title: PERGUNTA ESCRITA n. 1522/98 do Deputado Antonio TAJANI à Comissão. Concessão de ajudas financeiras às regiões das Marcas e da Úmbria, atingidas por um terramoto

eurovoc_concepts:
Marches
State aid
Umbria
aid to undertakings
disclosure of information
earthquake
financial aid
natural hazard

text: C 402/140 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 22. 12. 98 A Comissªo considera que esta Ø uma prÆtica razoÆvel que deveria ter a aprova(cid:231)ªo do Parlamento uma vez que as pr(cid:243)prias regras do Parlamento prevŒem a necessidade de concisªo (ver por exemplo o ponto 7 do Anexo II no que diz respeito ao tempo de perguntas). O Parlamento, nas suas atribui(cid:231)ıes de autoridade or(cid:231)amental e de responsÆvel pela publica(cid:231)ªo das respostas no Jornal Oficial (ver Artigo 42o das regras do Parlamento), compreenderÆ a necessidade de economizar recursos. No entanto, no caso da resposta escrita (cid:224) pergunta P-3277/97 da Senhora Deputada a Comissªo decidiu retransmitir a resposta completa de forma a corrigir o problema. (98/C 402/185) PERGUNTA ESCRITA P-1522/98 apresentada por Antonio Tajani (PPE) (cid:224) Comissªo (11 de Maio de 1998) Objecto: Concessªo de ajudas financeiras (cid:224)s regiıes das Marcas e da (cid:218)mbria, atingidas por um terramoto A legisla(cid:231)ªo italiana prevŒ medidas de ajuda financeira (cid:224)s zonas das regiıes das Marcas e da (cid:218)mbria «sinistradas e devastadas» na sequŒncia do terramoto de 26 de Setembro de 1997. O MinistØrio italiano da Indœstria, atravØs da circular no 234425 de 29 de Dezembro de 1997, fixou duas novas categorias especiais para a admissªo dos pedidos de concessªo das ajudas destinadas (cid:224)s empresas a que se refere a lei italiana 428/1992, subordinando-os ao parecer favorÆvel da Comissªo Europeia. Quando pensa a Comissªo elaborar as directivas sobre as medidas de ajuda (cid:224)s regiıes italianas atingidas pelo terramoto? Resposta dada por K. Van Miert em nome da Comissªo (5 de Junho de 1998) A Comissªo tem a honra de confirmar que estÆ a proceder ao exame do regime de ajudas (cid:224)s empresas das regiıes das Marcas e da (cid:218)mbria previstas pelas disposi(cid:231)ıes que alteram a Lei 488/92. Trata-se da Lei 364/97 que foi notificada em 23 de Dezembro de 1997. No (cid:226)mbito da instru(cid:231)ªo deste processo, a Comissªo solicitou que lhe fossem comunicadas as disposi(cid:231)ıes de aplica(cid:231)ªo do regime em anÆlise. AtØ (cid:224) data, as referidas disposi(cid:231)ıes (cid:150) provavelmente a circular mencionada pelo Senhor Deputado (cid:150) ainda nªo lhe foram enviadas. A Comissªo continua pois a aguardar que os elementos solicitados lhe sejam enviados a fim de poder pronunciar- -se sobre a compatibilidade do regime em anÆlise com os artigos 92o e seguintes do Tratado CE. (98/C 402/186) PERGUNTA ESCRITA P-1528/98 apresentada por Niels Sindal (PSE) (cid:224) Comissªo (11 de Maio de 1998) Objecto: Acidentes de via(cid:231)ªo envolvendo ve(cid:237)culos pesados na UE Pode a Comissªo informar qual o nœmero de acidentes verificados anualmente na UE envolvendo ve(cid:237)culos 1. pesados (ve(cid:237)culos com mais de 3. 500Kg)? 2. Que medidas adoptaram os Estados-membros da UE a fim de reduzir o nœmero de acidentes em que estªo implicados ve(cid:237)culos pesados, e qual o impacto dessas medidas, nomeadamente da lei holandesa que pro(cid:237)be os ve(cid:237)culos pesados de efectuarem ultrapassagens em certos trechos de estrada?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1434/98 του Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA προς την Επ τροπή. Ευρωπαiκή συνεργασία για την ανάπτυξη του τομέα της αλιείας τρίτων χωρών

eurovoc_concepts:
ACP countries
EDF
EU financing
West Africa
fisheries policy
fishery management
fishery research
fishery resources
international cooperation

formats: html pdf print

text: 11. 12. 98 EL Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn C 386/127 (98/C 386/172) GRAPTH ERVTHSH E-1430/98 ypobolh· : Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) prow thn Epitroph· (11 Mai(cid:143)oy 1998) Ue·ma: Eyrvpa(cid:239)kh· synergasi·a gia thn ana·ptyjh toy tome·a thw aliei·aw tri·tvn xvrv· n Mporei· h Epitroph· na maw plhroforh·sei ti· pososto· tvn po·rvn tvn proorizome·nvn gia tiw dra·seiw synergasi·aw e·xei diateuei· apo· th GD VIII kata· thn teleytai·a pentaeti·a gia thn ana·ptyjh toy tome·a thw aliei·aw se tri·tew xv· rew; (98/C 386/173) GRAPTH ERVTHSH E-1431/98 ypobolh· : Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) prow thn Epitroph· (11 Mai(cid:143)oy 1998) Ue·ma: Eyrvpa(cid:239)kh· synergasi·a gia thn ana·ptyjh toy tome·a thw aliei·aw tri·tvn xvrv· n Mporei· h Epitroph· na maw plhroforh·sei ti· pososto· tvn po·rvn tvn proorizome·nvn gia tiw dra·seiw synergasi·aw e·xei diateuei· apo· th GD VIII kata· thn teleytai·a pentaeti·a gia thn ana·ptyjh toy tome·a thw aliei·aw stiw xv· rew thw Dytikh·w Afrikh·w; (98/C 386/174) GRAPTH ERVTHSH E-1432/98 ypobolh· : Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) prow thn Epitroph· (11 Mai(cid:143)oy 1998) Ue·ma: Eyrvpa(cid:239)kh· synergasi·a gia thn ana·ptyjh toy tome·a thw aliei·aw tri·tvn xvrv· n Mporei· h Epitroph· na maw plhroforh·sei ti· pososto· toy synolikoy· ariumoy· tvn dra·sevn poy xrhmatodoth·- uhkan apo· th GD VIII me po·royw toy tome·a thw synergasi·aw stiw para·ktiew dytikoafrikanike·w xv· rew aforoy·se thn ana·ptyjh toy alieytikoy· tome·a; (98/C 386/175) GRAPTH ERVTHSH E-1433/98 ypobolh· : Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) prow thn Epitroph· (11 Mai(cid:143)oy 1998) Ue·ma: Eyrvpa(cid:239)kh· synergasi·a gia thn ana·ptyjh toy tome·a thw aliei·aw tri·tvn xvrv· n Mporei· h Epitroph· na maw anafe·rei poie·w h·san oi dra·seiw alieytikh·w synergasi·aw, kauv· w kai to y·cow thw anti·stoixhw xrhmatodo·thshw, poy ylopoih·uhkan h· xrhmatodoth·uhkan apo· th GD VIII thn teleytai·a pentaeti·a stiw ako·loyuew xv· rew: No·tiow Afrikh·, Nami·mpia, Gkampo·n, Senega·lh, Ishmerinh· Goyine·a, Goyine·a Mpissa·oy, Akth· toy Elefantostoy·, Gka·mpia, Sie·rra Leo·n, Mayritani·a, Agko·la, Gka·na kai Kameroy·n; (98/C 386/176) GRAPTH ERVTHSH E-1434/98 ypobolh· : Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) prow thn Epitroph· (11 Mai(cid:143)oy 1998) Ue·ma: Eyrvpa(cid:239)kh· synergasi·a gia thn ana·ptyjh toy tome·a thw aliei·aw tri·tvn xvrv· n Mporei· h Epitroph· na maw anafe·rei poie·w h·san oi 15 anaptyjiake·w dra·seiw ston alieytiko· tome·a poy ylopoih·uhkan stiw para·ktiew dytikoafrikanike·w xv· rew, gia tiw opoi·ew diate·uhkan perisso·teroi po·roi apo· th GD VIII, kauv· w kai to y·cow thw xrhmatodo·thshw poy antistoixei· sthn ka·ue mi·a apo· tiw en lo·gv dra·seiw;


title: 98/379/CE: Décision du Conseil du 11 mai 1998 concernant l'application provisoire de l'accord entre la Communauté européenne et la Fédération de Russie sur le commerce des produits textiles

eurovoc_concepts:
Russia
interim agreement (EU)
textile product
trade agreement (EU)

formats: fmx4 html pdf print xhtml

text: 15. 6. 98 FR Journal officiel des Communautés européennes L 169/1 II (Actes dont la publication n’est pas une condition de leur applicabilité) CONSEIL DÉCISION DU CONSEIL du 11 mai 1998 concernant l’application provisoire de l’accord entre la Communauté européenne et la Fédération de Russie sur le commerce des produits textiles (98/379/CE) LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE, DÉCIDE: vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 113, en liaison avec son arti- cle 228, paragraphe 2, première phrase, vu la proposition de la Commission, Article premier L’accord entre la Communauté européenne et la Fédéra- tion de Russie sur le commerce des produits textiles est appliqué à titre provisoire à partir du 1er mai 1998, dans l’attente de sa conclusion formelle, sous réserve d’une application provisoire réciproque de la part de la Fédéra- tion de Russie. Le texte de l’accord est joint à la présente décision. considérant que la Commission a négocié, au nom de la Communauté, un accord entre la Communauté européen- ne et la Fédération de Russie sur le commerce des produits textiles, paraphé le 28 mars 1998; Article 2 La présente décision est publiée au Journal officiel des Communautés européennes. considérant qu’il convient d’appliquer cet accord à titre provisoire à partir du 1er mai 1998, en attendant l’accom- plissement des procédures nécessaires à sa conclusion, sous réserve d’une application provisoire réciproque de la part de la Fédération de Russie, Fait à Bruxelles, le 11 mai 1998. Par le Conseil Le président J. BATTLE


title: WRITTEN QUESTION No. 1404/98 by Cristiana MUSCARDINI to the Commission. Bureaux de change

eurovoc_concepts:
EMS exchange-rate mechanism
Economic and Monetary Union
European Monetary System
banking profession
euro
exchange rate
exchange transaction
financial occupation
reintegration into working life
vocational retraining

text: 11. 12. 98 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 386/123 (98/C 386/167) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1394/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Marjo Matikainen-Kallstr(cid:246)m (PPE) komissiolle (7. toukokuuta 1998) Aihe: Turkin armeijan harjoittamat raiskaukset kurdialueilla Eri ihmisoikeusj(cid:228)rjest(cid:246)jen raporttien mukaan joukkoraiskaukset kuuluvat keskeisen(cid:228) osana turkkilaisjoukkojen taktiikkaan maan kurdiv(cid:228)hemmist(cid:246)(cid:246)n kohdistuvassa ajojahdissa. Yll(cid:228) mainittuun viitaten kysyn, mihin toimiin komissio aikoo ryhty(cid:228) painostaakseen Turkin hallitusta antamaan tyhjent(cid:228)v(cid:228)n selvityksen joukkojensa toiminnasta kurdiv(cid:228)est(cid:246)n parissa, jotta v(cid:228)itteet mainituista p(cid:246)yristytt(cid:228)vist(cid:228) rikoksista saadaan selvitetty(cid:228)? Komission j(cid:228)senen Hans van den Broekin komission puolesta antama vastaus (11. kes(cid:228)kuuta 1998) Komission erityisesti Turkin ihmisoikeuss(cid:228)(cid:228)ti(cid:246)lt(cid:228) ja Turkin ihmisoikeusliitolta saamien tietojen mukaan Kaakkois-Turkissa on nostettu useita raiskaussyytteit(cid:228). Turkin ihmisoikeuss(cid:228)(cid:228)ti(cid:246)n mukaan kaksi naista on voittanut asiansa Euroopan ihmisoikeustuomioistuimessa. Komissio totesi 4. maaliskuussa antamassaan kertomuksessa suhteiden kehittymisest(cid:228) Turkkiin tulliliiton voimaantulosta alkaen (1), ettei Turkin ihmisoikeustilanteessa ja demokratisoitumisessa ole tapahtunut merkitt(cid:228)- v(cid:228)(cid:228) kehityst(cid:228). Komissio viittaa kyseisess(cid:228) kertomuksessa my(cid:246)s Kaakkois-Turkin tilanteeseen painottaen, ett(cid:228) alueella olisi t(cid:228)rke(cid:228)t(cid:228) varmistaa oikeusvaltion periaatteiden kunnioittaminen ja l(cid:246)yt(cid:228)(cid:228) siviilioikeudellinen, ei- sotilaallinen ratkaisu ongelmaan. Luxemburgissa vuoden 1997 joulukuussa kokoontunut Eurooppa-neuvosto totesi yhteis(cid:246)n ja Turkin suhteista yleisemmin, ett(cid:228) siteiden vahvistaminen riippuu my(cid:246)s siit(cid:228), miten Turkki noudattaa poliittisia uudistuksia koskevia sitoumuksiaan, jotka koskevat erityisesti ihmisoikeuksia koskevien s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten ja niiden k(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)n soveltamisen mukauttamista vastaamaan yhteis(cid:246)ss(cid:228) voimassa olevia s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksi(cid:228) ja k(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:228) sek(cid:228) v(cid:228)hemmist(cid:246)- jen ja niiden suojan kunnioittamista. Komissio aikoo vastaisuudessakin ilmoittaa turkkilaisille neuvottelukumppaneilleen yhteis(cid:246)(cid:228) huolestuttavista kysymyksist(cid:228). (1) KOM(98) 147 lopullinen. (98/C 386/168) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1404/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Cristiana Muscardini (NI) komissiolle (11. toukokuuta 1998) Aihe: Valuutanvaihtotoimistot ja euro Kun yhten(cid:228)isvaluuttaa aletaan k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228), valuutanvaihtotoimenpiteet v(cid:228)henev(cid:228)t nykyisiin toimenpiteisiin verrattu- na, sill(cid:228) kansalliset valuutat h(cid:228)vi(cid:228)v(cid:228)t euron k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)noton vuoksi. Ammattimaiset valuutanvaihtotoimistot, jotka kansalliset keskuspankit ovat valtuuttaneet hoitamaan teht(cid:228)v(cid:228)(cid:228), joutuvat siis supistamaan toimintaansa ja monet joutuvat sulkemaan ovensa. Ottaen huomioon m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ykset, joita annettiin tullivirkailijoiden osalta ennen yhten(cid:228)ismarkkinoiden toiminnan alkamista, niin voiko komissio sanoa, 1. onko se m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)nnyt ilmi(cid:246)n aiheuttamien ongelmien ratkaisemiseen t(cid:228)ht(cid:228)(cid:228)vist(cid:228) toimenpiteist(cid:228), eik(cid:246) se pid(cid:228) tarpeellisena m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t(cid:228) korvaavista toimenpiteist(cid:228) niiden osalta, jotka tilanteen pakottamina 2. hyv(cid:228)ksyv(cid:228)t varhaisel(cid:228)kkeen,


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1413/98 dell'on. Phillip WHITEHEAD alla Commissione. Direttiva sulla multiproprietà

eurovoc_concepts:
acquisition of property
consumer protection
contract
national implementing measure
real property
time-sharing

text: 19. 11. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 354/97 (98/C 354/153) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1407/98 di Maren Gu¤ nther (PPE) alla Commissione (11 maggio 1998) Oggetto: Contributi dell(cid:146)UE alla ricerca per la Baviera meridionale e in particolare per il Politecnico di Monaco Puo‘ la Commissione comunicare, in relazione ai contributi UE nel settore della ricerca e dello sviluppo per la Baviera meridionale: 1. a quanto ammontavano complessivamente, nel 1997, le sovvenzioni R&S destinate alla Baviera meridionale? 2. Come sono ripartite le risorse fra i singoli beneficiari (grande industria e suoi istituti di ricerca, PMI, Universita‘ di Monaco, istituti dei ricerca indipendenti ecc. )? 3. Di quali sovvenzioni hanno beneficiato gli istituti di ricerca del Politecnico di Monaco (TUM), con sede a Garching? Come sono stati ripartiti gli importi fra gli istituti all(cid:146)interno del TUM? Risposta data dalla Sig. ra Cresson in nome della Commissione (15 luglio 1998) La Commissione trasmette la risposta direttamente all(cid:146)Onorevole Parlamentare ed al Segretariato generale del Parlamento, in considerazione della vastita‘ della stessa e delle numerose tabelle che vi figurano. (98/C 354/154) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1413/98 di Phillip Whitehead (PSE) alla Commissione (11 maggio 1998) Oggetto: Direttiva sulla multiproprieta‘ Puo‘ la Commissione comunicare quanti e quali Stati membri non hanno ancora applicato la direttiva sulla multiproprieta‘? Risposta data dalla Sig. ra Bonino a nome della Commissione (4 giugno 1998) La direttiva 94/47/CE del Parlamento e del Consiglio del 26 ottobre 1994, sulla protezione dei compratori per quanto rigurda alcuni aspetti dei contratti di acquisizione di un diritto di utilizzazione a tempo parziale di beni immobili (1), prevede all(cid:146)articolo 12, come data limite di trasposizione della direttiva per tutti gli Stati membri, il 29 aprile 1997. Finora, gli Stati membri che non hanno provveduto a trasporre la direttiva sono: Belgio, Grecia, Spagna, Francia, Italia e Lussemburgo. Gli Stati membri che hanno gia‘ notificato alla Commissione le loro misure nazionali di esecuzione sono: › Danimarca: legge n. 234 del 2 aprile 1997; › Repubblica federale di Germania, legge del 20 dicembre 1996 › BGB n. 70 del 31 dicembre 1996; › Irlanda: SI 204 de 1997 › Timesharing; › Paesi Bassi: legge del 26 marzo 1997 › SB n. 147 del 1997; › Austria: legge TNG › BGB del 27 marzo 1997, I n. 32/1997; › Portogallo: decreto legge n. 275/93 del 5. 8. 1993 › Diario de Republica n. 182, I serie A del 5 agosto 1993; › Finlandia: legge n. 1162 del 11 dicembre 1997 (GU p. 4108); › Svezia: SFS 1997: 218 del 3 giugno 1997; › Regno Unito: Timesharing regulations 1997, Consumer Protection 1997 › n. 1081. (1) GU L 280 del 29. 10. 1994


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1433/98 του Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA προς την Επ τροπή. Ευρωπαiκή συνεργασία για την ανάπτυξη του τομέα της αλιείας τρίτων χωρών


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1428/98 του John IVERSEN προς το Συμβούλ ο. Ποδοσφαιρικός αγώνας μεταξύ Γερμανίας και Νιγηρίας

eurovoc_concepts:
Germany
Nigeria
admission of aliens
common position
human rights
international sanctions
migration control
sporting event

text: C 323/130 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 21. 10. 98 Symmeri·zetai to Symboy·lio thn a·poch o·ti h Omospondiakh· Dhmokrati·a thw Germani·aw, me thn e·kdosh 1. uevrh·sevn prow poli·tew thw Nighri·aw kai me th diorga·nvsh toy prokatarktikoy· agv· na kata· thw Nighri·aw sto plai·sio toy pagko·smioy prvtaulh·matow, antibai·nei stiw diata·jeiw thw koinh·w ue·shw toy Symboyli·oy 95/544/KEPPA thw 4hw Dekembri·oy 1995, sxetika· me thn efarmogh· thw koinh·w ayth·w ue·shw kai idi·vw o·son afora· to a·ruro 1, para·grafow 2 thw apo·fashw ayth·w; 2. 3. Ea·n toy·to symbai·nei, se poia· sympera·smata katalh·gei to Symboy·lio sxetika· me thn parabi·ash ayth·; Ei·xan enhmervuei· to Symboy·lio kai o·la ta kra·th me·lh prin apo· thn e·kdosh tvn en lo·gv uevrh·sevn; 4. Pvw antimetv· pisan ta kra·th me·lh to zh·thma ayto·; 5. Ti me·tra e·xei la·bei to Symboy·lio gia na diasfali·sei thn th·rhsh thw apo·fashw; 6. Poia· me·tra proble·pei to Symboy·lio gia na diasfalistei· o·ti ta kra·th me·lh ua throy·n mellontika· thn apo·fash gia thn efarmogh· thw koinh·w ue·shw sxetika· me th Nighri·a; (1) EE L 309 thw 21. 12. 1995, sel. 1. (98/C 323/201) GRAPTH ERVTHSH E-1428/98 ypobolh·: John Iversen (PSE) prow to Symboy· lio (11 Mai(cid:143)oy 1998) Ue·ma: Podosfairiko·w agv· naw metajy· Germani·aw kai Nighri·aw Ua mporoy·se h bretanikh· proedri·a na apanth·sei ea·n o podosfairiko·w agv· naw metajy· Germani·aw kai Nighri·aw thw 22. 04. 1998 antiti·uetai ston apokleismo· poy e·xoyn apofasi·sei oi xv· rew thw EE e·nanti thw Nighri·aw; Oi xv· rew thw EE e·xoyn egkri·nei thn epibolh· ektenoy·w empa·rgko e·nanti thw Nighri·aw, sto opoi·o perilamba·netai kai o tome·aw toy aulhtismoy·. (cid:201)naw filiko·w agv· naw metajy· Germani·aw kai Nighri·aw den mporei· na sygkriuei· me e·nan agv· na pagkosmi·oy kype·lloy, gia th symmetoxh· ston opoi·o h Nighri·a e·labe ejai·resh. Kata· syne·peia, antiti·uetai stiw kyrv· seiw thw EE to gegono·w o·ti oi nighrianoi· pai·ktew e·laban a·deia eiso·doy sthn EE, prokeime·noy na symmeta·sxoyn se e·nan filiko· agv· na metajy· dy·o eunv· n se germaniko· e·dafow. Koinh· apa· nthsh stiw grapte·w ervth· seiw R-1386/98 kai E-1428/98 (6 Ioyli·oy 1998) H Eyrvpai¤kh· (cid:146)Envsh e·xei epaneilhmme·na ekfra·sei tiw sobare·w thw anhsyxi·ew gia thn kata·stash sth Nighri·a. To Symboy·lio antikato·ptrise thn anhsyxi·a ayth· stiw 28 Noembri·oy 1997 me thn apo·fash· toy na paratei·nei thn isxy· thw koinh·w ue·shw (95/544/KEPPA) thw EE gia th Nighri·a, thw 4hw Dekembri·oy 1995, me·xri thn 1h Noembri·oy 1998. To Symboy·lio parame·nei aklo·nhto sth de·smeysh poy ane·labe na diasfali·sei thn allagh· sth Nighri·a gia thn epi·teyjh thw opoi·aw pistey·ei o·ti apoteloy·n xrh·simh symbolh· ta me·tra poy protei·nontai kata· thw Nighri·aw sthn koinh· ue·sh 95/544/KEPPA, symperilambanome·nhw thw diakoph·w tvn aulhtikv· n sxe·sevn EE-Nighri·aw. To a·ruro 1, par. 2, thw apo·fashw 97/820/KEPPA toy Symboyli·oy gia thn efarmogh· thw koinh·w ue·shw 95/544/KEPPA epitre·pei sta kra·th me·lh na apofasi·soyn na mhn efarmo·soyn toyw periorismoy·w stiw aulhtike·w sxe·seiw prokeime·noy na ekplhrv· soyn prohgoy·menew desmey·seiw oi opoi·ew e·xoyn analhfuei· o·son afora· aulhtike·w ekdhlv· seiw poy diorganv· nontai apo· dieunei·w aulhtike·w omospondi·ew, dhladh· toyw telikoy·w toy Pagko·smioy kype·lloy 1998 kai agv· new oi opoi·oi e·xoyn h·dh diorganvuei· gia thn proetoimasi·a toyw kai gia to Pagko·smio Prvta·ulhma Kalauo·sfairaw 1998. O agv· naw metajy· Germani·aw kai Nighri·aw stiw 22 Aprili·oy 1998 h·tan e·naw prokatarktiko·w agv· naw toy Pagkosmi·oy Kype·lloy o opoi·ow ei·xe h·dh diorganvuei· prin apo· thn e·kdosh thw apo·fashw 97/820/KEPPA toy Symboyli·oy. To Symboy·lio to egnv· rize o·tan eje·dvse thn apo·fash kai symfv· nhse prokeime·noy na xorhgh·sei h Germani·a uevrh·seiw se me·lh thw oma·daw thw Nighri·aw. Epome·nvw, h Germani·a den parabai·nei thn koinh· ue·sh 95/544/KEPPA me th xorh·ghsh tvn uevrh·sevn aytv· n


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1411/98 dell'on. Mihail PAPAYANNAKIS alla Commissione. Deviazione del fiume Evinos

eurovoc_concepts:
Peloponnese
engineering structure
environmental impact
hydraulic works
impact study
leisure
sport
tourism
water supply
watercourse

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 1454/98 by Christof TANNERT to the Commission. Large system-built estates in applicant countries

eurovoc_concepts:
Eastern Bloc countries
German Democratic Republic
building
building safety
prefabrication
social well-being

text: C 354/100 EN Official Journal of the European Communities 19. 11. 98 Answer given by Mrs Cresson on behalf of the Commission (15 June 1998) The organisation of university studies, including registration fees, is the responsibility of the Member States. The Community is responsible for promoting cooperation between universities. This being the case, access to higher education in a Member State by Community students from another Member State is subject to Community law. In this regard, the Court of Justice has ruled on several occasions on problems associated with admission. For example, the Court has ruled that the principle of equal treatment laid down in Article 6 of the EC Treaty forbids the demanding of registration fees from university students from other Member States which are not required from nationals. This principle also applies to the award of study grants where these serve to fund registration fees, excluding grants intended to cover maintenance or other costs not directly linked to admission. (98/C 354/158) WRITTEN QUESTION E-1454/98 by Christof Tannert (PSE) to the Commission (11 May 1998) Subject: Large system-built estates in applicant countries In the former eastern bloc countries, including the GDR, over 170 million people live in large system-built estates. These estates will be needed for decades to meet the demand for housing, but they present serious risks both as buildings and in social terms. What is the Commission doing to cope with these problems which the EU will face in acute form with future enlargements? The German National Habitat Commitee designated the Berlin-Hellersdorf estate project as a (cid:145)best practice(cid:146) model and for dealing with the problem presented it in Istanbul in 1996. In October 1997 120 experts from 25 central and eastern European cities met in Sofia and called on the EU to address the problem of large system-built estates (Sofia declaration on the future of large system-built estates in central and eastern Europe). Has the Commission reacted, and if so, how? Does the Commission have relevant data on the subject from these countries and especially those seeking accession to the EU? Is it prepared to present, initiate or participate in a programme for on-going development in estates of this type, and if so in what form? Answer given by Mr Van den Broek on behalf of the Commission (9 June 1998) The pre-accession strategy for the candidate countries, as set out in Agenda 2000 (1) and in the conclusions of the European Council held in Luxembourg in December 1997, is intended to enable all the applicant states of Central and Eastern Europe eventually to become members of the Community and, to that end, to align themselves as far as possible on the Community acquis prior to accession. Housing policy is not an integral part of the Community acquis and is a matter which can most efficiently be decided at a local, regional or national level. Hence the Commission does not have a direct role in relation to the future of prefabricated housing in Central and Eastern Europe and has no specific comments to offer on the matters raised by the Honourable Member. (1) COM(97) 2000 final


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1406/98 do Deputado Luciano VECCHI à Comissão. Co-financiamento de projectos de organizações não governamentais (ONG) em Cuba

eurovoc_concepts:
Cuba
European Union
application of EU law
co-financing
commitment of expenditure
non-governmental organisation
secondary legislation


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1443/98 του Jose GARCIA-MARGALLO Y MARFIL προς την Επ τροπή. Ευρώ 1999

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
European Monetary System
bank charges
central bank
currency convertibility
euro
monetary integration
monetary policy
transitional period (EU)

text: 22. 12. 98 EL Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn C 402/135 (98/C 402/178) GRAPTH ERVTHSH E-1442/98 ypobolh· : JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) prow thn Epitroph· (11 Mai(cid:143)oy 1998) Ue·ma: Eyrv· 1999 Sthn anakoi·nvsh thw Epitroph·w sxetika· me tiw praktike·w pleyre·w thw eisagvgh·w toy Eyrv· , COM(98)61 teliko·, seli·da 14, gi·netai anafora· stoyw dy·o kanonismoy·w gia to Eyrv· , ba·sei tvn a·rurvn 235 kai 109 thw Synuh·khw, oi opoi·oi oy·te epitre·poyn oy·te apagorey·oyn rhta· thn parakra·thsh ejo·dvn metatroph·w kai toni·zontai ta ako·loyua: «vsto·so, a·llew nomike·w arxe·w poy diatypv· nontai stoyw kanonismoy·w aytoy·w kai sthn eunikh· nomouesi·a mporoy·n na periori·zoyn tiw dynato·thtew poy e·xoyn oi tra·pezew na parakratoy·n e·joda: e·tsi, oi tra·pezew den mporoy·n na eispra·ttoyn e·joda metatroph·w epi· eiserxome·nvn plhrvmv· n kai gia th metatroph· ypoloi·pvn logariasmv· n sto te·low thw metabatikh·w perio·doy. Omoi·vw, h parakra·thsh ychlo·tervn ejo·dvn gia mia yphresi·a ekfrasme·nh se Eyrv· se sxe·sh me thn i·dia yphresi·a se euniko· no·misma ua mporoy·se na ue·sei ypo· amfisbh·thsh th nomikh· isodynami·a metajy· Eyrv· kai eunikh·w nomismatikh·w mona·daw. H Epitroph· uevrei· o·ti te·toiew praktike·w den ei·nai no·mimew». Ervta·tai h Epitroph·: ti me·tra ua mporoy·san na la·boyn oi kentrike·w tra·pezew h·/kai oi dhmo·siew dioikh·seiw gia na apofeyxuoy·n aytoy· toy ei·doyw oi praktike·w; (98/C 402/179) GRAPTH ERVTHSH E-1443/98 ypobolh· : JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) prow thn Epitroph· (11 Mai(cid:143)oy 1998) Ue·ma: Eyrv· 1999 Sthn anakoi·nvsh thw Epitroph·w sxetika· me tiw praktike·w pleyre·w thw eisagvgh·w toy Eyrv· , COM(98)61 teliko·, gi·netai mnei·a orisme·nvn nomikv· n arxv· n poy diatypv· nontai stoyw kanonismoy·w gia to nomiko· kauestv· w toy Eyrv· , oi opoi·ew periori·zoyn tiw dynato·thtew poy e·xoyn oi tra·pezew na eispra·ttoyn promh·ueiew gia tiw yphresi·ew metatroph·w epi· eiserxome·nvn plhrvmv· n kauv· w kai gia th metatroph· ypoloi·pvn logariasmv· n sto te·low thw metabatikh·w perio·doy. To ske·ftetai na pra·jei h Epitroph· gia na diasfalisuei· h th·rhsh tvn en lo·gv genikv· n arxv· n; Koinh· apa· nthsh toy k. de Silguy ej ono·matow thw Epitroph· w stiw grapte·w ervth· seiw E-1438/98, E-1442/98 kai E-1443/98 (11 Ioyni·oy 1998) Sthn apa·nthsh· thw prow th grapth· erv· thsh toy ajio·timoy me·loyw toy Koinoboyli·oy P-1422/98 (1), h Epitroph· epibebai·vse h·dh thn ue·sh thw gia tiw syne·peiew tvn yparxoysv· n nomi·mvn promhueiv· n tvn trapezv· n gia th metatroph· se eyrv· , h opoi·a epibebaiv· nei tiw apo·ceiw toy ajio·timoy me·loyw toy Koinoboyli·oy. H Epitroph· ene·krine stiw 23 Aprili·oy 1998 mia sy·stash (2) prow ton trapeziko· tome·a kai ta kra·th me·lh poy kauori·zei ta pro·typa kalv· n praktikv· n sxetika· me tiw trapezike·w promh·ueiew gia th metatroph· se eyrv·. Metajy· tvn piuanv· n tro·pvn gia th diasfa·lish miaw diafanoy·w efarmogh·w tvn proty·pvn kalv· n praktikv· n, h Epitroph· ane·fere sth sy·stash· thw th dynato·thta gia tiw tra·pezew na kauori·soyn kv· dikew symperifora·w, h· th xrh·sh proty·pvn se eunikh· kli·maka, h· na perila·boyn tiw trapezike·w promh·ueiew se eunika· metabatika· sxe·dia. Oi kentrike·w tra·pezew kai oi dhmo·siew arxe·w mporoy·n na antimetvpi·soyn uetika· kai na enuarry·noyn ayte·w tiw praktike·w me·sv tvn eunikv· n trapezikv· n env· sevn v· ste na diasfalistei· h th·rhsh tvn genikv· n arxv· n poy anafe·rontai kai protei·nontai apo· thn Epitroph·. Oi dhmo·siew arxe·w mporoy·n na perila·boyn tiw proteino·menew praktike·w sta eunika· metabatika· sxe·dia h· na symfvnh·soyn me ton trapeziko· kai xrhmatopistvtiko· tome·a sto plai·sio tvn dieunv· n diarurv· sevn gia dia·logo. H Epitroph· skopey·ei na parakoloyuh·sei thn efarmogh· tvn proteinome·nvn proty·pvn kai gia ton skopo· ayto·n se mia xvristh· sy·stash thw Epitroph·w gia ton «dia·logo, thn parakoloy·uhsh kai thn plhrofo·rhsh v· ste na dieykolynuei· h meta·bash sto eyrv· »2 zhtei·tai rhta· apo· tiw env· seiw trapezv· n na ypoba·lloyn sthn Epitroph·, vw thn 1 Noembri·oy 1998, e·kuesh sxetika· me thn efarmogh· tvn proty·pvn aytv· n apo· ton trapeziko· tome·a. ble·pe seli·da 131. (1) (2) COM(98)961 teliko·


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1436/98 του Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA προς την Επ τροπή. Ευρωπαiκή συνεργασία για την ανάπτυξη του τομέα της αλιείας τρίτων χωρών

text: C 386/128 Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn EL 11. 12. 98 (98/C 386/177) GRAPTH ERVTHSH E-1435/98 ypobolh· : Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) prow thn Epitroph· (11 Mai(cid:143)oy 1998) Ue·ma: Eyrvpa(cid:239)kh· synergasi·a gia thn ana·ptyjh toy tome·a thw aliei·aw tri·tvn xvrv· n Do·uhke proteraio·thta sthn ana·ptyjh toy alieytikoy· tome·a se xv· rew thw Dytikh·w Afrikh·w; Ea·n nai·, mporei· h Epitroph· na maw plhroforh·sei poie·w ei·nai oi en lo·gv xv· rew, oi sygkekrime·new dra·seiw kai to y·cow thw anti·stoixhw xrhmatodo·thshw; (98/C 386/178) GRAPTH ERVTHSH E-1436/98 ypobolh· : Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) prow thn Epitroph· (11 Mai(cid:143)oy 1998) Ue·ma: Eyrvpa(cid:239)kh· synergasi·a gia thn ana·ptyjh toy tome·a thw aliei·aw tri·tvn xvrv· n Mporei· h Epitroph· na maw anafe·rei tiw dra·seiw synergasi·aw poy prov· uhse se sygkekrime·new xv· rew thw Dytikh·w Afrikh·w h GD VIII, kauv· w kai to y·cow thw sxetikh·w xrhmatodo·thshw, me skopo·: 1. thn ana·ptyjh thw aliei·aw mikrh·w kli·makaw, 2. 3. 4. 5. thn apoti·mhsh tvn po·rvn, th xrhmatodo·thsh thw e·reynaw, thn katapole·mhsh thw para·nomhw aliei·aw, thn kata·rtish alie·vn; Koinh· apa· nthsh toy k. Pinheiro ej ono·matow thw Epitroph· w stiw grapte·w ervth· seiw E-1430/98, E-1431/98, E-1432/98, E-1433/98, E-1434/98, E-1435/98 kai E-1436/98 (24 Ioyni·oy 1998) H Epitroph· epiuymei· na episy·rei thn prosoxh· toy Ajio·timoy Me·loyw toy Koinoboyli·oy sto gegono·w o·ti h e·nnoia thw synergasi·aw, kyri·vw se ue·mata sth·rijhw toy tome·a thw aliei·aw, e·xei oysiastika· ejelixuei·. H prose·ggish «to kra·tow kinhth·ria dy·namh thw ana·ptyjhw» epe·trece th dhmioyrgi·a miaw a·llhw dynamikh·w, sthn opoi·a o ro·low toy kra·toyw ei·nai na diasfali·zei to ryumistiko· plai·sio kai tiw basike·w synuh·kew gia toyw loipoy·w forei·w thw agora·w, idivtikoy·w kai proerxo·menoyw apo· thn astikh· koinvni·a, v· ste na ei·nai se ue·sh na diadramati·soyn plh·rvw ton ro·lo toyw. H anagnv· rish thw allhleja·rthshw tvn dia·forvn oikonomikv· n tome·vn kai tvn emporikv· n ejeli·jevn odh·ghsan pro·sfata tiw xv· rew thw Afrikh·w, thw Karai¤bikh·w kai toy Eirhnikoy· (AKE) kai tiw koinotike·w arxe·w na ejeta·soyn prosektika· thn ana·ptyjh thw analytikh·w ikano·thtaw kai thn enua·rrynsh thw synergasi·aw metajy· tvn uesmikv· n orga·nvn, tvn eyrvpai·vn fore·vn thw agora·w kai tvn xvrv· n AKE. Toy·to gia para·deigma antikatoptri·zetai sta chfi·smata thw isomeroy·w syne·leyshw metajy· tvn xvrv· n AKE kai thw Koino·thtaw gia to me·llon thw synergasi·aw poy aporre·ei afeno·w se ue·mata aliei·aw kai afete·roy sthn prvtoboyli·a alieytikv· n ereynv· n metajy· tvn xvrv· n AKE kai thw Koino·thtaw. H fronti·da synoxh·w metafra·zetai apo· mi·a prose·ggish me ue·mata proteraio·thtaw, sthn opoi·a symba·lloyn ta dia·fora o·rgana aneja·rthta me to mhxanismo· diaxei·rishw, env· h prov· uhsh thw synergasi·aw metajy· idivtikoy· kai dhmosi·oy ejasfali·zei th symplhrvmatiko·thta. Oi arxe·w ayte·w molono·ti den ekfra·zontai apokleistika· me toyw ariumoy·w toy ky·kloy ergasiv· n thw synergasi·aw, o·mvw ekfra·zontai me thn eje·lijh tvn ejetazo·menvn uema·tvn kata· th dia·rkeia tvn etv· n. (cid:211)mvw gia na dv· soyme endeiktika· ta posa· poy diati·uentai gia ta sxe·dia toy tome·a thw aliei·aw me ba·sh ta dia·fora eyrvpai¤ka· tamei·a ana·ptyjhw (ETA), ta posa· ayta· ua pre·pei na ane·rxontai se: › 185 ekat. ECU gia ta sxe·dia ETA poy e·xoyn lh·jei, › 127 ekat. ECU gia ta sxe·dia poy ei·nai se eje·lijh kai › 39 ekat. ECU gia o·sa sxe·dia proetoima·zontai gia ta opoi·a ypa·rxoyn h·dh kate·kti·mhsh posa·


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1403/98 de los diputados Pedro MARSET CAMPOS , Laura GONZÁLEZ ÁLVAREZ a la Comisión. Irregularidades en la tramitación del Plan Especial del Puerto de Ibiza (Baleares, España)

eurovoc_concepts:
Balearic Islands
countryside conservation
environmental impact
environmental protection
harbour installation
protection of animal life
protection of plant life
town planning

text: C 402/126 Diario Oficial de las Comunidades Europead ES 22. 12. 98 (98/C 402/166) PREGUNTA ESCRITA E-1399/98 de JosØ ApolinÆrio (PSE) a la Comisi(cid:243)n (7 de mayo de 1998) Asunto: Las especificidades de las regiones ultraperifØricas en el sector de la energ(cid:237)a En respuesta a las especificidades de las regiones ultraperifØricas en el sector energØtico, la Uni(cid:243)n Europea ya dispuso de un POSEI-ENERG˝A, en el marco de acciones comunitarias dirigidas a dichas regiones, al margen y con independencia de los respectivos marcos comunitarios de apoyo. Considerando que continœan manteniØndose dichas especificidades, ¿puede indicar la Comisi(cid:243)n cuÆl es la orientaci(cid:243)n actual a ese respecto y, especialmente, cuÆl es su incidencia en la regi(cid:243)n de Azores? Respuesta del Sr. Papoutsis en nombre de la Comisi(cid:243)n (24 de junio de 1998) La medida sobre energ(cid:237)a del programa POSEIMA fue aplicada por la Comisi(cid:243)n durante un per(cid:237)odo de tres aæos. Para ello se transfirieron fondos por un total de 15 millones de ecus a la regi(cid:243)n aut(cid:243)noma de las Azores que se destinaron a proyectos de ahorro energØtico y energ(cid:237)as renovables. El œltimo tramo anual se abon(cid:243) en 1994. La Comisi(cid:243)n no propuso la pr(cid:243)rroga de dicha medida para el per(cid:237)odo 1995-1999. Sin embargo, dentro del marco comunitario de apoyo (MCA) de Portugal y de la iniciativa REGIS para las regiones ultraperifØricas, la Comisi(cid:243)n adopt(cid:243) para el citado per(cid:237)odo programas que establecen medidas de apoyo a la inversi(cid:243)n energØtica en las Azores. Teniendo en cuenta la situaci(cid:243)n desventajosa de las Azores en lo que se refiere al suministro de productos energØticos convencionales y al potencial ofrecido por el ahorro de energ(cid:237)a y por determinadas fuentes renovables, el sector energØtico de las Azores deber(cid:237)a seguir disfrutando durante el nuevo per(cid:237)odo de programaci(cid:243)n financiera de apoyo econ(cid:243)mico a partir de los Fondos Estructurales. (98/C 402/167) PREGUNTA ESCRITA E-1403/98 de Pedro Marset Campos (GUE/NGL) y Laura GonzÆlez `lvarez (GUE/NGL) a la Comisi(cid:243)n (11 de mayo de 1998) Asunto: Irregularidades en la tramitaci(cid:243)n del Plan Especial del Puerto de Ibiza (Baleares, Espaæa) La Comisi(cid:243)n Insular de Urbanismo de Ibiza y Formentera ha aprobado el proyecto de Plan Especial del Puerto de Ibiza. Sin embargo, se da la circunstancia de que, en el expediente para la tramitaci(cid:243)n del Plan Especial del Puerto de Ibiza, se ha introducido con notoria posterioridad al trÆmite de informaci(cid:243)n pœblica una Evaluaci(cid:243)n de Impacto Ambiental, por lo que las actuaciones de la Direcci(cid:243)n General de Puertos se llevaron a efecto en ausencia del citado estudio preceptivo. La alarma social se ha suscitado por la aparici(cid:243)n de las conclusiones del informe de impacto ambiental, que presentan una serie de problemas de (cid:237)ndole ambiental muy importantes que afectan fundamentalmente a los aspectos del paisaje y del entorno sociocultural y que, ademÆs, tienen repercusiones de tipo social sobre el resto de la Isla, cuyo motor econ(cid:243)mico es la industria tur(cid:237)stica. Causa una cierta sorpresa que un organismo de la entidad y solvencia del Colegio Oficial de Arquitectos de Baleares, que se opone y ha impugnado con razones de peso el Plan del Puerto de Ibiza, no haya sido espec(cid:237)ficamente consultado por la Direcci(cid:243)n General de Evaluaci(cid:243)n e Informaci(cid:243)n Ambiental. El proyecto, de llevarse a cabo, presenta un gran impacto paisaj(cid:237)stico irreversible de la imagen actual de la ciudad de Ibiza y su puerto y, especialmente en los parajes denominados «Faro de Botafoch», «Isla Grossa» o «Isla Valerino» y zonas aledaæas como la «Platja des duros» -cuya desaparici(cid:243)n ser(cid:237)a total-, las cuales se hallan especialmente recogidas en el Plan Provincial de Baleares y el Plan General de Ordenaci(cid:243)n Urbana del Municipio d(cid:146)Eivissa, actualmente vigentes y aplicables, que las califican como «paisaje especialmente protegido» as(cid:237) como la destrucci(cid:243)n de una zona residencial de uso tur(cid:237)stico y fuertes impactos en el medio biol(cid:243)gico, tanto terrestre como marino


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1444/98 του Mirja RYYNAENEN προς την Επ τροπή. Κοινοτική ενίσχυση για την ανάπτυξη του τομέα εκμετάλλευσης των προβάτων στη Φινλανδία

eurovoc_concepts:
Finland
agri-monetary policy
agricultural guidance
investment
livestock farming
producer organisation
product quality
production aid
sheep
sheepmeat

text: C 13/34 Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn EL 18. 1. 1999 Pio sygkekrime·na, oi endexo·menew syne·peiew thw mei·vshw toy xro·noy ergasi·aw se 35 v· rew thn ebdoma·da ston plhuvrismo·, ua ejarthuoy·n apo· th sxe·sh metajy· tvn metabolv· n thw eje·lijhw thw paragvgiko·thtaw thw ergasi·aw afeno·w, kai afete·roy toy ko·stoyw ergasi·aw. H Epitroph· ua la·bei, bebai·vw, ypo·ch thw tiw ejeli·jeiw poy ua shmeivuoy·n sto plai·sio thw mellontikh·w polymeroy·w epoptei·aw kai genikv· n prosanatolismv· n thw oikonomikh·w politikh·w. (1999/C 13/047) GRAPTH ERVTHSH E-1444/98 ypobolh· : Mirja Ryyn(cid:228)nen (ELDR) prow thn Epitroph· (11 Mai(cid:143)oy 1998) Ue·ma: Koinotikh· eni·sxysh gia thn ana·ptyjh toy tome·a ekmeta·lleyshw tvn proba·tvn sth Finlandi·a To fuino·pvro toy 1997 h Finlandi·a ekpo·nhse sxe·dio gia thn ana·ptyjh toy idiai·tera mikrh·w kli·makaw tome·a thw ekmeta·lleyshw tvn proba·tvn. Sto·xow ei·nai na ayjhuei· h paragvgh· prokeime·noy na katastei· dynath· h belti·vsh thw apodotiko·thtaw kai poio·thtaw se o·,ti afora· thn ektrofh·. Gia thn epi·teyjh toy sto·xoy aytoy· pre·pei na pragmatopoihuoy·n orisme·new diarurvtike·w allage·w gia tiw opoi·ew apaitoy·ntai ne·ew ependy·seiw. (cid:201)na apo· ta problh·mata gia thn ana·ptyjh toy tome·a ekmeta·lleyshw tvn proba·tvn ei·nai h anepa·rkeia thw epido·thshw poy kataba·lletai gia tiw probati·new. H Finlandi·a e·xei zhth·sei apo· thn EE eni·sxysh prokeime·noy na ayjhuei· to poso·n thw en lo·gv epido·thshw. Entoy·toiw, h EE e·xei, prow to paro·n toyla·xiston, epidei·jei epifylaktiko·thta vw prow to ue·ma ayto·. Sth Finlandi·a h ay·jhsh toy posoy· thw epido·thshw gia tiw probati·new uevrei·tai aparai·thth gia thn ana·ptyjh oloklh·roy toy tome·a. Poia me·tra proti·uetai na la·bei h Epitroph· prokeime·noy na katastei· dynath· h katabolh· stoyw Finlandoy·w ektrofei·w proba·tvn megaly·terhw epido·thshw gia tiw probati·new me sto·xo thn ana·ptyjh toy prow to paro·n mikrh·w kli·makaw tome·a thw ekmeta·lleyshw tvn proba·tvn; Apa· nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph· w (12 Ioyni·oy 1998) H Epitroph· ei·nai enh·merh sxetika· me ta problh·mata poy antimetvpi·zei o tome·aw ektrofh·w proba·tvn sth Finlandi·a. Ta problh·mata ei·nai oysiastika· diarurvtika· kai, gia to skopo· ayto·, h Finlandi·a efarmo·zei, me th sygkata·uesh thw Epitroph·w, orisme·na progra·mmata poy aposkopoy·n sth belti·vsh tvn domv· n toy tome·a kauv· w kai thw poio·thtaw tvn sfagi·vn. H Epitroph· ape·rrice ai·thsh thw Finlandi·aw gia katabolh· pro·suethw epido·thshw stoyw paragvgoy·w thw, dio·ti toy·to ua odhgoy·se sthn epane·narjh miaw anepiuy·mhthw syzh·thshw sxetika· me to kata· po·so o ypologismo·w tvn epidoth·sevn pre·pei na gi·netai se perifereiakh· ba·sh. H isxy·oysa eth·sia epido·thsh, poy kataba·lletai sto plai·sio toy kauestv· tow probei·oy kai aigei·oy kre·atow, apozhmiv· nei toyw paragvgoy·w sy·mfvna me th me·sh koinotikh· timh·. Gia na apotrapei· h eja·rthsh tvn paragvgv· n apo· te·toioy ei·doyw epidoth·seiw, h Epitroph· uevrei· o·ti to megaly·tero ki·nhtro gia na beltiv· soyn oi paragvgoi· thn poio·thta kai na ependy·soyn se diarurvtike·w beltiv· seiw, ei·nai h epako·loyuh ay·jhsh tvn timv· n kai h ana·ptyjh thw agora·w. Gia to lo·go ayto·, h Epitroph· den proti·uetai na ypoba·lei pro·tash gia thn katabolh· pro·suethw epido·thshw stoyw ektrofei·w proba·tvn thw Finlandi·aw. (1999/C 13/048) GRAPTH ERVTHSH P-1451/98 ypobolh· : Peter Skinner (PSE) prow thn Epitroph· (7 Mai(cid:143)oy 1998) Ue·ma: Serpentiniko·w ami·antow Dedome·noy o·ti h apago·reysh toy serpentinikoy· amia·ntoy kai h pragmatikh· anagnv· rish tvn ypokatasta·tvn toy sto plai·sio thw odhgi·aw gia tiw xhmike·w oysi·ew (poy egkri·uhke pro·sfata apo· to Symboy·lio) apotelei· epei·goysa proteraio·thta, pro·keitai h Epitroph· na energh·sei v· ste na ypoblhuei· h kata·llhlh pro·tash peri· apago·reyshw kata· th dia·rkeia thw paroy·saw proedri·aw;


title: Règlement (CE) n° 990/98 de la Commission du 11 mai 1998 relatif à la fourniture de céréales au titre de l'aide alimentaire

eurovoc_concepts:
Niger
aid system
award of contract
food aid
maize

formats: pdf print

text: 12. 5. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 140/7 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 990/98 DE LA COMMISSION du 11 mai 1998 relatif (cid:133) la fourniture de c(cid:130)r(cid:130)ales au titre de l’aide alimentaire LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CE) no 1292/96 du Conseil du 27 juin 1996 concernant la gestion de l’aide alimentaire et des actions sp(cid:130)cifiques d’appui (cid:133) la s(cid:130)curit(cid:130) alimentaire (1), et notamment son article 24, paragraphe 1, point b), la politique et consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement pr(cid:130)cit(cid:130) (cid:130)tablit la liste des pays et organisations susceptibles de b(cid:130)n(cid:130)ficier d’une aide communautaire et d(cid:130)termine les crit(cid:138)res g(cid:130)n(cid:130)raux relatifs au transport de l’aide alimentaire au-del(cid:133) du stade fob; consid(cid:130)rant que, (cid:133) la suite de plusieurs d(cid:130)cisions relatives (cid:133) l’allocation d’aide alimentaire, la Commission a allou(cid:130) des c(cid:130)r(cid:130)ales (cid:133) certains b(cid:130)n(cid:130)ficiaires; consid(cid:130)rant qu’il y a lieu de proc(cid:130)der (cid:133) ces fournitures suivant les r(cid:138)gles pr(cid:130)vues au r(cid:138)glement (CE) no 2519/97 de la Commission du 16 d(cid:130)cembre 1997 portant moda- lit(cid:130)s g(cid:130)n(cid:130)rales de mobilisation de produits (cid:133) fournir au titre du r(cid:138)glement (CE) no 1292/96 du Conseil pour l’aide alimentaire communautaire (2); qu’il est n(cid:130)cessaire de pr(cid:130)ciser notamment les d(cid:130)lais et conditions de fourniture pour d(cid:130)terminer les frais qui en r(cid:130)sultent, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Il est proc(cid:130)d(cid:130), au titre de l’aide alimentaire communau- taire, (cid:133) la mobilisation dans la Communaut(cid:130) de c(cid:130)r(cid:130)ales en vue de fournitures aux b(cid:130)n(cid:130)ficiaires indiqu(cid:130)s en annexe, conform(cid:130)ment aux dispositions du r(cid:138)glement (CE) no 2519/97 et aux conditions figurant en annexe. Le soumissionnaire est r(cid:130)put(cid:130) avoir pris connaissance de toutes les conditions g(cid:130)n(cid:130)rales et particuli(cid:138)res applicables et les avoir accept(cid:130)es. Toute autre condition ou r(cid:130)serve contenue dans son offre est r(cid:130)put(cid:130)e non (cid:130)crite. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Commu- naut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 11 mai 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 166 du 5. 7. 1996, p. 1. (2) JO L 346 du 17. 12. 1997, p. 23. L 140/8 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 12. 5. 98 ANNEXE LOT A 1. Action no: 125/97 2. B(cid:130)n(cid:130)ficiaire (2): Niger 3. Repr(cid:130)sentant du b(cid:130)n(cid:130)ficiaire: OPVN, BP 474 Niamey T(cid:130)l. : (227) 73 25 03, fax: 73 24 68 4. Pays de destination: Niger 5. Produit (cid:133) mobiliser: ma(cid:139)s 6. Quantit(cid:130) totale (tonnes net): 15 000 7. Nombre de lots: 1 en 4 parties (A1: 8 000 tonnes; A2: 3 000 tonnes; A3: 2 000 tonnes; A4: 2 000 tonnes) 8. Caract(cid:130)ristiques et qualit(cid:130) du produit (3) (5): JO C 114 du 29. 4. 1991, p. 1 [point II. A. 1. d)] 9. Conditionnement (7): JO C 267 du 13. 9. 1996, p. 1 [points 1. 0 A. 1. c), 2. c)] 10. (cid:144)tiquetage ou marquage (6): JO C 114 du 29. 4. 1991, p. 1 [point II. A. 3] — Langue (cid:133) utiliser pour le marquage: fran(cid:135)ais — Inscriptions compl(cid:130)mentaires: — 11. Mode de mobilisation du produit: march(cid:130) communautaire 12. Stade de livraison pr(cid:130)vu: rendu destination (8) 13. Stade de livraison alternatif: rendu port d’embarquement — fob arrim(cid:130) 14. a) Port d’embarquement: — b) Adresse de chargement: — 15. Port de d(cid:130)barquement: — 16. Lieu de destination: Magasins OPVN (cid:133) Niamey (A1), Zinder (A2), Tahoua (A3), Maradi (A4) — port ou magasin de transit: — — voie de transport terrestre: — 17. P(cid:130)riode ou date limite de livraison au stade pr(cid:130)vu: — premier d(cid:130)lai: le 16. 8. 1998 — deuxi(cid:138)me d(cid:130)lai: le 30. 8. 1998 18. P(cid:130)riode ou date limite de livraison au stade alternatif: — premier d(cid:130)lai: du 15 au 28. 6. 1998 — deuxi(cid:138)me d(cid:130)lai: du 29. 6 au 12. 7. 1998 19. D(cid:130)lai pour la pr(cid:130)sentation des offres ((cid:133) 12 heures, heure de Bruxelles): — premier d(cid:130)lai: le 26. 5. 1998 — deuxi(cid:138)me d(cid:130)lai: le 9. 6. 1998 20. Montant de la garantie de soumission: 5 (cid:130)cus par tonne 21. Adresse pour l’envoi des offres et des garanties de soumission (1): Bureau de l’aide alimentaire (cid:211) l’attention de Monsieur T. Vestergaard B(cid:131)timent «Loi 130», bureau 7/46 Rue de la Loi 200 B-1049 Bruxelles T(cid:130)lex: 25670 AGREC B; fax: (32 2) 296 70 03 / 296 70 04 (exclusivement) 22. Restitution (cid:133) l’exportation (4): restitution applicable le 7. 5. 1998, fix(cid:130)e par le r(cid:138)glement (CE) no 697/98 de la Commission (JO L 96 du 28. 3. 1998, p. 27) 12. 5. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 140/9 Notes: (1) Renseignements compl(cid:130)mentaires: Andr(cid:130) Debongnie (T(cid:130)l. : (32-2) 295 14 65) Torben Vestergaard (T(cid:130)l. : (32-2) 299 30 50). (2) Le fournisseur prend contact avec le b(cid:130)n(cid:130)ficiaire ou son repr(cid:130)sentant dans les plus brefs d(cid:130)lais, en vue de d(cid:130)terminer les documents d’exp(cid:130)dition n(cid:130)cessaires. (3) Le fournisseur d(cid:130)livre au b(cid:130)n(cid:130)ficiaire un certificat (cid:130)manant d’une instance officielle et certifiant que, pour le produit (cid:133) livrer, les normes en vigueur, relatives (cid:133) la radiation nucl(cid:130)aire, dans l’(cid:144)tat membre concern(cid:130) ne sont pas d(cid:130)pass(cid:130)es. Le certificat de radioactivit(cid:130) doit indiquer la teneur en c(cid:130)siums 134 et 137 et en iode 131. (4) Le r(cid:138)glement (CE) no 259/98 de la Commission (JO L 25 du 31. 1. 1998, p. 39) est applicable en ce qui concerne la restitution (cid:133) l’exportation. La date vis(cid:130)e (cid:133) l’article 2 du r(cid:138)glement pr(cid:130)cit(cid:130) est celle figurant au point 22 de la pr(cid:130)sente annexe. (5) Le fournisseur transmet au b(cid:130)n(cid:130)ficiaire ou (cid:133) son repr(cid:130)sentant, lors de la livraison, le document suivant: — certificat phytosanitaire. (6) Par d(cid:130)rogation au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes C 114, le texte du point II A 3 c) ou II B 3 c) est remplac(cid:130) par le texte suivant: «la mention “Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne”». (7) En vue d’un (cid:130)ventuel r(cid:130)ensachage, le fournisseur devra fournir 2 % des sacs vides de la m(cid:136)me qualit(cid:130) que ceux contenant la marchandise avec l’inscription suivie d’un «R» majuscule. (8) En compl(cid:130)ment des dispositions de l’article 14, paragraphe 3, du r(cid:138)glement (CE) no 2519/97, les navires affr(cid:130)t(cid:130)s ne doivent appara(cid:140)tre sur aucune des quatre listes trimestrielles les plus r(cid:130)centes de navires immo- bilis(cid:130)s par le m(cid:130)morandum de Paris d’entente sur le contr(cid:147)le des navires par l’(cid:144)tat du port [directive 95/21/CE du Conseil (JO L 157 du 7. 7. 1995, p. 1)]


title: Complemento do protocolo que fixa as possibilidades de pesca e a contribuição financeira previstas no acordo entre a Comunidade Económica Europeia e a República Islâmica da Mauritânia relativo à pesca ao largo da Mauritânia, para o período compreendido entre 15 de Novembro de 1995 e 31 de Julho de 1996

eurovoc_concepts:
Mauritania
agreement (EU)
deep-sea fishing
financial compensation of an agreement
fishery research
fishing agreement


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1420/98 von José BARROS MOURA an die Kommission. Leitfaden für die Gemeinschaftsfinanzierung 1997

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
EU publication
democracy
development aid
eligibility criteria
human rights
humanitarian aid
non-governmental organisation
terms for aid

text: 22. 2. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 50/35 Die von der Kommission bei ihrem Finanzierungsbeschlu(cid:223) zum Evinos-Projekt (Nr. 3438 vom 3. Dezember 1993) verlangte hydrogeologische Studie wurde von einem unabh(cid:228)ngigen Beratungsunternehmen durchgef(cid:252)hrt und der Kommission nach Billigung durch die Ministerien f(cid:252)r Umwelt und f(cid:252)r (cid:246)ffentliche Arbeiten im Oktober 1996 zugeleitet. (1999/C 50/050) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1420/98 von JosØ Barros Moura (PSE) an die Kommission Betrifft: Leitfaden f(cid:252)r die Gemeinschaftsfinanzierung 1997 (11. Mai 1998) Kann die Kommission eine Erkl(cid:228)rung und eine plausible Begr(cid:252)ndung daf(cid:252)r abgeben, warum der (cid:228)u(cid:223)erst n(cid:252)tzliche Leitfaden die Menschenrechte, insbesondere die Europ(cid:228)ische Initiative zur F(cid:246)rderung der Demokratie und zum Schutz der Menschenrechte, mit keiner einzigen Zeile erw(cid:228)hnt und nicht einmal einen Hinweis auf eine andere Ver(cid:246)ffentlichung gibt, obwohl der vierte Teil ausschlie(cid:223)lich dem Thema (cid:132)Europa und die Welt(cid:147) gewidmet ist? Antwort von Herrn Santer im Namen der Kommission (22. Juni 1998) Die Kommission dankt dem Herrn Abgeordneten f(cid:252)r das Interesse, das er der Ver(cid:246)ffentlichung (cid:132)Beihilfen und Darlehen der EU(cid:147) entgegenbringt. In diesem Leitfaden wird erl(cid:228)utert, unter welchen Voraussetzungen im Rahmen der verschiedenen Ma(cid:223)nahmenbereiche Gemeinschaftsmittel in Anspruch genommen werden k(cid:246)nnen. Die Menschenrechte sind, wie auch andere Bereiche, nicht in einem eigenen Kapitel behandelt, werden aber immer dann angef(cid:252)hrt, wenn sie ein Kriterium f(cid:252)r die F(cid:246)rderungsw(cid:252)rdigkeit sind. Die Kommission teilt die Auffassung des Herrn Abgeordneten, da(cid:223) die Menschenrechtspolitik bei der n(cid:228)chsten Aktualisierung des Leitfadens st(cid:228)rker in den Vordergrund ger(cid:252)ckt werden sollte. Informationshalber sei indessen angemerkt, da(cid:223) in der Ver(cid:246)ffentlichung (cid:132)Kommentiertes Verzeichnis der Gemeinschaftsmittel zur Finanzierung von Aktionen von Nichtregierungsorganisationen, von Einrichtungen der Regierungen und/oder dezentralisierten Einrichtungen der B(cid:252)rgergesellschaft im Bereich der Entwicklungs- zusammenarbeit und humanit(cid:228)ren Hilfe(cid:147) die M(cid:246)glichkeiten f(cid:252)r die Gew(cid:228)hrung von Gemeinschaftsmitteln zum Schutz der Menschenrechte und zur F(cid:246)rderung der Demokratisierung in einem eigenen Kapitel behandelt werden. (1999/C 50/051) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1429/98 von Daniela Raschhofer (NI) an die Kommission (11. Mai 1998) Betrifft: Lauschangriff im Internet Wie aus dem Ausschu(cid:223) f(cid:252)r Recht und B(cid:252)rgerrechte des Europ(cid:228)ischen Parlaments zu erfahren ist, f(cid:228)ngt der amerikanische Geheimdienst in Europa routinem(cid:228)(cid:223)ig alle E-mails, Telefonate und Faxe ab. (cid:132)Die ausspionierten Informationen werden per Satellit nach Fort Meade in Maryland (also zur Zentrale des Geheimdienstes) (cid:252)bertragen(cid:147), so der Ausschu(cid:223)bericht. Einem Bericht der deutschen Fernsehanstalt ARD zufolge werden auch die Telekommunikationsnetze der Europ(cid:228)ischen Union st(cid:228)ndig vom US-Geheimdienst (NSA) abgeh(cid:246)rt. Ist der Kommission bekannt, da(cid:223) die NSA ins EU-Datennetz eingestiegen ist und so zu vertraulichen 1. Informationen (cid:252)ber die GATT-Verhandlungen gelangt ist? 2. Wenn ja, welche technischen Vorkehrungen und Ma(cid:223)nahmen wurden getroffen, um den Zugriff auf vertrauliche Daten zu unterbinden? Hat die Kommission Kenntnis dar(cid:252)ber, zu welchen weiteren Datens(cid:228)tzen bzw. zu welchen Datennetzen sich 3. der US-Geheimdienst Zugang verschafft hat? Liegen der Kommission Informationen vor, ob das Europ(cid:228)ische Parlament von derartigen Abh(cid:246)raktivit(cid:228)ten 4. des amerikanischen Geheimdienstes direkt oder indirekt betroffen ist?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1434/98 dell'on. Daniel VARELA SUANZES-CARPEGNA alla Commissione. Cooperazione europea per lo sviluppo del settore della pesca dei paesi terzi

text: 11. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 386/127 (98/C 386/172) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1430/98 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) alla Commissione (11 maggio 1998) Oggetto: Cooperazione europea per lo sviluppo del settore della pesca dei paesi terzi Pu(cid:242) la Commissione rendere nota la percentuale dei fondi destinati alla cooperazione dedicata dalla DG VIII della Commissione europea allo sviluppo del settore della pesca dei paesi terzi negli ultimi cinque anni? (98/C 386/173) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1431/98 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) alla Commissione (11 maggio 1998) Oggetto: Cooperazione europea per lo sviluppo del settore della pesca dei paesi Pu(cid:242) la Commissione rendere nota la percentuale dei fondi destinati alla cooperazione dedicata dalla DG VIII della Commissione europea allo sviluppo del settore della pesca dei paesi dell(cid:146)Africa Occidentale negli ultimi cinque anni? (98/C 386/174) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1432/98 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) alla Commissione (11 maggio 1998) Oggetto: Cooperazione europea per lo sviluppo del settore della pesca dei paesi terzi Sul totale dei progetti eseguiti a carico dei fondi per la cooperazione destinati dalla DG VIII ai paesi africani dell(cid:146)Atlantico occidentale, pu(cid:242) la Commissione rendere nota la percentuale che Ł stata destinata ai progetti di sviluppo del settore della pesca? (98/C 386/175) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1433/98 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) alla Commissione (11 maggio 1998) Oggetto: Cooperazione europea per lo sviluppo del settore della pesca dei paesi terzi Pu(cid:242) la Commissione indicare quali progetti di cooperazione in materia di pesca sono stati eseguiti o finanziati negli ultimi cinque anni da parte della DG VIII nei seguenti paesi: Sudafrica, Namibia, Gabon, Senegal, Guinea Equatoriale, Guinea Bissau, Costa d(cid:146)Avorio, Gambia, Sierra Leone, Mauritania, Angola, Ghana e Camerun e quanti sono gli stanziamenti impiegati? (98/C 386/176) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1434/98 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) alla Commissione (11 maggio 1998) Oggetto: Cooperazione europea per lo sviluppo del settore della pesca dei paesi terzi Pu(cid:242) la Commissione rendere noto quali sono stati i 15 progetti di sviluppo del settore della pesca eseguiti nei paesi africani dell(cid:146)Atlantico occidentale a cui la DG VIII ha dedicato maggiori risorse, indicando, per ogni caso, il relativo importo?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1525/98 van Bertel HAARDER aan dee Raad. Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen

eurovoc_concepts:
European Commission
European Parliament
European official
administrative structures
information centre
regulations for civil servants

text: C 323/134 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 21. 10. 98 Overeenkomstig de Interinstitutionele Akkoorden komen de twee takken van de begrotingsautoriteit sedert 1988 overeen om voor de door de financie¤le vooruitzichten bestreken begrotingsjaren de maximale stijgingspercen- tages van de niet-verplichte uitgaven te aanvaarden die voortvloeien uit de begrotingen welke binnen de grenzen van de in de financie¤le vooruitzichten bepaalde maximum zijn opgesteld. Vo·o·r 1988 werden het normale verloop van de begrotingsprocedure en de goedkeuring van de begroting binnen de vastgestelde termijnen herhaaldelijk (1980, 1982, 1986, 1987) belemmerd door meningsverschillen bij de tenuitvoerlegging van de bepalingen betreffende het maximale stijgingspercentage. Wat de andere elementen van de vraag van het geachte Parlementslid betreft, is het niet aan de Commissie een oordeel te geven over de wijze waarop een lidstaat (of een van zijn organen) de ingediende voorstellen wenst te behandelen. (1) PB C 331 van 7. 12. 1993. (98/C 323/206) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1525/98 van Bertel Haarder (ELDR) aan de Raad (11 mei 1998) Betreft: Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen Zal de Raad, gezien de kritische houding tegenover de Unie in een groot aantal lidstaten en de huidige hervorming van het Statuut van EU-ambtenaren, het initiatief nemen om het Statuut van de ambtenaren zo te veranderen dat EU-ambtenaren › ongeacht hun rang › die gedetacheerd zijn bij de voorlichtingsbureaus van de Commissie en het Europees Parlement in hun vaderland, als plaatselijk functionaris te werk worden gesteld in de periode waarin detachering plaatsvindt? Antwoord (13/14 juli 1998) De Raad moge het Geachte Parlementslid erop wijzen dat het statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, overeenkomstig artikel 24 van het Verdrag tot instelling van e·e·n Raad en e·e·n Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben, door de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen, op voorstel van de Commissie en na raadpleging van de andere betrokken instellingen wordt vastgesteld. De Raad heeft tot op heden geen voorstel van de Commissie ontvangen met het oog op de opneming in het statuut van specifieke bepalingen betreffende ambtenaren die bij de voorlichtingsbureaus van de Commissie en het Europees Parlement zijn tewerkgesteld


title: WRITTEN QUESTION No. 1434/98 by Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA to the Commission. European cooperation in developing the fisheries sector in third countries

text: 11. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 386/127 (98/C 386/172) SKRIFTLIG FR¯GA E-1430/98 fr(cid:229)n Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) till kommissionen (11 maj 1998) ˜mne: EU:s utvecklingssamarbete inom fisken(cid:228)ringen i tredje land Kan kommissionen informera om hur stor andel av anslagen f(cid:246)r samarbete som Europeiska kommissionens generaldirektorat VIII anv(cid:228)nt f(cid:246)r utveckling av fisken(cid:228)ringen i tredje land under de senaste fem (cid:229)ren? (98/C 386/173) SKRIFTLIG FR¯GA E-1431/98 fr(cid:229)n Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) till kommissionen (11 maj 1998) ˜mne: EU:s utvecklingssamarbete inom fisken(cid:228)ringen i tredje land Kan kommissionen informera om hur stor andel av anslagen f(cid:246)r samarbete som Europeiska kommissionens generaldirektorat VIII anv(cid:228)nt f(cid:246)r utveckling av fisken(cid:228)ringen i l(cid:228)nderna i V(cid:228)stafrika under de senaste fem (cid:229)ren? (98/C 386/174) SKRIFTLIG FR¯GA E-1432/98 fr(cid:229)n Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) till kommissionen (11 maj 1998) ˜mne: EU:s utvecklingssamarbete inom fisken(cid:228)ringen i tredje land Kan kommissionen informera om hur stor andel av alla projekt som genomf(cid:246)rts med hj(cid:228)lp av anslag avsedda f(cid:246)r samarbete, och som GD VIII avsatt f(cid:246)r de v(cid:228)stafrikanska l(cid:228)nderna, som har anv(cid:228)nts f(cid:246)r utveckling av fisken(cid:228)ringen? (98/C 386/175) SKRIFTLIG FR¯GA E-1433/98 fr(cid:229)n Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) till kommissionen (11 maj 1998) ˜mne: EU:s utvecklingssamarbete inom fisken(cid:228)ringen i tredje land Kan kommissionen meddela vilka samarbetsprojekt avseende fiske som GD VIII har genomf(cid:246)rt och finansierat › och med vilka belopp › i f(cid:246)ljande l(cid:228)nder: Sydafrika, Namibia, Gabon, Senegal, Guinea, Ekvatorialguinea, Guinea-Bissau, Elfenbenskusten, Gambia, Sierra Leone, Mauretanien, Angola, Ghana och Kamerun under de senaste fem (cid:229)ren? (98/C 386/176) SKRIFTLIG FR¯GA E-1434/98 fr(cid:229)n Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) till kommissionen (11 maj 1998) ˜mne: EU:s utvecklingssamarbete inom fisken(cid:228)ringen i tredje land Kan kommissionen meddela vilka 15 utvecklingsprojekt inom fisken(cid:228)ringen i V(cid:228)stafrika som GD VIII har bidragit mest till och (cid:228)ven specificera summan man bidragit med i varje enskilt fall?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1441/98 do Deputado José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL à Comissão. Euro 1999

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
European Monetary System
economic convergence
euro
price stability
third stage of EMU

text: 11. 12. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 386/129 A Comissªo transmite directamente ao Senhor Deputado, bem como ao Secretariado-Geral do Parlamento, a lista por pa(cid:237)s de todos os projectos de coopera(cid:231)ªo haliŒutica financiados na `frica Ocidental, juntamente com a lista dos indicadores econ(cid:243)micos e do sector da pesca relativa ao conjunto dos Estados ACP. (98/C 386/179) PERGUNTA ESCRITA E-1441/98 apresentada por JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) (cid:224) Comissªo (11 de Maio de 1998) Objecto: Euro 1999 O relat(cid:243)rio da Comissªo sobre a situa(cid:231)ªo em matØria de convergŒncia e respectiva recomenda(cid:231)ªo com vista (cid:224) passagem (cid:224) terceira fase da Uniªo Econ(cid:243)mica e MonetÆria (COM(98) 1999, de 25. 3. 1998, p. 78) indica: «No decurso da segunda fase da UEM, todos os Estados-membros, com excep(cid:231)ªo da GrØcia, conseguiram alcan(cid:231)ar e/ou manter taxas de infla(cid:231)ªo reduzidas e convergentes. Embora factores c(cid:237)clicos, tais como o per(cid:237)odo prolongado de actividade econ(cid:243)mica pouco din(cid:226)mica, tenham certamente contribu(cid:237)do para diminuir as pressıes em matØria de pre(cid:231)os e de custos, um conjunto de altera(cid:231)ıes estruturais desempenhou um papel essencial nos resultados notÆveis em matØria de infla(cid:231)ªo. » PoderÆ a Comissªo especificar quais foram os outros factores c(cid:237)clicos? Resposta dada por Yves-Thibault de Silguy em nome da Comissªo (3 de Julho de 1998) A cita(cid:231)ªo do relat(cid:243)rio sobre a situa(cid:231)ªo em matØria de convergŒncia feita pelo Senhor Deputado foi extra(cid:237)da da sec(cid:231)ªo sobre a sustentabilidade da estabilidade de pre(cid:231)os na Comunidade (sec(cid:231)ªo 3. 5). Nesta sec(cid:231)ªo, a Comissªo sublinha que a concretiza(cid:231)ªo de um n(cid:237)vel elevado de estabilidade de pre(cid:231)os e da sustentabilidade da estabilidade de pre(cid:231)os assentaram fundamentalmente em factores estruturais. Ainda segundo o relat(cid:243)rio sobre a situa(cid:231)ªo em matØria de convergŒncia, alguns factores c(cid:237)clicos desempenharam um papel chave no processo desinflacionÆrio na Comunidade durante a segunda fase da Uniªo Econ(cid:243)mica e MonetÆria (UEM). O relat(cid:243)rio mencionou uma «actividade econ(cid:243)mica pouco din(cid:226)mica», que exerceu uma pressªo descendente sobre a infla(cid:231)ªo dos pre(cid:231)os atravØs de vÆrios canais. Em primeiro lugar, o decrØscimo da procura exacerbou a concorrŒncia entre fornecedores. Em segundo lugar, o aumento e a taxa elevada de desemprego decorrentes do reduzido n(cid:237)vel de actividade fizeram declinar o aumento salarial, facto que Ø um dos factores chave que ditam a infla(cid:231)ªo dos pre(cid:231)os. Dois outros factores c(cid:237)clicos sªo dignos de men(cid:231)ªo. Em primeiro lugar, o aumento dos pre(cid:231)os das matØrias- -primas a n(cid:237)vel internacional foi muito moderado durante a maior parte da segunda fase da UEM. Em segundo lugar, o d(cid:243)lar esteve relativamente baixo durante o mesmo per(cid:237)odo. Estes dois factores concorreram para um aumento atenuado dos pre(cid:231)os de importa(cid:231)ªo na maioria dos Estados-membros. (98/C 386/180) PERGUNTA ESCRITA E-1447/98 apresentada por JosØ Barros Moura (PSE) (cid:224) Comissªo (11 de Maio de 1998) Objecto: Financiamento comunitÆrio a obras hidrÆulicas em Espanha Em resposta (cid:224) minha pergunta E-0457/98 (1), a Senhora ComissÆria Wulf-Mathies veio dizer que: 1. No que respeita ao Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional (FEDER), nªo existe em Espanha qualquer projecto que, pela sua dimensªo e natureza, possa ser assimilado ou comparado com o projecto de Alqueva. De igual modo, no que se refere ao Fundo de Coesªo, nªo foi financiado qualquer projecto dessa envergadura no mesmo dom(cid:237)nio


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1435/98 do Deputado Daniel VARELA SUANZES-CARPEGNA à Comissão. Cooperação europeia para o desenvolvimento do sector das pescas de países terceiros

text: C 386/128 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 11. 12. 98 (98/C 386/177) PERGUNTA ESCRITA E-1435/98 apresentada por Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) (cid:224) Comissªo (11 de Maio de 1998) Objecto: Coopera(cid:231)ªo europeia para o desenvolvimento do sector das pescas de pa(cid:237)ses terceiros PoderÆ a Comissªo informar se existe algum pa(cid:237)s africano do Atl(cid:226)ntico Ocidental no qual o desenvolvimento do sector das pescas tenha tido um carÆcter prioritÆrio e, se assim for, poderÆ indicar quais os pa(cid:237)ses, os projectos e os montantes? (98/C 386/178) PERGUNTA ESCRITA E-1436/98 apresentada por Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) (cid:224) Comissªo (11 de Maio de 1998) Objecto: Coopera(cid:231)ªo europeia para o desenvolvimento do sector das pescas de pa(cid:237)ses terceiros PoderÆ a Comissªo indicar que projectos de coopera(cid:231)ªo foram desenvolvidos pela DG VIII na `frica Ocidental, em que pa(cid:237)ses e qual o respectivo montante visando: 1. 2. 3. 4. 5. o desenvolvimento da pesca artesanal, a avalia(cid:231)ªo dos recursos, o financiamento das campanhas de investiga(cid:231)ªo, a luta contra a pesca ilegal, a forma(cid:231)ªo de pescadores? Resposta comum (cid:224)s perguntas escritas E-1430/98, E-1431/98, E-1432/98, E-1433/98, E-1434/98, E-1435/98 e E-1436/98 dada pelo ComissÆrio Joªo de Deus Pinheiro em nome da Comissªo (24 de Junho de 1998) A Comissªo gostaria de chamar a aten(cid:231)ªo do Senhor Deputado para o facto de a concep(cid:231)ªo da coopera(cid:231)ªo, nomeadamente em matØria de apoio ao sector da pesca, ter evolu(cid:237)do significativamente. A abordagem segundo a qual «o Estado Ø o motor de todo o desenvolvimento» foi substitu(cid:237)da por uma outra din(cid:226)mica, no (cid:226)mbito da qual o papel do Estado Ø o de assegurar um quadro regulamentar e condi(cid:231)ıes de base para que os outros agentes, privados e emana(cid:231)ıes da sociedade civil, possam desempenhar plenamente o seu papel. O reconhecimento da interdependŒncia entre os diferentes sectores econ(cid:243)micos, bem como a evolu(cid:231)ªo das trocas comerciais, conduziram recentemente os pa(cid:237)ses de `frica, das Cara(cid:237)bas e do Pac(cid:237)fico (ACP) e as inst(cid:226)ncias comunitÆrias a considerar atentamente o desenvolvimento das capacidades de anÆlise e a incentivar uma parceria entre institui(cid:231)ıes e agentes europeus e ACP. Esta posi(cid:231)ªo reflecte-se, designadamente, nas resolu(cid:231)ıes da Assembleia ParitÆria ACP/UE sobre o futuro da coopera(cid:231)ªo em matØria de pescas e na iniciativa de investiga(cid:231)ªo no dom(cid:237)nio haliŒutico entre os pa(cid:237)ses ACP e a Comunidade da(cid:237) resultante. A preocupa(cid:231)ªo de coerŒncia traduz-se numa abordagem por temas prioritÆrios, para a qual contribuem os diferentes instrumentos, independentemente do dispositivo de gestªo, cabendo (cid:224) parceria entre o pœblico e o privado assegurar a complementaridade. Estes princ(cid:237)pios, muito embora nªo se manifestem exclusivamente nos «volumes de neg(cid:243)cios» da coopera(cid:231)ªo, revelaram-se determinantes na evolu(cid:231)ªo dos temas abordados ao longo dos anos. A t(cid:237)tulo indicativo, os montantes afectados a projectos no sector das pescas a partir dos recursos dos diferentes Fundos Europeus de Desenvolvimento (FED) foram os seguintes: › 185 milhıes de ecus para os projectos FED conclu(cid:237)dos, › 127 milhıes de ecus para os projectos em curso e › 39 milhıes de ecus para os projectos em fase de prepara(cid:231)ªo relativamente aos quais existem jÆ estimativas dos montantes necessÆrios


title: WRITTEN QUESTION No. 1433/98 by Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA to the Commission. European cooperation in developing the fisheries sector in third countries

text: 11. 12. 98 EN Official Journal of the European Communities C 386/127 (98/C 386/172) WRITTEN QUESTION E-1430/98 by Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) to the Commission (11 May 1998) Subject: European cooperation in developing the fisheries sector in third countries Will the Commission say what percentage of the funds earmarked for cooperation has been allocated by DG VIII to the development of the fisheries sector in third countries over the past five years? (98/C 386/173) WRITTEN QUESTION E-1431/98 by Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) to the Commission (11 May 1998) Subject: European cooperation in developing the fisheries sector in third countries Will the Commission say what percentage of the funds earmarked for cooperation has been allocated by DG VIII to the development of the fisheries sector in West African countries over the past five years? (98/C 386/174) WRITTEN QUESTION E-1432/98 by Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) to the Commission (11 May 1998) Subject: European cooperation in developing the fisheries sector in third countries Of the total number of projects financed from the funds earmarked for cooperation allocated by DG VIII to West African countries, will the Commission say what percentage of the said funds has been assigned to projects to develop the fisheries sector? (98/C 386/175) WRITTEN QUESTION E-1433/98 by Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) to the Commission (11 May 1998) Subject: European cooperation in developing the fisheries sector in third countries Will the Comission indicate the nature and cost of the fisheries cooperation projects implemented or financed by DG VIII over the past five years in the following countries: South Africa, Namibia, Gabon, Senegal, Equatorial Guinea, Guinea-Bissau, C(cid:244)te d(cid:146)Ivoire, Gambia, Sierra Leone, Mauritania, Angola, Ghana and Cameroon? (98/C 386/176) WRITTEN QUESTION E-1434/98 by Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) to the Commission (11 May 1998) Subject: European cooperation in developing the fisheries sector in third countries Will the Commission say which have been the 15 projects to develop the fisheries sector, implemented in West African countries, to which DG VIII has allocated the most resources, and indicate the sum involved in each instance?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1412/98 του Graham MATHER προς την Επ τροπή. Εφαρμογή της Οδηγίας 93/119/ΕΚ στη Γαλλία (Eid-El- Kebir)

eurovoc_concepts:
France
Islam
animal welfare
customs and traditions
health legislation
meat processing industry
protection of animals
religious group
sheep
slaughter of animals


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1447/98 von José BARROS MOURA an die Kommission. Gemeinschaftsfinanzierung für Wasserbauprojekte in Spanien

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
European Regional Development Fund
Portugal
Spain
hydraulic machinery
hydraulic works

text: 11. 12. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 386/129 Die Kommission (cid:252)bermittelt dem Herrn Abgeordneten und dem Generalsekretariat des Parlaments direkt die nach L(cid:228)ndern geordnete Aufstellung aller Projekte der Zusammenarbeit im Fischereiwesen, die in Westafrika finanziert wurden, sowie die Aufstellung der Indikatoren f(cid:252)r die Wirtschaft und den Fischereisektor aller AKP- Staaten. (98/C 386/179) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1441/98 von JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) an die Kommission (11. Mai 1998) Betrifft: Euro 1999 Im Bericht der Kommission (cid:252)ber den Konvergenzstand mit Empfehlung f(cid:252)r den (cid:220)bergang zur dritten Stufe der Wirtschafts- und W(cid:228)hrungsunion (KOM(98) 1999 endg. vom 25. 3. 1998, S. 78) hei(cid:223)t es: (cid:132)Im Laufe der zweiten Stufe der WWU ist es allen Mitgliedstaaten mit Ausnahme Griechenlands gelungen, eine niedrige Inflationsrate und konvergierende Preisniveauentwicklung zu erreichen bzw. aufrechtzuerhalten. Zwar trugen auch konjunkturelle Faktoren › l(cid:228)ngere Zeit (cid:252)ber entwickelte sich die Wirtschaft nur schleppend › zur D(cid:228)mpfung von Preis- und Kostendruck bei, doch spielten eine Reihe von strukturellen ˜nderungen eine ma(cid:223)gebliche Rolle bei den eindrucksvollen Erfolgen an der Inflationsfront. (cid:147) K(cid:246)nnte die Kommission die (cid:252)brigen zyklischen Faktoren n(cid:228)her erl(cid:228)utern? Antwort von Herrn de Silguy im Namen der Kommission (3. Juli 1998) Das Zitat des Herrn Abgeordneten aus dem Konvergenzbericht stammt aus dem Abschnitt (cid:252)ber die St(cid:228)rkung der Nachhaltigkeit der Stabilit(cid:228)tserfolge in der Gemeinschaft (Abschnitt 3. 5). Darin betonte die Kommission, da(cid:223) die Erreichung eines hohen Grades an Preisstabilit(cid:228)t und die St(cid:228)rkung der Nachhaltigkeit der Stabilit(cid:228)tserfolge haupts(cid:228)chlich auf Strukturfaktoren zur(cid:252)ckzuf(cid:252)hren waren. In dem Konvergenzbericht wurde auch darauf hingewiesen, da(cid:223) bestimmte konjunkturelle Faktoren beim R(cid:252)ckgang der Inflation in der Gemeinschaft in Stufe II der Wirtschafts- und W(cid:228)hrungsunion (WWU) eine Rolle gespielt haben. In dem Bericht hie(cid:223) es dazu, da(cid:223) sich (cid:132)die Wirtschaft nur schleppend(cid:147) entwickelte, was (cid:252)ber verschiedene Kan(cid:228)le d(cid:228)mpfend auf den Preisanstieg wirkte. Erstens versch(cid:228)rfte die Nachfrageschw(cid:228)che den Wettbewerb zwischen den Anbietern. Zweitens bremsten der Anstieg und das hohe Niveau der Arbeitslosigkeit infolge der schwachen Wirtschaftst(cid:228)tigkeit den Lohnanstieg, der zu den wichtigsten Preisauftriebsfaktoren geh(cid:246)rt. Noch zwei weitere konjunkturelle Faktoren w(cid:228)ren zu erw(cid:228)hnen. Erstens erh(cid:246)hten sich die Weltmarktpreise f(cid:252)r Rohstoffe w(cid:228)hrend des gr(cid:246)(cid:223)ten Teils der Stufe II der WWU nur sehr m(cid:228)(cid:223)ig. Zweitens entwickelte sich der Dollar in der gleichen Zeit recht schwach. Diese beiden Faktoren haben zu dem schwachen Einfuhrpreisanstieg in den meisten Mitgliedstaaten beigetragen. (98/C 386/180) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1447/98 von JosØ Barros Moura (PSE) an die Kommission (11. Mai 1998) Betrifft: Gemeinschaftsfinanzierung f(cid:252)r Wasserbauprojekte in Spanien In Beantwortung meiner Anfrage E-0457/98 (1) erkl(cid:228)rte Kommissionsmitglied Wulf-Mathies: 1. Was den Europ(cid:228)ischen Fonds f(cid:252)r Regionale Entwicklung (EFRE) angeht, gibt es in Spanien kein Projekt, das seiner Gr(cid:246)(cid:223)e und Art nach mit dem Projekt von Alqueva vergleichbar ist. Auch was den Koh(cid:228)sionsfonds anbelangt, wurde in diesem Bereich kein Vorhaben von diesem Umfang finanziert


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1413/98 von Phillip WHITEHEAD an die Kommission. Richtlinie über die Nutzung von Immobilien als Teilzeiteigentum

text: 19. 11. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 354/97 (98/C 354/153) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1407/98 von Maren Gu¤nther (PPE) an die Kommission (11. Mai 1998) Betrifft: Forschungsfo¤rderung der EU fu¤r die Region Oberbayern im allgemeinen und die Technische Universita¤t Mu¤nchen im speziellen Ich bitte die Kommission, folgende Fragen u¤ber die EU-Fo¤rdermittel im Bereich Forschung und Entwicklung fu¤r die Region Oberbayern zu beantworten: 1. Auf welchen Gesamtbetrag beliefen sich 1997 die F&E-Fo¤rdermittel fu¤r die Region Oberbayern? 2. Wie verteilen sich die Mittel auf die verschiedenen Vertragsnehmer (Gro(cid:223)industrie und deren Forschungs- institute, KMU, Universita¤t Mu¤nchen, unabha¤ngige Forschungsinstitute etc. )? 3. Welche Fo¤rderung wurde den Forschungsinstituten der Technischen Universita¤t Mu¤nchen (TUM) in Garching zuteil? Welche Betra¤ge flossen welchen Instituten innerhalb der TUM zu? Antwort von Frau Cresson im Namen der Kommission (15. Juli 1998) Wegen des Umfangs der Antwort, die zahlreiche Tabellen umfa(cid:223)t, wird sie dem Herrn Abgeordneten und dem Generalsekretariat des Parlaments von der Kommission direkt zugeschickt. (98/C 354/154) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1413/98 von Phillip Whitehead (PSE) an die Kommission (11. Mai 1998) Betrifft: Richtlinie u¤ber die Nutzung von Immobilien als Teilzeiteigentum Wie viele und welche Mitgliedstaaten haben die Richtlinie u¤ber die Nutzung von Immobilien als Teilzeiteigen- tum bisher noch nicht umgesetzt? Antwort von Frau Bonino im Namen der Kommission (4. Juni 1998) Die Richtlinie 94/47/EG des Parlaments und des Rates vom 26. Oktober 1994 zum Schutz der Erwerber im Hinblick auf bestimmte Aspekte von Vertra¤gen u¤ber den Erwerb von Teilzeitnutzungsrechten an Immobilien (1) legt in Artikel 12 als Stichtag fu¤r die Umsetzung der Richtlinie fu¤r alle Mitgliedstaaten den 29. April 1997 fest. Bisher nicht umgesetzt haben die Richtlinie die Mitgliedstaaten Belgien, Griechenland, Spanien, Frankreich, Italien und Luxemburg. Folgende Mitgliedstaaten haben der Kommission bereits ihre nationalen Umsetzungsma(cid:223)nahmen mitgeteilt: › Da¤nemark: Gesetz Nr. 234 vom 2. April 1997; › Deutschland: Gesetz vom 20. Dezember 1996 › BGB Nr. 70 vom 31. Dezember 1996; › Irland: SI 204 aus 1997 › Timesharing; › Niederlande: Gesetz vom 26. Ma¤rz 1997 › SB Nr. 147 aus 1997; › O¤ sterreich: Gesetz TNG › BGB vom 27. Ma¤rz 1997, I Nr. 32/1997; › Portugal: Decreto-lei Nr. 275/93 vom 5. 8. 1993 › Diario de Republica Nr. 182, I Serie A vom 5. August 1993; › Finnland: Gesetz Nr. 1162 vom 11. Dezember 1997 (Amtsblatt S. 4108); › Schweden: SFS 1997: 218 vom 3. Juni 1997; › Vereinigtes Ko¤nigreich: Timesharing regulations 1997, Consumer Protection 1997 › Nr. 1081. (1) ABl. L 280 vom 29. 10. 1994


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1456/98 del Felipe CAMISÓN ASENSIO a la Comisión. Cultivo del lúpulo en la provincia de León (España)

eurovoc_concepts:
agricultural situation
agro-industrial cropping
area of holding
crop production
hops
job cuts
utilised agricultural area

text: C 31/40 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 5. 2. 1999 ¿QuØ medidas piensa adoptar la Comisi(cid:243)n para evitar la destrucci(cid:243)n del citado biotopo, que incluye 13 tipos de hÆbitats protegidos y 7 especies endØmicas griegas as(cid:237) como otras especies vegetales y animales (peces, reptiles y aves) protegidas por la Directiva antes citada? (1) DO L 206 de 22. 7. 1992, p. 7. Respuesta comœn a las preguntas escritas E-1410/98 y E-1533/98 dada por la Sra. Bjerregaard en nombre de la Comisi(cid:243)n (18 de junio de 1998) El lugar en cuesti(cid:243)n, denominado «Pieria OriestÆ», estÆ efectivamente recogido, con el c(cid:243)digo GR-1250002, en la lista de lugares propuestos por las autoridades griegas en virtud de la Directiva 92/43/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1992, relativa a la conservaci(cid:243)n de los hÆbitats naturales y de la fauna y flora silvestres, para su inclusi(cid:243)n en la red ecol(cid:243)gica NATURA 2000. Una vez que esta zona sea seleccionada por la Comisi(cid:243)n como «lugar de importancia comunitaria», las autoridades griegas tendrÆn la obligaci(cid:243)n de designarlo zona especial de conservaci(cid:243)n y aplicarle las medidas de gesti(cid:243)n y protecci(cid:243)n previstas por el art(cid:237)culo 6 de dicha Directiva. El mencionado art(cid:237)culo 6 establece, en concreto, que cualquier plan o proyecto que pueda afectar de forma apreciable un lugar de importancia comunitaria se someterÆ a una adecuada evaluaci(cid:243)n de sus repercusiones, teniendo en cuenta los objetivos de conservaci(cid:243)n de dicho lugar. Sin embargo, este lugar aœn no ha sido seleccionado como tal, por lo que aœn no son de aplicaci(cid:243)n las citadas disposiciones. No obstante, este lugar contiene tipos de hÆbitats naturales prioritarios y, por lo tanto, serÆ seleccionado de manera automÆtica, de acuerdo con los criterios establecidos en el Anexo III de la Directiva. La Comisi(cid:243)n se dirigirÆ a las autoridades griegas para saber de quØ manera piensan evitar el deterioro del lugar de cara a su futura designaci(cid:243)n. El problema de la compatibilidad de las inversiones propuestas en el marco de LEADER II con la instalaci(cid:243)n de la cantera mencionada por Su Seæor(cid:237)a se deber(cid:237)a tratar, en principio, con arreglo al procedimiento expuesto. Es decir, en el caso de que el lugar se incluya en la lista de lugares propuestos de la Directiva 92/43/CEE, la explotaci(cid:243)n de la cantera deberÆ ser objeto de una evaluaci(cid:243)n de impacto que tome en consideraci(cid:243)n todas las repercusiones de la misma sobre los otros elementos integrados en el lugar, incluidos los acondicionamientos financiados por medio de otras fuentes comunitarias. (1999/C 31/050) PREGUNTA ESCRITA E-1456/98 de Felipe Camis(cid:243)n Asensio (PPE) a la Comisi(cid:243)n (11 de mayo de 1998) Asunto: Cultivo del lœpulo en la provincia de Le(cid:243)n (Espaæa) Es pœblico y notorio que el cultivo del lœpulo en la provincia de Le(cid:243)n (Espaæa) ha venido sufriendo una drÆstica reducci(cid:243)n, en la extensi(cid:243)n cultivada, desde el aæo de 1985 hasta la fecha, habiØndose llegado a un punto en que de las primitivas 2. 000 hectÆreas s(cid:243)lo se explotan en estos momentos menos de la mitad. Esta circunstancia agraria lleva aparejada unas consecuencias sociales graves, por raz(cid:243)n de la pØrdida de puestos de trabajo que el hecho acarrea, precisamente en una zona muy afectada por problemas de desempleo, por lo que el intentar reducir aœn mÆs dicha extensi(cid:243)n producir(cid:237)a, irremediablemente, una agudizaci(cid:243)n de tan indeseable lacra social. TambiØn estÆ suficientemente contrastado que este cultivo no es sustituible por otra alternativa razonablemente rentable, que pudiera solucionar el agravamiento del problema que provocar(cid:237)a la insistencia en proceder a mayores reducciones. Ante esta inquietante situaci(cid:243)n, ¿por quØ no se toma como referencia, como punto de partida de una potencial reducci(cid:243)n, la superficie plantada en 1985, dado que desde esa fecha ya se ha practicado una sustanciosa y suficiente reducci(cid:243)n?


title: 98/379/CE: Decisão do Conselho de 11 de Maio de 1998 relativa à aplicação provisória do Acordo entre a Comunidade Europeia e a Federação da Rússia sobre o comércio de produtos têxteis

eurovoc_concepts:
Russia
interim agreement (EU)
textile product
trade agreement (EU)

text: 15. 6. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 169/1 II (Actos cuja publicação não é uma condição da sua aplicabilidade) CONSELHO DECISÃO DO CONSELHO de 11 de Maio de 1998 relativa à aplicação provisória do Acordo entre a Comunidade Europeia e a Federação da Rússia sobre o comércio de produtos têxteis (98/379/CE) O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, DECIDE: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o seu o artigo 113o. , conju- gado com o no. 2, primeira frase, do seu artigo 228o. , Tendo em conta a proposta da Comissão, Artigo 1o. O Acordo entre a Comunidade Europeia e a Federação da Rússia sobre o comércio de produtos têxteis será aplicado a título provisório com efeitos desde 1 de Maio de 1998, enquanto se aguarda a sua conclusão formal, sob reserva de a Federação da Rússia o aplicar igual- mente a título provisório. O texto do acordo acompanha a presente decisão. Considerando que a Comissão negociou, em nome da Comunidade, um Acordo entre a Comunidade Europeia e a Federação da Rússia sobre o comércio de produtos têxteis, rubricado em 28 de Março de 1998; Artigo 2o. A presente decisão será publicada no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. Considerando que é conveniente aplicar este acordo a título provisório, com efeitos desde 1 de Maio de 1998, enquanto se aguarda a conclusão das formalidades neces- sárias para a sua conclusão, sob reserva de a Federação da Rússia o aplicar igualmente a título provisório, Feito em Bruxelas, em 11 de Maio de 1998. Pelo Conselho O Presidente J. BATTLE


title: WRITTEN QUESTION No. 1441/98 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL to the Commission. Euro 1999

text: 11. 12. 98 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 386/129 Komissio toimittaa arvoisalle parlamentin j(cid:228)senelle ja parlamentin p(cid:228)(cid:228)sihteerist(cid:246)lle suoraan maakohtaisen luettelon L(cid:228)nsi-Afrikassa rahoitetuista kalastusyhteisty(cid:246)hankkeista sek(cid:228) luettelon talouden ja kalastusalan tunnusluvuista AKT-maiden osalta. (98/C 386/179) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1441/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) komissiolle (11. toukokuuta 1998) Aihe: Euro 1999 Komission kertomuksessa (cid:148)EURO 1999-25. maaliskuuta 1998 › Talouksien l(cid:228)hentymisen arviointi ja talous- ja rahaliiton kolmanteen vaiheeseen siirtymist(cid:228) koskeva suositus(cid:148) KOM(98) 1999 lopullinen, sivulla 78 sanotaan seuraavaa: (cid:148)EMUn toisen vaiheen aikana kaikki j(cid:228)senvaltiot (Kreikkaa lukuun ottamatta) ovat onnistuneet saavuttamaan hitaan inflaatiovauhdin, joka on l(cid:228)hentynyt muiden j(cid:228)senvaltioiden inflaatiovauhtia, ja/tai yll(cid:228)pit(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n sit(cid:228). Vaikka hinta- ja kustannuspaineiden hellitt(cid:228)miseen vaikuttivat suhdannetekij(cid:228)t, kuten pitk(cid:228)(cid:228)n jatkunut vaimean taloudellisen toimeliaisuuden jakso, t(cid:228)m(cid:228) vaikuttava inflaatiokehitys johtui my(cid:246)s useista rakennemuutoksista. (cid:148) Voiko komissio yksil(cid:246)id(cid:228), mit(cid:228) muut suhdannetekij(cid:228)t olivat? Komission j(cid:228)senen Yves-Thibault de Silguyn komission puolesta antama vastaus (3. hein(cid:228)kuuta 1998) Parlamentin j(cid:228)senen l(cid:228)hentymiskertomuksesta lainaama kohta liittyy hintakehityksen kest(cid:228)vyyteen yhteis(cid:246)ss(cid:228) (3. 5 jakso). T(cid:228)ss(cid:228) jaksossa komissio painottaa, ett(cid:228) korkean tason hintavakauden saavuttaminen ja kest(cid:228)v(cid:228) hintakehitys riippuvat p(cid:228)(cid:228)asiassa rakenteellisista tekij(cid:246)ist(cid:228). L(cid:228)hentymiskertomuksessa mainitaan my(cid:246)s, ett(cid:228) er(cid:228)(cid:228)t suhdannetekij(cid:228)t ovat vaikuttaneet yhteis(cid:246)n hitaaseen inflaatiovauhtiin talous- ja rahaliiton (EMU) toisen vaiheen aikana. Kertomuksessa viitataan (cid:148)vaimean talou- dellisen toimeliaisuuden jaksoon(cid:148), joka hidasti eri tekij(cid:246)iden my(cid:246)t(cid:228)vaikutuksella inflaatiota. Kysynn(cid:228)n heikkous ensinn(cid:228)kin kiihdytti toimittajien v(cid:228)list(cid:228) kilpailua. Toisaalta v(cid:228)h(cid:228)isest(cid:228) taloudellisesta toimeliaisuudesta johtunut ty(cid:246)tt(cid:246)myyden kasvu ja sen vakiintuminen korkealle tasolle hillitsiv(cid:228)t palkankorotuksia, jotka kuuluvat t(cid:228)rkeim- piin inflaatiota aiheuttaviin tekij(cid:246)ihin. Lis(cid:228)ksi voidaan mainita kaksi muuta suhdannetekij(cid:228)(cid:228). Hy(cid:246)dykkeiden maailmanmarkkinahinnat nousivat hyvin maltillisesti l(cid:228)hes koko EMU:n toisen vaiheen ajan. Toisaalta dollari oli samaan aikaan melko heikko. N(cid:228)m(cid:228) kaksi tekij(cid:228)(cid:228) edistiv(cid:228)t tuontihintojen hidasta kasvua useimmissa j(cid:228)senvaltioissa. (98/C 386/180) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1447/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): JosØ Barros Moura (PSE) komissiolle (11. toukokuuta 1998) Aihe: Espanjan vesirakennushankkeiden rahoittaminen yhteis(cid:246)n varoista Vastauksena kysymykseeni E-0457/98 (1) komission j(cid:228)sen Wulf-Mathies ilmoitti, ett(cid:228) 1. Euroopan aluekehitysrahastolla (EAKR) ei ole Espanjassa yht(cid:228)(cid:228)n hanketta, jota luonteensa tai kokonsa puolesta voitaisiin verrata Alquevan hankkeeseen. My(cid:246)sk(cid:228)(cid:228)n koheesiorahasto ei ole rahoittanut vastaavanlaisia hankkeita


title: Kommissionens förordning (EG) nr 990/98 av den 11 maj 1998 om leverans av spannmål som livsmedelsbistånd

text: 12. 5. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 140/7 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 990/98 av den 11 maj 1998 om leverans av spannm(cid:134)l som livsmedelsbist(cid:134)nd EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 1292/96 av den 27 juni 1996 om principerna f(cid:148)r f(cid:148)rvaltning av livs- medelsbist(cid:134)nd samt om s(cid:132)rskilda st(cid:148)d(cid:134)tg(cid:132)rder f(cid:148)r livsme- delsf(cid:148)rs(cid:148)rjningen (1), s(cid:132)rskilt artikel 24. 1 b i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: I den n(cid:132)mnda f(cid:148)rordningen fastst(cid:132)lls f(cid:148)rteckningen (cid:148)ver l(cid:132)nder och organ som har r(cid:132)tt att motta gemenskaps- bist(cid:134)nd och anges de allm(cid:132)nna kriterierna f(cid:148)r transport av livsmedelsbist(cid:134)ndet efter fob-stadiet. Som en f(cid:148)ljd av flera beslut om tilldelning av livsmedels- bist(cid:134)nd har kommissionen tilldelat vissa mottagare spann- m(cid:134)l. Dessa leveranser b(cid:148)r ske i enlighet med best(cid:132)mmelserna i f(cid:148)rordning (EG) nr 2519/97 av den kommissionens 16 december 1997 om allm(cid:132)nna best(cid:132)mmelser f(cid:148)r anskaffning av varor som skall levereras som livsmedelsbi- st(cid:134)nd fr(cid:134)n gemenskapen i enlighet med r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 1292/96 (2). Det (cid:132)r n(cid:148)dv(cid:132)ndigt att ange tidsfrister och leveransvillkor f(cid:148)r att best(cid:132)mma de d(cid:132)rav f(cid:148)ljande kostnaderna. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Spannm(cid:134)l skall framskaffas inom gemenskapen som livs- medelsbist(cid:134)nd f(cid:148)r till de mottagare som (cid:132)r f(cid:148)rtecknade i bilagan i enlighet med f(cid:148)rordning (EG) nr 2519/97 och enligt de villkor som anges i bilagan. leverans Anbudsgivare skall anses ha k(cid:132)nnedom om och ha accep- terat alla till(cid:132)mpliga allm(cid:132)nna och s(cid:132)rskilda villkor. Alla andra villkor eller f(cid:148)rbeh(cid:134)ll i hans anbud skall anses som oskrivna. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 11 maj 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 166, 5. 7. 1996, s. 1. (2) EGT L 346, 17. 12. 1997, s. 23. L 140/8 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 12. 5. 98 BILAGA PARTI A 1. Aktion nr : 125/97 2. Mottagare (2): Niger 3. Mottagarens representant: OPVN, BP 474 Niamey Tfn: (227) 73 25 03 fax: 73 24 68 4. Best(cid:132)mmelseland: Niger 5. Vara som skall framskaffas: majs 6. Total kvantitet (ton netto): 15 000 7. Antal partier: 1, 4 partier (A1: 8 000 t; A2: 3 000 t; A3: 2 000 t; A4: 2 000 t) 8. Varans egenskaper och kvalitet (3) (5): Se EGT C 114, 29. 4. 1991, s. 1 [II. A. 1. d] 9. Emballage (7): Se EGT C 267, 13. 9. 1996, s. 1 [1. 0 A. 1. c. 2. c] 10. Etikettering eller m(cid:132)rkning (6): Se EGT C 114, 29. 4. 1991, s. 1 [II. A. 3] — spr(cid:134)k att anv(cid:132)nda vid m(cid:132)rkning: franska — till(cid:132)ggsm(cid:132)rkning: — 11. Framskaffningsmetod: Gemenskapens marknad 12. Fastst(cid:132)llt leveransstadium: Fritt best(cid:132)mmelseorten (8) 13. Alternativt leveransstadium: Fritt utskeppningshamnen – fob stuvat 14. a) Utskeppningshamn: — b) Lastningsadress: — 15. Lossningshamn: — 16. Best(cid:132)mmelseort: Magasins OPVN (cid:133) Niamey (A1), Zinder (A2), Tahoua (A3), Maradi (A4) — hamn eller transitlager: — — transportv(cid:132)g (cid:148)ver land: — 17. Leveranstid (intervall eller sista dag) f(cid:148)r det fastst(cid:132)llda leveransstadiet: — f(cid:148)rsta leveranstid: 16. 8. 1998 — andra leveranstid: 30. 8. 1998 18. Leveranstid (intervall eller sista dag) f(cid:148)r det alternativa leveransstadiet: — f(cid:148)rsta leveranstid: 15–28. 6. 1998 — andra leveranstid: 29. 6–12. 7. 1998 19. Frist f(cid:148)r ingivande av anbud (kl. 12. 00 belgisk tid): — f(cid:148)rsta leveranstid: 26. 5. 1998 — andra leveranstid: 9. 6. 1998 20. Anbudsgarantins belopp: 5 ecu/ton 21. Adress f(cid:148)r inl(cid:132)mnande av anbud och anbudsgaranti (1): Bureau de l’aide alimentaire Attn Mr T. Vestergaard B(cid:131)timent Loi 130, bureau 7/46 Rue de la Loi/Wetstraat 200 B-1049 Bryssel tlx: 25670 AGREC B; fax (32-2) 296 70 03/296 70 04 (enbart) 22. Exportbidrag (4): Bidrag som (cid:132)r till(cid:132)mpligt den 7 maj 1998 fastst(cid:132)llt genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 697/98 (EGT L 96, 28. 3. 1998, s. 27). 12. 5. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 140/9 Fotnoter: (1) Ytterligare upplysningar: Andr(cid:130) Debongnie (tfn (32-2) 295 14 65), Torben Vestergaard (tfn (32-2) 299 30 50). (2) Leverant(cid:148)ren som tilldelats kontrakt skall s(cid:134) snart som m(cid:148)jligt v(cid:132)nda sig till mottagaren eller hans repre- sentant f(cid:148)r att fastst(cid:132)lla vilka fraktdokument som kr(cid:132)vs. (3) Leverant(cid:148)ren som tilldelats kontrakt skall till mottagaren (cid:148)verl(cid:132)mna ett intyg fr(cid:134)n ett officiellt organ som visar att de till(cid:132)mpliga normerna f(cid:148)r radioaktiv str(cid:134)lning i den ber(cid:148)rda medlemsstaten inte har (cid:148)verskridits f(cid:148)r den produkt som skall levereras. Radioaktivitetsintyget skall inneh(cid:134)lla uppgift om halterna cesium-134 och cesium-137 samt halten jod-131. (4) Kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 259/98 (EGT L 25, 31. 1. 1998, s. 39) (cid:132)r till(cid:132)mplig vad avser export- bidrag. Den dag som avses i artikel 2 i den f(cid:148)rordningen (cid:132)r den som avses i punkt 22 i denna bilaga. (5) Leverant(cid:148)ren som tilldelats kontrakt skall till mottagaren eller dennes representant (cid:148)verl(cid:132)mna f(cid:148)ljande dokument vid leveransen: — Sundhetscertifikat f(cid:148)r v(cid:132)xter. (6) Trots punkt II. A. 3 c eller II. B. 3. c i EGT C 114 skall p(cid:134)skriften lyda ”Europeiska gemenskapen”. (7) Med h(cid:132)nsyn till eventuell omlastning i andra s(cid:132)ckar skall den anbudsgivare som tilldelats kontrakt leverera 2 % tomma extras(cid:132)ckar av samma kvalitet som de s(cid:132)ckar som inneh(cid:134)ller varorna, med ett stort R tillagt efter p(cid:134)skriften. (8) Ut(cid:148)ver vad som f(cid:148)reskrivs i artikel 14. 3 i f(cid:148)rordning (EG) nr 2519/97 f(cid:134)r hyrda fartyg inte finnas angivna p(cid:134) n(cid:134)gon av de senaste fyra kvartalsf(cid:148)rteckningarna (cid:148)ver kvarh(cid:134)llna fartyg som offentliggjorts genom Parisavtalet (the Paris Memorandum of Understanding on Port State Control) (r(cid:134)dets direktiv 95/21/EG (EGT L 157, 7. 7. 1995, s. 1))