title: PREGUNTA ESCRITA n. 1524/98 del Karin RIIS-JØRGENSEN a la Comisión. Aspectos medioambientales del PVC en relación con la Directiva del Consejo COM(97)358

text: 5. 2. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 31/51 (1999/C 31/067) PREGUNTA ESCRITA P-1524/98 de Karin Riis-Jłrgensen (ELDR) a la Comisi(cid:243)n (11 de mayo de 1998) Asunto: Aspectos medioambientales del PVC en relaci(cid:243)n con la Directiva del Consejo COM(97)358 ¿De quØ manera se ha asegurado la Comisi(cid:243)n que la Directiva del Consejo COM(97)358 (1) relativa a los veh(cid:237)culos para desguace se basaba en los œltimos datos e investigaciones? A este respecto se piensa especialmente en la informaci(cid:243)n proporcionada en la directiva de que la incineraci(cid:243)n de 1 kg de PVC genera entre 2 y 5 kg de residuos del tratamiento del gas de tobera. ¿En quØ cÆlculos se basan estas cifras? ¿Cual es el porcentaje de los residuos producidos por el PVC en la cantidad total de residuos del tratamiento del gas de tobera? ¿En quØ investigaciones se basa la informaci(cid:243)n proporcionada en la directiva de que especialmente la incineraci(cid:243)n del PVC genera dioxinas? ¿Puede indicar la Comisi(cid:243)n el volumen de emisiones de dioxinas que genera la incineraci(cid:243)n de los residuos producidos por la industria siderœrgica, la industria del cemento y el PVC? La raz(cid:243)n por la que los residuos del tratamiento del gas de tobera deben depositarse como residuos peligrosos es que contienen metales pesados. ¿QuØ porcentaje de metales pesados en los residuos del gas de tobera se debe a los residuos de PVC? ¿Puede la Comisi(cid:243)n documentar con certeza que se reducirÆ el impacto global sobre el medio ambiente si se sustituye el PVC por cualquier otro material? (1) DO C 337 de 7. 11. 1997, p. 3. Respuesta de la Sra. Bjerregaard en nombre de la Comisi(cid:243)n (17 de julio de 1998) Al adoptar la propuesta de Directiva del Consejo (1) relativa a los veh(cid:237)culos para desguace, el 9 de julio de 1997, la Comisi(cid:243)n estableci(cid:243) lo siguiente: «[. ]Considerando que el PVC es un material normalmente presente en los veh(cid:237)culos para desguace; que la Comisi(cid:243)n estudiarÆ los datos relativos a los aspectos medioambientales relacionados con la presencia del PVC en los flujos de residuos; que, basÆndose en dichos datos, la Comisi(cid:243)n revisarÆ su pol(cid:237)tica sobre la presencia de PVC en los flujos de residuos y presentarÆ propuestas para hacer frente a los problemas que puedan surgir a este respecto, siempre que los motivos medioambientales o sanitarios lo justifiquen;[. ]» En la exposici(cid:243)n de motivos de la propuesta de Directiva mencionada se hac(cid:237)a referencia a varios aspectos relativos a la incineraci(cid:243)n del PVC. La incineraci(cid:243)n del PVC genera humos Æcidos que deben ser neutralizados. En el caso del tratamiento en seco de los gases de combusti(cid:243)n, generalmente con cal, la neutralizaci(cid:243)n da lugar a la formaci(cid:243)n, en cantidades importantes, de residuos fÆcilmente solubles y clasificados como peligrosos, especialmente cloruro de calcio contaminado con metales pesados. Entre las numerosas fuentes utilizadas para demostrar estos problemas hay que mencionar el estudio realizado en 1996 por la Agencia para la Protecci(cid:243)n del Medio Ambiente danesa. Un estudio patrocinado por la Comisi(cid:243)n va a estudiar mÆs en detalle el problema de la cantidad y la peligrosidad de los residuos procedentes de la incineraci(cid:243)n del PVC. Por lo que se refiere a la formaci(cid:243)n de dioxinas durante el proceso de incineraci(cid:243)n, el texto de la exposici(cid:243)n de motivos de la propuesta de Directiva mencionada precisa que la combusti(cid:243)n del cloruro produce Æcido clorh(cid:237)drico, que puede generar dioxinas dependiendo de la temperatura de combusti(cid:243)n. Este elemento no ha sido rebatido por la comunidad cient(cid:237)fica. Un inventario reciente elaborado por la Agencia de Medio Ambiente de Renania-Westfalia (Alemania) ha puesto de manifiesto que la incineraci(cid:243)n conjunta de todo tipo de residuos en las plantas incineradoras supone mÆs del 40 % de la emisi(cid:243)n total de dioxinas de la Comunidad. La Comisi(cid:243)n trabaja actualmente en la definici(cid:243)n de una estrategia horizontal para hacer frente al impacto del PVC sobre el medio ambiente y la salud humana. La Comisi(cid:243)n ha iniciado trabajos sobre el PVC y actualmente recoge informaci(cid:243)n sobre los problemas relacionados con el ciclo vital de los productos de PVC. Para considerar otros aspectos de la gesti(cid:243)n de los residuos de PVC principalmente, en fecha pr(cid:243)xima se va a iniciar un estudio sobre el comportamiento del PVC descargado en vertederos. (1) DO C 337 de 7. 11. 1997


title: Acordo sob forma de troca de cartas relativo à aplicação provisória do complemento do protocolo que fixa as possibilidades de pesca e a contribuição financeira previstas no Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e a República Islâmica da Mauritânia relativo à pesca ao largo da Mauritânia, para o período compreendido entre 15 de Novembro de 1995 e 31 de Julho de 1996

eurovoc_concepts:
Mauritania
Spain
agreement (EU)
deep-sea fishing
financial compensation of an agreement
fishing agreement

formats: html pdfa1b print


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1419/98 dell'on. Cristiana MUSCARDINI alla Commissione. Ispezioni e controlli relativi alle direttive 93/43/CEE e 96/3/CE

eurovoc_concepts:
European standard
Italy
food hygiene
food inspection
foodstuff
foodstuffs legislation
health control
human nutrition
product safety

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 1414/98 by Joan COLOM I NAVAL to the Commission. Languages used in providing information on the euro on the Internet

eurovoc_concepts:
European language
access to EU information
computer network
dissemination of EU information
euro
information network
official language
right to information
transmission network


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1405/98 von Cristiana MUSCARDINI an die Kommission. Ermessensspielraum und Transparenz der Ausschreibungen für den Zugang zu den Strukturfonds

eurovoc_concepts:
Structural Funds
access to EU information
administrative transparency
dissemination of EU information
distribution of aid
eligibility criteria
regional government
use of aid


title: WRITTEN QUESTION No. 1438/98 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL to the Commission. Euro 1999

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
European Monetary System
bank charges
central bank
currency convertibility
euro
monetary integration
monetary policy
transitional period (EU)

formats: html pdf print

text: C 402/134 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 22. 12. 98 Svar fr(cid:229)n Mario Monti p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (11 juni 1998) De franska myndigheterna anm(cid:228)lde i enlighet med r(cid:229)dets direktiv 83/189/EEG av den 28 mars 1983 om ett informationsf(cid:246)rfarande betr(cid:228)ffande tekniska standarder och f(cid:246)reskrifter (1) de fyra utkasten till f(cid:246)rordningar om genomf(cid:246)rande av kryptografibest(cid:228)mmelserna i den franska lagen om telekommunikationer. Kommissionen lade i alla fyra fallen fram sina synpunkter p(cid:229) den f(cid:246)reslagna lagstiftningen. F(cid:246)rordningarna antogs nyligen formellt av de franska myndigheterna. I den franska lagstiftningen g(cid:246)rs det en (cid:229)tskillnad mellan sekretessbelagda produkter och tj(cid:228)nster (cid:229) ena sidan och autentiseringsprodukter och autentiseringstj(cid:228)nster, dvs. digitala signaturer, (cid:229) andra sidan. Vad g(cid:228)ller sekretessbelagda produkter och tj(cid:228)nster inneh(cid:229)ller den franska lagstiftningen regler om hur de skall anv(cid:228)ndas, om tillhandah(cid:229)llandet av produkter med d(cid:229)lig s(cid:228)kerhet, om tj(cid:228)nsteleverant(cid:246)rer som (cid:228)r etablerade i Frankrike och om annat tillhandah(cid:229)llande av produkter och tj(cid:228)nster. Enligt kommissionens tolkning finns det inga restriktioner f(cid:246)r hur de anv(cid:228)nds, om en auktoriserad tj(cid:228)nsteleverant(cid:246)r anlitas. I (cid:246)vriga fall kr(cid:228)vs det ett f(cid:246)rhandsgodk(cid:228)nnande. Tillhandah(cid:229)llandet av produkter med d(cid:229)lig s(cid:228)kerhet omfattas av ett f(cid:246)rhandsanm(cid:228)lnings- f(cid:246)rfarande. Tj(cid:228)nsteleverant(cid:246)rer som (cid:228)r etablerade i Frankrike (cid:228)r skyldiga att genomg(cid:229) ett s(cid:228)rskilt f(cid:246)rfarande f(cid:246)r f(cid:246)rhandsgodk(cid:228)nnande, och f(cid:246)r annat tillhandah(cid:229)llande av produkter och tj(cid:228)nster f(cid:246)reskrivs det om ett f(cid:246)rfarande f(cid:246)r f(cid:246)rhandsgodk(cid:228)nnande. I det s(cid:228)rskilda f(cid:246)rfarande f(cid:246)r f(cid:246)rhandsgodk(cid:228)nnande som g(cid:228)ller s(cid:229)dana tillhandah(cid:229)llare av sekretessbelagda tj(cid:228)nster som (cid:228)r etablerade p(cid:229) franskt territorium ing(cid:229)r inte, i den version som antagits, n(cid:229)got krav p(cid:229) att en majoritet av styrelsemedlemmarna skall vara franska medborgare. I f(cid:246)rordningen kr(cid:228)vs det endast att tj(cid:228)nsteleverant(cid:246)rerna har tillr(cid:228)ckligt m(cid:229)nga anst(cid:228)llda som uppfyller kraven enligt f(cid:246)rordning 81/514 om skyddet av hemligheter som r(cid:246)r f(cid:246)rsvar och nationell s(cid:228)kerhet. Kommissionen bekr(cid:228)ftar den st(cid:229)ndpunkt den intagit i meddelandet om digitala signaturer och kryptering (2), dvs. att den noggrant skall (cid:246)vervaka medlemsstaternas beteende p(cid:229) kryptografiomr(cid:229)det och bed(cid:246)ma de relevanta nationella best(cid:228)mmelserna med h(cid:228)nsyn till deras f(cid:246)renlighet med EG-f(cid:246)rdraget, EG-domstolens r(cid:228)ttspraxis och de krav som st(cid:228)lls i Europaparlamentets och r(cid:229)dets direktiv 95/46/EG av den 24 oktober 1995 om skydd f(cid:246)r enskilda personer med avseende p(cid:229) behandling av personuppgifter och om det fria fl(cid:246)det av s(cid:229)dana uppgifter (3) och i Europaparlamentets och r(cid:229)dets direktiv 97/66/EG av den 15 december 1997 om behandling av personuppgifter och skydd f(cid:246)r privatlivet inom telekommunikationsomr(cid:229)det (4). EGT L 109, 26. 4. 1983. (1) (2) KOM(97) 503 slutlig. (3) (4) EGT L 281, 23. 11. 1995. EGT L 24, 30. 1. 1998. (98/C 402/177) SKRIFTLIG FR¯GA E-1438/98 fr(cid:229)n JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) till kommissionen (11 maj 1998) ˜mne: Euro 1999 R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) 1103/97 (1) om vissa best(cid:228)mmelser som har samband med inf(cid:246)randet av euron, liksom f(cid:246)rslaget till f(cid:246)rordning om inf(cid:246)randet av euron som skall godk(cid:228)nnas omedelbart efter den 2 maj, verkar b(cid:229)da grunda sig p(cid:229) (cid:246)nskem(cid:229)l om att bankerna varken skall ta ut avgifter f(cid:246)r omr(cid:228)kning av inbetalningar eller f(cid:246)r omr(cid:228)kning av kontomedel under (cid:246)verg(cid:229)ngsperiodens slut. Har kommissionen vidtagit kontroll(cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att undvika detta? (1) EGT L 162, 19. 6. 1997, s. 1


title: WRITTEN QUESTION No. 1418/98 by Riccardo NENCINI to the Council. Collective redundancy

eurovoc_concepts:
European undertaking
Tuscany
application of EU law
collective dismissal
labour mobility
merger
plastics industry
transfer of businesses

text: 18. 1. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 13/33 Komission j(cid:228)senen Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (11. kes(cid:228)kuuta 1998) 1. Komissio esitti Ranskalle pyynn(cid:246)n 17. joulukuuta 1997 p(cid:228)iv(cid:228)tyll(cid:228) kirjeell(cid:228). Ranskan viranomaiset l(cid:228)hettiv(cid:228)t 8. huhtikuuta 1998 vastauksen, jossa ne antoivat yksityiskohtaista tietoa 2. viimeaikaisesta kehityksest(cid:228) asian tiimoilta sek(cid:228) toteutetuista toimenpiteist(cid:228). 3. Komissio tutkii, mihin lis(cid:228)toimenpiteisiin vastauksen perusteella olisi ryhdytt(cid:228)v(cid:228). (1999/C 13/045) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1418/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Riccardo Nencini (PSE) neuvostolle (11. toukokuuta 1998) Aihe: Kollektiivinen irtisanominen Scarperiassa Firenzen provinssissa sijaitseva muovituotteita valmistava (cid:148)Replay(cid:148) -yritys joutuu irtisanomaan noin 40 ty(cid:246)ntekij(cid:228)(cid:228). Yrityksen omistaja S. P. metal, jonka p(cid:228)(cid:228)konttori on Pariisissa, luovutti yrityksen A. C. P. Plasticille, jonka p(cid:228)(cid:228)konttori on Englannissa, kun ty(cid:246)ntekij(cid:246)iden siirtomenettelyt olivat k(cid:228)ynniss(cid:228). Yrityksen johto n(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) j(cid:228)tt(cid:228)neen noudattamatta neuvoston 17. helmikuuta 1975 antamaa direktiivi(cid:228) ja sen tarkistettuja direktiivej(cid:228) sek(cid:228) neuvoston 14. helmikuuta 1977 antamaa direktiivi(cid:228) ja sen tarkistettuja direktiivej(cid:228), erityisesti 3, 4 ja 6 artiklaa. Aikooko komissio selvitt(cid:228)(cid:228), onko (cid:148)Replay(cid:148)-yritys j(cid:228)tt(cid:228)nyt noudattamatta mainittuja direktiivej(cid:228)? Vastaus (24. syyskuuta 1998) Neuvostolla ei ole valtuuksia ottaa kantaa yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228) koskeviin rikkomuksiin. On komission teht(cid:228)v(cid:228) valvoa yhteis(cid:246)oikeuden soveltamista, tarvittaessa yhteis(cid:246)jen tuomioistuimen valvonnassa. (1999/C 13/046) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1440/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) komissiolle (11. toukokuuta 1998) Aihe: Euro 1999 Komission kertomuksessa (cid:148)EURO 1999 › 25. maaliskuuta 1998 › Talouksien l(cid:228)hentymisen arviointi ja talous- ja rahaliiton kolmanteen vaiheeseen siirtymist(cid:228) koskeva suositus(cid:148) KOM(98) 1999 lopullinen, sivulla 78 sanotaan, ett(cid:228) j(cid:228)senvaltioiden saavuttamat hyv(cid:228)t tulokset inflaation torjunnassa johtuvat muun muassa hillityst(cid:228) palkka- kehityksest(cid:228) ja yksikk(cid:246)ty(cid:246)kustannusten nousun hidastumisesta. Pit(cid:228)(cid:228)k(cid:246) komissio t(cid:228)t(cid:228) kohtuullisen inflaation saavutusta kest(cid:228)v(cid:228)n(cid:228), jos Ranskan ty(cid:246)oloja uudistetaan lyhent(cid:228)- m(cid:228)ll(cid:228) ty(cid:246)aikaa 35 tuntiin viikossa? Komission j(cid:228)senen Yves-Thibault de Silguyn komission puolesta antama vastaus (10. hein(cid:228)kuuta 1998) J(cid:228)senvaltioiden inflaatiokehitys riippuu useista tekij(cid:246)ist(cid:228). Sis(cid:228)isi(cid:228) tekij(cid:246)it(cid:228) ovat ennen kaikkea yksikk(cid:246)ty(cid:246)kus- tannukset, tuottomarginaalit ja muutokset v(cid:228)lillisess(cid:228) verotuksessa. Ulkoisia tekij(cid:246)it(cid:228) ovat muun muassa valuuttakurssien ja raaka-aineiden hintojen kehitys


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1443/98 del José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL a la Comisión. Euro 1999

text: 22. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europead C 402/135 (98/C 402/178) PREGUNTA ESCRITA E-1442/98 de JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) a la Comisi(cid:243)n (11 de mayo de 1998) Asunto: Euro 1999 En la comunicaci(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n sobre los aspectos prÆcticos del Euro, COM(98)61 final, pÆgina 14, se hace referencia a los dos reglamentos sobre el euro, basados en el art(cid:237)culo 235 y el art(cid:237)culo 109, que no autorizan ni prohiben las comisiones de conversi(cid:243)n y se indica que: «no obstante algunos principios jur(cid:237)dicos contenidos en los Reglamentos y en la legislaci(cid:243)n nacional restringen la posibilidad de que los bancos apliquen una comisi(cid:243)n: por ejemplo, no estarÆn autorizados a cobrar comisiones por la conversi(cid:243)n de pagos recibidos en cuenta ni por la conversi(cid:243)n de las cuentas al final del per(cid:237)odo transitorio. Del mismo modo, el cobro de una comisi(cid:243)n mÆs alta por un servicio denominado en euros que por un servicio idØntico denominado en la unidad monetaria nacional socavar(cid:237)a la equivalencia legal entre ambas monedas. La Comisi(cid:243)n considera que estas prÆcticas ser(cid:237)an condenables». ¿QuØ medidas podr(cid:237)an segœn la Comisi(cid:243)n adoptar los Bancos Centrales y/o las Administraciones nacionales para evitar que se produzcan estas prÆcticas? (98/C 402/179) PREGUNTA ESCRITA E-1443/98 de JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) a la Comisi(cid:243)n (11 de mayo de 1998) Asunto: Euro 1999 En la comunicaci(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n sobre los aspectos prÆcticos del Euro, COM(98)61 final, se dice que algunos principios jur(cid:237)dicos contenidos en los reglamentos que establecen el estatuto jur(cid:237)dico del Euro parecen restringir la posibilidad de que los bancos apliquen comisiones por los servicios de conversi(cid:243)n de pagos recibidos en cuenta as(cid:237) como por la conversi(cid:243)n de las cuentas en el per(cid:237)odo transitorio. ¿QuØ piensa hacer la Comisi(cid:243)n para garantizar el respeto de estos principios generales? Respuesta comœn a las preguntas escritas E-1438/98, E-1442/98 y E-1443/98 dada por el Sr. de Silguy en nombre de la Comisi(cid:243)n (11 de junio de 1998) En su respuesta a la pregunta escrita P-1422/98 (1) de Su Seæor(cid:237)a, la Comisi(cid:243)n ya ha confirmado su posici(cid:243)n acerca de las repercusiones de las disposiciones legales en vigor sobre comisiones bancarias por conversi(cid:243)n en euros, que coincide con el punto de vista de Su Seæor(cid:237)a. El 23 abril 1998, la Comisi(cid:243)n adopt(cid:243) una recomendaci(cid:243)n destinada al sector bancario y a los Estados miembros (2) en la que se establece unas normas de buenas prÆcticas en materia de comisiones bancarias por conversi(cid:243)n. Entre las posibles formas de garantizar una aplicaci(cid:243)n transparente de estas normas de buenas prÆcticas, la Comisi(cid:243)n ha indicado, en su recomendaci(cid:243)n, la posibilidad de que los bancos se pongan de acuerdo sobre la aplicaci(cid:243)n de c(cid:243)digos de conducta, la utilizaci(cid:243)n de un signo distintivo dentro de un sistema nacional o la inclusi(cid:243)n de disposiciones sobre comisiones bancarias en los planes de transici(cid:243)n de los Estados miembros. Los bancos centrales y las autoridades pœblicas podr(cid:237)an fomentar estas prÆcticas, junto con su asociaci(cid:243)n bancaria nacional, a fin de garantizar la observancia de los principios generales formulados y recomendados por la Comisi(cid:243)n. Las autoridades pœblicas podr(cid:237)an incluir las prÆcticas recomendadas en los planes nacionales de transici(cid:243)n o celebrar acuerdos con el sector bancario y financiero sirviØndose de las estructuras nacionales de diÆlogo. La Comisi(cid:243)n se propone supervisar la aplicaci(cid:243)n de las normas recomendadas y, con este fin, en una recomendaci(cid:243)n espec(cid:237)fica sobre diÆlogo, seguimiento e informaci(cid:243)n para facilitar la transici(cid:243)n al euro2, ped(cid:237)a expresamente a las asociaciones bancarias que informasen a la Comisi(cid:243)n, a mÆs tardar el 1 noviembre 1998, sobre la aplicaci(cid:243)n de dichas normas por parte del sector bancario. (1) Ver pÆgina 131. (2) COM(98)961 final


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1414/98 του Joan COLOM I NAVAL προς την Επ τροπή. Γλώσσα της ενημέρωσης για το ευρώ στο Internet


title: QUESTION ECRITE no 1406/98 de Luciano VECCHI à la Commission. Cofinancement des projets émanant d'organisations non gouvernementales (ONG) à Cuba

eurovoc_concepts:
Cuba
European Union
application of EU law
co-financing
commitment of expenditure
non-governmental organisation
secondary legislation


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1420/98 do Deputado José BARROS MOURA à Comissão. Guia dos financiamentos comunitários - 1997

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
EU publication
democracy
development aid
eligibility criteria
human rights
humanitarian aid
non-governmental organisation
terms for aid

text: 22. 2. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 50/35 No que diz respeito ao estudo hidrogeol(cid:243)gico, este foi solicitado pela Comissªo aquando da decisªo de financiamento do projecto de Evinos (no 3438/3 de Dezembro de 1993). Este estudo foi realizado por um gabinete de estudos independente e, ap(cid:243)s a sua aprova(cid:231)ªo pelos MinistØrios do Ambiente e das Obras Pœblicas, foi enviado (cid:224) Comissªo em Outubro de 1996. (1999/C 50/050) PERGUNTA ESCRITA E-1420/98 apresentada por JosØ Barros Moura (PSE) (cid:224) Comissªo (11 de Maio de 1998) Objecto: Guia dos financiamentos comunitÆrios › 1997 Pode a Comissªo explicar e justificar plausivelmente que o Guia, de tªo œtil voca(cid:231)ªo, nªo contenha uma œnica linha sobre os direitos do Homem e, nomeadamente, sobre a Iniciativa Europeia para a Democracia e a Defesa dos Direitos do Homem, apesar de consagrar toda a quarta parte ao tema A Europa e o Mundo? E nem sequer uma simples referŒncia ou remissªo para outra publica(cid:231)ªo? Resposta dada por Jacques Santer em nome da Comissªo (22 de Junho de 1998) A Comissªo agradece ao Senhor Deputado o interesse que demonstra pela publica(cid:231)ªo «Ajudas e emprØstimos» da Comunidade. O Guia explica o acesso aos financiamentos comunitÆrios a t(cid:237)tulo das diferentes pol(cid:237)ticas. Os direitos do Homem, assim como muitas outras pol(cid:237)ticas, nªo sªo abordados num cap(cid:237)tulo separado. Todavia, sªo citados sempre que constituem um critØrio de elegibilidade (pp. 148, 149, 153, 168 e 169). A Comissªo concorda com a opiniªo expressa pelo Senhor Deputado no sentido de melhorar a visibilidade desta pol(cid:237)tica jÆ na pr(cid:243)xima actualiza(cid:231)ªo do Guia. No entanto, a Comissªo informa o Senhor Deputado que a «Colect(cid:226)nea comentada dos recursos comunitÆrios dispon(cid:237)veis para financiar ac(cid:231)ıes de organiza(cid:231)ıes nªo governamentais (ONG) e outros organismos governa- mentais e/ou descentralizados da sociedade civil no dom(cid:237)nio da coopera(cid:231)ªo para o desenvolvimento e da ajuda humanitÆria» contØm uma parte bem identificada sobre as possibilidades de concessªo de financiamentos comunitÆrios no dom(cid:237)nio da protec(cid:231)ªo dos direitos do Homem e da democratiza(cid:231)ªo. (1999/C 50/051) PERGUNTA ESCRITA E-1429/98 apresentada por Daniela Raschhofer (NI) (cid:224) Comissªo (11 de Maio de 1998) Objecto: Intercep(cid:231)ªo de dados na Internet Segundo a Comissªo dos Assuntos Jur(cid:237)dicos e dos Direitos dos Cidadªos do Parlamento Europeu, os servi(cid:231)os secretos norte-americanos na Europa interceptam, sistematicamente, todos os «e-mails», telefonemas e faxes. De acordo com o relat(cid:243)rio da referida comissªo, as informa(cid:231)ıes objecto de espionagem sªo transmitidas, via satØlite, para a central dos servi(cid:231)os secretos em Fort Meade, Maryland. Numa reportagem do canal televisivo alemªo ARD, afirma-se que tambØm as redes de telecomunica(cid:231)ıes da Uniªo Europeia sªo constantemente interceptadas pela AgŒncia de Seguran(cid:231)a Nacional norte-americana (ASN). TerÆ a Comissªo conhecimento de que a ASN penetrou na rede de dados da UE e que, assim, obteve 1. informa(cid:231)ıes confidenciais relativas (cid:224)s negocia(cid:231)ıes do GATT? Em caso de resposta afirmativa, que diligŒncias de carÆcter tØcnico foram tomadas para impedir o acesso a 2. dados confidenciais? TerÆ a Comissªo conhecimento de outras redes de dados a que os servi(cid:231)os secretos norte-americanos 3. tenham tido acesso, e, em caso de resposta afirmativa, de que redes se trata? 4. EstarÆ a Comissªo informada sobre a eventualidade de o Parlamento Europeu ter sido, directa ou indirectamente, igualmente afectado por anÆlogas actividades de escuta por parte dos servi(cid:231)os secretos norte- -americanos?


title: WRITTEN QUESTION No. 1441/98 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL to the Commission. Euro 1999

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
European Monetary System
economic convergence
euro
price stability
third stage of EMU

text: 11. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 386/129 Kommissionen (cid:246)verl(cid:228)mnar direkt till parlamentsledamoten och generalsekretariatet en lista som land f(cid:246)r land tar upp samtliga de fiskesamarbetsprojekt i V(cid:228)stafrika som erh(cid:229)ller st(cid:246)d, samt en lista (cid:246)ver fiskesektorn och ekonomiska indikatorer f(cid:246)r samtliga AVS-l(cid:228)nder. (98/C 386/179) SKRIFTLIG FR¯GA E-1441/98 fr(cid:229)n JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) till kommissionen (11 maj 1998) ˜mne: Euro 1999 I kommissionens rapport om konvergenssituationen samt rekommendation inf(cid:246)r (cid:246)verg(cid:229)ngen till den tredje etappen av den ekonomiska och monet(cid:228)ra unionen, KOM(98) 1999, av den 25 mars 1998, (sidan 78), st(cid:229)r det att: (cid:148)Under den andra etappen av EMU har alla medlemsstater, med undantag av Grekland, lyckats uppn(cid:229) eller bibeh(cid:229)lla l(cid:229)ga och konvergerande inflationstakter. ˜ven om konjunkturberoende faktorer s(cid:229)som den l(cid:229)nga perioden med l(cid:229)g ekonomisk aktivitet s(cid:228)kerligen bidrog till att minska pris- och kostnadstryck spelade ett antal strukturf(cid:246)r(cid:228)ndringar nyckelroll f(cid:246)r det imponerande resultatet p(cid:229) inflationssidan. (cid:148) Kan kommissionen f(cid:246)rtydliga vilka de (cid:246)vriga konjunkturberoende faktorerna (cid:228)r? Svar fr(cid:229)n Yves-Thibault de Silguy p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (3 juli 1998) Parlamentsledamotens citat fr(cid:229)n konvergensrapporten (cid:228)r h(cid:228)mtat fr(cid:229)n avsnittet (cid:148)Prisresultatens h(cid:229)llbarhet under- byggs av EMU(cid:148) (avsnitt 3. 5). Kommissionen understr(cid:246)k i detta avsnitt att uppn(cid:229)endet av en h(cid:246)g grad av prisstabilitet och en h(cid:229)llbar prisutveckling fr(cid:228)mst berodde p(cid:229) strukturella faktorer. Konvergensrapporten visade ocks(cid:229) p(cid:229) att vissa konjunkturm(cid:228)ssiga faktorer har spelat en roll i processen mot en minskad inflationstakt i gemenskapen under etapp II av den ekonomiska och monet(cid:228)ra unionen (EMU). I rapporten talades om en period med l(cid:229)g ekonomisk aktivitet som p(cid:229) olika s(cid:228)tt ut(cid:246)vade ett ned(cid:229)tg(cid:229)ende tryck p(cid:229) prisinflationen. F(cid:246)r det f(cid:246)rsta sk(cid:228)rpte den svaga efterfr(cid:229)gan konkurrensen mellan leverant(cid:246)rerna. F(cid:246)r det andra hade den (cid:246)kade arbetsl(cid:246)sheten och den h(cid:246)ga arbetsl(cid:246)shetsniv(cid:229)n till f(cid:246)ljd av den l(cid:229)ga aktiviteten en bromsande effekt p(cid:229) l(cid:246)neutvecklingen, vilken (cid:228)r en av de viktigaste faktorerna som p(cid:229)verkar prisinflationen. Tv(cid:229) andra konjunkturm(cid:228)ssiga faktorer kan n(cid:228)mnas. F(cid:246)r det f(cid:246)rsta var (cid:246)kningen av de internationella r(cid:229)varupriserna mycket liten under st(cid:246)rre delen av etapp II av EMU. F(cid:246)r det andra var dollarn ganska svag under samma period. Dessa b(cid:229)da faktorer bidrog till den m(cid:229)ttliga (cid:246)kningen av importpriserna i de flesta medlemsstater. (98/C 386/180) SKRIFTLIG FR¯GA E-1447/98 fr(cid:229)n JosØ Barros Moura (PSE) till kommissionen (11 maj 1998) ˜mne: Gemenskapsfinansiering av vattenprojekt i Spanien I svaret p(cid:229) min fr(cid:229)ga E-0457/98 (1) sade kommissionsledamot Wulf-Mathies f(cid:246)ljande: 1. Betr(cid:228)ffande Europeiska regionala utvecklingsfonden (ERUF) finns det inget projekt i Spanien som till storlek och art motsvarar eller kan j(cid:228)mf(cid:246)ras med Alqueva-projektet. Inte heller med avseende p(cid:229) Samman- h(cid:229)llningsfonden har det finansierats n(cid:229)got projekt av s(cid:229)dan omfattning p(cid:229) detta omr(cid:229)de


title: WRITTEN QUESTION No. 1428/98 by John IVERSEN to the Council. Football international between Germany and Nigeria

eurovoc_concepts:
Germany
Nigeria
admission of aliens
common position
human rights
international sanctions
migration control
sporting event

text: C 323/130 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 21. 10. 98 1. Onko neuvostokin sita¤ mielta¤, etta¤ Saksa toimi Nigeriaa koskevan, 4. joulukuuta 1995 ma¤a¤ritellyn yhteisen kannan 95/544/YUTP ja sen toimeenpanosta 28. marraskuuta 1997 annetun neuvoston pa¤a¤to¤ksen, erityisesti sen 1 artiklan 2 kohdan vastaisesti myo¤nta¤essa¤a¤n viisumin Nigerian kansalaisille ja pelatessaan MM-harjoitusottelun Nigeriaa vastaan? 2. 3. Jos neuvosto on ta¤ta¤ mielta¤, mita¤ pa¤a¤telmia¤ se aikoo tehda¤ asian johdosta? Ilmoitettiinko neuvostolle ja kaikille ja¤senvaltiolle etuka¤teen viisumien myo¤nta¤misesta¤ (2 artikla)? 4. Mita¤ mielta¤ ja¤senvaltiot ovat olleet asiasta? 5. Mita¤ neuvosto on tehnyt pa¤a¤to¤ksen noudattamiseksi? 6. Mihin toimiin neuvosto aikoo ryhtya¤ varmistaakseen, etta¤ ja¤senvaltiot tulevaisuudessa toimivat Nigeriaa koskevan yhteisen kannan mukaisesti? (1) EYVL L 309, 21. 12. 1995, s. 1. (98/C 323/201) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1428/98 neuvostolle esitta¤ja¤(t): John Iversen (PSE) (11. toukokuuta 1998) Aihe: Saksan ja Nigerian va¤linen jalkapallo-ottelu Voiko puheenjohtajamaa Iso-Britannia kertoa, oliko Saksan ja Nigerian va¤lilla¤ 22. 4. 1998 pelattu jalkapallo- ottelu ristiriidassa EU-maiden hyva¤ksyma¤n Nigerian vastaisen saarron kanssa? EU-maat ovat pa¤a¤tta¤neet ottaa ka¤ytto¤o¤n kattavat pakotteet, jotka sisa¤lta¤va¤t myo¤s Nigerian urheilun boikotoimisen. Saksan ja Nigerian va¤lista¤ ysta¤vyysottelua ei voida verrata MM-otteluun, jota varten Nigeria on saanut poikkeusluvan. Siten on pidetta¤va¤ EU:n pakotteiden vastaisena, etta¤ nigerialaiset pelaajat saavat matkustusluvan EU:hun osallistuakseen kahden maan va¤liseen ysta¤vyysotteluun Saksan maapera¤lla¤. Yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin P-1386/98 ja E-1428/98 (6. heina¤kuuta 1998) Euroopan unioni on useaan otteeseen ilmaissut olevansa vakavasti huolestunut Nigerian tilanteesta. Ministeri- neuvosto osoitti ta¤ma¤n 28 pa¤iva¤na¤ marraskuuta 1997 tekema¤lla¤a¤n pa¤a¤to¤ksella¤ 4 pa¤iva¤na¤ joulukuuta 1995 Nigeriasta ma¤a¤ritellyn Euroopan unionin yhteisen kannan (95/544/YUTP) voimassaolon pidenta¤misesta¤ 1 pa¤iva¤a¤n marraskuuta 1998 saakka. Neuvosto on edelleen voimakkaasti sitoutunut muutoksen tukemiseen Nigeriassa ja uskoo, etta¤ yhteisessa¤ kannassa 95/544/YUTP ma¤a¤ritellyt Nigerian vastaiset toimenpiteet, joihin kuuluu Euroopan unionin ja Nigerian va¤listen urheiluyhteyksien keskeytta¤minen, edista¤va¤t ta¤ta¤ tavoitetta. Yhteista¤ kantaa 95/544/YUTP koskevan neuvoston pa¤a¤to¤ksen 97/820/YUTP 1 artiklan 2 kohta antaa ja¤senvaltioille mahdollisuuden pa¤a¤tta¤a¤ olla ka¤ytta¤ma¤tta¤ urheiluyhteyksia¤ koskevia rajoituksia ta¤ytta¤a¤kseen aiemmat sitoumuksensa, jotka koskevat kansainva¤listen urheiluliittojen ja¤rjesta¤mia¤ urheilutapahtumia eli vuoden 1998 maailmanmestaruuskilpailuja ja niiden karsintaotteluita seka¤ vuoden 1998 koripallon maailman- mestaruuskilpailuja. 22. huhtikuuta 1998 pelattu Saksan ja Nigerian va¤linen ottelu oli maailmamestaruuskisoja edelta¤va¤ ysta¤vyysottelu, joka oli ja¤rjestetty jo ennen neuvoston pa¤a¤to¤ksen 97/820/YUTP tekemista¤. Neuvosto oli tietoinen ta¤sta¤ tehdessa¤a¤n ta¤ma¤n pa¤a¤to¤ksen ja myo¤nsi, etta¤ Saksa voi myo¤nta¤a¤ Nigerian joukkueen pelaajille viisumit. Myo¤nta¤ma¤lla¤ viisumit Saksa ei na¤in ollen toiminut yhteisen kannan 95/544/YUTP vastaisesti


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1424/98 van Frode KRISTOFFERSEN aan de Commissie. Uitvoering PHARE-programma

eurovoc_concepts:
EU programme
administrative transparency
competition
contract
dissemination of EU information
invitation to tender
project evaluation
services contract
supplies contract
works contract

text: C 96/6 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 8. 4. 1999 Elk programma is in eerste instantie ingedeeld in maatregelen. In de GPD(cid:146)s voor doelstelling 5b is alleen de verdeling van de financiºle middelen over deze maatregelen vastgelegd. Op grond van het subsidiariteitsbeginsel en ter voorkoming van een al te starre opzet zijn er geen verdere financiºle details in opgenomen. Voor een eventuele uitsplitsing van het voor een maatregel bestemde bedrag is uitsluitend de voor de uitvoering verantwoordelijke autoriteit bevoegd. (1999/C 96/008) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1424/98 van Frode Kristoffersen (PPE) aan de Commissie (11 mei 1998) Betreft: Uitvoering PHARE-programma Is de Commissie van oordeel dat het huidige PHARE-programma aan zijn doel beantwoordt, onder meer gezien in het licht van de kritiek dat PHARE in zijn huidige opzet niet over voldoende technische expertise beschikt? Een dergelijk gebrek biedt, aldus de kritiek, de mogelijkheid bepaalde firma(cid:146)s te begunstigen, omdat concurrerende bedrijven niet over voldoende mogelijkheden beschikken om met degenen die een openbare aanbesteding houden de functie en eigenschappen van hun eigen producten op een relevant technisch niveau te bespreken. Kan de Commissie tevens mededelen in hoeverre de omstandige procedure rond de honorering van aangegane contracten bevredigend functioneert, waaronder ook wordt verstaan: op het juiste tijdstip? Antwoord van de heer van den Broek namens de Commissie (12 juni 1998) De Commissie heeft in voldoende mate toegang tot technische know-how, zowel via interne als externe deskundigen. Op externe deskundigen wordt een beroep gedaan wanneer dat nodig is. De aanbestedings- procedures zijn in 1997 versterkt. De Commissie heeft in 1997 voor Phare standaarddocumentatie inzake aanbestedingen en contracten opgesteld. De regels zijn op verschillende gebieden strenger geworden, onder meer wat de evaluatie van de inschrijvingen, de samenstelling van de jury(cid:146)s en de feedback van de inschrijvers betreft. Ook zijn de regels ter voorkoming van belangenverstrengeling verscherpt. Bij de tenuitvoerlegging van Phare is de Commissie gebonden aan de bepalingen van het Financieel Reglement (1), wat onder meer inhoudt dat de aanbestedingen voor de uitvoering van werken en leveringen openbaar zijn. Op overeenkomsten inzake diensten zijn de bepalingen van toepassing van artikel 118 van het teneinde te garanderen dat alle potentiºle Financieel Reglement (zoals gewijzigd in oktober 1995 (2)), leveranciers van diensten op voet van gelijkheid met elkaar kunnen concurreren. Na de goedkeuring van een programma worden een korte omschrijving en een begrotingsoverzicht in het Publicatieblad opgenomen. Een uitvoerige beschrijving wordt op het Internet gepubliceerd wanneer de aanbestedingen voor de afzonderlijke dienstenprojecten worden uitgeschreven. Dit draagt ertoe bij dat alle ondernemingen gelijkelijk toegang hebben tot relevante informatie. Potentiºle leveranciers van diensten worden uitgenodigd blijk te geven van hun belangstelling voor de uitvoering van de projecten. Ondernemingen die aan de minimumvereisten voor preselectie voldoen, kunnen in de shortlist worden opgenomen. Doel blijft onder alle omstandigheden dat de contracten op zo kort mogelijke termijn worden gesloten, waarbij de Commissie erop toe zal zien dat de concurrentie eerlijk is en de transparantievereisten in acht worden genomen. Vanzelfsprekend moet voor het sluiten van de contracten en de afhandeling van de aanbestedingsprocedure voldoende tijd beschikbaar zijn, teneinde ervoor te zorgen dat een en ander transparant en eerlijk verloopt. (1) PB L 356 van 31. 12. 1977. (2) PB L 240 van 7. 10. 1995. (1999/C 96/009) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1530/98 van Ilona Graenitz (PSE) aan de Commissie (8 mei 1998) Betreft: EURO-teken op toetsenborden van computers Door de overschakeling op de EURO moet aan toetsenborden van computers het EURO-teken worden toegevoegd. 1. Is het mogelijk dit EURO-teken gratis van de Europese Unie te krijgen?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1455/98 van Anne McINTOSH aan dee Raad. BTW-tarieven

eurovoc_concepts:
VAT rate
heritage protection
labour force
provision of services
reduced price
tax harmonisation

text: C 323/132 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 21. 10. 98 Gecombineerd Antwoord op de schritftelijke vragen E-1396/98 en E-1397/98 (6 juli 1998) De onderwerpen die door de geachte afgevaardigde worden aangekaart in schriftelijke vraag 1396/98 en in de punten 4 en 5 van schriftelijke vraag 1397/98, vallen niet onder de bevoegdheid van de Raad. De vragen die in de punten 1, 2 en 3 van schriftelijke vraag 1397/98 worden gesteld, zijn door de Raad niet besproken. (98/C 323/204) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1455/98 van Anne McIntosh (PPE) aan de Raad (11 mei 1998) Betreft: BTW-tarieven Is de Raad het eens met en is hij bereid gebruik te maken van de discretionaire bevoegdheden die door de Commissie zijn verleend in haar mededeling SEC(97)2089 def. betreffende verlaagde BTW-tarieven voor bepaalde arbeidsintensieve diensten? Is de Raad genegen ermee in te stemmen dat een en ander ook van toepassing is op het onderhoud en de reparatie van kerken en op monumentenlijsten geplaatste gebouwen? Beschouwt de Raad dit als een punt dat aan bod moet komen bij de werkzaamheden van de Commissie betreffende harmonisatie van de BTW in de gehele Europese Unie? Antwoord (6 juli 1998) De door het geachte parlementslid in haar genoemde mededeling van de Commissie is momenteel bij de Raadsinstanties in behandeling. Zolang deze werkzaamheden niet zijn afgerond kan de Raad zich niet over de vraag van het geachte parlementslid uitspreken. (98/C 323/205) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1464/98 van Nel van Dijk (V) aan de Commissie (7 mei 1998) Betreft: Centraal Planbureau neemt lagere Nederlandse EU-afdracht mee in doorrekening verkiezingspro- gramma(cid:146)s Heeft de Commissie kennis genomen van het rapport Keuzes in kaart › economische effecten van vijf verkiezingsprogramma(cid:146)s van het Nederlandse Centraal Planbureau, met name van de paragraaf Korting op EU-afdrachten in bijlage 6? Is bij het ontbreken van overeenstemming in de Raad over nieuwe financie¤le vooruitzichten › bijvoorbeeld door een Nederlands veto › een verlenging van de vigerende financie¤le vooruitzichten (cid:132)gebonden aan unanimiteit(cid:148), zoals het CPB schrijft? Hoe verhoudt zich deze opvatting van het CPB tot de besluitvormingsprocedure beschreven in paragraaf 25 van het Interinstitutioneel Akkoord (IIA) van 29 oktober 1993 over de financie¤le vooruitzichten? Klopt het dat (cid:132)wat betreft de Raad is vastgelegd in het IIA dat deze een verlenging met gekwalificeerde meerderheid van stemmen kan tegenhouden. De lidstaten zijn echter overeengekomen dat er in de praktijk een gekwalificeerde meerderheid voor verlenging dient te bestaan. (cid:148) (1)


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 989/98 της Επιτροπής της 11ης Μαΐου 1998 για δεύτερη τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 370/98 με τον οποίο θεσπίζονται έκτακτα μέτρα στήριξης της αγοράς στον τομέα του χοιρείου κρέατος στη Γερμανία

eurovoc_concepts:
Germany
animal plague
production aid
slaughter of animals
swine

text: L 140/6 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 12. 5. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 989/98 TGS EPITQOPGS tgr 11gr La(cid:155)ou 1998 cia de(cid:151)teqg tqopopo(cid:148)gsg tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 370/98 le tom opo(cid:148)o hesp(cid:148)fomtai (cid:146)jtajta l(cid:146)tqa st(cid:147)qingr tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tou woiqe(cid:148)ou jq(cid:146)ator stg Ceqlam(cid:148)a G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 2759/75 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 29gr Ojtybq(cid:148)ou 1975, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tou woiqe(cid:148)ou jq(cid:146)ator (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeu- ta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 3290/94 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 20, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, k(cid:149)cy tgr ejd(cid:147)kysgr tgr jkasij(cid:147)r pam(cid:150)kgr tym wo(cid:148)qym se oqisl(cid:146)mer paqacycij(cid:146)r peqiow(cid:146)r tgr Ceqlam(cid:148)ar, aut(cid:149) to jq(cid:145)tor l(cid:146)kor (cid:146)kabe (cid:146)jtajta l(cid:146)tqa st(cid:147)qingr tgr acoq(cid:145)r tou woiqe(cid:148)ou jq(cid:146)ator le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 370/98 tgr Epitqop(cid:147)r (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 743/98 (4)· (cid:149)ti e(cid:148)mai sj(cid:149)pilo, k(cid:149)cy tgr enajoko(cid:151)hgsgr tgr isw(cid:151)or tym jtgmiatqij(cid:150)m jai elpoqij(cid:150)m peqioqisl(cid:150)m stir em k(cid:149)cy peqiow(cid:146)r, ma aunghe(cid:148) o aqihl(cid:149)r tym woiqid(cid:148)ym jai meaq(cid:150)m woiqid(cid:148)ym ta opo(cid:148)a e(cid:148)mai dumat(cid:149)m ma paqad(cid:148)domtai stir aql(cid:149)dier aqw(cid:146)r, epitq(cid:146)pomtar (cid:146)tsi tgm enajoko(cid:151)hgsg tgr isw(cid:151)or tym ejt(cid:145)jtym l(cid:146)tqym, aqw(cid:147)r cemol(cid:146)mgr ap(cid:149) tir 22 Apqik(cid:148)ou 1998· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr tou woiqe(cid:148)ou jq(cid:146)ator, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 To paq(cid:145)qtgla I tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 370/98, amti- jah(cid:148)statai ap(cid:149) to paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151). (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm gl(cid:146)qa tgr dglo- s(cid:148)eus(cid:147)r tou stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. Evaql(cid:149)fetai ap(cid:149) tir 22 Apqik(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 11 La(cid:155)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r PAQAQTGLA «PAQAQTGLA I L(cid:146)cistor sumokij(cid:149)r aqihl(cid:149)r f(cid:150)ym aqw(cid:147)r cemol(cid:146)mgr ap(cid:149) tir 31 Iamouaq(cid:148)ou 1998: woiq(cid:148)dia jai meaq(cid:145) woiq(cid:148)dia 55 000 jevak(cid:146)r. » (1) EE L 282 tgr 1. 11. 1975, s. 1. (2) EE L 349 tgr 31. 12. 1994, s. 105. (3) EE L 47 tgr 18. 2. 1998, s. 10. (4) EE L 103 tgr 3. 4. 1998, s. 4


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1437/98 dell'on. Miguel ARIAS CAÑETE alla Commissione. Fondo pensioni di Gibilterra (specificare)

eurovoc_concepts:
Gibraltar
Spain
United Kingdom
application of EU law
pension scheme
social security

text: C 354/98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 19. 11. 98 (98/C 354/155) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1437/98 di Miguel Arias Can(cid:152)ete (PPE) alla Commissione (11 maggio 1998) Oggetto: Fondo pensioni di Gibilterra (specificare) Le autorita‘ del Regno Unito e di Gibilterra hanno deciso di liquidare, a partire dal 31. 12. 1993, il Gibraltar Social Insurance Fund, in quanto violava chiaramente la normativa comunitaria ed ha indotto la Commissione a emettere il parere motivato previsto all(cid:146)articolo 169 del Trattato CE contro il Regno Unito. In seguito a queste misure della Commuissione e‘ stato ripreso il pagamento delle pensioni a partire dal 30 giugno 1996; esistono tuttavia centinaia di lavoratori e di pensionati spagnoli che devono ricevere ancora gli arretrati corrispondenti al periodo 1o genaio 1994-30 giugno 1996. Quali misure intende adottare la Commissione per far rispettare il disposto dei regolamenti del Consiglio 1408/71 CEE (1), 574/72 CEE (2) e gli articoli 48-51 e 227 del Trattato di Roma? (1) GU L 149 del 5. 7. 1971, pag. 2. (2) GU L 74 del 27. 3. 1972, pag. 1. Risposta del Sig. Flynn a nome della Commissione (22 giugno 1998) La Commissione e‘ consapevole del problema segnalato dall(cid:146)on. parlamentare riguardante la mancanza di pagamento degli arretrati corrispondenti al periodo dal 1o gennaio 1994 al 30 giugno 1996 a una parte degli ex lavoratori del Fondo pensioni di Gibilterra. Infatti, quando la Commissione ha deciso il 26 giugno 1997 di archiviare la procedura iniziata contro il Regno Unito in esito allo scioglimento del Fondo summenzionato, una lettera individuale e‘ stata inviata alle 6. 500 persone che hanno sporto denuncia per informarle delle iniziative assunte dalla Commissione dal 1994 per regolare la situazione denunciata. Peraltro, e‘ stato segnalato del pari a tali persone di comunicare le eventuali difficolta‘ incontrate nella ricostituzione delle pensioni al fine di permettere di controllare il rispetto dei diritti dei beneficiari. Dopo tale lettera, la Commissione si e‘ messa in contatto con i servizi del Regno Unito per cercare di trovare soluzioni per i casi segnalati. Se la situazione dovesse persistere, la Commissione potrebbe avviare una nuova procedura di infrazione. (98/C 354/156) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1446/98 di Bartho Pronk (PPE) alla Commissione (11 maggio 1998) Oggetto: Formazione socio-politica degli adulti nel quadro della politica dell(cid:146)istruzione della Commissione A seguito della mia interrogazione E-603/98 (1) e della risposta dell(cid:146)8 aprile 1998, puo‘ la Commissione rispondere alle domande 3, 4 e 5 che le avevo posto? A norma dell(cid:146)articolo 140 del trattato UE, la Commissione risponde oralmente o per iscritto alle interrogazioni che le sono presentate dal Parlamento europeo o dai membri. Cio‘ vuol dire che essa e‘ tenuta a rispondere alle interrogazioni dei membri del Parlamento europeo. La mia domanda intende appurare se la Commissione e‘ priva di dati o se la sua posizione e‘ quella di non comunicare dati a un membro del Parlamento europeo. Le domande in questione erano: 1. E‘ esatto che la Commissione promuove unicamente i temi socio-politici di interesse contingente per la Commissione stessa (ad esempio l(cid:146)euro), mentre non offre alle ONG alcuna possibilita‘ di ottenere finanziamenti per temi da esse selezionati?


title: WRITTEN QUESTION No. 1429/98 by Daniela RASCHHOFER to the Commission. Intercepting data on the Internet

eurovoc_concepts:
European Union
GATT
United States
data protection
information network
secret service
telecommunications
telephone

text: 22. 2. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 50/35 Komissio vaati hydrogeologista tutkimusta Evinos-hankkeen rahoitusta koskevassa p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksess(cid:228)(cid:228)n (94/527/EC, 3. joulukuuta 1993). Riippumaton tutkimustoimisto teki tutkimuksen, ja sen j(cid:228)lkeen kun ymp(cid:228)rist(cid:246)ministeri(cid:246) ja julkisia rakennusurakoita k(cid:228)sittelev(cid:228) ministeri(cid:246) hyv(cid:228)ksyiv(cid:228)t tutkimuksen, se toimitettiin komissiolle lokakuussa 1996. (1999/C 50/050) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1420/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): JosØ Barros Moura (PSE) komissiolle (11. toukokuuta 1998) Aihe: Yhteis(cid:246)n rahoitusopas 1997 Voiko komissio selvitt(cid:228)(cid:228) ja perustella miksi t(cid:228)ss(cid:228) hy(cid:246)dyllisess(cid:228) oppaassa ei ole rivi(cid:228)k(cid:228)(cid:228)n ihmisoikeuksista eik(cid:228) varsinkaan Eurooppalaisesta aloitteesta demokratian ja ihmisoikeuksien puolustamiseksi, vaikka oppaan koko nelj(cid:228)s osa on omistettu aiheen Eurooppa ja maailma k(cid:228)sittelemiselle? Sit(cid:228)paitsi siin(cid:228) ei ole pienint(cid:228)k(cid:228)(cid:228)n viitett(cid:228) mihink(cid:228)(cid:228)n toiseen julkaisuun. Komission puheenjohtajan Jacques Santerin komission puolesta antama vastaus (22. kes(cid:228)kuuta 1998) Komissiota ilahduttaa kysyj(cid:228)n osoittama mielenkiinto yhteis(cid:246)n julkaisuun Euroopan unionin avustukset ja lainat. Kyseisess(cid:228) oppaassa selitet(cid:228)(cid:228)n, miten yhteis(cid:246)n rahoitusta voidaan hakea eri politiikkojen alalla. Ihmisoikeus- politiikasta sen enemp(cid:228)(cid:228) kuin monesta muustakaan politiikasta ei ole erillist(cid:228) lukua, mutta siihen viitataan niiss(cid:228) tapauksissa, joissa ihmisoikeudet ovat rahoituksen my(cid:246)nt(cid:228)misen yhten(cid:228) perusteena (mm. sivuilla 148, 149, 153, 168 ja 169). Komissio on samaa mielt(cid:228) kysyj(cid:228)n kanssa siit(cid:228), ett(cid:228) ihmisoikeuspolitiikan n(cid:228)kyvyytt(cid:228) olisi parannettava oppaan seuraavassa painoksessa. Komissio haluaa kuitenkin kertoa kysyj(cid:228)lle, ett(cid:228) julkaisu Digest of Community resources available for financing the activities of NGOs and other governmental and/or decentralised bodies representing civil society in the fields of development cooperation and humanitarian aid (Yhteenveto kehitysyhteisty(cid:246)n ja humanitaarisen avun alalla toimivien valtiosta riippumattomien j(cid:228)rjest(cid:246)jen, valtion laitosten ja/tai kansalaisyhteiskunnan hajautettujen organisaatioiden toimien rahoitukseen k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevista yhteis(cid:246)n varoista) sis(cid:228)lt(cid:228)(cid:228) kokonaisen luvun, jossa k(cid:228)sitell(cid:228)(cid:228)n yhteis(cid:246)n rahoitusta ihmisoikeuksien ja demokratian puolustamiseksi. (1999/C 50/051) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1429/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Daniela Raschhofer (NI) komissiolle (11. toukokuuta 1998) Aihe: Salakuuntelu Internetiss(cid:228) Euroopan parlamentin kansalaisten oikeuksia k(cid:228)sittelev(cid:228)lt(cid:228) valiokunnalta saatujen tietojen mukaan Yhdysvalto- jen salainen palvelu sieppaa kaikki s(cid:228)hk(cid:246)postiviestit ja telefaksit sek(cid:228) kuuntelee kaikki puhelut Euroopassa. Valiokunnan tiedonannon mukaan (cid:148)vakoilun avulla haltuun otetut tiedot l(cid:228)hetet(cid:228)(cid:228)n satelliitin v(cid:228)lityksell(cid:228) Fort Meadeen Marylandiin (salaisen palvelun p(cid:228)(cid:228)majaan)(cid:148). Saksan liittotasavallan televisioaseman ARD:n kerto- muksen mukaan Yhdysvaltojen salainen palvelu (NSA) salakuuntelee vakituisesti my(cid:246)s Euroopan unionin puhelinverkkoja. Onko komissio tietoinen siit(cid:228), ett(cid:228) NSA on kytkenyt itsens(cid:228) EU:n tietoverkkoihin ja t(cid:228)ten saanut haltuunsa 1. GATT-neuvotteluihin liittyvi(cid:228) luottamuksellisia tietoja? Jos on, millaisia teknisi(cid:228) ennakkoj(cid:228)rjestelyj(cid:228) ja toimenpiteit(cid:228) on toteutettu, jotta ulkopuoliset tahot eiv(cid:228)t 2. p(cid:228)(cid:228)sisi k(cid:228)siksi luottamuksellisiin tietoihin? Tiet(cid:228)(cid:228)k(cid:246) komissio, mihin muihin tietol(cid:228)hteisiin tai tietoverkkoihin Yhdysvaltojen salaisella palvelulla on 3. mahdollisuus p(cid:228)(cid:228)st(cid:228)? Onko komissiolla tietoja, joiden perusteella on mahdollista selvitt(cid:228)(cid:228), onko Euroopan parlamentti Yhdys- 4. valtojen salaisen palvelun suoran tai v(cid:228)lillisen salakuuntelu- tai vakoilutoiminnan kohteena?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1428/98 van John IVERSEN aan dee Raad. Interlandwedstrijd tussen Duitsland en Nigeria

text: C 323/130 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 21. 10. 98 1. Deelt de Raad de mening dat de Bondsrepubliek Duitsland met het verlenen van visa aan Nigeriaanse staatsburgers en het organiseren van de voorbereidingswedstrijd tegen Nigeria in strijd handelt met het gemeenschappelijk standpunt van de Raad 95/544/GBVB van 4 december 1995 en met het besluit van de Raad van 28 november 1997 inzake de uitvoering van het gemeenschappelijk standpunt, met name artikel 1, lid 2? 2. 3. Zo ja, welke consequenties denkt de Raad hieruit te trekken? Zijn de Raad en alle lidstaten vo·o·r de afgifte van de visa op de hoogte gesteld (artikel 2)? 4. Welk standpunt hebben de lidstaten terzake ingenomen? 5. Welke stappen heeft de Raad eventueel ondernomen om ervoor te zorgen dat het besluit werd nageleefd? 6. Welke maatregelen heeft de Raad op het oog om ervoor te zorgen dat de lidstaten zich in de toekomst zullen houden aan het besluit over het gemeenschappelijk standpunt betreffende Nigeria? (1) PB L 309 van 21. 12. 1995, blz. 1. (98/C 323/201) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1428/98 van John Iversen (PSE) aan de Raad (11 mei 1998) Betreft: Interlandwedstrijd tussen Duitsland en Nigeria Kan het Britse voorzitterschap mededelen of de voetbalwedstrijd tussen de nationale elftallen van Duitsland en Nigeria op 22 april 1998 in strijd is met de boycot die de EU-landen tegen Nigeria voeren? De EU-landen hebben besloten uitgebreide sancties, waaronder een sportboycot, tegen Nigeria toe te passen. Een vriendschappelijke wedstrijd tegen Nigeria is niet te vergelijken met een wedstrijd in het kader van het wereldkampioenschap, waarvoor Nigeria dispensatie heeft gekregen. Wellicht is de verlening van inreisvisa aan Nigeriaanse voetballers met het oog op de vriendschappelijke wedstrijd op Duitse bodem in strijd met de EU-sancties. Gecombineerd Antwoord op de schritftelijke vragen P-1386/98 en E-1428/98 (6 juli 1998) De Europese Unie heeft herhaaldelijk haar grote bezorgdheid uitgesproken over de situatie in Nigeria. De Raad heeft dit op 28 november 1997 bevestigd met zijn besluit om het gemeenschappelijke standpunt van de EU betreffende Nigeria van 4 december 1995 (95/544/GBVB) te verlengen tot 1 november 1998. De Raad blijft zich onverminderd engageren om in Nigeria verandering tot stand te brengen en is van mening dat de maatregelen tegen Nigeria in gemeenschappelijk standpunt 95/544/GBVB, inclusief de onderbreking van de betrekkingen op sportgebied tussen de EU en Nigeria, hiertoe een nuttige bijdrage vormen. Krachtens artikel 1, lid 2, van Besluit 97/820/GBVB van de Raad inzake de uitvoering van gemeenschappelijk standpunt 95/544/GBVB mogen de lidstaten beslissen de restricties niet toe te passen op betrekkingen op sportgebied, teneinde vroegere verbintenissen na te komen in verband met sportevenementen die door internationale sportbonden worden georganiseerd, te weten het WK-voetbal in 1998 en reeds vastgelegde voorbereidingswedstrijden, alsmede het WK-basketbal in 1998. De wedstrijd tussen Duitsland en Nigeria van 22 april 1998 was een voorbereidingswedstrijd die in het vooruitzicht van het WK reeds was vastgelegd vo·o·r de aanneming van Besluit 97/820/GBVB van de Raad


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1425/98 del Karin JÖNS a la Comisión. Propuestas de regulación de determinadas relaciones laborales

eurovoc_concepts:
equal treatment
organisation of work
part-time employment
proposal (EU)
restriction on competition
social security
temporary employment
work contract

text: C 386/126 Diario Oficial de las Comunidades Europead ES 11. 12. 98 Respuesta de la Sra. Bonino en nombre de la Comisi(cid:243)n (12 de junio de 1998) En mayo de 1995, la Comisi(cid:243)n transmiti(cid:243) a las autoridades competentes su informe sobre la evaluaci(cid:243)n de los sistemas de control oficial de los productos alimenticios en Italia en virtud de la Directiva 93/99/CEE sobre medidas adicionales relativas al control oficial de los productos alimenticios (1). En esa ocasi(cid:243)n, la Comisi(cid:243)n hab(cid:237)a expresado su deseo de que se estableciera una mayor coordinaci(cid:243)n entre los diferentes servicios de control y de inspecci(cid:243)n. No obstante, hay que destacar que la organizaci(cid:243)n de servicios de control es de la competencia de los Estados miembros. De cualquier modo, la Comisi(cid:243)n considera que cuando se detectan infracciones, deben emprenderse las medidas oportunas para proteger al consumidor y, en general, asegurar el respeto de la legislaci(cid:243)n. (1) DO L 290 de 24. 11. 1993. (98/C 386/171) PREGUNTA ESCRITA E-1425/98 de Karin J(cid:246)ns (PSE) a la Comisi(cid:243)n (11 de mayo de 1998) Asunto: Propuestas de regulaci(cid:243)n de determinadas relaciones laborales En el Diario Oficial C 40 de 7 de febrero de 1998, la Comisi(cid:243)n ha comunicado que retira su «propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a determinadas relaciones laborales en lo que respecta a las distorsiones de la competencia» pese a que no todos los aspectos contemplados en aquella propuesta han sido regulados entretanto a escala comunitaria. 1. ¿Puede indicar la Comisi(cid:243)n las razones que la han llevado a retirar dicha propuesta? ¿QuØ pasos piensa emprender la Comisi(cid:243)n para regular aquellos aspectos de la propuesta que aguardan 2. todav(cid:237)a a una regulaci(cid:243)n? 3. ¿Comparte la Comisi(cid:243)n la opini(cid:243)n de que sobre todo en el Æmbito de la protecci(cid:243)n social se requiere urgentemente una normativa comunitaria en lo relativo al trabajo a tiempo parcial, los contratos temporales y las relaciones de trabajo temporal subcontratado con el fin de garantizar que los trabajadores de plantilla con jornada completa no se vean perjudicados? Respuesta del Sr. Flynn en nombre de la Comisi(cid:243)n (6 de julio de 1998) 1. La propuesta relativa a las distorsiones de la competencia estuvo pendiente ante el Consejo durante mÆs de siete aæos. Los debates celebrados en el Consejo mostraron claramente que no exist(cid:237)a ninguna posibilidad de que el Consejo adoptara finalmente esta propuesta. 2. Se encuentra todav(cid:237)a pendiente ante el Consejo una propuesta de Directiva relativa a determinadas relaciones laborales en lo que respecta a las condiciones de trabajo, basada en el art(cid:237)culo 100 del Tratado CE (1). Los interlocutores sociales han emprendido negociaciones sobre los contratos temporales como una continuaci(cid:243)n de su acuerdo sobre el trabajo a tiempo parcial. La Comisi(cid:243)n esperarÆ a conocer el resultado del debate sobre los contratos de trabajo at(cid:237)pico antes de 3. estudiar la posibilidad de emprender nuevas acciones. (1) DO C 224 de 8. 9. 1990


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1407/98 von Maren GÜNTHER an die Kommission. Forschungsförderung der EU für die Region Oberbayern im allgemeinen und die Technische Universität München im speziellen

eurovoc_concepts:
Bavaria
EU aid
research and development
research body
university

text: 19. 11. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 354/97 (98/C 354/153) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1407/98 von Maren Gu¤nther (PPE) an die Kommission (11. Mai 1998) Betrifft: Forschungsfo¤rderung der EU fu¤r die Region Oberbayern im allgemeinen und die Technische Universita¤t Mu¤nchen im speziellen Ich bitte die Kommission, folgende Fragen u¤ber die EU-Fo¤rdermittel im Bereich Forschung und Entwicklung fu¤r die Region Oberbayern zu beantworten: 1. Auf welchen Gesamtbetrag beliefen sich 1997 die F&E-Fo¤rdermittel fu¤r die Region Oberbayern? 2. Wie verteilen sich die Mittel auf die verschiedenen Vertragsnehmer (Gro(cid:223)industrie und deren Forschungs- institute, KMU, Universita¤t Mu¤nchen, unabha¤ngige Forschungsinstitute etc. )? 3. Welche Fo¤rderung wurde den Forschungsinstituten der Technischen Universita¤t Mu¤nchen (TUM) in Garching zuteil? Welche Betra¤ge flossen welchen Instituten innerhalb der TUM zu? Antwort von Frau Cresson im Namen der Kommission (15. Juli 1998) Wegen des Umfangs der Antwort, die zahlreiche Tabellen umfa(cid:223)t, wird sie dem Herrn Abgeordneten und dem Generalsekretariat des Parlaments von der Kommission direkt zugeschickt. (98/C 354/154) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1413/98 von Phillip Whitehead (PSE) an die Kommission (11. Mai 1998) Betrifft: Richtlinie u¤ber die Nutzung von Immobilien als Teilzeiteigentum Wie viele und welche Mitgliedstaaten haben die Richtlinie u¤ber die Nutzung von Immobilien als Teilzeiteigen- tum bisher noch nicht umgesetzt? Antwort von Frau Bonino im Namen der Kommission (4. Juni 1998) Die Richtlinie 94/47/EG des Parlaments und des Rates vom 26. Oktober 1994 zum Schutz der Erwerber im Hinblick auf bestimmte Aspekte von Vertra¤gen u¤ber den Erwerb von Teilzeitnutzungsrechten an Immobilien (1) legt in Artikel 12 als Stichtag fu¤r die Umsetzung der Richtlinie fu¤r alle Mitgliedstaaten den 29. April 1997 fest. Bisher nicht umgesetzt haben die Richtlinie die Mitgliedstaaten Belgien, Griechenland, Spanien, Frankreich, Italien und Luxemburg. Folgende Mitgliedstaaten haben der Kommission bereits ihre nationalen Umsetzungsma(cid:223)nahmen mitgeteilt: › Da¤nemark: Gesetz Nr. 234 vom 2. April 1997; › Deutschland: Gesetz vom 20. Dezember 1996 › BGB Nr. 70 vom 31. Dezember 1996; › Irland: SI 204 aus 1997 › Timesharing; › Niederlande: Gesetz vom 26. Ma¤rz 1997 › SB Nr. 147 aus 1997; › O¤ sterreich: Gesetz TNG › BGB vom 27. Ma¤rz 1997, I Nr. 32/1997; › Portugal: Decreto-lei Nr. 275/93 vom 5. 8. 1993 › Diario de Republica Nr. 182, I Serie A vom 5. August 1993; › Finnland: Gesetz Nr. 1162 vom 11. Dezember 1997 (Amtsblatt S. 4108); › Schweden: SFS 1997: 218 vom 3. Juni 1997; › Vereinigtes Ko¤nigreich: Timesharing regulations 1997, Consumer Protection 1997 › Nr. 1081. (1) ABl. L 280 vom 29. 10. 1994


title: WRITTEN QUESTION No. 1445/98 by Pierre LATAILLADE to the Commission. Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to machinery

eurovoc_concepts:
EU publication
European Commission
application of EU law
approximation of laws
machinery
small and medium-sized enterprises
technical regulations
user guide


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1413/98 del Phillip WHITEHEAD a la Comisión. Directiva relativa a la utilización de un bien inmueble en régimen de disfrute a tiempo compartido

eurovoc_concepts:
acquisition of property
consumer protection
contract
national implementing measure
real property
time-sharing

text: 19. 11. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 354/97 (98/C 354/153) PREGUNTA ESCRITA E-1407/98 de Maren Gu¤ nther (PPE) a la Comisio·n (11 de mayo de 1998) Asunto: Ayudas de la UE para la investigacio·n en la regio·n de la Alta Baviera, en general, y en la Universidad Te·cnica de Mu·nich, en particular Ver(cid:14)·a con agrado que la Comisio·n respondiera a las siguientes preguntas sobre los cre·ditos de promocio·n de la UE en el a·mbito de la investigacio·n y el desarrollo en la regio·n de la Alta Baviera: 1. ¿A cua·nto ascendieron en 1997 los cre·ditos de I+D para la regio·n de la Alta Baviera? 2. ¿Co·mo se repartieron dichos cre·ditos entre los diferentes beneficiarios (grandes industrias y sus institutos de investigacio·n, PYME, Universidad de Mu·nich, institutos de investigacio·n independientes, etc. )? 3. ¿Que· ayudas recibieron los institutos de investigacio·n de la Universidad Te·cnica de Mu·nich (TUM) en Garching? ¿Que· suma se destino· a cada uno de los institutos en el seno de la TUM? Respuesta de la Sra. Cresson en nombre de la Comisio·n (15 de julio de 1998) Debido a la gran extensio·n de la respuesta, que consta de numerosos diagramas, la Comisio·n la remite directamente a Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a y a la Secretar(cid:14)·a General del Parlamento. (98/C 354/154) PREGUNTA ESCRITA E-1413/98 de Phillip Whitehead (PSE) a la Comisio·n (11 de mayo de 1998) Asunto: Directiva relativa a la utilizacio·n de un bien inmueble en re·gimen de disfrute a tiempo compartido ¿Cua·ntos Estados miembros no han aplicado au·n la Directiva relativa a la utilizacio·n de un bien inmueble en re·gimen de disfrute a tiempo compartido y de que· Estados miembros se trata? Respuesta de la Sra. Bonino en nombre de la Comisio·n (4 de junio de 1998) La Directiva 94/47/CE del Parlamento europeo y del Consejo, de 26 de octubre de 1994, relativa a la proteccio·n de los adquirientes en lo relativo a determinados aspectos de los contratos de adquisicio·n de un derecho de utilizacio·n de inmuebles en re·gimen de tiempo compartido (1), determina en su art(cid:14)·culo 12 que el 29 de abril sera· la fecha l(cid:14)·mite para que los Estados miembros incorporen a sus legislaciones las disposiciones de la Directiva. Hasta ahora, los Estados miembros que no han incorporado dichas disposiciones son: Be·lgica, Grecia, Espan(cid:152)a, Francia, Italia y Luxemburgo. Los Estados miembros que ya han notificado a la Comisio·n sus medidas nacionales de ejecucio·n son: › Dinamarca: Ley 234 de 2 de abril; › Alemania: Ley de 20 de diciembre de 1996 › BGB no 70 de 31 de diciembre de 1996. › Irlanda: SI 204 de 1997 › Timesharing; › Pa(cid:14)·ses Bajos: Ley de 26 de marzo de 1997 › SB no 147 de 1997; › Austria: Ley TNG › BGB de 27 de marzo de 1997, I no 32/1997; › Portugal: Decreto-lei no 275/93 de 5. 8. 1993 › Diario de Republica no 182, I se·rie A de 5 de agosto de 1993; › Finlandia: Ley no 1162 de 11 de diciembre de 1997 (DO p. 4108); › Suecia: SFS 1997: 218 de 3 de junio de 1997; › Reino Unido: Timesharing regulations 1997, Consumer Protection 1997 › no 1081. (1) DO L 280 de 29. 10. 1994


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1529/98 dell'on. Elly PLOOIJ-VAN GORSEL alla Commissione. Problemi incontrati dalle imprese edili olandesi operanti in Germania

eurovoc_concepts:
EU law - national law
Germany
Netherlands
building industry
labour mobility
services company
transnational corporation

text: 22. 2. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 50/45 (1999/C 50/062) INTERROGAZIONE SCRITTA P-1526/98 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione (11 maggio 1998) Oggetto: Accordo di assistenza doganale dell(cid:146)Unione europea con l(cid:146)Albania Il 12 marzo scorso, il Commissario Monti ha firmato con l(cid:146)Albania, dove si era recato in visita, un accordo di assistenza doganale che prevede, da parte dell(cid:146)Unione europea, un finanziamento per un importo di 225. 000 ECU a favore della Guardia di Finanza italiana e l(cid:146)impegno per quest(cid:146)ultima a mettere a disposizione due motovedette da adibire, d(cid:146)intesa con le autorit(cid:224) doganali albanesi, al controllo delle navi commerciali e allo smantellamento delle reti di contrabbando. Consta alla Commissione che l(cid:146)isola greca di Corfø Ł stata presa di mira dalla mafia albanese e che attraverso la frontiera greco-albanese passano ingenti quantitativi di droga? Per quale motivo non sono stati concessi finanziamenti anche alle autorit(cid:224) portuali, doganali e di polizia greche? Risposta data dal sig. Monti a nome della Commissione (2 luglio 1998) Alla richiesta albanese di aiuto per affrontare il grave problema del contrabbando, la Commissione ha risposto impegnandosi a finanziare, a breve termine, le prestazioni della guardia di finanza italiana per collaborare con la polizia albanese nel quadro di un accordo tra Italia e Albania di intervento e assistenza navale nel settore delle dogane. Questa azione rientra nell(cid:146)ambito del sostegno comunitario all(cid:146)Albania e fa capo al protocollo di intesa sull(cid:146)assistenza doganale firmato tra la Commissione e questo paese. La Commissione sa bene che nella regione il contrabbando costituisce un problema di vasta portata, ma non ha preso in considerazione la possibilit(cid:224) di fornire assistenza analoga alle autorit(cid:224) greche non avendo queste ultime presentato una specifica richiesta in merito. La Commissione ha tuttavia finanziato delle azioni e ha operato in stretta collaborazione con le autorit(cid:224) greche in relazione al sistema d(cid:146)informazione tempestiva inteso a divulgare le informazioni utili per combattere le frodi nel traffico commerciale in arrivo dall(cid:146)Albania. (1999/C 50/063) INTERROGAZIONE SCRITTA P-1529/98 di Elly Plooij-van Gorsel (ELDR) alla Commissione (11 maggio 1998) Oggetto: Problemi incontrati dalle imprese edili olandesi operanti in Germania La normativa tedesca «Arbeitnehmer-Entsendegesetz (AEg)» fa obbligo agli imprenditori olandesi che effettua- no lavori in Germania con operai olandesi di rendere disponibile sul cantiere in Germania la documentazione salariale relativa a detti lavoratori. Inoltre, a decorrere dal 1o gennaio 1998, il datore di lavoro Ł altres(cid:236) tenuto a rendersi accessibile agli organi di controllo tedeschi presso un indirizzo postale in Germania ovvero presso un mandatario, pena la comminazione di cospicue ammende fino a 500. 000 DM. Ci(cid:242) premesso, Ł noto alla Commissione che da quando Ł stata modificata la succitata AEg le imprese 1. olandesi attive in Germania o che intendono operare ivi sono alle prese con pastoie amministrative che rendono oltremodo difficile la loro attivit(cid:224) in Germania? Potrebbe essa appurare se le disposizioni dell(cid:146)AEg sono conformi con il diritto della CEE, con specifico 2. riferimento alle disposizioni relative alla libera circolazione dei lavoratori e dei servizi? Quali provvedimenti 3. disposizioni protezionistiche che ostacolano il funzionamento del mercato interno? intende la Commissione adottare qualora la predetta AEg contenesse illecite


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1606/98 del Daniela RASCHHOFER a la Comisión. Aranceles antidumping sobre productos siderúrgicos

eurovoc_concepts:
Asia
anti-dumping duty
anti-dumping legislation
customs duties
import policy
iron and steel product
manufactured goods
steel

text: C 50/54 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 22. 2. 1999 (1999/C 50/076) PREGUNTA ESCRITA E-1602/98 de Joaqu(cid:237)n Sis(cid:243) Cruellas (PPE) a la Comisi(cid:243)n (25 de mayo de 1998) Asunto: Profesionalidad en los centros de bronceado La Organizaci(cid:243)n de Consumidores y Usuarios (OCU) ha realizado un estudio en 68 centros de bronceado de nueve ciudades espaæolas, seleccionados al azar, que concluye alertando sobre el «baj(cid:237)simo grado de profesionalidad» de los encargados de los centros de bronceado donde se utilizan rayos UVA, al tiempo que advierte de que tomar sesiones sin control puede producir un daæo irreparable a la salud. Segœn este estudio, el personal de estos centros no tiene preparaci(cid:243)n, informa mal y no tiene en cuenta el tipo de piel de los usuarios. S(cid:243)lo seis centros de los 68 visitados asesoraron adecuadamente sobre las contraindicaciones, y cita como especialmente grave que en diez de ellos desaconsejaran el uso de las gafas para proteger los ojos de la radiaci(cid:243)n porque «dejaban marca». AdemÆs, a juicio de la OCU, la publicidad de los solarios es un compendio de «estereotipos burdos», «informaci(cid:243)n tendenciosa», «publicidad engaæosa» y «prÆcticas temerarias». ¿Existe algœn tipo de medida, en el Æmbito europeo, que proteja al usuario de los posibles abusos que se puedan cometer contra su salud en muchos centros de bronceado? ¿La normativa europea legisla los aparatos de los rayos UVA y su utilizaci(cid:243)n para el bronceado? De no ser as(cid:237), ¿cree la Comisi(cid:243)n necesario emprender las medidas oportunas? Respuesta de la Sra. Bonino en nombre de la Comisi(cid:243)n (28 de julio de 1998) La Comisi(cid:243)n estÆ informada sobre los riesgos que presenta para la salud el uso de rayos UVA con fines cosmØticos. Como medida espec(cid:237)fica, la Decisi(cid:243)n no 646/96/CE del Parlamento y del Consejo, de 29 de marzo de 1996, por la que se adopta un plan de acci(cid:243)n de lucha contra el cÆncer en el marco de la acci(cid:243)n en el Æmbito de la salud pœblica (1996-2000) (1), propuso llevar a cabo campaæas adecuadas en los medios de comunicaci(cid:243)n para concienciar a las personas de los riesgos que implica para la piel una exposici(cid:243)n excesivamente prolongada a la radiaci(cid:243)n ultravioleta. La Semana Europea contra el cÆncer de 1996 alert(cid:243), a escala europea, sobre el riesgo que supone dicha exposici(cid:243)n excesiva mediante la distribuci(cid:243)n de mÆs de 25 millones de folletos sobre esta cuesti(cid:243)n en los Estados miembros. Las lÆmparas que se utilizan para los rayos UVA estÆn incluidas en la Directiva 73/23/CEE del Consejo, de 19 de febrero de 1973, relativa a la aproximaci(cid:243)n de las legislaciones de los Estados miembros sobre el material elØctrico destinado a utilizarse con determinados l(cid:237)mites de tensi(cid:243)n (2). La Directiva tambiØn trata la radiaci(cid:243)n de este equipamiento. La norma EN 60335-2-27 (Seguridad de los aparatos electrodomØsticos y anÆlogos. Parte 2: Requisitos particulares para aparatos para el tratamiento de la piel por radiaciones ultravioletas e infrarrojas para uso domØstico y anÆlogo) establece los requisitos espec(cid:237)ficos para dichos aparatos. No obstante, la legislaci(cid:243)n comunitaria ni regula espec(cid:237)ficamente la utilizaci(cid:243)n de estas lÆmparas por los proveedores de servicios ni exige que los centros de bronceado entreguen a sus clientes informaci(cid:243)n sobre los peligros para la salud. En consecuencia, los Estados miembros deben adoptar medidas a escala nacional para proteger la salud y la seguridad de los consumidores. (1) DO L 95 de 16. 4. 1996. (2) DO L 77 de 26. 3. 1973. (1999/C 50/077) PREGUNTA ESCRITA P-1606/98 de Daniela Raschhofer (NI) a la Comisi(cid:243)n (11 de mayo de 1998) Asunto: Aranceles antidumping sobre productos siderœrgicos Las medidas antidumping son un importante instrumento de regulaci(cid:243)n proteccionista. Ahora bien, estas medidas tambiØn pueden acarrear problemas econ(cid:243)micos para las empresas comunitarias


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1430/98 dell'on. Daniel VARELA SUANZES-CARPEGNA alla Commissione. Cooperazione europea per lo sviluppo del settore della pesca dei paesi terzi

eurovoc_concepts:
ACP countries
EDF
EU financing
West Africa
fisheries policy
fishery management
fishery research
fishery resources
international cooperation

text: 11. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 386/127 (98/C 386/172) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1430/98 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) alla Commissione (11 maggio 1998) Oggetto: Cooperazione europea per lo sviluppo del settore della pesca dei paesi terzi Pu(cid:242) la Commissione rendere nota la percentuale dei fondi destinati alla cooperazione dedicata dalla DG VIII della Commissione europea allo sviluppo del settore della pesca dei paesi terzi negli ultimi cinque anni? (98/C 386/173) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1431/98 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) alla Commissione (11 maggio 1998) Oggetto: Cooperazione europea per lo sviluppo del settore della pesca dei paesi Pu(cid:242) la Commissione rendere nota la percentuale dei fondi destinati alla cooperazione dedicata dalla DG VIII della Commissione europea allo sviluppo del settore della pesca dei paesi dell(cid:146)Africa Occidentale negli ultimi cinque anni? (98/C 386/174) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1432/98 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) alla Commissione (11 maggio 1998) Oggetto: Cooperazione europea per lo sviluppo del settore della pesca dei paesi terzi Sul totale dei progetti eseguiti a carico dei fondi per la cooperazione destinati dalla DG VIII ai paesi africani dell(cid:146)Atlantico occidentale, pu(cid:242) la Commissione rendere nota la percentuale che Ł stata destinata ai progetti di sviluppo del settore della pesca? (98/C 386/175) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1433/98 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) alla Commissione (11 maggio 1998) Oggetto: Cooperazione europea per lo sviluppo del settore della pesca dei paesi terzi Pu(cid:242) la Commissione indicare quali progetti di cooperazione in materia di pesca sono stati eseguiti o finanziati negli ultimi cinque anni da parte della DG VIII nei seguenti paesi: Sudafrica, Namibia, Gabon, Senegal, Guinea Equatoriale, Guinea Bissau, Costa d(cid:146)Avorio, Gambia, Sierra Leone, Mauritania, Angola, Ghana e Camerun e quanti sono gli stanziamenti impiegati? (98/C 386/176) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1434/98 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) alla Commissione (11 maggio 1998) Oggetto: Cooperazione europea per lo sviluppo del settore della pesca dei paesi terzi Pu(cid:242) la Commissione rendere noto quali sono stati i 15 progetti di sviluppo del settore della pesca eseguiti nei paesi africani dell(cid:146)Atlantico occidentale a cui la DG VIII ha dedicato maggiori risorse, indicando, per ogni caso, il relativo importo?


title: WRITTEN QUESTION No. 1443/98 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL to the Commission. Euro 1999

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
European Monetary System
bank charges
central bank
currency convertibility
euro
monetary integration
monetary policy
transitional period (EU)

text: 22. 12. 98 EN Official Journal of the European Communities C 402/135 (98/C 402/178) WRITTEN QUESTION E-1442/98 by JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) to the Commission (11 May 1998) Subject: Euro 1999 The Commission communication on the practical aspects of the introduction of the euro (COM(98) 61 final, p. 13) refers to the two Regulations on the euro, based upon Article 235 and Article 109, which neither explicitly authorize nor explicitly prohibit conversion charges, and states: (cid:145)However, other legal principles in the Regulations and in national legislation would restrict banks(cid:146) ability to charge: for example, charges would not be permitted for the conversion of incoming payments, and for the conversion of accounts at the end of the transitional period. Similarly, charging a higher fee for a service denominated in euro than for the same service denominated in the national currency unit, would undermine the legal equivalence between the euro and the national currency unit. The Commission considers that such practices would be unlawful. (cid:146) In the Commission(cid:146)s view, what measures could national central banks and/or governments adopt to guard against such practices? (98/C 402/179) WRITTEN QUESTION E-1443/98 by JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) to the Commission (11 May 1998) Subject: Euro 1999 The Commission communication on the practical aspects of the introduction of the euro (COM(98) 61 final) states that some legal principles in the Regulations establishing the legal provisions governing the euro would appear to restrict banks(cid:146) ability to charge for the conversion of incoming payments or for the conversion of accounts during the transitional period. What does the Commission intend to do to ensure respect for these general principles? Joint answer to Written Questions E-1438/98, E-1442/98 and E-1443/98 given by Mr de Silguy on behalf of the Commission (11 June 1998) In its reply to the Honourable Member(cid:146)s written question P-1422/98 (1), the Commission has already confirmed its position on the implications of existing legal provisions on banking charges for conversion to the euro, which confirm the views of the Honourable Member. The Commission adopted on 23 April 1998 a recommendation (2) addressed to the banking sector and the Member States which sets out a standard of good practices on banking charges for conversion. Among the possible ways to ensure a transparent implementation of the standards of good practice the Commission has indicated in its recommendations the possibility for the banks to agree on codes of conduct, or the use of a label within a national scheme, or the inclusion of provisions on banking charges in the national transition plans. The central banks and the public authorities could favour and encourage these practices with their national banking association in order to ensure the respect of the general principles stated and recommended by the Commission. Public authorities could include the recommended practices in the national transition plans or reach agreements with the banking and financial sector within the national structures for dialogue. The Commission intends to monitor the application of the recommended standards and for that purpose in a separate Commission recommendation on (cid:145)Dialogue, Monitoring and Information provision to facilitate the transition to the euro(cid:146)2 it expressly requested the banking associations to report to the Commission, by 1 November 1998, on the implementation of such standards by the banking sector. (1) See page 131. (2) COM(98) 961 final


title: WRITTEN QUESTION No. 1419/98 by Cristiana MUSCARDINI to the Commission. Inspections and checks relating to Directives 93/43/EEC and 96/3/EEC

eurovoc_concepts:
European standard
Italy
food hygiene
food inspection
foodstuff
foodstuffs legislation
health control
human nutrition
product safety


title: WRITTEN QUESTION No. 1448/98 by José BARROS MOURA to the Commission. 1998 consumer protection projects

eurovoc_concepts:
Portugal
consumer movement
consumer protection
project evaluation

text: C 386/130 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 11. 12. 98 2. De villkor som till(cid:228)mpades p(cid:229) medfinansieringen av Alqueva-projektet var ett resultat av dess storlek (mer (cid:228)n 300 miljoner ecu i gemenskapsfinansiering), som orsakade specifika problem med avseende p(cid:229) milj(cid:246)- skydd, vattenf(cid:246)rs(cid:246)rjning, ekonomisk utveckling och samordning av (cid:246)vervaknings(cid:229)tg(cid:228)rder. Det (cid:228)r emellertid n(cid:246)dv(cid:228)ndigt att precisera siffror och uppgifter. F(cid:246)r Alqueva-projektet kommer ERUF endast att bidra med 96,6 miljoner ecu i 1997 (cid:229)rs priser. Resten av finansieringen t(cid:228)cks av Sammanh(cid:229)llningsfonden, Europeiska socialfonden och Europeiska utvecklings- och garantifonden f(cid:246)r jordbruket › garantisektionen. F(cid:246)r att g(cid:246)ra en j(cid:228)mf(cid:246)relse med siffror f(cid:246)r Spanien, d(cid:228)r det ocks(cid:229) sker finansiering av vattenomr(cid:229)den genom Sammanh(cid:229)llningsfonden, (cid:228)r det n(cid:246)dv(cid:228)ndigt att h(cid:228)nvisa till ERUF. ERUF kommer under samma period att bidra med 260 miljarder escudos till den spanska vattenplanen, dvs. tretton g(cid:229)nger mer (cid:228)n det belopp som ansl(cid:229)s f(cid:246)r Alqueva. Kommissionen (cid:228)r s(cid:228)kert medveten om att det faktum att ett program eller projekt (s(cid:229)som den spanska vattenplanen som uppenbarligen omfattar ett stort antal dammar och (cid:148)vattendelningspunkter(cid:148) som finansieras via ERUF och som ligger i internationella floder, s(cid:229)som Guadiana) delas upp inte inneb(cid:228)r att det inte skall behandlas som en helhet, i synnerhet med beaktande av att finansieringen till projektet betraktas som en helhet. Hur kan kommissionen s(cid:229)ledes garantera att inget spanskt projekt i samma storleksordning som Alqueva har finansierats? Hur kan kommissionen vara opartisk n(cid:228)r den vidh(cid:229)ller att det endast f(cid:246)r Alqueva kr(cid:228)vdes att s(cid:228)rskilda kontrollvillkor var uppfyllda f(cid:246)r att erh(cid:229)lla medfinansiering? (1) EGT C 354, 19. 11. 1998. (98/C 386/181) SKRIFTLIG FR¯GA P-1452/98 fr(cid:229)n JosØ Barros Moura (PSE) till kommissionen (7 maj 1998) ˜mne: Gemenskapsfinansiering av vattenprojekt i Spanien 1. Kan kommissionen g(cid:246)ra en j(cid:228)mf(cid:246)rande uppst(cid:228)llning mellan de medel ur Europeiska regionala utveck- lingsfonden (ERUF) som fram till slutet av 1997, inom ramen f(cid:246)r Spaniens gemenskapsst(cid:246)dram, anslagits till (cid:229)tg(cid:228)rd 6. 1 (vattenplan) och de medel ur ERUF som anslagits till stora portugisiska vattenprojekt? Kan kommissionen (cid:228)ven ange vilka villkor ERUF st(cid:228)llde upp f(cid:246)r var och en av de tv(cid:229) medlemsstaterna f(cid:246)r 2. att f(cid:229) tillg(cid:229)ng till dessa anslag? Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-1447/98 och P-1452/98 ingivna av Monika Wulf-Mathies f(cid:246)r kommissionen (20 maj 1998) Kommissionen h(cid:229)ller p(cid:229) att inh(cid:228)mta de upplysningar som beh(cid:246)vs f(cid:246)r att kunna besvara fr(cid:229)gan. Den kommer att vidarebefordra dessa s(cid:229) snart som m(cid:246)jligt. (98/C 386/182) SKRIFTLIG FR¯GA E-1448/98 fr(cid:229)n JosØ Barros Moura (PSE) till kommissionen (11 maj 1998) ˜mne: Konsumentpolitiska projekt f(cid:246)r 1998 Trov(cid:228)rdiga konsumentskyddsorganisationer i Portugal har st(cid:228)llt sig tveksamma till villkoren f(cid:246)r godk(cid:228)nnande av projekt som med gemenskapsmedel skall genomf(cid:246)ras i Portugal under 1998, i enlighet med meddelandet i EGT C 277 av den 12 september 1997. Kan kommissionen, mot bakgrund av detta, besvara f(cid:246)ljande fr(cid:229)gor:


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1438/98 af José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL til Kommissionen. Euro 1999

text: C 402/134 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 22. 12. 98 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Mario Monti (11. juni 1998) De franske myndigheder anmeldte i overensstemmelse med R(cid:229)dets direktiv 83/189/E(cid:216)F af 28. marts 1983 om en informationsprocedure med hensyn til tekniske standarder og forskrifter (1) de fire udkast til forordninger om gennemfłrelsen af kryptografibestemmelserne i fransk telelovgivning. Kommissionen har fremsat sine syns- punkter om de foresl(cid:229)ede forskrifter. De franske myndigheder vedtog for nyligt formelt forordningerne. I den franske lovgivning skelnes der mellem dels fortrolighedsprodukter og -tjenester, dels certificering, dvs. digitale signaturer, produkter og tjenester. Med hensyn til fortrolighedsprodukter og -tjenester er der i den franske lovgivning fastlagt en r(cid:230)kke regler om anvendelsen af disse, om levering af produkter med d(cid:229)rlig sikkerhed, om tjenesteudbydere i Frankrig og om andre leveringer i form af produkter eller tjenester. Efter Kommissionens opfattelse er anvendelsen ikke p(cid:229)lagt nogen restriktioner, hvis der głres brug af en godkendt tjenesteudbyder. Er dette ikke tilf(cid:230)ldet kr(cid:230)ves der forudg(cid:229)ende godkendelse. For levering af produkter med d(cid:229)rlig sikkerhed findes en procedure for forh(cid:229)ndsan- meldelse. Tjenesteudbydere i Frankrig skal gennemg(cid:229) en s(cid:230)rlig forh(cid:229)ndsgodkendelsesprocedure. For andre leveringer i form af produkter og tjenester stilles der ligeledes krav om forh(cid:229)ndsgodkendelse. Med hensyn til den s(cid:230)rlige godkendelsesprocedure for udbydere af fortrolighedstjenester, der er etableret p(cid:229) fransk omr(cid:229)de, indeholder denne ikke i den faktisk vedtagne udformning noget krav om et flertal af franske statsborgere blandt bestyrelsesmedlemmerne Tjenesteudbyderen skal blot besk(cid:230)ftige et tilstr(cid:230)kkeligt antal medarbejdere, der opfylder kravene i forordning 81/514 om beskyttelse af hemmeligheder i forbindelse med forsvaret og den nationale sikkerhed. Kommissionen bekr(cid:230)fter p(cid:229) ny det standpunkt, den tog i meddelelsen om digitale signaturer og kryptering (2), nemlig at den nłje vil overv(cid:229)ge medlemsstaternes adf(cid:230)rd p(cid:229) kryptografiomr(cid:229)det og vurdere de relevante nationale bestemmelser med hensyn til deres forenelighed med EF-traktaten, EF-Domstolens retspraksis og kravene i Europa-Parlamentet og R(cid:229)dets direktiv 95/46/EF af 24. oktober 1995 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af s(cid:229)danne oplysninger (3) og i Europa- Parlamentet og R(cid:229)dets direktiv 97/66/EF af 15. december 1997 om behandling af personoplysninger og beskyttelse af privatlivets fred inden for telesektoren (4). EFT L 109 af 26. 4. 1983. (1) (2) KOM(97) 503 endelig udg. (3) (4) EFT L 281 af 23. 11. 1995. EFT L 24 af 30. 1. 1998. (98/C 402/177) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1438/98 af JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) til Kommissionen (11. maj 1998) Om: Euro 1999 Forordning (EF) 1103/97 (1) om visse bestemmelser vedrłrende indfłrelsen af euroen samt det forslag til forordning om indfłrelsen af euroen, der skal vedtages umiddelbart efter den 2. maj, synes at bygge p(cid:229) et łnske om, at bankerne ikke skal kunne opkr(cid:230)ve gebyrer for omregning til euro af indg(cid:229)ende betalinger eller af konti ved udlłbet af overgangsperioden. P(cid:229) hvilken m(cid:229)de agter Kommissionen at kontrollere, at dette ikke sker? (1) EFT L 162 af 19. 6. 1997, s. 1


title: WRITTEN QUESTION No. 1413/98 by Phillip WHITEHEAD to the Commission. Timeshare Directive

text: 19. 11. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 354/97 (98/C 354/153) SKRIFTLIG FR¯GA E-1407/98 fr(cid:229)n Maren Gu¤ nther (PPE) till kommissionen (11 maj 1998) A¤mne: EU-bidrag fo¤r forskning i regionen Oberbayern i allma¤nhet och Mu¤nchens tekniska universitet i synnerhet Kan kommissionen svara p(cid:229) fo¤ljande fr(cid:229)gor om EU-bidrag inom omr(cid:229)det fo¤r forskning och utveckling i regionen Oberbayern: 1. Till vilket totalbelopp uppg(cid:229)r 1997-(cid:229)rs forskningsbidrag fo¤r regionen Oberbayern? 2. Hur fo¤rdelas medlen mellan de olika uppdragstagarna (storindustrin och deras forskningsavdelningar, sm(cid:229) och medelstora fo¤retag (SMF), Mu¤nchens universitet, oberoende forskningsinstitut, etc. )? 3. Vilka bidrag fick Mu¤nchens tekniska universitets (TUM) forskningsinstitutioner i Garching? Hur fo¤rdelas beloppen mellan institutionerna inom TUM? Svar avgivet av Edith Cresson p(cid:229) kommissionens va¤gnar (15 juli 1998) P(cid:229) grund av svarets la¤ngd, inra¤knat ett antal tabeller, sa¤nder kommissionen det direkt till ledamoten och till parlamentets generalsekretariat. (98/C 354/154) SKRIFTLIG FR¯GA E-1413/98 fr(cid:229)n Phillip Whitehead (PSE) till kommissionen (11 maj 1998) A¤mne: Tidsdelningsdirektivet Hur m(cid:229)nga medlemsstater har a¤nnu inte genomfo¤rt direktivet om skydd fo¤r ko¤parna vad avser vissa aspekter i avtal om nyttjandera¤tten till fast egendom p(cid:229) tidsdelningsbasis och vilka ro¤r det sig om? Svar fr(cid:229)n Emma Bonino p(cid:229) kommissionens va¤gnar (4 juni 1998) Enligt artikel 12 i Europaparlamentets och r(cid:229)dets direktiv 94/47/EG av den 26 oktober 1994 om skydd fo¤r ko¤parna vad avser vissa aspekter i avtal om nyttjandera¤tten till fast egendom p(cid:229) tidsdelningsbasis (1), a¤r sista datum fo¤r genomfo¤rande av direktivet i samtliga medlemsstater den 29 april 1997. Fo¤ljande medlemsstater har fortfarande inte genomfo¤rt direktivet: Belgien, Grekland, Spanien, Frankrike, Italien och Luxemburg. Fo¤ljande medlemsstater har anma¤lt sina nationella genomfo¤randebesta¤mmelser till kommissionen: › Danmark: lag nr 234 av den 2 april 1997. › Tyskland: lag av den 20 december 1996 › BGB nr 70 av den 31 december 1996. › Irland: SI 204 1997 › Timesharing. › Nederla¤nderna: lag av den 26 mars 1997 › SB nr 147 1997. › O¤ sterrike: lag TNG › BGB av den 27 mars 1997, I nr 32/1997. › Portugal: decreto-lei nr 275/93 av den 5 augusti 1993 › Diario de Republica nr 182, I serie A av den 5 augusti 1993. › Finland: lag nr 1162 av den 11 december 1997 (FFS s. 4108). › Sverige: SFS 1997:218 av den 3 juni 1997. › Fo¤renade kungariket: Timesharing regulations 1997, Consumer Protection 1997 › nr 1081. (1) EGT L 280, 29. 10. 1994


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1414/98 van Joan COLOM I NAVAL aan de Commissie. Talen van Euro-informatie in internet

eurovoc_concepts:
European language
access to EU information
computer network
dissemination of EU information
euro
information network
official language
right to information
transmission network


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1608/98 von Hiltrud BREYER an die Kommission. Gen-Datenbanken

eurovoc_concepts:
EU Member State
data collection
data transmission
database
genetics
police cooperation

text: C 354/116 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 19. 11. 98 (98/C 354/186) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1600/98 von Ana Miranda de Lage (PSE) an den Rat (25. Mai 1998) Betrifft: Schlechter Zustand der ehemaligen Grenzabfertigungsstellen Die Abschaffung der Binnengrenzen kann als ein gro(cid:223)er Meilenstein des europa¤ischen Aufbauwerks angesehen werden. Das physische Verschwinden der Schranken zwischen den La¤ndern, das anfa¤nglich mit Mi(cid:223)trauen aufgenommen wurde, ist heutzutage ganz natu¤rlich und versta¤rkt das Gefu¤hl der Unionsbu¤rgerschaft. Allerdings sind gegenwa¤rtig an einigen ehemaligen Grenzu¤berga¤ngen (Puente de Santiago, Behobia, Biriatou usw. zwischen Frankreich und Spanien) noch die alten Ha¤uschen vorhanden, die seinerzeit die Grenzabferti- gungsdienste beherbergten. Der Grad des Verfalls, zu dem es aufgrund fehlender Instandhaltung und Nachla¤ssigkeit der Verwaltungen gekommen ist, lo¤st Bescha¤mung und Entru¤stung aus: zerbrochene Fenster- scheiben, angeha¤ufter Unrat, herausgerissene Tu¤ren usw. Das ehemalige Grenzumfeld kann demnach nicht beklagenswerter und abtra¤glicher fu¤r die sichtbarste aller politischen Entscheidungen im Hinblick auf das europa¤ische Aufbauwerk sein. Welche Initiativen kann der Rat ansto(cid:223)en, damit die physischen Grenzen endgu¤ltig demontiert werden? Fu¤r den Fall, da(cid:223) diese Demontage nicht mo¤glich sei, wer mu(cid:223) dann die Instandhaltung und Pflege der Geba¤ude u¤bernehmen? Ist dem Rat das Vorhandensein weiterer Grenzen in gleichem Zustand wie hier beschrieben bekannt? Antwort (20. Juli 1998) Es ist nicht Sache des Rates, u¤ber die Beseitigung oder Umwidmung der Geba¤ude der fru¤heren Grenzu¤ber- gangsstellen zwischen den Mitgliedstaaten zu beraten. Fu¤r diese Fragen sind die jeweiligen einzelstaatlichen Zollbeho¤rden zusta¤ndig. (98/C 354/187) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1605/98 von Francisco Lucas Pires (PPE) an die Kommission (25. Mai 1998) Betrifft: Verwendungsrate der einzelnen Gemeinschaftlichen Fo¤rderkonzepte Wie hoch ist nach der letzten Bewertung der Kommission die Verwendungssrate der Gemeinschaftlichen Fo¤rderkonzepte in den einzelnen La¤ndern, denen dieses System der Gemeinschaftsbeihilfen zur Verfu¤gung steht? Antwort von Herrn Liikanen im Namen der Kommission (19. Juni 1998) Wegen des Umfangs der Antwort, die zahlreiche Tabellen umfa(cid:223)t, wird sie dem Herrn Abgeordneten und dem Generalsekretariat des Parlaments von der Kommission direkt zugeschickt. (98/C 354/188) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-1608/98 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (11. Mai 1998) Betrifft: Gen-Datenbanken In welchen La¤ndern der EU gibt es DNA-Datenbanken zur Verfolgung von Strafta¤tern und auf welchen 1. juristischen Grundlagen sind diese eingerichtet? Bei welchen Tatbesta¤nden und in welchem Stadium (Verdacht, Anzeige, Anklage, Verurteilung, 2. Verwarnung) wird ein genetisches Profil eingespeichert?


text: 22. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 402/135 (98/C 402/178) SKRIFTLIG FR¯GA E-1442/98 fr(cid:229)n JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) till kommissionen (11 maj 1998) ˜mne: Euro 1999 I kommissionens meddelande om praktiska aspekter av inf(cid:246)randet av euron, KOM(98) 61, sidan 13, refererar man till f(cid:246)rordningarna om euron, p(cid:229) grundval av artiklarna 235 och 109 i f(cid:246)rdraget, vilka varken godk(cid:228)nner eller f(cid:246)rbjuder omr(cid:228)kningsavgifter, och vidare st(cid:229)r det: (cid:148)Eventuellt begr(cid:228)nsas dock bankernas m(cid:246)jligheter att ta ut avgifter genom andra r(cid:228)ttsprinciper i f(cid:246)rordningar och nationell lagstiftning. S(cid:229) vore det t. ex. inte till(cid:229)tet att ta betalt f(cid:246)r omr(cid:228)kning av inbetalningar eller av kontomedel vid (cid:246)verg(cid:229)ngsperiodens slut. P(cid:229) liknande s(cid:228)tt skulle den r(cid:228)ttsliga likv(cid:228)rdigheten mellan euron och den nationella valutaenheten undergr(cid:228)vas, om det f(cid:246)r en tj(cid:228)nst som uttrycks i euro togs ut en h(cid:246)gre avgift (cid:228)n f(cid:246)r samma tj(cid:228)nst uttryckt i den nationella valutaenheten. Kommissionen anser att s(cid:229)dan praxis skulle vara i strid med g(cid:228)llande lagstiftning(cid:148). Vilka (cid:229)tg(cid:228)rder anser kommissionen att centralbankerna och/eller de nationella myndigheterna skall vidta f(cid:246)r att undvika att detta sker? (98/C 402/179) SKRIFTLIG FR¯GA E-1443/98 fr(cid:229)n JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) till kommissionen (11 maj 1998) ˜mne: Euro 1999 I kommissionens meddelande om praktiska aspekter av inf(cid:246)randet av euron, KOM(98) 61, n(cid:228)mner man att vissa av de juridiska principerna i f(cid:246)rordningarna om euron verkar begr(cid:228)nsa bankernas m(cid:246)jlighet att ta ut avgifter f(cid:246)r omr(cid:228)kning av inbetalningar eller av kontomedel under (cid:246)verg(cid:229)ngsperioden. Vad t(cid:228)nker kommissionen g(cid:246)ra f(cid:246)r att garantera att de allm(cid:228)nna principerna f(cid:246)ljs? Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-1438/98, E-1442/98 och E-1443/98 ingivna av Yves-Thibault de Silguy f(cid:246)r kommissionen (11 juni 1998) Kommissionen har i sitt svar p(cid:229) parlamentsledamotens skriftliga fr(cid:229)ga P-1422/98 (1) redan bekr(cid:228)ftat sin st(cid:229)ndpunkt om vilka konsekvenser de befintliga r(cid:228)ttsliga best(cid:228)mmelserna f(cid:229)r f(cid:246)r bankavgifter f(cid:246)r omr(cid:228)kning till euro. I svaret f(cid:229)r parlamentsledamoten st(cid:246)d f(cid:246)r sin uppfattning. Kommissionen antog den 23 april 1998 en rekommendation (2) riktad till banksektorn och medlemsstaterna, vilken inneh(cid:229)ller en norm f(cid:246)r god praxis i fr(cid:229)ga om bankavgifter f(cid:246)r omr(cid:228)kning. I rekommendationen har kommissionen, bland de m(cid:246)jliga s(cid:228)tt som finns f(cid:246)r att s(cid:228)kerst(cid:228)lla ett (cid:246)ppet genom- f(cid:246)rande av normen f(cid:246)r god praxis, angett m(cid:246)jligheten att bankerna kommer (cid:246)verens om uppf(cid:246)randekodexar, att en symbol anv(cid:228)nds inom ramen f(cid:246)r ett nationellt program eller att best(cid:228)mmelser om bankavgifter inf(cid:246)rs i den nationella (cid:246)verg(cid:229)ngsplanen. Centralbankerna och de offentliga myndigheterna kan fr(cid:228)mja och uppmuntra att deras nationella bankf(cid:246)reningar anv(cid:228)nder sig av dessa metoder i syfte att s(cid:228)kerst(cid:228)lla att de allm(cid:228)nna principer som anges och rekommenderas av kommissionen iakttas. De offentliga myndigheterna kan l(cid:229)ta den rekommenderade praxisen ing(cid:229) i de nationella (cid:246)verg(cid:229)ngsplanerna eller n(cid:229) (cid:246)verenskommelser med bank- och finanssektorn inom ramen f(cid:246)r den nationella dialogen. Kommissionen avser att f(cid:246)lja upp till(cid:228)mpningen av den rekommenderade normen och har i detta syfte i en separat kommissionsrekommendation om (cid:148)Dialog, uppf(cid:246)ljning och information i syfte att underl(cid:228)tta (cid:246)verg(cid:229)ngen till euron(cid:148)2 uttryckligen uppmanat bankf(cid:246)reningarna att f(cid:246)re den 1 november 1998 rapportera till kommissionen om hur banksektorn avser att till(cid:228)mpa normen. Se s. 131. (1) (2) KOM(98) 961 slutlig