title: Πρόγραμμα Falcone Ετήσιο πρόγραμμα και πρόσκληση για υποβολή αιτήσεων σχεδίων για το 1998

text: 30. 5. 98 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn C (cid:216)165/19 III (Plhrofor(cid:242)ew) EPITROPH PROGRAMMA FALCONE Et(cid:254)sio pr(cid:246)gramma kai pr(cid:246)sklhsh gia ypobol(cid:254) ait(cid:254)sevn sxed(cid:242)vn gia to 1998 (98/C 165/09) To Symbo(cid:255)lio Ypoyrg(cid:215)n thw Eyrvpaık(cid:254)w (cid:190)Envshw en~krine stiw 19 Mart(cid:242)oy 1998 to pr(cid:246)gramma Falcone, polyet~w pr(cid:246)(cid:220) gramma antallag(cid:254)w, kat‘rtishw kai synergas(cid:242)aw me pro(cid:220) orism(cid:246) toyw arm(cid:246)dioyw thw dr‘shw kat‘ thw organvm~nhw egklhmatik(cid:246)thtaw(cid:216)(˛). To pr(cid:246)gramma ayt(cid:246) afor‘ kyr(cid:242)vw tiw dr‘seiw poy symb‘loyn sthn ylopo(cid:242)hsh kai thn parako(cid:220) lo(cid:255)qhsh toy sxed(cid:242)oy dr‘shw gia thn katapol~mhsh toy organvm~noy egkl(cid:254)matow poy qesp(cid:242)sthke ap(cid:246) to Sym(cid:220) bo(cid:255)lio stiw 28 April(cid:242)oy 1997(cid:216)(ˇ). To pr(cid:246)gramma afor‘ thn per(cid:242)odo 1998(cid:220)2002 kai to proble(cid:220) p(cid:246)meno pos(cid:246) dhmosionomik(cid:254)w anafor‘w an~rxetai se 10 ekatomm(cid:255)ria Ecu. O pro\pologism(cid:246)w an~rxetai to 1998 se 2(cid:216)000(cid:216)000 Ecu. 1. (cid:217)St(cid:246)xoi To pr(cid:246)gramma Falcone aposkope(cid:242) x‘rh se pol(cid:255)pleyrh pro(cid:220) s~ggish t(cid:246)so thw pr(cid:246)lhchw (cid:246)so kai thw katastol(cid:254)w sthn pro(cid:215)qhsh sxed(cid:242)vn poy paroysi‘zoyn endiaf~ron gia thn Eyrvpaık(cid:254) (cid:190)Envsh kai sta opo(cid:242)a symmet~xoyn fore(cid:242)w ap(cid:246) di‘fora kr‘th m~lh. Qa enisx(cid:255)sei metaj(cid:255) ‘llvn en~rgeiew kat‘rtishw kai antallag(cid:215)n, ~reynew kai mel~tew kaq(cid:215)w kai ‘llew morf~w belt(cid:242)vshw tvn armodiot(cid:254)tvn, symb‘llontaw kat’ ayt(cid:246)n ton tr(cid:246)po sthn a(cid:255)jhsh kai th dieyk(cid:246)lynsh thw katapol~mhshw toy organvm~noy egkl(cid:254)matow me th me(cid:242)vsh, (cid:246)poy yf(cid:242)stantai, tvn empod(cid:242)vn gia th synergas(cid:242)a metaj(cid:255) tvn krat(cid:215)n mel(cid:215)n. To pr(cid:246)gramma ayt(cid:246) aposkope(cid:242) sthn ekpl(cid:254)rvsh tvn ak(cid:246)(cid:220) loyqvn st(cid:246)xvn: -(cid:217)thn pro(cid:215)qhsh thw antallag(cid:254)w pe(cid:242)raw poy apokt(cid:254)qhke epit(cid:246)poy, -(cid:217)th dieyk(cid:246)lynsh thw diorg‘nvshw koin(cid:215)n sxed(cid:242)vn, -(cid:217)thn ajiol(cid:246)ghsh tvn anagk(cid:215)n gia m~sa synergas(cid:242)aw kai nomoqetik‘ m~sa gia th q~sh se efarmog(cid:254) toy sxed(cid:242)oy dr‘shw, -(cid:217)th synergas(cid:242)a ap(cid:246) toy par(cid:246)ntow tvn ypochf(cid:242)vn xvr(cid:215)n b‘sei dieqnik(cid:215)n sxed(cid:242)vn. 2. (cid:217)Periex(cid:246)meno toy progr‘mmatow To pr(cid:246)gramma Falcone probl~pei oikonomik(cid:254) en(cid:242)sxysh sxed(cid:242)vn poy aforo(cid:255)n toyw ak(cid:246)loyqoyw tome(cid:242)w poy or(cid:242)zontai sto ‘rqro 1 par‘grafow 3 thw koin(cid:254)w dr‘shw poy qesp(cid:242)sthke stiw 19 Mart(cid:242)oy 1998: -(cid:217)kat‘rtish, -(cid:217)koin‘ sx~dia me skop(cid:246) th belt(cid:242)vsh tvn epixeirhsiak(cid:215)n armodiot(cid:254)tvn kai meq(cid:246)dvn sta pla(cid:242)sia thw syner(cid:220) gas(cid:242)aw ston tom~a thw katapol~mhshw thw organvm~nhw egklhmatik(cid:246)thtaw, -(cid:217)progr‘mmata taktik(cid:215)n ask(cid:254)sevn, diorg‘nvsh syna(cid:220) nt(cid:254)sevn kai seminar(cid:242)vn, -(cid:217)drasthri(cid:246)thtew ~reynaw, eidikeym~new mel~tew, symperi(cid:220) lambanom~nvn tvn melet(cid:215)n epixeirhsiak(cid:254)w skopim(cid:246)(cid:220) thtaw kai ajiol(cid:246)ghsh, -(cid:217)th belt(cid:242)vsh thw gn(cid:215)shw tvn fainom~nvn organvm~noy egkl(cid:254)matow, -(cid:217)di‘dosh kai antallag(cid:254) plhrofori(cid:215)n, -(cid:217)th belt(cid:242)vsh tvn epaggelmatik(cid:215)n pros(cid:246)ntvn tvn ypey(cid:220) q(cid:255)nvn m~sv kal(cid:255)terhw gn(cid:215)shw tvn isxyoys(cid:215)n nomoqe(cid:220) si(cid:215)n kai diadikasi(cid:215)n sta di‘fora eyrvpaık‘ kr‘th, -(cid:217)k‘qe ‘llh morf(cid:254) dr‘shw poy mpore(cid:242) na syntel~sei sthn efarmog(cid:254) toy progr‘mmatow dr‘shw gia thn katapol~(cid:220) mhsh toy organvm~noy egkl(cid:254)matow. (˛) Koin(cid:254) dr‘sh 98/245/DEY (EE L (cid:216)99 thw 31. 3. 1998). (ˇ) EE C (cid:216)251 thw 15. 8. 1997. Oi en~rgeiew ayt~w apeyq(cid:255)nontai sta ‘toma poy e(cid:242)nai arm(cid:246)dia gia thn katapol~mhsh toy organvm~noy egkl(cid:254)(cid:220) matow (cid:246)pvw or(cid:242)zontai sto ‘rqro 1 par‘grafow 2 thw koin(cid:254)w dr‘shw ta opo(cid:242)a e(cid:242)nai oi dikast~w kai oi eisag(cid:220) C (cid:216)165/20 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn 30. 5. 98 gele(cid:242)w, oi astynomik~w kai telvneiak~w yphres(cid:242)ew, oi dhm(cid:246)(cid:220) sioi yp‘llhloi, oi arx~w poy e(cid:242)nai ype(cid:255)qynew gia forolo(cid:220) gik‘ q~mata, oi arx~w oi arm(cid:246)diew gia thn epopte(cid:242)a tvn xrhmatopistvtik(cid:215)n organism(cid:215)n kai tvn dhm(cid:246)sivn symb‘(cid:220) sevn kaq(cid:215)w kai gia thn katapol~mhsh thw ap‘thw kai thw dvrodok(cid:242)aw, oi ekpr(cid:246)svpoi epaggelmatik(cid:215)n k(cid:255)klvn toyw opo(cid:242)oyw mpore(cid:242) na afor‘ h efarmog(cid:254) orim~nvn syst‘sevn poy perilamb‘nontai sto sx~dio dr‘shw kaq(cid:215)w kai o aka(cid:220) dhmaık(cid:246)w kai episthmonik(cid:246)w k(cid:246)smow. Sta pla(cid:242)sia thw bo(cid:254)qeiaw tvn ypoc(cid:254)fivn xvr(cid:215)n na pro(cid:220) etoimasto(cid:255)n gia thn prosx(cid:215)rhsh mporo(cid:255)n na symmet‘(cid:220) sxoyn oi arm(cid:246)dioi tvn xvr(cid:215)n ayt(cid:215)n (cid:254) kai arm(cid:246)dioi ‘llvn tr(cid:242)tvn xvr(cid:215)n, ef(cid:246)son k‘ti t~toio ejyphrete(cid:242) toyw skopo(cid:255)w tvn sxed(cid:242)vn. T~low, h xrhmatod(cid:246)thsh poy xorhge(cid:242)tai sto pla(cid:242)sio toy progr‘mmatow Falcone den mpore(cid:242) na syndy‘zetai me ‘llew xrhmatodot(cid:254)seiw sta pla(cid:242)sia ‘llvn koinotik(cid:215)n program(cid:220) m‘tvn ekt(cid:246)w ap(cid:246) ta koinotik‘ progr‘mmata poy aposko(cid:220) po(cid:255)n eidik‘ sth st(cid:254)rijh tvn prospaqei(cid:215)n tvn ypoc(cid:254)fivn xvr(cid:215)n kat‘ thn proparaskey(cid:254) toyw gia thn prosx(cid:215)rhsh sthn Eyrvpaık(cid:254) (cid:190)Envsh. To pr(cid:246)gramma Falcone mpore(cid:242) na xrhmatodote(cid:242) eidik‘ sx~dia poy aforo(cid:255)n koinotiko(cid:255)w fore(cid:242)w (cid:246)tan pr(cid:246)keitai gia symplhrvmatik~w pleyr~w thw katapol~mhshw toy organv(cid:220) m~noy egkl(cid:254)matow oi opo(cid:242)ew anaf~rontai sto sx~dio dr‘shw. 4. (cid:217)Krit(cid:254)ria epilog(cid:254)w tvn sxed(cid:242)vn 3. (cid:217)Ped(cid:242)o dr‘shw toy progr‘mmatow Falcone se sx~sh me ‘lla Ta krit(cid:254)ria epilog(cid:254)w tvn sxed(cid:242)vn e(cid:242)nai ta ej(cid:254)w: progr‘mmata To pr(cid:246)gramma Falcone ~rxetai na prosteqe(cid:242) sta ‘lla pro(cid:220) gr‘mmata poy diaxeir(cid:242)zetai h Epitrop(cid:254) sto pla(cid:242)sio toy t(cid:242)tloy VI thw synq(cid:254)khw gia thn Eyrvpaık(cid:254) (cid:190)Envsh. Pr(cid:246)(cid:220) keitai gia ta ak(cid:246)loyqa progr‘mmata: -(cid:217)h symbat(cid:246)thta toy sxed(cid:242)oy prow tiw ergas(cid:242)ew poy ~xoyn analhfqe(cid:242) probl~pontai stiw proterai(cid:246)thtew toy Sym(cid:220) boyl(cid:242)oy ston tom~a thw katapol~mhshw toy organv(cid:220) m~noy egkl(cid:254)matow kai id(cid:242)vw oi proterai(cid:246)thtew poy pro(cid:220) bl~pontai sto sx~dio dr‘shw gia thn katapol~mhsh toy organvm~noy egkl(cid:254)matow, - Oisin (pr(cid:246)gramma antallag(cid:254)w, kat‘rtishw kai syner(cid:220) gas(cid:242)aw metaj(cid:255) tvn yphresi(cid:215)n katastol(cid:254)w) (EE L (cid:216)7 thw 10. 1. 1997), -(cid:217)h symbol(cid:254) sth x‘rajh (cid:254) sthn efarmog(cid:254) tvn m~svn poy qesp(cid:242)sthkan (cid:254) pr(cid:246)keitai na qespisto(cid:255)n ston tom~a ayt(cid:246)n, - Grotius (pr(cid:246)gramma enq‘rrynshw kai antallag(cid:215)n apey(cid:220) qyn(cid:246)meno prow ta synaf(cid:254) prow th dikaios(cid:255)nh epagg~l(cid:220) mata) (EE L (cid:216)287 thw 8. 11. 1996), -(cid:217)h eyrvpaık(cid:254) di‘stash toy sx~dioy (cid:246)son afor‘ to periex(cid:246)meno toy kai th symmetox(cid:254) tvn krat(cid:215)n mel(cid:215)n (d(cid:255)o kr‘th m~lh toyl‘xiston), - Odysseus (pr(cid:246)gramma kat‘rtishw antallag(cid:215)n kai synergas(cid:242)aw stoyw tome(cid:242)w thw xor(cid:254)ghshw as(cid:255)loy, thw metan‘steyshw kai tvn ejvterik(cid:215)n syn(cid:246)rvn) poy egkrq(cid:242)hke stiw 19 Mart(cid:242)oy 1998 (EE L (cid:216)99 thw 31. 3. 1998), - STOP (pr(cid:246)gramma enq‘rrynshw kai antallag(cid:215)n kai katapol~mhshw thw empor(cid:242)aw anqr(cid:215)pvn kai thw sejoya(cid:220) lik(cid:254)w ekmet‘lleyshw paidi(cid:215)n) (EE L (cid:216)322 thw 12. 12. 1996). Gia na apofeyxqe(cid:242) h syndyasm~nh xrhmatod(cid:246)thsh me ta progr‘mmata ayt‘, h Epitrop(cid:254) qa front(cid:242)sei ~tsi (cid:215)ste sto pla(cid:242)sio tvn sxetik(cid:215)n epitrop(cid:215)n oi et(cid:254)siew proterai(cid:246)thtew tvn programm‘tvn ayt(cid:215)n na apokle(cid:242)oyn ap(cid:246) to 1998 th xrhmatod(cid:246)thsh energei(cid:215)n poy yp‘gontai sthn efarmog(cid:254) toy sxed(cid:242)oy dr‘shw gia thn katapol~mhsh toy organv(cid:220) m~noy egkl(cid:254)matow kai kat‘ syn~peia h xrhmatod(cid:246)thsh tvn sxed(cid:242)vn ayt(cid:215)n na yp‘getai kanonik‘ m(cid:246)no sto pr(cid:246)gramma Falcone. Kat‘ thn proetoimas(cid:242)a tvn sxed(cid:242)vn toyw prote(cid:242)netai stoyw ypochf(cid:242)oyw na enhmervqo(cid:255)n, prin ste(cid:242)loyn sx~dio gia to pr(cid:246)gramma Falcone, kai gia ta progr‘mmata ayt‘ kai tiw et(cid:254)siew proterai(cid:246)tht~w toyw gia na ejakrib(cid:215)soyn e‘n ~kanan svst(cid:254) epilog(cid:254). -(cid:217)h epixeirhsiak(cid:254) kai praktik(cid:254) xr(cid:254)sh toy sxed(cid:242)oy, dhlad(cid:254) o baqm(cid:246)w ston opo(cid:242)o ton(cid:242)zetai h metab(cid:242)bash gn(cid:215)sevn poy qa xrhsimopoihqo(cid:255)n kat‘ th diejagvg(cid:254) tvn epaggelmatik(cid:215)n drasthriot(cid:254)tvn, xvr(cid:242)w na para(cid:220) bl~petai h an‘gkh endelexo(cid:255)w ej~tashw tvn empod(cid:242)vn sth synergas(cid:242)a, -(cid:217)o ariqm(cid:246)w kai h f(cid:255)sh tvn yphresi(cid:215)n (cid:254) tvn kathgori(cid:215)n pros(cid:215)pvn stiw opo(cid:242)ew apeyq(cid:255)nontai kaq(cid:215)w kai o ariqm(cid:246)w tvn epaggelmati(cid:215)n poy anam~netai (cid:246)ti qa ant(cid:220) l(cid:254)soyn of~lh ap(cid:246) to sx~dio e(cid:242)te ‘mesa e(cid:242)te me tiw epaf~w metaj(cid:255) eke(cid:242)nvn poy symmete(cid:242)xan kai tvn ypo(cid:220) lo(cid:242)pvn synad~lfvn toyw, -(cid:217)h dynat(cid:246)thta pr(cid:246)sbashw sto sx~dio, dhlad(cid:254) h epile(cid:220) ge(cid:242)sa pros~ggish kai o tr(cid:246)pow me ton opo(cid:242)on oi ryq(cid:220) m(cid:242)seiw thw diorg‘nvshw lamb‘noyn yp(cid:246)ch toyw tiw gn(cid:215)(cid:220) seiw tvn symmetex(cid:246)ntvn kai toyw epaggelmatiko(cid:255)w toyw periorismo(cid:255)w, -(cid:217)o baqm(cid:246)w proetoimas(cid:242)aw kai to ep(cid:242)pedo diorg‘nvshw kaq(cid:215)w kai h saf(cid:254)neia kai h akr(cid:242)beia vw prow toyw st(cid:246)(cid:220) xoyw, th s(cid:255)llhch kai to sxediasm(cid:246) toy sxed(cid:242)oy, -(cid:217)h symmetox(cid:254) diaf(cid:246)rvn for~vn kai h xrhsimopo(cid:242)hsh thw ejeidikeym~nhw pe(cid:242)raw toyw sth diorg‘nvsh toy sxed(cid:242)oy, 30. 5. 98 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn C (cid:216)165/21 -(cid:217)h dynat(cid:246)thta symmetox(cid:254)w prosvpiko(cid:255) ap(cid:246) di‘fora kr‘th m~lh kai yphres(cid:242)ew kai oi eykair(cid:242)ew poy diano(cid:242)(cid:220) gontai gia ayto(cid:255)w na antl(cid:254)soyn of~lh ap(cid:246) thn pe(cid:242)ra tvn ‘llvn, -(cid:217)h symplhrvmatik(cid:246)thta tvn diaf(cid:246)rvn sxed(cid:242)vn, dhlad(cid:254) o tr(cid:246)pow me ton opo(cid:242)o symb‘loyn sth dhmioyrg(cid:242)a en(cid:246)w dynamiko(cid:255) efalt(cid:254)ra kai (cid:246)xi sthn apl(cid:254) par‘qesh memo(cid:220) nvm~nvn energei(cid:215)n, -(cid:217)h dynat(cid:246)thta ekmet‘lleyshw tvn apotelesm‘tvn gia thn en(cid:242)sxysh thw synergas(cid:242)aw metaj(cid:255) tvn krat(cid:215)n mel(cid:215)n. 5. (cid:217)Genik~w kateyq(cid:255)nseiw Me b‘sh ta parap‘nv krit(cid:254)ria ~xoyn xaraxqe(cid:242) oi ak(cid:246)(cid:220) loyqew kateyqynt(cid:254)riew gramm~w gia tow ypoc(cid:254)fioyw fore(cid:242)w: -(cid:217)ta fil(cid:246)doja sx~dia, ta sx~dia makr‘w diarke(cid:242)aw (cid:254) ta sx~dia gia ta opo(cid:242)a zht‘tai ychl(cid:254) xrhmatodotik(cid:254) en(cid:242)sxysh pr~pei na synode(cid:255)ontai ap(cid:246) pr(cid:246)typa sx~dia (cid:254) mel~tew skopim(cid:246)thtaw, -(cid:217)(cid:246)la ta sx~dia gia th s(cid:255)stash dikt(cid:255)oy tekmhr(cid:242)vshw, b‘sevn dedom~nvn k. lp. pr~pei na anaf~royn lepto(cid:220) mer(cid:215)w tiw phg~w, to ped(cid:242)o ~reynaw, th meqodologik(cid:254) pro(cid:220) s~ggish, th syxn(cid:246)thta enhm~rvshw tvn stoixe(cid:242)vn, toyw xr(cid:254)stew tvn stoixe(cid:242)vn k. lp. , -(cid:217)ta sx~dia ~reynaw den qa pr~pei na perior(cid:242)zontai se mel~tew poy bas(cid:242)zontai apokleistik‘ se ejeidikeym~na ke(cid:242)mena all‘ se sygkekrim~nh empeir(cid:242)a kai na aposko(cid:220) po(cid:255)n se symper‘smata poy mporo(cid:255)n na xrhsimopoih(cid:220) qo(cid:255)n, -(cid:217)o pollaplasiastik(cid:246)w ant(cid:242)ktypow en(cid:246)w sxed(cid:242)oy qa ajio(cid:220) loghqe(cid:242) se syn‘rthsh toy ariqmo(cid:255) tvn symmetex(cid:246)ntvn lambanom~nhw yp(cid:246)ch thw idi(cid:246)tht‘w toyw kai thw dynat(cid:246)(cid:220) tht‘w toyw na diad(cid:215)soyn ta apotel~smata toy sxed(cid:242)oy, -(cid:217)pr~pei na aitiologo(cid:255)ntai ta of~lh poy anam~netai (cid:246)ti qa prok(cid:255)coyn ap(cid:246) pol(cid:255) mikr(cid:254)w ~ktashw sx~dia, ap(cid:246) th diorg‘nvsh praktik(cid:215)n ask(cid:254)sevn (cid:254) ap(cid:246) tiw antallag~w mikro(cid:255) ariqmo(cid:255) symmetex(cid:246)ntvn. Ta sx~dia poy e(cid:242)nai piqan(cid:246)n na vfel(cid:254)soyn m(cid:246)non ton ypob‘llonta a(cid:242)thsh organism(cid:246) den g(cid:242)nontai dekt‘, -(cid:217)oi sysk~ceiw for~vn arm(cid:246)divn gia th basik(cid:254) (cid:254) th synex(cid:254) kat‘rtish qa lfhqo(cid:255)n yp(cid:246)ch m(cid:246)non e‘n apo(cid:220) bl~poyn se pol(cid:255) saf(cid:254) st(cid:246)xo se sx~sh me sygkekrim~no sx~dio (cid:254) politik(cid:254), -(cid:217)h poi(cid:246)thta thw proetoimas(cid:242)aw ejart‘tai t(cid:246)so ap(cid:246) thn antikeimenik(cid:254) ajiol(cid:246)ghsh sxetik‘ me th s(cid:255)llhch kai ton programmatism(cid:246) toy sxed(cid:242)oy (cid:246)so kai ap(cid:246) thn ypo(cid:220) keimenik(cid:254) sxetik‘ me thn empeir(cid:242)a kai th sobar(cid:246)thta toy aito(cid:255)ntow organismo(cid:255). Qa lhfqo(cid:255)n yp(cid:246)ch oi pro(cid:220) hgo(cid:255)menoi f‘keloi se per(cid:242)ptvsh epaneilhmm~nvn ait(cid:254)(cid:220) sevn ek m~royw toy (cid:242)dioy organismo(cid:255). Den qa lhfqo(cid:255)n yp(cid:246)ch ta ypoball(cid:246)mena ap(cid:246) toyw organismo(cid:255)w (cid:254) tiw en(cid:215)seiw sx~dia ta opo(cid:242)a den diaq~toyn shmantik(cid:254) orga(cid:220) nvtik(cid:254) di‘rqrvsh (cid:254) anqr(cid:215)pinoyw kai oikonomiko(cid:255)w p(cid:246)royw, -(cid:217)h prostiq~menh aj(cid:242)a id(cid:242)vw gia ta polytomeak‘ sx~dia qa ajiologhqe(cid:242) poiotik‘ kai (cid:246)xi posotik‘ se syn‘r(cid:220) thsh me th symplhrvmatik(cid:246)thta thw syneisfor‘w tvn epaggelmatik(cid:215)n kathgori(cid:215)n poy symmet~xoyn sto (cid:242)dio sx~dio, -(cid:217)ta ypoball(cid:246)mena vw symplhrvmatik‘ sx~dia mporo(cid:255)n na lhfqo(cid:255)n yp(cid:246)ch vw s(cid:255)nolo me anej‘rthto to kaq~na pro\pologism(cid:246) (cid:215)ste na e(cid:242)nai piqan(cid:254) h ej~tas(cid:254) toyw vw s(cid:255)nolo (cid:254) memonvm~na, -(cid:217)o ychl(cid:246)w baqm(cid:246)w allhlosynergas(cid:242)aw metaj(cid:255) tvn orga(cid:220) nvt(cid:215)n toy sxed(cid:242)oy kai tvn symmetex(cid:246)ntvn qa qevrhqe(cid:242) vw qetik(cid:246) stoixe(cid:242)o toy sxed(cid:242)oy. 6. (cid:217)En~rgeiew kai q~mata proterai(cid:246)thtaw gia to 1998 Prote(cid:242)nontai giat(cid:242) paroysi‘zoyn idia(cid:242)tero endiaf~ron oi ak(cid:246)loyqew en~rgeiew kai q~mata poy bas(cid:242)zontai sthn koin(cid:254) dr‘sh gia thn kaqi~rvsh toy progr‘mmatow Falcone kai stiw syst‘seiw toy sxed(cid:242)oy dr‘shw gia thn katapol~mhsh toy organvm~noy egkl(cid:254)matow qa enqarrynqe(cid:242) h symmetox(cid:254) tvn ypochf(cid:242)vn prow prosx(cid:215)rhsh xvr(cid:215)n sta sx~dia. a) Dynat(cid:246)thta s(cid:255)gkrishw kai di‘dosh tvn plhrofori(cid:215)n -(cid:217)mel~tew skopim(cid:246)thtaw gia thn syllog(cid:254) dedom~nvn kai gia th dhmioyrg(cid:242)a trapez(cid:215)n plhrofori(cid:215)n (cid:246)son afor‘ to organvm~no ~gklhma, -(cid:217)kaqorism(cid:246)w koin(cid:215)n kan(cid:246)nvn kai meqodologi(cid:215)n gia thn epis(cid:254)mansh tvn fainom~nvn, th syllog(cid:254) kai thn an‘lysh tvn dedom~nvn, -(cid:217)di‘dosh tvn plhrofori(cid:215)n m~sv tvn dikt(cid:255)vn ta opo(cid:242)a perilamb‘noyn metaj(cid:255) ‘llvn ta instito(cid:255)ta egklhmatolog(cid:242)aw kai ta panepist(cid:254)mia, -(cid:217)di‘dosh tvn plhrofori(cid:215)n stoyw arm(cid:246)dioyw fore(cid:242)w (cid:246)pvw or(cid:242)zontai sto ‘rqro 1 par‘grafow 2 thw koin(cid:254)w dr‘shw. b) Mel~tew, anal(cid:255)seiw kai strathgik~w -(cid:217)episthmonik~w, texnik~w (cid:254) sygkritik~w ereynhtik~w drasthri(cid:246)thtew kai ejeidikeym~new mel~tew stoyw di‘(cid:220) foroyw tome(cid:242)w drasthriot(cid:254)tvn poy end~xetai na paroysi‘zoyn endiaf~ron gia thn katapol~mhsh tvn egklhmatik(cid:215)n organ(cid:215)sevn (cid:246)pvw p. x. oi dhm(cid:246)siew symb‘seiw, oi dhm(cid:246)siew epixorhg(cid:254)seiw kai ‘deiew, h dvrodok(cid:242)a, oi peript(cid:215)seiw ap‘thw, h parax‘rajh, ta (cid:133)trvt‘(cid:176) epagg~lmata, to j~plyma br(cid:215)mikoy xr(cid:254)(cid:220) matow, h astik(cid:254) b(cid:242)a, oi n~ew texnolog(cid:242)ew k. lp. , -(cid:217)anal(cid:255)seiw kai dial~jeiw gia thn pro(cid:215)qhsh thw genik(cid:254)w katan(cid:246)hshw kai toy dieqno(cid:255)w antikt(cid:255)poy toy organvm~noy egkl(cid:254)matow id(cid:242)vw ap(cid:246) oikonomik(cid:254)w pleyr‘w, C (cid:216)165/22 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn 30. 5. 98 -(cid:217)mel~tew gia tiw strathgik~w kai ta nomoqetik‘ kai ryqmistik‘ m~tra gia na beltivqe(cid:242) h synergas(cid:242)a ston tom~a thw pr(cid:246)lhchw, thw katastol(cid:254)w kai thw d(cid:242)vjhw, kai id(cid:242)vw oi dynat(cid:246)thtew kaqorismo(cid:255) koin(cid:215)n politik(cid:215)n kai h epis(cid:254)mansh dynatot(cid:254)tvn pros~g(cid:220) gishw (cid:254) enarm(cid:246)nishw poy qa mporo(cid:255)san na apote(cid:220) l~soyn makropr(cid:246)qesmo st(cid:246)xo thw Eyrvpaık(cid:254)w (cid:190)Envshw, Ta koin‘ ayt‘ sx~dia, periorism~nhw di‘rkeiaw, mpo(cid:220) ro(cid:255)n na diorganvqo(cid:255)n gia tiw kathgor(cid:242)ew at(cid:246)mvn poy anaf~rontai sto ‘rqro 1 par‘grafow 2 thw koin(cid:254)w dr‘shw gia thn kaqi~rvsh toy progr‘mmatow Falcone. H mon‘da katapol~mhshw tvn narkvtik(cid:215)n thw Eyrvp(cid:246)l kai h Eyrvp(cid:246)l qa mporo(cid:255)n na synergasqo(cid:255)n met‘ thn ~narjh isx(cid:255)ow thw s(cid:255)mbashw Eyrvp(cid:246)l (cid:246)tan ta sx~dia yp‘gontai sthn armodi(cid:246)tht‘ toyw. -(cid:217)mel~tew skopim(cid:246)thtaw gia th q~sh se efarmog(cid:254) polytomeak(cid:215)n dikt(cid:255)vn enhm~rvshw. g) Kat‘rtish kai antallag~w -(cid:217)Orism(cid:246)w kai ylopo(cid:242)hsh programm‘tvn praktik(cid:215)n ask(cid:254)sevn kai antallag(cid:215)n at(cid:246)mvn. -(cid:217)Diorg‘nvsh synant(cid:254)sevn, seminar(cid:242)vn kai syndia(cid:220) sk~cevn. -(cid:217)Proparaskey(cid:254) paidagvgik(cid:215)n enot(cid:254)tvn kai egxei(cid:220) rid(cid:242)vn gia na provqhqe(cid:242): -(cid:217)h amoiba(cid:242)a gn(cid:215)sh kanonism(cid:215)n kai nomoqesi(cid:215)n ston tom~a thw pr(cid:246)lhchw kai thw katastol(cid:254)w kaq(cid:215)w kai tvn diadikasi(cid:215)n poy efarm(cid:246)zontai stoyw di‘foroyw tome(cid:242)w kai fore(cid:242)w poy en~xontai sthn katapol~mhsh toy organvm~noy egkl(cid:254)(cid:220) matow(cid:216)(˛), -(cid:217)h amoiba(cid:242)a gn(cid:215)sh tvn praktik(cid:215)n kai tvn meq(cid:246)dvn pr(cid:246)lhchw tvn anakr(cid:242)sevn kai tvn di(cid:215)(cid:220) jevn tvn diaf(cid:246)rvn morf(cid:215)n organvm~noy egkl(cid:254)(cid:220) matow poy q~toyn se efarmog(cid:254) oi arm(cid:246)dioi thw katapol~mhshw toy organvm~noy egkl(cid:254)matow. 7. (cid:217)Geniko(cid:242) kan(cid:246)new xrhmatod(cid:246)thshw kai pro\pologism(cid:246)w gia to 1998 (ˇ) Mpore(cid:242) na xrhmatodothqe(cid:242) to 80(cid:216)% kat’ an(cid:215)tato (cid:246)rio tvn dapan(cid:215)n poy katalog(cid:242)zontai ‘mesa sthn efarmog(cid:254) toy sxed(cid:242)oy kai analamb‘nontai gia sygkekrim~no xronik(cid:246) di‘sthma, kaqorism~no me s(cid:255)mbash. Ej‘lloy k‘qe sx~dio to opo(cid:242)o xrhmatodote(cid:242)tai ap(cid:246) ton koinotik(cid:246) pro\pologism(cid:246) toy 1998 pr~pei na arx(cid:242)sei na ektele(cid:242)tai prin to t~low toy 1998. K‘qe sx~dio pr~pei na oloklhrvqe(cid:242) to arg(cid:246)tero ent(cid:246)w d(cid:215)deka mhn(cid:215)n ap(cid:246) thn hmeromhn(cid:242)a thw epistol(cid:254)w poy epibebai(cid:215)nei th xor(cid:254)ghsh thw epid(cid:246)thshw. Den e(cid:242)nai epil~jimew oi dap‘new poy anal(cid:254)fqhkan prin th synedr(cid:242)ash thw Epitrop(cid:254)w kat‘ th di‘rkeia thw opo(cid:242)aw el(cid:254)fqh h ap(cid:246)fash xrhmatod(cid:246)thshw. Anakoin(cid:215)netai stoyw ypochf(cid:242)oyw (cid:246)ti dyn‘mei tvn diadika(cid:220) si(cid:215)n plhrvm(cid:254)w poy isx(cid:255)oyn gia thn Epitrop(cid:254) probl~petai proxrhmatod(cid:246)thsh tvn sxed(cid:242)vn. Oi apara(cid:242)thtew proqe(cid:220) sm(cid:242)ew gia thn katabol(cid:254) thw epid(cid:246)thshw den epitr~poyn stoyw ypochf(cid:242)oyw na kal(cid:255)coyn tiw dap‘new kateyqe(cid:242)an ap(cid:246) th xorhgo(cid:255)menh epid(cid:246)thsh sto pla(cid:242)sio toy progr‘m(cid:220) matow Falcone. Oi diaxeirist~w tvn sxed(cid:242)vn mpore(cid:242) na e(cid:242)nai dioik(cid:254)seiw kai dhm(cid:246)siew (cid:254) idivtik~w organ(cid:215)seiw (cid:254) fore(cid:242)w, id(cid:242)vw ston tom~a thw arxik(cid:254)w (cid:254) synexo(cid:255)w kat‘rtishw kai thw ~reynaw. Oi en~rgeiew ayt~w mporo(cid:255)n na aforo(cid:255)n e(cid:242)te genik‘ kai pol(cid:255)pleyra q~mata sxetik‘ me to organvm~no ~gklhma e(cid:242)te eidik‘ q~mata(cid:216)(cid:216)(˛). Ta sx~dia poy ypob‘llontai ap(cid:246) fysik‘ pr(cid:246)svpa den e(cid:242)nai epil~jima b‘sei toy progr‘mmatow ayto(cid:255). d) Koin‘ sx~dia gia th belt(cid:242)vsh tvn epixeirhsiak(cid:215)n armo(cid:220) diot(cid:254)tvn kai meq(cid:246)dvn -(cid:217)Orism(cid:246)w kai ylopo(cid:242)hsh koin(cid:215)n kainot(cid:246)mvn sxed(cid:242)vn gia th belt(cid:242)vsh tvn epixeirhsiak(cid:215)n armodiot(cid:254)tvn kai meq(cid:246)dvn sta pla(cid:242)sia thw synergas(cid:242)aw ston tom~a thw katapol~mhshw toy organvm~noy egkl(cid:254)(cid:220) matow. Sta sx~dia mporo(cid:255)n na symmet~xoyn ‘toma kai organismo(cid:242) poy e(cid:242)nai arm(cid:246)dia gia thn katapol~mhsh toy organvm~noy egkl(cid:254)matow tvn ypoc(cid:254)fivn prow prosx(cid:215)rhsh xvr(cid:215)n, ~tsi (cid:215)ste na ejoikeivqo(cid:255)n me tiw politik~w thw Eyrvpaık(cid:254)w (cid:190)Envshw kai na dieykolynqe(cid:242) h prosx(cid:215)rhs(cid:254) toyw kaq(cid:215)w kai ‘toma kai organismo(cid:242) ‘llvn tr(cid:242)tvn xvr(cid:215)n, ef(cid:246)son k‘ti t~toio ejyphrete(cid:242) toyw skopo(cid:255)w toy sxed(cid:242)oy. Pr~pei vst(cid:246)so na ypogrammiste(cid:242) (cid:246)ti to pr(cid:246)gramma Falcone den apobl~pei sth xor(cid:254)ghsh bo(cid:254)qeiaw prow tiw x(cid:215)rew thw Ke(cid:220) ntrik(cid:254)w kai Anatolik(cid:254)w Eyr(cid:215)phw gia tiw opo(cid:242)ew probl~petai xrhmatod(cid:246)thsh ap(cid:246) to pr(cid:246)gramma Phare. (˛) Ekt(cid:246)w ap(cid:246) eidik‘ q~mata poy probl~pontai sto pr(cid:246)gramma STOP gia thn empor(cid:242)a anqr(cid:215)pvn kai sto pr(cid:246)gramma Odysseus gia thn par‘nomh metan‘steysh kai ta plast‘ ~ggrafa. (ˇ) To pr(cid:246)gramma ayt(cid:246) diabib‘sqhke sto Eyrvpaık(cid:246) Koinobo(cid:255)lio to opo(cid:242)o kale(cid:242)tai na metaf~rei to problep(cid:246)meno gia to 1998 pos(cid:246) poy yp‘rxei ep(cid:242) toy par(cid:246)ntow diaq~simo sto kond(cid:255)lio B(cid:220)0(cid:220)40. 30. 5. 98 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn C (cid:216)165/23 O pro\pologism(cid:246)w gia to 1998 an~rxetai se 2(cid:216)000(cid:216)000 Ecu. Endeiktik‘, h katanom(cid:254) tvn kondyl(cid:242)vn mpore(cid:242) na e(cid:242)nai h ak(cid:246)loyqh: -(cid:217)enhm~rvsh -(cid:217)mel~tew -(cid:217)kat‘rtish -(cid:217)koin‘ sx~dia -(cid:217)ajiol(cid:246)ghsh toy progr‘mmatow 150(cid:216)000 400(cid:216)000 750(cid:216)000 600(cid:216)000 100(cid:216)000 S(cid:255)nolo(cid:217)(cid:217) 2(cid:216)000(cid:216)000 8. (cid:217)Tr(cid:246)pow ypobol(cid:254)w a(cid:242)thshw Oi ait(cid:254)seiw xrhmatod(cid:246)thshw pr~pei na apostalo(cid:255)n to arg(cid:246)tero m~xri tiw 15 Aygo(cid:255)stoy 1998 sthn Commission Europ~enne, Task Force Justice et Affaires Int~rieures, yp(cid:246)ch toy k. Jean(cid:220)Jacques Nuss, N 9(cid:220)6/23A, Rue de la Loi/Wetstraat 200, B(cid:220)1049 Bruxelles, afo(cid:255) symplhrvqe(cid:242) to eidik(cid:246) ~ntypo ait(cid:254)sevw se m(cid:242)a ap(cid:246) tiw ~nteka gl(cid:215)ssew thw Eyrvpaık(cid:254)w (cid:190)Envshw. Mpore(cid:242) na episynafqe(cid:242) met‘frash se de(cid:255)terh gl(cid:215)ssa ergas(cid:242)aw. Oi ypoc(cid:254)fioi mporo(cid:255)n na zht(cid:254)soyn ta ~ntypa sthn pro(cid:220) anaferqe(cid:242)sa die(cid:255)qynsh e(cid:242)te taxydromik‘ e(cid:242)te me faj (32(cid:220)2) 295(cid:216)01(cid:216)74 (cid:254) ak(cid:246)mh me hlektronik(cid:246) taxydrome(cid:242)o sthn ak(cid:246)(cid:220) loyqh die(cid:255)qynsh: jean(cid:220)jacques. nuss-sg. cec. be. Ypob‘lletai to (cid:242)dio to prvt(cid:246)typo thw a(cid:242)thshw ypogegram(cid:220) m~no (apokleiom~noy toy faj me met~peita apostol(cid:254) toy prvtot(cid:255)poy), synodey(cid:246)meno ap(cid:246) s(cid:255)ntomo yp(cid:246)mnhma 2 ~vw 3 sel(cid:242)dvn (cid:246)poy perigr‘fetai to sx~dio. Qevro(cid:255)ntai ‘kyrew oi ait(cid:254)seiw poy ypob‘llontai me ~ntypa poy den e(cid:242)nai pl(cid:254)rvw symplhrvm~na. O skop(cid:246)w to sxed(cid:242)oy pr~pei na perigr‘fetai me th megal(cid:255)terh dynat(cid:254) syntom(cid:242)a kai akr(cid:242)beia. H a(cid:242)thsh pr~pei na synode(cid:255)etai ap(cid:246) leptomer(cid:254) kai pl(cid:254)rh ekt(cid:242)mhsh toy pro\pologismo(cid:255) toy sxed(cid:242)oy ekfrasm~noy se Ecu. O pro\pologism(cid:246)w pr~pei na anaf~rei to anamen(cid:246)meno synolik(cid:246) k(cid:246)stow toy sxed(cid:242)oy. H aito(cid:255)menh xrhmatod(cid:246)thsh den pr~pei na yperba(cid:242)nei to 80(cid:216)% toy teliko(cid:255) k(cid:246)stoyw. H kataball(cid:246)menh epid(cid:246)thsh mpore(cid:242) na e(cid:242)nai mikr(cid:246)terh ap(cid:246) to pos(cid:246) poy zhte(cid:242)tai. Oi dap‘new leitoyrg(cid:242)aw toy aito(cid:255)ntow organismo(cid:255) den e(cid:242)nai epil~jimew. Oi dikaio(cid:255)xoi koinotik(cid:254)w xrhmatod(cid:246)thshw kalo(cid:255)ntai na anaf~royn se k‘qe diaf(cid:254)mish, dhmos(cid:242)eysh (cid:254) pr(cid:246)gramma (cid:246)ti h en~rgeia apotele(cid:242) to antike(cid:242)meno xrhmatodotik(cid:254)w st(cid:254)rijhw sto pla(cid:242)sio toy progr‘mmatow Falcone thw Erv(cid:220) paık(cid:254)w (cid:190)Envshw. Ent(cid:246)w tri(cid:215)n mhn(cid:215)n met‘ thn olokl(cid:254)rvsh toy sxed(cid:242)oy, oi dikaio(cid:255)xoi pr~pei na apeyq(cid:255)noyn sthn Task Force (cid:133)Dikaios(cid:255)nh kai Esvterik~w ypoq~seiw(cid:176) ~kqesh gia thn ekt~lesh toy sxed(cid:242)oy, ta epiteyxq~nta apotel~smata, ta emp(cid:246)dia poy synant(cid:254)qhkan, thn ajiol(cid:246)ghsh tvn symme(cid:220) tex(cid:246)ntvn, th di‘dosh tvn apotelesm‘tvn kai ta symper‘(cid:220) smata poy ~xoyn synaxqe(cid:242) ap(cid:246) thn en~rgeia


title: Falcone-Ohjelma Vuosiohjelma ja hakemuspyyntö vuodeksi 1998

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
cooperation policy
exchange of information
organised crime
vocational training

formats: html pdf print

text: 30. 5. 98 FI(cid:218) Euroopan yhteis‰jen virallinen lehti C 165/19 III (Tiedotteita) KOMISSIO FALCONE(cid:220)OHJELMA Vuosiohjelma ja hakemuspyynt‰ vuodeksi 1998 (98/C 165/09) Euroopan unionin ministerineuvosto hyv…ksyi 19. maalis(cid:220) kuuta 1998 Falcone(cid:220)ohjelman, joka on j…rjest…ytyneen rikollisuuden torjunnasta vastaaville henkil‰ille tarkoi(cid:220) ja yhteisty‰oh(cid:220) tettu monivuotinen vaihto(cid:220), koulutus(cid:220) jelma(cid:216)(˛). Ohjelma keskittyy toimiin, joilla edistet……n j…r(cid:220) jest…ytyneen rikollisuuden torjuntaa koskevan toiminta(cid:220) suunnitelman(cid:216)(ˇ) toteuttamista ja seurantaa; suunnitelma hyv…ksyttiin neuvostossa 28. huhtikuuta 1997. Ohjelma on voimassa vuosina 1998(cid:134)2002, ja sen toteut(cid:220) tamiseen varatun rahoitusohjeen m……r… on 10 miljoonaa ecua. Vuoden 1998 talousarvio on 2 miljoonaa ecua. 1. (cid:217)Tavoitteet Falcone(cid:220)ohjelman tarkoituksena on edist…… hankkeita, jotka ovat Euroopan unionin edun mukaisia ja edellytt…(cid:220) v…t useiden j…senvaltioiden osallistumista; ohjelman l…(cid:220) hestymistapa on monialainen ja keskittyy j…rjest…ytyneen rikollisuuden ennaltaehk…isyyn ja torjuntaan. Falcone(cid:220) ohjelmalla tuetaan ennen kaikkea koulutus(cid:220), vaihto(cid:220), tut(cid:220) kimus(cid:220) ja selvitystoimia sek… muita valmiuksien paranta(cid:220) mismuotoja ja tehostetaan ja helpotetaan j…rjest…ytyneen rikollisuuden torjuntaa j…senvaltioiden v…lisen yhteisty‰n mahdollisia esteit…. ja v…hennet……n Ohjelmalla on seuraavat erityistavoitteet: -(cid:217)edist…… paikan p……lt… saatujen kokemusten vaihtoa, -(cid:217)helpottaa yhteisten hankkeiden j…rjest…mist…, -(cid:217)mahdollistaa yhteisty‰v…lineiden lains……d…nn‰n tarpeiden arviointi toimintasuunnitelman toteuttami(cid:220) seksi, ja -(cid:217)ottaa j…senyytt… hakeneet maat jo nyt mukaan valtioi(cid:220) den rajat ylitt…viin hankkeisiin. 2. (cid:217)Ohjelman sis…lt‰ voidaan my‰nt…… rahoitustukea Falcone(cid:220)ohjelmasta hankkeille, jotka kuuluvat seuraaviin 19. maaliskuuta 1998 hyv…ksytyn yhteisen toiminnan 1 artiklan 3 koh(cid:220) dassa m……riteltyihin aloihin: -(cid:217)koulutus, -(cid:217)valmiuksien toimintamenetelmien parantamiseen tarkoitetut yhteisty‰hankkeet j…rjest…ytyneen rikolli(cid:220) suuden torjuntaan liittyv…… yhteisty‰t… varten, ja -(cid:217)harjoittelujaksojen ohjelmat sek… tapaamisten ja se(cid:220) minaarien j…rjest…minen, -(cid:217)tutkimustoiminta ja erityistutkimukset, muun muassa toteutettavuustutkimukset ja arviointi, -(cid:217)lis…t… j…rjest…ytyneeseen rikollisuuteen liittyvien ilmi(cid:220) ‰iden tuntemusta, -(cid:217)tietojen levitys ja vaihto, -(cid:217)parantaa vastuuhenkil‰iden valmiuksia lis……m…ll… tie(cid:220) toisuutta Euroopan eri valtioissa voimassa olevasta lains……d…nn‰st… ja menettelyist…, -(cid:217)muut toimintamuodot, jotka voivat edist…… j…rjest…y(cid:220) tyneen rikollisuuden torjuntaa koskevan toimintaoh(cid:220) jelman toteuttamista. (˛)(cid:217)Yhteinen toiminta 98/245/YOS (EYVL L 99, 31. 3. 1998). (ˇ)(cid:217)EYVL C 251, 15. 8. 1997. Toimet on suunnattu yhteisen toiminnan 1 artiklan 2 kohdassa m……ritellyille j…rjest…ytyneen rikollisuuden tor(cid:220) junnasta vastaaville henkil‰ille, joihin kuuluvat tuomarit ja syytt…j…t, poliisi(cid:220) ja tulliviranomaiset, valtion virkamie(cid:220) C 165/20 FI(cid:218) Euroopan yhteis‰jen virallinen lehti 30. 5. 98 het, verotuksesta, rahalaitosten ja julkisten hankintojen valvonnasta sek… petosten ja lahjonnan torjunnasta vasta(cid:220) avat hallintoelimet sek… sellaisten ammatiryhmien edusta(cid:220) jat, joita toimintasuunnitelman tiettyjen suositusten t…y(cid:220) t…nt‰‰npano saattaa koskea, sek… yliopistojen ja tieteen edustajat. Falcone(cid:220)ohjelmasta my‰nnetty… rahoitusta ei voi yhdist…… muista yhteis‰n ohjelmista saatuun rahoitukseen, lukuun ottamatta niit… yhteis‰n ohjelmia, joilla on tarkoitus tu(cid:220) kea j…senyytt… hakeneiden maiden pyrkimyksi… valmis(cid:220) tautua Euroopan unioniin liittymiseen. Toimiin voi osallistua vastuuhenkil‰it… j…senyytt… hake(cid:220) neista maista, joita voidaan t…ll… tavoin auttaa valmistau(cid:220) tumaan j…senyyteen, tai muista yhteis‰n ulkopuolisista maista, jos se on hankkeiden tavoitteiden mukaista. Yhteis‰n aloihin liittyvi… erityishankkeita voidaan rahoit(cid:220) taa Falcone(cid:220)ohjelmasta ainoastaan sill… edellytyksell…, ett… kyse on toimintasuunnitelmassa mainituista j…rjest…y(cid:220) tyneen rikollisuuden torjunnan alaan kuuluvista t…yden(cid:220) t…vist… toimista. 3. (cid:217)Falcone(cid:220)ohjelman toimiala suhteessa muihin ohjelmiin Falcone(cid:220)ohjelma t…ydent…… Euroopan unionista tehdyn sopimuksen VI osastoon kuuluvia muita komission k…yn(cid:220) nist…mi… ohjelmia. Niit… ovat: -(cid:217)Oisin (rikosten torjunnasta vastaavien viranomaisten v…list… vaihtoa, koulutusta ja yhteisty‰t… koskeva oh(cid:220) jelma (EYVL L 7, 10. 1. 1997) -(cid:217)Grotius (oikeusalan toimijoille tarkoitettu tuki(cid:220) ja vaihto(cid:220)ohjelma) (EYVL L 287, 8. 11. 1996) -(cid:217)Odysseus (turvapaikka(cid:220) ja maahanmuuttopolitiikan sek… ulkorajojen ylitt…misen alan koulutus(cid:220), vaihto(cid:220) ja yhteisty‰ohjelma), hyv…ksytty 19. maaliskuuta 1998 (EYVL L 99, 31. 3. 1998) -(cid:217)STOP (ihmiskaupan ja lasten seksuaalisen hyv…ksi(cid:220) k…yt‰n torjunnasta vastaaville tarkoitettu kannustus(cid:220) ja vaihto(cid:220)ohjelma (EYVL L 322, 12. 12. 1996). Ohjelmien p……llekk…isen k…yt‰n est…miseksi komissio valvoo eri komiteoiden avulla, ett… edell… mainittujen oh(cid:220) jelmien vuosittaisten painopisteiden ulkopuolelle j…tet……n jotka kuuluvat nimen(cid:220) vuodesta 1998 alkaen toimet, omaan j…rjest…ytyneen rikollisuuden torjuntaa koskevan toimintasuunnitelman toteuttamisen piiriin. T…lloin n…i(cid:220) den hankkeiden rahoitus voidaan keskitt…… entist… sel(cid:220) vemmin yksinomaan Falcone(cid:220)ohjelmalle. Hakijoita kehotetaan tutustumaan edell… mainittuihin ohjelmiin ja niiden vuotuisiin painopisteisiin jo hankkei(cid:220) den suunnitteluvaiheessa, jotta he voivat varmistua valin(cid:220) tansa tarkoituksenmukaisuudesta ennen kuin hankkeelle haetaan rahoitusta Falcone(cid:220)ohjelmasta. 4. (cid:217)Hankkeiden valintakriteerit Hankkeiden valintakriteerit ovat -(cid:217)yhteensopivuus jo k…ynniss… olevien tai suunniteltujen toimien kanssa, jotka on esitetty j…rjest…ytyneen ri(cid:220) kollisuuden torjuntaa koskevissa neuvoston painopis(cid:220) teiss… ja erityisesti j…rjest…ytyneen rikollisuuden tor(cid:220) juntaa koskevan toimintasuunnitelman painopisteiss…, -(cid:217)hy‰ty t…ll… alalla toteutettujen tai toteutettavien v…li(cid:220) neiden laatimisen tai t…yt…nt‰‰npanon kannalta, -(cid:217)sis…lt‰… ja j…senvaltioiden osallistumista (v…hint……n kaksi j…senvaltiota) koskeva eurooppalainen ulottu(cid:220) vuus, -(cid:217)toiminnallinen tarkoitus ja k…yt…nn‰nl…heisyys eli mi(cid:220) ten paljon painotetaan kyseisess… ammattitoiminnassa v…litt‰m…sti hy‰dynnett…v…n tiedon siirt…mist…, unoh(cid:220) tamatta kuitenkaan yhteisty‰t… hankaloittavien estei(cid:220) den perusteellista pohtimista, -(cid:217)kohderyhm…n… olevien viranomaisten tai henkil‰ryh(cid:220) mien m……r… ja luonne sek… hankkeesta hy‰tyvien am(cid:220) mattilaisten m……r…, jolloin huomioon otetaan hank(cid:220) keesta suoraan hy‰tyv…t osallistujat ja ne, jotka hy‰(cid:220) tyv…t hankkeeseen osallistuneiden ja niiden ulkopuo(cid:220) lelle j……neiden v…lisist… yhteyksist…, -(cid:217)saavutettavuus eli k…ytetty metodologia sek… osanot(cid:220) tajien tietojen ja ammatinharjoittamiseen liittyvien es(cid:220) teiden huomioon ottaminen k…yt…nn‰n j…rjestelyiss…, -(cid:217)j…rjestelyjen valmiustaso ja laatu, tavoitteiden ja toi(cid:220) minnan suunnittelun selkeys ja t…sm…llisyys, -(cid:217)erilaisten alan toimijoiden osallistuminen hankkee(cid:220) seen ja n…iden erityisasiantuntemuksen yhdist…minen hankkeen j…rjestelyiss…, 30. 5. 98 FI(cid:218) Euroopan yhteis‰jen virallinen lehti C 165/21 -(cid:217)toiminnan avoimuus eri maiden ja ammattiryhmien edustajille sek… n…iden mahdollisuus vaihtaa koke(cid:220) muksia kesken……n, -(cid:217)Eri alojen yhdist…misest… saatava lis…hy‰ty lasketaan laadun (ei m……r…n) perusteella, jolloin huomioon ote(cid:220) taan samaan hankkeeseen liittyvien eri ammattiryh(cid:220) mien osuuksien keskin…inen t…ydent…vyys. -(cid:217)eri hankkeiden keskin…inen t…ydent…vyys ja keinot kehitt…… koko toimintaa eik… vain rinnastaa yksitt…isi… toimintoja, -(cid:217)mahdollisuus hy‰dynt…… tuloksia j…senvaltioiden v…li(cid:220) sen yhteisty‰n tehostamiseksi. 5. (cid:217)Yleiset suuntaviivat Hakijoille voi olla hy‰ty… seuraavista suuntaviivoista, jotka perustuvat edell… mainittuihin kriteereihin: -(cid:217)Tavoitteiltaan vaativien, pitk…aikaisten tai huomatta(cid:220) vaa rahoitusta edellytt…vien hankkeiden tueksi on j…r(cid:220) jestett…v… pilottihankkeita tai (cid:220)selvityksi…, joilla osoi(cid:220) tetaan hankkeiden toteuttamiskelpoisuus. -(cid:217)Perustettaessa dokumentaatioverkostoja, tietokan(cid:220) toja, jne. on ilmoitettava yksityiskohtaiset tiedot k…y(cid:220) tetyist… l…hteist…, tutkimuskentist…, k…ytetyst… meto(cid:220) dologiasta, p…ivitystiheydest…, jne. -(cid:217)Tutkimushankkeet eiv…t saa rajoittua kirjallisina t‰in… laadittaviin selvityksiin, vaan niiden on perustuttava k…yt…nn‰n kokemukseen ja pyritt…v… tuottamaan k…y(cid:220) t…nn‰ss… hy‰dynnett…vi… p……telmi…. -(cid:217)Toiminnan kerrannaisvaikutusten arviointiperusteita ovat osanottajien m……r…, asema ja edellytykset hank(cid:220) keen tulosten levitt…miseen. -(cid:217)Jos kyseess… on hyvin pienimuotoinen hanke tai har(cid:220) joittelun/vierailujen j…rjest…minen suppealle osanotta(cid:220) jajoukolle, hankkeen on oltava erityisen perusteltu. Huomioon ei oteta hanketta, josta hy‰tyy vain sen j…rjest…j…. -(cid:217)Perus(cid:220) tai jatkokoulutuksesta vastaavien oppilaitosten v…lisiin tapaamisiin voidaan my‰nt…… tukea ainoas(cid:220) taan sill… edellytyksell…, ett… niiden tavoite on selke(cid:220) …sti m……ritelty ja liittyy tiettyyn hankkeeseen tai poli(cid:220) tiikan alaan. -(cid:217)Valmistelujen laadun arviointi perustuu hankkeen suunnittelun objektiiviseen arviointiin sek… j…rjest…v…n yhteis‰n kokemuksen ja kyvykkyyden subjektiiviseen arviointiin. Jos jokin yhteis‰ on j…tt…nyt useita hake(cid:220) muksia, aiemmat hakemukset otetaan huomioon. Hanketta ei oteta huomioon, j…rjest‰ tai yhteis‰ ei ole rakenteeltaan vakiintunut ja jos sill… ei ole merkit(cid:220) t…vi… taloudellisia tai henkil‰st‰resursseja. -(cid:217)Toisiaan t…ydent…v…t hankkeet olisi esitett…v… yh(cid:220) dess…, mutta kunkin hankkeen budjetti on pidett…v… erillisen…. N…in voidaan harkita niiden tukemista joko yksitt…in tai ryhm…n…. -(cid:217)Hankkeen j…rjest…jien ja osanottajien v…lisen vuoro(cid:220) vaikutuksen aktiivisuus luetaan eduksi. 6. (cid:217)Ensisijaiset toimet ja aiheet vuonna 1998 Erikoisasemassa ovat etenkin seuraavat toimet ja aihepii(cid:220) rit, jotka perustuvat Falcone(cid:220)ohjelman perustamista kos(cid:220) kevaan yhteiseen toimeen ja j…rjest…ytyneen rikollisuuden torjuntaa koskevan suosituksiin. Lis…ksi kannustetaan j…senyytt… hakeneiden maiden osal(cid:220) listumista hankkeisiin. toimintasuunnitelman a) Tietojen vertailukelpoisuus ja levitys -(cid:217)toteutettavuustutkimukset, joilla pyrit……n ker……(cid:220) m……n tietoa j…rjest…ytyneest… rikollisuudesta ja pe(cid:220) rustamaan alaa koskevia tietopankkeja, -(cid:217)yhteisten normien ja menetelmien m……rittely ilmi(cid:220) ‰iden tunnistamiseksi sek… tietojen ker……miseksi ja analysoimiseksi, -(cid:217)tiedon tutkivien kautta, levitt…minen ennen kaikkea rikollisuutta ja yliopistojen verkostojen laitosten -(cid:217)tietojen levitt…minen yhteisen toiminnan 1 artiklan 2 kohdassa m……ritellyille vastuuhenkil‰ille. b) Selvitykset, analyysit ja strategiat -(cid:217)tieteellinen, tekninen tai vertaileva tutkimus sek… sellaisten eri alojen erityisselvitykset, joilla voi olla merkityst… torjun(cid:220) nassa, kuten julkiset hankinnat, tuet ja julkiset li(cid:220) senssit, lahjonta, petokset, v……renn‰kset, riskialt(cid:220) tiit ammatit, rahanpesu, rikollisuus kaupungeissa, uusi teknologia, jne. j…rjest…ytyneen rikollisuuden j…rjest…ytyneen -(cid:217)analyysit ja konferenssit, joiden tarkoituksena on ja ennen edist…… kaikkea sen taloudellisen ulottuvuuden muodosta(cid:220) man ja kansainv…lisi… ulottuvuuksia, ilmi‰n yleist… tuntemusta rikollisuuden C 165/22 FI(cid:218) Euroopan yhteis‰jen virallinen lehti 30. 5. 98 -(cid:217)sellaiset strategioita sek… lakeja ja asetuksia koske(cid:220) vat selvitykset, joiden avulla voidaan tehostaa ri(cid:220) kosten ennaltaehk…isy…, torjuntaa ja syytetoimia koskevaa yhteisty‰t… ja erityisesti mahdollisuuksia m……ritell… yhteisi… politiikkoja ja tunnistaa mah(cid:220) dollisuudet tai yhdenmukaistami(cid:220) seen, jotka voivat muodostaa Euroopan unionin pitk…n aikav…lin tavoitteen, l…hentymiseen N…it… yhteisty‰hankkeita voivat j…rjest…… kestoltaan rajatuksi ajaksi henkil‰ryhm…t, jotka mainitaan Fal(cid:220) cone(cid:220)ohjelman perustamista koskevan yhteisen toi(cid:220) minnan 1 artiklan 2 kohdassa. Europolin huumeyk(cid:220) sikk‰ ja Europol voivat osallistua hankkeisiin yleisso(cid:220) pimuksen voimaantulon j…lkeen, jos hankkeet kuulu(cid:220) vat niiden toimivaltaan. -(cid:217)monialaisten tietoverkkojen toteuttamista koskevat toteutettavuustutkimukset. 7. (cid:217)Yleiset rahoituss……nn‰t ja vuoden 1998 talousarvio (ˇ) c) Koulutus ja vaihto -(cid:217)harjoittelu(cid:220) ja henkil‰vaihto(cid:220)ohjelmien m……rittely ja toteutus -(cid:217)tapaamisten, seminaarien ja konferenssien j…rjest…(cid:220) minen, -(cid:217)sellaisten opetusmoduulien ja (cid:220)k…sikirjojen laatimi(cid:220) nen, joilla edistet……n -(cid:217)vastavuoroista tuntemusta ennaltaehk…isy… ja torjuntaa koskevan s……nn‰st‰n ja lains……d…n(cid:220) n‰n osalta sek… j…rjest…ytyneen rikollisuuden torjuntaan liittyvien eri n…kemyksi… ja tekij‰it… koskevien menetelmien osalta(cid:216)(˛) -(cid:217)vastavuoroista tuntemusta j…rjest…ytyneen ri(cid:220) kollisuuden erilaisia muotoja koskevien ennal(cid:220) taehk…isy(cid:220), j…ljitys(cid:220), tutkinta(cid:220) ja syytek…yt…nt‰(cid:220) jen ja menetelmien osalta, joita j…rjest…ytyneen rikollisuuden torjunnasta vastaavat henkil‰t toteuttavat. N…m… tapahtumat ja toimet voivat koskea j…rjest…yty(cid:220) neeseen rikollisuuteen liittyvi… yleisi… ja monialaisia kysymyksi… tai erityiskysymyksi…(cid:216)(cid:216)(˛). d) Valmiuksien ja toimintamenetelmien parantamiseen tar(cid:220) koitetut yhteisty‰hankkeet -(cid:217)sellaisten innovatiivisten yhteisty‰hankkeiden m……rittely ja toteuttaminen, joilla pyrit……n paran(cid:220) tamaan valmiuksia ja toimintamenetelmi… yhteis(cid:220) torjunnan ty‰ss… alalla. j…rjest…ytyneen rikollisuuden Tuen m……r… saa olla korkeintaan 80 prosenttia hankkeen toteuttamiseen suoranaisesti joihin liittyvist… menoista, sopimuksessa vahvistetulla kaudella on sitouduttu. Lis…ksi vuoden 1998 talousarviosta rahoitettavat hank(cid:220) keet on aloitettava ja toteutettava suurelta osin ennen vuoden 1998 loppua. Hankkeet on saatettava loppuun viimeist……n vuoden kuluessa p…iv…st…, jona rahoituksen my‰nt…mist… koskeva vahvistuskirje on l…hetetty. Ohjelmaan ei hyv…ksyt… tukikelpoiseksi menoa, johon on sitouduttu ennen komitean tukip……t‰ksen tekop…iv……. Hakijoiden on kiinnitett…v… huomiota siihen, ett… komis(cid:220) sion maksumenettelyst… johtuen hankkeilla oletetaan ole(cid:220) van alustavaa rahoitusta. Maksuerien suorittamisaika(cid:220) taulu ei anna hakijoille mahdollisuutta kattaa menoja suoraan Falcone(cid:220)ohjelmasta my‰nnett…v…st… tuesta. Hankkeiden johtajina voivat toimia viranomaiset, julkiset laitokset ja yksityiset toimijat, etenkin perus(cid:220) ja t…yden(cid:220) nyskoulutuksesta vastaavat oppilaitokset ja tutkimuslai(cid:220) tokset. Luonnolliset henkil‰t eiv…t voi toimia t…st… ohjelmasta rahoitettavien hankkeiden johtajina. Hankkeisiin voi osallistua alan vastuuhenkil‰it… ja laitok(cid:220) sia j…senyytt… hakeneista maista, joita voidaan t…ll… ta(cid:220) voin auttaa perehtym……n eri Euroopan unionin politiik(cid:220) koihin ja valmistautumaan j…senyyteen, tai vastuuhenki(cid:220) l‰it… ja j…rjest‰j… muista yhteis‰n ulkopuolisista maista, jos se on hankkeiden tavoitteiden mukaista. On kuiten(cid:220) kin huomattava, ett… Falcone(cid:220)ohjelma ei ole tarkoitettu Keski(cid:220) ja It…(cid:220)Euroopan maiden tukemiseen, sill… sit… var(cid:220) ten on olemassa Phare(cid:220)ohjelma. (˛)(cid:217)Lukuun ottamatta STOP(cid:220)ohjelmassa tarkoitettuja ihmisill… k…yt…v…… kauppaa koskevia erityiskysymyksi… ja Odysseus(cid:220) ohjelmassa tarkoitettuja laitonta siirtolaisuutta ja v……rennet(cid:220) tyj… asiakirjoja koskevia erityiskysymyksi…. (ˇ)(cid:217)T…ll… perusteella Euroopan parlamenttia, jolle ohjelma on toimitettu, kehotetaan siirt…m……n vuoden 1998 m……r…rahat; t…ll… hetkell… ne ovat k…ytett…viss… budjettikohdassa B(cid:220)0(cid:220)40. 30. 5. 98 FI(cid:218) Euroopan yhteis‰jen virallinen lehti C 165/23 Vuoden 1998 talousarvio on 2(cid:216)000(cid:216)000 ecua. Se jaetaan eri alojen kesken alustavasti seuraavalla tavalla: Lomakkeita voi pyyt…… postitse edell… mainitusta osoit(cid:220) teesta, faksilla (numero: (32(cid:220)2) 295(cid:216)01(cid:216)74) tai s…hk‰pos(cid:220) titse (osoite: jean(cid:220)jacques. nuss-sg. cec. be). -(cid:217)tiedotus -(cid:217)tutkimus -(cid:217)koulutus -(cid:217)yhteisty‰hankkeet -(cid:217)ohjelman arviointi 8. (cid:217)Hakumenettely 150(cid:216)000 400(cid:216)000 750(cid:216)000 600(cid:216)000 100(cid:216)000 Yhteens…(cid:217)(cid:217) 2(cid:216)000(cid:216)000 Tukea koskevat hakemukset on toimitettava viimeist……n 15. elokuuta 1998 Euroopan komission Oikeus(cid:220) ja sis…asiain ty‰ryhm……n (vastaanottajaksi merkit……n Jean(cid:220)Jacques Nuss N 9(cid:220)6/23A Rue de la Loi/Wetstraat 200 B(cid:220)1049 Bruxelles/Br(cid:190)ssel). Hakemus on teht…v… hakemuslomakkeella jollakin unio(cid:220) nin 11 virallisesta kielest…. Mukaan voi liitt…… jollekin muulle yhteis‰n ty‰kielelle tehdyn k……nn‰ksen. M……r…aikaan menness… on toimitettava alkuper…inen al(cid:220) lekirjoitettu hakemus (faksilla l…hetetty hakemus ei riit…). Siihen on liitett…v… lyhyt tiivistelm… (2(cid:134)3 sivua), jossa kuvataan hankkeen p……piirteet. Huomioon otetaan vain kokonaan ja oikein t…ytetyt hakemukset. Hankkeen ta(cid:220) voite on kuvattava mahdollisimman tiiviisti ja t…sm…lli(cid:220) sesti. Hakemukseen on liitett…v… yksityiskohtainen, ecuina laa(cid:220) dittu alustava talousarvio. Talousarviossa on ilmoitettava toiminnan arvioidut kokonaiskustannukset. Haetun tuen m……r… saa olla enint……n 80 prosenttia kokonaiskustan(cid:220) nuksista. My‰nnetyn tuen osuus voi j……d… pienemm…ksi kuin haettu osuus. Tukea ei my‰nnet… j…rjest‰n juokse(cid:220) viin kuluihin. Tuensaajan on mainittava kaikissa hanketta koskevissa mainoksissa, julkaisuissa ja ohjelmissa, ett… se on toteu(cid:220) tettu Falcone(cid:220)ohjelmasta my‰nnetyn tuen ja Euroopan unionin avulla. Tuensaajan on toimitettava kolmen kuu(cid:220) kauden kuluessa toiminnan p……ttymisest… oikeus(cid:220) ja sis…(cid:220) asiain ty‰ryhm…lle kertomus hankkeen toteutumisesta, esiin tulleista vaikeuksista, osanottajien antamasta arvi(cid:220) oinnista, saavutetuista tuloksista ja niiden levitt…misest… sek… toiminnan perusteella teht…vist… p……telmist…


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1718/98 του Gerhard HAGER προς την Επ τροπή. Τέλη ραδιοφωνίας/τηλεοράσεως ORF

eurovoc_concepts:
Austria
administrative sanction
broadcasting
competition law
public service
quasi-fiscal charge
television

text: 22. 12. 98 EL Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn C 402/155 (cid:211)tan oi idivtike·w asfalistike·w epixeirh·seiw pragmatopoioy·n ayte·w tiw drasthrio·thtew analamba·nontaw oi i·diew toyw kindy·noyw, eise·rxontai sto pedi·o efarmogh·w tvn odhgiv· n «asfa·leiew» kai kaly·ptontai apo· to sy·sthma dioikhtikh·w a·deiaw kai oikonomikoy· ele·gxoy tvn kratv· n melv· n proe·leyshw. Ta problh·mata poy dhmioyrgoy·n ta systh·mata symplhrvmatikh·w syntajiodo·thshw gia thn eley·uerh kyklofori·a tvn prosv· pvn ejeta·suhkan kyri·vw sto pra·sino bibli·o thw Epitroph·w gia th symplhrvmatikh· syntajiodo·thsh sthn eniai·a agora· (3). Prokeime·noy na yperphdhuoy·n ta empo·dia sthn eley·uerh kyklofori·a poy synde·ontai me th symplhrvmatikh· syntajiodo·thsh, h Epitroph· ype·bale pro·sfata, vw prv· to bh·ma, mia pro·tash odhgi·aw gia th diafy·lajh tvn dikaivma·tvn se symplhrvmatikh· syntajiodo·thsh tvn misuvtv· n kai tvn mh misuvtv· n poy metakinoy·ntai ento·w thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw (4). H en lo·gv pro·tash e·xei ypoblhuei· sta o·rgana toy Symboyli·oy, afoy· gnvmodo·thsan eynoi¤ka· to Koinoboy·lio kai h Oikonomikh· kai Koinvnikh· Epitroph·. EE L 228, 11. 8. 1992. (1) (2) Apo·fash thw 26hw Marti·oy 1996, ypo·uesh C-238/94, Garcia, 1996 s. 1-1673. (3) COM(97)283. (4) EE C 5, 9. 1. 1998. (98/C 402/207) GRAPTH ERVTHSH E-1718/98 ypobolh· : Gerhard Hager (NI) prow thn Epitroph· (29 Mai(cid:143)oy 1998) Ue·ma: Te·lh radiofvni·aw/thleora·sevw ORF Sthn Aystri·a pragmatopoih·uhkan prin li·go xroniko· dia·sthma ene·rgeiew kata· tvn «para·nomvn ueatv· n», dhladh· ato·mvn, poy e·xoyn sthn katoiki·a toyw thleoptikh· syskeyh·, xvri·w na e·xoyn a·deia lh·cevw sh·matow. Sy·mfvna me to aystriako· di·kaio o·la ta noikokyria·, sta opoi·a eyri·sketai mia thleoptikh· syskeyh· ikanh· pro·w lh·ch sh·matow, ei·nai ypoxrevme·na na zhth·soyn thn a·deia gia th sxetikh· lh·ch radiothleoptikoy· sh·matow kai na kataba·lloyn gia o·so dia·sthma ayth· isxy·ei eisfora·, alloiv· w anti·ueta ua ypostoy·n dioikhtike·w kyrv· seiw. Ayth· h radiothleoptikh· eisfora· kataba·lletai, o·pvw to anafe·rei kai to a·ruro 29 toy omospondiakoy· no·moy gia tiw ergasi·ew kai th dhmioyrgi·a thw ORF, aneja·rthta apo· to po·so syxna· h· po·so kalh·w poio·thtaw ei·nai h ekpomph· h· h lh·ch toy sh·matow. Ypa·rxoyn perioxe·w sthn Aystri·a, stiw opoi·ew den ei·nai dynath· h lh·ch thw ORF. Ea·n o·mvw oi ekei· katoikoy·ntew aystriakoi· lamba·noyn thleoptiko· sh·ma a·llvn kanaliv· n me th boh·ueia doryforikv· n kerai·vn, ei·nai ypoxrev- me·noi sy·mfvna me ton aystriako· no·mo na kataba·lloyn thn anvte·rv eisfora·. Poia a·poch e·xei h Epitroph· o·son afora· to no·mimo kai symbato· xarakth·ra thw anvte·rv dia·tajhw me tiw diata·jeiw peri· antagvnismoy· toy koinotikoy· dikai·oy; Apa· nthsh toy k. Van Miert ej ono·matow thw Epitroph· w (24 Ioyni·oy 1998) To «Prvto·kolo gia to sy·sthma dhmo·siaw radiothleo·rashw sta kra·th me·lh», to opoi·o, o·pvw symfvnh·uhke sto `msterntam, prosarth·uhke sth Synuh·kh EK, epibebaiv· nei thn armodio·thta tvn kratv· n melv· n na prosdiori·zoyn to sto·xo poy ejyphretei· h yphresi·a poy pare·xetai apo· toyw dhmo·sioyw radiothleoptikoy·w organismoy·w kai na organv· noyn th xrhmatodo·thsh· toyw. Epome·nvw, den apotelei· armodio·thta thw Epitroph·w na kri·nei tiw eunike·w diata·jeiw poy aforoy·n ta te·lh gia thn a·deia lh·cevw kratikoy· radiothleoptikoy· progra·mmatow. Oi kano·new peri· antagvnismoy· thw Synuh·khw EK eggyv· ntai ton uemito· antagvnismo· metajy· tvn epixeirh·sevn thw Koino·thtaw kai efarmo·zontai mo·no sthn peri·ptvsh poy ephrea·zetai h· ende·xetai na ephreasuei· to endokoinotiko· empo·rio. Vsto·so, oi kano·new peri· antagvnismoy· thw Koino·thtaw den isxy·oyn sthn peri·ptvsh piuanh·w dia·krishw eiw ba·row ato·mvn sto plai·sio tvn eunikv· n diata·jevn poy aforoy·n th forologi·a h· tiw a·deiew


title: WRITTEN QUESTION No. 1715/98 by Antonio TAJANI to the Commission. Infringement proceedings brought by the European Union against Italy concerning the sale of the Rome Milk Centre

eurovoc_concepts:
Italy
Latium
State aid
control of State aid
dairy industry
infringement of EU law
infringement procedure (EU)
sale

text: 5. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 31/73 With regard to the use of the words (cid:145)domaine(cid:146) and (cid:145)ch(cid:226)teau(cid:146) to describe vineyards, the Commission regrets that it is currently unable to reply, since it lacks the information required for carrying out the necessary research into the multiplication of false names. It therefore asks the Honourable Member to provide further details. However, the use of these terms in the designation of wines is provided for in Community legislation, i. e. Article 6 of Commission Regulation (EEC) 3201/90 of 16 October 1990 laying down detailed rules for the description and presentation of wines and grape musts (2), and in the judgement of the Court of Justice in case C-403/92. (1) See page 65. (2) OJ L 309, 8. 11. 1990. (1999/C 31/097) WRITTEN QUESTION E-1710/98 by Edouard des Places (I-EDN) to the Commission (29 May 1998) Subject: Packing and bottling in the region of production Annex II, entitled (cid:145)Provisions to be notified to the European Commission and to be inserted in a subsequent bill(cid:146), to the Agriculture Bill which the French Government is preparing to submit to the French National Assembly lays down that the following third paragraph shall be added to Article 115-6 of the Consumer Code: It (the National Institute for Designations of Origin › Institut National des Appellations d(cid:146)Origine) may, at the request of the local organization concerned, provide that the product must be packed in a specific area. A Council of State decree shall lay down the implementing provisions in respect of this paragraph. Is this article which, as worded, enables it to be made obligatory for wine to be packed, i. e. bottled, in the region of production, compatible with Articles 34, 85 and 86 of the Treaty and with the case-law of the Court of Justice established in Case 647/90, Delhaize Le Lion v. Promalvin? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (19 June 1998) The Commission has not so far received any notification from France on the bill mentioned by the Honourable Member. On the question of whether a law allowing the Institut national des appellations d(cid:146)origine, on request by the local organisation concerned, to stipulate that a product must be packed in a specific area is compatible with Articles 34, 85 and 86 of the Treaty and with the decisions of the Court of Justice, the Honourable Member is asked to refer to the Commission(cid:146)s reply to Written Question P-1657/98 by Mr Buffetaut (1). (1) See page 65. (1999/C 31/098) WRITTEN QUESTION E-1715/98 by Antonio Tajani (PPE) to the Commission (29 May 1998) Subject: Infringement proceedings brought by the European Union against Italy concerning the sale of the Rome Milk Centre Has the Commission received any new information from the Italian State and the Rome City Council concerning the sale of the Rome Milk Centre, which is the subject of infringement proceedings initiated by the European Union? What further representations does the Commission intend to make to the Rome City Council?


title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 53/98 od 29. svibnja 1998. o izmjeni Priloga XIX. (Zaštita potrošača) Sporazumu o EGP-u

eurovoc_concepts:
European Economic Area
advertising malpractice
agreement (EU)
consumer protection

text: L_1999030HR. 01005601. xml 11/Sv. 031 HR Službeni list Europske unije 95 21999D0204(15) L 030/56 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 29. 05. 1998. ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. 53/98 od 29. svibnja 1998. o izmjeni Priloga XIX. (Zaštita potrošača) Sporazumu o EGP-u ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a, uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je prilagođen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98. , budući da je Prilog XIX. Sporazumu izmijenjen Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 15/98 (1); budući da Direktivu Vijeća 97/55/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 6. listopada 1997. o izmjeni Direktive 84/450/EEZ o obmanjujućem oglašavanu tako da uključuje usporedno oglašavanje (2), treba unijeti u Sporazum; ODLUČIO JE: Članak 1. U točku 2. (Direktiva Vijeća 84/450/EEZ) u Prilogu XIX. Sporazumu dodaje se sljedeće: „,kako je izmijenjena: — 397 L 0055: Direktivom 97/55/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 6. listopada 1997. (SL L 290, 23. 10. 1997. , str. 18). ” Članak 2. Tekstovi Direktive 97/55/EZ na islandskom i norveškom jeziku, koji su priloženi odnosnim jezičnim inačicama ove Odluke, vjerodostojni su. Članak 3. Ova Odluka stupa na snagu 1. lipnja 1998. , pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene Zajedničkom odboru EGP-a. Članak 4. Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica. Sastavljeno u Bruxellesu 29. svibnja 1998. Za Zajednički odbor EGP-a Predsjednik F. BARBASO (1)  SL L 272, 8. 10. 1998. , str. 22. (2)  SL L 290, 23. 10. 1997. , str. 18


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1643/98 del Herbert BÖSCH a la Comisión. Normas relativas al desplazamiento de trabajadores en el sector de la construcción en Alemania

eurovoc_concepts:
Austria
Germany
building industry
free movement of workers
freedom to provide services
frontier worker
labour mobility
services company
transnational corporation
working conditions

text: 22. 2. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 50/63 (1999/C 50/089) PREGUNTA ESCRITA E-1643/98 de Herbert B(cid:246)sch (PSE) a la Comisi(cid:243)n (29 de mayo de 1998) Asunto: Normas relativas al desplazamiento de trabajadores en el sector de la construcci(cid:243)n en Alemania 1. Una empresa austr(cid:237)aca produce sistemas de encofrado altamente especializados que tienen como base vigas metÆlicas que simplemente se montan in situ. ¿Constituye la prohibici(cid:243)n en Alemania de este tipo de montaje con la ayuda de trabajadores desplazados una violaci(cid:243)n del principio de la libre circulaci(cid:243)n de mercanc(cid:237)as contenido en el art(cid:237)culo 30 del Tratado CE? 2. En el caso de que sean aplicables las disposiciones del art(cid:237)culo 59 del Tratado CE relativas a la libre prestaci(cid:243)n de servicios, ¿contravienen las disposiciones alemanas que proh(cid:237)ben la contrataci(cid:243)n de trabajadores desplazados en el sector de la construcci(cid:243)n el esp(cid:237)ritu de las disposiciones armonizadas para el futuro contenidas en la Directiva 96/71/CE (1) sobre el desplazamiento de trabajadores efectuado en el marco de una libre prestaci(cid:243)n de servicios y existe, por consiguiente, desde este punto de vista, una violaci(cid:243)n del principio de la libre prestaci(cid:243)n de servicios por parte de Alemania? 3. En el caso de que las disposiciones alemanas sean conformes a la citada Directiva 96/71/CE de 16 de diciembre de 1996, ¿no se desprende de ello que la Directiva es en s(cid:237) misma excesiva y contraviene el art(cid:237)culo 59 del Tratado CE, puesto que de este modo la contrataci(cid:243)n de trabajadores desplazados quedar(cid:237)a prohibida en la mayor(cid:237)a de los casos, con independencia de que las normas vigentes en el Estado de donde se desplacen los trabajadores tengan debidamente en cuenta el imperativo del interØs general? (1) DO L 18 de 21. 1. 1997, p. 1. Respuesta del Sr. Monti en nombre de la Comisi(cid:243)n (13 de julio de 1998) 1. La prohibici(cid:243)n de suministro de mano de obra a cambio de una remuneraci(cid:243)n es una medida nacional que podr(cid:237)a afectar a la libertad de prestaci(cid:243)n de servicios transfronterizos (1), y no a la libre circulaci(cid:243)n de mercanc(cid:237)as. En Alemania esta prohibici(cid:243)n s(cid:243)lo existe en el sector de la construcci(cid:243)n, que abarca la actividad descrita en la pregunta de Su Seæor(cid:237)a. 2. La compatibilidad de la medida debe examinarse con arreglo al art(cid:237)culo 59 del Tratado CE. Ahora bien, la pregunta no estÆ suficientemente detallada como para permitir a la Comisi(cid:243)n pronunciarse acerca de la compatibilidad de la medida con dicho art(cid:237)culo, concretamente una prestaci(cid:243)n de carÆcter transfronterizo, que afecta a un servicio prestado de forma legal y anÆloga en Austria, Estado miembro de origen del prestador. La Directiva 96/71/CE (2), sobre el desplazamiento de trabajadores efectuado en el marco de una prestaci(cid:243)n 3. de servicios transfronteriza, no trata de las medidas nacionales que prohiben el suministro de mano de obra, sino de las condiciones de trabajo y empleo en los casos en los que los trabajadores por cuenta ajena se desplacen con ocasi(cid:243)n de un suministro de mano de obra. En cualquier caso, la Comisi(cid:243)n estima que dicha directiva se ajusta a lo dispuesto en el art(cid:237)culo 59 del Tratado CE. (1) VØase sentencia del Tribunal de Justicia de 17. 12. 1991, asunto «Webb» (279/80), recopilaci(cid:243)n 1981, p. 3. 305. (2) DO L 18 de 21. 1. 1997. (1999/C 50/090) PREGUNTA ESCRITA E-1645/98 de Nikitas Kaklamanis (UPE) a la Comisi(cid:243)n (29 de mayo de 1998) Asunto: Instauraci(cid:243)n de la manifestaci(cid:243)n «Puerto europeo» en la UE El establecimiento de la manifestaci(cid:243)n «Capital cultural europea», que se ha visto coronado por el Øxito, ha dado la oportunidad a los distintos pueblos de Europa de conocer mejor la cultura de los demÆs. La UE cuenta con numerosos puertos de importancia, que contribuyen de modo decisivo al comercio de trÆnsito de la Europa unida. En el contexto de los esfuerzos realizados por la Uni(cid:243)n Europea para unificar y profundizar aœn mÆs las relaciones entre los pueblos que la integran, deber(cid:237)a resaltarse el decisivo papel que desempeæan los puertos y mejorarse -a travØs de su promoci(cid:243)n- los servicios que ofrecen los mismos, respaldando as(cid:237) tambiØn la industria naviera europea, que atraviesa una crisis


title: WRITTEN QUESTION No. 1639/98 by Cristiana MUSCARDINI to the Commission. Discussion groups on particular topics on the Internet

eurovoc_concepts:
Italy
communications policy
emigration
equal treatment
exchange of information
freedom of expression
fundamental rights
information network
transmission network

text: C 386/152 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 11. 12. 98 (98/C 386/207) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1639/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Cristiana Muscardini (NI) komissiolle (29. toukokuuta 1998) Aihe: Internetin keskusteluryhm(cid:228)t Internetin keskusteluryhmiin kuuluu henkil(cid:246)it(cid:228), jotka p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)v(cid:228)t keskustella tietyst(cid:228) aiheesta. He pyyt(cid:228)v(cid:228)t muita Internetin k(cid:228)ytt(cid:228)ji(cid:228) osallistumaan keskusteluun kirjoittautumalla ryhm(cid:228)(cid:228)n ja ilmaisemalla osallistumisensa (cid:228)(cid:228)nest(cid:228)m(cid:228)ll(cid:228). ˜(cid:228)nestyst(cid:228) edellytt(cid:228)(cid:228) ryhm(cid:228), joka toimii t(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) (cid:148)auktoriteettina(cid:148). Siihen kuuluvat muiden muassa Telecomin tutkimuskeskus, CSELT (centro studi e laboratori telecomunicazioni), Pisan yliopiston elektroniikan laitos, SERRA ja CILEA (consorzio interuniversitario lombardo per l(cid:146)elaborazione automatica). Valitettavasti t(cid:228)m(cid:228) (cid:148)auktoriteetti(cid:148), joka tunnetaan enemm(cid:228)n k(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)ss(cid:228) kuin lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)ss(cid:228), ei vaikuta kovinkaan objektiiviselta. Maahanmuuttoalalla toimiva Italian kansalaisista koostuva ryhm(cid:228) (CTIM) oli p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)nyt ryhty(cid:228) keskustelemaan italialaisten muutosta maailmalle ja t(cid:228)t(cid:228) tarkoitusta varten se oli toimittanut virallisen hakemuksen GCN- ryhm(cid:228)lle, joka toimii asian osalta (cid:148)auktoriteettina(cid:148). CTIM:(cid:228)(cid:228) pyydettiin vahvistamaan, ett(cid:228) sill(cid:228) oli 75 k(cid:228)ytt(cid:228)j(cid:228)n (cid:228)(cid:228)net, joilla osoitettaisiin, ett(cid:228) (cid:228)(cid:228)nest(cid:228)j(cid:228)t ottavat osaa keskustelufoorumiin. CTIM esitti 127 kyll(cid:228)-(cid:228)(cid:228)nt(cid:228), mutta silt(cid:228) ev(cid:228)ttiin lupa menettelyiss(cid:228) esiintyneiden s(cid:228)(cid:228)n- n(cid:246)nvastaisuuksien vuoksi. Menettelyit(cid:228) ei voitu tarkistaa eik(cid:228) niit(cid:228) ollut edes m(cid:228)(cid:228)ritetty. 1. Voiko komissio puuttua tietty(cid:228) aihetta k(cid:228)sittelev(cid:228)n keskusteluryhm(cid:228)n muodostamiseen ja antaa direktiivin, jolla s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n virallisen luvanantajatahon perustaminen? 2. Voiko komissio puuttua edell(cid:228) mainittujen, erityisesti italiankielisi(cid:228) keskusteluryhmi(cid:228) erikoisella tavalla hallinnoivien GCN-ryhmien toimiin? 3. Voiko komissio antaa direktiivin, jolla vahvistetaan luvanantajatahon muodostaminen, oikeusturva ja perusm(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten noudattaminen? Komission j(cid:228)senen Bangemannin komission puolesta antama vastaus (29. kes(cid:228)kuuta 1998) Komissio on sit(cid:228) mielt(cid:228), ett(cid:228) sill(cid:228) ei ole toimivaltaa t(cid:228)ss(cid:228) kysymyksess(cid:228). (98/C 386/208) KIRJALLINEN KYSYMYS P-1641/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Riccardo Nencini (PSE) komissiolle (18. toukokuuta 1998) Aihe: Ymp(cid:228)rist(cid:246)vaikutukset Volterran (Pisa) vuorisuolakerrostumien hy(cid:246)dynt(cid:228)miseksi tehdyn Italian valtion omistaman Monopoli di Stato - yrityksen (AMS) ja Solvay-yhti(cid:246)n v(cid:228)lisen sopimuksen seurauksena ymp(cid:228)rist(cid:246)n tila on h(cid:228)iriytynyt. Lyhyesti sanottuna maapohja on tyhjentynyt (vuorisuola- ja savikerrostumista), ylemm(cid:228)t kerrokset ovat sortuneet, valtavia m(cid:228)(cid:228)ri(cid:228) vett(cid:228) otetaan Cecina-joesta, mik(cid:228) johtaa joen kuivumiseen noin 4 kilometrin alueelta joka vuosi 3 tai 4 kuukauden ajaksi ja kaikkiin sen seurauksiin, ja ty(cid:246)st(cid:246)vesi lasketaan mereen. Lis(cid:228)ksi on havaittu, ett(cid:228) pohjavesikerrosten taso on laskenut ja kerrokset ovat natriumkloridin saastuttamat, mik(cid:228) puolestaan vaikuttaa viljelyyn


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1685/98 von Kirsi PIHA an die Kommission. Kontrolle der Mittel für die WWU-Information

eurovoc_concepts:
EU control
EU financing
EU programme
Economic and Monetary Union
dissemination of EU information
euro
financial control
monetary union
public awareness campaign
use of aid

text: C 31/68 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 5. 2. 1999 (1999/C 31/089) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1667/98 von Marjo Matikainen-Kallstr(cid:246)m (PPE) an die Kommission (29. Mai 1998) Betrifft: (cid:220)bereinstimmung der F(cid:246)rderprinzipien des Milchprogramms der Kommission mit den Zielen nach Artikel 129 Das Programm der Kommission zur F(cid:246)rderung der Milchprodukte, dessen Grundprinzip darin besteht, die fettreichen Milchprodukte st(cid:228)rker zu f(cid:246)rdern als die fettarmen, ist unter gesundheitlichem Aspekt unvern(cid:252)nftig. Ist die Kommission der Auffassung, da(cid:223) die F(cid:246)rderprinzipien des Milchprogramms, nach denen die fettreichen Milchprodukte auf Kosten der fettarmen bevorzugt werden, im Einklang mit den Zielen nach Artikel 129 des Eu- Vertrags stehen? Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (15. Juli 1998) Die Kommission ist (cid:252)berzeugt, da(cid:223) die gemeinschaftliche Beihilferegelung f(cid:252)r Schulmilch, auf die die Frau Abgeordnete sich zweifellos bezieht, nur positive Auswirkungen auf die Gesundheit der Verbraucher hat. Sie ist daher der Auffassung, da(cid:223) das Programm mit den Zielen des Artikels 129 EG-Vertrag vollst(cid:228)ndig in Einklang steht. (1999/C 31/090) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1685/98 von Kirsi Piha (PPE) an die Kommission (29. Mai 1998) Betrifft: Kontrolle der Mittel f(cid:252)r die WWU-Information Umfangreiche Mittel aus dem Haushalt der Union sind f(cid:252)r Kampagnen zur Information der B(cid:252)rger (cid:252)ber die WWU vorgesehen. Wie beabsichtigt die Kommission die sachgerechte Verwendung der Mittel zu kontrollieren? Wie verteilen sich die Mittel auf Kampagnen der Institutionen der EU einerseits und Kampagnen nichtstaatlicher Organisationen andererseits? Antwort von Herrn Oreja im Namen der Kommission (18. September 1998) 1997 und 1887 sind aus den Mitteln des Informationsprogramms f(cid:252)r den europ(cid:228)ischen B(cid:252)rger (PRINCE) 30 Millionen Ecu f(cid:252)r die vorrangige Informationskampagne (cid:132)Der Euro › eine W(cid:228)hrung f(cid:252)r Europa(cid:147) bewilligt worden. Die Kommission ging in ihrer Mitteilung (cid:252)ber die Informationsstrategie zum Euro (1) davon aus, da(cid:223) die Gesamtkosten dieser Kampagne in der Zeit von 1999 bis 2001 rund 100 Millionen Ecu betragen w(cid:252)rden. Die Kampagne beruht auf Partnerschaft, Dezentralisierung und Subsidiarit(cid:228)t, weshalb neben einem breit gef(cid:228)cherten Informationsangebot (z. B. Internet-Seite auf dem Europaserver, Brosch(cid:252)ren) und eigenen Kom- munikationsma(cid:223)nahmen der EU-Organe vor allem Partnerschaften aufgrund von Vereinbarungen mit den Mitgliedstaaten (cid:252)ber eine Gemeinschaftsfinanzierung von Euro-Kommunikationspl(cid:228)nen geschlossen werden (zwei Drittel der bewilligten Mittel oder rund 20 Millionen Ecu). Diese Mittel werden den Mitgliedstaaten aufgrund ihrer Kommunikationspl(cid:228)ne bereitgestellt. F(cid:252)r 1998 gibt es Partnerschaften mit elf Mitgliedstaaten. Au(cid:223)erdem sind Partnerschaften vor allem mit nichtstaatlichen Organisationen geschlossen worden, um grenz- (cid:252)bergreifende Kampagnen mit insgesamt rund 5 Millionen Ecu finanzieren zu k(cid:246)nnen. Die ordnungsgem(cid:228)(cid:223)e Verwendung dieser Mittel wird nach den f(cid:252)r Finanzbeitr(cid:228)ge aus dem Gemeinschaftshaus- halt (cid:252)blichen Verfahren kontrolliert. Dazu geh(cid:246)ren Kontrollma(cid:223)nahmen, die dem Finanzkontrolleur durch die Haushaltsordnung (cid:252)bertragen worden sind, und externe Kontrollma(cid:223)nahmen des Rechnungshofs. Als Teil der Programmverwaltung gibt es auch ein internes Kontrollverfahren mit dreierlei Pr(cid:252)fungen: systematische Pr(cid:252)fung der Unterlagen, wenn nach Abschlu(cid:223) der Kampagne die Zahlung des Restbetrags


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1676/98 του Kirsi PIHA προς την Επ τροπή. Χρήση των πόρων του προγράμματος Phare στη Λετονία

eurovoc_concepts:
Baltic Sea
EU financing
EU programme
Latvia
action programme
environmental protection
pollution control measures
use of aid

text: C 13/62 Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn EL 18. 1. 1999 Den proti·uetai h Epitroph·, me·sv thw mo·nimhw oma·daw gia thn asfa·leia tvn metaforv· n tvn radienergv· n ylikv· n, na ejeta·sei th sobarh· ayth· kata·stash pragma·tvn sth Galli·a gia na prostatey·sei ton eyrvpai¤ko· plhuysmo·; Apalla·ssontai o·ntvw oi paragvgoi· pyrhnikh·w ene·rgeiaw apo· endelexei·w ejvterikoy·w ele·gxoyw se o·la ta sta·dia toy xeirismoy· toy radienergoy· ylikoy·; Apa· nthsh toy k. Papoytsh· ej ono·matow thw Epitroph· w (15 Ioyli·oy 1998) H Epitroph· plhroforh·uhke, stiw 5 Mai(cid:143)oy 1998, apo· thn Gallikh· Diey·uynsh Asfa·leiaw tvn Pyrhnikv· n Egkatasta·sevn (DSIN) gia ta problh·mata mo·lynshw tvn syskeyasiv· n kai bagoniv· n metafora·w sth Galli·a. Ta problh·mata ayta· apete·lesan to antikei·meno anakoi·nvshw toy ekprosv· poy thw DSIN sthn synedri·ash thw 18hw Mai(cid:143)oy 1998, prow thn mo·nimh oma·da ergasi·aw thw Epitroph·w gia thn asfa·leia thw diaki·nhshw radienergv· n ylikv· n. H Epitroph· eje·frase thn anhsyxi·a thw gia to pro·blhma ayto·, to opoi·o endiafe·rei ta a·lla kra·th me·lh. H mo·nimh oma·da ergasi·aw shmei·vse thn pro·tash lh·cevw dioruvtikv· n me·trvn, poy ype·bale o ekpro·svpow thw DSIN. Ta protaue·nta me·tra ei·nai texnikh·w kai dioikhtikh·w fy·sevw. Aforoy·n epi·shw thn enhme·rvsh toy koinoy·. Enapo·keitai stiw arxe·w kaueno·w apo· ta empleko·mena kra·th me·lh na la·bei ta anagkai·a dioruvtika· me·tra kai na prosxvrh·sei stiw ene·rgeiew poy uevrei· aparai·thtew gia thn th·rhsh tvn sxetikv· n me thn asfa·leia kanonismv· n. (1999/C 13/089) GRAPTH ERVTHSH E-1675/98 ypobolh· : Kirsi Piha (PPE) prow thn Epitroph· (29 Mai(cid:143)oy 1998) Ue·ma: Xrh·sh tvn po·rvn toy progra·mmatow Phare sthn Esuoni·a Ta kra·th me·lh anhsyxoy·n idiaite·rvw gia ta periballontika· problh·mata thw perioxh·w thw Baltikh·w kai thn ry·pansh thw Baltikh·w Ua·lassaw. Oi po·roi gia thn prostasi·a toy periba·llontow kai ton periorismo· thw ry·panshw sthn perioxh· proe·rxontai apo· dia·forew phge·w. Poio ei·nai to y·cow, epi· toiw ekato·, toy posoy· poy diate·uhke to 1997 apo· toyw proorizome·noyw gia thn Esuoni·a po·royw toy progra·mmatow Phare gia thn apokata·stash kai thn pro·lhch tvn periballontikv· n katastrofv· n; Pv· w xrhsimopoih·uhke to en lo·gv poso·; (1999/C 13/090) GRAPTH ERVTHSH E-1676/98 ypobolh· : Kirsi Piha (PPE) prow thn Epitroph· (29 Mai(cid:143)oy 1998) Ue·ma: Xrh·sh tvn po·rvn toy progra·mmatow Phare sth Letoni·a Ta kra·th me·lh anhsyxoy·n idiaite·rvw gia ta periballontika· problh·mata thw perioxh·w thw Baltikh·w kai thn ry·pansh thw Baltikh·w Ua·lassaw. Oi po·roi gia thn prostasi·a toy periba·llontow kai ton periorismo· thw ry·panshw sthn perioxh· proe·rxontai apo· dia·forew phge·w. Poio ei·nai to y·cow, epi· toiw ekato·, toy posoy· poy diate·uhke to 1997 apo· toyw proorizome·noyw gia thn Letoni·a po·royw toy progra·mmatow Phare gia thn apokata·stash kai thn pro·lhch tvn periballontikv· n katastrofv· n; Pv· w xrhsimopoih·uhke to en lo·gv poso·;


title: Decisione del Comitato misto SEE n. 42/98 del 29 maggio 1998 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
commercial vehicle
motor vehicle
signalling device
technological change

text: 4. 2. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 30/41 DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 42/98 del 29 maggio 1998 che modifica l’allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento di detto accordo in appresso, denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98, considerando che l’allegato II dell’accordo (cid:138) stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE 29/98 (1); considerando che occorre integrare nell’accordo la direttiva 97/32/CE della Commissione, dell’11 giugno 1997, che adegua al progresso tecnico la direttiva 77/539/CEE del Consiglio relativa ai proiettori di retromarcia dei veicoli a motore e dei loro rimorchi (2), DECIDE: Articolo 1 Al punto 30 (direttiva 76/539/CEE del Consiglio) del capitolo I dell’allegato II dell’accordo viene aggiunto il seguente trattino: «— 397 L 0032: direttiva 97/32/CE della Commissione, dell’11 giugno 1997 (GU L 171 del 30. 6. 1997, pag. 63). » I testi della direttiva 97/32/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 2 Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 26 giugno 1998, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo. La presente decisione (cid:138) pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Articolo 4 Fatto a Bruxelles, il 29 maggio 1998. Per il Comitato misto SEE Il Presidente F. BARBASO (1) GU L 310 del 19. 11. 1998, pag. 13. (2) GU L 171 del 30. 6. 1997, pag. 63


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1698/98 do Deputado Kirsi PIHA à Comissão. Medidas visando o encerramento da central nuclear de Tchernobyl

eurovoc_concepts:
Community loan
EU aid
EU programme
Ukraine
cessation of trading
financing
nuclear power station
nuclear reactor
public safety

text: C 50/74 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 22. 2. 1999 Resposta de Sir Leon Brittan em nome da Comissªo (24 de Junho de 1998) A Uniªo atribui grande import(cid:226)ncia (cid:224) situa(cid:231)ªo dos direitos humanos no Tibete, tendo inscrito sistematicamente esta questªo na ordem de trabalhos do diÆlogo bilateral entre a Uniªo e a China sobre direitos humanos. No (cid:226)mbito deste diÆlogo, delega(cid:231)ıes da Uniªo compostas por representantes diplomÆticos acreditados em Pequim deslocaram-se ao Tibete em diversas ocasiıes. Aquando dos seus contactos com a parte chinesa, a Uniªo tem vindo a defender uma resolu(cid:231)ªo pac(cid:237)fica dos problemas pendentes, tendo, para o efeito, apelado (cid:224) institui(cid:231)ªo de um diÆlogo directo entre as autoridades chinesas e os representantes do povo tibetano, entre os quais o Dalai Lama. (1999/C 50/109) PERGUNTA ESCRITA E-1697/98 apresentada por Kirsi Piha (PPE) (cid:224) Comissªo (29 de Maio de 1998) Objecto: Encerramento da central nuclear de Tchernobyl O encerramento da central nuclear de Tchernobyl atØ ao ano 2000 constitui um projecto de financiamento fundamental no interesse da seguran(cid:231)a dos cidadªos da Uniªo. AtØ ao presente, tŒm sido utilizadas para os problemas causados pelos reactores de Tchernobyl, entre outras, dota(cid:231)ıes do Tacis atribuidas (cid:224) Ucr(cid:226)nia. PoderÆ a Comissªo informar em quanto importam as dota(cid:231)ıes do Tacis atribuidas em 1997 para ac(cid:231)ıes visando o encerramento da central de Tchernobyl (e nªo para a realiza(cid:231)ªo de trabalhos de repara(cid:231)ªo)? Terªo sido utilizadas dota(cid:231)ıes para medidas destinadas a manter os reactores em funcionamento? Resposta do ComissÆrio Hans Van den Broek em nome da Comissªo (1 de Julho de 1998) A Comissªo afectou as dota(cid:231)ıes do Tacis aos seguintes projectos directamente relacionados com o encerramento da central nuclear de Chernobil: › prepara(cid:231)ªo para a desactiva(cid:231)ªo das unidades em funcionamento 1-3 (1,5 milhıes de ecus); › avalia(cid:231)ªo do impacto ambiental do plano de desactiva(cid:231)ªo da central de Chernobil (0,04 milhıes de ecus); › assistŒncia (cid:224) central nuclear de Chernobil na execu(cid:231)ªo do plano de desactiva(cid:231)ªo das unidades 1-3 (5,5 milhıes de ecus); › concep(cid:231)ªo e constru(cid:231)ªo de instala(cid:231)ıes para a recupera(cid:231)ªo, separa(cid:231)ªo e processamento de res(cid:237)duos de baixa actividade e de n(cid:237)vel intermØdio resultantes da desactiva(cid:231)ªo das unidades 1-3 (33 milhıes de ecus); › concep(cid:231)ªo e constru(cid:231)ªo de minas de res(cid:237)duos de baixa actividade e de n(cid:237)vel intermØdio (5,5 milhıes de ecus); › defini(cid:231)ªo e arranque de uma agŒncia de desenvolvimento na Ærea empresarial em Slavutich/Chernobil (0,35 milhıes de ecus). Nªo foram utilizadas dota(cid:231)ıes do Tacis para manter os reactores em funcionamento. (1999/C 50/110) PERGUNTA ESCRITA E-1698/98 apresentada por Kirsi Piha (PPE) (cid:224) Comissªo (29 de Maio de 1998) Objecto: Medidas visando o encerramento da central nuclear de Tchernobyl As medidas visando o encerramento da central nuclear de Tchernobyl prevŒem o seu encerramento global e definitivo atØ ao ano 2000. A vontade pol(cid:237)tica da Ucr(cid:226)nia encontra-se dividida a este respeito e o financiamento do projecto ainda por concretizar em diferentes quadrantes. A Uniªo decidiu nªo financiar o projecto e o Parlamento ratificou essa decisªo


title: WRITTEN QUESTION No. 1819/98 by W.G. van VELZEN to the Commission. The Commission's response to checks on the transport of nuclear waste in Germany and France

eurovoc_concepts:
France
Germany
export of waste
health control
ionising radiation
nuclear safety
public health
radioactive pollution
radioactive waste
transport of dangerous goods

text: C 13/94 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 18. 1. 1999 (1999/C 13/134) KIRJALLINEN KYSYMYS P-1819/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): W. G. van Velzen (PPE) komissiolle (29. toukokuuta 1998) Aihe: Euroopan komission kannanotto Saksassa ja Ranskassa teht(cid:228)vien ydinj(cid:228)tekuljetusten valvontaan Viime viikolla ilmeni, ett(cid:228) s(cid:228)ili(cid:246)ist(cid:228), joissa kuljetetaan saksalaista ydinj(cid:228)tett(cid:228) muun muassa Ahausissa ja Gorlebenissa sijaitseviin varastoihin sek(cid:228) Ranskan La Haguessa ja Britannian Sellafieldissa sijaitseviin j(cid:228)lleenk(cid:228)sittelylaitoksiin, vapautuu s(cid:228)teily(cid:228). Saatujen tietojen mukaan n(cid:228)ist(cid:228) erityisist(cid:228) Castor-s(cid:228)ili(cid:246)ist(cid:228), joita on k(cid:228)ytetty 1980 -luvulta l(cid:228)htien, p(cid:228)(cid:228)see ajoittain radioaktiivista s(cid:228)teily(cid:228), ja s(cid:228)teilyarvot ovat s(cid:228)ili(cid:246)iden ulkopinnalla satoja kertoja laissa sallittuja suuremmat. 1. Ovatko kansalliset viranomaiset tiedottaneet komissiolle t(cid:228)m(cid:228)n ongelman vakavuudesta ja laajuudesta? 2. Millainen on komission vastuu asiassa? 3. Saksalaista ydinj(cid:228)tett(cid:228) s(cid:228)ilytet(cid:228)(cid:228)n muun muassa Ahausissa, aivan Alankomaiden rajan l(cid:228)heisyydess(cid:228). Kansanterveydelle aiheutuva vaara on n(cid:228)in ollen rajat ylitt(cid:228)v(cid:228). Millaisiin toimiin komissio ryhtyy varmistaak- seen, ett(cid:228) kuljetuksissa k(cid:228)ytett(cid:228)v(cid:228)t kuorma-autot ja rautatievaunut ovat jatkuvasti s(cid:228)teilymittausten alaisena, ja valvoakseen, ett(cid:228) tiekuljetuksissa ei vapaudu s(cid:228)teily(cid:228) ymp(cid:228)rist(cid:246)(cid:246)n? Komission j(cid:228)senen Ritt Bjerregaardin komission puolesta antama vastaus (9. hein(cid:228)kuuta 1998) Radioaktiivisen j(cid:228)tteen ja s(cid:228)teilytetyn ydinpolttoaineen kuljetuksessa k(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)n useantyyppisi(cid:228) s(cid:228)ili(cid:246)it(cid:228). Maini- tun polttoaineen kuljetuksessa Cap de la Hagueen k(cid:228)ytett(cid:228)v(cid:228)t s(cid:228)ili(cid:246)t ovat tyypilt(cid:228)(cid:228)n erilaisia kuin kuljetuksessa Sellafieldiin k(cid:228)ytett(cid:228)v(cid:228)t s(cid:228)ili(cid:246)t, ja molemmat tyypit eroavat Castor-s(cid:228)ili(cid:246)st(cid:228), jota k(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)n kyseisten aineiden kuljetuksessa ja varastoinnissa ainoastaan Saksassa. Viimeaikaiset tapahtumat saivat alkunsa tiedoista, joiden mukaan s(cid:228)teilytetyn ydinpolttoaineen kuljetuksessa Cap de la Hagueen k(cid:228)ytett(cid:228)v(cid:228)n s(cid:228)ili(cid:246)tyypin ulkopinnalta oli huomattavan useissa tapauksissa l(cid:246)ydetty sallitut tasot ylitt(cid:228)vi(cid:228) m(cid:228)(cid:228)ri(cid:228) radioaktiivisia aineita. Lis(cid:228)tietoja l(cid:246)ytyy vastauksesta, jonka komissio antoi parlamentin j(cid:228)sen Undine-Uta Bloch von Blottnitzin esitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n kirjalliseen kysymykseen P-1723/98 (1). Cap de la Haguen s(cid:228)ili(cid:246)iden kontaminaation takia j(cid:228)senvaltiot, joita asia koskee, ovat alkaneet tutkia, voiko muuntyyppisiss(cid:228) s(cid:228)ili(cid:246)iss(cid:228), mukaan lukien Saksan osalta Castor-s(cid:228)ili(cid:246)t, mahdollisesti esiinty(cid:228) samanlaista kontaminaatiota. 1. ja 2. J(cid:228)senvaltiot ovat suoraan vastuussa asiaa koskevan yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n soveltamisesta eik(cid:228) niill(cid:228) ole erityist(cid:228) velvoitetta ilmoittaa komissiolle edell(cid:228) mainitun kaltaisista tapauksista. Perustamissopimusten valvojan ominaisuudessa komissio on kuitenkin ollut yhteydess(cid:228) kyseisiin j(cid:228)senvaltioihin ja pyyt(cid:228)nyt asiasta tietoja. 3. S(cid:228)ili(cid:246)iden radioaktiivisesta pintakontaminaatiosta aiheutuisi ihmisille vaaraa ainoastaan, jos joku olisi suoraan kosketuksessa kyseisiin pintoihin tai niiden v(cid:228)litt(cid:246)m(cid:228)ss(cid:228) l(cid:228)heisyydess(cid:228). Alankomaiden rajan l(cid:228)heisyy- dess(cid:228) sijaitsevan Ahausin tilanteesta ei n(cid:228)in ollen aiheudu mahdollista rajat ylitt(cid:228)v(cid:228)(cid:228) ongelmaa. T(cid:228)h(cid:228)n menness(cid:228) saaduista kattavista tiedoista k(cid:228)y lis(cid:228)ksi ilmi, ett(cid:228) liiallista altistumista ei ole tapahtunut. Perustamissopimusten valvojan ominaisuudessa komissio ei n(cid:228)in ollen ehdota erityisi(cid:228) toimia kontaminaation seurannan j(cid:228)rjest(cid:228)miseksi jatkossa. (1) EYVL C 402, 22. 12. 1998, s. 156


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1762/98 af Werner LANGEN til Kommissionen. Den franske cigaretindustris prisaftale med den franske regering

eurovoc_concepts:
France
Germany
fixing of prices
horizontal agreement
restriction on competition
tobacco industry

text: C 354/122 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 19. 11. 98 (98/C 354/197) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-1762/98 af Werner Langen (PPE) til Kommissionen (29. maj 1998) Om: Den franske cigaretindustris prisaftale med den franske regering I november 1997 skulle der af finansielle og sundhedspolitiske grunde indfłres en ekstra tobaksafgift p(cid:229) 2,5% i Frankrig. Regeringen enedes imidlertid med den franske cigaretindustri om en mindsteforbrugsafgift, som kun kan l(cid:230)gges p(cid:229) en enhed p(cid:229) 1. 000 cigaretter, hvorved prisfordelen ved storbrugspakker bortfalder. Denne aftale blev indg(cid:229)et uden deltagelse af f. eks. firmaet Reemtsma/Hamburg, der lige som andre konkurrenter er repr(cid:230)senteret p(cid:229) det franske marked med forskellige produkter. Firmaet Reemtsmas prisanmeldelse ved udsendelse af to produkter (West og West Light i 25-stykspakker) blev afsl(cid:229)et af det franske (cid:216)konomi- og Finansministerium under henvisning til aftalen med den lokale cigaretindustri. Der kunne kun blive tale om godkendelse, hvis prisen sattes betydeligt i vejret. I godkendelse- sloven fra slutningen af 1997 blev de to produkter ikke taget med. En ny prisanmeldelse den 28. januar 1998 gav ikke nogen reaktion. Under en samtale i begyndelsen af marts 1998 fik firmaet Reemtsma angivet en pris, der ville kunne medfłre godkendelse, men som firmaet af markedsstrategiske grunde ikke kan acceptere. Yderligere samtaler fłrte ikke til noget positivt resultat. Ifłlge EF-traktatens artikel 85 forbydes »aftaler mellem virksomheder. , som har til form(cid:229)l eller til fłlge at hindre, begr(cid:230)nse eller fordreje konkurrencen inden for f(cid:230)llesmarkedet,. navnlig s(cid:229)danne, som best(cid:229)r i. direkte eller indirekte fasts(cid:230)ttelse af kłbs- eller salgspriser. «. 1. Betragter Kommissionen denne indirekte fasts(cid:230)ttelse af en mindstesalgspris for den franske cigaretindustri efter aftale med det franske (cid:216)konomi- og Finansministerium som en overtr(cid:230)delse af konkurrencereglerne, jf. EF-traktatens artikel 3, litra g), kombineret med artikel 85? Hvorledes agter den i bekr(cid:230)ftende fald at reagere herp(cid:229)? 2. Ved Kommissionen, med hvilke argumenter den franske regering tillader og forsvarer denne form for horisontalt kartel, hvor prisen hhv. mindsteprisen fasts(cid:230)ttes direkte? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Karel Van Miert (17. juni 1998) Kommissionen er i łjeblikket ved at foretage en grundig undersłgelse af det af det (cid:230)rede medlem n(cid:230)vnte problem og skal snarest muligt meddele ham udfaldet. (98/C 354/198) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1763/98 af Werner Langen (PPE) til R(cid:229)det (8. juni 1998) Om: Den franske cigaretindustris prisaftale med den franske regering I november 1997 skulle der af finansielle og sundhedspolitiske grunde indfłres en ekstra tobaksafgift p(cid:229) 2,5% i Frankrig. Regeringen enedes imidlertid med den franske cigaretindustri om en mindsteforbrugsafgift, som kun kan l(cid:230)gges p(cid:229) en enhed p(cid:229) 1. 000 cigaretter, hvorved prisfordelen ved storbrugspakker bortfalder. Denne aftale blev indg(cid:229)et uden deltagelse af f. eks. firmaet Reemtsma/Hamburg, der lige som andre konkurrenter er repr(cid:230)senteret p(cid:229) det franske marked med forskellige produkter


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1636/98 van Amedeo AMADEO aan de Commissie. Mobiele en draadloze telefonie

eurovoc_concepts:
approximation of laws
communications industry
communications policy
industrial property
radio telecommunications
restriction on competition
standardisation
trade licence
waveband

text: 22. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 50/59 (1999/C 50/082) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1634/98 van Amedeo Amadeo (NI) aan de Commissie (29 mei 1998) Betreft: Mobiele en draadloze telefonie Wat betreft COM(97) 0217 def. en COM(97) 0513 def. luidt de vraag aan de Commissie: 1. 2. is dit het geschikte moment om een strategie vast te leggen voor de invoering van UMTS of zou reglementering op dit ogenblik prematuur blijken te zijn? bestaat er in Europa consensus over het UMTS-begrip of over mobiele communicatiemiddelen van de derde generatie? EØn technologie met een nieuw karakter of om allerlei oplossingen met een interoperabiliteits- karakter die gebaseerd zijn op verschillende technologieºn? 3. wat kan de rol zijn van respectievelijk de particuliere sector en van de overheid bij de omschakeling op UMTS? 4. wat is de potentiºle impact van UMTS voor de concurrentiepositie van de Europese industrie? 5. hoe moeten de maatschappelijke en collectieve belangen in ruime zin worden beschermd bij het proces van ontwikkeling van de (cid:132)draadloze informatiesamenleving(cid:148)? (1999/C 50/083) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1635/98 van Amedeo Amadeo (NI) aan de Commissie (29 mei 1998) Betreft: Mobiele en draadloze telefonie In verband met de (cid:132)a) mededeling van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement, het Economisch en Sociaal ComitØ en het ComitØ van de regio(cid:146)s over de verdere ontwikkeling van draagbare en draadloze communicatiemiddelen › een uitdaging en keuze voor de Europese Unie(cid:148) (COM(97) 0217 def. ) en b) (cid:132)mededeling van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement, het Economisch en Sociaal ComitØ en het ComitØ van de regio(cid:146)s: strategische en politieke uitgangspunten voor de verdere ontwikkeling van mobiele en draadloze communicatiemiddelen (UMTS) › de resultaten van openbaar overleg en voorstellen om impulsen te geven tot een gunstiger context(cid:148) (COM(97) 0217 def. en COM(97) 0513 def. ). Wat het spectrum van de frequenties betreft: kan de Commissie garant staan voor het ter beschikking stellen van een toereikend spectrum in de overgangsfase van GSM en de systemen van de tweede generatie (DCS-1800 en PCS-1900)? (1999/C 50/084) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1636/98 van Amedeo Amadeo (NI) aan de Commissie (29 mei 1998) Betreft: Mobiele en draadloze telefonie In verband met de (cid:132)a) mededeling van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement, het Economisch en Sociaal ComitØ en het ComitØ van de regio(cid:146)s over de verdere ontwikkeling van draagbare en draadloze communicatiemiddelen › een uitdaging en keuze voor de Europese Unie(cid:148) (COM(97) 0217 def. ) en b) (cid:132)mededeling van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement, het Economisch en Sociaal ComitØ en het ComitØ van de regio(cid:146)s: strategische en politieke uitgangspunten voor de verdere ontwikkeling van mobiele en draadloze communicatiemiddelen (UMTS) › de resultaten van openbaar overleg en voorstellen om impulsen te geven tot een gunstiger context(cid:148) (COM(97) 0217 def. en COM(97) 0513 def. ). Wat de reglementering betreft: de vraag luidt of de lidstaten alle noodzakelijke maatregelen willen nemen om de uitvoering en toepassing van de communautaire regels en de besluiten ten aanzien van de toewijzing van de binnen het Europeoper comitØ voor radiocommunicatie overeengekomen frequenties te complementeren. In het bijzonder de kwestie van de verdeling tussen de UMTS en de bestaande systemen van de tweede generatie (b. v. : GSM, DCS-1800, PCS- 1900). Deze verdeling moet nader worden uitgediept


title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 53/98 av den 29 maj 1998 om ändring av bilaga XIX (Konsumentskydd) till EES-avtalet

text: L 30/56 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 4. 2. 1999 GEMENSAMMA EES-KOMMITT(cid:144)NS BESLUT nr 53/98 av den 29 maj 1998 om (cid:132)ndring av bilaga XIX (Konsumentskydd) till EES-avtalet GEMENSAMMA EES-KOMMITT(cid:144)N HAR BESLUTAT F(cid:153)LJANDE med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsomr(cid:134)det, justerat genom proto- kollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsomr(cid:134)det, nedan kallat ”avtalet”, s(cid:132)rskilt artikel 98 i detta, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: Bilaga XIX till avtalet (cid:132)ndrades genom Gemensamma EES-kommitt(cid:130)ns beslut nr 15/98 (1). Europaparlamentets och r(cid:134)dets direktiv 97/55/EG av den 6 oktober 1997 om (cid:132)ndring av direktiv 84/450/EEG om vilseledande reklam s(cid:134) att detta omfattar j(cid:132)mf(cid:148)rande reklam (2) b(cid:148)r inf(cid:148)rlivas med avtalet. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 F(cid:148)ljande skall l(cid:132)ggas till i punkt 2 (r(cid:134)dets direktiv 84/450/EEG) i bilaga XIX till avtalet: ”, (cid:132)ndrat genom — 397 L 0055: Europaparlamentets och r(cid:134)dets direktiv 97/55/EG av den 6 oktober 1997 (EGT L 290, 23. 10. 1997, s. 18). ” Artikel 2 Texterna till direktiv 97/55/EG p(cid:134) isl(cid:132)ndska och norska, som bifogas respektive spr(cid:134)kversion av detta beslut, (cid:132)r giltiga. Artikel 3 Detta beslut tr(cid:132)der i kraft den 1 juni 1998 under f(cid:148)ruts(cid:132)ttning att alla anm(cid:132)lningar enligt artikel 103. 1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommitt(cid:130)n. Detta beslut skall offentligg(cid:148)ras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemen- skapernas officiella tidning. Artikel 4 Utf(cid:132)rdat i Bryssel den 29 maj 1998. P(cid:134) Gemensamma EES-kommitt(cid:130)ns v(cid:132)gnar F. BARBASO Ordf(cid:148)rande (1) EGT L 272, 8. 10. 1998, s. 22. (2) EGT L 290, 23. 10. 1997, s. 18


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1674/98 af Kirsi PIHA til Kommissionen. De udenlandske studerendes situation på universitet i Tartu

eurovoc_concepts:
EU national
Estonia
Finland
access to education
accession to the European Union
equal treatment
foreign student
higher education
school fees
university

text: 22. 2. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 50/69 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Mario Monti (15. juni 1998) Kommissionen er klar over, at modtagelse af visse satellitradio- og fjernsynstjenester rundt omkring i EF begr(cid:230)nses som fłlge af aftaler mellem sendestationer og fjernsyns- og radioselskaber. Den er i f(cid:230)rd med at undersłge nogle af disse tilf(cid:230)lde i lyset af EF-retten og mere generelt i forbindelse med en ad hoc-undersłgelse. (1999/C 50/099) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1674/98 af Kirsi Piha (PPE) til Kommissionen (29. maj 1998) Om: De udenlandske studerendes situation p(cid:229) universitet i Tartu I Estland er der p(cid:229) universitet i Tartu opst(cid:229)et en uoverensstemmelse mellem de udenlandske studerende (hovedsagelig finske) og universitetet om forhłjelserne af semesterbetalingerne og deres urimelige niveau for de udenlandske studerende i forhold til de estiske. Uoverensstemmelsen om de hłjere semesterbetalinger for udenlandske studerende har v(cid:230)ret behandlet i byretten. Kan Kommissionen oplyse, hvordan den stiller sig til de foranstaltninger, som Estland som ansłgerland har truffet, der medfłrer, at semesterbetalingerne for de udenlandske studerende bliver hłjere end for estiske studerende i fremtiden, n(cid:229)r Estland bliver medlem af EU? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Edith Cresson (16. juli 1998) Estland, som er et af de ansłgerlande, som der er indledt forhandlinger med, vil tilpasse sin lovgivning til F(cid:230)llesskabets inden for rammerne af strategien for forberedelse af tiltr(cid:230)delsen, bl. a. i spłrgsm(cid:229)l vedrłrende de videreg(cid:229)ende uddannelser og princippet om, at der ikke m(cid:229) finde forskelsbehandling sted i spłrgsm(cid:229)let om adgang til undervisning mellem statsborgere fra Øn medlemsstat og statsborgere fra andre medlemsstater. Dette princip blev forklaret for den estiske delegation p(cid:229) det fłrste młde til analytisk gennemgang af F(cid:230)llesskabets opn(cid:229)ede resultater, som fandt sted i Bruxelles i maj. Estland skal s(cid:229)ledes hurtigst muligt tr(cid:230)ffe de nłdvendige foranstaltninger til at sikre, at dette princip overholdes. Med henblik herp(cid:229) vil Kommissionen słrge for, at den estiske regering fastl(cid:230)gger en pr(cid:230)cis tidsplan, og den vil formidle kendskabet til de etaper i lovgivnings- processen, der er nłdvendige for at oms(cid:230)tte dette fundamentale princip i estisk lovgivning. (1999/C 50/100) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1678/98 af Kirsi Piha (PPE) til Kommissionen (29. maj 1998) Om: Phare-midlernes anvendelse i Estland Uddannelsessamarbejdet er en af de vigtigste samarbejdsformer p(cid:229) gr(cid:230)srodsplan mellem EU og de lande, som słger om medlemskab af EU. Kan Kommissionen oplyse, hvor meget og hvor stor en del af de midler, der er blevet afsat til Estland, i 1997 er blevet anvendt til dette arbejde? (1999/C 50/101) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1679/98 af Kirsi Piha (PPE) til Kommissionen (29. maj 1998) Om: Phare-midlernes anvendelse i Litauen Uddannelsessamarbejdet er en af de vigtigste samarbejdsformer p(cid:229) gr(cid:230)srodsplan mellem EU og de lande, som słger om medlemskab af EU