title: Komission asetus (EY) N:o 1041/98, annettu 19 päivänä toukokuuta 1998, Israelista peräisin olevien pienikukkaisten ruusujen tuonnin etuustullin uudelleen käyttöön ottamisesta

text: 20. 5. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 149/3 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1041/98, annettu 19 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1998, Israelista per(cid:132)isin olevien pienikukkaisten ruusujen tuonnin etuustullin uudel- leen k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n ottamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon etuustullien soveltamisedellytyksist(cid:132) tiet- tyjen Kyproksesta, Israelista tai Jordaniasta ja Marokosta sek(cid:132) L(cid:132)nsirannalta ja Gazan alueelta per(cid:132)isin olevien kukkaviljelytuotteiden tuontiin 21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4088/87 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1300/97 (2), ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan b alakohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksessa (ETY) N:o 4088/87 m(cid:132)(cid:132)ritet(cid:132)(cid:132)n etuustullin soveltamisedellytykset isokukkaisiin ruusuihin, pienikuk- kaisiin ruusuihin, isokukkaisiin neilikoihin (vakiotyyppi) ja terttuneilikoihin (spraytyyppi) vuosittain vahvistettavien tullikiinti(cid:148)iden leikkokukkien rajoissa yhteis(cid:148)(cid:148)n tuonnin osalta, tuoreiden neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1981/94 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 650/98 (4), s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n yhteis(cid:148)n tariffikiinti(cid:148)n vahvistamisesta Kyproksesta, Egyptist(cid:132), Israelista, Maltasta, Marokosta, L(cid:132)nsirannalta ja Gazan alueelta, Tunisiasta ja Turkista per(cid:132)isin olevien tiettyjen tuotteiden yhteis(cid:148)n tariffikiinti(cid:148)iden avaamisesta sek(cid:132) mainittujen kiinti(cid:148)iden pident(cid:132)mist(cid:132) tai mukauttamista koskevista yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132), ja hallinnoinnista komission asetuksessa (EY) N:o 1040/98 (5) vahvistetaan yhteis(cid:148)n tuottaja- ja tuontihinnat neilikoille ja ruusuille j(cid:132)rjestelm(cid:132)n soveltamiseksi, komission asetuksessa (ETY) N:o 700/88 (6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2062/97 (7), m(cid:132)(cid:132)ritet(cid:132)(cid:132)n kyseisen j(cid:132)rjestelm(cid:132)n soveltamista koskevat yksityiskohtaiset s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t, (1) EYVL L 382, 31. 12. 1987, s. 22 (2) EYVL L 177, 5. 7. 1997, s. 1 (3) EYVL L 199, 2. 8. 1994, s. 1 (4) EYVL L 88, 24. 3. 1998, s. 8 (5) Ks. t(cid:132)m(cid:132)n virallisen lehden sivu 1 (6) EYVL L 72, 18. 3. 1988, s. 16 (7) EYVL L 289, 22. 10. 1997, s. 1 neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92 (8), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 150/ 95 (9), 1 artiklassa m(cid:132)(cid:132)riteltyj(cid:132) edustavia markkinakursseja k(cid:132)ytet(cid:132)(cid:132)n kolmannen maan valuutassa ilmoitetun m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n muuntamiseen ja niiden perusteella m(cid:132)(cid:132)ritet(cid:132)(cid:132)n j(cid:132)senval- tioiden valuuttojen maatalouden muuntokurssit; muunto- kurssin soveltamista ja vahvistamista koskevat yksityiskoh- taiset s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t annetaan komission asetuksessa (ETY) N:o 1068/93 (10) sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 96/98 (11), Israelista per(cid:132)isin oleville pienikukkaisille ruusuille asetuksessa (EY) N:o 1981/94 vahvistettu etuustullin soveltaminen keskeytet(cid:132)(cid:132)n komission asetuksella (EY) N:o 660/98 (12), asetusten (ETY) N:o 4088/87 ja (ETY) N:o 700/88 s(cid:132)(cid:132)n- n(cid:148)sten mukaisesti toteutettujen hintanoteerausten perus- teella olisi todettava, ett(cid:132) asetuksen (ETY) N:o 4088/87 2 artiklan 4 kohdan s(cid:132)(cid:132)detyt edellytykset t(cid:132)yttyv(cid:132)t etuus- tullin uudelleen k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n ottamiseksi Israelista per(cid:132)isin oleville pienikukkaisille ruusuille; t(cid:132)m(cid:132)n vuoksi etuustulli olisi otettava uudelleen k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n, ja komission on toteutettava n(cid:132)m(cid:132) toimenpiteet hallintoko- mitean kokousten v(cid:132)lisen(cid:132) aikana, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla 1. Israelista per(cid:132)isin olevien pienikukkaisten ruusujen tuonnille (CN-koodit ex 0603 10 11 ja ex 0603 10 51) asetuksessa (EY) N:o 1981/94, sellaisena kuin se on muutettuna, vahvistettu etuustulli otetaan uudelleen k(cid:132)yt- t(cid:148)(cid:148)n. 2. Kumotaan asetus (EY) N:o 660/98. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 20 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1998. (8) EYVL L 387, 31. 12. 1992, s. 1 (9) EYVL L 22, 31. 1. 1995, s. 1 (10) EYVL L 108, 1. 5. 1993, s. 106 (11) EYVL L 135, 8. 5. 1998, s. 5 (12) EYVL L 90, 25. 3. 1998, s. 36 L 149/4 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 20. 5. 98 T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 19 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen


title: Decizia Comisiei din 19 mai 1998 de modificare a Deciziei 97/468/CE de stabilire a listelor provizorii de unități din țările terțe din care statele membre autorizează importurile de carne de vânat sălbatic [notificată cu numărul C(1998) 1375] (Text cu relevanță pentru SEE)

eurovoc_concepts:
game meat
health legislation
import
third country
veterinary legislation

formats: fmx4 pdf print xhtml

text: 184 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 24 31998D0369 10. 6. 1998 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 165/30 DECIZIA COMISIEI din 19 mai 1998 de modificare a Deciziei 97/468/CE de stabilire a listelor provizorii de unități din țările terțe din care statele membre autorizează importurile de carne de vânat sălbatic [notificată cu numărul C(1998) 1375] (Text cu relevanță pentru SEE) (98/369/CE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Decizia 95/408/CE a Consiliului din 22 iunie 1995 privind condițiile de întocmire, pentru o perioadă interimară, a lis- telor provizorii cu unitățile din țările terțe din care statele membre sunt autorizate să importe unele produse de origine animală, pro- duse pescăreș(cid:13)ti sau moluș(cid:13)te bivalve vii (1), astfel cum a fost modi- ficată ultima dată prin Decizia 97/34/CE (2), în special articolul 2 alineatul (4), întrucât listele provizorii cu unitățile din țările terțe care produc carne de vânat sălbatic au fost stabilite prin Decizia 97/468/CE a Comisiei (3); întrucât Canada, Noua Zeelandă, Statele Unite ale Americii ș(cid:13)i Uruguay au trimis o listă cu unități care produc carne de vânat săl- batic, a căror conformitate cu normele Comunității este certificată de către autoritățile responsabile; întrucât pentru Canada, Noua Zeelandă, Statele Unite ale Americii ș(cid:13)i Uruguay poate fi întocmită o listă provizorie cu unități care produc carne de vânat sălbatic; întrucât măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conformitate cu avizul Comitetului permanent veterinar, în ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Anexa la prezenta decizie se adaugă anexei la Decizia 97/468/CE. Articolul 1 Prezenta decizie se aplică de la 10 mai 1998. Articolul 2 Prezenta decizie se adresează statelor membre. Articolul 3 Adoptată la Bruxelles, 19 mai 1998. Pentru Comisie Franz FISCHLER Membru al Comisiei (1) (2) (3) JO L 243, 11. 10. 1995, p. 17. JO L 13, 16. 1. 1997, p. 33. JO L 199, 26. 7. 1997, p. 62. 03/vol. 24 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 185 ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BĲLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA País: Canadá / Land: Canada / Land: Kanada / Χώρα: Καναδάς / Country: Canada / Pays: Canada / Paese: Canada / Land: Canada / País: Canadá / Maa: Kanada / Land: Kanada 1 2 3 4 54 Alsask Beef Company Ltd Edmonton Alberta 5 PH 6 a País: Nueva Zelanda / Land: New Zealand / Land: Neuseeland / Χώρα: Νέα Ζηλανδία / Country: New Zealand / Pays: Nouvelle-Zélande / Paese: Nuova Zelanda / Land: Nieuw-Zeeland / País: Nova Zelândia / Maa: Uusi-Seelanti / Land: Nya Zeeland 1 2 3 4 5 PH 3 Waitaki Biosciences International Ltd Christchurch Christchurch PH-CS PH 23 Mair Venison Ltd Rotorua Rotorua PH-CS PH 26 McFarlane Laboratories NZ Ltd Avondale Auckland PH-CS PH 58 PPCS Mossburn Mossburn Mossburn PH-CS PH 83 Venex Ltd Wairoa Wairoa PH-CS PH 206 Mair Venison Ltd Hokitika West Coast PH-CS PH 248 Glenalbany Holdings Ltd Kaiapoi Christchurch PH-CS PH 356 Mountain Range Venison Ltd Murupara Murupara PH-CS PH 436 BioProducts (New Zealand) Ltd Mosgiel Mosgiel PH-CS PH 469 Pacifica Venison Ltd Oxford North Canterbury PH-CS 6 a a a a a a a a a a País: USA / Land: USA / Land: USA / Χώρα: ΗΠΑ / Country: USA / Pays: USA / Paese: USA / Land: USA / País: USA / Maa: USA / Land: USA 1 2 3 4 13517/ P-13517 Southern Wild Game/Intergame USA Devine Texas 5 PH 6 aT País: URUGUAY / Land: URUGUAY / Land: URUGUAY / Χώρα: URUGUAY / Country: URUGUAY / Pays: URUGUAY / Paese: URUGUAY / Land: URUGUAY / País: URUGUAI / Maa: URUGUAY / Land: URUGUAY 1 2 3 4 58 Frigorífico Casablanca SA (Fricasa) Casa Blanca Paysandú 5 PH 6 b


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1547/98 af Doeke EISMA til Kommissionen. Laserstave

eurovoc_concepts:
apparatus based on the use of rays
consumer protection
marketing restriction
product safety
public health
technical standard
withdrawal from the market

formats: html pdf print

text: 11. 12. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 386/147 (98/C 386/201) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1547/98 af Doeke Eisma (ELDR) til Kommissionen (19. maj 1998) Om: Laserstave 1. Er Kommissionen af den opfattelse, at anvendelsen af laserstave er farlig? I bekr(cid:230)ftende fald, hvilke foranstaltninger foresl(cid:229)r Kommissionen for at begr(cid:230)nse anvendelsen af 2. laserstave? Har Kommissionen kendskab til, hvilke medlemsstater der forbyder eller forbereder forbud mod 3. anvendelse af laserstave? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Emma Bonino (24. juni 1998) Det er Kommissionens opfattelse p(cid:229) grundlag af de informationer, den r(cid:229)der over i łjeblikket, at visse laserstave i visse situationer, n(cid:229)r de ikke anvendes efter hensigten, kan v(cid:230)re farlige. R(cid:229)dets direktiv 92/59/E(cid:216)F af 29. juni 1992 om produktsikkerhed i almindelighed (1) g(cid:230)lder for laserstave. Direktivet p(cid:229)l(cid:230)gger medlemsstaterne at tr(cid:230)ffe de nłdvendige foranstaltninger til at sikre, at der kun mar- kedsfłres sikre produkter i F(cid:230)llesskabet (artikel 2, b). Det p(cid:229)hviler s(cid:229)ledes i fłrste r(cid:230)kke medlemsstaterne at gribe ind over for varer, der udgłr en fare for forbrugernes sundhed og sikkerhed, ved at vedtage de nłdvendige foranstaltninger, herunder i givet fald tilbagetr(cid:230)kning af varen fra markedet. Kommissionen har for nylig inden for rammerne af det alarmsystem, der er fastsat i artikel 8 i direktiv 92/59/ E(cid:216)F, modtaget fem hastemeldinger fra tre medlemsstater (Tyskland, Frankrig, Det Forenede Kongerige) om foranstaltninger, der er vedtaget for at imłdeg(cid:229) faren ved bestemte laserstave. I overensstemmelse med den fastlagte procedure har Kommissionen straks videresendt disse informationer til de myndigheder, der har ansvaret for beskyttelse af forbrugernes sundhed og sikkerhed i de łvrige medlemsstater, for at de ligeledes kan tr(cid:230)ffe de nłdvendige foranstaltninger. Kommissionen kan i henhold til direktivet ikke gribe ind mod produkter, der udgłr en alvorlig og umiddelbar fare, medmindre medlemsstaterne anmoder den om det, og kun under overholdelse af de forskellige betingelser, der er fastsat i artikel 9-11 i direktivet. De medlemsstater, der har indsendt meddelelser til Kommissionen, har truffet forskellige nationale forholds- regler, men disses r(cid:230)kkevidde varierer. Frankrig har s(cid:229)ledes ved dekret bl. a. standset produktion, import og markedsfłring af laserstave i klasse 3 eller derover (standard NFEN 60825. 1) og forlangt en tilbagetr(cid:230)kning fra markedet af disse stave, og Tyskland har truffet lignende foranstaltninger. Andre medlemsstater overvejer stadig, hvilke foranstaltninger de skal tr(cid:230)ffe, og har endnu ikke meddelt Kommissionen deres hensigter i denne sammenh(cid:230)ng. Da der er tale om en problematik, der er opst(cid:229)et for nylig, vil Kommissionen fłlge den fremtidige udvikling p(cid:229) n(cid:230)rt hold, herunder de foranstaltninger, medlemsstaterne tr(cid:230)ffer inden for rammerne af gennemfłrelsen af direktivet om produktsikkerhed i almindelighed, for at sikre sig, at der sikres et hłjt beskyttelsesniveau i forbindelse med disse produkter. (1) EFT L 228 af 11. 8. 1992


title: Reglamento (CE) n° 1047/98 de la Comisión de 19 de mayo de 1998 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 1627/89 relativo a la compra de carne de vacuno mediante licitación

eurovoc_concepts:
award of contract
beef
intervention buying
product quality

formats: pdf print

text: 20. 5. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 149/19 REGLAMENTO (CE) No 1047/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 19 de mayo de 1998 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1627/89 relativo a la compra de carne de vacuno mediante licitaci(cid:155)n LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 805/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de la carne de bovino (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2634/97 (2), y, en particular, el apartado 7 de su art(cid:146)culo 6, Considerando que el Reglamento (CEE) no 1627/89 de la Comisi(cid:155)n, de 9 de junio de 1989, relativo a la compra de carne de vacuno mediante licitaci(cid:155)n (3), cuya (cid:156)ltima modi- ficaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 896/98 (4), ha dispuesto la realizaci(cid:155)n de compras mediante licitaci(cid:155)n en algunos Estados miembros o regiones de Estados miembros para determinados grupos de calidades; Considerando que la aplicaci(cid:155)n de las disposiciones esta- blecidas en los apartados 2, 3 y 4 del art(cid:146)culo 6 del Reglamento (CEE) no 805/68 as(cid:146) como la necesidad de limitar la intervenci(cid:155)n a las compras que sean necesarias para garantizar un apoyo razonable del mercado han llevado a modificar, sobre la base de las cotizaciones de las que tiene conocimiento la Comisi(cid:155)n y de acuerdo con el Anexo del presente Reglamento, la lista de los Estados miembros o regiones de Estados miembros en los que queda abierta la licitaci(cid:155)n as(cid:146) como la de los grupos de calidades que pueden ser objeto de compras de interven- ci(cid:155)n; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de la carne de bovino, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Se sustituir(cid:145) el Anexo del Reglamento (CEE) no 1627/89 por el Anexo del presente Reglamento. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 25 de mayo de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 19 de mayo de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 148 de 28. 6. 1968, p. 24. (2) DO L 356 de 31. 12. 1997, p. 13. (3) DO L 159 de 10. 6. 1989, p. 36. (4) DO L 126 de 28. 4. 1998, p. 20. L 149/20 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 20. 5. 98 ANEXO (cid:190) BILAG (cid:190) ANHANG (cid:190) PAQAQTGLA (cid:190) ANNEX (cid:190) ANNEXE (cid:190) ALLEGATO (cid:190) B(cid:246)LAGE (cid:190) ANEXO (cid:190) LIITE (cid:190) BILAGA Estados miembros o regiones de Estados miembros y grupos de calidades previstos en el apartado 1 del art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 1627/89 Medlemsstater eller regioner og kvalitetsgrupper, jf. artikel 1, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1627/89 Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats sowie die in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1627/89 genannten Qualit(cid:132)tsgruppen Jq(cid:145)tg l(cid:146)kg (cid:147) peqiow(cid:146)r jqat(cid:150)m lek(cid:150)m jai ol(cid:145)der poi(cid:149)tgtor pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1627/89 Member States or regions of a Member State and quality groups referred to in Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 1627/89 (cid:144)tats membres ou r(cid:130)gions d’(cid:144)tats membres et groupes de qualit(cid:130)s vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er paragraphe 1 du r(cid:138)glement (CEE) no 1627/89 Stati membri o regioni di Stati membri e gruppi di qualit(cid:133) di cui all’articolo 1, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1627/89 In artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1627/89 bedoelde lidstaten of gebieden van een lidstaat en kwaliteitsgroepen Estados-membros ou regi(cid:210)es de Estados-membros e grupos de qualidades referidos no nº 1 do artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 1627/89 J(cid:132)senvaltiot tai alueet ja asetuksen (ETY) N:o 1627/89 1 artiklan 1 kohdan tarkoittamat laaturyhm(cid:132)t Medlemsstater eller regioner och kvalitetsgrupper som avses i artikel 1. 1 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1627/89 Estados miembros o regiones de Estados miembros Medlemsstat eller region Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor (cid:147) peqiow(cid:146)r jq(cid:145)tour l(cid:146)kour Member States or regions of a Member State (cid:144)tats membres ou r(cid:130)gions d’(cid:144)tats membres Stati membri o regioni di Stati membri Lidstaat of gebied van een lidstaat Estados-membros ou regi(cid:210)es de Estados-membros J(cid:132)senvaltiot tai alueet Medlemsstater eller regioner Belgi(cid:137)/Belgique Deutschland France Ireland Suomi Great Britain Northern Ireland Categor(cid:146)a A Kategori A Kategorie A Categor(cid:146)a C Kategori C Kategorie C Jatgcoq(cid:148)a A Jatgcoq(cid:148)a C Category A Cat(cid:130)gorie A Categoria A Categorie A Categoria A Luokka A Kategori A U R (cid:253) (cid:253) Category C Cat(cid:130)gorie C Categoria C Categorie C Categoria C Luokka C Kategori C O U R O (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253)


title: Europe's environment : Statistical compendium for the second assessment.

eurovoc_concepts:
EU statistics
economic survey
environmental policy
statistics


title: 98/346/EZ: Odluka Komisije od 19. svibnja 1998. o izmjeni Odluke 97/569/EZ o sastavljanju privremenih popisa objekata iz trećih zemalja iz kojih države članice odobravaju uvoz mesnih proizvoda  Tekst značajan za EGP

eurovoc_concepts:
health certificate
health control
import
meat product
third country

text: L_1998154HR. 01003501. xml 03/Sv. 41 HR Službeni list Europske unije 109 31998D0346 L 154/35 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE ODLUKA KOMISIJE od 19. svibnja 1998. o izmjeni Odluke 97/569/EZ o sastavljanju privremenih popisa objekata iz trećih zemalja iz kojih države članice odobravaju uvoz mesnih proizvoda (Tekst značajan za EGP) (98/346/EZ) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Odluku Vijeća 95/408/EZ od 22. lipnja 1995. o uvjetima za sastavljanje, u prijelaznom razdoblju, privremenih popisa objekata u trećim zemljama iz kojih je državama članicama odobren uvoz određenih proizvoda životinjskog podrijetla, proizvoda ribarstva ili živih školjkaša (1), kako je zadnje izmijenjena Odlukom 97/34/EZ (2), a posebno njezin članak 2. stavak 4. , budući da su Odlukom Komisije 97/569/EZ (3) kako je zadnje izmijenjena Odlukom 98/220/EZ (4) sastavljeni privremeni popisi objekata u trećim zemljama koji proizvode proizvode od mesa; budući da je Novi Zeland proslijedio popis objekata koji proizvode proizvode od mesa peradi i za koje odgovorno tijelo potvrđuje da je objekt u skladu s pravilima Zajednice; budući da se stoga za Novi Zeland može sastaviti privremeni popis objekata koji proizvode proizvode od mesa peradi; budući da se prema tome Odluka 97/569/EZ treba primjereno izmijeniti; budući da su mjere predviđene ovom Odlukom u skladu s mišljenjem Stalnog veterinarskog odbora, DONIJELA JE OVU ODLUKU: Članak 1. Prilog I. Odluci 97/569/EZ mijenja se kako slijedi: (a) nakon točke 5. u legendi se dodaje sljedeći tekst: „PMP = proizvodi od mesa peradi RMP = proizvodi od mesa kunića FMP = proizvodi od mesa uzgajane divljači WMP = proizvodi od mesa divljači”; (b) Prilog ovoj Odluci dodaje se Prilogu I. Članak 2. Ova se Odluka primjenjuje od 10. svibnja 1998. Članak 3. Ova je Odluka upućena državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 19. svibnja 1998. Za Komisiju Franz FISCHLER Član Komisije (1)  SL L 243, 11. 10. 1995. , str. 17. (2)  SL L 13, 16. 1. 1997. , str. 33. (3)  SL L 234, 26. 8. 1997. , str. 16. (4)  SL L 82, 19. 3. 1998. , str. 47. ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA País: NUEVA ZELANDA / Land: NEW ZEALAND / Land: NEUSEELAND / Χώρα: ΝΕΑ ΖΗΛΑΝΔΙΑ / Country: NEW ZEALAND / Pays: NOUVELLE-ZÉLANDE / Paese: NUOVA ZELANDA / Land: NIEUW-ZEELAND / País: NOVA ZELÂNDIA / Maa: UUSI-SEELANTI / Land: NYA ZEELAND 1 2 3 4 5 ME 50 Alliance Group Ltd Lorneville LORNEVILLE Southland FMP PH 3 Waitaki Biosciences International Ltd CHRISTCHURCH Christchurch FMP PH 5 Healtheries of New Zealand Limited MT WELLINGTON Auckland FMP PH 26 McFarlane Laboratories NZ Ltd AVONDALE Auckland FMP PH 214 Garrett International Meats Ltd PENROSE Auckland FMP PH 436 BioProducts (New Zealand) Limited MOSGIEL Mosgiel FMP PH 448 En”Zaq Aquaculture Limited BLENHEIM Blenheim FMP PH 3 Waitaki Biosciences International Ltd CHRISTCHURCH Christchurch WMP PH 5 Healtheries of New Zealand Limited MT WELLINGTON Auckland WMP PH 26 McFarlane Laboratories NZ Ltd AVONDALE Auckland WMP PH 436 BioProducts (New Zealand) Limited MOSGIEL Mosgiel WMP


title: Reglamento (CE) nº 1165/98 del Consejo de 19 de mayo de 1998 sobre las estadísticas coyunturales

eurovoc_concepts:
EU statistics
cyclical fluctuation
data collection
data transmission
economic statistics
statistical method

text: 5. 6. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 162/1 I (Actos cuya publicaci(cid:155)n es una condici(cid:155)n para su aplicabilidad) REGLAMENTO (CE) No 1165/98 DEL CONSEJO de 19 de mayo de 1998 sobre las estad(cid:146)sticas coyunturales EL CONSEJO DE LA UNI(cid:222)N EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su art(cid:146)culo 213, Visto el proyecto de Reglamento presentado por la Comi- si(cid:155)n (1), Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2), Visto el dictamen del Comit(cid:130) Econ(cid:155)mico y Social (3), Visto el dictamen del Instituto Monetario Europeo (4), (1) Considerando que la Directiva 72/211/CEE del Consejo, de 30 de mayo de 1972, relativa a la organi- zaci(cid:155)n de encuestas estad(cid:146)sticas coordinadas de coyuntura en la industria y la artesan(cid:146)a (5) y la Direc- tiva 78/166/CEE del Consejo, de 13 de febrero de 1978, relativa a la elaboraci(cid:155)n de estad(cid:146)sticas coordi- nadas de coyuntura en la construcci(cid:155)n y las obras p ´ublicas (6), en su objetivo de garantizar la coherencia de la informaci(cid:155)n estad(cid:146)stica, no pudieron prever las transformaciones de orden econ(cid:155)mico y t(cid:130)cnico que han tenido lugar desde entonces; (2) Considerando que la Uni(cid:155)n Europea ha logrado en este per(cid:146)odo nuevos avances en el ´ambito de la inte- graci(cid:155)n; que las nuevas pol(cid:146)ticas y recomendaciones de los ´ambitos de la econom(cid:146)a, la competencia, los asuntos sociales, el medio ambiente y las empresas exigen iniciativas y decisiones sustentadas en bases estad(cid:146)sticas s(cid:155)lidas; que la informaci(cid:155)n que se sumi- nistra con arreglo a la legislaci(cid:155)n comunitaria actual o de la que se dispone en los Estados miembros resulta en parte inadecuada o no comparable de modo suficiente para poder servir de base fiable al trabajo de la Comisi(cid:155)n; (3) Considerando que el futuro Banco Central Europeo necesita conocer con rapidez los indicadores coyun- turales para valorar el desarrollo econ(cid:155)mico de los (1) DO C 267 de 3. 9. 1997, p. 1. (2) Dictamen emitido el 20 de febrero de 1998 (DO C 80 de 16. 3. 1998). (3) DO C 19 de 21. 1. 1998, p. 125. (4) Dictamen emitido el 11 de septiembre de 1997 (no publicado Estados miembros en el contexto de una pol(cid:146)tica monetaria europea ´unica; (4) Considerando que es precisa una armonizaci(cid:155)n para satisfacer las necesidades de informaci(cid:155)n de la Comi- si(cid:155)n sobre la convergencia econ(cid:155)mica; (5) Considerando que es necesario disponer en plazos breves de estad(cid:146)sticas fiables que permitan analizar la evoluci(cid:155)n econ(cid:155)mica de cada Estado miembro de la Uni(cid:155)n en el ´ambito de la pol(cid:146)tica econ(cid:155)mica de (cid:130)sta; (6) Considerando que las empresas y sus asociaciones informaci(cid:155)n para los mercados en los que operan y sus actividades y su rendimiento con tanto en el plano profesionales necesitan dicha comprender comparar respecto a sus competidores, nacional como en el internacional; con arreglo (7) Considerando que la elaboraci(cid:155)n de las cuentas nacionales (CE) no 2223/96 del Consejo, de 25 de junio de 1996, rela- tivo al Sistema europeo de cuentas nacionales y regionales en la Comunidad (7) exige el estableci- miento de fuentes estad(cid:146)sticas comparables, exhaus- tivas y fiables; al Reglamento (8) Considerando que el Consejo, en su Decisi(cid:155)n 92/326/CEE (8), aprob(cid:155) un programa bienal (1992- 1993) para la elaboraci(cid:155)n de estad(cid:146)sticas sobre servi- cios; que dicho programa comprende la elaboraci(cid:155)n de estad(cid:146)sticas armonizadas a escala nacional y regio- nal, especialmente del comercio; (9) Considerando, con arreglo al principio de subsidia- riedad, que el establecimiento de normas estad(cid:146)sticas comunes que permitan la elaboraci(cid:155)n de estad(cid:146)sticas armonizadas s(cid:155)lo resultar ´a eficaz a escala comunitaria y que dichas normas se aplicar ´an en cada Estado miembro bajo la autoridad de los (cid:155)rganos e institu- ciones responsables de la elaboraci(cid:155)n de las estad(cid:146)s- ticas oficiales; (10) Considerando que el mejor m(cid:130)todo para evaluar el ciclo econ(cid:155)mico consiste en la elaboraci(cid:155)n de las estad(cid:146)sticas seg ´un principios metodol(cid:155)gicos comunes a ´un en el Diario Oficial). (5) DO L 128 de 3. 6. 1972, p. 28. (6) DO L 52 de 23. 2. 1978, p. 17. (7) DO L 310 de 30. 11. 1996, p. 1. (8) DO L 179 de 1. 7. 1992, p. 131. L 162/2 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 5. 6. 98 y definiciones comunes de las caracter(cid:146)sticas; que s(cid:155)lo la elaboraci(cid:155)n coordinada de estad(cid:146)sticas es capaz de producir resultados armonizados con la fiabilidad, la rapidez, la flexibilidad y el grado de detalle necesarios para satisfacer las necesidades de la Comisi(cid:155)n y las empresas; (11) Considerando que quienes mejor pueden efectuar el ajuste estacional y el c ´alculo de la serie de tendencias c(cid:146)clicas de los datos nacionales son las autoridades estad(cid:146)sticas nacionales; que la transmisi(cid:155)n a la Comi- si(cid:155)n (Eurostat) de datos ajustados estacionalmente y de la serie de tendencias c(cid:146)clicas incrementar ´a la a nivel coherencia nacional e internacional; los datos difundidos entre (12) Considerando que las unidades de actividad econ(cid:155)- mica (UAE) corresponden a una o a varias subdivi- siones operativas de la empresa; que para que una UAE sea observable, el sistema de informaci(cid:155)n de la empresa debe poder indicar o calcular para cada UAE, al menos, el valor de la producci(cid:155)n, de los consumos intermedios, de los costes de la mano de obra, del super ´avit de explotaci(cid:155)n, de la creaci(cid:155)n de empleo y de la formaci(cid:155)n bruta de capital fijo; que si una UAE se encuentra dentro de un encabezamiento espec(cid:146)fico de la clasificaci(cid:155)n estad(cid:146)stica de actividades econ(cid:155)micas de la Comunidad Europea (NACE Rev. 1) puede producir productos fuera del grupo homo- g(cid:130)neo, debido a las actividades secundarias relacio- nadas con dichos productos que no pueden determi- narse de forma separada a partir de los documentos contables disponibles; que la empresa y la UAE son id(cid:130)nticas cuando resulta imposible que la empresa indique o calcule la informaci(cid:155)n sobre todas las variables enumeradas en el presente considerando para una o varias subdivisiones operativas; (13) Considerando que los datos estad(cid:146)sticos elaborados en el ´ambito del sistema comunitario han de tener una calidad satisfactoria y que (cid:130)sta, de igual modo que la carga ocasionada, debe ser comparable de un Estado miembro a otro; que, por consiguiente, es preciso definir en com ´un los criterios que permitan satisfacer dichas exigencias; considerando que las estad(cid:146)sticas coyunturales deben ser coherentes con los resultados transmitidos en el marco del Regla- mento (CE, Euratom) no 58/97 del Consejo, de 20 de diciembre de 1996, relativo a las estad(cid:146)sticas estructurales de las empresas (1); (14) Considerando que el Reglamento (CE) no 322/97 del Consejo, de 17 de febrero de 1997, sobre las estad(cid:146)s- ticas comunitarias (2) constituye el marco de refe- rencia de las disposiciones del presente Reglamento, en particular las que cubren el acceso a las fuentes administrativas de datos y la confidencialidad estad(cid:146)s- tica; (15) Considerando que es necesario simplificar los proce- dimientos administrativos de las empresas, especial- (1) DO L 14 de 17. 1. 1997, p. 1. (2) DO L 52 de 22. 2. 1997, p. 1. mente de las peque ˜nas, incluyendo la promoci(cid:155)n de las nuevas t(cid:130)cnicas de recogida y elaboraci(cid:155)n de datos; que la utilizaci(cid:155)n de los datos administrativos para usos estad(cid:146)sticos es una de las medidas para reducir la carga de respuesta de las empresas; que, en los casos en que sea imprescindible recoger los datos directamente de las empresas para elaborar las esta- d(cid:146)sticas, los m(cid:130)todos y t(cid:130)cnicas deber ´an garantizar que los datos son fiables y actuales sin imponer a las y especialmente partes medianas empresas, una carga desproporcionada con respecto a los resultados que los usuarios de dicha estad(cid:146)stica pueden esperar razonablemente; las peque ˜nas afectadas, (16) Considerando que es necesario disponer de un marco jur(cid:146)dico com ´un a las estad(cid:146)sticas empresariales de todas las actividades y los sectores, incluidos las acti- vidades y los sectores de los que a ´un no se han elaborado estad(cid:146)sticas; que el campo de aplicaci(cid:155)n de las estad(cid:146)sticas a elaborar puede ser definido por refe- rencia al Reglamento (CEE) no 696/93 del Consejo, de 15 de marzo de 1993, relativo a las unidades esta- d(cid:146)sticas para la observaci(cid:155)n y el an ´alisis del sistema productivo en la Comunidad (3) y al Reglamento (CEE) no 3037/90 del Consejo, de 9 de octubre de 1990, relativo a la clasificaci(cid:155)n estad(cid:146)stica de activi- dades en la Comunidad Europea (NACE Rev. 1) (4); (17) Considerando que, a fin de permitir la clarificaci(cid:155)n de las normas de recogida de datos y elaboraci(cid:155)n de los resultados, as(cid:146) como las de tratamiento y transmi- si(cid:155)n de las variables, es necesario atribuir a la Comi- si(cid:155)n la competencia de adoptar, asistida por el Comit(cid:130) del programa estad(cid:146)stico creado por la Deci- si(cid:155)n 89/382/CEE, Euratom (5), medidas para aplicar el presente Reglamento; (18) Considerando que se ha consultado al Comit(cid:130) del con el programa de art(cid:146)culo 3 de la Decisi(cid:155)n 89/382/CEE, Euratom, conformidad estad(cid:146)stico HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Objetivos generales 1. El objetivo del presente Reglamento es la creaci(cid:155)n de un marco com ´un de producci(cid:155)n de estad(cid:146)sticas comu- nitarias sobre la evoluci(cid:155)n coyuntural del ciclo econ(cid:155)- mico. Las estad(cid:146)sticas comprender ´an la informaci(cid:155)n nece- 2. saria (variables) para sentar una base uniforme con vistas al an ´alisis de la evoluci(cid:155)n coyuntural de la oferta y la demanda, los factores de producci(cid:155)n y los precios. (3) DO L 76 de 30. 3. 1993, p. 1. (4) DO L 293 de 24. 10. 1990, p. 1. Reglamento modificado por el Reglamento (CEE) no 761/93 de la Comisi(cid:155)n (DO L 83 de 3. 4. 1993, p. 1). (5) DO L 181 de 28. 6. 1989, p. 47. 5. 6. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 162/3 Art(cid:146)culo 2 (cid:1)Ambito de aplicaci(cid:155)n El presente Reglamento cubre todas las actividades 1. que figuran en las secciones C a K y M a O de la nomen- clatura estad(cid:146)stica de actividades econ(cid:155)micas en la Comu- nidad Europea (NACE Rev. 1), fijada en el Reglamento (CEE) no 3037/90. El 2. ´ambito de aplicaci(cid:155)n de este Reglamento se extiende a las unidades estad(cid:146)sticas de los tipos enume- rados en la secci(cid:155)n I del anexo al Reglamento (CEE) no 696/93 y que est ´an clasificadas bajo alguna de las acti- vidades a las que se refiere el apartado 1. Las unidades de observaci(cid:155)n que deber ´an elegirse son las que figuran en los anexos del presente Reglamento. Art(cid:146)culo 3 Anexos Las variables deber ´an cumplir los requisitos que se 1. especifican en los anexos. Cada anexo cubre la informaci(cid:155)n siguiente cuando 2. es pertinente: a) actividades espec(cid:146)ficas sobre las que se elaborar ´an las estad(cid:146)sticas; b) tipos de unidades estad(cid:146)sticas de observaci(cid:155)n que se utilizar ´an para la elaboraci(cid:155)n de las estad(cid:146)sticas; c) listas de variables; d) forma de las variables; e) per(cid:146)odo de referencia de las variables; f) nivel de detalle de las variables; g) plazos l(cid:146)mite de transmisi(cid:155)n de los datos; h) lista de estudios piloto voluntarios; i) primer per(cid:146)odo de referencia; j) duraci(cid:155)n del per(cid:146)odo transitorio que se podr ´a conceder. Art(cid:146)culo 4 Recogida de datos 1. Los Estados miembros deber ´an obtener los datos necesarios para la elaboraci(cid:155)n de las variables que se espe- cifican en los anexos. Los Estados miembros podr ´an adquirir los datos 2. necesarios mediante la combinaci(cid:155)n de las diversas fuentes que se se ˜nalan a continuaci(cid:155)n, aplicando el prin- cipio de simplificaci(cid:155)n administrativa: a) en el caso de las encuestas obligatorias: las unidades jur(cid:146)dicas conforme se definen en el Reglamento (CEE) no 696/93 que se integren, o a las cuales pertenezcan, las unidades estad(cid:146)sticas empleadas por los Estados miembros estar ´an obligadas a facilitar oportunamente una informaci(cid:155)n precisa y completa; b) otras fuentes adecuadas, incluidos los datos administra- tivos; c) procedimientos adecuados de estimaci(cid:155)n estad(cid:146)stica. 3. Los Estados miembros favorecer ´an, en cooperaci(cid:155)n con la Comisi(cid:155)n, las condiciones de una mayor utiliza- ci(cid:155)n de los medios electr(cid:155)nicos de recogida y de trata- miento autom ´atico de los datos. Art(cid:146)culo 5 Periodicidad Todas las variables deber ´an elaborarse con frecuencia superior a la anual. La frecuencia para cada variable se especifica en los anexos. Art(cid:146)culo 6 Nivel de detalle Las variables deber ´an elaborarse con arreglo a las clasifica- ciones corrientes al nivel de detalle especificado en los anexos. Art(cid:146)culo 7 Tratamiento de los datos Los Estados miembros tratar ´an la informaci(cid:155)n adquirida conforme al apartado 2 del art(cid:146)culo 4 para obtener varia- bles comparables con arreglo a las normas formuladas en los anexos. Los Estados miembros tendr ´an tambi(cid:130)n en cuenta las orientaciones que proporciona el manual meto- dol(cid:155)gico a que se refiere el art(cid:146)culo 12. Art(cid:146)culo 8 Transmisi(cid:155)n de las variables Los Estados miembros deber ´an transmitir a la Comisi(cid:155)n (Eurostat) las variables a que se refiere el art(cid:146)culo 7, incluida la informaci(cid:155)n confidencial, por v(cid:146)a electr(cid:155)nica u otros medios adecuados, en un plazo a partir del final del per(cid:146)odo de referencia de fijado en los anexos. En cual- las variables se transmitir ´an a la Comisi(cid:155)n quier caso, (Eurostat) no m ´as tarde del d(cid:146)a en que sean difundidas por la autoridad nacional. Art(cid:146)culo 9 Trato de los datos confidenciales El trato de los datos confidenciales, as(cid:146) como la transmi- si(cid:155)n de dichos datos conforme a lo estipulado en el art(cid:146)culo 8, se ajustar ´a a las actuales disposiciones comuni- tarias que regulan la confidencialidad en materia de esta- d(cid:146)sticas. L 162/4 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 5. 6. 98 Art(cid:146)culo 10 Calidad Art(cid:146)culo 14 Informes Los Estados miembros garantizar ´an que las variables 1. transmitidas reflejen la poblaci(cid:155)n de unidades. Con este fin, los datos adquiridos con arreglo al apartado 2 del art(cid:146)culo 4 deber ´an abarcar tantas unidades como sea nece- sario para garantizar un grado de representatividad sufi- ciente. La calidad de las variables ser ´a medida por cada 2. Estado miembro utilizando criterios comunes. La calidad de las variables deber ´a verificarse peri(cid:155)di- 3. camente compar ´andolas con otros datos estad(cid:146)sticos. Deber ´a, adem ´as, verificarse su coherencia interna. 4. La evaluaci(cid:155)n de la calidad se llevar ´a a cabo compa- rando las ventajas de la disponibilidad de los datos con los costes de su obtenci(cid:155)n y la carga que representa para las empresas, especialmente para las peque ˜nas empresas. A los Estados miembros los efectos de dicha evaluaci(cid:155)n, transmitir ´an a la Comisi(cid:155)n, previa petici(cid:155)n de (cid:130)sta, la informaci(cid:155)n necesaria. Los Estados miembros transmitir ´an a la Comisi(cid:155)n, 1. previa petici(cid:155)n de (cid:130)sta, todos los datos pertinentes en lo que se refiere a la aplicaci(cid:155)n del presente Reglamento en los Estados miembros. A los tres a ˜nos de la entrada en vigor del presente 2. Reglamento, y a continuaci(cid:155)n cada tres a ˜nos, la Comisi(cid:155)n deber ´a presentar al Parlamento Europeo y al Consejo un informe sobre las estad(cid:146)sticas elaboradas en aplicaci(cid:155)n del Reglamento, as(cid:146) como, en particular, sobre su pertinencia, su calidad y la carga que representan para las empresas. Art(cid:146)culo 15 Coordinaci(cid:155)n en los Estados miembros En cada Estado miembro una autoridad nacional coordi- nar ´a: 1) la transmisi(cid:155)n de las variables (art(cid:146)culo 8), 2) la evaluaci(cid:155)n de la calidad (art(cid:146)culo 10), Art(cid:146)culo 11 3) la transmisi(cid:155)n de la informaci(cid:155)n adecuada (apartado 1 Cambio de la ponderaci(cid:155)n y del a ˜no base 1. Los Estados miembros adaptar ´an cuando proceda el sistema de ponderaci(cid:155)n de los (cid:146)ndices compuestos al menos cada cinco a ˜nos. Los sistemas de ponderaci(cid:155)n que se adapten deber ´an comunicarse a la Comisi(cid:155)n en el plazo de tres a ˜nos a partir del final del nuevo a ˜no base. 2. Cada cinco a ˜nos, los Estados miembros modificar ´an el fundamento de las variables empleando como a ˜nos base los terminados en 0 o en 5. Todos los (cid:146)ndices deber ´an adaptarse al nuevo a ˜no base en un plazo de tres a ˜nos a partir del final de dicho nuevo a ˜no base. Art(cid:146)culo 12 Manual metodol(cid:155)gico consulta La Comisi(cid:155)n, previa 1. al Comit(cid:130) del programa estad(cid:146)stico, publicar ´a un manual metodol(cid:155)gico de asesoramiento que explique las normas fijadas en los anexos e incluya tambi(cid:130)n orientaciones relativas a las esta- d(cid:146)sticas coyunturales. del art(cid:146)culo 14). Art(cid:146)culo 16 Estudios piloto 1. La Comisi(cid:155)n, con arreglo al procedimiento estable- cido en el art(cid:146)culo 18, pondr ´a en marcha una serie de estudios piloto voluntarios que realizar ´an los Estados miembros. Estos estudios piloto se especifican en los anexos. 2. Dichos estudios piloto tendr ´an la finalidad de valorar la posibilidad y pertinencia de obtener determi- nados datos, sopesando los beneficios de disponer de ellos y el coste de la recogida, as(cid:146) como la carga que representa- r ´an para las empresas. La Comisi(cid:155)n informar ´a al Consejo sobre los resul- 3. tados de los estudios piloto. Art(cid:146)culo 17 Aplicaci(cid:155)n 2. El manual ser ´a revisado peri(cid:155)dicamente. Art(cid:146)culo 13 Per(cid:146)odo transitorio y excepciones 1. Podr ´an concederse per(cid:146)odos transitorios no supe- riores a cinco a ˜nos a partir de la entrada en vigor del Reglamento. 2. Durante cada per(cid:146)odo transitorio, la Comisi(cid:155)n podr ´a aceptar excepciones a lo dispuesto en el presente Regla- mento, siempre que los sistemas estad(cid:146)sticos nacionales exijan la introducci(cid:155)n de adaptaciones importantes. De conformidad con el procedimiento establecido en el art(cid:146)culo 18, la Comisi(cid:155)n fijar ´a las modalidades de aplica- ci(cid:155)n del presente Reglamento, incluidas las medidas de adaptaci(cid:155)n a la evoluci(cid:155)n econ(cid:155)mica y tecnol(cid:155)gica en lo referente a la recogida y elaboraci(cid:155)n de los datos y la transmisi(cid:155)n de las variables. Con este fin, se tendr ´a en cuenta el principio de que los beneficios de la medida deben ser superiores a su coste y se evitar ´an, tanto a los Estados miembros como a las empresas, incrementos importantes de los recursos asignados en comparaci(cid:155)n con lo dispuesto originalmente en el presente Regla- mento. En particular, las normas de desarrollo del presente Reglamento incluir ´an: 5. 6. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 162/5 a) el empleo de determinadas unidades (art(cid:146)culo 2), b) la actualizaci(cid:155)n de la lista de variables (art(cid:146)culo 3), c) las definiciones y formas apropiadas de las variables transmitidas (art(cid:146)culo 3), d) la frecuencia de la elaboraci(cid:155)n de las estad(cid:146)sticas (art(cid:146)culo 5), e) los niveles de desglose y agregaci(cid:155)n aplicables a las variables (art(cid:146)culo 6), f) los plazos l(cid:146)mite de transmisi(cid:155)n (art(cid:146)culo 8), g) los criterios para la medici(cid:155)n de la calidad (art(cid:146)culo 10), h) los per(cid:146)odos de transici(cid:155)n y las excepciones concedidas durante el per(cid:146)odo transitorio (art(cid:146)culo 13), i) la puesta en marcha de los estudios piloto (art(cid:146)culo 16). Art(cid:146)culo 18 Procedimiento del Comit(cid:130) 1. La Comisi(cid:155)n estar ´a asistida por el Comit(cid:130) de programa estad(cid:146)stico, en lo sucesivo denominado «el Comit(cid:130)». El 2. representante de la Comisi(cid:155)n presentar ´a al Comit(cid:130) un proyecto de las medidas que deban tomarse. El Comit(cid:130) emitir ´a su dictamen sobre dicho proyecto en un plazo que el presidente podr ´a determinar en funci(cid:155)n de la urgencia de la cuesti(cid:155)n de que se trate. El dictamen se emitir ´a seg ´un la mayor(cid:146)a prevista en el apartado 2 del art(cid:146)culo 148 del Tratado para adoptar aquellas decisiones que el Consejo deba tomar a propuesta de la Comisi(cid:155)n. Con motivo de la votaci(cid:155)n en el Comit(cid:130), los votos de los representantes de los Estados miembros se ponderar ´an de la manera definida en el art(cid:146)culo anteriormente citado. El presidente no tomar ´a parte en la votaci(cid:155)n. 3. La Comisi(cid:155)n adoptar ´a las medidas previstas si se ajustan al dictamen del Comit(cid:130). Si las medidas previstas no se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) o si no se emite dictamen, la Comisi(cid:155)n presentar ´a sin demora al Consejo una propuesta de las medidas que se deban tomar. El Consejo se pronunciar ´a por mayor(cid:146)a cualificada. Si al cabo de un plazo de tres meses a partir de la fecha de la transmisi(cid:155)n de la propuesta al Consejo, (cid:130)ste no se ha pronunciado, la Comisi(cid:155)n adoptar ´a las medidas propues- tas. Art(cid:146)culo 19 Disposiciones derogatorias Las Directivas 72/211/CEE y 78/166/CEE quedan deroga- das. Art(cid:146)culo 20 Entrada en vigor El presente Reglamento entrar ´a en vigor el vig(cid:130)simo d(cid:146)a siguiente al de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento ser ´a obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 19 de mayo de 1998. Por el Consejo El Presidente G. BROWN L 162/6 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 5. 6. 98 ANEXO A INDUSTRIA a) (cid:1)Ambito de aplicaci(cid:155)n Este anexo se aplicar ´a a todas las actividades que figuran en las secciones C a E de la NACE Rev. 1. b) Unidad de observaci(cid:155)n 1) A menos que el apartado 2 disponga otra cosa o que se decida otra cosa con arreglo al procedimiento del apartado 3, la unidad de observaci(cid:155)n de todas las variables de este anexo es la unidad de actividad econ(cid:155)mica. 2) En el caso de las empresas que emplean a pocas personas para actividades secundarias, se podr ´an utilizar la unidad local o la empresa como unidad de observaci(cid:155)n. 3) Se podr ´a decidir la utilizaci(cid:155)n de otras unidades de observaci(cid:155)n, de conformidad con el procedi- miento establecido en el art(cid:146)culo 18. c) Lista de variables 1) Las estad(cid:146)sticas de este anexo abarcan las variables siguientes: Variable Nombre 110 120 121 122 130 131 132 210 220 230 310 311 312 Producci(cid:155)n Volumen de negocios Volumen de negocios interior Volumen de negocios no interior Nuevos pedidos recibidos Nuevos pedidos interiores Nuevos pedidos no interiores N ´umero de personas empleadas Horas trabajadas Sueldos y salarios brutos Precios de producci(cid:155)n (facultativo) Precios de producci(cid:155)n en el mercado interior Precios de producci(cid:155)n en el mercado no interior 2) S(cid:155)lo en el caso de que no se disponga de los precios de producci(cid:155)n en el mercado no interior (no 312) podr ´a aceptarse como aproximaci(cid:155)n a esta variable el (cid:146)ndice de valor unitario (no 313). 3) A partir del comienzo del primer per(cid:146)odo de referencia, se podr ´an efectuar c ´alculos aproximados en la informaci(cid:155)n sobre nuevos pedidos (nos 130, 131, 132) mediante un indicador principal alternativo, que se podr ´a calcular a base de los datos de los sondeos de opini(cid:155)n entre empresas. Dichos c ´alculos aproximados se autorizar ´an durante un per(cid:146)odo no superior a 5 a ˜nos a partir de la entrada en vigor del Reglamento. Dicho per(cid:146)odo se prolongar ´a cinco a ˜nos m ´as a menos que se decida otra cosa de confor- midad con el procedimento establecido en el art(cid:146)culo 18. 4) A partir del comienzo del primer per(cid:146)odo de referencia, se podr ´an efectuar c ´alculos aproximados en la informaci(cid:155)n sobre las personas empleadas (no 210) mediante el n ´umero de empleados (no 211). Dichos c ´alculos aproximados se autorizar ´an durante un per(cid:146)odo no superior a 5 a ˜nos a partir de la entrada en vigor del Reglamento. Dicho per(cid:146)odo se prolongar ´a cinco a ˜nos m ´as a menos que se decida otra cosa de conformidad con el procedimiento establecido en el art(cid:146)culo 18. 5) El t(cid:130)rmino interior se refiere al territorio del Estado miembro de que se trate. 6) La informaci(cid:155)n relativa a la producci(cid:155)n (no 110) no se exigir ´a para la divisi(cid:155)n 41 ni el grupo 40. 3 de la NACE Rev. 1. 7) La informaci(cid:155)n sobre el volumen de negocios (nos 120, 121, 122) no se requiere para la secci(cid:155)n E de la NACE Rev. 1. 5. 6. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 162/7 8) S(cid:155)lo se exigir ´a la informaci(cid:155)n sobre pedidos (nos 130, 131, 132) de las siguientes divisiones de la NACE Rev. 1: 17, 18, 21, 24, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35. La lista de divisiones NACE podr(cid:146)a modificarse dentro de los tres a ˜nos siguientes a la entrada en vigor del Reglamento de conformidad con el procedimiento establecido en el art(cid:146)culo 18. 9) No se exigir ´a la informaci(cid:155)n sobre los precios de producci(cid:155)n ni sobre el (cid:146)ndice de valor unitario (nos 310, 311, 312 o 313) de los grupos siguientes de la NACE Rev. 1: 12. 0, 22. 1, 23. 3, 29. 6, 35. 1, 35. 3. La lista de grupos podr(cid:146)a modificarse dentro de los tres a ˜nos siguientes a la entrada en vigor del Regla- mento de conformidad con el procedimiento establecido en el art(cid:146)culo 18. d) Forma 1) Todas las variables, excepto la producci(cid:155)n (no 110), deber ´an transmitirse de forma no corregida. 2) La variable «producci(cid:155)n» (no 110) deber ´a transmitirse de forma corregida por d(cid:146)as h ´abiles. 3) Adem ´as, los Estados miembros podr ´an transmitir las variables estacionalizadas, as(cid:146) como las variables en forma de tendencias c(cid:146)clicas. S(cid:155)lo si los datos no se transmiten en alguna de estas formas, podr ´a la Comisi(cid:155)n (Eurostat) elaborar entonces series estacionalizadas y de tendencias c(cid:146)clicas para estas varia- bles. 4) Las variables nos 110, 310, 311, 312 y 313 deber ´an transmitirse en forma de (cid:146)ndices. Todas las dem ´as deber ´an transmitirse en forma de (cid:146)ndices o bien en cifras absolutas. e) Per(cid:146)odos de referencia Regir ´an los siguientes per(cid:146)odos de referencia: Variable Per(cid:146)odo de referencia 110 120 121 122 130 131 132 210 220 230 310 311 312 o 313 f) Nivel de detalle mensual mensual mensual mensual mensual mensual mensual trimestral como m(cid:146)nimo trimestral como m(cid:146)nimo trimestral como m(cid:146)nimo mensual mensual mensual 1) Todas las variables deber ´an transmitirse en el nivel de 2 cifras de la NACE Rev. 1. 2) Adem ´as, en secci(cid:155)n D de la NACE Rev. 1, el (cid:146)ndice de producci(cid:155)n (no 110) y el (cid:146)ndice de los precios de producci(cid:155)n (nos 310, 311, 312 o 313) se transmitir ´an en el nivel de 3 y 4 cifras de NACE Rev. 1. Los (cid:146)ndices transmitidos en los niveles de 3 y 4 cifras deber ´an representar al menos el 90 % del valor a ˜nadido total para cada Estado miembro de la secci(cid:155)n D de la NACE Rev. 1 en un a ˜no de base deter- minado. No es necesario que los Estados miembros cuyo valor a ˜nadido total de la secci(cid:155)n D de la NACE Rev. 1, sobre una base anual determinada, represente menos del 5 % del total de la Comu- nidad Europea transmitan estas variables con este nivel de detalle. 3) Las variables transmitidas en el nivel de 3 y 4 cifras de la NACE Rev. 1 se utilizar ´an para elaborar indicadores acumulados en dichos niveles de la Comunidad en su conjunto y del grupo de Estados miembros que participen en la moneda ´unica. Dichos indicadores podr ´an difundirse asimismo en los niveles de tres cifras y de cuatro cifras en lo referente a Estados miembros por separado o a otros grupos de Estados miembros, cuando el Estado miembro de que se trate indique que los datos son de calidad suficiente. 4) Adem ´as, deber ´an transmitirse todas las variables de los grandes sectores industriales, cuya definici(cid:155)n (en relaci(cid:155)n con las actividades de la NACE Rev. 1) se fijar ´a de conformidad con el procedimiento establecido en el art(cid:146)culo 18. L 162/8 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 5. 6. 98 g) Plazos l(cid:146)mite para la transmisi(cid:155)n de los datos 1) Las variables deber ´an transmitirse en los plazos l(cid:146)mite que se especifican a continuaci(cid:155)n, a partir del final del per(cid:146)odo de referencia: Variable Plazos l(cid:146)mite 110 120 121 122 130 131 132 210 220 230 310 311 312 313 1 mes y 15 d(cid:146)as naturales 2 meses 2 meses 2 meses 1 mes y 20 d(cid:146)as naturales 1 mes y 20 d(cid:146)as naturales 1 mes y 20 d(cid:146)as naturales 3 meses 3 meses 3 meses 1 mes y 15 d(cid:146)as naturales 1 mes y 5 d(cid:146)as naturales 1 mes y 5 d(cid:146)as naturales 1 mes y 15 d(cid:146)as naturales 2) El plazo podr ´a prorrogarse hasta 15 d(cid:146)as naturales para aquellos Estados miembros cuyo valor a ˜nadido en las secciones C, D y E de la NACE Rev. 1 en un a ˜no base determinado sea inferior al 3 % del total comunitario. h) Estudios piloto Las prioridades para los estudios piloto ser ´an las siguientes: 1) evaluar las posibilidades de transmitir los datos con mayor antelaci(cid:155)n; 2) recogida de los precios de producci(cid:155)n en el mercado no interior; 3) desglose de las variables del mercado no interior en «Uni(cid:155)n monetaria», «Intracomunitaria» y «Extra- comunitario»; 4) 5) informaci(cid:155)n coyuntural sobre la creaci(cid:155)n y la desaparici(cid:155)n de empresas; facilitar informaci(cid:155)n sobre empleo con periodicidad mensual; 6) datos sobre existencias; 7) facilitar informaci(cid:155)n sobre otras actividades distintas de las incluidas en los puntos 6) a 9) de la secci(cid:155)n C; 8) informaci(cid:155)n coyuntural sobre inversi(cid:155)n; 9) datos sobre la cartera de pedidos i) Primer per(cid:146)odo de referencia El primer per(cid:146)odo de referencia para transmitir todas las variables ser ´a enero de 1998 en lo tocante a los datos mensuales y el primer trimestre de 1998 en lo tocante a los datos trimestrales. j) Per(cid:146)odo transitorio 1) Respecto a las variables de producci(cid:155)n (no 110), de personas empleadas y de horas trabajadas (nos 210 y 220), y de los precios de producci(cid:155)n en el mercado interior (no 311), se podr ´a conceder un per(cid:146)odo transitorio no superior a tres a ˜nos a partir de la entrada en vigor del Reglamento de conformidad con el procedimiento establecido en el art(cid:146)culo 18. Dicho per(cid:146)odo transitorio podr ´a prorrogarse por otros 2 a ˜nos de conformidad con el procedimiento establecido en el art(cid:146)culo 18. 2) Para todas las dem ´as variables, se podr ´a conceder un per(cid:146)odo transitorio no superior a 5 a ˜nos a partir de la entrada en vigor del Reglamento de conformidad con el procedimiento establecido en el art(cid:146)culo 18. 5. 6. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 162/9 ANEXO B CONSTRUCCI(cid:222)N a) (cid:1)Ambito de aplicaci(cid:155)n Este anexo se aplicar ´a a todas las actividades que figuran en la secci(cid:155)n F de la NACE Rev. 1. b) Unidad de observaci(cid:155)n 1) A menos que los apartados 2 o 3 dispongan otra cosa o que decida otra cosa con arreglo al procedi- miento del apartado 4, la unidad de observaci(cid:155)n de todas las variables de este anexo es la unidad de actividad econ(cid:155)mica. 2) En el caso de las empresas que emplean a pocas personas para actividades secundarias, se podr ´an utilizar la unidad local o la empresa como unidad de observaci(cid:155)n. 3) Cuando proceda, las estad(cid:146)sticas podr ´an extraerse de informaci(cid:155)n producida de conformidad con la clasificaci(cid:155)n de las construcciones (CC). 4) Se podr ´a decidir la utilizaci(cid:155)n de otras unidades de observaci(cid:155)n, de conformidad con el procedi- miento establecido en el art(cid:146)culo 18. c) Lista de variables 1) Las estad(cid:146)sticas de este anexo incluyen las siguientes variables: Variable Nombre 110 115 116 130 135 136 210 220 230 320 321 322 411 412 Producci(cid:155)n Producci(cid:155)n de la construcci(cid:155)n de edificios Producci(cid:155)n de obras de ingenier(cid:146)a Nuevos pedidos Nuevos pedidos de construcci(cid:155)n de edificios Nuevos pedidos de obras de ingenier(cid:146)a N ´umero de personas empleadas Horas trabajadas Sueldos y salarios brutos Costes de construcci(cid:155)n Costes de material Costes laborales Licencias de obras: n ´umero de viviendas Licencias de obras: m2 de superficie ´util u otra medida de tama ˜no 2) A partir del comienzo del primer per(cid:146)odo de referencia, se podr ´an efectuar c ´alculos aproximados en la informaci(cid:155)n sobre nuevos pedidos (no 130) mediante un indicador principal alternativo, que se podr ´a calcular a base de los datos de los sondeos de opini(cid:155)n entre empresas. Dichos c ´alculos aproximados se autorizar ´an durante un per(cid:146)odo no superior a 5 a ˜nos a partir de la entrada en vigor del Reglamento. Dicho per(cid:146)odo se prolongar ´a cinco a ˜nos m ´as a menos que se disponga otra cosa de conformidad con el procedimiento establecido en el art(cid:146)culo 18. 3) A partir del comienzo del primer per(cid:146)odo de referencia, se podr ´an efectuar c ´alculos aproximados en la informaci(cid:155)n sobre personas empleadas (no 210) mediante el n ´umero de empleados (no 211). Dichos c ´alculos aproximados se autorizar ´an durante un per(cid:146)odo no superior a 5 a ˜nos a partir de la entrada en vigor del Reglamento. Dicho per(cid:146)odo se prolongar ´a cinco a ˜nos m ´as a menos que se disponga otra cosa de conformidad con el procedimiento establecido en el art(cid:146)culo 18. 4) La informaci(cid:155)n sobre las variables de nuevos pedidos (nos 130, 135, 136) podr ´a efectuarse mediante c ´alculos aproximados relativos a licencias de obras. Adem ´as, se podr ´an definir aproximaciones a (cid:130)stas y otras variables de conformidad con el procedimiento establecido en el art(cid:146)culo 18. 5) S(cid:155)lo en el caso de que no se disponga de las variables de costes de construcci(cid:155)n (nos 320, 321, 322) podr ´a aceptarse como aproximaci(cid:155)n la variable de precios de producci(cid:155)n (no 310). L 162/10 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 5. 6. 98 d) Forma 1) Todas las variables, excepto la producci(cid:155)n (no 110), deber ´an transmitirse de forma no corregida. 2) La variable de producci(cid:155)n (no 110) deber ´a transmitirse corregida por d(cid:146)as h ´abiles. 3) Adem ´as, los Estados miembros podr ´an transmitir las variables estacionalizadas, as(cid:146) como las variables en forma de tendencias c(cid:146)clicas. S(cid:155)lo si los datos no se transmiten en alguna de estas formas, podr ´a la Comisi(cid:155)n (Eurostat) elaborar entonces series estacionalizadas y de tendencias c(cid:146)clicas para estas varia- bles. 4) Las variables nos 110, 115, 116, 320, 321 y 322 deber ´an transmitirse en forma de (cid:146)ndices. Las variables nos 411 y 412 deber ´an transmitirse en forma de cifras absolutas. Las dem ´as variables se deber ´an trans- mitir en forma de (cid:146)ndice o bien en cifras absolutas. e) Per(cid:146)odo de referencia Para todas las variables del presente anexo regir ´a un per(cid:146)odo de referencia de tres meses como m(cid:146)nimo. f) Nivel de detalle 1) Las variables nos 110, 130, 210, 220 y 230 deber ´an transmitirse como m(cid:146)nimo en el nivel de dos cifras de la NACE Rev. 1. 2) Las variables de nuevos pedidos (nos 130, 135, 136) se exigir ´an ´unicamente para todos los grupos 45. 1 y 45. 2 de la NACE Rev. 1. 3) Las variables de costes de producci(cid:155)n (nos 320, 321, 322) ´unicamente ser ´an obligatorias para los edifi- cios residenciales nuevos con excepci(cid:155)n de los edificios residenciales para comunidades. 4) La variable de licencia de obras (no 411) s(cid:155)lo incluir ´a edificios residenciales nuevos (con exclusi(cid:155)n de los edificios residenciales para comunidades) y deber ´a desglosarse por: i) edificios residenciales de 1 vivienda. ii) edificios residenciales de 2 o m ´as viviendas. 5) La variable de licencia de obras (no 412) s(cid:155)lo incluir ´a edificios residenciales nuevos y deber ´a desglo- sarse por: i) edificios residenciales de 1 vivienda, ii) edificios residenciales de 2 o m ´as viviendas, iii) edificios residenciales para comunidades, iv) edificios de oficinas, v) otros edificios. g) Plazos l(cid:146)mite de transmisi(cid:155)n de los datos 1) Las variables deber ´an transmitirse en los plazos siguientes a partir del final del per(cid:146)odo de referencia: Variable Plazos l(cid:146)mite 110 115 116 130 135 136 210 220 230 320 321 322 411 412 2 meses 2 meses 2 meses 3 meses 3 meses 3 meses 3 meses 3 meses 3 meses 3 meses 3 meses 3 meses 3 meses 3 meses 5. 6. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 162/11 2) Los Estados miembros cuyo valor a ˜nadido total de las actividades en la secci(cid:155)n F de la NACE Rev. 1, sobre una base anual determinada, represente menos del 3 % del total de la Comunidad Europea podr ´an rebasar el plazo l(cid:146)mite hasta 15 d(cid:146)as naturales. h) Estudios piloto Las prioridades de los estudios ser ´an las siguientes: 1) facilitar informaci(cid:155)n sobre los precios de producci(cid:155)n; 2) desglosar la producci(cid:155)n (variable no 110) en nuevas construcciones y obras de reparaci(cid:155)n y manteni- miento; 3) facilitar datos mensuales; 4) desglosar las variables nos 210, 220 y 230 en construcci(cid:155)n de edificios e ingenier(cid:146)a civil; 5) facilitar informaci(cid:155)n sobre los costes (nos 320, 321 y 322) de otros tipos de construcci(cid:155)n distintos de los edificios residenciales, as(cid:146) como sobre las obras de reparaci(cid:155)n y mantenimiento; 6) desglosar la producci(cid:155)n de la construcci(cid:155)n de edificios (no 115) en edificios residenciales y no resi- denciales; facilitar informaci(cid:155)n coyuntural sobre la inversi(cid:155)n; facilitar informaci(cid:155)n coyuntural sobre la creaci(cid:155)n y la desaparici(cid:155)n de empresas. 7) 8) i) Primer a ˜no de referencia El primer per(cid:146)odo de referencia para transmitir todas las variables ser ´a enero de 1998 en lo tocante a los datos mensuales, y el primer trimestre de 1998 en lo tocante a los datos trimestrales. j) Per(cid:146)odo transitorio 1) Respecto a las variables de producci(cid:155)n (no 110), de personas empleadas y de horas trabajadas (nos 210 y 220), y de los precios de producci(cid:155)n en el mercado interior (no 311), se podr ´a conceder un per(cid:146)odo transitorio no superior a tres a ˜nos a partir de la entrada en vigor del Reglamento de conformidad con el procedimiento establecido en el art(cid:146)culo 18. Dicho per(cid:146)odo transitorio podr ´a prorrogarse por otros 2 a ˜nos de conformidad con el procedimiento establecido en el art(cid:146)culo 18. 2) Para las dem ´as variables no enumeradas en los apartados 1), 2), y 3), se podr ´a conceder un per(cid:146)odo transitorio no superior a 5 a ˜nos a partir de la entrada en vigor del Reglamento de conformidad con el procedimiento establecido en el art(cid:146)culo 18. L 162/12 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 5. 6. 98 ANEXO C COMERCIO AL POR MENOR Y OBRAS DE REPARACI(cid:222)N a) (cid:1)Ambito de aplicaci(cid:155)n Este anexo se aplicar ´a a las actividades enumeradas en la divisi(cid:155)n 52 de la NACE Rev. 1. b) Unidad de observaci(cid:155)n 1) La unidad de observaci(cid:155)n de todas las variables de este anexo es la empresa. 2) Se podr ´a decidir la utilizaci(cid:155)n de otras unidades de observaci(cid:155)n de conformidad con el procedimiento establecido en el art(cid:146)culo 18. c) Lista de variables 1) Las estad(cid:146)sticas de este anexo abarcan las variables siguientes: Variable Nombre 120 210 330 Volumen de negocios N ´umero de personas empleadas (cid:1)Indice de deflaci(cid:155)n de las ventas 2) Podr ´a presentarse la informaci(cid:155)n relativa a la cifra de negocios deflactada (no 123) en lugar (cid:146)ndice de deflaci(cid:155)n de las ventas (no 330). 3) A partir del comienzo del primer per(cid:146)odo de referencia, se podr ´an efectuar c ´alculos aproximados en la informaci(cid:155)n sobre personas asalariados (no 210) mediante el n ´umero de asalariados (no 211). Dichos c ´alculos aproximados se autorizar ´an durante un per(cid:146)odo no superior a 5 a ˜nos a partir de la entrada en vigor del Reglamento. Dicho per(cid:146)odo se prolongar ´a cinco a ˜nos m ´as a menos que se decida otra cosa de conformidad con el procedimiento establecido en el art(cid:146)culo 18. d) Forma 1) Todas las variables deber ´an transmitirse en forma no corregida. 2) La variable de volumen de negocios (no 120) y la variable de la cifra de ventas (no 123) tambi(cid:130)n debe- r ´an transmitirse corregidas por d(cid:146)as h ´abiles. 3) Adem ´as, los Estados miembros podr ´an transmitir las variables desestacionalizadas, as(cid:146) como las varia- bles en forma de tendencias c(cid:146)clicas. S(cid:155)lo si los datos no se transmiten en estas formas, podr ´a Eurostat elaborar entonces series desestacionalizadas y de tendencias c(cid:146)clicas para estas variables. 4) Todas las variables deber ´an transmitirse en forma de (cid:146)ndices o bien en cifras absolutas. e) Per(cid:146)odo de referencia Regir ´an los siguientes per(cid:146)odos de referencia: Variable Per(cid:146)odo de referencia 120 210 330 o 123 mensual trimestral mensual f) Nivel de detalle 1) Las variables de volumen de negocios (no 120) y de (cid:146)ndice de deflaci(cid:155)n de ventas/cifras de negocios deflactada (nos 330 y 123) deber ´an transmitirse con arreglo a los niveles de detalle definidos en los puntos 2), 3) y 4). La variable de personas empleadas (no 210) deber ´a transmitirse con arreglo a los niveles de detalle definidos en los puntos 3) y 4). 5. 6. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 162/13 2) Nivel detallado con agrupaci(cid:155)n de las clases y los grupos de la NACE Rev. 1: clase 52. 11, clase 52. 12, grupo 52. 2, grupo 52. 3, suma de las clases 52. 41, 52. 42 y 52. 43, suma de las clases 52. 44, 52. 45 y 52. 46, suma de las clases 52. 47 y 52. 48, clase 52. 61. 3) Niveles agregados con agrupaci(cid:155)n de los grupos y clases de la NACE Rev. 1: suma de la clase 52. 11 y del grupo 52. 2, suma de la clase 52. 12 y los grupos 52. 3 a 52. 6, suma de los grupos 52. 1 a 52. 6. 4) Divisi(cid:155)n 52 Los Estados miembros cuyo valor a ˜nadido en el grupo 52. 7 represente menos del 5 % del valor a ˜na- dido de la divisi(cid:155)n 52 en un a ˜no base determinado podr ´an calcular por aproximaci(cid:155)n la divisi(cid:155)n 52 mediante la suma de los grupos 52. 1 a 52. 6. g) Plazos l(cid:146)mite de transmisi(cid:155)n de los datos 1) Las variables deber ´an transmitirse en un plazo de tres meses a partir del final de per(cid:146)odo de referen- cia. Deber ´an transmitirse en un plazo de dos meses las variables correspondientes a volumen de nego- cios (no 120) y a (cid:146)ndice de deflaci(cid:155)n de ventas/cifra de negocios deflactada (nos 330 y 123) a los niveles de detalle definidos en los puntos 3) y 4) de la secci(cid:155)n F. 2) El plazo l(cid:146)mite podr ´a prolongarse en hasta un mes para aquellos Estados miembros cuyo valor a ˜na- dido en la divisi(cid:155)n 52 para un a ˜no base determinado represente menos del 3 % del total de la Comu- nidad Europea. h) Estudios piloto Las prioridades de los estudios piloto ser ´an las siguientes: 1) facilitar un desglose de actividades m ´as detallado; 2) evaluar las posibilidades de transmitir los datos con mayor antelaci(cid:155)n; 3) 4) recoger informaci(cid:155)n sobre el n ´umero de personas empleadas; recoger informaci(cid:155)n sobre sueldos y salarios; 5) utilizar la unidad de actividad econ(cid:155)mica como unidad de observaci(cid:155)n; 6) recoger informaci(cid:155)n coyuntural sobre creaci(cid:155)n y desaparici(cid:155)n de empresas. i) Primer a ˜no de referencia El primer per(cid:146)odo de referencia para transmitir todas las variables ser ´a enero de 1998 en lo tocante a los datos mensuales y el primer trimestre de 1998 en lo tocante a los datos trimestrales. j) Per(cid:146)odo transitorio 1) Con respecto a la variable del n ´umero de personas empleadas (no 210), se podr ´a conceder un per(cid:146)odo transitorio no superior a tres a ˜nos de conformidad con el procedimiento establecido en el art(cid:146)culo 18. Dicho per(cid:146)odo transitorio podr ´a prolongarse dos a ˜nos m ´as de conformidad con el procedimiento del art(cid:146)culo 18. 2) Respecto a la variable de volumen de negocios (no 120) a los niveles de detalle definidos en el punto 3) de la secci(cid:155)n F, se podr ´a conceder un per(cid:146)odo transitorio no superior a 2 a ˜nos de conformidad con el procedimiento establecido en el art(cid:146)culo 18. 3) Para la variable del volumen de negocios (no 120) al nivel de detalle definido en los puntos 2) y 4) de la secci(cid:155)n F y al (cid:146)ndice de deflaci(cid:155)n de ventas/cifra de negocios deflactada (nos 330 y 123), se podr ´a conceder un per(cid:146)odo transitorio no superior a 5 a ˜nos a partir de la entrada en vigor del Reglamento de conformidad con el procedimiento establecido en el art(cid:146)culo 18. L 162/14 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 5. 6. 98 ANEXO D OTROS SERVICIOS a) (cid:1)Ambito de aplicaci(cid:155)n Este anexo se aplicar ´a a todas las actividades enumeradas en las divisiones 50 y 51 y en las secciones H, I, J, K, M, N y O de la NACE Rev. 1. b) Unidad de observaci(cid:155)n 1) La unidad de observaci(cid:155)n de todas las variables de este anexo es la empresa. 2) Se podr ´a decidir la utilizaci(cid:155)n de otras variables de observaci(cid:155)n de conformidad con el procedimiento establecido en el art(cid:146)culo 18. c) Lista de variables 1) Las estad(cid:146)sticas de este anexo incluir ´an las siguientes variables: Variable Nombre 120 210 Volumen de negocios N ´umero de personas empleadas 2) A partir del comienzo del primer per(cid:146)odo de referencia, se podr ´an efectuar c ´alculos aproximados en la informaci(cid:155)n sobre personas empleadas (no 210) mediante el n ´umero de asalariados (no 211). Dichos c ´alculos aproximados se autorizar ´an durante un per(cid:146)odo no superior a 5 a ˜nos a partir de la entrada en vigor del Reglamento. Dicho per(cid:146)odo se prolongar ´a cinco a ˜nos m ´as a menos que se decida otra cosa de conformidad con el procedimiento establecido en el art(cid:146)culo 18. d) Forma 1) Todas las variables deber ´an transmitirse en forma no corregida. 2) La variable de volumen de negocios (no 120) tambi(cid:130)n deber ´a transmitirse corregida por d(cid:146)as h ´abiles. 3) Adem ´as, los Estados miembros podr ´an transmitir las variables desestacionalizadas, as(cid:146) como las varia- bles en forma de tendencias c(cid:146)clicas. S(cid:155)lo si los datos no se transmiten en estas formas, podr ´a la Comisi(cid:155)n (Eurostat) elaborar entonces series desestacionalizadas y de tendencias c(cid:146)clicas para estas variables. 4) Todas las variables deber ´an transmitirse en forma de (cid:146)ndices o bien en cifras absolutas. e) Per(cid:146)odo de referencia Para todas las variables del presente anexo regir ´a un per(cid:146)odo de referencia trimestral. f) Nivel de detalle 1) La variable de volumen de negocios (no 210) deber ´a transmitirse con arreglo a las siguientes agrupa- ciones de la NACE Rev. 1: suma de 50. 1, 50. 3, 50. 4, 50. 2, 50. 5, 51, 64 al nivel de 3 cifras, 55, 60, 61, 62, 63, 72 al nivel de 2 cifras, suma de 74. 11, 74. 12, 74. 13, 74. 14, suma de 74. 2, 74. 3, 74. 4 a 74. 8 al nivel de 3 cifras. 2) La variable de personas empleadas (no 210) deber ´a transmitirse al nivel de 2 cifras de la NACE Rev. 1 para las divisiones 50, 51, 55, 60, 61, 62, 63, 64, 72 y 74. 5. 6. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 162/15 3) En lo referente a las divisiones 50, 51, 64 y 74 de la NACE Rev. 1, los Estados miembros cuyo valor a ˜nadido de actividades en dichas divisiones, sobre una base anual determinada, represente menos del 5 % del total de la Comunidad Europea s(cid:155)lo deber ´an transmitir la variable del volumen de negocios al nivel de dos cifras. 4) En lo referente a la secci(cid:155)n I de la NACE Rev. 1, la variable de personas empleadas (no 210) podr ´a ser transmitida s(cid:155)lo a nivel de secci(cid:155)n por aquellos Estados miembros cuyo valor a ˜nadido total en la secci(cid:155)n I en un a ˜no de base determinado represente menos del 5 % del total de la Comunidad Euro- pea. g) Plazos l(cid:146)mite para la transmisi(cid:155)n de los datos Les variables deber ´an transmitirse en los 3 meses siguientes al final del per(cid:146)odo de referencia. h) Estudios piloto Las prioridades de los estudios piloto ser ´an las siguientes: 1) 2) recoger informaci(cid:155)n sobre sueldos y salarios; recoger informaci(cid:155)n sobre (cid:146)ndices de deflaci(cid:155)n; 3) evaluar la viabilidad y pertinencia de recoger datos sobre: i) agencias de viaje, grupo 63. 3 de la NACE Rev. 1, ii) actividades inmobiliarias, divisi(cid:155)n 70 de la NACE Rev. 1, iii) actividades de alquiler, divisi(cid:155)n 71 de la NACE Rev. 1, iv) investigaci(cid:155)n y desarrollo, divisi(cid:155)n 73 de la NACE Rev. 1, v) actividades de gesti(cid:155)n de sociedades de control, clase 74. 15 de la NACE Rev. 1, vi) secciones J, M, N y O de la NACE Rev. 1; 4) presentar un desglose m ´as detallado; 5) evaluar las posibilidades de transmitir los datos con mayor antelaci(cid:155)n; 6) recoger informaci(cid:155)n sobre el n ´umero de personas empleadas; 7) utilizar la unidad de actividad econ(cid:155)mica como unidad de observaci(cid:155)n; 8) recoger informaci(cid:155)n coyuntural sobre creaci(cid:155)n y desaparici(cid:155)n de empresas. i) Primer per(cid:146)odo de referencia El primer per(cid:146)odo de referencia para transmitir todas las variables ser ´a el primer trimestre de 1998. j) Per(cid:146)odo transitorio A partir de la entrada en vigor del Reglamento, se podr ´a conceder para todas las variables un per(cid:146)odo transitorio de cinco a ˜nos de conformidad con el procedimiento establecido en el art(cid:146)culo 18


title: 98/369/EG: Kommissionens beslut av den 19 maj 1998 om ändring av beslut 97/468/EG om upprättande av provisoriska förteckningar över anläggningar i tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av kött av vilt [delgivet med nr K(1998) 1375] (Text av betydelse för EES)

text: L 165/30 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 6. 98 KOMMISSIONENS BESLUT av den 19 maj 1998 om (cid:132)ndring av beslut 97/468/EG om uppr(cid:132)ttande av provisoriska f(cid:148)rteckningar (cid:148)ver anl(cid:132)ggningar i tredje l(cid:132)nder fr(cid:134)n vilka medlemsstaterna till(cid:134)ter import av k(cid:148)tt av vilt [delgivet med nr K(1998) 1375] (Text av betydelse f(cid:148)r EES) (98/369/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i detta beslut (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n St(cid:132)ndiga veterin(cid:132)rkommitt(cid:130)n. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets beslut 95/408/EG av den 22 juni 1995 om villkor f(cid:148)r uppr(cid:132)ttande, under en (cid:148)verg(cid:134)ngspe- riod, av provisoriska f(cid:148)rteckningar (cid:148)ver anl(cid:132)ggningar i tredje land, fr(cid:134)n vilka medlemsstaterna f(cid:134)r importera vissa produkter av animaliskt ursprung, fiskprodukter och levande tv(cid:134)skaliga mollusker (1), senast (cid:132)ndrat genom beslut 97/34/EG (2), s(cid:132)rskilt artikel 2. 4 i detta, och med beaktande av f(cid:148)ljande: Genom kommissionens beslut 97/468/EG (3) uppr(cid:132)ttas provisoriska f(cid:148)rteckningar (cid:148)ver anl(cid:132)ggningar f(cid:148)r produk- tion av viltk(cid:148)tt. Kanada, Nya Zeeland, USA och Uruguay har skickat f(cid:148)rteckningar (cid:148)ver anl(cid:132)ggningar f(cid:148)r produktion av vilt- k(cid:148)tt, och de ansvariga myndigheterna intygar att dessa anl(cid:132)ggningar uppfyller gemenskapskraven. En provisorisk f(cid:148)rteckning (cid:148)ver anl(cid:132)ggningar f(cid:148)r produk- tion av viltk(cid:148)tt kan s(cid:134)lunda uppr(cid:132)ttas f(cid:148)r Kanada, Nya Zeeland, USA och Uruguay. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Bilagan till detta beslut skall l(cid:132)ggas till bilagan till beslut 97/468/EG. Artikel 2 Detta beslut skall till(cid:132)mpas fr(cid:134)n och med den 10 maj 1998. Artikel 3 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utf(cid:132)rdat i Bryssel den 19 maj 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 243, 11. 10. 1995, s. 17. (2) EGT L 13, 16. 1. 1997, s. 33. (3) EGT L 199, 26. 7. 1997, s. 62. 10. 6. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 165/31 ANEXO (cid:190) BILAG (cid:190) ANHANG (cid:190) PAQAQTGLA (cid:190) ANNEX (cid:190) ANNEXE (cid:190) ALLEGATO (cid:190) B(cid:246)LAGE (cid:190) ANEXO (cid:190) LIITE (cid:190) BILAGA Pa(cid:146)s: Canad(cid:145) / Land: Canada / Land: Kanada / W(cid:150)qa: Jamad(cid:145)r / Country: Canada / Pays: Canada / Paese: Canada / Land: Canada / Pa(cid:146)s: Canad(cid:145) / Maa: Kanada / Land: Kanada 1 54 2 3 4 Alsask Beef Company Ltd Edmonton Alberta 5 PH 6 a Pa(cid:146)s: Nueva Zelanda / Land: New Zealand / Land: Neuseeland / W(cid:150)qa: M(cid:146)a Fgkamd(cid:148)a / Country: New Zealand / Pays: Nouvelle-Z(cid:130)lande / Paese: Nuova Zelanda / Land: Nieuw-Zeeland / Pa(cid:146)s: Nova Zel(cid:131)ndia / Maa: Uusi-Seelanti / Land: Nya Zeeland 1 2 3 4 5 PH 3 Waitaki Biosciences International Ltd Christchurch Christchurch PH-CS PH 23 Mair Venison Ltd Rotorua Rotorua PH-CS PH 26 McFarlane Laboratories NZ Ltd Avondale Auckland PH-CS PH 58 PPCS Mossburn Mossburn Mossburn PH-CS PH 83 Venex Ltd Wairoa Wairoa PH-CS PH 206 Mair Venison Ltd Hokitika West Coast PH-CS PH 248 Glenalbany Holdings Ltd Kaiapoi Christchurch PH-CS PH 356 Mountain Range Venison Ltd Murupara Murupara PH-CS PH 436 BioProducts (New Zealand) Ltd Mosgiel Mosgiel PH-CS PH 469 Pacifica Venison Ltd Oxford North Canterbury PH-CS 6 a a a a a a a a a a Pa(cid:146)s: USA / Land: USA / Land: USA / W(cid:150)qa: GPA / Country: USA / Pays: USA / Paese: USA / Land: USA / Pa(cid:146)s: USA / Maa: USA / Land: USA 1 13517/ P-13517 2 3 4 Southern Wild Game/Intergame USA Devine Texas 5 PH 6 aT Pa(cid:146)s: URUGUAY / Land: URUGUAY / Land: URUGUAY / W(cid:150)qa: URUGUAY / Country: URUGUAY / Pays: URUGUAY / Paese: URUGUAY / Land: URUGUAY / Pa(cid:146)s: URUGUAI / Maa: URUGUAY / Land: URUGUAY 1 58 2 3 4 Frigor(cid:146)fico Casablanca SA (Fricasa) Casa Blanca Paysand(cid:156) 5 PH 6 b


title: QUESTION ECRITE no 1559/98 de Graham WATSON à la Commission. Minorités ethniques et institutions européennes

eurovoc_concepts:
EU institution
European official
action programme
anti-discriminatory measure
ethnic group
foreign national
regulations for civil servants
sexual discrimination

text: C 354/112 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 19. 11. 98 Re·ponse donne·e par M. Flynn au nom de la Commission (19 juin 1998) La Commission estime que la directive 76/207/CEE du Conseil du 9 fe·vrier 1976 relative a‘ la mise en (cid:156)uvre du principe de l(cid:146)e·galite· de traitement entre hommes et femmes en ce qui concerne l(cid:146)acce‘s a‘ l(cid:146)emploi, a‘ la formation et a‘ la promotion professionnelles et les conditions de travail ne se re·fe‘re qu(cid:146)aux relations de travail couvertes par un contrat e·tabli entre le travailleur et son employeur. E· tant donne· qu(cid:146)une candidature a‘ des e·lections ne constitue pas une relation de travail telle que de·crite ci-dessus, elle ne rele‘ve ni du champ d(cid:146)application de l(cid:146)article 119 du traite· CE ni de celui de la directive 76/207/CEE. La Commission reconna(cid:14)(cid:136)t qu(cid:146)une le·gislation communautaire ne repre·sente pas un obstacle juridique a‘ des mesures nationales visant a‘ ame·liorer la repre·sentation des femmes au sein des instances e·lues. La recommandation 96/694/CE du Conseil du 2 de·cembre 1996 concernant la participation e·quilibre·e des femmes et des hommes dans la prise de de·cisions (1) recommande que les E· tats membres adoptent une strate·gie globale pour promouvoir une participation e·quilibre·e des hommes et des femmes dans le processus de·cisionnel. (1) JO L 319 du 10. 12. 1996. (98/C 354/178) QUESTION E· CRITE E-1557/98 pose·e par Graham Watson (ELDR) a‘ la Commission (19 mai 1998) Objet: Minorite·s ethniques et institutions europe·ennes Qu(cid:146)envisage la Commission pour mettre sur pied un programme d(cid:146)action visant a‘ augmenter le nombre de personnes appartenant a‘ des minorite·s ethniques et travaillant dans les institutions de l(cid:146)UE? (98/C 354/179) QUESTION E· CRITE E-1558/98 pose·e par Graham Watson (ELDR) a‘ la Commission (19 mai 1998) Objet: Minorite·s ethniques et institutions europe·ennes Quel est le pourcentage du personnel des institutions de l(cid:146)UE originaire de minorite·s ethniques? (98/C 354/180) QUESTION E· CRITE E-1559/98 pose·e par Graham Watson (ELDR) a‘ la Commission (19 mai 1998) Objet: Minorite·s ethniques et institutions europe·ennes Quelles mesures la Commission envisage-t-elle de mettre en (cid:156)uvre pour appliquer aux minorite·s ethniques des programmes similaires a‘ ceux visant a‘ e·liminer la discrimination contre les femmes? Re·ponse commune aux questions e·crites E-1557/98, E-1558/98 et E-1559/98 donne·e par M. Liikanen au nom de la Commission (15 juin 1998) Le recrutement du personnel s(cid:146)est toujours fait sur base de l(cid:146)article 27 du Statut des fonctionnaires, qui pre·voit pre·cise·ment qu(cid:146)il doit e(cid:136)tre effectue· sur une base ge·ographique aussi large que possible parmi les ressortissants des E· tats membres, sans distinction de race, de conviction politique, philosophique ou religieuse, de sexe ou d(cid:146)orientation sexuelle et inde·pendamment de leur e·tat civil ou de leur situation familiale. De ce fait, la Commission n(cid:146)a pas eu a‘ mettre en place des programmes d(cid:146)actions positives destine·s a‘ promouvoir les minorite·s ethniques dans ses services


title: Commission Regulation (EC) No 1042/98 of 19 May 1998 re-establishing the preferential customs duty on imports of multiflorous (spray) carnations originating in Israel

eurovoc_concepts:
Israel
customs duties
floriculture
import
tariff preference

text: 20. 5. 98 EN Official Journal of the European Communities L 149/5 COMMISSION REGULATION (EC) No 1042/98 of 19 May 1998 re-establishing the preferential customs duty on imports of multiflorous (spray) carnations originating in Israel THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 4088/87 of 21 December 1987 fixing conditions for the applica- tion of preferential customs duties on imports of certain flowers originating in Cyprus, Israel, Jordan and Morocco and the West Bank and the Gaza Strip (1), as last amended by Regulation (EC) No 1300/97 (2), and in particular Article 5 (2) (b) thereof, Whereas Regulation (EEC) No 4088/87 fixes conditions for the application of a preferential customs duty on large-flowered roses, small-flowered roses, uniflorous (bloom) carnations and multiflorous (spray) carnations tariff quotas opened annually for within the limit of imports of fresh cut flowers into the Community; Whereas Council Regulation (EC) No 1981/94 (3), as last amended by Commission Regulation (EC) No 650/98 (4), opens and provides for the administration of Community tariff quotas for certain products originating in Algeria, Cyprus, Egypt, Israel, Jordan, Malta, Morocco, the West Bank and the Gaza Strip, Tunisia and Turkey, and providing detailed rules for extending and adapting these tariff quotas; Whereas Commission Regulation (EC) No 1040/98 (5) fixed Community producer and import prices for carna- tions and roses for application of the arrangements for importation from the countries in question; convert amounts expressed in third country currencies and are used as the basis for determining the agricultural conversion rates of the Member States’ currencies; whereas detailed rules on the application and determina- tion of these conversions were set by Commission Regu- lation (EEC) No 1068/93 (10), as amended by Regulation (EC) No 961/98 (11); Whereas the preferential customs duty fixed for multi- florous (spray) carnations originating in Israel by Regula- tion (EC) No 1981/94 was suspended by Commission Regulation (EC) No 945/98 (12); Whereas on the basis of price recordings made as speci- fied in Regulations (EEC) No 4088/87 and (EEC) No 700/88 it must be concluded that the requirement for reintroduction of the preferential customs duty laid down in Article 2 (4) of Regulation (EEC) No 4088/87 is met for (spray) carnations originating in Israel; multiflorous whereas the preferential customs duty should be reintro- duced; the Management Whereas Committee, the Commission must adopt such measures, in between meetings of HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Whereas Commission Regulation (EEC) No 700/88 (6), as last amended by Regulation (EC) No 2062/97 (7), laid down detailed rules for the application of these arrange- ments; For imports of multiflorous (spray) carnations (CN 1. codes ex 0603 10 13 and ex 0603 10 53) originating in Israel the preferential customs duty set by Regulation (EC) No 1981/94 is reintroduced. Whereas the representative market rates defined in Article 1 of Council Regulation (EEC) No 3813/92 (8), as amended by Regulation (EC) No 150/95 (9), are used to 2. Regulation (EC) No 945/98 is hereby repealed. (1) OJ L 382, 31. 12. 1987, p. 22. (2) OJ L 177, 5. 7. 1997, p. 1. (3) OJ L 199, 2. 8. 1994, p. 1. (4) OJ L 88, 24. 3. 1998, p. 8. (5) See page 1 of this Official Journal. (6) OJ L 72, 18. 3. 1988, p. 16. (7) OJ L 289, 22. 10. 1997, p. 1. (8) OJ L 387, 31. 12. 1992, p. 1. (9) OJ L 22, 31. 1. 1995, p. 1. Article 2 This Regulation shall enter into force on 20 May 1998. (10) OJ L 108, 1. 5. 1993, p. 106. (11) OJ L 135, 8. 5. 1998, p. 5. (12) OJ L 132, 6. 5. 1998, p. 7. L 149/6 EN Official Journal of the European Communities 20. 5. 98 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 19 May 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1544/98 do Deputado Amedeo AMADEO à Comissão. Zoonoses

eurovoc_concepts:
EU Member State
animal disease
data collection
epidemiology
health legislation
intensive livestock farming
poultry
public health
veterinary legislation

text: C 31/54 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 5. 2. 1999 (1999/C 31/070) PERGUNTA ESCRITA E-1544/98 apresentada por Amedeo Amadeo (NI) (cid:224) Comissªo (19 de Maio de 1998) Objecto: Zoonoses Considerando que a Directiva 92/117/CEE (1) impıe a vigil(cid:226)ncia e o controlo de uma sØrie de zoonoses, com a exclusªo porØm do controlo da «Salmonella enteritidis» e da «Salmonella tiphimurium» nos grupos de aves de capoeiras destinados (cid:224) reprodu(cid:231)ªo, mas nªo indica qualquer procedimento normalizado para o controlo e a consequente recolha de dados nas outras doen(cid:231)as, considerando que esta situa(cid:231)ªo se reflecte negativamente num dos principais objectivos da directiva em questªo, que consiste em recolher, nos diversos Estados-membros, dados epidemiol(cid:243)gicos sobre as zoonoses, uma vez que os dados que podem ser obtidos neste (cid:226)mbito nªo sªo «agregÆveis» e, consequentemente, «controlÆveis», PoderÆ a Comissªo Europeia indicar, a n(cid:237)vel comunitÆrio, um sistema de controlo homogØneo para para as diversas doen(cid:231)as, definindo de uma forma clara e inequ(cid:237)voca a unidade epidemiol(cid:243)gica de referŒncia e os processos de diagn(cid:243)stico, que devem ser homogØneos e normalizados em todos os Estados-membros? (1) JO L 62 de 15. 3. 1993, p. 38. Resposta do ComissÆrio Franz Fischler em nome da Comissªo (19 de Junho de 1998) A Directiva 92/117/CEE estabelece regras gerais sobre a recolha de dados epidemiol(cid:243)gicos relativos a vÆrias zoonoses, bem como medidas espec(cid:237)ficas de luta contra as salmonelas nos grupos de aves de capoeira para reprodu(cid:231)ªo. AlØm disso, hÆ regras comunitÆrias sobre o controlo e monitoriza(cid:231)ªo de outras zoonoses, como a tuberculose por Mycobacterium avis, a brucelose e a triquinose, que sªo abrangidas pelas directivas adequadas relativas (cid:224)s trocas comerciais e (cid:224) higiene. A Comissªo reconhece os problemas inerentes ao sistema de notifica(cid:231)ªo epidemiol(cid:243)gica sobre as tendŒncias e origens das infec(cid:231)ıes zoon(cid:243)ticas, previsto nos artigos 4o e 5o da Directiva 92/117/CEE. Peritos dos Estados- -membros foram convidados a participar em vÆrios grupos de trabalho sobre estas questıes. AlØm disso, o laborat(cid:243)rio de referŒncia da Comunidade que se dedica (cid:224) epidemiologia das zoonoses (BgVV Berlin) organizou encontros de trabalho em que esta questªo foi debatida. Na sequŒncia destas consultas, foram aprovadas directrizes e documentos uniformes de recolha de dados destinados (cid:224) notifica(cid:231)ªo. A qualidade dos dados notificados pelos Estados-membros tem vindo a melhorar gradualmente, embora, dada a discrep(cid:226)ncia entre os sistemas de vigil(cid:226)ncia, ainda nªo permita comparar a situa(cid:231)ªo epidemiol(cid:243)gica dos Estados-membros. No entanto, o œltimo relat(cid:243)rio anual da Comunidade apresenta dados œteis e pormenorizados sobre os sistemas de vigil(cid:226)ncia dos Estados-membros e permite em certa medida monitorizar as tendŒncias das zoonoses dentro de cada Estado- -membro, senªo mesmo a compara(cid:231)ªo entre vÆrios Estados-membros. No (cid:226)mbito da revisªo da Directiva 92/117/CEE, procurar-se-Æ melhorar ainda mais o sistema de notifica(cid:231)ªo, atravØs da introdu(cid:231)ªo de determinados critØrios fixos relativos (cid:224) recolha de dados e (cid:224) notifica(cid:231)ªo. No entanto, o desenvolvimento de um sistema de notifica(cid:231)ªo inteiramente harmonizado constituiria uma actividade extrema- mente laboriosa, que requereria, por exemplo, a harmoniza(cid:231)ªo das defini(cid:231)ıes de casos, da monitoriza(cid:231)ªo, da vigil(cid:226)ncia, da amostragem, dos mØtodos anal(cid:237)ticos e da notifica(cid:231)ªo das zoonoses e dos agentes zoon(cid:243)ticos em alimentos para animais, animais domØsticos e selvagens, alimentos para consumo humano e pessoas. AlØm disso, importa recordar que, em muitos Estados-membros, vÆrias autoridades partilham entre si competŒncias no que respeita a vÆrios aspectos epidemiol(cid:243)gicos das zoonoses. AlØm disso, o nœmero de notifica(cid:231)ıes das maior parte das intoxica(cid:231)ıes alimentares irÆ sempre depender das tradi(cid:231)ıes nacionais e locais, nomeadamente da frequŒncia e rapidez com que se recorre (cid:224) assistŒncia mØdica


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1552/98 von Rainer WIELAND an die Kommission. Kennzeichnungspflicht von Kraftfahrzeugen

eurovoc_concepts:
European symbol
Switzerland
commercial vehicle
intra-EU transport
motor vehicle
vehicle registration

formats: html print