title: Regulamento (CE) nº 951/98 da Comissão de 6 de Maio de 1998 q ue altera as restituições à exportação do açúcar branco e do açúcar em bruto tal qual

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

formats: pdf print

text: 7. 5. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 133/5 REGULAMENTO (CE) Nº 951/98 DA COMISS(cid:212)O de 6 de Maio de 1998 q ue altera as restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o do a(cid:135)(cid:156)car branco e do a(cid:135)(cid:156)car em bruto tal qual A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1785/81 do Conselho, de 30 de Junho de 1981, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector do a(cid:135)(cid:156)car (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1599/96 (2), e, nomeadamente, o nº 4, segundo par(cid:145)grafo, do seu artigo 19º, Considerando que as restitui(cid:135)(cid:210)es aplic(cid:145)veis (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o para o a(cid:135)(cid:156)car branco e para o a(cid:135)(cid:156)car em bruto foram fixadas pelo Regulamento (CE) nº 909/98 da Comiss(cid:209)o (3), alterado pelo Regulamento (CE) nº 922/98 (4); Considerando que a aplica(cid:135)(cid:209)o das modalidades estabele- cidas no Regulamento (CE) nº 909/98, dados de que a Comiss(cid:209)o tem conhecimento, conduz (cid:133) altera(cid:135)(cid:209)o das resti- tui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o, actualmente em vigor, em conformi- dade com o anexo do presente regulamento, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º As restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o dos produtos referidos na al(cid:146)nea a) do nº 1 do artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 1785/81, tal qual e n(cid:209)o desnaturados, fixadas no anexo do Regulamento (CE) nº 909/98 s(cid:209)o modificadas de acordo com os montantes referidos no anexo. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 7 de Maio de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 6 de Maio de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4. (2) JO L 206 de 16. 8. 1996, p. 43. (3) JO L 128 de 30. 4. 1998, p. 25. (4) JO L 128 de 30. 4. 1998, p. 59. L 133/6 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 7. 5. 98 do regulamento da Comiss(cid:209)o, de 6 de Maio de 1998, que altera as restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o do a(cid:135)(cid:156)car branco e do a(cid:135)(cid:156)car em bruto puro ANEXO C(cid:155)digo do produto Montante da restitui(cid:135)(cid:209)o 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 (cid:190) ecus/100 kg (cid:190) 41,05 39,81 41,05 39,81 (1) (1) (2) (1) (1) (2) (cid:190) ecus/1 % de sacarose (cid:253) 100 kg (cid:190) 1701 91 00 9000 0,4463 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 (cid:190) ecus/100 kg (cid:190) 44,63 44,85 44,85 (cid:190) ecus/1 % de sacarose (cid:253) 100 kg (cid:190) 1701 99 90 9100 0,4463 (1) O presente montante (cid:130) aplic(cid:145)vel ao a(cid:135)(cid:156)car em bruto de um rendimento de 92 %. Se o rendimento do a(cid:135)(cid:156)car em bruto exportado se afastar de 92 %, o montante da restitui(cid:135)(cid:209)o aplic(cid:145)vel ser(cid:145) calculado em conformidade com as disposi(cid:135)(cid:210)es do nº 4 do artigo 17º A do Regulamento (CEE) nº 1785/81. (2) Fixa(cid:135)(cid:209)o suspensa pelo Regulamento (CEE) nº 2689/85 da Comiss(cid:209)o (JO L 255 de 26. 9. 1985, p. 12), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) nº 3251/85 (JO L 309 de 21. 11. 1985, p. 14)


title: Reglamento (CE) nº 954/98 de la Comisión de 6 de mayo de 1998 por el que se completa al anexo del Reglamento (CE) nº 2301/97 relativo a la inscripción de determinadas denominaciones en el Registro de certificaciones de características específicas establecido en el Reglamento (CEE) nº 2082/92 del Consejo relativo a la certificación de las características específicas de los productos agrícolas y alimenticios (Texto pertinente a los fines del EEE)

eurovoc_concepts:
agricultural product
beer
designation of origin
foodstuff
product designation

formats: html pdf print

text: L 133/10 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 7. 5. 98 REGLAMENTO (CE) No 954/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 6 de mayo de 1998 por el que se completa al anexo del Reglamento (CE) no 2301/97 relativo a la inscripci(cid:155)n de determinadas denominaciones en el Registro de certificaciones de caracter(cid:146)sticas espec(cid:146)ficas establecido en el Reglamento (CEE) no 2082/92 del Consejo relativo a la certificaci(cid:155)n de las caracter(cid:146)sticas espec(cid:146)ficas de los productos agr(cid:146)colas y alimenticios (Texto pertinente a los fines del EEE) LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 2082/92 del Consejo, de 14 de julio de 1992, relativo a la certificaci(cid:155)n de las caracte- r(cid:146)sticas espec(cid:146)ficas de los productos agr(cid:146)colas y alimenti- cios (1), y, en particular, el apartado 1 de su art(cid:146)culo 9, Considerando que, de conformidad con el art(cid:146)culo 7 del Reglamento (CEE) no 2082/92, los Estados miembros han presentado a la Comisi(cid:155)n solicitudes de registro de deter- minadas denominaciones en el registro de certificaciones de caracter(cid:146)sticas espec(cid:146)ficas; Considerando que las denominaciones registradas pueden ostentar la menci(cid:155)n «especialidad tradicional garantizada» que les queda reservada; Considerando que, tras la publicaci(cid:155)n de las denomina- ciones que figuran en el anexo del presente Reglamento en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas (2), se notific(cid:155) a la Comisi(cid:155)n una declaraci(cid:155)n de oposici(cid:155)n, en el sentido del art(cid:146)culo 7 de dicho Reglamento, pero que dicha oposici(cid:155)n fue retirada posteriormente; Considerando que, por consiguiente, esas denominaciones pueden inscribirse en el registro de certificaciones de caracter(cid:146)sticas espec(cid:146)ficas y, por tanto, ser protegidas a tradicionales escala garantizadas; como especialidades comunitaria Considerando que el anexo del presente Reglamento completa el anexo del Reglamento (CE) no 2301/97 (3), HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 El anexo del Reglamento (CE) no 2301/97 se completa con las denominaciones que figuran en el anexo del presente Reglamento que quedan inscritas en el registro de certificaciones de caracter(cid:146)sticas espec(cid:146)ficas como espe- cialidades tradicionales garantizadas, tal como dispone el apartado 1 del art(cid:146)culo 9 del Reglamento (CEE) no 2082/92. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar ´a en vigor el d(cid:146)a de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento ser ´a obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 6 de mayo de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 208 de 24. 7. 1992, p. 1. (2) DO C 21 de 21. 1. 1997, pp. 5-16. (3) DO L 319 de 21. 11. 1997, p. 8. 7. 5. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 133/11 ANEXO — «Kriek», «Kriek-Lambic», «Framboise-Lambic», «fruit-Lambic», / «Kriek», «Kriekenlambiek», «Fram- bozenlambiek», «vruchtenlambiek» (apartado 1 del art(cid:146)culo 13 del Reglamento (CEE) no 2082/ 92) (1); — «Lambic», «Gueuze-Lambic», / «Geuze» / «Lambiek», «Geuze-Lambiek», «Geuze» (apartado 1 del art(cid:146)culo 13 del Reglamento (CEE) no 2082/92) (1). (1) Los datos principales del pliego de condiciones figuran en el DO no C 21 del 21. 1. 1997, pp. 5-16


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 954/98 της Επιτροπής της 6ης Μαΐου 1998 για τη συμπλήρωση του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2301/97 για την εγγραφή ορισμένων ονομασιών στο μητρώο βεβαιώσεων ιδιοτυπίας που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2082/92 του Συμβουλίου περί των βεβαιώσεων ιδιοτυπίας των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

text: L 133/10 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym 7. 5. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 954/98 TGS EPITQOPGS tgr 6gr Lai¨ou 1998 cia tg sulpk ˜gqysg tou paqaqt ˜glator tou jamomislo ˜u (EJ) aqih. 2301/97 cia tgm eccqav ˜g oqisl ˜emym omolasi ˜ym sto lgtq ˜yo bebai ˜yseym idiotup˜iar pou pqobk ˜epetai stom jamomisl ˜o (EOJ) aqih. 2082/92 tou Sulbouk˜iou peq˜i tym bebai ˜yseym idiotup˜iar tym ceyqcij ˜ym pqoiˇ ˜omtym jai tym tqov˜ilym (Je˜ilemo pou paqousi ˜afei emdiav ˜eqom cia tom EOW) G EPITQOPG TYM EUQYPA˘IJYM JOIMOTGTYM, ˜Ewomtar up ˜oxg: tg sumh ˜gjg cia tgm ˜idqusg tgr Euqypaˇij ˜gr Joim ˜otgtar, tom jamomisl ˜o (EOJ) aqih. 2082/92 tou Sulbouk˜iou, tgr 14gr Iouk˜iou 1992, cia tir bebai ˜yseir idiotup˜iar tym ceyq- cij ˜ym pqoˇi ˜omtym jai tym tqov˜ilym (1), jai id˜iyr to ˜aqhqo 9 paq ˜acqavor 1, Ejtil ˜ymtar: ˜oti s ˜ulvyma le to ˜aqhqo 7 tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 2082/92, ta jq ˜atg l ˜ekg ˜ewoum diabib ˜asei stgm Epitqop ˜g ait ˜gseir cia ma jatawyqgho ˜um omolas˜ier yr bebai ˜yseir idiotup˜iar· ˜oti oi omolas˜ier pou ˜ewoum jatawyqghe˜i dijaio ˜umtai id˜iyr tgr emde˜ineyr «eccugl ˜emo eidij ˜o paqadosiaj ˜o pqoˇi ˜om» g opo˜ia tour epivuk ˜assetai· ˜oti lia ˜emstasg jat ˜a tgm ˜emmoia tou ˜aqhqou 7 tou em k ˜ocy jamomislo ˜u diabib ˜astgje stgm Epitqop ˜g let ˜a tg dglos˜i- eusg stgm Ep˜isglgEvgleq˜idatymEuqypaˇij˜ymJoimot˜g- tym(2), tym omolasi ˜ym pou amacq ˜avomtai sto paq ˜aqtgla tou paq ˜omtor jamomislo ˜u, akk ˜a stg sum ˜eweia apos ˜uqhgje· ˜oti jat ˜a sum ˜epeia oi omolas˜ier aut ˜er pq ˜epei ma eccqavo ˜um sto lgtq ˜yo tym bebai ˜yseym idiotup˜iar jai sumep ˜yr ma pqostateuho ˜um se joimotij ˜o ep˜ipedo yr eccugl ˜emo eidij ˜o paqadosiaj ˜o pqoˇi ˜om· ˜oti to paq ˜aqtgla tou paq ˜omtor jamomislo ˜u sulpkgq ˜ymei to paq ˜aqtgla tou jamomislo ˜u (EJ) aqih. 2301/97 (3), ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: ˜Aqhqo 1 To paq ˜aqtgla tou jamomislo ˜u (EJ) aqih. 2301/97 sulpkg- q ˜ymetai le tir omolas˜ier pou amacq ˜avomtai sto paq ˜aq- tgla tou paq ˜omtor jamomislo ˜u jai eccq ˜avomtai sto lgtq ˜yo tym bebai ˜yseym idiotup˜iar ˜opyr pqobk ˜epetai sto ˜aqhqo 9 paq ˜acqavor 1 tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 2082/92. ˜Aqhqo 2 O paq ˜ym jamomisl ˜or aqw˜ifei ma isw ˜uei tgm gl ˜eqa tgr dglo- s˜ieus ˜gr tou stgm Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij˜ym Joimot˜gtym. O paq ˜ym jamomisl ˜or e˜imai desleutij ˜or yr pqor ˜oka ta l ˜eqg tou jai isw ˜uei ˜alesa se j ˜ahe jq ˜ator l ˜ekor. Bqun ˜ekker, 6 Lai¨ou 1998. Cia tgm Epitqop˜g Franz FISCHLER L˜ekor tgr Epitqop˜gr (1) EE L 208 tgr 24. 7. 1992, s. 1. (2) EE C 21 tgr 21. 1. 1997, ss. 5-16. (3) EE L 319 tgr 21. 11. 1997, s. 8. 7. 5. 98 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym L 133/11 PAQAQTGLA — «Kriek», «Kriek-Lambic», «Framboise-Lambic», «fruit-Lambic», / «Kriek», «Kriekenlambiek», «Frambozen- lambiek», «vruchtenlambiek» [ ˜aqhqo 13 paq ˜acqavor 1 tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 2082/92] (1)· — «Lambic», «Gueuze-Lambic», / «Geuze» / «Lambiek», «Geuze-Lambiek», «Geuze» [ ˜aqhqo 13 paq ˜acqavor 1 tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 2082/92] (1). (1) Ta basij ˜a stoiwe˜ia tgr succqav ˜gr upowqe ˜yseym amacq ˜avomtai stgm EE C 21 tgr 21. 1. 1997, ss. 5-16


title: Regulamento (CE) nº 949/98 da Comissão de 6 de Maio de 1998 que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

text: 7. 5. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 133/1 I (Actos cuja publica(cid:135)(cid:209)o (cid:130) uma condi(cid:135)(cid:209)o da sua aplicabilidade) REGULAMENTO (CE) Nº 949/98 DA COMISS(cid:212)O de 6 de Maio de 1998 que estabelece os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o para a determina(cid:135)(cid:209)o do pre(cid:135)o de entrada de certos frutos e produtos hort(cid:146)colas A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 3223/94 da Comiss(cid:209)o, de 21 de Dezembro de 1994, que estabelece regras de execu(cid:135)(cid:209)o do regime de importa(cid:135)(cid:209)o dos frutos e dos produtos hort(cid:146)colas (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2375/96 (2), e, nomea- damente, o nº 1 do seu artigo 4º, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 3813/92 do Conselho, de 28 de Dezembro de 1992, relativo (cid:133) unidade de conta e (cid:133)s taxas de convers(cid:209)o a aplicar no (cid:131)mbito da pol(cid:146)tica agr(cid:146)cola comum (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 150/95 (4), e, nomeadamente, o nº 3 do seu artigo 3º, Considerando que o Regulamento (CE) nº 3223/94 prev(cid:136), em aplica(cid:135)(cid:209)o dos resultados das negocia(cid:135)(cid:210)es comerciais multilaterais do «Uruguay Round», os crit(cid:130)rios para a fixa(cid:135)(cid:209)o pela Comiss(cid:209)o dos valores forfet(cid:145)rios de impor- ta(cid:135)(cid:209)o dos pa(cid:146)ses terceiros, relativamente aos produtos e per(cid:146)odos que especifica no seu anexo; Considerando que, em aplica(cid:135)(cid:209)o dos supracitados crit(cid:130)- rios, os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o devem ser fixados nos n(cid:146)veis constantes em anexo, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o referidos no artigo 4º do Regulamento (CE) nº 3223/94 s(cid:209)o fixados como indi- cado no quadro constante do anexo. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 7 de Maio de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 6 de Maio de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 325 de 14. 12. 1996, p. 5. (3) JO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. (4) JO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. L 133/2 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 7. 5. 98 do Regulamento da Comiss(cid:209)o, de 6 de Maio de 1998, que estabelece os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o para a determina(cid:135)(cid:209)o do pre(cid:135)o de entrada de certos frutos e produtos hort(cid:146)colas ANEXO C(cid:155)digo NC 0707 00 05 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 C(cid:155)digo pa(cid:146)ses terceiros (1) Valor forfet(cid:145)rio de importa(cid:135)(cid:209)o (ECU/100 kg) 052 999 052 999 052 204 212 600 624 999 382 388 999 060 388 400 404 508 512 524 528 720 804 999 109,7 109,7 78,3 78,3 38,8 37,4 59,9 69,3 47,9 50,7 61,0 61,0 61,0 43,8 80,8 96,3 98,8 86,2 70,1 87,3 67,4 138,0 114,7 88,3 (1) Nomenclatura dos pa(cid:146)ses fixada pelo Regulamento (CE) nº 2317/97 da Comiss(cid:209)o (JO L 321 de 22. 11. 1997, p. 19). O c(cid:155)digo «999» representa «outras origens»


title: Règlement (CE) n° 950/98 de la Commission du 6 mai 1998 fixant les prix représentatifs et les montants des droits additionnels à l'importation des mélasses dans le secteur du sucre

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price

text: 7. 5. 98 FR Journal officiel des Communautés européennes L 133/3 RÈGLEMENT (CE) No 950/98 DE LA COMMISSION du 6 mai 1998 fixant les prix représentatifs et les montants des droits additionnels à l’importa- tion des mélasses dans le secteur du sucre LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 1785/81 du Conseil, du 30 juin 1981, portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre (1), modifié en dernier lieu par le règle- ment (CE) no 1599/96 (2), vu le règlement (CE) no 1422/95 de la Commission, du 23 juin 1995, établissant les modalités d’application pour l’importation de mélasses dans le secteur du sucre et modifiant le règlement (CEE) no 785/68 (3), et notamment son article 1er paragraphe 2 et son article 3 paragraphe 1, considérant que le règlement (CE) no 1422/95 prévoit que le prix caf à l’importation de mélasses, ci-après dénommé «prix représentatif», est établi conformément au règlement (CEE) no 785/68 de la Commission (4); que ce prix s’en- tend fixé pour la qualité type définie à l’article 1er du règlement précité; considérant que le prix représentatif de la mélasse est calculé pour un lieu de passage en frontière de la Communauté, qui est Amsterdam; que ce prix doit être calculé à partir des possibilités d’achat les plus favorables sur le marché mondial établies sur la base des cours ou des prix de ce marché ajustés en fonction des différences de qualité éventuelles par rapport à la qualité type; que la qualité type de la mélasse a été définie par le règlement (CEE) no 785/68; considérant que, pour la constatation des possibilités d’achat les plus favorables sur le marché mondial, il doit être tenu compte de toutes les informations relatives aux offres faites sur le marché mondial, aux prix relevés sur des marchés importants dans les pays tiers et aux opéra- tions de vente conclues dans le cadre des échanges inter- nationaux, dont la Commission a connaissance, soit par l’intermédiaire des États membres, soit par ses propres moyens; que, lors de cette constatation, aux termes de l’article 7 du règlement (CEE) no 785/68, on peut se fonder sur une moyenne de plusieurs prix, à condition que cette moyenne puisse être considérée comme repré- sentative de la tendance effective du marché; considérant qu’il n’est pas tenu compte des informations lorsque et marchande ou lorsque le prix indiqué dans l’offre ne la marchandise n’est pas loyale saine, porte que sur une faible quantité non représentative du marché; que doivent également être exclus les prix d’offre qui peuvent être considérés comme non représentatifs de la tendance effective du marché; considérant que, afin d’obtenir des données comparables relatives à la mélasse de la qualité type, il importe, selon la qualité de la mélasse offerte, d’augmenter ou de dimi- nuer les prix en fonction des résultats obtenus par l’appli- cation de l’article 6 du règlement (CEE) no 785/68; considérant qu’un prix représentatif peut être exception- nellement maintenu à un niveau inchangé pendant une période limitée lorsque le prix d’offre qui a servi de base pour l’établissement précédent du prix représentatif n’est pas parvenu à la connaissance de la Commission et que les prix d’offre disponibles, qui ne semblent pas être suffisamment représentatifs de la tendance effective du marché, entraîneraient des modifications brusques et considérables du prix représentatif; considérant que, lorsqu’il existe une différence entre le prix de déclenchement pour le produit en cause et le prix représentatif, il y a lieu de fixer des droits à l’importation additionnels dans les conditions visées à l’article 3 du règlement (CE) no 1422/95; que, en cas de suspension des droits à l’importation en application de l’article 5 du il y a lieu de fixer des (CE) no 1422/95, règlement montants particuliers pour ces droits; considérant que l’application de ces dispositions conduit à fixer les prix représentatifs et les droits additionnels à l’importation des produits en cause comme indiqué à l’annexe du présent règlement; considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion du sucre, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les prix représentatifs et les droits additionnels appli- cables à l’importation des produits visés à l’article 1er du règlement (CE) no 1422/95 sont fixés comme indiqué en annexe. (1) JO L 177 du 1. 7. 1981, p. 4. (2) JO L 206 du 16. 8. 1996, p. 43. (3) JO L 141 du 24. 6. 1995, p. 12. (4) JO L 145 du 27. 6. 1968, p. 12. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 7 mai 1998. L 133/4 FR Journal officiel des Communautés européennes 7. 5. 98 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 6 mai 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission ANNEXE du règlement fixant les prix représentatifs et les montants des droits additionnels applicables à l’importation des mélasses dans le secteur du sucre Code NC Montant du prix représentatif en écus par 100 kilogrammes nets du produit en cause Montant du droit additionnel en écus par 100 kilogrammes nets du produit en cause Montant du droit à appliquer à l’importation du fait de la suspension visée à l’article 5 du règlement (CE) no 1422/95 en écus par 100 kilogrammes nets du produit en cause (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 7,00 8,26 0,03 (cid:190) (cid:190) 0,00 (1) Fixation pour la qualité type telle que définie à l’article 1er du règlement (CEE) no 785/68, modifié. (2) Ce montant remplace, conformément à l’article 5 du règlement (CE) no 1422/95, le taux du droit du tarif douanier commun fixé pour ces produits


title: Voorstel voor een verordening (EG) van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 619/71 houdende vaststelling van de algemene voorschriften voor het verlenen van steun voor vlas en hennep

eurovoc_concepts:
agro-industry
economic support
flax
hemp
support policy

text: COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 06. 05. 1998 COM(1998) 280 def. Voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAP tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 619/71 houdende vaststelling van de algemene voorschriften voor het verlenen van steun voor vlas en hennep (door de Commissie ingediend) NL/06/98/25610000. W00 (FR) jvd Toelichting Inleiding 1. 2. 3. Tijdens de vergadering van juni 1997 betreffende de goedkeuring van het prijzenpakket voor 1997/1998 heeft de Raad de Commissie uitgenodigd de mogelijkheid te onderzoeken om in de hennepsector het sluiten van contracten tussen de telers en de verwerkende industrie verplicht te stellen. In het kader van het prijzenpakket voor 1998/1999 heeft de Commissie voorgesteld de steun per hectare met 25% te verlagen in verband met de in de laatste voortdurende en belangrijke toename van het hennepareaal verkoopseizoenen. Om de aanzienlijke groei van het hennepareaal te beteugelen en om de te vergroten, blijkt het noodzakelijk betrouwbaarheid van de controles aanvullende maatregelen te nemen en daartoe de verordening houdende vaststelling van de algemene voorschriften voor het verlenen van steun te wijzigen. Voorgestelde maatregelen 4. 5. 6. Er moet worden voorkomen dat steun kan worden verleend voor oppervlakten waarvan het gewas niet daadwerkelijk wordt gebruikt. Dit probleem kan worden opgelost door de telers te verplichten contracten te sluiten met door de lidstaat erkende verwerkers en deze laatsten een verbintenis tot verwerking te laten ondertekenen. De huidige regelgeving biedt al de mogelijkheid contracten te sluiten, maar dit verplicht. Rekening houdend met het subsidiariteitsbeginsel zijn het de lidstaten die de eerste verwerkers de verplicht gestelde erkenning verlenen, en niet de Commissie. is niet Om het risico van onjuist gebruik van de regeling verder te beperken, wordt voorgesteld behalve de bovengenoemde maatregelen ook het toegestane maximumgehalte THC te verlagen, nogmaals de eis te stellen dat de oogst na de zaadvorming moet plaatsvinden en aanvullende aanvullende regels vast te stellen met betrekking tot de oogst. Aangezien sommige telers waarschijnlijk reeds vóór de goedkeuring van dit voorstel contracten hebben getekend, moet de Commissie overgangsmaatregelen kunnen treffen voor het eerste verkoopseizoen waarin de nieuwe regeling wordt toegepast. 2, NL/06/98/25610000. W00 (FR) jvd Voorstel voor een VERORDENING (EG) Nr. /. VAN DE RAAD van tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 619/71 houdende vaststelling van de algemene voorschriften voor het verlenen van steun voor vlas en hennep DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1308/70 van de Raad van 29 juni 1970 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector vlas en hennep', laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3290/942, en met name op artikel 4, lid 4, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat in artikel 4, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 1308/70 is bepaald dat voor hennep slechts steun wordt toegekend als de hennep wordt geproduceerd met zaad van rassen die nader te bepalen waarborgen bieden ten aanzien van het gehalte aan bedwelmende stoffen in het geoogste product; dat in artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 619/71 houdende vaststelling van de algemene voorschriften voor het verlenen van steun voor vlas en hennep3, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 154/974, het maximumgehalte tetrahydrocannabinol (THC) is vastgesteld dat bepaalt van welke rassen het zaad wordt toegelaten; dat ter versterking van de maatregelen om te voorkomen dat productiesteun wordt verleend voor oppervlakten die worden gebruikt voor illegale teelten, het thans geldende maximumgehalte moet worden verlaagd; dat daartoe bovendien moet worden bepaald dat de steun pas wordt uitgekeerd als de oogst plaatsvindt na de zaadvorming; Overwegende dat in artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 619/71 ten behoeve van de steunverlening voor vezelvlas een stelsel van verplichte contracten tussen telers en eerste verwerkers is vastgesteld, waarbij verwerking verplicht is gesteld; dat is gebleken dat voor de sector hennep eveneens een dergelijk stelsel moet worden ingesteld om de eindbestemming van de oogst beter te kunnen controleren en om te kunnen garanderen dat deze daadwerkelijk wordt verwerkt; 1 2 3 4 PB L 146 van 4. 7. 1970, blz. l. PB L 349 van 31. 12. 1997, blz. 105. PB L 72 van 26. 3. 1971, blz. 2. PB L 27 van 30. 1. 1997, blz. l. 3 NL/06/98/25610000. W00 (FR) jvd Overwegende dat in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 619/71 een regeling voor administratieve controle is vastgesteld zodat wordt gegarandeerd dat het product waarvoor steun wordt aangevraagd aan de eisen voor steunverlening voldoet; dat dit controlestelsel voor de sector hennep moet worden versterkt, met name door de invoering van een voorafgaande administratieve toestemming om in te zaaien; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen onder optimale omstandigheden moeten worden uitgevoerd; dat het nodig kan blijken daartoe overgangsmaatregelen invoering van de nieuwe regeling te vergemakkelijken, te treffen om de HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 619/71 wordt als volgt gewijzigd: 1. Artikel 3, lid 1, wordt vervangen door: "1. De steun voor hennep wordt slechts toegekend aan telers die vóór een nader vast te stellen datum met een eerste verwerker die is erkend door de bevoegde autoriteit van de lidstaat op het grondgebied waarvan diens bedrijfsinstallaties zich bevinden, een contract hebben gesloten waarin is bepaald dat de eerste verwerker eigenaar van de hennep wordt en dat hij zich ertoe verbindt deze te verwerken. De steun wordt slechts toegekend voor hennep die na de zaadvorming wordt geoogst en die is geteeld met gecertificeerd zaaizaad van rassen die voorkomen in een volgens de procedure van artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 1308/70 op te stellen lijst. In deze lijst worden slechts rassen opgenomen waarvan het gewicht aan THC (tetrahydrocannabinol) ten opzichte van het gewicht van een monster dat op constant gewicht is gebracht niet meer dan 0,15% bedraagt. Bovenbedoeld monster bestaat uit het bovenste derde van een representatief aantal planten die willekeurig zijn geplukt aan het einde van de bloeitijd en waarvan de stelen en de zaden zijn verwijderd. " 2. Aan artikel 4, lid 1, wordt de volgende tweede alinea toegevoegd: "Voor de teelt van hennep voeren de lidstaten een administratieve regeling in die met name een stelsel omvat met voorafgaande toestemming om oppervlakten waarvoor productiesteun voor hennep wordt verleend, in te zaaien. De criteria en de nadere bepalingen waaraan deze regeling moet voldoen worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 1308/70. " H NL/06/98/25610000. W00 (FR) jvd Artikel 6 bis wordt vervangen door "Artikel 6 bis Indien, om de tenuitvoerlegging van de bij Verordening (EG) nr. /98 vastgestelde aanpassingen van de regeling met ingang van het verkoopseizoen 1998/1999 te vergemakkelijken, overgangsmaatregelen moeten worden getroffen, worden deze maatregelen vastgesteld volgens de procedure van artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 1308/70. Zij kunnen uiterlijk gelden tot het einde van het verkoopseizoen 1999/2000. " Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van het verkoopseizoen 1998/1999. Artikel 1, punt 3, is evenwel van toepassing vanaf de datum van inwerkingtreding van deze verordening. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaante Voor de Raad S FINANCIEEL MEMORANDUM VI/2561/98-NL mc\98\if\001. doc Datum BEGROTINGSPOST : Bl-1402 TITEL VAN DE MAATREGEL : Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 619/71 houdende vaststelling van de algemene voorschriften voor het verlenen van steun voor vlas en hennep. KREDIETEN : 16 miljoen ecu RECHTSGRONDSLAG : Artikel 4, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1308/70 DOEL VAN DE MAATREGEL : Invoering van nieuwe maatregelen om een betere garantie te bieden dat hennep waarvoor steun wordt aangevraagd voor legale doeleinden wordt geteeld en daadwerkelijk wordt gebruikt. 5. FINANCIËLE CONSEQUENTIES 5. 0. UITGAVEN TEN LASTE VAN - DE BEGROTING EG (RESTITUTIES/INTERVENTIES) -NAT. BEGROTINGEN -ANDERE 5. 1. ONTVANGSTEN -EIGEN MIDDELEN EG (HEFFINGEN/DOUANERECHTEN) - OP NATIONAAL VLAK 5. 0. 1. RAMING VAN DE UITGAVEN 5. 1. 1. RAMING VAN DE ONTVANGSTEN 5. 2. BEREKENINGSMETHODE : 6. 0. PERIODE 12 MAANDEN min ecu 0) LOPEND BEGROTINGS JAAR (98) min ecu VOLGEND BEGROTINGS JAAR (99) min ecu (D 1999 min ecu (1) 2000 min ecu 0) 2001 min ecu (1) 2002 min ecu (1) FINANCIERING MOGELIJK UIT KREDIETEN DIE IN HET BETROKKEN HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING ZIJN OPGEVOERD ? FINANCIERING MOGELIJK DOOR OVERSCHRIJVING VAN EEN HOOFDSTUK NAAR EEN ANDER HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING? JA/NEEN 6. 1. 6. 2. AANVULLENDE BEGROTING NODIG ? 6. 3. MOETEN OP DE VOLGENDE BEGROTING KREDIETEN WORDEN OPGEVOERD ? OPMERKINGEN : JA/NEEN JA/NEEN JA/NEEN (1) De voorgestelde maatregel heeft geen directe gevolgen voor de begroting. De verplichting om contracten te sluiten en de hennep door erkende verwerkers te laten verwerken, alsmede de nieuwe voorwaarden met betrekking tot de oogst van zaad en de invoering van een administratieve regeling zouden evenwel kunnen leiden tot een vermindering van de voor steun in aanmerking komende oppervlakte. De eventuele besparingen als gevolg daarvan zijn moeilijk te becijferen. ISSN 0254-1513 COM(98) 280 def. DOCUMENTEN NL 03 15 10 01 Catalogusnummer : CB-CO-98-290-NL-C ISBN 92-78-35542-9 Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen L-2985 Luxemburg


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1396/98 von Leonie van BLADEL an den Rat. Fragen zum Vertrag über die Rückführung von aus der EU stammenden Häftlingen aus Marokko

eurovoc_concepts:
EU national
Morocco
Netherlands
legal aid
prisoner
return migration

text: 21. 10. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 323/131 Der Rat stellt mit Befriedigung fest, da(cid:223) die Mitgliedstaaten dem Gemeinsamen Standpunkt 95/544/GASP und dem Beschlu(cid:223) 97/820/GASP des Rates u¤ber die Umsetzung des Gemeinsamen Standpunkts uneingeschra¤nkt nachkommen. Der Beschlu(cid:223) beinhaltet keine Vera¤nderungen der Politik der EU gegenu¤ber Nigeria und keine Lockerung der Ma(cid:223)nahmen der EU gegen dieses Land. Die Schlu(cid:223)folgerungen des Rates vom 28. November 1997, die gleichzeitig mit dem Beschlu(cid:223) u¤ber die Verla¤ngerung der Geltungsdauer des Gemeinsamen Standpunkts 95/544/GASP angenommen wurden, machen deutlich, da(cid:223) die EU u¤ber den Gemeinsamen Standpunkt 95/544/GASP hinaus zusa¤tzliche Ma(cid:223)nahmen ergreifen wird, wenn die diesja¤hrigen Wahlen in Nigeria nicht bis zum 1. Oktober 1998 eine Ru¤ckkehr zu Demokratie und Rechtstaatlichkeit bewirken. (98/C 323/202) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1396/98 von Leonie van Bladel (UPE) an den Rat (6. Mai 1998) Betrifft: Fragen zum Vertrag u¤ber die Ru¤ckfu¤hrung von aus der EU stammenden Ha¤ftlingen aus Marokko 1. Kann der Rat darlegen, warum zur Unterstu¤tzung der anna¤hernd 100 niederla¤ndischen Ha¤ftlinge in Marokko, die auf sieben Gefa¤ngnisse im gesamten Land verteilt sind, nur eine Person fu¤r eine Woche im Monat angestellt ist? 2. Ist eine Person fu¤r hundert Ha¤ftlinge, die auf sieben Gefa¤ngnisse in verschiedenen Teilen Marokkos verteilt sind, nicht viel zu wenig, u. a. unter Beru¤cksichtigung der Tatsache, da(cid:223) die Regierung des Vereinigten Ko¤nigreichs fu¤r 35 Ha¤ftlinge sechs Personen auf sta¤ndiger Grundlage fu¤r diese Ta¤tigkeiten eingestellt hat? Ist der Rat bereit, den Mitgliedstaaten der EU zu empfehlen, unverzu¤glich mit der marokkanischen 3. Regierung Verhandlungen mit dem Ziel aufzunehmen, so schnell wie mo¤glich ein U¤ bereinkommen zu schlie(cid:223)en, das es ermo¤glicht, da(cid:223) Ha¤ftlinge aus den Mitgliedstaaten der EU die ihnen auferlegten Strafen im eigenen Land verbu¤(cid:223)en ko¤nnen? (98/C 323/203) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1397/98 von Leonie van Bladel (UPE) an den Rat (6. Mai 1998) Betrifft: Fragen zur Rechtshilfe fu¤r Ha¤ftlinge aus der EU in Marokko 1. Ist dem Rat bekannt, in welche hilfslose Lage Verda¤chtige aus La¤ndern der Europa¤ischen Union geraten, wenn sie in Marokko, einem Land, dessen Sprache sie nicht beherrschen, ohne angemessene Rechtshilfe sowie Unterstu¤tzung professioneller Dolmetscher und angemessene humanita¤re Unterstu¤tzung bleiben? Ist der Rat sich daru¤ber im klaren, welche schwerwiegenden Folgen ein derartiger Mangel an 2. professioneller Unterstu¤tzung fu¤r Bu¤rger der EU im Rahmen eines Verfahrens haben kann? 3. Ist dem Rat bekannt, da(cid:223) es unter den Ha¤ftlingen in Marokko, die aus Mitgliedstaaten der EU stammen, auch eine Reihe von Personen u¤ber 70 Jahren gibt, die sich in kultureller Isolation befinden und unverha¤ltnis- ma¤(cid:223)ig schwer darunter leiden? Ist dem Rat bekannt, da(cid:223) das niederla¤ndische Au(cid:223)enministerium nach dem Besuch der offiziellen 4. niederla¤ndischen Delegation unter Leitung des Chefs fu¤r Afrika beim Au(cid:223)enministerium, Damoiseaux, im Oktober 1997 nie mehr Kontakt mit der marokkanischen Regierung mit dem Ziel aufgenommen hat, u¤ber einen Vertrag u¤ber die Verbringung von Verurteilten in die Niederlande zu verhandeln, damit sie die ihnen auferlegten Strafen in niederla¤ndischen Gefa¤ngnissen verbu¤(cid:223)en? 5. Kann der Rat mitteilen, warum auf das Angebot der marokkanischen Regierung vom Oktober 1997 nicht reagiert wurde, mit der niederla¤ndischen Regierung u¤ber einen Vertrag mit dem Ziel zu verhandeln, da(cid:223) niederla¤ndische Staatsbu¤rger ihre Strafen in ihrem eigenen kulturellen Umfeld, also in den Niederlanden, verbu¤(cid:223)en ko¤nnen? Diese Frage stellt sich um so mehr, als die marokkanische Regierung u. a. mit Frankreich, dem Vereinigten Ko¤nigreich, Spanien, Portugal, Malta und Belgien bereits einen derartigen Vertrag unterzeichnet hat. 1997 hat die marokkanische Regierung innerhalb eines halben Jahres sowohl ihren Vertrag mit der belgischen Regierung ausgehandelt als auch das endgu¤ltige U¤ bereinkommen mit der belgischen Regierung unterzeichnet, so da(cid:223) sich die Frage stellt, aus welchen Gru¤nden der Abschlu(cid:223) eines derartigen U¤ bereinkommens zwischen den Niederlanden und Marokko la¤nger dauern soll?


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 950/98 af 6. maj 1998 om fastsættelse af de repræsentative priser og størrelsen af tillægsimporttolden for melasse i sektoren for sukker

text: 7. 5. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 133/3 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 950/98 af 6. maj 1998 om fastsættelse af de repræsentative priser og størrelsen af tillægsimporttolden for melasse i sektoren for sukker KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning for sukker (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1599/ 96 (2), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1422/95 af 23. juni 1995 om gennemførelsesbestem- melser for import af melasse inden for sektoren for sukker og om ændring af forordning (EØF) nr. 785/68 (3), særlig artikel 1, stk. 2 og artikel 3, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: I forordning (EF) nr. 1422/95 fastsættes, at cif-prisen ved import af melasse, i det følgende benævnt »den repræsen- tative pris«, fastsættes i overensstemmelse med Kommis- sionens forordning (EØF) nr. 785/68 (4); denne pris fast- sættes for den standardkvalitet, der er defineret i artikel 1 i nævnte forordning; den repræsentative pris for melasse beregnes for et EF- grænseovergangssted, som er Amsterdam; denne pris skal beregnes på grundlag af de gunstigste købsmuligheder på verdensmarkedet, som konstateres på grundlag af note- ringer eller priser på dette marked, der er justeret under hensyntagen til eventuelle kvalitetsforskelle i forhold til standardkvaliteten; standardkvaliteten for melasse blev defineret ved forordning (EØF) nr. 785/68; ved konstateringen af de gunstigste købsmuligheder på verdensmarkedet skal der tages hensyn til samtlige oplys- ninger om tilbud på verdensmarkedet, om konstaterede priser på vigtige markeder i tredjelande samt om købe- kontrakter indgået i den internationale samhandel, som Kommissionen har fået kendskab til enten gennem medlemsstaterne eller på eget initiativ; ved denne konsta- tering kan et gennemsnit af flere priser lægges til grund i henhold til artikel 7 i forordning (EØF) nr. 785/68 på betingelse af, at dette gennemsnit kan anses som repræ- sentativt for markedets faktiske tendens; der skal ikke tages hensyn til oplysningerne, når det ikke drejer sig om produkter af sund og sædvanlig handelskva- litet, eller når den i tilbuddet nævnte pris kun vedrører en ringe mængde, der ikke er repræsentativ for markedet; der skal heller ikke tages hensyn til tilbudspriser, som ikke kan anses for repræsentative for markedets faktiske ud- vikling; for at opnå sammenlignelige oplysninger vedrørende melasse af standardkvalitet skal priserne alt efter kvali- teten af den tilbudte melasse forhøjes eller nedsættes i det omfang, der følger af anvendelsen af artikel 6 i forordning (EØF) nr. 785/68; undtagelsesvis kan en repræsentativ pris i et begrænset tidsrum opretholdes på uændret niveau, når den tilbuds- pris, der har tjent som grundlag for den foregående konstatering af den repræsentative pris, ikke er kommet til Kommissionens kendskab, og de foreliggende tilbuds- priser, som ikke synes at være tilstrækkeligt repræsenta- tive for markedets faktiske tendens, ville føre til pludse- lige og væsentlige ændringer i den repræsentative pris; når der eksisterer en forskel mellem udløsningsprisen for det pågældende produkt og den repræsentative pris, bør der fastsættes tillægsimporttold på betingelserne i artikel 3 i forordning (EF) nr. 1422/95; såfremt importtolden suspenderes i medfør af artikel 5 i forordning (EF) nr. 1422/95, bør der fastsættes særlige beløb for denne told; anvendelse af disse bestemmelser giver anledning til at fastsætte de repræsentative priser og tillægsimporttolden for de pågældende produkter som anført til nærværende forordning; i bilaget de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De repræsentative priser og tillægstolden ved import af de i artikel 1 i forordning (EF) nr. 1422/95 omhandlede produkter fastsættes som angivet i bilaget. (1) EFT L 177 af 1. 7. 1981, s. 4. (2) EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 43. (3) EFT L 141 af 24. 6. 1995, s. 12. (4) EFT L 145 af 27. 6. 1968, s. 12. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 7. maj 1998. L 133/4 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 7. 5. 98 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 6. maj 1998. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen BILAG til forordning om fastsættelse af de repræsentative priser og størrelsen af tillægsimporttolden for melasse i sektoren for sukker KN-kode Repræsentativ pris i ecu pr. 100 kg netto af det pågældende produkt Tillægstold pr. 100 kg netto af det pågældende produkt Told, i ecu der skal opkræves ved import som følge af suspension, jf. artikel 5 i forordning (EF) nr. 1422/95, pr. 100 kg netto af det pågældende produkt (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 7,00 8,26 0,03 (cid:190) (cid:190) 0,00 (1) Fastsættelse for standardkvaliteten som defineret i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 785/68, som ændret. (2) Dette beløb erstatter i overensstemmelse med artikel 5 i forordning (EF) nr. 1422/95 toldsatsen i den fælles toldtarif fastsat for disse produkter


title: 1998 m. gegužės 6 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 953/98, nustatantis išsamias Tuniso kilmės alyvuogių aliejaus importo taikymo taisykles

eurovoc_concepts:
Tunisia
customs duties
import licence
olive oil
originating product
quantitative restriction

text: 80 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/23 t. 31998R0953 L 133/8 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS 1998 5 7 KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 953/98 1998 m. gegužės 6 d. nustatantis išsamias Tuniso kilmės alyvuogių aliejaus importo taikymo taisykles EUROPOS SĄJUNGOS KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1998 m. balandžio 27 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 906/98, nustatantį Tuniso kilmės alyvuogių aliejaus importo bendrąsias taisykles (1), ypač į jo 1 straipsnį, kadangi pagal Reglamento (EB) Nr. 906/98 1 straipsnį turėtų būti nustatyta Tuniso kilmės alyvuogių aliejaus importo kvotos atidarymo ir administravimo tvarka; kadangi dabartinė ir numa- toma alyvuogių aliejaus tiekimo į Bendrijos rinką padėtis leidžia realizuoti planuotą kiekį; kadangi rinkos sutrikdymo pavojus sumažėja, jei importas nesutelkiamas per trumpą 1997–1998 prekybos metų laikotarpį; kadangi būtina numatyti tais importo licencijas pagal mėnesiui prekybos metais išduoti nustatytą grafiką; siekiant licencijas, kurių jie nepanaudos, tikslingai administruoti aptariamąjį kiekį, kadangi skatintų ūkio subjektus būtina sukurti mechanizmą, kuris nedelsiant grąžinti licencijas išduodančiai agentūrai; kadangi taip pat būtina sukurti mecha- nizmą, kuris skatintų ūkio subjektus grąžinti licencijas jas išduodančiai agentūrai pasibaigus jų galiojimui, taip sudarant galimybę panaudoti nepanaudotus kiekius bei apie tai infor- muoti Komisiją; to neturėtų būti kadangi iš Tuniso importuojamas aliejus negali viršyti nustatyto taikomas kiekio; kadangi dėl leistinas nuokrypis, numatytas 1988 m. lapkričio 16 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 3719/88, nustatančio bendras išsamias importo ir eksporto licencijų bei išankstinio nustatymo sertifi- katų sistemos taikymo žemės ūkio produktams taisykles (2), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1404/ 97 (3), 8 straipsnyje; kadangi Komisijos reglamentas (EB) Nr. 666/96 (5) su paskuti- niais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2387/96 (6), ir (EB) Nr. 150/98 (7) turėtų būti panaikintas; kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Alie- jaus ir riebalų vadybos komiteto nuomonę, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis aliejus, priskiriamas Neapdorotas 1. alyvuogių KN išskirtinai 1509 10 10 ir 1509 10 90 kodams, pagamintas Tunise ir iš tos šalies vežamas tiesiai į Bendriją, kuriam gali būti taikomas muitas, nustatytas Reglamento (EB) Nr. 906/ importuojamas nuo 1997–1998 98 1 straipsnyje, gali būti Importo licencijos 1997–1998 prekybos metų kovo 1 d. prekybos metams išduodamos ne didesniam kaip 46 000 tonų kiekiui. išduodamos, licencijos gali būti 1997–1998 prekybos metams, nepažeidžiant 46 000 2. laikantis Regla- tonų limito, mento (EB) Nr. 906/98 2 straipsnyje nustatytų sąlygų, iki 10 000 tonų per mėnesį. Tačiau šis kiekis sumažinamas iki 5 000 tonų kovo mėnesį ir 8 000 tonų balandžio mėnesį. Jei vienam mėnesiui visas skirtas kiekis tą mėnesį nepanaudojamas, likutis pridedamas prie kito mėnesio kiekio, bet jo negalima perkelti į dar vėlesnį laikotarpį. Apskaičiuojant 3. savaitė prasideda vieną mėnesį, o baigiasi kitą, mėnesio dalimi, kuriame yra tos savaitės ketvirtadienis. leistiną kiekvienam mėnesiui kiekį, kai laikoma to ji įstei- kadangi Europos ir Viduržemio jūros šalių susitarimas, giantis Europos Bendrijų bei jos valstybių narių ir Tuniso Respublikos asociaciją (4), nenumato alyvuogių aliejaus, priski- riamo KN 1509 ir 1510 kodams, išskirtinai pagaminto Tunise ir iš tos šalies vežamo tiesiai į Bendriją, specialios importo tvarkos viršijus 46 000 tonų kvotą, kuriai taikomas sumažinto muito mokestis; 2 straipsnis Kad būtų galima taikyti Reglamento (EB) Nr. 906/ 1. 98 1 straipsnyje minimą muitą, importuotojai valstybių narių kompetentingoms institucijoms turi pateikti importo licencijų paraišką. Kartu su paraiška pateikiama pirkimo sutarties, suda- rytos su Tuniso eksportuoju, kopija. (1) OL L 128, 1998 4 30, p. 20. (2) OL L 331, 1988 12 2, p. 1. (3) OL L 194, 1997 7 23, p. 5. (4) OL L 97, 1998 3 30, p. 2. (5) OL L 92, 1996 4 13, p. 9. (6) OL L 326, 1996 12 17, p. 21. (7) OL L 18, 1998 1 23, p. 5. 03/23 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 81 Importo licencijų paraiškos turi būti pateikiamos kiek- 2. vienos ir ketvirtadieniais. Kiekvieną trečiadienį valstybės narės praneša Komisijai gautose licencijų paraiškose nurodytus duomenis. savaitės pirmadieniais 3. Kiekvieną savaitę Komisija apskaičiuoja bendrą kiekį, kuriam buvo pateiktos licencijų paraiškos. Ji valstybėms narėms leidžia išduoti licencijas, kol bus išnaudota mėnesiui skirta kvota; jei yra pavojus, kad mėnesiui skirta kvota gali būti išnau- dota, Komisija valstybėms narėms leidžia išduoti importo licen- cijas proporcingai turimam kiekiui. 4. Jei pasiekiamas didžiausias Reglamente (EB) Nr. 906/98 numatytas kiekis, Komisija apie tai praneša valstybėms narėms. tingos nacionalinės institucijos Komisijai praneša kiekius, susi- jusius su licencijomis, grąžinamomis per ankstesnes septynias dienas. 4 straipsnis 1 straipsnio 2 dalyje numatytų importo licencijų 24 skirsnyje įrašomas vienas iš šių įrašų: — Derecho de aduana fijado por el Reglamento (CE) no 906/98 — Told fastsat ved forordning (EF) nr. 906/98 — Zoll gemäß Verordnung (EG) Nr. 906/98 — ∆ασµός που καθορίστηκε από τον Κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3 straipsnis 906/98 1. Remiantis Reglamento (EEB) Nr. 3719/88 21 straipsnio 2 dalimi, 1 straipsnio 2 dalyje numatytos importo licencijos galioja 60 dienų nuo išdavimo datos ir gali tęstis iki 1999 m. spalio 31 d. Licencijos išduodamos ne vėliau kaip pirmąją darbo dieną po tos, kurią Komisija suteikia tokią teisę. — Customs duty fixed by Regulation (EC) No 906/98 — Droit de douane fixé par le règlement (CE) no 906/98 — Dazio doganale fissato dal regolamento (CE) n. 906/98 — Bij Verordening (EG) nr. 906/98 vastgesteld douanerecht — Direito aduaneiro fixado pelo Regulamento (CE) n. o 906/98 Užstatas už importo licenciją sudaro 15 ekiu už 100 kilogramų neto svorio. — Asetuksessa (EY) N:o 906/98 vahvistettu tulli — Tull fastställd genom förordning (EG) nr 906/98. 2. Jei importo licencija nepanaudojama per nustatytą laiką, užstatas nusavinamas. Tačiau kiekviena dienos dalis laikoma visa diena ir: — jei licencija ją išdavusiai agentūrai grąžinama per laikotarpį, kuris sudaro jos galiojimo laikotarpio pirmuosius du trečda- lius, nusavinama užstato dalis sumažinama 40 %, — jei licencija ją išdavusiai agentūrai grąžinama per jos galio- jimo laikotarpio paskutinį trečdalį arba per 15 dienų iki jos galiojimo laiko pabaigos, nusavinama užstato dalis sumaži- nama 25 %. Nepaisant 1 straipsnyje nustatytų kiekio apribojimų, 3. galima perskirstyti kiekius, numatytus pagal licencijas, grąži- namas remiantis 2 dalimi. Kiekvieną trečiadienį kompeten- Nepaisant Reglamento Nr. 3719/88 8 straipsnio laisvą apyvartą išleidžiamas kiekis negali būti 4 dalies, didesnis nei kiekis, nurodytas importo licencijos 17 ir 18 skirs- niuose. Dėl to 19 skirsnyje įrašomas skaičius „0“. (EEB) į 5 straipsnis Reglamentai (EB) Nr. 666/96 ir (EB) Nr. 150/98 panaikinami. 6 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. Jis taikomas nuo 1998 m. kovo 1 d. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 1998 m. gegužės 6 d. Komisijos vardu Franz FISCHLER Komisijos narys


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1396/98 dell'on. Leonie van BLADEL al Consiglio. Convenzione sul rimpatrio dei detenuti UE in Marocco

text: 21. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 323/131 Il Consiglio e‘ in grado di affermare che gli Stati membri rispettano appieno la posizione comune 95/544/PESC e la decisione del Consiglio 97/820/PESC concernente la sua attuazione. Quest(cid:146)ultima non comporta alcun cambiamento nella politica dell(cid:146)UE nei confronti della Nigeria ne· un allentamento delle misure adottate dall(cid:146)UE a carico di tale paese. Le conclusioni del Consiglio del 28 novembre 1997 che corredano la decisione di prorogare la posizione comune 95/544/PESC precisano che qualora le elezioni che si volgeranno quest(cid:146)anno in Nigeria non consentano il ripristino della democrazia e dello Stato di diritto anteriormente al 1o ottobre 1998, l(cid:146)UE adottera‘ misure aggiuntive rispetto a quelle stabilite nella posizione comune 95/544/PESC. (98/C 323/202) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1396/98 di Leonie van Bladel (UPE) al Consiglio (6 maggio 1998) Oggetto: Convenzione sul rimpatrio dei detenuti UE in Marocco Puo‘ il Consiglio spiegare perche· per l(cid:146)assistenza di circa 100 detenuti olandesi in Marocco, distribuiti in 7 1. prigioni del paese, e‘ impiegata soltanto una persona per una settimana al mese? 2. Non e‘ troppo poco una persona per 100 detenuti distribuiti in 7 prigioni site in varie zone del Marocco, considerando anche il fatto che per tale attivita‘ il governo del Regno Unito ha assunto su base permanente 6 persone per 35 detenuti? 3. Intende il Consiglio suggerire agli Stati membri di avviare senza indugio negoziati con il governo marocchino intesi a concludere quanto prima possibile una convenzione che consenta ai detenuti degli Stati membri di scontare nel proprio paese le pene a cui sono stati condannati? (98/C 323/203) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1397/98 di Leonie van Bladel (UPE) al Consiglio (6 maggio 1998) Oggetto: Assistenza giuridica ai detenuti UE in Marocco E‘ il Consiglio informato della situazione disperata in cui vengono a trovarsi gli imputati dei paesi 1. dell(cid:146)Unione europea allorche· in Marocco, un paese di cui non parlano bene la lingua, restano privi di un(cid:146)adeguata assistenza giuridica nonche· dell(cid:146)aiuto di interpreti professionisti e di un(cid:146)adeguata assistenza umanitaria? E‘ esso consapevole delle serie conseguenze che una siffatta mancanza di assistenza professionale per i 2. cittadini UE puo‘ avere su un procedimento giudiziario? Sa esso che tra i detenuti in Marocco originari di Stati membri si trovano anche alcuni ultrasettantenni, che 3. versano in un isolamento culturale di cui soffrono in misura sproporzionata? E‘ esso informato del fatto che il ministero degli affari esteri olandese a seguito della visita della delegazione 4. ufficiale olandese, guidata dal capo del dipartimento Africa del ministero degli affari esteri Damoiseaux, nell(cid:146)ottobre del 1997, non ha piu‘ preso contatti con le autorita‘ marocchine al fine di negoziare una convenzione sul rimpatrio dei detenuti nei Paesi Bassi per scontare la pena cui sono stati condannati nelle prigioni olandesi?. 5. Puo‘ esso indicare perche· non e‘ stato dato alcun seguito all(cid:146)offerta presentata nell(cid:146)ottobre 1997 dal governo marocchino di negoziare con il governo olandese una convenzione che consenta ai cittadini olandesi di scontare la loro pena nel proprio ambiente culturale, cioe‘ nei Paesi Bassi, tanto piu‘ che il governo marocchino ha gia‘ concluso una siffatta convenzione, tra l(cid:146)altro, con Francia, Regno Unito, Spagna, Portogallo, Malta e Belgio? Nel 1997, nell(cid:146)arco di un anno, il governo marocchino ha negoziato la convenzione con il governo belga ed ha siglato l(cid:146)accordo definitivo con questo governo; per quali motivi la realizzazione di una siffatta convenzione tra i Paesi Bassi e il Marocco dovrebbe richiedere piu‘ tempo?