title: Verordening (EG) nr. 1023/98 van de Commissie van 14 mei 1998 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer voor mengvoeders op basis van granen

eurovoc_concepts:
animal nutrition
cereal product
export
export refund

formats: pdf print

text: L 145/38 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 15. 5. 98 VERORDENING (EG) Nr. 1023/98 VAN DE COMMISSIE van 14 mei 1998 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer voor mengvoeders op basis van granen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), en met name op artikel 13, lid 3, Overwegende dat volgens artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 het verschil tussen de noteringen of de prijzen op de wereldmarkt voor de in artikel 1 van die verordening genoemde producten en de prijzen van deze producten in de Gemeenschap kan worden overbrugd door een restitutie bij de uitvoer; Overwegende dat Verordening (EG) nr. 1517/95 van de Commissie van 29 juni 1995 houdende bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad ten aanzien van de invoer- en uitvoerregeling voor mengvoeders op basis van granen en houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1162/95 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten in de sector granen en rijst (3) in arti- kel 2 de specifieke criteria heeft vastgesteld waarmee reke- ning moet worden gehouden voor de berekening van de restitutie voor deze producten; Overwegende dat bij de berekening ook rekening moet worden gehouden met het gehalte aan graanproducten; dat, gemakshalve, de restitutie zou moeten worden betaald voor twee categorie(cid:137)n „graanproducten”, namelijk voor ma(cid:139)s, de meest gebruikte component van uitgevoerde mengvoeders, en ma(cid:139)sproducten, en voor „andere granen”, dat wil zeggen voor restitutie in aanmerking komende graanproducten, andere dan ma(cid:139)s en ma(cid:139)sproducten; dat een restitutie zou moeten worden toegekend voor de hoeveelheid graanproducten in het mengvoeder; Overwegende dat anderzijds het bedrag van de restitutie eveneens rekening moet houden met de afzetmogelijk- heden en verkoopvoorwaarden voor de betrokken producten op de wereldmarkt, het belang dat men erbij heeft om verstoringen op de markt van de Gemeenschap te voorkomen en het economisch aspect van de uitvoer; Overwegende evenwel dat het momenteel dienstig lijkt om bij de vaststelling van de restituties uit te gaan van het op de markt van de Gemeenschap en op de wereldmarkt geconstateerde verschil in de kosten van de grondstoffen die in het algemeen voor het betrokken mengvoeder worden gebruikt zodat de economische realiteit bij de in uitvoer van de bedoelde producten nauwkeuriger aanmerking kan worden genomen; Overwegende dat de restitutie eenmaal per maand moet worden vastgesteld; dat zij tussentijds kan worden gewij- zigd; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De restituties bij uitvoer voor de in Verordening (EEG) nr. 1766/92 bedoelde mengvoeders waarop Verordening (EG) nr. 1517/95 van toepassing is, zijn aangegeven in de bijlage bij deze verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 15 mei 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 14 mei 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37. (3) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 51. 15. 5. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 145/39 bij de verordening van de Commissie van 14 mei 1998 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer voor mengvoeders op basis van granen BIJLAGE Productcodes van de producten die in aanmerking komen voor een restitutie bij uitvoer (1): 2309 10 11 9000, 2309 10 13 9000, 2309 10 31 9000, 2309 10 33 9000, 2309 10 51 9000, 2309 10 53 9000, 2309 90 31 9000, 2309 90 33 9000, 2309 90 41 9000, 2309 90 43 9000, 2309 90 51 9000, 2309 90 53 9000. Graanproducten (2) Bedrag van de restitutie (2) (in ecu/ton) Ma(cid:139)s en ma(cid:139)sproducten GN-codes 0709 90 60, 0712 90 19, 1005, 1102 20, 1104 23, 1103 13, 1904 10 10 1104 19 50, 1103 29 40, Graanproducten (2), met uitzondering van ma(cid:139)s en ma(cid:139)sproducten 34,36 29,36 (1) De productcodes zijn omschreven in sector 5 van de bijlage bij de gewijzigde Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie (PB L 366 van 24. 12. 1987, blz. 1). (2) Voor de restituties wordt slechts het zetmeel uit graanproducten in aanmerking genomen. Onder „graanproducten” worden verstaan de producten van de onderverdelingen 0709 90 60 en 0712 90 19, de producten van hoofdstuk 10, de producten van de posten 1101, 1102, 1103, 1104 (met uitzondering van onderverdeling 1104 30) en het graangehalte van producten vallende onder de onderverdelingen 1904 10 10 en 1904 10 90 van de gecombineerde nomenclatuur. Het graangehalte van de producten vallende onder de onderverdelingen 1904 10 10 en 1904 10 90 van de gecombineerde nomenclatuur wordt beschouwd als gelijk aan het gewicht van deze eindproducten. Er wordt alleen een restitutie voor graanproducten toegekend als de oorsprong van het zetmeel door analyse duidelijk kan worden vastgesteld


title: Verordening (EG) nr. 1010/98 van de Commissie van 14 mei 1998 houdende afwijking, voor Duitsland, van de vastgestelde handelsnormen voor abrikozen

eurovoc_concepts:
Saxony
Saxony-Anhalt
marketing standard
stone fruit

formats: html pdf print

text: L 145/10 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 15. 5. 98 VERORDENING (EG) Nr. 1010/98 VAN DE COMMISSIE van 14 mei 1998 houdende afw¶king, voor Duitsland, van de vastgestelde handelsnormen voor abrikozen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad van 28 oktober 1996 houdende een gemeenschappel¶ke orde- ning der markten in de sector groenten en fruit (1), gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 2520/97 van de Commissie (2), en met name op artikel 3, lid 3, Overwegende dat Verordening (EG) nr. 1108/91 van de Commissie van 30 april 1991 tot vaststelling van kwali- laatstel¶k gew¶zigd b¶ teitsnormen voor abrikozen (3), Verordening (EG) nr. 888/97 (4), nauwkeurige voor- schriften betreffende de groottesortering van dit product bevat; Overwegende dat artikel 3, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2200/96 voorziet in de mogel¶kheid om van de geldende normen af te w¶ken wanneer producten uit een bepaald gebied door de kleinhandel in dat gebied in de handel worden gebracht omdat z¶ aan een algemeen bekende lokale verbruikstraditie beantwoorden; Overwegende dat een kenmerk van bepaalde vari(cid:137)teiten in Duitsland, met name in de regio „S(cid:129)ßer See”, geprodu- ceerde abrikozen is dat ze kleiner z¶n dan volgens de geldende normen vereist is; dat deze abrikozen traditio- neel worden verkocht in de regio waar ze worden gepro- duceerd; dat het dienstig is voor het grondgebied van Duitsland een dergel¶ke afw¶king toe te staan; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming z¶n met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor verse groenten en fruit, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. In afw¶king van de b¶lage b¶ Verordening (EG) nr. 1108/91 mogen in de regio S(cid:129)ßer See geproduceerde abrikozen 5 mm kleiner z¶n dan de in de normen vastge- stelde kleinste groottesortering. Deze abrikozen mogen echter alleen in Sachsen-Anhalt en Sachsen worden verkocht. 2. Voor de toepassing van lid 1 moet op het begelei- dende document en, in voorkomend geval, de notitie b¶ iedere part¶, als bedoeld in artikel 5, lid 2, van Verorde- ning (EG) nr. 2200/96, ook de volgende vermelding staan: „Nur in Sachsen-Anhalt und Sachsen im Einzelhandel zu verkaufen”, onverminderd de overige vereiste aandui- dingen. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publica- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 14 mei 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 297 van 21. 11. 1996, blz. 1. (2) PB L 346 van 17. 12. 1997, blz. 41. (3) PB L 110 van 1. 5. 1991, blz. 67. (4) PB L 126 van 17. 5. 1997, blz. 11


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1015/98 av den 14 maj 1998 om tillfälligt upphörande med utfärdande av exportlicenser för vissa mjölkprodukter och om i vilken utsträckning sådana kan beviljas

eurovoc_concepts:
export licence
milk
milk product

text: L 145/22 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15. 5. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1015/98 av den 14 maj 1998 om tillf(cid:132)lligt upph(cid:148)rande med utf(cid:132)rdande av exportlicenser f(cid:148)r vissa mj(cid:148)lk- produkter och om i vilken utstr(cid:132)ckning s(cid:134)dana kan beviljas EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:148)r mj(cid:148)lk och mj(cid:148)lkprodukter (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1587/96 (2), med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1466/95 av den 27 juni 1995 om s(cid:132)rskilda till(cid:132)mpningsf(cid:148)- reskrifter f(cid:148)r exportbidrag inom sektorn f(cid:148)r mj(cid:148)lk och mj(cid:148)lkprodukter (3), senast (cid:132)ndrad genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 897/98 (4), s(cid:132)rskilt artikel 8. 3 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: Marknaden f(cid:148)r vissa mj(cid:148)lkprodukter karakt(cid:132)riseras av os(cid:132)kerhet. Det (cid:132)r n(cid:148)dv(cid:132)ndigt att undvika att ans(cid:148)kningar l(cid:132)mnas in i spekulativt syfte vilket kan leda b(cid:134)de till att snedvrida konkurrensen mellan akt(cid:148)rer och till att hota kontinuiteten i exporten av vissa av dessa produkter under fr(cid:134)ga. D(cid:132)rf(cid:148)r b(cid:148)r utf(cid:132)rdandet av resten av perioden i exportlicenser tillf(cid:132)lligt upph(cid:148)ra, f(cid:148)r dessa licenser produkter d(cid:132)r ans(cid:148)kan (cid:132)r under behandling. f(cid:148)r de ber(cid:148)rda produkterna liksom utf(cid:132)rdandet av F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r mj(cid:148)lk och mj(cid:148)lkprodukter har inte yttrat sig inom den tid som ordf(cid:148)randen har best(cid:132)mt. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Utf(cid:132)rdandet av exportlicenser f(cid:148)r de mj(cid:148)lkprodukter som avses i bilagan skall avbrytas f(cid:148)r perioden fr(cid:134)n och med den 15 maj till och med den 1 juni 1998, med undantag av exportlicenser med best(cid:132)mmelseland ”970”. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 15 maj 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 14 maj 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 148, 28. 6. 1968, s. 13. (2) EGT L 206, 16. 8. 1996, s. 21. (3) EGT L 144, 28. 6. 1995, s. 22. (4) EGT L 126, 28. 4. 1998, s. 22. 15. 5. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 145/23 BILAGA Produktnummer Produktnummer Produktnummer Produktnummer 0401 10 10 9000 0401 10 90 9000 0401 20 11 9100 0401 20 11 9500 0401 20 19 9100 0401 20 19 9500 0401 20 91 9100 0401 20 91 9500 0401 20 99 9100 0401 20 99 9500 0401 30 11 9100 0401 30 11 9400 0401 30 11 9700 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 0401 30 31 9100 0401 30 31 9400 0401 30 31 9700 0401 30 39 9100 0401 30 39 9400 0401 30 39 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 0402 21 11 9200 0402 21 11 9300 0402 21 11 9500 0402 21 11 9900 0402 21 17 9000 0402 21 19 9300 0402 21 19 9500 0402 21 19 9900 0402 21 91 9100 0402 21 91 9200 0402 21 91 9300 0402 21 91 9400 0402 21 91 9500 0402 21 91 9600 0402 21 91 9700 0402 21 91 9900 0402 21 99 9100 0402 21 99 9200 0402 21 99 9300 0402 21 99 9400 0402 21 99 9500 0402 21 99 9600 0402 21 99 9700 0402 21 99 9900 0402 29 15 9200 0402 29 15 9300 0402 29 15 9500 0402 29 15 9900 0402 29 19 9200 0402 29 19 9300 0402 29 19 9500 0402 29 19 9900 0402 29 91 9100 0402 29 91 9500 0402 29 99 9100 0402 29 99 9500 0402 91 11 9110 0402 91 11 9120 0402 91 11 9310 0402 91 11 9350 0402 91 11 9370 0402 91 19 9110 0402 91 19 9120 0402 91 19 9310 0402 91 19 9350 0402 91 19 9370 0402 91 31 9100 0402 91 31 9300 0402 91 39 9100 0402 91 39 9300 0402 91 51 9000 0402 91 59 9000 0402 91 91 9000 0402 91 99 9000 0402 99 11 9110 0402 99 11 9130 0402 99 11 9150 0402 99 11 9310 0402 99 11 9330 0402 99 11 9350 0402 99 19 9110 0402 99 19 9130 0402 99 19 9150 0402 99 19 9310 0402 99 19 9330 0402 99 19 9350 0402 99 31 9110 0402 99 31 9150 0402 99 31 9300 0402 99 31 9500 0402 99 39 9110 0402 99 39 9150 0402 99 39 9300 0402 99 39 9500 0402 99 91 9000 0402 99 99 9000 0403 10 11 9400 0403 10 11 9800 0403 10 13 9800 0403 10 19 9800 0403 10 31 9400 0403 10 31 9800 0403 10 33 9800 0403 10 39 9800 0403 90 11 9000 0403 90 13 9200 0403 90 13 9300 0403 90 13 9500 0403 90 13 9900 0403 90 19 9000 0403 90 31 9000 0403 90 33 9200 0403 90 33 9300 0403 90 33 9500 0403 90 33 9900 0403 90 39 9000 0403 90 51 9100 0403 90 51 9300 0403 90 53 9000 0403 90 59 9110 0403 90 59 9140 0403 90 59 9170 0403 90 59 9310 0403 90 59 9340 0403 90 59 9370 0403 90 59 9510 0403 90 59 9540 0403 90 59 9570 0403 90 61 9100 0403 90 61 9300 0403 90 63 9000 0403 90 69 9000 0404 90 21 9100 0404 90 21 9910 0404 90 21 9950 0404 90 23 9120 0404 90 23 9130 0404 90 23 9140 0404 90 23 9150 0404 90 23 9911 0404 90 23 9913 0404 90 23 9915 0404 90 23 9917 0404 90 23 9919 0404 90 23 9931 0404 90 23 9933 0404 90 23 9935 0404 90 23 9937 0404 90 23 9939 0404 90 29 9110 0404 90 29 9115 0404 90 29 9120 0404 90 29 9130 0404 90 29 9135 0404 90 29 9150 0404 90 29 9160 0404 90 29 9180 0404 90 81 9100 0404 90 81 9910 0404 90 81 9950 0404 90 83 9110 0404 90 83 9130 0404 90 83 9150 0404 90 83 9170 0404 90 83 9911 0404 90 83 9913 0404 90 83 9915 0404 90 83 9917 0404 90 83 9919 0404 90 83 9931 0404 90 83 9933 0404 90 83 9935 0404 90 83 9937 0404 90 89 9130 0404 90 89 9150 0404 90 89 9930 0404 90 89 9950 0404 90 89 9990 2309 10 70 9100 2309 10 70 9200 2309 10 70 9300 2309 10 70 9500 2309 10 70 9600 2309 10 70 9700 2309 10 70 9800 2309 90 70 9100 2309 90 70 9200 2309 90 70 9300 2309 90 70 9500 2309 90 70 9600 2309 90 70 9700 2309 90 70 9800


title: Decisão referente à posição comum adoptada pelo Conselho tendo em vista a adopção de uma directiva do Parlamento Europeu e do Conselho que altera a Directiva 97/33/CE no que respeita à portabilidade dos números entre operadores e à pré-selecção do operador de longa distância (C4-0104/98 97/0250(COD))(Processo de co-decisão: segunda leitura)

eurovoc_concepts:
Unesco
choice of technology
free competition
liberalisation of the market
provision of services
services company
telecommunications industry
telephone

formats: html print


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1011/98 af 14. maj 1998 om ændring af forordning (EØF) nr. 1722/93 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 og (EØF) nr. 1418/76 for så vidt angår ordningerne med produktionsrestitutioner for korn og ris

eurovoc_concepts:
cereals
production refund
rice

text: 15. 5. 98 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 145/11 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1011/98 af 14. maj 1998 om ændring af forordning (EØF) nr. 1722/93 om gennemførelsesbestemmelser til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 og (EØF) nr. 1418/76 for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r ordningerne med produktionsrestitutioner for korn og ris KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 juni 1992 om den fælles markedsordning for af 30. korn (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 (2), særlig artikel 7, stk. 3, under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris (3), ændret ved forordning (EF) nr. 192/98 (4), særlig artikel 7, og ud fra følgende betragtninger: Efter Kommissionens forordning (EØF) nr. 1722/93 af 30. til R(cid:134)dets juni 1993 om gennemførelsesbestemmelser forordning (EØF) nr. 1766/92 og (EØF) nr. 1418/76 for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r ordningerne med produktionsrestitutioner for korn og ris (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1516/95 (6), differentieres der ved beregningen af produk- tionsrestitutionen mellem stivelse p(cid:134) basis af majs, hvede, kartofler og ris p(cid:134) den ene side og stivelse p(cid:134) basis af byg og havre p(cid:134) den anden side; erfaringen har vist, at det ikke længere er nødvendigt at fastsætte et særligt beløb for produktet p(cid:134) basis af byg og havre, og at enhedsresti- tutionsbeløbet fra nu af kan anvendes uden risiko for upassende kompensation; ved høst(cid:134)rsskiftet skal der foretages særlige foranstalt- ninger b(cid:134)de med hensyn til restitutionscertifikaternes gyldighedsperiode og justeringen af enhedsrestitutionsbe- løbet; det primære krav for frigivelse af den særlige sikkerhed bl. a. for forestret og forethret stivelse bør fastsættes; de særlige bestemmelser for disse produkter skal yderligere suppleres med visse foranstaltninger med sigte p(cid:134) kontrol- lens effektivitet og sanktionerne ved manglende overhol- delse af betingelserne for forarbejdning og anvendelse; (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37. (3) EFT L 329 af 30. 12. 1995, s. 18. (4) EFT L 20 af 27. 1. 1998, s. 16. (5) EFT L 159 af 1. 7. 1993, s. 112. (6) EFT L 147 af 30. 6. 1995, s. 49. i forordningen er det for tiden fastsat, at medlemsstaterne hver m(cid:134)ned meddeler Kommissionen de statistiske oplys- ninger b(cid:134)de om de mængder stivelse, som der er ydet produktionsrestitutioner for, og de produkter, som de forskellige former for stivelse er anvendt til; det har vist sig, at disse oplysninger meddeles for hyppigt, og at de bør meddeles kvartalsvist; Forvaltningskomit(cid:130)en for Korn har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 forordning (EØF) nr. 1722/93 foretages I ændringer: følgende 1) Artikel 3 affattes s(cid:134)ledes: »Artikel 3 1. N(cid:134)r der ydes en restitution, fastsættes denne (cid:130)n gang om m(cid:134)neden. Hvis priserne for majs og/eller hvede i Fællesskabet eller p(cid:134) verdensmarkedet varierer betydeligt, kan den efter stk. 2 beregnede restitution dog ændres for at tage hensyn hertil. 2. Restitutionen pr. ton majs-, hvede-, byg-, havre-, kartoffel-, ris- eller brudrisstivelse beregnes bl. a. p(cid:134) basis af forskellen mellem: i) den markedspris for majs i Fællesskabet, der gælder i de fem dage forud for fastsættelsesdagen, under hensyntagen til de priser, der er konstateret for hvede, og ii) gennemsnittet af de repræsentative cif-importpriser i Rotterdam, der blev anvendt ved beregningen af importtolden for majs, og som blev konstateret i de fem dage forud for dagen for begyndelsen af anven- delsesm(cid:134)neden multipliceret med en koefficient p(cid:134) 1,60. 3. Den restitution, der skal betales, beregnes efter stk. 2 og multipliceres med den koefficient, der er anført i bilag II for KN-koden for den stivelse, der rent faktisk er anvendt fremstilling af de godkendte produkter. til L 145/12 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 15. 5. 98 4. Kommissionen træffer de i nærværende artikel omhandlede afgørelser efter proceduren i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92. « 2) Artikel 6, stk. 3 og 4, affattes s(cid:134)ledes: »3. Restitutionscertifikatet skal indeholde de i artikel 5, stk. 2, anførte oplysninger og desuden angive restitu- tionssatsen og sidste dato for certifikatets gyldighed, der er den sidste dag i den femte m(cid:134)ned efter m(cid:134)neden for certifikatets udstedelse. I m(cid:134)nederne juli og august og til og med den 24. september er gyldighedsperioden for de certifikater, der er ansøgt om i de p(cid:134)gældende perioder, dog begrænset til 30 dage fra deres udstedelsesdato uden dog at kunne overskride den 30. september. 4. Den restitutionssats, der anvendes og anføres p(cid:134) certifikatet, er den, der gælder p(cid:134) datoen for ansøgnin- gens modtagelse. Hvis en del af den p(cid:134) certifikatet anførte mængde stivelse forarbejdes i kornhøst(cid:134)ret efter det høst(cid:134)r, i hvilket ansøgningen blev modtaget, skal restitutionen forarbejdes i det nye høst(cid:134)r, for den stivelse, der justeres med forskellen mellem den interventionspris, der gælder i m(cid:134)neden for udstedelsen af restitutions- certifikatet, og den interventionspris, der gælder i forarbejdningsm(cid:134)neden, idet det s(cid:134)ledes fremkomne beløb multipliceres med koefficienten 1,60. Den omregningskurs, der skal anvendes til at beregne resti- tutionsbeløbet i national valuta, er den, der gælder p(cid:134) dagen for forarbejdningen af stivelsen. « i nærværende forordning. Produktet de respektive bestemmelser i artikel 10, stk. 1, litra a) og b), skal anvendes eller udføres senest tolv m(cid:134)neder efter sidste dag for certifikatets gyldighed. En forlængelse p(cid:134) højst seks m(cid:134)neder udover denne dag kan komme i betragt- ning ved en behørigt begrundet ansøgning til myndig- hederne. « 4) I artikel 10, stk. 4, indsættes følgende afsnit: »Opkøbere, der pr. kalenderkvartal en mængde p(cid:134) under 1 000 kg produkter henhørende under den p(cid:134)gældende KN-kode, kan dog fritages fra denne bestemmelse. « anvender 5) Artikel 12 affattes s(cid:134)ledes: »Inden for en frist p(cid:134) tre m(cid:134)neder fra udgangen af hvert kalenderkvartal giver medlemsstaterne Kommis- sionen meddelelse om arten, mængden og oprindelsen (majs, hvede, kartofler, byg, havre eller ris) af den stivelse, der er udbetalt restitution for, og om typen og mængden af de produkter, stivelsen er anvendt til. « 6) Fodnote 4 i bilag II affattes s(cid:134)ledes: »Fremstillet direkte af majs, hvede, byg, havre, ris eller kartofler, uden at der er anvendt nogen form for bipro- dukter fra fremstilling af andre landbrugsprodukter eller -varer. « 3) I artikel 9, stk. 2, indsættes følgende afsnit: Artikel 2 »Det primære krav, jf. artikel 20 i forordning (EØF) nr. 2220/85, er, at produktet anvendes eller udføres efter Denne forordning træder i kraft p(cid:134) tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 14. maj 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1012/98 af 14. maj 1998 om åbning og forvaltning af EF-toldkontingenter for import af tyre, køer og kvier af bestemte alpine racer og bjergracer ikke bestemt til slagtning

eurovoc_concepts:
bull
cow
heifer
import
import licence
tariff quota

text: 15. 5. 98 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 145/13 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1012/98 af 14. maj 1998 om åbning og forvaltning af EF-toldkontingenter for import af tyre, køer og kvier af bestemte alpine racer og bjergracer ikke bestemt til slagtning KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1095/96 juni 1996 om iværksættelse af indrømmelserne i af 18. liste CXL, der blev udarbejdet efter afslutningen af forhandlingerne i forbindelse med artikel XXIV, stk. 6, i GATT (1), særlig artikel 1, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: forbindelse at kræve, at de pågældende erhvervsdrivende har indført mindst 15 dyr i året forud for importåret; et parti på 15 dyr svarer i princippet til en normal sending, og erfaringerne har vist, at salg eller køb af et parti er et minimum, for at en forretning kan betragtes som renta- bel; for at det kan kontrolleres, at disse kriterier overhol- des, skal alle ansøgninger fra samme erhvervsdrivende indgives i den medlemsstat, hvor importøren er opført i momsregistret; for at undgå spekulationsforretninger bør kontingentet ikke være åbent for erhvervsdrivende, der pr. 1. i importåret ikke længere udøvede virksomhed i oksekøds- sektoren; juli I Verdenshandelsorganisationen (WTO) har EF forpligtet sig til at åbne to toldkontingenter på hver en årsmængde på 5 000 dyr med en told på henholdsvis 6 % og 4 %; kontingenterne gælder tyre, køer og kvier af racen broget Simmental og racerne Schwyz og Freiburg, samt køer og kvier af racerne grå, brun, gul og broget Simmental og racen Pinzgau, ikke bestemt til slagtning; kontingenterne bør åbnes på flerårig basis i tolvmånedersperioder fra den 1. juli, i det følgende benævnt »importår«, og der bør fast- sættes gennemførelsesbestemmelser; medmindre andet er fastsat i nærværende forordning, anvendes Kommissionens forordning (EØF) nr. 3719/88 af 16. november 1988 om fælles gennemførelsesbestem- melser for import- og eksportlicenser samt forudfastsæt- telsesattester for landbrugsprodukter (2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1404/97 (3), og Kommissionens forord- ning (EF) nr. 1445/95 af 26. juni 1995 om gennemførel- sesbestemmelser for ordningen med import- og eksportli- censer for oksekød og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2377/80 (4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 759/98 (5); det bør sikres, at alle EF’s interesserede erhvervsdrivende har lige og uafbrudt adgang til kontingentet, og at de told- satser, der er fastsat for disse kontingenter, anvendes uden afbrydelse for al indtil kontingentmængderne er opbrugt; import af de omhandlede dyr, indgives ansøgninger om importrettigheder erfaringerne viser, at en importbegrænsning kan medføre, i at der spekulationsøjemed; for at de planlagte foranstaltninger kan komme til at virke efter hensigten, bør hovedparten af de dyr, der indføres, forbeholdes såkaldte traditionelle importører af køer og kvier af bestemte bjergracer; for ikke at gøre handelsmønstrene i sektoren alt for usmidige bør der dog også stilles en anden tranche til rådighed for erhvervsdrivende, der kan godtgøre, at de driver virk- somhed på et seriøst grundlag, og som handler med mængder af en vis størrelse med tredjelande; for at sikre en effektiv forvaltning er det hensigtsmæssigt i denne (1) EFT L 146 af 20. 6. 1996, s. 1. i artikel 82 i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (6), senest ændret ved forordning (EF) nr. 82/97 (7), er der fastsat toldtilsyn for varer, der overgår til fri omsætning til nedsat told på grund af deres anvendelse til særlige formål; de importerede dyr bør i en vis periode kontrolleres, så at de ikke slagtes; for at sikre at slagtning ikke finder sted, bør det kræves, at der stilles en sikkerhed; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød — (2) EFT L 331 af 2. 12. 1988, s. 1. (3) EFT L 194 af 23. 7. 1997, s. 5. (4) EFT L 143 af 27. 6. 1995, s. 35. (5) EFT L 105 af 4. 4. 1998, s. 7. (6) EFT L 302 af 19. 10. 1992, s. 1. (7) EFT L 17 af 21. 1. 1997, s. 1. L 145/14 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 15. 5. 98 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For perioder fra den 1. juli til den 30. juni det følgende år, i det følgende benævnt 1. »importåret«, åbnes der på flerårig basis følgende toldkontingenter: Løbe- nummer KN-kode (1) Varebeskrivelse Kontingent- mængde (antal dyr) Toldsats 5 000 6 % Køer og kvier af følgende bjergra- cer, ikke bestemt til slagtning: grå, brun, gul og broget Simmental og Pinzgau Tyre, køer og kvier af racen broget Simmental og racerne Schwyz og Freiburg, ikke bestemt til slagtning 5 000 4 % 09. 0001 09. 0003 ex 0102 90 05 ex 0102 90 29 ex 0102 90 49 ex 0102 90 59 ex 0102 90 69 ex 0102 90 05 ex 0102 90 29 ex 0102 90 49 ex 0102 90 59 ex 0102 90 69 ex 0102 90 79 (1) Taric-kode: se bilag I. 2. Ved anvendelse af denne forordning betragtes de i stk. 1 nævnte dyr, der ikke er slagtet inden for en frist på fire måneder fra datoen for antagelsen af angivelsen vedrørende overgang til fri omsætning, som ikke bestemt til slagtning. b) Anden del på 20 % forbeholdes ansøgere, der kan bevise, at de i tolv måneder forud for det pågældende importår har importeret mindst 15 stk. levende kvæg, henhørende under KN-kode 0102, fra tredjelande. Der kan dog indrømmes undtagelser i dokumenterede tilfælde af force majeure. Adgangen til 3. toldkontingentet med løbenummer 09. 0003 er betinget af, at der fremlægges følgende papirer: — for tyre: et afstamningscertifikat — for køer og kvier: et afstamningscertifikat eller et bevis for indførelse i en stambog til attestering af raceren- hed. Importørerne skal være opført i et nationalt momsregister. 2. På basis af ansøgningerne om importrettigheder fordeles første del mellem de forskellige importører i forhold til de i stk. 1, litra a), nævnte indførsler af dyr i den i samme litra nævnte periode. 3. På basis af ansøgningerne om importrettigheder fordeles anden del i forhold til de mængder, som de i stk. 1, litra b), nævnte importører har ansøgt om. Ansøgningen om importrettigheder — skal vedrøre en mængde på mindst 15 dyr, og — må ikke vedrøre en mængde på over 50 dyr. Artikel 2 Overstiger en licensansøgning de 50 dyr, tages der kun hensyn til den inden for denne mængde. 1. De to kontingentmængder, der er nævnt i artikel 1, stk. 1, deles i to dele, der udgør henholdsvis 80 %, dvs. 4 000 dyr, og 20 %, dvs. 1 000 dyr. 4. Mængder, der eventuelt ikke er ansøgt om inden for en af de i stk. 1 nævnte to dele af det samme kontingent, overføres automatisk til den anden del af det pågældende kontingent. a) Første del på 80 % fordeles mellem importører i EF, som kan godtgøre, at de har importeret dyr, der er omfattet af nærværende kontingenter, i 36 måneder forud for det pågældende importår. 5. Bevis for import føres udelukkende ved hjælp af tolddokumentet for overgang til fri omsætning, behørigt påtegnet af toldmyndighederne. 15. 5. 98 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 145/15 Medlemsstaterne kan acceptere en kopi af ovennævnte dokument, behørigt attesteret af den udstedende myndig- hed, hvis ansøgeren på en for myndighederne tilfredsstil- lende måde kan godtgøre, at det har været umuligt for ham at fremskaffe originaldokumentet. Artikel 3 Erhvervsdrivende, som pr. 1. 1. juli i importåret ikke længere udøvede nogen virksomhed i oksekødssektoren, kan ikke komme i betragtning ved fordelingen efter artikel 2, stk. 1, litra a). 2. Et selskab, som er oprettet ved sammenlægning af virksomheder, der besad rettigheder efter artikel 2, stk. 2, nyder godt af de samme rettigheder som de oprindelige virksomheder. Artikel 4 Ansøgningen om ret til import kan kun indgives i 1. den medlemsstat, hvor ansøgeren er opført i et nationalt momsregister. En erhvervsdrivende kan kun indgive en enkelt 2. ansøgning pr. kontingent, og ansøgningen må kun gælde den ene eller den anden del af samme toldkontingent. Indgiver en ansøger mere end en ansøgning for et enkelt kontingent, afvises alle ansøgninger. 3. Med henblik på anvendelsen af artikel 2, stk. 2 og 3, skal ansøgningerne være myndighederne i hænde senest den 15. juli i hvert importår, ledsaget af det i artikel 2, stk. 5, nævnte bevis. Når de indgivne dokumenter er kontrolleret, giver medlemsstaterne senest den 1. august i hvert importår Kommissionen følgende oplysninger: — med hensyn til de importører, der er nævnt i artikel 2, stk. 1, litra a), deres navn og adresse og antallet af dyr, de importerede i den periode, som er nævnt i artikel 2, stk. 2 — med hensyn til de importører, der er nævnt i artikel 2, stk. 1, litra b), deres navn og adresse og det antal, som de har ansøgt om. Alle meddelelser, herunder meddelelser om nul, 4. sendes til adressen i bilag II. Artikel 5 1. Kommissionen træffer omfang ansøgningerne kan imødekommes. afgørelse om, i hvilket 2. Med hensyn til de ansøgninger, der er nævnt artikel 3, Kommissionen, i fastsætter såfremt det antal dyr, ansøgningerne stk. 3, andet afsnit, andet led, omfatter, overstiger det disponible antal, en fast procent- sats for nedsættelse af det antal, der er ansøgt om. Hvis den i første afsnit nævnte nedsættelse fører til et antal på under 15 dyr pr. ansøgning, tildeles der partier på 15 dyr ved lodtrækning. Såfremt der resterer under 15 dyr, udstedes der en enkelt licens for dette antal. Artikel 6 For at de tildelte mængder kan importeres, skal der 1. fremlægges en importlicens. 2. Ansøgningen om importlicens kan kun indgives til myndighederne i den medlemsstat, hvor ansøgeren er opført i et nationalt momsregister. 3. Når Kommissionen har givet underretning om tilde- ling, udstedes der efter artikel 5, stk. 1, importlicenser på navn, efter at de importører, der har opnået importrettig- heder, har anmodet herom. 4. Licenserne er gyldige i 90 dage fra udstedelsen efter artikel 21, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3719/88. Dog udløber licensernes gyldighedsperiode den 30. juni efter deres udstedelsesdato. Forordning (EØF) nr. 3719/88 og (EF) nr. 1445/95 i nærværende 5. anvendes, medmindre andet er forordning. fastsat i Uanset artikel 9, stk. 1, forordning (EØF) nr. 6. 3719/88 kan importlicenser, der er udstedt i medfør af nærværende forordning, ikke overdrages, og de kan kun give adgang til toldkontingenterne, hvis de er udstedt på de samme navne som dem, der er anført i angivelser om overgang til fri omsætning, der ledsager dem. Artikel 8, stk. 4, 7. anvendes ikke. i forordning (EØF) nr. 3719/88 Artikel 7 1. Kontrollen af, at de importerede dyr ikke slagtes i en periode på fire måneder fra datoen for overgang til fri omsætning, foretages i overensstemmelse med artikel 82 i forordning (EØF) nr. 2913/92. forordning 2. Med forbehold af bestemmelserne i (EØF) nr. 2913/92 skal importøren stille en sikkerhed over for toldmyndighederne som garanti for, at forplig- telsen til ikke at slagte dyrene som omhandlet i stk. 1 overholdes. Denne sikkerhed er lig med det specifikke toldbeløb, der er fastsat for de pågældende dyrekategorier i den fælles toldtarif (FTT), og som gælder i det pågæl- dende importår. L 145/16 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 15. 5. 98 Sikkerhedsstillelsen frigives straks, når det over for told- myndighederne godtgøres, at dyrene: a) ikke er blevet slagtet inden udgangen af perioden på fri fire måneder fra datoen for deres overgang til omsætning, eller b) er blevet slagtet inden denne periodes udløb af årsager, som udgør et tilfælde af force majeure, eller på grund af sundhedsforhold, eller at de er døde som følge af sygdom eller ulykkestilfælde. Artikel 8 Licensansøgningen og licensen skal indeholde følgende: a) i rubrik 8 en angivelse af oprindelseslandet b) i rubrik 16 de KN-koder, der er anført i bilag I c) i rubrik 20 en af følgende angivelser: — Razas alpinas y de monta ˜na [Reglamento (CE) no 1012/98], a ˜no de importación:. — Alpine racer og bjergracer (forordning (EF) nr. 1012/98), importår:. — Höhenrassen (Verordnung (EG) Nr. 1012/98); Einfuhrjahr:. — Akpij ˜er jai oqes˜ibier vuk ˜er [jamomisl ˜or (EJ) aqih. 1012/98], ˜etor eisacyc ˜gr:. — Alpine and mountain breeds (Regulation (EC) No 1012/98), year of import:. — Races alpines et de montagne [règlement (CE) no 1012/98], année d’importation:. — Razze alpine e di montagna [regolamento (CE) n. — Bergrassen (Verordening (EG) nr. 1012/98), jaar van invoer:. — Raças alpinas e de montanha [Regulamento (CE) nº 1012/98], ano de importaç˜ao:. — Alppi- ja vuoristorotuja (asetus (EY) N:o 1012/98), tuontivuosi:. — Alp- och bergraser (förordning (EG) nr 1012/98), importår:. Artikel 9 1. Mængder, der ikke er ansøgt om importlicens for pr. 31. marts i importåret, anvendes til en sidste fordeling for det samme importår og er forbeholdt de interesserede importører, der har ansøgt om importlicens for alle de mængder, de havde ret til, uden hensyntagen til bestem- melserne i artikel 2, stk. 1. 2. Med henblik herpå sender medlemsstaterne senest den 10. april i importåret oplysning til adressen i bilag II om de mængder, der ikke er udstedt importlicens for, og de meddeler de oplysninger, der er nævnt i artikel 4, stk. 3, andet afsnit. Kommissionen foretager tildelingen ved lodtrækning om partier på 15 dyr. Hvis der resterer en mængde på under 15 dyr, udsteder den en enkelt licens for dette antal. Den underretter senest den 17. april i importåret medlemsstaterne om resultatet af lodtræknin- gen. Ved anvendelse af nærværende artikel gælder artikel 3. 6, 7 og 8. Artikel 10 1012/98], anno d’importazione:. Denne forordning træder i kraft den 1. juli 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 14. maj 1998. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen 15. 5. 98 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 145/17 BILAG I Taric-kode Løbenummer KN-kode Taric-kode 0102 90 05 * 20 * 40 0102 90 29 * 20 * 40 0102 90 49 * 20 * 40 0102 90 59 * 11 * 19 * 31 * 39 0102 90 69 * 10 * 30 0102 90 05 * 30 * 40 * 50 0102 90 29 * 30 * 40 * 50 0102 90 49 * 30 * 40 * 50 0102 90 59 * 21 * 29 * 31 * 39 0102 90 69 * 20 * 30 0102 90 79 * 21 * 29 09. 0001 ex 0102 90 05 ex 0102 90 29 ex 0102 90 49 ex 0102 90 59 ex 0102 90 69 09. 0003 ex 0102 90 05 ex 0102 90 29 ex 0102 90 49 ex 0102 90 59 ex 0102 90 69 ex 0102 90 79 BILAG II KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER GD XXI/B/6 — Tarifspørgsmål af økonomisk art Fax: (32 2) 296 33 06


title: Entschließung zu der Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament, den Wirtschafts- und Sozialausschuß und den Ausschuß der Regionen über eine europäische Initiative für den elektronischen Geschäftsverkehr (KOM(97)0157 C4-0297/97)

eurovoc_concepts:
EU initiative
coding
computer network
data protection
data-processing law
fish
information technology
market access
single market
small and medium-sized enterprises
social policy
telecommunications
trade policy


title: Commission Regulation (EC) No 1016/98 of 14 May 1998 fixing the maximum export refund on barley in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1337/97

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export refund

text: L 145/24 EN Official Journal of the European Communities 15. 5. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 1016/98 of 14 May 1998 fixing the maximum export refund on barley in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1337/97 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 923/96 (2), Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/ 95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the granting of export refunds on cereals and the measures to be taken in the event of disturbance on the market for cereals (3), as last amended by Regulation (EC) No 2052/97 (4), and in particular Article 7 thereof, Whereas an invitation to tender for the refund and/or the tax for the export of barley to all third countries was opened pursuant to Commission Regulation (EC) No 1337/97 (5); Whereas Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95 provides that the Commission may, on the basis of the tenders notified, in accordance with the procedure laid down in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92, decide to fix a maximum export refund taking account of the criteria referred to in Article 1 of Regulation (EC) No 1501/95; whereas in that case a contract is awarded to any than the tenderer whose bid is equal maximum refund, as well as to any tenderer whose bid relates to an export tax; to or lower Whereas the application of the abovementioned criteria to the current market situation for the cereal in question results in the maximum export refund being fixed at the amount specified in Article 1; Whereas the measures provided for in this Regulation are the Management in accordance with the opinion of Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 For tenders notified from 8 to 14 May 1998, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1337/97, the maximum refund on exportation of barley shall be ECU 53,74 per tonne. Article 2 This Regulation shall enter into force on 15 May 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 14 May 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 7. (4) OJ L 287, 21. 10. 1997, p. 14. (5) OJ L 184, 12. 7. 1997, p. 1


title: Risoluzione sugli assassinî in Colombia

eurovoc_concepts:
Colombia
European organisation
homicide


title: Resolutie over Tibet


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1519/98 van Thierry JEAN-PIERRE aan dee Raad. Aankoop D3 - lening

eurovoc_concepts:
Brussels region
European Parliament
award of contract
competition law
corruption
public borrowing
public building
public contract

text: C 323/120 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 21. 10. 98 Overeenkomstig de bepalingen van de Europa-Overeenkomsten worden de kosten die voortvloeien uit de deelname van de geassocieerde landen in Midden- en Oost-Europa door deze landen zelf gedragen, maar kunnen zij hun eigen bijdrage gedeeltelijk financieren uit de nationale Phare-toewijzing. De financie¤le bijdragen worden voor elk land vastgesteld in een besluit van de Associatieraad. De Commissie berekent de hoogte van de financie¤le bijdrage op basis van objectieve parameters, zoals het bruto binnenlands product (BBP), bevolking, afstanden (voor mobiliteitsprogramma(cid:146)s) en andere parameters die inherent zijn aan het betrokken programma (onder andere gezondheidsnormen, energieverbruik). De financie¤le bijdragen worden voor elk land vastgesteld in een besluit van de Associatieraad. De daarin genoemde bedragen zijn maxima: het gebruik ervan is afhankelijk van de kwaliteit van de aanvragen van het betrokken land. In dit stadium valt niets te zeggen over het percentage succesvolle aanvragen. Alle aspirant-landen in Midden- en Oost-Europa hebben hun Phare-toewijzing gedeeltelijk gebruikt ter aanvulling van hun eigen financie¤le bijdrage. Binnen de grens van 10% van hun nationale toewijzing doen sommige landen in de eerste fase van hun deelname een zwaar beroep op Phare (Polen, Roemenie¤, Bulgarije, Letland en Litouwen), maar verbinden zij zich ertoe een steeds grotere eigen inspanning te leveren. Andere landen (Hongarije, Estland, Tsjechie¤, Slowakije) hebben van het begin af aan gekozen voor een meer gebalanceerde aanpak: zij betalen ruim 50% uit hun eigen begroting. Tien landen in Midden- en Oost-Europa hebben een associatieovereenkomst (of Europa-Overeenkomst) gesloten met de Gemeenschap. Deze overeenkomsten zijn alle van kracht, behalve die met Slovenie¤. (98/C 323/183) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1259/98 van Edith Mu¤ ller (V) aan de Raad (28 april 1998) Betreft: Opnemen van een krediet voor de aankoop van het D3-gebouw in Brussel Op 28 januari 1998 heeft het Bureau van het Europees Parlement besloten met steun van de Socie·te· Espace Le·opold een krediet van meer dan 500 miljoen ecu op te nemen voor de aankoop van het zogenaamde D3-gebouw in Brussel. Kan de Raad mededelen of zulks in overeenstemming is met de gesprekken die door Parlement, Raad en Commissie in het afgelopen jaar over deze kwestie zijn gevoerd? (98/C 323/184) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1519/98 van Thierry Jean-Pierre (I-EDN) aan de Raad (14 mei 1998) Betreft: Aankoop D3 › lening Het Bureau van het Europees Parlement heeft onlangs besloten zich te wenden tot de Socie·te· Espace Le·opold (SEL, zelf een juridische constructie waarin Belgische en Franse banken hun belangen hebben ondergebracht) om namens het Europees Parlement leningen af te sluiten van 525 miljoen ecu en 7 miljard Belgische franken, die het mogelijk zouden maken van dezelfde SEL het gehele pand D3 te kopen. Heeft de Raad, gezien zijn verantwoordelijkheden op dit punt, toestemming gegeven voor een dergelijke, 1. nogal eigenaardige formule? 2. Is de Raad niet van mening dat, gezien de bedragen die op het spel staan en de ongebruikelijke formule die het Parlement heeft gekozen, het Gemeenschapsrecht op het punt van de openbare aanbestedingen nauwgezet dient te worden nageleefd en dat er een procedure voor de aankondiging van de openbare aanbesteding op gang zou moeten worden gebracht om niet alleen de belangen van de belastingbetaler te beschermen maar ook de naleving van de fundamentele concurrentievoorwaarden te waarborgen? Heeft de Raad kennis genomen van het onderzoek dat door de juridische autoriteiten in Belgie wordt 3. ingesteld naar corruptie bij de bouw van D3?


title: Beslutning om oversvømmelserne i Campania (Italien)

eurovoc_concepts:
Campania
Italy
flood
originating product
town and country planning


title: Règlement (CE) n° 1018/98 de la Commission du 14 mai 1998 fixant la restitution maximale à l'exportation d'avoine dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 1773/97

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
oats

text: L 145/26 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 15. 5. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1018/98 DE LA COMMISSION du 14 mai 1998 fixant la restitution maximale (cid:133) l’exportation d’avoine dans le cadre de l’adjudica- tion vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 1773/97 LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 923/96 de la Commission (2), vu le r(cid:138)glement (CE) no 1501/95 de la Commission, du 29 juin 1995, (cid:130)tablissant certaines modalit(cid:130)s d’application du (CEE) no 1766/92 du Conseil en ce qui r(cid:138)glement concerne l’octroi des restitutions (cid:133) l’exportation ainsi que les mesures (cid:133) prendre, en cas de perturbation, dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2052/97 (4), vu le r(cid:138)glement (CE) no 1773/97 de la Commission, du 12 septembre 1997, relatif (cid:133) une mesure particuli(cid:138)re d’inter- vention pour les c(cid:130)r(cid:130)ales en Finlande et en Su(cid:138)de (5), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 837/ 98 (6), et notamment son article 8, consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 1773/97 a ouvert une adjudication de la restitution (cid:133) l’exportation d’avoine produite en Finlande et en Su(cid:138)de et destin(cid:130)e (cid:133) (cid:136)tre export(cid:130)e de la Finlande et de la Su(cid:138)de vers tous les pays tiers; consid(cid:130)rant que l’article 8 du r(cid:138)glement (CE) no 1773/97 pr(cid:130)voit que, sur la base des offres communiqu(cid:130)es, la Commission peut, selon la proc(cid:130)dure pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 23 du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92, d(cid:130)cider de fixer une restitution maximale (cid:133) l’exportation, en tenant compte des crit(cid:138)res vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er du r(cid:138)glement (CE) no 1501/ 95; que, dans ce cas, l’adjudication est attribu(cid:130)e (cid:133) celui ou ceux des soumissionnaires dont l’offre se situe (cid:133) un niveau (cid:130)gal ou inf(cid:130)rieur (cid:133) la restitution maximale; consid(cid:130)rant que l’application des crit(cid:138)res vis(cid:130)s ci-dessus (cid:133) la situation actuelle des march(cid:130)s de la c(cid:130)r(cid:130)ale en cause conduit (cid:133) fixer la restitution maximale (cid:133) l’exportation au montant repris (cid:133) l’article 1er; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Pour les offres communiqu(cid:130)es du 8 au 14 mai 1998, dans le cadre de l’adjudication vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 1773/97, la restitution maximale (cid:133) l’exportation d’avoine est fix(cid:130)e (cid:133) 44,90 (cid:130)cus par tonne. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 15 mai 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 14 mai 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 147 du 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 287 du 21. 10. 1997, p. 14. (5) JO L 250 du 13. 9. 1997, p. 1. (6) JO L 119 du 22. 4. 1998, p. 14


title: Resolución sobre la prevista puesta en funcionamiento de la central nuclear de Mochovce

eurovoc_concepts:
Slovakia
nuclear power station
nuclear safety


title: Reglamento (CE) nº 1009/98 de la Comisión de 14 de mayo de 1998 que modifica el Reglamento (CE) nº 1372/95 por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de certificados de exportación en el sector de la carne de aves de corral

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
disclosure of information
export (EU)
export licence
export refund
poultry
poultrymeat

text: L 145/8 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 15. 5. 98 REGLAMENTO (CE) No 1009/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 14 de mayo de 1998 que modifica el Reglamento (CE) no 1372/95 por el que se establecen disposiciones de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de certificados de exportaci(cid:155)n en el sector de la carne de aves de corral LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los huevos y de la carne de aves de corral, Visto el Reglamento (CEE) no 2777/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organiza- ci(cid:155)n com ´un de mercados en el sector de la carne de aves de corral (1), cuya ´ultima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2916/95 de la Comisi(cid:155)n (2), y, en particular, el apartado 2 de su art(cid:146)culo 3, Considerando que el Reglamento (CE) no 1372/95 de la Comisi(cid:155)n (3), cuya ´ultima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2370/96 (4), establece las disposi- ciones de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de certificados de expor- taci(cid:155)n en el sector de la carne de aves de corral; Considerando que el Reglamento (CEE) no 3665/87 de la Comisi(cid:155)n (5), cuya ´ultima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 604/98 (6), establece las disposiciones comunes de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de restituciones por exportaci(cid:155)n de productos agr(cid:146)colas; que en su art(cid:146)culo 3 figura la definici(cid:155)n de «d(cid:146)a de exportaci(cid:155)n»; que es conve- niente modificar el texto del Reglamento (CE) no 1372/95 para adaptarlo a esa definici(cid:155)n; Considerando que el Reglamento (CE) no 2448/95 de la Comisi(cid:155)n, de 10 de octubre de 1995, por el que se modi- fica el anexo I del Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo relativo a la nomenclatura arancelaria y estad(cid:146)s- tica y al arancel aduanero com ´un (7), establece nuevas subdivisiones de los c(cid:155)digos NC 0105 con efectos desde el 1 de enero de 1996; que, como consecuencia de esa modificaci(cid:155)n, es necesario adaptar los art(cid:146)culos 1 y 9 del Reglamento (CE) no 1372/95; Considerando que se han advertido errores en el art(cid:146)culo 4 y 9 y en el anexo II del Reglamento (CE) no 1372/95 y que es conveniente subsanarlos; Considerando que es conveniente que el plazo para que los Estados miembros efect ´uen la comunicaci(cid:155)n a la Comisi(cid:155)n de las solicitudes de certificados de exportaci(cid:155)n a posteriori sea el mismo que para los dem ´as certificados de exportaci(cid:155)n; (1) DO L 282 de 1. 11. 1975, p. 77. (2) DO L 305 de 19. 12. 1995, p. 49. (3) DO L 133 de 17. 6. 1995, p. 26. (4) DO L 323 de 13. 12. 1996, p. 12. (5) DO L 351 de 14. 12. 1987, p. 1. (6) DO L 80 de 18. 3. 1998, p. 19. (7) DO L 259 de 30. 10. 1995, p. 1. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 El Reglamento (CE) no 1372/95 se modificar ´a del modo siguiente: 1) En el art(cid:146)culo 1 y en el apartado 1 del art(cid:146)culo 9, las palabras «de los c(cid:155)digos NC 0105 11 y 0105 19» se sustituir ´an por «de los c(cid:155)digos NC 0105 11, 0105 12 y 0105 19». 2) En la letra a) del apartado 3 del art(cid:146)culo 4, las referen- cias a las casillas 17 y 18 se sustituir ´an por referencias a las casillas 15 y 16. 3) El art(cid:146)culo 9 quedar ´a modificado del modo siguiente: a) en el p ´arrafo primero del apartado 2: — la referencia a la casilla 22 se sustituir ´an por la referencia a la casilla 20; — las palabras «la fecha en que tales tr ´amites se efectuaron» se sustituir ´an por «la fecha de expor- taci(cid:155)n seg ´un se define en el art(cid:146)culo 3 del Reglamento (CEE) no 3665/87»; b) el texto de la primera frase del p ´arrafo primero del apartado 3 se sustituir ´a por el siguiente: «Todos los viernes, los Estados miembros comunica- r ´an por fax a la Comisi(cid:155)n, a partir de las 13 horas, el n ´umero de certificados de exportaci(cid:155)n a poste- riori solicitados durante la semana en curso, o la ausencia de solicitudes»; c) el texto del p ´arrafo segundo del apartado 4 se susti- tuir ´a por el siguiente: «Este certificado dar ´a derecho al pago de la restitu- ci(cid:155)n aplicable el d(cid:146)a de la exportaci(cid:155)n seg ´un se define en el art(cid:146)culo 3 del Reglamento (CEE) no 3665/87. ». 4) En la parte A del anexo II los t(cid:130)rminos «ecus/100 kg» se sustituir ´an por «ecus por 100 kg/100 unidades». Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar ´a en vigor el 1 de junio de 1998. 15. 5. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 145/9 El presente Reglamento ser ´a obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 14 de mayo de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n


title: Regulamento (CE) nº 1018/98 da Comissão de 14 de Maio de 1998 que fixa a restituição máxima à exportação de aveia no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 1773/97

text: L 145/26 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 15. 5. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 1018/98 DA COMISS(cid:212)O de 14 de Maio de 1998 que fixa a restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de aveia no (cid:131)mbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 1773/97 A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector dos cereais (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 923/96 da Comiss(cid:209)o (2), Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 1501/95 da Comiss(cid:209)o, de 29 de Junho de 1995, que estabelece normas de execu(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, no que diz respeito (cid:133) concess(cid:209)o de restitui- (cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o, bem como as medidas a tomar em caso de perturba(cid:135)(cid:209)o, no sector dos cereais (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2052/97 (4), Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 1773/97 da Comiss(cid:209)o, de 12 de Setembro de 1997, relativo a uma medida especial de interven(cid:135)(cid:209)o para os cereais produzidos na Finl(cid:131)ndia e na Su(cid:130)cia (5), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 837/98 (6), e, nomeadamente, o seu artigo 8º, Considerando que, pelo Regulamento (CE) nº 1773/97, foi aberto um concurso para a restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de aveia, produzida na Finl(cid:131)ndia e na Su(cid:130)cia, destes Estados- -membros para todos os pa(cid:146)ses terceiros; Considerando que o artigo 8º do Regulamento (CE) nº 1773/97 prev(cid:136) que a Comiss(cid:209)o pode, com base nas propostas comunicadas, de acordo com o processo previsto no artigo 23º do Regulamento (CEE) nº 1766/92, decidir sobre a fixa(cid:135)(cid:209)o duma restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima (cid:133) expor- ta(cid:135)(cid:209)o, tendo em conta os crit(cid:130)rios previstos no artigo 1º do Regulamento (CE) nº 1501/95; que, neste caso, ser(cid:145)(ser(cid:209)o) declarado(s) adjudicat(cid:145)rio(s) o(s) proponente(s) cuja(s) proposta(s) se situa(m) a um n(cid:146)vel igual ou inferior ao da restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima; Considerando que a aplica(cid:135)(cid:209)o dos crit(cid:130)rios acima refe- ridos (cid:133) situa(cid:135)(cid:209)o actual dos mercados do cereal em quest(cid:209)o leva a fixar a restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o no montante referido no artigo 1º; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º No que diz respeito (cid:133)s propostas comunicadas de 8 a 14 de Maio de 1998 no (cid:131)mbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 1773/97 a restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de aveia (cid:130) fixada em 44,90 ecus por tonelada. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 15 de Maio de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 14 de Maio de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 287 de 21. 10. 1997, p. 14. (5) JO L 250 de 13. 9. 1997, p. 1. (6) JO L 119 de 22. 4. 1998, p. 14


title: Ψήφισμα σχετικά με τις πλημμύρες στην Καμπανία (Ιταλία)


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1005/98 av den 14 maj 1998 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

text: 15. 5. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 145/1 I (R(cid:132)ttsakter vilkas publicering (cid:132)r obligatorisk) KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1005/98 av den 14 maj 1998 om fastst(cid:132)llande av schablonv(cid:132)rden vid import f(cid:148)r best(cid:132)mning av ing(cid:134)ngspriset f(cid:148)r vissa frukter och gr(cid:148)nsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)re- skrifter f(cid:148)r importordningen f(cid:148)r frukt och gr(cid:148)nsaker (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2375/96 (2), s(cid:132)rskilt artikel 4. 1 i denna, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 3813/92 av den 28 december 1992 om den ber(cid:132)kningsenhet och de omr(cid:132)kningskurser till(cid:132)mpas avseende den gemensamma jordbrukspolitiken (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 150/95 (4), s(cid:132)rskilt artikel 3. 3 i denna, och som skall med beaktande av f(cid:148)ljande: I f(cid:148)rordning (EG) nr 3223/94 anges som till(cid:132)mpning av resultaten av de multilaterala f(cid:148)rhandlingarna i Uruguay- rundan kriterierna f(cid:148)r kommissionens fastst(cid:132)llande av schablonv(cid:132)rdena vid import fr(cid:134)n tredje land f(cid:148)r de produkter och de perioder som anges i bilagan till den f(cid:148)rordningen. Vid till(cid:132)mpningen av dessa kriterier b(cid:148)r schablonv(cid:132)rdena vid import fastst(cid:132)llas till de niv(cid:134)er som anges i bilagan till denna f(cid:148)rordning. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 De schablonv(cid:132)rden vid import som avses i artikel 4 i f(cid:148)rordning (EG) nr 3223/94 skall fastst(cid:132)llas enligt tabellen i bilagan. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 15 maj 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 14 maj 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 337, 24. 12. 1994, s. 66. (2) EGT L 325, 14. 12. 1996, s. 5. (3) EGT L 387, 31. 12. 1992, s. 1. (4) EGT L 22, 31. 1. 1995, s. 1. L 145/2 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15. 5. 98 BILAGA till kommissionens f(cid:148)rordning av den 14 maj 1998 om fastst(cid:132)llande av schablonv(cid:132)rden vid import f(cid:148)r best(cid:132)mning av ing(cid:134)ngspriset f(cid:148)r vissa frukter och gr(cid:148)nsaker KN-nr Kod f(cid:148)r tredje land (1) (ecu/100 kg) Schablonv(cid:132)rde vid import 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 204 999 052 068 999 052 204 999 052 204 212 400 600 624 999 382 388 999 060 388 400 404 508 512 524 528 804 999 143,0 143,0 94,8 99,8 97,3 70,7 87,8 79,3 39,0 39,4 66,4 55,4 54,4 47,8 50,4 60,1 60,1 60,1 42,3 78,9 110,3 93,8 81,0 80,2 94,3 77,9 105,9 85,0 (1) Landsbeteckningar som fastst(cid:132)lls i kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22. 11. 1997, s. 19). Koden ”999” betecknar ”(cid:148)vriga ursprung”


title: Komisijas Regula (EK) Nr. 1008/98 (1998. gada 14. maijs), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1371/95, ar kuru paredz sīki izstrādātus noteikumus eksporta licenču sistēmas īstenošanai olu nozarē

eurovoc_concepts:
egg
export licence
export refund
third country

text: 03/23. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 99 31998R1008 L 145/6 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 15. 5. 1998. KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1008/98 (1998. gada 14. maijs), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1371/95, ar kuru paredz sīki izstrādātus noteikumus eksporta licenču sistēmas īstenošanai olu nozarē EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1975. gada 29. oktobra Regulu (EEK) Nr. 2771/75 par olu tirgus kopīgo organizāciju (1), kurā (EK) ar Komisijas Regulu izdarīti grozījumi jaunākie Nr. 1516/96 (2), un jo īpaši tās 3. panta 2. punktu un 8. panta 13. punktu, 1. pants Regula (EK) Nr. 1371/95 tiek grozīta šādi. 1. Regulas 4. panta 3. punkta a) apakšpunktā atsauces uz iedaļu. iedaļu aizstāj ar atsaucēm uz 15. un 16. 17. un 18. tā kā Komisijas Regulā (EK) Nr. 1371/95 (3), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1157/96 (4), ir paredzēti sīki izstrādāti noteikumi eksporta licenču sistēmas īstenošanai olu nozarē; 2. Regulas 9. panta: a) 2. punkta pirmajā daļā: — atsauci uz 22. iedaļu aizstāj ar atsauci uz 20. iedaļu, tā kā Komisijas Regula (EEK) Nr. 3665/87 (5), kurā jaunākie izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 604/98 (6), paredz grozījumi kopīgus sīki izstrādātus noteikumus eksporta kompensāciju sistēmas piemērošanai lauksaimniecības produktiem; tā kā tās 3. pantā ir noteikts eksporta datums; tā kā Regulas (EK) Nr. 1371/95 teksts būtu jāgroza, lai to koriģētu atbilstīgi šim datumam; tā kā Regulas (EK) Nr. 1371/95 4. un 9. pantā, kā arī II pieli- kumā ir kļūdas, kuras ir jālabo; tā kā termiņam, kādā dalībvalstīm būtu jāpaziņo Komisijai par ir jābūt pieteikumiem ex post eksporta licenču saņemšanai, tādam pašam, kā termiņam citu eksporta licenču saņemšanai; tā kā ir jākoriģē Regulas (EK) Nr. 1371/95 III pielikums, ņemtu vērā diferencēto kompensāciju grozījumus; lai tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Mājputnu gaļas un olu pārvaldības komitejas atzinumu, (1) OV L 282, 1. 11. 1975. , 49. (2) OV L 189, 30. 7. 1996. , 99. (3) OV L 133, 17. 6. 1995. , 16. (4) OV L 153, 27. 6. 1996. , 19. (5) OV L 351, 14. 12. 1987. , 1. (6) OV L 80, 18. 3. 1998. , 19. lpp. lpp. lpp. lpp. lpp. lpp. — frāzi “datums, kurā tie notika” aizstāj ar “eksporta 3. panta (EEK) Nr. 3665/87 datums Regulas nozīmē”; b) 3. punkta pirmās daļas pirmo teikumu aizstāj ar šādu: “Katru piektdienu līdz plkst. 13 dalībvalstis pa telefaksu paziņo Komisijai pieprasīto ex post eksporta licenču skaitu vai to, ka kārtējā nedēļā šādi pieteikumi nav iesniegti. ”; c) 4. punkta otro daļu aizstāj ar šādu: licence dod tiesības “Šī piemēro eksporta dienā Regulas 3. panta nozīmē. ”. saņemt kompensāciju, kuru (EEK) Nr. 3665/87 3. Regulas II pielikuma A daļā “ECU par 100 kg” aizstāj ar “ECU par 100 kg vai 100 gab. ”. 4. Regulas III pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikumu. 2. pants Šī regula stājas spēkā 1998. gada 1. jūnijā. 100 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/23. sēj. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1998. gada 14. maijā Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Franz FISCHLER PIELIKUMS “III PIELIKUMS Krievija Kuveita Bahreina Katara Omāna Apvienotie Arābu Emirāti Jemenas Republika Honkongas īpašās pārvaldes apgabals Dienvidkoreja Japāna Malaizija Taizeme Taivāna Filipīnas Ēģipte”


title: Ψήφισμα σχετικά με τη δολοφονία του Θεοφιλεστάτου Gerardi στη Γουατεμάλα

eurovoc_concepts:
European organisation
energy research
homicide