title: 98/360/EF: Kommissionens beslutning af 18. maj 1998 om ændring af beslutning 92/260/EØF, 93/195/EØF, 93/196/EØF og 93/197/EØF med hensyn til hovdyr fra Forbundsrepublikken Jugoslavien (meddelt under nummer K(1998) 1341) (EØS-relevant tekst)

eurovoc_concepts:
Yugoslavia
equidae
health certificate
import policy
temporary admission

text: L 163/44 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 6. 6. 98 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 18. maj 1998 om ændring af beslutning 92/260/EØF, 93/195/EØF, 93/196/EØF og 93/197/EØF med hensyn til hovdyr fra Forbundsrepublikken Jugoslavien (meddelt under nummer K(1998) 1341) (EØS-relevant tekst) (98/360/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets direktiv 90/426/EØF af 26. juni 1990 om dyresundhedsmæssige betingelser for enho- vede dyrs bevægelser og indførsel af enhovede dyr fra tredjelande (1), ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 14, 15, 16 og 18 og artikel 19, nr. ii), og senest ændret ud fra følgende betragtninger: I henhold til Kommissionens beslutning 97/736/EF (2), der ændrer R(cid:134)dets beslutning 79/542/EØF (3), kan der importeres hovdyr fra Forbundsrepublikken Jugoslavien; er der fastsat dyresundhedsmæssige betingelser og for bestemmelser om udstedelse af sundhedscertifikat midlertidig indførsel af registrerede heste og indførsel af registrerede hovdyr og hovdyr til opdræt og som brugsdyr ved Kommissionens beslutning 92/260/EØF (4) og 93/ 197/EØF (5), begge senest ændret ved beslutning 97/160/ EF (6), for genindførsel af registrerede heste efter midler- tidig beslutning 93/195/EØF (7), senest ændret ved beslutning 97/684/ EF (8), og for slagtning ved Kommissionens beslutning 93/196/EØF (9), senest ændret ved beslutning 97/36/EF (10); indførsel af hovdyr Kommissionens udførsel ved til derfor bør der foretages ændringer i beslutning 92/260/ EØF, 93/195/EØF, 93/196/EØF og 93/197/EØF for at fastsætte dyresundhedsmæssige betingelser og bestem- melser om udstedelse af sundhedscertifikat for forskellige typer indførsel af hovdyr fra Forbundsrepublikken Jugo- (1) EFT L 224 af 18. 8. 1990, s. 42. (2) EFT L 295 af 29. 10. 1997, s. 37. (3) EFT L 146 af 14. 6. 1979, s. 15. (4) EFT L 130 af 15. 5. 1992, s. 67. (5) EFT L 86 af 6. 4. 1993, s. 16. (6) EFT L 62 af 4. 3. 1997, s. 39. (7) EFT L 86 af 6. 4. 1993, s. 1. (8) EFT L 287 af 21. 10. 1997, s. 49. (9) EFT L 86 af 6. 4. 1993, s. 7. (10) EFT L 14 af 17. 1. 1997, s. 57. slavien; de certifikater, der anvendes for andre østeuropæ- iske lande bør gælde for hovdyr fra Forbundsrepublikken Jugoslavien; for at undg(cid:134) forveksling bør titlen p(cid:134) certifikat D i bilag II til beslutning 92/260/EØF endvidere ændres, s(cid:134) den bliver i tr(cid:134)d med bilag I; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den St(cid:134)ende Veterinær- komit(cid:130) — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 I beslutning 92/260/EØF foretages følgende ændringer: 1) I bilag I affattes landelisten i gruppe B s(cid:134)ledes: »Australien (AU), Bosnien-Hercegovina (BA), Bulgarien (BG), Belarus (BY), Cypern (CY), Tjekkiet (CZ) Estland (EE), Kroatien (HR), Ungarn (HU), Letland (LV), Litauen (LI), Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (807), New Zealand (NZ), Polen (PL), Rumænien (RO), Rusland (1) (SK), Slovenien (SL), Ukraine (UA), Forbundsrepublikken Jugoslavien (YU). « (RU), Slovakiet 2) I bilag II affattes titlen p(cid:134) certifikat B s(cid:134)ledes: »SUNDHEDSCERTIFIKAT for midlertidig indførsel af registrerede heste til EF’s omr(cid:134)de fra Australien, Bosnien-Hercegovina, Bulga- rien, Belarus, Cypern, Tjekkiet, Estland, Kroatien, Ungarn, Letland, Litauen, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, New Zealand, Polen, Rumæ- nien, Rusland (1), Slovakiet, Slovenien, Ukraine eller Forbundsrepublikken Jugoslavien i en periode p(cid:134) under 90 dage. « 3) I bilag II affattes kapitel III, litra d), tredje led, i certi- fikat A, B, C, D og E s(cid:134)ledes: »— Australien (AU), Bosnien-Hercegovina (BY), Canada (BA), Bulgarien (BG), Belarus (CA), Schweiz (CH), Cypern (CY), Tjekkiet (CZ), Estland (EE), Grønland (GL), Hongkong (HK), Kroatien 6. 6. 98 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 163/45 (HR), Ungarn (HU), Island (IS), Japan (JA), Letland (LV), Litauen (LI), Den Tidligere Jugosla- viske Republik Makedonien (807), Macao (MO), Malaysia (NO), New Zealand (NZ), Polen (PL), Rumænien (RO), (RU), Slovakiet (SK), Singapore (SG), Rusland (1) Slovenien (UA), USA (US), (SL), Ukraine Forbundsrepublikken Jugoslavien (YU). « (MY), Norge (halvøen) »Australien, Bosnien-Hercegovina, Bulgarien, Belarus, Cypern, Tjekkiet, Estland, Kroatien, Ungarn, Letland, Litauen, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Make- donien, New Zealand, Polen, Rumænien, Rusland (1), Slovakiet, Slovenien, Ukraine, Forbundsrepublikken Jugoslavien. « Artikel 4 4) I bilag II affattes titlen p(cid:134) certifikat D s(cid:134)ledes: I beslutning 93/197/EØF foretages følgende ændringer: »SUNDHEDSCERTIFIKAT for midlertidig indførsel af registrerede heste til EF’s omr(cid:134)de fra Argentina, Barbados, Bermuda, Bolivia, Brasilien (1), Chile, Cuba, Jamaica, Mexico, Paraguay, eller Uruguay i en periode p(cid:134) under 90 dage. « Artikel 2 I beslutning 93/195/EØF foretages følgende ændringer: 1) I bilag I affattes landelisten i gruppe B s(cid:134)ledes: »Australien (AU), Bosnien-Hercegovina (BA), Bulgarien (BG), Belarus (BY), Cypern (CY), Tjekkiet (CZ) Estland (EE), Kroatien (HR), Ungarn (HU), Letland (LV), Litauen (LI), Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (807), New Zealand (NZ), Polen (PL), Rumænien (RO), Rusland (1) (SK), Slovenien (SL), Ukraine (UA), Forbundsrepublikken Jugoslavien (YU). « (RU), Slovakiet 1) I bilag I affattes landelisten i gruppe B s(cid:134)ledes: 2) I bilag II affattes titlen p(cid:134) certifikat B s(cid:134)ledes: »Australien (AU), Bosnien-Hercegovina (BA), Bulgarien (BG), Belarus (BY), Cypern (CY), Tjekkiet (CZ) Estland (EE), Kroatien (HR), Ungarn (HU), Letland (LV), Litauen (LI), Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (807), New Zealand (NZ), Polen (PL), Rumænien (RO), Rusland (1) (SK), Slovenien (SL), Ukraine (UA), Forbundsrepublikken Jugoslavien (YU). « (RU), Slovakiet 2) I bilag II affattes landelisten i gruppe B i sundheds- certifikatets titel s(cid:134)ledes: »Australien, Bosnien-Hercegovina, Bulgarien, Belarus, Cypern, Tjekkiet, Estland, Kroatien, Ungarn, Letland, Litauen, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedo- nien, New Zealand, Polen, Rumænien, Rusland (1), Slovakiet, Slovenien, Ukraine og Forbundsrepublikken Jugoslavien. « Artikel 3 I fodnote 3 i bilag II til beslutning 93/196/EØF affattes landelisten i gruppe B s(cid:134)ledes: »SUNDHEDSCERTIFIKAT indførsel af registrerede hovdyr og hovdyr for til opdræt og som brugsdyr til EF’s omr(cid:134)de fra Australien, Bosnien-Hercegovina, Bulgarien, Belarus, Cypern, Tjekkiet, Estland, Kroatien, Ungarn, Letland, Litauen, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, New Zealand, Polen, Rumænien, Rusland (1), Slovakiet, Slovenien, Ukraine og Forbundsrepublikken Jugosla- vien. « Artikel 5 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 18. maj 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen


title: Verordening (EG) nr. 1035/98 van de Commissie van 18 mei 1998 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1435/97 houdende vaststelling in welke lidstaten in het wijnoogstjaar 1996/1997 de reclamecampagnes tot stimulering van het verbruik van druivensap zullen worden gevoerd

eurovoc_concepts:
food consumption
fruit juice
grape
sales promotion

formats: html pdf print

text: 19. 5. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 148/9 VERORDENING (EG) Nr. 1035/98 VAN DE COMMISSIE van 18 mei 1998 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1435/97 houdende vaststelling in welke lidstaten in het wijnoogstjaar 1996/1997 de reclamecampagnes tot stimulering van het verbruik van druivensap zullen worden gevoerd DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke orde- ning van de wijnmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Veror- dening (EG) nr. 2087/97 (2), en met name op artikel 46, lid 5, en artikel 81, Overwegende dat, rekening houdend met de tijd die nodig is om het onderzoek van de programma’s af te ronden, de in artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1435/97 van de Commissie (3) genoemde termijn voor de ondertekening van de contracten moet worden verlengd; Overwegende dat op grond van de oorspronkelijke tekst 1 mei 1998 als uiterste datum voor deze ondertekening geldt; dat daarom de verordening op de dag van haar bekendmaking in werking moet treden; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het comit(cid:130) van beheer voor wijn, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1435/97 wordt vervangen door: contracten voor de „2. De reclamecampagnes worden uiterlijk 1 juli 1998 gesloten. De betalingen in verband met de contracten worden uiterlijk drie van de maanden na de deugdelijk uitvoering contracten betaald. ”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 18 mei 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1. (2) PB L 292 van 25. 10. 1997, blz. 1. (3) PB L 196 van 24. 7. 1997, blz. 58


title: Rozhodnutí Komise ze dne 18. května 1998, kterým se mění rozhodnutí 92/260/EHS, 93/195/EHS, 93/196/EHS a 93/197/EHS, pokud jde o dovoz koňovitých ze Svazové republiky Jugoslávie (oznámeno pod číslem K(1998) 1341)Text s významem pro EHP

text: 03/sv. 23 CS Úřední věstník Evropské unie 129 31998D0360 L 163/44 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 6. 6. 1998 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 18. května 1998, kterým se mění rozhodnutí 92/260/EHS, 93/195/EHS, 93/196/EHS a 93/197/EHS, pokud jde o dovoz koňovitých ze Svazové republiky Jugoslávie (oznámeno pod číslem K(1998) 1341) (Text s významem pro EHP) (98/360/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, Rady směrnici 90/426/EHS s ohledem na dne 26. června 1990 o veterinárních podmínkách pro přesun třetích zemí (1), naposledy koňovitých a jejich dovoz ze pozměněnou aktem o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska, a zejména na články 14, 15, 16, 18 a čl. 19 bod ii) uvedené směrnice, ze vzhledem k tomu, že rozhodnutím Komise 97/736/ES (2), kterým se mění rozhodnutí Rady 79/542/EHS (3), se povoluje dovoz koňovitých ze Svazové republiky Jugoslávie; stanoví rozhodnutí vzhledem k tomu, že veterinární podmínky a veterinární osvědčení pro dočasný dovoz evidovaných koní a pro dovoz evidovaných koňovitých a plemenných a užitkových koňovi- 92/260/EHS (4) tých a 93/197/EHS (5), obě naposledy pozměněná rozhodnutím 97/160/ES (6), pro zpětný dovoz evidovaných koní po jejich dočasném vývozu naposledy pozměněné rozhodnutím 97/684/ES (8) a pro dovoz jatečných rozhodutí Komise 93/196/EHS (9) koňovitých naposledy pozměněné rozhodnutím 97/36/ES (10); rozhodnutí 93/195/EHS (7) Komise vzhledem k tomu, že rozhodnutí 92/260/EHS, 93/195/EHS, 93/196/EHS a 93/197/EHS je nutno pozměnit tak, aby byly stanoveny veterinární podmínky a veterinární osvědčení pro různé případy dovozu koňovitých ze Svazové republiky Jugo- slávie; že osvědčení používaná pro jiné země východní Evropy by se měla používat také pro koňovité ze Svazové republiky Jugoslávie; vzhledem k tomu, že v zájmu jasnosti by se měl nadpis osvědčení D v příloze II rozhodnutí 92/260/EHS pozměnit v souladu s přílohou I tohoto rozhodnutí; vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v sou- ladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru, (1) Úř. věst. L 224, 18. 8. 1990, s. 42. (2) Úř. věst. L 295, 29. 10. 1997, s. 37. (3) Úř. věst. L 146, 14. 6. 1979, s. 15. (4) Úř. věst. L 130, 15. 5. 1992, s. 67. (5) Úř. věst. L 86, 6. 4. 1993, s. 16. (6) Úř. věst. L 62, 4. 3. 1997, s. 39. (7) Úř. věst. L 86, 6. 4. 1993, s. 1. (8) Úř. věst. L 287, 21. 10. 1997, s. 49. (9) Úř. věst. L 86, 6. 4. 1993, s. 7. (10) Úř. věst. L 14, 17. 1. 1997, s. 57. Článek 1 Rozhodnutí 92/260/EHS se mění takto: 1. V příloze I se seznam zemí skupiny B nahrazuje tímto: „Austrálie (AU), Bělorusko (BY), Bosna-Hercegovina (BA), Bulharsko (BG), Česká republika (CZ), Estonsko (EE), Chor- vatsko (HR), Svazová republika Jugoslávie (YU), Kypr (CY), Litva (LI), Lotyšsko (LV), Maďarsko (HU), bývalá jugoslávská republika Makedonie (807), Nový Zéland (NZ), Polsko (PL), Rumunsko (RO), Rusko (1) (RU), Slovensko (SK), Slovinsko (SL), Ukrajina (UA). “ 2. V příloze II se nadpis veterinárního osvědčení typu B nahra- zuje tímto: „VETERINÁRNÍ OSVĚDČENÍ pro dočasný dovoz evidovaných koní z Austrálie, Bělo- ruska, Bosny-Hercegoviny, Bulharska, České republiky, Estonska, Chorvatska, Svazové republiky Jugoslávie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Maďarska, bývalé jugoslávské republiky Makedonie, Nového Zélandu, Polska, Rumunska, Ruska (1), Slovenska, Slovinska, Ukrajiny na území Společenství na dobu kratší než 90 dnů“. 3. V příloze II v osvědčeních A, B, C, D a E v oddílu III písmenu d) se třetí odrážka E nahrazuje tímto: „— Austrálie (AU), Bělorusko (BY), Bosna-Hercegovina (BA), Bulharsko (BG), Česká republika (CZ), Estonsko (EE), Grónsko (GL), Hongkong (HK), Chorvatsko (HR), Island (IS), Japonsko (JA), Svazová republika Jugoslávie (YU), Kanada (CA), Kypr (CY), Litva (LI), Lotyšsko (LV), Macao (MO), Maďarsko (HU), bývalá jugoslávská re- publika Makedonie (807), Malajsie (poloostrov) (MY), Polsko (PL), Norsko (NO), Nový Zéland Rumunsko (RO), Rusko (1) (SG), Slovensko (SK), Slovinsko (SL), Spojené státy americké (US), Švýcarsko (CH), Ukrajina (UA). “ (RU), Singapur (NZ), 130 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 23 4. V příloze II se nadpis veterinárního osvědčení typu D Článek 4 nahrazuje tímto: „VETERINÁRNÍ OSVĚDČENÍ pro dočasný dovoz evidovaných koní z Argentiny, Barba- dosu, Bermud, Bolívie, Brazílie (1), Chile, Jamajky, Kuby, Mexika, Paraguaye, Uruguaye na území Společenství na dobu kratší než 90 dnů. “ Rozhodnutí 93/195/EHS se mění takto: Článek 2 1. V příloze I se seznam zemí skupiny B nahrazuje tímto: „Austrálie (AU), Bělorusko (BY), Bosna-Hercegovina (BA), Bulharsko (BG), Česká republika (CZ), Estonsko (EE), Chor- vatsko (HR), Svazová republika Jugoslávie (YU), Kypr (CY), Litva (LI), Lotyšsko (LV), Maďarsko (HU), bývalá jugoslávská republika Makedonie (807), Nový Zéland (NZ), Polsko (PL), Rumunsko (RO), Rusko (1) (RU), Slovensko (SK), Slovinsko (SL), Ukrajina (UA). “ 2. V příloze II se seznam zemí skupiny B v nadpisu veterinár- ního osvědčení nahrazuje tímto: „Austrálie, Bělorusko, Bosna-Hercegovina, Bulharsko, Česká republika, Estonsko, Chorvatsko, Svazová republika Jugo- slávie, Kypr, Litva, Lotyšsko, Maďarsko, bývalá jugoslávská republika Makedonie, Nový Zéland, Polsko, Rumunsko, Rusko (1), Slovensko, Slovinsko, Ukrajina“. Článek 3 V příloze II rozhodnutí 93/196/EHS v poznámce pod čarou č. 3 se seznam zemí skupiny B nahrazuje tímto: „Austrálie, Bělorusko, Bosna-Hercegovina, Bulharsko, Česká republika, Estonsko, Chorvatsko, Svazová republika Jugo- slávie, Kypr, Litva, Lotyšsko, Maďarsko, bývalá jugoslávská republika Makedonie, Nový Zéland, Polsko, Rumunsko, Rusko (1), Slovensko, Slovinsko, Ukrajina“. Rozhodnutí 93/197/EHS se mění takto: 1. V příloze I se seznam zemí skupiny B nahrazuje tímto: „Austrálie (AU), Bělorusko (BY), Bosna-Hercegovina (BA), Bulharsko (BG), Česká republika (CZ), Estonsko (EE), Chor- vatsko (HR), Svazová republika Jugoslávie (YU), Kypr (CY), Litva (LI), Lotyšsko (LV), Maďarsko (HU), bývalá jugoslávská republika Makedonie (807), Nový Zéland (NZ), Polsko (PL), Rumunsko (RO), Rusko (1) (RU), Slovensko (SK), Slovinsko (SL), Ukrajina (UA)“. 2. V příloze II se nadpis veterinárního osvědčení typu B nahra- zuje tímto: „VETERINÁRNÍ OSVĚDČENÍ pro dovoz evidovaných koňovitých a plemenných a užitko- vých koňovitých z Austrálie, Běloruska, Bosny-Hercegoviny, Bulharska, České republiky, Estonska, Chorvatska, Svazové republiky Jugoslávie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Maďarska, bývalé jugoslávské republiky Makedonie, Nového Zélandu, Polska, Rumunska, Ruska (1), Slovenska, Slovinska, Ukrajiny na území Společenství“. Článek 5 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 18. května 1998. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1533/98 von Panayotis LAMBRIAS an die Kommission. Zerstörung eines zum Netz "Natura 2000" gehörigen Biotops in Pieria

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
Greece
countryside conservation
cultural heritage
earths and stones
impact study
income
mining operation
tobacco

text: 5. 2. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 31/39 Da der Agrarsektor in diesen Regionen eine bedeutende Rolle spielt, wurden eine besondere Versorgungsre- gelung f(cid:252)r landwirtschaftliche Grund- und Verarbeitungserzeugnisse sowie begr(cid:252)ndete Ausnahmen von den Bestimmungen der Gemeinsamen Agrarpolitik (GAP) bzw. zus(cid:228)tzliche Beihilfen zur Unterst(cid:252)tzung oder Entwicklung des gesamten Agrarbereichs eingef(cid:252)hrt. Die Kommission wei(cid:223), da(cid:223) die Abgelegenheit und die Insellage trotz dieser Beihilfen noch immer zus(cid:228)tzliche Kosten verursachen; sie hat daher mit der Pr(cid:252)fung der Probleme aller betroffenen Sektoren dieser Regionen einschlie(cid:223)lich der Landwirtschaft begonnen. Mit Agenda 2000 (1) hat die Kommission f(cid:252)r alle Regionen der Gemeinschaft den Schwerpunkt insbesondere auf die Vereinfachung bei der Beihilfenvergabe sowohl im Agrarsektor als auch in den anderen T(cid:228)tigkeitsbereichen (GAP und Strukturfonds) gelegt. Au(cid:223)erdem wird im Rahmen der Strukturfonds die Situation der ultraperipheren Regionen ganz besonders ber(cid:252)cksichtigt. Diese Regionen werden n(cid:228)mlich unabh(cid:228)ngig von den Kriterien, die f(cid:252)r die anderen Regionen mit Entwicklungsr(cid:252)ckstand gelten, als Ziel-1 › Gebiete eingestuft. Unter Ber(cid:252)cksichtigung der Vorschl(cid:228)ge von Agenda 2000 und im Lichte von Artikel 299 des Vertrags von Amsterdam (neue Fassung von Artikel 227 des EG-Vertrags) sollen die in der Kommission angestellten (cid:220)berlegungen auf der Grundlage einer fast 10 › j(cid:228)hrigen Erfahrung mit den spezifischen Programmen neue Perspektiven f(cid:252)r diese Regionen unter Einhaltung des Subsidiarit(cid:228)tsprinzips er(cid:246)ffnen. (1) KOM(97) 2000. (1999/C 31/048) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1410/98 von Mihail Papayannakis (GUE/NGL) an die Kommission Betrifft: Anlage eines Steinbruchs in der Gemeinde Pieria (11. Mai 1998) Ein Privatunternehmen legt im Einvernehmen mit den zust(cid:228)ndigen Gemeindebeh(cid:246)rden einen Marmorbruch in Pieria Ori, Ortsteil (cid:132)Kteni-Koutoulos(cid:147) an, der etwa in der Mitte eines abgegrenzten Gebietes liegt, das unter der Nr. GR-1250002 zur Einbeziehung in das Netz (cid:132)NATURA 2000(cid:147) vorgeschlagen worden ist. Trotz dieses Aufnahmevorschlags wurde im Juni 1995 die Lizenz zur Marmorprospektion auf einer Fl(cid:228)che von etwa 5,5 ha sowie zur Anlage eines Marmorbruchs f(cid:252)r eine Pachtdauer von 26 Jahren ohne vorherige Standortgenehmigung erteilt. Von der Anlage des Steinbruchs sind unmittelbar die Gemeinden Vria, Ritini und Elatochorio betroffen, deren Einwohner (etwa 2. 500) als einzige Einnahmequelle den Tabakanbau haben. Ferner ist auf Antrag der Gemeinde Vria in das Programm LEADER 2 die Valorisierung eines in der N(cid:228)he liegenden antiken Steinbruchs als arch(cid:228)ologische St(cid:228)tte sowie eine Reihe von Ma(cid:223)nahmen mit dem Ziel aufgenommen worden, die Gegend zu einem Zentrum des umweltvertr(cid:228)glichen Bergtourismus zu machen. An die Kommission wird die Frage gerichtet, wie sie die bevorstehende Anlage eines Marmorbruchs in dieser Gegend beurteilt, die einbezogen ist in (cid:132)NATURA 2000(cid:147) und gesch(cid:252)tzt ist durch die Richtlinie 92/43/EWG (1), wie sie die von ihr im Rahmen des LEADER-Programms bezuschu(cid:223)ten Fremdenverkehrsinvestitionen recht- fertigt, wenn gleichzeitig ein Steinbruch angelegt wird, der bedeutende Ver(cid:228)nderungen f(cid:252)r die Landschaft mit sich bringt, und wie sie im Einvernehmen mit den zust(cid:228)ndigen griechischen Beh(cid:246)rden dazu beitragen wird, da(cid:223) der Plan zur Anlage des Steinbruchs erneut gepr(cid:252)ft wird? (1) ABl. L 206 vom 22. 7. 1992, S. 7. (1999/C 31/049) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1533/98 von Panayotis Lambrias (PPE) an die Kommission (18. Mai 1998) Betrifft: Zerst(cid:246)rung eines zum Netz (cid:132)Natura 2000(cid:147) geh(cid:246)rigen Biotops in Pieria Wie drei Gemeinden in der Region Pieria beanstanden, ist das Biotop in den Bergen von Pieria durch die Einrichtung eines Marmorbruchs von der Zerst(cid:246)rung bedroht, obwohl dieses Biotop von den zust(cid:228)ndigen griechischen Stellen f(cid:252)r die Einbeziehung ins Netz (cid:132)Natura 2000(cid:147) gem(cid:228)(cid:223) Richtlinie 92/43/EWG (1) mit der Code- Nr. GR-1250002 vorgeschlagen worden war


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1654/98 του Karl HABSBURG-LOTHRINGEN προς την Επ τροπή. Γενικοί Διαγωνισμοί COM/Α/8/98, COM/Α/9/ 98, COM/Α/10/98, COM/Α/11/98, COM/Α/12/98

eurovoc_concepts:
admission to examinations
competition (EU)
equal treatment
professional experience
recruitment
university
vocational training

text: 11. 12. 98 EL Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn C 386/153 Epi· toy paro·ntow h etairei·a Solvay probai·nei se ejo·ryjh peri·poy 1. 800 to·nvn ethsi·vw epi· ekta·sevw 378 ektari·vn. Sy·mfvna me th sy·mbash, h Solvay ua ei·xe dikai·vma ejo·ryjhw, me ba·sh kai tiw treiw a·deiew ekmeta·lleyshw poy thw parexv· rhse h AMS, se epifa·neia peri·poy 1. 726 ektari·vn me apolh·chmew eth·siew poso·thtew 2. 000. 000 to·nvn, ejantlv· ntaw e·tsi ta apoue·mata ayta· me·sa se li·gew dekaeti·ew. Uevrei· a·rage h Epitroph· o·ti mporei· na epalhuey·sei ta proanaferue·nta kai na ele·gjei endexome·nvw kata· po·son ayth· h sy·mbash den parabia·zei koinotikoy·w kano·new; Apa· nthsh thw kaw Bjerregaard ej ono·matow thw Epitroph· w (17 Ioyni·oy 1998) Sy·mfvna me thn apostolh· diasfa·lishw thw th·rhshw thw koinotikh·w nomouesi·aw, o·pvw kauori·zetai sto a·ruro 155 thw synuh·khw EK, h Epitroph· e·xei to dikai·vma na parembai·nei mo·no kauo·son afora· dia·tajh thw koinotikh·w nomouesi·aw. Dedome·nvn tvn aneparkv· n plhroforiv· n poy parasxe·uhkan apo· to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy, h Epitroph· den ei·nai se ue·sh na prosdiori·sei tiw diakybeyo·menew diata·jeiw thw koinotikh·w nomouesi·aw sthn peri·ptvsh ayth·. (cid:201)xontaw ypo·ch ta parapa·nv h Epitroph· kalei· to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy na ypodei·jei tiw diata·jeiw thw koinotikh·w nomouesi·aw poy uevrei· synafei·w me thn en lo·gv sygkekrime·nh peri·ptvsh kai na perigra·cei akribe·stera ta gegono·ta poy uevroy·ntai sxetika· me thn koinotikh· nomouesi·a. (98/C 386/209) GRAPTH ERVTHSH P-1654/98 ypobolh· : Karl Habsburg-Lothringen (PPE) prow thn Epitroph· (18 Mai(cid:143)oy 1998) Ue·ma: Genikoi· Diagvnismoi· COM/A/8/98, COM/A/9/98, COM/A/10/98, COM/ A/11/98, COM/A/12/98 H Epitroph· diorganv· nei ayto· ton kairo·, gia prv· th fora· apo· to 1993, genikoy·w diagvnismoy·w gia th stadiodromi·a A8 (gia apofoi·toyw panepisthmi·vn oi opoi·oi e·xoyn oloklhrv· sei tiw spoyde·w toyw meta· tiw 4. 5. 1995 kai den diaue·toyn epaggelmatikh· pei·ra), kauv· w kai gia th stadiodromi·a A7/A6 (gia apofoi·toyw panepisthmi·vn me trieth· epaggelmatikh· pei·ra). Oi diagvnismoi· aytoi· e·xoyn epome·nvw vw sto·xo toyw apofoi·toyw panepisthmi·vn apo· ta kra·th me·lh poy den diaue·toyn kami·a h· ela·xisth mo·non epaggelmatikh· pei·ra. (cid:201)xei h Epitroph· epi·gnvsh toy gegono·tow o·ti me ton kauorismo· tvn krithri·vn aytv· n apoklei·ontai apo· th symmetoxh· stoyw en lo·gv diagvnismoy·w polloi· dyna·mei ypoch·fioi apo· thn Aystri·a kai a·lla kra·th me·lh; Kyri·vw ui·gontai ptyxioy·xoi oi opoi·oi oloklh·rvsan tiw spoyde·w toyw ame·svw meta· thn hmeromhni·a thw 4. 5. 1995, alla· den ei·xan th dynato·thta, lo·gv toy mega·loy posostoy· anergi·aw metajy· tvn ptyxioy·xvn sthn Eyrv· ph, lo·gv toy o·ti yphretoy·san thn strativtikh· toyw uhtei·a h· gia a·lloyw lo·goyw, na apokth·soyn thn apoktoy·menh gia th symmetoxh· sto geniko· diagvnismo· thw stadiodromi·aw A7/A6 epaggelmatikh· pei·ra. Pvw aitiologei· h Epitroph· ton kauorismo· tvn anvte·rv krithri·vn, kyri·vw o·son afora· ton periorismo· thw symmetoxh·w sto geniko· diagvnismo· gia th stadiodromi·a A8 me·sv kauorismoy· miaw sygkekrime·nhw prouesmi·aw; Skopey·ei h Epitroph· na katargh·sei to krith·rio ayto· gia toyw tre·xontew kai mellontikoy·w diagvnismoy·w kauv· w kai na paratei·nei analo·gvw thn prouesmi·a ypobolh·w ypochfioth·tvn gia toyw diagvnismoy·w COM/A/8/98 kai COM/A/11/98; Apa· nthsh toy k. Liikanen ej ono·matow thw Epitroph· w (4 Ioyni·oy 1998) To Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy parakalei·tai na anatre·jei sthn apa·nthsh thw Epitroph·w sth grapth· erv· thsh R-1350/98 toy k. Caccavale (1). (1) ble·pe seli·da 117


eurovoc_concepts:
computer piracy
data protection
information technology
payable service
right to justice

formats: pdf print

text: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel, 18. 05. 1998 KOM(1998)3321opull. 97/0198 (COD) Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi ehdolliseen pääsyyn perustuvien tai ehdollisen pääsyn sisältävien palvelujen oikeussuojasta (komission EY:n perustamissopimuksen 189 A (2) artiklan nojalla esittämä) PERUSTELUT 1. Alkuperäinen ehdotus 1. 1 Sisältö Komissio teki 9. heinäkuuta 1997 ehdotuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi ehdolliseen pääsyyn perustuvien tai ehdollisen pääsyn sisältävien palvelujen oikeussuojasta. Sitä ennen oli vuonna 1996 suoritettu laaja kuulemismenettely vihreän kirjan "Suojattujen palvelujen oikeussuoja sisämarkkinoilla" julkaisemisen jälkeen, ja Euroopan parlamentti oli antanut asiasta päätöslauselman 13. toukokuuta 1997. Tämän ehdotuksen tarkoituksena on taata asianmukainen oikeussuoja televisio- ja radioyleislähetyksille sekä tietoyhteiskunnan palveluille, joita tarjotaan maksua vastaan ja ehdollisen pääsyn perusteella. luvattomat Direktiiviehdotuksessa esitetään, että kaupalliset laittomiin salauksenpurkulaitteisiin, älykortteihin ja ohjelmiin, joilla mahdollistetaan ehdollisen pääsyn järjestelmien ohittaminen ja palvelun vastaanottaminen maksua suorittamatta. ja määräävät niistä seuraamuksia, jäsenvaltiot kieltävät sellaiset liittyvät toimet jotka Ehdotettu suoja rajoittuu niitä palveluja koskeviin luvattomiin kaupallisiin toimiin, joissa käytetään ehdollisen pääsyn tekniikkaa kyseisistä palveluista saatavan maksun varmistamiseksi. • Suojattu palvelu määritellään direktiiviehdotuksen 1 artiklan a alakohdassa televisio- tai radioyleislähetykseksi, tahi ehdollisen pääsyn tietoyhteiskunnan palveluksi tarjoamiseksi edellä mainittuihin palveluihin omana palvelunaan. Ehdotus kattaa siis paitsi maksullisen tilatut ääniohjelmat, elektronisen julkaisutoiminnan ja laajan valikoiman online-palveluja. Kuuluakseen direktiivin soveltamisalaan kyseisten palvelujen on täytettävä tarjonnan osalta kaksi edellytystä: television ja maksullisen radion myös tilausvideon, - ne on tarjottava ehdollisen pääsyn perusteella; tällä tarkoitetaan kaikkia laitteita tai ohjelmia, jotka on tarkoitettu tai mukautettu tekemään mahdolliseksi pääsy suojattuun palveluun ymmärrettävässä muodossa - ehdollisen pääsyn käytön tarkoituksena on oltava palvelusta saatavan maksun varmistaminen. • Direktiivin 3 artiklassa luetellut rikkovat toimet koskevat laittomiin laitteisiin liittyviä kaupallisia toimia; laittomilla laitteilla tarkoitetaan kaikkia laitteita tai ohjelmia, jotka on suunniteltu tai mukautettu niin, että niiden avulla on mahdollista päästä luvatta toissijaisuusperiaatteen noudattamiseksi suojattuun palveluun. Suhteellisuus- ja jäsenvaltiot yksityisen voivat hallussapidon ja käytön estämiseksi. toimenpiteitä laittomien laitteiden toteuttaa z 1. 2 Menettely toimielimissä: Komissio teki direktiiviehdotuksen 9. heinäkuuta 19971. Ehdotus sosiaalikomitealle 22. syyskuuta 1997. toimitettiin Euroopan parlamentille, neuvostolle sekä talous- ja Talous- ja sosiaalikomitea antoi lausuntonsa 25. helmikuuta 1998. Euroopan parlamentti antoi 30. huhtikuuta 1998 yhteispäätösmenettelyn mukaisesti (189 b artikla) ensimmäisessä käsittelyssä lainsäädäntöpäätöslauselman. Päätöslauselmassa hyväksyttiin komission ehdotus, mutta komissiota kehotettiin muuttamaan ehdotusta tiettyjen parlamentin tekemien tarkistusten mukaan. 2. Muutettu ehdotus 2. 1 Euroopan parlamentin tarkistukset tekemät Alkuperäistä ehdotusta muutetaan, jotta siihen voitaisiin sisällyttää ne Euroopan tarkistukset, jotka komissio on hyväksynyt. Komissio on parlamentin hyväksynyt mahdollisimman monta tarkistusta ottaakseen huomioon Euroopan parlamentin pyrkimyksen selventää ja vahvistaa ehdotusta. Tarkistukset 1, 2, 3, 4, 6, 7, 8, 10, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 23, 24 ja 25, jotka on tarkoitettu selventämään alkuperäistä tekstiä ja vahvistamaan direktiin tavoitteita, on sisällytetty muutettuun ehdotukseen joko sellaisinaan tai tavoitteen osalta. Komissio ei kuitenkaan voi hyväksyä seuraavia tarkistuksia: - tarkistukset 5 ja 20, jotka ylittävät direktiivin tavoitteet laajentamalla sen soveltamisalaa - tarkistukset 9, 11, 18, 21, 22 ja osittain 23, jotka eivät ole täysin selkeitä ja voisivat johtaa oikeusvarmuuden heikentymiseen. KOM(97) 356 lopullinen, EYVL C 314, 16. 10. 1997. - 2- 2. 2 Ehdotukseen sisällytetyt tarkistukset Komission muutettu ehdotus on esitetty oikeanpuoleisella palstalla siten, että alkuperäiseen ehdotukseen tehdyt tarkistukset on alleviivattu. Ymmärtämisen ja vertailun helpottamiseksi vasemmanpuoleisella palstalla on toistettu komission alkuperäinen ehdotus. Siinä on toistettu ainoastaan muutetut johdanto-osan kappaleet ja artiklat. Johdanto-osan 2 kappale vastaa kokonaisuudessaan Euroopan parlamentin tarkistusta 1. Johdanto-osan 3 kappale toistaa Euroopan parlamentin tarkistuksen 2 tavoitteen, mutta nimenomainen sanamuoto on otettu perustamissopimuksesta. Johdanto-osan 3 a kappale (uusi) vastaa kokonaisuudessaan Euroopan parlamentin tarkistusta 3. Johdanto-osan 3 b kappale (uusi) vastaa kokonaisuudessaan Euroopan parlamentin tarkistusta 4. Johdanto-osan 5b kappale (uusi) vastaa kokonaisuudessaan Euroopan parlamentin tarkistusta 25. Johdanto-osan 6 kappale vastaa kokonaisuudessaan Euroopan parlamentin tarkistusta 6. Johdanto-osan 8 a kappale (uusi) toistaa Euroopan parlamentin tarkistuksen 7 tavoitteen, mutta siihen lisätään ennen ilmaisua "yhteisön määräyksiä tai kansallisia määräyksiä" sanat "mahdollisia tulevia", koska tällaista lainsäädäntöä ei vielä ole. Johdanto-osan 8 b kappale vastaa kokonaisuudessaan parlamentin tarkistusta 8. Johdanto-osan 10 a kappale toistaa osittain Euroopan parlamentin tarkistuksen 10, mutta se sisällytetään asianmukaisemmin johdanto-osan kappaleena kuin lisäyksenä 3 artiklan c kohtaan. Johdanto-osan 10 b kappale toistaa Euroopan parlamentin tarkistuksen 10, mutta korvataan direktiivissä määrittelemätön ilmaisu "laillisesti tarjotusta palvelusta" 1 artiklan a alakohdassa määritellyllä ilmaisulla "suojatusta palvelusta". Johdanto-osan 13 a kappale vastaa kokonaisuudessaan Euroopan parlamentin tarkistusta 12. Johdanto-osan 14 a kappale (uusi) vastaa kokonaisuudessaan Euroopan parlamentin tarkistusta 13. Johdanto-osan 14 b kappale (uusi) toistaa Euroopan parlamentin tarkistuksen 14 tavoitteen, mutta poistetaan lainaus komission tiedonannosta neuvostolle ja Euroopan parlamentille seuraamusten merkityksestä yhteisön lainsäädännön täytäntöönpanossa sisämarkkinoilla. Johdanto-osan 15 kappale vastaa kokonaisuudessaan parlamentin tarkistusta 15. Johdanto-osan 15 a kappale toistaa Euroopan parlamentin tarkistuksen 16, mutta korvataan sana "oikeutta" sanalla "mahdollisuutta", koska oikeudelliselta kannalta katselijoilla ei ole tällaista "oikeutta" pääsyyn. Johdanto-osan 16 a kappale vastaa kokonaisuudessaan parlamentin tarkistusta 17. Direktiivin 1 artiklan a alakohta vastaa kokonaisuudessaan parlamentin tarkistusta 19. Direktiivin 4 artiklan 2 kohta vastaa kokonaisuudessaan parlamentin tarkistusta 24. I Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi ehdolliseen pääsyyn perustuvien tai ehdollisen pääsyn sisältävien palvelujen oikeussuojasta Alkuperäinen ehdotus Muutettu ehdotus Johdanto-osan 2 kappale: rajojen ylitse tapahtuvan yleisradioinnin ja tarjoaminen tietoyhteiskunnan palvelujen voi merkittävästi näiden tavoitteiden saavuttamista, edistää Johdanto-osan 3 kappale: tapahtuvan ylitse rajojen yleisradiopalvelujen tietoyhteiskunnan ja palvelujen tarjoaminen voi edistää yksilön näkökulmasta perusoikeudeksi katsottavan toteutumista ilmaisunvapauden näkökulmasta sekä tavoitteiden perustamissopimuksen saavuttamista, kollektiivisesta täydellistä erityisesti perustamissopimuksessa määrätään kaikkien maksua vastaan toimitettavien palvelujen vapaasta liikkuvuudesta; tämä ja oikeus sovellettuna yleisradiointiin ilmaisee tietoyhteiskunnan palveluihin myös oikeuteen sisältyvän yleisemmän periaatteen eli se ilmaisunvapauden sisältyy ja tehdyn perusvapauksien 10 eurooppalaisen artiklaan, ihmisoikeuksien suojaamiseksi yleissopimuksen sellaisena, kuin yhteisön Johdanto-osan 3a kappale (uusi) palvelujen tavallisesti maksua palveluihin yhteisön määrätään perustamissopimuksessa vastaan kaikkien suoritettavien vapaasta liikkuvuudesta; tämä oikeus sovellettuna yleisradiointipalveluihin ja ilmaisee tietoyhteiskunnan oikeuteen erityisesti myös eli sisältyvän yleisemmän periaatteen ilmaisunvapauden se kuin sisältyy ihmisoikeuksien ja perusvapauksien eurooppalaisen tehdyn suojaamiseksi yleissopimuksen 10 artiklaan; kyseisessä artiklassa nimenomaisesti kansalaisten oikeus vastaanottaa ja välittää tietoa riippumatta rajoista, ja kaikkien tähän oikeuteen kohdistuvien on perustuttava muiden oikeudellista suojelua etujen edellyttävien asianmukaiseen harkintaan, lainmukaisten rajoitusten sellaisena todetaan ehdollisen pääsyn laitteita ei tulisi käyttää tiettyjen yksinomaan pääsy jäsenvaltioiden palveluihin, toisessa jäsenvaltiossa vapaasti saatavilla, kuluttajien ovat estämään jotka C Johdanto-osan 3 b kappale (uusi) tämän direktiivin olisi suojattava laittomilta laitteilta, jotka on suunniteltu tai teknisesti mukautettu luvatonta nimenomaan vastaanottoa varten, Johdanto-osan 5b kappale (uusi) Johdanto-osan 6 kappale ja digitaalitekniikan tarjoamat mahdollisuudet antavat tilaisuuden lisätä kuluttajien edistää valinnanvaraa kulttuurista moniarvoisuutta kehittämällä yhä useampia perustamissopimuksen 59 ja 60 artiklassa tarkoitettuja palveluja; näiden palvelujen elinkelpoisuus riippuu usein ehdollisesta pääsystä palvelun toimittajan maksun saamisen varmistamiseksi, palvelujen koodaus ei saa kohtuuttomasti tavallisia katsojia saamasta näitä estää palveluja, tarjottiin maksuttomaan käyttöön, alunperin jos ne ja lisätä tilaisuuden digitaalitekniikan tarjoamat mahdollisuudet kuluttajien antavat valinnanvaraa edistävät kulttuurista moniarvoisuutta kehittämällä yhä useampia perustamissopimuksen 59 ja 60 artiklassa tarkoitettuja palveluja; näiden palvelujen elinkelpoisuus riippuu usein ehdollisesta toimittajan maksun pääsystä palvelun palveluiden saamisen elinkelpoisuuden taloudellisen varmistamiseksi näyttää olevan tarpeen taata palvelujen tarjoajille oikeussuoja niitä laittomia jotka mahdollistavat palveluiden käytön ilman maksua, varmistamiseksi; vastaan, laitteita Johdanto-osan 8 a kappale (uusi) Johdanto-osan 8 b kappale (uusi) tällä direktiivillä ei rajoiteta mahdollisia tulevia yhteisön määräyksiä tai kansallisia määräyksiä, joiden tavoitteena on varmistaa, että tietyt yleisen edun mukaisiksi katsotut yleisradiopalvelut eivät perustu ehdolliseen pääsyyn, tällä direktiivillä ei rajoiteta mihinkään muuhun uusia palveluja koskevaan yhteisön toimintaan liittyviä kulttuurinäkökohtia, 9 Johdanto-osan 10 a kappale (uusi) Johdanto-osan 10 b kappale (uusi) Johdanto-osan 13 a kappale (uusi) Johdanto-osan 14 a kappale (uusi) kyseiset laittomia laitteita koskevat kaupalliset toimet sisältävät kaupallisen viestinnän, joka kattaa kaikki tällaisia tuotteita ja palveluja edistävän mainonnan, sponsoroinnin, myynninedistämisen ja pr- toiminnan muodot, näyttää olevan välttämätöntä, että jäsenvaltiot antavat riittävän oikeussuojan kaikkia niitä henkilöitä tai ryhmiä vastaan, jotka käyttävät laittomia laitteita välittömiin tai välillisiin taloudellisiin hyöty tarkoituksiin tietoisesti tai joiden perustellusti voidaan katsoa tietävän, että näillä laitteilla on mahdollista kiertää tai että ne auttavat täysin luvattomasti kiertämään niitä tehokkaita teknisiä toimia, jotka on tarkoitettu suojaamaan maksun saamista suojatusta palvelusta, sovelletaan niiden tämän direktiivin mukaisia seuraamuksia ja rajoittamatta toimia minkään kansallisessa lainsäädännössä mahdollisesti määrätyn seuraamuksen soveltamista, kuten yleisiin ehkäisytoimiin tai laittomien laitteiden takavarikointiin, toimen muun tai on toimet perustamissopimuksen 5 artiklan mukaisesti toteutettava kaikki jäsenvaltioiden oikeuden tarvittavat yhteisön tehokkuuden soveltamisen tekemällä varmistamiseksi, tehokas, valitusta suhteutettuja varoittava, Ji. erityisesti seuraamuksesta Johdanto-osan 14 b kappale (uusi) jäsenvaltioiden on tämän direktiivin säännösten täytäntöönpanossa noudatettava komission tiedonantoa neuvostolle ja Euroopan parlamentille seuraamusten merkityksestä yhteisön lainsäädännön täytäntöönpanossa sisämarkkinoilla, S Johdanto-osan 15 kappale: tällä direktiivillä ei vaikuteta niiden kansallisten soveltamiseen, säännösten joilla mahdollisesti kielletään laittomien laitteiden yksityinen hallussapito; tämä yhteisön direktiivi ei tämä kilpailusääntöjen direktiivi henkiseen ei omaisuuteen liittyviä oikeuksia koskevien yhteisön sääntöjen soveltamiseen soveltamiseen; vaikuta vaikuta Johdanto-osan 15 a kappale (uusi) Johdanto-osan 16 a kappale (uusi) tämä direktiivi ei koske jäsenvaltioiden toimenpiteitä, joilla pyritään kieltämään laittomien laitteiden yksityinen hallussapito; yhteisön ei tämä vaikuta direktiivi kilpailusääntöjen tämä soveltamiseen; direktiivi ei vaikuta henkiseen omaisuuteen liittyviä oikeuksia koskevien yhteisön sääntöjen soveltamiseen, tällä direktiivillä ei rajoiteta katsojien mahdollisuutta käyttää koodaamattomia kanavia ehdolliseen pääsyyn perustuvan ohjelmatarjonnan yhteydessä joutumatta maksamaan lisämaksuja ohjelmatarjonnan käytöstä perittävän normaalin maksun lisäksi, on varmistettava tasapaino toisaalta palvelujen tarjoajien ja tekijänoikeuksien haltijoiden, joiden on saatava maksu palveluistaan (koodauksen avulla), etujen ja toisaalta suuren yleisön, joka ei saa joutua yhä enenevässä määrin osattomaksi tietolähteistä ja kulttuuritapahtumista, etujen välillä, 1 artiklan a alakohta. tai ehdollisen pääsyn tarjoamista edellä mainittuihin palvelunaan. palveluihin ilmaisu käsittää tarjoamisen ja omana palvelulajikseen Tämä pääsyn palveluihin, S£ myös ehdollisen edellä mainittuihin omaksi luetaan 4 artiklan 2 kohta on jäsenvaltion ryhdyttävä Jokaisen tarvittaviin toimenpiteisiin huolehtiakseen siitä, että ne palvelun tarjoajat, joiden etuihin jäsenvaltion alueella harjoitettu loukkaava toiminta vaikuttaa, voivat nostaa vahingonkorvauskanteen ja hakea kieltotuomiota sekä tarvittaessa laittomien laitteiden takavarikointia. on jäsenvaltion toteutettava Jokaisen tarvittavat ja kansallisen lainsäädäntönsä mukaiset toimenpiteet varmistaakseen, että etuihin ne palvelun joiden tarjoajat, rikkova jäsenvaltion alueella harjoitettu nostaa voivat vaikuttaa, toiminta vahingonkorvauskanteen hakea ja kieltotuomiota sekä tarvittaessa laittomien laitteiden takavarikointia. ^ ISSN 1024-4492 KOM(98) 332 lopullinen ASIAKIRJAT FI 10 09 01 06 Luettelonumero : CB-CO-98-339-FI-C ISBN 92-78-36478-9 Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto L-2985 Luxemburg • /o


title: 98/357/EG: Entscheidung der Kommission vom 18. Mai 1998 mit dem Verzeichnis der in Italien zugelassenen Fischzuchtbetriebe (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1998) 1343) (Text von Bedeutung für den EWR)

eurovoc_concepts:
Italy
animal disease
aquaculture
fish farming
health control
marketing

text: L 162/42 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 5. 6. 98 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 18. Mai 1998 mit dem Verzeichnis der in Italien zugelassenen Fischzuchtbetriebe (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1998) 1343) (Text von Bedeutung f(cid:129)r den EWR) (98/357/EG) DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Richtlinie 91/67/EWG des Rates vom 28. Januar 1991 betreffend die tierseuchenrechtlichen Vorschriften f(cid:129)r die Vermarktung von Tieren und anderen Erzeugnissen der Aquakultur (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Richtlinie 95/22/EG (2), auf Artikel 6, insbesondere Diese Pr(cid:129)fung hat ergeben, daß die Betriebe s(cid:132)mtlichen Bestimmungen des Artikels 6 der Richtlinie 91/67/EWG gen(cid:129)gen. Diese Betriebe k(cid:148)nnen daher den Status zugelassener Zuchtbetriebe zugelassenen Gebiet erhalten. in einem nicht Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des St(cid:132)ndigen Veterin(cid:132)r- ausschusses — in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Die Mitgliedstaaten k(cid:148)nnen f(cid:129)r Betriebe, die hinsichtlich der infekti(cid:148)sen h(cid:132)matopoetischen Nekrose (IHN) und der viralen h(cid:132)morrhagischen Septik(cid:132)mie (VHS) in nicht zuge- lassenen Gebieten liegen, den Status zugelassener, von diesen Krankheiten freier Betriebe erlangen. Mit Schreiben vom 23. Dezember 1996, 14. Juli 1997 und 18. M(cid:132)rz 1998 hat Italien der Kommission die erforder- lichen Nachweise (cid:129)bermittelt, um hinsichtlich der IHN und der VHS f(cid:129)r bestimmte Betriebe den Status zugelas- sener Zuchtbetriebe in einem nicht zugelassenen Gebiet sowie die einzelstaatlichen Vorschriften, zu erlangen, welche die Einhaltung der Bedingungen f(cid:129)r die Auf- rechterhaltung der Zulassung gew(cid:132)hrleisten. Die Kommission und die Mitgliedstaaten haben die von Italien f(cid:129)r diese Betriebe vorgelegten Nachweise gepr(cid:129)ft. Artikel 1 Die im Anhang genannten Fischzuchtbetriebe werden hinsichtlich der IHN und VHS als zugelassene Zuchtbe- triebe in einem nicht zugelassenen Gebiet anerkannt. Artikel 2 Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Br(cid:129)ssel, den 18. Mai 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 46 vom 19. 2. 1991, S. 1. (2) ABl. L 243 vom 11. 10. 1995, S. 1. 5. 6. 98 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 162/43 ANHANG FISCHZUCHTBETRIEBE IN ITALIEN, DIE HINSICHTLICH IHN UND VHS ZUGELASSEN SIND REGION: PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO Betriebe im Einzugsgebiet des Flusses Noce Ass. Pescatori Solandri (Loc. Fucine) Cavizzana Betriebe im Einzugsgebiet des Flusses Brenta Campestrin Giovanni Telve Valsugana (Fontane) Ittica Resenzola Serafini Grigno Ittica Resenzola Selva Grigno Leonardi F. lli Levico Terme (S. Giuliana) Dellai Giuseppe-Trot. Valsugana Grigno (Fontana Secca, Maso Puele) Betriebe im Einzugsgebiet des Flusses Adige Celva Remo Pomarolo Margonar Domenico Ala (Pilcante) Degiuli Pasquale Mattarello (Regole) Tamanini Livio Vigolo Vattaro Betriebe im Einzugsgebiet des Flusses Sarca Ass. Pescatori Basso Sarca Ragoli (Pez) Stab. Giudicariese La Mola Tione (Delizia d’Ombra) Azienda Agricola La Sorgente s. s. Tione (Saone) Fonti del Dal s. s. Lomaso (Dasindo) Comfish Srl (ex Paletti) Preore (Molina) Ass. Pescatori Basso Sarca Tenno (Pranzo) Gebiete im Einzugsgebiet des Flusses Chiese Facchini Emiliano Pieve di Bono (Agrone)