title: 98/371/EC: Commission Decision of 29 May 1998 concerning the animal health conditions and veterinary certification for imports of fresh meat from certain European countries (notified under document number C(1998) 1445) (Text with EEA relevance)

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
fresh meat
health certificate
health legislation
import
veterinary inspection

text: L 170/16 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 16. 6. 98 II (Acts whose publication is not obligatory) COMMISSION COMMISSION DECISION of 29 May 1998 concerning the animal health conditions and veterinary certification for imports of fresh meat from certain European countries (notified under document number C(1998) 1445) (Text with EEA relevance) (98/371/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine, ovine and caprine animals and swine, fresh meat or meat products from third by Directive last 97/79/EC (2), and in particular Articles 14, 15 and 16, countries (1), amended as Whereas the animal health conditions and veterinary certification for imports of fresh meat from the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Hungary, Poland, Romania, Bulgaria, Slovenia, Croatia, Czech Republic, Slovak Republic and the Federal Republic of Yugoslavia were established by Commission Decisions 81/547/ 82/132/EEC (6), EEC (3), 92/222/EEC (7), 92/390/EEC (9), 94/845/EC (10), 94/846/EC (11) and 97/737/EC (12); 92/377/EEC (8), 82/9/EEC (5), 82/8/EEC (4), Whereas the imports of fresh meat from Albania are not authorised by Commission Decision 89/197/EEC (13); (1) OJ L 302, 31. 12. 1972, p. 28. (2) OJ L 24, 30. 1. 1998, p. 31. (3) OJ L 206, 27. 7. 1981, p. 15. (4) OJ L 8, 13. 1. 1982, p. 9. (5) OJ L 8, 13. 1. 1982, p. 15. (6) OJ L 60, 3. 3. 1982, p. 16. (7) OJ L 108, 25. 4. 1992, p. 38. (8) OJ L 197, 16. 7. 1992, p. 75. (9) OJ L 207, 23. 7. 1992, p. 53. (10) OJ L 352, 31. 12. 1994, p. 38. (11) OJ L 352, 31. 12. 1994, p. 48. (12) OJ L 295, 29. 10. 1997, p. 39. (13) OJ L 73, 17. 3. 1989, p. 53. imports of Whereas the animal health conditions and veterinary certification for from Belarus, Bosnia-Herzegovina, Estonia, Latvia, Lithuania, and Russia is therefore have not yet been established; whereas it necessary to determine the products to be authorised and the health guarantees to be requested; fresh meat Whereas, with a view to the internal market, numerous health measures have been established in the framework of trade inside the Community; whereas the realisation of this objective necessitates, in parallel, an adaptation of the health conditions required for importation of fresh meat from third countries particularly from certain European countries; Whereas this adaptation must take into account the dif- ferent epidemiological situations in the European coun- tries concerned, and indeed in the different parts of their territories; whereas, given the existence of identical health situations between the various parts of those different countries, it is necessary to take account of this fact in establishing a new system of health guarantees; Whereas, as a result, it is appropriate to establish different health certificates in accordance with the conditions required for the importation of fresh meat from those different categories of countries or parts of countries; 16. 6. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 170/17 Whereas, in order to clarify and simplify the Community legislation it is necessary to group together the health conditions required for imports of fresh meat from the European countries concerned and to repeal the decisions in force for those countries; Whereas, in addition, the responsible veterinary author- ities of the concerned countries must confirm that their countries or regions have for at least 12 months been free from rinderpest, foot-and-mouth disease, African swine fever, classical swine fever, swine vesicular disease, porcine enteroviral encephalomyelitis (Teschen disease); the concerned Whereas the responsible authorities of countries must undertake to notify the Commission and the Member States within 24 hours, by fax, telex or tele- gram of the confirmation of the occurrence of any of the abovementioned diseases or an alteration in the vaccina- tion policy against them; whereas certain authorities have also undertaken to notify the Commission periodically with updated information on monitoring and diseases control plans for the abovementioned diseases, in par- ticular classical swine fever; Whereas other health conditions must be established for meat not intended for human consumption in accordance with the provisions of Directive 92/118/EEC (1) and Commission Decision 89/18/EEC (2), concerning impor- tation from third countries of fresh meat for purposes other than human consumption; Whereas animal health conditions and veterinary certi- fication must be adapted according to the animal health situation of the third country concerned; lays down Whereas Council Directive 96/93/EC (3) standards of certification which are necessary for valid certification and to prevent fraud; whereas it is appro- priate to ensure that the rules and principles applied by third-country certifying officers provide guarantees which are at least equivalent to those laid down in this Directive; Whereas Council Directive 93/119/EC (4) requires that the veterinary health certificate accompanying meat to be imported from third countries to the European Com- munity must be supplemented by an attestation certifying that the animals have been slaughtered under conditions which offer guarantees of humane treatment at least equi- valent to the relevant provisions in the Directive; Whereas considering that a new certification regime is hereby established, a period of time should be provided for its implementation; Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee, (1) OJ L 62, 15. 3. 1993, p. 49. (2) OJ L 8, 11. 1. 1989, p. 17. (3) OJ L 13, 16. 1. 1997, p. 28. (4) OJ L 340, 31. 12. 1993, p. 21. HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1 For the purposes of this Decision the following definition shall be used: ‘Fresh meat’: as defined in Article 2(b) of Council Directive 64/433/EEC (5). Article 2 1. Member States shall authorise the importation of the categories of fresh meat set out in Annex II and coming from the territories laid down in Annex I, if they comply with the guarantees laid down in the health certificate, drawn up in conformity with Annex III. to the supplementary guarantees 2. Member States shall authorise the introduction onto their territory of fresh meat from the country of origin subject required in Annex II and described in Annex IV. These supple- mentary guarantees must be provided by the exporting country in section V of each model of certificate laid down in Annex III. 3. In the case of imports of fresh meat described in Article 1 and intended for purposes other than human consumption, Member States shall ensure that the fol- lowing requirements are complied with: — the conditions set out in paragraph 1, — the conditions established by Directive 92/118/EEC, — the conditions established by Decision 89/18/EEC. Article 3 This Decision will be reassessed as required by the chan- ging animal health situation in the Community and in the concerned European countries from which the imports are permitted. Article 4 This Decision shall come into effect from 15 June 1998. Article 5 Commission Decisions 81/547/EEC, 82/8/EEC, 1. 82/9/EEC, 92/377/EEC, 92/390/EEC, 94/845/EC, 94/846/EC and 97/737/EC are repealed on the date mentioned in Article 4. 82/132/EEC, 92/222/EEC, (5) OJ 121, 29. 7. 1964, p. 2012/64. L 170/18 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 16. 6. 98 2. Member States shall authorise the importation of fresh meat produced and certified according to the requirements of Commission Decisions 82/8/EEC, 82/9/EEC, 82/132/EEC, 92/222/EEC, 92/377/EEC, 92/390/EEC, 94/845/EC and 94/846/EC during the 15 days following the date mentioned in paragraph 1. This Decision is addressed to the Member States. Article 6 Done at Brussels, 29 May 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission 16. 6. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 170/19 , a k s n a r o G - o k s r o m i r P , a k s r o g o l i B - o k s r a v o l e j B , a k c a v e z i r K - o k c i n v i r p o K , a k s n i d z a r a V , a k s r o g a Z - o k s n i p a r K , a k c a b e r g a Z 8 9 / 1 0 1 - R H b e r g a Z d a r G d n a a k s r u m i d e M , a k s r a t s I , a k s n o v a l S - o k s e z o P , a k s v a r d o P - o k c i t i v o r i V , b e r g a Z d a r G d n a a k s r u m i d e M , a k s r a t s I , a k s n o v a l S - o k s e z o P , a k s v a r d o P - o k c i t i v o r i V , a k s n a r o G - o k s r o m i r P , a k s r o g o l i B - o k s r a v o l e j B , a k c a v e z i r K - o k c i n v i r p o K , a k s n i d z a r a V , a k s r o g a Z - o k s n i p a r K , a k c a b e r g a Z t p e c x e y r t n u o c e l o h W 8 9 / 1 0 2 - R H n i d i V d n a a n a t n o M , a z t a r V , d a r g v e o g a l B , l i d n e t s u K , k i n r e P , y t i c a i f o S , t c i r t s i d a i f o S , k i j d r a s a P , n a i l o m S , v i d v o l P , h c t e v o L , n e v e l P , o v o r b a G , o v o n r a T. V , e s s u o R , d a r g z a R , e t h c i v o g r a T , n e m u o h C , a r t s i l o S , h c i r b o D , a n r a V f o s e c n i v o r p e h T 8 9 / 1 0 1 - G B i l a j d r a K d n a o v o k s s a H , a r o g a z a r a t S , n e v i l S , l o b m a J , s a g r u o B f o s e c n i v o r p e h T 8 9 / 1 0 2 - G B n i t e s V , n i l Z , e t s i d a r H e k s r e h U , n i n o d o H , v o k s y V , v o j e t s o r P , z i r e m o r K , v a l c e r B f o s e c n i v o r p e h t g n i d u l c x e y r t n u o c e l o h W 8 9 / 1 0 1 - Z C v o r e r P d n a v o r e r P d n a n i t e s V , n i l Z , e t s i d a r H e k s r e h U , n i n o d o H , v o k s y V , v o j e t s o r P , z i r e m o r K , v a l c e r B f o s e c n i v o r p e h T 8 9 / 1 0 2 - Z C y r t n u o c e l o h W 8 9 / 1 0 y r t n u o c e l o h W 8 9 / 1 0 Y B Z C C I L B U P E R H C E Z C S U R A L E B a j i h o t e M d n a o v o s o K f o n o i g e r e h t g n i d u l c x e a i v a l s o g u Y f o c i l b u p e R l a r e d e F e h T 8 9 / 1 0 a j i h o t e M d a o v o s o K f o n o i g e r e h T 8 9 / 1 0 y r t n u o c e l o h W 8 9 / 1 0 y r t n u o c e l o h W 8 9 / 1 0 E E Y F 1 - Y F 2 - Y F F O C I L B U P E R L A R E D E F A I V A L S O G U Y A I N O T S E y r t n u o c e l o h W 8 9 / 1 0 R H A I T A O R C I X E N N A D E H S I L B A T S E S E I R T N U O C N A E P O R U E N I A T R E C F O S E I R O T I R R E T F O N O I T P I R C S E D S E S O P R U P N O I T A C I F I T R E C H T L A E H L A M N A I R O F y r o t i r r e t f o n o i t p i r c s e D n o i s r e V f o e d o C y r o t i r r e t y r t n u o C y r t n u o c e l o h W 8 9 / 1 0 y r t n u o c e l o h W 8 9 / 1 0 y r t n u o c e l o h W 8 9 / 1 0 L A A B G B A N I V O G E Z R E H - A I N S O B A I R A G L U B A I N A B L A L 170/20 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 16. 6. 98 y r o t i r r e t f o n o i t p i r c s e D n o i s r e V f o e d o C y r o t i r r e t y r t n u o C y r t n u o c e l o h W 8 9 / 1 0 y r t n u o c e l o h W 8 9 / 1 0 y r t n u o c e l o h W 8 9 / 1 0 U H I L V L Y R A G N U H A I N A U H T I L A I V T A L y r t n u o c e l o h W 8 9 / 1 0 7 0 8 F O C I L B U P E R V A L S O G U Y R E M R O F y r t n u o c e l o h W 8 9 / 1 0 y r t n u o c e l o h W 8 9 / 1 0 y r t n u o c e l o h W 8 9 / 1 0 y r t n u o c e l o h W 8 9 / 1 0 y r t n u o c e l o h W 8 9 / 1 0 L P O R U R I S K S A I N O D E C A M D N A L O P A I N A M O R A I S S U R A I N E V O L S C I L B U P E R K A V O L S 16. 6. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 170/21 ANIMAL HEALTH GUARANTEES TO BE REQUESTED ON CERTIFICATION OF FRESH MEAT ANNEX II Country Code Bovine Swine Ovine/ caprine Solipeds MC (1) GS (2) MC (1) GS (2) MC (1) GS (2) MC (1) Fresh meat for human consumption ALBANIA (3) BOSNIA- HERZEGOVINA (3) BULGARIA BELARUS CZECH REPUBLIC ESTONIA (3) FEDERAL REPUBLIC OF YUGOSLAVIA CROATIA HUNGARY LITHUNIA (3) LATVIA (3) FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA POLAND ROMANIA RUSSIA (3) SLOVANIA SLOVAK REPUBLIC AL BA BG BG-1 BG-2 BY CZ CZ-1 CZ-2 EE FY FY-1 FY-2 HR HR-1 HR-2 HU LI LV 807 PL RO RU SI SK — — — A — — A A A — — A — — A — A — — — A A — A A — — — — — — — B — — — — — — — — B — — — — — — — — — — — C — — C C C — C — — C — C — — — C C C C — — D D D — D D D — D D D — D — D — — D D D — D D Fresh meat intended for purposes other than human consumption — — E E E E E E E E E E E — E — E E E E E E E E E GS (2) — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — L 170/22 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 16. 6. 98 (1) MC: model of certificate to be completed. The letters (A, B, C, D, etc. ), appearing in the tables refer to the models of animal health guarantees, as described in Annex III of Decision 98/371/EC, to be applied for each product and origin in accordance with Article 2 of this Decision. A dash ‘—’ indicates that imports are not authorised. (2) SG: supplementary guarantees. The letters (a, b, c, d, etc. ) appearing in the tables refer to the supplementary guarantees to be provided by the exporting country as described in Annex IV. These supplementary guarantees must be inserted by the exporting country in section V of each model of certificate set down in Annex III. (3) The imports of fresh meat for human consumption are not allowed in so far as a programme of control of residues in the exporting third country has not been approved by the European Commission. 16. 6. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 170/23 ANNEX III MODEL A ANIMAL HEALTH CERTIFICATE for fresh meat of domestic animals of the bovine species (1), intended for consignment to the European Community Code number (2) Note to the importer: This certificate is for veterinary purposes only and must accompany the consignment until it reaches the border inspection point. Country of destination:. Reference number of the public health certificate:. Exporting country:. Code of territory:. Ministry:. Competent issuing authority:. Reference:. (optional) I. Identification and origin of meat Lot No Species Nature of cuts Nature of packaging Net weight (kg) Approval number of the slaughterhouse Approval number of the cutting plant Approval number of the cold store II. Origin of meat Address(es) of place(s) of loading:. Name and address of consignor:. III. Destination of meat Name and address of consignee:. The meat will be sent to (country and place of destination):. by the following means of transport (3): Railway wagon Lorry Aircraft Ship (1) Fresh meat means all parts fit for human consumption from domestic animals of the bovine species which have not undergone any preserving process; however, chilled and frozen meat shall be considered as fresh meat. (2) Issued by the competent authority. (3) For railway wagons or lorries, the registration number should be given where known; for bulk containers the number of the container should be given. The number of the seal must be indicated. L 170/24 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 16. 6. 98 Code number IV. Attestation of health I, the undersigned, official veterinarian, certify that: 1. the territory described in Annex I of Commission Decision 98/371/EC with code. , version. , has been free for 12 months from rinderpest and foot-and-mouth disease and during the same period, no vaccinations against these diseases have taken place; 2. the fresh meat described above is obtained from bovine animals: — which have remained in the territory as described under IV. 1 for at least three months before being slaughtered or since birth in the case of animals less than three months old, — which come from holdings in which there has been no outbreak of foot-and-mouth disease in the previous 30 days, and around which within a radius of 10 km there has been no case of foot-and- mouth disease for 30 days, — which have been transported from their holdings of origin to the approved slaughterhouse concerned without contact with animals which do not comply with the conditions required for export of their meat to the Community, and, if conveyed in a means of transort, that the latter has been cleaned and disinfected before loading, — which have passed the ante-mortem health inspection referred to in Council Directive 72/462/EEC at the slaughterhouse during the 24 hours before slaughter and in particular have shown no evidence of foot-and-mouth disease; 3. the fresh meat described above is obtained from an establishment or establishments in which, after a case of foot-and-mouth disease has been diagnosed, further preparation of meat for export to the Community has been authorised only after slaughter of all animals present, removal of all meat, and the total cleaning and disinfection of the establishments under the control of an official veterinarian. V. Supplementary guarantees (Supplementary guarantees when required in Annex II and described in Annex IV of Commission Deci- sion 98/371/EC. ) (Delete if not required. ) VI. Attestation on protection of animals I, the undersigned official veterinarian, hereby declare that: 1. I have read and understood Council Directive 93/119/EC; 2. the meat is derived from animals which have been treated in the slaughterhouse before and at the time of slaughter or killing in accordance with the relevant provisions of Directive 93/119/EC. Done at. , on. (Place) (Date) Seal (1). (Signature of official veterinarian) (1). (Name in capital letters, qualification and title) (1) The signature and the seal must be in a colour different to that of the printing. 16. 6. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 170/25 for fresh meat for human consumption of domestic animals of the porcine species (1) intended for consignment to the European Community ANIMAL HEALTH CERTIFICATE MODEL B Code number (2) Note to the importer: This certificate is for veterinary purposes only and must accompany the consignment until it reaches the border inspection point. Country of destination:. Reference number of the public health certificate:. Exporting country:. Code of territory:. Ministry:. Competent insuring authority:. Reference:. (optional) I. Identification and origin of meat Lot No Species Nature of cuts Nature of packaging Net weight (kg) Approval number of the slaughterhouse Approval number of the cutting plant Approval number of the cold store II. Origin of meat Address(es) of place(s) of loading:. Name and address of consignor:. III. Destination of meat Name and address of consignee:. The meat will be sent to (country and place of destination):. by the following means of transport (3): Railway wagon Lorry Aircraft Ship (1) Fresh meat means all parts fit for human consumption from domestic animals of the porcine species which have not undergone any preserving process; however, chilled and frozen meat shall be considered as fresh meat. (2) Issued by the competent authority. (3) For railway wagons or lorries, the registration number should be given, where known; for bulk containers the number of the container should be given. The number of the seal must be indicated. L 170/26 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 16. 6. 98 Code number IV. Attestation of health I, the undersigned official veterinarian, certify that: 1. the territory described in Annex I of Commission Decision 98/371/EC with code. , version. , has been free for 12 months from classical swine fever, rinderpest, foot-and-mouth disease, African swine fever, swine vesicular disease and porcine enteroviral encephalomyelitis in domestic pigs and during the same period, no vaccinations against these diseases have taken place; 2. the fresh meat described above is obtained from porcine animals: — which have remained in the territory as described under IV. 1 for at least three months before being slaughtered or since birth in the case of animals less than three months old, — which come from holdings in which there has been no outbreak of foot-and-mouth disease or swine vesicular disease in the previous 30 days or swine fever in the previous 40 days and around which within a radius of 10 km there has been no case of these diseases for 30 days, — which have been transported from their holdings of origin to the approved slaughterhouse concerned without contact with animals which do not comply with the conditions required for export of their meat to the Community, and, if conveyed in a means of transport, that the latter has been cleaned and disinfected before loading, — which have passed the ante-mortem health inspection referred to in Council Directive 72/462/EEC at the slaughterhouse during the 24 hours before slaughter and, in particular, have shown no evidence of foot-and-mouth disease, — which have not come from a holding which for health reasons is subject to prohibition as a result of an outbreak of porcine brucellosis during the previous six weeks; 3. the fresh meat described above is obtained from an establishment or establishments in which, after a case of foot-and-mouth disease has been diagnosed, further preparation of meat for export to the Community has been authorised only after slaughter of all animals present, removal of all meat, and the total cleaning and disinfection of the establishments under the control of an official veterinarian. V. Supplementary guarantees (Supplementary guarantees when required in Annex II and described in Annex IV of Commission De- cision 98/371/EC. ) (Delete if not required. ) VI. Attestation on protection of animals I, the undersigned official veterinarian, hereby declare that: 1. I have read and understood Council Directive 93/119/EC; 2. the meat is derived from animals which have been treated in the slaughterhouse before and at the time of slaughter or killing in accordance with the relevant provisions of Council Directive 93/119/EC. Done at. , on. (place) (date) Seal (1). (signature of official veterinarian) (1). (name in capital letters, qualification and title) (1) The signature and the seal must be in a colour different to that of the printing. 16. 6. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 170/27 for fresh meat of domestic animals of the ovine and caprine species (1), intended for consignment to the European Community ANIMAL HEALTH CERTIFICATE MODEL C Code number (2) Note to the importer: This certificate is for veterinary purposes only and must accompany the consignment until it reaches the border inspection point. Country of destination:. Reference number of the public health certificate:. Exporting country:. Code of territory:. Ministry:. Competent issuing authority:. Reference:. (optional) I. Identification and origin of meat Lot No Species Nature of cuts Nature of packaging Net weight (kg) Approval number of the slaughterhouse Approval number of the cutting plant Approval number of the cold store II. Origin of meat Address(es) of place(s) of loading:. Name and address of consignor:. III. Destination of meat Name and address of consignee:. The meat will be sent to (country and place of destination):. by the following means of transport (3): Railway wagon Lorry Aircraft Ship (1) Fresh meat means all parts fit for human consumption from domestic animals of the ovine and caprine species which have not undergone any preserving process; however, chilled and frozen meat shall be considered as fresh meat. (2) Issued by the competent authority. (3) For railway wagons or lorries, the registration number should be given where known; for bulk containers the number of the container should be given. The number of the seal must be indicated. L 170/28 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 16. 6. 98 Code number IV. Attestation of health I, the undersigned, official veterinarian, certify that: 1. the territory described in Annex I of Commission Decision 98/371/EC with code. , version. , has been free for 12 months from rinderpest and foot-and-mouth disease and during the same period, no vaccinations against these diseases have taken place; 2. the fresh meat described above is obtained from ovine and caprine animals: — which have remained in the territory as described under IV. 1 for at least three months before being slaughtered or since birth in the case of animals less than three months old, — which come from holdings in which there has been no outbreak of foot-and-mouth disease in the previous 30 days, and around which within a radius of 10 km there has been no case of foot-and- mouth disease for 30 days, — which have been transported from their holdings of origin to the approved slaughterhouse concerned without contact with animals which do not comply with the conditions required for export of their meat to the Community, and, if conveyed in a means of transport, that the latter has been cleaned and disinfected before loading, — which have passed the ante-mortem health inspection referred to in Council Directive 72/462/EEC at the slaughterhouse during the 24 hours before slaughter and, in particular, have shown no evidence of foot-and-mouth disease, — which have not come from a holding which for health reasons is subject to prohibition as a result of an outbreak of ovine or caprine brucellosis during the previous six weeks; 3. the fresh meat described above is obtained from an establishment or establishments in which, after a case of foot-and-mouth disease has been diagnosed, further preparation of meat for export to the Community has been authorised only after slaughter of all animals present, removal of all meat, and the total cleaning and disinfection of the establishments under the control of an official veterinarian. V. Supplementary guarantees (Supplementary guarantees when required in Annex II and described in Annex IV of Commission Decision 98/371/EC. ) (Delete if not required. ) VI. Attestation on protection of animals I, the undersigned official veterinarian, hereby declare that: 1. I have read and understood Council Directive 93/119/EC; 2. the meat is derived from animals which have been treated in the slaughterhouse before and at the time of slaughter or killing in accordance with the relevant provisions of Council Directive 93/119/EC. Done at. , on. (place) (date) Seal (1). (signature of official veterinarian) (1). (name in capital letters, qualification and title) (1) The signature and the seal must be in a colour different to that of the printing. 16. 6. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 170/29 for fresh meat of domestic solipeds (1), intended for consignment to the European Community ANIMAL HEALTH CERTIFICATE MODEL D Code number (2) Note to the importer: This certificate is for veterinary purposes only and must accompany the consignment until it reaches the border inspection point. Country of destination:. Reference number of the public health certificate:. Exporting country:. Code of territory:. Ministry:. Department:. Reference:. (optional) I. Identification and origin of meat Lot No Species Nature of cuts Nature of packaging Net weight (kg) Approval number of the slaughterhouse Approval number of the cutting plant Approval number of the cold store II. Origin of meat Address(es) of place(s) of loading:. Name and address of consignor:. III. Destination of meat Name and address of consignee:. The meat will be sent to (country and place of destination):. by the following means of transport (3): Railway wagon Lorry Aircraft Ship (1) Fresh meat means all parts fit for human consumption from domestic solipeds which have not undergone any preserving process; however, chilled and frozen meat shall be considered as fresh meat. (2) Issued by the competent authority. (3) For railway wagons or lorries, the registration number should be given where known; for bulk containers the number of the container should be given. The number of the seal must be indicated. L 170/30 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 16. 6. 98 Code number IV. Attestation of health I, the undersigned, official veterinarian, certify that the fresh meat described above is obtained from animals which have remained in the territory described in Annex I of Commission Decision 98/371/EC with code. , version. , for at least three months before being slaughtered or since birth in the case of animals less than three months old. V. Supplementary guarantees (Supplementary guarantees when required in Annex II and described in Annex IV of Commission De- cision 98/371/EC. ) (Delete if not required. ) VI. Attestation on protection of animals I, the undersigned official veterinarian, hereby declare that: 1. I have read and understood Council Directive 93/119/EC; 2. the meat is derived from animals which have been treated in the slaughterhouse before and at the time of slaughter or killing in accordance with the relevant provisions of Council Directive 93/119/EC. Done at. , on. (place) (date) Seal (1). (signature of official veterinarian) (1). (name in capital letters, qualification and title) (1) The signature and the seal must be in a colour different to that of the printing. 16. 6. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 170/31 ANIMAL HEALTH CERTIFICATE for fresh meat of domestic animals of the bovine, porcine, ovine and caprine species and solipeds intended for purposes other than human consumption and intended for consignment to the European Community MODEL E Code number (1) Note to the importer: This certificate is for veterinary purposes only and must accompany the consignment until it reaches the border inspection point. Country of destination:. Reference number of the public health certificate:. Exporting country:. Code of territory:. Ministry:. Competent issuing authority. Reference:. (optional) I. Identification and origin of meat Lot No Species Nature of cuts Nature of packaging Net weight (kg) Registration number of the slaughterhouse Registration number of the cutting plant Registration number of the cold store II. Origin of meat Address(es) of place(s) of loading:. Name and address of consignor:. III. Destination of meat Name and address of consignee:. The meat will be sent to (country and place of destination):. by the following means of transport (2): Railway wagon Lorry Aircraft Ship Name and address of the processing establishment:. (1) Issued by the competent authority. (2) For railway wagons or lorries, the registration number should be given where known; for bulk containers the number of the container should be given. The number of the seal must be indicated. L 170/32 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 16. 6. 98 Code number IV. Attestation of health I, the undersigned official veterinarian, certify that: 1. the fresh meat described above is obtained from: — animals which have remained in the territory described in Annex I of Commission Decision 98/371/EC with code. , version. , for at least three months before being slaughtered or since birth in the case of animals less than three months old, — animals which come from holdings in which there has been no outbreak of foot-and-mouth disease in the previous 30 days and around which within a radius of 10 km there has been no case of this disease for 30 days, — in the case of fresh pigmeat, animals which come from holdings in which there has been no outbreak of swine vesicular disease in the previous 30 days or swine fever in the previous 40 days and around which within a radius of 10 km there has been no case of these diseases for 30 days, — animals which have been transported from their holdings of origin to the approved slaughter- house concerned without contact with animals which do not comply with the conditions required for export of their meat to the Community, and, if conveyed in a means of transport, that the latter has been cleaned and disinfected before loading, — animals which have passed the ante-mortem health inspection referred to in Council Directive 72/462/EEC at the slaughterhouse during the 24 hours before slaughter and, in particular, have shown no evidence of foot-and-mouth disease, — in the case of fresh pigmeat, animals which have not come from a holding which for health reasons is subject to prohibition as a result of an outbreak of porcine brucellosis during the previous six weeks, — in the case of fresh meat from sheep and goats, animals which have not come from a holding which for health reasons is subject to prohibition as a result of an outbreak of ovine or caprine brucellosis during the previous six weeks; 2. the fresh meat described above is obtained from an establishment or establishments in which, after a case of foot-and-mouth disease has been diagnosed, further preparation of meat for export to the Community has been authorised only after slaughter of all animals present, removal of all meat, and the total cleaning and disinfection of the establishments under the control of an official veterinarian. V. Attestation on protection of animals I, the undersigned official veterinarian, hereby declare that 1. I have read and understood Council Directive 93/119/EC; 2. the meat is derived from animals which have been treated in the slaughterhouse before and at the time of slaughter or killing in accordance with the relevant provisions of Council Directive 93/119/EC. Done at. , on. (place) (date) Seal (1). (signature of official veterinarian) (1). (name in capital letters, qualification and title) (1) The signature and the seal must be in a colour different to that of the printing. 16. 6. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 170/33 ANNEX IV SUPPLEMENTARY GUARANTEES TO BE PROVIDED BY EXPORTING TERRITORY WHEN REQUIRED IN ANNEX II IN APPLICATION OF ARTICLE 2(2)


title: WRITTEN QUESTION No. 1678/98 by Kirsi PIHA to the Commission. Utilization of PHARE appropriations in Estonia

eurovoc_concepts:
EU programme
Estonia
European Union
computer systems
financial aid
higher education
language teaching
scientific education
teaching

formats: html pdf print

text: 22. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 50/69 Answer given by Mr Monti on behalf of the Commission (15 June 1998) The Commission is aware that the reception of certain satellite broadcasting services across the Community is limited for reasons related to contractual arrangements between broadcasters and content providers. It is currently investigating some of these cases in the light of Community law, and more generally in an ad hoc study. (1999/C 50/099) WRITTEN QUESTION E-1674/98 by Kirsi Piha (PPE) to the Commission (29 May 1998) Subject: Situation of foreign students at Tartu University At the University of Tartu in Estonia a dispute has arisen between the foreign students (mostly Finnish) and the university concerning the increase in termly charges and the unfair difference in the level of these charges between Estonian and foreign students. This dispute has even gone as far as the courts. What is the Commission(cid:146)s view on these measures taken by the candidate country Estonia, which will result in termly charges for foreign students being higher than those for Estonian students in future when Estonia is a Member State of the European Union? Answer given by Mrs Cresson on behalf of the Commission (16 July 1998) Estonia, which is one of the applicant countries for membership, and with which accession negotiations are currently being conducted, will be adapting its legislation to established EU law as part of the pre-accession strategy, notably in the areas of higher education and the principle of non-discrimination between citizens of one Member State and citizens of the other Member States as regards access to education. This principle was explained to the Estonian delegation at the first meeting for the analytical examination of established EU law, which was held in Brussels in May. Estonia will therefore have to adopt legislative provisions as soon as possible in order to comply with this principle. To this end, the Commission will ensure that the Estonian Government draws up a precise timetable setting out the stages of the legislative process required to transpose this fundamental principle into Estonian law. (1999/C 50/100) WRITTEN QUESTION E-1678/98 by Kirsi Piha (PPE) to the Commission (29 May 1998) Subject: Utilization of PHARE appropriations in Estonia Educational cooperation is one of the most important forms of grass-roots cooperation between the EU Member States and the candidate countries. Of the PHARE appropriations intended for Estonia, how much was utilized in 1997 for such cooperation and what proportion of these appropriations did it represent? (1999/C 50/101) WRITTEN QUESTION E-1679/98 by Kirsi Piha (PPE) to the Commission (29 May 1998) Subject: Utilization of PHARE appropriations in Lithuania Educational cooperation is one of the most important forms of grass-roots cooperation between the EU Member States and the candidate countries


title: WRITTEN QUESTION No. 1663/98 by Ian WHITE to the Commission. Italian milk quotas

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
Italy
agricultural quota
fine
milk
production quota

text: 18. 1. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 13/59 Jag ber Europeiska kommissionen redog(cid:246)ra f(cid:246)r sin officiella st(cid:229)ndpunkt i denna fr(cid:229)ga och tala om p(cid:229) vilket s(cid:228)tt den (cid:228)mnar agera f(cid:246)r att detta v(cid:228)gbygge, p(cid:229) endast 800 meters avst(cid:229)nd fr(cid:229)n den antika teatern i Dodona, skall kunna avstyras, eftersom det r(cid:246)r sig om ett projekt som hotar att totalf(cid:246)rst(cid:246)ra b(cid:229)de det arkeologiska omr(cid:229)det och den naturliga milj(cid:246)n i detta omr(cid:229)de. Svar fr(cid:229)n Marcelino Oreja p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (17 juli 1998) Befogenheten i fr(cid:229)ga om skydd och bevarande av det arkeologiska arvet ligger enbart hos de nationella myndigheterna. Gemenskapens roll n(cid:228)r det g(cid:228)ller kultur och kulturarv (cid:228)r att fr(cid:228)mja samarbete mellan medlemsstaterna i enlighet med artikel 128 i EG-f(cid:246)rdraget. Det (cid:228)r allts(cid:229) de grekiska myndigheterna som ansvarar f(cid:246)r skyddet av det antika, arkeologiska omr(cid:229)det Dodona i Ioannina. Enligt uppgifter fr(cid:229)n de grekiska myndigheterna dras dock den lokala v(cid:228)gen i n(cid:228)rheten av det arkeologiska omr(cid:229)det mer (cid:228)n 800 meter fr(cid:229)n den antika teatern i Dodona och kommer d(cid:228)rmed inte p(cid:229) n(cid:229)got s(cid:228)tt att p(cid:229)verka vare sig det arkeologiska omr(cid:229)det eller milj(cid:246)n runtomkring. V(cid:228)gbygget uppfyller alla regler som fastst(cid:228)llts av de arkeologiska myndigheterna i Grekland och det har godk(cid:228)nts av b(cid:229)de lokala och centrala arkeologiska instanser. (1999/C 13/084) SKRIFTLIG FR¯GA P-1656/98 fr(cid:229)n Antonio Tajani (PPE) till kommissionen (18 maj 1998) ˜mne: F(cid:246)rseningar i genomf(cid:246)randet av Urban-programmet i Rom T(cid:228)nker kommissionen kontrollera hur Roms kommun genomf(cid:246)r Urban-programmet? Har kommissionen kunnat konstatera n(cid:229)gra sv(cid:229)righeter i genomf(cid:246)randet av programmet vilka kan leda till att bidraget s(cid:228)nks, s(cid:229) som angetts i den italienska pressen (Il Giornale, den 10 maj 1998)? N(cid:228)r t(cid:228)nker kommissionen underr(cid:228)tta Europaparlamentet om hur l(cid:229)ngt man kommit med Urban-programmet i Rom? Svar fr(cid:229)n Monika Wulf-Mathies p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (18 juni 1998) Genom den (cid:246)vervakningskommittØ som skapats speciellt f(cid:246)r detta syfte (cid:246)vervakar kommissionen noga hur de ber(cid:246)rda italienska myndigheterna genomf(cid:246)r Urban-programmet och (cid:228)ven hur staden Rom genomf(cid:246)r del- programmet. Kommissionen (cid:228)r medveten om de allm(cid:228)nna sv(cid:229)righeter som de flesta av de inblandade myndigheterna har haft i den inledande fasen av programmet. Dessa sv(cid:229)righeter (cid:246)vervinns steg f(cid:246)r steg och utgifterna inom ramen f(cid:246)r programmet stiger nu l(cid:229)ngsamt. Det (cid:228)r m(cid:246)jligt att inom ramen f(cid:246)r programmet omf(cid:246)rdela de resurser mellan st(cid:228)derna som inte kan anv(cid:228)ndas av en myndighet inom de givna tidsfristerna, men som skulle kunna anv(cid:228)ndas av en annan myndighet. Kommissionen har f(cid:246)r avsikt att underr(cid:228)tta parlamentet om genomf(cid:246)randet av gemenskapsinitiativ i en s(cid:228)rskild rapport under h(cid:246)sten 1998. (1999/C 13/085) SKRIFTLIG FR¯GA E-1663/98 fr(cid:229)n Ian White (PSE) till kommissionen (29 maj 1998) ˜mne: Italienska mj(cid:246)lkkvoter Vilka (cid:229)tg(cid:228)rder avser kommissionen att vidta f(cid:246)r att bem(cid:246)ta rapporterna om att den italienska regeringen p(cid:229)st(cid:229)s ha erbjudit sig att betala 80 % av de italienska mj(cid:246)lkproducenternas b(cid:246)ter vid produktion (cid:246)ver kvoterna?


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1133/98 af 29. maj 1998 om fastsættelse af maksimumsopkøbsprisen og de oksekødsmængder, der opkøbes ved intervention som følge af den 203. dellicitation i forbindelse med de generelle interventionsforanstaltninger, der foretages i henhold til forordning (EØF) nr. 1627/89

eurovoc_concepts:
award of contract
beef
intervention buying
maximum price
purchase price
quantitative restriction

formats: pdf print

text: 30. 5. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 157/99 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1133/98 af 29. maj 1998 om fastsættelse af maksimumsopkøbsprisen og de oksekødsmængder, der opkøbes ved intervention som følge af den 203. dellicitation i forbindelse med de generelle interventionsforanstaltninger, der foretages i henhold til forordning (EØF) nr. 1627/89 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2634/ 97 (2), særlig artikel 6, stk. 7, og ud fra følgende betragtninger: Ifølge Kommissionens forordning (EØF) nr. 2456/93 af 1. september 1993 om gennemførelsesbestemmelser til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 805/68 for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r de generelle og de særlige interventionsforanstaltninger for oksekød (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2602/ 97 (4), blev der indledt en licitation ved artikel 1, stk. 1, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1627/89 af 9. juni senest 1989 om opkøb af oksekød ved licitation (5), ændret ved forordning (EF) nr. 1047/98 (6); i henhold til artikel 13, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2456/93 fastsættes der eventuelt en maksimumsopkøbs- pris for kvalitet R3 for hver dellicitation under hensyn- tagen til de modtagne bud; ifølge artikel 13, stk. 2, kan det besluttes ikke at ifølge samme forordnings artikel 14 accepteres der kun bud, som højst svarer til nævnte maksimumspris, dog uden at overskride gennemsnitsprisen p(cid:134) det nationale eller regio- nale marked, forhøjet med beløbet nævnt i stk. 1; tage licitationen til følge; efter at de bud, der blev indgivet ved den 203. dellicita- tion, er gennemg(cid:134)et, og der ifølge artikel 6, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 805/68 er taget hensyn til kravene om en rimelig markedsstøtte samt den sæsonmæssige udvikling i slagtningerne og priserne, bør licitationen ikke tages til følge for kategori A; maksimumsopkøbs- prisen samt den mængde, der kan accepteres til interven- tion, bør fastsættes for kategori C; tilbudte mængder overstiger de for øjeblikket de mængder, der kan opkøbes; derfor bør der p(cid:134) de mængder, der kan opkøbes, anvendes en nedsættelsesko- efficient eller, afhængigt af prisforskellene og de tilbudte mængder, flere nedsættelseskoefficienter, jf. artikel 13, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 2456/93; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Oksekød (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For den 203. dellicitation, der blev indledt ved forordning (EØF) nr. 1627/89, gælder følgende: a) For kategori A fastsættes, at licitationen ikke tages til følge. b) For kategori C fastsættes: (cid:190) maksimumsopkøbsprisen til 232 ECU/100 kg for hele og halve slagtekroppe af kvalitet R3 (cid:190) den accepterede maksimumsmængde for hele og halve slagtekroppe til 780 tons (cid:190) at der p(cid:134) de mængder, der tilbydes til en pris p(cid:134) under eller lig med 232 ECU, anvendes en koeffi- cient p(cid:134) 10 % i henhold til artikel 13, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 2456/93. (1) EFT L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. (2) EFT L 356 af 31. 12. 1997, s. 13. (3) EFT L 225 af 4. 9. 1993, s. 4. (4) EFT L 351 af 23. 12. 1997, s. 20. (5) EFT L 159 af 10. 6. 1989, s. 36. (6) EFT L 149 af 20. 5. 1998, s. 19. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. juni 1998. L 157/100 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 5. 98 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 29. maj 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1698/98 του Kirsi PIHA προς την Επ τροπή. Μέτρα που αποβλέπουν στον τερματισμό της λειτουργίας του πυρηνικού σταθμού του Τσερνομπίλ

eurovoc_concepts:
Community loan
EU aid
EU programme
Ukraine
cessation of trading
financing
nuclear power station
nuclear reactor
public safety

text: C 50/74 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn EL 22. 2. 1999 Apa· nthsh toy Sir Leon Brittan ej ono·matow thw Epitroph· w (24 Ioyni·oy 1998) H (cid:201)nvsh apodi·dei y·cisth shmasi·a sthn kata·stash tvn dikaivma·tvn toy anurv· poy sto Uibe·t kai perie·labe systhmatika· to ue·ma ayto· sthn hmerh·sia dia·tajh toy dimeroy·w dialo·goy metajy· thw (cid:201)nvshw kai thw Ki·naw sxetika· me ta dikaiv· mata toy anurv· poy. Se orisme·new periptv· seiw, oi antiprosvpei·ew thw (cid:201)nvshw apoteloy·- menew apo· diplvma·tew sto Peki·no episke·fuhkan to Uibe·t sto plai·sio toy proanafero·menoy dialo·goy. Kata· tiw epafe·w thw me tiw kine·zikew arxe·w, h (cid:201)nvsh eta·xuh systhmatika· ype·r thw ejey·reshw eirhnikh·w ly·shw sta ekkremh· problh·mata kai e·kane synepv· w e·kklhsh gia thn arxh· a·mesoy dialo·goy metajy· tvn kinezikv· n arxv· n kai tvn antiprosv· pvn toy laoy· toy Uibe·t, perilambanome·noy toy Ntala·i¤ La·ma. (1999/C 50/109) GRAPTH ERVTHSH E-1697/98 ypobolh· : Kirsi Piha (PPE) prow thn Epitroph· (29 Mai(cid:143)oy 1998) Ue·ma: Termatismo·w thw leitoyrgi·aw toy pyrhnikoy· staumoy· paragvgh·w ene·rgeiaw sto Tsernompi·l To e·rgo toy termatismoy· thw leitoyrgi·aw toy pyrhnikoy· staumoy· toy Tsernompi·l me·xri to e·tow 2000 xrhmatodotei·tai, lo·gv thw mega·lhw shmasi·aw toy gia thn asfa·leia tvn politv· n thw (cid:201)nvshw, me koinotikoy·w po·royw. Gia thn dieyue·thsh tvn problhmatikv· n katasta·sevn oi opoi·ew e·xoyn proklhuei· apo· toyw antidrasth·rew toy Tsernompi·l e·xoyn, me·xri sh·mera, xrhsimopoihuei· po·roi poy proe·rxontai, metajy· a·llvn, apo· tiw pistv· seiw poy e·xoyn egkriuei· gia thn Oykrani·a sto plai·sio toy progra·mmatow Tacis. Poio ei·nai to synoliko· y·cow tvn posv· n poy diate·uhkan apo· tiw pistv· seiw toy progra·mmatow Tacis, to 1997, gia e·rga ta opoi·a apoble·poyn ston termatismo· thw leitoyrgi·aw › o·xi sth belti·vsh thw kata·stashw tvn antidrasth·rvn › toy pyrhnikoy· staumoy· toy Tsernompi·l; (cid:201)xoyn diateuei· kondy·lia me sto·xo th syne·xish thw leitoyrgi·aw tvn antidrasth·rvn; Apa· nthsh toy k. van den Broek ej ono·matow thw Epitroph· w (1 Ioyli·oy 1998) H Epitroph· e·xei diaue·sei toyw po·royw toy progra·mmatow Tacis gia ta paraka·tv progra·mmata poy sxeti·zontai a·mesa me to klei·simo toy ergostasi·oy toy Tsernompi·l: › proetoimasi·a tvn epixeirh·sevn apojh·lvshw gia tiw mona·dew 1-3 (1,5 ekat. ECU); › ekti·mhsh tvn periballontikv· n epiptv· sevn thw apojh·lvshw toy ergostasi·oy toy Tsernompi·l (0,04 ekat. ECU); › boh·ueia gia thn efarmogh· thw apojh·lvshw tvn mona·dvn 1-3 toy pyrhnikoy· staumoy· toy Tsernompi·l (5,5 ekat. ECU); › sxedi·ash kai kataskeyh· tvn egkatasta·sevn poy apoble·poyn sthn ana·kthsh, epilogh· kai epejergasi·a tvn apoblh·tvn xamhloy· kai endiame·soy epipe·doy radiene·rgeiaw poy proky·ptoyn apo· thn apojh·lvsh tvn mona·dvn 1-3 (33 ekat. ECU); › sxedi·ash kai kataskeyh· xv· roy enapo·ueshw apoblh·tvn xamhloy· kai endiame·soy epipe·doy radiene·rgeiaw (5,5 ekat. ECU); › sxedi·ash kai e·narjh leitoyrgi·aw miaw yphresi·aw epixeirhmatikh·w ana·ptyjhw sto Sla·boytitw/Tsernompi·l (0,35 ekat. ECU); Den e·xoyn xrhsimopoihuei· kondy·lia toy progra·mmatow Tacis me skopo· thn syne·xish thw xrh·shw tvn antidra- sth·rvn. (1999/C 50/110) GRAPTH ERVTHSH E-1698/98 ypobolh· : Kirsi Piha (PPE) prow thn Epitroph· (29 Mai(cid:143)oy 1998) Ue·ma: Me·tra poy apoble·poyn ston termatismo· thw leitoyrgi·aw toy pyrhnikoy· staumoy· toy Tsernompi·l Ta me·tra gia ton termatismo· thw leitoyrgi·aw toy pyrhnikoy· staumoy· toy Tsernompi·l apoble·poyn ston termatismo· thw leitoyrgi·aw toy syno·loy tvn egkatasta·sevn me·xri to e·tow 2000. Oi gnv· mew tvn politikv· n sthn Oykrani·a dii·stantai se mega·lo baumo· en sxe·sh me to ue·ma ayto·, env· h kata·stash vw prow thn proerxome·nh apo· dia·forew phge·w xrhmatodo·thsh parame·nei sta·simh. H Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh e·xei apofasi·sei na mhn xrhmatodoth·sei to e·rgo. H apo·fash ayth· e·xei egkriuei· kai apo· to Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio


title: 98/351/CE: Decisão da Comissão de 29 de Maio de 1998 que, por força do nº 5 do artigo 6º da Decisão 98/256/CE do Conselho, fixa a data em que pode ser iniciada a expedição, a partir da Irlanda do Norte, de produtos derivados de bovinos a título do regime de efectivos autorizados para exportação (Texto relevante para efeitos do EEE)

eurovoc_concepts:
Northern Ireland
animal disease
beef
cattle
health risk
quantitative restriction

text: L 157/110 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 30. 5. 98 II (Actos cuja publica(cid:135)(cid:209)o n(cid:209)o (cid:130) uma condi(cid:135)(cid:209)o da sua aplicabilidade) COMISS(cid:212)O DECIS(cid:212)O DA COMISS(cid:212)O de 29 de Maio de 1998 que, por for(cid:135)a do nº 5 do artigo 6º da Decis(cid:209)o 98/256/CE do Conselho, fixa a data em que pode ser iniciada a expedi(cid:135)(cid:209)o, a partir da Irlanda do Norte, de produtos derivados de bovinos a t(cid:146)tulo do regime de efectivos autorizados para exporta(cid:135)(cid:209)o (Texto relevante para efeitos do EEE) (98/351/CE) A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, a data em que a expedi(cid:135)(cid:209)o dos produtos referidos no mesmo artigo pode ser iniciada; Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta a Directiva 90/425/CEE do Conselho, de 26 de Junho de 1990, relativa aos controlos veterin(cid:145)rios e zoot(cid:130)cnicos aplic(cid:145)veis ao com(cid:130)rcio intracomunit(cid:145)rio de certos animais vivos e produtos, na perspectiva da reali- za(cid:135)(cid:209)o do mercado interno (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pela Directiva 92/118/CEE (2), Tendo em conta a Directiva 89/662/CEE do Conselho, de 11 de Dezembro de 1989, relativa aos controlos veterin(cid:145)- rios aplic(cid:145)veis ao com(cid:130)rcio intracomunit(cid:145)rio, na perspec- tiva da realiza(cid:135)(cid:209)o do mercado interno (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pela Directiva 92/118/CEE, Tendo em conta a Decis(cid:209)o 98/256/CE do Conselho, de 26 de Mar(cid:135)o de 1998, relativa a determinadas medidas de emerg(cid:136)ncia em mat(cid:130)ria de protec(cid:135)(cid:209)o contra a encefalo- patia espongiforme bovina, que altera a Decis(cid:209)o 94/474/ /CE e revoga a Decis(cid:209)o 96/239/CE (4), e, nomeadamente, o nº 5 do seu artigo 6º, Considerando que o nº 5 do artigo 6º da Decis(cid:209)o 98/ /256/CE exige que, ap(cid:155)s ter efectuado inspec(cid:135)(cid:210)es comu- nit(cid:145)rias e informado os Estados-membros, a Comiss(cid:209)o fixe (1) JO L 224 de 18. 8. 1990, p. 29. (2) JO L 62 de 15. 3. 1993, p. 49. (3) JO L 395 de 30. 12. 1989, p. 13. (4) JO L 113 de 15. 4. 1998, p. 32. Considerando que as inspec(cid:135)(cid:210)es realizadas pelos servi(cid:135)os da Comiss(cid:209)o na Irlanda do Norte de 20 a 22 de Abril de 1998, nomeadamente para avaliar os sistemas de controlos veterin(cid:145)rios em conformidade com os artigos 6º e 7º da Decis(cid:209)o 98/256/CE, demonstraram que as condi(cid:135)(cid:210)es fixadas est(cid:209)o satisfatoriamente preenchidas; Considerando que, na altura da adop(cid:135)(cid:209)o da Decis(cid:209)o 98/ /256/CE, a Comiss(cid:209)o se comprometeu a apresentar, em conformidade com a sua pr(cid:145)tica normal no que respeita aos relat(cid:155)rios de inspec(cid:135)(cid:210)es, aos Estados-membros repre- sentados no Comit(cid:130) Veterin(cid:145)rio Permamente, os resul- tados das inspec(cid:135)(cid:210)es referidas no nº 5 do artigo 6º e as conclus(cid:210)es retiradas desses resultados; que essa apresen- ta(cid:135)(cid:209)o foi realizada; que, em consequ(cid:136)ncia, a data (cid:130) fixada em 1 de Junho de 1998, ADOPTOU A PRESENTE DECIS(cid:212)O: Artigo 1º A data referida no nº 5 do artigo 6º da Decis(cid:209)o 98/ /256/CE (cid:130) fixada em 1 de Junho de 1998. 30. 5. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 157/111 Os Estados-membros s(cid:209)o os destinat(cid:145)rios da presente decis(cid:209)o. Artigo 2º Feito em Bruxelas, em 29 de Maio de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1661/98 von Rainer WIELAND an die Kommission. Fördermittel für die Region Stuttgart und Deutschland (ERGAENZENDE ANTWORT)

eurovoc_concepts:
Baden-Württemberg
EU aid
EU financing
EU programme
aid recipient
distribution of aid
regional aid
use of aid

text: 5. 2. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 31/67 Diese Ma(cid:223)nahmen d(cid:252)rfen nur folgende Einschr(cid:228)nkungen des Wettbewerbs umfassen: › eine veranschlagte und koordinierte Programmierung der Produktion nach Ma(cid:223)gabe der Absatzm(cid:246)g- lichkeiten, › einen Plan zur Verbesserung der Qualit(cid:228)t der Erzeugnisse, dessen direkte Folge eine Begrenzung des Produktionsvolumens ist, › eine Begrenzung der Produktionskapazit(cid:228)ten. Die Kommission wird um eine Antwort auf folgende Fragen ersucht: 1. Fallen derartige Ma(cid:223)nahmen zur Marktverwaltung unter die Zust(cid:228)ndigkeit der Europ(cid:228)ischen Union oder unter diejenige der Mitgliedstaaten? 2. K(cid:246)nnen die einzelstaatlichen Beh(cid:246)rden ihre diesbez(cid:252)glichen Befugnisse den landwirtschaftlichen Bran- chenverb(cid:228)nden auf nationaler oder regionaler Ebene (cid:252)bertragen? 3. Stehen derartige Ma(cid:223)nahmen in Einklang mit der Rechtsprechung des Gerichtshofs der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften? Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (15. Juni 1998) Die franz(cid:246)sische Regierung hat der Kommission am 13. Mai 1998 den Gesetzentwurf (cid:252)ber die Ausrichtung der Landwirtschaft notifiziert, den sie in den kommenden Wochen im Parlament einbringen m(cid:246)chte. Der Gesetzentwurf wird zur Zeit von der Kommission aus der Sicht des Gemeinschaftsrechts eingehend gepr(cid:252)ft, so auch die Bestimmungen (cid:252)ber die Fachverb(cid:228)nde, auf die sich der Herr Abgeordnete bezieht. Da der Gesetzentwurf erst vor kurzem notifiziert wurde, konnte die Kommission noch nicht dazu Stellung nehmen. In der Sache wird die Kommission dem Herrn Abgeordneten antworten, sobald sie ihre Stellungnahme hierzu abgegeben hat. (1999/C 31/088) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1661/98 von Rainer Wieland (PPE) an die Kommission (29. Mai 1998) Betrifft: F(cid:246)rdermittel f(cid:252)r die Region Stuttgart und Deutschland Wieviel und welche F(cid:246)rdermittel sind aus s(cid:228)mtlichen Programmen und Finanzierungen der Europ(cid:228)ischen Union seit 1990, nach Jahren, Art und Landkreisen aufgegliedert, in die Landkreise Rems-Murr, G(cid:246)ppingen, Ludwigs- burg, B(cid:246)blingen, Esslingen und den Stadtkreis Stuttgart geflossen? Wieviel und welche F(cid:246)rdermittel sind aus s(cid:228)mtlichen Programmen und Finanzierungen der Europ(cid:228)ischen Union seit 1990, nach Jahren, Art und L(cid:228)ndern aufgegliedert, in die Bundesrepublik Deutschland und in das Bundesland Baden-W(cid:252)rttemberg geflossen? Erg(cid:228)nzende Antwort von Herrn Santer im Namen der Kommission (29. September 1998) Wegen des Umfangs der Antwort, die zahlreiche Tabellen umfa(cid:223)t, wird sie dem Herrn Abgeordneten und dem Generalsekretariat des Parlaments von der Kommission direkt zugeschickt


title: 1998 m. gegužės 29 d. Tarybos ir Komisijos sprendimas dėl susitarimo tarp Europos bendrijų ir Jungtinių Amerikos Valstijų Vyriausybės, nustatančio abipusiškai naudingo pripažinimo principų taikymą vykdant jų konkurencijos įstatymus, sudarymo

eurovoc_concepts:
United States
agreement (EU)
competition law

text: 316 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 08/1 t. 31998D0386 1998 6 18 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS L 173/26 TARYBOS IR KOMISIJOS SPRENDIMAS 1998 m. gegužės 29 d. dėl susitarimo tarp Europos bendrijų ir Jungtinių Amerikos Valstijų Vyriausybės, nustatančio abipusiškai naudingo pripažinimo principų taikymą vykdant jų konkurencijos įstatymus, sudarymo (98/386/EB, EAPB) EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA, EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, kadangi 1991 metų Sutarties V straipsnis, kuris dažnai vadinamas abipusiškai naudingo pripažinimo straipsniu, reikalauja bendra- darbiauti tais atvejais, kai antikonkurenciniai veiksmai vienos Šalies teritorijoje neigiamai atsiliepia kitos Šalies interesams; atsižvelgdama į Europos Bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 87 straipsnį kartu su jos 228 straipsnio 3 dalies pirmąja pastrai- pa, kadangi tolimesnis abipusiškai naudingo pripažinimo principų ir jų taikymo nustatymas padidintų 1991 metų Sutarties efekty- vumą šioje srityje; atsižvelgdama į Europos anglių ir plieno bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 65 ir 66 straipsnius, atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą, kadangi šiuo tikslu Komisija iki šiol derėjosi su Jungtinių Ameri- kos Valstijų Vyriausybe dėl Sutarties, apibrėžiančios abipusiškai naudingo pripažinimo principų taikymą vykdant Europos Bend- rijų ir Jungtinių Amerikos Valstijų konkurencijos taisykles, suda- rymo; atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę (1), kadangi Susitarimas turi būti tvirtinamas, kadangi 1991 m. rugsėjo 23 d. Susitarimas tarp Europos Bend- rijų ir Jungtinių Amerikos Valstijų Vyriausybės dėl jų konkuren- cijos įstatymų taikymo ir 1995 m. gegužės 31 d. ir liepos 31 d. Susitarimo aiškinamieji raštai, kuriais buvo pasikeista (kurie toliau bendrai vadinami „1991 metų Susitarimu“), pridėti prie Tarybos ir Komisijos sprendimo 95/145/EB, EAPB (2) padėjo plėsti koor- dinavimą, bendradarbiavimą ir konfliktų, susijusių su konkuren- cijos įstatymų vykdymu, prevenciją; (1) OL C 138, 1998 5 4. (2) OL L 95, 1995 4 27, p. 45; pataisos OL L 131, 1995 6 15, p. 38. NUSPRENDĖ : 1 straipsnis Šiuo dokumentu Susitarimas tarp Europos Bendrijų ir Jungtinių Amerikos Valstijų Vyriausybės dėl abipusiškai naudingo pripažinimo principų taikymo vykdant konkurencijos įstatymus, įskaitant tvirtinamas Europos raštus, kuriais pasikeista, Bendrijos ir Europos anglių ir plieno bendrijos vardu. ir Susitarimo, sudaryto anglų kalba, tekstas pridedamas prie šio Sprendimo. 08/1 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 317 2 straipsnis Šiuo dokumentu Tarybos pirmininkas įgaliojamas paskirti asmenį (-is) pasirašyti Susitarimą Europos Bendrijos vardu. Šiuo dokumentu Komisijos pirmininkas įgaliojamas paskirti asmenį (-is) pasirašyti Susitarimą Europos anglių ir plieno bendrijos vardu. Priimta Briuselyje, 1998 m. gegužės 29 d. Tarybos vardu Pirmininkas J. STRAW Komisijos vardu J. SANTER Pirmininkas


title: Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 51/98 της 29ης Μαΐου 1998 για την τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ (τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
building industry
building materials
production control
quality label

text: L 30/52 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 4. 2. 1999 APOVASG TGS LEIJTGS EPITQOPGS TOU EOW aqih. 51/98 tgr 29gr La(cid:155)ou 1998 cia tgm tqopopo(cid:148)gsg tou paqaqt(cid:147)lator II (tewmijo(cid:148) jam(cid:149)mer, pq(cid:149)tupa, dojil(cid:146)r jai pistopo(cid:148)gsg) tgr sulvym(cid:148)ar cia tom EOW G LEIJTG EPITQOPG TOU EOW, (cid:130)womtar up(cid:149)xg tg sulvym(cid:148)a cia tom Euqypa(cid:152)j(cid:149) Oijomolij(cid:149) W(cid:150)qo, (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje le to pqyt(cid:149)jokko pqosaqloc(cid:147)r tgr sulvym(cid:148)ar cia tom Euqypa(cid:152)j(cid:149) Oijomolij(cid:149) W(cid:150)qo, even(cid:147)r jako(cid:151)lemg «g sulvym(cid:148)a», jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 98, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti to paq(cid:145)qtgla II tgr sulvym(cid:148)ar tqopopoi(cid:147)hgje le tgm ap(cid:149)vasg tgr Leijt(cid:147)r Epitqop(cid:147)r tou EOW aqih. 67/97 (1)· (cid:149)ti pq(cid:146)pei ma emsylatyho(cid:151)m stg sulvym(cid:148)a: g ap(cid:149)vasg 95/467/EJ tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 24gr Ojtybq(cid:148)ou 1995, swetij(cid:145) le tgm evaqloc(cid:147) tou (cid:145)qhqou 20 paq(cid:145)cqavor 2 tgr odgc(cid:148)ar 89/106/EOJ tou Sulbouk(cid:148)ou cia ta dolij(cid:145) ukij(cid:145) (2), g ap(cid:149)vasg 96/603/EJ tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 4gr Ojtybq(cid:148)ou 1996, cia tgm jat(cid:145)qtisg jatak(cid:149)cou pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou am(cid:147)joum stir jk(cid:145)seir A «dem sulb(cid:145)kkei stg vyti(cid:145)» pou pqobk(cid:146)pomtai ap(cid:149) tgm ap(cid:149)vasg 94/611/EJ swetij(cid:145) le tgm evaqloc(cid:147) tou (cid:145)qhqou 20 tgr odgc(cid:148)ar 89/106/EOJ tou Sulbouk(cid:148)ou cia ta dolij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta (3), g ap(cid:149)vasg 97/161/EJ tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 17gr Vebqouaq(cid:148)ou 1997, swetij(cid:145) le tg diadijas(cid:148)a beba(cid:148)ysgr pist(cid:149)tgtar tym dolij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym dum(cid:145)lei tou (cid:145)qhqou 20 paq(cid:145)cqavor 2 tgr odgc(cid:148)ar 89/106/EOJ tou Sulbouk(cid:148)ou (cid:149)som avoq(cid:145) letakkij(cid:145) acj(cid:151)qia pqor wq(cid:147)sg le sjuq(cid:149)dela cia tg steq(cid:146)ysg ekavqobaq(cid:150)m sustg- l(cid:145)tym (4), tgm ap(cid:149)vasg 97/176/EJ tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 17gr Vebqouaq(cid:148)ou 1997, swetij(cid:145) le tg diadijas(cid:148)a beba(cid:148)ysgr tgr pist(cid:149)tgtar tym dolij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym dum(cid:145)lei tou (cid:145)qhqou 20 paq(cid:145)cqavor 2 tgr odgc(cid:148)ar 89/106/EOJ tou Sulbouk(cid:148)ou (cid:149)som avoq(cid:145) ta pqo(cid:152)(cid:149)mta dolij(cid:147)r nuke(cid:148)ar jai sulpaqo- laqto(cid:151)mta (5) jai tgm ap(cid:149)vasg 97/177/EJ tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 17gr Vebqouaq(cid:148)ou 1997, swetij(cid:145) le tg diadijas(cid:148)a beba(cid:148)ysgr tgr pist(cid:149)tgtar tym dolij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym dum(cid:145)lei tou (cid:145)qhqou 20 paq(cid:145)cqa- vor 2 tgr odgc(cid:148)ar 89/106/EOJ tou Sulbouk(cid:148)ou, (cid:149)som avoq(cid:145) letakkij(cid:145) acj(cid:151)qia toiwopoi(cid:148)ar steqeo(cid:151)lema le (cid:146)cwusg (6), APOVASIFEI: (cid:129)qhqo 1 Sto sgle(cid:148)o 1 (odgc(cid:148)a 89/106/EOJ tou Sulbouk(cid:148)ou) tou jevaka(cid:148)ou XXI tou paqaqt(cid:147)lator II tgr sulvym(cid:148)ar pqost(cid:148)hemtai oi aj(cid:149)kouher peqipt(cid:150)seir: «— 395 D 0467: ap(cid:149)vasg 95/467/EJ tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 24gr Ojtybq(cid:148)ou 1995 (EE L 268 tgr 10. 11. 1995, s. 29), — 396 D 0603: ap(cid:149)vasg 96/603/EJ tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 4gr Ojtybq(cid:148)ou 1996 (EE L 267 tgr 19. 10. 1996, s. 23), — 397 D 0161: ap(cid:149)vasg 97/161/EJ tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 17gr Vebqouaq(cid:148)ou 1997 (EE L 62 tgr 4. 3. 1997, s. 41), — 397 D 0176: ap(cid:149)vasg 97/176/EJ tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 17gr Vebqouaq(cid:148)ou 1997 (EE L 73 tgr 14. 3. 1997, s. 19), — 397 D 0177: ap(cid:149)vasg 97/177/EJ tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 17gr Vebqouaq(cid:148)ou 1997 (EE L 73 tgr 14. 3. 1997, s. 24)». (1) EE L 30 tgr 5. 2. 1998, s. 38. (2) EE L 268 tgr 10. 11. 1995, s. 29. (3) EE L 267 tgr 19. 10. 1996, s. 23. (4) EE L 62 tgr 4. 3. 1997, s. 41. (5) EE L 73 tgr 14. 3. 1997, s. 19. (6) EE L 73 tgr 14. 3. 1997, s. 24. 4. 2. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 30/53 Ta je(cid:148)lema tym apov(cid:145)seym 95/467/EJ, 96/603/EJ, 97/161/EJ, 97/176/EJ jai 97/177/EJ stgm iskamdij(cid:147) jai moqbgcij(cid:147) ck(cid:150)ssa, ta opo(cid:148)a peqikalb(cid:145)momtai sto paq(cid:145)qtgla tym amt(cid:148)stoiwym ckyssij(cid:150)m ejd(cid:149)seym tgr paqo(cid:151)sar ap(cid:149)vasgr e(cid:148)mai auhemtij(cid:145). (cid:129)qhqo 2 (cid:129)qhqo 3 G paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm 1g Ioum(cid:148)ou 1998, up(cid:149) tgm pqo(cid:153)p(cid:149)hesg (cid:149)ti (cid:146)woum pqaclatopoighe(cid:148) pqor tg Leijt(cid:147) Epitqop(cid:147) tou EOW (cid:149)ker oi joimopoi(cid:147)seir pou pqobk(cid:146)pomtai sto (cid:145)qhqo 103 paq(cid:145)cqavor 1 tgr sulvym(cid:148)ar. G paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg dglosie(cid:151)etai sto tl(cid:147)la EOW jai sto sulpk(cid:147)qyla EOW tgr Ep(cid:148)sglgr Evgleq(cid:148)dar tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. (cid:129)qhqo 4 Bqun(cid:146)kker, 29 La(cid:155)ou 1998. Cia tg Leijt(cid:147) Epitqop(cid:147) tou EOW O Pq(cid:149)edqor F. BARBASO


title: WRITTEN QUESTION No. 1707/98 by Stéphane BUFFETAUT to the Commission. Delegation of powers to joint-trade organizations

eurovoc_concepts:
France
agricultural guidance
agricultural production
application of EU law
common organisation of markets
government bill
market intervention
producer organisation
professional association
restriction on competition

text: C 13/66 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 18. 1. 1999 De ytterligare 353 000 ton som f(cid:246)reslagits avser hela gemenskapen. Motivet till att inf(cid:246)ra detta (cid:228)r dock h(cid:228)nsyn till att gemenskapen utvidgats i och med (cid:214)sterrikes, Finlands och Sveriges anslutning. Det motsvarar den genom- snittliga nettoimporten till dessa tre medlemsstater under perioden 1991-93. Den 26 juni 1998 tr(cid:228)ffade r(cid:229)det en politisk uppg(cid:246)relse om att fastst(cid:228)lla tullen f(cid:246)r den autonoma tullkvoten p(cid:229) 353 000 ton till 75 ecu/ton. Kommissionens tidigare f(cid:246)reslagna siffror var 300 ecu/ton, men r(cid:229)det (cid:228)ndrade detta till 75 ecu/ton. Denna nya niv(cid:229) inneb(cid:228)r att den autonoma tullkvoten kommer att vara samma som f(cid:246)r grundtullkvoten p(cid:229) 2 200 000 ton. Kommissionen har inget f(cid:246)rslag om att inf(cid:246)ra ett tullsystem utan licenser eller en standardtullsats, eftersom den inte (cid:228)r f(cid:246)rpliktigad att g(cid:246)ra detta, i enlighet med WTO-beslut. Inte heller tror den att det skulle motsvara dess f(cid:246)rpliktelser mot gemenskapens producenter eller AVS-staterna (Afrika, V(cid:228)stindien och Stillahavsomr(cid:229)det). (1999/C 13/096) SKRIFTLIG FR¯GA E-1705/98 fr(cid:229)n StØphane Buffetaut (I-EDN) till kommissionen (29 maj 1998) ˜mne: Begr(cid:228)nsning av konkurrensen till f(cid:246)ljd av branschorganisationers inflytande F(cid:246)r de jordbruksprodukter som (cid:228)r underst(cid:228)llda den gemensamma organisationen av marknaden finns det i Frankrike ett antal branschorganisationer. Dessa fungerar: › endera inom ramen f(cid:246)r de lagar och dekret som utformades 1942 och 1943 och som tillf(cid:246)rs(cid:228)krar dessa branschorganisationer inflytande vad g(cid:228)ller marknadens organisation och fastst(cid:228)llande av priser i strid med unionens best(cid:228)mmelser; av den anledningen har organisationernas beslut vid ett flertal tillf(cid:228)llen f(cid:228)llts vid EG-domstolen (framf(cid:246)r allt i m(cid:229)len 123/83, 136/86 och C-249/91) › eller inom ramen f(cid:246)r den (cid:228)ndrade lagen nr 75600 av den 10 juli 1975 som begr(cid:228)nsar organisationernas beh(cid:246)righetsomr(cid:229)de till att g(cid:228)lla produktreklam och marknadsf(cid:246)ring samt statistisk uppf(cid:246)ljning av denna verksamhet i enlighet med unionens best(cid:228)mmelser. Frankrikes regering kommer inom kort att underst(cid:228)lla parlamentet ett lagf(cid:246)rslag om jordbrukets inriktning (PLOA), som inneb(cid:228)r att det inflytande som lagen fr(cid:229)n 1975 ger jordbruksorganisationerna utvidgas och n(cid:228)rmar sig de tidigare lagtexterna fr(cid:229)n 1942 och 1943. Branschorganisationerna kommer s(cid:229)lunda (artikel 87 i PLOA) att kunna: 1. 2. ingripa i marknadens organisation f(cid:246)r att b(cid:228)ttre anpassa produkterna i kvantitativt avseende etc. ingripa f(cid:246)r att st(cid:228)rka s(cid:228)kerheten p(cid:229) livsmedelsomr(cid:229)det, framf(cid:246)r allt genom b(cid:228)ttre ursprungsangivelse. Det handlar om omr(cid:229)den som f(cid:246)r n(cid:228)rvarande uteslutande unionens institutioner och/eller nationella myndigheter har r(cid:228)tt att besluta om. Inom dessa omr(cid:229)den kommer h(cid:228)danefter varje regional branschorganisation att kunna utf(cid:228)rda egna best(cid:228)mmelser, som kan att variera fr(cid:229)n region till region, vilket kommer att leda till att den inre marknaden skadas. Begreppet (cid:148)b(cid:228)ttre m(cid:246)jlighet att sp(cid:229)ra produkternas ursprung(cid:148) (cid:228)r den f(cid:246)rev(cid:228)ndning som fr(cid:228)mst f(cid:246)rs fram f(cid:246)r att f(cid:246)rs(cid:246)ka r(cid:228)ttf(cid:228)rdiga ett eventuellt obligatoriskt genomf(cid:246)rande av best(cid:228)mmelserna p(cid:229) produk- tionsomr(cid:229)det. Anser kommissionen att jordbruksorganisationernas inblandning, genom utf(cid:228)rdande av tvingande best(cid:228)mmelser p(cid:229) dessa tv(cid:229) omr(cid:229)den, (cid:228)r f(cid:246)renlig med best(cid:228)mmelserna i artiklarna 34, 85 och 86 i F(cid:246)rdraget om Europeiska unionen, trots ovann(cid:228)mnda r(cid:228)ttsfall i EG-domstolen? (1999/C 13/097) SKRIFTLIG FR¯GA E-1707/98 fr(cid:229)n StØphane Buffetaut (I-EDN) till kommissionen (29 maj 1998) ˜mne: Delegering av befogenheter till branschorganisationer I h(cid:228)ndelse av en allvarlig kris som ber(cid:246)r en eller flera nationella jordbruksprodukter som omfattas av den gemensamma organisationen av marknaden ger F(cid:246)rdraget om Europeiska unionen och EG-domstolens r(cid:228)tts- praxis medlemsstaterna r(cid:228)tt att snabbt ingripa p(cid:229) marknaden f(cid:246)r att undvika allvarliga st(cid:246)rningar i den allm(cid:228)nna ordningen


title: WRITTEN QUESTION No. 1695/98 by Kirsi PIHA to the Commission. TACIS funds granted to Russia

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
Russia
democratisation
economic development
project evaluation
report
use of aid

text: 18. 1. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 13/65 Utan att det p(cid:229)verkar den direkta information som kommissionen kan vilja ge parlamentet kommer r(cid:229)det att h(cid:229)lla Europaparlamentet fullt informerat om utvidgningsprocessen i dess helhet. (1999/C 13/094) SKRIFTLIG FR¯GA E-1695/98 fr(cid:229)n Kirsi Piha (PPE) till kommissionen (29 maj 1998) ˜mne: Tacis-medel som beviljats Ryssland Medel fr(cid:229)n EU:s skattebetalare har anv(cid:228)nts f(cid:246)r att fr(cid:228)mja demokratiseringen och den ekonomiska utvecklingen i Ryssland. Jag fr(cid:229)gar d(cid:228)rf(cid:246)r kommissionen p(cid:229) vilket s(cid:228)tt Tacis-medlen f(cid:246)r 1997 f(cid:246)rdelats i Ryssland? Svar fr(cid:229)n Hans Van den Broek p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (10 juli 1998) Kommissionen erinrar om att det under 1997 gjordes en prelimin(cid:228)r och oberoende utv(cid:228)rdering av Tacis p(cid:229) beg(cid:228)ran av parlamentet. Utv(cid:228)rderingen bekr(cid:228)ftade att fr(cid:229)n 1991 till 1996 (cid:148)kan programmet tillskrivas positiva resultat n(cid:228)r det g(cid:228)ller hur effektivt projekten har kunnat uppn(cid:229) de uppst(cid:228)llda m(cid:229)len(cid:148). Ytterligare en informationsk(cid:228)lla (cid:228)r den (cid:229)rliga rapport om Tacis som snart finns att tillg(cid:229) f(cid:246)r (cid:229)r 1997. Ett exemplar av den prelimin(cid:228)ra utv(cid:228)rderingen och av den senaste (cid:229)rsrapporten s(cid:228)nds direkt till parlamentetsledamoten och till parlamentets sekretariat. (1999/C 13/095) SKRIFTLIG FR¯GA E-1700/98 fr(cid:229)n Daniela Raschhofer (NI) till kommissionen (29 maj 1998) ˜mne: Tull p(cid:229) bananer Hj(cid:228)rtligt tack f(cid:246)r svaret p(cid:229) min skriftliga fr(cid:229)ga E-0896/98 (1). Eftersom svaret inte var tillfredsst(cid:228)llande tvingas jag att upprepa mina fr(cid:229)gor om f(cid:246)rslaget till reform av organisationen av marknaden f(cid:246)r bananer. Jag ber om ett noggrant och detaljerat svar p(cid:229) mina fr(cid:229)gor i enlighet med den anda av (cid:246)ppenhet och medborgarn(cid:228)ra informa- tionspolitik som kommissionen efterstr(cid:228)var. Enligt vilka metoder, ber(cid:228)kningar och empiriska v(cid:228)rden har de fasta kontingenterna fastst(cid:228)llts f(cid:246)r Finland, 1. Sverige och (cid:214)sterrike? Hur kan man matematiskt och finanspolitiskt f(cid:246)rklara de olika h(cid:246)ga tulltarifferna p(cid:229) 300 ecu/ton f(cid:246)r de fasta 2. tullkontingenterna och 75 ecu/ton f(cid:246)r de (cid:246)vriga kontingenterna? 3. 4. Finns det ett f(cid:246)rslag att inf(cid:246)ra ett tullsystem utan licenser och enhetlig tull fr(cid:229)n kommissionen? Om ja, hur h(cid:246)g kommer denna tull att vara? (1) EGT C 354, 19. 11. 1998, s. 36. Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (16 juli 1998) Det finns inte n(cid:229)gon autonom tullkvot f(cid:246)r (cid:214)sterrike, Finland eller Sverige. Kvoten fastst(cid:228)lls f(cid:246)r import till hela gemenskapen och inte f(cid:246)r enskilda medlemsstater


title: Relaciones con la Comisión : Notificaciones, denuncias, verificaciones y poderes de investigación en virtud de los artículos 85 y 86 del Tratado CE.

eurovoc_concepts:
competition law
complaint to the Commission
dominant position
user guide