title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1516/98 του Helena TORRES MARQUES προς την Επ τροπή. Εκστρατεία για το Ευρώ και γυναίκες

eurovoc_concepts:
EU programme
European Union
dissemination of information
equal treatment
euro
promotion of the European idea
public awareness campaign
woman

text: C 31/50 Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn EL 5. 2. 1999 epitre·poyn thn e·gkairh dieunh· apa·nthsh o·son afora· thn epibolh· toy no·moy gia synafh· me toyw ypologiste·w adikh·mata. H Epitroph· symmete·xei sthn efarmogh· toy sxedi·oy dra·shw gia thn katapole·mhsh toy organvme·noy egklh·matow poy egkri·uhke apo· to Eyrvpai¤ko· Symboy·lio toy `msterntam kai to opoi·o perie·xei mia sy·stash gia thn katapole·mhsh thw egklhmatikh·w xrh·shw tvn ne·vn texnologiv· n. Oi enlo·gv dra·seiw ua symba·lloyn shmantika· sthn apoua·rrynsh thw paidikh·w pornografi·aw sto Internet. (1) EE C 223, 17. 7. 1998, 74. (2) EE C 217, 17. 7. 1997. (3) EE C 102, 3. 4. 1998. (4) EE C 60, 25. 2. 1998. (5) EE C 91, 20. 3. 1997. (6) EE C 83, 14. 3. 1997. (7) EE C 83, 14. 3. 1997. (8) EE C 83, 14. 3. 1997. (9) EE C 60, 26. 2. 1997. (10) EE C 60, 26. 2. 1997. (11) COM(97)582 teliko·. (12) COM(97)570 teliko·. (1999/C 31/066) GRAPTH ERVTHSH E-1516/98 ypobolh· : Helena Torres Marques (PSE) prow thn Epitroph· (13 Mai(cid:143)oy 1998) Ue·ma: Ekstratei·a gia to Eyrv· kai gynai·kew Kata· th synedri·ash toy 1997 thw oma·daw ergasi·aw tvn Epitro·pvn gia thn iso·thta tvn eykairiv· n, o Pro·edrow k. Santer anakoi·nvse o·ti oi gynai·kew ua apotele·soyn oma·da sto·xeyshw me proteraio·thta sta plai·sia tvn ekstrateiv· n enhme·rvshw gia to Eyrv·. Ua mporoy·se a·rage h Epitroph· na anafe·rei me poion tro·po ta lo·gia toy Proe·droy te·uhkan se praktikh· efarmogh· kai se poio baumo· diorganv· uhkan eidike·w ekstratei·ew gia tiw gynai·kew, vw me·royw a·llvn enhmervtikv· n ekstrateiv· n sta plai·sia toy progra·mmatow PRINCE (Proteraio·thta gia toyw Poli·tew, Oikodomv· ntaw thn Eyrv· ph mazi·, klp. ); Apa· nthsh toy k. Oreja ej ono·matow thw Epitroph· w (3 Septembri·oy 1998) H Epitroph· epibebaiv· nei o·ti oi gynai·kew apoteloy·n koino· proteraio·thtaw tvn enhmervtikv· n ekstrateiv· n gia to eyrv·. H prose·ggish aytoy· toy koinoy· den apote·lese vsto·so to antikei·meno sygkekrime·noy sxedi·oy sthn arxikh· fa·sh thw ene·rgeiaw, h opoi·a ei·xe kyri·vw vw sto·xo toyw oikonomikoy·w ky·kloyw. Oi gynai·kew apoteloy·n systatiko· o·lvn tvn tmhma·tvn toy plhuysmoy· sta opoi·a apeyuy·netai h anakoi·nvsh gia to eyrv· kai kri·uhke sko·pimo na lhfuei· ypo·ch o gynaikei·ow plhuysmo·w se o·la ta tmh·mata thw anakoi·nvshw ayth·w. Gi`ayto· to skopo· enisxy·uhkan kai xrhmatodoth·uhkan apo· koinoy· sxe·dia poy ype·balan organv· seiw thw koinvni·aw tvn politv· n poy periela·mbanan prvtoboyli·ew poy aforoy·n to gynaikei·o koino· h· ane·ptyssan me·sa epikoinvni·aw gia to gynaikei·o koino·. Ta sxe·dia ayta· aforoy·san tiw gynai·kew to·so sto epaggelmatiko· toyw periba·llon o·so kai sto oikogeneiako· h· koinvniko· periba·llon. Sth ne·a fa·sh thw ene·rgeiaw h opoi·a stre·fetai entono·tera tv· ra prow to eyry· koino· proble·petai na douei· megaly·terh e·mfash sth dia·stash ayth·. (cid:201)tsi afeno·w zhtei·tai gia to epo·meno e·tow apo· ta kra·th me·lh me ta opoi·a e·xoyn synafuei· symfvni·ew etairikh·w sxe·shw na symperila·boyn tiw ene·rgeiew enhme·rvshw prow tiw gynai·kew sta sxe·dia epikoinvni·aw kai, afete·roy, h Epitroph· e·xei anala·bei ergasi·ew posotikh·w kai poiotikh·w ana·lyshw gia na kauoristoy·n oi kaly·teroi forei·w epikoinvni·aw me to koino· ayto· o·son afora· to eyrv·. H Epitroph· kataba·llei ka·ue prospa·ueia e·tsi v· ste o·la ayta· ta me·sa na teuoy·n sthn yphresi·a aytoy· toy sto·xoy epikoinvni·aw prow tiw gynai·kew. Se ayta· ta plai·sia proble·petai na afiervuei· mia eidikh· e·kdosh toy enhmervtikoy· delti·oy «Gynai·kew thw Eyrv· phw» sto eyrv· h opoi·a ua metadouei· meta· tiw diakope·w. Dy·o a·llew ene·rgeiew toy progra·mmatow Prince (Poli·tew thw Eyrv· phw kai Aw oikodomh·soyme mazi· thn Eyrv· ph) sth·rijan kata· ton i·dio tro·po tiw prvtoboyli·ew prow tiw gynai·kew. (cid:201)tsi apo· ta e·ji ue·mata poy anapty·ssontai sto pro·gramma Poli·tew thw Eyrv· phw to e·na apo· ayta· afierv· netai eidika· stiw i·sew eykairi·ew sthn Koino·thta me thn ekpo·nhsh metajy· a·llvn enhmervtikv· n fylladi·vn kai delti·vn. H pro·sklhsh gia thn ypobolh· prota·sevn sto plai·sio toy progra·mmatow «Aw oikodomh·soyme mazi· thn Eyrv· ph» pare·xei epi·shw th dynato·thta o·pvw kai to 1997 stiw organv· seiw poy anapty·ssoyn sxe·dia gia tiw gynai·kew na zhth·soyn xrhmatodotike·w syneisfore·w gia thn ylopoi·hsh· toyw


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1003/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 13ης Μαΐου 1998 για καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα του χοιρείου κρέατος

eurovoc_concepts:
export refund
meat product
pigmeat

formats: pdf print

text: L 142/34 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 14. 5. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1003/98 TGS EPITQOPGS tgr 13gr La(cid:155)ou 1998 cia jahoqisl(cid:149) tym epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) stom tol(cid:146)a tou woiqe(cid:148)ou jq(cid:146)ator G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 2759/75 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 29gr Ojtybq(cid:148)ou 1975, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tou woiqe(cid:148)ou jq(cid:146)ator (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeu- ta(cid:148)a ap(cid:149) tgm pq(cid:145)ng pqosw(cid:150)qgsgr tgr Austq(cid:148)ar, tgr Vim- kamd(cid:148)ar jai tgr Sougd(cid:148)ar jai ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 3290/94 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 13 paq(cid:145)cqavor 3 de(cid:151)teqo ed(cid:145)vio, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 13 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2759/75, g diavoq(cid:145) letan(cid:151) tym til(cid:150)m tgr diehmo(cid:151)r acoq(cid:145)r jai eje(cid:148)mym tgr Joim(cid:149)tgtar cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou amav(cid:146)qo- mtai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 1 tou em k(cid:149)cy jamomislo(cid:151) d(cid:151)matai ma jakuvhe(cid:148) ap(cid:149) epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147)· (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) aut(cid:150)m tym jam(cid:149)mym jai tym jqitgq(cid:148)ym stgm paqo(cid:151)sa jat(cid:145)stasg tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tou woi- qe(cid:148)ou jq(cid:146)ator odgce(cid:148) stom jahoqisl(cid:149) tgr epistqov(cid:147)r (cid:149)pyr oq(cid:148)fetai jatyt(cid:146)qy· (cid:149)ti, cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta tou jydijo(cid:151) SO 0210 19 81, g epi- stqov(cid:147) pq(cid:146)pei ma jahoqiste(cid:148) se (cid:146)ma pos(cid:149) sto opo(cid:148)o ha kalb(cid:145)momtai up(cid:149)xg, avem(cid:149)r, ta poiotij(cid:145) waqajtgqistij(cid:145) jahem(cid:149)r tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou peqikalb(cid:145)momtai s’ aut(cid:147) tg di(cid:145)jqisg jai, avet(cid:146)qou, g pqobkep(cid:149)lemg en(cid:146)king tou j(cid:149)stour paqacyc(cid:147)r stg diehm(cid:147) acoq(cid:145)· (cid:149)ti pq(cid:146)pei, emto(cid:151)- toir, cia oqisl(cid:146)ma tupij(cid:145) itakij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta tou jydijo(cid:151) SO 0210 19 81 ma enasvakiste(cid:148) g diat(cid:147)qgsg tgr sulle- tow(cid:147)r tgr Joim(cid:149)tgtar sto diehm(cid:146)r elp(cid:149)qio· (cid:149)ti, k(cid:149)cy tym (cid:149)qym amtacymislo(cid:151) se oqisl(cid:146)mer tq(cid:148)ter w(cid:150)qer pou e(cid:148)mai ej paqad(cid:149)seyr oi pio sglamtijo(cid:148) eisacy- ce(cid:148)r pqo(cid:152)(cid:149)mtym tym jydij(cid:150)m SO ex 1601 00 jai 1602, pq(cid:146)pei ma pqobkevhe(cid:148) cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta aut(cid:145) (cid:146)ma pos(cid:149) sto opo(cid:148)o ha kalb(cid:145)metai up(cid:149)xg g jat(cid:145)stasg aut(cid:147)· (cid:149)ti pq(cid:146)pei, emto(cid:151)- toir, ma enasvakiste(cid:148) (cid:149)ti g epistqov(cid:147) ha paq(cid:146)wetai l(cid:149)mo cia to jahaq(cid:149) b(cid:145)qor tym bqys(cid:148)lym pqo(cid:152)(cid:149)mtym, enaiq(cid:146)sei tou b(cid:145)qour tym ost(cid:150)m pou emdewol(cid:146)myr peqi(cid:146)womtai sta paqasjeu(cid:145)slata aut(cid:145)· (cid:149)ti, jat(cid:145) to (cid:145)qhqo 13 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2759/ 75, g jat(cid:145)stasg tgr diehmo(cid:151)r acoq(cid:145)r (cid:147) oi eidij(cid:146)r apait(cid:147)- seir oqisl(cid:146)mym acoq(cid:150)m d(cid:151)mamtai ma jatast(cid:147)soum ama- cja(cid:148)a tg diavoqopo(cid:148)gsg tgr epistqov(cid:147)r cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomi- slo(cid:151) (EOJ) aqih. 2759/75, am(cid:145)koca le tom pqooqisl(cid:149) tour· (cid:149)ti pq(cid:146)pei ma jahoqisho(cid:151)m oi epistqov(cid:146)r kalbamol(cid:146)mym up(cid:149)xg tym tqopopoi(cid:147)seym tgr omolatokoc(cid:148)ar tym epi- stqov(cid:150)m pou jahoq(cid:148)stgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 3846/87 tgr Epitqop(cid:147)r (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 707/98 (4)· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr woi- qe(cid:148)ou jq(cid:146)ator, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 O jat(cid:145)kocor tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym cia enacyc(cid:147) pqor ta opo(cid:148)a woqgce(cid:148)tai g epistqov(cid:147) pou amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 15 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2759/75 jai ta pos(cid:145) tgr epi- stqov(cid:147)r aut(cid:147)r jahoq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgla. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 14 La(cid:155)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 13 La(cid:155)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 282 tgr 1. 11. 1975, s. 1. (2) EE L 349 tgr 31. 12. 1994, s. 105. (3) EE L 366 tgr 24. 12. 1987, s. 1. (4) EE L 98 tgr 31. 3. 1998, s. 11. 14. 5. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 142/35 PAQAQTGLA tou jamomislo(cid:151) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 13gr La(cid:155)ou 1998, cia jahoqisl(cid:149) tym epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) stom tol(cid:146)a tou woiqe(cid:148)ou jq(cid:146)ator (Ecu/100 kg jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour) (Ecu/100 kg jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour) Jydij(cid:149)r pqo(cid:152)(cid:149)mtor Pqooqisl(cid:149)r tym epistqov(cid:150)m (1) Pos(cid:149) tym epistqov(cid:150)m Jydij(cid:149)r pqo(cid:152)(cid:149)mtor Pqooqisl(cid:149)r tym epistqov(cid:150)m (1) Pos(cid:149) tym epistqov(cid:150)m 0203 11 10 9000 0203 12 11 9100 0203 12 19 9100 0203 19 11 9100 0203 19 13 9100 0203 19 15 9100 0203 21 10 9000 0203 22 11 9100 0203 22 19 9100 0203 29 11 9100 0203 29 13 9100 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 (1) Oi pqooqislo(cid:148) e(cid:148)mai oi aj(cid:149)kouhoi: 01 (cid:133)ker oi tq(cid:148)ter w(cid:150)qer. 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 13,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 0203 29 15 9100 0210 11 31 9110 0210 11 31 9910 0210 12 19 9100 0210 19 81 9100 0210 19 81 9300 1601 00 91 9000 1601 00 99 9110 1602 41 10 9210 1602 42 10 9210 1602 49 19 9120 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 13,00 90,00 90,00 20,00 95,00 76,00 28,00 25,00 62,00 34,00 25,00 NB: Oi jydijo(cid:148) tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym, jah(cid:150)r jai oi uposglei(cid:150)seir, pqosdioq(cid:148)fomtai stom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 3846/87 tgr Epitqop(cid:147)r


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1474/98 del Ursula STENZEL a la Comisión. Cuarto programa marco de investigación

eurovoc_concepts:
Austria
EU programme
research programme

formats: html pdf print

text: C 310/158 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 9. 10. 98 ¿Podr(cid:14)·a responderme el Comisario competente a que· se debe el hecho de que, por ejemplo, los ciudadanos de la Unio·n Europea que residen en Francia no puedan votar en las elecciones locales de este pa(cid:14)·s? ¿Se deber(cid:14)·a interpretar que el te·rmino «elecciones municipales» recogido en el texto del Tratado alude exclusivamente a las elecciones municipales o se podr(cid:14)·a, en su lugar, pensar que todos los ciudadanos de la Unio·n deber(cid:14)·an tener, por cuestio·n de principio, el derecho a votar tambie·n en otras elecciones a nivel igualmente local como son, en el ejemplo france·s, los comicios regionales y cantonales? ¿No ser(cid:14)·a importante que se interpretaran en la Unio·n Europea aunque solo fueran estos derechos, que refuerzan la aplicacio·n de los principios del Estado de derecho, de una manera acorde con sus intenciones, a fin de permitir la participacio·n de los ciudadanos de la Unio·n en una toma de decisiones representativa a nivel local en el marco de una cooperacio·n comunitaria ma·s amplia entre los Estados nacionales? ¿Co·mo se garantiza en la pra·ctica el derecho de los ciudadanos de la Unio·n a ejercer su voto en las elecciones municipales? Es evidente que, como ocurre en otros pa(cid:14)·ses, en Francia no se garantiza en la pra·ctica el derecho de todos los ciudadanos de la Unio·n Europea a votar en los comicios municipales. Respuesta del Sr. Monti en nombre de la Comisio·n (10 de junio de 1998) Se ruega a Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a se refiera a la respuesta de la Comisio·n a la pregunta oral H-316/98 del Sr. White, formulada en el turno de preguntas de la sesio·n de abril de 1998 (1) del Parlamento. (1) Debates del Parlamento (abril de 1998). (98/C 310/220) PREGUNTA ESCRITA E-1474/98 de Ursula Stenzel (PPE) a la Comisio·n (13 de mayo de 1998) Asunto: Cuarto programa marco de investigacio·n ¿Puede indicar la Comisio·n cua·ntas propuestas procedentes de Austria se han recibido en relacio·n con el Cuarto programa marco de investigacio·n? ¿Cua·ntas propuestas ha aceptado la Comisio·n Europea y de que· proyectos se trata concretamente? ¿Cua·l es la lista concreta de los proyectos, sin contar las fusiones? ¿Quie·nes han sido los coordinadores de los proyectos y cua·les han sido los pa(cid:14)·ses socios? ¿Que· importes se han puesto a disposicio·n para cada uno de los proyectos? Respuesta de la Sra. Cresson en nombre de la Comisio·n (5 de junio de 1998) La Comisio·n esta· recogiendo las informaciones necesarias para responder a la pregunta. El resultado de sus investigaciones se comunicara· en el plazo ma·s breve posible


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1508/98 van Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA aan de Commissie. Informatiemaatschappij en economische en sociale samenhang

eurovoc_concepts:
continuing education
female work
fight against unemployment
information profession
job creation
labour market
professional qualifications
social integration

text: C 386/138 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 11. 12. 98 (98/C 386/192) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1498/98 van Peter Skinner (PSE) aan de Commissie (13 mei 1998) Betreft: Mensenrechten in Sierra Leone Kan de Commissie met het oog op de recente gebeurtenissen in Sierra Leone meedelen wat er wordt gedaan om de democratie te stabiliseren? Kan de Commissie voorts mededelingen doen over haar besprekingen betreffende de huidige situatie van vluchtelingen die politiek asiel zoeken? Antwoord van de heer Pinheiro namens de Commissie (23 juni 1998) Sinds de terugkeer uit ballingschap van President Kabbah en het herstel van de democratie in Sierra Leone op 10 maart 1998 wordt voorrang gegeven aan maatregelen om de democratie te stabiliseren en te versterken en zo te zorgen voor een sterke basis voor de wederopbouw en verdere ontwikkeling van het land. De binnenlandse veiligheid in Sierra Leone zal nog enige tijd afhangen van de aanwezigheid van de Groep van Militaire Waarnemers van de Economische Gemeenschap van West-Afrikaanse Staten (Ecomog). Het zal van het succes van de operaties van Ecomog in Sierra Leone afhangen wanneer en hoe de lokale overheid wordt hersteld zoals de huidige regering heeft gepland. Op centraal niveau heeft de regering zich verbonden tot het beter nakomen van haar verantwoordingsplicht en tot een meer transparante werkwijze bij het innen en beheren van overheidsgelden. Zo poogt de regering de ontevredenheid en onrust weg te werken die onder de bevolking en de strijdkrachten is ontstaan na jaren van algemeen verspreide corruptie en wanbeheer. Bijgevolg financiert de Commissie een programma voor institutionele ondersteuning dat wordt verwezenlijkt binnen het ministerie van Financiºn en dat als doel heeft de regering te helpen bij het beheren van en rekenschap afleggen voor de overheidsfinanciºn en is zij van plan om dit soort bijstand uit te breiden bij haar toekomstige programma(cid:146)s die gefinancierd zullen worden in het kader van het 8ste Europees Ontwikkelingsfonds (EOF). Wat de rest van het land betreft, tracht de regering › met de hulp van donoren › de ontheemden te helpen bij de terugkeer naar hun dorpen en steden. Er wordt humanitaire noodhulp verleend onder de vorm van gerichte voedselhulpprogramma(cid:146)s en medische programma(cid:146)s (2,9 miljoen ecu). Voor het herstel van de landbouw zijn er programma(cid:146)s voor het verstrekken van zaad en gereedschap(1,9 miljoen ecu). De Commissie doet ook het nodige voor het hervatten van haar herstelprogramma(cid:146)s om de sociale infrastructuur op het platteland weer op te bouwen nadat deze is vernietigd bij de troebelen onder de burgerbevolking van de laatste zeven jaar en bij de recente gevechten na de militaire staatsgreep van mei 1997. De bijstand aan de plattelandsgemeenschappen om zich opnieuw te vestigen, om hun economische activiteiten te hervatten, en om gebruik te maken van de sociale basisdiensten heeft hoge prioriteit, gezien de invloed die de sociale uitsluiting en achterstelling van weleer hebben gehad op de stabiliteit van de opeenvolgende regeringen sinds de onafhankelijkheid. De Commissie is niet op de hoogte van besprekingen die betrekking zouden hebben op verzoeken van vluchtelingen om politiek asiel. Er wordt via een Europese niet-gouvernementele organisatie (NGO) wel bijstand gegeven aan vluchtelingen in Guinee, waar hun uiteindelijke, vrijwillige terugkeer naar Sierra Leone, zodra de situatie ter plaatse voldoende veilig is, wordt voorbereid. (98/C 386/193) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1508/98 van Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) aan de Commissie (13 mei 1998) Betreft: Informatiemaatschappij en economische en sociale samenhang De Commissie regionaal beleid van het Europees Parlement (verslag A-0399/97) heeft erop gewezen dat de toegang tot de informatiemaatschappij in het algemeen en het vermogen om informatie te gebruiken en vervolgens in relevante kennis om te zetten in het bijzonder van het menselijk potentieel speciale kwalificaties


title: Verordening (EG) nr. 1000/98 van de Commissie van 13 mei 1998 tot wijziging van de bijlagen I en II bij Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad houdende een communautaire procedure tot vaststelling van maximumwaarden voor residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik in levensmiddelen van dierlijke oorsprong (Voor de EER relevante tekst)

eurovoc_concepts:
animal product
food inspection
public health
veterinary drug
veterinary legislation
waste

text: L 142/18 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 14. 5. 98 VERORDENING (EG) Nr. 1000/98 VAN DE COMMISSIE van 13 mei 1998 tot wijziging van de bijlagen I en II bij Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad van maximumwaarden voor residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik in levensmiddelen van dierlijke oorsprong communautaire vaststelling procedure houdende een tot (Voor de EER relevante tekst) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, maximumwaarden voor residuen in spier- of vetweefsel moeten worden vastgesteld; Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad van 26 juni 1990 houdende een communautaire procedure tot vaststelling van maximumwaarden voor residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik in levens- middelen van dierlijke oorsprong (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 613/98 van de Commissie (2), inzonderheid op de artikelen 6, 7 en 8, Overwegende dat er krachtens Verordening (EEG) nr. 2377/90 geleidelijk maximumwaarden moeten worden vastgesteld voor residuen van alle farmacologisch werk- zame substanties die in de Gemeenschap worden gebruikt in aan voedselproducerende dieren toegediende genees- middelen voor diergeneeskundig gebruik; Overwegende dat, alvorens maximumwaarden voor resi- duen worden vastgesteld, alle relevante gegevens betref- fende de veiligheid van de residuen van de stof in kwestie voor de consument van levensmiddelen van dierlijke oorsprong, alsmede het effect van residuen op de indus- tri(cid:137)le verwerking van de levensmiddelen, door het Comit(cid:130) voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik moeten zijn onderzocht; Overwegende dat er bij het vaststellen van maximum- waarden voor residuen van geneesmiddelen voor dierge- neeskundig gebruik in levensmiddelen van dierlijke oorsprong dient te worden omschreven in welke dier- soorten residuen mogen worden aangetroffen, welke concentraties daarvan in elk voor consumptie in aanmer- king komend weefsel van een behandeld dier toelaatbaar zijn (te onderzoeken weefsel) en welk type residu voor de controle van de residuen van belang is (indicatorresidu); Overwegende dat er, voor de controle van residuen zoals door de desbetreffende communautaire wetgeving wordt voorgeschreven, meestal maximumwaarden voor residuen in de te onderzoeken weefsels, de lever of de nieren zullen moeten worden vastgesteld; dat lever en nieren evenwel vaak uit voor de internationale handel bestemde karkassen worden verwijderd, en dat bijgevolg ook steeds Overwegende dat, wat geneesmiddelen voor diergenees- kundig gebruik betreft die aan legpluimvee, melkvee of honingbijen worden toegediend, ook maximumwaarden moeten worden vastgesteld voor residuen in eieren, melk en honing; Overwegende dat thiabendazole, flubendazol, thiampheni- col, doxycycline en oxibendazole in bijlage I van Verorde- ning (EEG) nr. 2377/90 dienen te worden opgenomen; Overwegende dat natriumseleniet, natriumselenaat en kaliumselenaat in bijlage II van Verordening (EEG) nr. 2377/90 dienen te worden opgenomen; Overwegende dat moet worden voorzien in een termijn van 60 dagen alvorens deze verordening van kracht wordt, teneinde de lidstaten toe te laten om, met het oog op de bepalingen van deze verordening, eventueel de nodige aanpassingen aan te brengen in de reeds eerder overeen- komstig Richtlijn 81/851/EEG van de Raad (3), gewijzigd bij Richtlijn 93/40/EEG (4), verleende vergunningen voor het op de markt brengen van de bedoelde geneesmid- delen voor diergeneeskundig gebruik; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comit(cid:130) voor geneesmiddelen voor diergenees- kundig gebruik, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De bijlagen I en II bij Verordening (EEG) nr. 2377/90 worden gewijzigd zoals bepaald in de bijlage bij deze verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de zestigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publica- tieblad van de Europese Gemeenschappen. (1) PB L 224 van 18. 8. 1990, blz. 1. (2) PB L 82 van 19. 3. 1998, blz. 14. (3) PB L 317 van 6. 11. 1981, blz. 1. (4) PB L 214 van 24. 8. 1993, blz. 31. 14. 5. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 142/19 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 13 mei 1998. Voor de Commissie Martin BANGEMANN Lid van de Commissie L 142/20 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 14. 5. 98 n e g n i l a p e b e g i r e v O s l e s f e e w n e k e o z r e d n o e T n e d r a a w m u m i x a M n e u d i s e r r o o v n e t r o o s r e i D u d i s e r r o t a c i d n I h c s i g o l o c a m r a F e m a z k r e w ) s ( e i t n a t s b u s s e n i l c y c a r t e T. l e s f e e w t e v n e d i u H ” n e r e i N r e v e L r e i p S r e v e L n e r e i N r e i p S g k / g l g k / g l g k / g l g k / g l g k / g l g k / g l g k / g l 0 0 1 0 0 3 0 0 6 0 0 1 0 0 3 0 0 3 0 0 6 e e v m i u l p , s n e k r a V n e r e d n u R e n i l c y c y x o D e n i l c y c y x o D „. 6 2 1. n e g n i l a p e b e g i r e v O s l e s f e e w n e k e o z r e d n o e T n e d r a a w m u m i x a M n e u d i s e r r o o v n e t r o o s r e i D u d i s e r r o t a c i d n I n e f f o t s e t n a w r e v n e l o c i n e f m a i h T. h c s i g o l o c a m r a F e m a z k r e w ) s ( e i t n a t s b u s l e s f e e w t e v n e d i u H ” n e r e i N r e v e L l e s f e e w t e V r e i p S n e r e i N r e v e L k l e M r e i p S g k / g l g k / g l g k / g l g k / g l g k / g l g k / g l g k / g l g k / g l g k / g l 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 e i d n e r e i d j i b n e k i u r b e g e t t e i N e i t p m u s n o c e k j i l e s n e m r o o v n e r e i e n e r e c u d o r p n e p p i K n e r e d n u R l o c i n e h p m a i h T l o c i n e h p m a i h T „. 7 2 1. E G A L J I B : d g i z j i w e g t g l o v s l a t d r o w 0 9 / 7 7 3 2. r n ) G E E ( g n i n e d r o r e V j i b I e g a l j i b. A n e l e d d i m e d n e r e w e i t c e f n I. 1 a c i t o i b i t n A. 2 1 14. 5. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 142/21 n e g n i l a p e b e g i r e v O s l e s f e e w n e k e o z r e d n o e T n e d r a a w m u m i x a M n e u d i s e r r o o v n e t r o o s r e i D u d i s e r r o t a c i d n I h c s i g o l o c a m r a F e m a z k r e w ) s ( e i t n a t s b u s n e l o z a d i m i z n e b - o r p n e n e l o z a d i m i z n e B. l e s f e e w t e v n e d i u H n e r e i N r e v e L g k / g l g k / g l g k / g l 0 5 0 0 4 0 0 3 n e r e i E g k / g l 0 0 4 l e s f e e w t e v n e d i u H r e i p S l e s f e e w t e V r e i p S n e r e i N ” k l e M r e v e L n e r e i N r e v e L g k / g l g k / g l g k / g l g k / g l g k / g l g k / g l g k / g l g k / g l g k / g l 0 0 1 0 0 5 0 0 2 0 0 1 0 0 1 0 0 1 0 0 1 0 0 1 0 0 1 e t l e g o v e g , d l i w , n e p p i k , s n e k r a V n e l o z a d n e b u l f n a v m o S e l o z a d n e b u l F „ n e p p i K s n e k r a V - r o r u l f 4 ( - i m i z n e b - H 1 ) l y - 5 - l o z a d o n i m a - 2 ( e n o n a h t e m ) l y n e h p o l o z a d n e b u l F e l o z a d n e b i x O e l o z a d n e b i x O - n e b a i h t y x o r d y h - 5 e l o z a d n e n e r e d n u R e l o z a d n e b a i h t n a v m o S e l o z a d n e b a i h T. 3 1 2. n e g n i l a p e b e g i r e v O n e t r o o s r e i D ) s ( e i t n a t s b u s e m a z k r e w h c s i g o l o c a m r a F n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A ” n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A t a a n e l e s m u i l a K „ t a a n e l e s m u i r t a N t e i n e l e s m u i r t a N : d g i z j i w e g t g l o v s l a t d r o w 0 9 / 7 7 3 2. r n ) G E E ( g n i n e d r o r e V j i b I I e g a l j i B. B n e f f o t s e h c s i n a g r o n A. 1


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1512/98 dell'on. Roberta ANGELILLI alla Commissione. Resti archeologici a Roma Portuese

eurovoc_concepts:
EU programme
Latium
archaeology
cultural heritage
heritage protection
historic site
road building

formats: html print


title: Ψήφισμα που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με το διορισμό του Προέδρου της Εκτελεστικής Επιτροπής της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας [7993/98 - C4- 0260/98]

eurovoc_concepts:
European Central Bank
appointment of staff
decision-making body (EU)
president of an institution


title: Nařízení Komise (ES) č. 1000/98 ze dne 13. května 1998, kterým se mění přílohy I a II nařízení Rady (EHS) č. 2377/90, kterým se stanoví postup Společenství pro stanovení maximálních limitů reziduí veterinárních léčivých přípravků v potravinách živočišného původuText s významem pro EHP

text: 03/sv. 23 CS Úřední věstník Evropské unie 95 31998R1000 L 142/18 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 14. 5. 1998 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1000/98 ze dne 13. května 1998, kterým se mění přílohy I a II nařízení Rady (EHS) č. 2377/90, kterým se stanoví postup Společen- ství pro stanovení maximálních limitů reziduí veterinárních léčivých přípravků v potravinách živočišného původu (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, č. 2377/90 ze dne s ohledem na nařízení Rady (EHS) 26. června 1990, kterým se stanoví postup Společenství pro stanovení maximálních limitů reziduí veterinárních léčivých přípravků v potravinách živočišného původu (1), naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 613/98 (2), a zejména na články 6, 7 a 8 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že podle nařízení (EHS) č. 2377/90 musí být maximální limity reziduí stanoveny postupně pro všechny farmakologicky účinné látky, které jsou používány ve Společen- ství ve veterinárních léčivých přípravcích určených k podání zvířatům určeným k produkci potravin; vzhledem k tomu, že maximální limity reziduí mohou být stanoveny až poté, co Výbor pro veterinární léčivé přípravky vyhodnotí všechny významné informace, které se týkají bezpeč- nosti reziduí dotyčných látek pro spotřebitele potravin živočiš- ného původu a vlivu reziduí na průmyslové zpracování potravin; že vzhledem k tomu, léčivých v případě přípravků, které jsou určeny k použití u nosnic, u zvířat produkujících mléko nebo u včel, musí být maximální limity reziduí stanoveny rovněž pro vejce, mléko či med; veterinárních vzhledem k tomu, že tiabendazol, flubendazol, thiamfenikol, doxycyklin a oxibendazol musí být zařazeny do přílohy I naří- zení (EHS) č. 2377/90; vzhledem k tomu, selenan sodný a selenan draselný musí být zařazeny do přílohy II nařízení (EHS) č. 2377/90; seleničitan sodný, že vzhledem k tomu, že před tím, než toto nařízení vstoupí v platnost, musí být stanovena lhůta 60 dnů k tomu, aby členské státy mohly učinit veškeré úpravy, které mohou být nezbytné s ohledem na rozhodnutí o registraci příslušných veterinárních léčivých přípravků vydaná v souladu se směrnicí Rady směrnicí naposledy 93/40/EHS (4), aby byla zohledněna ustanovení tohoto nařízení; 81/851/EHS (3) pozměněnou vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro veterinární léčivé přípravky, vzhledem k tomu, že při stanovování maximálních limitů pro rezidua veterinárních léčivých přípravků v potravinách živočiš- ného původu je nezbytné výslovně uvést druhy zvířat, u kte- rých mohou být rezidua přítomna, povolené hladiny ve všech významných poživatelných tkáních získávaných z ošetřených zvířat (cílová tkáň) a charakter rezidua, které je významné pro sledování reziduí (indikátorové reziduum); PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 vzhledem k tomu, že pro kontrolu reziduí, jak je stanoveno v příslušných právních předpisech Společenství, musí být limity reziduí obecně stanoveny pro cílové tkáně maximální jater nebo ledvin; že játra a ledviny jsou však často z jatečně upravených těl, která jsou předmětem mezinárodního obchodu, odstraňovány a maximální limity reziduí proto musí být rovněž vždy stanoveny i pro svalovou tkáň nebo tkáň tukovou; Přílohy I a II nařízení (EHS) č. 2377/90 se mění tak, stanoveno v příloze tohoto nařízení. jak je Článek 2 Toto nařízení vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. v platnost vstupuje šedesátým dnem po (1) Úř. věst. L 224, 18. 8. 1990, s. 1. (2) Úř. věst. L 82, 19. 3. 1998, s. 14. (3) Úř. věst. L 317, 6. 11. 1981, s. 1. (4) Úř. věst. L 214, 24. 8. 1993, s. 31. 96 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 23 Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 13. května 1998. Za Komisi Martin BANGEMANN člen Komise A. Příloha I nařízení (EHS) č. 2377/90 se mění takto: PŘÍLOHA 1. 1. 2 Antiinfektiva Antibiotika 1. 2. 6 Tetracykliny Farmakologicky účinná látka (účinné látky) Indikátorové reziduum Druh zvířat MRL Cílová tkáň Další ustanovení „Doxycyklin Doxycyklin Skot Prasata, drůbež 100 µg/kg 300 µg/kg 600 µg/kg Svalovina Játra Ledviny 100 µg/kg Svalovina 300 µg/kg Kůže a tuk 300 µg/kg 600 µg/kg Ledviny“ Játra 1. 2. 7 Thimafenikol a příbuzné látky Farmakologicky účinná látka (účinné látky) Indikátorové reziduum Druh zvířat MRL Cílová tkáň Další ustanovení „Thiamfenikol Thiamfenikol Skot Drůbež: nesmí být používán u zvířat, která produkují vejce určená k lidské spotřebě Svalovina 50 µg/kg 50 µg/kg Tuk 50 µg/kg Játra 50 µg/kg 50 µg/kg Mléko Ledviny 50 µg/kg Svalovina 50 µg/kg Kůže a tuk 50 µg/kg 50 µg/kg Ledviny“ Játra 0 3 / s v. 2 3 C S Ú ř e d n í v ě s t n í k E v r o p s k é u n i e 9 7 2. 1. 3 Benzimidazoly a pro-benzimidazoly Farmakologicky účinná látka (účinné látky) „Flubendazol Indikátorové reziduum Druh zvířat MRL Cílová tkáň Další ustanovení Suma flubendazolu a (2-amino 1H-benzimi- dazol-5-yl) (4 fluoro- phenyl) methanonu Prasata, kur domácí, pernatá zvěř 50 µg/kg Kůže a tuk 400 µg/kg 300 µg/kg Ledviny Játra Oxibendazol Flubendazol Oxibendazol Kur domácí Prasata Tiabendazol Suma tiabendazolu a 5-hydroxytiabendazolu Skot 400 µg/kg Vejce 100 µg/kg Svalovina 500 µg/kg Kůže a tuk 200 µg/kg 100 µg/kg Ledviny Játra Svalovina 100 µg/kg 100 µg/kg Tuk 100 µg/kg Játra 100 µg/kg Ledviny 100 µg/kg Mléko“ B. Příloha II nařízení (EHS) č. 2377/90 se mění takto: 1. Anorganické látky Farmakologicky účinná látka (účinné látky) Druh zvířat Další ustanovení „Selenan draselný Selenan sodný Seleničitan sodný Všechny druhy zvířat určené k produkci potravin Všechny druhy zvířat určené k produkci potravin Všechny druhy zvířat určené k produkci potravin“ 9 8 C S Ú ř e d n í v ě s t n í k E v r o p s k é u n i e 0 3 / s v. 2 3


title: WRITTEN QUESTION No. 1500/98 by Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA to the Commission. The information society and social and economic cohesion

eurovoc_concepts:
European Commission
European Regional Development Fund
action programme
budgetary resources
co-financing
economic and social cohesion
information
information policy
telematics

text: 5. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 31/47 The guidelines will be based › among other things › on the continuing evaluations of the different initiatives financed by the structural funds and of the mid-term review of structural interventions. For example, the current evaluation of the structural funds(cid:146) impact on small and medium sized enterprises (SMEs) will provide elements concerning the typology of information society › related expenditure. This will help to focus the orientations and future action of the Commission in supporting SMEs to fully integrate information and communication technologies. Similarly, the evaluation of the IRISI programmes › the information society regional strategies developed by the six regions precursors of the current RISI pilot projects on the basis of Article 10 of the current ERDF Regulation › is giving important insights concerning the regional perception of the information society and the institutional and procedural problems arising from investments of an intangible nature such as those associated with the information society. Furthermore, as a follow-up to the communication (cid:145)Living and working in the information society › people first(cid:146), the Commission is examining issues related to changes in the organisation of work › following among other things the diffusion of information and communication technologies › in order to extract examples of best practices. (1) COM(98) 131 final. (1999/C 31/062) WRITTEN QUESTION E-1500/98 by Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) to the Commission Subject: The information society and social and economic cohesion (13 May 1998) In her appearance before Parliament(cid:146)s Committee on Regional Policy on 23 January 1997 in connection with the presentation of the Commission Communication on cohesion and the information society (COM(97) 7 final of 22 January 1997), Mrs Mathies, Commissioner, mentioned that budget resources under Article 10 of the ERDF had been made available to a certain number of regions with a view to the drawing up of a strategy and an action programme for transition to the information society. Could the Commission provide information regarding all the projects relating to the information society which have so far been co-financed by the Commission under Article 10 of the ERDF and also those which will be co- financed between now and the end of the current planning period, specifying the regions concerned, the total cost of implementation and the extent of Community co-financing? (1999/C 31/063) WRITTEN QUESTION E-1502/98 by Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) to the Commission Subject: The information society and social and economic cohesion (13 May 1998) In her appearance before Parliament(cid:146)s Committee on Regional Policy on 23 January 1997 in connection with the presentation of the Commission Communication on cohesion and the information society (COM(97) 7 final of 22 January 1997), Mrs Mathies, Commissioner, mentioned that ten information society projects would be financed under interregional cooperation. Could the Commission provide information regarding all the projects relating to the information society which have so far been co-financed by the Commission under the Community initiatives and also those which will be co-financed between now and the end of the current planning period, specifying the regions concerned, the total cost of implementation and the extent of Community co-financing?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1486/98 del Rosemarie WEMHEUER a la Comisión. Nivel de personal en la Comisión

eurovoc_concepts:
European Commission
access to EU information
contract staff
personnel administration
regulations for civil servants
socioprofessional category
statistics

text: C 354/108 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19. 11. 98 El proceso judicial contra el don Lino Oviedo por su intentona de golpe de Estado de abril de 1996, se ha desarrollado primeramente ante la justicia militar y seguidamente en el Tribunal Supremo, como pidio· la defensa. El Tribunal Supremo confirmo· la sentencia del tribunal militar, que condeno· al sen(cid:152)or Oviedo a diez an(cid:152)os de prisio·n y a la baja en la institucio·n militar, sentencia que lo priva de sus derechos civiles y pol(cid:14)·ticos. La interpretacio·n y aplicacio·n de la Constitucio·n democra·tica del Paraguay y de la legislacio·n derivada son de competencia exclusiva de los jueces y tribunales paraguayos, u·nicos garantes del efectivo cumplimiento de la ley, y cuyas decisiones esta·n fuera del marco de competencia de la Comisio·n. (98/C 354/173) PREGUNTA ESCRITA E-1485/98 de Andrea Manzella (PSE) al Consejo (14 de mayo de 1998) Asunto: Condena del General Oviedo Con relacio·n a la situacio·n actual en el Paraguay, ¿puede hacer saber la Comisio·n que· opinio·n le merece y si ha planteado una cuestio·n moral en lo relativo al proceso electoral en curso, que presenta numerosas dudas en cuanto a su regularidad por el arresto y la condena, en una situacio·n procesal confusa y sin garant(cid:14)·as efectivas, del General Luis Oviedo, el candidato ma·s votado en unas elecciones primarias legitimadas por el poder judicial competente, y que segu·n todos los sondeos resulta ser el candidato favorito? ¿Puede dar a conocer, por medio de documentos oficiales del Gobierno del Paraguay, la naturaleza de los cargos, el fundamento de la acusacio·n y la proporcio·n de la condena aplicada al General Oviedo? Respuesta (20 de julio de 1998) 1. Considerando los recientes acontecimientos preelectorales la Unio·n Europea opina que, incluso si la situacio·n empeora, no ser(cid:14)·a prudente para la Unio·n efectuar una nueva declaracio·n sobre Paraguay, tras la Declaracio·n de 19 de noviembre de 1997 que sen(cid:152)alo· la posicio·n de la UE. Al mismo tiempo, dentro del marco de los contactos diploma·ticos normales, la Unio·n ha transmitido a las autoridades paraguayas la preocupacio·n reflejada en esta declaracio·n. La Unio·n ha estado tambie·n en estrecho contacto con los gobiernos del Mercosur. Ha tomado cuidadosamente nota de sus valoraciones sobre la situacio·n paraguaya y continu·a siguiendo la evolucio·n de la situacio·n. Adema·s, la UE ha cofinanciado con la Organizacio·n de Estados Americanos (EA) una misio·n de observadores de las elecciones en Paraguay. 2. El Tribunal Supremo de Paraguay confirmo· a mediados de abril de 1998 la sentencia del tribunal militar excepcional (TME) que condeno· al General Oviedo a diez an(cid:152)os de prisio·n por un intento de golpe de estado en abril de 1996. El Consejo no esta· en posicio·n de juzgar sobre el fundamento de la acusacio·n ni sobre la proporcio·n de la condena aplicada. (98/C 354/174) PREGUNTA ESCRITA E-1486/98 de Rosemarie Wemheuer (PSE) a la Comisio·n (13 de mayo de 1998) Asunto: Nivel de personal en la Comisio·n En relacio·n con los frecuentes debates sobre el sobredimensionamiento administrativo, por una parte, y la sobrecarga de los servicios, por otra, desear(cid:14)·a contar con una visio·n general del nivel exacto de personal y el desglose de los agentes que trabajan en y para la Comisio·n. Por este motivo, me agradar(cid:14)·a que la Comisio·n respondiera a las siguientes preguntas:


title: WRITTEN QUESTION No. 1474/98 by Ursula STENZEL to the Commission. Fourth Framework Programme for Research

text: C 310/158 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 9. 10. 98 Kysyn siksi komission asianmukaiselta ja¤senelta¤, mista¤ johtuu, etteiva¤t esimerkiksi Ranskassa asuvat Euroopan unionin kansalaiset ole voineet a¤a¤nesta¤a¤ paikallisvaaleissa? Onko sopimustekstissa¤ ka¤ytetty termi (cid:148)kunnallinen a¤a¤nioikeus(cid:148) liitetta¤va¤ yksinomaan kunnallisvaaleihin, vai eiko¤ kaikilla unionin kansalaisilla tulisi olla periaatteellinen oikeus a¤a¤nesta¤a¤ myo¤s muissa paikallisen tason vaaleissa, kuten Ranskan alue- ja departement- tivaaleissa? Eiko¤ olisi ta¤rkea¤a¤, etta¤ edes na¤ita¤ oikeusvaltion periaatteita Euroopan unionissa vahvistavia oikeuksia tulkittaisiin niiden tarkoitusperien mukaisesti, jotta unionin kansalaiset voisivat osallistua kansallis- valtiota laajemmassa yhteiso¤ssa¤ paikallistason edustukselliseen pa¤a¤to¤ksentekoon? Lisa¤ksi kysyn, kuinka turvataan ka¤yta¤nno¤ssa¤ unionin kansalaisten oikeus a¤a¤nesta¤a¤ kunnallisvaaleissa? Ka¤yta¤n- no¤ssa¤ on ilmennyt, etta¤ mm. Ranskassa ei kunnallista a¤a¤nioikeutta ole kaikille Euroopan unionin kansalaisille taattu? Komission ja¤senen Mario Montin komission puolesta antama vastaus (10. kesa¤kuuta 1998) Komissio pyyta¤a¤ kunnianarvoisaa ja¤senta¤ tutustumaan vastaukseen, jonka komissio antoi herra Whiten esitta¤ma¤a¤n suulliseen kysymykseen H-316/98 kyselytunnilla parlamentin istuntojaksolla huhtikuussa 1998 (1). (1) Parlamentin keskustelut (huhtikuu 1998). (98/C 310/220) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1474/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Ursula Stenzel (PPE) (13. toukokuuta 1998) Aihe: Tutkimuksen nelja¤s puiteohjelma Voiko komissio ilmoittaa, kuinka monta tutkimusalan nelja¤nteen puiteohjelmaan liittyva¤a¤ hakemusta on tehty Ita¤vallassa? Kuinka moneen hakemukseen komissio on vastannut myo¤nteisesti ja millaisista konkreettisista hankkeista on ta¤llo¤in ollut kyse? Milta¤ ta¤ma¤ jakauma na¤ytta¤a¤, jos fuusioitumiset ja¤teta¤a¤n tarkastelun ulkopuolelle? Ketka¤ ovat toimineet kyseisten hankkeiden koordinaattoreina ja mitka¤ maat ovat olleet kumppaneina? Kuinka paljon rahaa on myo¤nnetty ka¤ytetta¤va¤ksi yksitta¤isiin hankkeisiin? Komission ja¤senen Edith Cressonin komission puolesta antama vastaus (5. kesa¤kuuta 1998) Komissio kera¤a¤ parhaillaan tietoja, joita se tarvitsee vastatakseen kysymykseen. Se ilmoittaa tuloksistaan mahdollisimman pian


title: QUESTION ECRITE no 1514/98 de Helena TORRES MARQUES à la Commission. Le programme Leonardo et les femmes

eurovoc_concepts:
EU programme
adult education
equal treatment
female work
gender equality
in-service training
teacher training
vocational training


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1480/98 von den Abgeordneten Bartho PRONK , Ria OOMEN-RUIJTEN an die Kommission. Arbeitsunfallversicherung im Rahmen der Verordnung 1408/71

eurovoc_concepts:
Germany
Netherlands
application of EU law
building industry
competence of the Member States
migrant worker
occupational accident insurance
social security


title: WRITTEN QUESTION No. 1496/98 by Richard CORBETT to the Commission. Discrimination on the ground of sexual orientation

eurovoc_concepts:
legislation
sexual discrimination
sexual minority

text: 11. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 386/137 (98/C 386/190) SKRIFTLIG FR¯GA E-1478/98 fr(cid:229)n Iæigo MØndez de Vigo (PPE) till kommissionen (13 maj 1998) ˜mne: Odontologernas verksamhet Kan kommissionen ange i vilket skede (cid:246)vertr(cid:228)delsef(cid:246)rfarandet som kommissionen inlett gentemot Spanien f(cid:246)r underl(cid:229)tenhet att till(cid:228)mpa direktiv 78/687/EEG (1) befinner sig? (1) EGT L 233, 24. 8. 1978, s. 10. Svar fr(cid:229)n Mario Monti p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (15 juni 1998) Kommissionen har inlett ett (cid:246)vertr(cid:228)delsef(cid:246)rfarande med avseende p(cid:229) att Spanien erk(cid:228)nner s(cid:229)dana examensbevis f(cid:246)r tandl(cid:228)kare som har utst(cid:228)llts i tredje land och som inte uppfyller de minimikrav f(cid:246)r utbildningen som anges i r(cid:229)dets direktiv 78/687/EEG av den 25 juli 1978 om samordning av best(cid:228)mmelserna i lagar och andra f(cid:246)rfattningar om verksamhet som tandl(cid:228)kare. P(cid:229) grundval av svaret p(cid:229) det motiverade yttrandet och ytterligare upplysningar som l(cid:228)mnades av de spanska myndigheterna beslutade kommissionen den 10 december 1996 att h(cid:228)nskjuta (cid:228)rendet till domstolen. Mot bakgrund av upplysningar som senare har inkommit fr(cid:229)n de spanska myndigheterna, som s(cid:228)rskilt g(cid:246)r g(cid:228)llande den r(cid:228)ttspraxis som nyligen inf(cid:246)rdes av Spaniens h(cid:246)gsta domstol och som tolkar klausuler i internationella avtal om erk(cid:228)nnande av examensbevis som f(cid:246)renliga med gemenskapsr(cid:228)tten, beslutade kommissionen emellertid den 10 december 1997 att uppskjuta h(cid:228)nskjutandet till domstolen. (98/C 386/191) SKRIFTLIG FR¯GA E-1496/98 fr(cid:229)n Richard Corbett (PSE) till kommissionen (13 maj 1998) ˜mne: Diskriminering p(cid:229) grund av sexuell l(cid:228)ggning Med tanke p(cid:229) EG-domstolens dom i m(cid:229)let Grant mot South West Trains (m(cid:229)l C-249/96): har kommissionen f(cid:246)r avsikt att inf(cid:246)ra lagstiftning som f(cid:246)rbjuder diskriminering p(cid:229) grund av sexuell l(cid:228)ggning s(cid:229) snart Amsterdam- f(cid:246)rdraget tr(cid:228)der i kraft? Svar fr(cid:229)n PÆdraig Flynn p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (12 juni 1998) Kommissionen h(cid:228)nvisar ledamoten till svar p(cid:229) skriftlig fr(cid:229)ga E-756/98 fr(cid:229)n Outi Ojala (1). (1) Se s. 40


title: Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio relativo al sistema comunitario, riesaminato, di assegnazione di un marchio di qualità ecologica (COM(96) 0603 C4-0157/97 96/0312(SYN))(Procedura di cooperazione: prima lettura)

eurovoc_concepts:
consumer information
international standard
labelling


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1495/98 van de leden Heinz KINDERMANN , Jan MULDER , Jan SONNEVELD , Robert STURDY aan de Commissie. Beschikbaarheid van geneesmiddelen voor paarden

eurovoc_concepts:
equidae
horsemeat
human nutrition
leisure
marketing
quantitative restriction
veterinary drug
veterinary legislation
veterinary medicinal product
waste

text: C 31/42 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 5. 2. 1999 In het concrete geval van Honduras verleent de Commissie sedert 1993 steun aan projecten die worden uitgevoerd door niet-gouvernementele organisaties (ngo(cid:146)s) die met straatkinderen werken. Deze projecten zijn gericht op verschillende gebieden en meer specifiek op: › de verspreiding van informatie en voorlichting over de rechten van kinderen zodat zij beter op de hoogte kunnen zijn van hun rechten en zo beter voor zichzelf kunnen opkomen; › preventieve acties: deze projecten worden uitgevoerd om de herintegratie van straatkinderen in hun gezin te vergemakkelijken; Deze projecten zijn gericht op de kinderen, maar ook op hun gezin en omgeving. › steun voor ngo(cid:146)s die tehuizen beheren voor de opvang van straatkinderen. Bij deze projecten is het vooral de bedoeling de kinderen integrale aandacht te verschaffen en worden tegelijkertijd opleidingen verschaft aan jongeren om hun herintegratie in de Hondurese samenleving te vergemakkelijken. Voorts moet erop worden gewezen dat de Commissie steun verleent aan overheidsinstanties om oplossingen te vinden voor de specifieke problemen van straatkinderen. Verder financiert de Commissie in vrijwel alle Latijns-Amerikaanse landen grootschalige projecten op dit gebied met medewerking en deelneming van de plaatselijke ngo(cid:146)s. (1999/C 31/053) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1495/98 van Heinz Kindermann (PSE), Jan Mulder (ELDR), Jan Sonneveld (PPE) en Robert Sturdy (PPE) aan de Commissie Betreft: Beschikbaarheid van geneesmiddelen voor paarden (13 mei 1998) 1. Het is de Commissie ongetwijfeld bekend dat veeartsen steeds minder erkende geneesmiddelen voor paarden ter beschikking staan, dat de behandeling derhalve nadelig wordt be(cid:239)nvloed en het welzijn van het dier in gevaar wordt gebracht. Het is de Commissie dan ook zeker bekend dat een paardendokter, wanneer een product in zijn eigen lidstaat niet is erkend, niets anders kan doen dan uit derde landen ingevoerde producten te gebruiken of producten te gebruiken die in zijn eigen lidstaat zijn erkend maar niet voor paarden wanneer hij toch de aan hem toevertrouwde paarden wil behandelen; in beide gevallen is dit illegaal. Welke maatregelen is de Commissie voornemens te treffen om het therapeutisch arsenaal van paardendoktoren op peil te brengen? 2. Deelt de Commissie ons standpunt dat voor recreatieve doeleinden bestemde paarden, waarvan er per jaar in de Gemeenschap maar weinig worden geslacht, niet dienen te worden beschouwd als voedselproducerende dieren en dat de volksgezondheid, als zij niettemin worden geslacht en in de voedselketen terecht komen, kan worden beschermd door een wachttijd voor de slacht (bijvoorbeeld drie maanden) vast te stellen? Er kan van worden uitgegaan dat zo(cid:146)n periode voldoende is om eventuele residuen van producten die het dier bij leven heeft gebruikt, te laten dalen tot onder het niveau dat voor de consument gevaarlijk zou kunnen zijn. Is de Commissie onder dergelijke voorwaarden bereid onderscheid te maken tussen paarden voor recreatieve doeleinden en paarden die bedoeld zijn voor de vleesproductie, en toe te staan dat diergeneeskundige medische producten gebruikt kunnen worden voor paarden voor recreatieve doeleinden als er geen limieten zijn vastgesteld voor maximumresiduen in paarden? 3. Ondanks de bestaande maatregelen om het aantal diergeneeskundige medische producten voor kleine groepen dieren of zeldzaam gebruik uit te breiden, worden de veeartsen geconfronteerd met een beperkt aantal voor dit soort gebruik of voor deze soorten erkende producten. Is de Commissie bereid te onderzoeken welke verdere maatregelen genomen kunnen worden om het aantal van deze producten te vergroten en een beleid te ontwikkelen naar analogie van de maatregelen die worden genomen voor weesgeneesmiddelen die noodzakelijk zijn voor de behandeling van zeldzame ziekten bij mensen?


title: WRITTEN QUESTION No. 1471/98 by Susan WADDINGTON to the Commission. EU assistance to NGOs working with street children in Honduras

eurovoc_concepts:
EU aid
European Union
Honduras
child
child protection
children's rights
non-governmental organisation

text: 5. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 31/41 Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (23 June 1998) In reply to the Honourable Member(cid:146)s question, the temporary special measures for the hops sector adopted by the Council on 25 May 1998 with a view to the temporary resting or grubbing up of hops are entirely optional for the producer Member States, which can decide whether to apply them or not. 1997 was taken as the base year for the measures because the prices on the open market, especially for German hops (which account for 80 % of the Community(cid:146)s production), have fallen to very low levels that are appreciably below the average for the last 20 years. (1999/C 31/051) WRITTEN QUESTION E-1461/98 by Hon(cid:243)rio Novo (GUE/NGL) to the Commission (13 May 1998) Subject: Additional information concerning the EPAC restructuring and financial reorganization plan In December 1997 the Portuguese Government notified the Commission of the measures contained in the EPAC restructuring and financial reorganization plan [EPAC = Agri-food and Cereals Company]. On receiving that notification the Commission asked the Portuguese Government to provide eleven additional pieces of information which it felt it needed in order to be able to analyse the plan in question and, therefore, to be able to assess the degree of compliance thereof with the EU Treaty. Did the Commission consider the eleven additional pieces of information provided by the Portuguese authorities to be sufficient? What exactly was the substance of the information? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (5 June 1998) The Commission would refer the Honourable Member to its answer to written question no. P-1423/98 by Mr Novo (1). (1) OJ C 402, 22. 12. 1998. (1999/C 31/052) WRITTEN QUESTION E-1471/98 by Susan Waddington (PSE) to the Commission (13 May 1998) Subject: EU assistance to NGOs working with street children in Honduras Many European Union citizens are concerned about the plight of homeless (cid:145)street children(cid:146) in Honduras and other countries. What action is the Commission taking, both financially and politically, to support NGOs working in Honduras and other countries to improve the situation of these (cid:145)street children(cid:146)? Answer given by Mr Mar(cid:237)n on behalf of the Commission (26 June 1998) The Commission is aware of the plight of street children in Honduras and other countries


title: WRITTEN QUESTION No. 1508/98 by Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA to the Commission. The information society and social and economic cohesion

text: C 386/138 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 11. 12. 98 (98/C 386/192) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1498/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Peter Skinner (PSE) komissiolle (13. toukokuuta 1998) Aihe: Sierra Leonen ihmisoikeustilanne Ottaen huomioon Sierra Leonen viimeaikaiset tapahtumat, voiko komissio ilmoittaa, mit(cid:228) toimenpiteit(cid:228) on toteutettu demokraattisen hallinnon vahvistamiseksi? Voiko komissio lis(cid:228)ksi kommentoida niit(cid:228) keskusteluja, joita se on k(cid:228)ynyt poliittista turvapaikkaa hakevien pakolaisten t(cid:228)m(cid:228)nhetkisest(cid:228) tilanteesta? Komission j(cid:228)senen Joªo de Deus Pinheiron komission puolesta antama vastaus (23. kes(cid:228)kuuta 1998) Presidentti Kabbahin palattua maanpaosta ja demokraattisen hallinnon tultua uudelleen valtaan Sierra Leonessa 10. maaliskuuta 1998 asetettiin ensisijaisen t(cid:228)rke(cid:228)ksi keinot, joilla demokraattista hallintoa voidaan vakiinnuttaa ja vahvistaa, jotta maan j(cid:228)lleenrakennukselle ja tulevalle kehitt(cid:228)miselle voidaan taata vakaa perusta. Maan sis(cid:228)inen turvallisuus on jatkossa viel(cid:228) jonkin aikaa riippuvainen L(cid:228)nsi-Afrikan valtioiden talousyhteis(cid:246)n rauhanturvajoukkojen (Ecomog) l(cid:228)sn(cid:228)olosta. Ecomogin toiminnan onnistumisesta riippuu Sierra Leonessa nykyisen hallinnon suunnitteleman paikallisen hallinnon palauttamisen ajankohta ja j(cid:228)rjestelyt. Keskiasteen hallinto on sitoutunut luomaan aikaisempaa vastuullisemman ja avoimemman tavan ker(cid:228)t(cid:228) ja hallinnoida julkisia varoja pyrkiess(cid:228)(cid:228)n poistamaan vuosikymmeni(cid:228) kest(cid:228)neist(cid:228) laajasta korruptiosta ja asioiden huonosta hoidosta johtuvan kansan ja asevoimien tyytym(cid:228)tt(cid:246)myyden ja levottomuuden. Komissio rahoittaa n(cid:228)in ollen valtiovarainministeri(cid:246)(cid:246)n perustettua instituutioiden tukiohjelmaa, jonka tarkoituksena on vahvistaa hallinnon kyky(cid:228) hallinnoida valtion varoja ja vastata niist(cid:228) ja komissio suunnittelee t(cid:228)m(cid:228)nkaltaisen avun laajentamista kahdeksannen Euroopan kehitysrahaston (EKR) varoista rahoitettuihin tuleviin ohjelmiin. Maan muiden alueiden osalta hallinto helpottaa rahoittajien avulla kotiseudultaan siirtym(cid:228)(cid:228)n joutuneen v(cid:228)est(cid:246)n paluuta kyliins(cid:228) ja kaupunkeihinsa. Kiireellist(cid:228) humanitaarista apua annetaan oikein suunnatun ravinnon ja l(cid:228)(cid:228)kint(cid:228)ohjelman muodossa (2,9 miljoonaa ecua) sek(cid:228) maatalouden elvytt(cid:228)miseen tarkoitettua tukea siemen- ja ty(cid:246)kaluohjelmien muodossa (1,9 miljoonaa ecua). Komissio valmistelee my(cid:246)s uudelleenasutusohjelmiensa jatkamista maaseutualueilla auttamalla viimeisen 7 vuoden aikana vallinneiden kansan levottomuuksien ja vuoden 1997 toukokuun sotilasvallankaappauksen j(cid:228)lkeen k(cid:228)ytyjen viimeaikaisten taisteluiden vuoksi vahin- goittuneen sosiaalisen infrastruktuurin j(cid:228)lleenrakentamisessa. Maaseutualueille annettavaa apua taloudellisen toiminnan uudelleenpalauttamiseksi ja jatkamiseksi ja yhteiskunnallisten peruspalveluiden saamiseksi pidet(cid:228)(cid:228)n ensisijaisen t(cid:228)rke(cid:228)n(cid:228) ottaen huomioon aiemman sosiaalisen syrj(cid:228)ytymisen ja taantuman vaikutukset itsen(cid:228)isyy- den j(cid:228)lkeiselle jatkuvalle hallinnon vakaudelle. Komission tiedossa ei ole pakolaisten poliittisen turvapaikan hakemista koskevia keskusteluita. Guineassa oleskeleville pakolaisille annetaan kuitenkin apua eurooppalaisen kansalaisj(cid:228)rjest(cid:246)n kautta, ja maassa tehd(cid:228)(cid:228)n parhaillaan valmisteluja n(cid:228)iden mahdolliseksi palaamiseksi vapaaehtoisesti Sierra Leoneen, heti kun maan turvallisuustilanne sen sallii. (98/C 386/193) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1508/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) komissiolle (13. toukokuuta 1998) Aihe: Tietoyhteiskunta ja taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus Euroopan parlamentin aluepoliittinen valiokunta korosti (mietint(cid:246) A-0399/97), ett(cid:228) tietoyhteiskunnan syntymi- nen yleens(cid:228) ja kyky k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) tietoa k(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)ss(cid:228) ja muuttaa sit(cid:228) my(cid:246)hemmin merkitykselliseksi vaativat erityisi(cid:228) taitoja. Siksi valiokunta korostaa Amsterdamin sopimuksen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)yst(cid:228), jonka mukaan (cid:148)J(cid:228)senvaltiot ja yhteis(cid:246)


title: Regolamento (CE) n. 998/98 della Commissione del 13 maggio 1998 che fissa l'importo massimo della restituzione all'esportazione di zucchero bianco per la trentottesima gara parziale effettuata nell'ambito della gara permanente di cui al regolamento (CE) n. 1408/97

eurovoc_concepts:
award of contract
export licence
export refund
white sugar

text: 14. 5. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 142/11 REGOLAMENTO (CE) N. 998/98 DELLA COMMISSIONE del 13 maggio 1998 che fissa l’importo massimo della restituzione all’esportazione di zucchero bianco per la trentottesima gara parziale effettuata nell’ambito della gara perma- nente di cui al regolamento (CE) n. 1408/97 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativo all’organizzazione comune dei settore dello zucchero (1), modificato da mercati nel ultimo dal regolamento (CE) n. 1599/96 (2), in particolare l’articolo 17, paragrafo 5, secondo capoverso, lettera b), considerando che in conformit(cid:133) al regolamento (CE) n. 1408/97 della Commissione, del 22 luglio 1997, rela- tivo ad una gara permanente per la determinazione di prelievi e/o di restituzioni all’esportazione di zucchero bianco (3), si procede a gare parziali per l’esportazione di tale zucchero; considerando che, in base alle disposizioni dell’articolo 9, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 1408/97 un importo massimo della restituzione all’esportazione (cid:138) fissato, se del caso, per la gara parziale in causa, tenuto conto in partico- lare della situazione e della prevedibile evoluzione del mercato dello zucchero nella Comunit(cid:133) e sul mercato mondiale; considerando che dopo l’esame delle offerte (cid:138) opportuno adottare, per la trentottesima gara parziale, le disposizioni di cui all’articolo 1; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la trentottesima gara parziale di zucchero bianco, effettuata a norma del regolamento (CE) n. 1408/97, l’im- porto massimo della restituzione all’esportazione (cid:138) pari a 46,082 ECU/100 kg. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 14 maggio 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 maggio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 177 dell’1. 7. 1981, pag. 4. (2) GU L 206 del 16. 8. 1996, pag. 43. (3) GU L 194 del 23. 7. 1997, pag. 16


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1470/98 του Nel van DIJK προς την Επ τροπή. Ενημέρωση της έκθεσης για τη λειτουργία του ελέγχου διασφαλίσεων της ΕΥΡΑΤΟΜ 1991-1992

eurovoc_concepts:
EU control
European Commission
nuclear safety
report