title: WRITTEN QUESTION No. 1486/98 by Rosemarie WEMHEUER to the Commission. Commission establishment plan

eurovoc_concepts:
European Commission
access to EU information
contract staff
personnel administration
regulations for civil servants
socioprofessional category
statistics

text: C 354/108 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 19. 11. 98 Oikeudenka¤ynti, joka on nostettu Lino Oviedoa vastaan ha¤nen huhtikuussa 1996 tekema¤nsa¤ epa¤onnistuneen vallankaappausyrityksen ja¤lkeen, ka¤ytiin ensin sotaoikeudessa ja sen ja¤lkeen Paraguayn korkeimmassa oikeudessa puolustuksen pyynno¤sta¤. Korkein oikeus vahvisti sotaoikeuden tuomion, jossa Lino Oviedo tuomittiin kymmeneksi vuodeksi vankeuteen ja viraltapantavaksi armeijasta. Ta¤lla¤ tuomiolla ha¤n menetta¤a¤ siviili- ja poliittiset oikeutensa. Paraguayn kansanvaltaisen perustuslain tulkinta ja soveltaminen ja sen ta¤yta¤nto¤o¤npanosa¤a¤do¤kset kuuluvat Paraguayn tuomareiden ja tuomioistuinten yksinomaiseen toimivaltaan, ja ne yksin toimivat laillisuuden takeena, jota koskevat pa¤a¤to¤kset eiva¤t kuulu komission toimivaltaan. (98/C 354/173) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1485/98 neuvostolle esitta¤ja¤(t): Andrea Manzella (PSE) (14. toukokuuta 1998) Aihe: Kenraali Oviedon tuomitseminen Mika¤ on neuvoston arvio Paraguayn nykytilanteesta ja mita¤ se on tehnyt vedotakseen moraalisesti ka¤ynnissa¤ olevan vaaliprosessin puolesta? Vaalien rehellisyys on asetettu kyseenalaiseksi, koska kenraali Luis Oviedo on pida¤tetty ja tuomittu sekavassa oikeudenka¤ynnissa¤, jossa syytetylle ei oltu taattu kunnollista puolustautumisoi- keutta. Kenraali Oviedo sai selva¤sti eniten a¤a¤nia¤ esivaaleissa, jotka toimivaltainen oikeusviranomainen on tunnustanut laillisiksi. Ha¤n on myo¤s kaikkien mielipidemittausten mukaan vaalien selva¤ ennakkosuosikki. Voiko neuvosto ilmoittaa Paraguayn hallituksen virallisten asiakirjojen perusteella, mista¤ kenraali Oviedoa syyteta¤a¤n, ovatko syytteet perusteltuja ja onko kenraali Oviedon saama tuomio oikeassa suhteessa va¤itettyyn va¤a¤rinka¤yto¤kseen? Vastaus (20. heina¤kuuta 1998) A¤ sketta¤isten vaaleja edelta¤neiden tapahtumien perusteella Euroopan unioni katsoi, etta¤ vaikka tilanne oli 1. huolestuttava, unionin ei ollut aiheellista antaa uutta Paraguayta koskevaa julistusta 19. marraskuuta 1997 annetun julistuksen lisa¤ksi, jossa EU:n kanta tuotiin julki. Samaan aikaan unioni on normaalien diplomaattikon- taktien puitteissa esitta¤nyt Paraguayn viranomaisille julistuksessaan ilmaisemansa huolen. Unioni on myo¤s ollut la¤heisessa¤ yhteydessa¤ Mercosur-maiden hallituksiin. Se on pannut huolellisesti merkille na¤iden arviot Paraguayn tilanteesta ja tarkkailee tilannetta edelleen. Lisa¤ksi EU on rahoittanut yhdessa¤ Amerikan valtioiden ja¤rjesto¤n OAS:n kanssa vaalitarkkailijoiden toimintaa Paraguayssa. 2. Paraguayn korkein oikeus vahvisti huhtikuun puoliva¤lissa¤ 1998, etta¤ sotilaallinen poikkeustuomioistuin (TME) tuomitsi kenraali Oviedon 10 vuodeksi vankilaan huhtikuussa 1996 tapahtuneen vallankaappausyrityksen perusteella. Neuvosto ei pysty arvioimaan, olivatko syytteet asiallisesti perusteltuja ja onko tuomio rikokseen na¤hden kohtuullinen. (98/C 354/174) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1486/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Rosemarie Wemheuer (PSE) (13. toukokuuta 1998) Aihe: Komission henkilo¤sto¤n ma¤a¤ra¤ Koska keskustelu seka¤ komission hallinnollisista januksenkasvoista etta¤ komission ylikuormitetuista yksiko¤ista¤ ka¤ynnistyy aina uudelleen, haluaisin mielella¤ni saada yleiskuvan komissiossa ja komission tehta¤vissa¤ tyo¤skentelevien henkilo¤iden tarkasta ma¤a¤ra¤sta¤ ja jakaumasta. Siksi pyyda¤n komissiota vastaamaan seuraaviin kysymyksiin:


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a European Parliament and Council Regulation amending Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community customs code (transit) (COM(97) 0472 C4-0489/97 97/0242(COD))(Codecision procedure: first reading)

eurovoc_concepts:
EU customs procedure
carriage of goods
customs regulations
fuel
legal code
transit


title: Resolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake de benoeming van de president van de Europese Centrale Bank (7993/98 - C4-0260/98)

eurovoc_concepts:
European Central Bank
appointment of staff
decision-making body (EU)
president of an institution

formats: html print


title: Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de reglamento del Consejo relativo a un sistema comunitario revisado de concesión de etiqueta ecológica (COM(96)0603 C4-0157/97 96/ 0312(SYN))(Procedimiento de cooperación: primera lectura)

eurovoc_concepts:
consumer information
international standard
labelling


title: 1998 m. gegužės 13 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1000/98, iš dalies keičiantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2377/90, nustatančio veterinarinių vaistų likučių gyvūninės kilmės maisto produktuose didžiausių kiekių nustatymo tvarką Bendrijoje, I ir II priedustekstas svarbus EEE

eurovoc_concepts:
animal product
food inspection
public health
veterinary drug
veterinary legislation
waste

formats: html pdf print

text: 03/23 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 95 31998R1000 L 142/18 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS 1998 5 14 KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1000/98 1998 m. gegužės 13 d. iš dalies keičiantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2377/90, nustatančio veterinarinių vaistų likučių gyvūninės kilmės maisto produktuose didžiausių kiekių nustatymo tvarką Bendrijoje, I ir II priedus (tekstas svarbus EEE) EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos Bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1990 m. birželio 26 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2377/90, nustatantį veterinarinių vaistų likučių gyvūninės kilmės maisto produktuose didžiausių kiekių nusta- tymo tvarką Bendrijoje (1), su paskutiniais pakeitimais, padary- tais Komisijos reglamentu (EB) (2) Nr. 613/98, ypač į jo 6, 7 ir 8 straipsnius, kadangi pagal Reglamentą (EEB) Nr. 2377/90 didžiausi likučių kiekiai palaipsniui turi būti nustatyti visoms farmakologiškai aktyvioms medžiagoms, Bendrijoje naudojamoms veterinari- niuose vaistuose, kurie skiriami maistui skirtiems gyvūnams; kadangi didžiausi likučių kiekiai turėtų būti nustatomi tik po to, kai Veterinarinių vaistų komitetas patikrina visą atitinkamą informaciją apie konkrečios medžiagos likučių saugą gyvūninės kilmės maisto produktų vartotojui ir likučių poveikį pramoni- niam maisto produktų perdirbimui; kadangi nustatant didžiausią veterinarinių vaistų likučių kiekį gyvūninės kilmės maisto produktuose būtina apibrėžti gyvūnų, kuriuose gali būti likučių, rūšis, likučių lygius kiekviename svar- biame gydyto gyvūno kūno audinyje (tiriamasis audinys), ir likučio (nustatomasis likutis), tinkamo stebėti ir kontroliuoti likučių kiekį, tipą; kadangi tais atvejais, kai veterinariniai vaistai skirti dedekliams paukščiams, gyvūnams laikotarpiu arba bitėms, laktacijos didžiausi likučių kiekiai taip pat turi būti nustatomi kiauši- niams, pienui arba medui; kadangi tiabendazolas, flubendazolas, tiamfenikolis, doksicik- linas ir oksibendazolas turėtų būti įtraukti į Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 I priedą; kadangi natrio selenitas, natrio selenatas ir kalio selenatas turėtų būti įtraukti į Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 II priedą; kadangi iki šio reglamento įsigaliojimo turėtų būti numatytas 60 dienų laikotarpis, kad valstybės narės, siekdamos atsižvelgti į šio reglamento nuostatas, galėtų padaryti visas pritaikomąsias pataisas, kurių gali prireikti į rinką atitin- kamus veterinarinius vaistus, kurie buvo išduoti pagal Tarybos direktyvą 81/851/EEB (3) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 93/40/EEB (4); leidimams pateikti kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Veteri- narinių vaistų nuolatinio komiteto nuomonę, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 I ir II priedai iš dalies keičiami kaip nurodyta šio reglamento priede. kadangi siekiant kontroliuoti likučių kiekį, kaip numatyta atitin- likučių kiekiai kamuose Bendrijos teisės aktuose, didžiausi paprastai turėtų būti nustatyti tiriamuose kepenų arba inkstų audiniuose; kadangi vis dėlto kepenys ir inkstai dažnai pašali- nami iš skerdenų, skirtų tarptautinei prekybai, todėl didžiausi likučių kiekiai visuomet turėtų būti nustatyti raumenų arba riebalų audiniuose; 2 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja šešiasdešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. (1) OL L 224, 1990 8 18, p. 1. (2) OL L 82, 1998 3 19, p. 14. (3) OL L 317, 1981 11 6, p. 1. (4) OL L 214, 1993 8 24, p. 31. 96 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/23 t. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 1998 m. gegužės 13 d. Komisijos vardu Martin BANGEMANN Komisijos narys A. Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 I priedas iš dalies keičiamas taip: PRIEDAS 1. Antiinfekcinės medžiagos 1. 2. Antibiotikai 1. 2. 6. Tetraciklinai Farmakologiškai aktyvi (-ios) medžiaga (-os) Nustatomasis likutis Gyvūnų rūšys DLK Tiksliniai audiniai Kitos nuostatos „Doksiciklinas Doksiciklinas Galvijai Kiaulės, naminiai paukščiai 100 µg/kg Raumenys 300 µg/kg Kepenys 600 µg/kg Inkstai 100 µg/kg Raumenys 300 µg/kg Oda ir riebalai 300 µg/kg Kepenys 600 µg/kg Inkstai “ 1. 2. 7. Tiamfenikolis ir giminingi junginiai Farmakologiškai aktyvi (-ios) medžiaga (-os) Nustatomasis likutis Gyvūnų rūšys DLK Tiksliniai audiniai Kitos nuostatos „Tiamfenikolis Tiamfenikolis Galvijai 50 µg/kg Raumenys 50 µg/kg Riebalai 50 µg/kg Kepenys 50 µg/kg 50 µg/kg Inkstai Pienas Vištos Nenaudoti gyvūnams, kurių kiaušiniai naudojami žmonių maistui 50 µg/kg Raumenys 50 µg/kg Oda ir riebalai 50 µg/kg Kepenys 50 µg/kg Inkstai“ 0 3 / 2 3 t. L T E u r o p o s S ą j u n g o s o f i c i a l u s i s l e i d n y s i 9 7 Nustatomasis likutis Gyvūnų rūšys DLK Tiksliniai audiniai Kitos nuostatos 2. 1. 3. Benzimidazolai ir probenzimidazolai Farmakologiškai aktyvi (-ios) medžiaga (-os) „Flubendazolas Oksibendazolas Oksibendazolas Flubendazolo ir (2-amino- 1H-benzimidazol-5-il)-(4- fluorfenil)metanono suminis kiekis Flubendazolas Kiaulės, vištos, medžiojami paukščiai Vištos Kiaulės 50 µg/kg Oda ir riebalai 400 µg/kg Kepenys 300 µg/kg Instakai 400 µg/kg Kiaušiniai 100 µg/kg Raumenys 500 µg/kg Oda ir riebalai 200 µg/kg Kepenys 100 µg/kg Inkstai Tiabendazolas Tiabendazolo ir 5-hidroksi- tiabendazolo suminis kiekis Galvijai 100 µg/kg Raumenys 100 µg/kg Riebalai 100 µg/kg Kepenys 100 µg/kg 100 µg/kg Pienas“ Inkstai B. Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 II priedas iš dalies keičiamas taip: 1. Neorganinės cheminės medžiagos Farmakologiškai aktyvi (-ios) medžiaga (-os) Gyvūnų rūšys Kitos nuostatos „Kalio selenatas Natrio selenatas Natrio selenitas Visos maisto gamybai naudojamos rūšys Visos maisto gamybai naudojamos rūšys Visos maisto gamybai naudojamos rūšys“ 9 8 L T E u r o p o s S ą j u n g o s o f i c i a l u s i s l e i d n y s i 0 3 / 2 3 t


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1462/98 dell'on. Honório NOVO alla Commissione. Misure di sostegno a favore della SILOPOR - Impresa di silos portuali SA

eurovoc_concepts:
Portugal
State aid
agro-industry
aid to undertakings
cereals
industrial restructuring
job cuts
public sector

text: C 13/36 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 18. 1. 1999 Risposta data dal sig. Monti a nome della Commissione (15 luglio 1998) La libera circolazione delle persone, delle merci, dei servizi e dei capitali, rappresenta altrettante libert(cid:224) fondamentali enunciate dal trattato CE. La Commissione ha sempre agito in modo da assicurare che fossero rispettate le quattro libert(cid:224) fondamentali ed eliminati gli ostacoli e le barriere che vi si frapponevano. L(cid:146)ordine del giorno della riunione informale dei Ministri dell(cid:146)economia e delle finanze, tenutasi a York il 20- 22 marzo 1998, contemplava diversi argomenti che sono stati discussi dai partecipanti. La Commissione non Ł, tuttavia, a conoscenza di alcun accordo concluso in quella occasione che sancisca il divieto di trasferimenti finanziari tra gli Stati membri. Inoltre, la Commissione ha ripetutamente sottolineato il suo impegno volto ad assicurare la libera circolazione dei capitali nonchØ la sua ferma opposizione nei confronti di qualsiasi misura che possa limitare tale libert(cid:224) fondamentale del trattato. (1999/C 13/050) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1460/98 di Umberto Bossi (NI) alla Commissione (13 maggio 1998) Oggetto: Armonizzazione dei livelli massimi di DDT consentiti in alcune specie ittiche Nelle mie precedenti interrogazioni P-0385/97 (1) e P-0906/97 (2)veniva sollevato il problema dei limiti consentiti dei contaminanti (come il DDT) rilevati nelle specie ittiche e dei livelli massimi stabiliti dagli Stati membri. Pu(cid:242) la Commissione informare se siano state avviate procedure in vista dell(cid:146)armonizzazione per i limiti consentiti nei diversi Stati membri? Pu(cid:242) la Commissione aggiornare l(cid:146)elenco degli Stati membri che abbiano regolamentato (ed in che misura) i limiti massimi dell(cid:146)antiparassitario clororganico denominato DDT rilevati in alcune specie ittiche? (1) GU C 217 del 17. 7. 1997, pag. 170. (2) GU C 45 del 10. 2. 1998, pag. 9. Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (2 luglio 1998) Nei vari Stati membri la legislazione riguardante i livelli massimi di antiparassitari relativamente al DDT Ł rimasta immutata. La Commissione non ha ancora avviato procedure per armonizzare i limiti consentiti nei vari Stati membri. Si invia direttamente all(cid:146)on. parlamentare e al Segretariato del Parlamento una rassegna dettagliata e aggiornata, Stato membro per Stato membro, sull(cid:146)argomento. (1999/C 13/051) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1462/98 di Hon(cid:243)rio Novo (GUE/NGL) alla Commissione (13 maggio 1998) Oggetto: Misure di sostegno a favore della SILOPOR › Impresa di silos portuali SA Alla fine del 1997 il governo portoghese aveva notificato alla Commissione europea le «misure di sostegno a favore della SILOPOR › Impresa di silos portuali SA»


title: WRITTEN QUESTION No. 1501/98 by Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA to the Commission. The information society and social and economic cohesion

eurovoc_concepts:
EU financing
European Social Fund
action programme
co-financing
economic and social cohesion
feasibility study
information policy
library
regional aid
teleworking

text: C 13/38 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 18. 1. 1999 (1999/C 13/053) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1501/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) komissiolle (13. toukokuuta 1998) Aihe: Tietoyhteiskunta ja taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus Puhuessaan 23. tammikuuta 1997 Euroopan parlamentin aluepoliittisessa valiokunnassa, joka k(cid:228)sitteli komission tiedonantoa yhteenkuuluvuudesta ja tietoyhteiskunnasta (KOM(97) 0007, lopull. , 22. 1. 1997), komission j(cid:228)sen W. Mathies sanoi, ett(cid:228) ESR:sta annetun asetuksen 6 artiklan puitteissa er(cid:228)iden alueiden k(cid:228)ytett(cid:228)v(cid:228)ksi on annettu m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoja strategian ja toimintaohjelman laatimiseksi siirtymisest(cid:228) tietoyhteiskuntaan. Voiko komissio ilmoittaa, mit(cid:228) tietoyhteiskuntaan liittyvi(cid:228) hankkeita komissio on t(cid:228)h(cid:228)n menness(cid:228) ollut mukana rahoittamassa ja mit(cid:228) hankkeita tullaan rahoittamaan nykyisen suunnittelujakson loppuun menness(cid:228) ESR:sta annetun asetuksen 6 artiklan puitteissa? Mitk(cid:228) alueet saavat t(cid:228)llaista etua, mik(cid:228) on kokonaiskustannus ja yhteis(cid:246)n osuus siit(cid:228)? komission j(cid:228)senen PÆdraig Flynnin komission puolesta antama vastaus (19. kes(cid:228)kuuta 1998) Tietoyhteiskuntaa koskevia pilottihankkeita tuetaan t(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) Euroopan sosiaalirahastosta (ESR) annetun asetuksen (1) 6 artiklan mukaisesti alueellisen tietoyhteiskunta-aloitteen (RISI) muodossa. J(cid:228)rjestelm(cid:228)n puitteissa ESR rahoittaa yhteens(cid:228) kymment(cid:228) hanketta. Kahdeksaa hanketta tuetaan RISI 1 -ohjelmasta (alueelliset strategia- ja toimintasuunnitelmat). Kyseiset alueet ovat Bremen Saksassa, Attika Kreikassa, Keski-Pyreneiden alue Ranskassa, Lounais-Irlanti, Pohjois-Karjala Suomessa, Murcia Espanjassa, Blekinge Ruotsissa ja Wales Yhdistyneess(cid:228) kuningaskunnassa. Kukin hanke saa tietoyhteiskunnan strategia- ja toimintasuunnitelman laati- mista varten yhteens(cid:228) enint(cid:228)(cid:228)n 250 000 ecua yhteisrahoitusta, jonka osuus on puolet kustannuksista. Kahta hanketta rahoitetaan RISI 2 -ohjelmasta (alueelliset tietoyhteiskuntasovellukset). N(cid:228)m(cid:228) ovat aluerajat ylitt(cid:228)vi(cid:228) hankkeita, joiden yhteydess(cid:228) on tarkoituksena tutkia toteutettavuutta ennen kuin k(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)n sovelluksia kokeillaan asianomaisilla alueilla. Kaksi hankkeista liittyy rajat ylitt(cid:228)v(cid:228)(cid:228)n teletoimintaan (telekeskuksiin) ja kirjastoihin tieto- ja koulutuskeskuksina (ISTAR). Edellinen saa 2,4 miljoonaa ecua ja j(cid:228)lkimm(cid:228)inen 1,1 miljoonaa ecua yhteisrahoituksena, jonka osuus on puolet kustannuksista. (1) EYVL L 193, 31. 7. 1993, s. 39. (1999/C 13/054) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1510/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Carlos Robles Piquer (PPE) komissiolle (13. toukokuuta 1998) Aihe: Yhteinen puolustautuminen teknologista tihuty(cid:246)t(cid:228) vastaan Julkisten elinten ja yksityisten tahojen tietoj(cid:228)rjestelm(cid:228)t ovat nykyisin hyvin haavoittuvia, koska ne ovat eritt(cid:228)in riippuvaisia teknologiasta. T(cid:228)m(cid:228)n riippuvaisuuden vuoksi tietotekniikkaa hyv(cid:228)ksi k(cid:228)ytt(cid:228)v(cid:228)t hy(cid:246)kk(cid:228)ykset uhkaavat turvallisuusj(cid:228)rjestelmi(cid:228), rahoituslaitoksia ja jopa voimalaitoksia. On mietitt(cid:228)v(cid:228), mit(cid:228) vaaroja ns. teknologinen sabotaasia aiheuttaa ja miten se saattaisi vaikuttaa erityisesti rahoitusalaan, energiantuotantoon ja viestint(cid:228)(cid:228)n. Koska yhteis(cid:246)ss(cid:228) el(cid:228)minen merkitsee keskin(cid:228)ist(cid:228) riippuvuutta ja koska t(cid:228)m(cid:228) teknologinen sabotaasi uhkaa, katsooko komissio, ett(cid:228) teknologiset rikkomukset pit(cid:228)isi tyypitt(cid:228)(cid:228), niin ett(cid:228) j(cid:228)senvaltiot voisivat puolustautua yhdess(cid:228) t(cid:228)llaista uudentyyppist(cid:228) laitonta toimintaa vastaan?


title: WRITTEN QUESTION No. 1510/98 by Carlos ROBLES PIQUER to the Commission. Common defence against 'technological sabotage'

eurovoc_concepts:
computer crime
computer piracy
computer system
fraud
industrial hazard
private sector
public sector
technological independence

text: C 13/38 Official Journal of the European Communities EN 18. 1. 1999 (1999/C 13/053) WRITTEN QUESTION E-1501/98 by Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) to the Commission Subject: The information society and social and economic cohesion (13 May 1998) In her appearance before Parliament(cid:146)s Committee on Regional Policy on 23 January 1997 in connection with the presentation of the Commission Communication on cohesion and the information society (COM(97) 7 final of 22 January 1997), Mrs Mathies, Commissioner, mentioned that budget resources under Article 6 of the ESF had been made available to a certain number of regions with a view to the drawing up of a strategy and an action programme for transition to the information society. Could the Commission provide information regarding all the projects relating to the information society which have so far been co-financed by the Commission under Article 6 of the ESF and also those which will be co- financed between now and the end of the current planning period, specifying the regions concerned, the total cost of implementation and the extent of Community co-financing? Answer given by Mr Flynn on behalf of the Commission (19 June 1998) At the present time, Article 6 of the European social fund (ESF) Regulation (1) supports pilot projects in the field of the information society through the regional information society initiative (RISI). Under this scheme ESF finances a total of ten projects. Eight projects are supported in the field of RISI 1 (regional strategy and action plans). The areas concerned are Bremen-Germany, Attika-Greece, Midi-PyrØnØes-France, South West Region- Ireland, North Karelia-Finland, Murcia-Spain, Blekinge-Sweden, Wales-United Kingdom. Each project receives a total of up to 250 000 ECU co-financing at a rate of 50 % for producing a strategy and action plan on the information society. Two projects are supported in the field of RISI 2 (regional information society applications). These are multi regional projects which aim to carry out feasibility studies before testing practical applications in the regions concerned. The two projects are in the domain of cross-border telework (Telecentres) and libraries as information and training centres (ISTAR). The former is receiving co-financing of 2,4 MECU at a rate of 50 %, and the latter is supported at the same rate to a total of 1,1 MECU. (1) OJ L 193, 31. 7. 1993. (1999/C 13/054) WRITTEN QUESTION E-1510/98 by Carlos Robles Piquer (PPE) to the Commission (13 May 1998) Subject: Common defence against (cid:145)technological sabotage(cid:146) It is clear that, these days, both public and private information systems are highly vulnerable since they are closely dependent on technology. This dependence means that security networks, financial institutions and even centres of power are extremely vulnerable to attacks on their computer systems. Consideration must be given to the risks currently posed by (cid:145)technological sabotage(cid:146) and the implications which such activities could have, particularly in the finance, energy and communication sectors. In view of the interdependence which living in a Community involves and in view of the attacks which could be carried out by means of the (cid:145)technological sabotage(cid:146) described above, does the Commission not consider that it should propose a Community typology of technological contraventions so as to enable all the Member States to defend themselves jointly against this new type of illegal activity?


title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1000/98, 13. mai 1998, millega muudetakse I ja II lisa nõukogu määruses (EMÜ) nr 2377/90, milles sätestatakse ühenduse menetlus veterinaarravimijääkide piirnormide kehtestamiseks loomses toidusEMPs kohaldatav tekst

text: 03/23. kd ET Euroopa Liidu Teataja 95 31998R1000 L 142/18 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 14. 5. 1998 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1000/98, 13. mai 1998, millega muudetakse I ja II lisa nõukogu määruses (EMÜ) nr 2377/90, milles sätestatakse ühenduse menetlus veterinaarravimijääkide piirnormide kehtestamiseks loomses toidus (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1990. aasta määrust (EMÜ) nr 2377/90, milles sätestatakse ühenduse menetlus veterinaar- ravimijääkide piirnormide kehtestamiseks loomses toidus, (1) viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 613/98, (2) ja eriti selle artikleid 6, 7 ja 8, ning arvestades, et: munalindudele, lakteerivatele loomadele või mesilastele ette- nähtud veterinaarravimite puhul tuleb kehtestada jääkide piir- normid ka munades, piimas või mees; tiabendasool, flubendasool, tiamfenikool, doksütsükliin ja oksü- bendasool tuleks lisada määruse (EMÜ) nr 2377/90 I lisasse; naatriumseleniit, naatriumselenaat lisada määruse (EMÜ) nr 2377/90 II lisasse; ja kaaliumselenaat tuleks käesoleva määruse et ajavahemik, jõustumist kehtestada tuleks enne 60päevane liikmesriigid saaksid käesoleva määruse sätete arvestamiseks teha kõik vajalikud kohandused kõnealuste veterinaarravimite müügilubadesse, mis on antud vastavalt viimati muudetud direktiiviga 93/40/EMÜ (4); 81/851/EMÜ, (3) direktiivile nõukogu vastavalt määrusele (EMÜ) nr 2377/90 tuleb jääkide piirnormid kehtestada järk-järgult kõikide farmakoloogiliste toimeainete suhtes, mida kasutatakse ühenduses toiduloomadele manusta- miseks ettenähtud veterinaarravimites; käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas veteri- naarravimite alalise komitee arvamusega, jääkide piirnormid tuleks kehtestada alles pärast seda, kui vete- rinaarravimite komitee on kontrollinud kogu asjakohast teavet kõnealuste toimeainete jääkide ohutuse kohta loomse toidu tarbijale ja nende jääkide mõju toiduainete tööstuslikule töötle- misele; ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: loomses toidus leiduvate veterinaarravimijääkide piirnormide kehtestamisel on vaja täpsustada loomaliigid, mille puhul jäägid võivad esineda, loomadelt saadud söödavas koes (sihtkude), kellele on manustatud ravi- ja jääkide laad, mis on oluline jääkide kontrollimiseks meid, (markerjääk); lubatud määrad nendelt samuti Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 2377/90 I ja II lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale. jääkide kontrollimiseks vastavalt ühenduse õigusaktidele tuleks üldiselt kehtestada jääkide piirnormid maksa või neeru sihtkoes; maks ja neerud eemaldatakse sageli rümbast rahvusvahelise kaubanduse puhul ja seepärast tuleks kehtestada jääkide piir- normid ka rasv- või lihaskoes; Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kuuekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. (1) EÜT L 224, 18. 8. 1990, lk 1. (2) EÜT L 82, 19. 3. 1998, lk 14. (3) EÜT L 317, 6. 11. 1981, lk 1. (4) EÜT L 214, 24. 8. 1993, lk 31. 96 ET Euroopa Liidu Teataja 03/23. kd Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 13. mai 1998 Komisjoni nimel komisjoni liige Martin BANGEMANN A. Määruse (EMÜ) nr 2377/90 I lisa muudetakse järgmiselt. 1. Antibakteriaalsed ained 1. 2. Antibiootikumid 1. 2. 6. Tetratsükliinid LISA Farmakoloogilised toimeained Markerjääk Loomaliigid Jääkide piirnormid Sihtkoed Muud sätted "Doksütsükliin Doksütsükliin Veised Sead, kodulinnud Lihaskude 100 µg/kg 300 µg/kg Maks 600 µg/kg Neer Lihaskude 100 µg/kg 300 µg/kg Nahk ja rasvkude 300 µg/kg Maks 600 µg/kg Neer" 1. 2. 7. Tiamfenikool ja seonduvad ühendid Farmakoloogilised toimeained Markerjääk Loomaliigid Jääkide piirnormid Sihtkoed Muud sätted "Tiamfenikool Tiamfenikool Veised Kanad Ei kasutata loomade puhul, kellelt saadakse inim- toiduks mõeldud mune. 50 µg/kg Lihaskude 50 µg/kg Rasvkude 50 µg/kg Maks 50 µg/kg Neer 50 µg/kg Piim Lihaskude 50 µg/kg 50 µg/kg Nahk ja rasvkude 50 µg/kg Maks 50 µg/kg Neer" 0 3 / 2 3. k d E T E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 9 7 2. 1. 3. Bensimidasoolid ja pro-bensimidasoolid Farmakoloogilised toimeained Markerjääk Loomaliigid Jääkide piirnormid Sihtkude Muud sätted "Flubendasool Flubendasooli ja 2-amino- 1H-bensimidasool-5-üül - 4-flurorofenüülmetanooni summa Flubendasool Oksübendasool Oksüdendasool Sead, kanad, jahilinnud Kanad Sead Tiabendasool Tiabendasooli ja 5-hüdrok- sütiabendasooli summa Veised 50 µg/kg Nahk ja rasvkude 400 µg/kg Maks 300 µg/kg Neer 400 µg/kg Munad Lihaskude 100 µg/kg 500 µg/kg Nahk ja rasvkude 200 µg/kg Maks 100 µg/kg Neer 100 µg/kg Lihaskude 100 µg/kg Rasvkude 100 µg/kg Maks 100 µg/kg Neer 100 µg/kg Piim" B. Määruse (EMÜ) nr 2377/90 II lisa muudetakse järgmiselt. 1. Anorgaanilised kemikaalid Farmakoloogilised toimeained Loomaliigid Muud sätted "Kaaliumselenaat Naatriumselenaat Naatriumseleniit Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid" 9 8 E T E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 0 3 / 2 3. k d


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1494/98 do Deputado Hiltrud BREYER à Comissão. Mochovce

eurovoc_concepts:
Slovakia
construction costs
health risk
nuclear power station
nuclear reactor
nuclear safety
price of energy

text: 19. 11. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 354/103 (98/C 354/165) PERGUNTA ESCRITA E-1492/98 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (13 de Maio de 1998) Objecto: Mochovce Tem a Comissa(cid:152)o conhecimento de que as unidades da central nuclear de Mochovce se baseiam numa tecnologia sovie·tica obsoleta dos anos 70 que na(cid:152)o preve(cid:136) o confinamento e de que a central, cuja constru(cid:231)a(cid:152)o foi interrompida por diversas vezes durante per(cid:14)·odos de va·rios anos, se situa num local considerado inadequado sob o ponto de vista s(cid:14)·smico e tecto·nico, raza(cid:152)o pela qual apresenta uma se·rie de outros factores de risco incalcula·veis? (98/C 354/166) PERGUNTA ESCRITA E-1493/98 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (13 de Maio de 1998) Objecto: Mochovce › Walkdown 2 Tenciona a Comissa(cid:152)o utilizar as concluso(cid:152)es da comissa(cid:152)o internacional para Mochovce (Walkdown 2) como base para as suas futuras reflexo(cid:152)es sobre esta central nuclear? (98/C 354/167) PERGUNTA ESCRITA E-1494/98 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (13 de Maio de 1998) Objecto: Mochovce Tem a Comissa(cid:152)o conhecimento de que, ate· ao momento, na(cid:152)o se tentou em parte alguma efectuar a reconversa(cid:152)o prevista de um reactor WWER 440/213 numa fase ta(cid:152)o tardia e de que as autoridades alema(cid:152)s se opuseram a uma tal reconversa(cid:152)o no caso da central nuclear de Greifswald, por esta implicar demasiados riscos e apenas poder ser financiada pelos contribuintes? Os pro·speros conso·rcios energe·ticos alema(cid:152)es na(cid:152)o estavam dispostos a financiar a repara(cid:231)a(cid:152)o das 201 deficie(cid:136)ncias a n(cid:14)·vel de seguran(cid:231)a, por considerarem que isso seria demasiado arriscado e na(cid:152)o lucrativo. Atendendo a‘ liberaliza(cid:231)a(cid:152)o do mercado europeu da electricidade, que repercusso(cid:152)es tera· o abastecimento de energia produzida na central nuclear de Mochovce, que e· do mesmo tipo da central nuclear de Greifswald, no mercado europeu da electricidade? Resposta comum a‘s perguntas escritas P-1465/98, E-1487/98, E-1488/98, E-1489/98, E-1490/98, E-1491/98, E-1492/98, E-1493/98 e E-1494/98 dada pelo Comissa·rio H. Van den Broek em nome da Comissa(cid:152)o (5 de Junho de 1998) Os aspectos te·cnicos relacionados com a seguran(cid:231)a nuclear do programa de moderniza(cid:231)a(cid:152)o da central de Mochovce haviam sido examinados pelo consultor independente Riskaudit, empresa comum dos organismos de seguran(cid:231)a Gesellschaft fur Reaktorsicherheit (GRS) (Alemanha) e Institut de protection et de surete· nucle·aire (IPSN) (Fran(cid:231)a) em 1994, na seque(cid:136)ncia de um pedido de um empre·stimo Euratom/Banco Europeu para a Reconstru(cid:231)a(cid:152)o e o Desenvolvimento (BERD). O exame efectuado pela Riskaudit concluiu que, desde que as recomenda(cid:231)o(cid:152)es formuladas fossem correcta e plenamente postas em pra·tica, a constru(cid:231)a(cid:152)o, a gesta(cid:152)o e o funcionamento da central de Mochovce seriam conformes a‘s normas de seguran(cid:231)a e a‘s pra·ticas em vigor na Alemanha e em Fran(cid:231)a. O relato·rio Riskaudit afirmava que « tendo em conta a situa(cid:231)a(cid:152)o existente em Mochovce e a execu(cid:231)a(cid:152)o das medidas propostas (. ) e· poss(cid:14)·vel concluir que, desde que as recomenda(cid:231)o(cid:152)es de IPSN-GRS sejam tidas em conta de forma correcta e exaustiva, a constru(cid:231)a(cid:152)o, a gesta(cid:152)o e o funcionamento da instala(cid:231)a(cid:152)o sera(cid:152)o conformes (. ) a‘s exige(cid:136)ncias de seguran(cid:231)a e a‘s pra·ticas ocidentais»


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1498/98 do Deputado Peter SKINNER à Comissão. Direitos humanos na Serra Leoa

eurovoc_concepts:
Sierra Leone
democracy
financial aid
human rights
humanitarian aid
institutional structure
political asylum
political refugee
repatriation grant

text: C 386/138 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 11. 12. 98 (98/C 386/192) PERGUNTA ESCRITA E-1498/98 apresentada por Peter Skinner (PSE) (cid:224) Comissªo (13 de Maio de 1998) Objecto: Direitos humanos na Serra Leoa Tendo em conta os acontecimentos recentes na Serra Leoa, poderÆ a Comissªo pronunciar-se sobre as medidas que estªo a ser tomadas no sentido de estabilizar um poder democrÆtico? PoderÆ a Comissªo pronunciar-se tambØm a respeito das suas discussıes sobre a situa(cid:231)ªo actual dos refugiados que buscam asilo pol(cid:237)tico? Resposta de Joªo de Deus Pinheiro em nome da Comissªo (23 de Junho de 1998) Desde o regresso do ex(cid:237)lio do Presidente Kabbah e do restabelecimento de um regime democrÆtico na Serra Leoa, em 10 de Mar(cid:231)o de 1998, o objectivo prioritÆrio tem sido estabilizar e consolidar o regime democrÆtico, com vista a criar bases s(cid:243)lidas para a reconstru(cid:231)ªo e o futuro desenvolvimento do pa(cid:237)s. A seguran(cid:231)a interna do pa(cid:237)s continuarÆ, ainda durante algum tempo, a depender da presen(cid:231)a do grupo de controlo da Comunidade Econ(cid:243)mica dos Estados da `frica Ocidental (ECOMOG). Com efeito, serªo as ac(cid:231)ıes levadas a cabo por este grupo que determinarªo o calendÆrio e as modalidades a que obedecerÆ o restabelecimento do poder local, de acordo com os planos do actual governo. A n(cid:237)vel central, o governo comprometeu-se a assegurar uma maior transparŒncia e responsabiliza(cid:231)ªo em matØria de cobran(cid:231)a e de gestªo dos fundos pœblicos, no intuito de p(cid:244)r cobro (cid:224) situa(cid:231)ªo de descontentamento e instabilidade da sociedade civil e das for(cid:231)as armadas originada por dØcadas de mÆ gestªo e de corrup(cid:231)ªo generalizada. Assim, a Comissªo estÆ a financiar um programa de apoio institucional, baseado no MinistØrio das Finan(cid:231)as, que tem por objectivo o refor(cid:231)o das capacidades do governo em matØria de gestªo das finan(cid:231)as pœblicas, estando prevista a prossecu(cid:231)ªo deste tipo de assistŒncia no (cid:226)mbito dos futuros programas financiados pelo 8o Fundo Europeu de Desenvolvimento (FED). Quanto ao resto do pa(cid:237)s, o governo, com a ajuda dos dadores, tem vindo a facilitar o regresso das popula(cid:231)ıes desalojadas aos seus locais de origem. Tem sido prestada ajuda humanitÆria de emergŒncia sob a forma de programas alimentares e mØdicos com um alvo bem preciso (2,9 MECU), bem como de programas de fornecimento de sementes e de utens(cid:237)lios (1,9 MECU), com vista a apoiar o relan(cid:231)amento das actividades agr(cid:237)colas. A Comissªo estÆ igualmente a preparar o recome(cid:231)o dos seus programas de reabilita(cid:231)ªo em zonas rurais, a fim de contribuir para a reconstru(cid:231)ªo das infra-estruturas sociais afectadas pela instabilidade dos œltimos sete anos e pelos combates recentes na sequŒncia do golpe militar de Maio de 1997. A assistŒncia (cid:224) reinstala(cid:231)ªo e ao relan(cid:231)amento das actividades econ(cid:243)micas por parte das comunidades rurais, bem como a presta(cid:231)ªo de servi(cid:231)os sociais de base, Ø considerada prioritÆria tendo em conta o impacto negativo que a marginaliza(cid:231)ªo e a exclusªo tiveram no passado sobre a estabilidade dos governos que se sucederam (cid:224) independŒncia. A Comissªo nªo tem conhecimento da realiza(cid:231)ªo de quaisquer debates sobre pedidos de asilo pol(cid:237)tico apresentados por refugiados. No entanto, os refugiados que se encontram na GuinØ tŒm beneficiado da assistŒncia concedida por intermØdio de organiza(cid:231)ıes nªo governamentais europeias, destinada a preparar o seu regresso voluntÆrio (cid:224) Serra Leoa logo que a situa(cid:231)ªo de seguran(cid:231)a o permita. (98/C 386/193) PERGUNTA ESCRITA E-1508/98 apresentada por Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) (cid:224) Comissªo (13 de Maio de 1998) Objecto: Sociedade da Informa(cid:231)ªo e Coesªo Econ(cid:243)mica e Social A Comissªo da Pol(cid:237)tica Regional do Parlamento Europeu (Relat(cid:243)rio A-0399/97) salientou que o acesso (cid:224) Sociedade da Informa(cid:231)ªo, em geral, e, concretamente, a capacidade de utilizar a informa(cid:231)ªo e, posteriormente, transformÆ-la em conhecimentos relevantes exigem uma qualifica(cid:231)ªo especial dos recursos humanos


title: 1999/148/EC, ECSC: Commission Decision of 13 May 1998 on State aid granted by Italy by way of tax relief under Law No 549/95 to firms in the motor vehicle, shipbuilding and synthetic fibres industries and to steel firms covered by the ECSC Treaty (notified under document number C(1998) 1434) (Only the Italian text is authentic) (Text with EEA relevance)

eurovoc_concepts:
Italy
State aid
aid to industry
aid to undertakings
tax relief

text: L 47/6 EN Official Journal of the European Communities 23. 2. 1999 II (Acts whose publication is not obligatory) COMMISSION COMMISSION DECISION of 13 May 1998 on State aid granted by Italy by way of tax relief under Law No 549/95 to firms in the motor vehicle, shipbuilding and synthetic fibres industries and to steel firms covered by the ECSC Treaty (notified under document number C(1998) 1434) (Only the Italian text is authentic) (Text with EEA relevance) (1999/148/EC, ECSC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 92 and 93 thereof, Having regard to the Treaty establishing the European Coal and Steel Community, Having regard to Commission Decision No 2496/96/ ECSC of 18 December 1996 establishing Community rules for State aid to the steel industry (1), and in particular Article 6(5) thereof, Having given interested parties notice to submit their comments (2), and having regard to those comments, Whereas: I By letter dated 5 March 1996 from the Office of the Italian Permanent Representative to the European Union, the Italian authorities notified the Commission of Law No 549 of 28 December 1995 (hereinafter ‘the Law'), which, inter alia, grants tax relief to certain firms. (1) OJ L 338, 28. 12. 1996, p. 42. (2) OJ C 268, 4. 9. 1997, p. 4. The Law provides for investment aid in the form of tax exemptions on reinvested profits. The scheme applies to all firms in Objective 1, 2 or 5(b) areas and to microen- terprises outside such areas. Microenterprises are defined as firms which, in progress on 12 June 1994, generated a turnover of less than ITL 5 billion and which have a workforce of not more than 20. in the tax period following that Under the Law, 50 % of reinvested profits are exempt from tax. Eligibility for this relief is restricted to profits intended for the financing of investment carried out in 1996 that exceeds the average amount of investment carried out in the previous five years. Eligible investment is investment in new plant, investment for the extension and modernisation of an existing establishment and in the purchase of new capital goods, investment including through leasing capital contracts. acquired goods A ministerial circular dated 14 February 1997 spelled out the provisions of the Law with regard to the definition of eligible firms, the aid intensities allowed, the methods for calculating the aid, and eligible expenditure. 23. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 47/7 Those provisions stipulate that: — firms covered by the Community definition of small or medium-sized enterprises (hereinafter ‘SMEs') given in the Community guidelines on State aid for SMEs (3) and other firms in the Objective 1, 2 or 5(b) areas which are eligible for the derogations provided for in Article 92(3)(a) and (c) qualify for the aid, — of the firms in the Objective 1, 2 or 5(b) areas that are not eligible for the derogations provided for in Article 92(3)(a) and (c), only those that are covered by the Community definition of SMEs qualify for the aid, — in the other areas to which the Law applies, both microenterprises as defined in the Law and SMEs qualify for aid. Since the only sectors excluded from the scope of the Law were banking and insurance, the Commission had to conclude that it did not contain any provisions on aid to sensitive sectors. In their letter of 13 February 1997 the Italian authorities stated among other things that, in implementing the Law, they did not intend to comply with the Community rules governing the motor vehicle and synthetic fibres indus- tries and steel firms covered by the ECSC Treaty. No details were given in this respect regarding the ship- building industry. The Italian authorities appeared to take the view that the Community provisions relating to sensi- tive sectors were not applicable, since the scheme was horizontal in nature. They considered that those provi- sions applied only where a scheme had sectoral objectives. In view of the foregoing and while generally approving the Law in the light of the Community rules on regional aid, the Commission informed the Italian Government, by letter of 21 May 1997, of its decision to initiate proceedings pursuant to Article 6(5) of Decision No 2496/96/ECSC and Article 93(3) of the EC Treaty in respect of application of the aid scheme in question in sensitive sectors such as the steel, motor vehicle, ship- building and synthetic fibres industries. II As part of the proceedings the Commission invited the Italian Government and to submit informed the other Member States and interested parties by publishing a notice in the Official Journal of the European Communities (4). comments, its (3) OJ C 213, 13. 7. 1996, p. 4. (4) See footnote 2. In response to that notice, four interested parties and one Member State submitted comments to the Commission: the International Rayon and Synthetic Fibres Committee (letter of 12 September 1997), British Steel (letter of 15 September 1997), the UK Steel Association (letter of 16 September 1997), Wirtschaftsvereinigung Stahl (letter of 25 September 1997) and Denmark (letter of 2 October 1997). In their comments, the interested parties and Denmark expressed support the Commission’s decision to initiate proceedings. for By letter of 24 October 1997 the Commission passed on the above comments to the Italian authorities. As of 20 April 1998, the Italian authorities had not made any formal reply to that letter or to the letter of 21 May 1997 by which the Commission had informed them of its decision to initiate proceedings. III The measures in question constitute aid to firms since they have the effect of selectively reducing, for the recipi- the costs normally borne by competing firms. ents, Furthermore, only certain firms qualify for these reduc- tions, more specifically firms located in Objective 1, 2 or 5(b) areas, microenterprises as defined in the Law, and SMEs. The aid, granted in the form of tax relief, consequently distorts competition between firms and is liable to affect intra-Community trade. the Law to steel As regards the application of firms covered by the ECSC Treaty, Article 4(c) of that Treaty stipulates that subsidies or aids granted by States in any form whatsoever are recognised as incompatible with the common market for coal and steel and must accordingly be abolished and prohibited within the Community. The only derogations that might possibly be granted from that general ban are listed exhaustively in Decision No 2496/ 96/ECSC. These are aid for research and development (Article 2), aid for environmental protection (Article 3) and aid for closures (Article 4). The Italian authorities have not relied on any of these derogations to justify the application of the State aid measures concerned to the steel industry. It is further- more clear from the file that none of the above deroga- tions can apply to the aid in question. L 47/8 EN Official Journal of the European Communities 23. 2. 1999 Neither does the Law lay down any limit in respect of the nature and purpose of the investments qualifying for tax relief. and Italy was therefore required by the code to notify any aid which it planned to grant to firms in the industry. The application of the tax exemptions concerned to steel firms covered by the ECSC Treaty must consequently be regarded as illegal since it was not previously authorised by the Commission. It is also incompatible with the common market for coal and steel since it does not qualify for any of the possible derogations allowed by Decision No 2496/96/ECSC. IV As regards the application of the aid scheme in question to shipbuilding and ship repair firms, the latter are subject to the special State aid rules laid down in Council Directive 90/684/EEC of 21 December 1990 on aid to shipbuilding (5), the validity of which was extended by Council Regulation (EC) No 2600/97 (6). Article 11(2)(b) of the Directive stipulates that Member States must notify the Commission in advance of any decision to apply a general or regional aid scheme to the firms covered by the Directive, and must not put such a decision into effect before it is authorised. firms must Each case in which the Law is applied to shipbuilding or therefore be notified to the ship repair Commission, which alone has to assess whether the aid is in conformity with the rules laid down in Article 6 of the Directive. the powers As far as the application of the Law to the synthetic fibres industry is concerned, in 1997, in view of the low average rate of productive capacity utilisation in the synthetic fibres industry, the resulting job losses and the risk that any new aid could aggravate the situation and distort competition, the Commission adopted a code on aid to the synthetic fibres industry in order to impose tighter control on the granting of aid by Member States to synthetic fibre producers. The code has been periodically revised. The current version (7) entered into force on 1 April 1996 and expires on 31 March 1999. It replaced the previous version (8), which expired on 31 March 1996. A Community code on aid to the industry was therefore in force throughout 1996 Because Lastly, as regards application of the Law to the motor in 1989 the Commission decided to vehicle industry, adopt a framework for State aid to the motor vehicle industry (9). the tough of increasingly competition in the sector, the framework makes the granting of aid subject to stricter rules, so as to ensure that the competitiveness of the Community industry is not distorted by unfair competition. In particular, it requires Member States to notify in advance major aid measures for the motor vehicle industry in accordance with strict rules. Since 1989 the framework has been renewed four times, in 1991 (10), 1992 (11), 1995 (12) and 1997 (13). With reference to the provisions of the Law, therefore, a Community framework was in force throughout 1996 and Italy was required by the framework to notify any aid for an invest- ment project in the motor vehicle industry costing more than ECU 17 million. Even if the tax exemptions in question could be regarded as compatible with the common market, on the grounds that they fulfil some of the conditions laid down in the relevant sectoral rules, the aid granted in the above sensi- tive sectors should be declared illegal since it was granted without the prior approval of the Commission, which is exclusively empowered to assess its compatibility. inform the therefore Italian authorities must The Commission in good time of the individual cases in which they intend to apply the Law to firms in the above sensitive sectors and provide it with all the necessary information and explanations enabling it to assess the compatibility of the aid in the sectors in question. If the Commission were not to receive from the Italian author- ities the information required for the purpose of assessing the compatibility of the aid with the common market, it would have to base its assessment on the information in its possession at the time it took its final decision; in view of the misgivings about aid in the sectors concerned which the Commission expressed when it initiated the proceedings, a negative final decision cannot be ruled out at this stage in the procedure. V In the light of the foregoing, and in particular Parts III and IV, it must be concluded that the aid granted under the Law by Italy in 1996 by way of tax relief to steel firms and firms in the other sensitive sectors mentioned in this Decision is illegal since it was not notified and, a fortiori, was not approved by the Commission before it was (5) OJ L 380, 31. 12. 1990, p. 27. (6) OJ L 351, 23. 12. 1997, p. 18. (7) OJ C 94, 30. 3. 1996, p. 11. (8) OJ C 142, 8. 6. 1995, p. 4. (9) OJ C 123, 18. 5. 1989, p. 3. (10) OJ C 81, 26. 3. 1991, p. 4. (11) OJ C 36, 10. 2. 1993, p. 17. (12) OJ C 284, 28. 10. 1995, p. 3. (13) OJ C 279, 15. 9. 1997, p. 1. 23. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 47/9 granted. The aid to steel firms covered by the ECSC Treaty is furthermore incompatible with the common market since it does not qualify for any of the possible derogations provided for by Decision No 2496/96/ECSC. On the question of the compatibility of the aid in the other sensitive sectors, the Commission will determine its position when it has received the information that Italy is required to communicate, HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1 The State aid granted by Italy under Law No 549/95 by way of tax relief to steel firms covered by the ECSC Treaty is illegal, since it was granted in breach of Article 6(1) of Decision No 2496/96/ECSC. It is also incompatible with the common market for coal and steel by virtue of Article 4(c) of the ECSC Treaty. Article 2 Italy shall recover the aid referred to in Article 1 in accordance with the provisions of Italian law relating to the recovery of amounts owed to the public authorities. In order to counteract the effects of the aid, interest shall be charged on the amount of the aid from the date on which it was granted until the date it is reimbursed. The interest rate applicable shall be that used by the Commission to calculate the net grant equivalent of regional aid schemes in the period in question. Article 3 Italy is required to provide the Commission, within one month of the notification of this Decision, with all the necessary information and explanations enabling it to assess the compatibility with the common market of the State aid granted under Law No 549/95 to firms in the shipbuilding, motor vehicle and synthetic fibres indus- tries. That aid is illegal, since it was granted in breach of the prior notification requirement laid down in Article 93(3) of the EC Treaty. Article 4 Italy shall inform the Commission, within two months of the notification of this Decision, of the measures taken to comply herewith. Article 5 This Decision is addressed to the Italian Republic. Done at Brussels, 13 May 1998. For the Commission Karel VAN MIERT Member of the Commission


title: WRITTEN QUESTION No. 1491/98 by Hiltrud BREYER to the Commission. Mochovce

eurovoc_concepts:
Slovakia
degree of pollution
health risk
nuclear accident
nuclear power station
nuclear safety
radioactive pollution
soil pollution
water pollution

text: C 354/102 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 11. 98 Samma personer verkar nu fo¤r att den fo¤rsta reaktorn vid ka¤rnkraftverket i Mohovce skall tas i bruk i sommar fo¤re parlamentsvalen, utan att det planerade minimiantalet kompletterande (cid:229)tga¤rder vidtagits, fo¤r att p(cid:229) det viset skapa ett fullbordat faktum. Vilka mo¤jligheter har kommissionen att ingripa? Anla¤ggningen har endast kunnat fa¤rdigsta¤llas med hja¤lp av tyska och franska krediter (Kreditanstalt fu¤r Wiederaufbau och Societe· Ge·ne·rale) och garanteras genom borgensfo¤rbindelser fr(cid:229)n tyska Hermes och franska Coface. Ka¤nner kommissionen till att tyska Gesellschaft fu¤r Reaktorschutz (GRS) i fr(cid:229)ga om kompletteringen av ka¤rnkraftverket i Greifswald, som a¤r av samma typ och byggd med sovjetisk teknik, angav o¤ver 200 (cid:229)tga¤rder fo¤r att fo¤rba¤ttra sa¤kerheten, och att dessa (cid:229)tga¤rder reducerats till 87 vad betra¤ffar Mohovce? Av dessa hade endast 24 vidtagits i slutet av november 1997. Enligt det nuvarande la¤get i fo¤rhandlingarna mellan den sedan tidigare belastade ledningen fo¤r Skoda, som na¤mndes ovan, och ledningen fo¤r Energoproject Praha samt fo¤retra¤darna fo¤r de slovakiska elverken har man beslutat att inte vidta ett antal ytterligare sa¤kerhets(cid:229)tga¤rder fo¤r att starten skall kunna ske fo¤re parlamentsvalen. Kan kommissionen acceptera detta tillva¤gag(cid:229)ngssa¤tt? (98/C 354/162) SKRIFTLIG FR¯GA E-1489/98 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (13 maj 1998) A¤mne: Mohovce Ka¤nner kommissionen till att man a¤nnu inte p(cid:229) ett tillfredssta¤llande sa¤tt har kommit till ra¤tta med den radioaktiva kontaminering, i synnerhet genom a-partiklar, som miljo¤n utsattes fo¤r genom det andra haveriet 1977, och att befolkningen inte informerats om kontamineringens omfattning? Exempelvis har man anva¤nt slam fr(cid:229)n den kontaminerade flodba¤dden och -stranden fo¤r att fo¤rba¤ttra kvaliteten hos tra¤dg(cid:229)rdsjord. Vilka (cid:229)tga¤rder fo¤r att upplysa och skydda befolkningen planeras? (98/C 354/163) SKRIFTLIG FR¯GA E-1490/98 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (13 maj 1998) A¤mne: Mohovce Ka¤nner kommissionen till att arbetet med att sanera reaktorbyggnaden, som utfo¤rdes av den brittiska firman AEA-Technology, avbro¤ts i fo¤rtid i juni 1996 utan att den delvis mycket omfattande radioaktiva kontaminering som fo¤rekommit sedan 1991 i anla¤ggningens fundament och jorden da¤runder samt i olika delar av anla¤ggningen avla¤gsnats i na¤mnva¤rd grad? Vad var ska¤len till detta tillva¤gag(cid:229)ngssa¤tt? (98/C 354/164) SKRIFTLIG FR¯GA E-1491/98 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (13 maj 1998) A¤mne: Mohovce Ka¤nner kommissionen till att det i Slovakien finns en reaktor (A1) vid ka¤rnkraftverket Jaslovske Bohunice som havererade fo¤rsta g(cid:229)ngen 1976 och slutgiltigt 1977, vilket har resulterat i att cirka 20 ton ka¤rnreaktordelar i form av bra¤nslestavar som inte la¤ngre g(cid:229)r att hantera fo¤rvaras vid anla¤ggningen? Ka¤nner kommissionen dessutom till att ytterligare fo¤rem(cid:229)l som under saneringsarbetet och uppla¤ggningen av de havererade anla¤ggningarna utsattes fo¤r radioaktivitet uppvisar avseva¤rda sa¤kerhetstekniska brister eller utsattes fo¤r allvarlig radioaktiv kontaminering, vilket har lett till en kontinuerlig radioaktiv kontaminering av marken och grundvattnet?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1479/98 tων βουλετών Bartho PRONK , Ria OOMEN-RUIJTEN προς την Επ τροπή. Επίδομα αδείας και κωλύματα

eurovoc_concepts:
Germany
Netherlands
application of EU law
bad weather
bonus payment
labour law
paid leave
services company
transnational corporation

text: 22. 2. 1999 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 50/41 Apa· nthsh toy k. Papoytsh· ej ono·matow thw Epitroph· w (13 Ioyli·oy 1998) H Epitroph· epibebaiv· nei o·ti h e·kuesh poy kaly·ptei thn peri·odo 1991-1992 (dhmosiey·uhke to 1994) h·tan h teleytai·a poy ypoblh·uhke sto Koinoboy·lio kai dhmosiopoih·uhke. H Epitroph· synta·ssei e·kuesh gia thn leitoyrgi·a tvn diasfali·sevn Euratom, h opoi·a kaly·ptei thn peri·odo 1993-1997, kai thn opoi·a afeno·w ua ypoba·lei sto Koinoboy·lio kai afete·roy ua dhmosiopoih·sei. (1999/C 50/057) GRAPTH ERVTHSH E-1476/98 ypobolh· : Alexandros Alavanos (GUE/NGL) prow thn Epitroph· Ue·ma: Katastrofh· thw eunikh·w odoy· apo· katoli·suhsh sthn Ella·da (13 Mai(cid:143)oy 1998) Se apa·nthsh (E-0749/95) (1) thw Epitroph·w stiw 19. 04. 1995 se erv· thsh· moy poy aforoy·se thn katastrofh· thw eunikh·w odoy· kai thw sidhrodromikh·w grammh·w apo· katoli·suhsh sthn Ella·da, anafero·tan o·ti «sxetika· me thn endexo·menh sygxrhmatodo·thsh tvn e·rgvn apokata·stashw tvn synde·sevn, h Epitroph· den dy·natai na apofanuei· prin apo· thn oloklh·rvsh tvn ekue·sevn pragmatognvmosy·nhw kai tvn texnikv· n meletv· n poy apaitoy·ntai gia na prosdioristoy·n ta ai·tia toy atyxh·matow, oi endexo·menew eyuy·new kauv· w kai ta proteino·mena texnika· me·tra kai to ko·stow toyw». Tri·a xro·nia meta· thn apa·nthsh· thw, ervta·tai h Epitroph·: 1. (cid:201)xei sth dia·uesh· thw ta stoixei·a gia ton prosdiorismo· tvn aitiv· n toy atyxh·matow, tvn eyuynv· n, tvn proteino·menvn texnikv· n me·trvn kai toy ko·stoyw toyw kai ti· proky·ptei apo· ayta·; 2. Sygxrhmatodotoy·ntai ta e·rga apokata·stashw tvn dikty·vn; (1) EE C 270 thw 16. 10. 1995, sel. 10. Apa· nthsh thw k. Wulf-Mathies ej ono·matow thw Epitroph· w (2 Ioyli·oy 1998) To aty·xhma poy syne·bh to Febroya·rio toy 1995 sth Malaka·sa, ofei·leto se katoli·suhsh toy eda·foyw poy oi gevlogike·w kai gevtexnike·w mele·tew poy pragmatopoih·uhkan kata· th dia·rkeia thw dekaeti·aw toy (cid:146)80 den ei·xan proble·cei. Meta· to en lo·gv aty·xhma, pragmatopoih·uhkan ne·ew gevtexnike·w mele·tew poy kate·deijan thn ana·gkh kataskeyh·w, arxikv· w eno·w dikty·oy ekke·nvshw tvn ypo·geivn yda·tvn poy ua kaly·ptei to xv· ro thw katoli·suhshw kai, sth syne·xeia, kataskeyh·w ek ne·oy thw eunikh·w odoy·. To ko·stow tvn en lo·gv ergasiv· n ektima·tai se 5. 000 ekat. draxme·w apo· to Ypoyrgei·o tvn Dhmosi·vn (cid:201)rgvn. To e·rgo ayto· sygxrhmatodotei·tai apo· to leitoyrgiko· pro·gramma «odikoi· a·jonew» toy Koinotikoy· Plaisi·oy Sth·rijhw 1994-1999. Sy·mfvna me tiw ektimh·seiw toy idi·oy ypoyrgei·oy, to symbo·laio gia thn ekte·lesh tvn en lo·gv e·rgvn ua pre·pei na ypografei· sy·ntoma. (1999/C 50/058) GRAPTH ERVTHSH E-1479/98 ypobolh· : Bartho Pronk (PPE) kai Ria Oomen-Ruijten (PPE) prow thn Epitroph· Ue·ma: Epi·doma adei·aw kai kvly·mata (13 Mai(cid:143)oy 1998) H (cid:201)nvsh Ollandiko-Germanikv· n Ejagvgv· n ston tome·a Oikodomv· n moy ype·bale diamartyri·a dio·ti ollandike·w oikodomike·w epixeirh·seiw poy apasxoloy·n prosvpiko· sth Germani·a, pre·pei na kataba·lloyn eisfore·w gia to epi·doma adei·aw, to·so sth Germani·a o·so kai sthn Ollandi·a. Kyri·vw gia tiw mikre·w epixeirh·seiw toy·to ei·nai idiaite·rvw epaxue·w kai, se merike·w periptv· seiw,e·xei odhgh·sei se xreokopi·a. Gnvri·zei ta anvte·rv h Epitroph·;Den fronei· h Epitroph· o·ti ayth· h katabolh· diplh·w eisfora·w antibai·nei 1. prow thn eleyueri·a paroxh·w yphresiv· n, dedome·noy o·ti parakvly·ei thn omalh· leitoyrgi·a thw agora·w kai nouey·ei ton antagvnismo·, den epvfeloy·ntai de ap(cid:146) ayth·n oi ergazo·menoi prow o·felow tvn opoi·vn kataba·lletai;


title: Lovgivningsmæssig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Rådets direktiv om begrænsning af svovlindholdet i visse flydende brændstoffer og om ændring af direktiv 93/12/EØF (KOM(97)0088 C4-0283/97 97/0105(SYN)) (Samarbejdsprocedure - førstebehandling)

eurovoc_concepts:
EU action
air quality
atmospheric pollutant
fuel
pollution control measures
sulphur
transfrontier pollution


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1503/98 von Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA an die Kommission. Informationsgesellschaft und wirtschaftlicher und sozialer Zusammenhalt

eurovoc_concepts:
EU financing
Structural Funds
economic and social cohesion
information
information policy
less-favoured region
regional development
regional policy
small and medium-sized enterprises
structural policy

text: 5. 2. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 31/45 werden. Die Trennung von Sport- bzw. Freizeitpferden und Pferden, die als Nahrungslieferanten betrachtet werden, ist nicht leicht durchzuf(cid:252)hren. Jedes Kontrollsystem m(cid:252)(cid:223)te sowohl unkompliziert als auch verl(cid:228)(cid:223)lich sein. Diese Anforderungen werden jedoch durch das blo(cid:223)e Vertrauen auf Unterlagen (insbesondere, wenn diese Unterlagen aus einer Erkl(cid:228)rung des Pferdebesitzers bestehen) nicht erf(cid:252)llt. Das unausl(cid:246)schliche Markieren mit Mikrochips sowie das Anbringen von Brandzeichen oder T(cid:228)towierungen wurden bereits vorgeschlagen, und die Diskussionen dar(cid:252)ber, ob solche Markierungssysteme machbar und effizient sind, sind keineswegs abge- schlossen. Es ist klar, da(cid:223) jedwede L(cid:246)sung f(cid:252)r die gesamte Gemeinschaft und nicht nur f(cid:252)r einzelne Mit- gliedstaaten gelten mu(cid:223). Die Kommission pr(cid:252)ft ferner mehrere M(cid:246)glichkeiten zur Erleichterung der Genehmigung f(cid:252)r Tierarzneimittel unter bestimmten Bedingungen. Jede L(cid:246)sung mu(cid:223) auch Produkte ber(cid:252)cksichtigen, die auf dem Markt waren, bevor die Verordnung 2377/90/EWG in Kraft trat. Vor der Einf(cid:252)hrung von H(cid:246)chstmengen f(cid:252)r R(cid:252)ckst(cid:228)nde zur Verst(cid:228)rkung des Verbraucherschutzes wurde das System der (cid:132)Wartezeiten(cid:147) angewendet, das als allgemeine Strategie aufgegeben wurde, da es schwierig zu (cid:252)berpr(cid:252)fen und durchzusetzen war. Die Kommission sucht nach einer L(cid:246)sung f(cid:252)r diese Probleme, die auch die Grunds(cid:228)tze des Verbraucherschutzes ber(cid:252)cksichtigt. (1) ABl. L 121 vom 29. 7. 1964. (2) ABl. L 317 vom 6. 11. 1981. (3) ABl. L 224 vom 18. 8. 1990. (1999/C 31/058) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1499/98 von Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) an die Kommission (13. Mai 1998) Betrifft: Informationsgesellschaft und wirtschaftlicher und sozialer Zusammenhalt Anl(cid:228)(cid:223)lich der Vorlage der Mitteilung der Kommission (cid:132)Koh(cid:228)sion und Informationsgesellschaft(cid:147) (KOM(97) 7 endg. vom 22. 1. 1997) wies Frau Wulf-Mathies, Mitglied der Kommission, vor dem Ausschu(cid:223) f(cid:252)r Regionalpolitik des Europ(cid:228)ischen Parlaments am 23. 1. 1997 darauf hin, da(cid:223) die Informationsgesellschaft integrierender Bestandteil der Strukturpolitik der Gemeinschaft sein m(cid:252)sse. In diesem Zusammenhang (cid:228)u(cid:223)erte der Ausschu(cid:223) f(cid:252)r Regionalpolitik des Europ(cid:228)ischen Parlaments (Bericht A4-0399/97) seine Besorgnis angesichts der Tatsache, da(cid:223) lediglich 2 % der Ausgaben der Strukturfonds f(cid:252)r Investitionen auf dem Gebiet der Telekom- munikation bestimmt seien, und war der Auffassung, da(cid:223) die f(cid:252)r die Informationsgesellschaft get(cid:228)tigten Ausgaben Teil des (cid:132)Mainstreaming(cid:147) der Strukturfonds sein m(cid:252)(cid:223)ten und forderte die Kommission schlie(cid:223)lich auf, eine enge Zusammenarbeit und Koordinierung zwischen den verschiedenen Programmen und Ma(cid:223)nahmen im Bereich der Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) zu gew(cid:228)hrleisten. Kann die Kommission mitteilen, in welcher Weise diese Forderung in den von den Mitgliedern der Kommission am 18. M(cid:228)rz d. J. gebilligten endg(cid:252)ltigen Vorschl(cid:228)gen der Kommission f(cid:252)r die Reform der Strukturfonds f(cid:252)r den neuen Zeitraum 2000-2006 ber(cid:252)cksichtigt wurden, und zwar insbesondere was die Gestaltung der Ziele 1 und 2 sowie die Bestimmung der f(cid:252)r diese geltenden Auswahl- und Finanzierungskriterien anbelangt? (1999/C 31/059) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1503/98 von Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) an die Kommission (13. Mai 1998) Betrifft: Informationsgesellschaft und wirtschaftlicher und sozialer Zusammenhalt Die Kommission weist in ihrer Mitteilung (cid:132)Koh(cid:228)sion und Informationsgesellschaft(cid:147) (KOM(97) 7 endg vom 22. 1. 1997) darauf hin, da(cid:223) (cid:132)die Informationsgesellschaft auch gro(cid:223)e M(cid:246)glichkeiten f(cid:252)r die Entwicklung neuer Formen der Besch(cid:228)ftigung und hochqualifizierter Arbeitspl(cid:228)tze (bietet), insbesondere indem kleinen und mittleren Unternehmen, die als haupts(cid:228)chliche Quelle f(cid:252)r die Schaffung von Arbeitspl(cid:228)tzen, Wachstum und Wettbewerbsf(cid:228)higkeit gelten, die Instrumente f(cid:252)r Innovationen und f(cid:252)r die Anpassung an ein rasch sich ver(cid:228)nderndes wirtschaftliches Umfeld an die Hand gegeben werden(cid:147) (S. 4). In diesem Sinne wird in der Mitteilung darauf verwiesen, da(cid:223) kleine und mittlere Unternehmen leichteren Zugang zu diesen M(cid:246)glichkeiten erhalten sollten, da diese › insbesondere in benachteiligten Gebieten › das R(cid:252)ckgrad der regionalen wirtschaftlichen Struktur darstellen (S. 5), und so verhindert werden kann, da(cid:223) eine technokratische Elite, die sich (cid:228)u(cid:223)erst nachteilig auf die soziale und territoriale Gleichheit innerhalb der Europ(cid:228)ischen Union auswirken


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1472/98 do Deputado Susan WADDINGTON à Comissão. Projecto de recomendação sobre o trabalho no domicílio

eurovoc_concepts:
EC recommendation
International Labour Organisation
home working
labour law
labour market
social policy
teleworking

text: 19. 11. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 354/101 (98/C 354/159) PERGUNTA ESCRITA P-1465/98 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (7 de Maio de 1998) Objecto: Mochovce Como explica a Comissa(cid:152)o que, apesar da avalia(cid:231)a(cid:152)o efectuada por Walkdown 1 (1995), a Eslova·quia projecte a entrada em funcionamento da central de Mochovce para Julho de 1998? Quais das 201 medidas identificadas por Walkdown 1 e Riskaudit sa(cid:152)o, no entender da Comissa(cid:152)o, imprescind(cid:14)·veis para estabelecer um n(cid:14)·vel de seguran(cid:231)a adequado que garanta a seguran(cid:231)a da popula(cid:231)a(cid:152)o europeia, e sera· que esta central nuclear apresenta um potencial de risco superior aos riscos para a seguran(cid:231)a imanentes a‘s centrais nucleares na UE? Tenciona a Comissa(cid:152)o transmitir ao Parlamento um relato·rio sobre a seguran(cid:231)a das centrais nucleares na Repu·blica Eslovaca, ainda antes da projectada entrada em funcionamento da central de Mochovce? Que danos podera· um acidente grave na central de Mochovce causar no territo·rio da UE? Quis foram os resultados da delega(cid:231)a(cid:152)o ad hoc a‘ Repu·blica Eslovaca, exigida pelo Parlamento Europeu em 16. 2. 1995? Tem a Comissa(cid:152)o conhecimento de como e quando foram respeitadas e implementadas as exige(cid:136)ncias formuladas no estudo de Riskaudit? Tenciona a Comissa(cid:152)o exigir que a Repu·blica Eslovaca corrija as insuficie(cid:136)ncias em mate·ria de seguran(cid:231)a (segundo a AIEA, Riskaudit e Walkdown 1+2) e considera a Comissa(cid:152)o que o na(cid:152)o respeito desta questa(cid:152)o constitui um obsta·culo ao prosseguimento da ajuda financeira prestada pela UE e afecta negativamente as perspectivas de adesa(cid:152)o da Repu·blica Eslovaca a‘ UE? (98/C 354/160) PERGUNTA ESCRITA E-1487/98 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (13 de Maio de 1998) Objecto: Mochovce Tem a Comissa(cid:152)o conhecimento de que para o confinamento, em substitui(cid:231)a(cid:152)o de um confinamento de tipo ocidental na central nuclear de Mochovce, a «prova» da capacidade de funcionamento se baseia apenas em ca·lculos e testes que na(cid:152)o te(cid:136)m devidamente em conta as condi(cid:231)o(cid:152)es reais da central, em particular sob o ponto de vista da constru(cid:231)a(cid:152)o e do funcionamento? Na primeira central nuclear de Jaslovske Bouhunice e· poss(cid:14)·vel verificar claramente que as condi(cid:231)o(cid:152)es reais divergem consideravelmente das condi(cid:231)o(cid:152)es ideais. Tenciona a Comissa(cid:152)o investigar a situa(cid:231)a(cid:152)o? (98/C 354/161) PERGUNTA ESCRITA E-1488/98 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (13 de Maio de 1998) Objecto: Mochovce Tem a Comissa(cid:152)o conhecimento de que na ex-Checoslova·quia os dirigentes da indu·stria nuclear pertenciam aos o·rga(cid:152)os ma·ximos do aparelho de Estado do Partido Comunista e das mil(cid:14)·cias populares? Tem igualmente conhecimento de que as mesmas pessoas, que ainda ocupam posi(cid:231)o(cid:152)es de chefia (por exemplo, na Skoda), continuam a procurar intencionalmente que a popula(cid:231)a(cid:152)o desconhe(cid:231)a os perigos da central nuclear e ocultam irresponsavelmente a gravidade da situa(cid:231)a(cid:152)o?


title: QUESTION ECRITE no 1461/98 de Honório NOVO à la Commission. Informations complémentaires sur le projet de restructuration et d'assainissement financier de l'EPAC - Empresa de Agroalimentação e Cereais, SA

eurovoc_concepts:
European Commission
Portugal
State aid
agro-industry
cereals
control of State aid
exchange of information
industrial restructuring
job cuts
public sector

text: 5. 2. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 31/41 RØponse donnØe par M. Fischler au nom de la Commission (23 juin 1998) En rØponse (cid:224) la question de l(cid:146)Honorable Parlementaire, il est (cid:224) noter que les mesures spØciales temporaires pour le secteur du houblon que le Conseil a adoptØ le 25 mai 1998 et qui concernent la mise au repos temporaire et l(cid:146)arrachage des cultures, sont tout (cid:224) fait optionnelles au niveau des (cid:201)tats membres producteurs qui dØcident de les appliquer ou pas sur leur territoire. L(cid:146)annØe 1997 a ØtØ prise comme base de rØfØrence pour ces mesures car les prix sur le marchØ libre, spØcialement pour les houblons allemands (qui reprØsentent 80 % de la production communautaire) sont descendus (cid:224) des niveaux trŁs bas qui sont nettement en-dessous de la moyenne des 20 derniŁres annØes. (1999/C 31/051) QUESTION (cid:201)CRITE E-1461/98 posØe par Hon(cid:243)rio Novo (GUE/NGL) (cid:224) la Commission (13 mai 1998) Objet: Informations complØmentaires sur le projet de restructuration et d(cid:146)assainissement financier de l(cid:146)EPAC › Empresa de Agroalimenta(cid:231)ªo e Cereais, SA En dØcembre 1997, le gouvernement portugais a notifiØ (cid:224) la Commission les mesures prØvues dans le cadre du «projet de restructuration et d(cid:146)assainissement financier de l(cid:146)EPAC › Empresa de Agroalimenta(cid:231)ªo e Cereais, SA». AprŁs rØception de cette notification, la Commission a demandØ au gouvernement portugais onze informations complØmentaires qu(cid:146)elle considØrait comme nØcessaires afin de pouvoir Øvaluer ce projet et juger de sa conformitØ avec les dispositions du traitØ sur l(cid:146)Union europØenne. La Commission estime-t-elle que les onze informations complØmentaires fournies par les autoritØs portugaises sont suffisantes? Peut-elle en rØvØler la teneur? RØponse donnØe par M. Fischler au nom de la Commission (5 juin 1998) L(cid:146)Honorable Parlementaire voudra bien se reporter (cid:224) la rØponse que la Commission a donnØe (cid:224) la question Øcrite P-1423/98 de M. Novo (1). (1) JO C 402 du 22. 12. 1998. (1999/C 31/052) QUESTION (cid:201)CRITE E-1471/98 posØe par Susan Waddington (PSE) (cid:224) la Commission (13 mai 1998) Objet: Aide de l(cid:146)UE aux ONG oeuvrant (cid:224) amØliorer la situation des enfants de la rue au Honduras Nombreux sont les citoyens de l(cid:146)Union europØenne que prØoccupe la situation prØcaire des «enfants de la rue» sans domicile au Honduras et dans d(cid:146)autres pays. Quelles mesures la Commission a-t-elle adoptØes, sur le plan financier et politique, pour aider les ONG qui (cid:156)uvrent (cid:224) amØliorer la situation de ces enfants au Honduras et dans d(cid:146)autres pays? RØponse donnØe par M. Mar(cid:237)n au nom de la Commission (26 juin 1998) La Commission est consciente des problŁmes des enfants de la rue au Honduras, ainsi que dans d(cid:146)autres pays oø ce problŁme est particuliŁrement grave