title: Verordening (EG) nr. 973/98 van de Commissie van 7 mei 1998 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer voor mengvoeders op basis van granen

eurovoc_concepts:
animal nutrition
cereal product
export refund

formats: pdf print

text: L 135/44 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 8. 5. 98 VERORDENING (EG) Nr. 973/98 VAN DE COMMISSIE van 7 mei 1998 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer voor mengvoeders op basis van granen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), en met name op artikel 13, lid 3, Overwegende dat volgens artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 het verschil tussen de noteringen of de prijzen op de wereldmarkt voor de in artikel 1 van die verordening genoemde producten en de prijzen van deze producten in de Gemeenschap kan worden overbrugd door een restitutie bij de uitvoer; Overwegende dat Verordening (EG) nr. 1517/95 van de Commissie van 29 juni 1995 houdende bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad ten aanzien van de invoer- en uitvoerregeling voor mengvoeders op basis van granen en houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1162/95 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten in de sector granen en rijst (3) in arti- kel 2 de specifieke criteria heeft vastgesteld waarmee reke- ning moet worden gehouden voor de berekening van de restitutie voor deze producten; Overwegende dat bij de berekening ook rekening moet worden gehouden met het gehalte aan graanproducten; dat, gemakshalve, de restitutie zou moeten worden betaald voor twee categorie(cid:137)n „graanproducten”, namelijk voor ma(cid:139)s, de meest gebruikte component van uitgevoerde mengvoeders, en ma(cid:139)sproducten, en voor „andere granen”, dat wil zeggen voor restitutie in aanmerking komende graanproducten, andere dan ma(cid:139)s en ma(cid:139)sproducten; dat een restitutie zou moeten worden toegekend voor de hoeveelheid graanproducten in het mengvoeder; Overwegende dat anderzijds het bedrag van de restitutie eveneens rekening moet houden met de afzetmogelijk- heden en verkoopvoorwaarden voor de betrokken producten op de wereldmarkt, het belang dat men erbij heeft om verstoringen op de markt van de Gemeenschap te voorkomen en het economisch aspect van de uitvoer; Overwegende evenwel dat het momenteel dienstig lijkt om bij de vaststelling van de restituties uit te gaan van het op de markt van de Gemeenschap en op de wereldmarkt geconstateerde verschil in de kosten van de grondstoffen die in het algemeen voor het betrokken mengvoeder worden gebruikt zodat de economische realiteit bij de in uitvoer van de bedoelde producten nauwkeuriger aanmerking kan worden genomen; Overwegende dat de restitutie eenmaal per maand moet worden vastgesteld; dat zij tussentijds kan worden gewij- zigd; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De restituties bij uitvoer voor de in Verordening (EEG) nr. 1766/92 bedoelde mengvoeders waarop Verordening (EG) nr. 1517/95 van toepassing is, zijn aangegeven in de bijlage bij deze verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 8 mei 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 7 mei 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37. (3) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 51. 8. 5. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 135/45 bij de verordening van de Commissie van 7 mei 1998 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer voor mengvoeders op basis van granen BIJLAGE Productcodes van de producten die in aanmerking komen voor een restitutie bij uitvoer (1): 2309 10 11 9000, 2309 10 13 9000, 2309 10 31 9000, 2309 10 33 9000, 2309 10 51 9000, 2309 10 53 9000, 2309 90 31 9000, 2309 90 33 9000, 2309 90 41 9000, 2309 90 43 9000, 2309 90 51 9000, 2309 90 53 9000. Graanproducten (2) Bedrag van de restitutie (2) (in ecu/ton) Ma(cid:139)s en ma(cid:139)sproducten GN-codes 0709 90 60, 0712 90 19, 1005, 1102 20, 1104 23, 1103 13, 1904 10 10 1104 19 50, 1103 29 40, Graanproducten (2), met uitzondering van ma(cid:139)s en ma(cid:139)sproducten 28,22 29,36 (1) De productcodes zijn omschreven in sector 5 van de bijlage bij de gewijzigde Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie (PB L 366 van 24. 12. 1987, blz. 1). (2) Voor de restituties wordt slechts het zetmeel uit graanproducten in aanmerking genomen. Onder „graanproducten” worden verstaan de producten van de onderverdelingen 0709 90 60 en 0712 90 19, de producten van hoofdstuk 10, de producten van de posten 1101, 1102, 1103, 1104 (met uitzondering van onderverdeling 1104 30) en het graangehalte van producten vallende onder de onderverdelingen 1904 10 10 en 1904 10 90 van de gecombineerde nomenclatuur. Het graangehalte van de producten vallende onder de onderverdelingen 1904 10 10 en 1904 10 90 van de gecombineerde nomenclatuur wordt beschouwd als gelijk aan het gewicht van deze eindproducten. Er wordt alleen een restitutie voor graanproducten toegekend als de oorsprong van het zetmeel door analyse duidelijk kan worden vastgesteld


title: WRITTEN QUESTION No. 1357/98 by Allan MACARTNEY to the Commission. Fish meal

eurovoc_concepts:
animal feedingstuffs
animal protein
cattle
fish product
health control
veterinary inspection

formats: html pdf print

text: C 50/28 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 22. 2. 1999 (1999/C 50/036) SKRIFTLIG FR¯GA E-1342/98 fr(cid:229)n JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) till kommissionen (29 april 1998) Ang(cid:229)ende: Euro 1999 P(cid:229) sidan 110 i kommissionens rapport av den 25 mars 1998 (konvergenstillst(cid:229)ndet och rekommendationer inf(cid:246)r (cid:246)verg(cid:229)ngen till den tredje etappen av EMU) st(cid:229)r f(cid:246)ljande: Den s(cid:229) kallade (cid:148)anpassningen av f(cid:246)r(cid:228)ndringar i statsskulden(cid:148) omfattar en rad faktorer, ut(cid:246)ver det offentliga underskottet, som inverkar p(cid:229) minskningen av det offentliga bruttounderskottet. Det r(cid:246)r sig om variationer i nettoinnehavet av finansiella tillg(cid:229)ngar, variationer i v(cid:228)rdet p(cid:229) underskottet utst(cid:228)llt i utl(cid:228)ndsk valuta och om ett visst antal statistiska justeringar. Kan kommissionen ange vilken typ av statistiska justeringar det handlar om? Svar fr(cid:229)n Yves-Thibault de Silguy p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (3 juni 1998) Underskottet i de offentliga finanserna (cid:228)r den viktigaste faktorn n(cid:228)r det g(cid:228)ller att f(cid:246)rklara variationerna i den offentliga skuldstocken. P(cid:229) grund av den specifika definitionen av underskott (den offentliga sektorns finansiella sparande) och skuld (den offentliga sektorns konsoliderade bruttoskuld till nominellt v(cid:228)rde) och p(cid:229) grund av tekniska faktorer p(cid:229)verkar andra faktorer variationerna i skuldniv(cid:229)n. Dessa faktorer omfattar f(cid:246)r(cid:228)ndringar i innehavet av finansiella tillg(cid:229)ngar, f(cid:246)r(cid:228)ndringar i v(cid:228)rdet av den del av den offentliga skulden som (cid:228)r denominerad i utl(cid:228)ndsk valuta samt (cid:246)vriga statistiska justeringar. De (cid:246)vriga statistiska justeringarna omfattar justeringar av v(cid:228)rdet av indexbundna obligationer och av v(cid:228)rderingen av statsskuldv(cid:228)xlar och obligationer i de fall det f(cid:246)religger skillnader mellan emissionspriset och det nominella v(cid:228)rdet. Justeringar m(cid:229)ste ocks(cid:229) g(cid:246)ras f(cid:246)r att beakta det faktum att posterna upplupna int(cid:228)kter, upplupna kostnader och handelskrediter inte inr(cid:228)knas i skulden, (cid:228)ven om dessa transaktioner p(cid:229)verkar underskottet. Dessa justeringar kan antingen ha en positiv eller negativ effekt p(cid:229) f(cid:246)r(cid:228)ndringen i skuldniv(cid:229)n. De (cid:228)r dock sm(cid:229) och uppg(cid:229)r vanligtvis till mindre (cid:228)n 1 % av bruttonationalprodukten (BNP). (1999/C 50/037) SKRIFTLIG FR¯GA E-1357/98 fr(cid:229)n Allan Macartney (ARE) till kommissionen (7 maj 1998) Ang(cid:229)ende: Fiskmj(cid:246)l Kan kommissionen bekr(cid:228)fta huruvida fiskmj(cid:246)l klassificerats som en animalisk proteink(cid:228)lla och vad denna klassificering f(cid:246)r med sig? Med h(cid:228)nsyn till att fiskmj(cid:246)l har f(cid:246)rklarats vara riskfritt av F(cid:246)renade kungarikets ministerium f(cid:246)r jordbruk, fiske och livsmedel, kan kommissionen f(cid:246)rklara varf(cid:246)r fiskmj(cid:246)l trots detta (cid:228)r f(cid:246)rbjudet att anv(cid:228)ndas i foder f(cid:246)r idisslare? R(cid:228)knar kommissionen med att detta f(cid:246)rbud kommer att utvidgas ytterligare? Har kommissionen (cid:246)verv(cid:228)gt detta f(cid:246)rbuds, eller en eventuell utvidgnings konsekvenser f(cid:246)r fiskmj(cid:246)lsindustrin? Vilka unders(cid:246)kningar har kommissionen genomf(cid:246)rt n(cid:228)r det g(cid:228)ller att p(cid:229)visa eventuella risker eller ang(cid:229)ende konsekvenser f(cid:246)r fiskmj(cid:246)lsindustrin och andra delar av n(cid:228)ringslivet som ber(cid:246)rs? Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (19 juni 1998) I artikel 2 i direktiv 92/118/EEG (1) definieras fiskmj(cid:246)l som bearbetat animaliskt protein f(cid:246)r anv(cid:228)ndning i djurfoder. I kapitel 6 i direktivet fastst(cid:228)lls reglerna f(cid:246)r handel med och import av denna produkt


title: QUESTION ECRITE no 1372/98 de Mihail PAPAYANNAKIS à la Commission. Organisations syndicales et pisciculture

eurovoc_concepts: Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers

text: C 50/32 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 22. 2. 1999 Concernant la lØgislation europØenne, les autoritØs hellØniques doivent mettre en place un nouveau cadre rØglementaire, qui constitue Øgalement un des objectifs du PO Postes. Ainsi, par le biais de l(cid:146)assistance technique, il est prØvu de financer les activitØs de support (Øtudes, analyses, sØminaires) pour que la lØgislation adØquate soit mise en place (cid:224) temps. (1999/C 50/045) QUESTION (cid:201)CRITE E-1372/98 posØe par Mihail Papayannakis (GUE/NGL) (cid:224) la Commission Objet: Organisations syndicales et pisciculture (7 mai 1998) La pisciculture conna(cid:238)t en GrŁce un essor spectaculaire, notamment dans la partie occidentale du pays, oø les entreprises spØcialisØes emploient dØj(cid:224) plus d(cid:146)un millier de personnes. (cid:192) la suite des efforts dØployØs par les organisations syndicales, dont la Centrale des travailleurs du MØsolonghi, un syndicat a ØtØ crØØ, qui a pour ambition de rassembler le personnel des exploitations piscicoles du MØsolonghi (cid:224) IgoumØnitsa. Il se trouve que je suis constamment saisi de plaintes Ømanant des organisations syndicales et dØnon(cid:231)ant le comportement des employeurs, lesquels tentent de forcer les travailleurs (cid:224) retirer leur signature du document fondateur du nouveau syndicat et (cid:224) ne pas s(cid:146)inscrire (cid:224) ce dernier. J(cid:146)ai pu vØrifier par moi-mŒme l(cid:146)existence de telles pratiques (cid:224) l(cid:146)occasion d(cid:146)un dØplacement sur le terrain. La Commission peut-elle indiquer si ces pratiques sont compatibles avec les principes fondamentaux de la politique communautaire, la Charte sociale et les autres dispositions des traitØs? Juge-t-elle utile de demander aux autoritØs grecques de les faire respecter, ici comme partout? RØponse donnØe par M. Flynn au nom de la Commission (22 juin 1998) Il n(cid:146)existe pas de lØgislation communautaire relative au droit d(cid:146)association. En fait, l(cid:146)article 2, paragraphe 4, de l(cid:146)Accord sur la politique sociale, qui doit Œtre incorporØ dans l(cid:146)article 137 du traitØ CE, indique clairement que les dispositions de cet article ne s(cid:146)appliquent pas, inter alia, au droit d(cid:146)association. (1999/C 50/046) QUESTION (cid:201)CRITE E-1376/98 posØe par Alexandros Alavanos (GUE/NGL) (cid:224) la Commission Objet: Suppression des organismes du coton et du tabac (7 mai 1998) Les autoritØs grecques ont dØposØ un projet de loi supprimant l(cid:146)Organisme du coton et l(cid:146)Organisme national du tabac, qui offrent depuis cinquante ans un soutien technique aux producteurs et (cid:224) l(cid:146)industrie de transformation du coton et du tabac et qui, depuis 1981, se chargent Øgalement des vØrifications techniques ØlØmentaires avant versement des aides communautaires correspondant (cid:224) ces produits. DŁs lors que les rŁglements s(cid:146)appliquant au coton et au tabac lient directement le versement de ces aides (cid:224) des facteurs qualitatifs et que les rØvisions proposØes par la Commission exigeront une adaptation des cultures dans ce sens (changement de variØtØs, orientation constante des producteurs, contr(cid:244)les techniques spØcialisØs): 1. 2. comment la Commission juge-t-elle la contribution apportØe jusqu(cid:146)ici par les organismes en objet au soutien technique, au dØveloppement et (cid:224) l(cid:146)amØlioration de la culture du coton et du tabac, et ne pense-t-elle pas que la suppression de ces organismes entra(cid:238)nera des problŁmes dans la rØalisation des vØrifications exigØes avant versement des aides, tant pendant la nouvelle campagne agricole qu(cid:146)(cid:224) plus long terme, Øtant donnØ que le projet gouvernemental se heurte (cid:224) l(cid:146)opposition gØnØrale et catØgorique des agriculteurs, ainsi que de l(cid:146)industrie de transformation et de ses travailleurs? Dans combien de temps l(cid:146)organisme de paiement qui succØdera aux organismes du coton et du tabac et qui veillera (cid:224) l(cid:146)application des rŁglements et effectuera les vØrifications techniques ØlØmentaires entrera-t-il en service?


title: Commission Regulation (EC) No 960/98 of 7 May 1998 amending for the fourth time Regulation (EEC) No 3590/85 on the certificate and analysis report required for the importation of wine, grape juice and grape must

eurovoc_concepts:
Bolivia
fruit juice
fruit product
grape
import
wine

text: L 135/4 EN Official Journal of the European Communities 8. 5. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 960/98 of 7 May 1998 amending for the fourth time Regulation (EEC) No 3590/85 on the certificate and analysis report required for the importation of wine, grape juice and grape must THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 822/87 of 16 March 1987 on the common organisation of the market in wine (1), as last amended by Regulation (EC) No 2087/97 (2), and in particular Article 70(8) thereof, Whereas, pursuant to Article 4(2)(c) of Council Regulation (EEC) No 2390/89 of 24 July 1989 laying down general rules for the import of wines, grape juice and grape must (3), as last amended by Regulation (EC) No 2611/ 97 (4), wine or grape juice in labelled containers of not more than five litres fitted with a non-reusable closing device imported into the Community from third coun- tries in total annual quantities of less than 1 000 hectoli- tres is exempt from the requirement regarding the certifi- cate and analysis report; whereas the third countries bene- fiting from this exemption for exports to the Community are listed in Annex V to Commission Regulation (EEC) No 3590/85 on the certificate and analysis report required for the importation of wine, grape juice and grape must (5), as last amended by Regulation (EC) No 1648/ 96 (6); whereas Bolivia has asked the Commission that it be granted this exemption, declaring that it will comply with the relevant conditions; whereas, this third country should therefore be added to the list given in Annex V to the abovementioned Regulation; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Wine, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The following third country is hereby added to Annex V to Regulation (EEC) No 3590/85: ‘(cid:190) Bolivia'. Article 2 This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 7 May 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 84, 27. 3. 1987, p. 1. (2) OJ L 292, 25. 10. 1997, p. 1. (3) OJ L 232, 9. 8. 1989, p. 7. (4) OJ L 353, 24. 12. 1997, p. 1. (5) OJ L 343, 20. 12. 1985, p. 20. (6) OJ L 207, 17. 8. 1996, p. 7


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1354/98 von Allan MACARTNEY an die Kommission. Intervention bei Gerste

eurovoc_concepts:
aid to agriculture
barley
cereals
distribution of aid
intervention agency
market intervention
product quality
production aid

text: 22. 12. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 402/117 (98/C 402/153) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1354/98 von Allan Macartney (ARE) an die Kommission (7. Mai 1998) Betrifft: Intervention bei Gerste Kan die Kommission best(cid:228)tigen, ob es gemeinsame Normen in der EG f(cid:252)r die Aufnahme von Gerste in die Intervention gibt? Falls nein, sieht die Kommission die Notwendigkeit dazu angesichts der Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten, von denen einige eine Trocknung der Gerste auf einen Feuchtigkeitsgrad von 15 % und andere auf einen von 14 % vorschreiben? Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (25. Mai 1998) Es gibt gemeinsame Normen f(cid:252)r die (cid:220)bernahme von Getreide › einschlie(cid:223)lich Gerste › durch die Interventions- stellen. Sie sind in der Verordnung (EWG) 689/92 der Kommission vom 19. M(cid:228)rz 1992 (cid:252)ber die Verfahren und die Bedingungen f(cid:252)r die (cid:220)bernahme von Getreide durch die Interventionsstellen (1) festgelegt. Was den Feuchtigkeitsgehalt anbelangt, so l(cid:228)(cid:223)t die Verordnung einen H(cid:246)chstwert von 14,5 % zu. In den letzten zehn Jahren hat der Rat die Kommission jedoch gebeten, im Rahmen einer j(cid:228)hrlich festgelegten Ausnahmeregelung f(cid:252)r Mitgliedstaaten, die einen entsprechenden Antrag stellen, einen H(cid:246)chstwert von 15 % zuzulassen. (1) ABl. L 74 vom 20. 3. 1992. (98/C 402/154) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1358/98 von Lis Jensen (I-EDN) an die Kommission (7. Mai 1998) Betrifft: Lihir-Goldmine in Papua-Neuguinea Im Juli 1996 k(cid:252)ndigte die EIB ein Kreditpaket in H(cid:246)he von 46 Mio Ecu f(cid:252)r die Lihir-Goldmine in Papua- Neuguinea an. In der geplanten 30j(cid:228)hrigen Abbauphase sollen 104 Mio Tonnen Golderz gewonnen werden, wobei 341 Mio Tonnen Abraum anfallen. Dieser Abraum soll in den nahegelegenen Hafen Lousiana an der Ostk(cid:252)ste der Insel Lihir abgeladen werden. Der Minenbetreiber Rio Tinto setzt dabei die Cyanid-Auslaugme- thode im Tagebau ein, die, wie allgemein bekannt ist, (cid:228)u(cid:223)erst umweltsch(cid:228)dlich ist. W(cid:228)hrend der Laufzeit des Abbaus werden 89 Mio Tonnen toxischer R(cid:252)ckst(cid:228)nde erzeugt. Diese R(cid:252)ckst(cid:228)nde werden zwar behandelt, doch wird auch das dabei verwendete Wasser in einen bestimmten Tiefseebereich abgeleitet. Zu den in diesem Abwasser enthaltenen Spurenmetallen geh(cid:246)ren Kupfer, Arsen, Kadmium, Blei, Chrom und Quecksilber. Die American Oversees Private Investment Corporation hat 1995 den Abschlu(cid:223) einer politischen Risikover- sicherung aufgrund der genannten Umweltfolgen abgelehnt. Das Projekt entspreche nicht den amerikanischen Abfallbeseitigungsnormen. 1. Welche Umweltnormen hat die EIB bei der Pr(cid:252)fung des Lihir-Goldabbauprojekts angewandt? 2. Entspricht das Lihir-Goldabbauprojekt den Umweltnormen der EIB? 3. Wie gedenkt die EIB › da das Projekt bereits angelaufen ist › die Umweltvertr(cid:228)glichkeit zu kontrollieren, und welche Kriterien wendet sie dabei gegebenenfalls an? 4. Welche Politik und welche Praxis verfolgt die EIB bei der Einbeziehung der Einhaltung multilateraler Vereinbarungen in die Kriterien f(cid:252)r die Finanzierbarkeit vorgeschlagener Projekte? 5. Inwieweit hat die EIB bei der Entscheidung zur Unterst(cid:252)tzung des Lihir-Goldminenprojekts die Grunds(cid:228)tze und Praktiken der (am 16. November 1994 in Kraft getretenen) VN-Seerechtskonvention, insbesondere deren Teil XII, Artikel 194. 1 und Teil XII, Artikel 196. 1, ber(cid:252)cksichtigt?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1376/98 do Deputado Alexandros ALAVANOS à Comissão. Extinção dos organismos do algodão e do tabaco

eurovoc_concepts:
Greece
aid to agriculture
cotton
processing industry
producer organisation
production control
production improvement
supervisory body
terms for aid
tobacco

text: C 50/32 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 22. 2. 1999 Relativamente (cid:224) legisla(cid:231)ªo europeia, as autoridades helØnicas devem instaurar um novo quadro regulamentar que constitua, igualmente, um dos objectivos do PO Correios. Assim, mediante a assistŒncia tØcnica, estÆ previsto o financiamento de actividades de apoio (estudos, anÆlises, seminÆrios) a fim de que a legisla(cid:231)ªo adequada seja aprovada em tempo oportuno. (1999/C 50/045) PERGUNTA ESCRITA E-1372/98 apresentada por Mihail Papayannakis (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo Objecto: Organiza(cid:231)ıes sindicais e aquacultura (7 de Maio de 1998) O desenvolvimento da aquacultura na GrØcia Ø espectacular. Em particular na GrØcia ocidental onde as empresas deste sector empregam mais de 1000 trabalhadores. Na sequŒncia dos esfor(cid:231)os das organiza(cid:231)ıes sindicais, em particular do centro laboral de Mesolongi, foi criado um sindicato com o objectivo de organizar os trabalhadores do sector na zona compreendida entre Mesolongi e Igoumenitza. No entanto, recebo constantemente protestos das organiza(cid:231)ıes sindicais denunciando prÆticas do patronato com vista a pressionar os trabalhadores para que retirem as suas assinaturas do documento fundador do novo sindicato ou nªo participem nele. Verifiquei pessoalmente, em visita ao local, algumas destas situa(cid:231)ıes. Pergunta-se (cid:224) Comissªo se este tipo de prÆticas sªo compat(cid:237)veis com os princ(cid:237)pios bÆsicos da pol(cid:237)tica comunitÆria, como a carta social e as demais disposi(cid:231)ıes dos tratados e se considera oportuno solicitar (cid:224)s autoridades gregas que imponham o seu respeito, tambØm neste caso espec(cid:237)fico. Resposta dada pelo ComissÆrio Flynn em nome da Comissªo (22 de Junho de 1998) Relativamente ao direito de associa(cid:231)ªo nªo existe legisla(cid:231)ªo comunitÆria. Com efeito, o no 4 do artigo 2o do Acordo relativo (cid:224) pol(cid:237)tica social, que deverÆ ser incorporado no artigo 137o do Tratado CE estipula claramente que as disposi(cid:231)ıes do artigo nªo sªo, inter alia, aplicÆveis ao direito de associa(cid:231)ªo. (1999/C 50/046) PERGUNTA ESCRITA E-1376/98 apresentada por Alexandros Alavanos (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo Objecto: Extin(cid:231)ªo dos organismos do algodªo e do tabaco (7 de Maio de 1998) O Governo grego apresentou um projecto de lei que extingue o organismo do algodªo e o organismo nacional do tabaco, dois organismos especializados e descentralizados que hÆ cinquenta anos dªo apoio tØcnico aos produtores e (cid:224) indœstria de transforma(cid:231)ªo do algodªo e do tabaco e que, a partir de 1981, passou a fazer tambØm o controlo tØcnico de 1o grau para o pagamento das ajudas comunitÆrias a estes produtos. Uma vez que tanto o regulamento em vigor para estes produtos como as propostas da Comissªo para a sua revisªo ligam directamente o pagamento das ajudas a factores de qualidade e exigirªo a adapta(cid:231)ªo das culturas nesse sentido (mudan(cid:231)a de variedades, orienta(cid:231)ªo dos produtores, controlos tØcnicos especializados), pergunta-se (cid:224) Comissªo: 1. Como avalia a contribui(cid:231)ªo dos organismos do algodªo e do tabaco para o apoio tØcnico, o desenvolvimento e melhoria das culturas de algodªo e tabaco. 2. Se considera que a extin(cid:231)ªo destes organismos nªo irÆ criar problemas (cid:224) realiza(cid:231)ªo dos controlos necessÆrios ao pagamento das ajudas, tanto na nova campanha, como a longo prazo, dado que a sua extin(cid:231)ªo se depara com a recusa geral e categ(cid:243)rica de todas as inst(cid:226)ncias representativas dos agricultores, transformadores e respectivos trabalhadores e que, o novo organismo pagador criado, que procederÆ (cid:224) aplica(cid:231)ªo dos regulamentos e (cid:224) execu(cid:231)ªo dos controlos tØcnicos de 1o grau levarÆ muito tempo atØ funcionar


title: Règlement (CE) nº 963/98 de la Commission du 7 mai 1998 fixant des normes de commercialisation applicables aux choux-fleurs et aux artichauts

eurovoc_concepts:
leaf vegetable
marketing standard
perennial vegetable

text: L 135/18 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 8. 5. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 963/98 DE LA COMMISSION du 7 mai 1998 fixant des normes de commercialisation applicables aux choux-fleurs et aux artichauts LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CE) no 2200/96 du Conseil du 28 octobre 1996 portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des fruits et l(cid:130)gumes (1), modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 2520/97 de la Commission (2), et notamment son article 2, paragraphe 2, consid(cid:130)rant que les choux-fleurs et les artichauts figurent (cid:133) l’annexe I du r(cid:138)glement (CE) no 2200/96 parmi les produits pour lesquels des normes doivent (cid:136)tre adopt(cid:130)es; que le r(cid:138)glement no 23 du Conseil du 4 avril 1962 portant (cid:130)tablissement graduel d’une organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des fruits et l(cid:130)gumes (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 888/97 de la Commission (4), a fix(cid:130), dans son annexe II/1 des normes communes de qualit(cid:130) pour les choux-fleurs; que le r(cid:138)gle- ment no 58 de la Commission (5), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 888/97, relatif (cid:133) la fixation de normes communes de qualit(cid:130) pour certains produits de l’annexe I B du r(cid:138)glement no 23 a fix(cid:130), dans son annexe I/6 des normes pour les artichauts; que ces normes ne refl(cid:138)tent plus les exigences du march(cid:130); consid(cid:130)rant qu’il est d(cid:138)s lors n(cid:130)cessaire de proc(cid:130)der (cid:133) une refonte de ladite r(cid:130)glementation en abrogeant le r(cid:138)gle- ment no 23 et l’annexe I/6 du r(cid:138)glement no 58 et en tenant compte, pour des raisons de transparence sur le march(cid:130) mondial, des normes recommand(cid:130)es pour les produits en cause par la Commission (cid:130)conomique des Nations unies pour l’Europe; consid(cid:130)rant que l’application de ces normes doit avoir pour effet d’(cid:130)liminer du march(cid:130) les produits de qualit(cid:130) non satisfaisante, d’orienter la production de fa(cid:135)on (cid:133) satis- faire aux exigences des consommateurs et de faciliter les relations commerciales sur la base d’une concurrence loyale, en contribuant ainsi (cid:133) am(cid:130)liorer la rentabilit(cid:130) de la production; diff(cid:130)rentes manipulations auxquelles les produits sont soumis peuvent entra(cid:140)ner certaines alt(cid:130)rations dues (cid:133) l’(cid:130)volution biologique de ces produits ou (cid:133) leur caract(cid:138)re plus ou moins p(cid:130)rissable; qu’il y a lieu de tenir compte de ces alt(cid:130)rations dans l’application des normes aux stades de commercialisation qui suivent le stade de l’exp(cid:130)dition; que les produits de la cat(cid:130)gorie «extra» devant faire l’objet d’un triage et d’un conditionnement particuli(cid:138)rement soign(cid:130)s, seule doit (cid:136)tre prise en consid(cid:130)ration, en ce qui les concerne, la diminution de l’(cid:130)tat de fra(cid:140)cheur et de turgescence; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des fruits et l(cid:130)gumes frais, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier 1. Les normes de commercialisation applicables aux choux-fleurs, relevant du code NC 0704 10 et aux arti- chauts, relevant du code NC 0709 10 00, figurent respecti- vement aux annexes I et II. 2. Les normes s’appliquent (cid:133) tous les stades de la commercialisation, dans les conditions pr(cid:130)vues par le r(cid:138)glement (CE) no 2200/96. Toutefois, aux stades suivant celui de l’exp(cid:130)dition, les produits peuvent pr(cid:130)senter, par rapport aux prescriptions des normes: — une l(cid:130)g(cid:138)re diminution de l’(cid:130)tat de fra(cid:140)cheur et de turgescence, — pour les produits class(cid:130)s dans les cat(cid:130)gories autres que la cat(cid:130)gorie «Extra», de l(cid:130)g(cid:138)res alt(cid:130)rations dues (cid:133) leur (cid:130)volution et (cid:133) leur caract(cid:138)re plus ou moins p(cid:130)rissable. consid(cid:130)rant que les normes sont applicables (cid:133) tous les stades de commercialisation; que le transport sur une grande distance, le stockage d’une certaine dur(cid:130)e ou les Le r(cid:138)glement no 23 et l’annexe I/6 du r(cid:138)glement no 58 sont abrog(cid:130)s. Article 2 (1) JO L 297 du 21. 11. 1996, p. 1. (2) JO L 346 du 17. 12. 1997, p. 41. (3) JO 30 du 20. 4. 1962, p. 965/62. (4) JO L 126 du 17. 5. 1997, p. 11. (5) JO 56 du 7. 7. 1962, p. 1606/62. Article 3 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 1er juillet 1998. 8. 5. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 135/19 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 7 mai 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission L 135/20 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 8. 5. 98 ANNEXE I NORME POUR LES CHOUX-FLEURS I. D(cid:144)FINITION DU PRODUIT La pr(cid:130)sente norme vise les choux-fleurs des vari(cid:130)t(cid:130)s (cultivars) issues du Brassica oleracea L. convar. botrytis (L. ) Alef. var. botrytis destin(cid:130)s (cid:133) (cid:136)tre livr(cid:130)s (cid:133) l’(cid:130)tat frais au consommateur, (cid:133) l’exclusion des choux-fleurs destin(cid:130)s (cid:133) la transformation industrielle. II. DISPOSITIONS CONCERNANT LA QUALIT(cid:144) La norme a pour objet de d(cid:130)finir les qualit(cid:130)s que doivent pr(cid:130)senter les choux-fleurs apr(cid:138)s conditionne- ment et emballage. A. Caract(cid:130)ristiques minimales Dans toutes les cat(cid:130)gories, compte tenu des dispositions particuli(cid:138)res pr(cid:130)vues pour chaque cat(cid:130)gorie et des tol(cid:130)rances admises, les inflorescences (t(cid:136)tes) doivent (cid:136)tre: — enti(cid:138)res, — saines; sont exclus les produits atteints de pourriture ou d’alt(cid:130)rations telles qu’elles les rendraient impropres (cid:133) la consommation, — propres, pratiquement exemptes de mati(cid:138)res (cid:130)trang(cid:138)res visibles, — d’aspect frais, — pratiquement exemptes de parasites, — pratiquement exemptes d’attaques de parasites, — exemptes d’humidit(cid:130) ext(cid:130)rieure anormale, — exemptes d’odeur et/ou de saveur (cid:130)trang(cid:138)res. Le d(cid:130)veloppement et l’(cid:130)tat des choux-fleurs doivent (cid:136)tre tels qu’ils leur permettent: — de supporter un transport et une manutention et — d’arriver dans des conditions satisfaisantes au lieu de destination. B. Classification Les choux-fleurs font l’objet d’une classification en trois cat(cid:130)gories d(cid:130)finies ci-apr(cid:138)s: i) Cat(cid:130)gorie «extra» Les choux-fleurs class(cid:130)s dans cette cat(cid:130)gorie doivent (cid:136)tre de qualit(cid:130) sup(cid:130)rieure. Ils doivent pr(cid:130)senter la forme, le d(cid:130)veloppement et la coloration typiques de la vari(cid:130)t(cid:130). Les inflorescences (t(cid:136)tes) doivent (cid:136)tre: — bien form(cid:130)es, fermes, compactes, — de grain tr(cid:138)s serr(cid:130), — de teinte uniforme blanche ou l(cid:130)g(cid:138)rement cr(cid:138)me (1), — exemptes de d(cid:130)fauts, (cid:133) l’exception de tr(cid:138)s l(cid:130)g(cid:138)res alt(cid:130)rations de l’(cid:130)piderme, (cid:133) condition qu’elles ne portent pas atteinte (cid:133) l’aspect g(cid:130)n(cid:130)ral du produit, (cid:133) sa qualit(cid:130), (cid:133) sa conservation et (cid:133) sa pr(cid:130)sentation dans l’emballage. En outre, si les choux-fleurs sont pr(cid:130)sent(cid:130)s «en feuilles» ou «couronn(cid:130)s», les feuilles doivent (cid:136)tre d’aspect frais. ii) Cat(cid:130)gorie I Les choux-fleurs class(cid:130)s dans cette cat(cid:130)gorie doivent (cid:136)tre de bonne qualit(cid:130). Ils doivent pr(cid:130)senter les caract(cid:130)ristiques typiques de la vari(cid:130)t(cid:130). (1) Toutefois, la commercialisation des choux-fleurs des vari(cid:130)t(cid:130)s de coloration nettement violette/pourpre ou verte est admise sous r(cid:130)serve qu’ils pr(cid:130)sentent les caract(cid:130)ristiques pr(cid:130)vues pour la cat(cid:130)gorie retenue. 8. 5. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 135/21 Les inflorescences (t(cid:136)tes) doivent (cid:136)tre: — fermes, — de grain serr(cid:130), — de teinte blanche (cid:133) ivoire ou cr(cid:138)me (1) — exemptes de d(cid:130)fauts tels que t(cid:131)ches, excroissance des feuilles dans la pomme, traces de gel, meurtrissures. Les inflorescences (t(cid:136)tes) peuvent comporter les l(cid:130)gers d(cid:130)fauts suivants, (cid:133) condition qu’ils ne portent pas atteinte (cid:133) l’aspect g(cid:130)n(cid:130)ral du produit, (cid:133) sa qualit(cid:130), (cid:133) sa conservation et (cid:133) sa pr(cid:130)senta- tion dans l’emballage: — un l(cid:130)ger d(cid:130)faut de forme ou de d(cid:130)veloppement, — un l(cid:130)ger d(cid:130)faut de coloration, — un tr(cid:138)s l(cid:130)ger duvet. En outre, si les choux-fleurs sont pr(cid:130)sent(cid:130)s «en feuilles» ou «couronn(cid:130)s», les feuilles doivent (cid:136)tre d’aspect frais. iii) Cat(cid:130)gorie II Cette cat(cid:130)gorie comprend les choux-fleurs qui ne peuvent (cid:136)tre class(cid:130)s dans les cat(cid:130)gories sup(cid:130)- rieures mais correspondent aux caract(cid:130)ristiques minimales d(cid:130)finies ci-dessus. Les inflorescences (t(cid:136)tes) peuvent (cid:136)tre: — l(cid:130)g(cid:138)rement d(cid:130)form(cid:130)es, — de grains l(cid:130)g(cid:138)rement desserr(cid:130)s, — de coloration jaun(cid:131)tre (1). Elles peuvent pr(cid:130)senter: — de l(cid:130)g(cid:138)res br(cid:150)lures de soleil, — au maximum cinq petites feuilles vert p(cid:131)le en excroissance dans l’inflorescence (t(cid:136)te), — un l(cid:130)ger duvet ((cid:133) l’exclusion de tout duvet humide et gras au toucher). Elles peuvent (cid:130)galement pr(cid:130)senter deux des d(cid:130)fauts suivants, (cid:133) condition de garder leurs caract(cid:130)- ristiques essentielles de qualit(cid:130), de conservation et de pr(cid:130)sentation: — l(cid:130)g(cid:138)res traces d’attaques de parasites ou de maladie, — l(cid:130)ger dommage superficiel d(cid:150) au gel, — l(cid:130)g(cid:138)re meurtrissure. III. DISPOSITIONS CONCERNANT LE CALIBRAGE Le calibre est d(cid:130)termin(cid:130) par le diam(cid:138)tre maximal de la section (cid:130)quatoriale. Le diam(cid:138)tre minimal est fix(cid:130) (cid:133) 11 cm; la diff(cid:130)rence de calibre entre l’inflorescence (t(cid:136)te) la plus petite et la plus grosse contenue dans un m(cid:136)me colis ne peut exc(cid:130)der 4 cm. IV. DISPOSITIONS CONCERNANT LES TOL(cid:144)RANCES Des tol(cid:130)rances de qualit(cid:130) et de calibre sont admises dans chaque colis pour les produits non conformes aux exigences de la cat(cid:130)gorie indiqu(cid:130)e. A. Tol(cid:130)rances de qualit(cid:130) i) Cat(cid:130)gorie «extra» Cinq pour cent en nombre de choux-fleurs ne correspondant pas aux caract(cid:130)ristiques de la cat(cid:130)- gorie mais conformes (cid:133) celles de la cat(cid:130)gorie I ou exceptionnellement admises dans les tol(cid:130)rances de cette cat(cid:130)gorie. ii) Cat(cid:130)gorie I Dix pour cent en nombre de choux-fleurs ne correspondant pas aux caract(cid:130)ristiques de la cat(cid:130)- gorie mais conformes (cid:133) celles de la cat(cid:130)gorie II ou exceptionnellement admis dans les tol(cid:130)rances de cette cat(cid:130)gorie. iii) Cat(cid:130)gorie II Dix pour cent en nombre de choux-fleurs ne correspondant pas aux caract(cid:130)ristiques de la cat(cid:130)- gorie ni aux caract(cid:130)ristiques minimales, (cid:133) l’exclusion des produits atteints de pourriture ou de toute autre alt(cid:130)ration les rendant impropres (cid:133) la consommation. (1) Toutefois, la commercialisation des choux-fleurs des vari(cid:130)t(cid:130)s de coloration nettement violette/pourpre ou verte est admise sous r(cid:130)serve qu’ils pr(cid:130)sentent les caract(cid:130)ristiques pr(cid:130)vues pour la cat(cid:130)gorie retenue. L 135/22 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 8. 5. 98 B. Tol(cid:130)rances de calibre Pour toutes les cat(cid:130)gories: 10 % en nombre de choux-fleurs ne r(cid:130)pondant pas aux exigences en ce qui concerne le calibrage et le calibre indiqu(cid:130) mais r(cid:130)pondant au calibre imm(cid:130)diatement inf(cid:130)rieur et/ou sup(cid:130)rieur (cid:133) celui qui est mentionn(cid:130) sur le colis avec un minimun de 10 cm de diam(cid:138)tre pour les inflorescences (t(cid:136)tes) class(cid:130)es dans le calibre le plus petit. V. DISPOSITIONS CONCERNANT LA PR(cid:144)SENTATION A. Homog(cid:130)n(cid:130)it(cid:130) Le contenu de chaque colis doit (cid:136)tre homog(cid:138)ne et ne comporter que des choux-fleurs de m(cid:136)me origine, type commercial, qualit(cid:130) et calibre. En outre, les inflorescences (t(cid:136)tes) class(cid:130)es dans la cat(cid:130)- gorie «extra» doivent (cid:136)tre de teinte uniforme (cid:133) l’int(cid:130)rieur d’un m(cid:136)me colis. La partie apparente du contenu du colis doit (cid:136)tre repr(cid:130)sentative de l’ensemble. B. Conditionnement Les choux-fleurs doivent (cid:136)tre conditionn(cid:130)s de fa(cid:135)on (cid:133) assurer une protection convenable du produit. Les mat(cid:130)riaux utilis(cid:130)s (cid:133) l’int(cid:130)rieur du colis doivent (cid:136)tre neufs, propres et de mati(cid:138)re telle qu’ils ne puissent causer aux produits d’alt(cid:130)rations externes ou internes. L’emploi de mat(cid:130)riaux et notamment de papier ou timbres comportant des indications commerciales est autoris(cid:130), sous r(cid:130)serve que l’impres- sion ou l’(cid:130)tiquetage soient r(cid:130)alis(cid:130)s (cid:133) l’aide d’une encre ou d’une colle non toxiques. Les colis doivent (cid:136)tre exempts de tout corps (cid:130)tranger. C. Pr(cid:130)sentation Les choux-fleurs peuvent (cid:136)tre pr(cid:130)sent(cid:130)s: i) en feuilles: choux-fleurs rev(cid:136)tus de feuilles saines et vertes, de nombre et de longueur suffisants pour couvrir et prot(cid:130)ger enti(cid:138)rement l’inflorescence (la t(cid:136)te). Le trognon doit (cid:136)tre coup(cid:130) l(cid:130)g(cid:138)re- ment au-dessous des feuilles de protection; ii) effeuill(cid:130)s: choux-fleurs d(cid:130)pourvus de toutes les feuilles et de la partie non comestible du trognon. Au maximum cinq petites feuilles tendres, de coloration vert p(cid:131)le, enti(cid:138)res et serr(cid:130)es sur l’inflores- cence (t(cid:136)te) peuvent (cid:136)tre admises; iii) couronn(cid:130)s: choux-fleurs demeurant garnis d’un nombre suffisant de feuilles pour prot(cid:130)ger l’inflo- rescence (t(cid:136)te). Les feuilles doivent (cid:136)tre vertes et saines et (cid:130)lagu(cid:130)es (cid:133) 3 cm au-dessus du sommet de l’inflorescence (t(cid:136)te). Le trognon doit (cid:136)tre coup(cid:130) l(cid:130)g(cid:138)rement au-dessous des feuilles de protec- tion. VI. DISPOSITIONS CONCERNANT LE MARQUAGE Chaque colis doit porter, en caract(cid:138)res group(cid:130)s sur un m(cid:136)me c(cid:147)t(cid:130), lisibles, ind(cid:130)l(cid:130)biles et visibles de l’ex- t(cid:130)rieur, les indications ci-apr(cid:138)s: A. Identification Emballeur et/ou exp(cid:130)diteur: Nom et adresse ou identification symbolique d(cid:130)livr(cid:130)e ou reconnue par un service officiel. Toutefois, la mention «emballeur et/ou exp(cid:130)diteur (ou une abr(cid:130)viation (cid:130)quivalente)» doit (cid:136)tre indiqu(cid:130)e (cid:133) proximit(cid:130) de ce code (identification symbolique). lorsqu’un code (identification symbolique) est utilis(cid:130), B. Nature du produit — «Choux-fleurs», si le contenu n’est pas visible de l’ext(cid:130)rieur, — Nom du type commercial pour les choux-fleurs de coloration violette/pourpre ou verte. C. Origine du produit — Pays d’origine et, (cid:130)ventuellement, zone de production ou appellation nationale, r(cid:130)gionale ou locale. D. Caract(cid:130)ristiques commerciales — Cat(cid:130)gorie, — Calibre exprim(cid:130) par les diam(cid:138)tres minimal et maximal ou nombre de pi(cid:138)ces. E. Marque officielle de contr(cid:147)le (facultative) 8. 5. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 135/23 ANNEXE II NORME POUR LES ARTICHAUTS I. D(cid:144)FINITION DU PRODUIT La pr(cid:130)sente norme vise les capitules des artichauts des vari(cid:130)t(cid:130)s (cultivars) issues du Cynara scolymus L. destin(cid:130)s (cid:133) (cid:136)tre livr(cid:130)s (cid:133) l’(cid:130)tat frais au consommateur, (cid:133) l’exclusion des artichauts destin(cid:130)s (cid:133) la transforma- tion industrielle. II. DISPOSITIONS CONCERNANT LA QUALIT(cid:144) La norme a pour objet de d(cid:130)finir les qualit(cid:130)s que doivent pr(cid:130)senter les artichauts apr(cid:138)s conditionnement et emballage. A. Caract(cid:130)ristiques minimales Dans toutes les cat(cid:130)gories, compte tenu des dispositions particuli(cid:138)res pr(cid:130)vues pour chaque cat(cid:130)gorie et des tol(cid:130)rances admises, les artichauts doivent (cid:136)tre: — entiers, — sains; sont exclus les produits atteints de pourriture ou d’alt(cid:130)rations telles qu’elles les rendraient impropres (cid:133) la consommation, — propres, pratiquement exempts de mati(cid:138)res (cid:130)trang(cid:138)res visibles, — d’aspect frais, ne pr(cid:130)sentant notamment aucun signe de fl(cid:130)trissement, — pratiquement exempts de parasites, — pratiquement exempts d’attaques de parasites, — exempts d’humidit(cid:130) ext(cid:130)rieure anormale, — exempts d’odeur et/ou de saveur (cid:130)trang(cid:138)res. Les p(cid:130)doncules doivent pr(cid:130)senter une coupe franche et ne pas avoir une longueur sup(cid:130)rieure (cid:133) 10 cm. (Cette derni(cid:138)re disposition n’est pas applicable aux artichauts pr(cid:130)sent(cid:130)s en bouquets, c’est-(cid:133)-dire cons- titu(cid:130)s d’un certain nombre de capitules attach(cid:130)s au niveau du p(cid:130)doncule, ainsi qu’aux artichauts de la vari(cid:130)t(cid:130) «Spinoso»). Le d(cid:130)veloppement et l’(cid:130)tat des artichauts doivent (cid:136)tre tels qu’ils leur permettent: — de supporter un transport et une manutention et — d’arriver dans des conditions satisfaisantes au lieu de destination. B. Classification Les artichauts font l’objet d’une classification en trois cat(cid:130)gories d(cid:130)finies ci-apr(cid:138)s: i) Cat(cid:130)gorie «extra» Les artichauts class(cid:130)s dans cette cat(cid:130)gorie doivent (cid:136)tre de qualit(cid:130) sup(cid:130)rieure. Ils doivent pr(cid:130)senter les caract(cid:130)ristiques de la vari(cid:130)t(cid:130) et/ou du type commercial. Les bract(cid:130)es centrales doivent (cid:136)tre bien serr(cid:130)es en fonction des caract(cid:130)ristiques de la vari(cid:130)t(cid:130). Ils ne doivent pas pr(cid:130)senter de d(cid:130)fauts, (cid:133) l’exception de tr(cid:138)s l(cid:130)g(cid:138)res alt(cid:130)rations superficielles de l’(cid:130)piderme des bract(cid:130)es, (cid:133) condition que celles-ci ne portent pas atteinte (cid:133) l’aspect g(cid:130)n(cid:130)ral du produit, (cid:133) sa qualit(cid:130), (cid:133) sa conservation et (cid:133) sa pr(cid:130)sentation dans l’emballage. Les vaisseaux du fond ne doivent pas pr(cid:130)senter un d(cid:130)but de lignification. ii) Cat(cid:130)gorie I Les artichauts class(cid:130)s dans cette cat(cid:130)gorie doivent (cid:136)tre de bonne qualit(cid:130). Ils doivent pr(cid:130)senter les caract(cid:130)ristiques de la vari(cid:130)t(cid:130) et/ou du type commercial. Les bract(cid:130)es centrales doivent (cid:136)tre bien serr(cid:130)es en fonction des caract(cid:130)ristiques de la vari(cid:130)t(cid:130). Ils peuvent toutefois pr(cid:130)senter les l(cid:130)gers d(cid:130)fauts suivants, (cid:133) condition que ceux-ci ne portent pas atteinte (cid:133) l’aspect g(cid:130)n(cid:130)ral du produit, (cid:133) sa qualit(cid:130), (cid:133) sa conservation et (cid:133) sa pr(cid:130)sentation dans l’em- ballage: — l(cid:130)ger d(cid:130)faut de forme, — l(cid:130)g(cid:138)re alt(cid:130)ration due au gel (ger(cid:135)ure), — tr(cid:138)s l(cid:130)g(cid:138)res meurtrissures. Les vaisseaux du fond ne doivent pas pr(cid:130)senter un d(cid:130)but de lignification. L 135/24 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 8. 5. 98 iii) Cat(cid:130)gorie II Cette cat(cid:130)gorie comprend les artichauts qui ne peuvent (cid:136)tre class(cid:130)s dans les cat(cid:130)gories sup(cid:130)rieures mais correspondent aux caract(cid:130)ristiques minimales d(cid:130)finies ci-dessus. Ils peuvent (cid:136)tre l(cid:130)g(cid:138)rement ouverts. Ils peuvent pr(cid:130)senter les d(cid:130)fauts suivants, (cid:133) condition de garder leurs caract(cid:130)ristiques essentielles de qualit(cid:130), de conservation et de pr(cid:130)sentation: — d(cid:130)fauts de forme, — alt(cid:130)ration cons(cid:130)cutive au gel (artichauts «brusqu(cid:130)s»), — l(cid:130)g(cid:138)res meurtrissures, — l(cid:130)g(cid:138)re tache sur les bract(cid:130)es ext(cid:130)rieures, — d(cid:130)but de lignification des vaisseaux du fond. III. DISPOSITIONS CONCERNANT LE CALIBRAGE Le calibre est d(cid:130)termin(cid:130) par le diam(cid:138)tre maximal de la section (cid:130)quatoriale des capitules. Le diam(cid:138)tre minimal est fix(cid:130) (cid:133) 6 cm. L’(cid:130)chelle de calibrage fix(cid:130)e ci-apr(cid:138)s est obligatoire pour les cat(cid:130)gories «extra» et I; elle est facultative pour la cat(cid:130)gorie II: — diam(cid:138)tre de 13 cm et au-dessus, — diam(cid:138)tre de 11 cm inclus (cid:133) 13 cm exclu, — diam(cid:138)tre de 9 cm inclus (cid:133) 11 cm exclu, — diam(cid:138)tre de 7,5 cm inclus (cid:133) 9 cm exclu, — diam(cid:138)tre de 6 cm inclus (cid:133) 7,5 cm exclu. De plus, le diam(cid:138)trre de 3,5 cm inclus (cid:133) 6 cm exclu est admis pour les artichauts dits «Poivrade» ou «Bouquet». IV. DISPOSITIONS CONCERNANT LES TOL(cid:144)RANCES Des tol(cid:130)rances de qualit(cid:130) et de calibre sont admises dans chaque colis pour les produits non conformes aux exigences de la cat(cid:130)gorie indiqu(cid:130)e. A. Tol(cid:130)rances de qualit(cid:130) i) Cat(cid:130)gorie «extra» Cinq pour cent en nombre d’artichauts ne correspondant pas aux caract(cid:130)ristiques de la cat(cid:130)gorie, mais conformes (cid:133) celles de la cat(cid:130)gorie I ou, exceptionnellement, admis dans les tol(cid:130)rances de cette cat(cid:130)gorie. ii) Cat(cid:130)gorie I Dix pour cent en nombre d’artichauts ne correspondant pas aux caract(cid:130)ristiques de la cat(cid:130)gorie, mais conformes (cid:133) celles de la cat(cid:130)gorie II ou, exceptionnellement, admis dans les tol(cid:130)rances de cette cat(cid:130)gorie. iii) Cat(cid:130)gorie II Dix pour cent en nombre d’artichauts ne correspondant pas aux caract(cid:130)ristiques de la cat(cid:130)gorie ni aux caract(cid:130)ristiques minimales, (cid:133) l’exclusion des produits atteints de pourriture ou de toute autre alt(cid:130)ration les rendant impropres (cid:133) la consommation. B. Tol(cid:130)rances de calibre Pour toutes les cat(cid:130)gories: 10 % en nombre d’artichauts ne r(cid:130)pondant pas aux exigences en ce qui concerne le calibrage ou le calibre indiqu(cid:130), mais r(cid:130)pondant au calibre imm(cid:130)diatement inf(cid:130)rieur et/ou sup(cid:130)rieur au calibre indiqu(cid:130) avec un minimun de 5 cm de diam(cid:138)tre pour les artichauts class(cid:130)s dans le calibre plus petit (6 (cid:133) 7,5 cm). Aucune tol(cid:130)rance de calibre n’est accord(cid:130)e aux artichauts dits «Poivrade» ou «Bouquet». V. DISPOSITIONS CONCERNANT LA PR(cid:144)SENTATION A. Homog(cid:130)n(cid:130)it(cid:130) Le contenu de chaque colis doit (cid:136)tre homog(cid:138)ne et ne comporter que des artichauts de m(cid:136)me origine, vari(cid:130)t(cid:130) ou type commercial, qualit(cid:130) et calibre (en cas de calibrage). La partie apparente du contenu du colis doit (cid:136)tre repr(cid:130)sentative de l’ensemble. 8. 5. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 135/25 B. Conditionnement Les artichauts doivent (cid:136)tre conditionn(cid:130)s de fa(cid:135)on (cid:133) assurer une protection convenable du produit. Les mat(cid:130)riaux utilis(cid:130)s (cid:133) l’int(cid:130)rieur du colis doivent (cid:136)tre neufs, propres et de mati(cid:138)re telle qu’ils ne puissent causer aux produits d’alt(cid:130)rations externes ou internes. L’emploi de mat(cid:130)riaux et notamment de papiers ou timbres comportant des indications commerciales est autoris(cid:130), sous r(cid:130)serve que l’im- pression ou l’(cid:130)tiquetage soient r(cid:130)alis(cid:130)s (cid:133) l’aide d’une encre ou d’une colle non toxiques. Les colis doivent (cid:136)tre exempts de tout corps (cid:130)tranger. VI. DISPOSITIONS CONCERNANT LE MARQUAGE Chaque colis doit porter, en caract(cid:138)res group(cid:130)s sur un m(cid:136)me c(cid:147)t(cid:130), lisibles, ind(cid:130)l(cid:130)biles et visibles de l’ex- t(cid:130)rieur, les indications ci-apr(cid:138)s: A. Identification Emballeur et/ou exp(cid:130)diteur: nom et adresse ou identification symbolique d(cid:130)livr(cid:130)e ou reconnue par un service officiel. Toutefois, lorsqu’un code (identification symbolique) est utilis(cid:130), la mention «emballeur et/ou exp(cid:130)diteur (ou une abr(cid:130)viation (cid:130)quivalente)» doit (cid:136)tre indiqu(cid:130)e (cid:133) proximit(cid:130) de ce code (identifi- cation symbolique). B. Nature du produit — «Artichauts» si le contenu n’est pas visible de l’ext(cid:130)rieur, — Nom de la vari(cid:130)t(cid:130) pour la cat(cid:130)gorie «extra», — «Poivrade» ou «Bouquet», le cas (cid:130)ch(cid:130)ant, — «Spinoso», le cas (cid:130)ch(cid:130)ant. C. Origine du produit Pays d’origine et, (cid:130)ventuellement, zone de production ou appellation nationale, r(cid:130)gionale ou locale. D. Caract(cid:130)ristiques commerciales — Cat(cid:130)gorie, — Nombre de capitules, — Calibre (en cas de calibrage) exprim(cid:130) par les diam(cid:138)tres minimal et maximal des capitules. E. Marque officielle de contr(cid:147)le (facultative)


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1401/98 af Gerhard HAGER til Kommissionen. Cyberpoliti

eurovoc_concepts:
communications systems
computer crime
computer network
computer piracy
confidentiality
data protection
database
information network
protection of communications
transmission network

text: 18. 1. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 13/31 De gr(cid:230)ske myndigheder har indtil udgangen af maj 1998 afholdt udgifter p(cid:229) 205 mio. ECU svarende til 32 % af det samlede budget for det p(cid:229)g(cid:230)ldende operative program. Ifłlge disse myndigheder forventes hele belłbet p(cid:229) 639,67 mio. ECU at v(cid:230)re anvendt ved udgangen af 2001, som er sidste frist for EUSR-betalingerne. Kommissionen og den gr(cid:230)ske regering har endnu ikke indledt forhandlinger om EUSR III. P(cid:229) nuv(cid:230)rende tidspunkt kan man s(cid:229)ledes blot bekr(cid:230)fte, at afslutningen af jernbanelinjen Thessalon(cid:237)ki-Athen-PatrÆs kommer til at st(cid:229) hłjt oppe p(cid:229) dagsordenen for de kommende forhandlinger. (1999/C 13/042) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1401/98 af Gerhard Hager (NI) til Kommissionen (7. maj 1998) Om: Cyberpoliti Ifłlge presseforlydender er De Forenede Stater i f(cid:230)rd med at oprette en slags »Cyber-politi«. Dermed vil man reagere p(cid:229) »hacker«-faren, idet det gang p(cid:229) gang lykkes »hackere« at tr(cid:230)nge ind i beskyttede databanker. Ogs(cid:229) i Europa hłrer man stadig oftere om s(cid:229)danne »hackere«, som i takt med den stigende łkonomiske Internet- integration udgłr en stadig stłrre fare. 1. 2. Har Kommissionen ogs(cid:229) planer om at indfłre et s(cid:229)dant »Cyber-politi« p(cid:229) europ(cid:230)isk plan? I bekr(cid:230)ftende fald, hvor langt er man da n(cid:229)et med gennemfłrelsen af planerne, og hvori best(cid:229)r de? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Anita Gradin (16. juli 1998) Kommissionen overvejer ikke at oprette et »cyberpoliti« eller nogen anden form for europ(cid:230)isk politistyrke. Kommissionen er imidlertid opm(cid:230)rksom p(cid:229), at de hackere, som det (cid:230)rede medlem beskriver, og andre former for misbrug af computernetv(cid:230)rk udgłr en alvorlig trussel, og den vil, inden for rammerne af G8 (gruppen af de otte mest industrialiserede lande), EU og Europar(cid:229)det, arbejde for en effektiv beskyttelse af befolkningen, s(cid:230)rlig mod kriminelle organisationers brug af de nye telekommunikationsmidler. I denne sammenh(cid:230)ng og efter en anbefaling i EU(cid:146)s handlingsplan til bek(cid:230)mpelse af organiseret kriminalitet har Kommissionen iv(cid:230)rksat en undersłgelse vedrłrende kriminalitet i forbindelse med hłjteknologi. Resultaterne og en eventuel opfłlgning af denne undersłgelse diskuteres i łjeblikket i Kommissionen. Undersłgelsen kan findes p(cid:229) adressen: http: //www. qlinks. net/comdocs/washcomm. htm. G8(cid:146)s kommunike findes p(cid:229) adressen: http:// www2. echo. lu/legal/en/comcrime/sieber. html. For n(cid:230)rmere oplysning henviser Kommissionen ogs(cid:229) det (cid:230)rede medlem til skriftlig forespłrgsel nr. 1510/98 fra hr. Robles Piquer (1). (1) Se side 38. (1999/C 13/043) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1402/98 af Gerhard Hager (NI) til Kommissionen (7. maj 1998) Om: Enfopol Ifłlge presseforlydender er der p(cid:229) europ(cid:230)isk plan under den tredje słjle oprettet en organisation ved navn »Enfopol«, der har »vidtr(cid:230)kkende virkninger og fłlger for menneskerettighederne og den teknologiske


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1398/98 dell'on. José APOLINÁRIO alla Commissione. Agricoltura

eurovoc_concepts:
EU initiative
Structural Funds
agricultural product
common agricultural policy
farming sector
less-favoured region
peripheral region
supply

text: C 31/38 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 5. 2. 1999 (1999/C 31/046) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1391/98 di Richard Howitt (PSE) al Consiglio (6 maggio 1998) Oggetto: Gruppo di alto livello sui disabili Pu(cid:242) indicare il Consiglio quali progressi sono stati registrati nel corso del primo incontro del Gruppo di alto livello sui disabili costituito dopo l(cid:146)approvazione della risoluzione del Consiglio sulla parit(cid:224) di opportunit(cid:224) per le persone disabili? Vista la priorit(cid:224) data dalla Presidenza britannica all(cid:146)occupazione, pu(cid:242) il Consiglio fornire una prima valutazione degli strumenti messi in opera dagli Stati membri per garantire l(cid:146)integrazione delle persone disabili nei propri piani per l(cid:146)occupazione elaborati dopo il Vertice di Lussemburgo? Vista l(cid:146)esistenza di forme di discriminazione nei confronti delle persone disabili in ambienti di vita diversi da quello occupazionale, intende il Consiglio accogliere una proposta della Commissione a favore di un nuovo programma concernente le persone disabili sulla base della clausola di non-discriminazione contemplata dal trattato di Amsterdam, non ancora ratificato? Risposta (6 ottobre 1998) Il Gruppo di alto livello sui disabili Ł un gruppo di esperti della Commissione e tale istituzione sarebbe pertanto meglio in grado di fornire informazioni sui progressi realizzati dal suddetto gruppo. In occasione del Consiglio europeo di Cardiff del 15 e 16 giugno 1998, al quale sono state presentate le prime valutazioni fatte dalla Commissione e dal Consiglio in merito ai piani di azione per l(cid:146)occupazione, i capi di Stato e di governo hanno inserito tra gli orientamenti che dovranno guidare i futuri lavori nel settore dell(cid:146)occupazione quelli intesi a combattere la discriminazione nei confronti dei disabili sul mercato del lavoro. Il Consiglio esaminer(cid:224) inoltre qualsiasi proposta che la Commissione gli potr(cid:224) sottoporre in materia di lotta contro ogni forma di discriminazione nei confronti dei disabili. D(cid:146)altro canto, a seguito dell(cid:146)adozione da parte del Consiglio del 20 dicembre 1996 di una risoluzione sull(cid:146)integrazione sociale e professionale dei disabili (1), il Segretariato generale del Consiglio fa il possibile › nell(cid:146)ambito delle sue politiche e prassi interne › per contribuire alla concretizzazione dei principi contenuti in tale risoluzione. A tale titolo, esso applica un codice di buona condotta interistituzionale per l(cid:146)assunzione di disabili. (1) GU C 12 del 13. 1. 1997. (1999/C 31/047) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1398/98 di JosØ ApolinÆrio (PSE) alla Commissione (7 maggio 1998) Oggetto: Agricoltura Pu(cid:242) la Commissione rendere note le prospettive per l(cid:146)agricoltura nelle regioni ultra periferiche e far sapere come intende, in futuro, ridurre le disparit(cid:224) dovute alla ultraperifericit(cid:224) nell(cid:146)esercizio dell(cid:146)attivit(cid:224) agricola? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (10 giugno 1998) La Commissione ha sempre tenuto conto della specificit(cid:224) di talune regioni o attivit(cid:224) nella definizione o nell(cid:146)attuazione delle politiche comunitarie, rispondendo cos(cid:236) alle richieste fatte da taluni Stati membri. Ad esempio, il Consiglio ha adottato le tre decisioni che istituiscono i «Posei» nel 1989 e nel 1991, dove si riconosce la specificit(cid:224) di tali regioni, mentre la Commissione ha proposto l(cid:146)iniziativa comunitaria Regis (regioni isolate) in risposta alla specificit(cid:224) di tali regioni nell(cid:146)ambito dei Fondi strutturali


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1398/98 del José APOLINÁRIO a la Comisión. Agricultura

text: C 31/38 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 5. 2. 1999 (1999/C 31/046) PREGUNTA ESCRITA E-1391/98 de Richard Howitt (PSE) al Consejo (6 de mayo de 1998) Asunto: Grupo de Alto Nivel sobre las minusval(cid:237)as ¿Podr(cid:237)a informar el Consejo sobre los progresos alcanzados en las primeras reuniones del Grupo de alto nivel sobre las minusval(cid:237)as, creado tras el acuerdo de la Resoluci(cid:243)n del Consejo sobre la igualdad de oportunidades para las personas con minusval(cid:237)as? Dado que la prioridad de la Presidencia del RU es el empleo, ¿podr(cid:237)a presentar el Consejo una evaluaci(cid:243)n preliminar sobre la medida en que, tras la Cumbre de Luxemburgo, los Estados miembros han asegurado la integraci(cid:243)n, en sus planes de empleo, de las personas minusvÆlidas? Habida cuenta de la existencia de discriminaci(cid:243)n con respecto a las personas minusvÆlidas en otros Æmbitos de la vida al margen del empleo, ¿acogerÆ con satisfacci(cid:243)n el Consejo una propuesta de la Comisi(cid:243)n para un nuevo programa en favor de las personas minusvÆlidas, basado en la clÆusula de no discriminaci(cid:243)n del no ratificado Tratado de Amsterdam? Respuesta (6 de octubre de 1998) El Grupo de Alto Nivel sobre las minusval(cid:237)as es un grupo de expertos de la Comisi(cid:243)n, por lo que corresponder(cid:237)a a Øste facilitar informaci(cid:243)n sobre los progresos realizados por dicho Grupo. En el Consejo Europeo de Cardiff, de los d(cid:237)as 15 y 16 de junio de 1998, en el que se presentaron las primeras evaluaciones efectuadas por la Comisi(cid:243)n y el Consejo sobre los planes de acci(cid:243)n para el empleo, los Jefes de Estado y de Gobierno incluyeron entre las orientaciones que guiarÆn los futuros trabajos sobre el empleo la lucha contra la discriminaci(cid:243)n que sufren los discapacitados en el mercado laboral. AdemÆs, el Consejo examinarÆ todas las propuestas que le presente la Comisi(cid:243)n en materia de lucha contra cualquier discriminaci(cid:243)n respecto de las personas discapacitadas. AdemÆs, a ra(cid:237)z de la adopci(cid:243)n por el Consejo el 20 de diciembre de 1996 de una Resoluci(cid:243)n sobre la integraci(cid:243)n social y profesional de las personas con minusval(cid:237)as (1), la Secretar(cid:237)a General del Consejo se esfuerza ›en el marco de sus pol(cid:237)ticas y prÆcticas internas› en contribuir a la materializaci(cid:243)n de los principios que contiene esta Resoluci(cid:243)n. A estos efectos, aplica un c(cid:243)digo de buena conducta interinstitucional para la contrataci(cid:243)n de personas con minusval(cid:237)as. (1) DO C 12 de 13. 1. 1997. (1999/C 31/047) PREGUNTA ESCRITA E-1398/98 de JosØ ApolinÆrio (PSE) a la Comisi(cid:243)n (7 de mayo de 1998) Asunto: Agricultura ¿Puede explicar la Comisi(cid:243)n sus planteamientos sobre la agricultura en las regiones ultraperifØricas y c(cid:243)mo se propone atenuar en el futuro las desigualdades en el desarrollo de la actividad agr(cid:237)cola resultantes de la situaci(cid:243)n ultraperifØrica? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisi(cid:243)n (10 de junio de 1998) La Comisi(cid:243)n ha procurado siempre tomar en consideraci(cid:243)n las caracter(cid:237)sticas espec(cid:237)ficas de algunas regiones o actividades a la hora de definir o ejecutar las pol(cid:237)ticas comunitarias y ha tratado de responder tambiØn a las peticiones expresadas por algunos Estados miembros. As(cid:237), el Consejo adopt(cid:243) las tres decisiones que establecen los «Pose(cid:237)» en 1989 y 1991 por las que se reconocen las caracter(cid:237)sticas espec(cid:237)ficas de estas regiones, y la Comisi(cid:243)n propuso la iniciativa comunitaria Regis (Regiones aisladas) como respuesta a esas caracter(cid:237)sticas en el marco de los Fondos estructurales


title: WRITTEN QUESTION No. 1393/98 by Alonso PUERTA , Laura GONZÁLEZ ÁLVAREZ , Pedro MARSET CAMPOS to the Commission. Protection of wolves

eurovoc_concepts:
Spain
protected species
protection of animal life
wild mammal
wildlife

formats: html print


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1466/98 dell'on. Helena TORRES MARQUES alla Commissione. Progetti portoghesi nel settore della politica dei consumatori

eurovoc_concepts:
EU financing
Portugal
consumer movement
consumer protection
project evaluation

text: 11. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 386/131 1. Quanti e quali progetti da attuare in Portogallo sono stati da essa approvati per il 1998? 2. Quali sono gli enti portoghesi di cui sono stati approvati i progetti? 3. Quali sono stati i criteri determinanti di cui ci si Ł avvalsi ai fini dell(cid:146)approvazione dei progetti? 4. Qual Ł nella fattispecie, per i vari Stati membri dell(cid:146)Unione europea, la ripartizione delle disponibilit(cid:224) di bilancio esistenti? (98/C 386/183) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1463/98 di Quin(cid:237)dio Correia (PSE) alla Commissione (13 maggio 1998) Oggetto: Progetti presentati alla Commissione europea dalla UGC Alla luce del rifiuto di concedere un sostegno finanziario ai progetti nell(cid:146)ambito della politica dei consumatori per l(cid:146)anno 1998 presentati dall(cid:146)Unione generale dei consumatori del Portogallo, pu(cid:242) la Commissione fa sapere: 1. Quali criteri sono stati utilizzati e ritenuti determinanti ai fini dell(cid:146)approvazione dei progetti? 2. Qual Ł la distribuzione delle disponibilit(cid:224) di bilancio tra i vari Stati membri dell(cid:146)Unione europea? 3. Quanti e quali sono i progetti approvati dalla Commissione europea per l(cid:146)anno 1998 destinati ad essere realizzati in Portogallo? (98/C 386/184) INTERROGAZIONE SCRITTA P-1466/98 di Helena Torres Marques (PSE) alla Commissione (7 maggio 1998) Oggetto: Progetti portoghesi nel settore della politica dei consumatori L(cid:146)Unione generale dei Consumatori (UGC) ha presentato alla Commissione europea, secondo l(cid:146)annuncio pubblicato nella GU C 277 del 12. 9. 1998, tre progetti nel settore della politica dei consumatori che, nonostante le priorit(cid:224) definite dalla Commissione a tale riguardo per il 1998, sono stati respinti. Per illustrare meglio alla UGC i motivi di questo mancato finanziamento da parte della Commissione, rivolgo le seguenti domande: 1. Quanti e quali sono stati i progetti approvati dalla Commissione europea per il 1998 nel settore della politica dei consumatori per il Portogallo? 2. Quali sono gli organismi portoghesi i cui progetti sono stati approvati? 3. Quali sono i criteri utilizzati e determinanti per l(cid:146)approvazione dei progetti? 4. Come sono stati distribuiti gli stanziamenti di bilancio nei vari Stati membri della UE? Risposta comune data dalla sig. ra Bonino in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-1448/98, E-1463/98 e P-1466/98 (19 giugno 1998) In risposta all(cid:146)invito a presentare proposte, pubblicato sulla Gazzetta ufficiale (1) la Commissione ha 1. e 2. ricevuto 378 domande di sovvenzionamento. 60 progetti sono stati selezionati per una sovvenzione, tre dei quali provengono dal Portogallo: Edideco-Editores para Defesa do Consumidor, Lda (progetto di azione congiunta mirante alla soppressione di tre tipi di clausole abusive nei contratti di viaggio, sovvenzione di 35. 610 ECU) Associa(cid:231)ªo de arbitragem de conflitos de consumo do distrito de Coimbra (semplificazione dei metodi di


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1370/98 van Mihail PAPAYANNAKIS aan de Commissie. Sanering van de Griekse posterijen

eurovoc_concepts:
Community support framework
European Regional Development Fund
Greece
aid for restructuring
budgetary specification
co-financing
operational programme
postal service
self-employed person
technical cooperation

text: 22. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 50/31 (1999/C 50/043) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1367/98 van Graham Watson (ELDR) aan de Commissie (7 mei 1998) Betreft: Zero Emission Research Initiative De stichting Zero Emission Research Initiative (ZERI) houdt zich bezig met het ontwikkelen van beleids- strategieºn voor bedrijven en industrieºn, gebaseerd op het principe van een duurzame sociale en economische ontwikkeling. Is de Commissie voornemens een vertegenwoordiger te sturen naar de conferentie die de stichting ZERI binnenkort in GenŁve organiseert? Gecombineerd Antwoord van mevrouw Cresson namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-1363/98, E-1364/98, E-1365/98, E-1366/98 en E-1367/98 (6 juli 1998) Het Japanse onderzoekproject ZERI (nul-emissie) werd in 1994 door het (cid:132)Instituut voor geavanceerde studies(cid:148) van de universiteit van Tokio gestart. De Commissie neemt geen deel aan dit project en heeft geen nadere gegevens over het werkprogramma of het bestaan van een scholenprogramma dat bij ZERI aansluit. In de Gemeenschap wordt onderzoek gericht op vermindering van emissies uitgevoerd in het kader van het vierde O&O-kaderprogramma (1). Dit onderzoek wordt aangevuld met diverse specifieke onderzoeksprogramma(cid:146)s: (cid:132)milieu en klimaat(cid:148), (cid:132)niet-nucleaire energie(cid:148), (cid:132)industriºle technologieºn(cid:148) en (cid:132)vervoer(cid:148). Er is de Commissie niets bekend van enige overlap tussen programma(cid:146)s van de Gemeenschap en het ZERI- project. Aangezien de Commissie geen actieve rol speelt bij het ZERI-project is zij niet voornemens een vertegen- woordiger naar het aanstaande ZERI-congres in GenŁve te sturen. (1) PB L 117 van 8 mei 1990. (1999/C 50/044) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1370/98 van Mihail Papayannakis (GUE/NGL) aan de Commissie Betreft: Sanering van de Griekse posterijen (7 mei 1998) De Griekse regering heeft haar voornemen bekend gemaakt om de Griekse Posterijen (ELTA) te saneren. Kan de Commissie zeggen hoe de middelen zijn besteed die tot nu toe voor de ELTA zijn uitgetrokken in het kader van het tweede CB, en hoe de desbetreffende ontwikkelingsprogramma(cid:146)s gecombineerd worden met de plannen van de Griekse regering? Kan de Commissie met zekerheid zeggen dat in de saneringsplannen rekening zal worden gehouden met de voorstellen van het Europees Parlement? Antwoord van mevrouw Wulf-Mathies namens de Commissie (11 juni 1998) Voor de Griekse posterijen (ELTA) is in 1995 met medefinanciering van het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling een werkprogramma opgesteld, dat heeft gediend als basis voor het Operationeel Programma (OP) Posterijen in het kader van het tweede communautair bestek voor Griekenland. Dit OP moet zeer binnenkort van start gaan. Er is een internationaal consultant ingeschakeld om ELTA bij de tenuitvoerlegging van de projecten en bij de reorganisatie te assisteren. Binnen ELTA is voor de uitvoering van de projecten van het OP een speciale eenheid opgericht waarvan de consultant en een aantal specialisten deel uitmaken. Het is de bedoeling dat het OP eind mei daadwerkelijk van start gaat en begint met het opstellen van het actieprogramma en het ter beschikking stellen van het volledige personeel van de speciale eenheid


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1464/98 dell'on. Nel van DIJK alla Commissione. Inclusione da parte dell'Ufficio centrale di pianificazione di contributi ridotti al bilancio UE da parte dei Paesi Bassi nel calcolo delle spese di applicazione di programmi elettorali

eurovoc_concepts:
Member States' contribution
Netherlands
budgetary discipline (EU)
drawing up of the EU budget
election programme
financing of the EU budget
interinstitutional agreement
multiannual financial framework

text: C 323/132 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 21. 10. 98 Risposta comune alle interrogazioni scritte E-1396/98 e E-1397/98 (6 luglio 1998) Le materie evocate nell(cid:146)interrogazione scritta 1396/98 dell(cid:146)Onorevole Parlamentare e ai punti 4 e 5 dell(cid:146)interrogazione scritta 1397/98 non sono di competenza del Consiglio. I problemi di cui ai punti 1, 2 e 3 dell(cid:146)interrogazione scritta 1397/98 non sono stati trattati dal Consiglio. (98/C 323/204) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1455/98 di Anne McIntosh (PPE) al Consiglio (11 maggio 1998) Oggetto: Tassi IVA Il Presidente in carica sostiene, ed e‘ disposto a utilizzare, la discrezionalita‘ offerta dalla Commissione nella sua Comunicazione SEC (97)2089/def. sulla riduzione dei tassi IVA per specifici servizi ad alta intensita‘ di manodopera? Il Presidente in carica e‘ disposto ad accettare che tale discrezionalita‘ si applichi alla manutenzione ed al restauro di chiese e di edifici di valore storico? Il Presidente in carica ritiene che cio‘ faccia parte del riesame della Commissione dell(cid:146)ammonizzazione dell(cid:146)IVA nell(cid:146)Unione europea? Risposta (6 luglio 1998) La comunicazione della Commissione menzionata dall(cid:146)onorevole parlamentare nella sua interrogazione e‘ attualmente all(cid:146)esame degli organi del Consiglio. Sino alla conclusione dei lavori il Consiglio non puo‘ pronunciarsi sui quesiti posti dall(cid:146)onorevole parlamentare. (98/C 323/205) INTERROGAZIONE SCRITTA P-1464/98 di Nel van Dijk (V) alla Commissione (7 maggio 1998) Oggetto: Inclusione da parte dell(cid:146)Ufficio centrale di pianificazione di contributi ridotti al bilancio UE da parte dei Paesi Bassi nel calcolo delle spese di applicazione di programmi elettorali E(cid:146) a conoscenza la Commissione della relazione «Keuzes in kaart › economische effecten van vijf verkiezingsprogramma(cid:146)s» (Opzioni in gioco › effetti economici di cinque programmi elettorali) dell(cid:146)Ufficio centrale di pianificazione dei Paesi Bassi, in particolare del paragrafo «Korting op EU-efdrachten» (riduzione nei contributi) all(cid:146)allegato 6? Qualora non fosse raggiunto un accordo in seno al Consiglio sulle nuove prospettive finanziarie, ad esempio a causa di un veto da parte olandese, una proroga delle prospettive finanziarie in vigore sarebbe «soggetta all(cid:146)unanimita‘» secondo quanto afferma l(cid:146)Ufficio centrale di pianificazione? Come si rapporta tale parere dell(cid:146)UCP con il processo decisionale descritto al paragrafo 25 dell(cid:146)Accordo interistituzionale (AII) del 29 ottobre 1993 sulle prospettive finanziarie? E(cid:146) vero che «per quanto riguarda il Consiglio, l(cid:146)AII stabilisce che quest(cid:146)ultimo puo‘ opporsi ad una proroga a maggioranza qualificata. Gli Stati membri hanno deciso tuttavia che nella pratica dovrebbe esistere una maggioranza qualificata per tale proroga. »? (1)


title: WRITTEN QUESTION No. 1520/98 by María SORNOSA MARTÍNEZ to the Commission. Ecological disaster in Doñana

eurovoc_concepts:
Andalusia
environmental impact
environmental protection
metal pollution
protection of animal life
protection of plant life
public health
soil pollution
toxic substance
water pollution

text: C 13/40 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 18. 1. 1999 2. ˜ven om kommissionen inte mots(cid:228)tter sig att Centrale del Latte di Roma privatiseras, har den inlett f(cid:246)rfarandet i artikel 93. 2 i EG-f(cid:246)rdraget eftersom det kvarst(cid:229)r tvivel kring de st(cid:246)d som tycks ha beviljats under privatiseringsprocessens g(cid:229)ng och huruvida dessa st(cid:246)d (cid:228)r f(cid:246)renliga med EG-f(cid:246)rdraget. (1999/C 13/056) SKRIFTLIG FR¯GA E-1518/98 fr(cid:229)n Thierry Jean-Pierre (PPE) till kommissionen (13 maj 1998) ˜mne: K(cid:246)p av D3-byggnaden › l(cid:229)n F(cid:246)r n(cid:229)gra m(cid:229)nader sedan p(cid:229)minde kommissionen den belgiska staten om dess skyldigheter vid byggnationen av det flaml(cid:228)ndska parlamentet, som genomf(cid:246)rts utan att de gemenskapsdirektiv som skall till(cid:228)mpas i fr(cid:229)gan har respekterats. Har kommissionen f(cid:246)r avsikt att lika strikt f(cid:246)rsvara gemenskapsr(cid:228)tten gentemot Europaparlamentet, som har v(cid:228)nt sig till SociØtØ Espace LØopold (ett skalbolag som skyddar belgiska och franska bankers intressen) och givit det i uppdrag att i Europaparlamentets namn l(cid:229)na ett belopp motsvarande 525 miljoner ecu och 7 miljarder BEF f(cid:246)r att fr(cid:229)n samma f(cid:246)retag kunna k(cid:246)pa hela D3-fastigheten utan att offentligg(cid:246)ra n(cid:229)gon anbudsinfordran i Europeiska gemenskapernas officiella tidning? Svar fr(cid:229)n Mario Monti p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (24 juli 1998) Direktiven om offentlig upphandling (1) (cid:228)r till(cid:228)mpliga p(cid:229) upphandlande enheter, vilka definieras som (cid:148)statliga, regionala eller lokala myndigheter, organ som lyder under offentlig r(cid:228)tt, sammanslutningar bildade av en eller flera s(cid:229)dana myndigheter eller organ som lyder under offentlig r(cid:228)tt(cid:148). Av denna definition f(cid:246)ljer att de europeiska institutionerna inte betraktas som upphandlande enheter enligt dessa direktiv. I budgetf(cid:246)rordningen av den 21 december 1977 (2) f(cid:246)reskrivs emellertid att varje europeisk institution skall uppfylla samma skyldigheter som dem som (cid:229)ligger medlemsstaternas upphandlande myndigheter enligt direktiven om offentlig upphandling. De europeiska institutionerna till(cid:228)mpar s(cid:229)ledes reglerna i dessa direktiv, som har kompletterats av en rad ytterligare regler. Hyresavtal f(cid:246)r byggnader och kontor (ett omr(cid:229)de som inte omfattas av direktiven om offentlig upphandling) och en rad avtal vars v(cid:228)rde inte (cid:246)verstiger de tr(cid:246)skelv(cid:228)rden som uppst(cid:228)lls i dessa direktiv, tilldelas enligt s(cid:228)rskilda f(cid:246)rfaranden som f(cid:246)reg(cid:229)s av meddelanden om konkurrens. Meddelanden offentligg(cid:246)rs i bilagan till EGT. Det (cid:228)r naturligtvis upp till varje institution att fatta sina egna beslut i dessa fr(cid:229)gor. (1) R(cid:229)dets direktiv 92/50/EEG av den 18 juni 1992 om samordning av f(cid:246)rfarandena vid offentlig upphandling av tj(cid:228)nster, EGT L 209, 24. 7. 1992. R(cid:229)dets direktiv 93/36/EEG av den 14 juni 1993 om samordning av f(cid:246)rfarandet vid offentlig upphandling av varor, EGT L 199, 9. 8. 1993. (2) Artikel 56 i budgetf(cid:246)rordningen av den 21 december 1977, EGT L 356, 31. 12. 1977. , senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning nr 2335/95 av den 18 september 1995, EGT L 240, 7. 10. 1995. (1999/C 13/057) SKRIFTLIG FR¯GA P-1520/98 fr(cid:229)n Mar(cid:237)a Sornosa Mart(cid:237)nez (GUE/NGL) till kommissionen ˜mne: Milj(cid:246)katastrof i Doæana (7 maj 1998) P(cid:229) morgonen l(cid:246)rdagen den 25 april brast en f(cid:246)rd(cid:228)mning i Aznalc(cid:243)llargruvorna i provinsen Sevilla, s(cid:229) att (cid:246)ver 5 000 miljoner liter vatten inneh(cid:229)llande mycket giftigt mineraliskt avfall rann ut i floden Guadamar och stora omr(cid:229)den med gr(cid:246)dor (cid:246)versv(cid:228)mmades. ˜ven nationalparken i Doæana ber(cid:246)rdes. Vad anser kommissionen om denna milj(cid:246)katastrof? Har man redan vidtagit n(cid:229)gra (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att bem(cid:246)ta denna katastrof och har man tagit kontakt med de spanska myndigheterna? Anser kommissionen att det (cid:228)r l(cid:228)mpligt att skicka representanter till


title: WRITTEN QUESTION No. 1466/98 by Helena TORRES MARQUES to the Commission. Portuguese consumer policy projects

text: 11. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 386/131 1. Hur m(cid:229)nga projekt har kommissionen godk(cid:228)nt f(cid:246)r 1998 f(cid:246)r Portugal och vilka r(cid:246)r det sig om? 2. Vilka portugisiska organisationer har f(cid:229)tt sina projekt godk(cid:228)nda? 3. Vilka kriterier har varit avg(cid:246)rande f(cid:246)r godk(cid:228)nnandet av projekten? 4. Hur f(cid:246)rdelar sig tillg(cid:228)ngliga budgetmedel mellan unionens olika medlemsstater? (98/C 386/183) SKRIFTLIG FR¯GA E-1463/98 fr(cid:229)n Quin(cid:237)dio Correia (PSE) till kommissionen (13 maj 1998) ˜mne: Projekt som UGC lagt fram f(cid:246)r Europeiska kommissionen Kan kommissionen, med h(cid:228)nsyn till att finansiellt st(cid:246)d f(cid:246)r 1998 inte beviljats f(cid:246)r de projekt inom ramen f(cid:246)r konsumentpolitiken som det portugisiska konsumentf(cid:246)rbundet UGC lagt fram, svara p(cid:229) f(cid:246)ljande: 1. Vilka kriterier till(cid:228)mpades och var utslagsgivande d(cid:229) projekten godk(cid:228)ndes? 2. Hur f(cid:246)rdelade sig tilldelningen av disponibla budgetanslag mellan de olika medlemsstaterna? 3. Hur m(cid:229)nga och vilka av de projekt som Europeiska kommissionen godk(cid:228)nde f(cid:246)r 1998 skall genomf(cid:246)ras i Portugal? (98/C 386/184) SKRIFTLIG FR¯GA P-1466/98 fr(cid:229)n Helena Torres Marques (PSE) till kommissionen (7 maj 1998) ˜mne: Portugisiska konsumentpolitiska projekt Portugisiska Uniªo Geral de Consumidores (UGC) f(cid:246)relade i enlighet med meddelandet i EGT C 277 av den 12 september 1997 kommissionen tre konsumentpolitiska projekt som avslogs, trots att de motsvarar de prioriteringar som kommissionen har st(cid:228)llt upp f(cid:246)r 1998. F(cid:246)r att l(cid:228)ttare kunna f(cid:246)rklara f(cid:246)r UGC varf(cid:246)r de fick avslag p(cid:229) sin ans(cid:246)kan om finansiering vore det bra om kommissionen kunde besvara f(cid:246)ljande fr(cid:229)gor: 1. Hur m(cid:229)nga projekt har kommissionen godk(cid:228)nt f(cid:246)r 1998 f(cid:246)r Portugal p(cid:229) konsumentpolitikomr(cid:229)det och vilka r(cid:246)r det sig om? 2. Vilka portugisiska organisationer fick sina projekt godk(cid:228)nda? 3. Vilka kriterier var avg(cid:246)rande f(cid:246)r godk(cid:228)nnandet av projekten? 4. Hur f(cid:246)rdelar sig tillg(cid:228)ngliga budgetanslag mellan unionens olika medlemsstater? Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-1448/98, E-1463/98 och P-1466/98 ingivna av Emma Bonino f(cid:246)r kommissionen (19 juni 1998) Som svar p(cid:229) den inbjudan att l(cid:228)mna f(cid:246)rslag till projekt som har offentliggjorts i Europeiska 1. och 2. gemenskapens officiella tidning (1) har kommissionen f(cid:229)tt in 378 ans(cid:246)kningar om st(cid:246)d. 60 projekt har valts ut till att f(cid:229) st(cid:246)d, varav 3 kommer fr(cid:229)n Portugal: Edideco-Editores para Defesa do Consumidor, Lda (projekt f(cid:246)r en gemensam (cid:229)tg(cid:228)rd som syftar till att avskaffa tre typer av oegentliga paragrafer i resekontrakt, st(cid:246)d p(cid:229) 35 610 ecu), Associa(cid:231)ªo de arbitragem de conflitos de consumo do distrito de Coimbra (f(cid:246)renkling av metoder f(cid:246)r att l(cid:246)sa


title: Reglamento (CE) nº 961/98 de la Comisión de 7 de mayo de 1998 que modifica el Reglamento (CEE) nº 1068/93 por el que se establecen normas para determinar y aplicar los tipos de conversión utilizados en el sector agrario

eurovoc_concepts:
import licence
primary sector
representative rate

text: 8. 5. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 135/5 REGLAMENTO (CE) No 961/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 7 de mayo de 1998 que modifica el Reglamento (CEE) no 1068/93 por el que se establecen normas para determinar y aplicar los tipos de conversi(cid:155)n utilizados en el sector agrario LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 1) El apartado 3 del art(cid:146)culo 13 se sustituir ´a por el texto Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 3813/92 del Consejo, de 28 de diciembre de 1992, relativo a la unidad de cuenta y a los tipos de conversi(cid:155)n aplicables en el marco de la pol(cid:146)- tica agr(cid:146)cola com ´un (1), cuya ´ultima modificaci(cid:155)n la cons- tituye el Reglamento (CE) no 150/95 (2), y, en particular, el apartado 2 bis, de su art(cid:146)culo 6 y su art(cid:146)culo 12, Considerando que el Reglamento (CEE) no 1068/93 de la Comisi(cid:155)n (3), cuya ´ultima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1482/96 (4), dispone en el apartado 3 de su art(cid:146)culo 13 que, en los casos de fijaci(cid:155)n anticipada del tipo de conversi(cid:155)n agrario, el certificado sea v ´alido s(cid:155)lo en un Estado miembro; que el hecho de limitar al territorio de un solo Estado miembro la validez de los certificados con fijaci(cid:155)n anticipada del tipo de conversi(cid:155)n agrario constituye una excepci(cid:155)n a la regla general de que los certificados sean v ´alidos y utilizables en toda la Comu- nidad; que esa limitaci(cid:155)n se estableci(cid:155) para evitar los riesgos de especulaci(cid:155)n derivados de la fijaci(cid:155)n anticipada del tipo de conversi(cid:155)n agrario; Considerando que se ha comprobado que el objetivo perseguido puede alcanzarse con medidas menos restric- tivas que las que contempla el r(cid:130)gimen vigente; que procede, pues, suprimir la disposici(cid:155)n que limita al terri- torio de un solo Estado miembro la validez de los certifi- cados con fijaci(cid:155)n anticipada del tipo de conversi(cid:155)n agra- rio, estableciendo al mismo tiempo las medidas adecuadas para evitar la especulaci(cid:155)n; Considerando que el art(cid:146)culo 14 del Reglamento (CEE) no 1068/93 determina las indicaciones acerca de la limita- ci(cid:155)n de la validez del certificado con fijaci(cid:155)n anticipada del tipo de conversi(cid:155)n agrario al territorio de un solo Estado miembro que deben figurar en las solicitudes de certificados y los certificados; que procede por lo tanto suprimir esas indicaciones; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen de los Comit(cid:130)s de gesti(cid:155)n interesados, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 El Reglamento (CEE) no 1068/93 quedar ´a modificado como sigue: (1) DO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. (2) DO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. (3) DO L 108 de 1. 5. 1993, p. 106. (4) DO L 188 de 27. 7. 1996, p. 22. siguiente: «3. Durante la validez de la fijaci(cid:155)n anticipada del tipo de conversi(cid:155)n agrario y para poder acogerse al tipo fijado, el certificado se utilizar ´a en el Estado as(cid:146) miembro que haya indicado el solicitante al presentar la solicitud de esa fijaci(cid:155)n anticipada. Si el certificado se utilizare en un Estado miembro distinto del indicado por el solicitante en el certificado, el tipo de conversi(cid:155)n agrario que se utilizar ´a ser ´a: — el m ´as bajo que aplique el Estado miembro donde se utilice el certificado entre la fecha de la fijaci(cid:155)n anticipada del tipo y la fecha de la utilizaci(cid:155)n del certificado, menos un 5 %, se trata de un importe que deba abonarse al agente econ(cid:155)mico, si — el m ´as alto que aplique el Estado miembro donde se utilice el certificado entre la fecha de la fijaci(cid:155)n anticipada del tipo y la fecha de la utilizaci(cid:155)n del certificado, m ´as un 5 %, si se trata de un importe que deba pagar el agente econ(cid:155)mico. La casilla 20 de las solicitudes de certificado de impor- taci(cid:155)n o de exportaci(cid:155)n y la de los certificados corres- pondientes indicaciones siguientes: contendr ´an una de las — Estado miembro designado para la utilizaci(cid:155)n:. — aplicaci(cid:155)n del apartado 3 del art(cid:146)culo 13 del Reglamento (CEE) no 1068/93 — Medlemsstat angivet for licensudnyttelsen: — anvendelse af artikel 13, stk. 3, (EØF) nr. 1068/93. i forordning — Bestimmungsmitgliedstaat 13 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1068/93 ist. gem(cid:132)ß Artikel — Oqish ˜em jq ˜ator l ˜ekor wqgsilopoi ˜gseyr:. — evaqloc ˜g tou ˜aqhqou 13 paq ˜acqavor 3 tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 1068/93 — Member State of utilisation specified:. — Article 13(3) of Regulation (EEC) No 1068/93 — (cid:144)tat membre d’utilisation d(cid:130)sign(cid:130):. — appli- cation de l’article 13 paragraphe 3 du r(cid:138)glement (CEE) no 1068/93 — Stato membro di utilizzazione designato:. — in virt(cid:151) dell’articolo 13, paragrafo 3, del regola- mento (CEE) n. 1068/93 L 135/6 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 8. 5. 98 — Voor gebruik van het certificaat opgegeven lidstaat: lid 3, van. — Toepassing van artikel 13, Verordening (EEG) nr. 1068/93 — Estado-membro de utiliza(cid:135)˜ao designado:. — Aplica(cid:135)˜ao do nº 3 do artigo 13º do Regulamento (CEE) nº 1068/93 — Nimetty j(cid:132)senvaltio, jossa todistus k(cid:132)ytet(cid:132)(cid:132)n:. — asetuksen (ETY) N:o 1068/93 13 artiklan 3 kohdan mukaisesti 2) El art(cid:146)culo 14 se modificar ´a como sigue: a) Se suprimir ´a el p ´arrafo segundo del apartado 1. b) En el apartado 2, se suprimir ´a el segundo subgui(cid:155)n de la indicaci(cid:155)n que figura en las once lenguas comunitarias. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar ´a en vigor el s(cid:130)ptimo d(cid:146)a siguiente al de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. — Angiven medlemsstat d(cid:132)r licensen skall anv(cid:132)ndas:. — till(cid:132)mpning av artikel 13. 3 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1068/93». No obstante, a petici(cid:155)n del interesado, el art(cid:146)culo 1 se aplicar ´a a los expedientes que sigan abiertos el d(cid:146)a de la entrada en vigor del Reglamento. El presente Reglamento ser ´a obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 7 de mayo de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1364/98 af Graham WATSON til Kommissionen. Forskningsinitiativet for nulemissioner

eurovoc_concepts:
EU programme
Japan
development policy
foundation
industrial policy
research and development
school-industry relations
scientific research
sustainable development
technological change

text: C 50/30 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 22. 2. 1999 (1999/C 50/039) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1363/98 af Graham Watson (ELDR) til Kommissionen (7. maj 1998) Om: Forskningsinitiativet for nulemissioner Instituttet for forskningsinitiativet for nulemissioner (ZERI) har til form(cid:229)l at udforme virksomhedsstrategier og industripolitikker, der bygger p(cid:229) princippet om en b(cid:230)redygtig social og łkonomisk udvikling. Hvad głr Kommissionen for at stłtte ZERI-skoleprojektet, som bidrager til, at skoler og l(cid:230)reanstalter samarbejder med industrien? (1999/C 50/040) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1364/98 af Graham Watson (ELDR) til Kommissionen (7. maj 1998) Om: Forskningsinitiativet for nulemissioner Instituttet for forskningsinitiativet for nulemissioner (ZERI) har til form(cid:229)l at udforme virksomhedsstrategier og industripolitikker, der bygger p(cid:229) princippet om en b(cid:230)redygtig social og łkonomisk udvikling. Den japanske regering har for nylig udn(cid:230)vnt 42 akademiske medarbejdere ved Tokyos universitet, som skal udarbejde den teoretiske ramme for nulemissioner. Har Kommissionen kendskab til ZERI-instituttets arbejde ved FN-universitetet, der blev oprettet for fire (cid:229)r siden af den belgiske erhvervsleder, Gunther Pauli, og hvilke kontakter har Kommissionen med ZERI? (1999/C 50/041) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1365/98 af Graham Watson (ELDR) til Kommissionen (7. maj 1998) Om: Forskningsinitiativet for nulemissioner Instituttet for forskningsinitiativet for nulemissioner (ZERI) har til form(cid:229)l at udforme virksomhedsstrategier og industripolitikker, der bygger p(cid:229) princippet om en b(cid:230)redygtig social og łkonomisk udvikling. Den japanske regering har for nylig udn(cid:230)vnt 42 akademiske medarbejdere ved Tokyos universitet, som skal udarbejde den teoretiske ramme for nulemissioner. Har Kommissionen nogle planer om at sponsorere tilsvarende forskning inden for rammerne af nulemissions- programmet p(cid:229) ZERI-instituttet? (1999/C 50/042) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1366/98 af Graham Watson (ELDR) til Kommissionen (7. maj 1998) Om: Forskningsinitiativet for nulemissioner Instituttet for forskningsinitiativet for nulemissioner (ZERI) har til form(cid:229)l at udforme virksomhedsstrategier og industripolitikker, der bygger p(cid:229) princippet om en b(cid:230)redygtig social og łkonomisk udvikling. Hvilke programmer gennemfłrer Kommissionen allerede p(cid:229) dette omr(cid:229)de, og hvor overlapper de med ZERI- instituttets arbejde?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1368/98 von Graham WATSON an die Kommission. EG-Schulmilchförderung

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
delivery
educational institution
skimmed milk
whole milk


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1362/98 del Graham WATSON a la Comisión. Normas comerciales

eurovoc_concepts:
European Commission
administrative cooperation
consumer goods
consumer protection
exchange of information
food inspection
market supervision
marketing standard
pharmaceutical legislation
product safety

text: C 402/118 Diario Oficial de las Comunidades Europead ES 22. 12. 98 Respuesta del Sr. de Silguy en nombre de la Comisi(cid:243)n (25 de junio de 1998) Al valorar el proyecto para la mina de oro de Lihir (Papœa Nueva Guinea), el Banco Europeo de Inversiones se ha basado en sus actuales normas medioambientales establecidas en su Declaraci(cid:243)n sobre pol(cid:237)tica medioambiental. A la luz de dichas normas, el proyecto cumple todos los requisitos nacionales e internacionales reconocidos (en particular, los de las agencias de protecci(cid:243)n medioambiental de Australia y Estados Unidos), y sigue las mejores prÆcticas medioambientales, cuya eficacia se ha demostrado. El proyecto tambiØn se ajusta a la Convenci(cid:243)n de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, de la que es miembro Papœa Nueva Guinea. Los proyectos que financia el Banco Europeo de Inversiones han de cumplir estos acuerdos internacionales, en los que participa el pa(cid:237)s anfitri(cid:243)n. El organismo competente de este pa(cid:237)s tiene la responsabilidad formal del cumplimiento de estos acuerdos. En el caso del proyecto de Lihir, la autorizaci(cid:243)n del plan medioambiental se supedit(cid:243) a la presentaci(cid:243)n, aprobaci(cid:243)n y cumplimiento de un programa de gesti(cid:243)n y control medioambiental, que inclu(cid:237)a amplias obligaciones de informaci(cid:243)n a las autoridades competentes de Papœa Nueva Guinea. En este sentido, el promotor tiene la obligaci(cid:243)n de enviar al BEI informes peri(cid:243)dicos, con la inclusi(cid:243)n de auditor(cid:237)as independientes. Estos requisitos se han cumplido. (98/C 402/155) PREGUNTA ESCRITA P-1359/98 de Mihail Papayannakis (GUE/NGL) a la Comisi(cid:243)n (27 de abril de 1998) Asunto: Saneamiento de las comunicaciones urbanas Considerando que el Gobierno griego ha anunciado un programa de reorganizaci(cid:243)n y saneamiento de las comunicaciones urbanas del complejo urban(cid:237)stico de Atenas, ¿puede decir la Comisi(cid:243)n si dichas comunicaciones estÆn incluidas en la financiaci(cid:243)n del MCA, en virtud de quØ acuerdos se contribuirÆ a dicha reorganizaci(cid:243)n y quØ inversiones son necesarias para ello? Respuesta de la Sra. Wulf-Mathies en nombre de la Comisi(cid:243)n (26 de mayo de 1998) En su œltima reuni(cid:243)n, celebrada el 31 octubre 1997, el comitØ de seguimiento del marco comunitario de apoyo (MCA) de Grecia aprob(cid:243) la asignaci(cid:243)n de 34 millones de ecus para la realizaci(cid:243)n de un proyecto piloto que comprende la compra de 120 autobuses que circularÆn con gas natural, as(cid:237) como la construcci(cid:243)n de una estaci(cid:243)n de abastecimiento. La decisi(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n sobre este tema todav(cid:237)a no ha sido adoptada. Su adopci(cid:243)n se producirÆ cuando se evalœe el informe de viabilidad presentado recientemente por las autoridades griegas y una vez que la Comisi(cid:243)n haya aprobado la modificaci(cid:243)n del MCA con las decisiones adoptadas por el comitØ de seguimiento el 31 de octubre. La Comisi(cid:243)n harÆ cuanto sea posible para que, si llega el caso, la financiaci(cid:243)n de este proyecto vaya acompaæada de todas las demÆs medidas necesarias para reorganizar el transporte urbano en Atenas. S(cid:243)lo as(cid:237) se aprovecharÆ realmente la inversi(cid:243)n que la Comisi(cid:243)n vaya a financiar. (98/C 402/156) PREGUNTA ESCRITA E-1362/98 de Graham Watson (ELDR) a la Comisi(cid:243)n (7 de mayo de 1998) Asunto: Normas comerciales ¿Organiza la Comisi(cid:243)n con regularidad reuniones o seminarios para funcionarios responsables de las normas comerciales de los distintos Estados miembros? ¿Reconoce la Comisi(cid:243)n que dichas reuniones pueden resultar muy œtiles para facilitar el intercambio de informaci(cid:243)n importante entre los profesionales?