title: Verordnung (EG) Nr. 1034/98 der Kommission vom 18. Mai 1998 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 669/97 des Rates zur Eröffnung und Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten und -plafonds und zur Einrichtung einer gemeinschaftlichen Überwachung für bestimmte Fische und Fischereierzeugnisse mit Ursprung auf den Färöern

eurovoc_concepts:
Faroe Islands
crustacean
fishing controls
mollusc
sea fish
tariff quota

formats: html pdf print

text: L 148/6 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 19. 5. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 1034/98 DER KOMMISSION vom 18. Mai 1998 zur (cid:142)nderung der Verordnung (EG) Nr. 669/97 des Rates zur Er(cid:148)ffnung und Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten und -plafonds und zur Einrich- tung einer gemeinschaftlichen (cid:154)berwachung f(cid:129)r bestimmte Fische und Fischereierzeugnisse mit Ursprung auf den F(cid:132)r(cid:148)ern DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 669/97 des Rates vom 14. April 1997 zur Er(cid:148)ffnung und Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten zur Einrichtung einer gemeinschaftlichen (cid:154)berwachung f(cid:129)r bestimmte Fische und Fischereierzeugnisse mit Ursprung auf den F(cid:132)r(cid:148)ern sowie zur Einf(cid:129)hrung eines Verfahrens f(cid:129)r die Verl(cid:132)ngerung und Anpassung dieser Maßnahmen sowie ferner zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1983/95 (1), insbesondere auf die Artikel 5 und 6, -plafonds, und in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Gem(cid:132)ß Artikel 36 des am 6. Dezember 1996 unterzeich- neten Abkommens zwischen der Europ(cid:132)ischen Gemein- schaft einerseits und der Regierung von D(cid:132)nemark und der Landesregierung der F(cid:132)r(cid:148)er andererseits (2) k(cid:148)nnen die Z(cid:148)lle f(cid:129)r bestimmte Fische und Fischereierzeugnisse, die im Protokoll Nr. 1 des Abkommens aufgef(cid:129)hrt sind, bei der Einfuhr in die Gemeinschaft abgeschafft werden. Aufgrund des Beschlusses Nr. 1/98 des Gemischten Ausschusses EG-D(cid:132)nemark/F(cid:132)r(cid:148)er (3) werden die Zollzu- gest(cid:132)ndnisse der Gemeinschaft f(cid:129)r bestimmte Fischerei- erzeugnisse erweitert. erforderlich, Die Abschaffung der Z(cid:148)lle erfolgt im Rahmen von Gemeinschaftszollkontingenten und -plafonds. Daher ist es zu er(cid:148)ffnen und den Gemeinschaftszollplafond f(cid:129)r diese Erzeugnisse mit Ursprung auf den F(cid:132)r(cid:148)ern in der in den Anh(cid:132)ngen I und II dieser Verordnung angegebenen Weise zu (cid:132)ndern. entsprechende Zollkontingente Die Pr(cid:132)ferenzzolls(cid:132)tze gelten nur, wenn der frei-Grenze- Preis, der von den Mitgliedstaaten gem(cid:132)ß Artikel 22 der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 des Rates vom 17. Dezember 1992 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorganisation f(cid:129)r Fischereierzeugnisse und Aquakultur (4), zuletzt ge(cid:132)n- dert durch die Verordnung (EG) Nr. 3318/94 (5), festge- stellt wird, mindestens dem von der Gemeinschaft festge- setzten oder festzusetzenden Referenzpreis f(cid:129)r die betref- fenden Waren oder Warenkategorien entspricht. Mit dieser Verordnung werden die nach einer (cid:142)nderung des Abkommens EG-D(cid:132)nemark/F(cid:132)r(cid:148)er im Rahmen eines Briefwechsels gewordenen Anpassungen vorgenommen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses f(cid:129)r den Zollkodex (cid:190) notwendig HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 669/97 wird erg(cid:132)nzt durch die in Anhang I dieser Verordnung unter den laufenden Nummern 09. 0685 und 09. 0687 aufge- f(cid:129)hrten Zollkontingente. (2) In Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 669/97 wird der unter der laufenden Nummer 17. 0029 aufgef(cid:129)hrte Zollplafond ersetzt durch den in Anhang II dieser Verordnung genannten Zollplafond. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Ver(cid:148)ffentli- chung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt mit Wirkung vom 1. Mai 1998. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 18. Mai 1998 F(cid:129)r die Kommission Mario MONTI Mitglied der Kommission (1) ABl. L 101 vom 18. 4. 1997, S. 1. (2) ABl. L 53 vom 22. 2. 1997, S. 2. (3) ABl. L 90 vom 25. 3. 1998, S. 40. (4) ABl. L 388 vom 31. 12. 1992, S. 1. (5) ABl. L 350 vom 31. 12. 1994, S. 15. 19. 5. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 148/7 ANHANG I Zollkontingenten unterliegende Fische und Fischereierzeugnisse Laufende Nummer KN-Code Taric- Unterteilung Warenbezeichnung Kontingents- zollsatz 09. 0685 0306 Krebstiere, auch ohne Panzer, frisch, gek(cid:129)hlt, gefroren, getrocknet, gesalzen oder in Salzlake; Krebstiere in ihrem Panzer, in Wasser oder Dampf gekocht, auch gek(cid:129)hlt, gefroren, getrocknet, gesalzen oder in Salzlake; Mehl, Pulver und Pellets von Krebstieren, genießbar: lebend, 0306 14 ex 0306 14 90 0306 24 ex 0306 24 90 – gefroren: – – Krabben: – – – andere: *10 – – – – Tiefseekrabben (Geryon Arten) – nicht gefroren: – – Krabben: – – – andere: *10 – – – – Tiefseekrabben (Geryon Arten) 09. 0687 0307 0307 31 0307 31 10 0307 39 0307 39 10 lebend, Weichtiere, auch ohne Schale, frisch, gek(cid:129)hlt, gefroren, getrocknet, gesalzen oder in Salzlake; wirbellose Wassertiere, andere als Krebstiere und Weichtiere, lebend, frisch, gek(cid:129)hlt, gefroren, getrocknet, gesalzen oder in Salz- lake; Mehl, Pulver und Pellets von wirbellosen Wasser- tieren, anderen als Krebstieren, genießbar: – Miesmuscheln (Mytilus Arten, Perna Arten): – – lebend, frisch oder gek(cid:129)hlt: – – – Mytilus Arten – – andere: – – – Mytilus Arten 0 0 0 0 Kontingents- menge (in Tonnen) (1) 50 50 (1) Abh(cid:132)ngig vom Anwendbarkeitsdatum dieser Verordnung werden die Kontingentsmengen f(cid:129)r das Kalenderjahr 1998 pro rata temporis berechnet. L 148/8 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 19. 5. 98 ANHANG II Gemeinschaftszollplafonds unterliegende Fische und Fischereierzeugnisse Laufende Nummer KN-Code Taric Unterteilung Warenbezeichnung 17. 0029 0305 Fische, getrocknet, gesalzen oder in Salzlake; Fische, ger(cid:132)u- chert, auch vor oder w(cid:132)hrend des R(cid:132)ucherns gegart; Mehl, Pulver und Pellets von Fischen, genießbar: – Fische, getrocknet, auch gesalzen, jedoch nicht ger(cid:132)u- 0305 59 ex 0305 59 90 chert: –– andere: ––– andere: Kontingents- zollsatz Kontingents- menge (in Tonnen) 1 400 *10 *20 *30 –––– vom Leng (Molva molva) –––– vom Blauleng (Molva dipterygia dipterygia) –––– vom Brosme (Brosme brosme) – Fische, gesalzen, jedoch weder getrocknet noch ger(cid:132)u- chert, und Fische in Salzlake: 0305 69 90 ––– andere 0 0 0 0


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1532/98 dell'on. Dietrich ELCHLEPP alla Commissione. Restrizione della distanza di 250 km nel Programma dell'UE che promuove i gemellaggi delle città in Europa

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU programme
France
Germany
aid recipient
allowances and expenses
frontier region
town
twinning

text: C 50/46 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 22. 2. 1999 Risposta data dal sig. Monti in nome della Commissione (3 luglio 1998) L(cid:146)onorevole parlamentare ha sollevato delle questioni legate alla libera prestazione di servizi transfrontalieri, libert(cid:224) fondamentale sancita all(cid:146)articolo 59 del trattato CE e oggetto della direttiva 96/71/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 16 dicembre 1996, relativa al distacco dei lavoratori nell(cid:146)ambito di una prestazione di servizi (1). La direttiva 96/71/CE dispone che un(cid:146)impresa operante nel territorio di un altro Stato membro nel quadro di una prestazione di servizi e che vi distacchi a tal fine dei lavoratori, deve rispettare «un nocciolo duro» di disposizioni minime obbligatorie in vigore in tale Stato membro. La Commissione ha l(cid:146)onore di rispondere ai singoli quesiti dell(cid:146)onorevole parlamentare nei termini seguenti: 1. La Commissione ha ricevuto da parte d(cid:146)imprese di vari Stati membri, nonchØ da organizzazioni professionali che le rappresentano, numerosi reclami relativi alla legge tedesca sul distacco dei lavoratori. 2. La normativa tedesca deve essere esaminata alla luce delle disposizioni comunitarie sopra citate. La Commissione ritiene che le misure di controllo del rispetto delle condizioni minime di lavoro e di occupazione non debbano essere sproporzionate rispetto all(cid:146)obiettivo perseguito. La libera circolazione dei lavoratori non Ł pregiudicata dalla normativa tedesca, che impone degli obblighi alle imprese e non ai lavoratori dipendenti. 3. Il tribunale tedesco del lavoro di Wiesbaden ha recentemente proposto alla Corte di giustizia delle Comunit(cid:224) europee una serie di domande di pronunzia pregiudiziale riguardanti la legge tedesca sul distacco dei lavoratori. Dato che da una parte le autorit(cid:224) tedesche non sembrano intenzionate a sospendere l(cid:146)applicazione di tale legge in attesa della pronuncia della Corte e che, d(cid:146)altra parte, numerose imprese estere hanno presentato reclami alla Commissione, essa sta esaminando la possibilit(cid:224) di avviare una procedura d(cid:146)infrazione contro la Germania. La Commissione informer(cid:224) l(cid:146)onorevole parlamentare sul seguito che dar(cid:224) a tale caso. (1) GU L 18 del 21. 1. 1997. (1999/C 50/064) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1532/98 di Dietrich Elchlepp (PSE) alla Commissione (18 maggio 1998) Oggetto: Restrizione della distanza di 250 km nel Programma dell(cid:146)UE che promuove i gemellaggi delle citt(cid:224) in Europa Non poche sono le citt(cid:224) gemellate nella regione del Reno Superiore meridionale, a ridosso del confine franco- tedesco, per cui risulta del tutto incomprensibile, in loco, che per poter usufruire di un sostegno da parte della Commissione Europea alle manifestazioni di cui al Piano d(cid:146)azione 1 contestuali al programma dell(cid:146)UE «Gemellaggi di citt(cid:224) in Europa» sia richiesta una distanza minima di 250 km fra i comuni gemellati. Ci(cid:242) premesso, potrebbe la Commissione far conoscere i motivi che sottendono detta clausola? Si sta riflettendo sull(cid:146)abolizione di una siffatta incresciosa restrizione? Risposta data dal sig. Santer a nome della Commissione (1o luglio 1998) Il programma comunitario di gemellaggio tra citt(cid:224) europee, che dispone di mezzi di bilancio limitati, Ł stato posto in essere al fine di espandere i contenuti e l(cid:146)ampiezza geografica dei gemellaggi, e in particolare per fornire un aiuto nei casi che incontrano maggiori ostacoli. Beneficiano per esempio di aiuti in via prioritaria › allo scopo di gemellarsi › le citt(cid:224) piø distanti le une dalle altre o gli incontri organizzati nel quadro di partnership alle quali partecipino comuni ubicati in regioni svantaggiate (quali le regioni dell(cid:146)obiettivo 1) e nelle zone piø periferiche dell(cid:146)Unione. I gemellaggi bilaterali conclusi nelle zone frontaliere interne dell(cid:146)Unione invece non beneficiano di incentivi prioritari. Nel loro caso, uno scambio regolare di cittadini provoca spese di trasporto e di comunicazione relativamente esigue. Le citt(cid:224) gemellate che finora hanno beneficiato di un aiuto in massima parte distano tra loro oltre 1 000 km. Non esiste invece restrizione alcuna › per esempio non Ł prescritta alcuna distanza minima › ove si tratti di organizzare manifestazioni su temi scelti dalle citt(cid:224) gemellate, nØ per iniziative di formazione continua a favore dei responsabili di gemellaggi


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1673/98 del Angela BILLINGHAM a la Comisión. Tarjeta para televisión por satélite

eurovoc_concepts:
application of EU law
broadcasting
exclusive distribution agreement
freedom to provide services
restriction on competition
satellite communications
selective distribution agreement
television

text: C 50/68 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 22. 2. 1999 (1999/C 50/097) PREGUNTA ESCRITA E-1670/98 de Cristiana Muscardini (NI) a la Comisi(cid:243)n (29 de mayo de 1998) Asunto: LIFE y plazos l(cid:237)mite para la realizaci(cid:243)n de proyectos La prensa local de Mantua ha publicado recientemente art(cid:237)culos sobre los retrasos en la experimentaci(cid:243)n de un proyecto denominado «Ecovia», el cual, al parecer, ha sido cofinanciado con cargo al instrumento financiero para el medio ambiente «LIFE». En los polØmicos art(cid:237)culos se dice que el proyecto «fue abortado» y se pregunta «si la Comunidad Europea comprenderÆ este despilfarro». ¿Puede indicar la Comisi(cid:243)n: 1. si es cierto que LIFE ha financiado un proyecto para la ciudad de Mantua? 2. En caso afirmativo, ¿de quØ proyecto se trata y a cuÆnto asciende el importe de la financiaci(cid:243)n? 3. 4. 5. ¿Existe para la realizaci(cid:243)n del proyecto un plazo l(cid:237)mite del que depender(cid:237)a la financiaci(cid:243)n? ¿CuÆntos puestos de trabajo se crear(cid:237)an si se realizara dicho proyecto? ¿QuØ destino se reservar(cid:237)a a la financiaci(cid:243)n en caso de que no se realizara el proyecto en su totalidad? Respuesta de la Sra. Bjerregaard en nombre de la Comisi(cid:243)n (8 de julio de 1998) 1. Mediante decisi(cid:243)n de 24 de noviembre de 1994, la Comisi(cid:243)n otorg(cid:243) una ayuda financiera con cargo a LIFE para realizar la acci(cid:243)n denominada Ecovia como proyecto de modelo urbano de relaciones sociales de integraci(cid:243)n entre la ciudad de Mantua y su medio rural, siendo sus objetivos medioambientales y, en especial, de reducci(cid:243)n del trÆfico rodado. 2. La financiaci(cid:243)n aportada por la Comunidad asciende a un mÆximo de 440. 000 ecus. El œltimo plazo acordado al beneficiario para la ejecuci(cid:243)n del proyecto expiraba el 30 de abril de 1998, 3. pudiendo la Comisi(cid:243)n prorrogar dicho plazo a petici(cid:243)n del beneficiario. No se prevØ la creaci(cid:243)n de nuevos puestos de trabajo en el marco de las acciones acogidas al programa 4. LIFE. Si el proyecto no se realizara en su totalidad, la Comisi(cid:243)n podrÆ anular su contribuci(cid:243)n y proceder a 5. recuperar las cantidades desembolsadas. (1999/C 50/098) PREGUNTA ESCRITA P-1673/98 de Angela Billingham (PSE) a la Comisi(cid:243)n (18 de mayo de 1998) Asunto: Tarjeta para televisi(cid:243)n por satØlite Una sociedad llamada Viasat ha denegado a un ciudadano de mi circunscripci(cid:243)n una tarjeta para telelvisi(cid:243)n por satØlite alegando que reside fuera de la regi(cid:243)n escandinava y que la empresa s(cid:243)lo tiene derechos de difusi(cid:243)n en esa regi(cid:243)n. ¿Podr(cid:237)a la Comisi(cid:243)n Europea investigar si se ha vulnerado el Tratado al crear un obstÆculo a la libre circulaci(cid:243)n de servicios? ¿Podr(cid:237)a la Comisi(cid:243)n Europea investigar si se trata de un caso de competencia desleal en el que la empresa Viasat haya concluido acuerdos con otros proveedores de pel(cid:237)culas y televisi(cid:243)n sobre la base de la atribuci(cid:243)n de derechos exclusivos en una zona geogrÆfica concreta?


eurovoc_concepts:
computer piracy
data protection
information technology
payable service
right to justice

formats: pdf print

text: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER Bruxelles, den 18. 05. 1998 KOM(1998) 332 endelig udg. 97/0198 (COD) Ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om retlig beskyttelse af adgangsstyrede og adgangsstyrende tjenester (forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189A,stk. 2) BEGRUNDELSE 1. Det oprindelige forslag 1. 1 Indhold Efter offentliggørelsen af Kommissionens grønbog om retlig beskyttelse af krypterede tjenester, som var startskuddet til en lang høringsproces i 1996, og Europa-Parlamentets beslutning af 13. maj 1997 vedtog Kommissionen den 9. juli 1997 forslaget til Europa- Parlamentets og Rådets direktiv om retlig beskyttelse af adgangsstyrede og adgangs- styrende tjenester. Målet med forslaget er at garantere en rimelig retlig beskyttelse af radio- og tv- spredningstjenester samt informationssamfundets tjenester, som præsteres mod vederlag på grundlag af adgangsstyring. I henhold til direktivet skal medlemsstaterne forbyde og sanktionere en lang række kommercielle pirataktiviteter i forbindelse med ulovlige dekodere, smartcards og programmer, ved hjælp af hvilke man kan omgå adgangstyringssystemer og modtage en tjeneste uden betaling af vederlag. Beskyttelsen er begrænset til kommerciel piratvirksomhed mod tjenester, der anvender adgangsstyringssystemer for at sikre, at tjenesten vederlægges. • Beskyttet tjeneste defineres i artikel 1, litra a) som tv-spredning, radiospredning og informationssamfundets tjenester samt adgangsstyring som en selvstændig adgangs- styrende tjeneste. Forslaget dækker altså ikke blot tjenester som f. eks. betalings-tv og betalingsradio, men også tjenester som f. eks. video-on-demand, music-on-demand, elektronisk udgivelse og en lang række andre online-tjenester. For at være omfattet af forslaget skal tjenesterne imidlertid opfylde to betingelser: de skal ydes på basis af adgangsstyring, som defineres som et udstyr eller program, der er udformet eller adapteret med henblik på at muliggøre adgangen til en beskyttet tjeneste i forståelig form anvendelsen af adgangsstyring skal sikre betalingen af et vederlag for den pågældende tjeneste. • De ulovlige aktiviteter, der anføres i artikel 3, omfatter udelukkende kommercielle aktiviteter i forbindelse med ulovlige anordninger, som defineres som udstyr eller programmer, der er udformet eller adapteret med henblik på at muliggøre uautoriseret adgang til en beskyttet tjeneste. I overensstemmelse med proportionalitets- og nærhedsprincippet overlades det til medlemsstaterne at træffe foranstaltninger over for privat besiddelse og brug af ulovlige anordninger. z. 1. 2 Institutionel procedure Kommissionen vedtog forslaget til direktiv den 9. juli 1997. 1 Forslaget blev tilsendt Europa-Parlamentet, Rådet og Det Økonomiske og Sociale Udvalg den 22. september 1997. Det Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog sin udtalelse den 25. februar 1998. Den 30. april 1998 vedtog Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen og efter forligs proceduren (artikel 189 B) en lovgivningsmæssig beslutning, der med forbehold af ændringerne i beslutningen godkendte Kommissionens forslag og opfordrede Kommis sionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed. 2. Det ændrede forslag 2. 1 Europa-Parlamentets ændringer Det oprindelige forslag er blevet ændret med henblik på at inkorporere de ændringer, som Kommissionen finder acceptable. Kommissionen har i den forbindelse accepteret så mange ændringer som muligt for at tage hensyn til Europa-Parlamentets ønske om at præcisere og styrke forslaget. Ændring 1, 2, 3, 4, 6, 7, 8, 10, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 23, 24 og 25, som skal præcisere det oprindelige forslag og styrke direktivets mål, er blevet i det mindste indholdsmæssigt. i det ændrede forslag enten uændret eller inkorporeret Kommissionen har imidlertid ikke kunnet acceptere: Ændring 5 og 20, som går videre end direktivets mål og udvider dets anvendelsesområde. Ændring 9, 11, 18, 21 22 og delvis 23, som ikke er helt klare og kunne skabe retsusikkerhed. 2. 2 Ændringer inkorporeret i forslaget Kommissionens ændrede forslag er anført i højre spalte, og ændringerne i det oprindelige forslag understreget. For at lette forståelsen og muliggøre en sammenligning er Kommissionens oprindelige forslag anført liste omfatter udelukkende de ændrede betragtninger og artikler. i venstre spalte. Denne I betragtning 2 inkorporeres Parlamentets ændring 1 i fuldt omfang. I betragtning 3 indføjes Parlamentets ændring 2 rent indholdsmæssigt, men teksten erstattes af formuleringen i traktaten. Betragtning 3a (ny) svarer præcist til Parlamentets ændring 3. 1 KOM(97) 356 endelig udg. , offentliggjort i EFT C 314 af 16. 10. 1997. 3 Betragtning 3b (ny) svarer til Parlamentets ændring 4. Betragtning 5b (ny) svarer præcist til Parlamentets ændring 25. Betragtning 6 svarer præcist til Parlamentets ændring 6. I betragtning 8a (ny) indføjes Parlamentets ændring 7 rent indholdsmæssigt, men "eventuelle fremtidige" tilføjes foran fællesskabsbestemmelser eller nationale bestem melser, idet der på nuværende tidspunkt ikke findes en sådan lovgivning. Betragtning 8b (ny) svarer præcist til Parlamentets ændring 8. I betragtning 10a (ny) indføjes Parlamentets ændring 23 delvis, men i form af en betragtning i stedet for en tilføjelse til artikel 3, litra c), hvilket forekommer mere passende. I betragtning 10b (ny) indføjes Parlamentets ændring 10, men "lovligt udbudt tjeneste", som ikke er defineret i direktivet, erstattes med "beskyttet tjeneste" som defineret i artikel 1, litra a). Betragtning 13a (ny) svarer præcist til Parlamentets ændring 12. Betragtning 14a (ny) svarer præcist til Parlamentets ændring 13. I betragtning 14b (ny) indføjes Parlamentets ændring 14 rent indholdsmæssigt uden citatet fra Kommissionens meddelelse om betydningen af sanktioner for gennemførelsen af fællesskabslovgivningen vedrørende det indre marked. Betragtning 15 svarer præcist til Parlamentets ændring 15. I betragtning 15a (ny) indføjes Parlamentets ændring 16, men "ret" erstattes af "mulighed", idet seerne juridisk set ikke har en sådan "ret" til adgang. Betragtning 16a (ny) svarer præcist til Parlamentets ændring 17. Artikel 1, litra a), svarer til Parlamentets ændring 19. Artikel 4, stk. 2, svarer til Parlamentets ændring 24. W Ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om retlig beskyttelse af adgangsstyrede og adgangsstyrende tjenester Oprindeligt forslag Ændret forslag Betragtning 2 udbuddet af radio- og tv-sprednings- tjenester samt informationssamfundets tjenester på tværs af landegrænserne kan yde at virkeliggøre disse mål; betydeligt bidrag til et Betragtning 3 traktaten foreskriver fri bevægelighed for alle tjenesteydelser, der præsteres mod vederlag; når denne ret anvendes på radio- og tv-spredningstjenester samt informationssamfundets tjenester, er den ligeledes en konkret EF-retlig mani festering af et mere generelt princip, nemlig udtryksfriheden som forankret i artikel 10 i Europarådets konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder; Betragtning 3a (ny) udbuddet af radio- og tv-sprednings tjenester samt informationssamfundets tjenester på tværs af landegrænserne kan - ud fra et individuelt synspunkt - bidrage til, at denne grundlæggende rettighed bliver effektiv i fuldt omfang, og - ud fra et kollektiv synspunkt - bidrage betydeligt til, at traktatens mål virkeliggøres; en konkret traktaten foreskriver fri bevægelighed for tjenesteydelser, der normalt udføres mod betaling; når denne ret anvendes på radio- og tv-spredningstjenester samt informationssamfundets tjenester, er den EF-retlig ligeledes manifestering af et mere generelt princip, nemlig udtryksfriheden som forankret i artikel 10 i Europarådets konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende i denne artikel anerkendes udtrykkeligt at modtage og borgernes videregive uden hensyntagen til landegrænser, og enhver begrænsning af denne ret skal bero på en passende andre hensyntagen beskyttelsesværdige legitime interesser; frihedsrettigheder; informationer ret til til bør adgangsstyringssystemer ikke anvendes udelukkende med det formål at nægte forbrugere i nogle medlemsstater adgang til tjenester, som er til fri disposi- tion i andre medlemsstater; s Betragtning 3b (ny) Betragtning 5b (ny) Betragtning 6 den digitale teknologi skaber forudsæt ninger for, at forbrugernes valgmulig heder kan øges og den kulturelle mang foldighed styrkes, idet der kan tilbydes en endnu bredere vifte af tjenester som omhandlet i traktatens artikel 59 og 60; disse tjenester vil ofte kun være rentable, hvis tjenesteudbyderen kan sikres et vederlag ved hjælp af adgangsstyring; imod direktivet bør yde beskyttelse ulovlige anordninger (piratudstyr), dvs. anordninger, som specielt er udformet eller teknisk adapteret med henblik på uautoriseret modtagelse; kryptering af radio- og tv-sprednings- tjenester må ikke uden rimelig grund afskære den almindelige seer fra adgang til de pågældende tjenester, hvis de oprindeligt blev udbudt vederlagsfrit; den digitale teknologi skaber forudsæt ninger for, at forbrugernes valgmulig heder kan øges og den kulturelle mang foldighed styrkes, idet der kan tilbydes en endnu bredere vifte af tjenester som omhandlet i traktatens artikel 59 og 60; disse tjenester vil ofte kun være rentable, hvis tjenesteudbyderen kan sikres et vederlag ved hjælp af adgangsstyring; retsbeskyttelse af tilsvarende tjenesteudbydere imod ulovlige anord ninger, der muliggør gratis adgang til disse tjenester, at være nødvendig for at sikre disse tjenesters økonomiske bære dygtighed; synes Betragtning 8a (ny) Betragtning 8b (ny) direktivet berører ikke de eventuelle fremtidige fællesskabsbestemmelser eller nationale bestemmelser, der skal sikre, at en tv-sprednings- tjenester, som anses for at være i er offentlighedens adgangsstyrede; radio- og interesse, række ikke direktivet berører ikke de kulturpolitiske aspekter af eventuelle yderligere fælles skabsforanstaltninger vedrørende nye tjenester; Betragtning 10a (ny) Betragtning 10b (ny) Betragtning 13a (ny) Betragtning 14a (ny) Disse kommercielle aktiviteter, der vedrører ulovlige anordninger, omfatter kommerciel kommunikation, der ind befatter reklame, former sponsorering, salgsfremmende tiltag og i forbindelse med PR-foranstaltninger sådanne produkter og tjenester; alle for det synes nødvendigt at sikre, at medlemsstaterne tilvejebringer passende retsbeskyttelse mod, at enkeltpersoner eller grupper anvender ulovlige anord ninger i kommercielt øjemed, vel vidende eller med rimelig grund til at anordninger vil at vide, uautoriseret muliggøre omgåelse af effektive tekniske foran staltninger af enhver art, der har til formål at sikre betaling af vederlag for en beskyttet tjeneste; sådanne eller lette de sanktioner og retsmidler, der er fastsat i dette direktiv, berører ikke andre sank tioner eller retsmidler, som medlems staterne måtte fastsætte i deres nationale lovgivning, f. eks. i form af generelt fore byggende foranstaltninger eller beslag læggelse af ulovlige anordninger; medlemsstaterne skal i henhold til trakta tens artikel 5 træffe alle nødvendige foranstaltninger for at sikre opfyldelsen af de forpligtelser, som følger af Fælles skabets retsakter, navnlig ved at sørge for, at den valgte sanktion er effektiv, står i forhold til den ulovlige aktivitets virkning og er afskrækkende; 3 Betragtning 14b (ny) Betragtning 15 anvendelsen af nationale bestemmelser, som forbyder privat besiddelse af ulovlige anordninger, bør ikke berøres af dette direktiv; det samme gør sig gældende for anvendelsen af EF's konkurrenceregler og for anvendelsen af EF's regler for intellektuel ejendomsret; Betragtning 15a (ny) Betragtning 16a (ny) ved vedtagelsen af de bestemmelser, der er fastsat i dette direktiv, bør medlems staterne handle i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet om betydningen af sanktioner for gennemførelsen af fælles skabslovgivningen vedrørende det indre marked; dette direktiv hindrer ikke noget even tuelt initiativ fra medlemsstaterne med henblik på ved anvendelse af nationale privat bestemmelser besiddelse af ulovlige anordninger; dette direktiv berører heller ikke anvendelsen konkurrenceregler og EF's af anvendelsen for regler af EF's intellektuel ejendomsret; forbyde at for adgangsstyrede direktivet berører ikke seernes mulighed for adgang til ikke-krypterede kanaler tjenesters inden sendeplatform uden opkrævning af andre gebyrer end det normale gebyr for adgang til platformen; side tjenesteudbydernes der må sikres ligevægt mellem på den ene og ophavsretsindehavernes interesser som modtagere af vederlag for deres tjenester (ved kryptering) og på den anden side den brede offentligheds interesser, således at den ikke i stigende grad udelukkes fra information og kulturelle begivenheder; Artikel 1, litra a). eller adgangsstyring af ovennævnte tjenester som en selvstændig adgangs- styrende tjeneste. Dette udtryk omfatter også adgangs- styring af ovennævnte tjenester, når denne anses for en selvstændig adgangs- styrende tjeneste. 8 Artikel 4. 2 Den enkelte medlemsstat træffer de foranstaltninger, der er nødvendige med henblik på at sikre, at tjenesteudbydere, hvis interesser berøres af en ulovlig aktivitet, der udøves på den pågældende medlemsstats territorium, kan anlægge erstatningssag og anmode om, at der nedlægges påbud eller forbud og i givet fald foretages beslaglæggelse af ulovlige anordninger. Den enkelte medlemsstat træffer de foranstaltninger, der er nødvendige i overensstemmelse med dens lovgivning med henblik på at sikre, at tjeneste udbydere, hvis interesser berøres af en ulovlig aktivitet, der udøves på den pågældende medlemsstats territorium, kan anlægge erstatningssag og anmode om, at der nedlægges påbud eller forbud og i givet fald foretages beslaglæggelse af ulovlige anordninger. ISSN 0254-1459 KOM(98) 332 endelig udg. DOKUMENTER DA 10 09 01 06 Katalognummer : CB-CO-98-339-DA-C ISBN 92-78-36470-3 Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer L-2985 Luxembourg 1 /O


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1532/98 van Dietrich ELCHLEPP aan de Commissie. 250 km afstandsgrens in het EU-steunprogramma "Zustersteden in Europa"

text: C 50/46 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 22. 2. 1999 Antwoord van de heer Monti Namens de Commissie (3 juli 1998) Het geachte parlementslid stelt vragen welke verband houden met de vrijheid van grensoverschrijdende dienstverrichting, die tot de fundamentele vrijheden behoort en vervat is in artikel 59 van het EG-Verdrag. Deze vragen raken ook aan Richtlijn 96/71/EG van het Parlement en de Raad van 16 december 1996 betreffende de terbeschikkingstelling van werknemers met het oog op het verrichten van diensten (1). Richtlijn 96/71/EG bepaalt dat elke onderneming die in het kader van transnationale dienstverrichtingen werknemers ter beschikking stellen op het grondgebied van een andere lidstaat een (cid:132)harde kern(cid:148) van minimale wettelijke verplichtingen in acht nemen die in die andere lidstaat gelden. De Commissie heeft de eer de vragen als volgt te beantwoorden: 1. De Commissie heeft van ondernemingen uit verschillende lidstaten en van vertegenwoordigende organisa- ties van deze ondernemingen een aantal klachten ontvangen over de Duitse wet betreffende de terbeschik- kingstelling van werknemers. 2. De Duitse bepalingen moeten worden onderzocht in het licht van de eerdergenoemde communautaire bepalingen. De Commissie is van mening dat maatregelen om de naleving van minimale arbeidsvoorwaarden en -omstandigheden te controleren niet onevenredig hoeven te zijn met de nagestreefde doelstelling. Het vrije verkeer van werknemers wordt niet gehinderd door Duitse regels die slechts verplichtingen voor ondernemingen en niet voor werknemers inhouden. 3. Het Duitse arbeidsgerecht te Wiesbaden heeft het Hof van Justitie onlangs een aantal prejudiciºle vragen voorgelegd over de Duitse wet betreffende de terbeschikkingstelling van werknemers. Aangezien het er op lijkt dat de Duitse autoriteiten niet voornemens zijn om de toepassing van hun regeling naar aanleiding van deze prejudiciºle vragen op te schorten en diverse buitenlandse ondernemingen reeds een klacht bij de Commissie hebben ingediend, onderzoekt de Commissie de mogelijkheid om een inbreukprocedure tegen Duitsland te beginnen. Zij zal het geachte parlementslid in kennis stellen van het vervolg dat zij aan deze zaak zal geven. (1) PB L 18 van 21. 1. 1997. (1999/C 50/064) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1532/98 van Dietrich Elchlepp (PSE) aan de Commissie (18 mei 1998) Betreft: 250 km afstandsgrens in het EU-steunprogramma (cid:132)Zustersteden in Europa(cid:148) In het Duits-Franse grensgebied aan het zuidelijk deel van de Boven-Rijn zijn vele Europese zustersteden. Ter plaatse begrijpt men echter niet dat er in het kader van het EU-programma (cid:132)Zustersteden in Europa(cid:148) als voorwaarde voor steun aan manifestaties door zustersteden overeenkomstig clausule 1 door de Europese Commissie een minimale afstand van 250 km tussen de partnergemeentes wordt verlangd. Kan de Commissie mededelen wat de achterliggende gedachte is voor deze clausule en of zij overweegt deze bedenkelijke beperking af te schaffen? Antwoord van de heer Santer namens de Commissie (1 juli 1998) Het communautaire programma (cid:132)Zustersteden in Europa(cid:148), dat over beperkte budgettaire middelen beschikt, heeft als doel de ontwikkeling van de inhoud en de geografische spreiding van de jumelages te bevorderen, en met name steun toe te kennen in gevallen waarin zich de meeste hindernissen voordoen. Zo komen in het kader van jumelages met voorrang voor steun in aanmerking de steden die het verst van elkaar verwijderd zijn en de in het kader van partnerschappen georganiseerde ontmoetingen waaraan gemeenten in achterstandsregio(cid:146)s (bijvoor- beeld de regio(cid:146)s van doelstelling 1) en perifere gebieden van de Unie deelnemen. Bilaterale partnerschappen in de gebieden aan de interne grenzen van de Unie hebben bijgevolg geen voorrang. In deze gevallen vergen regelmatige wederzijdse bezoeken van burgers betrekkelijk weinig vervoer- en communicatiekosten. De meeste gejumeleerde steden die tot nog toe steun hebben ontvangen, liggen meer dan 1000 km van elkaar. Er geldt echter geen enkele beperking wat betreft een minimumafstand voor de organisatie van manifestaties over onderwerpen die door de gejumeleerde steden worden bepaald en voor bijscholingsmaatregelen ten gunste van personen die verantwoordelijk zijn voor partnerschappen


title: 98/360/EY: Komission päätös, tehty 18 päivänä toukokuuta 1998, päätösten 92/260/ETY, 93/195/ETY, 93/196/ETY ja 93/197/ETY muuttamisesta Jugoslavian liittotasavallasta tuotavien hevoseläinten osalta (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 1341) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

eurovoc_concepts:
Yugoslavia
equidae
health certificate
import policy
temporary admission

text: L 163/44 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 6. 6. 98 KOMISSION P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)S, tehty 18 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1998, p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)sten 92/260/ETY, 93/195/ETY, 93/196/ETY ja 93/197/ETY muuttamisesta Jugoslavian liittotasavallasta tuotavien hevosel(cid:132)inten osalta (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 1341) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (98/360/EY) EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon el(cid:132)inten terveytt(cid:132) koskevista vaatimuk- sista el(cid:132)vien hevosel(cid:132)inten liikkuvuuden ja kolmansista maista tapahtuvan tuonnin osalta 26 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/426/ETY (1), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna It(cid:132)vallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 14, 15, 16 ja 18 artiklan ja 19 artiklan ii kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen 79/542/ETY (2) muuttamisesta neuvoston tehdyss(cid:132) komission p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksess(cid:132) 97/736/ETY (3) annetaan lupa hevosel(cid:132)inten tuomiselle Jugoslavian liittotasaval- lasta, el(cid:132)inten terveytt(cid:132) koskevista vaatimuksista ja el(cid:132)inl(cid:132)(cid:132)k(cid:132)- rintodistuksista rekister(cid:148)ityjen hevosten tilap(cid:132)isess(cid:132) tuon- nissa ja rekister(cid:148)ityjen hevosten sek(cid:132) jalostukseen ja kasva- s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n tukseen tarkoitettujen hevosten tuonnissa komission p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksiss(cid:132) 92/260/ETY (4) ja 93/197/ETY (5), sellaisina kuin ne ovat viimeksi muutettuina p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksell(cid:132) 97/160/EY (6), rekister(cid:148)ityjen hevosten takaisintuonnissa tilap(cid:132)isen maastaviennin j(cid:132)lkeen komission p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksell(cid:132) 93/195/ETY (7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksell(cid:132) 97/684/EY (8), ja teurashevosten tuonnissa komission p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksell(cid:132) 93/196/ETY (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksell(cid:132) 97/36/EY (10), p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)kset 92/260/ETY, 93/195/ETY, 93/196/ETY ja 93/197/ETY on muutettava el(cid:132)inten terveytt(cid:132) koskevien vaatimusten ja el(cid:132)inl(cid:132)(cid:132)k(cid:132)rintodistusten vahvistamiseksi erityyppisten hevosel(cid:132)inten tuonnissa Jugoslavian liittota- savallasta; muiden It(cid:132)-Euroopan maiden osalta k(cid:132)ytett(cid:132)vi(cid:132) (1) EYVL L 224, 18. 8. 1990, s. 42 (2) EYVL L 295, 29. 10. 1997, s. 37 (3) EYVL L 146, 14. 6. 1979, s. 15 (4) EYVL L 130, 15. 5. 1992, s. 67 (5) EYVL L 86, 6. 4. 1993, s. 16 (6) EYVL L 62, 4. 3. 1997, s. 39 (7) EYVL L 86, 6. 4. 1993, s. 1 (8) EYVL L 287, 21. 10. 1997, s. 49 (9) EYVL L 86, 6. 4. 1993, s. 7 (10) EYVL L 14, 17. 1. 1997, s. 57 todistuksia olisi voitava soveltaa my(cid:148)s Jugoslavian liittota- savallasta tuleviin hevosel(cid:132)imiin, sekaannusten v(cid:132)ltt(cid:132)miseksi p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen 92/260/ETY liit- teess(cid:132) II olevan D todistuksen otsake olisi muutettava kyseisen p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen liitteen I mukaiseksi, ja t(cid:132)ss(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksess(cid:132) s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat pysyv(cid:132)n el(cid:132)in- l(cid:132)(cid:132)kint(cid:132)komitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT T(cid:142)M(cid:142)N P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)KSEN: 1 artikla Muutetaan p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s 92/260/ETY seuraavasti: 1. Korvataan liitteess(cid:132) I ryhm(cid:132)(cid:132)n B kuuluvien maiden luettelo seuraavasti: ”Australia (AU), Bosnia ja Hertsegovina (BA), Bulgaria (BG), Valko-Ven(cid:132)j(cid:132) (BY), Kypros (CY), Tˇsekin tasavalta (CZ), Viro (EE), Kroatia (HR), Unkari (HU), Liettua (LI), Latvia (LV), entisen Jugoslavian tasavalta Makedonia (807), Uusi-Seelanti (NZ), Puola (PL), Romania (RO), Ven(cid:132)j(cid:132) (1) (RU), Slovakian tasavalta (SK), Slovenia (SL), Ukraina (UA) ja Jugoslavian liittotasavalta (YU). ” 2. Korvataan liitteess(cid:132) II olevan B todistuksen otsake seuraavasti: ”TERVEYSTODISTUS rekister(cid:148)ityjen hevosten tilap(cid:132)iseen maahantuontiin yhteis(cid:148)n alueelle alle yhdeks(cid:132)nkymmenen p(cid:132)iv(cid:132)n ajaksi Australiasta, Bosniasta ja Hertsegovinasta, Bulga- riasta, Valko-Ven(cid:132)j(cid:132)lt(cid:132), Kyproksesta, Tˇsekin tasavallasta, Virosta, Kroatiasta, Unkarista, Liettuasta, Latviasta, enti- sest(cid:132) Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta, Uudesta- Seelannista, Puolasta, Romaniasta, Ven(cid:132)j(cid:132)lt(cid:132) (1), Slova- kian tasavallasta, Sloveniasta, Ukrainasta, Jugoslavian liittotasavallasta” 3. Korvataan liitteess(cid:132) II olevien A, B, C, D ja E todis- tusten III luvun d alakohdan kolmas luetelmakohta seuraavasti: ”— Australiassa (AU), Bosniassa ja Hertsegovinassa (BA), Bulgariassa (BG), Valko-Ven(cid:132)j(cid:132)ll(cid:132) (BY), Kana- dassa (CA), Sveitsiss(cid:132) (CH), Kyproksessa (CY), Tˇsekin tasavallassa (CZ), Virossa (EE), Gr(cid:148)nlannissa (GL), Hongkongissa (HK), Kroatiassa (HR), Unka- 6. 6. 98 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 163/45 rissa (HU), Islannissa (IS), Japanissa (JA), Liettuassa (LI), Latviassa (LV), entisen Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa (807), Makaossa (MO), Malesiassa (niemimaalla) (MY), Norjassa (NO), Uudessa-See- lannissa (NZ), Puolassa (PL), Romaniassa (RO), Ven(cid:132)j(cid:132)ll(cid:132) (1) (SK), Singaporessa (SG), Sloveniassa (SL), Ukrainassa (UA), Amerikan yhdysvalloissa (US) ja Jugoslavian liittotasavallassa (YU). ” Slovakian tasavallassa (RU), 4. Korvataan liitteess(cid:132) II olevan D todistuksen otsake seuraavasti: ”TERVEYSTODISTUS rekister(cid:148)ityjen hevosten tilap(cid:132)iseen maahantuontiin yhteis(cid:148)n alueelle alle yhdeks(cid:132)nkymmenen p(cid:132)iv(cid:132)n ajaksi Argentiinasta, Barbadokselta, Bermudalta, Boli- viasta, Brasiliasta (1), Chilest(cid:132), Kuubasta, Jamaikalta, Meksikosa, Paraguaysta ja Uruguaysta”. 2 artikla Muutetaan p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s 93/195/ETY seuraavasti: 1. Korvataan liitteess(cid:132) I ryhm(cid:132)(cid:132)n B kuuluvien maiden luettelo seuraavasti: ”Australia (AU), Bosnia ja Hertsegovina (BA), Bulgaria (BG), Valko-Ven(cid:132)j(cid:132) (BY), Kypros (CY), Tˇsekin tasavalta (CZ), Viro (EE), Kroatia (HR), Unkari (HU), Liettua (LI), Latvia (LV), entisen Jugoslavian tasavalta Makedonia (807), Uusi-Seelanti (NZ), Puola (PL), Romania (RO), Ven(cid:132)j(cid:132) (1) (RU), Slovakian tasavalta (SK), Slovenia (SL), Ukraina (UA) ja Jugoslavian liittotasavalta (YU). ” 2. Korvataan liitteess(cid:132) II terveystodistuksen otsakkeessa ryhm(cid:132)(cid:132)n B kuuluvien maiden luettelo seuraavasti: ”Australia, Bosnia ja Hertsegovina, Bulgaria, Valko-Ve- n(cid:132)j(cid:132), Kypros, Tˇsekin tasavalta, Viro, Kroatia, Unkari, Liettua, Latvia, entisen Jugoslavian tasavalta Makedo- nia, Uusi-Seelanti, Puola, Romania, Ven(cid:132)j(cid:132) (1), Slovakian tasavalta, Slovenia, Ukraina ja Jugoslavian liittotasaval- ta”. Liettua, Latvia, entisen Jugoslavian tasavalta Makedo- nia, Uusi-Seelanti, Puola, Romania, Ven(cid:132)j(cid:132) (1), Slova- kian tasavalta, Slovenia, Ukraina ja Jugoslavian liittota- savalta”. 4 artikla Muutetaan p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s 93/197/ETY seuraavasti: 1. Korvataan liitteess(cid:132) I ryhm(cid:132)(cid:132)n B kuuluvien maiden luettelo seuraavasti: ”Australia (AU), Bosnia ja Hertsegovina (BA), Bulgaria (BG), Valko-Ven(cid:132)j(cid:132) (BY), Kypros (CY), Tˇsekin tasavalta (CZ), Viro (EE), Kroatia (HR), Unkari (HU), Liettua (LI), Latvia (LV), entisen Jugoslavian tasavalta Makedonia (807), Uusi-Seelanti (NZ), Puola (PL), Romania (RO), Ven(cid:132)j(cid:132) (1) (RU), Slovakian tasavalta (SK), Slovenia (SL), Ukraina (UA) ja Jugoslavian liittotasavalta (YU). ” 2. Korvataan liitteess(cid:132) II olevan B todistuksen otsake seuraavasti: ”TERVEYSTODISTUS tarkoitettujen hevosel(cid:132)inten jalostukseen ja rekister(cid:148)ityjen hevosel(cid:132)inten sek(cid:132) tuotantoon tuonnissa yhteis(cid:148)n alueelle Australiasta, Bosniasta ja Hertsegovi- nasta, Bulgariasta, Valko-Ven(cid:132)j(cid:132)lt(cid:132), Kyproksesta, Tˇsekin tasavallasta, Virosta, Kroatiasta, Unkarista, Liettuasta, Latviasta, entisen Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta, Uudesta-Seelannista, Puolasta, Romaniasta, Ven(cid:132)j(cid:132)lt(cid:132) (1), Slovakian tasavallasta, Sloveniasta, Ukrainasta ja Jugos- lavian liittotasavallasta”. 5 artikla T(cid:132)m(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s on osoitettu kaikille j(cid:132)senvaltioille. 3 artikla Tehty Brysseliss(cid:132) 18 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1998. Korvataan p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen 93/196/ETY liitteess(cid:132) II olevassa 3 alaviitteess(cid:132) ryhm(cid:132)(cid:132)n B kuuluvien maiden luettelo seuraa- vasti: ”Australia, Bosnia ja Hertsegovina, Bulgaria, Valko-Ve- n(cid:132)j(cid:132), Kypros, Tˇsekin tasavalta, Viro, Kroatia, Unkari, Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen


title: 98/352/CE: Decisão do Conselho de 18 de Maio de 1998 relativa a um programa plurianual de promoção das fontes renováveis de energia na Comunidade (Altener II)

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
energy policy
pollution control measures
renewable energy

text: 3. 6. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 159/53 II (Actos cuja publica(cid:135)(cid:209)o n(cid:209)o (cid:130) uma condi(cid:135)(cid:209)o da sua aplicabilidade) CONSELHO DECIS(cid:212)O DO CONSELHO de 18 de Maio de 1998 relativa a um programa plurianual de promo(cid:135)(cid:209)o das fontes renov(cid:145)veis de energia na Comunidade (Altener II) (98/352/CE) O CONSELHO DA UNI(cid:212)O EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, nomeadamente o nº 1 do seu artigo 130º S, Tendo em conta a proposta da Comiss(cid:209)o (1), Tendo em conta o parecer do Comit(cid:130) Econ(cid:155)mico e Social (2), Tendo em conta o parecer do Comit(cid:130) das Regi(cid:210)es (3), Deliberando nos termos do artigo 189º-C do Tratado (4), (1) Considerando que o artigo 130ºR do Tratado prev(cid:136) que um dos objectivos da ac(cid:135)(cid:209)o comunit(cid:145)ria consiste em assegurar uma utiliza(cid:135)(cid:209)o prudente e racional dos recursos naturais; (2) Considerando que o artigo 129º do Tratado prev(cid:136) que as exig(cid:136)ncias em mat(cid:130)ria de protec(cid:135)(cid:209)o da sa(cid:156)de constituem uma componente das demais pol(cid:146)ticas comunit(cid:145)rias; que os programas Altener contri- buem para a protec(cid:135)(cid:209)o da sa(cid:156)de; (3) Considerando que, na reuni(cid:209)o de 29 de Outubro de 1990, o Conselho fixou o seu objectivo de estabili- za(cid:135)(cid:209)o das emiss(cid:210)es totais de CO2, at(cid:130) ao ano 2000, aos n(cid:146)veis de 1990 em toda a Comunidade; (1) JO C 192 de 24. 6. 1997, p. 16. (2) Parecer emitido em 29 de Outubro de 1997 (JO C 19 de 21. 1. 1998, p. 32). (3) JO C 379 de 15. 12. 1997, p. 63. (4) Parecer emitido em 6 de Novembro de 1997 (JO C 358 de 24. 11. 1997, p. 30), posi(cid:135)(cid:209)o comum do Conselho de 19 de Janeiro de 1998 (JO C 62 de 26. 2. 1998, p. 31 ), e decis(cid:209)o do Parlamento Europeu de 30 de Abril de 1998 ( JO C L 152 de 18. 5. 1998). (4) Considerando que a Decis(cid:209)o 93/389/CEE (5), esta- beleceu um mecanismo de vigil(cid:131)ncia das emiss(cid:210)es e de outros gases respons(cid:145)veis pelo efeito de CO2 de estufa na Comunidade; (5) Considerando ser prov(cid:145)vel que entre 1995 e 2000 se verifique um aumento de cerca de 3 % nas na Comunidade, decorrentes do emiss(cid:210)es de CO2 consumo de energia, na hip(cid:155)tese de um cresci- mento econ(cid:155)mico normal; que (cid:130), portanto, indis- pens(cid:145)vel adoptar m(cid:130)didas complementares; (6) Considerando que, na reuni(cid:209)o de 25 e 26 de Junho de 1996, o Conselho salientou que, no (cid:131)mbito da negocia(cid:135)(cid:209)o de um protocolo sobre o Mandato de Berlim, o segundo relat(cid:155)r(cid:146)o de avalia(cid:135)(cid:209)o do Grupo Intergovernamental das Altera(cid:135)(cid:210)es Clim(cid:145)ticas (SAR IPCC) concluiu pela exist(cid:136)ncia (cid:155)bvia de uma in- flu(cid:136)ncia humana na altera(cid:135)(cid:209)o clim(cid:145)tica global e sublinhou a necessidade de ac(cid:135)(cid:210)es urgentes ao n(cid:146)vel mais vasto poss(cid:146)vel, observou que existem op(cid:135)(cid:210)es que n(cid:209)o comprometem o futuro e solicitou (cid:133) Comiss(cid:209)o que determine as medidas a tomar a n(cid:146)vel comunit(cid:145)rio; (7) Considerando que atrav(cid:130)s do Livro Verde de 11 de Janeiro de 1995 e do Livro Branco de 13 de Dezembro de 1995, a Comiss(cid:209)o comunicou ao Parlamento Europeu e ao Conselho, os seus pontos de vista quanto ao futuro da pol(cid:146)tica energ(cid:130)tica na Comunidade e ao papel que as energias renov(cid:145)veis deveriam desempenhar; (5) JO L 167 de 9. 7. 1993, p. 31. L 159/54 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 3. 6. 98 (8) Considerando que, na Resolu(cid:135)(cid:209)o de 4 de Julho de 1996 (1), o Parlamento Europeu convidou a Comiss(cid:209)o a p(cid:147)r em pr(cid:145)tica um plano de ac(cid:135)(cid:209)o comunit(cid:145)rio para a promo(cid:135)(cid:209)o das fontes renov(cid:145)veis de energia; (14) Considerando que a Comunidade reconheceu que o programa Altener constitui um elemento impor- tante da estrat(cid:130)gia comunit(cid:145)ria de redu(cid:135)(cid:209)o das emiss(cid:210)es de CO 2 ; (9) Considerando que, com o Livro Verde de 20 de Novembro de 1996 «Energia para o Futuro: Fontes Renov(cid:145)veis de Energia», a Comiss(cid:209)o deu in(cid:146)cio a um processo de desenvolvimento e concretiza(cid:135)(cid:209)o de uma estrat(cid:130)gia comunit(cid:145)ria e de um plano de ac(cid:135)(cid:209)o no dom(cid:146)nio das fontes renov(cid:145)veis de energia (FRE); (10) Considerando que, na Resolu(cid:135)(cid:209)o de 14 de Novembro de 1996 (2) sobre o Livro Branco da Comiss(cid:209)o «Uma Pol(cid:146)tica Energ(cid:130)tica para a Uni(cid:209)o Europeia», o Parlamento Europeu solicitou (cid:133) Comiss(cid:209)o que estabelecesse um programa finan- ceiro destinado (cid:133) promo(cid:135)(cid:209)o de uma energia susten- t(cid:145)vel; que na sua Resolu(cid:135)(cid:209)o de 15 de Maio de 1997 (3) sobre o Livro Verde «Energia para o Futuro: Fontes Renov(cid:145)veis de Energia», o Parlamento Europeu solicitou expressamente a adop(cid:135)(cid:209)o r(cid:145)pida de um programa Altener II refor(cid:135)ado; (11) Considerando que o artigo 8º da Directiva 96/ /92/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 19 de Dezembro de 1996, relativa (cid:133)s regras comuns para o mercado interno da electricidade (4) d(cid:145) aos Estado-membros a possibilidade de promoverem a penetra(cid:135)(cid:209)o no mercado de electricidade a partir de fontes renov(cid:145)veis de energia de forma priorit(cid:145)ria; (12) Considerando que o artigo 130ºA do Tratado esta- belece que a Comunidade desenvolver(cid:145) e prosse- guir(cid:145) a sua ac(cid:135)(cid:209)o no sentido de refor(cid:135)ar a sua coes(cid:209)o econ(cid:155)mica e social e ter(cid:145), em especial, como objectivo reduzir as disparidades entre os n(cid:146)veis de desenvolvimento das diversas regi(cid:210)es e especial- mente das regi(cid:210)es mais desfavorecidas; que a sua ac(cid:135)(cid:209)o abrange, nomeadamente, o sector da energia; (13) Considerando que, na Decis(cid:209)o 93/500/CEE (5), o Conselho adoptou um programa comunit(cid:145)rio para a promo(cid:135)(cid:209)o das fontes renov(cid:145)veis de energia na Comunidade (programa Alterner) destinado a reduzir as emiss(cid:210)es de CO2 atrav(cid:130)s do aumento da quota de mercado das energias renov(cid:145)veis e da sua contribui(cid:135)(cid:209)o para a produ(cid:135)(cid:209)o global de energia prim(cid:145)ria na Comunidade; que este programa termina em 31 de Dezembro de 1997; (1) JO C 211 de 22. 7. 1996, p. 27. (2) JO C 362 de 2. 12. 1996, p. 279. (3) JO C 167 de 2. 6. 1997, p. 160. (4) JO L 27 de 30. 1. 1997, p. 20. (5) JO L 235 de 18. 9. 1993, p. 41. (15) Considerando que a Decis(cid:209)o nº 1110/94/CE do Parlamento Europeu e do Conselho (6), estabeleceu um quarto programa-quadro de ac(cid:135)(cid:210)es de investi- ga(cid:135)(cid:209)o, de desenvolvimento tecnol(cid:155)gico e de demonstra(cid:135)(cid:209)o; que a pol(cid:146)tica no dom(cid:146)nio das ener- gias renov(cid:145)veis constitui um instrumento impor- tante para a utiliza(cid:135)(cid:209)o e promo(cid:135)(cid:209)o das novas tecno- logias energ(cid:130)ticas a desenvolver pelo referido programa-quadro; que o programa Altener II (cid:130) um instrumento complementar desse programa; (16) Considerando que o programa Altener II n(cid:209)o modifica os projectos ou sistemas nacionais para a promo(cid:135)(cid:209)o das energias renov(cid:145)veis; que o objectivo (cid:130) acrescentar um aspecto comunit(cid:145)rio que representa um valor adicional; (17) Considerando, que igualmente, o Quinto Programa-Quadro de Investiga(cid:135)(cid:209)o, Desenvolvi- mento Tecnol(cid:155)gico e Demonstra(cid:135)(cid:209)o dever(cid:145) prestar especial aten(cid:135)(cid:209)o (cid:133) energia e que o programa Altener constituir novamente um precioso instrumento complementar desse futuro programa; II dever(cid:145) (18) Considerando que as fontes renov(cid:145)veis de energia representam uma fonte de energia importante para a Uni(cid:209)o Europeia e apresentam um potencial comercial consider(cid:145)vel; que o seu desenvolvimento dever(cid:145) por conseguinte ser acompanhado de uma estrat(cid:130)gia espec(cid:146)fica e de ac(cid:135)(cid:210)es orientadas desti- nadas a torn(cid:145)-las simultaneamente vi(cid:145)veis e compe- titivas, criando assim um ambiente favor(cid:145)vel ao investimento; (19) Considerando que uma maior utiliza(cid:135)(cid:209)o das ener- gias renov(cid:145)veis ter(cid:145) um efeito positivo tanto no ambiente como na seguran(cid:135)a do abastecimento energ(cid:130)tico; que o desenvolvimento, livre e em grande escala, das fontes renov(cid:145)veis de energia possibilitar(cid:145) a plena explora(cid:135)(cid:209)o do seu potencial econ(cid:155)mico e de emprego que (cid:130) desej(cid:145)vel um elevado n(cid:146)vel de coopera(cid:135)(cid:209)o internacional para se obterem os melhores resultados; (20) Considerando que um programa Altener II refor- (cid:135)ado representa um instrumento essencial para o desenvolvimento do potencial das fontes renov(cid:145)veis de energia; que essas fontes dever(cid:209)o constituir uma parte importante do mercado interno europeu da energia; (6) JO L 126 de 18. 5. 1994, p. 1. Decis(cid:209)o com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que Ihe foi dada pela Decis(cid:209)o nº 616/96/CE (JO L 86 de 4. 4. 1996, p. 69). 3. 6. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 159/55 (cid:133)s pequenas (21) Considerando que o objectivo das ac(cid:135)(cid:210)es orientadas a que se refere o nº 1, al(cid:146)nea d), do artigo 2º (cid:130) facilitar e acelerar o investimento em novas capaci- dades operacionais para a produ(cid:135)(cid:209)o de energia a partir de fontes renov(cid:145)veis mediante apoio finan- ceiro, nomeadamente e m(cid:130)dias empresas (PME) para reduzir os custos perif(cid:130)ricos e operacionais dos projectos de energias renov(cid:145)veis, ultrapassando assim os obst(cid:145)culos n(cid:209)o t(cid:130)cnicos; que essas ac(cid:135)(cid:210)es promover(cid:209)o, nomeadamente, o acesso (cid:133) assist(cid:136)ncia especializada, a an(cid:145)lise prospectiva de mercado, a escolha da localiza(cid:135)(cid:209)o dos projectos, os pedidos de licen(cid:135)a de constru(cid:135)(cid:209)o e explora(cid:135)(cid:209)o, as iniciativas das PME no dom(cid:146)nio do investimento nas fontes renov(cid:145)veis de energia, o estabelecimento de um plano financeiro, a prepara(cid:135)(cid:209)o de concursos p(cid:156)blicos, a forma(cid:135)(cid:209)o de operadores e a entrada em funcionamento de instala(cid:135)(cid:210)es; (22) Considerando que essas ac(cid:135)(cid:210)es orientadas incidir(cid:209)o sobre projectos nas (cid:145)reas da biomassa, incluindo res(cid:146)duos florestais e lenha, culturas energ(cid:130)ticas, agr(cid:146)colas, lixos urbanos sem possibilidade de reci- clagem, biocombust(cid:146)veis l(cid:146)quidos e biog(cid:145)s; sistemas solares t(cid:130)rmicos e fotovoltaicos, sistemas solares activos e passivos nos edif(cid:146)cios; projectos hidroel(cid:130)c- tricos de pequena escala (< 10 MW), energia das ondas e(cid:155)lica e geot(cid:130)rmica; (23) Considerando que o desenvolvimento das fontes renov(cid:145)veis de energia poder(cid:145) contribuir para criar um sistema energ(cid:130)tico competitivo para o conjunto da Europa e para desenvolver um sector europeu das fontes renov(cid:145)veis de energia, com vastas possi- bilidades de exporta(cid:135)(cid:209)o de «know-how» e de inves- timento para os pa(cid:146)ses terceiros, com a participa(cid:135)(cid:209)o da Comunidade; (24) Considerando que (cid:130) conveniente assegurar, no quadro da realiza(cid:135)(cid:209)o do programa, uma estreita coopera(cid:135)(cid:209)o com outros programas e ac(cid:135)(cid:210)es da com a Comunidade promo(cid:135)(cid:209)o das fontes renov(cid:145)veis de energia; tamb(cid:130)m relacionados (25) Considerando que, para assegurar uma utiliza(cid:135)(cid:209)o eficiente da ajuda comunit(cid:145)ria, a Comiss(cid:209)o provi- denciar(cid:145) para que os projectos sejam sujeitos a uma aprecia(cid:135)(cid:209)o pr(cid:130)via; que acompanhar(cid:145) e avaliar(cid:145) siste- maticamente o andamento e os resultados dos projectos apoiados; (26) Considerando que a presente decis(cid:209)o inclui um montante de refer(cid:136)ncia financeira, na acep(cid:135)(cid:209)o do ponto 2 da Declara(cid:135)(cid:209)o do Parlamento Europeu, do Conselho e da Comiss(cid:209)o de 6 de Mar(cid:135)o de 1995 legislativos (1), para sobre a inscri(cid:135)(cid:209)o de disposi(cid:135)(cid:210)es financeiras nos a dura(cid:135)(cid:209)o do actos programa, sem que isso interfira com as compet(cid:136)n- cias da autoridade or(cid:135)amental definidas no Tratado; toda (27) Considerando que (cid:130) pol(cid:146)tica e economicamente desej(cid:145)vel abrir o programa Altener II aos pa(cid:146)ses associados da Europa Central e Oriental, de acordo com as conclus(cid:210)es do Conselho Europeu de Cope- nhaga, de 21 e 22 de Junho de 1994, e conforme referido na comunica(cid:135)(cid:209)o da Comiss(cid:209)o ao Conselho, de Maio de 1994, sobre esse mesmo assunto; que (cid:130) conveniente abri-lo igualmente a Chipre, ADOPTOU A PRESENTE DECIS(cid:212)O: Artigo 1º (cid:144) criado um programa plurianual de medidas e de 1. ac(cid:135)(cid:210)es de promo(cid:135)(cid:209)o da utiliza(cid:135)(cid:209)o de fontes renov(cid:145)veis de energia na Comunidade, Altener II, adiante designado «programa». O programa tem por objectivo: a) Contribuir para a cria(cid:135)(cid:209)o das condi(cid:135)(cid:210)es necess(cid:145)rias (cid:133) execu(cid:135)(cid:209)o de um plano de ac(cid:135)(cid:209)o da Comunidade no dom(cid:146)nio das fontes renov(cid:145)veis de energia, nomeada- mente, das condi(cid:135)(cid:210)es jur(cid:146)dicas, socioecon(cid:155)micas e administrativas; b) Encorajar os investimentos p(cid:156)blicos e privados na produ(cid:135)(cid:209)o e utiliza(cid:135)(cid:209)o de energia a partir de fontes renov(cid:145)veis. Estes dois objectivos espec(cid:146)ficos contribuem para realizar os seguintes objectivos (cid:190) complementares aos dos Estados-membros (cid:190) e prioridades globais da Comuni- , aumento da quota dade: limita(cid:135)(cid:209)o das emiss(cid:210)es de CO2 das fontes renov(cid:145)veis de energia no balan(cid:135)o energ(cid:130)tico, redu(cid:135)(cid:209)o da depend(cid:136)ncia em rela(cid:135)(cid:209)o (cid:133)s importa(cid:135)(cid:210)es de energia, seguran(cid:135)a do abastecimento, promo(cid:135)(cid:209)o do emprego, desenvolvimento econ(cid:155)mico, coes(cid:209)o econ(cid:155)mica e social e desenvolvimento regional e local, incluindo o refor(cid:135)o do potencial econ(cid:155)mico de regi(cid:210)es afastadas e perif(cid:130)ricas. 2. No (cid:131)mbito do programa, ser(cid:145) concedido financia- mento comunit(cid:145)rio a ac(cid:135)(cid:210)es que correspondam aos objec- tivos referidos no nº 1, al(cid:146)neas a) e b). 3. O montante de refer(cid:136)ncia financeira para a execu(cid:135)(cid:209)o do programa (cid:130) de 22 milh(cid:210)es de ecus. A autoridade or(cid:135)a- mental autorizar(cid:145) as dota(cid:135)(cid:210)es anuais dentro dos limites das perspectivas financeiras. Artigo 2º No (cid:131)mbito do programa, ser(cid:209)o financiadas as seguintes ac(cid:135)(cid:210)es e medidas em mat(cid:130)ria de fontes renov(cid:145)veis de energia: a) Estudos e outras ac(cid:135)(cid:210)es destinados a executar e completar outras medidas da Comunidade e dos Estados-membros adoptadas para o desenvolvimento tais do potencial das fontes renov(cid:145)veis de energia, (1) JO C 293 de 8. 11. 1995, p. 4. L 159/56 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 3. 6. 98 relativas como o desenvolvimento de estrat(cid:130)gias sectoriais e de mercado, o desenvolvimento de normas e de certifi- ca(cid:135)(cid:209)o, a facilita(cid:135)(cid:209)o das aquisi(cid:135)(cid:210)es agrupadas, an(cid:145)lises comparativas, baseadas no projecto, ao impacto ambiental e (cid:133) evolu(cid:135)(cid:209)o dos custos e benef(cid:146)cios a longo prazo entre utiliza(cid:135)(cid:209)o de energias cl(cid:145)ssicas e de energias renov(cid:145)veis, a an(cid:145)lise das condi(cid:135)(cid:210)es jur(cid:146)dicas, socioecon(cid:155)micas e administrativas, incluindo a an(cid:145)lise da poss(cid:146)vel utiliza(cid:135)(cid:209)o de medidas econ(cid:155)micas e/ou de incentivos fiscais mais favor(cid:145)veis (cid:133) penetra(cid:135)(cid:209)o das energias legisla(cid:135)(cid:209)o adequada que promova um ambiente favor(cid:145)vel ao investimento, e o apuramento de melhores m(cid:130)todos que permitam avaliar os custos e as vantagens que n(cid:209)o se reflectem nos pre(cid:135)os do mercado; a prepara(cid:135)(cid:209)o de renov(cid:145)veis, b) Ac(cid:135)(cid:210)es-piloto de interesse comunit(cid:145)rio destinadas a criar ou ampliar estruturas e instrumentos para o desenvolvimento das fontes renov(cid:145)veis de energia a n(cid:146)vel de: (cid:190) planeamento local e regional, (cid:190) instrumentos de planeamento, concep(cid:135)(cid:209)o e ava- lia(cid:135)(cid:209)o, (cid:190) novos produtos financeiros e instrumentos de mercado; c) Medidas para desenvolver as estruturas da informa(cid:135)(cid:209)o, da educa(cid:135)(cid:209)o e da forma(cid:135)(cid:209)o; medidas para encorajar o interc(cid:131)mbio de experi(cid:136)ncias e de «know-how» desti- nado a melhorar a coordena(cid:135)(cid:209)o entre as actividades internacionais, comunit(cid:145)rias, nacionais, regionais e locais; cria(cid:135)(cid:209)o de um sistema centralizado de recolha e divulga(cid:135)(cid:209)o de informa(cid:135)(cid:210)es sobre fontes renov(cid:145)veis de energia; d) Ac(cid:135)(cid:210)es orientadas para facilitar a penetra(cid:135)(cid:209)o no mercado das fontes renov(cid:145)veis de energia, bem como do respectivo «know-how», a fim de facilitar a transi(cid:135)(cid:209)o entre a demonstra(cid:135)(cid:209)o e a comercializa(cid:135)(cid:209)o e incentivar o investimento atrav(cid:130)s de apoio em termos de aconse- lhamento (cid:133) prepara(cid:135)(cid:209)o, apresenta(cid:135)(cid:209)o e execu(cid:135)(cid:209)o de projectos; e) Ac(cid:135)(cid:210)es de acompanhamento e avalia(cid:135)(cid:209)o: (cid:190) acompanhamento da realiza(cid:135)(cid:209)o de uma estrat(cid:130)gia e de um plano de ac(cid:135)(cid:209)o comunit(cid:145)rios de desenvolvi- mento de fontes renov(cid:145)veis de energia, ac(cid:135)(cid:209)o, (cid:190) apoio a iniciativas adoptadas, na execu(cid:135)(cid:209)o do plano de especialmente para promover uma melhor coordena(cid:135)(cid:209)o e uma maior sinergia entre as ac(cid:135)(cid:210)es, incluindo todas as actividades financiadas pela Comunidade, assim como as financiadas por outros organismos de financiamento como o Banco Europeu de Investimento, (cid:190) acompanhamento dos progressos da Comunidade e observa(cid:135)(cid:209)o dos Estados-membros em mat(cid:130)ria de desenvolvimento de fontes renov(cid:145)veis de energia, e medidas (cid:190) avalia(cid:135)(cid:209)o do impacto e da rela(cid:135)(cid:209)o custo-efic(cid:145)cia das ac(cid:135)(cid:210)es adoptadas no (cid:131)mbito do programa. Esta avalia(cid:135)(cid:209)o tomar(cid:145) tamb(cid:130)m em consi- dera(cid:135)(cid:209)o os aspectos ambientais e sociais, incluindo as consequ(cid:136)ncias para o emprego. Artigo 3º Todos os custos 1. relacionados com as ac(cid:135)(cid:210)es e medidas referidas no nº 1, al(cid:146)neas a), c) e e), do artigo 2º ficam a cargo da Comunidade. Se uma entidade diferente da Comiss(cid:209)o tiver proposto medidas previstas na al(cid:146)nea c), a participa(cid:135)(cid:209)o financeira da Comunidade n(cid:209)o pode exceder 50 % do seu custo total, podendo o restante ser coberto por fundos p(cid:156)blicos ou privados, ou por uma combina(cid:135)(cid:209)o de ambos. 2. A participa(cid:135)(cid:209)o financeira, no (cid:131)mbito do programa, nas ac(cid:135)(cid:210)es e medidas referidas no nº 1, al(cid:146)nea b), do artigo 2º n(cid:209)o pode exceder 50 % do seu custo total, podendo o restante ser coberto por fundos p(cid:156)blicos ou privados, ou por uma combina(cid:135)(cid:209)o de ambos. 3. A participa(cid:135)(cid:209)o financeira, no (cid:131)mbito do programa, das ac(cid:135)(cid:210)es e medidas referidas no nº 1, al(cid:146)nea d), do artigo 2º ser(cid:145) estabelecida anualmente para cada uma das ac(cid:135)(cid:210)es orientadas, nos termos do nº 2 do artigo 4º Artigo 4º 1. A Comiss(cid:209)o ser(cid:145) respons(cid:145)vel pela execu(cid:135)(cid:209)o finan- ceira e pela aplica(cid:135)(cid:209)o do programa. A Comiss(cid:209)o assegurar(cid:145) tamb(cid:130)m que as ac(cid:135)(cid:210)es desenvolvidas ao abrigo do programa sejam sujeitas a avalia(cid:135)(cid:209)o pr(cid:130)via, acompanha- mento e a uma avalia(cid:135)(cid:209)o final que, no termo do projecto, incluir(cid:145) a avalia(cid:135)(cid:209)o do impacto e da execu(cid:135)(cid:209)o e determi- nar(cid:145) se os objectivos iniciais foram atingidos. A Comiss(cid:209)o assegurar(cid:145) que os benefici(cid:145)rios escolhidos apresentem um relat(cid:155)rio (cid:133) Comiss(cid:209)o pelo menos de seis em seis meses, ou, no caso dos projectos de dura(cid:135)(cid:209)o inferior a um ano, a meio e no termo do projecto. A Comiss(cid:209)o manter(cid:145) comit(cid:130) previsto no artigo 5º infor- mado do desenvolvimento dos projectos. 2. As condi(cid:135)(cid:210)es e as directrizes aplic(cid:145)veis ao financia- mento das ac(cid:135)(cid:210)es e medidas previstas no nº 1 do artigo 2º ser(cid:209)o definidas anualmente, tendo em conta: a) As prioridades da Comunidade e dos Estados-membros nos seus programas de promo(cid:135)(cid:209)o das fontes renov(cid:145)veis de energia; b) Os crit(cid:130)rios relacionados com a rentabilidade e o potencial de desenvolvimento das fontes renov(cid:145)veis de energia e com os seus efeitos no emprego e no am- biente, nomeadamente a redu(cid:135)(cid:209)o das emiss(cid:210)es de CO2; e, 3. 6. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 159/57 c) Em rela(cid:135)(cid:209)o (cid:133)s ac(cid:135)(cid:210)es previstas no nº 1, al(cid:146)nea d), do artigo 2º, o custo relativo do apoio, a viabilidade comercial a longo prazo, a nova capacidade de produ(cid:135)(cid:209)o prevista e o n(cid:146)vel de benef(cid:146)cios para as v(cid:145)rias regi(cid:210)es ou os Estados-membros; d) Os princ(cid:146)pios estabelecidos no artigo 92º do Tratado e as directrizes comunit(cid:145)rias em mat(cid:130)ria de aux(cid:146)lios esta- tais a favor da protec(cid:135)(cid:209)o do ambiente. O comit(cid:130) previsto no artigo 5º assistir(cid:145) a Comiss(cid:209)o na defini(cid:135)(cid:209)o dessas condi(cid:135)(cid:210)es e directrizes. Artigo 5º A Comiss(cid:209)o ser(cid:145) assistida por um comit(cid:130), composto por representantes dos Estados-membros e presidido pelo representante da Comiss(cid:209)o. O representante da Comiss(cid:209)o submeter(cid:145) (cid:133) aprecia(cid:135)(cid:209)o do Comit(cid:130) um projecto das medidas a tomar. O Comit(cid:130) emitir(cid:145) o seu parecer sobre esse projecto num prazo que o presidente pode fixar em fun(cid:135)(cid:209)o da urg(cid:136)ncia da quest(cid:209)o. O parecer ser(cid:145) emitido por maioria, nos termos previstos no nº 2 do artigo 148º do Tratado para a adop(cid:135)(cid:209)o das decis(cid:210)es que o Conselho (cid:130) chamado a tomar sob proposta da Comiss(cid:209)o. Nas vota(cid:135)(cid:210)es no Comit(cid:130), os votos dos repre- sentantes dos Estados-membros est(cid:209)o sujeitos (cid:133) ponde- ra(cid:135)(cid:209)o definida no artigo atr(cid:145)s referido. O presidente n(cid:209)o participa na vota(cid:135)(cid:209)o. A Comiss(cid:209)o adoptar(cid:145) medidas que s(cid:209)o imediatamente aplic(cid:145)veis. Todavia, se n(cid:209)o forem conformes com o parecer emitido pelo comit(cid:130), essas medidas ser(cid:209)o imedia- tamente comunicadas pela Comiss(cid:209)o ao Conselho. Nesse caso: a) A Comiss(cid:209)o pode diferir, por um per(cid:146)odo de um m(cid:136)s, no m(cid:145)ximo, a contar da data dessa comunica(cid:135)(cid:209)o, a aplica(cid:135)(cid:209)o das medidas que aprovou; b) O Conselho, deliberando por maioria qualificada, pode tomar uma decis(cid:209)o diferente no prazo previsto na al(cid:146)nea a). Artigo 6º 1. Durante o segundo ano do programa, a Comiss(cid:209)o apresentar(cid:145) ao Parlamento Europeu, ao Conselho, ao Comit(cid:130) Econ(cid:155)mico e Social e ao Comit(cid:130) das Regi(cid:210)es um relat(cid:155)rio sobre as medidas adoptadas para a promo(cid:135)(cid:209)o das fontes renov(cid:145)veis de energia a n(cid:146)vel da Comunidade e dos Estados-membros, com especial refer(cid:136)ncia aos objectivos definidos no artigo 1º Esse relat(cid:155)rio ser(cid:145) acompanhado de propostas de altera(cid:135)(cid:209)o do programa que se possam revelar necess(cid:145)rias em fun(cid:135)(cid:209)o desses resultados. 2. No termo do programa, a Comiss(cid:209)o avaliar(cid:145), com base num relat(cid:155)rio de peritos independentes, os resultados obtidos com a aplica(cid:135)(cid:209)o da presente decis(cid:209)o e a coer(cid:136)ncia das ac(cid:135)(cid:210)es nacionais e comunit(cid:145)rias. A Comiss(cid:209)o apresen- tar(cid:145) um relat(cid:155)rio a esse respeito ao Parlamento Europeu, ao Conselho, ao Comit(cid:130) Econ(cid:155)mico e Social e ao Comit(cid:130) das Regi(cid:210)es. Artigo 7º O presente programa est(cid:145) aberto (cid:133) participa(cid:135)(cid:209)o dos pa(cid:146)ses associados da Europa Central e Oriental (PECO), de acordo com as condi(cid:135)(cid:210)es, incluindo as disposi(cid:135)(cid:210)es finan- ceiras, dos protocolos complementares dos acordos de associa(cid:135)(cid:209)o ou dos pr(cid:155)prios acordos de Associa(cid:135)(cid:209)o, relativas (cid:133) participa(cid:135)(cid:209)o em programas comunit(cid:145)rios. Este programa est(cid:145) igualmente aberto (cid:133) participa(cid:135)(cid:209)o de Chipre, com base em dota(cid:135)(cid:210)es suplementares, segundo regras id(cid:136)nticas (cid:133)s aplic(cid:145)veis aos pa(cid:146)ses da EFTA/EEE, segundo as formali- dades a acordar com aquele pa(cid:146)s. Artigo 8º A presente decis(cid:209)o (cid:130) aplic(cid:145)vel de 1 de Janeiro de 1998 at(cid:130) (cid:133) entrada em vigor do programa-quadro plurianual para ac(cid:135)(cid:210)es no sector da energia, o mais tardar, at(cid:130) 31 de Dezembro de 1999. Artigo 9º Os Estados-membros s(cid:209)o os destinat(cid:145)rios da presente decis(cid:209)o. Feito em Bruxelas, em 18 de Maio de 1998. Pelo Conselho O Presidente LORD SIMON of HIGHBURY


title: 1999/790/EG: Besluit van de Raad van 18 mei 1998 inzake de sluiting van een protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Letland, anderzijds, in verband met de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie en met de resultaten van de landbouwonderhandelingen van de Uruguayronde, met inbegrip van de verbeteringen van de bestaande preferentieregeling

eurovoc_concepts:
GATT
Latvia
association agreement (EU)
enlargement of the Union
protocol to an agreement
trade agreement (EU)

text: 10. 12. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 317/1 II (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) RAAD BESLUIT VAN DE RAAD van 18 mei 1998 sluiting van een protocol aanpassing van de handelsaspecten van de inzake de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Letland, anderzijds, in verband met de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie en met de resultaten van de landbouwonderhandelingen van de Uruguayronde, met inbegrip van de verbeteringen van de bestaande preferentieregeling tot (1999/790/EG) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, inzonderheid op artikel 113, juncto artikel 228, lid 2, eerste zin, gang van de preferentiºle regelingen die krachtens die verorde- ningen worden toegepast naar de regelingen waarin het Proto- col voorziet, BESLUIT: Gezien het voorstel van de Commissie, Artikel 1 tot Overwegende dat het aanbeveling verdient het Protocol aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereen- komst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Letland, anderzijds, in verband met de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie en met de resultaten van de landbouwonderhandelingen van de Uruguayronde, met inbegrip van de verbeteringen van de bestaande preferentie- regeling, goed te keuren; Overwegende dat de Commissie in de gelegenheid moet wor- den gesteld de toepassingsmaatregelen ter uitvoering van het Protocol te treffen, in het bijzonder voor referentielandbouw- producten en verwerkte landbouwproducten; Overwegende dat de Gemeenschap bij de Verordeningen (EG) nr. 1926/96 (1), (EG) nr. 921/96 (2) en (EG) nr. 340/97 (3) de maatregelen waarin het Protocol voorziet ten aanzien van res- pectievelijk referentielandbouwproducten, verwerkte landbouw- producten, textielproducten en visserijproducten vervroegd ten uitvoer heeft gelegd; dat derhalve dient te worden voorzien in passende maatregelen met het oog op een harmonische over- (1) PB L 254 van 8. 10. 1996, blz. 1. (2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 1. (3) PB L 58 van 27. 2. 1997, blz. 25. Het Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidsta- ten, enerzijds, en de Republiek Letland, anderzijds, in verband met de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie, en met de resultaten van de landbouwonderhandelingen van de inbegrip van de verbeteringen van de Uruguayronde, met bestaande preferentieregeling, hierna (cid:132)Protocol(cid:148) genoemd, wordt namens de Europese Gemeenschap goedgekeurd. De tekst van het Protocol is aan dit besluit gehecht. Artikel 2 1. De bepalingen ter uitvoering van dit besluit worden door de Commissie vastgesteld overeenkomstig de procedure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 (4), of, in voor- komend geval, van de overeenkomstige bepalingen van andere verordeningen betreffende de gemeenschappelijke ordening der markten of van Verordening (EG) nr. 3448/93 (5) of Verorde- ning (EG) nr. 2178/95 (6). (4) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 923/96 (PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37). (5) PB L 318 van 20. 12. 1993, blz. 18. (6) PB L 223 van 20. 9. 1995, blz. 1. L 317/2 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 12. 1999 2. Vanaf de inwerkingtreding van dit besluit worden de ver- ordeningen ter uitvoering van de concessies voor de producten waarop het Protocol betrekking heeft, die door de Commissie op basis van artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1926/96 zijn vastgesteld, geacht te zijn gebaseerd op lid 1 van dit artikel. Artikel 3 1. De bepalingen betreffende de toepassing van de in de nieuwe bijlagen bij de Europaovereenkomst vastgestelde con- tingenten en tariefmaxima, alsmede de wijzigingen en tech- nische aanpassingen die vereist zijn in verband met wijzigingen in de gecombineerde nomenclatuur en in Taric of in verband met de sluiting door de Raad van overeenkomsten, protocollen of briefwisselingen tussen de Gemeenschap en Letland, worden volgens de procedure van lid 2 goedgekeurd door de Commis- sie, bijgestaan door het bij artikel 247 van Verordening (EEG) nr. 2913/92 (1) ingestelde ComitØ douanewetboek. 2. De vertegenwoordiger van de Commissie legt het comitØ een ontwerp van de te nemen maatregelen voor. Het comitØ brengt advies uit over dat ontwerp binnen een door de voorzit- ter in overeenstemming met de urgentie van het probleem te bepalen termijn. Bij besluiten die de Raad op voorstel van de Commissie vaststelt wordt het advies uitgebracht met de in lid 2, van het Verdrag voorgeschreven meerder- artikel 148, heid. De stemmen van de vertegenwoordigers van de lidstaten in dit comitØ worden gewogen volgens dat artikel. De voorzit- ter neemt niet aan de stemming deel. De Commissie stelt de beoogde maatregelen vast, die onmid- dellijk van toepassing zijn. Indien deze maatregelen niet in overeenstemming zijn met het advies van het comitØ, worden zij onverwijld door de Commissie ter kennis van de Raad gebracht. In dat geval: (cid:151) kan de Commissie de toepassing van de maatregelen waar- toe zij heeft besloten voor drie maanden na deze kennisge- ving uitstellen; (cid:151) kan de Raad met gekwalificeerde meerderheid binnen de onder het eerste streepje vermelde termijn een ander besluit nemen. 3. Het comitØ kan alle vraagstukken met betrekking tot de toepassing van de contingenten en tariefmaxima onderzoeken die door de voorzitter aan de orde worden gesteld, op diens initiatief of op verzoek van een lidstaat. 4. Zodra de tariefmaxima zijn bereikt, kan de Commissie een verordening vaststellen waarbij de douanerechten die van toepassing zijn op derde landen tot aan het einde van het betrokken kalenderjaar opnieuw worden ingesteld. Artikel 4 De voorzitter van de Raad verricht namens de Gemeenschap de kennisgeving bedoeld in artikel 7 van het Protocol. Gedaan te Brussel, 18 mei 1998. Voor de Raad De Voorzitter C. SHORT (1) PB L 302 van 14. 10. 1992, blz. 1


title: Regolamento (CE) n. 1036/98 della Commissione del 18 maggio 1998 che fissa l'importo massimo dell'aiuto per il burro concentrato per la 181a gara particolare effettuata nell'ambito della gara permanente di cui al regolamento (CEE) n. 429/90

eurovoc_concepts:
award of contract
butter
concentrated product

text: L 148/10 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 19. 5. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 1036/98 DELLA COMMISSIONE del 18 maggio 1998 che fissa l’importo massimo dell’aiuto per il burro concentrato per la 181a gara particolare effettuata nell’ambito della gara permanente di cui al regolamento (CEE) n. 429/90 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 relativo all’organizzazione comune dei giugno 1968, mercati nel settore del lattiero- latte e dei prodotti caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1587/96 (2), in particolare l’articolo 7 bis, paragrafo 3, considerando che, a norma del regolamento (CEE) n. 429/ 90 della Commissione, del 20 febbraio 1990, relativo alla concessione tramite gara di un aiuto per il burro concen- trato destinato al consumo diretto nella Comunit(cid:133) (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 417/98 (4), gli organismi di intervento istituiscono una gara perma- nente per la concessione di un aiuto per il burro concen- trato; che, a norma dell’articolo 6 del citato regolamento, alla luce delle offerte ricevute per ciascuna gara partico- lare, si procede alla fissazione di un importo massimo dell’aiuto per il burro concentrato avente tenore minimo di grassi pari al 96 %, ovvero si decide di non dare seguito alla gara; che occorre di conseguenza stabilire l’importo della cauzione di destinazione; considerando che (cid:138) opportuno fissare, in ragione delle offerte ricevute, livello sotto indicato e di determinare in conseguenza la cauzione della destinazione; l’importo massimo dell’aiuto al considerando che le misure previste dal presente regola- mento son conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la 181a gara particolare effettuata nell’ambito della gara permanente istituita dal regolamento (CEE) n. 429/ 90, l’importo della cauzione della destinazione sono fissati come segue: l’importo massimo dell’aiuto e (cid:190) importo massimo dell’aiuto: (cid:190) cauzione della destinazione: 134 ECU/100 kg, 148 ECU/100 kg. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 19 maggio 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 18 maggio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU L 206 del 16. 8. 1996, pag. 21. (3) GU L 45 del 21. 2. 1990, pag. 8. (4) GU L 52 del 21. 2. 1998, pag. 18


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1533/98 af Panayotis LAMBRIAS til Kommissionen. Ødelæggelse af en biotop under "Natura 2000" i Pieria

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
Greece
countryside conservation
cultural heritage
earths and stones
impact study
income
mining operation
tobacco

text: 5. 2. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 31/39 Da der er tale om regioner, hvori landbrugssektoren har en stor betydning, er der vedtaget en s(cid:230)rlig ordning for forsyning med landbrugsr(cid:229)varer og forarbejdede varer samt berettigede undtagelser fra reglerne inden for den f(cid:230)lles landbrugspolitik eller supplerende stłtte til fordel for landbrugssektoren. Kommissionen er klar over, at trods denne stłtte indeb(cid:230)rer den afsides beliggenhed og łkarakteren altid yderligere udgifter, og den har derfor indledt overvejelser vedrłrende alle sektorer, der er af interesse for disse regioner, herunder landbrugssektoren. Med Agenda 2000 (1) har Kommissionen is(cid:230)r lagt v(cid:230)gt p(cid:229) at forenkle stłttetildelingen inden for b(cid:229)de landbrugssektoren og andre sektorer (den f(cid:230)lles landbrugspolitik og strukturfondene) for alle regioner i F(cid:230)llesskabet. Endvidere tages der specielt hensyn til regionerne i den yderste periferi inden for strukturfondene. Disse regioner klassificeres nemlig uafh(cid:230)ngigt af de kriterier, der g(cid:230)lder for andre regioner med udviklings- eftersl(cid:230)b, under m(cid:229)l 1. P(cid:229) baggrund af de forslag, der er opfłrt i Agenda 2000, og artikel 299 i Amsterdam-traktaten (en ny affattelse af EF-traktatens artikel 227), skal de overvejelser, der er indledt i Kommissionen, głre det muligt sammen med erfaringerne fra knap 10 (cid:229)rs s(cid:230)rprogrammer fłre frem til udarbejdelsen af perspektivforslag for disse regioner under overholdelse af n(cid:230)rhedsprincippet. (1) KOM(97) 2000. (1999/C 31/048) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1410/98 af Mihail Papayannakis (GUE/NGL) til Kommissionen Om: Anl(cid:230)ggelse af et marmorbrud i Pieria (11. maj 1998) En privat virksomhed er med myndighedernes samtykke g(cid:229)et i gang med at anl(cid:230)gge et marmorbrud i Pieria- bjergene p(cid:229) stedet »Kteni-Koutoulos«, n(cid:230)sten i centrum af et afgr(cid:230)nset omr(cid:229)de, som der er forslag om at optage i NATURA 2000 ved lov nr. GR-1250002. I juni 1995, da omr(cid:229)det allerede var blevet foresl(cid:229)et optaget, blev der givet tilladelse til at słge marmor p(cid:229) et areal p(cid:229) ca. 5,5 ha og anl(cid:230)gge et marmorbrud med driftsrettigheder i 26 (cid:229)r, uden at placeringen i forvejen var godkendt. Vria, Ritini og Elatohorio berłres direkte af marmorbruddet, og indbyggerne (ca. 2. 500) har tobaksdyrkning som eneste indt(cid:230)gtskilde. Efter anmodning fra Vria er nogle ark(cid:230)ologiske rester af et marmorbrud fra oldtiden samt en serie projekter, der skal głre omr(cid:229)det til et center for bjerg- og miljłturisme, blevet optaget under Leader 2 › programmet. Hvad mener Kommissionen om disse planer om at anl(cid:230)gge et marmorbrud i dette omr(cid:229)de, som er blevet optaget under NATURA 2000 og er omfattet af direktiv 92/43/E(cid:216)F (1)? Hvordan begrunder den investeringerne med henblik p(cid:229) turisme, hvis der samtidig findes et marmorbrud, der (cid:230)ndrer landskabet betydeligt? Hvordan agter Kommissionen i samarbejde med de ansvarlige gr(cid:230)ske myndigheder at słrge for, at planerne om at anl(cid:230)gge dette marmorbrud tages op til revision? (1) EFT L 206 af 22. 7. 1992, s. 7. (1999/C 31/049) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1533/98 af Panayotis Lambrias (PPE) til Kommissionen (18. maj 1998) Om: (cid:216)del(cid:230)ggelse af en biotop under »Natura 2000« i Pieria Ifłlge klager fra tre landsbyer i omr(cid:229)det Pieria er en biotop i alvorlig fare, fordi der skal (cid:229)bnes et marmorbrud. De gr(cid:230)ske myndigheder havde foresl(cid:229)et, at denne biotop skulle indg(cid:229) under »Natura 2000«, idet lov nr. GR-1250002 var blevet indfłrt som et led i gennemfłrelsen af direktiv 92/43/E(cid:216)F (1)


title: WRITTEN QUESTION No. 1534/98 by Panayotis LAMBRIAS to the Commission. Polluted ground water in the Attica region

eurovoc_concepts:
Greece
environmental protection
groundwater
saltwater
water management
water pollution

formats: html print


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1541/98 do Deputado Concepció FERRER à Comissão. Política de igualdade de oportunidades

eurovoc_concepts:
care of mothers and infants
equal treatment
farmer
gender equality
married person
self-employed person

text: C 13/42 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 18. 1. 1999 Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissªo (4 de Junho de 1998) O Regulamento (CEE) 2220/85 (1) fixa as regras comuns de aplica(cid:231)ªo do regime de garantias para os produtos agr(cid:237)colas. Com vista a ponderarem-se as condi(cid:231)ıes que permitem a libera(cid:231)ªo da garantia, Ø feita uma distin(cid:231)ªo entre incumprimento de exigŒncias principais, secundÆrias e subordinadas. A execu(cid:231)ªo de 15 % da garantia representa uma taxa forfetÆria geral considerada como uma consequŒncia proporcionada e administrativamente exequ(cid:237)vel da nªo observ(cid:226)ncia de uma exigŒncia subordinada. AlØm disso, as regras prevŒem que a taxa forfetÆria de execu(cid:231)ªo de 15 % seja aumentada de uma percentagem por dia de supera(cid:231)ªo do prazo, mas isso apenas quando nªo tiver sido cumprido o prazo relativo a uma exigŒncia principal. O (cid:226)mbito de aplica(cid:231)ªo destas regras estÆ limitado (cid:224) pol(cid:237)tica agr(cid:237)cola comum. Dado que estas regras contemplam jÆ a proporcionalidade requerida, a Comissªo nªo vŒ a necessidade de se introduzir uma maior flexibilidade. (1) JO L 205 de 3. 8. 1985. (1999/C 13/059) PERGUNTA ESCRITA E-1541/98 apresentada por Concepci(cid:243) Ferrer (PPE) (cid:224) Comissªo (18 de Maio de 1998) Objecto: Pol(cid:237)tica de igualdade de oportunidades Desde 1975 a Comunidade tem vindo a praticar uma pol(cid:237)tica a favor da igualdade entre homens e mulheres visando p(cid:244)r termo (cid:224)s desigualdades existentes. O Parlamento Europeu, consciente da relev(cid:226)ncia deste tema, tem desenvolvido inœmeras iniciativas, entre as quais a que reivindica a altera(cid:231)ªo no quadro da Directiva de 1986, na qual se solicitava a cria(cid:231)ªo de um Estatuto para os c(cid:244)njuges dos trabalhadores por conta pr(cid:243)pria, iniciativa esta que, como muitas outras, a Comissªo nunca teve em conta. Neste (cid:226)mbito, prevŒ a Comissªo efectuar a revisªo desta Directiva? Resposta dada pelo ComissÆrio Flynn em nome da Comissªo (19 de Junho de 1998) A pergunta do Senhor Deputado refere-se (cid:224) Directiva 86/613/CEE, relativa (cid:224) aplica(cid:231)ªo do princ(cid:237)pio de igualdade de tratamento entre mulheres e homens que exercem uma actividade independente, inclusive uma actividade agr(cid:237)cola, bem como relativa (cid:224) protec(cid:231)ªo da maternidade (1). Dado que a dita directiva parece nªo ter o impacto que originariamente se esperava a Comissªo tomou, no (cid:226)mbito do quarto programa de ac(cid:231)ªo comunitÆria a mØdio prazo para a igualdade de oportunidades entre mulheres e homens (1996-2000) (2), a iniciativa de organizar duas mesas redondas em 1997. Procederam as mesmas (cid:224) elabora(cid:231)ªo de uma lista de ac(cid:231)ıes a realizar a fim de melhorar a situa(cid:231)ªo dos c(cid:244)njuges dos trabalhadores independentes. Na sequŒncia dos debates que tiveram lugar nestas mesas redondas a Comissªo optou por uma dupla abordagem da matØria. Assim, tenta, por um lado, dirigir melhor as suas ac(cid:231)ıes e, por outro, detectar quais as interven(cid:231)ıes mÆximas suscept(cid:237)veis de serem realizadas nas diferentes pol(cid:237)ticas comunitÆrias. O seu objectivo Ø melhorar as disposi(cid:231)ıes e os instrumentos que visam ou actuam sobre a situa(cid:231)ªo dos c(cid:244)njuges ajudantes. (1) JO L 359 de 19. 12. 1986. (2) COM(95) 602 final


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1538/98 dell'on. Phillip WHITEHEAD alla Commissione. Nutrizione

eurovoc_concepts:
advertising
consumer information
consumer protection
drafting of EU law
foodstuff
foodstuffs legislation
labelling
nutrition
public health

text: 22. 2. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 50/47 (1999/C 50/065) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1538/98 di Phillip Whitehead (PSE) alla Commissione (18 maggio 1998) Oggetto: Nutrizione Quando intende la Commissione presentare la versione rivista della direttiva sull(cid:146)etichettatura nutrizionale? Quali ricerche ha effettuato la Commissione per valutare il modo piø appropriato in cui possa essere offerta ai consumatori un(cid:146)esaustiva etichettatura nutrizionale? Intende la Commissione rendere obbligatoria l(cid:146)etichettatura nutrizionale? Includeranno le disposizioni controlli sulle pretese nutrizionali? Risposta data dal sig. Bangemann a nome della Commissione (23 giugno 1998) La Commissione sta esaminando le misure giuridiche da prendere nei prossimi anni per i prodotti alimentari e successivamente stabilir(cid:224) un ordine di priorit(cid:224) per le varie misure. La Commissione studia con le parti interessate e a livello internazionale, nel quadro del Codex Alimentarius, come meglio informare i consumatori sulle caratteristiche nutrizionali dei prodotti alimentari. Al termine di questi lavori preparatori la Commissione decider(cid:224) se proporre o meno l(cid:146)obbligatoriet(cid:224) dell(cid:146)eti- chettatura nutrizionale in quanto tale. La Commissione Ł orientata verso l(cid:146)istituzione di un quadro giuridico concernente le dichiarazioni sulle caratteristiche nutrizionali e relative alla salute nel contesto della revisione della direttiva 79/112/CEE del Consiglio, del 18 dicembre 1978, relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti l(cid:146)etichettatura e la presentazione dei prodotti alimentari destinati al consumatore finale, nonchØ la relativa pubblicit(cid:224) (1). (1) GU L 33 dell(cid:146)8. 2. 1979. (1999/C 50/066) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1562/98 di Carlos Robles Piquer (PPE) alla Commissione (20 maggio 1998) Oggetto: La tecnologia come parte della cultura europea La rivista «The Economist» ha recentemente riportato la notizia di una originale mostra aperta in Giappone dal «London(cid:146)s Science Museum», che espone capolavori pionieristici della tecnologia britannica come il converti- tore Bessemer, la televisione di John Logie Baird e la locomotiva a vapore «Rocket». Sicuramente, altri musei europei hanno organizzato o intendono organizzare esposizioni ugualmente volte a dimostrare che i loro paesi considerano la tecnologia come una parte della cultura di importanza essenziale. Considerando che esistono un(cid:146)Associazione europea per lo studio della scienza e della tecnologia nonchØ numerosi altri organismi europei che potrebbero cooperare a tale scopo, si potrebbe considerare la possibilit(cid:224) di organizzare una mostra di contenuto analogo ma di portata europea, che circolasse per l(cid:146)Europa e le altre parti del mondo? Non ritiene la Commissione che le prossime «Expo» di Lisbona e di Hannover potrebbero fornire un quadro per contemplare, discutere ed elaborare questa iniziativa?