title: Verordnung (EG) Nr. 1088/98 der Kommission vom 28. Mai 1998 zur Festsetzung der geltenden Erstattungssätze bei der Ausfuhr bestimmter Getreide- und Reiserzeugnisse in Form von nicht unter Anhang II des Vertrags fallenden Waren

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal
rice

text: L 155/22 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 29. 5. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 1088/98 DER KOMMISSION vom 28. Mai 1998 zur Festsetzung der geltenden Erstattungss(cid:132)tze bei der Ausfuhr bestimmter Getreide- und Reiserzeugnisse in Form von nicht unter Anhang II des Vertrags fallenden Waren DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) Monat f(cid:129)r je 100 kg dieser Grunderzeugnisse festgesetzt werden. gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Getreide (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 (cid:129)ber die gemeinsame Markt- organisation f(cid:129)r Reis (3), ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 192/98 (4), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Gem(cid:132)ß Artikel 13 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 und Artikel 13 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 kann der Unterschied zwischen den Notie- rungen oder Preisen auf dem Weltmarkt f(cid:129)r die in Artikel 1 dieser beiden Verordnungen genannten Erzeugnisse und den Preisen in der Gemeinschaft durch eine Erstat- tung bei der Ausfuhr ausgeglichen werden. In der Verordnung (EG) Nr. 1222/94 der Kommission vom 30. Mai 1994 zur Festlegung der gemeinsamen Verfahren bei der Regelung zur Gew(cid:132)hrung von Ausfuhr- erstattungen und der Kriterien zur Festsetzung des Erstat- tungsbetrags f(cid:129)r bestimmte landwirtschaftliche Erzeug- nisse, die in Form von nicht unter Anhang II des Vertrags fallenden Waren ausgef(cid:129)hrt werden (5), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1909/97 (6), sind dieje- nigen Erzeugnisse bezeichnet, f(cid:129)r die bei ihrer Ausfuhr in Form von im Anhang B der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 oder im Anhang B der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 aufgef(cid:129)hrten Waren ein Erstattungssatz festge- setzt werden muß. Im Anschluß an die zwischen der Europ(cid:132)ischen Gemein- schaft und den Vereinigten Staaten von Amerika getrof- fene (cid:154)bereinkunft (cid:129)ber die Ausfuhren von Teigwaren aus der Gemeinschaft in die USA, die mit dem Beschluß 87/482/EWG des Rates (7) genehmigt wurde, muß die Erstattung f(cid:129)r Waren der KN-Codes 1902 11 00 und 1902 19 00 je nach Bestimmungsgebiet unterschiedlich festgelegt werden. Artikel 4 Absatz 5 Buchstabe b) der Verordnung (EG) Nr. 1222/94 sieht vor, daß falls der Nachweis gem(cid:132)ß Artikel 4 Absatz 5 Buchstabe a) der genannten Verordnung nicht erbracht wird, f(cid:129)r die Ausfuhr ein verminderter Erstat- tungssatz gilt. Dieser ber(cid:129)cksichtigt den Betrag der Produktionserstattung, der zum vermuteten Zeitpunkt der Herstellung der Waren gem(cid:132)ß Verordnung (EG) Nr. 1722/93 der Kommission (8), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1516/95 (9), auf das verarbeitete Grunderzeugnis anzuwenden war. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Getreide (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die geltenden Erstattungss(cid:132)tze f(cid:129)r die Grunderzeugnisse im Sinne des Anhangs A der Verordnung (EG) Nr. 1222/ 94 und des Artikels 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/ 92 oder des Artikels 1 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95, die in Form von im Anhang B der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 oder im Anhang B der ge(cid:132)nderten Verordnung (EG) Nr. 3072/95 genannten Waren ausge- f(cid:129)hrt werden, werden entsprechend dem Anhang festge- setzt. Gem(cid:132)ß Artikel 4 Absatz 1 erster Unterabsatz der Verord- nung (EG) Nr. 1222/94 muß der Erstattungssatz f(cid:129)r jeden Artikel 2 (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. (3) ABl. L 329 vom 30. 12. 1995, S. 18. (4) ABl. L 20 vom 27. 1. 1998, S. 16. (5) ABl. L 136 vom 31. 5. 1994, S. 5. (6) ABl. L 268 vom 1. 10. 1997, S. 20. Diese Verordnung tritt am 29. Mai 1998 in Kraft. (7) ABl. L 275 vom 29. 9. 1987, S. 36. (8) ABl. L 159 vom 1. 7. 1993, S. 112. (9) ABl. L 147 vom 30. 6. 1995, S. 49. 29. 5. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 155/23 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 28. Mai 1998 F(cid:129)r die Kommission Martin BANGEMANN Mitglied der Kommission L 155/24 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 29. 5. 98 ANHANG zur Verordnung der Kommission vom 28. Mai 1998 zur Festsetzung der Erstattungss(cid:132)tze bei der Ausfuhr bestimmter Getreide- und Reiserzeugnisse in Form von nicht unter Anhang II des Vertrages fallenden Waren KN-Code Bezeichnung der Erzeugnisse (1) Erstattungss(cid:132)tze pro 100 kg des Grunderzeugnisses 1001 10 00 Hartweizen: – bei der Ausfuhr von Waren der KN-Codes 1902 11 und 1902 19 nach den Vereinigten Staaten von Amerika – in allen anderen F(cid:132)llen 1001 90 99 Weichweizen und Mengkorn: – bei der Ausfuhr von Waren der KN-Codes 1902 11 und 1902 19 nach den Vereinigten Staaten von Amerika – in allen anderen F(cid:132)llen: – – im Fall der Anwendung von Artikel 4 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1222/94 (2) – – in allen anderen F(cid:132)llen 1002 00 00 Roggen 1003 00 90 Gerste 1004 00 00 Hafer 1005 90 00 Mais verwendet in Form von: – St(cid:132)rke: – – im Fall der Anwendung von Artikel 4 Absatz 5 Buchstabe b) der Verordnung (EG) Nr. 1222/94 (2) – – in allen anderen F(cid:132)llen – Glucose, Glucosesirup, Maltodextrin, Maltodextrinsirup der KN-Codes 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 (3): – – im Fall der Anwendung von Artikel 4 Absatz 5 Buchstabe b) der Verordnung (EG) Nr. 1222/94 (2) – – in allen anderen F(cid:132)llen – anderer (einschließlich in unverarbeitetem Zustand verwendet) Kartoffelst(cid:132)rke des KN-Codes 1108 13 00, gleichgestellt mit einem aus der Verarbeitung von Mais hergestellten Produkt: – im Fall der Anwendung von Artikel 4 Absatz 5 der Verordnung 1006 20 ex 1006 30 1006 40 00 (EG) Nr. 1222/94 (2) – in allen anderen F(cid:132)llen Gesch(cid:132)lter Reis: – rundk(cid:148)rniger Reis – mittelk(cid:148)rniger Reis – langk(cid:148)rniger Reis Vollst(cid:132)ndig geschliffener Reis: – rundk(cid:148)rniger Reis – mittelk(cid:148)rniger Reis – langk(cid:148)rniger Reis Bruchreis verwendet in Form von: – St(cid:132)rke des KN-Codes 1108 19 10: – – im Fall der Anwendung von Artikel 4 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1222/94 (2) – – in allen anderen F(cid:132)llen – anderer (einschließlich in unverarbeitetem Zustand verwendet) (cid:190) (cid:190) 1,286 0,798 1,978 4,610 4,783 1,790 2,117 3,592 1,714 3,189 3,592 2,117 3,592 3,178 2,829 2,829 4,100 4,100 4,100 1,148 2,700 2,700 29. 5. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 155/25 KN-Code Bezeichnung der Erzeugnisse (1) Erstattungss(cid:132)tze pro 100 kg des Grunderzeugnisses 1007 00 90 Sorghum 1101 00 Mehl von Weizen und Mengkorn: – bei der Ausfuhr von Waren der KN-Codes 1902 11 und 1902 19 nach den Vereinigten Staaten von Amerika – in allen anderen F(cid:132)llen 1102 10 00 Mehl von Roggen 1103 11 10 Grobgrieß und Feingrieß von Hartweizen: – bei der Ausfuhr von Waren der KN-Codes 1902 11 und 1902 19 nach den Vereinigten Staaten von Amerika – in allen anderen F(cid:132)llen 1103 11 90 Grobgrieß und Feingrieß von Weichweizen: – bei der Ausfuhr von Waren der KN-Codes 1902 11 und 1902 19 nach den Vereinigten Staaten von Amerika – in allen anderen F(cid:132)llen 4,783 1,581 2,300 4,750 (cid:190) (cid:190) 1,581 2,433 (1) Hinsichtlich der landwirtschaftlichen Erzeugnisse m(cid:129)ssen die im Anhang E der ge(cid:132)nderten Verordnung (EG) Nr. 1222/94 der Kommission angegebenen Koeffizienten angewandt werden (ABl. L 136 vom 31. 5. 1994, S. 5). (2) Die betroffenen Waren werden im Anhang I der ge(cid:132)nderten Verordnung (EWG) Nr. 1722/93 aufgef(cid:129)hrt (ABl. L 159 vom 1. 7. 1993, S. 112). (3) F(cid:129)r Sirupe der KN-Codes 1702 30 99, 1702 40 90 und 1702 60 90, hergestellt als Mischung von Glucose- und Fructosesirup, gibt nur der Glucosesirup Recht auf Ausfuhrerstattung


title: Προενταξιακό σύμφωνο κατά του οργανωμένου εγκλήματος μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των υποψηφίων χωρών της κεντρικής και της ανατολικής Ευρώπης και της Κύπρου (Κείμενο που υιοθετήθηκε από το Συμβούλιο ΔΕΥ στις 28 Μαΐου 1998)

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
Cyprus
accession to the European Union
cooperation in home affairs
international cooperation
organised crime

formats: html pdf print

text: 15. 7. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 220/1 (Πρ(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:229)γκρØθ(cid:229)(cid:221)(cid:243)(cid:229)ς (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ VI (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κης γØÆ (cid:244)ην Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) (cid:139)Ενω(cid:243)η) ΠΡˆΕΝΤΑ¥ΙΑΚˆ ΣΥΜΦΩΝˆ ΚΑΤΑ ΤˆΥ ˆΡΓΑΝΩΜΕΝˆΥ ΕΓΚΛΗΜΑΤˆΣ ΜΕΤΑ¥Υ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑÏΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΥΠˆΨΗΦΙΩΝ (cid:204)ΩΡΩΝ ΤΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΝΑΤˆΛΙΚΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΚΥΠΡˆΥ (Κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ υØ(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)η(cid:139) θηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) ∆ΕΥ (cid:243)(cid:244)Øς 28 ΜÆØ(cid:239)υ 1998) (98/C 220/01) Εµ(cid:229)(cid:221)ς, (cid:239)Ø υ(cid:240)(cid:239)υργ(cid:239)(cid:221) ∆ØκÆØ(cid:239)(cid:243)υ(cid:139) νης κÆØ Ε(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκω(cid:139) ν Υ(cid:240)(cid:239)θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς (cid:139)Ενω(cid:243)ης, (cid:229)ν(cid:229)ργω(cid:139) ν(cid:244)Æς υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ø(cid:228)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:219)λ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς (cid:139)Ενω(cid:243)ης, (cid:243)(cid:229) (cid:240)λη(cid:139) ρη (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ µ(cid:229) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) , Æ(cid:230)(cid:229)ν(cid:222)ς, κÆØ Εµ(cid:229)(cid:221)ς, (cid:239)Ø υ(cid:240)(cid:239)υργ(cid:239)(cid:221) ∆ØκÆØ(cid:239)(cid:243)υ(cid:139) νης κÆØ Ε(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκω(cid:139) ν Υ(cid:240)(cid:239)θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:239)ψη(cid:139) (cid:230)Øων łωρω(cid:139) ν (cid:244)ης Κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκη(cid:139) ς κÆØ ΑνÆ(cid:244)(cid:239)λØκη(cid:139) ς Ευρω(cid:139) (cid:240)ης, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:219)νων (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)ης ΒÆλ(cid:244)Øκη(cid:139) ς, κÆØ (cid:244)ης Κυ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)υ, Æ(cid:230)(cid:229)(cid:244)(cid:219)ρ(cid:239)υ, (cid:229)(cid:230)(cid:229)Œη(cid:139) ς κÆλ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239)Ø «κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (cid:244)ης ΕΕ» κÆØ «(cid:204)ΚΑΕ κÆØ Κυ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)ς», Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:221)łως, ΣΥΝΕΛΘˆΝΤΕΣ (cid:243)(cid:244)Øς ΒρυŒ(cid:219)λλ(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)Øς 28 ΜÆØ(cid:239)υ 1998, ΑΦˆΥ Ε¥ΕΤΑΣΑΜΕ (cid:244)(cid:239) (cid:243)ł(cid:219)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς (cid:139)Ενω(cid:243)ης κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)ργÆνωµ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:229)γκλη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς, (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:229)γκρ(cid:221)θηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:139)Αµ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρν(cid:244)Æµ (cid:244)(cid:239)ν Ι(cid:239)υ(cid:139) νØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1997(1), κÆØ Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η ÆρØθ. 3, ΤˆΝΙΥ•ˆΝΤΑΣ (cid:244)ην κ(cid:239)Øνη(cid:139) µÆς (cid:228)(cid:219)(cid:243)µ(cid:229)υ(cid:243)η γØÆ (cid:244)η (cid:228)ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)(cid:221)Æ, (cid:244)Æ Æνθρω(cid:139) (cid:240)ØνÆ (cid:228)ØκÆØω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ κÆØ (cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς (cid:228)ØκÆ(cid:221)(cid:239)υ κÆØ (cid:219)ł(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:229)(cid:240)(cid:221)γνω(cid:243)η (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:239)ργÆνωµ(cid:219)ν(cid:239) (cid:219)γκληµÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:239)(cid:226)Æρη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:229)Øλη(cid:139) γØÆ (cid:244)Øς ÆŒ(cid:221)(cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:219)ς, (cid:229)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) (cid:228)Ø(cid:229)Ø(cid:243)(cid:228)υ(cid:139) (cid:229)Ø, µ(cid:239)λυ(cid:139) ν(cid:229)Ø κÆØ (cid:228)ØÆ(cid:230)θ(cid:229)(cid:221)ρ(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:228)(cid:239)µη(cid:139) (cid:244)ων κυ(cid:226)(cid:229)ρνη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, (cid:244)ων ν(cid:222)µØµων (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκω(cid:139) ν κÆØ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:244)ης κ(cid:239)Øνων(cid:221)Æς (cid:243)(cid:229) (cid:222)λÆ (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)Æ, ΑΜΑΓΝΩΡΙ•ˆΝΤΑΣ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)Æ Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:221)νÆØ ÆνÆγκÆ(cid:221)Æ γØÆ µØÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)υν(cid:229)ρ- γÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ ν(cid:222)µ(cid:239)υ κÆØ (cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ, (cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:229)θνØκ(cid:222) (cid:222)(cid:243)(cid:239) κÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:228)Ø(cid:229)θν(cid:219)ς (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239): — µØÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ς (cid:228)ØÆρθρωµ(cid:219)νη Æ(cid:243)(cid:244)υν(cid:239)µØκη(cid:139) Æρłη(cid:139) , µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:229)Œ(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης, (cid:244)(cid:239) (cid:229)κ(cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)υµ(cid:219)ν(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:222) κÆØ (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:222) (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:240)(cid:239)υ łρ(cid:229)Ø(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ γØÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκη(cid:139) κÆ(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)λ(cid:219)µη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)γκλη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς, — (cid:228)(cid:229)(cid:222)ν(cid:244)ως (cid:229)Œ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ηµ(cid:219)ν(cid:239) (cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:240)(cid:239)υ νÆ λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)η (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)υ(cid:139) γłρ(cid:239)νων (cid:239)υ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν κÆØ (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν κÆν(cid:222)νων, — ØκÆν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:219)ς ν(cid:239)µØκ(cid:219)ς (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)ην κÆ(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)λ(cid:219)µη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:228)ωρ(cid:239)(cid:228)(cid:239)κ(cid:221)Æς κÆØ (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς, — (cid:240)ρÆκ(cid:244)Øκη(cid:139) ØκÆν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων Æρłω(cid:139) ν (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ ν(cid:222)µ(cid:239)υ νÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)λ(cid:229)µ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)(cid:239) (cid:239)ργÆνωµ(cid:219)ν(cid:239) (cid:219)γκληµÆ, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØ- λÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:219)νων (cid:244)ων νÆρκω(cid:244)Øκω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)θν(cid:239)υ(cid:139) ς λÆθρ(cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:222)(cid:240)λων, νÆ κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)ł(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν (cid:229)γκληµÆ- (cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων κÆØ νÆ (cid:240)ρ(cid:239)λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) Œ(cid:219)(cid:240)λυµÆ (cid:226)ρω(cid:139) µØκ(cid:239)υ łρη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς, — (cid:229)(cid:240)Æρκη(cid:139) µ(cid:219)(cid:243)Æ (cid:240)ρ(cid:222)ληψης (cid:244)ης κÆ(cid:244)(cid:192)łρη(cid:243)ης νÆρκω(cid:244)Øκω(cid:139) ν, — Æυ(cid:243)(cid:244)ηρ(cid:239)(cid:221) (cid:219)λ(cid:229)γł(cid:239)Ø γØÆ (cid:244)η ν(cid:222)µØµη Æ(cid:240)(cid:222)κ(cid:244)η(cid:243)η (cid:222)(cid:240)λων, ΑΠˆΦΑΣΙΣΜΕΝˆΙ νÆ (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ν(cid:192) γØÆ νÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)λ(cid:229)µη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υµ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:239)ργÆνωµ(cid:219)ν(cid:239) (cid:219)γκληµÆ κÆØ (cid:192)λλ(cid:229)ς µ(cid:239)ρ(cid:230)(cid:219)ς (cid:243)(cid:239)(cid:226)Æρω(cid:139) ν (cid:229)γκληµ(cid:192)(cid:244)ων, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:219)νης (cid:244)ης (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)Æς Æνθρω(cid:139) (cid:240)ων κÆØ (cid:244)ης (cid:239)ργÆνωµ(cid:219)νης (cid:240)Æρ(cid:192)ν(cid:239)- µης µ(cid:229)(cid:244)Æν(cid:192)(cid:243)(cid:244)(cid:229)υ(cid:243)ης, ΑΠˆΦΑΣΙΣΜΕΝˆΙ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης νÆ (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)Øω(cid:139) (cid:243)(cid:239)υµ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)θνη(cid:139) (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ γØÆ νÆ Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) (cid:230)ÆØν(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222), Ε(cid:204)ˆΝΤΑΣ ΥΠˆΨΗ (cid:244)η (cid:228)η(cid:139) λω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Β(cid:229)ρ(cid:239)λ(cid:221)ν(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ Σ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1994, (cid:244)ην (cid:240)Æγκ(cid:222)(cid:243)µØÆ υ(cid:240)(cid:239)υργØκη(cid:139) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)κ(cid:229)ψη (cid:244)ων Ηνωµ(cid:219)νων Εθνω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:239)ργÆνωµ(cid:219)ν(cid:239) (cid:228)Ø(cid:229)θνØκ(cid:222) (cid:219)γκληµÆ (cid:244)(cid:239)υ Ν(cid:239)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1994, (cid:244)Øς 40 (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων G7/P8 (1) ΕΕ C 251 (cid:244)ης 15. 8. 1997, (cid:243). 1. C 220/2 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 15. 7. 98 γØÆ (cid:244)ην κÆ(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)λ(cid:219)µη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)θνØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:239)ργÆνωµ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:229)γκλη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ης 12ης Α(cid:240)ρØλ(cid:221)(cid:239)υ 1996, (cid:244)Øς 25 (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων G7/P8 (cid:244)ης υ(cid:240)(cid:239)υργØκη(cid:139) ς (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)κ(cid:229)ψης γØÆ (cid:244)ην (cid:244)ρ(cid:239)µ(cid:239)κρÆ(cid:244)(cid:221)Æ (cid:244)ης 30η(cid:139) ς Ι(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ 1996 κÆØ (cid:244)Øς 10 Æρł(cid:219)ς γØÆ (cid:244)ην κÆ(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)λ(cid:219)µη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)γκλη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς υψηλη(cid:139) ς (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:222)γρÆψÆν (cid:239)Ø G8 (cid:243)(cid:244)Øς 10 ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1997, Ε(cid:204)ˆΝΤΑΣ ΥΠˆΨΗ (cid:222)(cid:244)Ø η(cid:139) (cid:228)η (cid:228)ØÆµ(cid:239)ρ(cid:230)ω(cid:139) νÆµ(cid:229) µØÆ κ(cid:239)Øνη(cid:139) (cid:192)(cid:240)(cid:239)ψη γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) κÆ(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)λ(cid:219)µη(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)ργÆνωµ(cid:219)- ν(cid:239)υ (cid:229)γκλη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς, (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:222)λ(cid:239)Ø µÆς (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:219)ł(cid:239)υµ(cid:229) (cid:243)(cid:229) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)νÆ (cid:228)Ø(cid:229)θνη(cid:139) (cid:222)ργÆνÆ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην κÆ(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)λ(cid:219)- µη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)ργÆνωµ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:229)γκλη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς, Ε(cid:204)ˆΝΤΑΣ ΥΠˆΨΗ (cid:244)Øς (cid:243)υœη(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:239)ργÆνωµ(cid:219)ν(cid:239) (cid:219)γκληµÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)Œ(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:192)λλÆ (cid:228)Ø(cid:229)θνη(cid:139) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ, (cid:222)(cid:240)ως (cid:239) ˆΗΕ, (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)η (cid:243)(cid:244)Øγµη(cid:139) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ η (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:244)ων ΗΕ γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:239)ργÆνωµ(cid:219)ν(cid:239) (cid:219)γκληµÆ, κÆ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øν (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)Æς (cid:244)ης ∆ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)(cid:221)Æς (cid:244)ης Π(cid:239)λων(cid:221)Æς, ΑΝΑΓΝΩΡΙ•ˆΝΤΑΣ (cid:244)ην υ(cid:230)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:192)µ(cid:229)νη (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων Æρµ(cid:222)(cid:228)Øων Æρłω(cid:139) ν µÆς κÆØ (cid:229)(cid:240)Øθυµω(cid:139) ν(cid:244)Æς νÆ (cid:244)ην (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:239)υµ(cid:229) (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)Æ Æλλ(cid:192) κÆØ (cid:240)Ø(cid:239) µÆκρ(cid:239)(cid:240)ρ(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)µÆ, ΕΠΙΘΥΜΩΝΤΑΣ νÆ κÆ(cid:244)Æρ(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:239)υµ(cid:229) γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222)ν (cid:219)νÆ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ων(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:219)ψ(cid:229)Ø νÆ (cid:229)ν(cid:244)Æ(cid:244)Øκ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)ν(cid:244)ÆŒØÆκη(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) η υ(cid:230)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:192)µ(cid:229)νη (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ, Ε(cid:204)ˆΝΤΑΣ ΥΠˆΨΗ (cid:244)ην Æν(cid:192)γκη νÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222) κ(cid:229)κ(cid:244)ηµ(cid:219)ν(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:204)ΚΑΕ κÆØ (cid:244)ην Κυ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239) (cid:240)ρØν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)łωρη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)ην Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) (cid:139)Ενω(cid:243)η, ∆ΗΛΩΝˆΥΜΕ ΤΑ ΑΚˆΛˆΥΘΑ: Αρłη(cid:139) 1 ∆ØÆκηρυ(cid:139) (cid:243)(cid:243)(cid:239)υµ(cid:229) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η(cid:139) µÆς νÆ (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229) (cid:240)λη(cid:139) - ρως γØÆ (cid:244)ην κÆ(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)λ(cid:219)µη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υς (cid:239)ργÆνωµ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:229)γκλη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς κÆØ (cid:192)λλων µ(cid:239)ρ(cid:230)ω(cid:139) ν (cid:243)(cid:239)(cid:226)Æρη(cid:139) ς (cid:229)γκληµÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η- (cid:244)(cid:239)ς. Αρłη(cid:139) 2 Σηµ(cid:229)Øω(cid:139) ν(cid:239)υµ(cid:229) µ(cid:229) ØκÆν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:204)ΚΑΕ κÆØ η Κυ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:229)κ(cid:230)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς νÆ υØ(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν κÆØ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)(cid:243)(cid:239)υν (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) Æµ(cid:239)Ø(cid:226)Æ(cid:221)Æς (cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:240)(cid:239)ØνØκω(cid:139) ν υ(cid:240)(cid:239)θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)ων (cid:244)(cid:239)υ 1959, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)Øς (cid:228)Ø(cid:229)θν(cid:229)(cid:221)ς (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)- ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η ÆρØθ. 13 (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης (cid:244)ης Ευρω- (cid:240)Æϊκη(cid:139) ς (cid:139)Ενω(cid:243)ης κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)ργÆνωµ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:229)γκλη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς. Αυ(cid:244)(cid:222) θÆ γ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:244)Æłυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν, (cid:222)(cid:240)ως (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η ÆρØθ. 13. Σηµ(cid:229)Øω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:222)(cid:244)Ø (cid:219)ł(cid:239)υµ(cid:229) (cid:222)λ(cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Øκυρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:219)ς (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:192)Œ(cid:229)Øς, (cid:239)Ø (cid:228)Ø(cid:229)θν(cid:229)(cid:221)ς (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η ÆρØθ. 13 (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:239)Ø (cid:229)Œη(cid:139) ς: — (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:229)κ(cid:228)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ως, ΠÆρ(cid:221)(cid:243)Ø 1957, — (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:240)ρω(cid:244)(cid:222)κ(cid:239)λλ(cid:239) (cid:244)ης (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:229)κ(cid:228)(cid:222)- (cid:243)(cid:229)ως, Σ(cid:244)ρÆ(cid:243)(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) ργ(cid:239) 1978, — (cid:240)ρω(cid:244)(cid:222)κ(cid:239)λλ(cid:239) (cid:244)ης (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) Æµ(cid:239)Ø(cid:226)Æ(cid:221)Æς (cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:240)(cid:239)ØνØκω(cid:139) ν υ(cid:240)(cid:239)θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)ων, Σ(cid:244)ρÆ- (cid:243)(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) ργ(cid:239) 1978, — (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)η ν(cid:239)µØµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:229)(cid:243)(cid:222)(cid:228)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)Æρ(cid:192)ν(cid:239)µ(cid:229)ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς, (cid:244)ην (cid:229)ŒÆκρ(cid:221)(cid:226)ω(cid:243)η, (cid:244)ην κÆ- (cid:244)(cid:192)(cid:243)ł(cid:229)(cid:243)η κÆØ (cid:244)η (cid:228)η(cid:139) µ(cid:229)υ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)γκλη(cid:139) µÆ- (cid:244)(cid:239)ς, Σ(cid:244)ρÆ(cid:243)(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) ργ(cid:239) 1990, — (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η γØÆ (cid:244)ην Æµ(cid:239)Ø(cid:226)Æ(cid:221)Æ (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)λω- ν(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:240)ρω(cid:244)(cid:222)κ(cid:239)λλ(cid:239), Ν(cid:192)(cid:240)(cid:239)λη 1967(1), — (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)ν(cid:239)µη (cid:228)ØÆκ(cid:221)νη(cid:243)η µ(cid:219)(cid:243)ω θÆλ(cid:192)(cid:243)(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 17 (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:244)ων Ηνωµ(cid:219)- νων Εθνω(cid:139) ν κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:192)ν(cid:239)µης (cid:228)ØÆκ(cid:221)νη(cid:243)ης νÆρκω(cid:244)Ø- κω(cid:139) ν (cid:230)Æρµ(cid:192)κων κÆØ ψυł(cid:239)(cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)ων (cid:239)υ(cid:243)Øω(cid:139) ν, Σ(cid:244)ρÆ(cid:243)(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) ργ(cid:239) 1995, — (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η γØÆ (cid:244)ην κÆ(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)λ(cid:219)µη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:192)ν(cid:239)µης (cid:228)ØÆκ(cid:221)- νη(cid:243)ης νÆρκω(cid:244)Øκω(cid:139) ν κÆØ ψυł(cid:239)(cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)ων (cid:239)υ(cid:243)(cid:221)ων, ΒØ(cid:219)ννη 1988, — (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η γØÆ (cid:244)ην κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) (cid:244)ης (cid:244)ρ(cid:239)µ(cid:239)κρÆ- (cid:244)(cid:221)Æς, Σ(cid:244)ρÆ(cid:243)(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) ργ(cid:239) 1977. Ε(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:219)(cid:239)ν, (cid:243)ηµ(cid:229)Øω(cid:139) ν(cid:239)υµ(cid:229) µ(cid:229) ØκÆν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ων (cid:204)ΚΑΕ κÆØ (cid:244)ης Κυ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)υ νÆ θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:239)υν κÆØ νÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)(cid:243)(cid:239)υν ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:219)ψ(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:240)Øκυρω(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)łω(cid:139) ρη(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς (cid:244)Øς (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η ÆρØθ. 14 (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)ργÆνωµ(cid:219)- ν(cid:239)υ (cid:229)γκλη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς Αρłη(cid:139) 3 Σκ(cid:239)(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)υµ(cid:229) νÆ (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229) γØÆ (cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη κÆØ (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκη(cid:139) λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æ κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκω(cid:139) ν (cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν Æρłω(cid:139) ν κÆØ Æρłω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ ν(cid:222)µ(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ υ(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:229)ς γØÆ (cid:244)ην κÆ(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)λ(cid:219)µη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)ργÆνωµ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:229)γκλη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς. ˆØ Æρł(cid:219)ς Æυ(cid:244)(cid:219)ς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:219)νÆ (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η (1) Σηµ(cid:229)Øω(cid:244)(cid:219)(cid:239)ν (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν (cid:219)ł(cid:229)Ø Æν(cid:239)Øłθ(cid:229)(cid:221) (cid:240)ρ(cid:239)ς υ(cid:240)(cid:239)- γρÆ(cid:230)η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς υ(cid:240)(cid:239)ψη(cid:139) (cid:230)Ø(cid:229)ς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς. 15. 7. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 220/3 (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η ÆρØθ. 1 (κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκ(cid:222)ς (cid:229)θνØκ(cid:222)ς (cid:230)(cid:239)ρ(cid:219)Æς υ(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:239)ς γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ης (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)ργÆνωµ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:229)γκλη(cid:139) - µÆ(cid:244)(cid:239)ς), ÆρØθ. 19 (κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκ(cid:192) (cid:229)θνØκ(cid:192) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:240)Æ(cid:230)η(cid:139) ς γØÆ (cid:244)ην Æν(cid:244)ÆλλÆγη(cid:139) (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν), ÆρØθ. 20 ((cid:229)θνØκ(cid:219)ς (cid:240)(cid:239)λυ(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)Æκ(cid:219)ς (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς) κÆØ ÆρØθ. 21 ((cid:229)υρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) (cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υ(cid:239)) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)ργÆνωµ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:229)γκλη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς. ˆØ (cid:204)ΚΑΕ κÆØ η Κυ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)ς θÆ µ(cid:229)λ(cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)η θ(cid:219)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)η (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)- ων (cid:229)(cid:240)Æ(cid:230)η(cid:139) ς (cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:228)Ø(cid:229)υκ(cid:239)λυνθ(cid:229)(cid:221) η (cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς κÆØ µ(cid:229) (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς (cid:139)Ενω(cid:243)ης, µ(cid:229) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:226)ÆθµØÆ(cid:221)Æ (cid:229)ν(cid:243)ωµ(cid:192)- (cid:244)ω(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υ(cid:239) (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς (cid:139)Ενω(cid:243)ης. Συ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)θνØκ(cid:222) ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:239)Ø Æρł(cid:219)ς Æυ(cid:244)(cid:219)ς θÆ (cid:228)Ø(cid:229)υκ(cid:239)λυ(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης: Αρłη(cid:139) 5 — (cid:244)ην (cid:244)Æł(cid:229)(cid:221)Æ κÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:228)Ø(cid:229)θνη(cid:139) (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:244)ης (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ ν(cid:222)µ(cid:239)υ κÆØ (cid:244)η (cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)ργÆνωµ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:229)γκλη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς κÆØ — (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)θνØκ(cid:222) (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) γØÆ (cid:244)ην κÆ(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)λ(cid:219)µη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)ργÆ- νωµ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:229)γκλη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς. ΘÆ γνω(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υµ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:229)θνØκ(cid:192) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:240)Æ(cid:230)η(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:228)ηµØ(cid:239)υργηθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η ÆρØθ. 19 (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)ην Γ(cid:229)νØκη(cid:139) ΓρÆµµÆ(cid:244)(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς (cid:139)Ενω(cid:243)ης, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ κÆØ θÆ κυκλ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)(cid:229) (cid:222)λ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:239)µ(cid:219)ν(cid:239)υς. (cid:139)Εł(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:229)(cid:240)(cid:221)γνω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)(cid:244)(cid:239)ς (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239) (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:229)ρ(cid:229)υνω(cid:139) ν (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:239)υ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)ηµÆ(cid:243)(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø- (cid:244)υł(cid:221)Æ (cid:244)ης (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)ργÆνωµ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:229)γκλη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς, θ(cid:229)ωρ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229), (cid:243)(cid:229)(cid:226)(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) (cid:244)ως (cid:244)η (cid:243)υν(cid:244)ÆγµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:228)(cid:239)µη(cid:139) (cid:222)λων (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µÆς, (cid:222)(cid:244)Ø κÆλ(cid:222) (cid:229)(cid:221)νÆØ νÆ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)Æθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:229)θνØκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:239)λ(cid:239)κληρωµ(cid:219)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)λυ(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)Æκ(cid:219)ς (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς, (cid:222)(cid:240)ως (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η ÆρØθ. 20 (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (cid:228)ρ(cid:192)- (cid:243)ης κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)ργÆνωµ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:229)γκλη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς. Σκ(cid:239)(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)υµ(cid:229) νÆ (cid:228)Ø(cid:239)ργÆνω(cid:139) ν(cid:239)υµ(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)(cid:228)Øκ(cid:219)ς (cid:243)υνÆν(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:239)µ(cid:192)- (cid:228)ων Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν, (cid:243)(cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς θÆ (cid:243)υœη(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ κ(cid:239)Øν(cid:219)ς (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκ(cid:219)ς κÆØ (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς, µ(cid:229) (cid:244)η (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) (cid:244)ης Europol, (cid:222)(cid:244)Æν Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)(cid:221)κνυ(cid:244)ÆØ. Συµ(cid:230)ων(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229) νÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)ρω(cid:139) ν(cid:239)υµ(cid:229) κÆØ νÆ ÆνÆ(cid:240)(cid:244)υ(cid:139) (cid:243)(cid:243)(cid:239)υµ(cid:229), µ(cid:229) (cid:244)η (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆ (cid:244)ης Europol, κ(cid:239)Øνη(cid:139) (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)ØÆ (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Ø- µ(cid:219)ν(cid:239)υ νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)ηµÆ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:229)Øλ(cid:219)ς (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:239)ργÆνωµ(cid:219)ν(cid:239) (cid:219)γκληµÆ, (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:240)(cid:221)œ(cid:239)υµ(cid:229) (cid:222)λ(cid:239)Ø µÆς. ΓØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222), κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υ- λ(cid:221)(cid:239)υ θÆ (cid:228)Ø(cid:239)ργÆνω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:243)υνÆν(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη κÆØ (cid:229)(cid:240)Æν(cid:229)Œ(cid:219)(cid:244)Æ(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)ØÆς (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκη(cid:139) ς, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ θÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ ÆŒØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ης (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)ØÆς (cid:219)κθ(cid:229)(cid:243)ης (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς (cid:139)Ενω(cid:243)ης γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:239)ργÆνωµ(cid:219)ν(cid:239) (cid:219)γκληµÆ. ˆØ (cid:204)ΚΑΕ κÆØ η Κυ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)ρ(cid:222)θυµ(cid:229)ς νÆ Æ(cid:240)Æν(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)ρω(cid:244)ηµÆ(cid:244)(cid:239)λ(cid:222)γØ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æρ(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ΕΕ κÆØ θÆ (cid:229)νηµ(cid:229)ρωθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:228)(cid:229)(cid:222)ν(cid:244)ως (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:219)ργ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) (cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Æ(cid:230)η(cid:139) ς κÆØ (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒης (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:219)ργ(cid:239) (cid:244)ης Europol. Αρłη(cid:139) 4 Τ(cid:239)ν(cid:221)œ(cid:239)υµ(cid:229) (cid:244)η (cid:243)ηµÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ης (cid:243)(cid:244)(cid:229)νη(cid:139) ς (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:243)(cid:244)ην (cid:244)Æł(cid:229)(cid:221)Æ κÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκη(cid:139) Æν(cid:244)ÆλλÆγη(cid:139) (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:229)ρ(cid:229)υνω(cid:139) ν κÆØ Æµ(cid:239)Ø(cid:226)Æ(cid:221)Æς (cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:139) ς, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:243)ØÆκη(cid:139) ς κÆØ ÆνÆκρØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØ- Œης. Α(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υµ(cid:229) µ(cid:229)γ(cid:192)λη (cid:243)ηµÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)ην Æµ(cid:239)Ø(cid:226)Æ(cid:221)Æ Æν(cid:244)ÆλλÆγη(cid:139) (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ ν(cid:222)µ(cid:239)υ, (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:240)Æρ(cid:192)λληλÆ κÆØ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:243)ω(cid:240)Øκω(cid:139) ν (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νων. Η Æν(cid:244)ÆλλÆγη(cid:139) (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν θÆ (cid:240)ρ(cid:219)- (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:228)Ø(cid:229)Œ(cid:192)γ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222)łØ µ(cid:222)ν(cid:239)ν (cid:222)(cid:244)Æν (cid:229)ν(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:243)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239) κ(cid:192)(cid:240)(cid:239)Øων (cid:229)ρ(cid:229)υνω(cid:139) ν, Æλλ(cid:192) κÆØ γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)ης (cid:243)υλλ(cid:239)γη(cid:139) ς κÆØ (cid:228)Ø(cid:192)(cid:228)(cid:239)(cid:243)ης (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη µÆκρ(cid:239)(cid:240)ρ(cid:222)θ(cid:229)- (cid:243)µων (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκω(cid:139) ν. Η (cid:243)(cid:240)(cid:239)υ(cid:228)ÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ης (cid:243)υλλ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:229)γκληµÆ(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς κÆØ (cid:244)(cid:239)υς łω(cid:139) ρ(cid:239)υς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκη(cid:139) ς Æν(cid:192)λυ(cid:243)ης (cid:229)(cid:221)νÆØ γνω(cid:243)(cid:244)η(cid:139). Τ(cid:239)ν(cid:221)œ(cid:239)υµ(cid:229) (cid:222)(cid:244)Ø θ(cid:229)ωρ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229) Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222) νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)- œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) κ(cid:192)θ(cid:229) Æν(cid:244)ÆλλÆγη(cid:139) (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν η (cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκω(cid:139) ν κÆν(cid:222)νων γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νων, κÆØ Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης Ευρω(cid:139) (cid:240)ης γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ Æ(cid:244)(cid:222)µ(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Æυ(cid:244)(cid:239)µÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:219)νη (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ρ- γÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆ (cid:244)ης 28ης ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1981. Σηµ(cid:229)Øω(cid:139) ν(cid:239)υµ(cid:229) µ(cid:229) ØκÆν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)θ(cid:229)- (cid:243)η (cid:244)ων (cid:204)ΚΑΕ κÆØ (cid:244)ης Κυ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)υ νÆ (cid:229)(cid:240)Øκυρω(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ- (cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)µ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239), (cid:229)(cid:192)ν (cid:228)(cid:229)ν (cid:244)(cid:239) (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:240)ρ(cid:192)Œ(cid:229)Ø η(cid:139) (cid:228)η. Τ(cid:239)ν(cid:221)œ(cid:239)υµ(cid:229) (cid:222)(cid:244)Ø θ(cid:229)ωρ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229) Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρÆ Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)(cid:239) νÆ (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:229)- (cid:244)ÆØ η (cid:240)ληρ(cid:219)(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη (cid:228)υνÆ(cid:244)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:229)υÆ(cid:221)(cid:243)θη(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)ληρ(cid:239)- (cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)ρł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:192)λλ(cid:229)ς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς. ˆØ Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:229)ς Æρł(cid:219)ς (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µÆς κÆλ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ νÆ Æλληλ(cid:239)(cid:229)νηµ(cid:229)ρω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Øς Æν(cid:192)γκ(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:192)λυψης (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν η(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν κÆØ νÆ (cid:243)υœη(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)κ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:219)ρων (cid:244)Øς (cid:228)υ(cid:243)κ(cid:239)λ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)κυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)υν (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)ł(cid:239)µ(cid:219)νως Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æυ(cid:244)(cid:219)ς. Σ(cid:244)η (cid:243)υν(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) , θ(cid:229)ωρ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)œ(cid:239)ν κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:192)λ(cid:229)Ø (cid:222)ρ(cid:239)υς, (cid:244)(cid:239)υς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:244)ηρ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ÆρÆλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς, γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:229)υÆ(cid:221)(cid:243)θη(cid:244)ων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν, (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:244)(cid:239)υ(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø Æν θÆ (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø. Αρłη(cid:139) 6 Κρ(cid:221)ν(cid:239)υµ(cid:229) (cid:222)(cid:244)Ø η Æµ(cid:239)Ø(cid:226)Æ(cid:221)Æ (cid:240)ρÆκ(cid:244)Øκη(cid:139) υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:243)(cid:229) (cid:219)ρ(cid:229)υν(cid:229)ς κÆØ (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:219)ł(cid:229)Ø υ(cid:139) ψØ(cid:243)(cid:244)η (cid:243)ηµÆ(cid:243)(cid:221)Æ. Αυ(cid:244)η(cid:139) η υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø: — (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:139) (cid:243)(cid:229) θ(cid:219)µÆ(cid:244)Æ (cid:229)κ(cid:240)Æ(cid:221)(cid:228)(cid:229)υ(cid:243)ης κÆØ (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , — κ(cid:239)Øν(cid:219)ς (cid:229)ρ(cid:229)υνη(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς κÆØ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:219)ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) - (cid:243)(cid:229)Øς, µ(cid:229) (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)λληλη υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:244)ης Europol, C 220/4 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 15. 7. 98 — (cid:228)Ø(cid:229)υκ(cid:222)λυν(cid:243)η (cid:244)ης (cid:228)ØÆ(cid:243)υν(cid:239)ρØÆκη(cid:139) ς (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:244)ης (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ ν(cid:222)µ(cid:239)υ κÆØ (cid:244)ης (cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς µÆκρ(cid:239)(cid:240)ρ(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)ς (cid:219)ρ(cid:229)υν(cid:229)ς κÆØ (cid:244)Øς (cid:226)ρÆłυ(cid:240)ρ(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, Ø(cid:228)(cid:221)ως µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:244)Æł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:228)Ø(cid:229)κ(cid:240)(cid:229)ρÆ(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)υνÆ(cid:230)ω(cid:139) ν ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:244)ην υλØκ(cid:239)(cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:243)(cid:229) (cid:243)υν(cid:228)υÆ(cid:243)µ(cid:222) µ(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:243)υν(cid:239)ρØÆκη(cid:139) (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ, — Æµ(cid:239)Ø(cid:226)Æ(cid:221)Æ Æν(cid:244)ÆλλÆγη(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)(cid:229)κ(cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)υ(cid:239)µ(cid:219)νων υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λων, Æ(cid:243)(cid:244)υν(cid:239)µØκω(cid:139) ν κÆØ (cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:229)ρ(cid:229)υνω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Øς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς µÆς. Τ(cid:239)ν(cid:221)œ(cid:239)υµ(cid:229) (cid:244)η (cid:243)ηµÆ(cid:243)(cid:221)Æ κÆØ (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)łνØ- κω(cid:139) ν (cid:222)(cid:240)ως η ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)νØκη(cid:139) (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η, (cid:239)Ø µυ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆØ (cid:239)Ø (cid:229)λ(cid:229)γł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)ÆρÆ(cid:228)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Øς. (cid:139)Εł(cid:239)υµ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)η νÆ (cid:228)Ø(cid:229)υκ(cid:239)λυ(cid:139) ν(cid:239)υµ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)θνη(cid:139) (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:243)’ Æυ- (cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς, λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:228)(cid:229)(cid:222)ν(cid:244)ως υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) - (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)ων Æνθρω(cid:240)(cid:221)νων (cid:228)ØκÆØωµ(cid:192)(cid:244)ων. Αρłη(cid:139) 7 Πρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υµ(cid:229) µ(cid:229)γ(cid:192)λη (cid:243)ηµÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:228)Øµ(cid:229)ρη(cid:139) η(cid:139) (cid:240)(cid:239)λυµ(cid:229)ρη(cid:139) κ(cid:239)Øν(cid:192) (cid:243)ł(cid:219)(cid:228)ØÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ ν(cid:222)µ(cid:239)υ. Αυ(cid:244)η(cid:139) η µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) (cid:243)υν(cid:229)ργÆ- (cid:243)(cid:221)Æς θÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Øωłθ(cid:229)(cid:221) (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:243)(cid:229) (cid:222)(cid:243)(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)ργÆνω- µ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:229)γκλη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς θ(cid:219)(cid:244)(cid:239)υν κ(cid:239)Øν(cid:192) (cid:228)ØÆ(cid:243)υν(cid:239)ρØÆκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) µÆ- (cid:244)Æ, κÆØ θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:243)(cid:244)ηρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:219)γγØ(cid:243)η κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:243)ł(cid:219)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ υØ(cid:239)θ(cid:219)(cid:244)η(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς (cid:139)Ενω(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:244)ης 4ης κÆØ 5ης ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1997. Αν(cid:244)ØλÆµ(cid:226)Æν(cid:222)µÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ ÆνÆγκÆ(cid:221)(cid:239) κÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:243)υνÆ(cid:230)η(cid:139) ψη(cid:230)(cid:221)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς (cid:139)Ενω(cid:243)ης, νÆ κÆ(cid:244)Æρ(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:239)υµ(cid:229) κÆØ νÆ θ(cid:219)(cid:243)(cid:239)υµ(cid:229) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων µÆρ(cid:244)υ(cid:139) ρων κÆØ (cid:244)ων Æ(cid:244)(cid:222)µων (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:229)ργ(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ς κÆØ νÆ Æλληλ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ηρØœ(cid:222)µ(cid:229)θÆ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222), κυρ(cid:221)ως (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:244)η (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)łη(cid:139) ς, (cid:228)Ø(cid:192) κ(cid:239)Øνη(cid:139) ς (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς, (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ÆνÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:239)µ(cid:219)νων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)ων (cid:243)(cid:244)Øς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς µÆς. Αρłη(cid:139) 8 Τ(cid:239)ν(cid:221)œ(cid:239)υµ(cid:229) (cid:244)η (cid:243)ηµÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:229)Ø η Europol Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)λ(cid:229)υρ(cid:192)ς (cid:229)νηµ(cid:219)ρω(cid:243)ης κÆØ (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) ς ÆνÆλυ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)γνωµ(cid:239)(cid:243)υ(cid:139) - νης κÆØ (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:243)ØÆκη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒης, Æ(cid:240)(cid:229)υθυν(cid:222)µ(cid:229)νης, (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης, (cid:229)ν κÆØρω(cid:139) (cid:243)(cid:244)Øς (cid:204)ΚΑΕ κÆØ (cid:243)(cid:244)ην Κυ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239). Ως (cid:229)κ (cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ, (cid:239)Ø (cid:204)ΚΑΕ κÆØ η Κυ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ νÆ (cid:239)λ(cid:239)κληρω(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) (cid:244)Æłυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν (cid:244)Øς ÆνÆγκÆ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)- (cid:244)(cid:239)ØµÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:219)ψ(cid:239)υν νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)łωρη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η Europol κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:243)(cid:244)Øγµη(cid:139) (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)łω(cid:139) ρη(cid:243)ης κÆØ νÆ (cid:228)ηµØ(cid:239)υργη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)Øς ÆνÆγκÆ(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)θνØκ(cid:219)ς µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς. Σηµ(cid:229)Øω(cid:139) ν(cid:239)υµ(cid:229) µ(cid:229) ØκÆν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:204)ΚΑΕ κÆØ η Κυ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν η(cid:139) (cid:228)η (cid:240)ρ(cid:239)κÆ(cid:244)Æρκ(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:229)(cid:240)Æ(cid:230)(cid:219)ς µ(cid:229) (cid:244)η µ(cid:239)ν(cid:192)- (cid:228)Æ νÆρκω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)ης Europol κÆØ (cid:229)νθÆρρυ(cid:139) ν(cid:239)υµ(cid:229) Æυ(cid:244)(cid:219)ς (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Æ(cid:230)(cid:219)ςﬂ κÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:222)λØς (cid:244)(cid:229)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) Ø(cid:243)łυ(cid:139) η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η Europol, νÆ Æρł(cid:221)(cid:243)(cid:239)υν νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)Øµ(cid:192)œ(cid:239)υν (cid:244)υ(cid:240)Øκ(cid:219)ς (cid:243)υµ(cid:230)ω- ν(cid:221)(cid:229)ς µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:219)γκρØ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υµ(cid:230)ω(cid:139) ν(cid:239)υ, Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)θ(cid:219)(cid:244)η(cid:243)η ÆŒØωµÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)υν(cid:228)(cid:219)(cid:243)µων (cid:243)(cid:244)η (cid:204)(cid:192)γη. Τ(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:244)ης ΕΕ κÆØ η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ νÆ (cid:226)(cid:239)ηθη(cid:139) - (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)Øς (cid:204)ΚΑΕ κÆØ (cid:244)ην Κυ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239) γØÆ νÆ Æρł(cid:221)(cid:243)(cid:239)υν (cid:244)η (cid:243)υγκρ(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η (cid:244)ων ÆνÆγκÆ(cid:221)ων (cid:229)θνØκω(cid:139) ν µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)ων κÆØ νÆ (cid:240)ρ(cid:239)- ωθη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η µ(cid:219)(cid:243)ω (cid:244)ων κÆ(cid:244)(cid:192)λληλων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Ø- κω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων κÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:239)Øκ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υς (cid:229)(cid:230)Æρ- µ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:219)(cid:239)υς κÆν(cid:222)ν(cid:229)ς. Αρłη(cid:139) 9 Πρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:219)ν(cid:239)υ νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) η (cid:244)Æłυ(cid:139) (cid:244)η(cid:244)Æ κÆØ η Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)- (cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:244)(cid:219)λ(cid:229)(cid:243)η (cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ÆρÆγγ(cid:229)λØω(cid:139) ν κÆØ (cid:192)λλων ÆνÆκρØ(cid:244)Øκω(cid:139) ν ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, (cid:240)ÆρÆ(cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229) µ(cid:229) ØκÆν(cid:239)- (cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)η (cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:204)ΚΑΕ κÆØ (cid:244)ης Κυ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)υ νÆ (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:226)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:228)η(cid:139) λω(cid:243)η (cid:239)ρθη(cid:139) ς (cid:240)ρÆκ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)ην κ(cid:239)Øνη(cid:139) (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)η γØÆ (cid:244)ην (cid:239)ρθη(cid:139) (cid:240)ρÆκ(cid:244)Øκη(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην Æµ(cid:239)Ø(cid:226)Æ(cid:221)Æ (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)- µη(cid:139) (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:240)(cid:239)ØνØκω(cid:139) ν υ(cid:240)(cid:239)θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)ων (1) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:219)κρØν(cid:229) (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:243)(cid:244)Øς 29 Ι(cid:239)υν(cid:221)(cid:239)υ 1998. Αρłη(cid:139) 10 Πρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:219)ν(cid:239)υ νÆ µην µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø (cid:229)γκληµÆ(cid:244)(cid:221)(cid:229)ς νÆ (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)Æλ- λ(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:219)ς (cid:243)(cid:244)Æ ν(cid:239)µØκ(cid:192) µÆς (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)- (cid:229)ς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:239)υ(cid:139) ν Æ(cid:243)(cid:230)Æλη(cid:139) κÆ(cid:244)Æ(cid:230)υ(cid:139) γØÆ, (cid:244)(cid:239)ν(cid:221)œ(cid:239)υµ(cid:229) (cid:244)η (cid:243)ηµÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ης (cid:219)γκÆØρης (cid:229)(cid:240)Øκυ(cid:139) ρω(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς (cid:139)Ενω(cid:243)ης (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:229)κ(cid:228)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ως (cid:244)(cid:239)υ 1995 κÆØ 1996, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς κÆ(cid:244)Æρ(cid:244)(cid:221)(cid:243)θηκÆν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς (cid:139)Ενω- (cid:243)ης, κÆØ, γØÆ (cid:244)Øς (cid:204)ΚΑΕ κÆØ (cid:244)ην Κυ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239), (cid:244)η (cid:243)ηµÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ης θ(cid:219)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)ης ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:228)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)łωρη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:243)’ Æυ(cid:244)(cid:219)ς (cid:244)Øς (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)łω(cid:139) ρη- (cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)ην (cid:139)Ενω(cid:243)η. ΠÆρ(cid:192)λληλÆ, (cid:229)κ(cid:230)ρ(cid:192)œ(cid:239)υµ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)θ(cid:229)- (cid:243)η(cid:139) µÆς νÆ κ(cid:192)ν(cid:239)υµ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)η (cid:228)υνÆ(cid:244)η(cid:139) łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)υνÆ- (cid:244)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)υ(cid:139) λÆŒης (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:239)υν Æυ(cid:244)(cid:219)ς (cid:239)Ø (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς. ΘÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:239)υµ(cid:229) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:243)µÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ης Æρłη(cid:139) ς «(cid:219)κ(cid:228)(cid:239)(cid:243)η, (cid:192)λλως (cid:228)(cid:221)ωŒη». Αρłη(cid:139) 11 ˆØ (cid:229)υκÆØρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)υν (cid:244)Æ (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρÆ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ, (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ Phare κÆØ MEDA κÆØ (cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:244)ης ∆ØκÆØ(cid:239)(cid:243)υ(cid:139) νης κÆØ (cid:244)ων Ε(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκω(cid:139) ν Υ(cid:240)(cid:239)θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)ων, (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)(cid:239) Oisin, (cid:244)(cid:239) Grotius, (cid:244)(cid:239) Stop, (cid:244)(cid:239) Odysseus κÆØ (cid:244)(cid:239) Falcone, (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:228)Ø(cid:229)ρ(cid:229)υνηθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) γØÆ (cid:244)(cid:239)υς υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υς (cid:244)ων υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ ν(cid:222)µ(cid:239)υ η(cid:139) (cid:244)Øς (cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ς. ΠØ(cid:239) (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:219)νÆ, (cid:240)ρ(cid:219)- (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)ρ(cid:239)ωθηθ(cid:229)(cid:221) η (cid:229)κ(cid:240)Æ(cid:221)(cid:228)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:219)ν(cid:239)υ νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)υłθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)Æ(cid:230)η(cid:139) ς Æν(cid:244)(cid:221)ληψη (cid:244)(cid:239)υς (cid:239)ργÆνωµ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:229)γκλη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς, ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη- (cid:243)η κÆØ (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ων µ(cid:229)θ(cid:222)(cid:228)ων Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:139) (cid:240)Ø(cid:243)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ. (cid:139)ˆ(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:240)Æ(cid:221)(cid:228)(cid:229)υ(cid:243)η, θÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æν νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη- θ(cid:239)υ(cid:139) ν κÆ(cid:244)(cid:192)λληλ(cid:229)ς (cid:229)ν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:229)κ(cid:240)Æ(cid:221)(cid:228)(cid:229)υ(cid:243)ης, (cid:222)(cid:240)ως Æυ(cid:244)(cid:219)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:228)ØÆµ(cid:239)ρ(cid:230)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø η (cid:219)νω(cid:243)η (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Æ(cid:243)(cid:244)υν(cid:239)µØκω(cid:139) ν (cid:243)ł(cid:239)- λω(cid:139) ν (AEPC). Αρłη(cid:139) 12 Κρ(cid:221)ν(cid:239)υµ(cid:229) (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:228)ØÆ(cid:230)θ(cid:239)ρ(cid:192) (cid:229)(cid:221)νÆØ µØÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:229)Øλ(cid:219)ς γØÆ (cid:244)Øς κ(cid:239)Øνων(cid:221)(cid:229)ς µÆς, (cid:228)Ø(cid:222)(cid:244)Ø θ(cid:221)γ(cid:229)Ø (cid:229)Œ(cid:221)(cid:243)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)λ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ς, (cid:244)(cid:239)υς Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς κÆØ (cid:244)(cid:239)υς (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)υ(cid:139) ς θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς. Ε(cid:240)(cid:239)- µ(cid:219)νως, υ(cid:240)(cid:239)γρÆµµ(cid:221)œ(cid:239)υµ(cid:229) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ ÆνÆ(cid:240)(cid:244)υłθ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) κ(cid:239)Øν(cid:239)υ(cid:139) µØÆ (cid:243)υν(cid:239)λØκη(cid:139) (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ης (cid:228)ØÆ(cid:230)θ(cid:239)ρ(cid:192)ς υ(cid:240)(cid:222) (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:244)ης (cid:244)Øς µ(cid:239)ρ(cid:230)(cid:219)ς. Πρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239), θÆ (cid:228)Ø(cid:239)ργÆνω(cid:139) ν(cid:239)υµ(cid:229) (cid:244)Æκ(cid:244)Ø- κ(cid:219)ς (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æ(cid:240)(cid:222) κ(cid:239)Øν(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229) (cid:244)Æ Æρµ(cid:222)(cid:228)ØÆ (cid:222)ργÆνÆ (cid:244)(cid:239)υ (1) ΕΕ L 191 (cid:244)ης 7. 7. 1998, (cid:243). 1. 15. 7. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 220/5 Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ κÆØ (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:222)(cid:244)Æν (cid:240)ρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:244)(cid:219)(cid:244)(cid:239)Øων (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:229)νω(cid:139) (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (cid:244)ης ΕΕ θÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)Æθη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:239)υν (cid:244)η (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) (cid:244)ων (cid:204)ΚΑΕ κÆØ (cid:244)ης Κυ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)υ (cid:243)’ Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)θ(cid:229)ØÆ. Αρłη(cid:139) 13 Συµ(cid:230)ων(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229) (cid:222)(cid:244)Ø γØÆ νÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)λ(cid:229)µηθ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) Œ(cid:219)(cid:240)λυµÆ (cid:244)(cid:239)υ łρη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ υ(cid:240)(cid:192)ρŒ(cid:229)Ø (cid:240)λη(cid:139) ρης (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων 40 (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ης FATF, (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ 91/308/ΕˆΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 10ης Ι(cid:239)υν(cid:221)(cid:239)υ 1991, γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)ληψη (cid:244)ης łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς γØÆ (cid:244)η ν(cid:239)µØµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:229)(cid:243)(cid:222)(cid:228)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)Æρ(cid:192)ν(cid:239)µ(cid:229)ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η- (cid:244)(cid:229)ς (1) κÆØ (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ 1990 (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)η ν(cid:239)µØµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)- η(cid:243)η (cid:229)(cid:243)(cid:222)(cid:228)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)Æρ(cid:192)ν(cid:239)µ(cid:229)ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς, (cid:244)ην (cid:229)ŒÆκρ(cid:221)- (cid:226)ω(cid:243)η, (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)ł(cid:229)(cid:243)η κÆØ (cid:244)η (cid:228)η(cid:139) µ(cid:229)υ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)γκλη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς. Εκ(cid:230)ρ(cid:192)œ(cid:239)υµ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)η(cid:139) µÆς νÆ (cid:228)ηµØ(cid:239)υργη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υµ(cid:229), (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:228)(cid:229)ν (cid:219)ł(cid:229)Ø γ(cid:221)ν(cid:229)Ø η(cid:139) (cid:228)η, (cid:243)(cid:229) (cid:229)θνØκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239), µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)- µØκω(cid:139) ν (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ης (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æς EGMONT Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν µØÆ κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκη(cid:139) , (cid:229)θνØκη(cid:139) υ(cid:240)ηρ(cid:229)- (cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ υ(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) θυνη γØÆ νÆ (cid:240)ÆρÆλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (κÆØ, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ), νÆ œη(cid:244)Æ, νÆ ÆνÆλυ(cid:139) (cid:229)Ø κÆØ νÆ (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø- (cid:226)(cid:192)œ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Øς Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:229)ς Æρł(cid:219)ς Æ(cid:240)(cid:239)κÆλυ(cid:139) ψ(cid:229)Øς (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν (cid:240)λη- ρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν: i) (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:240)ØθÆν(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νÆ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:229)γκλη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς η(cid:139) ii) (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:229)θνØκ(cid:219)ς ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:219)ς η(cid:139) κÆν(cid:239)- νØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς ρυθµ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς, µ(cid:229) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην κÆ(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)λ(cid:219)µη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Œ(cid:229)(cid:240)λυ(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ łρη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς. Αρłη(cid:139) 14 Πρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:219)ν(cid:239)υ νÆ (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)Øω(cid:139) (cid:243)(cid:239)υµ(cid:229) (cid:244)ην υ(cid:230)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:192)µ(cid:229)νη (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν (cid:244)ης ΕΕ, (cid:244)ων (cid:204)ΚΑΕ κÆØ (cid:244)ης Κυ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)υ, (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ κ(cid:192)ν(cid:239)υµ(cid:229) (cid:244)ην κÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη (cid:228)υνÆ(cid:244)η(cid:139) łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ων ÆŒØωµÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)υν(cid:228)(cid:219)(cid:243)µων κÆØ (cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)υν(cid:228)(cid:219)(cid:243)µων κÆØ υ(cid:240)(cid:239)γρÆµµ(cid:221)œ(cid:239)υµ(cid:229) (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:229)(cid:240)(cid:219)κ(cid:244)Æ(cid:243)η Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:228)ØÆκÆν(cid:239)- νØ(cid:243)µω(cid:139) ν θÆ η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:229)υκ(cid:244)Æ(cid:221)Æ. Αρłη(cid:139) 15 ΘÆ ÆνÆθ(cid:219)(cid:243)(cid:239)υµ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υµ(cid:230)ω(cid:139) ν(cid:239)υ, (cid:222)(cid:240)ως (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς Æρł(cid:219)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æνω(cid:244)(cid:219)ρω, (cid:243)(cid:229) (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æ (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:239)γνω(cid:139) µ(cid:239)ν(cid:229)ς Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:219)ł(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ων(cid:239). Η (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) θÆ (cid:226)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθÆ κυ(cid:139) ρØÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ: — µ(cid:229) Æ(cid:230)(cid:229)(cid:244)ηρ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239) (cid:243)ł(cid:219)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης (cid:244)ης ΕΕ γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:239)ργÆνωµ(cid:219)- ν(cid:239) (cid:219)γκληµÆ, (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)ν(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)µ(cid:222) κÆØ (cid:244)ην Æν(cid:244)Øµ(cid:229)- (cid:244)ω(cid:139) (cid:240)Ø(cid:243)η (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:229)Øλη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:229)θν(cid:219)ς (cid:239)ργÆνωµ(cid:219)- ν(cid:239) (cid:219)γκληµÆ, — (cid:244)Æκ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η κÆØ ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)Œ(cid:229)λ(cid:221)Œ(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239) (cid:244)ης κÆ(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)λ(cid:219)µη(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)ργÆνωµ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:229)γκλη(cid:139) - µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:243)(cid:229) (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:244)Øς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς µÆς κÆØ κÆ(cid:244)(cid:192)λληλ(cid:239)ς κÆθ(cid:239)ρØ- (cid:243)µ(cid:222)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων γØÆ κ(cid:192)θ(cid:229) łω(cid:139) ρÆ. Η (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη- (cid:243)η κÆØ ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) θÆ ÆŒØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:243)υλλ(cid:239)γØκ(cid:219)ς ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:239)γνω(cid:139) µ(cid:239)ν(cid:229)ς (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)υρυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) ∆ØκÆØ(cid:239)(cid:243)υ(cid:139) νης κÆØ Ε(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκω(cid:139) ν Υ(cid:240)(cid:239)θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ης (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ- (cid:243)(cid:221)Æς (cid:228)Ø(cid:229)υ(cid:139) ρυν(cid:243)ης, — (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:222)ς, (cid:229)κ(cid:244)(cid:219)λ(cid:229)(cid:243)η κÆØ κ(cid:239)Øνη(cid:139) (cid:229)ŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων, µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)(cid:219)(cid:239)υ(cid:243)Æ Æν(cid:192)µ(cid:229)ØŒη (cid:244)ης Europol, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)ργÆνωµ(cid:219)- ν(cid:239)υ (cid:229)γκλη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239), µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:192)λλων, (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)ν(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)ων (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ η (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) κÆØ (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:139) θÆ (cid:226)(cid:239)ηθ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)ν(cid:244)ÆŒØÆκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)ØµÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:204)ΚΑΕ κÆØ (cid:244)ης Κυ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)υ. ΒρυŒ(cid:219)λλ(cid:229)ς, 28 ΜÆØ(cid:239)υ 1998. ΓØÆ (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) ˆ Πρ(cid:222)(cid:229)(cid:228)ρ(cid:239)ς J. STRAW (1) ΕΕ L 166 (cid:244)ης 28. 6. 1991, (cid:243). 77


title: Guide des initiatives communautaires 1994-1999.

eurovoc_concepts:
EU initiative
EU regional policy
European cooperation
Structural Funds
regional development


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1083/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Μαΐου 1998 για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

formats: pdf print

text: 29. 5. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 155/1 I (Pq(cid:145)neir cia tgm isw(cid:151) tym opo(cid:148)ym apaite(cid:148)tai dglos(cid:148)eusg) JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1083/98 TGS EPITQOPGS tgr 28gr La(cid:155)ou 1998 cia jahoqisl(cid:149) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) cia tom jahoqisl(cid:149) tgr til(cid:147)r eis(cid:149)dou oqisl(cid:146)mym opyqojgpeutij(cid:150)m G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 3223/94 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 21gr Dejelbq(cid:148)ou 1994, swetij(cid:145) le tir keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r tou jahest(cid:150)tor jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) opyqojgpeutij(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2375/96 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 1, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 3813/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 28gr Dejelbq(cid:148)ou 1992, swetij(cid:145) le tg kocistij(cid:147) lom(cid:145)da jai tir isotil(cid:148)er pou pq(cid:146)pei ma evaql(cid:149)fomtai sta pka(cid:148)sia tgr joim(cid:147)r ceyqcij(cid:147)r pokitij(cid:147)r (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeu- ta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 150/95 (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqavor 3, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 3223/94, se evaqloc(cid:147) tym apotekesl(cid:145)tym tym pokuleq(cid:150)m elpoqij(cid:150)m diapqaclate(cid:151)- seym tou C(cid:151)qou tgr Ouqoucou(cid:145)gr, pqobk(cid:146)pei ta jqit(cid:147)qia cia tom jahoqisl(cid:149) ap(cid:149) tgm Epitqop(cid:147) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) ap(cid:149) tq(cid:148)ter w(cid:150)qer, cia ta pqo(cid:152)(cid:149)- mta jai tir peqi(cid:149)dour pou oq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgl(cid:145) tou· (cid:149)ti, se evaqloc(cid:147) tym pqoamaveqh(cid:146)mtym jqitgq(cid:148)ym, oi jat’ apojop(cid:147) til(cid:146)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pq(cid:146)pei ma jahoqisto(cid:151)m, (cid:149)pyr amacq(cid:145)vomtai sto paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomi- slo(cid:151), ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi jat’ apojop(cid:147) til(cid:146)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 4 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3223/94 jahoq(cid:148)fo- mtai (cid:149)pyr amacq(cid:145)vomtai stom p(cid:148)maja pou elva(cid:148)metai sto paq(cid:145)qtgla. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 29 La(cid:155)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 28 La(cid:155)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 337 tgr 24. 12. 1994, s. 66. (2) EE L 325 tgr 14. 12. 1996, s. 5. (3) EE L 387 tgr 31. 12. 1992, s. 1. (4) EE L 22 tgr 31. 1. 1995, s. 1. L 155/2 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 29. 5. 98 PAQAQTGLA tou jamomislo(cid:151) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 28gr La(cid:155)ou 1998, cia tom jahoqisl(cid:149) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) cia tom jahoqisl(cid:149) til(cid:150)m eis(cid:149)dou oqisl(cid:146)mym opyqojgpeutij(cid:150)m Jydij(cid:149)r SO Jydij(cid:149)r tq(cid:148)tgr w(cid:150)qar (1) (se Ecu/100 wiki(cid:149)cqalla) Jat’ apojop(cid:147) til(cid:147) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 204 999 052 068 999 052 999 052 204 212 388 524 528 600 624 999 382 388 999 060 388 400 404 508 512 524 528 804 999 43,7 43,7 87,0 75,5 81,3 75,2 75,2 34,6 39,6 60,0 51,3 69,9 53,1 53,4 54,6 52,1 57,8 53,8 55,8 34,0 72,9 86,0 86,3 95,1 79,3 96,1 76,2 111,1 81,9 (1) Omolatokoc(cid:148)a tym wyq(cid:150)m pou jahoq(cid:148)fetai ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2317/97 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 321 tgr 22. 11. 1997, s. 19). O jydij(cid:149)r «999» amtipqosype(cid:151)ei «(cid:145)kker jatacyc(cid:146)r»