title: 98/350/ΚΕΠΠΑ: Κοινή θέση της 25ης Μαΐου 1998 την οποία υιοθέτησε το Συμβούλιο με βάση το άρθρο Ι.2 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, σχετικά με τα ανθρώπινα δικαιώματα, τις δημοκρατικές αρχές, το κράτος δικαίου και τη χρηστή διακυβέρνηση στην Αφρική

text: 2. 6. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 158/1 (Πρ(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:229)γκρØθ(cid:229)(cid:221)(cid:243)(cid:229)ς (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ V (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κης γØÆ (cid:244)ην Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ˛νω(cid:243)η) ΚˆΙΝΗ ΘΕΣΗ (cid:244)ης 25ης ΜÆØ(cid:239)υ 1998 (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ υØ(cid:239)θ(cid:219)(cid:244)η(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) Ι. 2 (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κης γØÆ (cid:244)ην Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ˛νω(cid:243)η, (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Æ Æνθρω(cid:139) (cid:240)ØνÆ (cid:228)ØκÆØω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ, (cid:244)Øς (cid:228)ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)Øκ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ς, (cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς (cid:228)ØκÆ(cid:221)(cid:239)υ κÆØ (cid:244)η łρη(cid:243)(cid:244)η(cid:139) (cid:228)ØÆκυ(cid:226)(cid:219)ρνη(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην Α(cid:230)ρØκη(cid:139) (98/350/ΚΕΠΠΑ) Τˆ ΣΥΜΒˆΥΛΙˆ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑÏΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, ΥΙˆΘΕΤΗΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡˆΥΣΑ ΚˆΙΝΗ ΘΕΣΗ: ˛ł(cid:239)ν(cid:244)Æς υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)η (cid:243)υνθη(cid:139) κη γØÆ (cid:244)ην Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ˛νω(cid:243)η, κÆØ Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) Ι. 2, (cid:139)Αρθρ(cid:239) 1 Εκ(cid:244)Øµω(cid:139) ν(cid:244)Æς: (cid:222)(cid:244)Ø (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ Ι. 1 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κης γØÆ (cid:244)ην Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ˛νω(cid:243)η, (cid:219)νÆς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υς (cid:244)ης κ(cid:239)Øνη(cid:139) ς (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς κÆØ (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:244)ης Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)ØÆς (cid:229)(cid:221)νÆØ η Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη κÆØ (cid:229)(cid:228)ρÆ(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ης (cid:228)ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)(cid:221)Æς κÆØ (cid:244)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς (cid:228)ØκÆ(cid:221)(cid:239)υ, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:239) (cid:243)(cid:229)(cid:226)Æ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)ων Æνθρω(cid:240)(cid:221)νων (cid:228)ØκÆØωµ(cid:192)(cid:244)ων κÆØ (cid:244)ων θ(cid:229)µ(cid:229)λØω(cid:228)ω(cid:139) ν (cid:229)λ(cid:229)υθ(cid:229)ρØω(cid:139) νﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) κÆØ (cid:239)Ø Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)(cid:239)Ø (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν (cid:243)υν(cid:229)λθ(cid:222)ν(cid:244)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)Œ(cid:219)(cid:228)ω(cid:243)Æν ψη(cid:139) (cid:230)Ø(cid:243)µÆ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Æ Æνθρω(cid:139) (cid:240)ØνÆ (cid:228)ØκÆØω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ, (cid:244)η (cid:228)ηµ(cid:239)- κρÆ(cid:244)(cid:221)Æ κÆØ (cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:243)(cid:244)Øς 28 Ν(cid:239)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1991ﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:244)ων (cid:192)ρθρων 4 κÆØ 5 (cid:244)ης (cid:244)(cid:219)(cid:244)Æρ(cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης ΑΚΕ-ΕΚ (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:229)γρ(cid:192)(cid:230)η (cid:243)(cid:244)(cid:239) Λ(cid:239)µ(cid:219) (cid:243)(cid:244)Øς 15 ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1989, (cid:222)(cid:240)ως ÆνÆθ(cid:229)ωρη(cid:139) θηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:229)γρ(cid:192)- (cid:230)η (cid:243)(cid:244)(cid:239) ΜÆυρ(cid:221)κØ(cid:239) (cid:243)(cid:244)Øς 4 Ν(cid:239)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1995, (cid:244)(cid:239) (cid:219)ργ(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:219)ł(cid:229)Ø ÆνÆλη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ κÆØ (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (cid:244)ης (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς ΑΚΕ-ΕΚ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)ην Æνθρω(cid:139) (cid:240)Øνη (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η κÆØ (cid:226)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:229)(cid:226)Æ- (cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων Æνθρω(cid:240)(cid:221)νων (cid:228)ØκÆØωµ(cid:192)(cid:244)ων, (cid:244)ων (cid:228)ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν Æρłω(cid:139) ν, (cid:244)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς (cid:228)ØκÆ(cid:221)(cid:239)υ κÆØ (cid:244)ης łρη(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ς (cid:228)ØÆκυ(cid:226)(cid:219)ρνη- (cid:243)ηςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 3 (cid:244)ης κ(cid:239)Øνη(cid:139) ς θ(cid:219)(cid:243)ης 97/356/ ΚΕΠΠΑ(1) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)ληψη κÆØ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:221)λυ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)υγκρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)ην Α(cid:230)ρØκη(cid:139) , η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:228)(cid:222)θη (cid:243)(cid:244)Øς 2 Ι(cid:239)υ- ν(cid:221)(cid:239)υ 1997, (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)Øω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς θÆ λη(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:219)(cid:244)ρÆ (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:219)ν(cid:239)υ νÆ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) (cid:239) (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)Æθ(cid:229)Øω(cid:139) ν (cid:244)ης Ευρω- (cid:240)Æϊκη(cid:139) ς Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)θ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη κÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)ω(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ων Æνθρω(cid:240)(cid:221)νων (cid:228)ØκÆØωµ(cid:192)(cid:244)ων, (cid:244)ης (cid:228)ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)(cid:221)Æς, (cid:244)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς (cid:228)ØκÆ(cid:221)(cid:239)υ κÆØ (cid:244)ης łρη(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ς (cid:228)ØÆκυ(cid:226)(cid:219)ρνη(cid:243)ηςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ Æνθρω(cid:139) (cid:240)ØνÆ (cid:228)ØκÆØω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:239)Øκ(cid:239)υµ(cid:229)νØκ(cid:192), Æ(cid:228)ØÆ(cid:221)ρ(cid:229)- (cid:244)Æ, Æλληλ(cid:229)ŒÆρ(cid:244)ω(cid:139) µ(cid:229)νÆ κÆØ (cid:229)γγ(cid:229)νω(cid:139) ς (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:229)µ(cid:219)νÆ, (1) ΕΕ L 153 (cid:244)ης 11. 6. 1997, (cid:243). 1. Σ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς (cid:244)ης ˛νω(cid:243)ης (cid:229)(cid:221)νÆØ νÆ (cid:229)ργÆ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:244)ÆØρØκη(cid:139) (cid:243)ł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)Øς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:244)ης Α(cid:230)ρØκη(cid:139) ς γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)Æγωγη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:229)(cid:226)Æ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων Æνθρω(cid:240)(cid:221)νων (cid:228)ØκÆØωµ(cid:192)(cid:244)ων, (cid:244)ων (cid:228)ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν Æρłω(cid:139) ν, (cid:244)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς (cid:228)ØκÆ(cid:221)(cid:239)υ κÆØ (cid:244)ης łρη(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ς (cid:228)ØÆκυ(cid:226)(cid:219)ρνη(cid:243)ης. Η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:219)γγØ(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) θÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø ως (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) γØÆ (cid:244)Øς (cid:228)ρ(cid:192)- (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν. Σ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς κ(cid:239)Øνη(cid:139) ς θ(cid:219)(cid:243)ης (cid:229)(cid:221)νÆØ η (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υν(cid:239)łη(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκω(cid:139) ν (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:244)ης ˛νω(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)ην Α(cid:230)ρØκη(cid:139) , (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:219)νων κÆØ (cid:244)ων κÆ(cid:244)(cid:192)λληλων Æν(cid:244)Ø(cid:228)ρ(cid:192)- (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς. Η ˛νω(cid:243)η ÆνÆγνωρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239) (cid:229)κ(cid:228)ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ηθηθ(cid:229)(cid:221) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)η(cid:139) κ(cid:239)υ(cid:243)Æ υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη Æ(cid:240)(cid:222) µ(cid:219)ρ(cid:239)υς (cid:244)ης (cid:228)Ø(cid:229)θν(cid:239)υ(cid:139) ς κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:219)νης (cid:244)ης ˛νω- (cid:243)ης, κÆØ (cid:222)(cid:244)Ø κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æ (cid:219)(cid:244)η (cid:240)(cid:239)λλ(cid:219)ς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:244)ης Α(cid:230)ρØκη(cid:139) ς (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:229)Ø(cid:243)Æγ(cid:192)γ(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)υłω(cid:139) ς µ(cid:229)(cid:244)Æρρυθµ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)- (cid:229)ς (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)Øω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων Æ(cid:244)(cid:222)µων νÆ Æ(cid:240)(cid:239)λÆυ(cid:139) - (cid:239)υν (cid:244)ων Æνθρω(cid:240)(cid:221)νων (cid:228)ØκÆØωµ(cid:192)(cid:244)ων κÆØ (cid:244)ων (cid:228)ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 2 Η ˛νω(cid:243)η ÆνÆγνωρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:240)λη(cid:139) ρως (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØκÆ(cid:221)ωµÆ (cid:244)ων κυρ(cid:221)Æρłων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν νÆ θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:244)Øς Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς (cid:243)υν(cid:244)ÆγµÆ(cid:244)Øκ(cid:219)ς ρυθµ(cid:221)- (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υς κÆØ νÆ Ø(cid:228)ρυ(cid:139) (cid:239)υν (cid:244)Øς Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:244)(cid:239)υς (cid:228)(cid:239)µ(cid:219)ς (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)ην Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)ρ(cid:221)Æ, (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:222), (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:228)(cid:239)- (cid:243)η κÆØ (cid:244)ην κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) κÆØ (cid:229)θνØκη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)υ(cid:139) νθ(cid:229)(cid:243)η. Σ(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222), ˛νω(cid:243)η (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)νθÆρρυ(cid:139) ν(cid:229)Ø κÆØ νÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)η- ρ(cid:221)Œ(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)ŒÆγ(cid:222)µ(cid:229)νη (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:229)κ(cid:228)ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην Α(cid:230)ρØκη(cid:139) µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:229)(cid:226)Æ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθων Æρłω(cid:139) ν: Æ) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:192)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)η (cid:244)ων Æνθρω(cid:240)(cid:221)νων (cid:228)ØκÆØωµ(cid:192)(cid:244)ων (Æ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν κÆØ (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκω(cid:139) ν, κÆØ κ(cid:239)ØνωνØκω(cid:139) ν, (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν κÆØ (cid:240)(cid:239)λØ- (cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν)ﬂ (cid:226)) (cid:243)(cid:229)(cid:226)Æ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:226)Æ(cid:243)Øκω(cid:139) ν (cid:228)ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν Æρłω(cid:139) ν, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØ- λÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:219)νων: — (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ØκÆØω(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) ς κÆØ ÆλλÆγη(cid:139) ς ηγ(cid:229)(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:229)λ(cid:229)υ(cid:139) θ(cid:229)ρ(cid:229)ς κÆØ Æ(cid:228)Ø(cid:192)(cid:226)λη(cid:244)(cid:229)ς (cid:229)κλ(cid:239)γ(cid:219)ς, — (cid:244)ης (cid:228)Ø(cid:192)κρØ(cid:243)ης (cid:244)ων ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)Øκω(cid:139) ν, (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν κÆØ (cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:229)Œ(cid:239)υ(cid:243)Øω(cid:139) ν, — (cid:244)ων (cid:229)γγυη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ης (cid:229)λ(cid:229)υθ(cid:229)ρ(cid:221)Æς (cid:219)κ(cid:230)ρÆ(cid:243)ης, (cid:244)ης (cid:229)λ(cid:229)υ- θ(cid:229)ρ(cid:221)Æς λη(cid:139) ψης κÆØ µ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:228)(cid:239)(cid:243)ης (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν, (cid:244)ης L 158/2 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 2. 6. 98 (cid:229)λ(cid:229)υθ(cid:229)ρ(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:243)θÆØ κÆØ (cid:244)ης (cid:229)λ(cid:229)υθ(cid:229)ρ(cid:221)Æς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)łω(cid:139) ρη(cid:243)ης (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:239)ργÆνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øςﬂ γ) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς (cid:228)ØκÆ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)λ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ς νÆ υ(cid:240)(cid:229)ρÆµυ(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)ων (cid:228)ØκÆØωµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υς κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)(cid:192)γ(cid:229)(cid:244)ÆØ µØÆ ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) κÆØ (cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)Œ(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æ µ(cid:229) (cid:240)λη(cid:139) ρη κÆ(cid:244)(cid:239)łυ(cid:139) ρω(cid:243)η (cid:244)ων Æνθρω(cid:240)(cid:221)νων (cid:228)ØκÆØωµ(cid:192)(cid:244)ων κÆØ (cid:244)ων θ(cid:229)µ(cid:229)λØω(cid:228)ω(cid:139) ν (cid:229)λ(cid:229)υθ(cid:229)ρØω(cid:139) ν κÆØ (cid:219)νÆ Æ(cid:228)Ø(cid:192)(cid:226)λη(cid:244)(cid:239), (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Ø- (cid:244)(cid:222) κÆØ Æν(cid:229)Œ(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:244)(cid:239) (cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆﬂ (cid:228)) łρη(cid:243)(cid:244)η(cid:139) (cid:228)ØÆκυ(cid:226)(cid:219)ρνη(cid:243)η, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:219)νης (cid:244)ης (cid:228)ØÆ- (cid:230)Æν(cid:239)υ(cid:139) ς κÆØ υ(cid:240)(cid:222)λ(cid:239)γης (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης (cid:222)λων (cid:244)ων (cid:240)(cid:222)ρων (cid:244)ης łω(cid:139) ρÆς γØÆ µØÆ (cid:228)(cid:221)κÆØÆ κÆØ (cid:226)Øω(cid:139) (cid:243)Øµη Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 3 Æ) ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η θ(cid:219)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)η (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:219)νÆν(cid:244)Ø µ(cid:229)µ(cid:239)νωµ(cid:219)νων łωρω(cid:139) ν, η ˛νω(cid:243)η θÆ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)ην Æ(cid:230)(cid:229)(cid:244)ηρ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υς κÆØ (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:243)η κÆØ (cid:244)(cid:239) ρυθµ(cid:222) (cid:244)ης ÆλλÆγη(cid:139) ς (cid:243)(cid:229) κ(cid:192)θ(cid:229) łω(cid:139) ρÆ, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)Øς (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øłων κυ(cid:226)(cid:229)ρνη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων. Η ˛νω(cid:243)η θÆ (cid:228)(cid:221)ν(cid:229)Ø υψηλη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) µØÆ θ(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) κÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:239)Øκ(cid:239)(cid:228)(cid:239)µη(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:243)(cid:219)γγØ(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)νθÆρρυ(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:244)Æ Æνθρω(cid:139) (cid:240)ØνÆ (cid:228)ØκÆØω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ, (cid:244)Øς (cid:228)ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)Øκ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ς, (cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς (cid:228)ØκÆ(cid:221)(cid:239)υ κÆØ (cid:244)η łρη(cid:243)(cid:244)η(cid:139) (cid:228)ØÆκυ(cid:226)(cid:219)ρνη(cid:243)η. (cid:226)) Η ˛νω(cid:243)η, (cid:243)υν(cid:229)ργÆœ(cid:222)µ(cid:229)νη µ(cid:229) (cid:244)Øς κυ(cid:226)(cid:229)ρνη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆθω(cid:139) ς κÆØ µ(cid:229) (cid:244)ην κ(cid:239)Øνων(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:229)(cid:244)ÆØρØκη(cid:139) ς (cid:243)ł(cid:219)(cid:243)ης κÆØ (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς, θÆ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ Æυ(cid:139) Œη(cid:243)ης (cid:244)ης υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Øς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:244)ης Α(cid:230)ρØ- κη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:243)ηµ(cid:229)Øωθ(cid:229)(cid:221) θ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:219)ς ÆλλÆγ(cid:219)ς κÆØ (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:239)Ø (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς κυ(cid:226)(cid:229)ρνη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:219)ł(cid:239)υν ÆνÆλ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:228)(cid:219)(cid:243)µ(cid:229)υ(cid:243)η νÆ (cid:240)ρ(cid:239)ωθη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν θ(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) ÆλλÆγη(cid:139). Σ(cid:244)Øς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:239)Ø ÆλλÆγ(cid:219)ς (cid:229)(cid:221)νÆØ Æρνη(cid:244)Øκ(cid:219)ς, η ˛νω(cid:243)η θÆ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)η(cid:139) κ(cid:239)υ(cid:243)(cid:229)ς Æν(cid:244)Ø(cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς θÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æν νÆ (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)λ(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)ην Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)Œ(cid:229)λ(cid:221)- Œ(cid:229)ων Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)Øς Æρł(cid:219)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) ψη(cid:139) (cid:230)Ø(cid:243)µÆ (cid:244)ης 28ης Ν(cid:239)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1991. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 4 Τ(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)Øω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:222)(cid:244)Ø η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ κÆ(cid:244)(cid:229)υθυ(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:229)ν(cid:219)ργ(cid:229)Ø(cid:219)ς (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:244)(cid:229)υŒη (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων κÆØ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς κ(cid:239)Øνη(cid:139) ς θ(cid:219)(cid:243)ης, (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)ł(cid:239)µ(cid:219)νως µ(cid:229) κÆ(cid:244)(cid:192)λληλÆ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:219)(cid:244)ρÆ. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 5 ˆØ (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:244)ης ˛νω(cid:243)ης γØÆ (cid:244)ην υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς κ(cid:239)Øνη(cid:139) ς θ(cid:219)(cid:243)ης θÆ (cid:229)(cid:240)Æν(cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:229)Œ(cid:192)µη- ν(cid:239). (cid:139)Αρθρ(cid:239) 6 Η (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ κ(cid:239)Øνη(cid:139) θ(cid:219)(cid:243)η (cid:240)Æρ(cid:192)γ(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:219)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ηµ(cid:219)ρÆ (cid:244)ης (cid:219)κ(cid:228)(cid:239)(cid:243)η(cid:139) ς (cid:244)ης. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 7 Η (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ κ(cid:239)Øνη(cid:139) θ(cid:219)(cid:243)η (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)- ρ(cid:221)(cid:228)Æ. ΒρυŒ(cid:219)λλ(cid:229)ς, 25 ΜÆØ(cid:239)υ 1998. ΓØÆ (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) ˆ Πρ(cid:222)(cid:229)(cid:228)ρ(cid:239)ς R. COOK


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1577/98 af Robin TEVERSON til Rådet. Bevillinger til de ældre

eurovoc_concepts:
action programme
elderly person
population ageing

formats: html pdf print

text: C 31/58 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 5. 2. 1999 (1999/C 31/075) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1568/98 af Andrea Manzella (PSE) til Kommissionen (20. maj 1998) Om: Mordet p(cid:229) biskop Juan Gerardi Kan Kommissionen i forbindelse med mordet p(cid:229) biskop Juan Gerardi oplyse, hvilke hasteforanstaltninger Den Europ(cid:230)iske Union agter at tr(cid:230)ffe for at opfordre den guatemalanske regering til at iv(cid:230)rks(cid:230)tte en effektiv og tilbundsg(cid:229)ende undersłgelse med henblik p(cid:229) at finde frem til de faktiske drabsm(cid:230)nd og de reelle politiske bagm(cid:230)nd bag mordet p(cid:229) biskop Juan Gerardi, en forbrydelse der risikerer at bringe de mest horrible aspekter af borgerkrigen i Guatemala tilbage? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Manuel Mar(cid:237)n (18. juni 1998) Kommissionen har med tilfredshed noteret sig at Guatemalas regering har erkl(cid:230)ret at den med alle midler vil słge at finde frem til hvem der st(cid:229)r bag mordet p(cid:229) biskop Gerardi, s(cid:229)ledes at de skyldige kan bringes for retten. Kommissionen fłlger i łvrigt opm(cid:230)rksomt med i det arbejde, der udfłres af den kommission, der er oprettet p(cid:229) hłjt niveau for at sikre det lłbende tilsyn med den igangsatte retsundersłgelse. Kommissionen er klar over at retsstatsstrukturerne › og herunder ordensmagten og retsv(cid:230)senet › fungerer meget mangelfuldt, og at dette kan blive en alvorlig hindring for gennemfłrelsen af undersłgelsen. Kommissionen kan i denne forbindelse forsikre det (cid:230)rede medlem om at den › under iagttagelse af Guatemalas suver(cid:230)nitet og med udgangspunkt i fredsaftalerne › vil głre alt hvad der st(cid:229)r i dens magt for at słrge for at disse vanskeligheder overvindes, og at Guatemalas regering har adgang til de fornłdne midler til at realisere sit łnske om at skaffe klarhed omkring denne forbrydelses ophavsm(cid:230)nd, s(cid:229)ledes at der kan skabes vilk(cid:229)r for en fredelig sameksistens. Dette er baggrunden for at Kommissionen netop har undertegnet en stor finansieringsaftale om stłtte til oprettelse af et nyt nationalt civilt politikorps. Denne foranstaltning, der indg(cid:229)r som led i fredsprogrammet, og som er den stłrste samarbejdsforanstaltning som F(cid:230)llesskabet nogensinde har finansieret i Latinamerika (henved 32 millioner ECU), opfłlges i (cid:229)r med et nyt stort tiltag til reform og konsolidering af retsv(cid:230)senet. (1999/C 31/076) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1577/98 af Robin Teverson (ELDR) til R(cid:229)det (25. maj 1998) Om: Bevillinger til de (cid:230)ldre Et kommissionsforslag om et handlingsprogram til fordel for de (cid:230)ldre har l(cid:230)nge v(cid:230)ret syltet i R(cid:229)det uden umiddelbare udsigter til at blive vedtaget p(cid:229) grund af modstand fra Øn enkelt medlemsstat, nemlig Tyskland. I skarp mods(cid:230)tning hertil vil FN(cid:146)s (cid:230)ldre(cid:229)r blive lanceret om et par m(cid:229)neder, og Europa-Parlamentet er sponsor for sin egen (cid:230)ldrekonference i oktober. Hvilken form for budskab sender det til den hurtigt gr(cid:229)nende europ(cid:230)iske befolkning? Hvilke indvendinger har den p(cid:229)g(cid:230)ldende medlemsstat mod forslaget? Hvis R(cid:229)det ikke kan acceptere Kommissionens handlingsprogram, hvad har det s(cid:229) til hensigt at foretage som et alternativ?


title: WRITTEN QUESTION No. 1612/98 by Glyn FORD to the Commission. Telephone security

eurovoc_concepts:
confidentiality
fraud
protection of communications
telephone

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 1614/98 by Gary TITLEY to the Commission. Postal charges for non-commercial organizations and the REIMS II system

eurovoc_concepts:
postal charges
postal service
voluntary organisation

text: 22. 12. 98 EN Official Journal of the European Communities C 402/147 (98/C 402/195) WRITTEN QUESTION E-1614/98 by Gary Titley (PSE) to the Commission (25 May 1998) Subject: Postal charges for non-commercial organizations and the REIMS II system Given that the new REIMS II system on payments made between public post offices to cover the cost of delivering mail across national borders in the EU may, in some countries, make it likely that higher postal charges will be imposed for international mail, will be Commission propose any special treatment for non-profit making organizations, such as special lower rates, to help foster links between civil society organizations across the EU? Answer given by Mr Bangemann on behalf of the Commission (18 June 1998) The objective of the REIMS II agreement (Remuneration of exchanges of international mail) is to bring the terminal dues paid between the European postal operators concerned closer to the real costs of delivering inward cross-border mail, in accordance with the principle of cost orientation promoted by the Community. The use of the new terminal dues will not necessarily be followed by a general increase in the national postal tariffs paid by users, but rather will result in some cases in a rebalancing of cross-border tariffs according to the product concerned. Within the Community, it is up to the Member States to consider whether some support is needed in favour of non-profit making organisations, in case of an increase in their postal charges. (98/C 402/196) WRITTEN QUESTION E-1622/98 by Glyn Ford (PSE) to the Commission (27 May 1998) Subject: Reduction of VAT due on repairs to religious buildings Would the Commission support a call for the reduction of the rate of VAT levied on repairs to buildings used for religious purposes from 17. 5 % to 5 %? Answer given by Mr Monti on behalf of the Commission (3 July 1998) Under current Community value added tax (VAT) legislation, Member States are not allowed to allocate repair, renovation and maintenance of churches and religious buildings to a reduced rate of VAT. A Commission proposal on the harmonisation of VAT rates, which will possibly tackle the question put by the Honourable Member, is currently being prepared. In this context, the idea of attributing a reduced VAT rate to repair, renovation and maintenance of historic buildings and churches will also be considered. (98/C 402/197) WRITTEN QUESTION E-1629/98 by Amedeo Amadeo (NI) to the Commission (27 May 1998) Subject: Twenty-sixth report on competition policy With regard to the Twenty-sixth report on competition policy (1996) (SEC(97) 628 final, CES 1381/97), can the Commission ensure that, when assessing whether a dominant position exists within the context of the EU, reference is not made solely to the internal market alone when the reference market is international?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1579/98 af Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA til Kommissionen. Skiferindustrien og udvidelsen

eurovoc_concepts:
customs duties
earths and stones
enlargement of the Union
export (EU)
free movement of goods
import (EU)
tariff preference
third country
trade agreement (EU)


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1603/98 del Joaquín SISÓ CRUELLAS a la Comisión. Moratoria de las patentes de semillas

eurovoc_concepts:
FAO
UN specialised agency
agronomic research
crop production
genetics
intellectual property
plant breeding
seed

text: C 13/52 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 18. 1. 1999 (1999/C 13/074) PREGUNTA ESCRITA E-1599/98 de Allan Macartney (ARE) a la Comisi(cid:243)n (25 de mayo de 1998) Asunto: Impuesto sobre el whisky importado por Tailandia y el GATT ¿Ha tomado en consideraci(cid:243)n la Comisi(cid:243)n que la aceptaci(cid:243)n de la propuesta de impuesto provisional para las bebidas espirituosas en los intercambios comerciales con Taiwan puede romper la igualdad de trato para productos similares establecida en el Art(cid:237)culo III del GATT? Respuesta comœn a las preguntas escritas E-1597/98, E-1598/98 y E-1599/98 dada por Sir Leon Brittan en nombre de la Comisi(cid:243)n (24 de junio de 1998) La Comisi(cid:243)n es bien consciente del tamaæo del mercado de exportaci(cid:243)n taiwanØs de bebidas espirituosas y ha dado gran importancia a la eliminaci(cid:243)n del tratamiento fiscal discriminatorio impuesto desde hace tiempo sobre las bebidas espirituosas comunitarias en TaiwÆn. El Gobierno taiwanØs ha sometido ya al Yuan legislativo (el Parlamento de TaiwÆn) un proyecto de ley relativa a los impuestos sobre el alcohol y el tabaco que, a partir de su entrada en vigor, crearÆ un rØgimen fiscal compatible con las disposiciones de la Organizaci(cid:243)n Mundial del Comercio (OMC). Conforme a la nueva legislaci(cid:243)n, el g(cid:252)isqui escocØs e irlandØs, al igual que los otros g(cid:252)isquis, estarÆ sujeto a una tasa del 12,5 % (que serÆ eliminada en el aæo 2000), a un impuesto de 185 nuevos d(cid:243)lares de TaiwÆn (NT$) por litro y a un impuesto sobre sociedades (actualmente, el 5 % del valor de los productos). En el contexto de la negociaci(cid:243)n de la oferta de TaiwÆn de acceso al mercado para la adhesi(cid:243)n a la OMC, la Comisi(cid:243)n ha obtenido de TaiwÆn el compromiso de terminar con el rØgimen fiscal discriminatorio antes de la adhesi(cid:243)n a la OMC. TaiwÆn, hasta la entrada en vigor de la nueva legislaci(cid:243)n compatible con la OMC, pondr(cid:237)a en prÆctica un rØgimen provisional que se aproximar(cid:237)a a las disposiciones de esta organizaci(cid:243)n. En general, el g(cid:252)isqui escocØs e irlandØs estar(cid:237)a sujeto a un nivel de impuestos y tasas incluso mÆs bajo que conforme a la futura ley relativa a los impuestos sobre el alcohol y el tabaco. Si la nueva legislaci(cid:243)n no entrara en vigor antes del 1 enero 1999, todas las bebidas espirituosas estar(cid:237)an sujetas exclusivamente a un impuesto de 198 NT$ por litro. Esto llevar(cid:237)a rÆpidamente a la eliminaci(cid:243)n de todos los aspectos discriminatorios del rØgimen fiscal de TaiwÆn para las bebidas espirituosas. Si no existiera un acuerdo sobre la oferta de TaiwÆn de acceso al mercado, no habr(cid:237)a ninguna garant(cid:237)a de una eliminaci(cid:243)n de la discriminaci(cid:243)n antes su adhesi(cid:243)n a la OMC. Como consecuencia, la Comisi(cid:243)n considera que la oferta hecha por TaiwÆn tendr(cid:237)a un impacto positivo importante sobre la industria escocesa del g(cid:252)isqui. La Comisi(cid:243)n tambiØn seæala que no es correcto que, bajo el rØgimen provisional haya una diferencia de 242 NT$ por litro entre el g(cid:252)isqui escocØs e irlandØs y otros g(cid:252)isquis. En relaci(cid:243)n con los impuestos de las bebidas espirituosas, la oferta de TaiwÆn de acceso al mercado solo contiene compromisos que se aplican a TaiwÆn y ninguna obligaci(cid:243)n para la Comunidad. TaiwÆn, que todav(cid:237)a no es miembro de la OMC, no tiene que ajustarse al Art(cid:237)culo III del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) de 1994 antes de su adhesi(cid:243)n. Finalmente, la Comisi(cid:243)n es de la opini(cid:243)n de que la aceptaci(cid:243)n de la oferta de TaiwÆn no viola las obligaciones comunitarias en virtud de los acuerdos de la OMC o respecto a la legislaci(cid:243)n comunitaria. (1999/C 13/075) PREGUNTA ESCRITA E-1603/98 de Joaqu(cid:237)n Sis(cid:243) Cruellas (PPE) a la Comisi(cid:243)n (25 de mayo de 1998) Asunto: Moratoria de las patentes de semillas El Grupo Consultivo sobre Investigaci(cid:243)n Agr(cid:237)cola Internacional (CGIAR) ha publicado un llamamiento para detener las demandas de registro en la propiedad intelectual de semillas que estaban depositadas, a disposici(cid:243)n de la Comunidad Internacional, en fideicomiso en las colecciones de sus centros de investigaci(cid:243)n agraria de todo el mundo. Estas colecciones de semillas, que suman mÆs de medio mill(cid:243)n de registros, constituyen el dep(cid:243)sito de


title: WRITTEN QUESTION No. 1581/98 by Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA to the Commission. Slate industry and preferential tariff arrangements

text: C 50/50 Official Journal of the European Communities EN 22. 2. 1999 Will the Commission say whether the EU imports slate from the applicant countries and, if so, whether the trade agreements with these countries make provision for preferential tariff arrangements which include slate? If so, will the Commission give details of the margin of preference and tariff rate applicable to slate from the applicant countries under the preferential tariff arrangements and say how these might develop or change in future? (1999/C 50/070) WRITTEN QUESTION E-1581/98 by Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) to the Commission Subject: Slate industry and preferential tariff arrangements (25 May 1998) Will the Commission provide details of the margin of preference and customs tariff applied to EU imports of slate from each of the third countries covered by preferential tariff arrangements and say how these might develop or change in future? Will the Commission give details of the customs tariff applied to Community slate exports to each of the countries which themselves export slate to the EU under preferential tariff arrangements? (1999/C 50/071) WRITTEN QUESTION E-1582/98 by Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) to the Commission Subject: Customs tariffs for slate (25 May 1998) Will the Commission give details of the respective customs tariffs applicable to EU imports of slate from each of the third countries not covered by preferential tariff arrangements for this product and say how these might develop or change in future? Will the Commission give details of the respective customs tariffs applicable to the Community exports of slate to each of the countries which themselves export slate to the EU and are not covered by any preferential tariff arrangements in this sector and say how these might develop or change in future? (1999/C 50/072) WRITTEN QUESTION E-1583/98 by Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) to the Commission Subject: Slate industry and barriers to international trade (25 May 1998) Replying on behalf of the Commission to my previous Written Questions Nos. E-4009/97 and E-4011/97 (1), Sir Leon Brittan speaking, pointed out that the Commission had launched a new initiative in November 1996 concerning the strategy and prospects for access for the Community industry to third-country markets with a view to identifying and eliminating barriers to Community exports. In this connection, Commissioner Brittan called on the slate industry to play an active part in this initiative as regards identifying barriers to international trade. Will the Commission say what specific form this initiative has taken and what progress it has made, and give details of how the slate industry might participate? (1) OJ C 196, 22. 6. 1998, p. 56