title: PREGUNTA ESCRITA n. 1396/98 del Leonie van BLADEL al Consejo. Convenio relativo a la devolución de reclusos comunitarios desde Marruecos

eurovoc_concepts:
EU national
Morocco
Netherlands
legal aid
prisoner
return migration

text: 21. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 323/131 El Consejo se congratula de que los Estados miembros este·n cumpliendo plenamente la posicio·n comu·n 95/544/PESC y la decisio·n del Consejo 97/820/PESC relativa a su aplicacio·n. Esta u·ltima no supone ningu·n cambio de la pol(cid:14)·tica UE con respecto a Nigeria ni ninguna flexibilizacio·n de las medidas UE contra Nigeria. En realidad, las conclusiones del Consejo de 28 de noviembre de 1997 que acompan(cid:152)aban a la decisio·n de prorrogar la posicio·n comu·n 95/544/PESC sen(cid:152)alan claramente que si antes del 1 de octubre de 1998, las elecciones no permitieran el retorno a la democracia y al estado de derecho en Nigeria, la UE adoptara· medidas adicionales a las adoptadas en la posicio·n comu·n 95/544/PESC. (98/C 323/202) PREGUNTA ESCRITA E-1396/98 de Leonie van Bladel (UPE) al Consejo (6 de mayo de 1998) Asunto: Convenio relativo a la devolucio·n de reclusos comunitarios desde Marruecos ¿Podr(cid:14)·a explicar el Consejo co·mo es que tan so·lo existe una persona para encargarse, una semana al mes, de 1. prestar asistencia a los 100 reclusos neerlandeses en Marruecos, repartidos por 7 prisiones en todo el pa(cid:14)·s? 2. ¿No considera el Consejo que una u·nica persona para 100 reclusos, repartidos por 7 prisiones en distintos puntos de Marruecos, es demasiado poco, teniendo en cuenta que, por ejemplo, el Reino Unido, para 35 reclusos, cuenta con 6 personas que se dedican de manera continua a este tipo de actividades? ¿Esta· dispuesto el Consejo a aconsejar sin demora a los Estados miembros de la UE que entablen 3. negociaciones con el Gobierno marroqu(cid:14)· para llegar a un acuerdo a la mayor brevedad posible que posibilite que los reclusos procedentes de Estados miembros de la UE puedan cumplir las sentencias que les hayan sido impuestas en su propio pa(cid:14)·s? (98/C 323/203) PREGUNTA ESCRITA E-1397/98 de Leonie van Bladel (UPE) al Consejo (6 de mayo de 1998) Asunto: Asistencia jur(cid:14)·dica para los reclusos de la UE en Marruecos 1. ¿Es consciente el Consejo de la situacio·n de desamparo en la que se encuentran los presuntos delincuentes procedentes de pa(cid:14)·ses de la Unio·n Europea cuando en Marruecos ›pa(cid:14)·s cuya lengua no dominan en manera alguna› han de prescindir de la asistencia jur(cid:14)·dica adecuada, as(cid:14)· como de la presencia de un inte·rprete profesional y de la ayuda humanitaria pertinente? ¿Es consciente el Consejo de las graves consecuencias que la falta de esta asistencia profesional puede 2. tener para los ciudadanos europeos en el transcurso de un procedimiento judicial? 3. ¿Esta· al tanto el Consejo de que, entre los prisioneros en Marruecos procedentes de los Estados miembros de la UE se encuentran personas mayores de 70 an(cid:152)os, que se encuentran en una situacio·n de aislamiento cultural, lo que les ocasiona un sufrimiento desmesurado? 4. ¿Esta· al corriente el Consejo del hecho de que el Ministro de Asuntos Exteriores neerlande·s, tras la visita de la delegacio·n oficial neerlandesa en octubre de 1997, encabezada por el jefe de la seccio·n de A· frica del Ministerio de Asuntos Exteriores, Damoiseaux, no ha vuelto a ponerse en contacto con las autoridades marroqu(cid:14)·es para negociar un convenio sobre el traslado de condenados a los Pa(cid:14)·ses Bajos para que cumplan en prisiones neerlandesas las sentencias dictadas contra ellos? 5. ¿Podr(cid:14)·a indicar el Consejo por que· no se ha dado seguimiento a la oferta de octubre de 1997 del Gobierno marroqu(cid:14)· de negociar con el Gobierno neerlande·s la elaboracio·n de un convenio destinado a permitir a los nacionales neerlandeses el cumplimiento de su sentencia en su propio entorno cultural, esto es, los Pa(cid:14)·ses Bajos? Y ello con ma·s motivo au·n si se tiene en cuenta que el Gobierno marroqu(cid:14)· ha firmado ya convenios similares con Francia, el Reino Unido, Espan(cid:152)a, Portugal, Malta y Be·lgica. En 1997, el Gobierno marroqu(cid:14)· negocio·, en cuestio·n de medio an(cid:152)o, tanto los te·rminos del acuerdo como la versio·n definitiva del mismo con el Gobierno belga. ¿Por que· motivo habr(cid:14)·a de llevar ma·s tiempo la elaboracio·n de un acuerdo similar entre los Pa(cid:14)·ses Bajos y Marruecos?