title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1484/98 af Andrea MANZELLA til Kommissionen. Dommen over general Oviedo

eurovoc_concepts:
Paraguay
coup d'état
deprivation of rights
military court
penalty
primary election

formats: html print


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1362/98 von Graham WATSON an die Kommission. Normen im Handel

eurovoc_concepts:
European Commission
administrative cooperation
consumer goods
consumer protection
exchange of information
food inspection
market supervision
marketing standard
pharmaceutical legislation
product safety

formats: html pdf print

text: C 402/118 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 22. 12. 98 Antwort von Herrn de Silguy im Namen der Kommission (25. Juni 1998) Bei der Pr(cid:252)fung des Lihir-Projekts in Papua-Neuguinea hat die Europ(cid:228)ische Investitionsbank (EIB) ihre aktuellen Umweltma(cid:223)st(cid:228)be gem(cid:228)(cid:223) ihrer (cid:132)Stellungnahme zur Umweltpolitik(cid:147) angelegt. Danach erf(cid:252)llt das Projekt alle einschl(cid:228)gigen nationalen und international anerkannten Anforderungen (insbesondere der australischen und der US-amerikanischen Umweltschutzbeh(cid:246)rden) und entspricht den bestverf(cid:252)gbaren und bew(cid:228)hrten Umweltschutz- verfahren. Das Projekt steht auch im Einklang mit dem Seerechts(cid:252)bereinkommen der Vereinten Nationen, dem Papua-Neuginea beigetreten ist. Von der EIB finanzierte Vorhaben m(cid:252)ssen den internationalen (cid:220)bereinkommen entsprechen, die das Empf(cid:228)nger- land unterzeichnet hat. Die formelle Zust(cid:228)ndigkeit f(cid:252)r die Einhaltung solcher (cid:220)bereinkommen liegt bei der zust(cid:228)ndigen Beh(cid:246)rde des betreffenden Landes. Im Falle des Lihir-Projekts wurde die Genehmigung des Umweltplans von der Vorlage, Billigung und Einhaltung eines Umweltmanagement- und -(cid:252)berwachungspro- gramms abh(cid:228)ngig gemacht, das unter anderen umfassende Berichtspflichten gegen(cid:252)ber den zust(cid:228)ndigen Beh(cid:246)rden Papua-Neuguineas vorsieht. Auf der Grundlage dieser und anderer Informationen mu(cid:223) der Projekt- tr(cid:228)ger der EIB regelm(cid:228)(cid:223)ig Berichte (cid:252)bermitteln, darunter auch unabh(cid:228)ngige Rechnungspr(cid:252)fungen. Diese Verpflichtungen wurden bislang erf(cid:252)llt. (98/C 402/155) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-1359/98 von Mihail Papayannakis (GUE/NGL) an die Kommission (27. April 1998) Betrifft: Sanierung des st(cid:228)dtischen Verkehrsnetzes Die griechische Regierung hat ein Programm zur Umstrukturierung und Sanierung des st(cid:228)dtischen Verkehrs- wesens f(cid:252)r das Ballungsgebiet Athen angek(cid:252)ndigt. Kann die Kommission mitteilen, ob dieses Verkehrsnetz unter das GFK f(cid:228)llt und unter welchen Bedingungen sie diese Umstrukturierung und die diesbez(cid:252)glich erforderlichen Investitionen unterst(cid:252)tzt? Antwort von Frau Wulf-Mathies im Namen der Kommission (26. Mai 1998) In seiner letzten Sitzung am 31. Oktober 1997 hat der Begleitausschu(cid:223) des Gemeinschaftlichen F(cid:246)rderkonzepts (GFK) f(cid:252)r Griechenland die Zuweisung von Mitteln in H(cid:246)he von 34 Mio. Ecu f(cid:252)r die Durchf(cid:252)hrung eines Pilotvorhabens genehmigt, die den Kauf von 120 erdgasbetriebenen Bussen sowie den Bau einer Gastankstelle umfa(cid:223)t. Die Kommission hat (cid:252)ber diese Frage noch nicht entschieden. Sie wird ihre Entscheidung treffen, sobald die Bewertung des k(cid:252)rzlich von den griechischen Beh(cid:246)rden vorgelegten Durchf(cid:252)hrbarkeitsberichts abgeschlossen ist und sie die ˜nderung des GFK unter Einbeziehung der Entscheidungen des Begleitausschusses vom 31. Oktober 1997 genehmigt hat. Die Kommission wird daf(cid:252)r Sorge tragen, da(cid:223) die m(cid:246)gliche Finanzierung dieser Ma(cid:223)nahme von einer Reihe anderer Ma(cid:223)nahmen begleitet wird, die zur Umstrukturierung des st(cid:228)dtischen Nahverkehrs von Athen er- forderlich sind. Nur so k(cid:246)nnen n(cid:228)mlich die finanziellen Investitionen der Kommission voll zum Tragen kommen (98/C 402/156) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1362/98 von Graham Watson (ELDR) an die Kommission (7. Mai 1998) Betrifft: Normen im Handel Organisiert die Kommission regelm(cid:228)(cid:223)ige Treffen oder Seminare mit f(cid:252)r Normen im Handel zust(cid:228)ndigen Mitarbeitern aus verschiedenen Mitgliedstaaten? Stimmt die Kommission zu, da(cid:223) solche Treffen f(cid:252)r den Austausch wichtiger Informationen zwischen Praktikern sehr n(cid:252)tzlich sein k(cid:246)nnen?


title: Regolamento (CE) n. 971/98 della Commissione del 7 maggio 1998 che apre un'inchiesta relativa alla presunta elusione del dazio antidumping istituito con regolamento (CEE) n. 3433/91 sulle importazioni di accendini tascabili a pietra focaia e a gas, non ricaricabili, originari della Repubblica popolare cinese, realizzata mediante importazioni degli stessi accendini provenienti da Hong Kong, Macao e Taiwan nonché mediante importazioni di taluni accendini tascabili a pietra focaia, teoricamente ricaricabili, originari della Repubblica popolare cinese, e che impone la registrazione delle suddette importazioni

eurovoc_concepts:
EU control
anti-dumping duty
import
manufactured goods
non-durable goods
originating product

text: L 135/38 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 8. 5. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 971/98 DELLA COMMISSIONE del 7 maggio 1998 che apre un’inchiesta relativa alla presunta elusione del dazio antidumping istituito con regolamento (CEE) n. 3433/91 sulle importazioni di accendini tascabili a pietra focaia e a gas, non ricaricabili, originari della Repubblica popolare cinese, stessi accendini realizzata mediante importazioni degli provenienti da Hong Kong, Macao e Taiwan nonch(cid:130) mediante importazioni di taluni accendini tascabili a pietra focaia, teoricamente ricaricabili, originari della Repubblica popolare cinese, e che impone la registrazione delle suddette importazioni LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, (b) RICHIEDENTE visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunit(cid:133) europea (1), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 905/98 (2), in particolare gli articoli 13 e 14, sentito il comitato consultivo, considerando quanto segue: (1) (a) DOMANDA La Commissione ha ricevuto una richiesta, a norma dell’articolo 13, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 384/96 (di seguito denominato «il regolamento di base»), ad aprire un’inchiesta sulla presunta elusione del dazio antidumping istituito con regola- mento (CEE) n. 3433/91 del Consiglio (3), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 423/97 (4), sulle importazioni di accendini tascabili a pietra focaia e a gas, non ricaricabili (di seguito denomi- nati altres(cid:141) «accendini non ricaricabili»), originari della Repubblica popolare cinese. Secondo la richiesta, l’elusione del summenzionato dazio anti- dumping si verificherebbe: (i) mediante importazioni di accendini non ricari- cabili originari della Repubblica popolare cinese con un’operazione di trasbordo attraverso rispettivamente Hong Kong, Macao e Taiwan; o (ii) mediante importazioni di accendini non ricari- cabili originari della Repubblica popolare cinese i quali, dopo aver subito alcune lievi modifiche, sono dichiarati come accendini rica- ricabili a gas e/o con pietra focaia sostituibile, sebbene in pratica non lo siano affatto. Nella domanda si chiede inoltre alla Commissione di richiedere alle autorit(cid:133) doganali la registrazione di tali importazioni, ai sensi dell’articolo 14, para- grafo 5, del regolamento di base, e di estendere ad esse, se necessario, il summenzionato dazio anti- dumping. (1) GU L 56 del 6. 3. 1996, pag. 1. (2) GU L 128 del 30. 4. 1998, pag. 18. (3) GU L 326 del 28. 11. 1991, pag. 1. (4) GU L 65 del 6. 3. 1997, pag. 1. (2) La domanda (cid:138) stata presentata il 24 marzo 1998 dalla Federazione europea dei produttori di accen- dini per conto dei seguenti produttori comunitari: — Bic SA, Clichy Cedex, Francia; — Flamagas SA, Barcellona, Spagna; — Tokai Seiki GmbH, M(cid:148)nchengladbach, Germa- nia. Secondo la domanda, tutte le societ(cid:133) succitate producono accendini non ricaricabili, con una produzione complessiva pari a circa il 60 % della produzione comunitaria totale del prodotto simile. (c) PRODOTTO (3) Il prodotto in causa nell’inchiesta iniziale e nell’in- chiesta relativa al riesame (di seguito denominata «l’inchiesta precedente»), che si era conclusa con l’introduzione di una modifica al dazio antidum- ping in vigore con regolamento (CE) n. 1006/95 del Consiglio (5), erano gli accendini tascabili a pietra focaia e a gas, non ricaricabili, o accendini non ricaricabili, attualmente classificabili al codice NC ex 9613 10 00. Il codice NC (cid:138) indicato unicamente a titolo d’informazione. specificato viene meglio Come sotto, nella domanda di apertura della presente inchiesta si afferma, inter alia, che le misure in vigore vengono eluse modificando accendini non ricaricabili origi- nari della Repubblica popolare cinese con il solo scopo di ottenere che le autorit(cid:133) doganali classifi- chino detti accendini importati sotto una voce della tariffa doganale diversa da quella relativa agli accen- dini non ricaricabili. (d) REGISTRAZIONE (4) Alla luce del fatto che la presunta elusione si verifi- cherebbe, inter alia, mediante importazioni di accendini non ricaricabili originari della Repub- blica popolare cinese che vengono dichiarati come accendini ricaricabili a gas e/o con pietra focaia sostituibile, sebbene in pratica non lo siano affatto, (5) GU L 101 del 4. 5. 1995, pag. 38. 8. 5. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 135/39 la registrazione delle importazioni di cui al codice NC ex 9613 20 90 (accendini ricaricabili) dovrebbe limitarsi agli accendini con un valore medio per pezzo, franco frontiera comunitaria, dazio non corrisposto, inferiore a 0,5 ECU (accendini non di lusso). Tale limite appare ragionevole, in quanto si pu(cid:149) presumere che gli accendini aventi un prezzo per pezzo pari o superiore a 0,5 ECU siano ricarica- bili. La registrazione dovrebbe anche riguardare le importazioni nella Comunit(cid:133) di accendini non rica- ricabili originarie di Hong Kong, Macao e Taiwan. Nell’eventualit(cid:133) che il dazio antidumping applica- bile alle importazioni di accendini non ricaricabili originari della Repubblica popolare cinese venga esteso alle importazioni di accendini non di lusso modificati e dichiarati come ricaricabili originari della Repubblica popolare cinese e/o di accendini non ricaricabili provenienti da Hong Kong, Macao e Taiwan, lo scopo della registrazione (cid:138) di garantire che il dazio possa essere riscosso a partire dalla data della registrazione stessa. (e) ELEMENTI DI PROVA (5) La domanda contiene elementi di prova prima facie sufficienti, ai sensi delle disposizioni dell’articolo 13 del regolamento di base, che dimostrano l’elu- sione del dazio antidumping sulle importazioni di accendini non ricaricabili originari della Repub- blica popolare cinese. (6) La domanda contiene i seguenti elementi di prova: A. Riguardo alle importazioni di accendini non ricaricabili che si afferma essere originarie della Repubblica popolare cinese e che sareb- bero trasbordate attraverso Hong Kong, Macao o Taiwan: (i) Secondo quanto affermato nella domanda, nella configurazione degli scambi tra paesi terzi e la Comunit(cid:133) sono intervenuti dei mutamenti dovuti ad una pratica per la quale non vi (cid:138) una sufficiente motivazione o giustificazione economica oltre all’esistenza del dazio antidumping. La domanda contiene elementi di prova, basati sulle cifre Eurostat, che dimostrano che le importazioni dirette di accendini non ricaricabili originari della Repubblica popo- lare cinese sono diminuite di pi(cid:151) del 70 % tra il 1994 e il 1997 (per i primi 9 mesi del 1997 si (cid:138) effettuata un’estrapolazione su base annua), vale a dire dopo l’apertura dell’in- chiesta importazioni sembrano essere state in parte sostituite dalle importazioni di accendini provenienti da Hong Kong, Macao e Taiwan, che nel corso dello stesso periodo sono pi(cid:151) che triplicate. precedente. Tali Secondo quanto si afferma, queste ultime importazioni e vengono semplicemente trasbordate, rispetti- sono di origine cinese vamente attraverso Hong Kong, Macao e Taiwan. Tale affermazione (cid:138) corroborata dalla coincidenza tra il notevole calo delle importazioni dirette dalla Repubblica popo- lare cinese e il contemporaneo aumento di importazioni tre nuove origini. apparentemente, aventi, (ii) Il richiedente ha inoltre fornito prove del accendini non ricaricabili fatto che gli importati rispettivamente da Hong Kong, Macao e Taiwan vengono venduti a prezzi rispetto agli accendini esportati inferiori dalla Repubblica popolare cinese nella Comunit(cid:133) durante il periodo dell’inchiesta relativo all’inchiesta precedente. Sostiene pertanto che il dumping si verifica ad un livello persino superiore a quanto accertato nell’inchiesta precedente, e che gli effetti riparatori del dazio antidumping sono inde- boliti in termini sia di quantitativi che di accendini non ricaricabili prezzi degli importati rispettivamente attraverso Hong Kong, Macao e Taiwan. B. Riguardo alle modifiche apportate agli accen- dini non ricaricabili affinch(cid:130) vengano classifi- cati sotto una diversa voce della tariffa doga- nale (i) La domanda contiene elementi di prova che dimostrano che i mutamenti intervenuti nella configurazione degli scambi sono in parte dovuti al fatto che le importazioni di accendini non ricaricabili di origine cinese sono state in gran parte sostituite da accen- dini modificati in modo tale da poter appa- rentemente essere classificati sotto la voce della tariffa doganale relativa agli accendini ricaricabili. Le importazioni dei cosiddetti accendini ricaricabili originari della Repub- blica popolare cinese sono notevolmente aumentate (di pi(cid:151) del 400 %) tra il 1994 e il 1997 (per i primi nove mesi del 1997 si (cid:138) effettuata un’estrapolazione su base annua). Nella domanda si afferma che, in realt(cid:133), gli accendini non ricaricabili sono stati sempli- cemente modificati mediante l’aggiunta di una valvola che dovrebbe consentire di rica- ricare e dunque di riutilizzare il prodotto. Tuttavia, i test tecnici effettuati dimostrano che ricaricare e riutilizzare gli accendini cos(cid:141) modificati non (cid:138) n(cid:130) pratico n(cid:130) economica- importatori mente conveniente. Infine, gli comunitari questi non prodotti come accendini ricaricabili presso i loro acquirenti. pubblicizzano Secondo il richiedente, date tali circostanze l’operazione di aggiunta di una valvola al prodotto non (cid:138) giustificato dal punto di vista economico. L’unico motivo alla base delle modifiche sarebbe perci(cid:149) l’esistenza di un dazio antidumping sulle importazioni di accendini non ricaricabili originari della Repubblica popolare cinese. L 135/40 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 8. 5. 98 (ii) La domanda contiene inoltre elementi di prova del fatto che gli effetti riparatori del dazio antidumping sono indeboliti, sia in termini di quantitativi che di prezzi, dalle importazioni dei cosiddetti accendini ricari- cabili (ossia modificati secondo il processo descritto sopra) originari della Repubblica popolare cinese, e che vi (cid:138) dumping in rela- zione al valore normale stabilito dall’in- chiesta precedente. Il richiedente ha infatti fornito prove che dimostrano che i cosid- detti sono venduti ricaricabili nella Comunit(cid:133) a prezzi inferiori ai valori normali stabiliti dall’inchiesta precedente, e questo nonostante l’aggiunta della valvola al prodotto, comportare di norma un aumento dei costi di produzione e dei prezzi. che dovrebbe accendini (7) (8) (9) (f) PROCEDIMENTO La Commissione ha concluso che gli elementi di prova contenuti nella domanda sono sufficienti per giustificare l’apertura di un’inchiesta, in conformit(cid:133) dell’articolo 13, paragrafo 3, del regolamento di base, e la decisione di sottoporre a registrazione le importazioni degli accendini menzionati al consi- derando (4) a norma dell’articolo 14, paragrafo 5, di detto regolamento. (i) Questionari fini dell’inchiesta, Allo scopo di ottenere le informazioni ritenute necessarie ai la Commissione invier(cid:133) questionari agli esportatori e al produttore citati nella domanda, nonch(cid:130) ai due esportatori e al produttore della Repubblica popolare cinese che hanno partecipato all’inchiesta precedente. Possono inoltre essere chieste informazioni ai produttori e agli importatori comunitari. Altre parti interessate, purch(cid:130) dimostrino di poter essere danneggiate dall’esito dell’inchiesta, sono invitate a chiedere un questionario alla Commis- sione entro 15 giorni a decorrere dalla data di regolamento nella pubblicazione del presente Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. I questionari devono essere richiesti per iscritto all’indirizzo indicato all’articolo 3, paragrafo 3 sotto, specificando nome, indirizzo e numeri di telefono e di fax del richiedente. Le autorit(cid:133) della Repubblica popolare cinese e di Hong Kong, Macao e Taiwan saranno informate dell’apertura dell’inchiesta e riceveranno una copia del questionario e della domanda. (ii) Certificati di non elusione cati che esonerano le importazioni del prodotto in questione dalla registrazione o dall’applicazione di altre misure. Poich(cid:130) tali certificati sono rilasciati previa autoriz- zazione delle istituzioni comunitarie, le domande di autorizzazione devono essere inviate alla Commis- sione al pi(cid:151) presto dopo l’apertura dell’inchiesta per poter essere prese in considerazione in base ad una valutazione approfondita del merito. (g) TERMINE (11) A fini di buona amministrazione, occorre fissare un termine entro il quale le parti interessate possano presentare osservazioni scritte, purch(cid:130) dimostrino di poter essere danneggiate dall’esito dell’inchiesta. Occorre inoltre fissare un termine entro il quale le parti interessate possono presentare una domanda scritta di audizione nella quale dimostrino di avere particolari motivi per chiedere di essere sentite. (h) MANCATA COLLABORAZIONE (12) Occorre inoltre precisare che, qualora una parte interessata rifiuti l’accesso alle informazioni neces- sarie, o non le comunichi entro il termine fissato, oppure ostacoli gravemente l’inchiesta, possono essere elaborate conclusioni affermative o negative, in base ai dati disponibili, a norma dell’articolo 18 del regolamento di base, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 (cid:221) avviata un’inchiesta, ai sensi dell’articolo 13 del regola- mento (CE) n. 384/96, sulle importazioni nella Comunit(cid:133) di a) accendini tascabili a pietra focaia e ricaricabili di cui al codice NC ex 9613 20 90 originari della Repubblica popolare cinese, e di b) accendini tascabili a pietra focaia e a gas, non ricarica- bili, di cui al codice NC ex 9613 10 00 provenienti da Hong Kong, Macao e Taiwan. Articolo 2 (cid:221) chiesto alle autorit(cid:133) doganali, a norma dell’articolo 13, paragrafo 3 e dell’articolo 14, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 384/96, di prendere le opportune disposizioni per registrare le importazioni nella Comunit(cid:133) di: a) accendini tascabili a pietra focaia e ricaricabili aventi un valore per pezzo, franco frontiera comunitaria, dazio non corrisposto, inferiore a 0,5 ECU di cui al codice NC ex 9613 20 90 (codice TARIC 9613 20 90 10) originari della Repubblica popolare cinese, e di (10) Ai sensi dell’articolo 13, paragrafo 4, del regola- mento di base, nei casi in cui le importazioni non costituiscono una forma di elusione, le autorit(cid:133) doganali possono rilasciare agli importatori certifi- b) accendini tascabili a pietra focaia e a gas, non ricarica- bili, di cui al codice NC ex 9613 10 00 (codice TARIC 9613 10 00 10), provenienti da Hong Kong, Macao e Taiwan. 8. 5. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 135/41 Le importazioni non sono soggette a registrazione per un periodo superiore a nove mese a decorrere dalla data di entrata in vigore del presente regolamento. Non sono soggette a registrazione le importazioni accom- pagnate da un certificato doganale rilasciato a norma dell’articolo 13, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 384/96. Articolo 3 1. Le parti interessate possono manifestarsi, comuni- care le proprie osservazioni per iscritto, presentare infor- mazioni e chiedere di essere sentite dalla Commissione entro quaranta giorni a decorrere dalla data di pubblica- zione del presente regolamento nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee, affinch(cid:130) tali osservazioni ed informazioni possano essere prese in considerazione nel corso dell’inchiesta. Tale termine si applica a tutte le parti interessate, comprese quelle non citate nella domanda, che sono pertanto invitate nel loro interesse a mettersi immediatamente in contatto con la Commissione. 2. I questionari devono essere chiesti alla Commissione entro quindici giorni a decorrere dalla data di pubblica- zione del presente regolamento nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Le informazioni 3. le domande di audizione, le richieste dei questionari e le domande di autorizzazione per i certificati di non elusione vanno inviate al seguente indirizzo: relative al caso in esame, Commissione europea, Direzione generale Relazioni esterne (Unit(cid:133) I-C-1), DM 24 8/38, Rue de la Loi/Weststraat 200 B-1049 Brussel Fax: (32-2) 295 65 05 Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 7 maggio 1998. Per la Commissione Leon BRITTAN Vicepresidente


title: WRITTEN QUESTION No. 1388/98 by Richard HOWITT to the Commission. European race relations proposal on the basis of the Amsterdam Treaty

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality

text: 11. 12. 98 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 386/121 Ovatko Valko-Ven(cid:228)j(cid:228)n viranomaiset olleet yhteydess(cid:228) komissioon t(cid:228)llaisen avun saamiseksi? Tai p(cid:228)invastoin, saadakseen tukea ymp(cid:228)rist(cid:246)lle haitallisia toimia kuten jokien s(cid:228)(cid:228)ntely(cid:228) tai kuivatust(cid:246)it(cid:228) varten, ja mink(cid:228)laisin tuloksin? Komission j(cid:228)senen Hans van den Broekin komission puolesta antama vastaus (5. kes(cid:228)kuuta 1998) Komissio on tietoinen Valko-Ven(cid:228)j(cid:228)ll(cid:228) sijaitsevalla Polosjen alueella olevista turpeenottamoista ja niiden ymp(cid:228)rist(cid:246)vaikutuksista. Yhteis(cid:246)n ja Valko-Ven(cid:228)j(cid:228)n kahdenv(cid:228)listen suhteiden t(cid:228)m(cid:228)nhetkisen tilanteen vuoksi komissio ei aio ryhty(cid:228) erityisiin toimenpiteisiin turpeenottamoiden suhteen. (98/C 386/164) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1388/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Richard Howitt (PSE) komissiolle (7. toukokuuta 1998) Aihe: Rotujen v(cid:228)lisi(cid:228) suhteita Euroopassa koskeva ehdotus Amsterdamin sopimuksen pohjalta Komission ehdotukset, jotka perustuvat ratifioimattomaan Amsterdamin sopimukseen ja koskevat Euroopan laajuisia rotujen v(cid:228)lisiin suhteisiin liittyvi(cid:228) toimia, otetaan tyytyv(cid:228)isen(cid:228) vastaan. Milloin komissio aikoo tehd(cid:228) vastaavan ehdotuksen vammaisiin kohdistuvan syrjinn(cid:228)n osalta? Katsooko komissio, ett(cid:228) mink(cid:228)(cid:228)nlaisia syrjint(cid:228)hierarkioita ei saisi muodostaa ja ett(cid:228) t(cid:228)m(cid:228)n vuoksi olisi teht(cid:228)v(cid:228) ehdotuksia, jotka perustuvat Amsterdamin sopimuksessa mainittujen ryhmien syrjim(cid:228)tt(cid:246)m(cid:228)(cid:228)n kohteluun? (98/C 386/165) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1389/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Richard Howitt (PSE) komissiolle (7. toukokuuta 1998) Aihe: Helios II -ohjelman arviointi: uuden vammaisohjelman valmistelut Milloin komissio aikoo kuulla Euroopan parlamenttia vammaisia koskevan Helios II -ohjelman arvioinnin johdosta? Ottaen huomioon, ett(cid:228) komissio ilmoitti aikovansa lyk(cid:228)t(cid:228) uutta vammaisohjelmaa koskevan ehdotuksen tekemist(cid:228), kunnes meneill(cid:228)(cid:228)n oleva arviointi on valmistunut, milloin komissio aikoo tehd(cid:228) ehdotuksen? Kun otetaan huomioon, ett(cid:228) Euroopan parlamentti tukee t(cid:228)llaista ohjelmaa ja ett(cid:228) Euroopan sosiaalirahastoon ja yhteis(cid:246)n ty(cid:246)llisyysaloitteeseen liittyy rajoituksia, voiko komissio vahvistaa kannattavansa uutta ohjelmaa, jolla edistet(cid:228)(cid:228)n vammaisten yht(cid:228)l(cid:228)isi(cid:228) mahdollisuuksia kaikenlaiseen syrjint(cid:228)(cid:228)n n(cid:228)hden? Komission j(cid:228)senen PÆdraig Flynnin komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-1388/98 ja E-1389/98 (22. kes(cid:228)kuuta 1998) Komissio tarkastelee edelleen eri vaihtoehtoja, jotka koskevat vammaisten hyv(cid:228)ksi toteuttavaa strategiaa tulevaisuudessa. Tarkastelu sattuu samaan aikaan kuin rakennerahastoa koskevat uudet ehdotukset (1), suunni- telmat uutta yhteis(cid:246)n aloitetta varten ja Agenda 2000 -ohjelman (2) toteuttaminen


title: WRITTEN QUESTION No. 1453/98 by Olivier DUPUIS to the Commission. Communication

eurovoc_concepts:
cultural heritage
enlargement of the Union
interpreting
language teaching
official language
use of languages


title: WRITTEN QUESTION No. 1449/98 by Nikitas KAKLAMANIS to the Commission. University studies in the EU

eurovoc_concepts:
United Kingdom
foreign student
school fees
university


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1376/98 von Alexandros ALAVANOS an die Kommission. Abschaffung der Baumwoll- und Tabakagentur

eurovoc_concepts:
Greece
aid to agriculture
cotton
processing industry
producer organisation
production control
production improvement
supervisory body
terms for aid
tobacco

text: C 50/32 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 22. 2. 1999 Was die gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften betrifft, so m(cid:252)ssen die griechischen Beh(cid:246)rden einen neuen rechtlichen Rahmen erstellen, der gleichzeitig eines der Ziele des OP f(cid:252)r die Post ist. So ist auch vorgesehen, im Rahmen der technischen Hilfe unterst(cid:252)tzende Ma(cid:223)nahmen (Studien, Analysen, Seminare) zu finanzieren, damit die entsprechenden Gesetze rechtzeitig vorliegen. (1999/C 50/045) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1372/98 von Mihail Papayannakis (GUE/NGL) an die Kommission Betrifft: Gewerkschaftliche Organisationen und Aquakulturen (7. Mai 1998) Die Aquakulturen in Griechenland entwickeln sich geradezu spektakul(cid:228)r. Insbesondere in Westgriechenland besch(cid:228)ftigen die dort ans(cid:228)ssigen Unternehmen (cid:252)ber 1. 000 Arbeitskr(cid:228)fte. Nach Bem(cid:252)hungen der gewerkschaft- lichen Organisationen, vor allem des Arbeitnehmerzentrums Mesolongi, wurde auch eine Gewerkschaft mit dem Ziel gegr(cid:252)ndet, die Besch(cid:228)ftigten dieser Branche von Mesolongi bis Igoumenitsa zu organisieren. Jedoch gehen bei mir st(cid:228)ndig Proteste der gewerkschaftlichen Organisationen ein, die Vorw(cid:252)rfe gegen die Praktiken der Arbeitgeberseite erheben, die Druck auf die Besch(cid:228)ftigten aus(cid:252)bt, um sie zur Zur(cid:252)cknahme ihrer Unterschrift unter den Gr(cid:252)ndungstext der neuen Gewerkschaft zu bewegen oder sogar nicht in ihr mitzuarbeiten. Einige Male wurde ich bei einem Besuch vor Ort pers(cid:246)nlich Augenzeuge derartiger Vorf(cid:228)lle. Kann die Kommission mitteilen, ob solche Praktiken mit den Grunds(cid:228)tzen der Gemeinschaftspolitik, der Sozialcharta und den (cid:252)brigen Rechtsvorschriften der Vertr(cid:228)ge vereinbar sind, und ob sie es f(cid:252)r zweckm(cid:228)(cid:223)ig h(cid:228)lt, von den griechischen Beh(cid:246)rden zu verlangen, da(cid:223) diese auch im vorliegenden Fall die Einhaltung der genannten Rechtsvorschriften durchsetzen? Antwort von Herrn Flynn im Namen der Kommission (22. Juni 1998) Es gibt keine Rechtsvorschriften der Gemeinschaft zum Koalitionsrecht. So hei(cid:223)t es in Artikel 2 Absatz 4 des Abkommens zur Sozialpolitik, der in Artikel 137 des EG-Vertrags (cid:252)bernommen werden soll, ausdr(cid:252)cklich, da(cid:223) der Artikel u. a. nicht f(cid:252)r das Koalitionsrecht gilt. (1999/C 50/046) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1376/98 von Alexandros Alavanos (GUE/NGL) an die Kommission Betrifft: Abschaffung der Baumwoll- und Tabakagentur (7. Mai 1998) Die griechische Regierung hat einen Gesetzentwurf zur Abschaffung der Agentur f(cid:252)r Baumwolle und die nationale Tabakagentur vorgelegt, zwei spezialisierte und dezentral arbeitende Agenturen, die 50 Jahre lang den Erzeugern und der weiterverarbeitenden Industrie technische Unterst(cid:252)tzung gew(cid:228)hrt und die seit 1981 auch die technischen Kontrollen auf erster Stufe im Zusammenhang mit der Auszahlung der Gemeinschaftsbeihilfen f(cid:252)r diese Erzeugnisse (cid:252)bernommen haben. Sowohl in den geltenden Verordnungen als auch in den von der Kommission vorgeschlagenen Reformen in bezug auf die Erzeugnisse wird die Auszahlung der Beihilfen unmittelbar mit Qualit(cid:228)tsparametern verkn(cid:252)pft und die Verpflichtung zur Umstellung der Kulturen in diese Richtung (Umstellung auf andere Sorten, st(cid:228)ndige Beratung der Erzeuger, technische Spezialkontrollen) festgelegt, kann die Kommission folgende Fragen beant- worten: 1. Wie beurteilt sie die bisherige Leistung der Agenturen f(cid:252)r Baumwolle und Tabak im Bereich der technischen Unterst(cid:252)tzung der Entwicklung und Verbesserung der Baumwoll- und Tabakkulturen? 2. Teilt sie die Ansicht, da(cid:223) die Abschaffung dieser Agenturen die Durchf(cid:252)hrung der geforderten Kontrollen bei der Auszahlung der Beihilfen sowohl w(cid:228)hrend der neuen Anbauperiode als auch langfristig erschweren wird, weil ihre Abschaffung von allen Berufsverb(cid:228)nden der Landwirte, der Verarbeiter und der in diesen Sektoren Besch(cid:228)ftigten einhellig und unbedingt abgelehnt wird und die einzusetzende Zahlstelle, welche die Anwendung der Verordnungen und die technischen Kontrollen auf erster Stufe (cid:252)bernehmen soll, lange Zeit ben(cid:246)tigen wird, bis sie reibungslos arbeitet?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1466/98 del Helena TORRES MARQUES a la Comisión. Proyectos portugueses en el ámbito de la política de los consumidores

eurovoc_concepts:
EU financing
Portugal
consumer movement
consumer protection
project evaluation

text: 11. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europead C 386/131 ¿Puede decir la Comisi(cid:243)n cuÆntos proyectos destinados a ser desarrollados en Portugal aprob(cid:243) para 1998? 1. ¿De quØ proyectos se trata? 2. 3. ¿CuÆles son las entidades portuguesas cuyos proyectos se aprobaron? ¿QuØ criterios se aplicaron y resultaron decisivos a la hora de aprobar los proyectos? ¿CuÆl es la distribuci(cid:243)n de las disponibilidades presupuestarias al respecto entre los distintos Estados 4. miembros de la Uni(cid:243)n Europea? (98/C 386/183) PREGUNTA ESCRITA E-1463/98 de Quin(cid:237)dio Correia (PSE) a la Comisi(cid:243)n (13 de mayo de 1998) Asunto: Proyectos presentados por la UGC a la Comisi(cid:243)n Europea Ante la negativa de apoyo financiero a los proyectos presentados por la Uni(cid:243)n General de Consumidores de Portugal en el Æmbito de la pol(cid:237)tica de los consumidores para el aæo 1998, puede indicar la Comisi(cid:243)n: 1. 2. 3. ¿CuÆles son los criterios utilizados que han sido determinantes para la aprobaci(cid:243)n de los proyectos? ¿CuÆl es la distribuci(cid:243)n de las disponibilidades presupuestarias entre los diversos Estados miembros de la Uni(cid:243)n Europea? ¿CuÆntos y cuÆles de los proyectos que fueron aprobados por la Comisi(cid:243)n Europea para 1998 se desarrollarÆn en Portugal? (98/C 386/184) PREGUNTA ESCRITA P-1466/98 de Helena Torres Marques (PSE) a la Comisi(cid:243)n (7 de mayo de 1998) Asunto: Proyectos portugueses en el Æmbito de la pol(cid:237)tica de los consumidores La Uni(cid:243)n General de Consumidores de Portugal (UGC) present(cid:243) a la Comisi(cid:243)n Europea, de acuerdo con el anuncio publicado en el DO C 277 de 12. 9. 1998, tres proyectos en el Æmbito de la pol(cid:237)tica de los consumidores que, pese a que correspond(cid:237)an a las prioridades definidas por la Comisi(cid:243)n para 1998, fueron rechazados. Con objeto de poder aclarar mejor a la UGC esta denegaci(cid:243)n de financiaci(cid:243)n por parte de la Comisi(cid:243)n, agradecer(cid:237)a que se me facilitase la siguiente informaci(cid:243)n: 1. 2. 3. 4. ¿CuÆntos proyectos fueron aprobados por la Comisi(cid:243)n Europea para 1998 en el Æmbito de la pol(cid:237)tica de los consumidores cuyo desarrollo estÆ previsto en Portugal? ¿CuÆles son estos proyectos? ¿QuØ entidades portuguesas lograron que se aprobasen sus proyectos? ¿CuÆles fueron los criterios utilizados que determinaron la aprobaci(cid:243)n de los proyectos? ¿CuÆl es la distribuci(cid:243)n de las disponibilidades presupuestarias para los distintos Estados miembros de la UE? Respuesta comœn a las preguntas escritas E-1448/98, E-1463/98 y P-1466/98 dada por el Sra. Bonino en nombre de la Comisi(cid:243)n (19 de junio de 1998) En respuesta a la convocatoria de proyectos publicada en el Diario Oficial (1), la Comisi(cid:243)n recibi(cid:243) 378 1. y 2. solicitudes de subvenci(cid:243)n. Se han seleccionado 60 proyectos para recibir financiaci(cid:243)n, 3 de los cuales proceden de Portugal: Edideco-Editores para Defesa do Consumidor, Lda. (proyecto de acci(cid:243)n conjunta centrada en la eliminaci(cid:243)n de tres tipos de clÆusulas abusivas en los contratos de viaje, subvenci(cid:243)n de 35. 610 ecus), Associa(cid:231)ªo de arbitragem de conflitos de consumo do distrito de Coimbra (simplificaci(cid:243)n de los mØtodos de resoluci(cid:243)n de


title: Regulamento (CE) nº 969/98 da Comissão de 7 de Maio de 1998 que fixa as taxas das restituições aplicáveis a certos produtos dos sectores dos cereais e do arroz exportados sob a forma de mercadorias não abrangidas pelo anexo II do Tratado

eurovoc_concepts:
cereal product
cereals
export refund
rice

formats: pdf print

text: 8. 5. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 135/33 REGULAMENTO (CE) Nº 969/98 DA COMISS(cid:212)O de 7 de Maio de 1998 que fixa as taxas das restitui(cid:135)(cid:210)es aplic(cid:145)veis a certos produtos dos sectores dos cereais e do arroz exportados sob a forma de mercadorias n(cid:209)o abrangidas pelo anexo II do Tratado A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, cada um dos produtos de base considerados deve ser fixada mensalmente; Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, relativo (cid:133) organiza(cid:135)(cid:209)o comum dos mercados no sector dos cereais (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 923/96 da Comiss(cid:209)o (2), e, nomeadamente, o nº 3, terceiro par(cid:145)grafo, do seu artigo 13º, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 3072/95 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, relativo (cid:133) organi- za(cid:135)(cid:209)o comum do mercado do arroz (3), alterado pelo Regu- lamento (CE) nº 192/98 (4) e, nomeadamente, o nº 3, quarto par(cid:145)grafo, primeira frase, do seu artigo 13º, Considerando que, em conformidade com o nº 1 do artigo 13º do Regulamento (CEE) nº 1766/92 e com o nº 1 do artigo 13º do Regulamento (CE) nº 3072/95, a dife- ren(cid:135)a entre as cota(cid:135)(cid:210)es ou os pre(cid:135)os no mercado mundial dos produtos referidos no artigo 1º de cada um destes dois regulamentos e os pre(cid:135)os na Comunidade pode ser coberta por uma restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o; Considerando que o Regulamento (CE) nº 1222/94 da Comiss(cid:209)o, de 30 de Maio de 1994, que estabelece para certos produtos agr(cid:146)colas exportados sob a forma de mercadorias n(cid:209)o abrangidas pelo anexo II do Tratado, as normas comuns de aplica(cid:135)(cid:209)o de regime relativas (cid:133) concess(cid:209)o das restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o e os crit(cid:130)rios de fixa(cid:135)(cid:209)o dos seus montantes (5), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1909/97 (6), espe- cificou os produtos para os quais se pode fixar uma taxa da restitui(cid:135)(cid:209)o aplic(cid:145)vel por ocasi(cid:209)o da sua exporta(cid:135)(cid:209)o sob a forma de mercadorias abrangidas, conforme o caso, pelo anexo B do Regulamento (CEE) nº 1766/92 ou pelo anexo B do Regulamento (CE) nº 3072/95; Considerando que, na sequ(cid:136)ncia do acordo entre a Comu- nidade Europeia e os Estados Unidos da Am(cid:130)rica relativo (cid:133)s exporta(cid:135)(cid:210)es de massas aliment(cid:146)cias da Comunidade para os Estados Unidos e aprovado pela Decis(cid:209)o 87/ /482/CEE do Conselho (7), (cid:130) necess(cid:145)rio diferenciar a resti- tui(cid:135)(cid:209)o em rela(cid:135)(cid:209)o (cid:133)s mercadorias dos c(cid:155)digos NC 1902 11 00 e 1902 19 em fun(cid:135)(cid:209)o do seu destino; Considerando que, nos termos do nº 5, al(cid:146)nea b), do artigo 4º do Regulamento (CE) nº 1222/94, quando o comprova- tivo referido no nº 5, al(cid:146)nea a), do artigo 4º deste regula- mento n(cid:209)o (cid:130) entregue, deve fixar-se uma taxa de resti- tui(cid:135)(cid:209)o reduzida tendo em conta o montante da restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) produ(cid:135)(cid:209)o aplicado ao produto de base utilizado, nos termos do Regulamento (CE) nº 1722/93 da Comiss(cid:209)o (8), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1516/95 (9), v(cid:145)lido no per(cid:146)odo considerado de fabrica(cid:135)(cid:209)o destas mercadorias; Considerando que o Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Cereais n(cid:209)o emitiu qualquer parecer no prazo limite estabelecido pelo seu presidente, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º As taxas das restitui(cid:135)(cid:210)es aplic(cid:145)veis aos produtos de base do anexo A do Regulamento (CE) nº 1222/94 e referidos no artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 1766/92 ou nº 1 do artigo 1º do Regulamento (CE) nº 3072/95, alterado, exportados sob a forma de mercadorias indicadas respecti- vamente no anexo B do Regulamento (CEE) nº 1766/92 ou no anexo B do Regulamento (CE) nº 3072/95, s(cid:209)o fixadas como indicado no anexo. Considerando que, em conformidade com o nº 1, primeiro par(cid:145)grafo, do artigo 4º do Regulamento (CE) nº 1222/94, a taxa da restitui(cid:135)(cid:209)o por 100 quilogramas de Artigo 2º (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (4) JO L 20 de 27. 1. 1998, p. 16. (5) JO L 136 de 31. 5. 1994, p. 5. (6) JO L 268 de 1. 10. 1997, p. 20. O presente regulamento entra em vigor em 8 de Maio de 1998. (7) JO L 275 de 29. 9. 1987, p. 36. (8) JO L 159 de 1. 7. 1993, p. 112. (9) JO L 147 de 30. 6. 1995, p. 49. L 135/34 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 8. 5. 98 O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 7 de Maio de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Martin BANGEMANN Membro da Comiss(cid:209)o 8. 5. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 135/35 ANEXO do regulamento da Comiss(cid:209)o, de 7 de Maio de 1998, que fixa as taxas das restitui(cid:135)(cid:210)es aplic(cid:145)veis a certos produtos dos sectores dos cereais e do arroz exportados sob a forma de mercadorias n(cid:209)o abrangidas pelo anexo II do Tratado C(cid:155)digo NC Designa(cid:135)(cid:209)o das mercadorias (1) Taxas das restitui(cid:135)(cid:210)es por 100 kkg do produto de base 1001 10 00 Trigo duro: – No casop de exporta(cid:135)(cid:209)o para os Estados Unidos da Am(cid:130)rica de mercadorias dos c(cid:155)digos NC 1902 11 e 1902 19 – Outros casos 1001 90 99 Trigo mole e mistura de trigo com centeio: – No caso de exporta(cid:135)(cid:209)o para os Estados Unidos da Am(cid:130)rica de mercadorias dos c(cid:155)digos NC 1902 11 e 1902 19 – Outros casos: – – Em caso de aplica(cid:135)(cid:209)o do nº 5 do artigo 4º do Regulamento (CE) nº 1222/94 (2) – – Outros casos 1002 00 00 Centeio 1003 00 90 Cevada 1004 00 00 Aveia 1005 90 00 Milho utilizado sob a forma de: – Amido: – – Em caso de aplica(cid:135)(cid:209)o do nº 5 do artigo 4º do Regulamento (CE) nº 1222/94 (2) – – Outros casos – Glicose, de xarope xarope de maltadextrina 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 (3): glicose, maltodextrina, c(cid:155)digos NC 1720 30 51, dos – – Em caso de aplica(cid:135)(cid:209)o do nº 5 do artigo 4º do Regulamento (CE) nº 1222/94 (2) – – Outros casos – Outras formas (incluindo em natureza) F(cid:130)cule de batata do c(cid:155)digo NC 1108 13 00 assimilada a um produto resultante da transforma(cid:135)(cid:209)o de milho: – Em caso de aplica(cid:135)(cid:209)o do nº 5 do artigo 4º do Regulamento (CE) 1006 20 ex 1006 30 nº 1222/94 (2) – Outros casos Arroz em pelicula: – de gr(cid:209)os redondos – de gr(cid:209)os m(cid:130)dios – de gr(cid:209)os longos Arroz branqueado: – de gr(cid:209)os redondos – de gr(cid:209)os m(cid:130)dios – de gr(cid:209)os longos 1006 40 00 Trincas de arroz utilizadas sob a forma de: – Amdi do c(cid:155)digo NC NC 1108 19 10: – – Em caso de aplica(cid:135)(cid:209)o do nº 5 do artigo 4º do Regulamento (CE) nº 1222/94 (2) – – Outros casos – Outras formas (incluindo em natureza) (cid:190) (cid:190) 1,119 1,007 1,721 3,983 4,151 2,218 1,929 2,822 1,654 2,547 2,822 1,929 2,822 3,178 2,829 2,829 4,100 4,100 4,100 1,260 2,200 2,200 L 135/36 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 8. 5. 98 C(cid:155)digo NC Designa(cid:135)(cid:209)o das mercadorias (1) Taxas das restitui(cid:135)(cid:210)es por 100 kkg do produto de base 1007 00 90 Sorgo 1101 00 Farinha de trigo ou de mistura de tirog com enteio: – No caso de exporta(cid:135)(cid:209)o para os Estados Unidos da Am(cid:130)rica de mercadorias dos c(cid:155)digos NC 1902 11 e 1902 19 – Outros casos 1102 10 00 Farinha de centeio 1103 11 10 Grumos e s(cid:136)molas de trigo duro: – No caso de exporta(cid:135)(cid:209)o para os Estados Unidos da Am(cid:130)rica de mercadorias dos c(cid:155)digos NC 1902 11 e 1902 19 – Outros casos 1103 11 90 Grumos e s(cid:136)molas de trigo mole: – No caso de exporta(cid:135)(cid:209)o para os Estados Unidos da ASm(cid:130)rica de mercadorias dos c(cid:155)digos NC 1902 11 e 1902 19 – Outros casos 4,151 1,376 2,117 4,750 (cid:190) (cid:190) 1,376 2,117 (1) No que se refere aos produtos agr(cid:146)colas resultantes da transforma(cid:135)(cid:209)o de produtos de base e/ou assimilados (cid:130) necess(cid:145)rio aplicar os coeficientes que figuram no anexo E do Regulamento (CE) nº 1222/94 da Comiss(cid:209)o (JO L 136 de 31. 5. 1994, p. 5), alterado. (2) As mercadorias abrangidas s(cid:209)o as referidas no anexo I do Regulamento (CEE) nº 1722/93 da Comiss(cid:209)o (JO L 159 de 1. 7. 1993, p. 112) alterado. (3) Para os xaropes dos c(cid:155)digos NC 1702 30 99, 1702 40 90 e 1702 60 90, obtidos a partir da mistura de xaropes de glucose e de frutose, apenas o xarope de glucose tem direito (cid:133) restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o


title: Communication of the Council and the Commission - Composition of the European Advisory Committee on statistical information in the economic and social spheres

eurovoc_concepts:
European Economic and Social Committee
advisory committee (EU)
appointment of staff
statistics

text: 7. 5. 98 EN Official Journal of the European Communities C 142/3 COUNCIL AND COMMISSION Composition of the European Advisory Committee on statistical information in the economic and social spheres (98/C 142/02) In accordance with Decision 91/116/EEC of the Council of 25 February 1991, establishing a European Advisory Committee on statistical information in the economic and social spheres (CEIES)(cid:216)(˛), and in particular Article 4 of the said Decision, the Commission, on 15 September 1997, appointed its four representatives on the CEIES: Yves(cid:220)Thibault DE SILGUY Member of the Commission Yves FRANCHET Giovanni RAVASIO Allan LARSSON Director(cid:220)General, Eurostat Director(cid:220)General, Economic and Financial Affairs Director(cid:220)General, Employment, Industrial Relations and Social Affairs The Council, having consulted the Commission, appointed on 17 November 1997: Luc DENAYER Marc DESPONTIN B B Secr~taire du Conseil central de l’~conomie Secretaris van de Centrale Raad van de Economie Pr~sident du Conseil sup~rieur de la statistique et professeur { la VUB Voorzitter van de Hoge Raad voor de Statistiek en hoogleraar aan de VUB Henrik Bach MORTENSEN DK Underdirekt(cid:192)r for "Dansk Handel & Service’ med ansvar for politik Karen SIUNE DK Direkt(cid:192)r, Analyseinstitut for Forskning Dr. Ullrich HEILEMANN Botho Graf PUCKLER Iv‘nnhw XRYSANQAKOPOYLOS (John CHRYSSANTHACOPOULOS) Iv‘nnhw Aristot~lhw MYLVNAS (John Aristotle MYLONAS) Rafael LUENGO L@ZARO Carlos MART(cid:228)N Jean(cid:220)Christophe LE DUIGOU D D EL EL E E Rheinisch(cid:220)Westf…lisches Institut f(cid:190)r Wirtschaftsforschung Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverb…nde S(cid:255)ndesmow Ellhnik(cid:215)n Biomhxani(cid:215)n (Federation of Greek Industries) Anaplhrvt(cid:254)w Dioikht(cid:254)w thw Eqnik(cid:254)w Tr‘pezaw thw Ell‘daw (Deputy Manager at the National Bank of Greece) Representante de la CEOE (Confederaci(cid:246)n Espa(cid:253)ola de Organizaciones Empresariales) Representante de CCOO (Confederaci(cid:246)n Sindical de Comisiones Obreras) F Membre du Conseil ~conomique et social, membre du bureau du Conseil national de l’information statistique (CNIS) (˛)(cid:217)Decision 97/255/EC of the Council of 14 April 1997, amending Decision 91/116/EEC (OJ L 59, 6. 3. 1991, p. 21 and OJ L 102, 19. 4. 1997, p. 32). C 142/4 EN Official Journal of the European Communities 7. 5. 98 Yvonick RENARD F Directeur des ~tudes industrielles aupr(cid:127)s de la direction g~n~rale de la f~d~ration des industries m~caniques, membre du bureau du Conseil national de l’information statistique (CNIS) Prof. Patrick GEARY IRL Professor of Economics Prof. Frances P. RUANE IRL Head of the National Statistics Board Prof. Luigi FREY Prof. Ugo TRIVELLATO Prof. Patrice PIERETTI Alvin SOLD I. (cid:216)A. (cid:216)L. STOOP A. (cid:216)B. VOLKERS Margit EPLER Joachim LAMEL I I L L Docente di economia del lavoro, universit{ di Roma Docente di statistica economica, universit{ di Padova Professeur d’~conomie au Centre Universitaire de Luxembourg Directeur du journal "Tageblatt’ NL Sociaal Cultureel Planbureau NL VNO/NCW werkgeversorganisatie A Kammer f(cid:190)r Arbeiter und Angestellte A Wirtschaftskammer ˆsterreich, Sektion Industrie Prof. Daniel BESSA S. FERNANDES COELHO Fernando MARQUES P P Universidades do Norte Horizonte 2000 Dirigente sindical - CGTP Prof. Eila KILPIˆ Risto SUOMINEN M¿ns ROS^N Irma ROSENBERG William Henry CALLAGHAN Prof. Angela DALE The CEIES also includes: FIN Johtaja, Kuluttajatutkimuskeskus FIN Johtaja, Suomen Yritt…j…t S S UK Epidemiologiskt centrum, Socialstyrelsen Chefsekonom, Posten AB Economic and Social Affairs Department, Trades Union Congress UK Director, Cathie Marsh Centre for Census and Survey Research and Professor of Quantitative Social Research, University of Manchester 1. (cid:217)the Chairman of the Committee on Monetary, Financial and Balance of Payments Statistics: John KIDGELL Chairman of Committee on Monetary, Financial and Balance of Payments Statistics 2. (cid:217)the Presidents or Directors(cid:220)General of the national statistical institutes of the Member States: Claude CHERUY Jan PLOVSING Johann HAHLEN N(cid:242)kow KARABITHS (Nikos KARAVITIS) B Directeur g~n~ral DK Rigsstatistiker D EL Pr…sident des Statistischen Bundesamtes Genik(cid:246)w Grammat~aw (General Secretary) Pilar MART(cid:228)N(cid:220)GUZM@N E Presidenta 7. 5. 98 EN Official Journal of the European Communities C 142/5 Paul CHAMPSAUR Donal MURPHY Prof. Paolo GARONNA Robert WEIDES F Directeur g~n~ral IRL Director I L Direttore generale Directeur Prof. Dr. A. (cid:216)P. (cid:216)J. ABRAHAMSE NL Directeur(cid:220)Generaal van de Statistiek Erich BADER Eng. Carlos Jorge CORREA GAGO A P Pr…sident Presidente Timo RELANDER FIN P……johtaja, Tilastokeskus Jan CARLING Tim HOLT S Generaldirekt‰r UK Director


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1402/98 do Deputado Gerhard HAGER à Comissão. Enfopol

eurovoc_concepts:
communications systems
confidentiality
data protection
fact-finding mission
protection of communications
telecommunications

text: 18. 1. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 13/31 As despesas efectuadas pelas autoridades helØnicas elevam-se a 205 milhıes de ecus no final de Maio de 1998, ou seja, 32 % do or(cid:231)amento total do referido PO. Com base em previsıes das mesmas autoridades, o montante de 639,67 milhıes de ecus serÆ gasto na sua totalidade atØ ao fim de 2001, data-limite para os pagamentos do QCA. As negocia(cid:231)ıes entre a Comissªo e o Governo grego para o QCA III nªo foram ainda lan(cid:231)adas. Na presente fase, apenas Ø poss(cid:237)vel confirmar a prioridade a conceder, aquando dessas negocia(cid:231)ıes, (cid:224) conclusªo do eixo ferroviÆrio Sal(cid:243)nica-Atenas-Patras. (1999/C 13/042) PERGUNTA ESCRITA E-1401/98 apresentada por Gerhard Hager (NI) (cid:224) Comissªo (7 de Maio de 1998) Objecto: Ciberpol(cid:237)cia Segundo not(cid:237)cias surgidas na imprensa estÆ a ser criada nos EUA uma espØcie de «ciberpol(cid:237)cia». Pretende-se, deste modo, reagir ao risco representado pelos piratas informÆticos, os quais, atravØs dos seus computadores pessoais, conseguem entrar em bases de dados protegidas. TambØm na Europa se acumulam casos deste tipo de pirataria, cujo risco aumenta com a crescente interdependŒncia econ(cid:243)mica gerada pela Internet. 1. 2. Desenvolve igualmente a Comissªo esfor(cid:231)os para criar uma ciberpol(cid:237)cia europeia idŒntica? Em caso afirmativo quais os progressos efectuados e em que consistem? Resposta dada por Anita Gradin em nome da Comissªo (16 de Julho de 1998) A Comissªo nªo considera a possibilidade de cria(cid:231)ªo de uma «Ciberpol(cid:237)cia» ou de qualquer outra for(cid:231)a policial (cid:224) escala europeia. Todavia, a Comissªo estÆ ciente da gravidade das amea(cid:231)as representadas pelos piratas informÆticos, mencionados pelo Senhor Deputado, e de outros tipos de utiliza(cid:231)ªo indevida da tecnologia das redes informÆticas. Assim, no contexto do Grupo dos oito pa(cid:237)ses mais industrializados (G8) e da Uniªo, bem como no (cid:226)mbito do Conselho da Europa, a Comissªo estÆ a analisar os meios para garantir uma protec(cid:231)ªo pœblica eficaz, em especial contra a utiliza(cid:231)ªo de novos meios de telecomunica(cid:231)ıes que favore(cid:231)a as organiza(cid:231)ıes criminosas. Neste sentido, e na sequŒncia de uma recomenda(cid:231)ªo contida no plano de ac(cid:231)ªo da Uniªo para combater o crime organizado, a Comissªo lan(cid:231)ou um estudo sobre a rela(cid:231)ªo existente entre a criminalidade e alta tecnologia. Os resultados e o acompanhamento posterior deste estudo estªo a ser actualmente debatidos a n(cid:237)vel da Comissªo. O estudo pode ser consultado no endere(cid:231)o http://www. qlinks. net/comdocs/washcomm. htm. O comunicado do G8 estÆ dispon(cid:237)vel no endere(cid:231)o http://www2. echo. lu/legal/en/comcrime/sieber. html. Para informa(cid:231)ıes complementares, a Comissªo remete ainda o Senhor Deputado para a sua resposta (cid:224) pergunta escrita no 1510/98, formulada por Robles Piquer (1). (1) Ver p. 38. (1999/C 13/043) PERGUNTA ESCRITA E-1402/98 apresentada por Gerhard Hager (NI) (cid:224) Comissªo (7 de Maio de 1998) Objecto: Enfopol De relatos surgidos na imprensa depreende-se ter sido criada, a n(cid:237)vel europeu e no (cid:226)mbito do terceiro pilar, a organiza(cid:231)ªo «Enfopol», facto que «tem amplos efeitos e consequŒncias sobre os Direitos do Homem e a evolu(cid:231)ªo


title: Council Regulation (EC) No 994/98 of 7 May 1998 on the application of Articles 92 and 93 of the Treaty establishing the European Community to certain categories of horizontal State aid

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Commission
State aid
aid system
application of EU law

formats: fmx4 html pdf print xhtml

text: 14. 5. 98 EN Official Journal of the European Communities L 142/1 I (Acts whose publication is obligatory) COUNCIL REGULATION (EC) No 994/98 of 7 May 1998 on the application of Articles 92 and 93 of the Treaty establishing the European Community to certain categories of horizontal State aid THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 94 thereof, Having regard to the proposal from the Commission (1), After consulting the European Parliament (2), Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (3), (1) Whereas, pursuant to Article 94 of the Treaty, the Council may make any appropriate regulations for the application of Articles 92 and 93 and may, in particular, determine the conditions in which Article 93(3) shall apply and the categories of aid exempted from this procedure; (2) Whereas, under the assessment of compatibility of aid with the common market essentially rests with the Commission; the Treaty, (3) Whereas the proper functioning of the internal market requires strict and efficient application of the rules of competition with regard to State aids; (4) Whereas the Commission has applied Articles 92 and 93 of the Treaty in numerous decisions and has also stated its policy in a number of communi- cations; whereas, in the light of the Commission’s considerable experience in applying Articles 92 and 93 of the Treaty and the general texts issued by the Commission on the basis of those provisions, it is appropriate, with a view to ensuring efficient supervision administration, without weakening Commission monitoring, that simplifying and the Commission should be enabled to declare by means of regulations, in areas where the Commis- sion has sufficient experience to define general compatibility criteria, that certain categories of aid are compatible with the common market pursuant to one or more of the provisions of Article 92(2) and (3) of the Treaty and are exempted from the procedure provided for in Article 93(3) thereof; (5) Whereas group exemption regulations will increase transparency and legal certainty; whereas they can be directly applied by national courts, without prejudice to Articles 5 and 177 of the Treaty; (6) Whereas it is appropriate that the Commission, when it adopts regulations exempting categories of aid from the obligation to notify provided for in Article 93(3) of the Treaty, specifies the purpose of the aid, the categories of beneficiaries and thresh- the conditions olds limiting the exempted aid, governing the cumulation of aid and the conditions of monitoring, in order to ensure the compatibility with the common market of aid covered by this Regulation; (7) Whereas it is appropriate to enable the Commis- sion, when it adopts regulations exempting certain categories of aid from the obligation to notify in Article 93(3) of the Treaty, to attach further detailed conditions in order to ensure the compatibility with the common market of aid covered by this Regulation; (1) OJ C 262, 28. 8. 1997, p. 6. (2) OJ C 138, 4. 5. 1998. (3) OJ C 129, 27. 4. 1998, p. 70. (8) Whereas it may be useful to set thresholds of other appropriate conditions requiring the notification of awards of aid in order to allow the Commission to L 142/2 EN Official Journal of the European Communities 14. 5. 98 examine individually the effect of certain aid on competition and trade between Member States and its compatibility with the common market; HAS ADOPTED THIS REGULATION: (9) Whereas the Commission, having regard to the development and the functioning of the common market, should be enabled to establish by means of a regulation that certain aid does not fullfil all the criteria of Article 92(1) of the Treaty and is there- fore exempted from the notification procedure laid down in Article 93(3), provided that aid granted to the same undertaking over a given period of time does not exceed a certain fixed amount; (10) Whereas in accordance with Article 93(1) of the Treaty the Commission is under an obligation, in cooperation with Member States, to keep under constant review all systems of existing aid; whereas for this purpose and in order to ensure the largest possible degree of transparency and adequate control it is desirable that the Commission ensures the establishment of a reliable system of recording and storing information about the application of the regulations it adopts, to which all Member States have access, and that it receives all necessary information from the Member States on the imple- mentation of aid exempted from notification to fulfil this obligation, which may be examined and evaluated with the Member States within the Advisory Committee; whereas for this purpose it is also desirable that the Commission may require such information to be supplied as is necessary to ensure the efficiency of such review; (11) Whereas the control of the granting of aid involves factual, legal and economic issues of a very complex nature and great variety in a constantly evolving environment; whereas the Commission should therefore regularly review the categories of aid which should be exempted from notification; whereas the Commission should be able to repeal or amend regulations it has adopted pursuant to this Regulation where circumstances have changed with respect to any important element which constituted grounds for their adoption or where the progressive development or the functioning of the common market so requires; Article 1 Group exemptions The Commission may, by means of 1. regulations adopted in accordance with the procedures laid down in this Regulation and in accordance with Article 8 of Article 92 of the Treaty, declare that the following categ- ories of aid should be compatible with the common market and shall not be subject to the notification requirements of Article 93(3) of the Treaty: (a) aid in favour of: (i) small and medium-sized enterprises; (ii) research and development; (iii) environmental protection; (iv) employment and training; (b) aid that complies with the map approved by the Commission for each Member State for the grant of regional aid. The Regulations referred to in paragraph 1 shall 2. specify for each category of aid: (a) the purpose of the aid; (b) the categories of beneficiaries; (c) thresholds expressed either in terms of aid intensities in relation to a set of eligible costs or in terms of maximum aid amounts; (d) the conditions governing the cumulation of aid; (e) the conditions of monitoring as specified in Article 3. In addition, the regulations referred to in paragraph 3. 1 may, in particular: (a) set thresholds or other conditions for the notification of awards of individual aid; (b) exclude certain sectors from their scope; (c) attach further conditions for the compatibility of aid exempted under such regulations. Article 2 De minimis (12) Whereas the Commission, in close and constant liaison with the Member States, should be able to define precisely the scope of these regulations and the conditions attached to them; whereas, in order to provide for cooperation between the Commis- sion and the competent authorities of the Member is appropriate to set up an advisory States, committee on State aid to be consulted before the Commission adopts regulations pursuant to this Regulation, it The Commission may, by means of a Regulation 1. adopted in accordance with the procedure laid down in Article 8 of this Regulation, decide that, having regard to the development and functioning of the common market, certain aids do not meet all the criteria of Article 92(1) and that they are therefore exempted from the notifica- tion procedure provided for in Article 93(3), provided that aid granted to the same undertaking over a given period of time does not exceed a certain fixed amount. 14. 5. 98 EN Official Journal of the European Communities L 142/3 2. At the Commission’s request, Member States shall, at any time, communicate to it any additional information relating to aid exempted under paragraph 1. 3. Regulations adopted pursuant to Articles 1 and 2 shall provide for a period as referred to in paragraph 2, should their application not be extended when they expire. Article 3 Transparency and monitoring 1. When adopting regulations pursuant to Article 1, the Commission shall impose detailed rules upon Member States to ensure transparency and monitoring of the aid exempted from notification in accordance with those regulations. Such rules shall consist, in particular, of the requirements laid down in paragraphs 2, 3 and 4. 2. On implementation of aid systems or individual aids granted outside any system, which have been exempted pursuant to such regulations, Member States shall forward to the Commission, with a view to publication in the Official Journal of the European Communities, sum- maries of the information regarding such systems of aid or such individual aids as are not covered by exempted aid systems. the 3. Member States shall record and compile all the group information regarding the application of exemptions. If the Commission has information which leads it to doubt that an exemption regulation is being applied properly, the Member States shall forward to it any information it considers necessary to assess whether an aid complies with that regulation. 4. At least once a year, Member States shall supply the Commission with a report on the application of group exemptions, in accordance with the Commission’s specific requirements, preferably in computerised form. The Commission shall make access to those reports avail- able to all the Member States. The Advisory Committee referred to in Article 7 shall examine and evaluate those reports once a year. Article 4 Period of validity and amendment of regulations 1. Regulations adopted pursuant to Articles 1 and 2 shall apply for a specific period. Aid exempted by a regulation adopted pursuant to Articles 1 and 2 shall be exempted for the period of validity of that regulation and for the adjustment period provided for in paragraphs 2 and 3. 2. Regulations adopted pursuant to Articles 1 and 2 may be repeated or amended where circumstances have changed with respect that their adoption or where the constituted grounds for the the functioning of progressive development or common market so requires. In that case the new regula- tion shall set a period of adjustment of six months for the adjustment of aid covered by the previous regulation. to any important element Article 5 Evaluation report Every five years the Commission shall submit a report to the European Parliament and to the Council on the application of this Regulation. It shall submit a draft report for consideration by the Advisory Committee referred to in Article 7. Article 6 Hearing of interested parties thereof Where the Commission intends to adopt a regulation, it shall publish a draft interested persons and organisations to submit their comments to it within a reasonable time limit to be fixed by the Commission and which may not under any circumstances be less than one month. to enable all Article 7 Advisory committee An advisory committee, hereinafter referred to as the Advisory Committee on State Aid, shall be set up. It shall be composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission. Article 8 Consultation of the Advisory Committee The Commission shall 1. Committee on State Aid: consult the Advisory (a) before publishing any draft regulation; (b) before adopting any regulation. 2. Consultation of the Committee shall take place at a meeting called by the Commission. The drafts and docu- ments to be examined shall be annexed to the notifica- tion. The meeting shall take place no earlier than two months after notification has been sent. This period may be reduced in the case of the consulta- tions referred to in paragraph 1(b), when urgent or for simple extension of a regulation. 3. The representative of the Commission shall submit to the Committee a draft of the measures to be taken. The Committee shall deliver its opinion on the draft, within a time limit which the Chairman may lay down according to the urgency of the matter, if necessary by taking a vote. L 142/4 EN Official Journal of the European Communities 14. 5. 98 The opinion shall be recorded in the minutes; in 4. addition, each Member State shall have the right to ask to have its position recorded in the minutes. The Advisory Committee may recommend publication of the opinion in the Official Journal of the European Communities. 5. The Commission shall take the utmost account of the opinion delivered by the Committee. It shall inform the Committee of the manner in which its opinion has been taken into account. Article 9 Final provisions This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 7 May 1998. For the Council The President M. BECKETT


title: Verordnung (EG) Nr. 960/98 der Kommission vom 7. Mai 1998 zur vierten Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3590/85 über die Bescheinigung und das Analysebulletin, die bei der Einfuhr von Wein, Traubensaft und Traubenmost vorzulegen sind

eurovoc_concepts:
Bolivia
fruit juice
fruit product
grape
import
wine

text: L 135/4 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 8. 5. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 960/98 DER KOMMISSION vom 7. Mai 1998 zur vierten (cid:142)nderung der Verordnung (EWG) Nr. 3590/85 (cid:129)ber die Bescheinigung und das Analysebulletin, die bei der Einfuhr von Wein, Traubensaft und Trau- benmost vorzulegen sind DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 822/87 des Rates vom 16. M(cid:132)rz 1987 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Wein (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2087/97 (2), insbesondere auf Artikel 70 Absatz 8, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Nach Artikel 4 Absatz 2 Buchstabe c) der Verordnung (EWG) Nr. 2390/89 des Rates vom 24. Juli 1989 zur Festlegung allgemeiner Einfuhrbestimmungen f(cid:129)r Wein, Traubensaft und Traubenmost (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2611/97 (4), sind Drittl(cid:132)nder, die in die Gemeinschaft Wein und Traubensaft in Beh(cid:132)lt- nissen von h(cid:148)chstens 5 Litern in einer Gesamtmenge von j(cid:132)hrlich weniger als 1 000 hl ausf(cid:129)hren, von der Vorlage der Bescheinigung und des Analysebulletins befreit. Drittl(cid:132)nder, denen diese Freistellung f(cid:129)r ihre Ausfuhren in die Gemeinschaft zugute kommt, sind in Anhang V der Verordnung (EWG) Nr. 3590/85 der Kommission vom 18. Dezember 1985 (cid:129)ber die Bescheinigung und das Analysebulletin, die bei der Einfuhr von Wein, Trauben- saft und Traubenmost vorzulegen sind (5), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1648/96 (6), aufgef(cid:129)hrt. Bolivien hat bei der Kommission eine Freistellung bean- tragt und sich bereit erkl(cid:132)rt, die diesbez(cid:129)glichen Bedin- gungen einzuhalten. Das genannte Land sollte deshalb in die Liste in Anhang V der genannten Verordnung aufge- nommen werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Wein (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 In Anhang V der Verordnung (EWG) Nr. 3590/85 wird das nachstehende Drittland eingetragen: „(cid:190) Bolivien“. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Ver(cid:148)f- fentlichung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemein- schaften in Kraften. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 7. Mai 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 84 vom 27. 3. 1987, S. 1. (2) ABl. L 292 vom 25. 10. 1997, S. 1. (3) ABl. L 232 vom 9. 8. 1989, S. 7. (4) ABl. L 353 vom 24. 12. 1997, S. 1. (5) ABl. L 343 vom 20. 12. 1985, S. 20. (6) ABl. L 207 vom 17. 8. 1996, S. 7


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1358/98 του Lis JENSEN προς την Επ τροπή. Το χρυσωρυχείο Lihir στην Παπούα-Νέα Γουiνέα

eurovoc_concepts:
EIB loan
Papua New Guinea
environmental protection
environmental standard
gold
marine pollution
metal pollution
mining operation
waste disposal

text: 22. 12. 98 EL Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn C 402/117 (98/C 402/153) GRAPTH ERVTHSH E-1354/98 ypobolh· : Allan Macartney (ARE) prow thn Epitroph· (7 Mai(cid:143)oy 1998) Ue·ma: Pare·mbash sto kriua·ri Mporei· h Epitroph· na diabebaiv· sei o·ti yfi·stantai koine·w prodiagrafe·w ento·w thw EK gia thn pare·mbash sto kriua·ri; Ea·n o·xi, anagnvri·zei h Epitroph· thn ana·gkh kauie·rvshw koinv· n prodiagrafv· n, dedome·nvn tvn diaforv· n poy ypa·rxoyn metajy· tvn kratv· n melv· n, o·poy orisme·na apaitoy·n thn apojh·ransh· toy e·vw 15 % baumo· ygrasi·aw kai a·lla e·vw 14 %; Apa· nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph· w (25 Mai(cid:143)oy 1998) Nai, ypa·rxoyn koine·w prodiagrafe·w gia thn ue·sh tvn sithrv· n se pare·mbash, symperilambanome·nhw kai thw kriuh·w. (cid:201)xoyn oristei· apo· ton kanonismo· (EOK) 689/92 thw 19hw Marti·oy 1992 gia ton kauorismo· thw diadikasi·aw kai tvn o·rvn gia thn ana·lhch sithrv· n apo· toyw organismoy·w pare·mbashw (1). (cid:211)son afora· thn ygrasi·a h opoi·a perie·xetai se ayta·, o kanonismo·w epitre·pei anv· tato o·rio 14,5 %. Vsto·so, to Symboy·lio e·xei zhth·sei apo· thn Epitroph·, ta teleytai·a 10 xro·nia, na proble·cei, me eth·sia pare·kklish, anv· tato o·rio 15 %, gia ta kra·th me·lh poy zhtoy·n na toyw douei· h dynato·thta ayth·. (1) EE L 74, 20. 3. 1992. (98/C 402/154) GRAPTH ERVTHSH E-1358/98 ypobolh· : Lis Jensen (I-EDN) prow thn Epitroph· (7 Mai(cid:143)oy 1998) Ue·ma: To xrysvryxei·o Lihir sthn Papoy·a-Ne·a Goyi¤ne·a Ton Ioy·lio toy 1996 h ETE anakoi·nvse pake·to danei·oy 46 ekat. Ecu prow to xrysvryxei·o Lihir sthn Papoy·a-Ne·a Goyi¤ne·a. Sta 30 xro·nia thw leitoyrgi·aw toy 104 ekat. to·nnoi apouema·tvn xrysoy· apote·lesan antikei·meno ekmeta·lleyshw para·gontaw 341 ekat. to·nnoyw a·xrhstew pe·trew. To a·xrhsto ayto· yliko· ekfortv· uhke sto kontino· lima·ni thw Loyi¤zia·naw epi· thw anatolikh·w akth·w thw nh·soy Lihir. H etairei·a ejo·ryjhw Rio Tinto xrhsimopoi·hse th me·uodo diaxvrismoy· me kyanioy·xew env· seiw se anoixto· fre·ar, h opoi·a ei·nai genikv· w gnvsto· o·ti prokalei· ychlh· ry·pansh. Kata· th dia·rkeia thw ekmeta·lleyshw toy oryxei·oy para·gontai 89 ekat. to·nnoi tojikv· n aporrimma·tvn employtismoy·. Ta aporri·mmata ayta· yfi·stantai epejergasi·a alla· ta apo·nera thw epejergasi·aw xy·nontai epi·shw se bauia· ypouala·ssia sto·mia. Sta apo·nera perilamba·nontai i·xnh meta·llvn o·pvw xalko·w, arseniko·, ka·dmio, mo·lybdow, xrv· mio kai ydra·rgyrow. To 1995 h «American Oversees Private Investment Corporation» arnh·uhke na para·sxei asfa·lish kata· politikoy· kindy·noy ejaiti·aw tvn anvte·rv periballontikv· n epiptv· sevn. H ekmeta·lleysh toy xrysvryxei·oy den plhroi· tiw proy¤poue·seiw tvn HPA o·son afora· th dia·uesh tvn apoblh·tvn. 1. 2. Ti periballontike·w prodiagrafe·w efa·rmose h ETE o·tan eje·tase to sxe·dio gia to xrysvryxei·o Lihir; To sxe·dio xrysvryxei·oy Lihir plhroi· tiw periballontike·w prodiagrafe·w thw ETE; Dedome·noy o·ti to sxe·dio efarmo·zetai h·dh, pv· w skopey·ei na parakoloyuei· h ETE tiw periballontike·w 3. epiptv· seiw kai ti krith·ria akoloyuei·; 4. Poia politikh· kai praktikh· efarmo·zei h ETE sxetika· me thn ensvma·tvsh thw th·rhshw tvn polymerv· n symfvniv· n sta krith·ria peri· thw dynato·thtaw trapezikh·w syndromh·w gia tiw prota·seiw xrhmatodo·thshw e·rgvn; 5. Me poio tro·po e·labe ypo·ch h ETE tiw arxe·w kai praktike·w poy diakhry·ssontai sth Sy·mbash tvn Hnvme·nvn Eunv· n gia to Di·kaio thw Ua·lassaw (hmeromhni·a e·narjhw thw isxy·ow 16 Noembri·oy 1994) me idiai·terh prosoxh· sto Me·row XII, `ruro 194. 1 kai Me·row XII, `ruro 196. 1, o·tan apofa·sise na yposthri·jei to sxe·dio gia to xrysvryxei·o Lihir;


title: WRITTEN QUESTION No. 1384/98 by Cristiana MUSCARDINI to the Commission. Training in specialized medicine and free movement of doctors

eurovoc_concepts:
Italy
doctor
freedom to provide services
medical specialisation
medical training
recognition of diplomas
right of establishment
vocational training

text: 22. 12. 98 EN Official Journal of the European Communities C 402/123 (98/C 402/162) WRITTEN QUESTION E-1384/98 by Cristiana Muscardini (NI) to the Commission (7 May 1998) Subject: Training in specialized medicine and free movement of doctors In a bill published in February 1998 (AC 4602), the Italian Government further penalizes specialized medical training by proposing contracts for self-employment which are in no way in line with the content and specific requirements laid down for specialized training courses, which, according to Directive 93/16/EEC (1), should (cid:145)comprise theoretical and practical instruction(cid:146). Under the kind of employment relationship proposed by this bill, employers would not be required under Italian law to guarantee training or provide the necessary facilities for it. Does the Commission not consider that: 1. 2. this anomaly and the inadequacy of the Italian training system are depriving Italian and European citizens of proper quality standards? using specialist doctors to cover for structural staff shortages in the Italian health system could result in an illegal form of protectionism, restricting access to the labour market in Italy for European doctors? (1) OJ L 165, 7. 7. 1993, p. 1. Joint answer to Written Questions E-1383/98 and E-1384/98 given by Mr Monti on behalf of the Commission (24 June 1998) The Commission would inform the Honourable Member that the matters raised by her have been referred to the Court of Justice for a preliminary ruling (1). Accordingly, it cannot comment until the Court(cid:146)s ruling has been delivered. (1) Request for a preliminary ruling C-137/91 (Carbonari and Others v Italy). (98/C 402/163) WRITTEN QUESTION E-1385/98 by Cristiana Muscardini (NI) to the Commission (7 May 1998) Subject: Ending cosmetic tests on animals Eight years of hard and apparently successful work have been undermined by the Commission(cid:146)s decision to delay until the year 2000 the entry into force of the directive approved by the European Parliament which would have banned cosmetic tests on animals with effect from January 1998. The Commission cannot overlook the fact that the torture practised on animals is both cruel and in this case utterly pointless, since all cosmetic industries now have alternative tests available. The Commission must be aware that this kind of approach will result in rights being brushed aside in favour of economic interests in Europe, a situation which cannot be allowed to prevail. Will the Commission therefore takes steps to review its decision on the entry into force of the directive banning cosmetic tests on animals?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1401/98 van Gerhard HAGER aan de Commissie. Cyberpolitie

eurovoc_concepts:
communications systems
computer crime
computer network
computer piracy
confidentiality
data protection
database
information network
protection of communications
transmission network

text: 18. 1. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 13/31 Eind mei 1998 bedroegen de uitgaven van de Griekse autoriteiten in dit verband 205 miljoen ecu, d. i. 32 % van het totale budget van het genoemde OP. Volgens de ramingen van de Griekse autoriteiten zal het totale bedrag van 639,67 miljoen ecu eind 2001, de uiterste datum voor de betalingen in het kader van het CB, in zijn geheel besteed zijn. De onderhandelingen tussen de Commissie en de Griekse regering over het CB III zijn nog niet begonnen. In dit stadium kan dus alleen maar worden bevestigd dat tijdens de geplande onderhandelingen wel degelijk prioriteit zal worden toegekend aan de voltooiing van de spoorwegverbinding Thessaloniki-Athene-Patras. (1999/C 13/042) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1401/98 van Gerhard Hager (NI) aan de Commissie (7 mei 1998) Betreft: Cyberpolitie Volgens persberichten komt er in de Verenigde Staten een soort (cid:132)cyberpolitie(cid:148). Daarmee wil men reageren op het gevaar van (cid:132)hackers(cid:148) die er met hun pc(cid:146)s steeds weer in slagen beschermde databanken binnen te dringen. Ook in Europa neemt het aantal berichten over dergelijke hackers toe, waarvan het gevaar groter wordt naarmate de economische verbindingen via Internet toenemen. 1. 2. Heeft de Commissie eveneens plannen voor een dergelijke (cid:132)cyberpolitie(cid:148) in geheel Europa? Zo ja, hoe ver staat het daarmee en wat houden deze plannen in? Antwoord van mevrouw Gradin namens de Commissie (16 juli 1998) De Commissie heeft geen plannen voor de oprichting van een (cid:132)cyberpolitie(cid:148) of van enig ander Europees politiekorps. Nochtans is zij zich bewust van de ernst van het gevaar dat door (cid:132)hackers(cid:148) wordt veroorzaakt en dat door het geachte parlementslid onder de aandacht wordt gebracht, alsook van andere vormen van misbruik van computernetwerken. Daarom onderzoekt zij in het kader van de Groep van de acht meest ge(cid:239)ndustrialiseerde landen (G8), alsook in het verband van de Unie en de Raad van Europa, mogelijkheden om te zorgen voor een doeltreffende openbare bescherming, met name tegen het gebruik van nieuwe telecommunicatiemiddelen door criminele organisaties. In deze context en op grond van een aanbeveling in het communautaire actieplan ter bestrijding van de georganiseerde misdaad gaf de Commissie de aanzet tot een onderzoek naar criminaliteit en geavanceerde technologie. De bevindingen en de eventuele vervolgmaatregelen van dit onderzoek worden thans in de Commissie besproken. Het onderzoek kan op de volgende internet-site worden gevonden: http://www. qlink- s. net/comdocs/washcomm. htm. Het communiquØ van de G8 is beschikbaar onder: http://www2. echo. lu/legal/en/ comcrime/sieber. html. Voor verdere informatie verwijst de Commissie het geachte parlementslid tevens naar haar antwoord op schriftelijke vraag nr. 1510/98 van de heer Robles Piquer (1). (1) Zie blz. 38. (1999/C 13/043) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1402/98 van Gerhard Hager (NI) aan de Commissie (7 mei 1998) Betreft: Enfopol Volgens persberichten is er op Europees vlak in het kader van de derde zuil een organisatie onder de naam (cid:132)Enfopol(cid:148) opgericht die voor de mensenrechten en technologische ontwikkelingen verreikende gevolgen en


title: WRITTEN QUESTION No. 1351/98 by Richard CORBETT to the Commission. Facilities on French motorways

eurovoc_concepts:
France
community facilities
motorway
parking area
public hygiene
transport infrastructure

text: 21. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 323/127 (98/C 323/195) SKRIFTLIG FR¯GA E-1331/98 fr(cid:229)n Leonie van Bladel (UPE) och James Janssen van Raay (UPE) till r(cid:229)det (28 april 1998) A¤mne: Flaggning den 15 augusti Den 15 augusti 1998 kommer det att ha g(cid:229)tt 53 (cid:229)r sedan det ohyggliga andra va¤rldskriget tog slut och folken beslutade att aldrig mera utka¤mpa ett va¤rldskrig. A¤ r r(cid:229)det berett att varje (cid:229)r fira den 15 augusti som den dag d(cid:229) den eviga freden avs(cid:229)gs ta sin bo¤rjan? A¤ r r(cid:229)det berett att l(cid:229)ta flagga i alla la¤nder inom Europeiska unionen den 15 augusti, s(cid:229)som en symbol fo¤r freden? R(cid:229)det har inte tagit sta¤llning i den fr(cid:229)ga som de a¤rade parlamentsledamo¤terna tar upp. Svar (6 juli 1998) (98/C 323/196) SKRIFTLIG FR¯GA P-1349/98 fr(cid:229)n Sir Jack Stewart-Clark (PPE) till r(cid:229)det (23 april 1998) A¤mne: Konvention om djurfo¤rso¤k ¯r 1986 beslutade r(cid:229)det att direktiv 86/609/EEG (1) om skydd av djur som anva¤nds fo¤r fo¤rso¤k och andra vetenskapliga a¤ndam(cid:229)l skulle begra¤nsas till anva¤ndning av djur i produktutveckling och sa¤kerhetstester. Europar(cid:229)dets konvention (ETS 123) (cid:229) andra sidan inneh(cid:229)ller besta¤mmelser om skydd av djur mot alla former av fo¤rso¤k, och gemenskapen borde ha anslutit sig till denna konvention fo¤r la¤nge sedan. Kan r(cid:229)det fo¤rklara varfo¤r diskussionerna i denna fr(cid:229)ga har dragit ut s(cid:229) p(cid:229) tiden, och kan parlamentet utg(cid:229) fr(cid:229)n att gemenskapen kommer att ansluta sig till denna konvention under Fo¤renade kungarikets ordfo¤randeskap? (1) EGT L 358, 18. 12. 1986, s. 1. Svar (13(cid:150)14 juli 1998) R(cid:229)det har gla¤djen att meddela att det den 23 mars 1998 har fattat beslut om att ansluta sig till den konvention som den a¤rade parlamentsledamoten ha¤nvisar till. (98/C 323/197) SKRIFTLIG FR¯GA E-1351/98 fr(cid:229)n Richard Corbett (PSE) till kommissionen (7 maj 1998) A¤mne: Bekva¤mlighetsinra¤ttningar och service i samband med motorva¤garna i Frankrike A¤ r kommissionen i st(cid:229)nd och beredd att med de franska myndigheterna diskutera bekva¤mlighetsinra¤ttningarna p(cid:229) rastplatser vid motorva¤garna i Frankrike med ha¤nsyn till att flera miljoner EU-medborgare fr(cid:229)n de o¤vriga medlemsstaterna varje (cid:229)r utnyttjar dessa?


title: Komission asetus (EY) N:o 972/98, annettu 7 päivänä toukokuuta 1998, vilja- ja riisijalosteiden vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
cereal product
export refund
rice

text: L 135/42 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 8. 5. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 972/98, annettu 7 päivänä toukokuuta 1998, vilja- ja riis¶alosteiden vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka 95 (6), 4 artiklassa määritellään näiden tuotteiden tuen laskemisessa huomioon otettavat erityisperusteet, ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 (3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 192/98 (4), sen 13 artiklan 3 kohdan, ja erityisesti sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1766/92 13 artiklan ja asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklan mukaan kyseisten asetusten 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden maailmanmarkkina- hintojen tai -noteerausten ja kyseisten tuotteiden yhteisön hintojen välinen erotus voidaan korvata vientituella, asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklan nojalla tuet on vahvistettava ottaen huomioon toisaalta viljojen, riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien saatavuutta sekä niiden yhteisön markkinoiden hintoja ja toisaalta viljojen, riisin, rikkoutuneiden riisinjyvien ja vilja-alan tuotteiden maail- manmarkkinahintoja koskeva tilanne ja niiden kehitysnä- kymät; näiden samojen artiklojen nojalla on myös varmis- tettava vilja- ja riisimarkkinoiden tasapainoinen tilanne sekä hintojen ja kaupan luonnollinen kehitys ja lisäksi otettava huomioon suunnitellun viennin taloudelliset seikat ja tarve välttää häiriöitä yhteisön markkinoilla, ja riis¶alosteiden tuonti- ja vient¶ärjestelmästä vilja- annetun komission asetuksen (EY) N:o 1518/95 (5), sellai- sena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2993/ (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21 (2) EYVL L 126, 24. 5. 1996, s. 37 (3) EYVL L 329, 30. 12. 1995, s. 18 (4) EYVL L 20, 27. 1. 1998, s. 16 (5) EYVL L 147, 30. 6. 1995, s. 55 tietyille jalostetuille tuotteille myönnettävä tuki olisi porrastettava tuotteiden tuhka-, raakakuitu-, kuoriaine-, valkuaisaine-, tärkkelyspitoisuuden mukaan, koska tämä pitoisuus osoittaa erityisen hyvin jalostettuun tuotteeseen perustuotteen määrän, tosiasiallisesti sisältyvän rasva- tai maniokk¶uurten ja muiden trooppisten juurten ja muku- loiden sekä niistä valmistettujen jauhojen suunniteltavissa olevan viennin taloudelliset erityisesti kyseisten tuotteiden luonteen ja alkuperän huomioon tällä hetkellä edellytä vientituen vahvistamista; ottaen, tiettyjen viljajalosteiden osalta yhteisön maailmankaup- paan osallistumisen vähäinen merkitys ei tällä hetkellä edellytä vientituen vahvistamista, seikat eivät, maailmanmarkkinatilanne tiettyjen markkinoiden tai erityisvaatimukset voivat edellyttää tiettyjen tuotteiden tuen eriyttämistä niiden määräpaikan mukaan, tuki on vahvistettava kerran kuukaudessa; sitä voidaan muuttaa muuna aikana, tietyt maiss¶alosteet voivat olla lämpökäsiteltyjä ja tämä saattaa johtaa sellaisen tuen myöntämiseen, joka ei vastaa tuotteen laatua; olisi tarkennettava, että tällaiset esihyyte- löityä tärkkelystä sisältävät tuotteet eivät voi saada vienti- tukea, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1766/92 1 artiklan 1 kohdan d alakohdassa ja asetuksen (EY) N:o 3072/95 1 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettujen ja asetuksen (EY) N:o soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden tuet 1518/95 vahvistetaan tämän asetuksen liitteen mukaisesti. (6) EYVL L 312, 23. 12. 1995, s. 25 8. 5. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 135/43 Tämä asetus tulee voimaan 8 päivänä toukokuuta 1998. 2 artikla Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, jäsenvaltioissa. ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysselissä 7 päivänä toukokuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen vilja- ja riisijalosteiden vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta 7 päivänä toukokuuta 1998 annettuun komission asetukseen LIITE Tuotekoodi Tuen määrä Tuotekoodi Tuen määrä (ecua/t) (ecua/t) 1102 20 10 9200 (1) 1102 20 10 9400 (1) 1102 20 90 9200 (1) 1102 90 10 9100 1102 90 10 9900 1102 90 30 9100 1103 12 00 9100 1103 13 10 9100 (1) 1103 13 10 9300 (1) 1103 13 10 9500 (1) 1103 13 90 9100 (1) 1103 19 10 9000 1103 19 30 9100 1103 21 00 9000 1103 29 20 9000 1104 11 90 9100 1104 12 90 9100 1104 12 90 9300 1104 19 10 9000 1104 19 50 9110 1104 19 50 9130 1104 21 10 9100 1104 21 30 9100 1104 21 50 9100 1104 21 50 9300 1104 22 20 9100 1104 22 30 9100 39,51 33,86 33,86 62,27 42,34 39,92 39,92 50,80 39,51 33,86 33,86 39,83 64,34 17,55 42,34 62,27 44,36 35,49 17,55 45,15 36,69 62,27 62,27 83,02 66,42 35,49 37,71 1104 23 10 9100 1104 23 10 9300 1104 29 11 9000 1104 29 51 9000 1104 29 55 9000 1104 30 10 9000 1104 30 90 9000 1107 10 11 9000 1107 10 91 9000 1108 11 00 9200 1108 11 00 9300 1108 12 00 9200 1108 12 00 9300 1108 13 00 9200 1108 13 00 9300 1108 19 10 9200 1108 19 10 9300 1109 00 00 9100 1702 30 51 9000 (2) 1702 30 59 9000 (2) 1702 30 91 9000 1702 30 99 9000 1702 40 90 9000 1702 90 50 9100 1702 90 50 9900 1702 90 75 9000 1702 90 79 9000 2106 90 55 9000 42,33 32,45 17,55 17,21 17,21 4,30 7,06 30,63 73,89 34,42 34,42 45,15 45,15 45,15 45,15 33,44 33,44 0,00 53,23 40,75 53,23 40,75 40,75 53,23 40,75 55,77 38,71 40,75 (1) Tukea ei myönnetä tuotteille, jotka on lämpökäsitelty siten, että tärkkelys on esihyytelöitynyt. (2) Tuet myönnetään neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2730/75 (EYVL L 281, 1. 11. 1975, s. 20), sellaisena kuin se on muutettuna, mukaisesti. Huom. Tuotekoodit ja alaviitteet määritellään komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 (EYVL L 366, 24. 12. 1987, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1353/98 do Deputado Graham WATSON à Comissão. A aviação civil e uma política integrada de transportes

eurovoc_concepts:
air transport
airport
civil aviation
common transport policy
competition
market access
transport capacity

text: 22. 12. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 402/85 (98/C 402/106) PERGUNTA ESCRITA E-1167/98 apresentada por Graham Watson (ELDR) (cid:224) Comissªo (29 de Abril de 1998) Objecto: Avia(cid:231)ªo geral A avia(cid:231)ªo geral Ø sem dœvida o maior sector da via(cid:231)ªo europeia, com mais aeronaves, mais passageiros e operando a partir de mais lugares que qualquer outro sector. Qual a posi(cid:231)ªo da avia(cid:231)ªo geral no contexto da estratØgia da Comissªo para os transportes aØreos e que estÆ a Comissªo a fazer para garantir que a avia(cid:231)ªo geral seja tratada em condi(cid:231)ıes de igualdade com a avia(cid:231)ªo comercial? (98/C 402/107) PERGUNTA ESCRITA E-1353/98 apresentada por Graham Watson (ELDR) (cid:224) Comissªo (7 de Maio de 1998) Objecto: A avia(cid:231)ªo civil e uma pol(cid:237)tica integrada de transportes Reconhece a Comissªo a necessidade da inclusªo da avia(cid:231)ªo civil numa pol(cid:237)tica integrada de transportes para a UE? Resposta comum (cid:224)s perguntas escritas E-1167/98 e E-1353/98 dada pelo ComissÆrio Kinnock em nome da Comissªo (10 de Junho de 1998) Devido ao seu carÆcter comercial, a avia(cid:231)ªo geral estÆ totalmente abrangida pelo terceiro pacote de medidas de liberaliza(cid:231)ªo do transporte aØreo. Consequentemente, beneficia de pleno acesso ao mercado interno comunitÆrio em condi(cid:231)ıes de igualdade com qualquer outro transporte comercial. Face (cid:224) import(cid:226)ncia da avia(cid:231)ªo geral, a Comissªo tenta tambØm garantir que os operadores tenham direito ao mÆximo acesso poss(cid:237)vel aos aeroportos congestionados. O Regulamento (CEE) 95/93 do Conselho, de 18 de Janeiro de 1993, relativo a normas comuns para a atribui(cid:231)ªo de faixas horÆrias nos aeroportos comunitÆrios (1) Ø aplicÆvel ao sector. (1) JO L 14 de 22. 1. 1993. (98/C 402/108) PERGUNTA ESCRITA E-1168/98 apresentada por Graham Watson (ELDR) (cid:224) Comissªo (29 de Abril de 1998) Objecto: Avia(cid:231)ªo geral Nos œltimos anos tem aumentado em toda a UE o nœmero de campos de avia(cid:231)ªo vendidos para outros fins ou encerrados. Esta situa(cid:231)ªo tem tornado a avia(cid:231)ªo geral cada vez mais dependente de um nœmero cada vez mais reduzido de campos de avia(cid:231)ªo. Sem deixar de procurar assegurar padrıes ambientais e de ru(cid:237)do razoÆveis, reconhece a Comissªo que a avia(cid:231)ªo geral estÆ sob uma pressªo considerÆvel dado o nœmero cada vez mais reduzido de aer(cid:243)dromos com o equipamento apropriado para a servir?


title: Kommissionens förordning (EG) nr 965/98 av den 7 maj 1998 om fastställande av exportbidrag för spannmål och för mjöl och krossgryn av vete eller råg

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal

text: L 135/28 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 8. 5. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 965/98 av den 7 maj 1998 om fastst(cid:132)llande av exportbidrag f(cid:148)r spannm(cid:134)l och f(cid:148)r mj(cid:148)l och krossgryn av vete eller r(cid:134)g EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av (cid:132)ndrad genom marknaden f(cid:148)r kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 923/96 (2), s(cid:132)rskilt artikel 13. 2 i denna, och spannm(cid:134)l (1), senast med beaktande av f(cid:148)ljande: Artikel 13 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 fastst(cid:132)ller att skillnaden mellan de noteringar eller priser som g(cid:132)ller p(cid:134) v(cid:132)rldsmarknaden f(cid:148)r de produkter som anges i artikel 1 i den f(cid:148)rordningen och priserna f(cid:148)r dessa produkter inom gemenskapen kan t(cid:132)ckas av ett exportbidrag. Exportbidragen skall fastst(cid:132)llas med h(cid:132)nsyn tagen till de faktorer som anges i artikel 1 i kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa n(cid:132)rmare best(cid:132)mmelser till r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 om beviljande av exportbidrag f(cid:148)r spannm(cid:134)l och om de (cid:134)tg(cid:132)rder som skall vidtas vid st(cid:148)rningar p(cid:134) marknaden f(cid:148)r spannm(cid:134)l (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2052/97 (4). Det finns m(cid:148)jlighet att exportera en kvantitet av 100 000 ton majs till vissa best(cid:132)mmelseorter inom ramen f(cid:148)r V(cid:132)rldslivsmedelsprogrammets anbudsinfordringar. Det (cid:132)r l(cid:132)mpligt att tillgripa det f(cid:148)rfarande som f(cid:148)reskrivs i artikel 7. 4 i kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1162/95 (5), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 444/98 (6). Detta b(cid:148)r beaktas n(cid:132)r exportbidragen fastst(cid:132)lls. D(cid:134) exportbidraget f(cid:148)r mj(cid:148)l och krossgryn av vete och r(cid:134)g r(cid:132)knas ut, m(cid:134)ste h(cid:132)nsyn tas till de kvantiteter spannm(cid:134)l som kr(cid:132)vs f(cid:148)r deras tillverkning. Dessa kvantiteter fast- st(cid:132)lls i f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/95. Situationen p(cid:134) v(cid:132)rldsmarknaden eller s(cid:132)rskilda behov p(cid:134) vissa marknader kan g(cid:148)ra det n(cid:148)dv(cid:132)ndigt att variera exportbidraget f(cid:148)r vissa produkter med avseende p(cid:134) desti- nation. Bidraget m(cid:134)ste fastst(cid:132)llas en g(cid:134)ng i m(cid:134)naden. Det kan (cid:132)ndras inom den mellanliggande perioden. Till(cid:132)mpningen av dessa n(cid:132)rmare best(cid:132)mmelser p(cid:134) den nuvarande marknadssituationen f(cid:148)r spannm(cid:134)l, och s(cid:132)rskilt p(cid:134) noteringarna eller priserna f(cid:148)r spannm(cid:134)lsprodukter inom gemenskapen och p(cid:134) v(cid:132)rldsmarknaden medf(cid:148)r att exportbidragen b(cid:148)r fastst(cid:132)llas till de belopp som anges i bilagan till denna f(cid:148)rordning. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r spannm(cid:134)l. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Exportbidragen f(cid:148)r de produkter som anges i artikel 1 a, 1 b och 1 c i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 med undantag av malt, och som exporteras i obearbetat skick skall vara de som fastst(cid:132)lls i bilagan till den h(cid:132)r f(cid:148)rordningen. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 8 maj 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 7 maj 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EGT L 147, 30. 6. 1995, s. 7. (4) EGT L 287, 21. 10. 1997, s. 14. (5) EGT L 117, 24. 5. 1995, s. 2. (6) EGT L 56, 26. 2. 1998, s. 12. 8. 5. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 135/29 BILAGA till kommissionens f(cid:148)rordning av den 7 maj 1998 om fastst(cid:132)llande av exportbidragen f(cid:148)r spannm(cid:134)l och f(cid:148)r mj(cid:148)l och krossgryn av vete eller r(cid:134)g Produktnummer Best(cid:132)mmelseland (1) Bidragsbelopp Produktnummer Best(cid:132)mmelseland (1) Bidragsbelopp (ecu/ton) (ecu/ton) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 03 02 03 02 (cid:190) 03 02 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 04 03 02 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 12,00 0 25,00 35,00 (cid:190) 40,00 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 31,00 (3) 21,00 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 (cid:190) 01 01 01 01 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) 23,00 21,75 20,00 18,50 17,25 (cid:190) (cid:190) 47,50 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (2) (cid:190) (2) (cid:190) 0 (2) (cid:190) (1) Best(cid:132)mmelseland identifieras p(cid:134) f(cid:148)ljande s(cid:132)tt: 01 Alla tredje l(cid:132)nder. 02 Andra tredje l(cid:132)nder. 03 Schweiz, Liechtenstein. 04 Tanzania, Burundi, Republiken Kongo (Brazzaville), Demokratiska rebubliken Kongo inom ramen f(cid:148)r V(cid:132)rldslivsmedelsprogrammets anbudsinfordringar. (2) Inget exportbidrag beviljas om produkten inneh(cid:134)ller sammanpressat mj(cid:148)l. (3) Exportbidragen skall fastst(cid:132)llas i enlighet med den ordning som f(cid:148)reskrivs i artikel 7. 4 i den (cid:132)ndrade f(cid:148)rordningen (EG) nr 1162/95 f(cid:148)r en kvantitet av 100 000 ton majs avsett f(cid:148)r Tanzania, Burundi, Republiken Kongo (Brazzaville) och Demokratiska republiken Kongo inom ramen f(cid:148)r V(cid:132)rldslivsmedelspro- grammets anbudsinfordringar. Obs. Zonerna (cid:132)r de som fastst(cid:132)lls i kommissionens (cid:132)ndrade f(cid:148)rordning (EEG) nr 2145/92 (EGT L 214, 30. 7. 1992, s. 20)


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1355/98 dell'on. Allan MACARTNEY alla Commissione. Sussidi latte

eurovoc_concepts:
EU aid
distribution of aid
educational institution
milk
milk product
supply
use of aid