title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1056/98 af 20. maj 1998 om nedsættelse af EF-tilbagekøbsgodtgørelsen for blomkål for produktionsåret 1998/99 som følge af overskridelsen af interventionstærsklen for produktionsåret 1997/98

text: L 151/24 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 21. 5. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1056/98 af 20. maj 1998 om nedsættelse af EF-tilbagekøbsgodtgørelsen for blomk(cid:134)l for produktions(cid:134)ret 1998/99 som følge af overskridelsen af interventionstærsklen for produktions(cid:134)ret 1997/98 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager (1), ændret ved Kommissionens forord- ning (EF) nr. 2520/97 (2), særlig artikel 27, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: forordning (EF) nr. 1109/97 (3) er I Kommissionens 111 300 tons fastsat som interventionstærskel for blomk(cid:134)l for produktions(cid:134)ret 1997/98; hvis den mængde blomk(cid:134)l, der blev købt tilbage i perioden mellem den 1. marts 1997 og den 28. februar 1998, overstiger den s(cid:134)ledes fastsatte tærskel, nedsættes den EF-tilbagekøbsgodtgø- relse, der i bilag V til forordning (EF) nr. 2200/96 er angivet for produktions(cid:134)ret 1998/99, proportionalt med overskridelsens omfang i forhold til den produktion, der tjente som grundlag for beregning af den p(cid:134)gældende tærskel, jf. artikel 3 i forordning (EF) nr. 1109/97; efter medlemsstaternes oplysninger vedrørte interventi- onsforanstaltningerne for blomk(cid:134)l; 1997/98 118 909 tons i det følger af ovenst(cid:134)ende, at den EF-tilbagekøbsgodtgø- relse, der i forordning (EF) nr. 2200/96 er fastsat for produktions(cid:134)ret 1998/99, skal nedsættes med 0,34 % for blomk(cid:134)l; i artikel 3 i forordning (EF) nr. 1109/97 er det fastsat, at følgerne af en overskridelse af interventionstærsklen drages i det følgende produktions(cid:134)r; det er derfor nødven- digt at anvende den s(cid:134)ledes nedsatte EF-tilbagekøbsgodt- gørelse fra den 1. maj 1998, hvor produktions(cid:134)ret for blomk(cid:134)l, begynder; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Frugt og Grøntsager (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 EF-tilbagekøbsgodtgørelsen for produktions(cid:134)ret 1998/99 for blomk(cid:134)l fastsættes til 8,85 ECU/100 kg netto. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft p(cid:134) dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. maj 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 20. maj 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 297 af 21. 11. 1996, s. 1. (2) EFT L 346 af 17. 12. 1997, s. 41. (3) EFT L 162 af 18. 6. 1997, s. 12


title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1053/98, 20. mai 1998, millega muudetakse teatavate tekstiiltoodete kolmandatest riikidest importimise ühiseeskirju käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 3030/93 II, III ja IX lisa

eurovoc_concepts:
certificate of origin
export licence
import
textile product
third country

formats: html pdf print

text: 11/28. kd ET Euroopa Liidu Teataja 257 31998R1053 L 151/10 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 21. 5. 1998 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1053/98, 20. mai 1998, millega muudetakse teatavate tekstiiltoodete kolmandatest riikidest importimise ühiseeskirju käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 3030/93 II, III ja IX lisa EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 12. oktoobri 1993. aasta määrust (EMÜ) nr 3030/93 teatavate tekstiiltoodete kolmandatest riikidest importimise ühiseeskirjade koha (1) (viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 856/98 (2), eriti selle artiklit 19 koostoimes artikliga 17, ning arvestades, et: nõukogu on 11. mai 1998. aasta otsusega otsustanud ajutiselt kohaldada Venemaa Föderatsiooniga sõlmitud tekstiiltoodetega kauplemise lepingut; seetõttu tuleb määruse (EMÜ) nr 3030/93 II, III ja IX lisa muuta, et arvesse võtta muudatusi, mida kohaldatakse kolmandatest rii- kidest pärinevate teatavate tekstiiltoodete ühendusse importimi- sel määruse (EMÜ) nr 3030/93 artikli 19 tähenduses; käesolevas määruses ettenähtud meetmed on kooskõlas tekstiili- komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EMÜ) nr 3030/93 muudetakse järgmiselt: 1. II lisa asendatakse käesoleva määruse I lisaga. 2. III lisa artikli 28 lõige 6 asendatakse järgmisega. “6. See number koosneb järgmistest elementidest: (1) — kaks tähte eksportiva riigi identifitseerimiseks järgmiselt: — Aomen — Araabia Ühendemiraadid — Argentina — Armeenia — Aserbaidžaan — Bangladesh — Brasiilia = MO = AE = AR = AM = AZ = BD = BR (1) EÜT L 275, 8. 11. 1993, lk 1. (2) EÜT L 122, 24. 4. 1998, lk 11. — Eesti — Egiptus — Endine Jugoslaavia Make- doonia Vabariik — Filipiinid — Gruusia — Hiina — Hongkong — India — Indoneesia — Kasahstan — Kõrgõzstan — Leedu — Lõuna-Korea — Läti — Malaisia — Moldova — Mongoolia — Pakistan — Peruu — Singapur — Sri Lanka — Tadžikistan — Tai — Taiwan — Türkmenistan — Ukraina — Uruguay — Usbekistan — Valgevene — Venemaa Föderatsioon — Vietnam = EE = EG = 96 = PH = GE = CN = HK = IN = ID = KZ = KG = LT = KR = LV = MY = MD = MN = PK = PE = SG = LK = TJ = TH = TW = TM = UA = UY = UZ = BY = RU = VN — kaks tähte sihtliikmesriigi identifitseerimiseks järgmiselt: — AT = Austria — BL = Beneluxi maad — DE = Saksamaa Liitvabariik — DK = Taani — EL = Kreeka — ES = Hispaania — FI = Soome — FR = Prantsusmaa 258 ET Euroopa Liidu Teataja 11/28. kd — GB = Ühendkuningriik — IE = Iirimaa — IT = Itaalia — PT = Portugal — SE = Rootsi — käesoleva lisa tabelis A loetletud toodete kvoodiaasta või eksportimise registreerimisaasta identifitseerimiseks ühe- kohaline number, mis vastab kõnealuse aasta viimasele numbrile, nt 5 aasta 1995 kohta. Hiina Rahvavabariigist pärinevate V lisa C liites loetletud toodete osas peab see number 1995. aasta kohta olema 1, 1996. aasta kohta 2, 1997. aasta kohta 3 jne, — viiekohaline järjekorranumber 00001st kuni 99999ni, mis on antud konkreetsele sihtliikmesriigile. (1) Peruu ja Egiptuse suhtes jõustub see säte hiljem. ” 3. III lisa tabel A asendatakse käesoleva määruse II lisa tabeliga. 4. IX lisa asendatakse käesoleva määruse III lisaga. Artikkel 2 — kahekohaline number dokumendi väljaandnud eksportiva riigi asutuse identifitseerimiseks, Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 20. mai 1998 Komisjoni nimel asepresident Leon BRITTAN 11/28. kd ET Euroopa Liidu Teataja 259 I LISA “II LISA Artiklis 1 nimetatud eksportivad riigid Aomen Araabia Ühendemiraadid Argentina Armeenia Aserbaidžaan Bangladesh Brasiilia Eesti Egiptus Endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik Filipiinid Gruusia Hiina Hongkong India Indoneesia Kasahstan Kõrgõzstan Leedu Lõuna-Korea Läti Malaisia Moldova Mongoolia Pakistan Peruu Singapur Sri Lanka Tadžikistan Tai Taiwan Türkmenistan Ukraina Usbekistan Valgevene Venemaa Föderatsioon Vietnam” 260 ET Euroopa Liidu Teataja 11/28. kd II LISA “TABEL A Riigid ja kategooriad, mille suhtes kohaldatakse kahekordset kontrollisüsteemi (Nende kategooriate täielik kirjeldus on esitatud I lisas) Kolmas riik Armeenia Aserbaidžaan Bangladesh Eesti Egiptus Rühm I A I B I A I B II A II B V I B I A I B II A II B IV I A I B II A Kategooria Ühik 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 20 12 13 136 4 (*) 6 (*) 8 (*) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 20 39 13 117 118 1 2 4 (*) 20 (*) tonni tonni tonni 1 000 tükki 1 000 tükki 1 000 tükki 1 000 tükki 1 000 tükki tonni tonni tonni 1 000 tükki 1 000 tükki 1 000 tükki 1 000 tükki 1 000 tükki tonni 1 000 paari 1 000 tükki tonni 1 000 tükki 1 000 tükki 1 000 tükki tonni tonni tonni 1 000 tükki 1 000 tükki 1 000 tükki 1 000 tükki 1 000 tükki tonni tonni tonni 1 000 tükki tonni tonni tonni tonni 1 000 tükki tonni (*) Nende kategooriate suhtes artikli 9 sätteid ei kohaldata. 11/28. kd ET Euroopa Liidu Teataja 261 Kolmas riik Endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik Gruusia Kasahstan Kõrgõzstan Läti Rühm I A I B II B III B I A I B I A I B I A I B I A I B II A II B Kategooria Ühik 1 2 4 5 6 7 8 15 16 67 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 4 5 6 7 9 12 15 26 27 31 tonni tonni 1 000 tükki 1 000 tükki 1 000 tükki 1 000 tükki 1 000 tükki 1 000 tükki 1 000 tükki tonni tonni tonni tonni 1 000 tükki 1 000 tükki 1 000 tükki 1 000 tükki 1 000 tükki tonni tonni tonni 1 000 tükki 1 000 tükki 1 000 tükki 1 000 tükki 1 000 tükki tonni tonni tonni 1 000 tükki 1 000 tükki 1 000 tükki 1 000 tükki 1 000tükki tonni tonni 1 000 tükki 1 000tükki 1 000 tükki 1 000 tükki tonni 1 000 paari 1 000 tükki 1 000 tükki 1 000 tükki 1 000 tükki 262 ET Euroopa Liidu Teataja 11/28. kd Kolmas riik Leedu Moldova Mongoolia Venemaa Föderatsioon Rühm I A I B II A II B IV I A I B II A II B IV I B I A I B II A II B III A Kategooria Ühik 2 4 5 6 7 8 20 39 12 13 28 117 118 1 2 3 4 5 6 7 8 9 20 39 15 115 117 118 5 5 A 1 2 2 A 3 4 5 6 7 8 9 20 22 39 12 13 15 16 21 24 29 83 33 37 50 tonni 1 000 tükki 1 000 tükki 1 000 tükki 1 000 tükki 1 000 tükki tonni tonni 1 000 paari 1 000 tükki 1 000 tükki tonni tonni tonni tonni tonni 1 000 tükki 1 000 tükki 1 000 tükki 1 000 tükki 1 000 tükki tonni tonni tonni 1 000 tükki tonni tonni tonni 1 000 tükki 1 000 tükki tonni tonni tonni tonni 1 000 tükki 1 000 tükki 1 000 tükki 1 000 tükki 1 000 tükki tonni tonni tonni tonni 1 000 tükki 1 000 tükki 1 000 tükki 1 000 tükki 1 000 tükki 1 000 tükki 1 000 tükki tonni tonni tonni tonni 11/28. kd ET Euroopa Liidu Teataja 263 Kolmas riik Tadžikistan Türkmenistan Ukraina Araabia Ühendemiraadid Usbekistan Rühm III B IV I A I B I A I B II A II B III A III B I A I B II A II B V I A I B II A II B V Kategooria Ühik 74 90 115 117 118 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 22 73 83 33 74 2 4 5 6 7 8 9 20 21 26 157 161 1 3 4 5 6 7 8 20 15 26 159 161 1 000 tükki tonni tonni tonni tonni tonni tonni tonni 1 000 tükki 1 000 tükki 1 000 tükki 1 000 tükki 1 000 tükki tonni tonni tonni 1 000 tükki 1 000 tükki 1 000 tükki 1 000 tükki 1 000 tükki tonni 1 000 tükki tonni tonni 1 000 tükki tonni 1 000 tükki 1 000 tükki 1 000 tükki 1 000 tükki 1 000 tükki tonni tonni 1 000 tükki 1 000 tükki tonni tonni tonni tonni 1 000 tükki 1 000 tükki 1 000 tükki 1 000 tükki 1 000 tükki tonni 1 000 tükki 1 000 tükki tonni tonni 264 ET Euroopa Liidu Teataja 11/28. kd Kolmas riik Vietnam Rühm I A II A II B III A III B IV V Kategooria Ühik 1 2 3 22 23 32 16 17 19 24 27 33 36 37 90 115 117 136 156 157 159 160 tonni tonni tonni tonni tonni tonni 1 000 tükki 1 000 tükki 1 000 tükki 1 000 tükki 1 000 tükki tonni tonni tonni tonni tonni tonni tonni tonni tonni tonni tonni” 11/28. kd ET Euroopa Liidu Teataja 265 III LISA “IX LISA, millele viidatakse artiklis 10 Kaitsemeetmed, koguseliste impordipiirangute määramise künnis (basket exit thresholds) Tarnijariik I rühmII rühm III rühm IV rühm V rühm Armeenia Aserbaidžaan Valgevene Hiina Gruusia Kasahstan Kõrgõzstan Läti Leedu Endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik Moldova Usbekistan 0,35 % 0,35 % 0,35 % 0,35 % 0,35 % 0,40 % 0,40 % 1,00 % 0,35 % 0,35 % 1,20 % 1,20 % 1,20 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 5,00 % 10,00 % 1,20 % 1,20 % 1,20 % 2,40 % 2,40 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 8,00 % 8,00 % 5,00 % 10,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 8,00 % 8,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 8,00 % 8,00 % 1,20 % 1,20 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % Venemaa Föderatsioon 5,00 % (1) 5,00 % (1) 5,00 % (1) 5,00 % (1) Tadžikistan Taiwan Türkmenistan Ukraina 0,35 % 0,40 % 0,35 % 1,20 % 2,00 % 1,20 % 1,20 % 4,00 % 6,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % (1) III lisa tabelis A esitatud tootekategooriad. Tarnijariik I rühmII A rühm II B rühm III rühm IV rühm V rühm Vietnam 1,0 % 5,0 % 2,5 % 10,0 % 10,0 % 10,0 % Hiina (I B lisas nimetatud tooted) tooted siidist 25,00 % muud tooted 10,00 %”