title: Reglamento (CE) n° 1116/98 de la Comisión de 29 de mayo de 1998 relativo al suministro de azúcar blanco en concepto de ayuda alimentaria

eurovoc_concepts:
Bolivia
Madagascar
aid system
award of contract
food aid
white sugar

text: 30. 5. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 157/45 REGLAMENTO (CE) No 1116/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 29 de mayo de 1998 relativo al suministro de az ´ucar blanco en concepto de ayuda alimentaria LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 1292/96 del Consejo, de 27 de junio de 1996, sobre la pol(cid:146)tica y la gesti(cid:155)n de la ayuda alimentaria y de las acciones espec(cid:146)ficas de apoyo a la seguridad alimentaria (1) y, en particular, la letra b) del apartado 1 de su art(cid:146)culo 24, Considerando que dicho Reglamento establece la lista de los pa(cid:146)ses y organismos que pueden beneficiarse de una ayuda comunitaria y determina los criterios generales rela- tivos al transporte de la ayuda alimentaria m ´as all ´a de la fase fob; Considerando que, como consecuencia de una decisi(cid:155)n relativa a la concesi(cid:155)n de ayuda alimentaria, la Comisi(cid:155)n ha otorgado az ´ucar blanco a determinados beneficiarios; Considerando que procede efectuar dicho suministro con arreglo a las normas previstas en el Reglamento (CE) no 2519/97 de la Comisi(cid:155)n, de 16 de diciembre de 1997, por el que se establecen las modalidades generales de movilizaci(cid:155)n de productos que deben suministrarse en el marco del Reglamento (CE) no 1292/96 del Consejo en concepto de ayuda alimentaria comunitaria (2); que es necesario precisar, en particular, los plazos y condiciones de entrega, para determinar los gastos que resulten de ello, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 En concepto de ayuda alimentaria comunitaria, se proce- der ´a a la movilizaci(cid:155)n en la Comunidad de az ´ucar blanco para suministrarlo a los beneficiarios que se indican en el anexo, de conformidad con las disposiciones del Regla- mento (CE) no 2519/97 y con las condiciones que figuran en el anexo. Se presupone que el licitador tiene conocimiento de todas las condiciones generales y particulares aplicables y que las ha aceptado. No se considerar ´a escrita ninguna otra condici(cid:155)n o reserva contenida en su oferta. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar ´a en vigor el d(cid:146)a siguiente al de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comuni- dades Europeas. El presente Reglamento ser ´a obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 29 de mayo de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 166 de 5. 7. 1996, p. 1. (2) DO L 346 de 17. 12. 1997, p. 23. L 157/46 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 5. 98 ANEXO LOTE A 1. Acciones nos: 702/96 (A1); 703/96 (A2) 2. Beneficiario (2): Euronaid, PO Box 12, NL-2501 CA Den Haag, Nederland [tel. : (31 70) 33 05 757; telefax: 36 41 701; t(cid:130)lex: 309 60 EURON NL] 3. Representante del beneficiaro: deber ´a ser determinado por el beneficiario 4. Pa(cid:146)s de destino: A1: Madagascar; A2: Bolivia 5. Producto que se moviliza: az ´ucar blanco 6. Cantidad total (toneladas netas): 90 7. N ´umero de lotes: 1 en 2 partes (A1: 18 toneladas; A2: 72 toneladas) 8. Caracter(cid:146)sticas y calidad del producto (3) (5) (9): v(cid:130)ase DO C 114 de 29. 4. 1991, p. 1 (V. A. 1) 9. Acondicionamiento (7) (8): v(cid:130)ase DO C 267 de 13. 9. 1996, p. 1 (11. 2 A 1. b, 2. b y B. 4) 10. Etiquetado o marcado (6): v(cid:130)ase DO C 114 de 29. 4. 1991, p. 1 (V. A. 3) — lengua que debe utilizarse para el marcado: A1: franc(cid:130)s A2: espa ˜nol — inscripciones complementarias: — 11. Modo de movilizaci(cid:155)n del producto: az ´ucar producido en la Comunidad, en el sentido de lo dispuesto en el p ´arrafo sexto del apartado 1 bis del art(cid:146)culo 24 del Reglamento (CEE) no 1785/81 del Consejo Az ´ucar A o B [letras a) y b)] 12. Fase de entrega prevista: entrega en el puerto de embarque 13. Fase de entrega alternativa: — 14. a) Puerto de embarque: — b) Direcci(cid:155)n de carga: — 15. Puerto de desembarque: — 16. Lugar de destino: — — puerto o almac(cid:130)n de tr ´ansito: — — v(cid:146)a de transporte terrestre: — 17. Per(cid:146)odo o plazo de entrega en la fase prevista: — 1er plazo: del 29. 6 al 19. 7. 1998 — 2o plazo: del 13. 7 al 2. 8. 1998 18. Per(cid:146)odo o plazo de entrega en la fase alternativa: — 1er plazo: — — 2o plazo: — 19. Plazo para la presentaci(cid:155)n de ofertas (a las 12 horas, hora de Bruselas): — 1er plazo: el 15. 6. 1998 — 2o plazo: el 29. 6. 1998 20. Importe de la garant(cid:146)a de licitaci(cid:155)n: 15 ecus por tonelada 21. Direcci(cid:155)n para enviar las ofertas y las garant(cid:146)as de licitaci(cid:155)n (1): Bureau de l’aide alimentaire, (cid:133) l’attention de Mr T. Vestergaard, B(cid:131)timent Loi 130, bureau 7/46, Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/Brussel [t(cid:130)lex: 256 70 AGREC B; fax: (32 2) 296 70 03/296 70 04 (exclusivamente)] 22. Restituci(cid:155)n a la exportaci(cid:155)n (4): restituci(cid:155)n peri(cid:155)dica aplicable al az ´ucar blanco el 19. 5. 1998, estable- cida por el Reglamento (CE) no 997/98 de la Comisi(cid:155)n (DO L 142 de 14. 5. 1998, p. 9) 30. 5. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 157/47 Notas: (1) Informaciones complementarias: Andr(cid:130) Debongnie [tel: Torben Vestergaard [tel: (32 2) 295 14 65] y, (32 2) 299 30 50]. (2) El proveedor se pondr ´a en contacto con el beneficiario o su representante a la mayor brevedad posible, a fin de determinar los documentos de expedici(cid:155)n necesarios. (3) El proveedor expedir ´a al beneficiario un certificado emitido por una instancia oficial que certifique que, para el producto a entregar, se han cumplido las normas en vigor en el Estado miembro de que se trate relativas a la radiaci(cid:155)n nuclear. El certificado de radiactividad deber ´a indicar los contenidos en cesio 134 y 137 y en yodo 131. (4) El Reglamento (CE) no 259/98 de la Comisi(cid:155)n (DO L 25 de 31. 1. 1998, p. 39), ser ´a aplicable en lo rela- tivo a la restituci(cid:155)n por exportaci(cid:155)n. La fecha contemplada en el art(cid:146)culo 2 del Reglamento antes mencio- nado ser ´a la que figura en el punto 22 del presente anexo. (5) Al efectuarse la entrega el proveedor transmitir ´a al beneficiario o a su representante el documento siguiente: — certificado sanitario (A2: el certificado debe ser legalizado por la representaci(cid:155)n diplom ´atica en el pa(cid:146)s de origen de la mercanc(cid:146)a). (6) Por inaplicaci(cid:155)n excepcional del DO C 114, el punto V A 3 c) se sustituir ´a por el texto siguiente: «la inscripci(cid:155)n “Comunidad Europea”». (7) En previsi(cid:155)n de que hubiese que ensacar de nuevo el producto, el proveedor deber ´a suministrar un 2 % de sacos vac(cid:146)os de la misma calidad que los que contengan la mercanc(cid:146)a, con la inscripci(cid:155)n seguida de una R may ´uscula. (8) El embarque habr ´a de realizarse por el sistema FCL/FCL en contenedores de 20 pies. El proveedor correra con los gastos de transporte de los contenedores hacia la terminal de contenedores en el puerto de embarque y de apilamiento de los mismos. El beneficiario se har ´a cargo de los posteriores gastos de carga, incluidos los del traslado desde la terminal de contenedores. El proveedor deber ´a presentar al encargado de recibir los lotes de una lista completa de envasado de cada contenedor, especificando el n ´umero de sacos de cada n ´umero de acci(cid:155)n, tal como se especifica en el anuncio de concurso abierto. El proveedor deber ´a cerrar cada contenedor por medio de un cerrojo numerado (ONESEAL, SYSKO, Locktainer 180 o precintos de alta seguridad similares) cuyo n ´umero comunicar ´a al representante del beneficiario. (9) La categor(cid:146)a del az ´ucar se comprobar ´a de manera determinante en aplicaci(cid:155)n de la norma establecida en el segundo gui(cid:155)n de la letra a) del apartado 2 del art(cid:146)culo 18 del Reglamento (CEE) no 2103/77 de la Comisi(cid:155)n (DO L 246 de 27. 9. 1977, p. 12), cuya ´ultima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 260/96 (DO L 34 de 13. 2. 1996, p. 16)


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1761/98 del Heidi HAUTALA a la Comisión. Biocombustibles líquidos

eurovoc_concepts:
EU programme
agricultural product
bio-industry
energy supply
investment promotion
renewable energy
research and development
set-aside
substitute fuel

formats: html print


title: Nõukogu ja komisjoni otsus, 29. mai 1998, lepingu sõlmimise kohta Euroopa Ühenduste ja Ameerika Ühendriikide valitsuse vahel nende konkurentsiõiguse jõustamisel viisakuspõhimõtete kohaldamise kohta

eurovoc_concepts:
United States
agreement (EU)
competition law

formats: html pdf print

text: 316 ET Euroopa Liidu Teataja 31998D0386 18. 6. 1998 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 08/1. kd L 173/26 NÕUKOGU JA KOMISJONI OTSUS, 29. mai 1998, lepingu sõlmimise kohta Euroopa Ühenduste ja Ameerika Ühendriikide valitsuse vahel nende konkurentsiõiguse jõustamisel viisakuspõhimõtete kohaldamise kohta (98/386/EÜ, ESTÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, 1991. aasta lepingu V artiklis, millele osutatakse ühiselt kui “vii- sakusartiklile”, kutsutakse üles tegema koostööd konkurentsivas- tases tegevuses, mis toimub ühe lepinguosalise territooriumil ja mis kahjustab teise lepinguosalise huve; võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 87 koostoimes artikli 228 lõike 3 esimese lõiguga, võttes arvesse Euroopa Söe- ja Teraseühenduse asutamislepingut, eriti selle artikleid 65 ja 66, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (1) ning arvestades, et: 23. septembri 1991. aasta Euroopa ühenduste ja Ameerika Ühendriikide vaheline leping, mis käsitleb nende konkurentsiõi- guse rakendamist, ning 31. mai ja 31. juuli 1995. aasta tõlgen- duskirjad seoses selle lepinguga (edaspidi koos “1991. aasta leping”), mis on lisatud nõukogu ja komisjoni otsusele 95/145/EÜ, ESTÜ (2) on aidanud kaasa konkurentsiõiguse jõusta- mise kooskõlastamisele, koostööle ja konfliktide vältimisele; (1) EÜT C 138, 4. 5. 1998. (2) EÜT L 95, 27. 4. 1995, lk 45; parandus EÜT L 131, 15. 6. 1995, lk 38. viisakuspõhimõtete edasine väljatöötamine ja nende põhimõtete rakendamine suurendaks 1991. aasta lepingu mõjujõudu seoses kõnealuse teguviisiga; sel eesmärgil on komisjon sõlminud Ameerika Ühendriikide valit- susega lepingu Euroopa ühenduste ja Ameerika Ühendriikide konkurentsieeskirjade jõustamisel viisakuspõhimõtete kohalda- mise kohta; leping tuleks kinnitada, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Käesolevaga kinnitatakse Euroopa Ühenduse ja Euroopa Söe- ja Teraseühenduse nimel ja Ameerika Ühendriikide valitsuse vaheline leping nende konkurentsiõiguse jõustamisel viisakuspõhimõtete kohaldamise kohta. Euroopa ühenduste Lepingu ingliskeelne tekst on lisatud käesolevale otsusele. 08/1. kd ET Euroopa Liidu Teataja 317 Nõukogu eesistujal on õigus määrata isik(ud), kes on volitatud Euroopa Ühenduse nimel lepingule alla kirjutama. Komisjoni eesistujal on õigus määrata isik(ud), kes on volitatud Euroopa Söe- ja Teraseühenduse nimel lepingule alla kirjutama. Artikkel 2 Brüssel, 29. mai 1998 Nõukogu nimel eesistuja J. STRAW Komisjoni nimel eesistuja J. SANTER


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1712/98 van Antoine-François BERNARDINI aan de Commissie. Boekhouding over de vergunning voetbalmakelaar

eurovoc_concepts:
competition law
complaint to the Commission
exchange of information
infringement of EU law
international organisation
professional sport
rules of procedure
sports body


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1707/98 do Deputado Stéphane BUFFETAUT à Comissão. Delegação de poderes nas interprofissões

eurovoc_concepts:
France
agricultural guidance
agricultural production
application of EU law
common organisation of markets
government bill
market intervention
producer organisation
professional association
restriction on competition

text: C 13/66 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 18. 1. 1999 A quantidade suplementar de 353 000 toneladas proposta Ø vÆlida para toda a Comunidade, apesar de ter sido introduzida para ter em conta o alargamento da Comunidade, ap(cid:243)s a adesªo da `ustria, da Finl(cid:226)ndia e da SuØcia, e corresponde (cid:224)s importa(cid:231)ıes l(cid:237)quidas mØdias destes trŒs Estados-membros no per(cid:237)odo 1991-1993. Em 26 de Junho de 1998, o Conselho alcan(cid:231)ou um acordo pol(cid:237)tico para a fixa(cid:231)ªo da taxa do direito do contingente pautal aut(cid:243)nomo de 353 000 toneladas em 75 ECU/t, em vez dos 300 ECU/t propostos pela Comissªo. Este valor coloca o contingente pautal aut(cid:243)nomo ao n(cid:237)vel do contingente pautal de base de 2 200 000 toneladas. A Comissªo nªo tem qualquer proposta para introduzir um novo regime pautal, sem certificados e com uma taxa do direito normalizada, uma vez que, de acordo com as regras da Organiza(cid:231)ªo Mundial do ComØrcio (OMC), nªo Ø obrigada a fazŒ-lo e, por outro lado, nªo considera que tal fosse ao encontro das suas obriga(cid:231)ıes para com os produtores comunitÆrios e os Estados da `frica, das Cara(cid:237)bas e do Pac(cid:237)fico (ACP). (1999/C 13/096) PERGUNTA ESCRITA E-1705/98 apresentada por StØphane Buffetaut (I-EDN) (cid:224) Comissªo Objecto: Poderes das interprofissıes que restringem a concorrŒncia (29 de Maio de 1998) No dom(cid:237)nio da produ(cid:231)ªo agr(cid:237)cola sujeita a Organiza(cid:231)ıes Comuns de Mercado (OCM) existem em Fran(cid:231)a organiza(cid:231)ıes interprofissionais que funcionam: › quer no quadro de leis e decretos que remontam a 1942 e 1943, conferindo a estas interprofissıes poderes em matØria de GESTˆO DO MERCADO E DE FIXA˙ˆO DOS PRE˙OS, o que contraria as regras comunitÆrias. As suas decisıes foram, neste (cid:226)mbito, sancionadas mœltiplas vezes pelo Tribunal de Justi(cid:231)a das Comunidades Europeias (em especial os processos 123/83, 136/86 e C249/91); › quer no quadro da lei alterada no 75600 de 10 de Julho de 1975, que limita o seu (cid:226)mbito de aplica(cid:231)ªo (cid:224) promo(cid:231)ªo publicitÆria e ao acompanhamento estat(cid:237)stico dos produtos, em conformidade com as regras comunitÆrias. O Governo francŒs prepara-se para submeter ao Parlamento um projecto de lei de orienta(cid:231)ªo agr(cid:237)cola (P. L. O. A. ) que alargaria os poderes das interprofissıes agr(cid:237)colas previstos na lei de 1975, aproximando-os dos previstos pelos antigos textos de 1942 e 1943. As interprofissıes poderiam, assim, nos termos do artigo 87o do P. L. O. A. : 1. 2. Intervir na «gestªo dos mercados» para «uma melhor adapta(cid:231)ªo dos produtos no plano quantitativo, etc. » Intervir «para refor(cid:231)ar a seguran(cid:231)a alimentar, em especial atravØs do acompanhamento dos produtos. » Trata-se de dom(cid:237)nios actualmente da EXCLUSIVA competŒncia das autoridades comunitÆrias e/ou nacionais, para os quais hÆ o risco de que cada interprofissªo regional venha a estabelecer as suas pr(cid:243)prias regras, contradit(cid:243)rias de regiªo para regiªo, que podem acabar por perturbar o mercado interno. De igual modo, o tema de um melhor «acompanhamento dos produtos» Ø o principal pretexto utilizado para tentar justificar eventuais engarrafamentos obrigat(cid:243)rios em regiıes produtoras. Considera a Comissªo que uma interven(cid:231)ªo das interprofissıes agr(cid:237)colas, atravØs da publica(cid:231)ªo de uma regulamenta(cid:231)ªo vinculativa nestes dois dom(cid:237)nios, estÆ em conformidade com os artigos 34o, 85o e 86o do Tratado da Uniªo Europeia apesar da supramencionada jurisprudŒncia do Tribunal de Justi(cid:231)a? (1999/C 13/097) PERGUNTA ESCRITA E-1707/98 apresentada por StØphane Buffetaut (I-EDN) (cid:224) Comissªo Objecto: Delega(cid:231)ªo de poderes nas interprofissıes (29 de Maio de 1998) Em caso de crise grave afectando uma ou mais produ(cid:231)ıes agr(cid:237)colas nacionais sujeitas Æ Organiza(cid:231)ªo Comum de Mercado (OCM), o Tratado da Uniªo e a jurisprudŒncia do Tribunal reconhecem aos Estados-membros, e s(cid:243) a estes, um poder de interven(cid:231)ªo urgente sobre os mercados para evitar o desenvolvimento de graves perturba(cid:231)ıes da ordem pœblica


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1651/98 del David BOWE a la Comisión. Directiva 86/278/CEE

eurovoc_concepts:
EC Directive
domestic waste
environmental protection
pollution from agricultural sources
soil protection
toxic substance

text: 22. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europead C 402/149 Respuesta de la Sra. Bjerregaard en nombre de la Comisi(cid:243)n (26 de junio de 1998) En el marco de la instrucci(cid:243)n de la denuncia presentada sobre el asunto en cuesti(cid:243)n, la Comisi(cid:243)n se dirigi(cid:243) a las autoridades griegas, las cuales facilitaron informaci(cid:243)n respecto al avance de las obras y los estudios realizados sobre la repercusi(cid:243)n de los embalses en las zonas clasificadas con arreglo a la Directiva 79/409/CEE del Consejo, de 2 abril 1979, relativa a la conservaci(cid:243)n de las aves silvestres, o propuestas con arreglo a la Directiva 92/43/CEE del Consejo, de 21 mayo 1992, relativa a la conservaci(cid:243)n de los hÆbitats naturales y de la fauna y flora silvestres. En fecha reciente, los denunciantes han enviado a la Comisi(cid:243)n documentos complementarios que aportan nuevos elementos. La Comisi(cid:243)n examinarÆ dichos elementos, as(cid:237) como las respuestas de las autoridades griegas, para decidir sobre el curso que se ha de dar a este asunto. La informaci(cid:243)n comunicada por Su Seæor(cid:237)a tambiØn serÆ tenida en cuenta. Si la Comisi(cid:243)n considera que Grecia ha incumplido las obligaciones que le impone la legislaci(cid:243)n comunitaria, adoptarÆ las medidas previstas por el Tratado CE (art(cid:237)culo 169). (98/C 402/199) PREGUNTA ESCRITA E-1651/98 de David Bowe (PSE) a la Comisi(cid:243)n (29 de mayo de 1998) Asunto: Directiva 86/278/CEE ¿CuÆndo revisarÆ la Comisi(cid:243)n la Directiva 86/278/CEE (1)? ¿EstÆ dispuesta la Comisi(cid:243)n a confirmar que en una propuesta revisada se incluirÆn los l(cid:237)mites de concentraci(cid:243)n de lodo de depuradora utilizado en agricultura y de contaminantes tales como: cromo, selenio, arsØnico, fluoruros, molibdeno, cobalto, dioxina, PCB, AOX, HAP, disolventes clorados y otros productos qu(cid:237)micos orgÆnicos? ¿IncluirÆ tambiØn dicha propuesta revisada las normas para el uso agr(cid:237)cola del lodo de depuradora, segœn se pide en la Directiva 91/676/CEE (2) relativa a la protecci(cid:243)n de las aguas contra la contaminaci(cid:243)n producida por nitratos utilizados en agricultura? (1) DO L 181 de 4. 7. 1986, p. 6. (2) DO L 375 de 31. 12. 1991. p. 1. Respuesta de la Sra. Bjerregaard en nombre de la Comisi(cid:243)n (17 de junio de 1998) La Comisi(cid:243)n tiene intenci(cid:243)n de proponer en 1999 una modificaci(cid:243)n de la Directiva 86/278/EEC relativa a la protecci(cid:243)n del medio ambiente y, en particular, de los suelos, en la utilizaci(cid:243)n de los lodos de depuradora en agricultura. Por el momento no es posible indicar con precisi(cid:243)n si la propuesta de la Comisi(cid:243)n fijarÆ unos valores l(cid:237)mite para los elementos y contaminantes orgÆnicos de origen humano que cita Su Seæor(cid:237)a. No obstante, la Comisi(cid:243)n garantiza a Su Seæor(cid:237)a que la propuesta tendrÆ debidamente en cuenta todos los elementos tØcnicos y econ(cid:243)micos necesarios para conseguir un elevado nivel de protecci(cid:243)n del medio ambiente. (98/C 402/200) PREGUNTA ESCRITA P-1659/98 de Hon(cid:243)rio Novo (GUE/NGL) a la Comisi(cid:243)n (18 de mayo de 1998) Asunto: Tranv(cid:237)a rÆpido de Oporto › Procedimiento de adjudicaci(cid:243)n La Comisi(cid:243)n Europea ha insistido ante las autoridades nacionales para que se suspenda el procedimiento de adjudicaci(cid:243)n del «tranv(cid:237)a rÆpido de Oporto» hasta que se aclaren por completo las dudas que, a principios del aæo, hab(cid:237)a suscitado el procedimiento relativo a la tercera fase de la selecci(cid:243)n de participantes


title: Verordening (EG) nr. 1126/98 van de Commissie van 29 mei 1998 tot instelling van een voorlopig antidumpingrecht en een voorlopig compenserend recht op de invoer van gekweekte Atlantische zalm uit Noorwegen en tot wijziging van Besluit 97/634/EG

eurovoc_concepts:
Norway
anti-dumping duty
anti-dumping legislation
import
originating product
sea fish

text: L 157/82 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 5. 98 VERORDENING (EG) Nr. 1126/98 VAN DE COMMISSIE van 29 mei 1998 tot instelling van een voorlopig antidumpingrecht en een voorlopig compense- rend recht op de invoer van gekweekte Atlantische zalm uit Noorwegen en tot w¶ziging van Besluit 97/634/EG DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid z¶n van de Europese Gemeenschap (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 905/98 (2), inzonderheid op artikel 8, lid 10, Gelet op Verordening (EG) nr. 2026/97 van de Raad van 6 oktober 1997 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met subsidi(cid:137)ring uit landen die geen lid z¶n van de Europese Gemeenschap (3), inzonderheid op artikel 13, lid 10, Na overleg met het Raadgevend Comit(cid:130); Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) (3) A. PROCEDURE Op 31 augustus 1996 kondigde de Commissie door middel van twee afzonderl¶ke berichten in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen de inleiding aan van een antidumpingprocedure (4) en van een antisubsidieprocedure (5) betreffende de invoer zalm van oorsprong uit Noorwegen. van gekweekte Atlantische De Commissie verzamelde en onderzocht alle gegevens die z¶ voor de vaststelling van definitieve conclusies noodzakel¶k achtte. B¶ dit onderzoek kwam vast te staan, dat definitieve antidumping- rechten moesten rechten en compenserende worden ingesteld om een einde te maken aan de schadel¶ke gevolgen van dumping en subsidi(cid:137)ring. Alle betrokkenen werden van de resultaten van het onderzoek in kennis gesteld en kregen de gelegen- heid hierover opmerkingen te maken. Op 26 september 1997 aanvaardde de Commissie in verband met de twee bovengenoemde proce- dures b¶ Besluit 97/634/EG (6), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 651/98 (7), verbintenissen, (1) PB L 56 van 6. 3. 1996, blz. 1. (2) PB L 128 van 30. 4. 1998, blz. 18. (3) PB L 288 van 21. 10. 1997, blz. 1. (4) PB C 253 van 31. 8. 1996, blz. 18. (5) PB C 253 van 31. 8. 1996, blz. 20. (6) PB L 267 van 30. 9. 1997, blz. 81. (7) PB L 88 van 24. 3. 1998, blz. 31. (4) (5) die waren aangeboden door de in de b¶lage b¶ dat besluit vermelde exporteurs en be(cid:137)indigde z¶ het onderzoek ten aanzien van die exporteurs. Op dezelfde dag stelde de Raad, b¶ Verordening (EG) nr. 1890/97 (8), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Veror- dening (EG) nr. 772/98 (9), een antidumpingrecht van 0,32 ECU per kg gekweekte Atlantische zalm uit Noorwegen in. Overeenkomstig artikel 1, lid 2, van genoemde verordening was dit recht niet van toepassing op exporteurs van wie een verbintenis was aanvaard. Op dezelfde dag stelde de Raad, b¶ Verordening (EG) nr. 1891/97 (10), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Veror- dening (EG) nr. 772/98, tevens een compenserend recht van 3,8 % op gekweekte Atlantische zalm uit Noorwegen in. Overeenkomstig artikel 1, lid 2, van recht niet van genoemde verordening was dit toepassing op de exporteurs van wie een verbin- tenis was aanvaard. (6) In bovengenoemde verordeningen z¶n alle defini- tieve bevindingen en conclusies over alle aspecten van de onderzoeken uiteengezet. B. KENNELIJKE NIET-NAKOMING VAN DE VERBINTENISSEN Om de daadwerkel¶ke uitvoering van een controle op de aanvaarde verbintenissen mogel¶k te maken, verbonden de exporteurs zich ertoe, de Commissie elk kwartaal een verslag toe te zenden over hun verkoop van gekweekte Atlantische zalm aan onaf- hankel¶ke afnemers in de Gemeenschap. In de verbintenissen is uitdrukkel¶k bepaald, dat indien de verplichtingen inzake verslaggeving niet indien de worden nagekomen en, met name, verslagen niet elk kwartaal binnen de gestelde term¶n worden toegezonden, dit, behoudens over- macht, als een schending van de verbintenis zal worden beschouwd. Enkele Noorse exporteurs hebben het verslag niet t¶dig toegezonden of hebben in het geheel geen verslag toegezonden. (7) (8) (9) (8) PB L 267 van 30. 9. 1997, blz. 1. (9) PB L 111 van 9. 4. 1998, blz. 10. (10) PB L 267 van 30. 9. 1997, blz. 19. 30. 5. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 157/83 Deze exporteurs werden aan de gevolgen van een te late indiening van het veslag herinnerd en met name aan het feit dat de Commissie op grond van artikel 8, lid 10, van Verordening (EG) nr. 384/96 lid 10, van Verordening (EG) nr. en artikel 13, 2026/97 een voorlopig antidumpingrecht respec- tievel¶k een voorlopig compenserend recht kan instellen, indien z¶ redenen heeft om aan te nemen dat de verbintenissen niet worden nage- komen. Deze exporteurs werd ook verzocht eventueel bew¶smateriaal inzake overmacht over te leggen indien dit de reden was voor de verlate indiening of het ontbreken van de verslagen, doch z¶ hebben tot nu toe geen doorslaggevend bew¶smateriaal inzake overmacht verstrekt. C. VOORLOPIGE MAATREGELEN (10) Gezien het bovenstaande z¶n er redenen om aan te nemen dat de verbintenissen die de Commissie van de in de b¶lage b¶ deze verordening genoemde exporteurs heeft aanvaard, worden geschonden. (11) Daar de bedr¶fstak van de Gemeenschap zich in een moeil¶ke economische situatie bevindt, wordt het noodzakel¶k geacht voorlopige rechten in te stellen in afwachting van een nader onderzoek naar deze kennel¶ke schendingen van de verbintenissen. D. RECHT (12) Overeenkomstig artikel 8, lid 10, van Verordening (EG) nr. 384/96 moet het recht worden vastgesteld aan de hand van de beste informatie die beschik- baar is. Onder de huidige omstandigheden en rekening gehouden met het feit dat voor de betrokken exporteurs geen individuele dumpingmarges waren vastgesteld, wordt het dienstig geacht te bepalen, dat het voorlopige antidumpingrecht gel¶k is aan het b¶ Verordening (EG) nr. 1890/97 ingestelde definitieve recht. (13) Overeenkomstig artikel 13, lid 10, van Verordening (EG) nr. 2026/97 moet het compenserende recht worden vastgesteld aan de hand van de beste infor- matie die beschikbaar is. (14) Onder de huidige omstandigheden wordt het dien- stig geacht te bepalen, dat het voorlopige compen- serende recht gel¶k is aan het b¶ Verordening (EG) nr. 1891/97 ingestelde definitieve recht. de kwartaalverslagen van de exporteurs of op de afwezigheid van dergel¶ke verslagen en daarom voorlopig z¶n. Deze bevindingen kunnen met het oog op een eventueel voorstel van de Commissie recht worden tot herzien, instelling van een definitief HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. Een voorlopig antidumpingrecht wordt ingesteld op de invoer van gekweekte (andere dan wilde) Atlantische ingedeeld onder de GN-codes ex 0302 12 00 zalm, (Taric-code 0302 12 00 * 19), ex 0304 10 13 (Taric-code 0304 10 13 * 19), ex 0303 22 00 (Taric-code 0303 22 00 * 19) en van oorsprong uit Noorwegen, en die door de in de b¶lage genoemde exporteurs wordt uitgevoerd. 0304 20 13 * 19), ex 0304 20 13 (Taric-code 2. Het recht bedraagt 0,32 ECU/kg nettoproductge- wicht. Artikel 2 1. Een voorlopig compenserend recht wordt ingesteld op de invoer van gekweekte (andere dan wilde) Atlanti- sche zalm, ingedeeld onder de GN-codes ex 0302 12 00 (Taric-code 0302 12 00 * 19), ex 0304 10 13 (Taric-code 0304 10 13 * 19), ex 0303 22 00 (Taric-code 0303 22 00 * 19) en van oorsprong uit Noorwegen, en die door de in de b¶lage genoemde exporteurs wordt uitgevoerd. 0304 20 13 * 19), ex 0304 20 13 (Taric-code 2. Het recht bedraagt 3,8 % van de nettopr¶s franco grens Gemeenschap, v(cid:155)(cid:155)r inklaring. Artikel 3 0304 10 13 * 11, 1. De in de artikelen 1 en 2 genoemde rechten z¶n niet van toepassing op wilde Atlantische zalm (Taric-codes en 0302 12 00 * 11), 0304 20 13 * 11). Voor de toepassing van deze verordening wordt onder wilde Atlantische zalm Atlantische zalm verstaan waarvan de betrokkenen, ten genoegen van de bevoegde autoriteiten van de lidstaat van aanlanding, aan de hand van douane- en vervoersdocumenten kunnen aantonen dat deze op zee gevangen is. 0303 22 00 * 11 Tenz¶ anders bepaald z¶n de voorschriften inzake 2. douanerechten van toepassing. Artikel 4 (15) (16) E. SLOTBEPALINGEN Besluit 97/634/EG moet derhalve dienovereen- komstig worden gew¶zigd. Belanghebbenden kunnen binnen (cid:130)(cid:130)n maand na de verordening datum van inwerkingtreding van deze schriftel¶k opmerkingen maken en vragen door de Commissie te worden gehoord. In het belang van een behoorl¶k bestuur dient een term¶n te worden vastgesteld waabinnen belang- kunnen hebbenden maken en kunnen vragen te worden gehoord. Voorts wordt erop gewezen, dat alle bevindingen met het oog op deze verordening gebaseerd z¶n op opmerkingen schriftel¶k Artikel 5 De in de b¶lage b¶ deze verordening genoemde onderne- mingen worden uit de b¶lage b¶ Besluit 97/634/EG geschrapt. L 157/84 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 5. 98 Artikel 6 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Z¶ heeft een geldigheidsduur van vier maanden. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 29 mei 1998. Voor de Commissie Leon BRITTAN Vice-Voorzitter 30. 5. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 157/85 B(cid:246)LAGE Bedrijf Nr. 19 45 55 59 71 95 106 109 125 136 138 186 A/S Nortraders Ltd Fader Martin A/S Gigante Fiskekroken A/S Gunnar Klo A/S Inter Road A/S Melands Røkeri Eftf. A/S Niscan Corporation A/S Nor-Trade International Norway Seafarms A/S Oster Sea Products A/S Pero Food A/S Vest Agentur A/S Aanvullende Taric-code 8117 8142 8152 8301 8173 8199 8212 8215 8313 8241 8243 8320


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1671/98 von Cristiana MUSCARDINI an die Kommission. RAI International und Schutz der pluralistischen Information

eurovoc_concepts:
Italy
access to information
free movement of programmes
national law
overseas countries and territories
pluralism in the media
right to information
television

text: C 386/154 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 11. 12. 98 (98/C 386/210) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1660/98 von Rainer Wieland (PPE) an die Kommission (29. Mai 1998) Betrifft: Kosten des parlamentarischen Systems Der Fachbereich IV des wissenschaftlichen Dienstes des Deutschen Bundestages hat unter der Registriernummer WF IV › 4/98 am 24. 02. 1998 (cid:132)die Kosten des parlamentarischen Systems der USA und der Bundesrepublik Deutschland(cid:147) ausgearbeitet. Ist der Kommission diese Ausarbeitung bekannt? Treffen aus Sicht der Kommission die dort getroffenen Feststellungen zu? Sieht sich die Kommission in der Lage, die Kosten der parlamentarischen Systeme in den Mitgliedsl(cid:228)ndern der Union und die Kosten des parlamentarischen Systems der EU selbst › letzteres einerseits unter Einbeziehung der Sprachdienste, andererseits unter Nichtber(cid:252)cksichtigung der Sprachdienste › f(cid:252)r die seit dem Jahr 1993 zur Verf(cid:252)gung stehenden Zahlen der entsprechenden Haushaltsjahre entsprechenderweise gegen(cid:252)berzustellen? Wenn ja, wie sieht diese Gegen(cid:252)berstellung aus? Antwort von Herrn Santer in Namen der Kommission (12. Juni 1998) Die Kommission gelangt bei der Erf(cid:252)llung der ihr aus den Vertr(cid:228)gen erwachsenden Aufgaben nicht in den Besitz von Informationen der gew(cid:252)nschten Art. Sie sieht sich daher au(cid:223)erstande, die Anfrage zu beantworten. (98/C 386/211) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1671/98 von Cristiana Muscardini (NI) an die Kommission (29. Mai 1998) Betrifft: RAI International und Schutz der pluralistischen Information Das italienische Staatsfernsehen betreibt seit geraumer Zeit einen Sendebetrieb mit der Bezeichnung RAI International, der eine in den Studios in Rom ausgedachte Programmischung in italienischer Sprache ausstrahlt. Auf diese Weise sollen den italienischen Staatsangeh(cid:246)rigen im Ausland Programme und Informationsinhalte vermittelt werden. An die Spitze dieses wichtigen Programms, das Tr(cid:228)ger des Italienbilds im Ausland ist, wurde ein Mann gesetzt, der als ehemaliger Chef des Propagandab(cid:252)ros der fr(cid:252)heren kommunistischen Partei Italiens nicht die notwendige Gew(cid:228)hr f(cid:252)r Unabh(cid:228)ngigkeit bietet, die f(cid:252)r das Amt eines derart wichtigen Verantwortlichen im (cid:246)ffentlichen Bereich unbedingt erforderlich ist. Die von der RAI International ausgestrahlten Programme erweisen sich denn auch als regelrechte Selbst- beweihr(cid:228)ucherungen der Linken, wobei zur Hauptsendezeit (cid:252)beralterte Filme und Programminhalte gesendet werden mit der Folge, da(cid:223) Informationssendungen und Sendungen kulturellen Inhalts, die f(cid:252)r die im Ausland lebenden italienischen Staatsangeh(cid:246)rigen wirklich von Interesse sein k(cid:246)nnten, auf sp(cid:228)tere Sendezeiten ver- schoben werden. Die parlamentarische (cid:220)berwachungskommission, die als parlamentarisches Gremium eine ausgewogene Infor- mation gew(cid:228)hrleisten soll, kann in dieser Hinsicht nicht t(cid:228)tig werden aufgrund der Tatsache, da(cid:223) die entsprechenden Programme nur im Ausland zu empfangen sind. Ist die Kommission bereit, einzuschreiten: 1. 2. damit die RAI als (cid:246)ffentlicher Dienstleister unabh(cid:228)ngige und pluralistische Informationen vermittelt; um die RAI International zur Beachtung des Rechts auf korrekte Information aufzurufen, damit die im Ausland lebenden italienischen Staatsangeh(cid:246)rigen gesch(cid:252)tzt werden und ihnen eine m(cid:246)glichst objektive, ausgewogene, unabh(cid:228)ngige und pluralistische Information gew(cid:228)hrleistet werden kann?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1650/98 dell'on. David BOWE alla Commissione. Permetrina usata nel trattamento del legno

eurovoc_concepts:
animal health
chemical product
environmental protection
marketing
pesticide
plant health product
plant health treatment
public health
wood for construction

text: C 50/66 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 22. 2. 1999 (1999/C 50/094) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1650/98 di David Bowe (PSE) alla Commissione (29 maggio 1998) Oggetto: Permetrina usata nel trattamento del legno La permetrina Ł una sostanza a base d(cid:146)acqua utilizzata per il trattamento del legno, cui si ricorre comunemente nelle abitazioni. Pu(cid:242) dire la Commissione se ha condotto uno studio sugli effetti nocivi cronici del prodotto chimico in parola? In caso di risposta negativa, pu(cid:242) dire perchØ? A tale riguardo, pu(cid:242) la Commissione spiegare perchØ le raccomandazioni in materia di salute e sicurezza adottate nel Regno Unito (in cui Ł possibile occupare nuovamente un(cid:146)abitazione irrorata con permetrina dopo sole otto ore dal trattamento) sono diverse da quelle applicate in Germania (in cui le abitazioni trattate devono essere decontaminate prima di essere occupate)? Risposta data dal sig. Bangemann a nome della Commissione (15 luglio 1998) La permetrina Ł utilizzata sia come biocida (ad esempio nel trattamento del legno), sia come pesticida in agricoltura. L(cid:146)uso dei pesticidi in agricoltura Ł regolamentato a livello comunitario dalla direttiva 91/414/CEE del Consiglio relativa all(cid:146)immissione in commercio dei prodotti fitosanitari (1), che ne armonizza le norme d(cid:146)autorizzazione e richiede che la valutazione dei rischi delle rispettive sostanze attive sia condotta a livello comunitario, e a livello degli Stati Membri per i prodotti che le contengono. Gli effetti della permetrina sulla salute e sull(cid:146)ambiente sono al momento in fase di studio nel contesto della direttiva 91/414/CEE. Una relazione riguardante la suddetta sostanza attiva Ł stata presentata alla Commissione dallo Stato Membro relatore, l(cid:146)Irlanda, in data 10 giugno 1998. Una dettagliata valutazione tecnica e scientifica a livello comunitario di tale relazione sar(cid:224) organizzata quanto prima. I prodotti per la conservazione del legno (posteriormente alle operazioni di segagione) saranno contemplati dalla direttiva 98/8/CE, relativa all(cid:146)immissione in commercio dei biocidi (2), adottata dal Parlamento europeo e dal Consiglio il 16 febbraio 1998. Tale direttiva entra in vigore il 14 maggio 1998 e gli Stati Membri saranno tenuti a renderla esecutiva entro il 13 maggio 2000. La direttiva stabilisce che ogni sostanza attiva che venga impiegata nei biocidi deve innanzitutto essere autorizzata a livello comunitario ed inserita in un elenco positivo (allegato I, IA o IB della direttiva). Saranno richiesti studi tossicologici a lungo termine riguardanti la mutagenicit(cid:224), cancerogenicit(cid:224) e tossicit(cid:224) per la riproduzione di tali sostanze, nonchØ una serie di ulteriori studi tossicologici ed ecotossicologici. Alla luce delle conclusioni raggiunte nella valutazione dei rischi, la Commissione decider(cid:224) se ammettere o meno una data sostanza attiva nell(cid:146)allegato I. Se i rischi comportati dall(cid:146)impiego di una sostanza saranno ritenuti accettabili per la salute delle persone e degli animali e per l(cid:146)ambiente, tale sostanza sar(cid:224) inserita nell(cid:146)elenco positivo, subordinatamente alle condizioni d(cid:146)uso e ad eventuali restrizioni. Se i rischi connessi alla sostanza saranno ritenuti inaccettabili, ne sar(cid:224) proibito l(cid:146)uso. (1) GU L 230 del 19. 8. 1991. (2) GU L 123 del 24. 4. 1998. (1999/C 50/095) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1653/98 di Guido Podest(cid:224) (PPE) alla Commissione (29 maggio 1998) Oggetto: Nuova normativa italiana in materia di autorizzazione per strutture di vendita di piø di 2. 000 m2, norme transitorie e regole di concorrenza e libera circolazione nel mercato unico Con un decreto legislativo del 16. 1. 1998 il governo italiano ha riordinato la normativa commerciale, con effetti sul mercato del commercio al dettaglio e della grande distribuzione. Le norme transitorie (articolo 25, terzo e quarto comma) prevedono, in particolare, tre diversi regimi per le domande di rilascio delle autorizzazioni per strutture di vendita superiori ai 2. 000 m2. In merito alle domande presentate all(cid:146)autorit(cid:224) comunale prima del 16. 1. 1998 e gi(cid:224) trasmesse alla giunta regionale si dovr(cid:224) decidere entro 180 giorni. Le altre domande e quelle presentate dopo tale data sono dichiarate decadute. La nuova disciplina comporta discriminazioni di diverso tipo, in modo del tutto evidente ed ingiustificato, tra chi ha visto la propria domanda «trasmessa» entro la data limite e chi non ha avuto tale fortuna, senza che il comportamento in buona fede sia tenuto in alcun conto


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1722/98 von den Abgeordneten Eolo PARODI , Guido VICECONTE an die Kommission. Neue Maßnahmen für Kraftverkehrsunternehmen

eurovoc_concepts:
Italy
combined transport
government bill
industrial restructuring
liberalisation of the market
road transport
transport capacity
transport company

text: C 13/70 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 18. 1. 1999 Das in der N(cid:228)he des Nationalparks von Doæana gelegene, von der Katastrophe heimgesuchte Gebiet kommt f(cid:252)r einen Zuschu(cid:223) gem(cid:228)(cid:223) dem Ziel 1 des Europ(cid:228)ischen Fonds f(cid:252)r regionale Entwicklung (EFRE) in Frage. Die Kommission hat die spanischen Beh(cid:246)rden vor kurzem aufgefordert, die M(cid:246)glichkeit einer ˜nderung der zur Zeit vom EFRE mitfinanzierten T(cid:228)tigkeiten zu pr(cid:252)fen, um eine Verwendung der erteilten Zusch(cid:252)sse zur Behebung der in diesem Gebiet verzeichneten Unfallsch(cid:228)den zu erm(cid:246)glichen. Ferner hat die Kommission die Mitfinanzie- rung einer technischen Unterst(cid:252)tzung vorgeschlagen, die eine vertiefte Untersuchung der Unfallfolgen und dadurch die Ausrichtung von mittel- oder langfristigen Ma(cid:223)nahmen der Gemeinschaft erlauben soll. (1999/C 13/101) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1722/98 von Eolo Parodi (PPE) und Guido Viceconte (PPE) an die Kommission Betrifft: Neue Ma(cid:223)nahmen f(cid:252)r Kraftverkehrsunternehmen (29. Mai 1998) Die italienische Regierung schickt sich an, gem(cid:228)(cid:223) dem Gesetz Nr. 454/97 und dem Gesetzentwurf Nr. 85 vom 14. M(cid:228)rz 1998 Ma(cid:223)nahmen zu erlassen, die zahlreichen Kraftverkehrsunternehmen die Verdoppelung ihrer Transportkapazit(cid:228)t erm(cid:246)glichen werden. 1. Ist die Kommission nicht der Ansicht, da(cid:223) die italienische Regierung angesichts der gegenw(cid:228)rtigen Zersplitterung des italienischen Marktes anstatt die Kapazit(cid:228)t der Kraftverkehrsunternehmen zu verdoppeln, vielmehr auf einen st(cid:228)rkeren Zusammenschlu(cid:223) der Unternehmen hinwirken sollte? Ist sie au(cid:223)erdem nicht der Ansicht, da(cid:223) eine derartige Ma(cid:223)nahme dem ordnungsgem(cid:228)(cid:223)en Funktionieren des 2. freien Marktes vor allem im Hinblick auf die Liberalisierung am 1. Juli entgegensteht? Antwort von Herrn Kinnock im Namen der Kommission (17. Juli 1998) Die italienischen Beh(cid:246)rden haben der Kommission am 24. April 1997 einen Gesetzentwurf (cid:252)ber die Umstruk- turierung des Stra(cid:223)ensektors und die Entwicklung der Intermodalit(cid:228)t notifiziert. Dieser Entwurf wurde am 23. Dezember 1997 gem(cid:228)(cid:223) dem italienischen Gesetzgebungsverfahren als Gesetz Nr. 454 angenommen. Der Wortlaut des endg(cid:252)ltigen Gesetzes wurde der Kommission anschlie(cid:223)end mit Schreiben vom 30. Januar 1998 (cid:252)bermittelt. Da die Kommission Zweifel dar(cid:252)ber hatte, ob die vorgeschlagenen Ma(cid:223)nahmen mit dem gemeinsamen Markt vereinbar sind, beschlo(cid:223) sie am 25. M(cid:228)rz 1998, eine formale Untersuchung gem(cid:228)(cid:223) Artikel 93 Absatz 2 EG- Vertrag einzuleiten. (Beschlu(cid:223) der Kommission C/21/98). Die Fragen der Herren Abgeordneten beziehen sich also auf ein laufendes Verfahren. Daher ist die Kommission zum gegenw(cid:228)rtigen Zeitpunkt nicht in der Lage, diese Fragen vollst(cid:228)ndig und abschlie(cid:223)end zu beantworten. (1999/C 13/102) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1730/98 von Gerardo FernÆndez-Albor (PPE) an die Kommission (5. Juni 1998) Betrifft: Beteiligung der Europ(cid:228)ischen Union an dem Programm Araucaria Die Korallengr(cid:252)nde von Los Roques (Venezuela), die Insel Coiba (Panama) und die Sonora-W(cid:252)ste in Nieder- kalifornien geh(cid:246)ren zu den in das Programm Araucaria aufgenommenen Gebieten, womit die spanische Regierung den in dem › nach dem Gipfel von Rio de Janeiro unterzeichneten › (cid:220)bereinkommen (cid:252)ber die biologische Vielfalt eingegangenen Verpflichtungen nachzukommen gedenkt. Die spanischen Investitionen in den kommenden f(cid:252)nf Jahren in verschiedenen bedrohten Lebensr(cid:228)umen Lateinamerikas werden 10 Milliarden Peseten erreichen, und bei dieser Operation hofft die spanische Regierung auf Beitr(cid:228)ge (cid:246)ffentlicher und privater Einrichtungen, aus dem Unternehmenssektor und den Verwaltungen der beg(cid:252)nstigten L(cid:228)nder


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1674/98 του Kirsi PIHA προς την Επ τροπή. Θέση των αλλοδαπών φοιτητών στο πανεπιστήμιο του Τάρτου

eurovoc_concepts:
EU national
Estonia
Finland
access to education
accession to the European Union
equal treatment
foreign student
higher education
school fees
university

text: 22. 2. 1999 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 50/69 Apa· nthsh toy k. Monti ej ono·matow thw Epitroph· w (15 Ioyni·oy 1998) H Epitroph· gnvri·zei o·ti h lh·ch orisme·nvn yphresiv· n doryforikh·w ekpomph·w ento·w thw Koino·thtaw periori·zetai lo·gv tvn symbatikv· n ryumi·sevn poy yfi·stantai metajy· tvn fore·vn ekpomph·w kai tvn fore·vn paroxh·w periexome·noy. H Epitroph· ejeta·zei epi· toy paro·ntow orisme·new apo· tiw periptv· seiw ayte·w sto plai·sio toy koinotikoy· dikai·oy kai probai·nei geniko·tera se mia ad hoc mele·th thw kata·stashw. (1999/C 50/099) GRAPTH ERVTHSH E-1674/98 ypobolh· : Kirsi Piha (PPE) prow thn Epitroph· (29 Mai(cid:143)oy 1998) Ue·ma: Ue·sh tvn allodapv· n foithtv· n sto panepisth·mio toy Ta·rtoy Sto panepisth·mio toy Ta·rtoy thw Esuoni·aw e·xei proklhuei· diama·xh metajy· tvn allodapv· n foithtv· n › kyri·vw finlandv· n › kai thw diey·uynshw thw sxolh·w lo·gv, afeno·w, thw ay·jhshw tvn dida·ktrvn kai, afete·roy, thw adiki·aw eiw ba·row tvn allodapv· n foithtv· n oi opoi·oi ei·nai ypoxrevme·noi na kataba·lloyn kata· poly· ychlo·tera di·daktra se sy·gkrish me toyw esuonoy·w foithte·w. H diama·xh sxetika· me ta ychlo·tera di·daktra tvn allodapv· n foithtv· n e·xei fta·sei me·xri kai stiw ai·uoysew toy topikoy· prvtodikei·oy. Poia ei·nai h a·poch thw Epitroph·w gia tiw ene·rgeiew ayte·w thw ypochfi·aw prow e·ntajh sthn Koino·thta Esuoni·aw na epiba·lei ychlo·tera di·daktra stoyw allodapoy·w foithte·w se sy·gkrish me toyw esuonoy·w eno·cei thw endexo·menhw e·ntajhw thw xv· raw sthn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh; Apa· nthsh thw kaw Cresson ej ono·matow thw Epitroph· w (16 Ioyli·oy 1998) H Esuoni·a, poy ei·nai ypoch·fia gia e·ntajh sthn EE kai me thn opoi·a e·xoyn jekinh·sei oi diapragmatey·seiw gia thn e·ntajh, ua prosarmo·sei th nomouesi·a thw sto koinotiko· kekthme·no sto plai·sio thw proentajiakh·w strathgikh·w, idi·vw o·son afora· thn tritoba·umia ekpai·deysh kai thn arxh· thw mh dia·krishw metajy· tvn yphko·vn eno·w kra·toyw me·loyw kai tvn yphko·vn a·llvn kratv· n melv· n ston tome·a thw pro·sbashw sthn ekpai·deysh. H arxh· ayth· e·gine gnvsth· sthn esuonikh· antiprosvpei·a kata· thn prv· th synedri·ash analytikh·w eje·tashw toy kekthme·noy poy pragmatopoih·uhke to Ma·io stiw Bryje·llew. Kata· syne·peia, h Esuoni·a pre·pei na yioueth·sei to syntomo·tero dynato· tiw aparai·thtew nomike·w diata·jeiw gia th symmo·rfvsh me thn enlo·gv arxh·. H Epitroph· ua merimnh·sei v· ste h esuonikh· kybe·rnhsh na katarti·sei akribe·w xronodia·gramma poy ua anafe·rei ta sta·dia thw nomouetikh·w diadikasi·aw poy apaitei·tai gia th metafora· thw uemeliv· doyw ayth·w arxh·w sto esuoniko· di·kaio. (1999/C 50/100) GRAPTH ERVTHSH E-1678/98 ypobolh· : Kirsi Piha (PPE) prow thn Epitroph· (29 Mai(cid:143)oy 1998) Ue·ma: Xrh·sh tvn po·rvn toy progra·mmatow Phare sthn Esuoni·a H synergasi·a ston tome·a thw ekpai·deyshw apotelei· mia apo· tiw shmantiko·terew, aforv· sew a·mesa toyw poli·tew, morfe·w synergasi·aw metajy· tvn kratv· n melv· n thw (cid:201)nvshw kai tvn ypochfi·vn prow e·ntajh se ayth·n xvrv· n. Poio ei·nai to synoliko· y·cow toy posoy· poy diate·uhke sthn Esuoni·a sto plai·sio toy progra·mmatow Phare gia thn synergasi·a ayth· to 1997; Poio pososto· antiprosvpey·ei to poso·n ayto· apo· toyw synolikoy·w po·royw toy progra·mmatow Phare poy diate·uhkan sthn en lo·gv xv· ra kata· to e·tow ayto·; (1999/C 50/101) GRAPTH ERVTHSH E-1679/98 ypobolh· : Kirsi Piha (PPE) prow thn Epitroph· (29 Mai(cid:143)oy 1998) Ue·ma: Xrh·sh tvn po·rvn toy progra·mmatow Phare sth Liuoyani·a H synergasi·a ston tome·a thw ekpai·deyshw apotelei· mia apo· tiw shmantiko·terew, aforv· sew a·mesa toyw poli·tew, morfe·w synergasi·aw metajy· tvn kratv· n melv· n thw (cid:201)nvshw kai tvn ypochfi·vn prow e·ntajh se ayth·n xvrv· n


title: WRITTEN QUESTION No. 1693/98 by Kirsi PIHA to the Commission. Finland's alcohol policy and the European Union

eurovoc_concepts:
European Commission
European Union
Finland
alcohol
application of EU law
approximation of laws
competition law
import restriction
infringement procedure (EU)
transitional period (EU)

text: 22. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 50/73 Tilldelningen p(cid:229) 6,5 miljoner ecu till utbildning motsvarar 18,5 % av de totala anslagen f(cid:246)r Tjeckiska republiken under 1997. (1999/C 50/107) SKRIFTLIG FR¯GA E-1693/98 fr(cid:229)n Kirsi Piha (PPE) till kommissionen (29 maj 1998) Ang(cid:229)ende: Den finska alkoholpolitiken och unionen Kommissionen har gett Finland en anm(cid:228)rkning f(cid:246)r dess alkoholpolitik i fr(cid:229)ga om importbegr(cid:228)nsningarna. Samtidigt har Finland beviljats en (cid:246)verg(cid:229)ngsperiod fram till slutet av 2003 f(cid:246)r att anpassa importen till de normala alkoholbegr(cid:228)nsningarna inom unionen. P(cid:229) vilket s(cid:228)tt (cid:246)vervakar kommissionen den finska regeringens f(cid:246)rberedelser s(cid:229) att den finska alkoholpolitiken p(cid:229) vederb(cid:246)rligt s(cid:228)tt (cid:246)verg(cid:229)r till unionens normala alkoholpolitik? Hur f(cid:246)rh(cid:229)ller sig kommissionen (cid:246)verhuvudtaget till att den finska alkoholpolitiken inte f(cid:246)ljer de grundl(cid:228)ggande principerna f(cid:246)r konkurrenslagstiftningen? Svar fr(cid:229)n Mario Monti p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (14 juli 1998) Finland inf(cid:246)rde 1996 ensidigt begr(cid:228)nsningar f(cid:246)r alla resande fr(cid:229)n tredje land (bland annat de baltiska staterna och Ryssland) betr(cid:228)ffande den m(cid:228)ngd alkohol som varje resande f(cid:229)r f(cid:246)ra med sig in i Finland. Gemenskapslagstiftningen medger inte s(cid:229)dana restriktioner. Kommissionen delar allts(cid:229) parlamentsledamotens (cid:229)sikt att Finland bryter mot gemenskapsr(cid:228)tten n(cid:228)r man till(cid:228)mpar dessa nationella best(cid:228)mmelser, och anser att det finns andra s(cid:228)tt att bek(cid:228)mpa missbruket som, enligt de finska myndigheterna, p(cid:229)verkar allm(cid:228)n ordning och h(cid:228)lsa. Med (cid:229)beropande av den befogenhet som tilldelas den genom artikel 155 i EG-f(cid:246)rdraget har kommissionen d(cid:228)rf(cid:246)r inlett ett s(cid:229)dant f(cid:246)rfarande som avses i artikel 169 i samma f(cid:246)rdrag f(cid:246)r att f(cid:229) Finland att r(cid:228)tta sig efter gemenskapsr(cid:228)tten och s(cid:228)tta stopp f(cid:246)r det olagliga f(cid:246)rh(cid:229)llande som r(cid:229)der. Betr(cid:228)ffande de begr(cid:228)nsningar av hur mycket alkohol som f(cid:229)r f(cid:246)ras in fr(cid:229)n andra medlemsstater som parlamentsledamoten h(cid:228)nvisar till och som r(cid:229)det medgett under en (cid:246)verg(cid:229)ngsperiod, kommer kommissionen att noga f(cid:246)lja den anpassningsprocess som skall vara avslutad 2003, och kommer att vidta (cid:229)tg(cid:228)rder om s(cid:229) inte blir fallet. (1999/C 50/108) SKRIFTLIG FR¯GA E-1696/98 fr(cid:229)n Kirsi Piha (PPE) till kommissionen (29 maj 1998) Ang(cid:229)ende: Tibet och de m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheterna Medborgarna har igen p(cid:229) ett tydligt s(cid:228)tt blivit medvetna om Tibet till f(cid:246)ljd av de allt fler nya uppgifterna om brott mot de m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheterna. Eftersom Kina (cid:228)r en viktig handelspartner f(cid:246)r l(cid:228)nderna i v(cid:228)st f(cid:246)refaller det som om de m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheterna i Tibet helt f(cid:229)r ge vika f(cid:246)r ekonomiska aspekter. P(cid:229) vilket s(cid:228)tt f(cid:246)ljer kommissionen med situationen f(cid:246)r de m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheterna i Tibet och vad (cid:228)r den beredd att g(cid:246)ra f(cid:246)r att f(cid:229) till st(cid:229)nd en fredlig l(cid:246)sning mellan Tibet och Kina som skulle ge Tibet r(cid:228)tt till sitt autonoma omr(cid:229)de s(cid:229) att den tibetanska regeringen kunde (cid:229)terv(cid:228)nda till sitt hemland?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1639/98 dell'on. Cristiana MUSCARDINI alla Commissione. Gruppi di discussione tematica su Internet

eurovoc_concepts:
Italy
communications policy
emigration
equal treatment
exchange of information
freedom of expression
fundamental rights
information network
transmission network

text: C 386/152 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 11. 12. 98 (98/C 386/207) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1639/98 di Cristiana Muscardini (NI) alla Commissione (29 maggio 1998) Oggetto: Gruppi di discussione tematica su Internet I gruppi di discussione su Internet sono costituiti da persone che decidono di discutere una determinata tematica per la quale chiedono agli altri utenti del circuito di partecipare iscrivendosi e manifestando la loro partecipazione con una votazione richiesta da un gruppo di persone che opera attualmente come «Authority», formata da Centro ricerche della Telecom, CSELT, Centro elettronico dell(cid:146)Universit(cid:224) di Pisa, SERRA, consorzio interuniversitario lombardo per l(cid:146)elaborazione automatica, CILEA e altri. Purtroppo questa Authority, riconosciuta dall(cid:146)uso e non da una normativa, non sembra brillare per obiettivit(cid:224). Un gruppo di cittadini italiani che operano nel settore dell(cid:146)emigrazione, il CTIM, aveva deciso di aprire una discussione tematica sull(cid:146)emigrazione italiana nel mondo e per questo aveva avanzato richiesta formale al gruppo GCN che funge da authority. Era stato quindi loro richiesto il riscontro di 75 voti di utenti che dimostrassero di partecipare al forum di discussione. Il CTIM ha potuto presentare 127 voti favorevoli ma si Ł vista negare l(cid:146)autorizzazione con la scusa di irregolarit(cid:224) nelle procedure che non sono nØ riscontrabili nØ mai state definite. Pu(cid:242) la Commissione: 1. intervenire presso la formazione dei gruppi di discussione tematici con una direttiva che preveda l(cid:146)istituzione di un(cid:146)Authority ufficiale? 2. Pu(cid:242) inoltre intervenire presso i summenzionati GCN che gestiscono in modo singolare i gruppi di discussione usenet in lingua italiana? 3. Pu(cid:242), infine, elaborare una direttiva che, definendo l(cid:146)Authority, dia la certezza del diritto e la certezza delle norme di riferimento? Risposta data dal sig. Bangemann in nome della Commissione (29 giugno 1998) La Commissione ritiene di non essere competente per intervenire nel caso in questione. (98/C 386/208) INTERROGAZIONE SCRITTA P-1641/98 di Riccardo Nencini (PSE) alla Commissione (18 maggio 1998) Oggetto: Impatto ambientale Dall(cid:146)accordo contrattuale tra l(cid:146)azienda Monopoli di Stato (AMS) e la societ(cid:224) Solvay per lo sfruttamento dei giacimenti di salgemma a Volterra (Pisa) potrebbe derivare un dissesto ambientale cos(cid:236) sintetizzato: svuotamento del sottofondo (lenti di salgemma ed argilla) con conseguente crollo degli strati sovrastanti, enorme prelievo di acqua dal fiume Cecina, il che determina ogni anno, per tre o quattro mesi, il prosciugamento del fiume per 4 km circa con tutte le conseguenze del caso e scarico in mare dell(cid:146)acqua di lavorazione. Inoltre Ł stato accertato anche un abbassamento delle falde ed il loro inquinamento da cloruro di sodio, con ripercussioni sull(cid:146)agricoltura


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1661/98 af Rainer WIELAND til Kommissionen. Støttebevillinger til Stuttgart-området og Tyskland (SUPPLERENDE SVAR)

eurovoc_concepts:
Baden-Württemberg
EU aid
EU financing
EU programme
aid recipient
distribution of aid
regional aid
use of aid

text: 5. 2. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 31/67 De p(cid:229)g(cid:230)ldende bestemmelser kan kun omfatte fłlgende konkurrencerestriktioner: › forelłbig og koordineret produktionsplanl(cid:230)gning p(cid:229) grundlag af afs(cid:230)tningsmuligheder, › et program for forbedring af produktkvaliteten, der direkte medfłrer begr(cid:230)nsning af produktionsom- fanget, › begr(cid:230)nsning af produktionskapaciteten. Kommissionen bedes p(cid:229) denne baggrund besvare fłlgende: 1. Henhłrer bestemmelser af denne art om markedsforvaltningen under EU eller under medlemsstaterne? 2. Kan de nationale myndigheder uddelegere deres befłjelser p(cid:229) dette omr(cid:229)de til nationale eller regionale brancheorganisationer inden for landbruget? 3. Er bestemmelser af denne art i overensstemmelse med Domstolens domme? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (15. juni 1998) De franske myndigheder underrettede den 13. maj 1998 Kommissionen om det det landbrugslovforslag, som den agter at forel(cid:230)gge for det franske parlament om nogle uger. Kommissionen er for łjeblikket i gang med ud fra EU-lovgivningen at gennemg(cid:229) alle aspekter af ovenn(cid:230)vnte lovforslag, herunder bestemmelserne om brancheorganisationer, som det (cid:230)rede medlem omtaler. Da det jo ikke er ret l(cid:230)nge side, Kommissionen blev underrettet om forslaget, har den endnu ikke kunnet tage stilling til det. N(cid:229)r Kommissionen har gennemg(cid:229)et det omfattende lovforslag og taget stilling til det, vil det (cid:230)rede medlem f(cid:229) svar p(cid:229) sine spłrgsm(cid:229)l. (1999/C 31/088) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1661/98 af Rainer Wieland (PPE) til Kommissionen (29. maj 1998) Om: Stłttebevillinger til Stuttgart-omr(cid:229)det og Tyskland Hvor mange og hvilke stłttebevillinger fordelt efter (cid:229)r, art og distrikt er der fra samtlige Den Europ(cid:230)iske Unions programmer og finansieringskilder siden 1990 tilflydt omr(cid:229)derne Rems-Murr, G(cid:246)ppingen, Ludwigsburg, B(cid:246)blingen, Esslingen og byen Stuttgart? Hvor mange og hvilke stłttebevillinger fordelt efter (cid:229)r, art og delstat er der fra samtlige Den Europ(cid:230)iske Unions programmer og finansieringskilder siden 1990 tilflydt Forbundsrepublikken Tyskland og delstaten Baden- W(cid:252)rttemberg? Supplerende svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Jacques Santer (29. september 1998) Som fłlge af omfanget af svaret, der indeholder mange tabeller, sender Kommissionen det direkte til det (cid:230)rede medlem og til Parlamentets generalsekretariat


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1720/98 del María SORNOSA MARTÍNEZ a la Comisión. Brote de Hepatitis C en Valencia

eurovoc_concepts:
Community of Valencia
EU Member State
European Commission
competence of the Member States
disease prevention
infectious disease
medical institution
public health


title: WRITTEN QUESTION No. 1662/98 by Alexandros ALAVANOS to the Commission. Proceedings against Greece for non-compliance in the prefecture of Chania with directives concerning waste disposal

eurovoc_concepts:
EC Directive
Greece
dangerous substance
environmental protection
infringement of EU law
public health
waste disposal
waste management

text: 22. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 50/67 Anser kommissionen att dessa best(cid:228)mmelser (cid:228)r f(cid:246)renliga med konkurrensreglerna? Anser kommissionen att dessa best(cid:228)mmelser (cid:228)r f(cid:246)renliga med reglerna f(cid:246)r den inre marknaden? Svar fr(cid:229)n Mario Monti p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (20 juli 1998) Genom f(cid:246)rordningen av den 18 januari 1998 har det inf(cid:246)rts en ny ordning f(cid:246)r licenser f(cid:246)r att (cid:246)ppna butiker i Italien. Den nya lagstiftningen ers(cid:228)tter s(cid:229)ledes den italienska lagen nr 426 av den 11 juni 1971. Den lagen har varit f(cid:246)rem(cid:229)l f(cid:246)r en dom av EG-domstolen av den 17 oktober 1995 i m(cid:229)len om f(cid:246)rhandsavg(cid:246)rande (cid:148)Dip/Lidl(cid:148) (C-140/94, C-141/94 och C-142/94). Vid det tillf(cid:228)llet tillbakavisade domstolen att reglerna om konkurrens och om den inre marknaden var till(cid:228)mpliga p(cid:229) den italienska lagstiftningen. Den nya f(cid:246)rordningen, genom vilken det inf(cid:246)rs en mera liberal ordning f(cid:246)r att (cid:246)ppna butiker i f(cid:246)rh(cid:229)llande till den inneh(cid:229)ller inte n(cid:229)gra nya inslag som f(cid:246)ranleder n(cid:229)gon (cid:228)ndring av den analys av gamla lagstiftningen, gemenskapsr(cid:228)tten som domstolen gjorde i den ovann(cid:228)mnda domen. Det faktum att vissa f(cid:246)rfr(cid:229)gningar om att (cid:246)ppna butiker m(cid:229)ste f(cid:246)rnyas (cid:228)r allts(cid:229) en fr(cid:229)ga som omfattas av den ber(cid:246)rda medlemsstatens interna regler. (1999/C 50/096) SKRIFTLIG FR¯GA E-1662/98 fr(cid:229)n Alexandros Alavanos (GUE/NGL) till kommissionen (29 maj 1998) Ang(cid:229)ende: Talan mot Grekland med anledning av hur direktiven om avfall f(cid:246)ljs i Hanias l(cid:228)n Europeiska kommissionen har, i enlighet med artikel 171 i f(cid:246)rdraget, av EG-domstolen beg(cid:228)rt att Grekland skall betala ett vite p(cid:229) 24 600 ecu per dag f(cid:246)r att landet skall anpassa sig till de skyldigheter som h(cid:228)nf(cid:246)r sig till direktiven 75/442/EEG (1) och 78/319/EEG (2) och g(cid:228)ller hanteringen av giftigt och annat farligt avfall, i ifr(cid:229)gavarande fall i Hania med omgivningar. Kan kommissionen erinra sig n(cid:229)gra f(cid:246)rslag eller (cid:229)tg(cid:228)rder fr(cid:229)n Greklands sida som st(cid:229)r i (cid:246)verensst(cid:228)mmelse med ovanst(cid:229)ende direktiv, s(cid:228)rskilt s(cid:229)dana som avser hanteringen av giftigt och annat farligt avfall i Hania med omgivningar? (1) EGT L 194, 25. 7. 1975, s. 39. (2) EGT L 84, 31. 3. 1978, s. 43. Svar fr(cid:229)n Ritt Bjerregaard p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (23 juli 1998) I sin dom av den 7 april 1992 fastslog domstolen att Grekland inte hade uppfyllt sina (cid:229)ligganden enligt artiklarna 4 och 6 i r(cid:229)dets direktiv 75/442/EEG av den 15 juli 1975 om avfall och artiklarna 6 och 12 i r(cid:229)dets direktiv 78/319/EEG av den 20 mars 1978 om giftigt och annat avfall, i och med att Grekland inte hade vidtagit n(cid:246)dv(cid:228)ndiga (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att s(cid:228)kerst(cid:228)lla att avfall, inbegripet giftigt och annat farligt avfall, i Chanias l(cid:228)n bortskaffas utan fara f(cid:246)r m(cid:228)nniskors h(cid:228)lsa och f(cid:246)r milj(cid:246)n och inte heller hade arbetat ut planer eller program f(cid:246)r bortskaffandet av avfall, inbegripet giftigt och annat farligt avfall, f(cid:246)r samma region. Eftersom kommissionen konstaterade att Grekland fortfarande inte hade vidtagit n(cid:246)dv(cid:228)ndiga (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att efterf(cid:246)lja domstolens dom, v(cid:228)ckte den p(cid:229) nytt talan vid domstolen den 17 november 1997, enligt artikel 171 i EG- f(cid:246)rdraget. Fr(cid:229)gan behandlas f(cid:246)r tillf(cid:228)llet av domstolen. Genom brev av den 10 mars 1998 s(cid:228)nde de grekiska myndigheterna en studie till kommissionen, som de hade genomf(cid:246)rt i syfte att utarbeta avfallshanteringsplaner f(cid:246)r l(cid:228)net Chania. Kommissionen unders(cid:246)ker nu den grekiska anm(cid:228)lan


title: WRITTEN QUESTION No. 1677/98 by Kirsi PIHA to the Commission. Utilization of PHARE appropriations in Lithuania

eurovoc_concepts:
Baltic Sea
EU financing
EU programme
Lithuania
action programme
environmental protection
pollution control measures
use of aid

text: 18. 1. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 13/63 (1999/C 13/091) SKRIFTLIG FR¯GA E-1677/98 fr(cid:229)n Kirsi Piha (PPE) till kommissionen (29 maj 1998) ˜mne: Anv(cid:228)ndningen av Phare-medel i Litauen I medlemsstaterna har man (cid:228)gnat milj(cid:246)problemen i Baltikum och f(cid:246)roreningarna i (cid:214)stersj(cid:246)omr(cid:229)det stor uppm(cid:228)rksamhet. F(cid:246)r att skydda milj(cid:246)n i omr(cid:229)det och minska p(cid:229) f(cid:246)roreningarna har man erh(cid:229)llit finansiering fr(cid:229)n m(cid:229)nga olika h(cid:229)ll. Hur stor andel av Phare-medlen f(cid:246)r Litauen anv(cid:228)ndes 1997 f(cid:246)r att r(cid:229)da bot p(cid:229) och f(cid:246)rebygga milj(cid:246)f(cid:246)rst(cid:246)relser och p(cid:229) vilket s(cid:228)tt anv(cid:228)ndes medlen? Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-1675/98, E-1676/98 och E-1677/98 ingivna av Hans Van den Broek f(cid:246)r kommissionen (2 juli 1998) Kommissionen (cid:228)r v(cid:228)l medveten om milj(cid:246)problemen i de tre baltiska staterna och (cid:228)gnar sig mycket (cid:229)t att hj(cid:228)lpa regeringarna med att utveckla en politik och strategi f(cid:246)r milj(cid:246)f(cid:246)rb(cid:228)ttringar. Kommissionen ger ocks(cid:229) betydande st(cid:246)d till mycket konkreta projekt som g(cid:228)ller avloppsrening, b(cid:228)ttre vattenkvalitet, fr(cid:228)mjande av biologisk m(cid:229)ngfald och hantering av riskavfall. H(cid:228)r arbetar kommissionen med bilaterala och multilaterala program, i n(cid:228)ra samarbete med specialistgrupper i mottagarl(cid:228)nderna. Anslagen f(cid:246)r 1997 f(cid:246)r de olika nationella PHARE- programmen var sammanfattningsvis f(cid:246)ljande: Estland: 3,3 miljoner ecu av 30,8 miljoner (10,7 %) att avs(cid:228)ttas f(cid:246)r: › En vattenf(cid:246)rs(cid:246)rjningsplan f(cid:246)r det omr(cid:229)de d(cid:228)r oljeskiffer bryts. Detta projekt h(cid:228)rr(cid:246)r fr(cid:229)n en tidigare analys av milj(cid:246)situationen i omr(cid:229)det och syftar till att minska vattenf(cid:246)rbrukningen samt den nedsmutsning man orsakar. H(cid:228)r ing(cid:229)r utbildning f(cid:246)r lokala vattenbolag. › Investeringsst(cid:246)d till vattenf(cid:246)rs(cid:246)rjningsn(cid:228)t och reningsanl(cid:228)ggningar f(cid:246)r sm(cid:229) samh(cid:228)llen. Lettland: 6,5 miljoner ecu av 39,4 miljoner (15,6 %) f(cid:246)r olika syften: › Tekniskt st(cid:246)d till ett ministerium f(cid:246)r projektering, anbudsf(cid:246)rfarande och kontraktering av ett st(cid:246)rre investeringsprojekt p(cid:229) vattenomr(cid:229)det, vilket ing(cid:229)r i Projekt 800, och som (cid:228)r resultatet av ett tidigare PHARE-program kring sm(cid:229) samh(cid:228)llens vattenstrategi. › Allm(cid:228)nt tekniskt st(cid:246)d (utbildning, projektanalys, projektkontroll) till ministeriet och lettiska milj(cid:246)invester- ingsfonden f(cid:246)r milj(cid:246)projekt, som i de flesta fall kommer att inneb(cid:228)ra investeringsverksamhet. Detta g(cid:228)ller hantering av vatten, luft och avfall. › System f(cid:246)r milj(cid:246)kontroll f(cid:246)r inspektorat, inneb(cid:228)rande kompetens(cid:246)verf(cid:246)ring och ink(cid:246)p av modern utrustning f(cid:246)r milj(cid:246)analys. Detta (cid:228)r viktigt f(cid:246)r att kunna (cid:246)vervaka milj(cid:246)n och s(cid:228)kerst(cid:228)lla efterlevad av lagstiftningen. › Bidrag till lettiska milj(cid:246)investeringsfonden f(cid:246)r projekt att utv(cid:228)ljas av en teknisk jury. Litauen: 5,15 miljoner ecu av 43,2 miljoner (11,9 %), med tv(cid:229) huvudpunkter: › Administrativ f(cid:246)rst(cid:228)rkning i form av kompetens(cid:246)verf(cid:246)ring och ink(cid:246)p av modern utrustning f(cid:246)r milj(cid:246)analys till olika inspektorat. › Investeringsst(cid:246)d till vattenhanteringen i Kaunas (del av en st(cid:246)rre ny vattenreningsanl(cid:228)ggning) och Klaipeda