title: Verordnung (EG) Nr. 1001/98 der Kommission vom 13. Mai 1998 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 536/93 der Kommission mit Durchführungsbestimmungen zur Zusatzabgabe im Milchsektor

eurovoc_concepts:
agricultural levy
application of EU law
direct selling
milk
regulation of agricultural production
sanction (EU)

text: L 142/22 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 14. 5. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 1001/98 DER KOMMISSION vom 13. Mai 1998 zur (cid:142)nderung der Verordnung (EWG) Nr. 536/93 der Kommission mit Durch- f(cid:129)hrungsbestimmungen zur Zusatzabgabe im Milchsektor DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN — die Versp(cid:132)tung mehr als 15 Tage ausmacht, versch(cid:132)rft und f(cid:129)r weitere Versp(cid:132)tungen zus(cid:132)tzlich erh(cid:148)ht werden. gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Milch und Milcherzeugnisse — gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3950/92 des Rates vom 28. Dezember 1992 (cid:129)ber die Erhebung einer Zu- satzabgabe im Milchsektor (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 903/98 der Kommission (2), insbe- sondere auf Artikel 11, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Nach Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 536/93 der Kommission (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2186/96 (4), wird die Nichteinhal- tung der Frist bestraft, die der Mitteilung der Angaben zu den in demselben Absatz genannten Lieferungen gesetzt ist. Die Milchquotenregelung l(cid:132)ßt sich nur gut anwenden, wenn ein genauer Zeitplan eingehalten wird. Besonders wichtige Stichtage dieses Zeitplans sind der 14. Mai, bis zu dem die Abnehmer der zust(cid:132)ndigen Beh(cid:148)rde die Abnahmedaten (cid:129)bermitteln, und der 31. August, bis zu dem die Abnehmer der zust(cid:132)ndigen Stelle die f(cid:132)lligen Abgaben (cid:129)berweisen m(cid:129)ssen. Ein Abnehmer verf(cid:129)gt (cid:129)ber die Angaben, die ihm zur (cid:154)bermittlung der Abnahmedaten vor dem 15. Mai vorliegen m(cid:129)ssen, bereits im April. Bei Nichteinhaltung der am 14. Mai endenden Frist k(cid:148)nnte die zust(cid:132)ndige Beh(cid:148)rde nicht abschließend fest- stellen, ob die Quoten (cid:129)berschritten worden sind und welche Abgaben f(cid:132)llig werden. Je sp(cid:132)ter die Daten (cid:129)ber- mittelt werden, desto schwieriger l(cid:132)ßt sich von ihr sicher- stellen, daß die Abgabe fristgerecht (cid:129)berwiesen wird. Damit die f(cid:132)llige Strafe mehr Wirkung zeigt, damit sie sich ferner nach Maßgabe der Schwere des Straftatbe- stands richtet, sollte sie erfahrungsgem(cid:132)ß f(cid:129)r den Fall, daß (1) ABl. L 405 vom 31. 12. 1992, S. 1. (2) ABl. L 127 vom 29. 4. 1998, S. 8. (3) ABl. L 57 vom 10. 3. 1993, S. 12. (4) ABl. L 292 vom 15. 11. 1996, S. 6. HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 In Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 536/93 erh(cid:132)lt der zweite Unterabsatz folgende Fassung: „Der vom Abnehmer im Fall einer Frist(cid:129)berschrei- tung zu zahlende Strafbetrag wird wie folgt berechnet: — Erfolgt die im ersten Unterabsatz genannte Mittei- lung vor dem 1. Juni, entspricht er der Abgabe, die bei einer (cid:154)berschreitung der ihm von den Erzeugern gelieferten Milch- und Milch(cid:132)quivalent- mengen um 0,1 % zu entrichten ist. Dieser Straf- betrag betr(cid:132)gt mindestens 500 und h(cid:148)chstens 20 000 ECU; — erfolgt die im ersten Unterabsatz genannte Mittei- lung nach dem 31. Mai und vor dem 16. Juni, entspricht er der Abgabe, die bei einer (cid:154)berschrei- tung der ihm von den Erzeugern gelieferten Milch- und Milch(cid:132)quivalentmengen um 0,2 % zu entrichten ist. Dieser Strafbetrag betr(cid:132)gt minde- stens 1 000 und h(cid:148)chstens 40 000 ECU; — erfolgt die im ersten Unterabsatz genannte Mittei- lung nach dem 15. Juni und vor dem 1. Juli, entspricht er der Abgabe, die bei einer (cid:154)berschrei- tung der ihm von den Erzeugern gelieferten Milch- und Milch(cid:132)quivalentmengen um 0,3 % zu entrichten ist. Dieser Strafbetrag betr(cid:132)gt minde- stens 1 500 und h(cid:148)chstens 60 000 ECU; — erfolgt die im ersten Unterabsatz genannte Mittei- lung nicht bis zum 1. Juli, entspricht er dem unter dem dritten Gedankenstrich genannten und, f(cid:129)r jeden Tag der Versp(cid:132)tung im Juli, um 3 % erh(cid:148)hten Betrag. Dieser Strafbetrag bel(cid:132)uft sich auf h(cid:148)chstens 100 000 ECU. Werden jedoch dem Abnehmer je Zw(cid:148)lfmonatszeit- raum weniger als 100 000 kg geliefert, verrringern sich die ersten Gedankenstrichen genannten Mindestrafen auf 100, 200 bzw. 300 ECU. “ unter drei den 14. 5. 98 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 142/23 Artikel 2 Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Ver(cid:148)ffentlichung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften in Kraft. Die im ersten Artikel genannten Mindeststrafen gelten jedoch ab 1999. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 13. Mai 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1500/98 dell'on. Daniel VARELA SUANZES-CARPEGNA alla Commissione. Società dell'informazione e coesione economica e sociale

eurovoc_concepts:
European Commission
European Regional Development Fund
action programme
budgetary resources
co-financing
economic and social cohesion
information
information policy
telematics

formats: html pdf print

text: 5. 2. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 31/47 Gli orientamenti saranno basati, fra l(cid:146)altro, sulle continue valutazioni delle varie iniziative finanziate dai Fondi strutturali e della rassegna a medio termine degli interventi strutturali. Ad esempio, l(cid:146)attuale valutazione dell(cid:146)impatto dei Fondi strutturali sulle piccole e medie imprese (PMI) fornir(cid:224) dati sulla tipologia delle spese collegate alla societ(cid:224) dell(cid:146)informazione. Tali dati contribuiranno a loro volta concentrare gli orientamenti e l(cid:146)azione futura della Commissione affinchØ le PMI vengano aiutate a integrare pienamente le tecnologie di informazione e comunicazione. Analogamente, la valutazione dei programmi IRISI › le strategie regionali della societ(cid:224) dell(cid:146)informazione create dalle sei regioni anticipatrici degli attuali progetti pilota RISI ai sensi dell(cid:146)articolo 10 del presente regolamento FESR › sta dando importanti informazioni sulla percezione regionale della societ(cid:224) dell(cid:146)informazione nonchØ sui problemi istituzionali e procedurali derivati da investimenti di natura non quantificabile, quali quelli collegati alla societ(cid:224) d(cid:146)informazione. Inoltre, come complemento alla comunicazione «Vivere e lavorare nella societ(cid:224) dell(cid:146)informazione: priorit(cid:224) alla dimensione umana», la Commissione sta esaminando problemi che riguardano mutamenti nell(cid:146)organizzazione del lavoro, basandosi soprattutto sulla diffusione delle tecnologie di informazione e comunicazione, onde ricavarne esempi delle migliori strategie applicate. (1) COM(98) 131 def. (1999/C 31/062) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1500/98 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) alla Commissione Oggetto: Societ(cid:224) dell(cid:146)informazione e coesione economica e sociale (13 maggio 1998) Intervenendo il 23 gennaio 1997 dinanzi alla commissione per la politica regionale del Parlamento europeo, nel quadro della presentazione della comunicazione della Commissione «la coesione e la societ(cid:224) dell(cid:146)informazione» (COM(97) 0007 def. del 22. 1. 1997), il Commissario sig. ra W. Mathies ha indicato che erano state messe a disposizione di un certo numero di regioni risorse di bilancio nel quadro dell(cid:146)articolo 10 del FESR ai fini dell(cid:146)elaborazione di una strategia e di un programma d(cid:146)azione per la transizione alla societ(cid:224) dell(cid:146)informazione. Potrebbe la Commissione fornire informazioni su tutti i progetti attinenti alla societ(cid:224) dell(cid:146)informazione da essa cofinanziati fino ad oggi nel quadro dell(cid:146)articolo 10 del FESR, nonchØ su quelli che lo saranno sino alla fine dell(cid:146)attuale periodo di programmazione, specificando le regioni beneficiarie, il costo complessivo dell(cid:146)esecu- zione e l(cid:146)entit(cid:224) del cofinanziamento comunitario? (1999/C 31/063) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1502/98 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) alla Commissione Oggetto: Societ(cid:224) dell(cid:146)informazione e coesione economica e sociale (13 maggio 1998) Intervenendo il 23 gennaio 1997 dinanzi alla commissione per la politica regionale del Parlamento europeo, nel quadro della presentazione della comunicazione della Commissione «la coesione e la societ(cid:224) dell(cid:146)informazione» (COM(97) 0007 def. del 22. 1. 1997), il Commissario sig. ra W. Mathies ha dichiarato che si sarebbe proceduto al finanziamento di 10 progetti concernenti la societ(cid:224) dell(cid:146)informazione nel quadro della cooperazione interregio- nale. Potrebbe la Commissione fornire informazioni su tutti i progetti attinenti alla societ(cid:224) dell(cid:146)informazione da essa cofinanziati fino ad oggi nel quadro delle iniziative comunitarie, nonchØ su quelli che lo saranno sino alla fine dell(cid:146)attuale periodo di programmazione, specificando le regioni beneficiarie, il costo complessivo dell(cid:146)esecu- zione e l(cid:146)entit(cid:224) del cofinanziamento comunitario?


title: Resolution embodying Parliament's opinion on the appointment of the Vice-President of the European Central Bank (7993/98 - C4-0260/98)

eurovoc_concepts:
European Central Bank
appointment of staff
decision-making body (EU)
vice-president of an institution


title: QUESTION ECRITE no 1495/98 des députes Heinz KINDERMANN , Jan MULDER , Jan SONNEVELD , Robert STURDY à la Commission. Disponibilité de médicaments pour les chevaux

eurovoc_concepts:
equidae
horsemeat
human nutrition
leisure
marketing
quantitative restriction
veterinary drug
veterinary legislation
veterinary medicinal product
waste

text: C 31/42 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 5. 2. 1999 Dans le cas concret d(cid:146)Honduras, la Commission a appuyØ depuis 1993 des projets rØalisØs par des organisations non gouvernementales (ONG) qui travaillent avec les enfants de la rue. Ces projets se sont concentrØs sur diffØrents domaines et plus spØcifiquement sur les suivants: › projet de divulgation et d(cid:146)information concernant les droits des enfants dans le but de leur permettre de mieux conna(cid:238)tre leurs droits et la fa(cid:231)on de se dØfendre; › actions prØventives: ces projets sont mis en (cid:156)uvre afin de faciliter la rØintØgration des enfants de la rue dans leur famille. Ces projets concernent un travail avec les enfants mais aussi avec leur famille et leur entourage; › un appui aux ONG qui gŁrent des maisons d(cid:146)accueil pour les enfants de la rue. Dans ces projets, l(cid:146)optique est plut(cid:244)t une attention intØgrale des enfants et prØvoit en mŒme temps des actions de formation des jeunes, afin de faciliter leur rØintØgration dans la sociØtØ hondurienne. Il faut Øgalement souligner que la Commission appuie les instances gouvernementales, afin de trouver des solutions aux problŁmes spØcifiques des enfants de la rue. En ce qui concerne d(cid:146)autres pays d(cid:146)AmØrique centrale et du sud, la Commission finance des projets d(cid:146)une grande envergure dans ce domaine, avec la collaboration et la participation des ONG locales dans presque tous les pays latino-amØricains. (1999/C 31/053) QUESTION (cid:201)CRITE E-1495/98 posØe par Heinz Kindermann (PSE), Jan Mulder (ELDR), Jan Sonneveld (PPE) et Robert Sturdy (PPE) (cid:224) la Commission Objet: DisponibilitØ de mØdicaments pour les chevaux (13 mai 1998) 1. La Commission est certainement consciente du fait que les vØtØrinaires disposent d(cid:146)un nombre de plus en plus limitØ de produits mØdicinaux vØtØrinaires autorisØs pour les chevaux et que, par consØquent, tant la qualitØ du traitement que le bien-Œtre des animaux sont compromis. En consØquence, la Commission n(cid:146)ignore certainement pas que lorsque les vØtØrinaires ne disposent d(cid:146)aucun produit autorisØ dans leur propre (cid:201)tat membre et qu(cid:146)ils souhaitent nØanmoins traiter les chevaux qui leur sont confiØs, ceux-ci n(cid:146)ont d(cid:146)autre choix que d(cid:146)utiliser des produits importØs en provenance d(cid:146)autres (cid:201)tats membres ou des produits autorisØs dans leur propre (cid:201)tat membre mais non destinØs aux chevaux, ce qui, dans les deux cas, constitue une pratique illØgale. La Commission peut-elle indiquer les mesures qu(cid:146)elle entend prendre en vue de rØtablir l(cid:146)arsenal thØrapeutique (cid:224) la disposition des vØtØrinaires? 2. La Commission partage-t-elle notre avis selon lequel, Øtant donnØ le nombre limitØ de chevaux destinØs aux activitØs de loisirs qui sont abattus chaque annØe dans la CommunautØ, ces chevaux ne devraient pas Œtre considØrØs comme des animaux destinØs (cid:224) la boucherie et que, mŒme s(cid:146)ils devaient Œtre abattus et entrer dans la cha(cid:238)ne alimentaire, la santØ publique pourrait Œtre protØgØe en fixant une pØriode d(cid:146)attente prØalable (cid:224) l(cid:146)abattage (par exemple de trois mois). Ce dØlai permettrait de s(cid:146)assurer de maniŁre suffisante qu(cid:146)aucun rØsidu Øventuel de produits utilisØs durant la vie de l(cid:146)animal ne se trouve plus en quantitØ suffisante dans l(cid:146)organisme de ce dernier pour reprØsenter un risque pour le consommateur. Dans de telles conditions, la Commission est-elle disposØe (cid:224) faire une distinction entre les chevaux destinØs aux activitØs de loisirs et ceux qui sont ØlevØs pour la production de viande et (cid:224) accepter que les produits mØdicinaux vØtØrinaires soient utilisØs pour les chevaux de loisirs lorsque des seuils maximums de rØsidus ne sont pas fixØs pour les chevaux? En dØpit des mesures existantes en vue d(cid:146)accro(cid:238)tre le nombre de mØdicaments vØtØrinaires disponibles pour 3. des espŁces ou des usages mineurs, les vØtØrinaires disposent d(cid:146)un nombre limitØ de produits autorisØs pour de tels usages ou de telles espŁces. La Commission serait-elle disposØe (cid:224) rechercher quelles autres mesures pourraient Œtre prises en vue d(cid:146)Ølargir l(cid:146)Øventail de ces produits et de mettre en (cid:156)uvre une politique sur le modŁle de celle adoptØe pour les mØdicaments nØcessaires pour le traitement des maladies humaines rares?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1486/98 van Rosemarie WEMHEUER aan de Commissie. Het personeelsbestand van de Commissie

eurovoc_concepts:
European Commission
access to EU information
contract staff
personnel administration
regulations for civil servants
socioprofessional category
statistics

text: C 354/108 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 11. 98 Het proces tegen Lino Oviedo vanwege zijn mislukte poging tot staatsgreep in april 1996 heeft zich eerst afgespeeld voor de militaire rechtbank en vervolgens voor het Hooggerechtshof van Paraguay, zoals de verdediging had gevraagd. Het Hooggerechtshof bevestigde het vonnis van het militair tribunaal, dat Oviedo veroordeelde tot tien jaar gevangenisstraf en militaire degradatie, een vonnis dat hem zijn politieke en burgerrechten ontneemt. De interpretatie en toepassing van de democratische grondwet van Paraguay en de teksten die daaraan uitvoering geven, behoren uitsluitend tot de bevoegdheid van de Paraguayaanse rechters en tribunalen, die als enige garant staan voor de wettigheid van de rechtstgang, en hun besluiten behoren niet tot de bevoegdheid van de Commissie. (98/C 354/173) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1485/98 van Andrea Manzella (PSE) aan de Raad (14 mei 1998) Betreft: Veroordeling van generaal Oviedo Kan de Raad met betrekking tot de huidige situatie in Paraguay mededelen: welk oordeel is gegeven en welke morele druk is uitgeoefend in verband met de lopende verkiezingen die worden gekenmerkt door ernstige twijfels over de rechtmatigheid van de arrestatie en de veroordelingen, in het kader van een verwarde procesvoering en zonder daadwerkelijke garanties, van generaal Luis Oviedo die bij de voorverkiezingen die de bevoegde rechterlijke instantie geldig had verklaard de meeste stemmen behaalde en bovendien in alle opiniepeilingen als de grootste favoriet uit de bus kwam, en met name, aan de hand van officie¤le stukken van de regering van Paraguay, hoe de aanklacht luidt, of de beschuldigingen gegrond zijn en of de aan generaal Oviedo opgelegde straf evenredig is? Antwoord (20 juli 1998) 1. Met betrekking tot de recente gebeurtenissen in de aanloop naar de verkiezingen heeft de Europese Unie gemeend dat, hoewel de situatie inderdaad verontrustend is, het de Unie geen goede zaak lijkt om, nadat zij reeds op 19 november 1997 haar standpunt betreffende Paraguay in een verklaring had neergelegd, opnieuw een verklaring over dit land af te leggen. Tegelijkertijd echter heeft de Unie, in het kader van de normale diplomatieke contacten, de in deze verklaring vervatte bezorgdheid opnieuw aan de autoriteiten van Paraguay overgebracht. De Unie heeft zich tevens nauw verstaan met de regeringen van de Mercosur-landen, en zorgvuldig nota genomen van hun beoordeling van de toestand in Paraguay. Zij blijft de situatie volgen. Tevens heeft de EU, tezamen met de Organisatie van Amerikaanse Staten (OAS), een missie tot waarneming van de verkiezingen in Paraguay gefinancierd. 2. Het Hooggerechtshof van Paraguay heeft half april 1998 het vonnis van de militaire uitzonderingsrecht- bank (TME) bevestigd waarin generaal Oviedo voor een couppoging in april 1996 tot 10 jaar gevangenisstraf was veroordeeld. De Raad bevindt zich niet in een positie om te oordelen over de gegrondheid van de beschuldiging of over de juistheid van de strafmaat. (98/C 354/174) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1486/98 van Rosemarie Wemheuer (PSE) aan de Commissie (13 mei 1998) Betreft: Het personeelsbestand van de Commissie In verband met de steeds weer terugkerende discussie over de administratieve januskop enerzijds en de overbelaste diensten anderzijds, zou ik graag een overzicht ontvangen van het exacte personeelsbestand en de verdeling van de werknemers die bij en voor de Commissie werken. Om deze reden verzoek ik de Commissie om antwoord op de volgende vragen:


title: Resolution embodying Parliament's opinion on the appointment of members of the Executive Board of the European Central Bank (7993/98 - C4-0260/98)

eurovoc_concepts:
European Central Bank
appointment of staff
decision-making body (EU)


title: QUESTION ECRITE no 1468/98 de Rosemarie WEMHEUER à la Commission. Responsabilité des fonctionnaires

eurovoc_concepts:
EU control
European official
application of EU law
corruption
disciplinary proceedings
fraud
fraud against the EU
redemption
regulations for civil servants

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 1477/98 by Lis JENSEN to the Commission. Sofia International Airport Upgrade and Extension Project

eurovoc_concepts: International Civil Aviation Organisation

text: 22. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 402/137 (98/C 402/181) SKRIFTLIG FR¯GA E-1469/98 fr(cid:229)n Johanna Maij-Weggen (PPE) till kommissionen (13 maj 1998) ˜mne: Personalantalet i GD VI Kan kommissionen ange hur m(cid:229)nga tj(cid:228)nstem(cid:228)n i kategori (cid:148)A(cid:148) som (cid:228)r anst(cid:228)llda p(cid:229) heltid i generaldirektorat VI (jordbruk) inom f(cid:246)ljande ansvarsomr(cid:229)den: › Djurens v(cid:228)lf(cid:228)rd (jordbruk, transport, slakt) › Rester i livsmedel (inbegripet rester av hormoner och antibiotika) › Zoonoser (salmonella, campylobacter, listerios, etc. ) Kan kommissionen ocks(cid:229) ange om dessa tj(cid:228)nstem(cid:228)n (cid:228)r fast anst(cid:228)llda, tillf(cid:228)lligt anst(cid:228)llda eller om de (cid:228)r utstationerade nationella experter och i de tv(cid:229) senare fallen n(cid:228)r de kommer att upph(cid:246)ra sin tj(cid:228)nstg(cid:246)ring p(cid:229) kommissionen? Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (22 juni 1998) Den enhet inom generaldirektoratet f(cid:246)r jordbruk som ansvarar f(cid:246)r dessa fr(cid:229)gor (cid:228)r VI/B. II. 2 (cid:148)Veterin(cid:228)r och zooteknisk lagstiftning(cid:148). P(cid:229) denna enhet finns 22 tj(cid:228)nstem(cid:228)n i kategori A. Inom ansvarsomr(cid:229)det djurens v(cid:228)lf(cid:228)rd (jordbruk, transport och slakt) finns en tillf(cid:228)lligt anst(cid:228)lld tj(cid:228)nsteman i kategori A vars kontrakt g(cid:229)r ut den 15 juli 1998 samt en nationell expert i kategori A vars kontrakt g(cid:229)r ut den 31 januari 1999. Inom ansvarsomr(cid:229)det rester i livsmedel (inbegripet rester av hormoner och antibiotika) finns en tillf(cid:228)lligt anst(cid:228)lld i kategori A. Dennes kontrakt g(cid:229)r ut den 31 augusti 1998. Inom ansvarsomr(cid:229)det zoonoser (salmonella, campylobacter, listerios) finns en nationell expert i kategori A anst(cid:228)lld. Dennes kontrakt upph(cid:246)r den 31 januari 2001. (98/C 402/182) SKRIFTLIG FR¯GA E-1477/98 fr(cid:229)n Lis Jensen (I-EDN) till kommissionen (13 maj 1998) ˜mne: F(cid:246)rb(cid:228)ttring och utvidgning av Sofias internationella flygplats Projektet med att f(cid:246)rb(cid:228)ttra och utvidga Sofias internationella flygplats st(cid:246)ds av EIB med 60 miljoner ecu. Bidraget (cid:228)r avsett f(cid:246)r en utvidgning av start- och landningsbanan och en ny passagerarterminal. Kontraktet (cid:228)r redan undertecknat. N(cid:229)gon konkret plan har dock inte utarbetats och d(cid:228)rmed inte heller n(cid:229)gon milj(cid:246)kon- sekvensbeskrivning av en s(cid:229)dan. Det finns endast en allm(cid:228)n (cid:246)versiktsplan f(cid:246)r ombyggnaden av Sofias flygplats, gjord av det brittiska f(cid:246)retaget (cid:148)Sir Halkrow and Partners(cid:148). Detaljplan saknas. I (cid:246)versiktsplanen f(cid:246)resl(cid:229)s en rad varianter f(cid:246)r hur start- och landningsbanan kan f(cid:246)rl(cid:228)ngas. Man kommer att tvingas inleda byggnadsarbetet utan att ha gjort en ordentlig utv(cid:228)rdering av olika varianter och planer. Det borde g(cid:246)ras en milj(cid:246)konsekvensbeskrivning av den plan som kommer att antas och inte enbart en av (cid:246)versiktsplanen. Vid det offentliga m(cid:246)tet inf(cid:246)r milj(cid:246)konsekvensbeskrivningen av (cid:246)versiktsplanen framf(cid:246)rdes motargument och det fanns f(cid:246)rslag om en alternativ placering av flygplatsen. Inga av dessa har man tagit h(cid:228)nsyn till. Flygplatsen ligger i oacceptabel n(cid:228)rhet till Sofias innerstad. Buller- och utsl(cid:228)ppsniv(cid:229)er ligger (cid:246)ver till(cid:229)tna gr(cid:228)nser. Lokalbefolkningen har framf(cid:246)rt (cid:229)tskilliga protester och skrivit inlagor mot en utvidgning av flygplatsen. Varf(cid:246)r forts(cid:228)tter EIB att finansiera ett projekt utan n(cid:228)rmare detaljplanering, utformning eller milj(cid:246)konsekvensbe- skrivning?


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 997/98 af 13. maj 1998 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker i uforarbejdet stand

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

formats: pdf print

text: 14. 5. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 142/9 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 997/98 af 13. maj 1998 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker i uforar- bejdet stand KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81 af 1. juni 1981 om den fælles markedsordning for sukker (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1599/ 96 (2), særlig artikel 19, stk. 4, første afsnit, litra a), og ud fra følgende betragtninger: I henhold til artikel 19 i forordning (EØF) nr. 1785/81 kan forskellen mellem noteringerne og priserne på verdensmarkedet for de produkter, som er nævnt i forord- ningens artikel 1, stk. 1, litra a), og priserne for disse produkter inden for Fællesskabet udlignes ved en eksport- restitution; i henhold til forordning (EØF) nr. 1785/81 skal restitutio- nerne for hvidt sukker og råsukker, der ikke er denatu- reret, og som udføres i uforarbejdet stand, fastsættes under hensyntagen til situationen på fællesskabsmarkedet og på verdensmarkedet for sukker og navnlig under hensyn- tagen til de pris- og omkostningsfaktorer, som er nævnt i forordningens artikel 17a; ifølge samme artikel skal der endvidere tages hensyn til de påtænkte udførslers økono- miske aspekt; for råsukkers vedkommende skal restitutionen fastsættes for standardkvaliteten; denne er defineret i artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 431/68 af 9. april 1968 om fastsættelse af råsukker og af standardkvaliteten for Fællesskabets grænseovergangssted for beregning af cif- priserne inden for sukkersektoren (3), ændret ved forord- ning (EF) nr. 3290/94 (4); denne restitution fastsættes i øvrigt i overensstemmelse med artikel 17a, stk. 4, i forord- ning (EØF) nr. 1785/81; kandissukker er defineret i forordning (EF) nr. 2135/95 af 7. Kommissionens i september 1995 om gennemførelsesbestemmelser for sukkersektoren (5); den således eksportrestitutioner beregnede restitution bør, for så vidt angår sukker tilsat smagsstoffer eller farvestoffer, gælde for det pågældende sukkers sakkaroseindhold og fastsættes pr. 1 % af dette indhold; situationen på verdensmarkedet eller de særlige krav på visse markeder kan gøre det nødvendigt at differentiere restitutionen for sukker efter dets bestemmelse; i særlige tilfælde kan restitutionsbeløbet fastsættes i rets- akter af anden karakter; de i artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92 (6), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/95 (7), fastsatte repræsentative markedskurser anvendes til omregning af det beløb, der er udtrykt i tredjelandenes valuta, og ligger til grund for fastlæggelsen af landbrugsomregningskur- serne for medlemsstaternes valutaer; betingelserne for anvendelse og fastsættelse af disse omregningskurser blev fastlagt ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1068/ 93 (8), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1482/96 (9); restitutionen skal ændres i mellemtiden; fastsættes hver anden uge; den kan anvendelsen af disse bestemmelser på den nuværende situation på sukkermarkedet, navnlig på noteringer eller kurser på sukker i Fællesskabet og på verdensmarkedet, fører til at fastsætte restitutionerne til de beløb, der er angivet i bilaget; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Eksportrestitutionerne for de produkter, der er nævnt i artikel 1, stk. 1, litra a), i forordning (EØF) nr. 1785/81, i uforarbejdet stand og ikke denaturerede, fastsættes til de beløb, der er angivet i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 14. maj 1998. (1) EFT L 177 af 1. 7. 1981, s. 4. (2) EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 43. (3) EFT L 89 af 10. 4. 1968, s. 3. (4) EFT L 349 af 31. 12. 1994, s. 105. (5) EFT L 214 af 8. 9. 1995, s. 16. (6) EFT L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. (7) EFT L 22 af 31. 1. 1995, s. 1. (8) EFT L 108 af 1. 5. 1993, s. 106. (9) EFT L 188 af 27. 7. 1996, s. 22. L 142/10 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 5. 98 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 13. maj 1998. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen til Kommissionens forordning af 13. maj 1998 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker i uforarbejdet stand BILAG Produktkode 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 1701 91 00 9000 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 Restitutionsbeløb (cid:190) ECU/100 kg (cid:190) 41,05 38,11 41,05 38,11 (1) (1) (2) (1) (1) (2) (cid:190) ECU/1 % sakkarose × 100 kg (cid:190) 0,4463 (cid:190) ECU/100 kg (cid:190) 44,63 43,07 43,07 (cid:190) ECU/1 % sakkarose × 100 kg (cid:190) 1701 99 90 9100 0,4463 (1) Dette beløb anvendes for råsukker med et udbytte på 92 %. Såfremt det udførte råsukkers udbytte ikke udgør 92 %, beregnes størrelsen af den restitution, der skal anvendes, i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 17a, stk. 4, i forord- ning (EØF) nr. 1785/81. (2) Denne fastsættelse blev suspenderet ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2689/85 (EFT L 255 af 26. 9. 1985, s. 12), ændret ved forordning (EØF) nr. 3251/85 (EFT L 309 af 21. 11. 1985, s. 14)


title: Verordening (EG) nr. 998/98 van de Commissie van 13 mei 1998 tot vaststelling van het maximumbedrag van de restitutie bij uitvoer van witte suiker voor de 38e deelinschrijving in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1408/97

eurovoc_concepts:
award of contract
export licence
export refund
white sugar

text: 14. 5. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 142/11 VERORDENING (EG) Nr. 998/98 VAN DE COMMISSIE van 13 mei 1998 tot vaststelling van het maximumbedrag van de restitutie bij uitvoer van witte suiker voor de 38e deelinschrijving in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1408/97 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1599/96 (2), met name op artikel 17, lid 5, tweede alinea, onder b), ling van de suikermarkt in de Gemeenschap en daar- buiten; Overwegende dat na onderzoek van de offertes de in artikel 1 bedoelde bepalingen moeten worden vastgesteld voor de 38e deelinschrijving; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor suiker, Overwegende dat krachtens Verordening (EG) nr. 1408/97 van de Commissie van 22 juli 1997 betreffende een permanente van heffingen en/of restituties bij uitvoer van witte suiker (3) deelinschrijvingen worden gehouden voor de uitvoer van deze suiker; inschrijving vaststelling voor de Overwegende dat, overeenkomstig de bepalingen van artikel 9, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1408/97 naar gelang van het geval, een maximumbedrag van de resti- tutie bij uitvoer wordt vastgesteld voor de betrokken deelinschrijving, waarbij met name rekening wordt gehouden met de situatie en de te verwachten ontwikke- HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de 38e deelinschrijving voor witte suiker, gehouden krachtens Verordening (EG) nr. 1408/97, wordt het maxi- mumbedrag van de restitutie bij uitvoer vastgesteld op 46,082 ecu per 100 kg. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 14 mei 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 13 mei 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4. (2) PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 43. (3) PB L 194 van 23. 7. 1997, blz. 16


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1491/98 van Hiltrud BREYER aan de Commissie. Mochovce

eurovoc_concepts:
Slovakia
degree of pollution
health risk
nuclear accident
nuclear power station
nuclear safety
radioactive pollution
soil pollution
water pollution

text: C 354/102 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 11. 98 Dezelfde personen proberen momenteel het eerste blok van de kerncentrale Mochovce › zonder de geplande minimale moderniseringsmaatregelen te treffen › nog deze zomer vo·o·r de parlementsverkiezingen in bedrijf te nemen en aldus een voldongen feit tot stand te brengen. Over welke mogelijkheden beschikt de Commissie om in te grijpen? Tenslotte is de voltooiing van de centrale pas door Duitse en Franse leningen (Kreditanstalt fu¤r Wiederaufbau en Socie·te· Ge·ne·rale) en borgstelling van de Duitse Hermes en de Franse Coface mogelijk geworden. Is het de Commissie bekend dat de Gesellschaft fu¤r Reaktorschutz (GRS) voor de modernisering van de met Sovjetrussische technologie uitgeruste kerncentrale Greifswald (D) van hetzelfde type meer dan 200 maatregelen ter verbetering van de veiligheid heeft voorzien en dat deze maatregelencatalogus voor Mochovce tot 87 is beperkt? Hiervan waren eind november 1997 pas 24 maatregelen uitgevoerd. Overeenkomstig de stand van de onderhandelingen tussen in de bovenstaande vraag reeds genoemde historisch voorbelaste leiding van Skoda, de leiding van Energoproject Praha en de vertegenwoordigers van de Slowaakse elektriciteitsbedrijven is besloten nog een aantal veiligheidsmaatregelen te schrappen, om de termijn van de inbedrijfstelling vo·o·r de parlementsverkiezingen te kunnen halen. Kan de Commissie deze handelwijze billijken? (98/C 354/162) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1489/98 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (13 mei 1998) Betreft: Mochovce Is het de Commissie bekend dat de radioactieve vervuiling, met name met a-nucle(cid:14)¤den, die door de tweede storing in 1977 in het milieu terechtkwam, tot op de dag van vandaag niet volledig is verwijderd en dat de bewoners van het gebied niet op de hoogte zijn gesteld van de omvang van de besmetting? Daardoor kon het bijvoorbeeld gebeuren dat slib van de besmette rivierbodem en -oever als grondverbeteraar voor tuinen werd gebruikt. Welke maatregelen ter voorlichting en bescherming van de bevolking zijn er genomen? (98/C 354/163) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1490/98 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (13 mei 1998) Betreft: Mochovce Is het de Europese Commissie bekend dat de werkzaamheden voor het ontsmetten van de reactorruimte die door de Britse firma AEA-Technology werden uitgevoerd, in juni 1996 voortijdig zijn stopgezet zonder dat de sinds 1991 aanwezige besmetting van de fundamentplaten en de ondergrond, alsmede van de ernstig radioactief besmette delen van de centrale noemenswaardig was verminderd? Wat was de reden voor deze handelwijze? (98/C 354/164) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1491/98 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (13 mei 1998) Betreft: Mochovce Is het de Commissie bekend dat in de Republiek Slowakije in de plaats Jaslovske Bouhunice een in 1976 voor het eerst en in 1977 definitief beschadigd A 1-blok van de kerncentrale staat en dat er een daarbij ontstane hoeveelheid van ca. 20 ton aan niet langer bruikbare brandstofelementen op het bedrijfsterrein ligt? Is bovendien bekend dat verder een groot aantal bij de opruimwerkzaamheden en de opslag van de beschadigde onderdelen betrokken voorwerpen aanzienlijke gebreken op het punt van veiligheid vertonen en/of zwaar radioactief verontreinigd zijn en daardoor tot een voortdurende radioactieve besmetting van bodem en grondwater leiden?


title: QUESTION ECRITE no 1609/98 de Michael McGOWAN au Conseil. Sahara occidental

eurovoc_concepts:
Western Sahara
humanitarian aid
logistics
peacekeeping
referendum
return migration
settlement of disputes


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1476/98 dell'on. Alexandros ALAVANOS alla Commissione. Interruzione di una strada nazionale causata da una frana in Grecia

eurovoc_concepts:
Central Greece
co-financing
geology
impact study
natural disaster
operational programme
public works
rail transport
road building
road network

text: 22. 2. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 50/41 Risposta data dal sig. Papoutsis a nome della Commissione (13 luglio 1998) La Commissione conferma che la relazione concernente il periodo 1991-1992 (pubblicata nel 1994) Ł l(cid:146)ultima presentata al Parlamento e resa pubblica. La Commissione sta preparando una relazione sull(cid:146)attivit(cid:224) del controllo di sicurezza Euratom concernente il periodo dal 1993 al 1997 che sar(cid:224) presentata al Parlamento e resa pubblica. (1999/C 50/057) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1476/98 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione (13 maggio 1998) Oggetto: Interruzione di una strada nazionale causata da una frana in Grecia Rispondendo il 19 aprile 1995 alla mia interrogazione (E-0749/95) (1) relativa alla distruzione di una strada nazionale e di una linea ferroviaria in seguito ad una frana in Grecia, la Commissione riferiva che «sarebbe prematuro per la Commissione pronunciarsi in merito a un eventuale cofinanziamento dei lavori di ripristino dei collegamenti prima che vengano effettuati le perizie e gli studi tecnici necessari per accertare i motivi tecnici con dell(cid:146)incidente e le eventuali responsabilit(cid:224) e prima che vengano suggeriti l(cid:146)indicazione dei relativi costi». i provvedimenti A tre anni di distanza pu(cid:242) la Commissione dire se: 1. dispone di dati in merito all(cid:146)accertamento dei motivi dell(cid:146)incidente, delle responsabilit(cid:224), dei provvedimenti tecnici suggeriti e dei relativi costi e cosa emerge dagli stessi; 2. verranno cofinanziati i lavori di ripristino dei collegamenti? (1) GU C 270 del 16. 10. 1995, pag. 10. Risposta data dalla sig. ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (2 luglio 1998) L(cid:146)incidente verificatosi nel febbraio 1995 a Malakasa, sull(cid:146)asse stradale Pathe, Ł stato causato da una frana non prevista dagli studi geologici e geotecnici condotti nel corso degli anni 80. Gli studi geotecnici effettuati dopo l(cid:146)accaduto hanno dimostrato la necessit(cid:224) di costruire prima una rete di scarico delle acque sotterranee nell(cid:146)area colpita e poi, iniziare la ricostruzione ex novo dell(cid:146)autostrada. Il ministero dei lavori pubblici ha stimato il costo dei lavori a 5 000 milioni di dracme. Detto progetto Ł cofinanziato dal programma operativo «assi stradali» del quadro comunitario di sostegno 1994-1999 e il ministero in parola prevede che il contratto per l(cid:146)esecuzione dei lavori sar(cid:224) firmato entro breve tempo. (1999/C 50/058) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1479/98 di Bartho Pronk (PPE) e Ria Oomen-Ruijten (PPE) alla Commissione Oggetto: Assegno die ferie e impedimenti (13 maggio 1998) La fondazione Nederlands-Duitse Bouwexport mi ha trasmesso una lamentela secondo cui le imprese edili olandesi con personale comandato in Germania devono pagare assegni die ferie sia in Germania che nei Paesi Bassi. Ci(cid:242) Ł particolarmente oneroso, soprattutto per le piccole imprese, e sarebbe all(cid:146)origine, in alcuni casi, di fallimenti. 1. E(cid:146) la Commissione a conoscenza di quanto precede? Ritiene essa che detto doppio pagamento sia compatibile con la libert(cid:224) di prestazione di servizi, dato che si traduce in distorsione di mercato e di concorrenza, senza che i lavoratori in oggetto beneficino di tali pagamenti? In caso affermativo, quali iniziative intende essa assumere?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1501/98 af Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA til Kommissionen. Informationssamfundet og den økonomiske og sociale samhørighed

eurovoc_concepts:
EU financing
European Social Fund
action programme
co-financing
economic and social cohesion
feasibility study
information policy
library
regional aid
teleworking

text: C 13/38 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 18. 1. 1999 (1999/C 13/053) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1501/98 af Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) til Kommissionen Om: Informationssamfundet og den łkonomiske og sociale samhłrighed (13. maj 1998) P(cid:229) et młde den 23. 1. 1997 i Europa-Parlamentets Udvalg om Regionalpolitik i forbindelse med Kommissionens forel(cid:230)ggelse af »Samhłrighed og Informationssamfundet« (KOM(97) 7 endelig af 22. 1. 1997), henviste kommiss(cid:230)r Wulf-Mathies til, at der inden for rammerne af art. 6 i EUF var stillet budgetmidler til r(cid:229)dighed for visse regioner med henblik p(cid:229) udarbejdelse af en strategi og et handlingsprogram for overgang til informationssamfundet. Kan Kommissionen oplyse om alle projekter i forbindelse med informationssamfundet, som hidtil er blevet samfinansieret af Kommissionen inden for rammerne af artikel 6 i EUF, samt dem, som vil blive det inden udlłbet af den nuv(cid:230)rende programl(cid:230)gningsperiode, med angivelse af de begunstigede regioner, de samlede omkostninger ved gennemfłrelsen og F(cid:230)llesskabets samfinansiering? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af PÆdraig Flynn (19. juni 1998) I kraft af artikel 6 i forordning om den Europ(cid:230)iske Socialfond (1) ydes der p(cid:229) nuv(cid:230)rende tidspunkt gennem RISI (regionale pilotprojekter vedrłrende informationssamfundet) stłtte til projekter, som er rettet mod informa- tionssamfundet. ESF yder s(cid:229)ledes stłtte til i alt 10 projekter gennem denne ordning. Otte af disse modtager stłtte under RISI 1 (strategi og handlingsplan for informationssamfundet p(cid:229) regionalt plan). De omfattede omr(cid:229)der er Bremen (Tyskland), Attika (Gr(cid:230)kenland), Midi-PyrØnØes (Frankrig), South West Region (Irland), det nordlige Karelien (Finland), Murcia (Spanien), Blekinge (Sverige) og Wales (Det Forenede Kongerige). Hvert projekt modtager op til ECU 250. 000 p(cid:229) samfinansieringsbasis (50 %) for udarbejdelse af strategi og handlingsplan rettet mod informationssamfundet. To projekter modtager stłtte under RISI 2 (indfłrelse af informationssamfundet p(cid:229) regionalt plan). Der er tale om multiregionale projekter, hvorigennem der udfłres feasibility-undersłgelser inden ordningerne afprłves i praksis i de p(cid:229)g(cid:230)ldende regioner. Disse to projekter vedrłrer telearbejde p(cid:229) tv(cid:230)rs af gr(cid:230)nserne (Telecentres) samt biblioteker som informations- og uddannelsescentre (Istar). »Telecentres« mod- tager i alt ECU 2,4 mio. stłtte p(cid:229) samfinansieringsbasis (50 %), og Istar modtager ECU 1,1 mio. (50 %). (1) EFT L 193 af 31. 7. 1993. (1999/C 13/054) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1510/98 af Carlos Robles Piquer (PPE) til Kommissionen (13. maj 1998) Om: F(cid:230)lles forsvar mod »teknologisk sabotage« Det er klart, at offentlige og private virksomheders edb-systemer i dag er meget fłlsomme, eftersom de er sn(cid:230)vert afh(cid:230)ngige af teknologi. Denne afh(cid:230)ngighed głr, at sikkerhedsnettene, de finansielle institutioner og magt- centrene er yderst fłlsomme over for edb-hacking. Det er nłdvendigt at reflektere over de farer, der i dag er forbundet med den s(cid:229)kaldte »teknologiske sabotage« og de fłlger, som disse aktiviteter kunne f(cid:229), is(cid:230)r inden for den finansielle sektor samt energi- og kommunikations- sektoren. P(cid:229) baggrund af den gensidige afh(cid:230)ngighed, det indeb(cid:230)rer at leve i et F(cid:230)llesskab, og den hacking, vi uds(cid:230)ttes for i form af ovenn(cid:230)vnte »teknologiske sabotage«, mener Kommissionen da, at den błr foresl(cid:229) en f(cid:230)llesskabs- klassificering af teknologiske lovovertr(cid:230)delser, s(cid:229)ledes at alle medlemsstater sammen kan forsvare sig mod denne nye form for ulovlige aktiviteter?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1463/98 του Quinidio CORREIA προς την Επ τροπή. Σχέδια που υποβάλλονται από την UGC (Γενική Ένωση Καταναλωτών) προς την Ευρωπαiκή Επιτροπή

eurovoc_concepts:
EU financing
Portugal
consumer movement
consumer protection
project evaluation

text: 11. 12. 98 EL Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn C 386/131 1. Po·sa sxe·dia poy pro·keitai na pragmatopoihuoy·n sthn Portogali·a e·xoyn egkriuei· apo· thn Epitroph· gia to 1998, kai poia· ei·nai ayta·; 2. Poie·w ei·nai oi portogalike·w organv· seiw tvn opoi·vn ta sxe·dia e·xoyn egkriuei·; 3. Poia· h·san ta shmantiko·tera krith·ria poy efarmo·suhkan gia thn e·gkrish tvn en lo·gv sxedi·vn; 4. Pv· w e·xoyn katanemhuei· ana·mesa sta dia·fora kra·th me·lh thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw oi dhmosionomikoi· po·roi poy diati·uentai gia th xrhmatodo·thsh te·toivn sxedi·vn; (98/C 386/183) GRAPTH ERVTHSH E-1463/98 ypobolh· : Quin(cid:237)dio Correia (PSE) prow thn Epitroph· (13 Mai(cid:143)oy 1998) Ue·ma: Sxe·dia poy ypoba·llontai apo· thn UGC (Genikh· (cid:201)nvsh Katanalvtv· n) prow thn Eyrvpa(cid:239)kh· Epitroph· En o·cei thw a·rnhshw na xrhmatodoth·sei sxe·dia sta plai·sia thw politikh·w gia toyw katanalvte·w gia to e·tow 1998 ta opoi·a ype·bale h Genikh· (cid:201)nvsh Katanalvtv· n thw Portogali·aw, proti·uetai a·rage h Epitroph· na gnvstopoi- h·sei: 1. Poia· krith·ria xrhsimopoih·uhkan kai kri·uhkan apofasistikh·w shmasi·aw gia thn e·gkrish tvn sxedi·vn; 2. Poia· ei·nai h katanomh· tvn diaue·simvn dhmosionomikv· n po·rvn gia e·na e·kasto kra·tow me·low thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw; 3. Po·sa kai poia· sxe·dia poy proori·zontai gia ylopoi·hsh sthn Portogali·a egkri·uhkan apo· thn Eyrvpai¤kh· Epitroph· gia to e·tow 1998; (98/C 386/184) GRAPTH ERVTHSH P-1466/98 ypobolh· : Helena Torres Marques (PSE) prow thn Epitroph· (7 Mai(cid:143)oy 1998) Ue·ma: Sxe·dia thw Portogali·aw ston tome·a thw politikh·w ype·r tvn katanalvtv· n H Genikh· (cid:201)nvsh Katanalvtv· n (UGC) ype·bale sthn Eyrvpai¤kh· Epitroph·, sy·mfvna me thn pro·sklhsh poy dhmosiey·uhke sthn EE C 277 thw 12. 09. 1997, 3 sxe·dia ston tome·a thw politikh·w ype·r tvn katanalvtv· n ta opoi·a aporri·fuhkan paro·ti antapokri·nontan stiw proteraio·thtew poy kauo·rise h Epitroph· gia to 1998. Prokeimenoy na katanoh·sei kaly·tera h UGC toyw lo·goyw thw mh xrhmatodo·thshw tvn sxedi·vn ek me·royw thw Epitroph·w, ua mporoy·se h Epitroph· na moy para·sxei tiw ako·loyuew plhrofori·ew; 1. Po·sa kai poia sxe·dia egkri·uhkan apo· thn Epitroph· gia to 1998 ston tome·a thw politikh·w ype·r tvn katanalvtv· n gia na efarmosuoy·n sthn Portogali·a; 2. Proerxo·mena apo· poioyw organismmoy·w thw Portogali·aw egkri·uhkan sxe·dia; 3. Poia· krith·ria apo· ayta· poy i·sxyan h·tan apofasistika· gia thn e·gkrish tvn sxedi·vn; 4. Poia ei·nai h katanomh· tvn dhmosionomikv· n po·rvn apo· ta dia·fora kra·th me·lh thw EE; Koinh· apa· nthsh toy kaw Bonino ej ono·matow thw Epitroph· w stiw grapte·w ervth· seiw E-1448/98, E-1463/98 kai P-1466/98 (19 Ioyni·oy 1998) 1. -2. Meta· thn pro·sklhsh ypobolh·w prota·sevn poy dhmosiey·uhke sthn Epi·shmh Efhmeri·da (1), h Eyrvpai¤kh· Epitroph· e·labe 378 aith·seiw epixorh·ghshw. Epele·ghsan 60 sxe·dia sta opoi·a ua douei· epixorh·ghsh, 3 apo· ta opoi·a proe·rxontai apo· thn Portogali·a: Edideco-Editores para Defesa do Consumidor, Lda (sxe·dio koinh·w dra·shw poy aposkopei· sthn kata·rghsh triv· n ty·pvn kataxrhstikv· n rhtrv· n stiw tajidivtike·w symba·seiw,


title: Regulamento (CE) nº 1000/98 da Comissão de 13 de Maio de 1998 que altera os anexos I e II do Regulamento (CEE) nº 2377/90 do Conselho, que prevê um processo comunitário para o estabelecimento de limites máximos de resíduos de medicamentos veterinários nos alimentos de origem animal (Texto relevante para efeitos do EEE)

eurovoc_concepts:
animal product
food inspection
public health
veterinary drug
veterinary legislation
waste

text: L 142/18 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias 14. 5. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 1000/98 DA COMISS (cid:5)AO de 13 de Maio de 1998 que altera os anexos I e II do Regulamento (CEE) nº 2377/90 do Conselho, que prev(cid:136) um processo comunit ´ario para o estabelecimento de limites m ´aximos de res(cid:146)duos de medicamentos veterin ´arios nos alimentos de origem animal (Texto relevante para efeitos do EEE) A COMISS (cid:5)AO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 2377/90 do Conselho, de 26 de Junho de 1990, que prev(cid:136) um processo comunit ´ario para o estabelecimento de limites m ´aximos de res(cid:146)duos de medicamentos veterin ´arios em alimentos de origem animal (1), com a ´ultima redac(cid:135)˜ao que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 613/98 (2) da Comiss˜ao, e, nomeadamente, os seus artigos 6º, 7º e 8º, Considerando que, em conformidade com o Regulamento (CEE) nº 2377/90, devem ser estabelecidos progressiva- mente limites m ´aximos de res(cid:146)duos para todas as subst(cid:131)n- cias farmacologicamente activas utilizadas, na Comuni- dade, em medicamentos veterin ´arios destinados a animais produtores de alimentos para consumo humano; Considerando que os limites m ´aximos de res(cid:146)duos s(cid:155) devem ser estabelecidos ap(cid:155)s an ´alise, pelo Comit(cid:130) dos Medicamentos Veterin ´arios, de todas as informa(cid:135)˜oes perti- nentes relativas (cid:133) seguran(cid:135)a dos res(cid:146)duos da subst(cid:131)ncia em quest˜ao para a sa ´ude do consumidor de alimentos de origem animal e (cid:133) influ(cid:136)ncia dos res(cid:146)duos na transforma- (cid:135)˜ao dos alimentos; de estabelecimento Considerando que, no limites m ´aximos de res(cid:146)duos de medicamentos veterin ´arios em alimentos de origem animal, (cid:130) necess ´ario indicar a esp(cid:130)cie animal em que os res(cid:146)duos podem estar referidos presentes, os teores admitidos nos diferentes tecidos a analisar provenientes do animal tratado (tecido alvo), assim como a natureza do res(cid:146)duo relevante para a moni- toriza(cid:135)˜ao e controlo dos res(cid:146)duos (res(cid:146)duo marcador); limites m ´aximos de res(cid:146)duos nos tecidos muscular e adiposo; Considerando que, no caso de medicamentos veterin ´arios destinados a ser administrados a aves poedeiras, animais produtores de leite ou abelhas produtoras de mel, devem tamb(cid:130)m ser estabelecidos limites m ´aximos de res(cid:146)duos nos ovos, leite e mel; Considerando que tiabendazol, tianfenicol, doxiciclina e oxibendazol devem ser inseridos no anexo I do Regulamento (CEE) nº 2377/90; flubendazol, Considerando que selenito de s(cid:155)dio, selenato de s(cid:155)dio e selenato de pot ´assio devem ser inseridos no anexo II do Regulamento (CEE) nº 2377/90; Considerando que (cid:130) conveniente admitir um prazo de 60 dias, antes da entrada em vigor do presente regulamento, para que os Estados-membros possam proceder (cid:133)s neces- s ´arias altera(cid:135)˜oes (cid:133)s autoriza(cid:135)˜oes de introdu(cid:135)˜ao no mercado dos medicamentos veterin ´arios em quest˜ao, concedidas ao abrigo da Directiva 81/851/CEE do Conselho (3), com a ´ultima foi dada pela Directiva 93/40/CEE (4), para tomarem em considera(cid:135)˜ao as disposi- (cid:135)˜oes do presente regulamento; redac(cid:135)˜ao que lhe Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est˜ao de acordo com o parecer do Comit(cid:130) Perma- nente dos Medicamentos Veterin ´arios, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Os anexos I e II do Regulamento (CEE) nº 2377/90 s˜ao alterados nos termos do anexo do presente regulamento. Considerando que, para o controlo de res(cid:146)duos previsto na legisla(cid:135)˜ao comunit ´aria sobre a mat(cid:130)ria, devem normal- mente fixar-se limites m ´aximos de res(cid:146)duos no f(cid:146)gado e no rim; que, todavia, muitas vezes estes (cid:155)rg˜aos s˜ao reti- rados das carca(cid:135)as transaccionadas a n(cid:146)vel internacional e que, por conseguinte, (cid:130) conveniente estabelecer tamb(cid:130)m Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor no sexag(cid:130)simo dia seguinte ao da sua publica(cid:135)˜ao no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. (1) JO L 224 de 18. 8. 1990, p. 1. (2) JO L 82 de 19. 3. 1998, p. 14. (3) JO L 317 de 6. 11. 1981, p. 1. (4) JO L 214 de 24. 8. 1993, p. 31. 14. 5. 98 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 142/19 O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic ´avel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 13 de Maio de 1998. Pela Comiss ˜ao Martin BANGEMANN Membro da Comiss ˜ao L 142/20 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias 14. 5. 98 s e ˜o (cid:135) a v r e s b O o v l a s o d i c e T R M L l a m n a i e i c (cid:130) p s E r o d a c r a m o u d (cid:146) s e R ) s ( a i c n (cid:131) t s b u S e t n e m a c i g o l o c a m r a f ) s ( a v i t c a s o c i t (cid:155) i b i t n A s a n i l c i c a r t e T. 2 1. 6 2 1. s o s o i c c e f n i - i t n a s e t n e g A. 1 s e ˜o (cid:135) a v r e s b O o v l a s o d i c e T R M L l a m n a i e i c (cid:130) p s E r o d a c r a m o u d (cid:146) s e R s n i f a o t s o p m o c e l o c i n e f n a i T. ) s ( a i c n (cid:131) t s b u S e t n e m a c i g o l o c a m r a f ) s ( a v i t c a o s o p i d a o d i c e t e e l e P o d a g (cid:146) F » m R i o l u c s ´u M o d a g (cid:146) F m R i o l u c s ´u M g k / g l g k / g l g k / g l g k / g l g k / g l g k / g l g k / g l 0 0 1 0 0 3 0 0 6 0 0 1 0 0 3 0 0 3 0 0 6 a r i e o p a c e d s e v a , s o n (cid:146) u S s o n i v o B a n i l c i c i x o D a n i l c i c i x o D « o s o p i d a o d i c e T o l u c s ´u M o d a g (cid:146) F m R i e t i e L o l u c s ´u M o s o p i d a o d i c e t e e l e P o d a g (cid:146) F » m R i g k / g l g k / g l g k / g l g k / g l g k / g l g k / g l g k / g l g k / g l g k / g l 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 s e r o t u d o r p s i a m n a i m e r a z i l i t u o ˜a N o n a m u h o m u s n o c a r a p s o v o e d a h n i l a G s o n i v o B l o c i n e f n a i T l o c i n e f n a i T «. 7 2 1. O X E N A : a m r o f e t n i u g e s a d o d a r e t l a (cid:130) 0 9 / 7 7 3 2 º n ) E E C ( o t n e m a l u g e R o d I o x e n a O. A 14. 5. 98 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 142/21 s e ˜o (cid:135) a v r e s b O o v l a s o d i c e T R M L l a m n a i e i c (cid:130) p s E r o d a c r a m o u d (cid:146) s e R o s o p i d a o d i c e t e e l e P o d a g (cid:146) F m R i g k / g l g k / g l g k / g l 0 5 0 0 4 0 0 3 s o v O g k / g l 0 0 4 o s o p i d a o d i c e t e e l e P o l u c s ´u M o d a g (cid:146) F m R i o s o p i d a o d i c e T o l u c s ´u M o d a g (cid:146) F » e t i e L m R i g k / g l g k / g l g k / g l g k / g l g k / g l g k / g l g k / g l g k / g l g k / g l 0 0 1 0 0 5 0 0 2 0 0 1 0 0 1 0 0 1 0 0 1 0 0 1 0 0 1 a (cid:135) a c e d s e v a , a h n i l a g , s o n (cid:146) u S a h n i l a G s o n (cid:146) u S e l o z a d n e b u l f e d a m o S - a d i m i z n e b - H 1 o n i m a - 2 ( - r o r u l f 4 ( ) l y - 5 - l o z e n o n a h t e m ) l y n e h p o l o z a d n e b u l F l o z a d n e b i x O l o z a d n e b i x O s i o l o z a d i m i z n e b o r p e s i o l o z a d i m i z n e B. 3 1 2. ) s ( a i c n (cid:131) t s b u S e t n e m a c i g o l o c a m r a f ) s ( a v i t c a l o z a d n e b u l F « s o n i v o B e l o z a d n e b a i h t f o - a d n e b a i h t y x o r d y h - 5 m u S d n a e l o z l o z a d n e b a i T : a m r o f e t n i u g e s a d o d a r e t l a (cid:130) 0 9 / 7 7 3 2 º n ) E E C ( s o c i n (cid:131) g r o n i s o c i m (cid:146) u Q. 1 o t n e m a l u g e R o d I I o x e n a O. B s e ˜o (cid:135) a v r e s b O l a m n a i e i c (cid:130) p s E ) s ( a v i t c a e t n e m a c i g o l o c a m r a f ) s ( a i c n (cid:131) t s b u S s o t n e m i l a e d o ˜a (cid:135) u d o r p a s a d a n i t s e d s e i c (cid:130) p s e s a s a d o T » s o t n e m e i l a e d o ˜a (cid:135) u d o r p a s a d a n i t s e d s e i c (cid:130) p s e s a s a d o T o i d (cid:155) s e d o t a n e l e S o i d (cid:155) s e d o t i n e l e S s o t n e m i l a e d o ˜a (cid:135) u d o r p a s a d a n i t s e d s e i c (cid:130) p s e s a s a d o T o i s s ´a t o p e d o t a n e l e S «


title: WRITTEN QUESTION No. 1473/98 by Magda AELVOET to the Commission. Cross-border dioxin pollution caused by household waste incinerators in Halluin (France) and Menen (Belgium)

eurovoc_concepts:
Belgium
France
air quality
domestic waste
environmental impact
exchange of information
food contamination
infringement of EU law
national implementing measure
waste incineration


title: Résolution portant avis du Parlement européen sur la nomination du vice-président de la Banque centrale européenne (7993/98 - C4-0260/98)


title: WRITTEN QUESTION No. 1474/98 by Ursula STENZEL to the Commission. Fourth Framework Programme for Research (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
Austria
EU programme
research expenditure (EU)
research policy
research programme


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1004/98 av den 13 maj 1998 om fastställande av importtullar inom rissektorn

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
rice

text: L 142/36 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 5. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1004/98 av den 13 maj 1998 om fastst(cid:132)llande av importtullar inom rissektorn EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden f(cid:148)r ris (1), (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 192/98 (2), med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1503/96 av den 29 juli 1996 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 3072/95 vad avser import- tullar inom rissektorn (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1403/97 (4), s(cid:132)rskilt artikel 4. 1 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: I artikel 11 i f(cid:148)rordning (EG) nr 3072/95 f(cid:148)reskrivs att n(cid:132)r de produkter som avses i artikel 1 i den f(cid:148)rordningen importeras, skall de tullsatser som f(cid:148)reskrivs i den gemen- samma tulltaxan tas ut. F(cid:148)r de produkter som avses i punkt 2 i denna artikel skall emellertid importtullen vara lika med det f(cid:148)r dessa produkter vid importen (cid:148)kat med en s(cid:132)rskild procentsats, om det r(cid:148)r sig om r(cid:134)ris eller helt slipat ris, minskat med cif-importpriset, om denna importtull inte (cid:148)verstiger tull- satsen i Gemensamma tulltaxan. interventionspris som g(cid:132)ller I f(cid:148)rordning (EG) nr 1503/96 fastst(cid:132)lls till(cid:132)mpningsf(cid:148)re- skrifter f(cid:148)r f(cid:148)rordning (EG) nr 3072/95 vad avser import- tullar inom rissektorn. Importtullarna skall till(cid:132)mpas tills ett nytt fastst(cid:132)llande tr(cid:132)der i kraft. De f(cid:148)rblir likas(cid:134) g(cid:132)llande om det inte finns n(cid:134)gon b(cid:148)rsnotering som kan utg(cid:148)ra referenspris i enlighet med artikel 5 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1503/96 under tv(cid:134) veckor f(cid:148)re n(cid:132)sta period f(cid:148)r fastst(cid:132)llande. F(cid:148)r att f(cid:134) systemet f(cid:148)r importtullar att fungera normalt b(cid:148)r vid ber(cid:132)kningen av dessa tullar de marknadskurser som fastst(cid:132)lls under en referensperiod forts(cid:132)tta att till- l(cid:132)mpas. Till(cid:132)mpningen av f(cid:148)rordning (EG) nr 1503/96 medf(cid:148)r att det skall fastst(cid:132)llas importtullar enligt bilagorna i denna f(cid:148)rordning. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Importtullarna inom rissektorn som avses i artikel 11. 1 och 11. 2 i f(cid:148)rordning (EG) nr 3072/95 skall fastst(cid:132)llas i bilaga I i denna f(cid:148)rordning p(cid:134) grundval av de faktorer som tas upp i bilaga II. Enligt artikel 12. 3 i f(cid:148)rordning (EG) nr 3072/95 skall cif-importpriserna ber(cid:132)knas p(cid:134) grundval av representativa priser f(cid:148)r produkten i fr(cid:134)ga p(cid:134) v(cid:132)rldsmarknaden eller p(cid:134) gemenskapens importmarknad f(cid:148)r produkten. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 14 maj 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 13 maj 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (2) EGT L 20, 27. 1. 1998, s. 16. (3) EGT L 189, 30. 7. 1996, s. 71. (4) EGT L 194, 23. 7. 1997, s. 2. 14. 5. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 142/37 BILAGA I Importtullar vad g(cid:132)ller ris och brutet ris Importtull (5) (ecu/ton) Tredje land (undantaget AVS och Bangladesh) (3) (7) AVS och Bangladesh (1) (2) (3) (4) Basmati fr(cid:134)n Indien och Pakistan (6) Egypten (8) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 332,41 332,41 332,41 268,27 332,41 332,41 332,41 268,27 (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 161,87 161,87 161,87 129,80 161,87 161,87 161,87 129,80 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 78,38 18,27 18,27 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 249,31 249,31 249,31 201,20 249,31 249,31 249,31 201,20 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 123,00 KN-nummer 1006 10 21 1006 10 23 1006 10 25 1006 10 27 1006 10 92 1006 10 94 1006 10 96 1006 10 98 1006 20 11 1006 20 13 1006 20 15 1006 20 17 1006 20 92 1006 20 94 1006 20 96 1006 20 98 1006 30 21 1006 30 23 1006 30 25 1006 30 27 1006 30 42 1006 30 44 1006 30 46 1006 30 48 1006 30 61 1006 30 63 1006 30 65 1006 30 67 1006 30 92 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98 1006 40 00 (1) Med f(cid:148)rbeh(cid:134)ll f(cid:148)r best(cid:132)mmelserna i artiklarna 12 och 13 i r(cid:134)dets (cid:132)ndrade f(cid:148)rordning (EEG) nr 715/90 (EGT L 84, 30. 3. 1990, s. 85). (2) I enlighet med f(cid:148)rordning (EEG) nr 715/90, skall importtull inte till(cid:132)mpas p(cid:134) produkter som har sitt ursprung i l(cid:132)nder i Afrika, V(cid:132)stindien och Stillahavsomr(cid:134)det och som direktimporteras till det franska utomeuropeiska departementet R(cid:130)union. (3) I artikel 11. 3 i f(cid:148)rordning (EG) nr 3072/95 fastst(cid:132)lls importtullen f(cid:148)r import av ris till det franska utomeuropeiska departementet R(cid:130)union. (4) F(cid:148)r import av ris, undantaget brutet ris (KN-nummer 1006 40 00), med ursprung i Bangladesh skall importtull till(cid:132)mpas inom ramen f(cid:148)r den ordning som fastst(cid:132)lls genom r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 3491/90 (EGT L 337, 4. 12. 1990, s. 1) och kommissionens (cid:132)ndrade f(cid:148)rordning (EEG) nr 862/91 (EGT L 88, 9. 4. 1991, s. 7). (5) Import av produkter med ursprung i de utomeuropeiska l(cid:132)nderna och territorierna (ULT) skall befrias fr(cid:134)n importtull enligt artikel 101. 1 i r(cid:134)dets (cid:132)ndrade beslut 91/482/EEG (EGT L 263, 19. 9. 1991, s. 1). (6) Importtullen f(cid:148)r r(cid:134)ris av sorten Basmati med ursprung i Indien och Pakistan skall neds(cid:132)ttas med 250 ecu/ton (artikel 4a i f(cid:148)rordning (EG) nr 1503/96, (cid:132)ndrad). (7) Tull som fastst(cid:132)llts i den Gemensamma tulltaxan. (8) F(cid:148)r import av ris med ursprung i och som kommer fr(cid:134)n Egypten skall importtull till(cid:132)mpas inom ramen f(cid:148)r den ordning som fastst(cid:132)lls genom kommissionens f(cid:148)rordningar (EG) nr 2184/96 (EGT L 292, 15. 11. 1996, s. 1) och (EG) nr 196/97 (EGT L 31, 1. 2. 1997, s. 53). L 142/38 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 5. 98 BILAGA II Ber(cid:132)kning av importtull inom rissektorn Paddyris Brutet ris R(cid:134)ris Helt slipat ris R(cid:134)ris Helt slipat ris Indicaris Japonicaris 1. Importtull (ecu/ton) (1) 268,27 533,00 332,41 533,00 2. Ber(cid:132)kningsfaktorer: a) Cif-pris ARAG (ecu/ton) b) Pris fritt ombord (ecu/ton) c) Sj(cid:148)frakt (ecu/ton) d) K(cid:132)lla (1) Tull som fastst(cid:132)llts i den Gemensamma tulltaxan. (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 339,14 336,06 302,00 347,08 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 274,96 320,04 27,04 27,04 USDA Operat(cid:148)r Operat(cid:148)r Operat(cid:148)r (1) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190)


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1497/98 von Richard CORBETT an die Kommission. Grenzkontrollen

eurovoc_concepts:
EU national
border control
free movement of persons
free movement of workers
identity document
passport

text: 18. 1. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 13/37 Inzwischen hat die Kommission nach Erhalt dieser Mitteilung die portugiesische Regierung um elf Zusatzin- formationen ersucht, die sie f(cid:252)r notwendig hielt, um die von den portugiesischen Beh(cid:246)rden geplanten Ma(cid:223)nahmen einer umfassenden Pr(cid:252)fung zu unterziehen. Wie bei solchen Fragen (cid:252)blich, wird die Kommission binnen zwei Monaten nach Erhalt dieser Zusatzin- formationen endg(cid:252)ltig zu den Hilfsma(cid:223)nahmen zugunsten des Unternehmens SILOPOR (Empresa de Silos PortuÆrios, SA) Stellung nehmen. Kann die Kommission in diesem Zusammenhang angeben, ob die portugiesische Regierung die von ihr angeforderten elf Zusatzinformationen bereits (cid:252)bermittelt hat, und › wenn ja › den Inhalt der Informationen mitteilen? Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (12. Juni 1998) Die Kommission verweist den Herrn Abgeordneten auf die Antwort, die sie auf seine schriftliche Anfrage P-1423/98 (1) erteilt hat. Die darin enthaltenen Ausf(cid:252)hrungen (cid:252)ber die staatliche Beihilfe zur finanziellen Umstrukturierung von EPAC gelten auch f(cid:252)r das Programm zur Umstrukurierung von Silopor, da durch das besondere Verh(cid:228)ltnis beiden Unternehmen zueinander zwischen den Beihilfevorhaben eine Verbindung besteht. (1) ABl. C 402 vom 22. 12. 1998, S. 132. (1999/C 13/052) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1497/98 von Richard Corbett (PSE) an die Kommission (13. Mai 1998) Betrifft: Grenzkontrollen Steht die Kommission nach wie vor zu ihren Antworten auf die parlamentarischen Anfragen 1692/84 (1), 1789/85 (2), 1071/82 (3) und 1508/87 (4), nach denen es einzelstaatlichen Beamten nicht erlaubt ist, EU-B(cid:252)rger, die von einem Mitgliedstaat in einen anderen reisen, nach Dauer oder Zweck ihre Reise oder nach ihrem Reiseziel zu befragen? Gilt dies gleicherma(cid:223)en f(cid:252)r die Beamten im Abreise-Mitgliedstaat wie im Ankunfts-Mitgliedstaat? Wird sich diese Situation, insbesondere was das Vereinigte K(cid:246)nigreich und Irland angeht, mit dem Inkrafttreten des Vertrags von Amsterdam (cid:228)ndern? (1) ABl. C 269 vom 21. 10. 1985, S. 1. (2) ABl. C 314 vom 8. 12. 1986, S. 1. (3) ABl. C 12 vom 17. 1. 1983, S. 2. (4) ABl. C 263 vom 10. 10. 1988, S. 9. Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission (13. Juli 1998) Ja, der Gerichtshof hat diese Auslegung des abgeleiteten Rechts im Bereich der Freiz(cid:252)gigkeit der B(cid:252)rger und ihrer Familienangeh(cid:246)rigen unter anderem in seinem Urteil vom 30. Mai 1998 in der Rechtssache C-68/89, Kommission/Niederlande, best(cid:228)tigt. (1) Ja, nach dem abgeleiteten Recht bedarf es sowohl f(cid:252)r die Ausreise aus dem Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats als auch f(cid:252)r die Einreise in das Hoheitsgebiet eines anderen Mitgliedstaats (cid:132)lediglich der Vorlage eines g(cid:252)ltigen Personalausweises oder Reisepasses(cid:147) (siehe insbesondere Artikel 2 Absatz 1 und Artikel 3 Absatz 1 der Richtlinie 68/360/EWG des Rates vom 15. Oktober 1968 zur Aufhebung der Reise- und Aufenthaltsbeschr(cid:228)nkungen f(cid:252)r Arbeitnehmer der Mitgliedstaaten und ihre Familienangeh(cid:246)rigen innerhalb der Gemeinschaft) (2). Nein, da sich das Inkrafttreten des Vertrags von Amsterdam und seiner Protokolle nicht auf die Anwendung des abgeleiteten Rechts im Bereich der Freiz(cid:252)gigkeit von Unionsb(cid:252)rgern auswirkt. (1) Slg. 1991, I-2637. (2) ABl. L 257 vom 19. 10. 1968


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1471/98 von Susan WADDINGTON an die Kommission. EU-Unterstützung für nichtstaatliche Organisationen, die für Straßenkinder in Honduras tätig sind

eurovoc_concepts:
EU aid
European Union
Honduras
child
child protection
children's rights
non-governmental organisation

text: 5. 2. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 31/41 Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (23. Juni 1998) In Beantwortung der Anfrage des Herrn Abgeordneten sei darauf hingewiesen, da(cid:223) die Durchf(cid:252)hrung der vom Rat am 25. Mai 1998 angenommenen befristeten Sonderma(cid:223)nahme f(cid:252)r den Hopfensektor, die die vor(cid:252)ber- gehende Stillegung und Rodung der Fl(cid:228)chen vorsieht, den Mitgliedstaaten v(cid:246)llig freigestellt ist. F(cid:252)r die Ma(cid:223)nahmen wurde das Jahr 1997 als Bezugsjahr zugrunde gelegt, weil die Preise auf dem freien Markt, insbesondere f(cid:252)r deutschen Hopfen (der 80 % der Gemeinschaftserzeugung ausmacht), stark gefallen sind und deutlich unter dem Durchschnitt der letzten 20 Jahre liegen. (1999/C 31/051) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1461/98 von Hon(cid:243)rio Novo (GUE/NGL) an die Kommission (13. Mai 1998) Betrifft: Zusatzinformationen (cid:252)ber die geplante Umstrukturierung und finanzielle Sanierung des Unternehmens EPAC › Empresa de Agroalimenta(cid:231)ªo e Cereais, SA Im Dezember 1997 unterrichtete die portugiesische Regierung die Kommission (cid:252)ber die Ma(cid:223)nahmen, die im Rahmen der geplanten Umstrukturierung und finanziellen Sanierung des Unternehmens EPAC (Empresa de Alimenta(cid:231)ªo e Cereais, SA) vorgesehen sind. Nach Erhalt dieser Mitteilung ersuchte die Kommission die portugiesische Regierung um elf Zusatzinforma- tionen, die sie f(cid:252)r notwendig hielt, um das Vorhaben zu analysieren und demnach beurteilen zu k(cid:246)nnen, ob es mit den Bestimmungen des Vertrags (cid:252)ber die Europ(cid:228)ische Union in Einklang steht. Kann die Kommission in diesem Zusammenhang angeben, ob sie die von den portugiesischen Beh(cid:246)rden (cid:252)bermittelten elf Zusatzinformationen f(cid:252)r ausreichend h(cid:228)lt, und kann sie au(cid:223)erdem den Inhalt der Informationen mitteilen? Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (5. Juni 1998) Der Herr Abgeordnete wird auf die Antwort der Kommission auf die schriftliche Anfrage P-1423/98 von Herrn Novo (1) verwiesen. (1) ABl. C 402 vom 22. 12. 1998. (1999/C 31/052) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1471/98 von Susan Waddington (PSE) an die Kommission (13. Mai 1998) Betrifft: EU-Unterst(cid:252)tzung f(cid:252)r nichtstaatliche Organisationen, die f(cid:252)r Stra(cid:223)enkinder in Honduras t(cid:228)tig sind Viele B(cid:252)rger der Europ(cid:228)ischen Union sind besorgt (cid:252)ber die Misere der obdachlosen (cid:132)Stra(cid:223)enkinder(cid:147) in Honduras und anderen L(cid:228)ndern. Welche Ma(cid:223)nahmen ergreift die Kommission, sowohl finanzieller als auch politischer Art, um die nichtstaatlichen Organisationen zu unterst(cid:252)tzen, die in Honduras und anderen L(cid:228)ndern t(cid:228)tig sind, um die Lage dieser (cid:132)Stra(cid:223)enkinder(cid:147) zu verbessern? Antwort von Herrn Mar(cid:237)n im Namen der Kommission (26. Juni 1998) Die Kommission ist sich der Probleme der Stra(cid:223)enkinder in Honduras wie auch in anderen L(cid:228)ndern, in denen dieses Problem besonders gravierend ist, durchaus bewu(cid:223)t


title: QUESTION ECRITE no 1474/98 de Ursula STENZEL à la Commission. Quatrième programme-cadre de recherche

eurovoc_concepts:
Austria
EU programme
research programme

text: C 310/158 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 9. 10. 98 Compte tenu de ce qui pre·ce‘de, la Commission peut-elle indiquer les raisons qui justifient que, par exemple, les citoyens de l(cid:146)UE re·sidant en France n(cid:146)ont pas pu voter aux e·lections municipales? Le terme «droit de vote aux e·lections municipales» mentionne· dans le texte du Traite· se limite-t-il aux seules e·lections municipales, ou bien tous les citoyens de l(cid:146)Union europe·enne ne devraient-ils pas avoir le droit fondamental de voter e·galement aux e·lections de niveau local, telles que les e·lections re·gionales ou de·partementales en France? Ne serait-il pas important d(cid:146)interpre·ter tout au moins les droits qui renforcent l(cid:146)application des principes de l(cid:146)E· tat de droit dans l(cid:146)UE conforme·ment a‘ leur objet, afin que les citoyens europe·ens puissent participer au processus de·cisionnel repre·sentatif au niveau local dans une Communaute· de·bordant les frontie‘res des E· tats-nations? En outre, comment est-il possible de prote·ger dans la pratique le droit de vote des citoyens de l(cid:146)Union aux e·lections municipales? Par exemple, il s(cid:146)est ave·re· qu(cid:146)en France le droit de vote aux e·lections municipales n(cid:146)est pas garanti pour tous les citoyens de l(cid:146)UE. Re·ponse donne·e par M. Monti au nom de la Commission (10 juin 1998) L(cid:146)Honorable Parlementaire voudra bien se reporter a‘ la re·ponse que la Commission a donne·e a‘ la question orale H-316/98 de M. White lors de l(cid:146)heure des questions de la session d(cid:146)avril 1998 (1) du Parlement. (1) De·bats du Parlement europe·en (avril 1998). (98/C 310/220) QUESTION E· CRITE E-1474/98 pose·e par Ursula Stenzel (PPE) a‘ la Commission (13 mai 1998) Objet: Quatrie‘me programme-cadre de recherche La Commission peut-elle indiquer combien de demandes autrichiennes ont e·te· pre·sente·es en liaison avec le quatrie‘me programme-cadre de recherche? Combien d(cid:146)entre elles ont e·te· approuve·es? A‘ quels projets se rattachaient-elles concre‘tement? Comment la liste des projets se pre·sente-t-elle, compte non tenu des fusions? Quels e·taient les coordinateurs de ces projets ainsi que les pays partenaires associe·s? A‘ combien s(cid:146)e·le‘vent les cre·dits affecte·s a‘ chacun des projets? Re·ponse donne·e par Mme Cresson au nom de la Commission (5 juin 1998) La Commission recueille les informations ne·cessaires pour re·pondre a‘ la question pose·e. Elle ne manquera pas de communiquer le re·sultat de ses recherches dans les plus brefs de·lais


title: Verordening (EG) nr. 996/98 van de Commissie van 13 mei 1998 tot vaststelling, voor de sector suiker, van de representatieve prijzen en de bedragen van de aanvullende invoerrechten voor melasse

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price

text: 14. 5. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 142/7 VERORDENING (EG) Nr. 996/98 VAN DE COMMISSIE van 13 mei 1998 tot vaststelling, voor de sector suiker, van de representatieve pr¶zen en de bedragen van de aanvullende invoerrechten voor melasse DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappel¶ke ordening der markten in de sector suiker (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1599/96 (2), Gelet op Verordening (EG) nr. 1422/95 van de Commissie van 23 juni 1995 tot vaststelling, voor de sector suiker, van de uitvoeringsbepalingen voor de invoer van melasse en tot w¶ziging van Verordening (EEG) nr. 785/68 (3), en met name op artikel 1, lid 2, en artikel 3, lid 1, Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 1422/95 is bepaald dat de cif-invoerpr¶s voor melasse, hierna „repre- sentatieve pr¶s” genoemd, wordt vastgesteld overeenkom- stig Verordening (EEG) nr. 785/68 van de Commissie (4); dat deze pr¶s geldt voor de standaardkwaliteit als gedefi- nieerd in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 785/68; Overwegende dat de representatieve pr¶s voor melasse wordt berekend voor een plaats van grensoverschr¶ding van de Gemeenschap, namel¶k Amsterdam; dat b¶ de berekening van deze pr¶s moet worden uitgegaan van de gunstigste aankoopmogel¶kheden op de wereldmarkt, die worden vastgesteld op grond van de noteringen of pr¶zen op deze markt, aangepast op basis van de eventuele kwali- teitsverschillen ten opzichte van de standaardkwaliteit; dat de standaardkwaliteit van melasse is vastgesteld b¶ Veror- dening (EEG) nr. 785/68; internationale handelsverkeer Overwegende dat voor de constatering van de gunstigste aankoopmogel¶kheden op de wereldmarkt rekening moet worden gehouden met alle gegevens betreffende de op de wereldmarkt gedane aanbiedingen, de op belangr¶ke markten in derde landen geconstateerde pr¶zen en de in stand gekomen het verkooptransacties, waarvan de Commissie door de lidstaten of op eigen initiatief kennis heeft genomen; dat krachtens artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 785/68 b¶ die constatering kan worden uitgegaan van een gemid- delde van verschillende pr¶zen wanneer dat gemiddelde beschouwd kan worden als voor de werkel¶ke marktontwikkeling; representatief tot evenmin rekening moet worden gehouden met die aanbiedingspr¶zen waarvan mag worden aangenomen dat ze niet representatief z¶n voor de werkel¶ke marktont- wikkeling; te verkr¶gen die Overwegende dat, om gegevens vergel¶kbaar z¶n met die voor melasse van de standaard- kwaliteit, de pr¶zen, naargelang van de kwaliteit van de aangeboden melasse, moeten worden verhoogd of verlaagd op basis van de resultaten die b¶ toepassing van artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 785/68 worden verkregen; Overwegende dat een representatieve pr¶s b¶ uitzonde- ring voor een beperkte t¶d ongew¶zigd gehandhaafd kan worden wanneer de Commissie geen kennis meer heeft kunnen nemen van de aanbiedingspr¶s waarvan is uitge- gaan voor de vorige vaststelling van de representatieve pr¶s, en wanneer de beschikbare aanbiedingspr¶zen die l¶ken te z¶n voor de niet voldoende representatief en aanzienl¶ke werkel¶ke markttendens, plotselinge w¶zigingen van de representatieve pr¶s teweeg zouden brengen; indien er een verschil Overwegende dat, is tussen de reactiepr¶s voor het betrokken product en de representa- tieve pr¶s, aanvullende invoerrechten moeten worden vastgesteld overeenkomstig artikel 3 van Verordening (EG) nr. 1422/95; dat als de invoerrechten worden geschorst overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1422/95, specifieke bedragen ter vervanging van die rechten moeten worden vastgesteld; Overwegende dat toepassing van deze bepalingen leidt tot de representatieve pr¶zen en de aanvullende invoer- rechten voor de betrokken producten zoals die worden vastgesteld in de b¶lage b¶ deze verordening; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor suiker, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Overwegende dat geen rekening met die gegevens wordt van gezonde gehouden wanneer de goederen niet handelskwaliteit z¶n of wanneer de in de aanbieding vermelde pr¶s slechts betrekking heeft op een geringe en representatieve hoeveelheid; dat niet voor de markt De representatieve pr¶zen en de aanvullende invoer- rechten voor de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1422/95 bedoelde producten worden vastgesteld zoals aangegeven in de b¶lage. (1) PB L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4. (2) PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 43. (3) PB L 141 van 24. 6. 1995, blz. 12. (4) PB L 145 van 27. 6. 1968, blz. 12. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 14 mei 1998. L 142/8 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 14. 5. 98 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 13 mei 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie B(cid:246)LAGE b¶ de verordening tot vaststelling, voor de sector suiker, van de representatieve pr¶zen en de aanvullende invoerrechten voor melasse GN-code Representatieve pr¶s in ecu per 100 kg netto van het betrokken product Aanvullend recht in ecu per 100 kg netto van het betrokken product Toe te passen recht b¶ invoer als gevolg van schorsing van de invoerrechten, als bedoeld in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1422/95, in ecu per 100 kg netto van het betrokken product (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 7,00 8,29 0,02 (cid:190) (cid:190) 0,00 (1) Vaststelling voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in artikel 1 van de gew¶zigde Verordening (EEG) nr. 785/68. (2) Dit bedrag vervangt, overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1422/95, het voor deze producten vastgestelde bedrag van het recht van het gemeenschappel¶k douanetarief


title: QUESTION ECRITE no 1499/98 de Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA à la Commission. Société de l'information et cohésion économique et sociale

eurovoc_concepts:
EU financing
European Regional Development Fund
Structural Funds
economic and social cohesion
information
information policy
new technology
organisation of work
small and medium-sized enterprises
structural policy

text: 5. 2. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 31/45 membres oø la viande chevaline n(cid:146)est gØnØralement pas consommØe, ces chevaux Øtant souvent exportØs vers d(cid:146)autres pays oø ils sont abattus pour la consommation humaine. Il n(cid:146)est pas facile de sØparer les animaux de sport ou de loisir de ceux destinØs (cid:224) la production de viande. Tout systŁme de contr(cid:244)le doit Œtre (cid:224) la fois direct et fiable. Cependant, le fait de s(cid:146)appuyer sur les seuls documents (en particulier si ces documents se limitent (cid:224) une dØclaration du propriØtaire du cheval) ne permettra pas de rØpondre (cid:224) ces prescriptions. On a suggØrØ de recourir au marquage indØlØbile par micropuces, au fer, ou par tatouage et des discussions sont encore en cours sur la question de savoir si ces systŁmes de marquage sont rØalisables et efficaces. Il est clair que toute solution adoptØe devra Œtre valable dans l(cid:146)ensemble de la CommunautØ et non pas uniquement dans certains (cid:201)tats membres. La Commission envisage Øgalement diverses options pour faciliter l(cid:146)autorisation des mØdicaments vØtØrinaires dans certaines circonstances. Toute solution devra Øgalement envisager le cas des produits qui Øtaient sur le marchØ avant l(cid:146)entrØe en vigueur du rŁglement du Conseil CEE no 2377/90. Avant l(cid:146)introduction des limites maximales de rØsidus pour assurer la protection des consommateurs, un systŁme de «dØlais de retrait» Øtait utilisØ. Cette stratØgie gØnØrale a ØtØ abandonnØe parce que le systŁme Øtait difficile (cid:224) contr(cid:244)ler et (cid:224) appliquer. La Commission s(cid:146)efforce de donner (cid:224) ces problŁmes une solution qui tienne compte des principes de protection des consommateurs. (1) JO L 121 du 29. 7. 1964. (2) JO L 317 du 6. 11. 1981. (3) JO L 224 du 18. 8. 1990. (1999/C 31/058) QUESTION (cid:201)CRITE E-1499/98 posØe par Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) (cid:224) la Commission Objet: SociØtØ de l(cid:146)information et cohØsion Øconomique et sociale (13 mai 1998) Lors de l(cid:146)intervention qu(cid:146)elle a faite devant la commission de la politique rØgionale du Parlement europØen, le 23 janvier 1997, pour prØsenter la communication de la Commission intitulØe «CohØsion et sociØtØ de l(cid:146)information» (COM(97) 7 final du 22 janvier 1997), Mme Wulf-Mathies, membre de la Commission, a dØclarØ que la sociØtØ de l(cid:146)information devait faire partie intØgrante de la politique structurelle communautaire. (cid:192) ce sujet, la commission de la politique rØgionale du Parlement europØen (rapport A4-0399/97) s(cid:146)est dØclarØe prØoccupØe par le fait que 2 % seulement des concours des Fonds structurels sont destinØs (cid:224) des investissements dans le secteur des tØlØcommunications, a estimØ que les dØpenses destinØes (cid:224) la sociØtØ de l(cid:146)information devaient devenir un des axes prØdominants des interventions des Fonds structurels et a demandØ (cid:224) la Commission d(cid:146)assurer une coopØration et une coordination Øtroites entre les diffØrents programmes et activitØs dans le domaine des technologies de l(cid:146)information et de la communication (TIC). La Commission peut-elle indiquer de quelle maniŁre elle a donnØ suite (cid:224) ces demandes dans ses propositions dØfinitives sur la rØforme des Fonds structurels pour la pØriode 2000-2006, approuvØes par le CollŁge des commissaires le 18 mars dernier, en ce qui concerne plus particuliŁrement la configuration des objectifs no 1 et no 2 ainsi que la dØfinition des critŁres de sØlection et le financement au titre de ces objectifs? (1999/C 31/059) QUESTION (cid:201)CRITE E-1503/98 posØe par Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) (cid:224) la Commission Objet: SociØtØ de l(cid:146)information et cohØsion Øconomique et sociale (13 mai 1998) Dans sa communication intitulØe «CohØsion et sociØtØ de l(cid:146)information» (COM(97) 7 final du 22 janvier 1997), la Commission affirme que «la sociØtØ de l(cid:146)information offre de nombreuses possibilitØs de dØveloppement des nouvelles formes d(cid:146)emplois, dont certains trŁs qualifiØs, en particulier en fournissant aux PME, qui sont la principale source de crØation d(cid:146)emplois, de croissance et de compØtitivitØ, les outils pour innover et pour s(cid:146)adapter (cid:224) un environnement en mutation rapide» (page 4). En ce sens, elle dØclare Øgalement qu(cid:146)il conviendrait de faciliter l(cid:146)accŁs des PME (cid:224) ces possibilitØs Øtant donnØ qu(cid:146)elles reprØsentent l(cid:146)essentiel du tissu Øconomique rØgional, surtout celui des rØgions les moins favorisØes (page 5), et d(cid:146)Øviter ainsi l(cid:146)Ømergence d(cid:146)une Ølite technocratique, ce qui nuirait considØrablement (cid:224) la cohØsion sociale et territoriale dans l(cid:146)Union europØenne et, d(cid:146)une maniŁre plus gØnØrale, aboutirait (cid:224) une sociØtØ de l(cid:146)information (cid:224) deux vitesses. La commission de la


title: WRITTEN QUESTION No. 1515/98 by Helena TORRES MARQUES to the Commission. Statistics on women

eurovoc_concepts:
dissemination of information
equal treatment
gender equality
statistics

text: 11. 12. 98 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 386/141 (98/C 386/195) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1515/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Helena Torres Marques (PSE) komissiolle (13. toukokuuta 1998) Aihe: Naisia koskevat tilastot Naisten yht(cid:228)l(cid:228)isi(cid:228) mahdollisuuksia k(cid:228)sittelev(cid:228)n komission j(cid:228)senten ty(cid:246)ryhm(cid:228)n er(cid:228)(cid:228)ss(cid:228) vuonna 1997 pidetyss(cid:228) kokouksessa komission j(cid:228)sen Wulf-Mathies ilmoitti, ett(cid:228) hein(cid:228)kuusta 1997 alkaen olisivat k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) naisten yht(cid:228)l(cid:228)isi(cid:228) mahdollisuuksia koskeviin toimiin liittyv(cid:228)t tilastot ja ett(cid:228) ne julkaistaisiin tiedotteen muodossa. Voisiko komissio ilmoittaa, miten n(cid:228)m(cid:228) toimet ovat edistyneet ja v(cid:228)litt(cid:228)(cid:228) minulle kyseiset tilastot? Komission j(cid:228)senen PÆdraig Flynnin komission puolesta antama vastaus (19. kes(cid:228)kuuta 1998) Tilastotietoa naisten ja miesten yht(cid:228)l(cid:228)isist(cid:228) mahdollisuuksista julkaistaan vuosittain komission vuosikertomuk- sessa Naisten ja miesten yht(cid:228)l(cid:228)iset mahdollisuudet Euroopan unionissa. T(cid:228)m(cid:228) julkaisu antaa hyv(cid:228)n yleiskatsauksen asiaa koskevasta tuoreesta tiedosta. Komissio hyv(cid:228)ksyi toisen laitoksen (joka k(cid:228)sitt(cid:228)(cid:228) vuoden 1997) 13. toukokuuta 1998, ja t(cid:228)m(cid:228) julkaisu l(cid:228)hetet(cid:228)(cid:228)n suoraan arvoisalle parlamentin j(cid:228)senelle ja parlamentin sihteerist(cid:246)lle. Lis(cid:228)ksi komissio julkaisee s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)llisesti tuoretta tietoa naisten ja miesten yht(cid:228)l(cid:228)isist(cid:228) mahdollisuuksista julkaisussaan Statistics in Focus. Vuonna 1997 se julkaisi palkkausrakennetta koskevan tutkimuksen tulokset, joka antoi tietoa sukupuolten palkkauseroista (1). (1) Espanja, Ranska, Ruotsi ja Yhdistynyt kuningaskunta. Statistics in Focus No. 15/97. (98/C 386/196) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1517/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Claudia Roth (V) komissiolle (13. toukokuuta 1998) Aihe: Varat, jotka komissio on my(cid:246)nt(cid:228)nyt ulkomaisten pakolaisten tunnustamisesta vastaavalle Saksan liitto- tasavallan virastolle (Bundesamt f(cid:252)r die Anerkennung ausl(cid:228)ndischer Fl(cid:252)chtlinge, BAFI) Komission Saksan edustuston julkaisemissa EU-uutisissa (28. 1. 1998) kerrottiin, ett(cid:228) N(cid:252)rnbergiss(cid:228) toimiva ulkomaalaisten pakolaisten tunnustamisesta vastaava liittovaltion virasto (BAFI) saa komissiolta varoja turva- paikan hakijoille Frankfurtin lentokent(cid:228)ll(cid:228) annettavaa riippumatonta lainopillista neuvontaa varten. Onko komissio tietoinen siit(cid:228), ett(cid:228) Bundesverfassungsgericht (liittovaltion perustuslakituomioistuin) on 1996 antamassaan p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksess(cid:228) vaatinut Saksan liittotasavallan viranomaisia j(cid:228)rjest(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n riippumatonta lainopillista neuvontaa. Katsooko komissio, ett(cid:228) ne niukat varat, auttamiseksi, olisi annettava valtion viranomaisten k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n? jotka ovat k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) ty(cid:246)skentelyyn turvapaikan hakijoiden


title: QUESTION ECRITE no 1498/98 de Peter SKINNER à la Commission. Droits de l'homme en Sierra Leone

eurovoc_concepts:
Sierra Leone
democracy
financial aid
human rights
humanitarian aid
institutional structure
political asylum
political refugee
repatriation grant

text: C 386/138 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 11. 12. 98 (98/C 386/192) QUESTION (cid:201)CRITE E-1498/98 posØe par Peter Skinner (PSE) (cid:224) la Commission (13 mai 1998) Objet: Droits de l(cid:146)homme en Sierra Leone (cid:201)tant donnØ les rØcents ØvØnements intervenus en Sierra Leone, la Commission peut-elle indiquer les mesures qui sont prises en vue de permettre le rØtablissement d(cid:146)un gouvernement dØmocratique? En outre, la Commission peut-elle indiquer oø en sont ses discussions concernant la situation actuelle des rØfugiØs (cid:224) la recherche d(cid:146)un asile politique? RØponse donnØe par M. Pinheiro au nom de la Commission (23 juin 1998) Depuis le retour d(cid:146)exil du prØsident Kabbah et la restauration de la rŁgle dØmocrate en Sierra Leone le 10 mars 1998, la prioritØ a ØtØ donnØe aux moyens de stabiliser et de consolider la dØmocratie de maniŁre (cid:224) disposer d(cid:146)une base solide pour la reconstruction du pays et son dØveloppement futur. La sØcuritØ interne du pays continuera pendant un certain temps (cid:224) dØpendre de la prØsence du groupe de contr(cid:244)le de la communautØ Øconomique des (cid:201)tats de l(cid:146)Afrique de l(cid:146)ouest (Ecomog) et le succŁs des opØrations menØes en Sierra Leone par ce groupe dØterminera le calendrier et les accords relatifs (cid:224) la restauration du gouvernement local comme prØvu par le gouvernement actuel. Au niveau central, le gouvernement s(cid:146)est engagØ (cid:224) instaurer un systŁme plus responsable et plus transparent de collecte et de gestion des fonds publics dans le but de calmer le mØcontentement et l(cid:146)agitation dans la sociØtØ civile et les forces armØes dues (cid:224) des dØcennies de corruption et de mauvaise gestion gØnØralisØes. La Commission finance donc un programme d(cid:146)aide institutionnelle centrØ sur le ministŁre des Finances et ayant pour but de renforcer la capacitØ du gouvernement de gØrer et d(cid:146)assumer la responsabilitØ des finances publiques et envisage de dØvelopper ce type d(cid:146)assistance dans ses futurs programmes financØs dans le cadre du 8e fonds europØen de dØveloppement (FED). En ce qui concerne le reste du pays, le gouvernement facilite › avec l(cid:146)aide de donateurs › le retour des communautØs dØplacØes vers leurs villages et leurs villes d(cid:146)origine. Une aide humanitaire d(cid:146)urgence est fournie sous la forme de programmes mØdicaux et nutritionnels bien ciblØs (2,9 millions d(cid:146)Øcus) ainsi que sous la forme de programmes de distribution de semences et d(cid:146)outils (1,9 million d(cid:146)Øcus) pour aider au redressement agricole. La Commission est Øgalement en train de remettre sur pied ses programmes de rØhabilitation dans les zones rurales pour aider (cid:224) la reconstruction des infrastructures sociales endommagØes du fait des dØsordres civils au cours des 7 derniŁres annØes ainsi que des rØcents combats qui ont suivi le coup d(cid:146)(cid:201)tat militaire de mai 1997. L(cid:146)aide en faveur de la rØinstallation des communautØs rurales et de la reprise de leurs activitØs Øconomiques ainsi que de la restauration des services sociaux de base est considØrØe comme une prioritØ importante compte tenu de l(cid:146)impact de la marginalisation sociale et des privations du passØ sur la stabilitØ des gouvernements qui se sont succØdØs depuis l(cid:146)indØpendance. La Commission n(cid:146)a pas connaissance de discussions en cours concernant des demandes d(cid:146)asile politique provenant de rØfugiØs. Toutefois, une aide a ØtØ accordØe par l(cid:146)intermØdiaire d(cid:146)une organisation non gouverne- mentale (ONG) europØenne (cid:224) des rØfugiØs en GuinØe oø on prØpare actuellement leur retour volontaire en Sierra Leone dŁs que les conditions de sØcuritØ le permettront. (98/C 386/193) QUESTION (cid:201)CRITE E-1508/98 posØe par Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) (cid:224) la Commission (13 mai 1998) Objet: SociØtØ de l(cid:146)information et cohØsion Øconomique et sociale La commission de la politique rØgionale du Parlement europØen (rapport A-0399/97 du 9 dØcembre 1997) a soulignØ que l(cid:146)accŁs (cid:224) la sociØtØ de l(cid:146)information, en gØnØral, et, plus prØcisØment, la capacitØ d(cid:146)utiliser l(cid:146)information et de la transformer ultØrieurement en connaissances utiles exige des ressources humaines