title: 98/338/EY: Komission päätös, tehty 14 päivänä toukokuuta 1998, klassiseen sikaruttoon liittyvistä tietyistä suojatoimenpiteistä Alankomaissa tehdyn päätöksen 98/226/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

eurovoc_concepts:
Netherlands
animal plague
health certificate
health control
swine
veterinary legislation

formats: html pdf print

text: 19. 5. 98 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 148/41 KOMISSION P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)S, tehty 14 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1998, klassiseen sikaruttoon liittyvist(cid:132) tietyist(cid:132) suojatoimenpiteist(cid:132) Alankomaissa tehdyn p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen 98/226/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (98/338/EY) EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon el(cid:132)inl(cid:132)(cid:132)k(cid:132)rin- ja kotiel(cid:132)injalostustarkas- tuksista yhteis(cid:148)n sis(cid:132)isess(cid:132) tiettyjen el(cid:132)vien el(cid:132)inten ja tuotteiden kaupassa sis(cid:132)markkinoiden toteuttamista varten 26 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston direktiivill(cid:132) 92/118/ETY (2), ja erityisesti sen 10 artiklan 4 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) maaliskuuta 1998 p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen 98/226/EY (5) klassiseen sika- ruttoon suojatoimenpiteist(cid:132) Alankomaissa tehdyn p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen 97/216/EY muuttamisesta, liittyvist(cid:132) taudin my(cid:148)nteisen kehityksen vuoksi on tarpeen muuttaa komission p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s 98/226/EY, ja t(cid:132)ss(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksess(cid:132) s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat pysyv(cid:132)n el(cid:132)in- l(cid:132)(cid:132)kint(cid:132)komitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT T(cid:142)M(cid:142)N P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)KSEN: 1 artikla Alankomaissa on esiintynyt klassisen sikaruton tautipe- s(cid:132)kkeit(cid:132), Korvataan komission p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen 98/226/EY liite t(cid:132)m(cid:132)n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen liitteell(cid:132). el(cid:132)vien sikojen, siemennesteen, alkioiden ja munasolujen kaupan vuoksi n(cid:132)m(cid:132) tautipes(cid:132)kkeet muodostavat uhan muiden j(cid:132)senvaltioiden karjalle, on toteuttanut toimenpiteit(cid:132) Alankomaat yhteis(cid:148)n toimenpiteist(cid:132) klassisen sikaruton torjumiseksi 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta direktiivin 80/217/ETY (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna It(cid:132)vallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, mukai- sesti, neuvoston annetun 1980 tautitilanteen vuoksi komissio teki 26 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1997 p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen 97/216/EY (4) klassiseen sikaruttoon liitty- vist(cid:132) ja p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen 97/122/EY kumoamisesta, suojatoimenpiteist(cid:132) Alankomaissa tietyist(cid:132) koska oli mahdollista tunnistaa maantieteellisi(cid:132) alueita, joilla riski oli erityisen suuri, komissio teki 19 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) 2 artikla J(cid:132)senvaltioiden on muutettava kauppaan soveltamansa toimenpiteet t(cid:132)m(cid:132)n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen mukaisiksi. Niiden on ilmoitettava t(cid:132)st(cid:132) komissiolle v(cid:132)litt(cid:148)m(cid:132)sti. 3 artikla T(cid:132)m(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s on osoitettu kaikille j(cid:132)senvaltioille. Tehty Brysseliss(cid:132) 14 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 224, 18. 8. 1990, s. 29 (2) EYVL L 62, 15. 3. 1993, s. 49 (3) EYVL L 47, 21. 2. 1980, s. 11 (4) EYVL L 87, 2. 4. 1997, s. 24 (5) EYVL L 85, 20. 3. 1998, s. 34 L 148/42 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 19. 5. 98 LIITE Seuraavien luonnollisten, hallinnollisten tai ihmisen rakentamien rajojen sis(cid:132)puolinen alue Alankomaissa: Prins Willem Alexanderwegin ja Waal-joen liittym(cid:132)st(cid:132) Waal-jokea it(cid:132)(cid:132)n Kaliwaalille ja Duffeltdijkille (Keker- dom, Ubbergenin kunta). Duffeltdijkilt(cid:132) etel(cid:132)(cid:132)n Kapitteldijkille ja Alankomaiden ja Saksan rajalle. Alanko- maiden ja Saksan rajalta etel(cid:132)(cid:132)n Zwartewegille. Zwartewegilt(cid:132) etel(cid:132)(cid:132)n N 271 -tielle. N 271 -tielt(cid:132) etel(cid:132)(cid:132)n Niers-joen ylitt(cid:132)v(cid:132)lle sillalle. Niers-jokea pohjoiseen, sitten l(cid:132)nteen Maas-joelle. Maas-jokea pitkin etel(cid:132)(cid:132)n Maasstraatin liittym(cid:132)(cid:132)n (Sambeek, Boxmeerin kunta). Maastraatilta luoteeseen, sitten l(cid:132)nteen Zandsteegille, jonka j(cid:132)lkeen Sambeeksedijkille ja Verlengde Heistraatille. Verlengde Heistraatilta etel(cid:132)(cid:132)n Heikantsepeelwe- gille. Heikantsepeelwegilt(cid:132) lounaaseen A 73 -moottoritielle. A 73 -moottoritielt(cid:132) kaakkoon Mullensdijkille. Mullensdijkilt(cid:132) lounaaseen Stevenbeeksewegille. Stevenbeeksewegilt(cid:132) etel(cid:132)(cid:132)n Groeningsedijkille. Groeningse- dijkilt(cid:132) l(cid:132)nteen Oplosewegille. Oplosewegilt(cid:132) kaakkoon Hondsbergwegille. Hondsbergwegilt(cid:132) lounaaseen, jonka j(cid:132)lkeen l(cid:132)nteen Oplosewegille. sitten Boveneindille ja Vredepaaldreefille. Vredepaaldreefilt(cid:132) etel(cid:132)(cid:132)n, Oplosewegilt(cid:132) etel(cid:132)(cid:132)n Ripsestraatille ja Burgemeester Wijtvlietlaanille. Burgemeester Wijtvlietlaanilta l(cid:132)nteen Doctor de Quaywegille. Doctor de Quaywegilt(cid:132) lounaaseen Sijpsewegille. Sijpsewegilt(cid:132) pohjoiseen Rooie Hoefsedijkille. Rooie Hoefsedijkilt(cid:132) lounaaseen Oost-omille. Oost-omilta pohjoiseen Scheiwegille. Scheiwe- gilt(cid:132) l(cid:132)nteen Lodderdijkille. Lodderdijkilt(cid:132) kaakkoon St-Annastraatille, jonka j(cid:132)lkeen Willem de Haasstraatille jonka ja Vondellaanille. Vondellaanilta lounaaseen Kruiseindille. Kruiseindilt(cid:132) luoteeseen Pandelaarille, j(cid:132)lkeen Koksedijkille, Gemertsdijkille, Heuvelbergille, Molentiendille ja Brugstraatille. Brugstraatilta l(cid:132)nteen Hezelstraatille jonka j(cid:132)lkeen Kerkstraatille, Schansoordille ja Veghelsdijkille. Veghelsdijkilt(cid:132) l(cid:132)nteen Erpsewe- gille ja Rembrandtlaanille (N 265). Rembrandtlaanilta lounaaseen N 279 -valtatielle. Valtatielt(cid:132) luoteeseen A 2 -moottoritielle. A 2 -moottoritielt(cid:132) pohjoiseen Hertogenbosch–Nijmegen -radalle. A 2 -moottoritien ja Hertogenbosch—Nijmegen liittym(cid:132)st(cid:132) rautatiet(cid:132) pitkin koilliseen Deken van Roestellaanille. Deken van Roestellaanilta pohjoiseen Rodenborchwegille ja Schoolstraatille. Schoolstraatilta it(cid:132)(cid:132)n Bruggenille ja Slag- kampwegille. Slagkampwegilt(cid:132) pohjoiseen Blokkenwegille. Blokkenwegilt(cid:132) it(cid:132)(cid:132)n Vliertwijksestraatille. Vliert- wijksestraatilta pohjoiseen Eerste Hoefsteegille. Eerste Hoefsteegilt(cid:132) it(cid:132)(cid:132)n Kerdijkille. Kerkdijkilt(cid:132) pohjoiseen Hertogsweteringin vesiv(cid:132)yl(cid:132)lle. Hertogsweteringilt(cid:132) it(cid:132)(cid:132)n Lutterstraatille. Lutterstraatilta pohjoiseen Ossewe- gille ja Lithovensedijkille. Lithovensedijkilt(cid:132) koilliseen, jonka j(cid:132)lkeen pohjoiseen Oyense Benedendijkille ja Veerstraatille. Veerstraatilta pohjoiseen Maas-joen yli Oyense Veerwegille ja Veerwegille. Veerwegilt(cid:132) l(cid:132)nteen Nieuwewegille. Nieuwewegilt(cid:132) koilliseen Hoogroekstraatille. Hoogroekstaatilta it(cid:132)(cid:132)n Zijveldille. Zijveldilt(cid:132) pohjoiseen Heemstrawegille. Heemstrawegilt(cid:132) l(cid:132)nteen Prins Willem Alexanderwegille. Prins Willem Alexan- derwegilt(cid:132) pohjoiseen Waalin liittym(cid:132)(cid:132)n


title: Resolution on the gradual establishment of a common defence policy for the European Union

eurovoc_concepts:
European security
arms policy
common security and defence policy
military cooperation
national
police

formats: html print


title: Disposições finais

eurovoc_concepts:
consultation procedure
interinstitutional agreement
international agreement
joint committee on EU matters
operation of the Institutions
parliamentary scrutiny
powers of the EP


title: Verordnung (EG) Nr. 1006/98 der Kommission vom 14. Mai 1998 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 939/97 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 338/97 des Rates über den Schutz von Exemplaren wildlebender Tier- und Pflanzenarten durch Überwachung des Handels

eurovoc_concepts:
export monitoring
marketing
protected species
protection of animal life
protection of plant life
trade restriction

text: 15. 5. 98 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 145/3 VERORDNUNG (EG) Nr. 1006/98 DER KOMMISSION vom 14. Mai 1998 zur (cid:142)nderung der Verordnung (EG) Nr. 939/97 mit Durchf(cid:129)hrungsbestim- mungen zur Verordnung (EG) Nr. 338/97 des Rates (cid:129)ber den Schutz von Exem- plaren wildlebender Tier- und Pflanzenarten durch (cid:154)berwachung des Handels DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 338/97 des Rates vom 9. Dezember 1996 (cid:129)ber den Schutz von Exemplaren wildlebender Tier- und Pflanzenarten durch (cid:154)berwa- chung des Handels (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 2307/97 der Kommission (2), insbesondere Artikel 19 Nummer 2, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Artikel 7 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 338/97 erm(cid:148)glicht unter Einhaltung der von der Kommission festgelegten Bestimmungen eine Abweichung von den Artikeln 4 und 5 dieser Verordnung im Falle von pers(cid:148)n- lichen Gegenst(cid:132)nden und Haushaltsgegenst(cid:132)nden; die diesbez(cid:129)glichen Vorschriften sind in Artikel 27 und 28 der Verordnung (EG) Nr. 939/97 der Kommission (3), ge(cid:132)ndert durch Verordnung (EG) Nr. 767/98 (4), festgelegt. Diese Artikel m(cid:129)ssen ge(cid:132)ndert werden, um einem Mißbrauch ihrer Vorschriften vorzubeugen. Um Mißbrauch zu verhindern, m(cid:129)ssen die Bedingungen f(cid:129)r die in den Artikeln 27 und 28 der Verordnung (EG) Nr. 939/97 geregelte Abweichung durch Bezugnahme auf die Definition gem(cid:132)ß Artikel 2 Buchstabe j) der Verord- nung (EG) Nr. 338/97 und unter Ber(cid:129)cksichtigung der Ziele dieser Verordnung pr(cid:132)zisiert werden. Waren, die in die Gemeinschaft eingef(cid:129)hrt und/oder (wieder) aus der Gemeinschaft ausgef(cid:129)hrt werden, um kommerzielle Gewinne zu erzielen, zu kommerziellen Zwecken verkauft oder angeboten zu werden oder zu Verkaufszwecken aufbewahrt, angeboten oder bef(cid:148)rdert zu werden, k(cid:148)nnen nicht als pers(cid:148)nliches Eigentum einer Privatperson oder Teil des normalen Hab und Gut betrachtet werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses (cid:129)ber den Handel mit wildlebenden Tieren und Pflanzen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 939/97 wird wie folgt ge(cid:132)ndert: 1. In Artikel 27 Absatz 1 wird folgender Text als Unter- absatz 1 eingef(cid:129)gt: „Im Hinblick auf die in Artikel 7 Absatz 3 der Verord- nung (EG) Nr. 338/97 festgelegte Abweichung von Artikel 4 derselben Verordnung k(cid:148)nnen Waren, die in die Gemeinschaft eingef(cid:129)hrt werden, um kommer- zielle Gewinne kommerziellen erzielen, Zwecken verkauft oder angeboten zu werden oder zu Verkaufszwecken aufbewahrt, angeboten oder bef(cid:148)rdert zu werden, nicht als pers(cid:148)nliche Gegenst(cid:132)nde oder Haushaltsgegenst(cid:132)nde betrachtet werden. “ zu zu 2. In Artikel 28 Absatz 1 wird folgender Text als Unter- absatz 1 eingef(cid:129)gt: „Im Hinblick auf die in Artikel 7 Absatz 3 der Verord- nung (EG) Nr. 338/97 festgelegte Abweichung von Artikel 5 derselben Verordnung k(cid:148)nnen Waren, die aus der Gemeinschaft ausgef(cid:129)hrt oder wiederausgef(cid:129)hrt werden, um gewerbliche Gewinne zu erzielen, zu gewerblichen Zwecken verkauft oder ausgestellt zu werden oder zu Verkaufszwecken aufbewahrt, ange- boten oder bef(cid:148)rdert werden, nicht als pers(cid:148)nliche Gegenst(cid:132)nde oder Haushaltsgegenst(cid:132)nde betrachtet werden. “ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Ver(cid:148)f- fentlichung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 14. Mai 1998 F(cid:129)r die Kommission Ritt BJERREGAARD Mitglied der Kommission (1) ABl. L 61 vom 3. 3. 1997, S. 1. (2) ABl. L 325 vom 27. 11. 1997, S. 1. (3) ABl. L 140 vom 30. 5. 1997, S. 9. (4) ABl. L 109 vom 8. 4. 1998, S. 7


title: Uredba Komisije (ES) št. 1011/98 z dne 14. maja 1998 o spremembah Uredbe (EGS) št. 1722/93 o določitvi podrobnih pravil za uporabo uredb Sveta (EGS) št. 1766/92 in (EGS) št. 1418/76 za proizvodna nadomestila v sektorjih žit in riža

eurovoc_concepts:
cereals
production refund
rice

text: 03/Zv. 23 SL Uradni list Evropske unije 103 31998R1011 15. 5. 1998 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI L 145/11 UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1011/98 z dne 14. maja 1998 o spremembah Uredbe (EGS) št. 1722/93 o določitvi podrobnih pravil za uporabo uredb Sveta (EGS) št. 1766/92 in (EGS) št. 1418/76 za proizvodna nadomestila v sektorjih žit in riža KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske Skupnosti, ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 1766/92 z dne 30. junija 1992 o skupni ureditvi trga za žita (1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (EGS) št. 923/96 (2), in zlasti člena 7(3) Uredbe, ker se je pokazalo, da je takšen ritem informiranja prepogost in da bi ga bilo priporočljivo nadomestiti s četrtletnim obvešča- njem; ker Upravljalni odbor za žita v roku, ki ga je določil njegov predsednik, ni podal mnenja, ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 3072/95 z dne 22. decembra 1995 o skupni ureditvi trga za riž (3), kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 192/98 (4), in zlasti člena 7 Uredbe, SPREJELA NASLEDNJO UREDBO: ker Uredba Komisije (EGS) št. 1722/93 z dne 30. junija 1993 o podrobnih pravilih za uporabo Uredb Sveta (EGS) št. 1766/ 92 in (EGS) št. 1418/76 za proizvodna nadomestila v sektorjih žit in riža (5), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1516/95 (6), za način izračunavanja proizvod- jih nega nadomestila predvideva razlikovanje med škrobi, ki vsebuje koruza, pšenica, krompir in riž na eni strani, in škrobi, ki jih vsebuje ječmen in oves na drugi strani; ker so izkušnje pokazale, da določitev enotnega zneska za proizvod, ki vsebuje ječmen in oves, ni več potrebna in da se torej za ves škrob lahko uporablja en sam znesek nadomestila, ne da bi s tem tvegali, da bo kompenzacija nezadostna; ker je treba ob spremembi tržnega leta predvideti posamezne ukrepe v zvezi z rokom veljavnosti potrdil o nadomestilu in uskladitvijo zneska enotnega nadomestila; ker je za sprostitev posameznega jamstva, zlasti za esterificirane in eterificirane škrobe, priporočljivo podrobno določiti osnovno zahtevo, ki jo je treba izpolniti; ker je treba posebne določbe, ki se nanašajo na te izdelke, dopolniti z nekaterimi ukrepi, usmerjenimi v učinkovitost nadzora in sankcij v primeru neupoštevanja sprememb ali uporabe pogojev; ker je trenutno z uredbo določeno, da morajo države članice vsak mesec sporočiti Komisiji statistične podatke, ki obenem zajemajo količine škroba, za katere je bilo prejeto proizvodno nadomestilo, in proizvode, za katere je bil uporabljen škrob; (1) UL L 181, 1. 7. 1992, str. 21. (2) UL L 126, 24. 5. 1996, str. 37. (3) UL L 329, 30. 12. 1995, str. 18. (4) UL L 20, 27. 1. 1998, str. 16. (5) UL L 159, 1. 7. 1993, str. 112. (6) UL L 147, 30. 6. 1995, str. 49. Člen 1 Uredba (ES) št. 1722/93 se spremeni: 1. Člen 3 se nadomesti z naslednjim besedilom: „Člen 3 1. V primerih, ko se odobri nadomestilo, se to določi enkrat mesečno. Vendar pa se v primeru, da se cene koruze in/ali pšenice v Skupnosti ali na svetovnem trgu bistveno spremenijo, izračunano v skladu z odstavkom 2, v tem mesecu popravi, tako da se upoštevajo takšne spremembe. lahko nadomestilo, 2. Nadomestilo na tono škroba iz koruze, pšenice, ječmena, ovsa, krompirja, riža ali lomljenega riža se izra- čuna zlasti na podlagi razlike med: (i) ceno na trgu koruze v Skupnosti, veljavno v petih dneh pred dnevom določitve, ob upoštevanju ravni cen, zabe- leženih za pšenico; in (ii) povprečjem reprezentativnih cen uvoza CIF Rotterdam, ki se uporabljajo za določanje uvoznih dajatev koruze, zabeleženim v petih dneh pred dnevom začetka uporabe, pomnoženo s koeficientom 1,60. Nadomestilo, ki se izplača, je tisto, ki se izračuna v 3. skladu z odstavkom 2 in pomnoženo s koeficientom, iz Priloge II, ki ustreza oznaki KN škroba, dejansko uporablje- nega za izdelavo odobrenih proizvodov. 104 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 23 4. Odločitve, določene v tem členu, sprejme Komisija v skladu s postopkom iz člena 23 Uredbe (EGS) št. 1766/92. “ 2. V členu 6 se odstavka 3 in 4 nadomestita z naslednjim bese- dilom: Potrdilo o nadomestilu mora vsebovati informacije iz „3. člena 5(2), ter in stopnjo nadomestila, ki bo izplačano, končni rok veljavnosti potrdila, ki mora biti zadnji dan petega meseca po mesecu izdaje. Vendar pa je v mesecih juliju in avgustu ter vključno do 24. septembra veljavnost potrdil, ki se zahtevajo v teh obdobjih, omejena na 30 dni od dneva njihove izdaje, brez možnosti prekoračitve datuma 30. september. 4. Stopnja nadomestila, ki se uporablja in je navedena na potrdilu, ustreza tisti, ki je veljavna na dan prejema zahteve. Vendar pa se v primeru, ko se katera koli od količin škroba, navedenih na potrdilu, predelanih v tržnem letu za žita, ki sledi letu, v katerem je bil prejet zahtevek, nadomestilo, ki se izplača za ta škrob, predelan v novem tržnem letu, prila- godi v skladu z razliko med intervencijsko ceno, veljavno v mesecu predaje potrdila o nadomestilu, pomnoženo s koefi- cientom 1,60. Menjalni tečaj, po katerem je izražen znesek nadomestila v nacionalni valuti, je tisti, ki je bil veljaven na dan predelave škroba. “ odstavek 2 dopolni 3. V členu 9 se pododstavkom: „Osnovna zahteva v smislu člena 20 Uredbe (EGS) št. 2220/ 85 pomeni uporabo ali izvoz proizvoda v skladu z ustrez- nimi določili pododstavkov (a) in (b) odstavka 1 člena 10 te naslednjim z uredbe. Proizvod je treba dati v uporabo ali ga izvoziti v 12 mesecih po končnem roku veljavnosti potrdila. Na podlagi utemeljenega zahtevka, predloženega pristojnemu organu, se lahko odobri podaljšanje za največ šest mesecev. “ 4. Člen 10(4) se dopolni z naslednjim pododstavkom: „Vendar pa se lahko kupci, ki vsako četrtletje uporabijo koli- je manjša od čino proizvodov pod to oznako KN, ki 1 000 kg, izvzamejo iz te obveznosti. “ 5. Člen 12 se nadomesti z naslednjim besedilom: „V treh mesecih od konca vsakega četrtletja koledarskega leta države članice obvestijo Komisijo o vrsti, količinah in izvoru škroba (koruza, pšenica, krompir, ječmen, oves ali riž), za katerega so bila izplačana nadomestila, ter vrsti in količinah proizvodov, za katere je bil škrob uporabljen. “ 6. Opomba 4, iz Priloge II, se nadomesti z naslednjim bese- dilom: „Neposredno izdelan iz koruze, pšenice, ječmena, ovsa, riža ali krompirja, brez kakršne koli uporabe stranskih proiz- izdelavi drugih kmetijskih proiz- vodov, pridobljenih pri vodov ali blaga. “ Člen 2 Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih Skupnosti. Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 14. maja 1998 Za Komisijo Franz FISCHLER Član Komisije


title: Verordening (EG) nr. 1011/98 van de Commissie van 14 mei 1998 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1722/93 tot vaststelling van de toepassingsbepalingen van de Verordeningen (EEG) nr. 1766/92 en (EEG) nr. 1418/76 van de Raad wat de regelingen inzake de productierestituties in de sector granen respectievelijk rijst betreft

text: 15. 5. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 145/11 VERORDENING (EG) Nr. 1011/98 VAN DE COMMISSIE van 14 mei 1998 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1722/93 tot vaststelling van de toepassingsbepalingen van de Verordeningen (EEG) nr. 1766/92 en (EEG) nr. 1418/76 van de Raad wat de regelingen inzake de productierestituties in de sector granen respectievelijk rijst betreft DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), en met name op artikel 7, lid 3, Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt (3), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 192/98 (4), en met name op artikel 7, Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1722/93 van de Commissie van 30 juni 1993 tot vaststelling van de toepassingsbepalingen van de Verordeningen (EEG) nr. 1766/92 en (EEG) nr. 1418/76 van de Raad wat de rege- lingen inzake de productierestituties in de sector granen respectievelijk rijst betreft (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1516/95 (6), voorziet in een differen- tiatie tussen zetmeel uit ma(cid:139)s, tarwe, aardappelen of rijst enerzijds, en zetmeel uit gerst of haver anderzijds wat de methode voor de berekening van de productierestitutie betreft; dat in de praktijk is gebleken dat niet langer een specifiek bedrag voor het product op basis van gerst of haver hoeft te worden vastgesteld en dat voortaan voor alle zetmeelsoorten het uniforme restitutiebedrag kan worden toegepast zonder gevaar voor een niet-passende compensatie; Overwegende dat voor de overgang tussen de verkoopsei- zoenen bijzondere maatregelen moeten worden vastge- steld die betrekking hebben op enerzijds de geldigheids- duur van de restitutiecertificaten, en anderzijds de aanpas- sing van het uniforme restitutiebedrag; Overwegende dat dient te worden bepaald wat de primaire eis is waaraan moet worden voldaan met het oog op het vrijgeven van de bijzondere zekerheid voor met name door ethervorming of door verestering gewijzigde zetme- len; dat de voor deze producten geldende bijzondere bepalingen voorts moeten worden aangevuld met bepaalde op doeltreffendheid gerichte maatregelen op het (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37. (3) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18. (4) PB L 20 van 27. 1. 1998, blz. 16. (5) PB L 159 van 1. 7. 1993, blz. 112. (6) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 49. gebied van de sancties bij niet- inachtneming van de verwerkings- en gebruiksvoorwaar- den; controles en de Overwegende dat momenteel in de verordening is bepaald dat de lidstaten de Commissie elke maand statistische gegevens moeten verstrekken over de hoeveelheden zet- of aardappelmeel waarvoor een productierestitutie is betaald, en over de producten waarvoor het zet- of aardap- pelmeel is gebruikt; dat deze frequentie te hoog blijkt en vervangen dient te worden door een mededeling per kwartaal; Overwegende dat het Comit(cid:130) van beheer voor granen geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voor- zitter vastgestelde termijn, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 1722/93 wordt als volgt gewijzigd: 1. Artikel 3 wordt vervangen door: „Artikel 3 1. Wanneer een restitutie wordt toegekend, wordt zij eenmaal per maand vastgesteld. Indien evenwel de prijzen voor ma(cid:139)s en/of tarwe in de Gemeenschap of op de wereldmarkt een significante verandering te zien geven, kan de overeenkomstig lid 2 berekende resti- tutie worden gewijzigd teneinde met deze verandering rekening te houden. 2. De restitutie, per ton zetmeel uit ma(cid:139)s, tarwe, gerst, haver, aardappelen, rijst of breukrijst, wordt bere- kend met name op basis van het verschil tussen: i) de marktprijs voor ma(cid:139)s in de Gemeenschap gedu- rende de vijf dagen v(cid:155)(cid:155)r de dag van de vaststelling, waarbij rekening wordt gehouden met de voor tarwe geconstateerde prijsniveaus, en ii) het gemiddelde van de voor de bepaling van de invoerrechten op ma(cid:139)s gebruikte representatieve invoerprijzen cif Rotterdam die zijn geconstateerd gedurende de vijf dagen v(cid:155)(cid:155)r de eerste toepassings- dag, vermenigvuldigd met de co(cid:137)ffici(cid:137)nt 1,60. 3. De te betalen restitutie is de overeenkomstig lid 2 berekende restitutie, vermenigvuldigd met de co(cid:137)ffi- ci(cid:137)nt die in bijlage II is vermeld voor de GN-code van het daadwerkelijk voor de vervaardiging van de goedge- keurde producten gebruikte zet- of aardappelmeel. L 145/12 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 15. 5. 98 4. De besluiten op grond van dit artikel worden door de Commissie vastgesteld volgens de procedure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92. ”. 2. In artikel 6 worden de leden 3 en 4 vervangen door: „3. Het restitutiecertificaat bevat de in artikel 5, lid 2, bedoelde gegevens en bovendien het bedrag van de restitutie en de datum waarop de geldigheid van het certificaat afloopt, welke datum de laatste dag is van de vijfde maand volgende op die van de certificaatafgifte. In de maanden juli en augustus en tot en met 24 september blijft de geldigheidsduur van de in de betrokken perioden aangevraagde certificaten evenwel beperkt tot 30 dagen te rekenen vanaf de dag van afgifte ervan en loopt deze geldigheidsduur in ieder geval op 30 september af. 4. Het te betalen, op het certificaat te vermelden restitutiebedrag is het op de dag van ontvangst van de aanvraag geldende bedrag. Wanneer echter een deel van de op het certificaat vermelde hoeveelheid zet- of aardappelmeel wordt verwerkt in het verkoopseizoen voor granen na dat waarin de aanvraag is ontvangen, wordt de restitutie voor het zet- of aardappelmeel dat in het nieuwe verkoopseizoen wordt verwerkt, aangepast op basis van het met de co(cid:137)ffici(cid:137)nt 1,60 vermenigvuldigde verschil tussen de in de maand van afgifte van het restitutiecer- tificaat geldende interventieprijs en de in de maand van verwerking geldende interventieprijs. De restitutie wordt in nationale valuta omgerekend aan de hand van de koers die geldt op de dag waarop het zet- of aardap- pelmeel wordt verwerkt. ”. lid 1, onder a) en b), van de onderhavige verordening. Het gebruik of de uitvoer vindt plaats binnen twaalf maanden na de datum waarop de geldigheidsduur van het certificaat afloopt. Op basis van een naar behoren gemotiveerd verzoek dat bij de bevoegde autoriteit wordt ingediend, kan een verlenging van deze termijn met ten hoogste zes maanden worden overwogen. ”. 4. Aan artikel 10, lid 4, wordt de volgende alinea toege- voegd: „Kopers die per kwartaal van het kalenderjaar minder dan 1 000 kg producten van de betrokken code gebrui- ken, kunnen evenwel van toepassing van het bepaalde in de bovenstaande alinea worden vrijgesteld. ”. 5. Artikel 12 wordt vervangen door: „Artikel 12 Binnen drie maanden te rekenen vanaf het einde van elk kwartaal van het kalenderjaar stellen de lidstaten de Commissie in kennis van de soort, de hoeveelheden en de oorsprong van het zetmeel (uit ma(cid:139)s, tarwe, aardap- pelen, gerst, haver of rijst) waarvoor restituties zijn betaald, en van de soort en de hoeveelheden van de producten waarvoor het zetmeel is gebruikt. ”. 6. In bijlage II wordt voetnoot 4 vervangen door: „(4) Rechtstreeks vervaardigd uit ma(cid:139)s, tarwe, gerst, haver, rijst of aardappelen, met uitsluiting van elk gebruik van bij de vervaardiging van andere landbouw- producten of goederen verkregen bijproducten. ”. 3. Aan artikel 9, lid 2, wordt de volgende alinea toege- voegd: Artikel 2 „De primaire eis in de zin van artikel 20 van Verorde- ning (EEG) nr. 2220/85 is het gebruik of de uitvoer van het product overeenkomstig het bepaalde in artikel 10, in werking op de derde dag Deze verordening treedt volgende op die van haar bekendmaking in het Publica- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 14 mei 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie


title: Règlement (CE) n° 1024/98 de la Commission du 14 mai 1998 portant fixation des restitutions à la production dans les secteurs des céréales et du riz

eurovoc_concepts:
cereals
potato
production refund
rice
starch

formats: pdf print

text: L 145/40 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 15. 5. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1024/98 DE LA COMMISSION du 14 mai 1998 portant fixation des restitutions (cid:133) la production dans les secteurs des c(cid:130)r(cid:130)ales et du riz LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 923/96 de la Commission (2), et notam- ment son article 7 paragraphe 3, (CE) no 3072/95 du Conseil, du 22 vu le r(cid:138)glement d(cid:130)cembre 1995, portant organisation commune du march(cid:130) du riz (3), modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 192/ 98 (4), et notamment son article 7 paragraphe 2, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1722/93 de la Commission, du 30 juin 1993, d(cid:130)terminant les modalit(cid:130)s d’application relatives au r(cid:130)gime des restitutions (cid:133) la production dans les secteurs des c(cid:130)r(cid:130)ales et du riz (5), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1516/95 (6), et notamment son article 3, consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CEE) no 1722/93 a d(cid:130)fini les conditions d’octroi de la restitution (cid:133) la production; que la base de calcul a (cid:130)t(cid:130) d(cid:130)termin(cid:130)e (cid:133) l’article 3 de ce r(cid:138)glement; que la restitution ainsi calcul(cid:130)e doit (cid:136)tre fix(cid:130)e une fois par mois et peut (cid:136)tre modifi(cid:130)e si les prix du ma(cid:139)s et/ou du bl(cid:130) et/ou de l’orge changent d’une mani(cid:138)re significative; consid(cid:130)rant qu’il y a lieu d’affecter les restitutions (cid:133) la production (cid:133) fixer par le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement des coeffi- cients indiqu(cid:130)s (cid:133) l’annexe II du r(cid:138)glement (CEE) no 1722/ 93 afin de d(cid:130)terminer le montant exact (cid:133) payer; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier 1. La restitution (cid:133) la production, exprim(cid:130)e par tonne d’amidon de ma(cid:139)s, de bl(cid:130), de f(cid:130)cule de pomme de terre, de riz ou de brisures de riz, vis(cid:130)e (cid:133) l’article 3 paragraphe 2 du r(cid:138)glement (CEE) no 1722/93 est fix(cid:130)e (cid:133) 28,61 (cid:130)cus par tonne. 2. La restitution (cid:133) la production, exprim(cid:130)e par tonne d’amidon d’orge et d’avoine vis(cid:130)e (cid:133) l’article 3 paragraphe 3 du r(cid:138)glement (CEE) no 1722/93 est fix(cid:130)e (cid:133) 28,61 (cid:130)cus par tonne. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 15 mai 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 14 mai 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 329 du 30. 12. 1995, p. 18. (4) JO L 20 du 27. 1. 1998, p. 16. (5) JO L 159 du 1. 7. 1993, p. 112. (6) JO L 147 du 30. 6. 1995, p. 49


title: Verordening (EG) nr. 1012/98 van de Commissie van 14 mei 1998 betreffende de opening en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor stieren, koeien en vaarzen, niet bestemd voor de slacht, van bepaalde bergrassen

eurovoc_concepts:
bull
cow
heifer
import
import licence
tariff quota

text: 15. 5. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 145/13 VERORDENING (EG) Nr. 1012/98 VAN DE COMMISSIE van 14 mei 1998 van communautaire betreffende de opening en de wijze tariefcontingenten voor stieren, koeien en vaarzen, niet bestemd voor de slacht, van bepaalde bergrassen van beheer DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1095/96 van de Raad van 18 juni 1996 betreffende de tenuitvoerlegging van de concessies in de lijst CXL die is opgesteld naar aanleiding van de voltooiing van de onderhandelingen in het kader van artikel XXIV, lid 6, van de GATT (1), en met name op artikel 1, lid 1, Overwegende dat de Gemeenschap in het kader van de Wereldhandelsorganisatie (WTO) de verplichting op zich heeft genomen om voor stieren, koeien en vaarzen, niet bestemd voor de slacht, van het bonte Simmentalerras, het Schwyzerras en het Freiburgerras, alsmede voor koeien en vaarzen, niet bestemd voor de slacht, van het grijze, het bruine, het gele en het bonte Simmentalerras en van het Pinzgauerras, jaarlijks twee tariefcontingenten te openen van elk 5 000 stuks tegen een douanerecht van respectie- velijk 6 en 4 %; dat deze meerjarige contingenten derhalve voor telkens op 1 juli beginnende perioden van twaalf maanden, hierna „jaar van invoer” genoemd, moeten worden geopend en de betrokken uitvoeringsbe- palingen moeten worden vastgesteld; Overwegende dat met name dient te worden gewaarborgd dat alle importeurs in de Gemeenschap te allen tijde en in gelijke mate gebruik kunnen maken van de contin- genten en dat de voor deze contingenten vastgestelde douanerechten zonder onderbreking worden toegepast op alle invoer van de betrokken dieren totdat de contin- genten geheel zijn benut; Overwegende dat de ervaring heeft geleerd dat beperking van de invoer tot speculatieve aanvragen voor invoer kan leiden; dat daarom, om ervoor te zorgen dat de voorge- nomen maatregelen goed functioneren, het grootste gedeelte van de beschikbare hoeveelheden dient te worden gereserveerd voor zogenaamde traditionele impor- teurs van koeien en vaarzen van bepaalde bergrassen; dat in de het echter, met het oog op enige flexibiliteit handelsbetrekkingen in deze sector, dienstig is een tweede gedeelte beschikbaar importeurs die kunnen aantonen dat zij daadwerkelijk werkzaam zijn in de sector en wier transacties met derde landen een bepaalde omvang hebben; dat het in dit verband en met het oog op een goed beheer, dienstig is te eisen, dat de te stellen voor (1) PB L 146 van 20. 6. 1996, blz. 1. betrokken importeurs in de loop van het jaar voorafgaand aan het jaar van invoer ten minste 15 dieren hebben inge- voerd; dat een partij van 15 dieren in principe een normale lading is en de ervaring heeft geleerd dat een transactie slechts als reëel en economisch rendabel kan worden beschouwd als minstens één partij wordt verkocht of aangekocht; dat het voor de controle op deze criteria nodig is te bepalen dat de aanvragen van eenzelfde impor- teur in dezelfde lidstaat moeten worden ingediend als die waar deze in het BTW-register is ingeschreven; Overwegende dat, om speculatie te voorkomen, dient te worden bepaald dat importeurs die per 1 juli van het jaar van invoer niet meer in de sector rundvlees werkzaam zijn, niet voor het contingent in aanmerking komen; gemeenschappelijke Overwegende dat, onverminderd de bepalingen van deze verordening, het bepaalde in Verordening (EEG) nr. 3719/88 van de Commissie van 16 november 1988 houdende uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecerti- ficaten voor landbouwproducten (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1404/97 (3), en in Verordening (EG) nr. 1445/95 van de Commissie van 26 juni 1995 houdende uitvoeringsbepalingen voor de invoer- en uitvoercertificatenregeling in de sector rundvlees en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 2377/80 (4), laatste- lijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 759/98 (5), van toepassing is; Overwegende dat in artikel 82 van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (6), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 82/97 (7), is bepaald dat goederen die uit hoofde van hun bijzondere bestemming onder toepassing van een verlaagd recht in het vrije verkeer worden gebracht, onder douanetoezicht blijven; dat bij ingevoerde dieren moet worden gecontroleerd of zij niet binnen een bepaalde termijn worden geslacht; dat, om te garanderen dat deze dieren niet worden geslacht, een zekerheid moet worden verlangd; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees, (2) PB L 331 van 2. 12. 1988, blz. 1. (3) PB L 194 van 23. 7. 1997, blz. 5. (4) PB L 143 van 27. 6. 1995, blz. 35. (5) PB L 105 van 4. 4. 1998, blz. 7. (6) PB L 302 van 19. 10. 1992, blz. 1. (7) PB L 17 van 21. 1. 1997, blz. 1. L 145/14 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 15. 5. 98 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Voor elke periode van 1 juli van een bepaald jaar tot en met 30 juni van het 1. volgende jaar, hierna „jaar van invoer” genoemd, worden de volgende meerjarige tariefcon- tingenten geopend: Artikel 1 Volg- nummer GN-code (1) Omschrijving 09. 0001 09. 0003 ex 0102 90 05 ex 0102 90 29 ex 0102 90 49 ex 0102 90 59 ex 0102 90 69 ex 0102 90 05 ex 0102 90 29 ex 0102 90 49 ex 0102 90 59 ex 0102 90 69 ex 0102 90 79 (1) Taric-codes: zie bijlage I. Koeien en vaarzen, niet bestemd voor de slacht, van de volgende bergrassen: het grijze, het bruine, het gele en het bonte Simmenta- lerras en het Pinzgauerras Stieren, koeien en vaarzen, niet bestemd voor de slacht, van het bonte Simmentalerras, het Schwy- zerras en het Freiburgerras Volume van het contingent (aantal dieren) Recht 5 000 6 % 5 000 4 % Voor de toepassing van deze verordening worden 2. beschouwd als niet bestemd voor de slacht, de in lid 1 bedoelde dieren die niet worden geslacht binnen een termijn van vier maanden, te rekenen vanaf de datum van aanvaarding van de aangifte voor het vrije verkeer. In naar behoren gestaafde gevallen van overmacht kunnen evenwel afwijkingen worden toegestaan. 3. Om in aanmerking te komen voor het tariefcontin- gent met volgnummer 09. 0003, moet worden overgelegd: — voor stieren: een afstammingsbewijs, — voor koeien en vaarzen: een afstammingsbewijs of een rundveestamboek, bewijs van inschrijving in het waaruit blijkt dat de dieren raszuiver zijn. levende runderen van GN-code 0102 te hebben inge- voerd uit derde landen. De importeurs moeten in een nationaal BTW-register zijn ingeschreven. 2. Op basis van de aanvragen voor rechten op invoer, wordt het eerste gedeelte over de verschillende importeurs verdeeld naar evenredigheid van de hoeveelheden dieren in de zin van lid 1, onder a), die zij in de periode als in diezelfde littera bedoeld hebben ingevoerd. 3. Op basis van de aanvragen voor rechten op invoer, wordt het tweede gedeelte verdeeld naar evenredigheid van de door de in lid 1, onder b), bedoelde importeurs aangevraagde hoeveelheden. De aanvraag tot invoer: — moet betrekking hebben op ten minste 15 stuks, en Artikel 2 — mag niet worden ingediend voor meer dan 50 stuks. 1. De in artikel 1, lid 1, bedoelde contingenten worden in twee gedeelten gesplitst van telkens 80 % of 4 000 stuks en 20 % of 1 000 stuks: Voor aanvragen die op meer dan 50 dieren betrekking hebben, wordt slechts dit maximumaantal in aanmerking genomen. a) het eerste gedeelte, gelijk aan 80 %, wordt verdeeld over de importeurs uit de Gemeenschap die kunnen aantonen dat zij in de 36 maanden voorafgaande aan het betrokken jaar van invoer dieren als die welke onder de hier bedoelde contingenten vallen, hebben ingevoerd; b) het tweede gedeelte, gelijk aan 20 %, is bestemd voor aanvragers die kunnen bewijzen in de twaalf maanden voorafgaande aan het jaar van invoer ten minste 15 4. Hoeveelheden die niet zijn aangevraagd in het kader van een van de twee in lid 1 vermelde gedeelten van hetzelfde tariefcontingent, worden automatisch overge- dragen naar het andere gedeelte van het betrokken contingent. 5. Het bewijs van invoer wordt uitsluitend geleverd aan de hand van het naar behoren door de douaneautoriteiten geviseerde document waarmee de dieren in het vrije verkeer zijn gebracht. 15. 5. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 145/15 De lidstaten kunnen een naar behoren door de instanties van afgifte gecertificeerde kopie van het bovenbedoelde document aanvaarden als de aanvrager ten genoegen van de bevoegde autoriteit kan bewijzen dat hij geen origineel document kon krijgen. Artikel 3 Importeurs die op 1 juli van het betrokken jaar van 1. invoer niet meer actief waren in de rundvleessector, komen niet in aanmerking voor de verdeling in het kader van artikel 2, lid 1, onder a). 2. Een onderneming die is ontstaan door fusie van ondernemingen die elk rechten hebben krachtens artikel 2, lid 2, behoudt dezelfde rechten als de ondernemingen waaruit zij is ontstaan. Artikel 4 1. De certificaataanvraag mag slechts worden ingediend in de lidstaat waar de aanvrager in een nationaal BTW- register is ingeschreven. Elke belanghebbende mag slechts 2. één enkele aanvraag indienen, die slechts betrekking mag hebben op een van de gedeelten van hetzelfde contingent. Wanneer een belanghebbende voor hetzelfde contingent meer dan één aanvraag indient, worden al zijn aanvragen afgewezen. Voor de toepassing van artikel 2, 3. leden 2 en 3, worden de aanvragen, samen met het in artikel 2, lid 5, bedoelde bewijsstuk, elk jaar van invoer uiterlijk op 15 juli bij de bevoegde instantie ingediend. Na verificatie van de overgelegde documenten, delen de lidstaten de Commissie elk jaar van invoer uiterlijk op 1 augustus de volgende gegevens mede: — met betrekking tot de in artikel 2, lid 1, onder a), bedoelde importeurs, hun naam en adres en het aantal dieren dat zij in de in artikel 2, lid 2, bedoelde periode hebben ingevoerd; — met betrekking tot de in artikel 2, lid 1, onder b), bedoelde importeurs, hun naam en adres en de gevraagde hoeveelheden. Alle mededelingen, ook die met de vermelding 4. „nihil”, worden naar het in bijlage II opgenomen adres gezonden. Artikel 5 1. De Commissie besluit in hoeverre aan de aanvragen gevolg kan worden gegeven. Voor de in artikel 4, lid 3, tweede alinea, tweede 2. streepje, bedoelde aanvragen wordt, indien de hoeveel- heden waarvoor aanvragen zijn ingediend, de beschikbare hoeveelheden overschrijden, door de Commissie een uniform percentage vastgesteld waarmee de gevraagde hoeveelheden worden verminderd. Indien de toepassing van de in de eerste alinea bedoelde vermindering leidt tot een hoeveelheid van minder dan 15 dieren per aanvraag, worden bij loting partijen van telkens 15 stuks toegewezen. Wanneer minder dan 15 dieren overblijven, wordt hiervoor één enkel certificaat afgegeven. Artikel 6 1. De toegewezen hoeveelheden mogen slechts tegen overlegging van een invoercertificaat worden ingevoerd. 2. De invoercertificaataanvraag kan slechts worden ingediend bij de bevoegde instantie van de lidstaat waar de aanvrager in een nationaal BTW-register is ingeschre- ven. 3. Nadat de Commissie overeenkomstig artikel 5, lid 1, de toe te wijzen hoeveelheden heeft meegedeeld, worden de op naam van de betrokken importeurs gestelde invoer- certificaten op hun verzoek afgegeven. 4. Na de afgifte in de zin van artikel 21, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3719/88 zijn de certificaten 90 dagen geldig. De geldigheid van de certificaten loopt echter in ieder geval af op de 30e juni die volgt op de datum van afgifte. 5. Onverminderd de bepalingen van deze verordening, is het bepaalde in de Verordeningen (EEG) nr. 3719/88 en (EG) nr. 1445/95 van toepassing. 6. In afwijking van artikel 9, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3719/88 zijn de op grond van deze verordening afgegeven invoercertificaten echter niet overdraagbaar en geven zij slechts recht op gebruikmaking van de tarief- contingenten wanneer zij op dezelfde naam zijn gesteld als de aangiften voor het vrije verkeer waarvan zij verge- zeld gaan. Artikel 8, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 3719/88 7. is niet van toepassing. Artikel 7 1. De controle op het niet slachten van de ingevoerde dieren in de vier maanden na de datum waarop zij in het vrije verkeer zijn gebracht, wordt verricht overeenkomstig het bepaalde in artikel 82 van Verordening (EEG) nr. 2913/92. 2. Onverminderd het bepaalde in Verordening (EEG) importeur bij de bevoegde nr. 2913/92, moet de douaneautoriteiten om te stellen zekerheid een garanderen dat hij de in lid 1 bedoelde verplichting tot het aanhouden van de dieren zal naleven. Deze zekerheid is gelijk aan het specifieke bedrag aan douanerechten dat voor de betrokken categorieën dieren in het gemeen- schappelijk douanetarief (GDT) voor het betrokken jaar van invoer is vastgesteld. L 145/16 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 15. 5. 98 De zekerheid wordt onmiddellijk vrijgegeven, wanneer de betrokken douaneautoriteiten het bewijs wordt geleverd dat de dieren: a) niet zijn geslacht binnen vier maanden na de datum waarop zij in het vrije verkeer zijn gebracht, of b) binnen die periode wegens overmacht of om gezond- heidsredenen zijn geslacht dan wel als gevolg van een ziekte of een ongeval zijn gestorven. Artikel 8 In de certificaataanvraag en het certificaat a) wordt in vak 8 het land van oorsprong vermeld; b) worden in vak 16 de in bijlage I opgenomen GN-codes vermeld; c) wordt in vak 20 een van de volgende vermeldingen aangebracht: — Razas alpinas y de monta ˜na [Reglamento (CE) no 1012/98], a ˜no de importación:. — Alpine racer og bjergracer (forordning (EF) nr. 1012/98), importår:. — Höhenrassen (Verordnung (EG) Nr. 1012/98); Einfuhrjahr:. — Akpij ˜er jai oqes˜ibier vuk ˜er [jamomisl ˜or (EJ) aqih. 1012/98], ˜etor eisacyc ˜gr:. — Bergrassen (Verordening (EG) nr. 1012/98), jaar van invoer:. — Raças alpinas e de montanha [Regulamento (CE) nº 1012/98], ano de importaç˜ao:. — Alppi- ja vuoristorotuja (asetus (EY) N:o 1012/98), tuontivuosi:. — Alp- och bergraser (förordning (EG) nr 1012/98), importår:. Artikel 9 1. De hoeveelheden waarvoor per 31 maart van het jaar van invoer geen invoercertificaten zijn aangevraagd, in worden, ongeacht het bepaalde in artikel 2, datzelfde jaar van invoer via een laatste toewijzing uitslui- tend verdeeld over de belangstellende importeurs die invoercertificaten hebben aangevraagd voor alle hoeveel- heden waarop zij recht hadden. lid 1, 2. Daartoe delen de lidstaten uiterlijk op 10 april van het jaar van invoer op het in bijlage II vermelde adres de hoeveelheden mee waarvoor geen invoercertificaten zijn aangevraagd, waarbij zij bovendien de in artikel 4, lid 3, verstrekken. De tweede Commissie wijst de dieren bij loting toe in partijen van 15 stuks. Wanneer minder dan 15 dieren overblijven, wordt hiervoor één enkel certificaat afgegeven. De Commissie deelt de resultaten van de loting uiterlijk op 17 april van het jaar van invoer aan de lidstaten mee. alinea, bedoelde gegevens — Alpine and mountain breeds (Regulation (EC) No 1012/98), year of import:. — Races alpines et de montagne [règlement (CE) no 1012/98], année d’importation:. — Razze alpine e di montagna [regolamento (CE) n. Voor de toepassing van dit artikel geldt het bepaalde 3. in de artikelen 6, 7 en 8. Artikel 10 1012/98], anno d’importazione:. Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 14 mei 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie 15. 5. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 145/17 BIJLAGE I Taric-codes Volgnummer GN-code Taric-code 0102 90 05 * 20 * 40 0102 90 29 * 20 * 40 0102 90 49 * 20 * 40 0102 90 59 * 11 * 19 * 31 * 39 0102 90 69 * 10 * 30 0102 90 05 * 30 * 40 * 50 0102 90 29 * 30 * 40 * 50 0102 90 49 * 30 * 40 * 50 0102 90 59 * 21 * 29 * 31 * 39 0102 90 69 * 20 * 30 0102 90 79 * 21 * 29 09. 0001 ex 0102 90 05 ex 0102 90 29 ex 0102 90 49 ex 0102 90 59 ex 0102 90 69 09. 0003 ex 0102 90 05 ex 0102 90 29 ex 0102 90 49 ex 0102 90 59 ex 0102 90 69 ex 0102 90 79 BIJLAGE II COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, DG XXI-B-6 — Tariefvraagstukken van economische aard, Fax (32-2) 296 33 06


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1005/98 af 14. maj 1998 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

text: 15. 5. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 145/1 I (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1005/98 af 14. maj 1998 om faste importværdier med henblik p(cid:134) fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelses- bestemmelser og grøntsager (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2375/ 96 (2), særlig artikel 4, stk. 1, importordningen frugt for til under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/ 95 (4), særlig artikel 3, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af af de multilaterale resultaterne handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag; ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes p(cid:134) de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 3223/94, i tabellen i bilaget. fastsættes som anført Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 15. maj 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 14. maj 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 66. (2) EFT L 325 af 14. 12. 1996, s. 5. (3) EFT L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. (4) EFT L 22 af 31. 1. 1995, s. 1. L 145/2 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 15. 5. 98 BILAG til Kommissionens forordning af 14. maj 1998 om faste importværdier med henblik p(cid:134) fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager KN-kode Tredjelandskode (1) (ECU/100 kg) Fast importværdi 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 204 999 052 068 999 052 204 999 052 204 212 400 600 624 999 382 388 999 060 388 400 404 508 512 524 528 804 999 143,0 143,0 94,8 99,8 97,3 70,7 87,8 79,3 39,0 39,4 66,4 55,4 54,4 47,8 50,4 60,1 60,1 60,1 42,3 78,9 110,3 93,8 81,0 80,2 94,3 77,9 105,9 85,0 (1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af 22. 11. 1997, s. 19). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«


title: Resolution on human rights in south-east Asia

eurovoc_concepts:
Indonesia
Malaysia
insecticide
migration policy
political asylum
political prisoner
right to demonstrate


title: 98/339/CE: Décision de la Commission du 14 mai 1998 concernant certaines mesures de protection contre la peste porcine classique en Espagne et abrogeant la décision 97/285/CE (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

eurovoc_concepts:
Spain
animal plague
export restriction
health certificate
swine
veterinary inspection

text: 19. 5. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 148/43 D(cid:144)CISION DE LA COMMISSION du 14 mai 1998 concernant certaines mesures de protection contre la peste porcine classique en Espagne et abrogeant la d(cid:130)cision 97/285/CE (Texte pr(cid:130)sentant de l’int(cid:130)r(cid:136)t pour l’EEE) (98/339/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu la directive 90/425/CEE du Conseil du 26 juin 1990 relative aux contr(cid:147)les v(cid:130)t(cid:130)rinaires et zootechniques appli- cables aux (cid:130)changes intracommunautaires de certains animaux vivants et produits dans la perspective de la r(cid:130)ali- sation du march(cid:130) int(cid:130)rieur (1), modifi(cid:130)e en dernier lieu par la directive 92/118/CEE (2), et notamment son article 10, paragraphe 4, consid(cid:130)rant qu’un certain nombre de foyers de peste porcine classique se sont d(cid:130)clar(cid:130)s en Espagne; consid(cid:130)rant que l’Espagne a pris des mesures dans le cadre de la directive 80/217/CEE du Conseil du 22 janvier 1980 (cid:130)tablissant des mesures communautaires de lutte contre la peste porcine classique (3), modifi(cid:130)e en dernier lieu par l’acte d’adh(cid:130)sion de l’Autriche, de la Finlande et de la Su(cid:138)de; consid(cid:130)rant que, en raison de cette situation zoosanitaire, il a (cid:130)t(cid:130) n(cid:130)cessaire d’adopter la d(cid:130)cision 97/285/CE de la Commission du 30 avril 1997 concernant certaines mesures de protection contre la peste porcine classique en Espagne (4) et de la modifier par les d(cid:130)cisions 97/446/ CE (5), 98/93/CE (6) et 98/271/CE (7); consid(cid:130)rant que l’Espagne le programme national de surveillance s(cid:130)rologique de la peste porcine la d(cid:130)cision 98/176/CE de la classique, approuv(cid:130) par Commission (8); adopt(cid:130) a consid(cid:130)rant que, en raison de l’(cid:130)volution de la peste porcine classique et de sa propagation (cid:133) des exploitations porcines situ(cid:130)es dans les provinces de Saragosse et de S(cid:130)ville, il convient de modifier les mesures adopt(cid:130)es concernant les mouvements de porcs et les (cid:130)changes de sperme de verrat en provenance de certaines r(cid:130)gions d’Espagne; consid(cid:130)rant que les mesures de protection introduites par la d(cid:130)cision 97/285/CE modifi(cid:130)es par les d(cid:130)cisions 97/446/CE, 98/93/CE et 98/271/CE doivent (cid:136)tre abrog(cid:130)es dans un souci de clart(cid:130); (1) JO L 224 du 18. 8. 1990, p. 29. (2) JO L 62 du 15. 3. 1993, p. 49. (3) JO L 47 du 21. 2. 1980, p. 11. (4) JO L 114 du 1. 5. 1997, p. 47. (5) JO L 190 du 19. 7. 1997, p. 48. (6) JO L 18 du 23. 1. 1998, p. 35. (7) JO L 120 du 23. 4. 1998, p. 23. (8) JO L 65 du 5. 3. 1998, p. 26. consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues par la pr(cid:130)sente d(cid:130)ci- sion sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) v(cid:130)t(cid:130)rinaire perma- nent, A ARR(cid:219)T(cid:144) LA PR(cid:144)SENTE D(cid:144)CISION: Article premier L’Espagne n’envoie pas de porcs vers d’autres (cid:144)tats 1. membres (cid:133) moins que: a) ces porcs ne proviennent d’une exploitation situ(cid:130)e dans une zone autre que celle vis(cid:130)e (cid:133) l’annexe I et dans laquelle: — aucun porc vivant n’a (cid:130)t(cid:130) introduit pendant la p(cid:130)riode de trente jours pr(cid:130)c(cid:130)dant imm(cid:130)diatement l’exp(cid:130)dition des porcs en question, — des contr(cid:147)les s(cid:130)rologiques de d(cid:130)tection de la peste porcine classique ont (cid:130)t(cid:130) effectu(cid:130)s conform(cid:130)ment (cid:133) l’annexe IV de la directive 80/217/CEE du Conseil et se sont r(cid:130)v(cid:130)l(cid:130)s n(cid:130)gatifs dans les trente jours pr(cid:130)c(cid:130)dant l’exp(cid:130)dition, — une inspection de tous les porcs pr(cid:130)sents sur l’ex- ploitation et un examen clinique des porcs (cid:133) trans- porter, comportant notamment la prise de temp(cid:130)ra- ture corporelle d’un certain nombre d’entre eux, ont (cid:130)t(cid:130) effectu(cid:130)s par la v(cid:130)t(cid:130)rinaire officiel dans les vingt-quatre heures pr(cid:130)c(cid:130)dent l’exp(cid:130)dition; b) ces porcs ne soient transport(cid:130)s directement de l’exploi- tation d’exp(cid:130)dition vers l’exploitation ou l’abattoir de destination dans les v(cid:130)hicules officiellement scell(cid:130)s. 2. Les mouvements de porcs provenant de zones autres que celles vis(cid:130)es (cid:133) l’annexe I vers d’autres (cid:144)tats membres ne sont autoris(cid:130)s qu’apr(cid:138)s un pr(cid:130)avis de trois jours adress(cid:130) aux autorit(cid:130)s v(cid:130)t(cid:130)rinaires centrale et locale de l’(cid:144)tat membre de destination et envoy(cid:130) par l’autorit(cid:130) v(cid:130)t(cid:130)rinaire locale comp(cid:130)tente. Article 2 L’Espagne n’envoie pas de porcs provenant des zones vis(cid:130)es (cid:133) l’annexe I vers d’autres parties de son territoire (cid:133) moins qu’ils ne doivent (cid:136)tre abattus imm(cid:130)diatement et ne le soient dans des abattoirs situ(cid:130)s en Espagne et d(cid:130)sign(cid:130)s par les autorit(cid:130)s v(cid:130)t(cid:130)rinaires comp(cid:130)tentes. Article 3 Sans pr(cid:130)judice des dispositions de l’article 2, l’Espagne n’envoie pas de porcs d’(cid:130)levage et de rente (cid:133) partir des zones vis(cid:130)es (cid:133) l’annexe II vers d’autres parties de son terri- toire sauf si: L 148/44 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 19. 5. 98 a) ces porcs proviennent d’une exploitation d’exp(cid:130)dition dans laquelle: — ils ont s(cid:130)journ(cid:130) pendant au moins trente jours ou depuis leur naissance s’ils sont (cid:131)g(cid:130)s de moins de trente jours, — des contr(cid:147)les s(cid:130)rologiques de d(cid:130)tection de la peste porcine classique ont (cid:130)t(cid:130) effectu(cid:130)s conform(cid:130)ment (cid:133) l’annexe IV de la directive 80/217/CE du Conseil et se sont r(cid:130)v(cid:130)l(cid:130)s n(cid:130)gatifs dans les trente jours pr(cid:130)c(cid:130)- dent l’exp(cid:130)dition, — une inspection de tous les porcs pr(cid:130)sents sur l’ex- ploitation et un examen clinique des porcs (cid:133) trans- porter, comportant notamment la prise de temp(cid:130)ra- ture corporelle d’un certain nombre d’entre eux, ont (cid:130)t(cid:130) effectu(cid:130)s par le v(cid:130)t(cid:130)rinaire officiel dans les vingt-quatre heures pr(cid:130)c(cid:130)dent l’exp(cid:130)dition; b) chacun de ces porcs est muni d’une marque auriculaire permettant l’identification de l’exploitation d’exp(cid:130)di- tion; c) ces porcs sont transport(cid:130)s directement de l’exploitation d’exp(cid:130)dition vers l’exploitation de destination dans des v(cid:130)hicules officiellement scell(cid:130)s; d) ces porcs s(cid:130)journent sur l’exploitation de destination pendant au moins trente jours et aucun porc ne peut quitter cette exploitation pendant cette p(cid:130)riode (cid:133) moins d’(cid:136)tre envoy(cid:130) directement (cid:133) l’abattage. Article 4 L’Espagne n’envoie pas de sperme de porcs verd d’autres (cid:144)tats membres sauf si le sperme provient de verrats (cid:130)lev(cid:130)s dans un centre de collecte vis(cid:130) (cid:133) l’article 3, point a), de la directive 90/429/CEE du Conseil (1) et situ(cid:130) hors des zones vis(cid:130)es (cid:133) l’annexe I. Article 5 Le 1. certificat 64/432/CEE (2) accompagnant pagne doit (cid:136)tre compl(cid:130)t(cid:130) par la mention suivante: la directive les porcs exp(cid:130)di(cid:130)s d’Es- sanitaire pr(cid:130)vu par «Animaux conformes (cid:133) la d(cid:130)cision 98/339/CE de la Commission du 14 mai 1998 concernant certaines mesures de protection contre la peste porcine clas- sique en Espagne et abrogeant la d(cid:130)cision 97/285/CE. » Le 2. 90/429/CEE du Conseil accompagnant sanitaire pr(cid:130)vu par certificat la directive le sperme de verrats exp(cid:130)di(cid:130) d’Espagne doit (cid:136)tre compl(cid:130)t(cid:130) par mention suivante: la «Sperme conforme (cid:133) la d(cid:130)cision 98/339/CE de la Commission du 14 mai 1998 concernant certaines mesures de protection contre la peste porcine clas- sique en Espagne et abrogeant la d(cid:130)cision 97/285/CE. » Article 6 L’Espagne veille (cid:133) ce que les v(cid:130)hicules qui ont (cid:130)t(cid:130) utilis(cid:130)s pour le transport de porcs soient nettoy(cid:130)s et d(cid:130)sinfect(cid:130)s apr(cid:138)s chaque utilisation, la preuve de cette d(cid:130)sinfection. le transporteur fournissant Article 7 (cid:211) intervalles de huit jours, l’Espagne fournit des rensei- gnements sur la situation de la peste porcine classique selon la formule vis(cid:130)e (cid:133) l’annexe III. Article 8 La d(cid:130)cision 97/285/CE est abrog(cid:130)e. Article 9 Les (cid:144)tats membres modifient les mesures qu’ils ap- pliquent aux (cid:130)changes de mani(cid:138)re (cid:133) les rendre conformes (cid:133) la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision. Ils en informent imm(cid:130)diatement la Commission. Article 10 Les (cid:144)tats membres sont destinaires de la pr(cid:130)sente d(cid:130)ci- sion. Fait (cid:133) Bruxelles, le 14 mai 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 224 du 18. 8. 1990, p. 62. (2) JO 121 du 29. 7. 1964, p. 1977/64. 19. 5. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 148/45 ANNEXE I Comarcas de la province de L(cid:130)rida Pla D’Urgell Urgell Noguera Segri(cid:133) Garrigues Segarra Comarcas v(cid:130)t(cid:130)rinaires de la province de S(cid:130)govie Cu(cid:130)llar Carbonero el Mayor Cantalejo Santa Mar(cid:146)a la Real de Nieva Sep ´ulveda Segovia Comarcas v(cid:130)t(cid:130)rinaires de la r(cid:130)gion de Madrid Madrid Parla Aranjuez Navalcarnero Colmenar Viejo Buitrago Comarcas v(cid:130)t(cid:130)rinaires de la province de Tol(cid:138)de Toledo Yuncos Torrijos Comarcas v(cid:130)t(cid:130)rinaires de la province de Saragosse Alag(cid:155)n Borja Tauste Zaragoza Illueco La Almunia de Do ˜na Godina Comarcas v(cid:130)t(cid:130)rinaires de la province de S(cid:130)ville Los Alcores L 148/46 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 19. 5. 98 ANNEXE II Comarcas v(cid:130)t(cid:130)rinaires de la province de S(cid:130)govie: Cu(cid:130)llar Carbonero el Mayor Cantalejo Santa Mar(cid:146)a la Real de Nieva Sep ´ulveda Segovia Comarcas v(cid:130)t(cid:130)rinaires de la r(cid:130)gion de Madrid: Madrid Parla Aranjuez Navalcarnero Colmenar Viejo Buitrago Comarcas v(cid:130)t(cid:130)rinaires de la province de Tol(cid:138)de: Toledo Yuncos Torrijos Comarcas v(cid:130)t(cid:130)rinaires de la province de Lleida Garrigues Segarra 19. 5. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 148/47 ANNEXE III rapport sur la peste porcine classique Province: P(cid:130)riode de r(cid:130)f(cid:130)rence: Province (1) Porcs (2) Foyers Total (3) Dernier (4) Troupeaux suspects (5) S(cid:130)rologie (6) Positif N(cid:130)gatif (1) Province: nom et code du syst(cid:138)me de notification des maladies des animaux. (2) Porcs: population totale de porcs de la province. (3) Total: nombre total de foyers constat(cid:130)s depuis le 1er avril 1997. (4) Dernier: date de l’apparition du dernier foyer constat(cid:130). (5) Troupeaux suspects: nombre de troupeaux suspects au sens des dispositions de l’article 4 de la directive 80/217/CEE pendant la p(cid:130)riode de r(cid:130)f(cid:130)rence. (6) S(cid:130)rologie: nombre d’(cid:130)chantillons positifs et n(cid:130)gatifs examin(cid:130)s pendant la p(cid:130)riode de r(cid:130)f(cid:130)rence


title: Règlement (CE) nº 1009/98 de la Commission du 14 mai 1998 modifiant le règlement (CE) nº 1372/95 portant modalités d'application du régime des certificats d'exportation dans le secteur de la viande de volaille

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
disclosure of information
export (EU)
export licence
export refund
poultry
poultrymeat

text: L 145/8 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 15. 5. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1009/98 DE LA COMMISSION du 14 mai 1998 modifiant le r(cid:138)glement (CE) no 1372/95 portant modalit(cid:130)s d’application du r(cid:130)gime des certificats d’exportation dans le secteur de la viande de volaille LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, (CEE) no 2777/75 du Conseil du 29 vu le r(cid:138)glement octobre 1975 portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur de la viande de volaille (1), modifi(cid:130) en (CE) no 2916/95 de la dernier lieu par le r(cid:138)glement Commission (2), et notamment son article 3, paragraphe 2, (CE) no 1372/95 de la consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement Commission (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2370/96 (4), porte modalit(cid:130)s d’application du r(cid:130)gime des certificats d’exportation dans le secteur de la viande de volaille; consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CEE) no 3665/87 de la Commission (5), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 604/98 (6), porte modalit(cid:130)s communes d’applica- tion du r(cid:130)gime des restitutions (cid:133) l’exportation pour les produits agricoles; qu’il donne dans son article 3 une d(cid:130)fi- nition du jour de l’exportation; qu’il convient de modifier le texte du r(cid:138)glement (CE) no 1372/95 pour l’adapter (cid:133) cette d(cid:130)finition; (CE) no 2448/95 de la consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement Commission du 10 octobre 1995 modifiant l’annexe I du relatif (cid:133) la (CEE) no 2658/87 du Conseil r(cid:138)glement nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun (7), a instaur(cid:130) des nouvelles subdivisions du code NC 0105, avec effet au 1er janvier 1996; que, (cid:133) la suite de cette modification, il convient d’adapter les articles 1er et 9 du r(cid:138)glement (CE) no 1372/95; consid(cid:130)rant que des erreurs se sont gliss(cid:130)es dans les ar- ticles 4 et 9 et dans l’annexe II du r(cid:138)glement (CE) no 1372/95 et qu’il convient de les corriger; consid(cid:130)rant qu’il convient de pr(cid:130)voir le m(cid:136)me d(cid:130)lai pour la communication des (cid:144)tats membres (cid:133) la Commission des demandes de certificats d’exportation a posteriori que pour les autres certificats d’exportation; (1) JO L 282 du 1. 11. 1975, p. 77. (2) JO L 305 du 19. 12. 1995, p. 49. (3) JO L 133 du 17. 6. 1995, p. 26. (4) JO L 323 du 13. 12. 1996, p. 12. (5) JO L 351 du 14. 12. 1987, p. 1. (6) JO L 80 du 18. 3. 1998, p. 19. (7) JO L 259 du 30. 10. 1995, p. 1. consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des œufs et de la viande de volaille, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Le r(cid:138)glement (CE) no 1372/95 est modifi(cid:130) comme suit: 1) (cid:211) l’article 1er et (cid:133) l’article 9, paragraphe 1, les mots «des codes NC 0105 11 et 0105 19» sont remplac(cid:130)s par les mots «des codes NC 0105 11, 0105 12 et 0105 19». 2) (cid:211) l’article 4, paragraphe 3, point a), les r(cid:130)f(cid:130)rences aux cases 17 et 18 sont remplac(cid:130)es par des r(cid:130)f(cid:130)rences aux cases 15 et 16. 3) L’article 9 est modifi(cid:130) comme suit: a) au paragraphe 2, premier alin(cid:130)a: — la r(cid:130)f(cid:130)rence (cid:133) la case 22 est remplac(cid:130)e par une r(cid:130)f(cid:130)rence (cid:133) la case 20, — les mots «la date d’accomplissement de ces formalit(cid:130)s» sont remplac(cid:130)s par les mots «la date d’exportation au sens de l’article 3 du r(cid:138)glement (CEE) no 3665/87»; b) au paragraphe 3, premier alin(cid:130)a, la premi(cid:138)re phrase est remplac(cid:130)e par le texte suivant: «Les (cid:144)tats membres communiquent (cid:133) la Commis- sion, chaque vendredi (cid:133) partir de 13 heures, par t(cid:130)l(cid:130)copie, le nombre de certificats d’exportation a posteriori demand(cid:130)s ou l’absence de demandes pendant la semaine en cours. » c) au paragraphe 4, le deuxi(cid:138)me alin(cid:130)a est remplac(cid:130) par le texte suivant: «Ce certificat donne droit au paiement de la restitu- tion applicable le jour de l’exportation au sens de l’article 3 du r(cid:138)glement (CEE) no 3665/87. » 4) (cid:211) l’annexe II, partie A, les mots «en (cid:130)cus par 100 kg» sont remplac(cid:130)s par les mots «en (cid:130)cus par 100 kg/100 pi(cid:138)ces». Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 1er juin 1998. 15. 5. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 145/9 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 14 mai 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission


title: Regionsudvalgets udtalelse om »Meddelelse fra Kommissionen om opfølgning af grønbogen om beskyttelse af mindreårige og den menneskelige værdighed i forbindelse med audiovisuelle tjenester og informationstjenester ledsaget af et forslag til Rådets henstilling«

eurovoc_concepts:
European audiovisual area
administrative cooperation
approximation of laws
competitiveness
infancy
information policy


title: 98/342/EG: Kommissionens beslut av den 14 maj 1998 om bemyndigande för medlemsstaterna att tillfälligt tillåta saluföring av utsäde av linfrö (Linum usitatissimum L.) som inte uppfyller kraven i rådets direktiv 69/208/EEG

eurovoc_concepts:
EU Member State
Finland
derogation from EU law
flax
marketing
seed

text: 21. 5. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 151/35 KOMMISSIONENS BESLUT av den 14 maj 1998 om bemyndigande f(cid:148)r medlemsstaterna att tillf(cid:132)lligt till(cid:134)ta saluf(cid:148)ring av uts(cid:132)de av linfr(cid:148) (Linum usitatissimum L. ) som inte uppfyller kraven i r(cid:134)dets direktiv 69/208/EEG (98/342/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets direktiv 69/208/EEG av den 30 juni 1969 om saluf(cid:148)ring av uts(cid:132)de av olje- och sp(cid:134)nadsv(cid:132)xter (1), senast (cid:132)ndrat genom direktiv 96/72/ EG (2), s(cid:132)rskilt artikel 16 i detta, med beaktande av Finlands beg(cid:132)ran, och med beaktande av f(cid:148)ljande: I Finland var produktionen av uts(cid:132)de till linfr(cid:148) (Linum usitatissimum L. ) av sorten Helmi som uppfyller kraven i direktiv 69/208/EEG med avseende p(cid:134) l(cid:132)gsta grobarhet otillr(cid:132)cklig under 1997 och kan d(cid:132)rf(cid:148)r inte tillgodose detta lands behov. Detta (cid:132)r en tidig sort (med en odlingstid i det ans(cid:148)kande landet p(cid:134) 106 dagar) som l(cid:132)mpar sig f(cid:148)r nordliga ordlingsf(cid:148)rh(cid:134)llanden och vars k(cid:132)rnor, som anv(cid:132)nds i mediciniskt syfte, har en mycket l(cid:134)g halt klorofyll. Det (cid:132)r inte m(cid:148)jligt att till fullo t(cid:132)cka detta behov med uts(cid:132)de fr(cid:134)n andra medlemsstater eller tredje land, och samtidigt uppfylla alla krav i det direktivet. Finland b(cid:148)r d(cid:132)rf(cid:148)r bemyndigas att fram till och med den 30 juni 1998 till(cid:134)ta saluf(cid:148)ring av uts(cid:132)de av ovan angivna sort som uppfyller mindre str(cid:132)nga krav. Dessutom b(cid:148)r andra medlemsstater som har m(cid:148)jlighet att f(cid:148)rse Finland med s(cid:134)dant uts(cid:132)de som inte uppfyller kraven i direktivet bemyndigas att till(cid:134)ta saluf(cid:148)ring av s(cid:134)dant uts(cid:132)de. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i detta beslut (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n St(cid:132)ndiga kommitt(cid:130)n f(cid:148)r uts(cid:132)de och f(cid:148)- r(cid:148)kningsmaterial f(cid:148)r jordbruk, tr(cid:132)dg(cid:134)rdsn(cid:132)ring och skogs- bruk. Artikel 1 Finland bemyndigas att fram till och med den 30 juni 1998 inom sitt territorium till(cid:134)ta saluf(cid:148)ring av h(cid:148)gst hundrafyrtio ton uts(cid:132)de av kategorin ”certifierat uts(cid:132)de av f(cid:148)rsta generationen” eller ”certifierat uts(cid:132)de av andra gene- rationen” av linfr(cid:148) (Linum usitatissimum L. ) av sorten Helmi som inte uppfyller de krav som fastst(cid:132)lls i bilaga II till direktiv 69/208/EEG med avseende p(cid:134) l(cid:132)gsta grobarhet, under f(cid:148)ruts(cid:132)ttning att grobarheten (cid:132)r minst 70 % f(cid:148)r rent uts(cid:132)de och att den officiella etiketten b(cid:132)r p(cid:134)skriften ”l(cid:132)gsta grobarhet 70 %”. Artikel 2 (cid:142)ven andra medlemsstater (cid:132)n den ans(cid:148)kande medlems- staten bemyndigas att inom sina territorier till(cid:134)ta salu- f(cid:148)ring av s(cid:134)dant uts(cid:132)de som omfattas av detta beslut, p(cid:134) de villkor som fastst(cid:132)lls i artikel 1 och i samma syften som den ans(cid:148)kande medlemsstaten. Artikel 3 Medlemsstaterna skall omedelbart underr(cid:132)tta kommis- sionen och de (cid:148)vriga medlemsstaterna om de kvantiteter uts(cid:132)de som har m(cid:132)rkts och godk(cid:132)nts f(cid:148)r saluf(cid:148)ring inom deras territorier i enlighet med detta beslut. Artikel 4 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utf(cid:132)rdat i Bryssel den 14 maj 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Hans VAN DEN BROEK Ledamot av kommissionen (1) EGT L 169, 10. 7. 1969, s. 3. (2) EGT L 304, 27. 11. 1996, s. 10


title: Resolution on the planned start-up of the Mochovce nuclear power plant

eurovoc_concepts:
Slovakia
nuclear power station
nuclear safety


title: Nařízení Komise (ES) č. 1008/98 ze dne 14. května 1998, kterým se mění nařízení (ES) č. 1371/95, kterým se stanoví prováděcí pravidla k režimu vývozních licencí v odvětví vajec

eurovoc_concepts:
egg
export licence
export refund
third country

text: 03/sv. 23 CS Úřední věstník Evropské unie 99 31998R1008 L 145/6 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 15. 5. 1998 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1008/98 ze dne 14. května 1998, kterým se mění nařízení (ES) č. 1371/95, kterým se stanoví prováděcí pravidla k režimu vý- vozních licencí v odvětví vajec KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2771/75 ze dne 29. října 1975 o společné organizaci trhu s vejci (1), naposledy pozmě- něné nařízením Komise (ES) č. 1516/96 (2), a zejména na čl. 3 odst. 2 a čl. 8 odst. 13 uvedeného nařízení, Článek 1 Nařízení (ES) č. 1371/95 se mění takto: 1. V čl. 4 odst. 3 písm. a) se odkazy na kolonky 17 a 18 nahrazují odkazy na kolonky 15 a 16. vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 1371/95 (3) na- posledy pozměněné nařízením (ES) č. 1157/96 (4) stanoví prováděcí pravidla k režimu vývozních licencí v odvětví vajec; 2. Článek 9 se mění takto: a) v odst. 2 prvním pododstavci se: vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 3665/87 (5) na- posledy pozměněné nařízením (ES) stanoví společná prováděcí pravidla k režimu vývozních náhrad pro je zemědělské produkty; že v článku 3 uvedeného nařízení definován den vývozu; že je nutné změnit znění nařízení (ES) č. 1371/95, aby této definici odpovídalo; č. 604/98 (6) vzhledem k tomu, že články 4 a 9 a příloha II nařízení (ES) č. 1371/95 obsahují chyby, které je nutné opravit; vzhledem k tomu, že pro sdělení, která členské státy zasílají Komisi a která se týkají žádostí o vydání vývozní licence ex post, je nutné stanovit stejnou lhůtu jako pro jiné vývozní licence; — odkaz na kolonku 22 nahrazuje odkazem na kolonku 20, — slova „datum vyřízení těchto formalit“ nahrazují slovy (EHS) „datum vývozu ve smyslu článku 3 nařízení č. 3665/87“; b) v odst. 3 prvním pododstavci se první věta nahrazuje tímto: „Každý pátek po 13. hodině zašlou členské státy Komisi faxem sdělení týkající se daného týdne s uvedením počtu žádostí o vydání vývozní licence ex post nebo s uve- dením skutečnosti, že takové žádosti nebyly podány. “; c) v odstavci 4 se druhý pododstavec nahrazuje tímto: „Na základě této licence lze nárokovat vyplacení náhrady použitelné v den vývozu ve smyslu článku 3 nařízení (EHS) č. 3665/87. “ vzhledem k tomu, že je nutné změnit přílohu III nařízení (ES) č. 1371/95, aby odpovídala nové úpravě diferencovaných náhrad; 3. V příloze II části A se položka „ECU/100 kg“ nahrazuje položkou „ECU/100 kg nebo 100 ks“. 4. Příloha III se nahrazuje přílohou tohoto nařízení. vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro drůbeží maso a vejce, (1) Úř. věst. L 282, 1. 11. 1975, s. 49. (2) Úř. věst. L 189, 30. 7. 1996, s. 99. (3) Úř. věst. L 133, 17. 6. 1995, s. 16. (4) Úř. věst. L 153, 27. 6. 1996, s. 19. (5) Úř. věst. L 351, 14. 12. 1987, s. 1. (6) Úř. věst. L 80, 18. 3. 1998, s. 19. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. června 1998. 100 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 23 Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 14. května 1998. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise PŘÍLOHA „PŘÍLOHA III Rusko Kuvajt Bahrajn Katar Omán Spojené arabské emiráty Jemenská republika Hongkong ZAO Jižní Korea Japonsko Malajsie Thajsko Tchaj-wan Filipíny Egypt“


title: Decisión relativa a la posición común aprobada por el Consejo con vistas a la adopción de la directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 97/33/CE en lo que se refiere a la portabilidad de los números entre operadores y a la preselección del operador (C4-0104/98 97/0250(COD))(Procedimiento de codecisión: segunda lectura)

eurovoc_concepts:
Unesco
choice of technology
free competition
liberalisation of the market
provision of services
services company
telecommunications industry
telephone