title: WRITTEN QUESTION No. 1442/98 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL to the Commission. Euro 1999

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
European Monetary System
bank charges
central bank
currency convertibility
euro
monetary integration
monetary policy
transitional period (EU)

text: 22. 12. 98 EN Official Journal of the European Communities C 402/135 (98/C 402/178) WRITTEN QUESTION E-1442/98 by JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) to the Commission (11 May 1998) Subject: Euro 1999 The Commission communication on the practical aspects of the introduction of the euro (COM(98) 61 final, p. 13) refers to the two Regulations on the euro, based upon Article 235 and Article 109, which neither explicitly authorize nor explicitly prohibit conversion charges, and states: (cid:145)However, other legal principles in the Regulations and in national legislation would restrict banks(cid:146) ability to charge: for example, charges would not be permitted for the conversion of incoming payments, and for the conversion of accounts at the end of the transitional period. Similarly, charging a higher fee for a service denominated in euro than for the same service denominated in the national currency unit, would undermine the legal equivalence between the euro and the national currency unit. The Commission considers that such practices would be unlawful. (cid:146) In the Commission(cid:146)s view, what measures could national central banks and/or governments adopt to guard against such practices? (98/C 402/179) WRITTEN QUESTION E-1443/98 by JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) to the Commission (11 May 1998) Subject: Euro 1999 The Commission communication on the practical aspects of the introduction of the euro (COM(98) 61 final) states that some legal principles in the Regulations establishing the legal provisions governing the euro would appear to restrict banks(cid:146) ability to charge for the conversion of incoming payments or for the conversion of accounts during the transitional period. What does the Commission intend to do to ensure respect for these general principles? Joint answer to Written Questions E-1438/98, E-1442/98 and E-1443/98 given by Mr de Silguy on behalf of the Commission (11 June 1998) In its reply to the Honourable Member(cid:146)s written question P-1422/98 (1), the Commission has already confirmed its position on the implications of existing legal provisions on banking charges for conversion to the euro, which confirm the views of the Honourable Member. The Commission adopted on 23 April 1998 a recommendation (2) addressed to the banking sector and the Member States which sets out a standard of good practices on banking charges for conversion. Among the possible ways to ensure a transparent implementation of the standards of good practice the Commission has indicated in its recommendations the possibility for the banks to agree on codes of conduct, or the use of a label within a national scheme, or the inclusion of provisions on banking charges in the national transition plans. The central banks and the public authorities could favour and encourage these practices with their national banking association in order to ensure the respect of the general principles stated and recommended by the Commission. Public authorities could include the recommended practices in the national transition plans or reach agreements with the banking and financial sector within the national structures for dialogue. The Commission intends to monitor the application of the recommended standards and for that purpose in a separate Commission recommendation on (cid:145)Dialogue, Monitoring and Information provision to facilitate the transition to the euro(cid:146)2 it expressly requested the banking associations to report to the Commission, by 1 November 1998, on the implementation of such standards by the banking sector. (1) See page 131. (2) COM(98) 961 final


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1430/98 von Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA an die Kommission. Europäische Zusammenarbeit für die Entwicklung des Fischereisektors von Drittstaaten

eurovoc_concepts:
ACP countries
EDF
EU financing
West Africa
fisheries policy
fishery management
fishery research
fishery resources
international cooperation

formats: html pdf print

text: 11. 12. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 386/127 (98/C 386/172) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1430/98 von Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) an die Kommission (11. Mai 1998) Betrifft: Europ(cid:228)ische Zusammenarbeit f(cid:252)r die Entwicklung des Fischereisektors von Drittstaaten Kann die Kommission den Prozentsatz der Mittel f(cid:252)r die Zusammenarbeit angeben, den die GD VIII der Europ(cid:228)ischen Kommission f(cid:252)r die Entwicklung des Fischereisektors von Drittstaaten in den letzten f(cid:252)nf Jahren bereitgestellt hat? (98/C 386/173) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1431/98 von Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) an die Kommission (11. Mai 1998) Betrifft: Europ(cid:228)ische Zusammenarbeit f(cid:252)r die Entwicklung des Fischereisektors von Drittstaaten Kann die Kommission den Prozentsatz der Mittel f(cid:252)r die Zusammenarbeit angeben, den die GD VIII der Europ(cid:228)ischen Kommission f(cid:252)r die Entwicklung des Fischereisektors der westafrikanischen L(cid:228)nder in den letzten f(cid:252)nf Jahren bereitgestellt hat? (98/C 386/174) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1432/98 von Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) an die Kommission (11. Mai 1998) Betrifft: Europ(cid:228)ische Zusammenarbeit f(cid:252)r die Entwicklung des Fischereisektors von Drittstaaten Kann die Kommission mitteilen, welcher Prozentsatz s(cid:228)mtlicher Projekte, die aus von der GD VIII den afrikanischen L(cid:228)ndern des Westatlantiks zugewiesenen Mitteln f(cid:252)r die Zusammenarbeit finanziert wurden, f(cid:252)r Vorhaben zur Entwicklung des Fischereisektors bestimmt war? (98/C 386/175) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1433/98 von Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) an die Kommission (11. Mai 1998) Betrifft: Europ(cid:228)ische Zusammenarbeit f(cid:252)r die Entwicklung des Fischereisektors von Drittstaaten Kann die Kommission angeben, welche Projekte f(cid:252)r die Zusammenarbeit in der Fischerei in den letzten f(cid:252)nf Jahren von seiten der GD VIII in folgenden L(cid:228)ndern durchgef(cid:252)hrt und mit welchen Betr(cid:228)gen sie finanziert wurden: S(cid:252)dafrika, Namibia, Gabun, Senegal, ˜quatorial-Guinea, Guinea-Bissau, Elfenbeink(cid:252)ste, Gambia, Sierra Leone, Mauretanien, Angola, Ghana und Kamerun? (98/C 386/176) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1434/98 von Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) an die Kommission (11. Mai 1998) Betrifft: Europ(cid:228)ische Zusammenarbeit f(cid:252)r die Entwicklung des Fischereisektors von Drittstaaten Kann die Kommission die f(cid:252)nfzehn in den afrikanischen L(cid:228)ndern des Westatlantiks durchgef(cid:252)hrten Entwick- lungsprojekte des Fischereisektors, f(cid:252)r die die GD VIII einen gr(cid:246)(cid:223)eren Betrag zur Verf(cid:252)gung gestellt hat, unter jeweiliger Angabe des Betrags nennen?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1435/98 del Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA a la Comisión. Cooperación europea para el desarrollo del sector pesquero de terceros Estados

text: C 386/128 Diario Oficial de las Comunidades Europead ES 11. 12. 98 (98/C 386/177) PREGUNTA ESCRITA E-1435/98 de Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) a la Comisi(cid:243)n (11 de mayo de 1998) Asunto: Cooperaci(cid:243)n europea para el desarrollo del sector pesquero de terceros Estados ¿Puede la Comisi(cid:243)n informar de si existe algœn pa(cid:237)s africano del AtlÆntico Occidental en el que el desarrollo del sector pesquero haya tenido carÆcter prioritario; si es as(cid:237), quØ pa(cid:237)ses, quØ proyectos y por quØ importe? (98/C 386/178) PREGUNTA ESCRITA E-1436/98 de Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) a la Comisi(cid:243)n (11 de mayo de 1998) Asunto: Cooperaci(cid:243)n europea para el desarrollo del sector pesquero de terceros Estados ¿Puede la Comisi(cid:243)n indicar quØ proyectos de cooperaci(cid:243)n, en quØ pa(cid:237)ses y por quØ importe desarrollados por la DG VIII, han sido ejecutados en `frica Occidental para: 1. 2. 3. 4. 5. el desarrollo de la pesca artesanal; la evaluaci(cid:243)n de los recursos; la financiaci(cid:243)n de campaæas de investigaci(cid:243)n; la lucha contra la pesca ilegal; la formaci(cid:243)n de pescadores? Respuesta comœn a las preguntas escritas E-1430/98, E-1431/98, E-1432/98, E-1433/98, E-1434/98, E-1435/98 y E-1436/98 dada por el Sr. Pinheiro en nombre de la Comisi(cid:243)n (24 de junio de 1998) La Comisi(cid:243)n desea seæalar a Su Seæor(cid:237)a de que el diseæo de la cooperaci(cid:243)n, en particular en materia de apoyo al sector pesquero, ha evolucionado de forma considerable. El enfoque «el Estado como motor del desarrollo» ha dado paso a otra dinÆmica, en la que el papel del Estado es garantizar el marco reglamentario y las condiciones bÆsicas para los otros agentes, privados y de la sociedad civil, de forma que Østos puedan desempeæar plenamente su papel. En el œltimo tiempo, el reconocimiento de la interdependencia de los distintos sectores econ(cid:243)micos y la evoluci(cid:243)n comercial han llevado a los pa(cid:237)ses de `frica, el Caribe y el Pac(cid:237)fico (ACP) y a los (cid:243)rganos comunitarios a prestar considerable atenci(cid:243)n al desarrollo de la capacidad anal(cid:237)tica y al fomento de la asociaci(cid:243)n entre instituciones y actores europeos y ACP. As(cid:237) lo reflejan, por ejemplo, las resoluciones de la Asamblea Paritaria de los pa(cid:237)ses ACP y la Comunidad sobre el futuro de la cooperaci(cid:243)n pesquera, y la iniciativa de investigaci(cid:243)n pesquera ACP- Comunidad que de ellas se deriva. La bœsqueda de coherencia se plasma en un enfoque por prioridades, al que contribuyen los distintos instrumentos con independencia de su dispositivo de gesti(cid:243)n; el fomento de la asociaci(cid:243)n de los sectores pœblico y privado garantiza la complementariedad. Estos principios no se reflejan œnicamente en el «volumen de negocio» de la cooperaci(cid:243)n, sino tambiØn en la evoluci(cid:243)n de los temas abordados de aæo en aæo. Pero, para dar una idea de los importes asignados a los proyectos del sector pesquero en el marco de los Fondos Europeos de Desarrollo (FED), las cifras son las siguientes: › 185 MECU para proyectos FED terminados, › 127 MECU para proyectos en curso, y › 39 MECU para proyectos en preparaci(cid:243)n que cuentan ya con estimaciones de importes


title: Règlement (CE) nº 988/98 de la Commission du 11 mai 1998 portant dixième modification du règlement (CE) nº 913/97 arrêtant des mesures exceptionnelles de soutien du marché dans le secteur de la viande de porc en Espagne

eurovoc_concepts:
Spain
market support
meat processing industry
pigmeat
slaughter premium
swine

text: 12. 5. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communautés européennes L 140/3 RÈGLEMENT (CE) No 988/98 DE LA COMMISSION du 11 mai 1998 portant dixième modification du règlement (CE) no 913/97 arrêtant des mesures exceptionnelles de soutien du marché dans le secteur de la viande de porc en Espagne LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, graphe 4, concernant cette zone d’une manière rétroactive à partir du 15 avril 1998; vu le traité instituant la Communauté européenne, considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion de la viande de porc, (CEE) no 2759/75 du Conseil du 29 vu le règlement octobre 1975 portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande de porc (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 3290/94 (2), et notamment son article 20, considérant que, en raison de l’apparition de la peste porcine classique dans certaines régions de production en Espagne, des mesures exceptionnelles de soutien du marché de la viande de porc ont été arrêtées pour cet État membre par le règlement (CE) no 913/97 de la Commis- sion (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 744/98 (4); considérant qu’il y a lieu, à cause de la continuation des restrictions vétérinaires et commerciales et de leur élargis- la sement à des zones nouvelles, notamment dans province de Zaragoza, d’augmenter le nombre de porce- lets qui peuvent être livrés aux autorités compétentes, permettant ainsi la continuation des mesures exception- nelles à partir du 22 avril 1998; considérant que les porcelets en provenance des zones nouvelles sont commercialisés en général avec un poids égal ou supérieur à six kilogrammes; qu’il est dès lors nécessaire de réduire le poids minimal des porcelets éli- gibles et de fixer l’aide pour ce type d’animaux; A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Le règlement (CE) no 913/97 est modifié comme suit. 1) À l’article 1er, paragraphe 4, remplacés par grammes» sont grammes». les termes «10 kilo- les termes «6 kilo- 2) L’article 4 est modifié comme suit: a) au paragraphe 4, premier alinéa, les termes «10 kilo- grammes» sont remplacés par les termes «13 kilo- grammes»; b) au paragraphe 4, l’alinéa suivant est ajouté: «Pour les porcelets d’un poids moyen par lot égal ou supérieur à 6 kilogrammes, mais inférieur à 13 kilogrammes, l’aide visée à l’article 1er, paragraphe 4, est fixée, départ ferme, à 27 écus par tête. » 3) L’annexe I est remplacée par le texte figurant à l’an- nexe I du présent règlement. 4) L’annexe II est remplacée par le texte figurant à l’an- nexe II du présent règlement. considérant que les restrictions à la libre circulation des animaux existent depuis plusieurs semaines dans une des zones situées dans la province de Zaragoza conduisant à une augmentation substantielle des poids des animaux et, comme conséquence, à une situation intolérable sur le plan du bien-être des animaux; qu’il est dès lors justifié d’appliquer les dispositions prévues à l’article 1er, para- (1) JO L 282 du 1. 11. 1975, p. 1. (2) JO L 349 du 31. 12. 1994, p. 105. (3) JO L 131 du 23. 5. 1997, p. 14. (4) JO L 103 du 3. 4. 1998, p. 5. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publi- cation au Journal officiel des Communautés européennes. Il est applicable à partir du 22 avril 1998. les dispositions prévues à l’article 1er, para- Toutefois, graphe 4, sont applicables à partir du 15 avril 1998 en ce qui concerne les zones de protection et de surveillance définies par l’ordre de la Diputación General de Aragón du 25 mars 1998. L 140/4 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communautés européennes 12. 5. 98 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 11 mai 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission 12. 5. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communautés européennes L 140/5 ANNEXE I «ANNEXE I Nombre total maximal d’animaux à partir du 6 mai 1997: Porcs à l’engrais Porcelets Truies de réforme Porcs à l’engrais de la race “porc ibérique” 630 000 têtes 170 000 têtes 8 000 têtes 6 000 têtes» ANNEXE II «ANNEXE II Partie 1 — Dans la province de Lérida, les zones de protection et de surveillance comme définies aux annexes I et II de l’ordre de la Generalitat de Catalogne du 9 mars 1998, publié au Journal officiel de la Generalitat du 16 mars 1998, page 3488. — Dans la province de Segovia, les zones de protection et de surveillance comme définies aux annexes I et II de l’ordre de la Junta de Castilla y León du 19 janvier 1998, publié au Journal officiel de la Junta du 20 janvier 1998, page 619. — Dans la province de Madrid, les zones de protection et de surveillance comme définies aux annexes I et II de l’ordre de la Comunidad de Madrid du 14 janvier 1998, publié au Journal officiel de la Comu- nidad du 16 janvier 1998, page 11. — Dans la province de Toledo, les zones de protection et de surveillance comme définies aux annexes I et II de l’ordre de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha du 13 janvier 1998, publié au Journal officiel de la Junta du 16 janvier 1998, page 319. — Dans la province de Zaragoza, les zones de protection et de surveillance comme définies aux annexes I et II de l’ordre de la Diputación General de Aragón du 25 mars 1998, publié au Journal officiel de la Comunidad du 27 mars 1998, page 1411. — Dans la province de Zaragoza, les zones de protection et de surveillance comme définies aux annexes I et II de l’ordre de la Diputación General de Aragón du 17 avril 1998, publié au Journal officiel de la Comunidad du 20 avril 1998, page 1868. Les comarcas vétérinaires des provinces de Segovia, de Madrid et de Toledo visées à l’annexe I de la décision 97/285/CE de la Commission (1)» Partie 2 (1) JO L 114 du 1. 5. 1997, p. 47


title: Regulamento (CE) nº 988/98 da Comissão de 11 de Maio de 1998 que altera pela décima vez o Regulamento (CE) nº 913/97 que adopta medidas excepcionais de apoio ao mercado no sector da carne de suíno em Espanha

text: 12. 5. 98 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 140/3 REGULAMENTO (CE) Nº 988/98 DA COMISS (cid:5)AO de 11 de Maio de 1998 que altera pela décima vez o Regulamento (CE) nº 913/97 que adopta medidas excepcionais de apoio ao mercado no sector da carne de suíno em Espanha A COMISS (cid:5)AO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, 15 de Abril de 1998, o disposto no nº 4 do artigo 1º rela- tivamente a esta zona; Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est˜ao em conformidade com o parecer do Comité de Gest˜ao da Carne de Suíno, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 2759/75 do Conselho, de 29 de Outubro de 1975, que estabelece a organizaç˜ao comum de mercado no sector da carne de suíno (1), com a ´ultima redacç˜ao que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 3290/94 (2), e, nomeadamente, o seu artigo 20º, em determinadas Considerando que, devido ao aparecimento de peste suína cl ´assica regi˜oes de produç˜ao em Espanha, foram adoptadas para este Estado-membro, pelo Regulamento (CE) nº 913/97 da Comiss˜ao (3), com a ´ultima redacç˜ao que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 744/98 (4), medidas excepcionais de apoio ao mercado da carne de suíno; Considerando que, devido à continuaç˜ao das restriç˜oes veterin ´arias e comerciais e ao seu alargamento a novas zonas, nomeadamente na província de Zaragoza, é neces- s ´ario aumentar o n ´umero de leit˜oes de engorda que podem ser entregues às autoridades competentes, permi- tindo assim a continuaç˜ao das medidas excepcionais a partir de 22 de Abril de 1998; Considerando que os leit˜oes provenientes das novas zonas s˜ao, em geral, comercializados com um peso igual ou superior a 6 quilogramas; que, por conseguinte, é neces- s ´ario reduzir o peso mínimo dos leit˜oes elegíveis e fixar a ajuda destinada a este tipo de animais; Considerando que as restriç˜oes à livre circulaç˜ao dos animais existem desde h ´a v ´arias semanas em uma das zonas da província de Zaragoza, provocando um aumento substancial do peso de animais e, consequentemente, uma situaç˜ao intoler ´avel para o seu bem-estar; que, por este motivo, se justifica aplicar rectroactivamente, a partir de (1) JO L 282 de 1. 11. 1975, p. 1. (2) JO L 349 de 31. 12. 1994, p. 105. (3) JO L 131 de 23. 5. 1997, p. 14. (4) JO L 103 de 3. 4. 1998, p. 5. ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º O Regulamento (CE) nº 913/97 é alterado do seguinte modo: 1. No nº 4 do artigo 1º, o termo «10 quilogramas» é substituído pelo termo «6 quilogramas». 2. O artigo 4º é alterado do seguinte modo: a) No nº 4, primeiro par ´agrafo, o termo «10 quilogra- mas» é substituído pelo termo «13 quilogramas»; b) Ao nº 4, é acrescentado o seguinte par ´agrafo: «Em relaç˜ao aos leit˜oes com peso igual ou superior a 6 quilogramas, mas inferior a 13 quilogramas em média por lote, a ajuda referida no nº 4 do artigo 1º é fixada, à partida da exploraç˜ao, em 27 ecus por cabeça. ». 3. O anexo I é substituído pelo anexo I do presente regu- lamento. 4. O anexo II é substituído pelo anexo II do presente regulamento. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor na data da sua publicaç˜ao no Jornal Oficial das Comunidades Euro- peias. É aplic ´avel a partir de 22 de Abril de 1998. No entanto, as disposiç˜oes previstas no nº 4 do artigo 1º s˜ao aplic ´aveis a partir de 15 de Abril de 1998 no que diz respeito às zonas de protecç˜ao e de vigilância definidas pela ordem da Diputación General de Aragón de 25 de Março de 1998. L 140/4 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias 12. 5. 98 O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplic ´avel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 11 de Maio de 1998. Pela Comiss ˜ao Franz FISCHLER Membro da Comiss ˜ao 12. 5. 98 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 140/5 ANEXO I «ANEXO I N ´umero total m ´aximo de animais a partir de 6 de Maio de 1997: Suínos de engorda Leit˜oes Porcas de reforma Suínos de engorda da raça “suíno ibérico” 630 000 cabeças 170 000 cabeças 8 000 cabeças 6 000 cabeças» ANEXO II «ANEXO II Parte 1 — Na província de Lérida, as zonas de protecç˜ao e de vigilância definidas nos anexos I e II da ordem da Generalitat da Catalunha de 9 de Março de 1998, publicada no Jornal Oficial da Generalitat de 16 de Março de 1998, p ´agina 3488. — Na província de Segovia, as zonas de protecç˜ao e de vigilância definidas nos anexos I e II da ordem da Junta de Castilla y León de 19 de Janeiro de 1998, publicada no Jornal Oficial da Junta de 20 de Janeiro de 1998, p ´agina 619. — Na província de Madrid, as zonas de protecç˜ao e de vigilância definidas nos anexos I e II da ordem da Comunidad de Madrid de 14 de Janeiro de 1998, publicada no Jornal Oficial da Comunidad de 16 de Janeiro de 1998, p ´agina 11. — Na província de Toledo, as zonas de protecç˜ao e de vigilância definidas nos anexos I e II da ordem da Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha de 13 de Janeiro de 1998, publicada no Jornal Oficial da Junta de 16 de Janeiro de 1998, p ´agina 319. — Na província de Zaragoza, as zonas de protecç˜ao e de vigilância definidas nos anexos I e II da ordem da Diputación General de Aragón de 25 de Março de 1998, publicada no Jornal Oficial da Comunidad de 27 de Março de 1998, p ´agina 1411. — Na província de Zaragoza, as zonas de protecç˜ao e de vigilância definidas nos anexos I e II da ordem da Diputación General de Aragón de 17 de Abril de 1998, publicada no Jornal Oficial da Comunidad de 20 de Abril de 1998, p ´agina 1868. As comarcas veterin ´arias das províncias de Segovia, de Madrid e de Toledo referidas no anexo I da Decis˜ao 97/285/CE (1). » Parte 2 (1) JO L 114 de 1. 5. 1997, p. 47


eurovoc_concepts:
Aegean Islands
EAGGF
agricultural production
production aid
supply

text: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO •A- * Bryssel, 11. 05. 1998 KOM( 1998) 292 lopul Vuoden 1995 kertomus Egeanmeren pienten saarten hyväksi toteutettujen erityistoimenpiteiden täytäntöönpanossa saavutetuista tuloksista (komission esittämä) 1. JOHDANTO ! Q SISÄLLYSLUETTELO 2. ASETUKSESSA (ETY) N:0 2019/93 SÄÄDETYT TOIMENPITEET 3. TOIMENPITEIDEN ETENEMINEN 3. 1 Erityinen hankintajärjestelmä (1) Jogurtti (2) Sokeri (3) Vehnäjauho (4) Rehu (5) Hedelmät ja vihannekset 3. 2 Paikallisia tuotteita koskevat tukitoimenpiteet (1) Kotieläintuotanto (2) Maitotuotteet (3) Hedelmät, vihannekset ja kukat (4) Perunat (5) Viininviljelyala (6) Oliivitarhat (7) Hunaja 4. EMOTR:N TUKIOSASTOLLE TOIMENPITEIDEN TOTEUTTAMISESTA AIHEUTUVAT MENOT 5. RAKENTEITA KOSKEVAT POIKKEUSTOIMENPITEET 6. KANSALLINEN VALVONTAJÄRJESTELMÄ 7. PÄÄTELMÄT LIITE 1 - Luettelo 31 päivään joulukuuta 1995 mennessä annetuista säädöksistä 1. PUITEASETUS 2. YKSITYISKOHTAISET SOVELTAMISTA KOSKEVAT SÄÄNNÖT (1) Erityinen hankintajärjestelmä: (2) Paikallisia tuotteita koskevat tukitoimenpiteet 3. RAKENTEITA KOSKEVIA POIKKEUKSIA LIITE 2 - Luettelo säädettyjen toimenpiteiden täytäntöönpanemiseksi annetuista hallinnollisista säädöksistä 1. ERITYINEN HANKINTAJÄRJESTELMÄ 2. PAIKALLISIA TUOTTEITA KOSKEVAT TUKITOIMENPITEET 3. RAKENTEITA KOSKEVAT POIKKEUSTOIMENPITEET LIITE 3 - Hankintatuet - kokoava taulukko LIITE 4 - Kokoava taulukko - paikallista tuotantoa koskevat tuet 2 2 2 3 4 4 5 6 6 6 7 8 9 9 10 10 11 12 13 15 17 17 17 18 20 21 21 21 22 24 25 1. JOHDANTO Rhodoksella 2. -3. joulukuuta 1988 pidetyssä Eurooppa-neuvoston kokouksessa tunnustettiin tiettyjen yhteisön saarialueiden erityiset sosiaalistaloudelliset ongelmat. Mainitun Eurooppa-neuvoston päätelmien ja sitoumusten mukaisesti komissio on tehnyt yhteistyössä Kreikan viranomaisten kanssa yleisluontoisen tutkimuksen Egeanmeren saarten erityisistä ongelmista. Sen perusteella vahvistettiin komission välikertomuksessa1 tutkimuksen edistymisestä tiivistetysti esitetyt päätelmät. Tutkimuksen tämän vaiheen avulla komissiolla oli mahdollisuus laatia asianmukaiset ehdotukset sisältävä loppukertomus2, jossa määritellään kokonaisvaltainen saarten ongelmien ratkaisemiseksi. toimintakeinot Egeanmeren suunnitelma sekä Tässä loppukertomuksessa annetaan yhteisön toimintalinjat, ja komissiolla on mahdollisuus laaditaan lainsäädäntöehdotuksensa, esittää maataloutta koskevat EMOTRm ohjaus- ja tukirahastosta rahoitettavien maataloutta koskevien toimenpiteiden suuntaviivat. joiden perusteella Ehdotettujen toimenpiteiden pyrkimyksenä on edistää pienten saarten (kussakin alle 100 000 asukasta), joille on ominaista muihin yhteisön alueisiin nähden epäedullinen maantieteellinen sijainti ja rakenteellinen jälkeenjääneisyys, taloudellista ja sosiaalista kehitystä. Näillä saarilla vallitsevat ongelmat, jotka hidastavat niiden taloudellista ja sosiaalista kehitystä, johtuvat saariasemasta, syrjäisestä sijainnista, pienestä pinta-alasta sekä vaikeasta pinnamuodostuksesta ja ilmastosta. Näiden saarten erityiset ongelmat huomioon ottaen komission ehdotuksessa esitetään tiettyjä monivuotisia ja monia aloja koskevia toimenpiteitä, joiden tavoitteena on hankinnan helpottaminen, taloudellisen tuotantotuen antaminen omavaraisuusasteen parantamiseksi sekä näiden saarten maatalouden rakenteiden ja asukkaiden elinolosuhteiden parantaminen. Neuvosto hyväksyi komission ehdotukset antamalla asetuksen (ETY) N:o 2019/933. toimenpiteiden Vuodesta 1993 alkaen vahvistettujen täytäntöönpano oli mahdollista komission annettua viivyttelemättä kaikki soveltamisasetukset. Tehokasta täytäntöönpanoa koskevien hallinnollisten menettelyjen toimijoiden uusiin menetelmiin tarvittavan mukautumisen vuoksi vuonna 1993 oli mahdollista toteuttaa vain muutamia paikallisten tuotteiden tukemista koskevia toimenpiteitä. Vuodesta 1994 on ollut mahdollista toteuttaa kaikkia toimenpiteitä, lukuun ottamatta tuotannon kehittämistä ja/tai monipuolistamista ja/tai hedelmien, vihannesten ja kukkien laadun parantamista koskevaa toimenpidettä, jota ei voitu toteuttaa edes vuonna 1995 kansallisen hallintohenkilöstön puuttuessa. talouselämää edustavien ja Asetuksen (ETY) N:o 2019/93 15 artiklan 1 kohdan mukaan komission on esitettävä vuosittain kertomus säädettyjen toimenpiteiden täytäntöönpanosta. 1 Asiak. SEC(92)36, lopullinen, 13. 1. 1992. 2 KOM(£2) 569, lopullinen, 23. 12. 1992. 3 EYVlA 184, 27. 7. 1993, s. 1. Komissio esitti ensimmäisen kertomuksen ohjelman toteuttamisesta vuonna 1993 ja 1994 Euroopan parlamentille ja neuvostolle vuonna 1996 (KOM (96)387 lopullinen). Tässä kertomuksessa käsitellään vuoden 1995 tapahtumia, mutta toimenpiteiden kehityksen toteamiseksi se sisältää myös vuosien 1993 ja 1994 tietoja. Kertomuksessa on lisäksi tarkistettu tiettyjä edellisessä kertomuksessa annettuja tietoja. Kertomusten valmistelun viivästyminen johtuu kansallisen hallinnon vaikeuksista keskittää kaikki näillä saarilla sijaitsevista alueellisista yksiköistä saatavat tarvittavat tiedot niiden käsittelyä varten. 2. ASETUKSESSA (ETY) N:O 2019/93 SÄÄDETYT TOIMENPITEET Tässä asetuksessa otettiin käyttöön: ja tuki - erityisiä EMOTR:n tukiosastosta rahoitettavia markkinointitoimenpiteitä, (pääasiassa erityinen hankintajärjestelmä joiden rahoittamiseksi yhteisön talousarviossa on erityisiä budjettikohtia, yhteensä 15 miljoonaa ecua vuonna 1993, 19 miljoonaa ecua vuonna 1994 ja 27 miljoonaa ecua vuonna 1995 (12 miljoonaa ecua vuonna 1993, 18 miljoonaa ecua vuonna 1994 ja 23 miljoonaa ecua vuonna 1995 kohdassa Bl-1833 kasvituotteiden osalta ja 3 miljoonaa ecua vuonna 1993, miljoona ecua vuonna 1994 ja 4 miljoonaa ecua vuonna 1995 eläintuotteiden osalta) tietyille paikallisille tuotteille), - alalla rakennepolitiikan ohjausosaston tukitoimenpiteiden helpottamiseksi. Näiden poikkeusten osalta talousarvioon ei ole otettu lisämäärärahoja, koska nämä menot katetaan EMOTR:n ohjausosastosta yhteisön tukikehyksen mukaisesti. poikkeuksia EMOTR:n tarvittavia 3. TOIMENPITEIDEN ETENEMINEN 3. 1 Erityinen hankintajärjestelmä Hankintajärjestelmän sijainnista johtuvat ylimääräiset kustannukset hankittaessa muualta yhteisön alueella lähiöisin olevia päivittäistavaroita niiden saatavuuden varmistamiseksi kohtuullisin edellytyksin. tavoitteena on korvata saarten maantieteellisestä Tähän hankintajärjestelmään kuuluvien tuotteiden määrät määritellään arvioitujen taseiden perusteella, jotka tarkistetaan säännöllisesti markkinoiden taipeet huomioon ottaen. Erityistä huomiota kiinnitetään tämän järjestelmän aiheuttamiin taloudellisiin vaikutuksiin, erityisesti myönnettyjen etujen loppukäyttäjän hyväksi. todellista siirtymistä , Hankintajärjestelmän soveltamiseksi saaret luokiteltiin kahteen ryhmään, A ja B, sen mukaan, mikä on niiden etäisyys mantereelle, ja tuki määriteltiin manner-Kreikan satamista, laskettujen kaupan pitämisen kustannusten perusteella. tavanomainen hankinta tapahtuu, joista A ryhmään ja noinoksct (departementit) ovat seuraavat: Thassos, Samothrake, Sporadit, Kythera, Antikylhera, lähellä sijaitsevat saaret) kuuluvat saaret (mannerta \ Amoliani, Evian nomoksen saaret, lukuun ottamatta Evian saarta, seuraavat Kykladien nomoksen saaret: Kea, Kythnos, Giaros, Andros, Tinos, Syros, Mykonos, Dilos ja Rinia. B ryhmään (kaukaiset saaret) kuuluvat saaret ja nomokset ovat seuraavat: Dodekanesen nomokset, Khios, Lesbos, Samos ja Kykladien nomoksen saaret lukuun ottamatta A ryhmään kuuluvia saaria. Yhteisön rahoitusosuus on 90 prosenttia toimenpiteiden kokonaiskustannuksista, ja loput 10 prosenttia ovat jäsenvaltion vastuulla. Hankintatuen määräksi on vahvistettu 15 ecua tonnilta A ryhmän osalta ja 30 ecua tonnilta4 B-ryhmän osalta. Lisäksi tuen 50 prosentin lisäämisestä säädettiin vuodeksi 1993, jotta toimijat toteuttaisivat toimenpiteen nopeasti. Hedelmien ja vihannesten hankkimiseksi säädettiin väliaikaisesta asteittain vähenevästä soveltamisesta (1993 - 1997). Tuki vahvistettiin §0 prosentiksi vuoden 1994 osalta, 60 prosentiksi vuoden 1995 osalta, 40 prosentiksi vuoden 1996 osalta ja 20 prosentiksi vuoden 1997 osalta vuomia 1993 sovellettavasta, määrästä. ja Toimenpiteen toteutus alkoi vasta vuonna 1994 tarvittavien hallinnollisten päätösten hyväksymisen ja Kreikan hallinnon ja toimijoiden uuteen menettelyyn mukautumisen vuoksi. Hankintojen kehityksen tilanne tuotekohtaisesti pn seuraava: (1) Jogurtti Toimenpiteen toteutusvaihe: taulukko saari- ryhma yksikkö tuki ecua/t vahvistettu tase (t) 1993 määrä t toteutus K9K9nai§" kustannukset tuhatta ecua vahvistcttu tas§ (t) 1994 mS8ra t toteutus kustannukset tuhatta ecua vahvistcttu la§e (t) 1995 maara t toteutus KokGnalS' kustannukset tuhatta ecua A 15(1) 18. (2) 30(1) 36(2) 500 (3) 1 250 (3) Yhteensi i 1. 750,0 0 0 0 0 2 000(3) 0 0 1 000 (4) 0 5 000(3) 0 7. 000 2,3 2,3 0,07 3 000 (4) 0,07 4. 000 0 34 34. 0 1,2 1,2 (1) Asetus (ETY) N:o 2958/93,27. 10. 1993. Vuodeksi 1993 on suunniteltu 50 % lisäystä. (2) Asetus (EY) N:o 1802/95, 25. 7. 1995 (3) Asetus (ETY) N:o 3163/93,17. 11. 1993 (4) Asetus (EY) N:o 3004/94, 9. 12. 1994 Toimenpidettä toteutetaan erittäin heikosti, ja sen käyttö vuomia 1995 on paljon pienempää kuin arvioiduissa taseissa, joita on jo vähennetty huomattavasti vuoden 1994 ennusteesta. Tilanne johtuu luultavasti siitä, että hallinnollisessa päätöksessä säädetyn jokaiseen purkkiin merkittävän erityisen päällysmerkinnän, joka ilmaisee, että tuote on saanut EMOTR:n tukea, lisääminen aiheuttaa erittäin korkeita kustannuksia, ja siitä, että 4 Maatalouden muuntokurssien korjauskerta imen poistamisen vuoksi tuki on vuodesta 1995 alkaen vastaavasti 18 ecua ja 36 ecua tonnilta. tuen määrä on tuotteen arvoon nähden pieni sekä siitä, teollisuuden on vaikea varmistaa tuen päätyminen suoraan loppukäyttäjän hyväksi. Kreikan viranomaiset ehdottavat yksikkötuen lisäämistä päällysmerkinnästä aiheutuvan lisäkustannuksen kattamiseksi. Toisaalta ainoastaan pakkauspahveihin lisätty erityinen päällysmerkintä ja myyntipisteissä lisätty ilmoitus, jotka ilmaisevat, että tuote on saanut tukea, parantaisi tilannetta. (2) Sokeri Toimenpiteen toteutusvaihe: taulukko 2 yksikkQ- 1893 saari- ryhmS tuki ecua/t vahvistettu tase (t) toteutus määrä (t) kokonais- kustannukset tuhatta ecua vahvlstettu tase (t) 1834 toteutus maara (t) kokonais- kustannukset tuhatta ecua vahvlstettu tase (t) 188§ toteutus m53ra (t) kokonais- kustannukset tuhatta ecua A B 15(1) 18(2) 30(1) 36(2) 2 250 (3) 6 750 (3) Yhteens ä 9. 000,00 0 0 0 0 3 000 (3) 265 4 3 000 (4) 237,0 4,3 0 9 000 (3) 7. 866 236 9 000 (4) 7. 902,5 284,5 0 12. 000,00 8. 131 240 12. 000,00 8. 139,5 288,8 (1) Asetus (ETY) N:o 2958/93, 27. 10. 1993. Vuodeksi 1993 suunniteltu 50% lisäystä. (2) Asetus (EY) N:o 3004/94, 9. 12. 1994 (3) Asetus (ETY) N:o 3065/93, 5. 11. 1993 (4) Asetus (EY)N:o 1731/95. 14. 7. 1995 Toimenpide etenee tyydyttävästi (68 prosenttia vahvistetusta taseesta) etenkin B- ryhmään kuuluvien saarten osalta, joissa toteutumisen aste on 88 prosenttia. (3) Vehnäjauho Toimenpiteen toteutusvaihe: taulukko 3 yksikkö tuki ecua/t saari- ryhma' vahvistettu tase (t) 1993 toteutus määrä t kokonais- kustannukset tuhatta ecua vahvlstettu tase (t) 1994 toteutus maara' t kokonais- kustannukset tuhatta ecua vahvistettu tase (t) 1995 maara t toteutus kokonais- kustannukset tuhatta ecua A B 15(1) 18(2) 30(1) 36(2) 2 500 (3) 7 500 (3) Yhteen sä 10. 000 0 0 0 (1) Asetus (ETY) N:o 2958/93. 27. 10. 1993 (2) Asetus (EY) N:o 3004/94, 9. 12. 1994 (3) Asetus (ETY) N:o 3066/93, 5. 11. 1993 (4) Asetus (EY) N:o 1961/95, 9. 8. 1995 0 10 000 (3) 7. 268 109 10 000(4) 8. 055,5 145 0 30 750 (3) 30. 750 923 30 750 (4) 30. 750,0 1. 107 0 40. 750 38. 018 1. 032 40. 750 38. 805,5 1. 252 Toimenpide etenee erittäin tyydyttävästi. Sen toteutuminen on 95 prosenttia (100 prosenttia B-ryhmään kuuluvien saarten osalta). (4) Rehu Kuten seuraavasta taulukosta käy ilmi, myös tämä toimenpide etenee erittäin tyydyttävästi, erityisesti B-ryhmään kuuluvien saarten osalta, joilla tiettyjen tuotteiden kohdalla toteutuminen on 100 prosenttia vahvistetusta taseesta. Limnoksen saarella tuotettu ohra kuuluu vuodesta 1995 hankintajärjestelmään ja se saa A- ryhmään kuuluville saarille säädettyä tukea määräpaikkana olevasta saaresta riippumatta. Tämän tuotteen hankinta lisääntyi vuonna 1995 erittäin vähän, mikä johtuu ilmeisesti hankinnan myöhäisestä täytäntöönpanosta. Toimenpiteen toteutusvaihe: Taulukko' saari- ryhma tuote vilja jyvinä elintarviketeollisuuden jätteet ja sivutuotteet A reiluksi köytetyt valmisteet sinimailanen ja rehu yksikkö tuki ecua/t vahvistettu tase t 2 500 (3) 15(1) 10(2) 250 (3) 250 (3) 1 000(5) Yhteensä 1 4. 000,00 vilja jyvinä 7 700(3) Limnoksen ohra elintarviketeollisuuden jätteet ja sivutuotteet B rehuksi käytetyt valmisteet sinimailanen ja rehu Yhteonsä 2 36(2) 1 600(3) 0(5) 13. 450,0 1993 toteutus maara t kokonais- kustannukset vahvistott tase W" -"""^pteutus kokonais- kustannukse t vahvistottu tase t 1995 toteutus maara t kokonais- kustannukset tuhatta ecua 0 0 0 0 0 0 0 10 000(3) 5. 319. 5 80 10 000(4) 4. 627 83,3 0 1 000(3) 680,5 10 1 000(4) 050 15. 3 0 1 000(3) 699,1 11 1 000(4) 657 0 4 000(5) 781. 8 12 4 000(7) 36 0 16. 000,00 7. 480,9 113 16. 000,0 6. 170 11. 0 0,6 111 0 30 750(3) 29. 391,80 882 30 750(4) 29. 539 1. 063,4 12 000(11) 200 3,6 30(1) 4 150(3) 0 0 16 500(3) 17 336. 7(6) 495 16 500(4) 16. 058 578. 1 0 0 0 0 0 0 6 500(3) 4. 756. 70 143 6 500(4) 6. 360 229,0 250(5) 282(8) 8 250(7) 250 9,0 0 54. 000,00 51 767,2(9) 1. 528 66. 000,0 52. 407 1883,1 0 70. 000,00 59 248,1(10) 1. 641 82. 000,0 58. 577 1. 994,1 kaikki yhteensä 17. 450,0 (1) Asetus (ETY) N:o 2958/93, 27. 10. 1993. Ensimmäisenä soveltamisvuonpa tukea lisättiin 50 %. (2) Asetus (EY) N:o 3004/94, 9. 12. 1994 (3) Asetus (ETY) N:o 3066/93, 5. 11. 1993 (4) Asetus (EY) N:o 1961/95. 9. 8. 1995 (5) Asetus (ETY) N:o 3021/93, 29. 10. 1993 (6) tuki rajoitettu 16 500 tonniin (7) Asetus (EY) N:o 3173/94. 21. 12. 1994 (8) tuki rajoitettu 250 tonniin (9) tuki rajoitettu 50 898,5 tonniin (10) tuki rajoitettu 58 379,4 tonniin (11) A-ryhmän tuki 18 ecua/tonni (5) Hedelmät ja vihannekset Toimenpiteen toteutusvaihe: taulukko 5 saari- ryhmS tuote yksikkö tuki ecua/t vahvistettu tase t 1993 toteutus maara t kokonais- kustannukset vahvistettu tase t 1994 toteutus maara t kokonais- kustannukset vahvistettu tase t 1995 toteutus maara t kokonais- kustannukset tuhatta ecua perunat A vihannekset hedelmät yhteensä 1 perunat B vihannekset hedelmät 15(1) 18(2) 30(1) 36(2) yhteensä 2 Kaikki yhteensä 500(3) 613(3) 1 598(3) 2. 711,00 1 667(3) 11311(3) 5 145(3) 18. 123,0 20. 834,0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 000(3) 0 3 679(3) 0 9 590(3) 3 000(4) 1 000(4) 2 000(4) 0 16. 269,00 148,0 1,8 6. 000,0 0 0 10 000(3) 0 67 864(3) 0 30 867(3) 10 000(4) 782 5 300(4) 1. 136 7 518(4) 1. 828 0 108. 731,0 975 23,4 22. 818,0 3. 74Q 0 125. 000,0 1. 123 25,2 28. 818,0 3. 746 0 10,9 24,5 39. 5 80,9 80,9 (1) Asetus (ETY) N:o 2958/93. 27. 10. 1993 (2) Asetus (EY) N. o 3004/94, 9. 12. 1994 (3) Asetus (ETY) N:o 3254/93, 26. 12. 1993 (4) Asetus (EY) N:o 3128/94. 20. 12. 1994 A-ryhmän arvioituihin hankintataseisiin kuuluvat seuraavat määrät: 1 000 tonnia mandariineja Khiokselta, 4 000 tonnia perunoita Naksokselta, 2 000 tonnia tomaatteja ja 300 tonnia kesäkurpitsoita Syrokselta vietäväksi toisiin saariin. Hedelmien ja vihannesten hankkimiseksi säädettiin asteittain vähenevästä ja rajoitetusta tuesta (vuoteen 1997 asti) saarten hankintojen helpottamiseksi tietyn jakson ajan siihen asti, kunnes paikallinen tuotanto, johon toteutetaan ohjelmaan sisältyvää erityistä kannustavaa toimenpidettä, on saatu mukautettua. Kuten taulukosta 5 käy ilmi, tämän toimenpiteen soveltaminen ei edisty. Vaikka vuoden 1995 arvioitua hankintatasetta on vähennetty runsaasti edelliseen vuoteen verrattuna, toimenpide on toteutunut hyvin huonosti. Tilanne selittyy sillä, että pienet toimijat suorittavat saarten hedelmien ja vihannesten hankinnan pienissä määrissä, ja näillä toimijoilla ei ole käytössään sellaisia-rakenteita, joiden avulla olisi mahdollisia toteuttaa tarvittavia hallinnollisia menettelyitä tuen saamiseksi. 3. 2 Paikallisia tuotteita koskevat tukitoimenpiteet (1) Kotieläintuotanto Tämän alan tukemiseksi on myönnetty seuraavia tukia: - urospuolisten nautaeläinten lihotustuki, joka täydentää 40 ecua päätä kohden maksettavasta naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen 805/68/ETY 4 artiklan b kohdassa säädettyä erityispalkkiota \ - asetuksen 805/68/ETY 4 artiklan d kohdassa säädettyä emolehmäpalkkiota täydentävä palkkio, jota maksetaan naudanlihan tuottajille. Tämän täydentävän palkkion määrä on 40 ecua hakemuksen jättöpäivänä tuottajan pitämää emolehmää kohden, ja sitä maksetaan enintään 40 lehmästä tilaa kohden. Nämä tuet korotettiin 48,3 ecuksi/pää vuodesta 1996 maatalouden muuntokurssien korjauskertoimen poistamisen vuoksi. Toimenpiteen toteutusvaihe: taulukko 6 tukimuoto yksikkö tuki ecua/pää 1993 toteutus 1994^ toteufij's/ 1995 toteutus määrä päätä kokonais kustannukset tuhatta ecua msa$ -*" ~ fccjkonajs- kmitpnnukset tuhatta ecua maara paata' kokpnais« kustannukset tuhatta ecua urospuolisten nautaelainten lihotustuki 40(1) 48. 3 (2) emolehmapalkkio 40(1) 48,3 (2) 6. 355 254,2 1P71Q(3) 428,4 11 872(4) 474. 88 8. 735 349,4 8-06Q 322,4 9. 921 396,84 Yhteensa 15. 099 693,6. 1§:770 750,8 21. 793 871,72 (1) Asetukset (ETY) N:o 2019/93,19. 7. 1993 ja 2889/93. 21. 10. 19. 93 (2) Asetus (EY) N:o 2417/95,13. 10. 1995 (3) josta vuonna 1994 1996 naudalle makseltiin toinen maksuosa vuonna 1993 myönnetystä tuesta. (4) josta vuonna 1995 1 482 naudalle maksetuin toinen maksuosa vuonna 1994 myönnetystä tuesta. Toimenpide etenee tyydyttävästi. Lisäksi 15 prosentista naudoista maksetaan vuosittain toinen maksuosa urospuolisten nautaeläinten lihotustukea. (2) Maitotuotteet Tietyille paikallisesti valmistettujen juustojen (feta, graviera ja ladotyri) yksityiselle varastoinnille maksetaan tukea 2,28 ecua/t/päivä ( 2,75 ecua vuodesta 1995). Varastoinnin enimmäismääräksi on vahvistettu 5 000 tonnia ja vähimmäiskestoksi 60 päivää. Tuen määrä ei saa olla suurempi kuin määrä, joka vastaa tavanomaista 150 päivän varastointia. Toimenpiteen toteutusvaihe: Taulukko 7 yksikkö tuki ecu/t/p 2,28(1) 2,75 (2) 2. 28 (1) 2,75 (2) 2. 28 (1) 2. 75 (2) tuote Ladotyri Graviera Feta Yhteensa (1) AsetUS (ETY) NlQ 3393/83,10. 12,1903 (2) Asetus (EY) N:o 1802/95, 25. 7. 1995 1993 toteutus 1994 toteutus 1995 toteutus määrä (t) maara (t) kokonais kustannukset tuhatta ecua maara (t) kokonais- kustannukset tuhatta ecua kokonais- kustannukset tuhatta ecua 0 0 0 0 0 0 0 0 10 0 1,71 0 22,5 7. 02 8,0 2,4 200 40,13 453,5 136. 7 210 41,84 484 146,12 Vuonna 1994 toimenpiteestä hyötyi 10 tonnia ladotyri-juustoa ja 200 tonnia feta-juustoa. Vuonna 1994 varastoinnin kesto oli 2 350 tonnia x päivä. Vuonna 1995 mainittujen määrien varastointi kesti 13 340 tonnia x päivä ja lisäksi aloitettiin 253,5 tonnin feta-juuston, 12,5 tonnin ladotyri-juuston ja 8 tonnin graviera- juuston varastointi, jonka kokonaiskesto on 39 794 tonnia x päivä. Vastaavia tukia maksettiin vasta jokaisen erän varastoinnin päätyttyä. Toimenpiteessä on edistytty heikosti tuotannon nopean myynnin vuoksi. (3) Hedelmät, vihannekset ja kukat toteuttavat tunnustetuille tuottajaryhmittymille, jotka Tuottajille ja toimivaltaisten viranomaisten hyväksymän aloiteohjelman, jonka tavoitteena on hedelmä-, vihamies- ja kukkatuotannon kehittäminen ja/tai laadun parantaminen, maksetaan hehtaaritukea. Tukea saavien aloitteiden on pyrittävä tuotannon kehittämiseen ja tuotteiden laadun parantamiseen, erityisesti lajikkeita vaihtamalla ja viljelyyn liittyvillä parannuksilla. Niiden on sisällyttävä vallintaan kolmen vuoden ajan toteutettuihin ohjelmiin, jotka kohdistuvat vallintaan 0,3 hehtaarin suuruiseen alaan. Ohjelma ei saa koskea tomaatin viljelyä. Tuen määrä, jota maksetaan vuodessa enintään kolmen vuoden ajan, on enintään 500 ecua/ha, jos jäsenvaltion julkinen rahoitus on vähintään 300 ecua/ha ja jos yksittäisten tai yhteenliittyneiden tuottajien osuus on vallintaan 200 ecua/ha. Yhteisön tuen määrää vähennetään vastaavasti, jos jäsenvaltion ja/tai tuottajien osuus on pienempi kuin edellä ilmoitetut määrät. Tukea lisätään 100 ecua/ha, jos tuottajaryhmittymä tai -järjestö esittää ja toteuttaa aloiteohjelman, jonka toimeenpanossa suunnitellaan turvautumista tekniseen apuun ja joka koskee vähintään 2 hehtaaria. Vuodesta 1995 edellä mainitut määrät olivat 603,75 , 362,25, 241,50 ja 120,75 ecua/ha. \ toimenpiteen Toimenpidettä ei ollut sovellettu vuoden 1995 paikallisen ja kansantajuistamisesta hallintohenkilöstön puuttuessa. Toinen syy oli pieni tilakoko, joka oli usein pienempi kuin toimenpiteen soveltamisen edellyttämä vähimmäispinta-ala. loppuun mennessä vastaavan kannustamisesta viljelijöiden (4) Perunat Siemen- ja ruokaperunoiden viljelylle maksetaan vuosittain tukea 500 ecua hehtaaria kohden (603,75 ecua hehtaaria kohden vuodesta 1995) vähintään 0,2 hehtaarin lohkoilla enintään 3 200 hehtaarin vuotuisella viljelyalalla, jolta sato korjataan. Toimenpiteen toteutusvaihe: Taulukko 8 viljelys yksikkö tuki ecua/ha 1993 ahvistett tase (h) määrä ha 1994 toteutus toteutus kokonais- kustannukset tuhatta ecua vahvistettu tase ha maara' ha vah~v|stett tase ha ^pkpnafti- kustannukset tuhatta ecua 1995 toteutus maara (t ha kokonals- kustannukset tuhatta ecua perunat 500(1) 603,75(2) 3. 200 0 0 3. 200 1. 202 601 3200 1. 484 895. 97 (1) Asetukset (ETY) N:o 2019/93,19. 7. 1993 ja (ETY) N:o 3404/93,10. 12. 1993 (2) Asetus (EY) N:o 150/95, 23. 1. 1995 Toimenpiteessä on edistytty melko tyydyttävästi, ja vuonna 1994 sen toteutuminen oli 34,6 prosenttia ja vuonna 1995 46,4 prosenttia tavoitteeksi asetetusta enimmäismäärästä. Mainittu 3 200 hehtaarin tavoite ei toteutunut todennäköisesti vaaditun 0,2 hehtaarin vähimmäispinta-alan vuoksi. (5) Viininviljelyala - Viinitilat Tma-laatuviinien paikalliseen tarkoitettujen viiniköynnösten viljelyn ylläpitämiselle myönnetään kiinteää tukea, jonka määrä on 394,83 ecua hehtaarilta ( 476,76 ecua hehtaarilta vuodesta 1995). tuotantoon Toimenpiteen toteutusvaihe: Taulukko 9 viljelys yksikkö tuki ecua/ha 1993 toteutus 1994 toteutus 1095 toteutus määrä ha kokonais kustannukset tuhatta ecua maara ha kokonais- kustannukset tuhatta ecua maara ha kokonais- kustannukset tuhatta ecua 4. 887,30 1. 930 4. 993,52 1. 972 5. 199. 55 2. 478,90 viinitarhat 394,83(1) 476,76 (2) (1) Asetus (ETY) N:o 3112/93,10. 11. 1993 (2) Asetus (EY) N:o 2537/95, 30. 10. 1995 Toimenpide etenee tyydyttävästi. Viinivuodesta 1997/1998 tukea myönnetään ainoastaan sellaisille tuottajaryhmittymille tai -järjestöille, jotka toteuttavat kansallisten viranomaisten hyväksymän ohjelman mukaisesti tuotettujen viinien laadunparannustoimia, jotka sisältävät erityisesti keinoja viiniyttämisen, varastoinnin ja jakelun edellytysten parantamiseksi. - Väkevien viinien yksityinen varastointi Perinteisillä menetelmillä valmistettujen väkevien laatuviinien, joiden vanlientamisaika on pidempi kuin kaksi vuotta, paikallisen tuotannon vanhentamiseen myönnetään tukea. Sitä maksetaan toisena vanhentamisvuonna enintään 40 000 hehtolitralle/vuosi. Toimenpiteen toteutusvaihe: Taulukko 10 tuote vakevien viinien vanhentamine n yksikkö tuki ecu/hl/p 1993 vahvistettu määrä hl määrä hl 1994 toteutus kokonais- kustannukset tuhatta ecua vahvlstettu maara hi maara hi toteutus kokonais- kustannukset tuhatta ecua vahvlstettu tase (hi) 1995 maara (hi) toteutus kokonais- kustannukset tuhatta ecua 0. 0197(1) 0,02379 (2) 40. 000 2. 000 1. 2 40. 000 2. 154 14. 5 40. 000 2. 154 17,23 (1) Asetus (ETY) Nîo 3112/93, 10. 11. 1993 (2) Asetus (EY) N:o 2537/95, 30. 10. 1995 Toimenpide toteutuu erittäin heikosti, koska paikallinen tuotanto myydään nopeasti markkinoille. Joulukuun 1. päivänä 1993 varastoitiin 2 000 hehtolitran suuniinen määrä ja 30. marraskuuta 1994 154 hehtolitran suuruinen määrä. Tuki maksetaan kaksi vuotta kestäneen varastoinnin päätyttyä. Taulukossa vastaavat kalenterivuonna varastossa olleen viinin kustannuksia. esitetyt kustannukset (6) OHivitarhat Oliivitarhojen säilyttämiselle perinteisillä oliivipuiden viljelyalueilla myönnettiin kiinteää tukea 120 ecua/ha/vuosi (144,9 ecua/ha vuodesta 1995), jos oliivitarhat pidetään hyvässä tuotantokunnossa. Tuen saamiseksi puiden vähimmäistiheydeksi vahvistettiin 50 puuta/ha. Vuodesta 1995 vähimmäistiheys korotettiin 80 puuksi/ha. Toimenpiteen toteutusvaihe: taulukko 11 viljelys yksikkö tuki ecua/ha 1993 toteutus 1994 toteutus 1995 toteutus määrä ha kokonais- ustannukse tuhatta ecua maara ha kokonais- kustannukset tuhatta e c ua maara ha kokonals- kustannukset tuhatta ecua oliivitarhat 1 2 0 ( 1) 144. 9(2) 93 020,4 (2) 11. 162 100 3 9 0 ( 2) 12. 047 90 473. 4 (4) 13. 109,66 (1) Asetus (ETY) N:o 2019/93,19. 7. 1993 (2) Asetus (ETY) N:o 2837/93,18. 10. 1993. Tiheys 50 puuta/ha. (3) Asetus (EY) N:o 150/95, 23. 1. 1995 (4) Asetus (EY) N:o 2813/94,18. 11. 1994. Tiheys 80 puuta/ha. Toimenpide toteutuu erittäin tyydyttävästi. (7) Hunaja Tunnustetuille hunajantuottajaryhmittymille maksettiin tukea tuotannossa olevaa pesää kohden erityislaatuisen, suureksi osaksi timjamihunajaa sisältävän hunajan tuotantoon. Nämä tuottajat aloittavat vuosittaisten aloiteohjelmien toteuttamisen, jolla pyritään laatuhunajan kaupan pitämisen edellytysten ja myynnin edistämisen parantamiseen. Tuen 10 määrä on 10 ecua/pesä/vuosi ( 12,08 ecua vuodesta 1995), ja sitä myönnetään enintään 50 000 pesälle/vuosi. Kaikille mehiläisviljelijöille, joilla on tuotannossa vähintään 10 pesää, maksetaan tukea 7 ecua pesää kohden ja enintään 100 000 pesästä kahden vuoden siirtymäkauden ajan ryhmittymien perustamiseksi ja tunnustamiseksi. Toimenpiteen toteutusvaihe: Taulukko 12 pesia yksikkö tuki ecua/pesä 7 tai 10(1) 8. 453 tai 12,08(2) vahvistettu tase (pesää) 1993 toteutus määrä (pesää) kokonals- kustannukset tuhatta ecua vahvistettu tase (pesa*) 19S4 toteutus masra (pesaa) kokonais- kmtannukset tuhatta §cua vahvistettu taso pesaa 1995 toteutus maara (pesaa) kokonals- kustannukset tuhatta ocua 100. 000 85. 304 597 10Q. 0QQ 1Q§ 074(3) 700 50. 000 47. 663 575. 77 (1) Asetus (ETY) N:o 3063/93, 5. 11. 1993 (2) Asolus (EY) N:o 2362/95. 9. 10. 1995 (3) tuki rajoitettu 100 000 pesään Vuonna 1993 tukea sai 1 325 mehiläishoitajaa ja vuonna 1994 1 732 mehiläishoitajaa. Vuonna 1995 5 ryhmittymää, jossa oli 711 jäsentä, sai tukea kansallisten viranomaisten hyväksyttyä heidän ohjelmansa. 4. E M O T R rN TUKIOSASTOLLE TOIMENPITEIDEN TOTEUTTAMISESTA AIHEUTUVAT MENOT Edellä 3 luvussa ilmoitetut ja liitteissä 3 ja 4 olevissa kokoavissa taulukoissa esitetyt toimittamien kustannukset on laskettu Kreikan viranomaisten kalenterivuosittain ja niiden lukujenperusteella. Kansallisille viranomaisille menojen valvonnalle ilmoittamiselle komissiolle asetetut määräajat sekä kalenterivuoden, jona toimenpiteet toteutetaan, ja varainhoitovuoden (16. päivästä lokakuuta seuraavan vuoden 15. päivään lokakuuta), jona maksut suoritetaan EMOTR:n tukiosastosta, välinen siirtymä huomioon ottaen EMOTRin tukiosastolle varainhoitovuosina 1993 - 1995 ilmoitetut ja kirjatut menot ovat seuraavat: taulukko 13 tuotteet Ilmoitetut ja kirjatut menot miljoonaa ecua 1993 1994 1995 kasvituotteet elaintuotteet yhteensa 0 0 0 16,8 0,7 17,5 20 0,9 20,9 On pantava merkille, että hankintojen osalta EMOTR:n osuus liitteessä 3 esitettyjen kokonaiskustannusten rahoituksesta on 90 prosenttia. 11 5. RAKENTEITA KOSKEVAT POIKKEUSTOIMENPITEET (1) Poiketen siitä, mitä maatalouden rakenteiden tehokkuuden parantamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 2328/915 5, 6, 7, 10 ja 19 artiklassa säädetään, Egeanmeren pienten saarten investointituen myöntämiselle on asetettu seuraavat edellytykset: - investointitukijärjestelmää voidaan soveltaa maanviljelijöihin, jotka eivät harjoita maataloutta päätoimisesti, mutta joiden kokonaistulosta vähintään 25 prosenttia on peräisin tilalla harjoitettavasta maataloudesta, ja joiden tilalla ei tarvita yhtä henkilötyöyksikköä (HTY) suurempaa panosta, jos suunnitellut investoinnit ovat enintään 25 000 ecua. Paikallisia erikoisuuksia lukuun ottamatta koko elintarviketuotanto on rajoitettava paikalliseen kulutukseen - yksinkertaistetun kirjanpidon pitäminen - perhetilojen sianlihatuotannolta ei vaadita asetuksessa (ETY) N:o 2328/91 vahvistettuja rajoja. Suunnitelman toteuttamisen jälkeen tilalla on kuitenkin tuotettava vähintään 10 prosenttia sianrehusta - munien ja siipikarjanlihan tuotannon osalta perhetilojen investoinnit ovat sallittuja - - - investointituen investointien osalta enimmäismäärä nostetaan 55 prosenttiin kaikkien tasaushyvitys voidaan korottaa 180,5 ecuun nautayksiköltä tilaa kohden maksettavan 3 540 ecun enimmäismäärään asti vuonna 1993, ja sitä voidaan myöntää kaikelle kasvinviljelylle, jos se tapahtuu ympäristön suojelun vaatimusten mukaisesti tasaushyvityksen laskemisessa voidaan ottaa huomioon kaikilla tämän alueen epäsuotuisilla alueilla lehmät, joiden maito on tarkoitettu tämän alueen markkinoille. (2) Poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 4253/88 17 artiklan 3 kohdan toisessa luetelmakohdassa säädetään, yhteisön rahoitusosuuden määrää voidaan lisätä yli 50 prosentiksi tietyillä maataloustuotteiden jalostuksen ja kaupan pitämisen aloilla, jotka tähtäävät asukkaiden elinolojen parantamiseen. EYVL. L 218, 6. 8. 1991, s. I, asetus viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 950/97 ( EYVL N:o L 142, 2. 6. 1997, s. 1). 12 Toimenpiteen toteutusvaihe on seuraava: taulukko 14 1993 1994 1995 lukumäärä EMOTR:sta maksettavien lisäkustannusten arvio tuhatta ecua lukumäärä EMOTR:sta maksettavlen lisSkustannusten arvlo tuhatta ecua l u k u m a ar EMOTR:sta maksetlavlo lisSkustannusten arvlo t u h n l ta c c ua kehittamissuunnitelmat muille kuin maanviljelijoille kehittamissuunnitelmat maan viljelijoille kun tuen maara on 65% kehittamissuunnitelmat maan viljelijoille kun tuen maara on 55% kehittamissuunnitelmat siipikarjankasvatukselle kehittamissuunnitelmat sianlihantuotannolle nuorten maanviljelijoiden aloittamiskorvaus (0,5 HTY) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 77 0 357 0 0 4 163 69 0 8 65 381 0 0 0 1 0 50 tasaushyvitys jalostus/kaupan pitaminen 15. 000 0 2. 800 15. 000 2. 980 8 593(1) 0 0 0 0 Yhteensa 2. S00 3. 200 (1)Tuki Kykladien nomoksen saarten edunsaajille maksettiin vuonna 1996 457 80 828 23 0 240 1. 280(1) 0 2. 916 Vuodesta 1993 on voitu soveltaa tasaushyvityksen poikkeusta. Vuonna 1994 hyväksyttiin tiettyjä vastaaviin poikkeuksiin perustuvia kehittämissuunnitelmia ja vuonna 1995 sovellettiin kaikkia poikkeuksia sianlihatuotannon kehittämissuunnitelmia lukuun ottamatta, vaikka ja jälkimmäistä kansallisessa 1994-1999 toimenpideohjelmassa. jalostusta/kaupan pitämistä koskevaa poikkeusta vuosien poikkeusta esitetty oli 6. KANSALLINEN VALVONTAJÄRJESTELMÄ Hankintaan myönnettyjen tukien tehokkaan valvonnan varmistamiseksi julkaistiin ministeriöiden välinen päätös ( n:o 443790/ 22. 12. 1993), jossa vahvistettiin liitetiedot, joiden on oltava tuotteiden mukana. Päätöksessä nimetään valvonnasta vastaavat yksiköt, vahvistetaan maksutapa sekä annetaan yksityiskohtaiset säännöt sen toteamiseksi, että myönnettyjen loppukäyttäjälle. Tätä menettelyä sovelletaan liitetietojen osalta kaikissa tapauksissa. Maatalousministeriön alueelliset yksiköt valvovat asiaa pistokokein. todellinen hyöty siirtyy tukien Toimenpiteiden toteuttamisesta ja tuen myöntämismenettelystä on julkaistu jokaisen toiminnan osalta paikallisten tuotteiden tukitoimenpiteitä koskevia erityisiä hallinnollisia päätöksiä. Tarkastukset ovat yleisiä hallinnollisia tarkastuksia ja paikalla tehtäviä pistokokeita. Tehdyt tarkastukset ja niiden tulokset käyvät ilmi taulukosta 15: 13 t a u k i k k e lS Aim V u o si Tohnanplde % aarhaeaakaai hankinta prtfTortHiTtn |tip|>fltc ' faMeHal iMfcafeeaaatAe^kl iMMMMfciliL. abiaJ lad • k M i HM T a M Mw aaannOnvaalalauuksten mUr* M H U J W U SA tMotanto h e n k U. H u o m a u t u h e la * t. Lesbos 2 1994 3 Rehu. hed«!m»1 (a vihannekset 4 f »t • too% olMartial vMlat perunal meMaispesat emolehmät urospuoNsel nnutaeUt 17 3 78 M i n a m a ta ( 44 2 00 h e) 1 57 hakemusta 1 7 6 ( 6 3. 66 h e) I M h a k e m u e ta 0 0 1 h a k e m u * 1 e ( 2 S 3 0 p a a t a) 605ht2T76»aatU 4 1005 Sokeri; hedelmät, vihannekset, rehu 2. Samoa 1094 Rehu. hedelmät ja viiannekset sokeri otävaarhal vMlai perunat m e n U b p e s at uustojen varastotili otavtarhet viMUat mehUispesal perunat vinien vanhentaminen 1005 Sokeri, hedelmal Ja vihan teksot «WShe»imWft(18»,7h*) mtnlalmuat* 3ShaMmaU(2. 3ha) SheJseinuata 2661 w 15 s 300 230 40 10 4 27 3. Dodekanes* 100-1 Rehu. rehu nomokset sokeri, jauho, perunal 1995 Rehu. sokeri, jauho, perunal Kyfctsdien nomokset 1994 Jauho, rehu 199S Rehu. {etiho Khtos 1994 Rehu. jauho, perunal. »okeri 1995 Rehu. jauho, perunal. sokeri otliirJlarhat emolehmät T 14 400 hakemuete (16 OtS ha) tarkastukaia: t 4M S07 hakemusla (3 066 paatl) 1 0. 3 1% 1 0 0% uroipueaael nautaeUi S67 hakemusta (2 399 e*aU) 1 0 0% ««MlarrMl perunat v M M at urospuoliset nautaeial einotohmal oHrvtarhat perunat vanillat viinin vanhentaminen mohfaispesal emolehmät SS 1476 ha BMIU 1164. 6 ha 2017pUU 20t6paatt 22 61 701 sot 212 1 76 1. 428 urospuoliset nautaelM 1 5 71 juustojen yksRyinen ' varastoimi SI 6 6 0 6 oDtvVarliat h a k e n u k s i a 1 0 4 S » h a k o Hi 91 hakemusta ( 4 SJ h a) 14 hakemueta (3. 86 h a) 28 hakemusta 110. 45 ha) 10 oliivitarhat perunal 8 4 00 hakemusta (7 4 48 ha) 1 6 1 h a k e m u s t a ( 8 1. 4 h a) J6. Evros ( 199-1 I Samolhrake) 1995 Rehu mehiläispesät 2 12 7 Chalkfcfikrs 1994 oliMarhat 7 hakemusta (10. 19 h a) 1995 8. Evian nomok 1904 (Syros) 9. Magnissias 199-1 Jauho i 1995 Jaulio o t M a r h at mehtAispesat 574 hakemusta ( 60 tarkaakjsta 27 hakemusla (1 2 61 p e s M) oliivitarhat emolehmal olifvitarhat emolehmät ja 4 128 hakemusta 4 2 167 lOKavalas 1994 Rehu. jauho, hedelmal ja vihannekset 11 7 18 hakemuksJa 6 715JJ ha keM oiMlarhat urospuotisel nautaeial 4 1995 Rehu. jauho. hocJetmät ja vihannekset 14 5 15 tl. Pireos 1994 1995 Jauhoi ^ oUrvilarhal o k V i a m at emolehmät urospuoliset nautaeial oMvXarhal emolehmät urospuoliset nautaeial 1216 hakemusla 121 hakemusla 86 hakemusla 4001 1 335 hakemusta (1451. 6 ha) 124 01 100% 10% 10ft 100% 100% 6% WW ib% 1 0% 1 0% 100% 1 0% w% 1 0% 3. 8% 1 0% 1 0% 6 0% 1 0 0% 16% 10. 60% 1 0% 20. 80% 12% 100% 100% 11% 12% 10% •2% 11% 100% 12% 100% 100% 2% 3% 100% 3% 3% 3% 3% 10% 10% 10% 10% 5% 10% 10% 10% 100% 10% 100% 10% 100% 10% 100% 45% 36% 50% 11% 10% 11% 100% 100% 12% 100% 100% 7 0 O 0 0 0 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ' b 0 0 0 * 9 Haitlnnolisel larkastuksel 146 hakemusla Haltlnnotisel • parkaOa tehtavat tarkaslukset 0 Palkasa lehtavftl larkastuksel 1 0 h y U M y ( 6 3. 6 h a) PattaRa leMaval larkastuksel 0 0 0 79 0 10 0 0 0 0 0 0 0 Paikalla tehtavat tarkaslukset Paikalla tehtavat larkastuksel Palfcaoa. lehtavat larkastuksel Hallinnotlsel larkastuksel [*) maksun lykkaaminen KletMoien perusteella PaMalehllvaMiXteMisel Pafcalla tehtavat larkastuksel Paikala lohtavat larltaslukset Palkada lehtavat larkastuksel PaikaDa tehtavat larkastuksel HaUnnoHsai tarkaslukset Haflinnolliset tarkaslukset HatllnnoBset tarkaslukset Hnllinnonset * p a k e ** lehtavat larkastuksel Hanirmofflset * p a k a fa tehtavat tarkaslukset Haltinnolltoet * p a k a fa tehtavat tarkaslukset HaHinnollsel • pafcaOa tehtavat larkaslukset Haltlnru6bet • palkala tehtavat larkastuksel 5. 5% HnOinnoelsel taikasluksnl 0 n O 0 0 0 0 0 31 0 0 0 1 0 6 0 HalUnnoUset• paikalla tehtavat larkastuksel r ) L A y t y t 2 1 2 a i e h m aa Muiden osalta tuki polstettiin V) Loyryt 2 126 nautaeialnta Muklen osalta tuki poisi»ttiin PaiknUa lehtavat larkastuksel Pail. -Wta leWavai tarkactukset Paikalta tehtavat larkartnksel Paikalla tehtavat larkar. tukset Pa'kaDa lehtavat larkastuksel Haltinnolhset InrkastukMt Haltlnnottlsol tarkxsluk-ot HatlinnolBset • paikalta tehtavat larka'. ltiksot HatlirmoBiset • paikalta lohtavSt larkastuksel Hotlinnomset • paikalla tehtavat larfcastuksct Hallinnalisel * paikalta le. htavat tarkaslukset HaHinnomsel» paikata lehtavat larkastuksel Haflmnofliset * paikalla toM&vat larkaslukset KattlnnoOiset • paikalta tehtavat larkastuksel. Paikalla l e N a v al larkastuksel Paikalla leMaval tarkaslukset Paikalla lehtavat larkastuksel Paikalla teHavat tarkaslukset HaltinnolUset tarkastuksQl 3 hakemusta hyUMy ( 4. 6 h a ) « 1 h a k e m ue vahenneUy 10% Paikalla tehtavat larkastuksel 3 hakemusta hytatty (1. 068 ha) Paikalla tehlavat larkaslukset 2 hakemusta hvtsttv Paikalla tohtavM latkaslukset 0 0 * 46 (20 hakomuksan m. » JS v. Vmneltrin 10 % 111 hakemusta hyl-ltiin) Paikalia leWavai larkasli IKOTI 5 hakemusta hytatty Paikalta tehtavat tarkasl'iksel Pislokon Ei vatvontaa. ei ioiminlsa Ammiltanln saarRta Haitinnollisel tarkastuksot (8. 1 ha) 0 0 0 0 12 hakemusla ( 2 l. 7 ha 0% 0 0 2 Epaservyyksiaoi 122ntuikemuksess. 'i(1 111,16 ha) 3 hakemusta hyiatUn 3 hakemusta hytadan 3 hakemusla h y U n in 51 hakemusla ( 1 01 ha) tiylalliin [ J 14 Rakenteita koskeviin soveltamisesta säädettyä valvontamenettelyä. toimenpiteisiin sovelletaan toimenpiteiden tavanomaisesta Tarkemmin sanottuna: - kehittämissuunnitelmiin sovelletaan kaikille investoinneille tehtäviä tarkastuksia; - - jokainen nuorten viljelijöiden aloittamiskorvaus tutkitaan erikseen, jotta todetaan täyttääkö edunsaaja kaikki vaaditut edellytykset, ja tasaushyvitykseen sovelletaan sekä yleisiä hallinnollisia valvontajärjestelmiä että paikalla tehtäviä pistokokeita. 7. PÄÄTELMÄT Neuvosto antoi asetuksen (ETY) N:o 2019/93 18 päivänä heinäkuuta 1993, ja jo vuodesta 1993 on voitu soveltaa tiettyjä paikallisia tuetteifg. koskevia tukitoimenpiteitä (kotieläintalouden tukeminen, viiniköynnösten viljelyn ja pliivitarhojen säilyttäminen ja hunajantuotanto). Hankintatoimenpiteitä on voitu soveltaa vasta vuodesta 1994, vaikka tukea lisättiin 50 prosenttia nopean toteuttamisen kannustamiseksi. Hankintatoimenpiteiden toteutumisen keskiarvo oli vuonna 1994 41,8 prosenttia ja vuonna 1995 65,2 prosenttia arvioituihin taseisiin verrattuna ja 47,1% ja 90,5% samoille jaksoille vaihtelee huomattavasti tuotteen mukaan. Korkein toteutumisen aste oli rehulla, velinäjauholla ja tietyssä määrin sokerilla. Alhaisin toteutumisen aste oli hedelmillä, vihanneksilla ja perunalla ja jogurtilla. esitettyihin kustannuksiin verrattuna, mutta toteutuminen Paikallisten tuotteiden tukitoimenpiteet ovat yleisesti edistyneet tyydyttävästi lukuun ottamatta hedelmien, vihannesten ja kukkien tuotantoon liittyviä toimenpiteitä, joita ei ollut sovellettu vuoden 1995 loppuun mennessä, vaikka säädettiin hedelmien, vihannesten ja perunoiden hankintatuen vähentämisestä näiden tuotteiden paikallisen tuotannon nopean kehityksen edistämiseksi, jotta hedelmien ja vihannesten hankinta paikallisilta markkinoilta helpottuisi. Parhaat tulokset saatiin oliivitarhojen säilyttämistä koskevissa toimenpiteissä, joiden osalta tuen saamisen edellytyksenä olevaa vähimmäistiheyttä korotettiin vuodesta 1995 alkaen (vähimmäistiheys korotettiin-50:stä puusta 80:een puuhun/hehtaari), ja tma- laatuviinien tuotantoon tarkoitettuihin viinitiloihin liittyvissä toimenpiteissä sekä hunajaa koskevissa toimenpiteissä. / Urospuolisten nautaeläinten lihotukseen, emolehmien pitämiseen sekä siemen- ja ruokaperunoiden viljelyyn liittyvissä toimenpiteissä edistyttiin melko tyydyttävästi, kun taas tiettyjen juustojen ja väkevien viinien yksityistä varastointia koskevat toimenpiteet toteutuivat huonosti, koska paikallinen tuotanto myytiin suhdanteisiin perustuen nopeasti markkinoille näinä vuosina. Rakenteita koskevien poikkeusten osalta annettiin vuonna 1993 maatalouden rakenteiden tehokkuuden parantamisesta annetusta asetuksesta (ETY) N:o 2328/91 poikkeamista koskevia säännöksiä, saattoi hyötyä tasaushyvitystä koskevasta poikkeuksesta. Tämän alan ainoa toimenpide, jossa ei tuona vuonna 15 000 maanviljelijää ja 15 edistytty vuoden 1995 loppuun mennessä, oli maataloustuotteiden jalostusta/kaupan pitämistä koskeva toimenpide. Vuosina 1994 ja 1995 kansalliset viranomaiset suorittivat lukuisia tarkastuksia toimenpiteiden moitteettoman soveltamisen varmistamiseksi. Yleisesti ottaen alkuvaikeuksista päästyään ohjelma etenee tyydyttävästi. viranomaiset Kreikan toimenpiteiden mukauttamiseksi. Komissio ottaa kantaa näihin ehdotuksiin sen jälkeen, kun asetuksessa (ETY) N:o 2019/93 säädetty saarten taloudellista tilannetta käsittelevä yleiskertomus on laadittu. ehdotuksia esittäneet eräiden ovat 16 LIITE 1 Luettelo 31 päivään joulukuuta 1995 mennessä annetuista säädöksistä 1. PUITEASETUS • Neuvoston asetus (ETY) N:o 2019/930), annettu 19 päivänä heinäkuuta 1993, tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Aigeianmercn pienten saarten hyväksi • (l)EYVL L 184, 27. 7. 1993, s. 1 2. YKSITYISKOHTAISET SOVELTAMISTA KOSKEVAT SÄÄNNÖT (1) Erityinen hankintajärjestelmä: - Komission asetus (ETY) N:o 2958/93 0)} annettu 21 päivänä lokakuuta 1993, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2019/93 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tiettyjen maataloustuotteiden erityisen hankintajärjestelmän osalta (1) EYVL L 267, 28. 10. 1993, s. 4 - Komission asetus (ETY) N:o 3163/93 0), annettu 17 päivänä marraskuuta 1993, Aigeianmeren pienten saarien maitotuotteiden hankintaa koskevan erityisjärjestelmän mukaisesti tehtävästä arvioidusta hankintataseesta, muutettu 9 päivänä joulukuuta 1994 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 3004/94<2) (1) EYVL L 283, 18. 11. 1993, s. 18 (2) EYVL L 317, 10. 12. 1994, s. 4 - Komission asetus (EY) N:o 1802/95 0), annettu 25 päivänä heinäkuuta 1995, tietyistä ja määristä, joiden arvoa ecuina on maatalouden muuntokurssien hinnoista korjaustekijän poistamisen vuoksi mukautettu, emien 1 päivää heinäkuuta 1995 annettujen maito-ja maitotuotealan asetusten tarkistamisesta ja muuttamisesta (1) EYVL L 174, 26. 7. 1996, s. 27 - Komission asetus (ETY) N:o 1445/940) annettu 23 päivänä kesäkuuta 1994 ja asetus vahvistamisesta hankintataseen (EY) N:ol731/95(2) sokerin markkinointivuosiksi 1994/1995 ja 1995/1996. arvioidun (1) EYVL L 157, 24. 6. 1994, s. 7 (2) EYVL L 165, 15. 7. 1995, s. 4 / - Komission asetus (ETY) N:o 3254/930), annettu 26 päivänä marraskuuta 1993, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2019/93 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä Aigeianmeren pienten saarien hyväksi toteutettavien tiettyjen hedelmien ja vihannesten erityisen hankintajärjestelmän osalta, muutettu komission asetuksilla (ETY) N:o 2747/94^ ja (ETY) N:o 3128/94(3) (1) EYVL L 293, 27. 11. 1993, s. 34 (2) EYVL L 290, 11. 11. 1994, s. 8 (3) EYVL L 330, 21. 12. 1994, s. 45 - Komission asetus (EY) N:o 822/940), annettu 13 päivänä huhtikuuta 1994, tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Aigeianmeren pienten saarien \ 17 hyväksi annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2019/93 liitteessä tarkoitettujen omenien yhdistetyn nimikkeistön koodien mukauttamisesta (1)EYVLL95, 14. 4. 1994, s. 1 - Komission asetus (EY) N:o 1363/950), annettu 15 päivänä kesäkuuta 1995, ennen 1 päivää helmikuuta 1995 sellaiset tietyt hinnat ja määrät vahvistavien asetusten, joiden ecuina ilmoitetut arvot on mukautettu maatalouden muuntokurssien korjauskertoimen poistamisen vuoksi, muuttamisesta hedelmä- ja vihannesalalla sekä hedelmä- ja vihannesj alostealal la (1) EYVL L 132,16. 6. 1995, s. 8 - Komission asetus (EY) N:o 825/940), annettu 13 päivänä huhtikuuta 1994, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2019/93 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3254/93 liitteissä tarkoitettujen omenien yhdistetyn nimikkeistön koodien mukauttamisesta. (1) EYVL L 95,14. 4. 1994, s. 7 - Komission asetus (ETY) N:o 3175/940)annettu 21 päivänä joulukuuta 1994, Aigeianmeren pienten hankintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja arvioidun hankinlalascen vahvistamisesta. saarien viljatuotteiden erityisen (1) EYVL L 335, 23. 12. 1994, s. 54 - Komission asetus (ETY) N:o 3173/940), annettu 21 päivänä joulukuuta 1994, erityistoimenpiteiden hyväksi erityisen Aigeianmeren soveltamista koskevista yksityiskohtaisista hankintaj ärj estelmän osalta. säännöistä kuivarehun toteutettavien pienten saarten (1) EYVL L 335, 23. 12. 1994, s. 51 - Neuvoston asetus (EY) N:o 150/95 19950), annettu 23 päivänä tammikuuta 1995, yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellettavista muuntokursseista ja laskentayksiköstä annetun asetuksen (ETY) N:o 3813/92 muuttamisesta (l)EYVLL22,31. 1. 1995,s. 1 (2) Paikallisia tuotteita koskevat tukitoimenpiteet - Komission asetus (ETY) N:o 2889/93(0, annettu 21 päivänä lokakuuta 1993, tietyistä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2019/93 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä naudanlihantuottajien emolehmäkarjan pidosta myönnettävän palkkion lisien osalta erityispalkkion ja (1) EYVL L 263, 22. 10. 1993, s. 8 - Komission asetus (EY) N:o 2417/950), annettu 13 päivänä lokakuuta 1995, naudanliha-alan asetusten, joissa vahvistetaan ennen 1 päivää helmikuuta 1995 eräitä hintoja tarkistettu maatalouden muuntokurssien korjauskertoimen kumoamisen vuoksi, ajan tasalle saattamisesta ja muuttamisesta (l)EYVL L248,14. 10. 1995,s. 39 joiden ecumääräinen arvo on ja määriä, 18 - Komission asetus (ETY) N:o 3393/930), annettu 10 päivänä joulukuuta 1993, juustojen yksityisen Aigeianmeren pienillä varastoinnin tuen myöntämistä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä saarilla valmistettujen tiettyjen (1)EYVLL306, 11. 12. 1993, s 32 - Komission asetus (EY) N:o 3253/930), annettu 26 päivänä marraskuuta 1993, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2019/93 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä Aigeianmeren pienten saarien paikallisten tuotteiden tukitoimenpiteiden osalta hedelmä-, vihannes-ja kukka-alalla (l)EYVL L 293, 27. 11. 1993, s. 28 - Komission asetus (EY) N:o3404/930), annettu 10 päivänä joulukuuta 1993, Aigeianmeren pieniä saaria koskevista erityistoimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2019/93 yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä tiettyjen maataloustuotteiden, ruokaperunoiden ja siemenperunoiden viljelyn osalta (l)EYVL L 310, 14. 12. 1993, s. 7 - Komission asetus (ETY) N:o 3112/93 0), annettu 10 päivänä marraskuuta 1993, Egeanmeren pienille saarille myönnettävää tukea koskevan erityisen järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä viinitarhojen ja väkevien viinien yksityisen varastoinnin osalta (l)EYVL L278, 11. 11. 1993, s. 52 - Komission asetus (EY) N:o 2537/95 0), annettu 30 päivänä lokakuuta 1995, ennen 1 päivää helmikuuta 1995 sellaiset tietyt hinnat ja määrät vahvistavien asetusten, joiden ecuina ilmoitetut arvot on mukautettu maatalouden muuntokurssien korjauskertoimen poistamisen vuoksi, muuttamisesta viininviljelyalalla (1)EYVLL260, 31. 10. 1995, s. 10 - Komission asetus (ETY) N:o 2837/930, amiettu 18 päivänä lokakuuta 1993, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2019/93 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä oliivitarhojen säilyttämisen osalta perinteisillä viljelyalueilla, muutettu 20 päivänä joulukuuta 1993 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 3499/93<2) ja 18 päivänä marraskuuta 1994 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 2813/94 <3) (1)EYVLL260, 19. 10. 1993, s. 5 (2)EYVL L 319, 21. 12. 1993, s. 22 (3) EY VL L 298, 19. 11. 1994, s. 24 - Komission asetus (ETY) N:o 3063/930), annettu 5 päivänä marraskuuta 1993, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2019/93 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä laatuhunajan tuotantoa koskevan tukijärjestelmän osalta (l)EYVL L274, 6. 11. 1993,s. 5 - Komission asetus (EY) N:o 2362/95 0), annettu 9 päivänä lokakuuta 1995, ennen 1 saarilla päivää helmikuuta 1995 hunajantuotantoon Aigeianmeren pienillä myönnettävän tuen, jonka ecuina ilmoitettu arvo on mukautettu maatalouden muuntokurssien korjauskertoimen poistamisen vuoksi, määrän vahvistavan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2019/93 muuttamisesta (l)EYVL L 241, 10. 10. 1995, s. 12 19 3. RAKENTEITA KOSKEVIA POIKKEUKSIA - Komission päätös, tehty 4 päivänä toukokuuta 1994, maatalouden rakenteiden tehokkuuden parantamisesta Kreikassa (Egeanmeren pienillä saarilla) asetuksen (ETY) N:o 2328/91 mukaisesti - Komission päätös, tehty 28 päivänä maaliskuuta 1995, maatalouden rakenteiden tehokkuuden parantamisesta Kreikassa asetuksen (ETY) N:o 2328/91 mukaisesti 20 Liite 2 Luettelo säädettyjen toimenpiteiden täytäntöönpanemiseksi annetuista hallinnollisista säädöksistä 1. ERITYINEN HANKINTAJÄRJESTELMÄ - Ministeriön päätös n:o 443790/22. 12. 1993, liiteasiakirjoista Egeanmeren pienten saarien tiettyjen maataloustuotteiden hankintatuen maksamiseksi (julkaistu virallisen lehden B-sarjassaN:o 927, 23. 12. 1993) - Ministeriön päätös n:o 186854/19. 7. 1995 menettelyistä liiteasiakirjoista Egeanmeren pienten saarien tiettyjen maataloustuotteiden hankintatuen maksamiseksi tehdyn päätöksen 443790/22. 12. 1993 ja - Hallinnollinen päätös n:o 2/94, muutettuna ja täydennettynä hallinnollisilla päätöksillä 4/94 ja 8/94, jolla tukea saavien tuotteiden kuljetuksesta ja tavanomaisesta kaupan pitämisestä otettiin käyttöön tiukat säännöt, jotka koskevat ostohinnan merkitsemistä kuljetusasiakirjaan (virallinen lehti N:o 244, 7. 4. 1994) - Hallinnollinen päätös n:o 4/94, Egeanmeren pienillä saarilla kulutettavien tukea saavien jogurttien pakkausmerkinnöistä - Hallinnollinen päätös n:o 5/95/19. 5. 1995, Egeanmeren saarilla kulutettavien tukea saavien jogurttien pakkausmerkinnöistä (virallinen lehti 2 sarja N:o 489, 1. 6. 1995) - Ministeriön päätös n:o A2-1292/22. 3. 1994, Egeanmeren saarilla hankintatukea saavan rehun kaupan pitämisestä (virallinen lehti N:o 244, 7. 4. 1994) - Ministeriön päätös n:o A2-2201/15. 4. 1994 irtotavarana olevan rehun kaupan pitämisestä Egeanmeren saarilla ( virallinen lehti N:o 313, 25. 4. 1994) - [Kiertokirje n:o 145348, 26. 1. 1996, hankintajärjestelmästä Egeanmeren pienillä saalilla] tiettyjen maataloustuotteiden erityisestä 2. PAIKALLISIA TUOTTEITA KOSKEVAT TUKITOIMENPITEET - Kotieläintuotanto: • Ministeriön päätös n:o 190019/1. 7. 1994, urospuolisten nautaeläinten lihotukseen täydentävästä ja emolehmäpalkkiota tuesta myönnettävästä palkkiosta (virallinen lehti N:o 536, 7. 7. 1994) täydentävästä 1 - Tiettyjen paikallisesti valmistettujen juustojen yksityinen varastointi'. • Ministeriön päätös n:o 190080/1. 7. 1994, tietyille paikallisesti valmistettujen juustojen yksityiselle varastoinnille maksettavaan tukeen liittyvistä saapumista, lähtemistä, valvontaa ja täydentäviä menettelyitä koskevista liiteasiakirjoista asetusten (ETY) N:o 2019/93 ja (ETY) N:o 3393/93 mukaisesti \ 21 - Ruoka-ja siemenperunoiksi tarkoitettujen perunoiden tuotanto: • Kiertokirje n:o 166309/26. 2. 1994, Egeanmeren maksettavan hehtaarituen myöntämismenettelyistä saarten perunantuottajille - Tma-laatuviinien tuotantoon tarkoitettujen viiniköynnösten viljelyn säilyttämisestä perinteisillä tuotantoalueilla: • Kiertokirjeet n:o 444236/1. 12. 1993 ja 326567/16. 3. 1994, Egeanmeren pienten tarkoitettujen viiniköynnösten erityisen täytäntöönpanosta neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2019/93 tma-laatuviinien tuotantoon saarten tukijärjestelmän mukaisesti • Ministeriön n:o päätös tuotantoon tarkoitettujen viiniköynnösten viljelyn säilyttämiselle Egeanmeren pienillä saarilla maksettavan tuen myöntämisestä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2019/93 mukaisesti (virallinen lehti B-sarja N:o 211, 23. 3. 1995). 328321/14. 3. 1995 tma-laatuviinien - Paikallisesti valmistettujen väkevien viinien vanhentaminen: • Ministeriön päätös n:o 189304/28. 6. 1994, Egeanmeren pienten saarten väkevien viinien vanhentamiseen maksettavan tuen myöntämismenettelystä - Oliivitarhojen säilyttäminen'. • Kiertokirje n:o 212538/7. 12. 1993, täydentävän tuen myöntämismenettelyistä Egeanmeren pienten saarten oliivitarhojen säilyttämiseksi - Hunaja: n:o • Kiertokirje tuen myöntämismenettelyistä laatuhunajan tuottamiseksi (virallinen lehti B-sarja N:o 215, 1. 14. 1994) kohden maksettavan 212538/7. 12. 1993, pesää • Päätös n:o 329361/23. 3. 1994, vastuullisista viranomaisista, menettelyistä, tuotannolle täytäntöönpanemiseksi liiteasiakirjoista maksettavan Egeanmeren pienillä saarilla (virallinen lehti B-sarja N:o 215, 1. 4. 1994) tarkastuksista erityisen myöntämisjärjestelmän (timjamihunaja) laatuhunajan ja tuen • Ministeriön päätös n:o 344487/17. 4. 1995, hunajantuottajaryhmittymien aloiteohjelmien hyväksymisestä vuodeksi 1995 - Hallintoja valvonta:: • Maatalousministeriön kiertokirje n:o 173440/27. 3. 1995, yhdenmukaistetusta tukijärjestelmien sekä hallinto- ja valvontajärjestelmästä yksityiskohtaisten sääntöjen soveltamisesta tiettyjen yhteisön 3. RAKENTEITA KOSKEVAT POIKKEUSTOIMENPITEET - Ministeriön asetus n:o 112, 27. 12. 1993, tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Aigeianmeren pienten saarten hyväksi annetun asetuksen (ETY) 22 N:o 2019/93 täytäntöönpanemiseksi - Rakenteita koskevat poikkeustoimenpiteet: Kehittämissuunnitelmat, Tasaushyvitys Ministeriön asetus n:o 149, 30. 11. 1994, vuoden 1994 vuoristoalueiden ja epäsuotuisten alueiden tukiohjelmasta (tasaushyvitys) neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2328/91 mukaisesti maatalouden rakenteiden parantamiseksi. n:o päätös 415312/6255, Ministeriön menettelyistä investointisuunnitelmien sisällyttämiseksi 29. 3. 1991 annettuun neuvoston asetukseen (ETY) N:o 866/90 näiden maataloustuotteiden jalostuksen ja kaupan pitämisen edellytysten parantamiseksi; muutettu 22. 12. 1993 annetulla neuvoston asetuksella (ETY) N:o 3669/93 sekä myöntämismenettelyllä kansallisen ja yhteisön tuen edunsaajille 29. 9. 1994, Kiertokirje täytäntöönpanosta ajanjaksona 1994 -1999 n:o 432922/7249, 12. 12. 1994 asetuksen (ETY) N:o 866/90 Ministeriön päätös n:o 372828/10012, 11. 12. 1996 nuorten viljelijöiden viljelyn aloittamisen kannustamisesta asetuksen (ETY) N:o 2328/91 soveltamiseksi Ministeriön päätös n:o 252, 11. 12. 1996 maatalouden rakenteiden mukauttamisen nopeuttamiseen tarkoitetusta kannustamisesta ja taloudellisesta tuesta asetuksen (ETY) N:o 2328/91 soveltamiseksi 23 LIITE 3 hankintatuet - kokoava taulukko ( EMOTR:n tukiosastosta katetaan 90 % taulukossa ilmoitetuista määristä) 1993 en mllllos d* ECU 1995 yksikkö tuki ccua/t suunniteltu taso määrä okonals t kust. toteutus määrä t okonal kust. suunniteltu tase määrä t kokonais- kust. totoutus määrä t kokonais- kust. suunniteltu tase määrä t kokonals- kust. " toteutus määrä t kokonais kust. yhteensä 1. 750 67,5 7. 000 180,0 2,3 0,07 4. 000 105,0 34,0 15(1)(2)| 30(1 )(2) 500 1. 250 11. 25 56. 25 2. 000 5. 000 30,0 150,0 0. 00 0. 07 1. 000 3. 000 15. 0 90,0 0 34. 0 yhteensä 9,000 351,38 12. 000 315,0 8131,0 240,00 12,000 135,0 8t129-,8 2CS. 0 15<1)(2) 30(1 ){2) 2. 250 6. 750 50. 63 303. 75 3. 000 9. 000 45. 0 270. 0 265. 0 7866. 0 4. 00 236. 00 3. 000 9. 000 45. 0 90,0 237. 0 7. 902,5 4,3 284,5 yhteensä 10. 000 393,75 40. 750 1072,5 38. 018,0 1. 032,00 40. 750 1. 072,50 38. 805,5 1. 252,0 15(1 )(2) 30(1 )(2) 2. 500 7. 500 56. 25 337. 50 10. 000 30. 75ol 150. 0 922. 5 7. 268,0j 30. 750,0 109. 00 923. 00 10. 000 30. 750 150,0 922. 5 8. 055,5 30. 750,0 145. 0] 1. 107. 0 yhteensä 17. 450 695,25 70. 000 1. 860,0 59. 248,10 1. 641,00 82. 000 2. 220,0 58. 577,0 1. 994,1 15(1)(2) 30(1 )(2) 4. 000 13. 450 90,00 $05,25 16. 000 54. 000 240,0 1. 620,0 7. 480,90 51. 767,20 113,00 1. 528,00 16. 000 66. 000 240,0 1. 980,0 6. 170,0 52. 407,0 111,0 1883,1 taulukko 16 tuote a) Jogurtti josta: A-ryhmän saaret B-rylimän saaret b) sokeri josta: A-ryhmän saaret B-ryhmän saaret c) jauho josta: A-ryhmän saaret B-ryhmän saaret d) rehu josta: A-ryhmän saaret B-ryhmän saaret vilja jyvinä A-ryhmä B-ryhmä (G) 15(1)(2) 30(1 )(2) 2. 500 7. 700 56,25 346,50 10. 000 30. 750 150,0 922,5 5. 319,5 29391. fl 80,00 882. 00 10. 000 42. 750 150. 0 1. 282,50 A. 627,0 29. 739,0 83,3 1. 067,0 elintarviketeollisuuden jätteet ja sivutuotteet A-tyhniä B-ryhma" 15(0(2) 30(1 )(2) 250 4150 5,63 106,75 1. 000 16. 500 1S. Ô 495. 0 CÖ0. 5 17336,7(4) 10. 0Ö 495. 00 1. 000 16. 500 fS. Ö 495,0 BbO. O 16053,0 \t,,3 570,1 rehuksi käytetyt valmisteet josta: A-ryhmä B-ryhmä 15(1)(2) 30(1 )(2) 250 1. 600 5. 63 72,00 sinimailanen ja rehu A-ryhmä B-ryhmä 15(1)(2) 30(1 )(2) e) hedelmät, vihannekset Ja perunat, josta: 1. 000 0 20. 834 22,50 0 866,54 1. 000 6. 500 15,0 195. 0 699. 1 4. 756. 70 11,00 143. 00 1. 000 6. 500 15,0 '195. 0 657. 0 5360. 0 11,8 229,0 4. 000 250 125. 000 60. 0 7. 5 2. 804,70 781,8 282(5) 1. 123 1Z00 8. 00 25,20 4. 000 250 28. 818 60 7,5 464,7 36,0 250,0 3. 746,0 0. 6 9 80,9 0 00,9 A-ryhmä B-ryhmä 5(D(2)(3) 0(D(2)(3) 2. 711 18. 123 61,00 805,54 16. 269 108. 731 195. 2 2. 609. 5 148 975I 1. 80 23. 40 6. 000 22. 818 54,0 410. 7 0 3. 746,0 josta: yhteensä A-ryhmä B-ryhmä 59. 034 2. 387,41 11. 961 47. 073 269. 12 2. 118,29 (1 ) Asetus (ETY) N:o 2950/93. Ensimmäisena vuonna tukea korotettiin 50 %. (2) Asetus (EY) N. 0 3004/94, 9. 12. 1994 (3) Vuonna 1994 tuki rajoitettiin 8014 Ja vuonna 1995 60 % vuodelle 1993 esitetystä tuosta. (4) Tuki rajoitettu 16 500 tonniin. (5) Tuki rajoitettu 250 tonniin. 254. 750 6232,2 106. 522,4 2. 938,27 167. 568 3. 997,2 109. 302. 0 3. 617,0 47. 269 207. 481 660. 2 5. 572. 0 15. 161. 9 91. 360. 5 227. 80 2. 710. 47 36. 000 131. 568 504,0 3. 493,2 14. 462,5 94. 839,5 260,3 3. 356,7 24 LIITE 4 Kokoava taulukko - paikallista tuotantoa koskevat tuet tauiukko 17 tuote LEIalntuotanto nautoja (ccua/paa) - lihotuspalkkio - emolehmapalkkio yhteensS - juustojen yksityinen varastointi (ecua/t/ yhteensa 1 2. Kasvituotanto - hedelmien ja vihannosten tuotantotukl (ecua/t) - hedelmat ja vihannekset - perunat - viininviljelyala - hehtaarituki (ecua/ha) - tma-laatuviinien vanhentaminen (ecua/hl/p) - oliivioljyala yksikkö tuki $yynnit§!tu määrä (päätä. ha, hl. t,. ) 1993 toteutus 1994 tuhatta ecua 1095 määrä kokonais- kust. maara kokonais- kust. mania kokonais- kust. 40(1) 40(1) 2,28(2) 5. 000 6. 355 254,2 10. 710 428,40 11. 872 474,88 8. 735 15. 090 0 349,4 603,6 0 603,6 8. 060 18. 770 210(3) 322,40 750,80 41,84 792,64 9. 921 21. 793 484(4) 396,84 871,72 146,12 1. 017,84 500(5) 500(6) 3. 200 0 0 0 0 0 1. 202 0,0 601,0 0 1. 484,00 0 895,97 394,83(7) 4. 887,30 1. 929,6 4. 993,52 1971,6 5. 199,55 2. 478,90 0,0197(8) 40. 000 2. 000 1,2 2. 154,00 14,5 2. 154,00 17,23 kertaluontoinen tuki (ecua/ha) 120(9) 93. 020,40 11. 162,0 100. 390,00 12. 047,0 90. 473,40 13. 109,66 - hunaja (ccua/ pesa) 7 tai 10(10) 100 000(11) 85. 304 597,1 105 074(12) 700,0 47. 663,00 575,77 yhteensa 2 kaikki yhteensa 13. 689,9 15. 334,1 17. 077,53 14. 293,5 16. 126,7 18. 095,37 (1) Vuonna 1995 yksikkötuki on 40 ecua ( Asetus (EY) N:o 2417/95) (2) Vuonna 1995 tuki on 2. 75 ecua/t/p ( Asetus (EY) N:o 1802/95) (3) josta 200 t feta-juustoa ja 10 t ladotyri-juustoa (4) josta 210 t viety varastoon vuonna 1994 (5) Vuonna 1995 tuki on 603,75 ecua/ha (6) Vuonna 1995 tuki on 603,75 ecua/ha (7) Vuonna 1995 yksikkötuki on 476,76 ecua/ha (8) Vuonna 1995 tuki on 0,02379 ecua/hl/p (9) Vuonna 1995 tuki on 144. 9 ecua/ha (10) Vuonna 1995 tuki on 12,08 ecua/pesä (11) Vuodesta 1995 tuki on rajoitettu 50 000 pesään (12) tuki on rajoitettu 100 000 pesään 25 ISSN 1024-4492 KOM(98) 292 lopullinen ASIAKIRJAT FI 03 13 10 01 Luettelonumero : CB-CO-98-303-FI-C ISBN 92-78-35971-8 Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto L-2985 Luxemburg Z. G


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1410/98 do Deputado Mihail PAPAYANNAKIS à Comissão. Abertura de uma pedreira no Concelho de Pieria

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
Greece
countryside conservation
cultural heritage
earths and stones
impact study
income
mining operation
tobacco

text: 5. 2. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 31/39 Dado tratar-se de regiıes em que o sector agr(cid:237)cola Ø de manifesta import(cid:226)ncia, foi adoptado um regime espec(cid:237)fico de abastecimento de produtos agr(cid:237)colas de base ou transformados, para alØm de derroga(cid:231)ıes justificadas (cid:224)s regras da pol(cid:237)tica agr(cid:237)cola comum (PAC) ou complementos de ajudas, a fim de apoiar ou desenvolver o conjunto das actividades agr(cid:237)colas. Consciente de que, apesar de tais ajudas, o afastamento e o carÆcter insular continuam a implicar custos adicionais, a Comissªo encetou uma reflexªo sobre o conjunto dos sectores importantes para estas regiıes, incluindo a agricultura. Na Agenda 2000 (1), a Comissªo p(cid:244)s nomeadamente a t(cid:243)nica na simplifica(cid:231)ªo do processo de atribui(cid:231)ªo das ajudas, tanto no dom(cid:237)nio agr(cid:237)cola como nos outros sectores de actividade (PAC e fundos estruturais), para o conjunto das regiıes da Comunidade. AlØm disso, a situa(cid:231)ªo das regiıes ultraperifØricas serÆ especificamente tida em conta no (cid:226)mbito dos fundos estruturais. Com efeito, serªo as mesmas classificadas no objectivo no 1, independentemente do critØrio utilizado para as outras regiıes menos desenvolvidas. Atendendo, pois, (cid:224)s propostas inscritas na Agenda 2000, e (cid:224) luz do artigo 299o do Tratado de Amesterdªo (nova redac(cid:231)ªo do artigo 227o do Tratado CE), a reflexªo encetada pela Comissªo deve permitir, com base no balan(cid:231)o de quase dez anos de programas espec(cid:237)ficos, a formula(cid:231)ªo de propostas de perspectivas no respeito do princ(cid:237)pio da subsidiariedade. (1) COM(97) 2000. (1999/C 31/048) PERGUNTA ESCRITA E-1410/98 apresentada por Mihail Papayannakis (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo Objecto: Abertura de uma pedreira no Concelho de Pieria (11 de Maio de 1998) Uma empresa privada, com o assentimento dos servi(cid:231)os autÆrquicos competentes, estÆ a proceder (cid:224) abertura de uma pedreira de mÆrmore na Serra de Pieria em Ktenikoutolos, praticamente no centro da Ærea demarcada e proposta, desde Junho de 1995, para inclusªo na rede NATURA 2000 sob a referŒncia GR-1250002; mesmo assim, foi concedida uma autoriza(cid:231)ªo para prospec(cid:231)ªo e explora(cid:231)ªo de mÆrmore numa Ærea de 5,5ha por um per(cid:237)odo de 26 anos, sem aprova(cid:231)ªo prØvia da localiza(cid:231)ªo. A abertura da pedreira afectarÆ directamente as aldeias de Vrias, Ritinis e Elatoxorio cujos habitantes (cerca de 2500) vivem exclusivamente da cultura do tabaco e a valoriza(cid:231)ªo do espa(cid:231)o arqueol(cid:243)gico de uma pedreira explorada na Antiguidade existente na proximidade, bem como uma sØrie de interven(cid:231)ıes para a cria(cid:231)ªo de um centro de eco-turismo de montanha integrados no programa LEADER a pedido da aldeia de Vrias. Pergunta-se (cid:224) Comissªo qual a sua posi(cid:231)ªo face (cid:224) abertura de uma pedreira nesta zona, integrada na rede NATURA 2000 e protegida pela Directiva 92/43/CEE (1), como justifica os investimentos tur(cid:237)sticos financiados pelo programa LEADER se, paralelamente, a pedreira entrar em labora(cid:231)ªo alterando significativamente a paisagem e como tenciona, em concerta(cid:231)ªo com as autoridades gregas competentes, contribuir para a reaprecia(cid:231)ªo do projecto de abertura da pedreira. (1) JO L 206 de 22. 7. 1992, p. 7. (1999/C 31/049) PERGUNTA ESCRITA E-1533/98 apresentada por Panayotis Lambrias (PPE) (cid:224) Comissªo Objecto: Destrui(cid:231)ªo de um biotopo da rede Natura 2000 em Pieria (18 de Maio de 1998) Segundo denœncias de trŒs aglomerados da regiªo de Pieria, o biotipo dos Montes de Peria proposto pelos servi(cid:231)os gregos competentes para inclusªo na Rede Natura 2000 sob o no GR-1520002 em aplica(cid:231)ªo da Directiva 92/43/CEE (1) estÆ amea(cid:231)ado de destrui(cid:231)ªo pela abertura de uma pedreira de mÆrmore


title: A Tanács határozata (1998. május 11.) az Európai Közösség és az Orosz Föderáció között a textiltermékek kereskedelméről létrejött megállapodás ideiglenes alkalmazásáról

eurovoc_concepts:
Russia
interim agreement (EU)
textile product
trade agreement (EU)

text: 11/29. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 3 31998D0379 L 169/1 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1998. 6. 15. az Európai Közösség és az Orosz Föderáció között a textiltermékek kereskedelméről létrejött megállapodás ideiglenes alkalmazásáról A TANÁCS HATÁROZATA (1998. május 11. ) (98/379/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö- nösen annak 113. cikkére, összefüggésben a 228. cikke (2) bekez- désének első mondatával, tekintettel a Bizottság javaslatára, 1. cikk Az Európai Közösség és az Orosz Föderáció között a textiltermékek létrejött megállapodást 1998. május 1-jétől ideiglenesen kell alkalmazni a hivatalos megkötéséig, feltéve, hogy azt az Orosz Föderáció is ideiglenesen alkalmazza. kereskedelméről A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz. mivel a Bizottság a Közösség nevében tárgyalást folytatott az Európai Közösség és az Orosz Föderáció között a textiltermékek kereskedelméről szóló megállapodásról, amelyet 1998. március 28-án parafáltak; 2. cikk Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni. mivel ezt a megállapodást 1998. május 1-jétől ideiglenesen kell alkalmazni a megkötéséhez szükséges eljárások befejezéséig, fel- téve, hogy azokat viszonossági alapon az Orosz Föderáció is idei- glenes alkalmazza, Kelt Brüsszelben, 1998. május 11-én. a Tanács részéről az elnök J. BATTLE


title: Avtal i form av skriftväxling om den interimistiska tillämpningen av tillägget till protokollet som fastställer de fiskemöjligheter och den ekonomiska kompensation som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Islamiska republiken Mauretanien om fiske utanför Mauretaniens kust för perioden 15 november 1995-31 juli 1996

eurovoc_concepts:
Mauritania
Spain
agreement (EU)
deep-sea fishing
financial compensation of an agreement
fishing agreement

formats: html pdfa1b print


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1524/98 do Deputado Karin RIIS- JØRGENSEN à Comissão. Efeitos ambientais do PVC à luz da proposta de Directiva do Conselho COM(97)358

eurovoc_concepts:
air quality
cement
combustion gases
environmental protection
impact study
iron and steel industry
plastics
toxic substance
waste
waste incineration

text: 5. 2. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 31/51 (1999/C 31/067) PERGUNTA ESCRITA P-1524/98 apresentada por Karin Riis-Jłrgensen (ELDR) (cid:224) Comissªo (11 de Maio de 1998) Objecto: Efeitos ambientais do PVC (cid:224) luz da proposta de Directiva do Conselho COM(97) 358 Solicita-se (cid:224) Comissªo que informe de que modo se assegurou de que a proposta de Directiva do Conselho COM(97) 358 (1) relativa a ve(cid:237)culos em fim de vida œtil se baseia nos dados e investiga(cid:231)ıes mais recentes. Tem-se em vista, concretamente, a informa(cid:231)ªo constante da directiva de que a incinera(cid:231)ªo de 1kg de PVC gera 2-5kg de gases de combustªo. Quais os cÆlculos que estªo na base destes dados? Qual Ø a percentagem do volume total de gases de combustªo resultantes da incinera(cid:231)ªo de res(cid:237)duos que Ø imputÆvel (cid:224) incinera(cid:231)ªo de PVC? Que investiga(cid:231)ıes estªo na base da afirma(cid:231)ªo contida na directiva de que os res(cid:237)duos de PVC geram emissıes de dioxinas? Quais os volumes respectivos de dioxinas emitidos pela indœstria siderœrgica, a indœstria cimenteira e a incinera(cid:231)ªo de PVC? A razªo por que os res(cid:237)duos do tratamento dos gases de combustªo sªo considerados res(cid:237)duos perigosos Ø o facto de conterem metais pesados. Qual a percentagem de metais pesados nos res(cid:237)duos de tratamento dos gases de combustªo que Ø imputÆvel ao PVC? Pode a Comissªo comprovar que o n(cid:237)vel geral de polui(cid:231)ªo ambiental descerÆ se o PVC for substitu(cid:237)do por qualquer outro material? (1) JO C 337 de 7. 11. 1997, p. 3. Resposta dada pela ComissÆria Bjerregaard em nome da Comissªo (17 de Julho de 1998) Aquando da adop(cid:231)ªo, em 9 de Julho de 1997, da proposta de directiva do Conselho relativa a ve(cid:237)culos em fim de vida œtil (1), a Comissªo estabeleceu o seguinte: «Considerando que o PVC Ø um material habitualmente presente nos ve(cid:237)culos em fim de vida œtil; que a Comissªo irÆ analisar os dados dispon(cid:237)veis relativos aos aspectos ambientais relacionados com a presen(cid:231)a de PVC nos fluxos de res(cid:237)duos; que, com base nestes dados, a Comissªo reanalisarÆ a sua pol(cid:237)tica relativa (cid:224) presen(cid:231)a de PVC nos fluxos de res(cid:237)duos e tomarÆ a iniciativa de apresentar propostas para a resolu(cid:231)ªo dos problemas que poderªo surgir neste dom(cid:237)nio, caso tal se justifique por questıes de carÆcter ambiental ou de saœde. » Na exposi(cid:231)ªo de motivos da referida proposta de directiva, sªo tidos em considera(cid:231)ªo vÆrios elementos relativos (cid:224) incinera(cid:231)ªo do PVC. A incinera(cid:231)ªo do PVC liberta fumos Æcidos que necessitam de ser neutralizados. No caso do tratamento a seco dos gases de combustªo, de um modo geral com cal, a neutraliza(cid:231)ªo tem como resultado a forma(cid:231)ªo de quantidades importantes de res(cid:237)duos facilmente solœveis e classificados como perigosos, nome- adamente de cloreto de cÆlcio contaminado por metais pesados. As fontes utilizadas para demonstrar estes problemas sªo vÆrias, designadamente um trabalho realizado pela AgŒncia de Protec(cid:231)ªo do Ambiente dinamarquesa, em 1996. A Comissªo encomendou um estudo que analisa mais em pormenor este problema da quantidade e do perigo que representam os res(cid:237)duos produzidos pela incinera(cid:231)ªo do PVC. No que respeita (cid:224) forma(cid:231)ªo de dioxinas durante a incinera(cid:231)ªo, o texto da exposi(cid:231)ªo de motivos da referida proposta de directiva indica que a combustªo do cloro produz Æcido clor(cid:237)drico suscept(cid:237)vel de provocar a forma(cid:231)ªo de dioxinas em fun(cid:231)ªo das condi(cid:231)ıes de combustªo. Este elemento nªo Ø contestado pela comunidade cient(cid:237)fica. Um inventÆrio recentemente realizado para a AgŒncia do Ambiente de Nordrhein Westfalen na Alemanha mostra que a incinera(cid:231)ªo de todos os res(cid:237)duos, independentemente da sua natureza, Ø responsÆvel por mais de 40 % do total da emissªo de dioxinas na Comunidade. A Comissªo trabalha actualmente na adop(cid:231)ªo de uma estratØgia horizontal relativa ao impacto do PVC na saœde humana e no ambiente e deu in(cid:237)cio a estudos sobre o PVC, estando actualmente a proceder (cid:224) recolha de informa(cid:231)ıes sobre os problemas relacionados com o ciclo de vida dos produtos em PVC. Concretamente, em breve, serÆ lan(cid:231)ado um estudo sobre o comportamento dos res(cid:237)duos em PVC com vista (cid:224) averigua(cid:231)ªo de outros aspectos relacionados com a gestªo destes res(cid:237)duos. (1) JO C 337 de 7. 11. 1997


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1409/98 του Ursula SCHLEICHER προς την Επ τροπή. Μεταφορά της οδηγίας για ην ολοκληρωμένη πρόληψη και τον έλεγχο της ρύπανσης στη νομοθεσία των κρατών μελών

eurovoc_concepts:
EC Directive
EU publication
anti-pollution device
dissemination of EU information
national implementing measure
pollution control
pollution control measures
prevention of pollution

text: C 402/128 Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn EL 22. 12. 98 (98/C 402/168) GRAPTH ERVTHSH E-1408/98 ypobolh· : Helwin Peter (PSE) prow thn Epitroph· (11 Mai(cid:143)oy 1998) Ue·ma: Sxediazo·menh kataskeyh· prathri·oy ergostasi·oy sto Zweibr(cid:252)cken Sthn apa·nhsh· thw stiw 7. 10. 97 sthn grapth· moy erv· thsh E-2966/97 (1), h Epitroph· ane·fere o·ti ei·xe zhth·sei th gnv· mh tvn germanikv· n arxv· n kai o·ti ua apofasi·sei gia th syne·xeia poy ua douei· sthn ypo·uesh mo·liw la·bei thn en lo·gv gnvmodo·thsh. Ervtv· , synepv· w, thn Epitroph·: (cid:201)xei en tv metajy· diabibastei· h gnvmodo·thsh ayth·, kai, an toy·to e·xei symbei·, poia apo·fash e·xei la·bei h Epitroph·, h· po·te pro·keitai na la·bei sxetikh· apo·fash; (1) EE C 134, 30. 4. 1998, 46. Apa· nthsh toy k. Van Miert ej ono·matow thw Epitroph· w (8 Ioyni·oy 1998) H en lo·gv ypo·uesh apote·lese antikei·meno makra·w antallagh·w allhlografi·aw me tiw germanike·w arxe·w kai den e·xei ako·mh klei·sei. H Epitroph· zh·thse gia teleytai·a fora·, me epistolh· stiw 11 Mai(cid:143)oy 1198, symplhrvmatike·w plhrofori·ew se sxe·sh me ayte·w poy ypoblh·uhkan apo· thn omospondiakh· kybe·rnhsh stiw 16 Marti·oy 1998. (98/C 402/169) GRAPTH ERVTHSH E-1409/98 ypobolh· : Ursula Schleicher (PPE) prow thn Epitroph· (11 Mai(cid:143)oy 1998) Ue·ma: Metafora· thw odhgi·aw gia hn oloklhrvme·nh pro·lhch kai ton e·legxo thw ry·panshw sth nomouesi·a tvn kratv· n melv· n H odhgi·a 96/61/EK (1) thw 24. 9. 1996 gia thn oloklhrvme·nh pro·lhch kai ton e·legxo thw ry·panshw ua pre·pei na metaferuei· e·vw tiw 30. 10. 1999 sth nomuesi·a tvn kratv· n melv· n thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw. (cid:201)na shmantiko· stoixei·o thw odhgi·aw ayth·w ei·nai h arxh· tvn «kaly·tervn diaue·simvn texnologiv· n» («best available technologies» › BAT(cid:146)S). Sy·mfvna me plhrofori·ew poy e·xv la·bei, to Eyrvpai¤ko· Grafei·o Oloklhrvme·nhw Pro·lhchw kai Ele·gxoy thw Ry·panshw sth Sebi·llh, ua pre·pei na ekponh·sei kai na tekmhriv· sei ton orismo· tvn BAT(cid:146)S kai na dhmosiey·sei to periexo·meno· toy. Mo·non o·tan ua douei· o orismo·w tvn BAT(cid:146)S ua ei·nai dynato·n na efarmostei· katallh·lvw h odhgi·a ayth· sta kra·th me·lh. Se poio sta·dio eyri·skontai oi ergasi·ew toy Grafei·oy thw Sebi·llhw kai po·te aname·netai o·ti ua dhmosieyuei· o orismo·w tvn BAT(cid:146)S; (1) EE L 257, 10. 10. 1996, sel. 26. Apa· nthsh thw kaw Bjerregaard ej ono·matow thw Epitroph· w (19 Ioyni·oy 1998) H prouesmi·a metafora·w, sthn eunikh· e·nnomh ta·jh, thw odhgi·aw toy Symboyli·oy 96/61/EK sxetika· me thn oloklhrvme·nh pro·lhch kai e·legxo thw ry·panshw (IPPC) ei·nai, o·ntvw, h 30 Oktvbri·oy 1999, kai h arxh· thw «be·ltisthw diaue·simhw texnikh·w» (BAT) apotelei· basiko· stoixei·o. Den alhuey·ei vsto·so, o·ti to eyrvpai¤ko· grafei·o IPPC sth Sebi·llh pro·keitai na synta·jei orismo· thw BAT. O o·row «be·ltistew texnike·w» ori·zetai analytika· sto a·ruro 2 para·grafow 11 thw odhgi·aw kai mo·non ayto·w o orismo·w isxy·ei gia ton kauorismo· tvn nomikv· n ypoxrev· sevn poy uespi·zei h odhgi·a. To eyrvpai¤ko· grafei·o IPPC sth Sebi·llh e·xei ro·lo sthn antallagh· plhroforiv· n gia tiw BAT, thn opoi·a organv· nei h Epitroph· dyna·mei toy a·ruroy 16 para·grafow 2, kai h opoi·a ua katalh·jei sth dhmosi·eysh, ek me·royw thw Epitroph·w, tvn eggra·fvn anafora·w BAT (BREF). Vsto·so, ta e·ggrafa ayta· den e·xoyn nomikh· ypo·stash para· mo·no ston baumo· poy pre·pei na lamba·nontai ypo·ch oi plhrofori·ew poy perie·xontai se ayta·, kata· ton kauorismo· tvn be·ltistvn diaue·simvn texnikv· n sy·mfvna me to para·rthma IV thw odhgi·aw


title: WRITTEN QUESTION No. 1523/98 by Eva KJER HANSEN to the Commission. Arrangements for the lodging of guarantees in respect of agricultural products

eurovoc_concepts:
agricultural product
common agricultural policy
guarantee

formats: html print