title: 98/357/CE: Decisão da Comissão de 18 de Maio de 1998 que estabelece a lista das explorações piscícolas aprovadas na Itália [notificada com o número C(1998) 1343] (Texto relevante para efeitos do EEE)

eurovoc_concepts:
Italy
animal disease
aquaculture
fish farming
health control
marketing

formats: html pdf print

text: L 162/42 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias 5. 6. 98 DECIS (cid:5)AO DA COMISS (cid:5)AO de 18 de Maio de 1998 que estabelece a lista das explora(cid:135)˜oes pisc(cid:146)colas aprovadas na It ´alia [notificada com o n ´umero C(1998) 1343] (Texto relevante para efeitos do EEE) (98/357/CE) A COMISS (cid:5)AO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta a Directiva 91/67/CEE do Conselho, de 28 de Janeiro de 1991, relativa (cid:133)s condi(cid:135)˜oes de pol(cid:146)cia sanit ´aria que regem a introdu(cid:135)˜ao no mercado de animais e produtos da aquicultura (1), com a ´ultima redac(cid:135)˜ao que lhe foi dada pela Directiva 95/22/CE (2), e, nomeada- mente, o seu artigo 6º, Considerando que os Estados-membros podem obter, para as explora(cid:135)˜oes pisc(cid:146)colas situadas numa zona n˜ao aprovada relativamente (cid:133) necrose hematopoi(cid:130)tica infecciosa (NHI) e (cid:133) septicemia hemorr ´agica viral (SHV), o estatuto de explo- ra(cid:135)˜ao aprovada indemne dessas doen(cid:135)as; Considerando que a It ´alia, em cartas datadas de 23 de Dezembro de 1996, 14 de Julho de 1997 e de 18 de Mar(cid:135)o de 1998, apresentou (cid:133) Comiss˜ao as justifica(cid:135)˜oes relativas (cid:133) concess˜ao a determinadas explora(cid:135)˜oes, no que diz respeito (cid:133) NHI e (cid:133) SHV, do estatuto de explora(cid:135)˜ao aprovada situada numa zona n˜ao aprovada, bem como as disposi(cid:135)˜oes nacionais que garantem o respeito das regras relativas (cid:133) manuten(cid:135)˜ao da aprova(cid:135)˜ao; Considerando que a Comiss˜ao e os Estados-membros examinaram as justifica(cid:135)˜oes apresentadas pela It ´alia relati- vamente a essas explora(cid:135)˜oes; Considerando que do exame desses dados se conclui que essas explora(cid:135)˜oes satisfazem o conjunto das exig(cid:136)ncias previstas no artigo 6º da Directiva 91/67/CEE; Considerando, pois, que essas explora(cid:135)˜oes podem benefi- ciar do estatuto de explora(cid:135)˜ao aprovada numa zona n˜ao aprovada; Considerando que as medidas previstas na presente deci- s˜ao est˜ao em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) Veterin ´ario Permanente, ADOPTOU A PRESENTE DECIS (cid:5)AO: Artigo 1º As explora(cid:135)˜oes pisc(cid:146)colas mencionadas no anexo s˜ao consideradas explora(cid:135)˜oes aprovadas situadas numa zona n˜ao aprovada no que respeita (cid:133) NHI e (cid:133) SHV. Artigo 2º Os Estados-membros s˜ao os destinat ´arios da presente decis˜ao. Feito em Bruxelas, em 18 de Maio de 1998. Pela Comiss ˜ao Franz FISCHLER Membro da Comiss ˜ao (1) JO L 46 de 19. 2. 1991, p. 1. (2) JO L 243 de 11. 10. 1995, p. 1. 5. 6. 98 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 162/43 ANEXO EXPLORAÇ (cid:5)OES PISC(cid:1)ICOLAS SITUADAS NA IT (cid:1)ALIA APROVADAS NO QUE RESPEITA (cid:211) NHI E (cid:211) SHV REGI (cid:5)AO: PROV(cid:1)INCIA AUT(cid:222)NOMA DI TRENTO Explora(cid:135)˜oes situadas na bacia hidrogr ´afica de Noce Ass. Pescatori Solandri (Loc. Fucine) Cavizzana Explora(cid:135)˜oes situadas na bacia hidrogr ´afica de Brenta Campestrin Giovanni Telve Valsugana (Fontane) Ittica Resenzola Serafini Grigno Ittica Resenzola Selva Grigno Leonardi F. lli Levico Terme (S. Giuliana) Dellai Giuseppe-Trot. Valsugana Grigno (Fontana Secca, Maso Puele) Explora(cid:135)˜oes situadas na bacia hidrogr ´afica de Adige Celva Remo Pomarolo Margonar Domenico Ala (Pilcante) Degiuli Pasquale Mattarello (Regole) Tamanini Livio Vigolo Vattaro Explora(cid:135)˜oes situadas na bacia hidrogr ´afica de Sarca Ass. Pescatori Basso Sarca Ragoli (Pez) Stab. Giudicariese La Mola Tione (Delizia d’Ombra) Azienda Agricola La Sorgente s. s. Tione (Saone) Fonti del Dal s. s. Lomaso (Dasindo) Comfish Srl (ex Paletti) Preore (Molina) Ass. Pescatori Basso Sarca Tenno (Pranzo) Explora(cid:135)˜oes situadas na bacia hidrogr ´afica de Chiese Facchini Emiliano Pieve di Bono (Agrone)


title: QUESTION ECRITE no 1536/98 de Nikitas KAKLAMANIS à la Commission. Interdiction de l'utilisation du PVC dans l'Union européenne

eurovoc_concepts:
approximation of laws
carcinogenic substance
early childhood
harmonisation of standards
health risk
marketing restriction
plastics
product safety
toxic substance
toy industry

text: C 13/6 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 18. 1. 1999 (1999/C 13/009) QUESTION (cid:201)CRITE E-0830/98 posØe par Laura GonzÆlez `lvarez (GUE/NGL) et Pedro Marset Campos (GUE/NGL) (cid:224) la Commission (26 mars 1998) Objet: ToxicitØ des jouets en PVC souple En dØpit de la dØcision du ComitØ scientifique de toxicitØ, d(cid:146)ØcotoxicitØ et de l(cid:146)environnement de l(cid:146)Union europØenne, qui a confirmØ que les jouets de PVC souple contenaient et libØraient des quantitØs inadmissibles de substances toxiques, aucune mesure n(cid:146)a ØtØ adoptØe au niveau communautaire pour supprimer ce type de jouets. Le gouvernement autrichien a prØsentØ un projet de loi destinØ (cid:224) interdire les jouets de PVC dont la fabrication requiert des plastifiants, et a transmis ce document (cid:224) l(cid:146)UE. ConsidØrant que l(cid:146)Union europØenne devrait elle mŒme adopter cette ligne de conduite au lieu de soumettre impunØment les enfants (cid:224) des niveaux inadmissibles de produits toxiques, 1. 2. 3. la Commission a-t-elle connaissance de cette situation? quelles raisons la Commission invoque-t-elle pour justifier l(cid:146)absence de mesures prises au niveau communautaire en vue d(cid:146)empŒcher et d(cid:146)Øliminer ce type de composØs dans les jouets? la Commission n(cid:146)estime-t-elle pas qu(cid:146)il convient d(cid:146)adopter les mØcanismes permettant d(cid:146)assurer le respect de la directive 88/378/CEE (1) relative au rapprochement des lØgislations des (cid:201)tats membres sur la sØcuritØ des jouets? Dans quelle mesure les (cid:201)tats membres ont-ils en l(cid:146)occurrence et en d(cid:146)autres cas similaires transposØ cette directive dans leur lØgislation nationale? (1) JO L 187 du 16. 7. 1988, p. 1. (1999/C 13/010) QUESTION (cid:201)CRITE E-0996/98 posØe par Mar(cid:237)a Sornosa Mart(cid:237)nez (GUE/NGL) (cid:224) la Commission (2 avril 1998) Objet: ToxicitØ des jouets en PVC L(cid:146)Union europØenne a confirmØ rØcemment la toxicitØ des jouets en PVC souple. Le ComitØ scientifique de la toxicitØ, de l(cid:146)ØcotoxicitØ et de l(cid:146)environnement de l(cid:146)Union europØenne a reconnu que l(cid:146)exposition des enfants aux trois plastifiants utilisØs pour les jouets, (cid:224) savoir les phtalates DINP, DEHP et DNOP, se rapproche dangereusement des seuils recommandØs, ce qui corrobore les rØsultats de l(cid:146)Øtude effectuØe par l(cid:146)organisation Greenpeace sur les jouets en PVC. D(cid:146)aprŁs les constatations qui ont ØtØ faites, les jouets en PVC sont une source directe d(cid:146)ingestion de substances chimiques toxiques pour les enfants. 1. 2. Cela Øtant, quelles mesures la Commission entend-elle adopter en la matiŁre? Estime-t-elle qu(cid:146)il convient d(cid:146)utiliser moins d(cid:146)additifs ou de substances toxiques? ConsidŁre-t-elle qu(cid:146)il est prØfØrable d(cid:146)interdire les jouets en PVC et d(cid:146)encourager l(cid:146)utilisation d(cid:146)autres 3. matiŁres qui ne nØcessitent pas l(cid:146)emploi de plastifiants? (1999/C 13/011) QUESTION (cid:201)CRITE E-1536/98 posØe par Nikitas Kaklamanis (UPE) (cid:224) la Commission (18 mai 1998) Objet: Interdiction de l(cid:146)utilisation du PVC dans l(cid:146)Union europØenne Selon des accusations de Greenpeace et d(cid:146)autres organisations internationales reconnues, l(cid:146)utilisation du PVC, en particulier dans les jouets, menace directement la santØ des enfants. En effet, les enquŒtes ont montrØ que la prØsence de composants phtaliques toxiques et de certains mØtaux lourds (plomb, cadmium, etc. ) utilisØs comme


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1032/98 av den 18 maj 1998 om öppnandet av anbudsförfarande för sänkning av importtullar på majs till Spanien från tredje land

eurovoc_concepts:
CCT duties
Spain
award of contract
import
maize
third country

formats: pdf print

text: 19. 5. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 148/3 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1032/98 av den 18 maj 1998 om (cid:148)ppnandet av anbudsf(cid:148)rfarande f(cid:148)r s(cid:132)nkning av importtullar p(cid:134) majs till Spanien fr(cid:134)n tredje land EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING f(cid:148)r en avgiftss(cid:132)nkning f(cid:148)r ramen f(cid:148)r den s(cid:132)rskilda importordningen. importullar p(cid:134) majs inom med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:148)verens- st(cid:132)mmer med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r spannm(cid:134)l. med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:148)r spannm(cid:134)l (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rord- ning (EG) nr 923/96 (2), s(cid:132)rskilt artikel 12. 1 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: I och med genomf(cid:148)randet av jordbruksavtalet som sl(cid:148)ts inom ramen f(cid:148)r de multilaterala handelsf(cid:148)rhandlingarna i Uruguayrundan, har gemenskapen (cid:134)tagit sig att Spanien skall importera en viss kvantitet majs. I kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1839/95 av den 26 juli 1995 med till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r tullkvoter vad g(cid:132)ller de s(cid:132)rskilda ordningar f(cid:148)r import av respektive majs och sockerhirs till Spanien och majs till Portugal (3), (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1963/95 (4), fastst(cid:132)lls de regler g(cid:132)llande f(cid:148)rvaltningen av dessa speciella arrange- mang; i denna f(cid:148)rordning fastst(cid:132)lls de specifika komplet- som (cid:132)r n(cid:148)dv(cid:132)ndiga f(cid:148)r att verkst(cid:132)lla terande regler anbudsf(cid:148)rfarandet, s(cid:132)rskilt de som r(cid:148)r uppr(cid:132)ttande och frisl(cid:132)ppande av den s(cid:132)kerhet som skall st(cid:132)llas av akt(cid:148)rerna f(cid:148)r att garantera att de iakttar sina (cid:134)taganden, speciellt vad g(cid:132)ller (cid:134)taganden om bearbetning eller anv(cid:132)ndning av den importerade produkten p(cid:134) den spanska marknaden. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 1. Anbudsf(cid:148)rfarande f(cid:148)r s(cid:132)nkning av tull vidtas enligt artikel 10. 2 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 f(cid:148)r import av majs till Spanien. 2. Anbudsf(cid:148)rfarandet (cid:132)r (cid:148)ppet till den 18 juni 1998. Under denna period vidtas anbudsf(cid:148)rfarande veckovis f(cid:148)r vilken kvantiteterna och datumen f(cid:148)r inl(cid:132)mnandet av anbud avg(cid:148)rs i avin om anbudsf(cid:148)rfarande. Reglerna 3. f(cid:148)rordning (EG) nr 1839/95 skall till(cid:132)mpas s(cid:134) l(cid:132)nge inga best(cid:132)mmelser i denna f(cid:148)rordning f(cid:148)reskriver n(cid:134)got annat. i Artikel 2 De importlicenser som utf(cid:132)rdas inom ramen f(cid:148)r dessa anbudsf(cid:148)rfaranden (cid:132)r giltiga i femtio dagar fr(cid:134)n och med dagen f(cid:148)r utf(cid:132)rdandet, enligt artikel 10. 4 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1839/95. Artikel 3 Med anledning av behovet p(cid:134) den spanska marknaden i dagsl(cid:132)get (cid:132)r det l(cid:132)mpligt att (cid:148)ppna ett anbudsf(cid:148)rfarande Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 18 maj 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EGT L 177, 28. 7. 1995, s. 4. (4) EGT L 189, 10. 8. 1995, s. 22


title: Décision de la Commission du 18 mai 1998 concernant les certificats d'importation pour les produits du secteur de la viande bovine originaires du Botswana, du Kenya, de Madagascar, du Swaziland, du Zimbabwe et de Namibie [notifiée sous le numéro C(1998) 1205]

eurovoc_concepts:
ACP countries
Germany
United Kingdom
beef
import licence

text: L 162/40 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 5. 6. 98 COMMISSION D(cid:144)CISION DE LA COMMISSION du 18 mai 1998 concernant les certificats d’importation pour les produits du secteur de la viande bovine originaires du Botswana, du Kenya, de Madagascar, du Swaziland, du Zimbabwe et de Namibie [notifi(cid:130)e sous le num(cid:130)ro C(1998) 1205] (98/356/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 715/90 du Conseil du 5 mars 1990 relatif au r(cid:130)gime applicable (cid:133) des produits agricoles et (cid:133) certaines marchandises r(cid:130)sultant de la transformation de produits agricoles originaires des (cid:144)tats d’Afrique, des Cara(cid:139)bes et du Pacifique (ACP) ou des pays et territoires d’outre-mer (PTOM) (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le son 619/96 (2), r(cid:138)glement article 27, et notamment (CE) no vu le r(cid:138)glement (CE) no 589/96 de la Commission du 2 avril 1996 fixant les modalit(cid:130)s d’application dans le secteur de la viande bovine du r(cid:138)glement (CEE) no 715/90 du Conseil relatif au r(cid:130)gime applicable (cid:133) des produits agricoles et (cid:133) certaines marchandises r(cid:130)sultant de la trans- formation de produits agricoles originaires des (cid:144)tats d’Afrique, des Cara(cid:139)bes et du Pacifique ou des pays et territoires d’outre-mer (3), modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 260/98 (4), et notamment son article 4, consid(cid:130)rant que l’article 1er du r(cid:138)glement (CE) no 589/96 pr(cid:130)voit la possibilit(cid:130) de d(cid:130)livrer des certificats d’importa- tion pour les produits du secteur de la viande bovine; que, toutefois, les importations doivent se r(cid:130)aliser dans les limites des quantit(cid:130)s pr(cid:130)vues pour chacun de ces pays tiers exportateurs; consid(cid:130)rant que les demandes de certificats introduites du 1er au 10 mai 1998, exprim(cid:130)es en viande d(cid:130)soss(cid:130)e, confor- m(cid:130)ment au r(cid:138)glement (CE) no 589/96, ne sont pas sup(cid:130)- rieures pour les produits originaires du Botswana, du Kenya, de Madagascar, du Swaziland, du Zimbabwe et de Namibie aux quantit(cid:130)s disponibles pour ces (cid:144)tats; qu’il (1) JO L 84 du 30. 3. 1990, p. 85. (2) JO L 89 du 10. 4. 1996, p. 1. (3) JO L 84 du 3. 4. 1996, p. 22. (4) JO L 25 du 31. 1. 1998, p. 42. est, d(cid:138)s lors, possible de d(cid:130)livrer des certificats d’importa- tion pour les quantit(cid:130)s demand(cid:130)es; consid(cid:130)rant qu’il convient de proc(cid:130)der (cid:133) la fixation des lesquelles des certificats peuvent (cid:136)tre quantit(cid:130)s pour demand(cid:130)s (cid:133) partir du 1er juin 1998, dans le cadre de la quantit(cid:130) totale de 52 100 tonnes; consid(cid:130)rant qu’il semble utile de rappeler que cette d(cid:130)ci- sion ne porte pas pr(cid:130)judice (cid:133) l’application de la directive 72/462/CEE du Conseil du 12 d(cid:130)cembre 1972 concernant les probl(cid:138)mes sanitaires et de police sanitaire lors de l’importation d’animaux des esp(cid:138)ces bovine, porcine, ovine et caprine, de viandes fra(cid:140)ches ou de produits (cid:133) base de viande en provenance de pays tiers (5), modifi(cid:130)e en dernier lieu par la directive 97/79/CE (6), A ARR(cid:219)T(cid:144) LA PR(cid:144)SENTE D(cid:144)CISION: Article premier Les (cid:144)tats membres suivants d(cid:130)livrent le 21 mai 1998 les certificats d’importation concernant des produits du secteur de la viande bovine, exprim(cid:130)s en viande d(cid:130)soss(cid:130)e, originaires de certains (cid:144)tats d’Afrique, des Cara(cid:139)bes et du Pacifique, pour les quantit(cid:130)s et les pays d’origine indiqu(cid:130)s ci-apr(cid:138)s: Allemagne (cid:190) 590,000 tonnes originaires du Botswana, (cid:190) 20,000 tonnes originaires de Namibie. Royaume-Uni (cid:190) 880,000 tonnes originaires du Botswana, (cid:190) 30,000 tonnes originaires du Swaziland, (5) JO L 302 du 31. 12. 1972, p. 28. (6) JO L 24 du 30. 1. 1998, p. 31. 5. 6. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 162/41 (cid:190) 759,000 tonnes originaires du Zimbabwe, (cid:190) 715,000 tonnes originaires de Namibie. (cid:190) Zimbabwe: (cid:190) Namibie: 6 796,000 tonnes, 10 332,000 tonnes. Article 2 Article 3 Des demandes de certificats peuvent (cid:136)tre d(cid:130)pos(cid:130)es, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 3, paragraphe 3, du r(cid:138)glement (CE) no 589/96, au cours des dix premiers jours du mois de juin 1998 pour les quantit(cid:130)s de viandes bovines d(cid:130)sos- s(cid:130)es suivantes: (cid:190) Botswana: (cid:190) Kenya: (cid:190) Madagascar: (cid:190) Swaziland: 12 751,000 tonnes, 142,000 tonnes, 7 564,000 tonnes, 3 293,000 tonnes, Les (cid:144)tats membres sont destinataires de la pr(cid:130)sente d(cid:130)ci- sion. Fait (cid:133) Bruxelles, le 18 mai 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1538/98 von Phillip WHITEHEAD an die Kommission. Nährwert

eurovoc_concepts:
advertising
consumer information
consumer protection
drafting of EU law
foodstuff
foodstuffs legislation
labelling
nutrition
public health

text: 22. 2. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 50/47 (1999/C 50/065) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1538/98 von Phillip Whitehead (PSE) an die Kommission (18. Mai 1998) Betrifft: N(cid:228)hrwert Wann wird die Kommission die (cid:252)berarbeitete Version der Richtlinie (cid:252)ber die N(cid:228)hrwertkennzeichnung vorlegen? Welche Forschungsstudien hat die Kommission zur Bewertung der M(cid:246)glichkeiten, wie den Verbrauchern sinnvoll eine umfassende N(cid:228)hrwertkennzeichnung geboten werden kann, durchgef(cid:252)hrt? Hat die Kommission vor, die N(cid:228)hrwertkennzeichnung an andere Stellen zu vergeben? Werden in den Vorkehrungen auch Kontrollen der n(cid:228)hrwertbezogenen Angaben enthalten sein? Antwort von Herrn Bangemann im Namen der Kommission (23. Juni 1998) Die Kommission pr(cid:252)ft derzeit, welche rechtlichen Ma(cid:223)nahmen in den n(cid:228)chsten Jahren in bezug auf die lebensmittelrechtlichen Vorschriften getroffen werden m(cid:252)ssen. Nach dieser Pr(cid:252)fung wird die Kommission eine Priorit(cid:228)tenliste der zu ergreifenden Ma(cid:223)nahmen erstellen. Die Kommission f(cid:252)hrt diese Pr(cid:252)fung mit allen Beteiligten durch und bespricht im Rahmen des Codex Alimentarius auf internationaler Ebene, wie die Verbraucher am besten (cid:252)ber den N(cid:228)hrwert von Nahrungsmittel informiert werden k(cid:246)nnen. Sobald die obengenannten Vorarbeiten beendet sind, wird die Kommission entscheiden, ob sie eine verbindliche N(cid:228)hrwertkennzeichnung als solche vorschlagen wird. Die Kommission denkt daran, einen Rechtsrahmen f(cid:252)r n(cid:228)hrwert- und gesundheitsbezogene Behauptungen im Zuge einer (cid:220)berarbeitung der Richtlinie 79/112/EWG des Rates vom 18. Dezember 1978 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten (cid:252)ber die Etikettierung und Aufmachung von f(cid:252)r den Endverbraucher bestimmten Lebensmitteln sowie die Werbung hierf(cid:252)r (1) zu schaffen. (1) ABl. L 33 vom 8. 2. 1979. (1999/C 50/066) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1562/98 von Carlos Robles Piquer (PPE) an die Kommission Betrifft: Technik als Teil der europ(cid:228)ischen Kultur (20. Mai 1998) Die Zeitschrift (cid:132)The Economist(cid:147) berichtete k(cid:252)rzlich (cid:252)ber eine originelle Ausstellung, die in Japan vom (cid:132)London(cid:146)s Science Museum(cid:147) er(cid:246)ffnet wurde, und bei der Pionier- und Meisterwerke der britischen Technik wie die Bessemer-Birne, das Fernsehen von John Logie Baird und die Dampflokomotive (cid:132)Rocket(cid:147) gezeigt wurden. Bestimmt haben andere europ(cid:228)ische Museen schon Ausstellungen veranstaltet, die ebenfalls zeigen, da(cid:223) ihre L(cid:228)nder die Technik als einen wesentlichen Bestandteil der Kultur ansehen, oder planen solche Ausstellungen. W(cid:228)re es in Anbetracht der Tatsache, da(cid:223) es eine Europ(cid:228)ische Vereinigung f(cid:252)r wissenschaftliche und technische Studien und viele weitere europ(cid:228)ische Einrichtungen gibt, die zu diesem Zweck zusammenarbeiten k(cid:246)nnten, denkbar, eine Ausstellung der genannten Art auf europ(cid:228)ischer Ebene zu veranstalten, die in ganz Europa und der (cid:252)brigen Welt gezeigt w(cid:252)rde? Ist die Kommission der Ansicht, da(cid:223) die n(cid:228)chsten Weltausstellungen in Lissabon und Hannover ein geeigneter Rahmen sein k(cid:246)nnten, um eine solche Initiative zu konzipieren, diskutieren und zu realisieren?


title: 98/361/CE: Decisión de la Comisión de 18 de mayo de 1998 por la que se establece la lista de zonas españolas autorizadas con relación a la necrosis hematopoyética infecciosa y a la septicemia hemorrágica viral [notificada con el número C(1998) 1342](Texto pertinente a los fines del EEE)

eurovoc_concepts:
Spain
animal disease
fish
health control
health legislation

text: L 163/46 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 6. 6. 98 DECISI(cid:222)N DE LA COMISI(cid:222)N de 18 de mayo de 1998 por la que se establece la lista de zonas espa ˜nolas autorizadas con relaci(cid:155)n a la necrosis hematopoy(cid:130)tica infecciosa y a la septicemia hemorr ´agica viral [notificada con el n ´umero C(1998) 1342] (Texto pertinente a los fines del EEE) (98/361/CE) LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Directiva 91/67/CEE del Consejo, de 28 de enero de 1991, relativa a las condiciones de polic(cid:146)a sanitaria aplicables a la puesta en el mercado de animales y productos de la acuicultura (1), cuya ´ultima modificaci(cid:155)n la constituye la Directiva 97/79/CE (2), y, en particular, el apartado 2 de su art(cid:146)culo 5, Considerando que los Estados miembros pueden obtener para la totalidad o parte de su territorio el estatuto de zona autorizada libre de determinadas enfermedades de los peces; Considerando que, a tal fin, Espa ˜na present(cid:155) a la Comi- si(cid:155)n un programa para obtener, con respecto a la necrosis hematopoy(cid:130)tica infecciosa (NHI) y a la septicemia hemo- rr ´agica viral (SHV), el estatuto de zona autorizada para la regi(cid:155)n de Asturias; Considerando que este programa fue adoptado por la Decisi(cid:155)n 94/862/CE de la Comisi(cid:155)n (3); Considerando que, tras examinar la informaci(cid:155)n presen- tada por Espa ˜na, se ha puesto de manifiesto que el programa ha finalizado con (cid:130)xito y que no se ha detec- tado ning ´un caso de NHI ni de SHV en Asturias; Considerando que se cumplen las condiciones para conceder a la regi(cid:155)n de Asturias el estatuto de zona auto- rizada libre de la NHI y de la SHV; Considerando que las disposiciones de la presente Deci- si(cid:155)n se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) veterinario perma- nente, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISI(cid:222)N: Art(cid:146)culo 1 Se reconocen como zonas continentales autorizadas 1. por lo que respecta a la NHI y a la SHV las cuencas fluviales indicadas en la parte I del anexo. 2. Se reconocen como zonas litorales autorizadas por lo que respecta a la NHI y a la SHV las zonas costeras rela- cionadas en la parte II del anexo. Art(cid:146)culo 2 Los destinatarios de la presente Decisi(cid:155)n ser ´an los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 18 de mayo de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 46 de 19. 2. 1991, p. 1. (2) DO L 24 de 30. 1. 1998, p. 31. (3) DO L 352 de 31. 12. 1994, p. 72. 6. 6. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 163/47 ANEXO LISTA DE ZONAS ESPA (cid:5)NOLAS AUTORIZADAS POR LO QUE RESPECTA A LA NHI Y A LA SHV I. Zonas continentales Todas las cuencas fluviales de la regi(cid:155)n de Asturias, exceptuada la del r(cid:146)o Eo. II. Zonas costeras Toda la costa de Asturias


title: WRITTEN QUESTION No. 1654/98 by Karl HABSBURG-LOTHRINGEN to the Commission. Open competitions COM/A/8/98, COM/A/9/98, COM/A/10/98, COM/ A/11/98 and COM/A/12/98

eurovoc_concepts:
admission to examinations
competition (EU)
equal treatment
professional experience
recruitment
university
vocational training

text: 11. 12. 98 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 386/153 T(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) Solvay-yhti(cid:246) kaivaa noin 1 800 tonnia vuodessa 378 hehtaariin alueella. Sopimuksen mukaan yhti(cid:246)ll(cid:228) olisi kuitenkin oikeus kaivaa kaikkien kolmen AMS-toimiluvan ansiosta noin 1726 hehtaarin alueella 2 miljoonaa tonnia vuodessa. T(cid:228)st(cid:228) aiheutuisi se, ett(cid:228) kyseiset varat ehtyisiv(cid:228)t muutamassa vuosikymmeness(cid:228). Voiko komissio vahvistaa edell(cid:228) esitetyn ja tarkistaa tarpeen vaatiessa, rikkooko kyseinen sopimus yhteis(cid:246)n m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)yksi(cid:228)? Komission j(cid:228)senen Ritt Bjerregaardin komission puolesta antama vastaus (17. kes(cid:228)kuuta 1998) EY:n perustamissopimuksen 155 artiklan mukaisesti komission teht(cid:228)v(cid:228)n(cid:228) on varmistaa, ett(cid:228) yhteis(cid:246)n oikeutta noudatetaan, ja se voi toteuttaa toimenpiteit(cid:228) ainoastaan yhteis(cid:246)n oikeutta koskevissa kysymyksiss(cid:228). Koska parlamentin j(cid:228)senen antamat tiedot ovat puutteellisia, komissio ei tied(cid:228), mist(cid:228) yhteis(cid:246)n oikeuden s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksist(cid:228) t(cid:228)ss(cid:228) tapauksessa on kysymys. T(cid:228)st(cid:228) syyst(cid:228) komissio pyyt(cid:228)(cid:228) parlamentin j(cid:228)sent(cid:228) tarkentamaan, mit(cid:228) yhteis(cid:246)n oikeuden s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksi(cid:228) h(cid:228)n katsoo t(cid:228)ss(cid:228) tapauksessa rikotun, ja selostamaan tarkemmin yhteis(cid:246)n oikeuden kannalta merkitykselliset tosiseikat. (98/C 386/209) KIRJALLINEN KYSYMYS P-1654/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Karl Habsburg-Lothringen (PPE) komissiolle (18. toukokuuta 1998) Aihe: Yleinen valintamenettely KOM/A/8/98, KOM/A/9/98, KOM/A/10/98, KOM/A/11/98 ja KOM/A/12/98 Komissio on nyt j(cid:228)rjest(cid:228)m(cid:228)ss(cid:228) ensimm(cid:228)ist(cid:228) kertaa vuoden 1993 j(cid:228)lkeen yleist(cid:228) valintamenettely(cid:228) ura-alueelle A8 (korkeakoulututkinnon suorittaneet, jotka ovat saattaneet opintonsa p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kseen 4. 5. 1995 j(cid:228)lkeen ja joilla ei ole ty(cid:246)kokemusta) sek(cid:228) ura-alueelle A7/A6 (korkeakoulututkinnon suorittaneet, joilla on kolmen vuoden ty(cid:246)koke- mus). Valintamenettelyn kohderyhm(cid:228)n(cid:228) ovat siten korkeakoulututkinnon suorittaneet, joilla joko ei ole lainkaan tai joilla on vain v(cid:228)h(cid:228)n ty(cid:246)kokemusta. Onko komissio tietoinen siit(cid:228), ett(cid:228) monet It(cid:228)vallasta ja muista j(cid:228)senvaltioista per(cid:228)isin olevat potentiaaliset hakijat j(cid:228)(cid:228)v(cid:228)t t(cid:228)m(cid:228)n kilpailun ulkopuolelle edell(cid:228) mainittujen kriteerien vahvistamisen takia? T(cid:228)m(cid:228) koskee erityisesti niit(cid:228) tutkinnon suorittaneita, jotka ovat p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)neet opintonsa v(cid:228)litt(cid:246)m(cid:228)sti ennen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)p(cid:228)iv(cid:228)(cid:228) 4. 5. 1995, mutta joilla ei viel(cid:228) ole ollut mahdollisuutta hankkia ura-alueelle A7/A6 tarvittavaa ty(cid:246)kokemusta, mik(cid:228) johtuu nuorten akateemisesti koulutettujen korkeasta ty(cid:246)tt(cid:246)myydest(cid:228) Euroopassa, asepalveluksen suorittamisesta tai muista syist(cid:228). Miten komissio perustelee kyseisten kriteerien vahvistamista, erityisesti valintamenettely(cid:228) A8 koskevan osallistumisoikeuden rajoittamista edell(cid:228) mainitun p(cid:228)iv(cid:228)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)n vahvistamisella? Aikooko komissio hyl(cid:228)t(cid:228) t(cid:228)m(cid:228)n kriteerin nykyisiss(cid:228) ja tulevissa valintamenettelyiss(cid:228) ja vastaavasti pident(cid:228)(cid:228) KOM/A/8/98 tai KOM/A/11/98 › menettelyj(cid:228) koskevia hakuaikoja? Komission j(cid:228)senen Erkki Liikasen komission puolesta antama vastaus (4. kes(cid:228)kuuta 1998) Komissio pyyt(cid:228)(cid:228) kunnianarvoisaa j(cid:228)sent(cid:228) tutustumaan vastaukseen, jonka komissio antoi herra Caccavalen esitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n kirjalliseen kysymykseen P-1350/98 (1). (1) Katso sivu 117


title: Commission Decision of 18 May 1998 on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia (notified under document number C(1998) 1205)

text: L 162/40 EN Official Journal of the European Communities 5. 6. 98 COMMISSION COMMISSION DECISION of 18 May 1998 on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia (notified under document number C(1998) 1205) (98/356/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 715/90 of 5 March 1990 on the arrangements applicable to agricul- tural products and certain goods resulting from the processing of agricultural products originating in the African, Caribbean and Pacific States (ACP) or in the last overseas and territories amended by Regulation (EC) No 619/96 (2), and in partic- ular Article 27 thereof, (OCT) (1), countries as the quantities available from these States; Namibia, whereas it is therefore possible to issue import licences in respect of the quantities requested; Whereas the quantities, in respect of which licences may be applied for from 1 June 1998, should be fixed within the scope of the total quantity of 52 100 tonnes; Whereas it seems expedient to recall that this Decision is without prejudice to Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems on importation of bovine, ovine and caprine animals and swine, fresh meat or meat products from third by Directive last 97/79/EC (6), countries (5), amended as Having regard to Commission Regulation (EC) No 589/ 96 of 2 April 1996 laying down detailed rules for the application in the beef and veal sector of Council Regula- tion (EEC) No 715/90 on the arrangements applicable to agricultural products and certain goods resulting from the processing of agricultural products originating in the African, Caribbean and Pacific States or in the overseas countries and territories (3), as amended by Regulation (EC) No 260/98 (4), and in particular Article 4 thereof, Whereas Article 1 of Regulation (EC) No 589/96 provides for the possibility of issuing import licences for beef and veal products; whereas, however, imports must take place within the limits of the quantities specified for each of these exporting non-member countries; Whereas the applications for import licences submitted between 1 and 10 May 1998, expressed in terms of boned meat, in accordance with Regulation (EC) No 589/96, do not exceed, in respect of products originating in Bots- wana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and (1) OJ L 84, 30. 3. 1990, p. 85. (2) OJ L 89, 10. 4. 1996, p. 1. (3) OJ L 84, 3. 4. 1996, p. 22. (4) OJ L 25, 31. 1. 1998, p. 42. HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1 The following Member States shall issue on 21 May 1998 import licences for beef and veal products, expressed as boned meat, originating in certain African, Caribbean and Pacific States, in respect of the following quantities and countries of origin: Germany: (cid:190) 590,000 tonnes originating in Botswana, (cid:190) 20,000 tonnes originating in Namibia. United Kingdom: (cid:190) 880,000 tonnes originating in Botswana, (cid:190) 30,000 tonnes originating in Swaziland, (5) OJ L 302, 31. 12. 1972, p. 28. (6) OJ L 24, 30. 1. 1998, p. 31. 5. 6. 98 EN Official Journal of the European Communities L 162/41 (cid:190) 759,000 tonnes originating in Zimbabwe, (cid:190) 715,000 tonnes originating in Namibia. (cid:190) Zimbabwe: (cid:190) Namibia: 6 796,000 tonnes, 10 332,000 tonnes. Article 2 Article 3 Licence applications may be submitted, pursuant to Article 3(3) of Regulation (EC) No 589/96 during the first 10 days of June 1998 for the following quantities of boned beef and veal: (cid:190) Botswana: (cid:190) Kenya: (cid:190) Madagascar: (cid:190) Swaziland: 12 751,000 tonnes, 142,000 tonnes, 7 564,000 tonnes, 3 293,000 tonnes, This Decision is addressed to the Member States. Done at Brussels, 18 May 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1538/98 del Phillip WHITEHEAD a la Comisión. Nutrición

text: 22. 2. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 50/47 (1999/C 50/065) PREGUNTA ESCRITA E-1538/98 de Phillip Whitehead (PSE) a la Comisi(cid:243)n (18 de mayo de 1998) Asunto: Nutrici(cid:243)n ¿CuÆndo presentarÆ la Comisi(cid:243)n la revisi(cid:243)n de la Directiva relativa al etiquetado sobre las propiedades nutritivas de los productos alimenticios? ¿QuØ investigaciones ha llevado a cabo la Comisi(cid:243)n para determinar el modo de ofrecer a los consumidores un etiquetado completo sobre las propiedades nutritivas de una manera coherente? ¿HarÆ la Comisi(cid:243)n obligatorio el etiquetado sobre las propiedades nutritivas? ¿IncluirÆn sus disposiciones controles sobre la declaraci(cid:243)n de las propiedades nutritivas? Respuesta del Sr. Bangemann en nombre de la Comisi(cid:243)n (23 de junio de 1998) La Comisi(cid:243)n estÆ examinando actualmente las acciones legislativas que deberÆn adoptarse en los pr(cid:243)ximos aæos en materia de legislaci(cid:243)n alimentaria. Una vez realizado este examen, la Comisi(cid:243)n establecerÆ el orden de prioridades de las distintas acciones. La Comisi(cid:243)n realiza investigaciones con las partes interesadas y delibera a nivel internacional, en el Æmbito del Codex Alimentarius, sobre la mejor forma de informar a los consumidores acerca de las propiedades nutritivas de los productos alimenticios. Una vez completados los trabajos preparatorios anteriormente mencionados, la Comisi(cid:243)n decidirÆ sobre la posible obligatoriedad de incluir las propiedades nutritivas en el etiquetado. La Comisi(cid:243)n orienta su reflexi(cid:243)n sobre el tema hacia la creaci(cid:243)n de un marco legal para las quejas relativas a salud y nutrici(cid:243)n, dentro del Æmbito de la revisi(cid:243)n de la Directiva 79/112/CEE del Consejo, de 18 de diciembre de 1978, relativa a la aproximaci(cid:243)n de las legislaciones de los Estados miembros en materia de etiquetado, presentaci(cid:243)n y publicidad de los productos alimenticios destinados al consumidor final (1). (1) DO L 33 de 8. 2. 1979. (1999/C 50/066) PREGUNTA ESCRITA E-1562/98 de Carlos Robles Piquer (PPE) a la Comisi(cid:243)n (20 de mayo de 1998) Asunto: Tecnolog(cid:237)a como parte de la cultura europea La revista The Economist daba cuenta recientemente de una original exposici(cid:243)n, abierta en Jap(cid:243)n por el London(cid:146)s Science Museum, para mostrar obras maestras pioneras de la tecnolog(cid:237)a britÆnica como el convertidor Bessemer, la televisi(cid:243)n de John Logie Baird y la locomotora de vapor «Rocket». Seguramente otros museos europeos han realizado o van a realizar exposiciones que muestren igualmente que sus pa(cid:237)ses consideran la tecnolog(cid:237)a como una parte de la cultura de vital importancia. Habida cuenta de la existencia de una Asociaci(cid:243)n Europea para el Estudio de la Ciencia y la Tecnolog(cid:237)a y de otras muchas entidades europeas que podr(cid:237)an cooperar a este fin, ¿cabr(cid:237)a imaginar una exposici(cid:243)n del carÆcter seæalado pero de alcance europeo que circulara por Europa y por las demÆs regiones del mundo? ¿Piensa la Comisi(cid:243)n que las pr(cid:243)ximas Expos de Lisboa y Hannover podr(cid:237)an ser el marco para contemplar, debatir y desarrollar esta iniciativa?


title: 98/677/EY: Neuvoston päätös, tehty 18 päivänä toukokuuta 1998, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Liettuan tasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyn Eurooppa-sopimuksen kauppaa koskevien määräysten mukauttamisesta Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan Euroopan unioniin liittymisen ja Uruguayn kierroksen maataloutta koskevien neuvottelujen tulosten, mukaan lukien voimassa olevan etuusjärjestelyn parannukset, huomioon ottamiseksi tehdyn pöytäkirjan tekemisestä

eurovoc_concepts:
Lithuania
agro-industry
association agreement (EU)
customs duties
tariff quota
textile product

text: 30. 11. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 321/1 II (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 18 päivänä toukokuuta 1998, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Liettuan tasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyn Eurooppa-sopimuksen kauppaa koskevien määräysten mukauttamisesta Itävallan tasa- vallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan Euroopan unioniin liittymisen ja Uru- guayn kierroksen maataloutta koskevien neuvottelujen tulosten, mukaan lukien voimassa olevan etuusjärjestelyn parannukset, huomioon ottamiseksi tehdyn pöytäkirjan tekemisestä (98/677/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 113 artiklan yhdessä sen 228 ar- tiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen kanssa, tekstiilituotteisiin täytäntöön pöytäkirjassa olevia toimenpiteitä, jotka liitty- vät maatalouden perustuotteisiin, jalostettuihin maatalou- stuotteisiin, ja kalataloustuotteisiin; tämän vuoksi olisi toteutettava asianmukaisia toimenpi- teitä, jotta siirtyminen näiden asetusten mukaisesti sovel- lettujen ja pöytäkirjassa määrättyjen etuusjärjestelyjen välillä olisi joustava, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että olisi hyväksyttävä pöytäkirja Euroopan yhteisöjen ja nii- den jäsenvaltioiden sekä Liettuan tasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyn Eurooppa-sopimuksen kauppaa koskevien määräysten mukauttamisesta Itävallan tasaval- lan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan Euroopan unioniin liittymisen ja Uruguayn kierroksen maataloutta koskevien neuvottelujen tulosten, mukaan lukien voimassa olevan etuusjärjestelyn parannukset, huo- mioon ottamiseksi, komissiolle olisi annettava valtuudet toteuttaa toimenpi- teet pöytäkirjan täytäntöönpanemiseksi erityisesti maata- louden perustuotteiden ja jalostettujen maataloustuottei- den osalta, ja yhteisö on asetuksilla (EY) N:o 921/96 (2) ja (EY) N:o 340/97 (3) alkanut panna (EY) N:o 1926/96 (1), (1) EYVL L 254, 8. 10. 1996, s. 1. (2) EYVL L 126, 24. 5. 1996, s. 1. (3) EYVL L 58, 27. 2. 1997, s. 25. ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta pöytäkirja Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Liettuan tasaval- lan välisestä assosiaatiosta tehdyn Eurooppa-sopimuksen kauppaa koskevien määräysten mukauttamisesta Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan Euroopan unioniin liittymisen ja Uruguayn kierroksen maataloutta koskevien neuvottelujen tulosten, mukaan lukien voimassa olevan etuusjärjestelyn parannukset, huo- mioon ottamiseksi, jäljempänä ’pöytäkirja’. Pöytäkirjan teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla 1. Komissio antaa tämän päätöksen soveltamista kos- kevat yksityiskohtaiset säännöt asetuksen (ETY) N:o L 321/2 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 30. 11. 98 1766/92 (1) 23 artiklassa taikka tapauksen mukaan yhtei- sestä markkinajärjestelystä annetuissa muissa asetuksissa, asetuksessa (EY) N:o 3448/93 (2) tai asetuksessa (EY) N:o 2178/95 (3) säädettyä menettelyä noudattaen. Tämän päätöksen voimaantulosta alkaen niiden ase- 2. tusten, jotka komissio antaa asetuksen (EY) N:o 1926/96 5 artiklan perusteella pöytäkirjassa esitettyjä tuotteita koskevien myönnytysten täytäntöönpanosta, katsotaan perustuvan tämän artiklan 1 kohtaan. lausunnon mukaisia, komissio ilmoittaa niistä viipymättä neuvostolle. Siinä tapauksessa noudatetaan seuraavaa: — komissio voi lykätä päättämiensä toimenpiteiden soveltamista enintään kolmella kuukaudella ilmoituk- sen tekopäivästä, — neuvosto voi määräenemmistöllä päättää asiasta toisin luetelmakohdassa tarkoitetun ajan ku- edellisessä luessa. 3 artikla Komissio, jota avustaa asetuksen (ETY) N:o 2913/ 1. 92 (4) 247 artiklan nojalla perustettu tullikoodeksikomi- tea, antaa tämän artiklan 2 kohdassa säädettyä menette- lyä noudattaen säännökset, jotka koskevat Eurooppa- sopimuksen uusissa liitteissä vahvistettujen tariffikiintiöi- den ja tariffikattojen soveltamista, mukaan lukien yhdis- tetyn nimikkeistön koodeihin ja Tariciin tehtyjen muutos- ten edellyttämät muutokset ja tekniset mukautukset tai ne muutokset ja tekniset mukautukset, jotka johtuvat neu- voston tekemistä sopimuksista, pöytäkirjoista tai yhteisön ja Liettuan välisistä kirjeenvaihtona tehdyistä sopimuk- sista. 2. Komission edustaja tekee komitealle ehdotuksen tarvittavista toimenpiteistä. Komitea antaa lausuntonsa ehdotuksesta määräajassa, jonka puheenjohtaja voi asettaa asian kiireellisyyden mukaan. Lausunto annetaan perustamissopimuksen 148 artiklan 2 kohdassa niiden päätösten edellytykseksi määrätyllä enemmistöllä, jotka neuvosto tekee komission ehdotuksesta. Komiteaan kuu- luvien jäsenvaltioiden edustajien äänet painotetaan maini- tussa artiklassa määrätyllä tavalla. Puheenjohtaja ei osal- listu äänestykseen. Komissio päättää toimenpiteistä, joita sovelletaan välittö- mästi. Jos toimenpiteet eivät kuitenkaan ole komitean 3. Komitea voi käsitellä kaikkia kysymyksiä, jotka koskevat tariffikiintiöiden ja tariffikattojen soveltamista, ja jotka puheenjohtaja ottaa esiin joko omasta aloittees- taan tai jäsenvaltion pyynnöstä. 4. Kun tariffikatot saavutetaan, komissio voi antaa asetuksen, jolla kolmansiin maihin sovellettavat tullit ote- taan uudelleen käyttöön kyseisen kalenterivuoden lop- puun saakka. 4 artikla Neuvoston puheenjohtaja antaa pöytäkirjan 7 artiklan mukaisen tiedonannon yhteisön puolesta. Tehty Brysselissä 18 päivänä toukokuuta 1998. Neuvoston puolesta C. SHORT Puheenjohtaja (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 923/96 (EYVL L 126, 24. 5. 1996, s. 37. ) (2) EYVL L 318, 20. 12. 1993, s. 18. (3) EYVL L 223, 20. 9. 1995, s. 1. (4) EYVL L 302, 14. 10. 1992, s. 1


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1535/98 von Mihail PAPAYANNAKIS an die Kommission. Bau eines Veterinärlabors in Ikonion bei Pierama

eurovoc_concepts:
EU financing
Greece
location of industry
research body
veterinary inspection

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 1655/98 by Antonios TRAKATELLIS to the Commission. Pollution of the River Axios by industrial plants in FYROM

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
Greece
North Macedonia
chemical product
exchange of information
industrial waste
toxic substance
water pollution


title: Komisijas Lēmums (1998. gada 18. maijs), ar ko groza Lēmumus 92/260/EEK, 93/195/EEK, 93/196/EEK un 93/197/EEK attiecībā uz zirgu dzimtas dzīvniekiem, kuri nāk no Dienvidslāvijas Federatīvās Republikas (izziņots ar dokumenta numuru C(1998) 1341)Dokuments attiecas uz EEZ

eurovoc_concepts:
Yugoslavia
equidae
health certificate
import policy
temporary admission

text: 03/23. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 129 31998D0360 L 163/44 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 6. 6. 1998. KOMISIJAS LĒMUMS (1998. gada 18. maijs), ar ko groza Lēmumus 92/260/EEK, 93/195/EEK, 93/196/EEK un 93/197/EEK attiecībā uz zirgu dzimtas dzīvniekiem, kuri nāk no Dienvidslāvijas Federatīvās Republikas (izziņots ar dokumenta numuru C(1998) 1341) (Dokuments attiecas uz EEZ) (98/360/EK) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, vērā Padomes 1990. gada ņemot jūnija Direktīvu 90/426/EEK par dzīvnieku veselības nosacījumiem, kas regla- mentē zirgu dzimtas dzīvnieku pārvadāšanu un ievešanu no trešām valstīm (1), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Austrijas, Somijas un Zviedrijas Pievienošanās aktu un jo īpaši tā 14. , 15. ,16. un 18. pantu un 19. panta ii) apakšpunktu, 26. tā kā Komisijas Lēmums 97/736/EK (2), ar ko groza Padomes Lēmumu 79/542/EEK (3), zirgu dzimtas dzīvnieku atļauj ievešanu no Dienvidslāvijas Federatīvās Republikas; tā kā veterinārsanitārie nosacījumi un veterinārā sertifikācija reģistrētu zirgu pagaidu ievešanai, reģistrētu zirgu dzimtas dzīv- nieku ievedumiem un nobarošanai un pavairošanai paredzētu zirgu dzimtas dzīvnieku ievedumiem ir attiecīgi noteikti Komi- sijas Lēmumos 92/260/EEK (4) un 93/197/EEK (5), kuros jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 97/160/EK (6), reģistrētu izvešanas Komisijas zirgu Lēmumā 93/195/EEK (7), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 97/684/EK (8), un nokaušanai paredzētu zirgu dzimtas dzīvnieku ievedumiem Komisijas Lēmumā 93/196/EEK (9), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 97/36/EK (10); atpakaļievešanai pēc pagaidu tā kā tādēļ, lai noteiktu veselības nosacījumus un veterināro sertifikāciju dažādu kategoriju zirgu dzimtas dzīvnieku ievedu- miem no Dienvidslāvijas attiecīgi jāgroza Lēmumi 92/260/EEK, 93/195/EEK, 93/196/EEK un 93/197/EEK; tā kā apliecības, kuras lieto citas Austrumeiropas valstis, ir piemērojamas arī attiecībā uz Dienvidslāvijas Federa- tīvās Republikas zirgu dzimtas dzīvniekiem; Federatīvās Republikas, lai tā kā, izvairītos no pārpratumiem, Lēmuma 92/260/EEK II pielikuma D sertifikāta nosaukums jāgroza reizē ar tā I pieli- kumu; tā kā šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās veterinārijas komitejas atzinumu, (1) OV L 224, 18. 8. 1990. , 42. (2) OV L 295, 29. 10. 1997. , 37. (3) OV L 146, 14. 6. 1979. , 15. (4) OV L 130, 15. 5. 1992. , 67. (5) OV L 86, 6. 4. 1993. , 16. (6) OV L 62, 4. 3. 1997. , 39. (7) OV L 86, 6. 4. 1993. , 1. lpp. (8) OV L 287, 21. 10. 1997. , 49. (9) OV L 86, 6. 4. 1993. , 7. lpp. (10) OV L 14, 17. 1. 1997. , 57. lpp. lpp. lpp. lpp. lpp. lpp. lpp. lpp. 1. pants Lēmumu 92/260/EEK groza šādi: 1. I pielikuma B grupas valstu sarakstu aizstāj ar šo: “Austrālija (AU), Bosnija-Hercegovina (BA), Bulgārija (BG), Baltkrievija (BY), Kipra (CY), Čehijas Republika (CZ), Igaunija (EE), Horvātija (HR), Ungārija (HU), Lietuva (LI), Latvija (LV), bijusī Dienvidslāvijas Republika Maķedonija (807), Jaunzē- lande (NZ), Polija (PL), Rumānija (RO), Krievija (1) (RU), Slovākijas Republika (SK), Slovēnija (SL), Ukraina (UA), Dienvidslāvijas Federatīvā Republika (YU). ” 2. II pielikuma B apliecības nosaukumu aizstāj ar šo: “VETERINĀRAIS SERTIFIKĀTS reģistrētu zirgu pagaidu ievešanai Kopienā no Austrālijas, Bosnijas-Hercegovinas, Kipras, Bulgārijas, Čehijas Republikas, Igaunijas, Horvātijas, Ungārijas, Lietuvas, Latvijas, bijušās Dienvidslāvijas Republikas Maķedonijas, Jaunzēlandes, Polijas, Rumānijas, Krievijas, Slovākijas Repub- likas, Slovēnijas, Ukrainas un Dienvidslāvijas Federatīvās Republikas uz laiku līdz 90 dienām”. Baltkrievijas, 3. II pielikuma A, B, C, D un E apliecības 3. nodaļas d) punkta 3. ievilkumu aizvieto ar šo: “— Austrālija (AU), Bosnija-Hercegovina (BA), Bulgārija (BG), Baltkrievija (BY), Kanāda (CA), Šveice (CH), Kipra (CY), Čehijas Republika (CZ), Igaunija (EE), Grenlande (GL), Honkonga (HK), Horvātija (HR), Ungārija (HU), Islande (IS), Japāna (JA), Lietuva (LI), Latvija (LV), bijusī Dienvidslāvijas Republika Maķedonija (807), Makao (MO), Malaizija (pussala) (MY), Norvēģija (NO), Jaunzē- lande (NZ), Polija (PL), Rumānija (RO), Krievija (1) (RU), Slovākijas Republika (SK), Singapūra (SG), Slovēnija (SL), Ukraina (UA), Amerikas Savienotās Valstis (US), Dienvidslāvijas Federatīvā Republika (YU). ” 130 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/23. sēj. 4. II pielikuma D apliecības nosaukumu aizstāj ar šo: “VETERINĀRAIS SERTIFIKĀTS reģistrētu zirgu pagaidu ievešanai Kopienas teritorijā no Argentīnas, Barbadosas, Bermudu salām, Bolīvijas, Brazīlijas (1), Čīles, Kubas, Jamaikas, Meksikas, Paragvajas, Urugvajas uz laiku līdz 90 dienām”. Lēmumu 93/195/EEK groza šādi: 2. pants 1. I pielikuma B grupas valstu sarakstu aizstāj ar šo: “Austrālija (AU), Bosnija-Hercegovina (BA), Bulgārija (BG), Baltkrievija (BY), Kipra (CY), Čehijas Republika (CZ), Igaunija (EE), Horvātija (HR), Ungārija (HU), Lietuva (LI), Latvija (LV), bijusī Dienvidslāvijas Republika Maķedonija (807), Jaunzē- lande (NZ), Polija (PL), Rumānija (RO), Krievija (1) (RU), Slovākijas Republika (SK), Slovēnija (SL), Ukraina (UA), Dienvidslāvijas Federatīvā Republika (YU). ” 2. II pielikuma B grupas valstu sarakstu veterinārsanitārās apliecības nosaukumā aizstāj ar šo: Baltkrievija, Bosnija-Hercegovina, “Austrālija, Kipra, Čehijas Republika, Igaunija, Horvātija, Ungārija, Lietuva, Latvija, bijusī Dienvidslāvijas Republika Maķedonija, Jaunzēlande, Polija, Rumānija, Krievija (1), Slovākijas Repub- lika, Slovēnija, Ukraina, Dienvidslāvijas Federatīvā Repub- lika. ” Bulgārija, 3. pants Lēmuma 93/196/EEK II pielikuma 3. zemsvītras piezīmes B grupas valstu sarakstu aizstāj ar šo: “Austrālija, Bosnija-Hercegovina, Bulgārija, Baltkrievija, Kipra, Čehijas Republika, Igaunija, Horvātija, Ungārija, Lietuva, Latvija, bijusī Dienvidslāvijas Republika Maķedo- nija, Jaunzēlande, Polija, Rumānija, Krievija (1), Slovākijas Republika, Slovēnija, Ukraina, Dienvidslāvijas Federatīvā Republika. ” 4. pants Lēmumu 93/197/EEK groza šādi: 1. I pielikuma B grupas valstu sarakstu aizstāj ar šo: “Austrālija (AU), Bosnija-Hercegovina (BA), Bulgārija (BG), Baltkrievija (BY), Kipra (CY), Čehijas Republika (CZ), Igaunija (EE), Horvātija (HR), Ungārija (HU), Lietuva (LI), Latvija (LV), bijusī Dienvidslāvijas Republika Maķedonija (807), Jaunzē- lande (NZ), Polija (PL), Rumānija (RO), Krievija (1) (RU), Slovākijas Republika (SK), Slovēnija (SL), Ukraina (UA), Dienvidslāvijas Federatīvā Republika (YU). ” 2. II pielikuma B apliecības nosaukumu aizstāj ar šo: “VETERINĀRSANITĀRĀ APLIECĪBA reģistrētu zirgu dzimtas dzīvnieku un nobarošanai un pavai- rošanai paredzētu zirgu dzimtas dzīvnieku ievedumiem Kopienā no Austrālijas, Bosnijas-Hercegovinas, Bulgārijas, Baltkrievijas, Kipras, Čehijas Republikas, Igaunijas, Horvā- tijas, Ungārijas, Lietuvas, Latvijas, bijušās Dienvidslāvijas Republikas Maķedonijas, Jaunzēlandes, Polijas, Rumānijas, (1), Slovākijas Republikas, Slovēnijas, Ukrainas, Krievijas Dienvidslāvijas Federatīvās Republikas”. 5. pants Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm. Briselē, 1998. gada 18. maijā Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Franz FISCHLER


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1034/98 af 18. maj 1998 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 669/97 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter og -lofter og om fastsættelse af et fællesskabstilsyn, for så vidt angår visse fisk og fiskerivarer med oprindelse på Færøerne

eurovoc_concepts:
Faroe Islands
crustacean
fishing controls
mollusc
sea fish
tariff quota

text: L 148/6 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 5. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1034/98 af 18. maj 1998 om ændring af R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 669/97 om (cid:134)bning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter og -lofter og om fastsættelse af et fællesskabstilsyn, for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r visse fisk og fiskerivarer med oprindelse p(cid:134) Færøerne KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 669/97 af 14. april 1997 om (cid:134)bning og forvaltning af fællesskabs- toldkontingenter og -lofter, om fastsættelse af et fælles- skabstilsyn, for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r visse fisk og fiskerivarer med oprindelse p(cid:134) Færøerne, om fastlæggelse af visse regler for ændring og tilpasning af disse foranstaltninger og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1983/95 (1), særlig artikel 5 og 6, og ud fra følgende betragtninger: I artikel 36 i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab p(cid:134) den ene side og Danmarks regering og Færøernes landsstyre p(cid:134) den anden side, som undertegnedes den 6. december 1996 (2) er der, for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r visse fisk og fiskerivarer, der er opført i protokol nr. 1 til aftalen, fastsat bestemmelser om, at tolden ved indførsel i Fællesskabet af disse varer vil kunne afskaffes; ifølge afgørelse nr. 1/98 truffet af den blandede komit(cid:130) EF/Danmark (cid:190) Færøerne (3) udvides Fællesskabets told- indrømmelser til visse fiskerivarer; denne told afskaffes inden for rammerne af fællesskabs- toldkontingenter og -lofter; det er derfor nødvendigt at (cid:134)bne kontingenter og ændre det p(cid:134)gældende toldloft for nævnte varer med oprindelse p(cid:134) Færøerne, som er anført i henholdsvis bilag I og II til denne forordning; præferencetoldsatserne finder kun anvendelse, hvis prisen frit grænse, som fastsættes af medlemsstaterne i overens- stemmelse med artikel 22 i R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 3759/92 af 17. december 1992 om den fælles markedsord- ning for fiskerivarer og akvakulturprodukter (4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3318/94 (5), mindst svarer til den referencepris, som Fællesskabet har fastsat eller fastsætter for de p(cid:134)gældende varer eller de p(cid:134)gældende varekategorier; denne forordning tilfører de tilpasninger, der er blevet nødvendige som følge af ændring af aftalen EF/Danmark (cid:190) Færøerne i form af en brevveksling; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med toldkodeksudvalgets udtalelse (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. I bilag I til forordning (EF) nr. 669/97 indsættes de toldkontingenter, der er angivet i bilag I til nærværende forordning under løbenummer 09. 0685 og 09. 0687. 2. I bilag II til forordning (EF) nr. 669/97 erstattes toldloftet for løbenummer 17. 0029 med det toldloft, der er angivet i bilag II til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. maj 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 18. maj 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Mario MONTI Medlem af Kommissionen (1) EFT L 101 af 18. 4. 1997, s. 1. (2) EFT L 53 af 22. 2. 1997, s. 2. (3) EFT L 90 af 25. 3. 1998, s. 40. (4) EFT L 388 af 31. 12. 1992, s. 1. (5) EFT L 350 af 31. 12. 1994, s. 15. 19. 5. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 148/7 BILAG I om fiskerivarer, der er undergivet toldkontingenter Løbenummer KN-kode Taric- under- opdeling 09. 0685 0306 Varebeskrivelse Kontingent- toldsats Krebsdyr, ogs(cid:134) afskallede, levende, ferske, kølede, frosne, tørrede, saltede eller i saltlage; krebsdyr med skal, kogt i vand eller dampkogte, ogs(cid:134) kølede, frosne, tørrede, saltede eller i saltlage; mel, pulver og pellets af krebsdyr, egnet til menneskeføde: 0306 14 ex 0306 14 90 0306 24 ex 0306 24 90 – Frosne: – – Krabber: – – – Andre krabber: *10 – – – – Dybvandskrabber (Geryon-arter) – Ikke frosne: – – Krabber: – – – Andre krabber: *10 – – – – Dybvandskrabber (Geryon-arter) 09. 0687 0307 0307 31 0307 31 10 0307 39 0307 39 10 Bløddyr, ogs(cid:134) uden skal, levende, ferske, kølede, frosne, tørrede, saltede eller i saltlage; hvirvelløse vanddyr, andre end krebsdyr og bløddyr, levende, ferske, kølede, frosne, tørrede, saltede eller i saltlage; mel, pulver og pellets af hvirvelløse vanddyr, andre end krebsdyr, egnet til menne- skeføde: – Muslinger (Mytilus-arter, Perna-arter): – – Levende, ferske eller kølede: – – – Af arterne Mytilus – –I andre tilfælde: – – – Af arterne Mytilus 0 0 0 0 (1) Kontingentmængderne for kalender(cid:134)ret 1998 beregnes prorata temporis i forhold til datoen for denne forordnings anvendelse. Kontingent- mængde (tons) (1) 50 50 L 148/8 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 5. 98 BILAG II om fiskerivarer, der er undergivet EF-toldlofter Løbenummer KN-kode Taric- under- opdeling 17. 0029 0305 Varebeskrivelse Toldsats Fisk, tørret, saltet eller i saltlage; røget fisk, ogs(cid:134) kogt før eller under røgningen; mel, pulver og pellets af fisk, egnet til menneskeføde: – Fisk, tørret, ogs(cid:134) saltet, men ikke røget: Mængde (tons) 1 400 0305 59 ex 0305 59 90 –– Andre fisk: ––– Andre fisk: *10 *20 *30 –––– Af lange (Molva molva) –––– Af byrkelange (Molva dipterygia dipterygia) –––– Af brosme (Brosme brosme) – Fisk, saltet, men ikke tørret eller røget, og fisk i saltlage: 0305 69 90 ––– Andre fisk 0 0 0 0


title: Regulamento (CE) nº 1036/98 da Comissão de 18 de Maio de 1998 que fixa o montante máximo de ajuda à manteiga concentrada para o 181º concurso especial efectuado no âmbito do concurso permanente previsto no Regulamento (CEE) nº 429/90

eurovoc_concepts:
award of contract
butter
concentrated product

text: L 148/10 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 19. 5. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 1036/98 DA COMISS(cid:212)O de 18 de Maio de 1998 que fixa o montante m(cid:145)ximo de ajuda (cid:133) manteiga concentrada para o 181º concurso especial efectuado no (cid:131)mbito do concurso permanente previsto no Regulamento (CEE) nº 429/90 A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 804/68 do Conselho, de 27 de Junho de 1968, relativo (cid:133) organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector do leite e dos produtos l(cid:145)cteos (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1587/96 (2), e, nomeadamente, o nº 3 do seu artigo 7ºA, Considerando que, em conformidade com o Regulamento (CEE) nº 429/90 da Comiss(cid:209)o, de 20 de Fevereiro de 1990, relativo (cid:133) concess(cid:209)o por concurso de uma ajuda (cid:133) manteiga concentrada destinada ao consumo directo na Comunidade (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 417/98 (4), os organismos de interven(cid:135)(cid:209)o efectuam um concurso permanente com vista (cid:133) concess(cid:209)o de uma ajuda (cid:133) manteiga concentrada; que o artigo 6º do referido regulamento prev(cid:136) que, atendendo (cid:133)s propostas recebidas para cada concurso especial, seja fixado um montante m(cid:145)ximo da ajuda para a manteiga concentrada com teor m(cid:146)nimo de mat(cid:130)ria gorda de 96 % ou decidido n(cid:209)o dar seguimento ao concurso; que o montante da garantia de destino deve ser fixado em conformidade; Considerando que conv(cid:130)m fixar, em fun(cid:135)(cid:209)o das ofertas recebidas, o montante m(cid:145)ximo da ajuda ao n(cid:146)vel referido a seguir e determinar em consequ(cid:136)ncia a garantia de destino; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o do Leite e dos Produtos L(cid:145)cteos, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Para o 181º concurso especial no (cid:131)mbito do concurso permanente previsto pelo Regulamento (CEE) nº 429/90, o montante da garantia de destino s(cid:209)o fixados do seguinte modo: (cid:190) montante m(cid:145)ximo da ajuda: (cid:190) garantia de destino: 134 ecus por 100 quilogramas, 148 ecus por 100 quilogramas. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 19 de Maio de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 18 de Maio de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. (2) JO L 206 de 16. 8. 1996, p. 21. (3) JO L 45 de 21. 2. 1990, p. 8. (4) JO L 52 de 21. 2. 1998, p. 18


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1533/98 van Panayotis LAMBRIAS aan de Commissie. Vernietiging van een biotoop van het NATUUR 2000-netwerk in het Pieriagebergte

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
Greece
countryside conservation
cultural heritage
earths and stones
impact study
income
mining operation
tobacco

text: 5. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 31/39 Wegens het klaarblijkelijke belang van de landbouwsector voor deze regio(cid:146)s is een specifieke regeling voor hun voorziening met landbouwproducten (basisproducten of verwerkte producten) ingesteld en zijn voor hen gerechtvaardigde uitzonderingen op de voorschriften van het gemeenschappelijk landbouwbeleid gemaakt of aanvullende steunmaatregelen getroffen. Een en ander heeft tot doel de agrarische bedrijfskolom als geheel te versterken of te ontwikkelen. De Commissie is zich ervan bewust dat er ondanks deze maatregelen altijd extra kosten zullen zijn in deze regio(cid:146)s door hun verre ligging en hun insulaire karakter. Daarom is zij begonnen met een bezinning over alle sectoren die voor deze regio(cid:146)s van belang zijn, waaronder de landbouw. In Agenda 2000 (1) heeft de Commissie met name gepleit voor een vereenvoudiging van de steunverlening aan de landbouw en de andere sectoren (gemeenschappelijk landbouwbeleid en Structuurfondsen) in alle regio(cid:146)s van de Gemeenschap. Wat de Structuurfondsen betreft, heeft zij voorgesteld op specifieke wijze rekening te houden met de situatie van de ultraperifere regio(cid:146)s. Deze regio(cid:146)s zouden namelijk hoe dan ook in aanmerking worden genomen voor doelstelling 1, ongeacht of zij wel of niet voldoen aan het criterium inzake ontwikkelingsachter- stand dat voor de andere regio(cid:146)s zou gelden. Op basis van de voorstellen in Agenda 2000, het bij het Verdrag van Amsterdam aangepaste artikel 227 van het EG-Verdrag (na de hernummering artikel 299) en de resultaten van de toepassing van specifieke programma(cid:146)s gedurende nu al bijna 10 jaar, moet de binnen de Commissie begonnen bezinning met inachtneming van het subsidiariteitsbeginsel kunnen leiden tot voorstellen die nieuwe perspectieven openen voor de ultraperifere regio(cid:146)s. (1) COM(97) 2000. (1999/C 31/048) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1410/98 van Mihail Papayannakis (GUE/NGL) aan de Commissie Betreft: Inrichting van een marmergroeve in Pieria (11 mei 1998) Met de instemming van de ter zake bevoegde overheidsdiensten zal een particuliere onderneming eerstdaags beginnen met de inrichting van een marmergroeve in het Pieria-gebergte en meer bepaald op de plaats (cid:132)Kteni- Koutoulos(cid:148), ongeveer midden in een duidelijk afgebakend gebied dat is voorgesteld voor opneming in het netwerk (cid:132)NATURA 2000(cid:148) onder het identificatienummer GR-1250002. Reeds in juni 1995, toen dit voorstel al was ingediend, werd het licht op groen gezet voor onderzoek naar de aanwezigheid van marmer op een terrein met een oppervlakte van ongeveer 5,5 ha en de inrichting van een marmergroeve met een exploitatievergunning voor een periode van 26 jaar, terwijl de locatie niet eens was goedgekeurd. De inrichting van deze marmergroeve heeft rechtstreekse gevolgen voor de (circa 2500) inwoners van de gemeenten Vria, Ritini en Elatochorio, die voor hun inkomen volledig zijn aangewezen op de tabaksteelt. Daarbij komt dat de naburige archeologische site › die een antieke groeve omvat › op verzoek van de gemeente Vria is opgenomen in het programma LEADER 2. Hetzelfde geldt voor een reeks werken die tot doel hebben het gebied om te vormen tot een centrum voor ecotoerisme in dit gebergte. Hoe denkt de Commissie over de op handen zijnde inrichting van een marmergroeve in dit gebied, dat deel uitmaakt van het (cid:132)NATURA 2000(cid:148)-netwerk en overeenkomstig richtlijn 92/43/EEG (1) een beschermd gebied is? Hoe rechtvaardigt zij de financiering van toeristische infrastructuur uit hoofde van het LEADER-programma, als op dezelfde plek een marmergroeve wordt ingericht met ingrijpende gevolgen voor het landschap? Hoe denkt zij er in overleg met de ter zake bevoegde Griekse autoriteiten toe bij te dragen dat deze geplande inrichting van een marmergroeve aan een tweede onderzoek wordt onderworpen? (1) PB L 206 van 22. 7. 1992, blz. 7. (1999/C 31/049) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1533/98 van Panayotis Lambrias (PPE) aan de Commissie (18 mei 1998) Betreft: Vernietiging van een biotoop van het NATUUR 2000 › netwerk in het Pieriagebergte Volgens de bewoners van drie gemeentes in het Pieriagebergte wordt een biotoop in het Pieriagebergte met vernietiging bedreigd door de vestiging van een marmergroeve. De biotoop in kwestie is in uitvoering van Richtlijn 92/43/EEG (1) door de bevoegde Griekse diensten voorgedragen voor opname in het Natuur 2000 › netwerk onder het nummer GR-1250002


title: Eisen und Stahl : monatlich 4/1998.,Iron and steel : monthly 4/1998.,Sidérurgie : mensuel 4/1998.

eurovoc_concepts:
EU Member State
industrial statistics
iron and steel industry
third country