title: Commission Regulation (EC) No 1079/98 of 27 May 1998 opening an invitation to tender for the refund or the tax for the export of common wheat to all third countries

eurovoc_concepts:
common wheat
export
export refund
export tax
third country

formats: pdf print

text: L 154/24 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 28. 5. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 1079/98 of 27 May 1998 opening an invitation to tender for the refund or the tax for the export of common wheat to all third countries THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the in cereals (1), as last amended by Commission market Regulation (EC) No 923/96 (2), Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the granting of export refunds on cereals and the measures to be taken in the event of disturbance on the market for cereals (3), as last amended by Regulation (EC) No 2052/97 (4), and in particular Article 4 thereof, Whereas, in view of the current situation on the cereals market, an invitation should be opened, in respect of common wheat to tender for the export refund or tax provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1501/95; Whereas the detailed procedural rules governing invita- tions to tender are as regards the fixing of the export refund, or export tax in Regulation (EC) No 1501/95; whereas the commitments on the part of the tenderer include an obligation to lodge an application for an export licence; whereas compliance with this obligation may be ensured by requiring tenderers to lodge a ten- dering security of ECU 12 per tonne when they submit their tenders; Whereas it is necessary to provide for a specific period of validity for licences issued under that invitation to tender; whereas that period of validity must meet the needs of the world market for the 1998/99 marketing year; Whereas, in order to ensure that all those concerned are treated equally, it is necessary to lay down that the period of validity of the licences issued should be identical; Whereas, in order to ensure the smooth operation of the export tendering procedure it is appropriate to prescribe a minimum quantity to be tendered for and a time limit and form for the communication of tenders submitted to the competent authorities; Whereas the measures provided for in this Regulation are the Management in accordance with the opinion of Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 1. Tenders shall be invited for the export refund and/or export tax provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1501/95. (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 7. (4) OJ L 287, 21. 10. 1997, p. 14. The tendering procedure shall concern common 2. wheat for export to all third countries. The invitation shall remain open until 27 May 1999. 3. During this period weekly awards shall be made, for which the quantities and the time limits for the sub- mission of tenders shall be as prescribed in the notice of invitation to tender. Article 2 A tender shall be valid only if it relates to an amount of not less than 1 000 tonnes. Article 3 The security referred to in Article 5(3a) of Regulation (EC) No 1501/95 shall be ECU 12 per tonne. Article 4 1. Notwithstanding Article 21(1) of Commission Regu- lation (EEC) No 3719/88 (5), export licences issued under Article 8(1) of Regulation (EC) No 1501/95 shall, for the purpose of determining their period of validity, be deemed to have been issued on the day on which the tender was submitted. 2. Export licences issued in connection with the invita- tions to tender pursuant to this Regulation shall be valid from their date of issue, as defined in paragraph 1, until the end of the fourth month following that of issue. Licences issued before 1 July 1998, however, may only be used from that date. Article 5 The Commission shall decide, pursuant to the 1. procedure laid down in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92: — to fix a maximum export refund, taking account in particular of the criteria laid down in Article 1 of Regulation (EC) No 1501/95, or (5) OJ L 331, 2. 12. 1988, p. 1. 28. 5. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 154/25 — to fix a minimum export tax, taking into account in particular the criteria laid down in Article 1 of Regula- tion (EC) No 1501/95, or — to make no award. 2. Where a maximum export the contract shall be awarded to the tenderer or tenderers whose bids are equal to or lower than the maximum refund, as well as to the tenderer or tenderers whose bid relates to an export tax. refund is fixed, 3. Where a minimum export tax is fixed, a contract shall be awarded to any tenderer whose tender indicates a rate of tax equal to or more than such minimum export tax. submission of tenders as specified in the notice of invita- tion to tender. They must be communicated in the form indicated in Annex I, to the telex or fax numbers in Annex II. If no tenders are received, Member States shall inform the Commission of this within the time limit indicated in the preceding paragraph. Article 7 The time limits fixed for the submission of tenders shall correspond to Belgian time. Article 6 Article 8 Tenders submitted must reach the Commission through the intermediary Member States, at the latest one and a the period for the weekly half hours after expiry of into force on the day This Regulation shall enter following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 27 May 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission L 154/26 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 28. 5. 98 ANNEX I Weekly tender for the refund or the tax for the export of common wheat to all third countries (Regulation (EC) No 1079/98) (Closing date for the submission of tenders (date/time)) 1 2 3 Number of tenderer Quantity in tonnes A B Amount of export tax in ECU per tonne Amount of export refund in ECU per tonne 1 2 3 etc. ANNEX II The only numbers to use to call Brussels (DG VI-C-1) are: — telex: — fax: — 22037 AGREC B, — 22070 AGREC B (Greek characters), — 295 25 15, — 296 49 56


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1620/98 del Glyn FORD a la Comisión. Trabajadores a domicilio en Europa

eurovoc_concepts:
home working
national implementing measure
working time

formats: html pdf print

text: C 354/118 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19. 11. 98 En marzo de 1998, los Estados miembros reunidos en el Comite· de ayuda humanitaria apoyaron una propuesta de la Comisio·n destinada a conceder ayudas a los refugiados saharauis en Algeria en 1998 por un importe global de 7,2 millones de ecus. Los Estados miembros tambie·n tomaron nota de que la Comisio·n estaba estudiando la posibilidad de elaborar una nueva propuesta de ayuda antes de final de an(cid:152)o en funcio·n de la evolucio·n de la situacio·n. (98/C 354/190) PREGUNTA ESCRITA P-1618/98 de Ernesto Caccavale (UPE) a la Comisio·n (11 de mayo de 1998) Asunto: Intervenciones en las zonas afectadas por las avalanchas en la Campania Estos u·ltimos d(cid:14)·as, varios territorios de la regio·n de Campania se han visto afectados por una tra·gica avalancha, que los ha sumido en una situacio·n de emergencia de consecuencias enormemente drama·ticas: hay pueblos enteros que han quedado aislados o que esta·n completamente convertidos en un mar de fango y detritos; las casas y carreteras han quedado sumergidas por desprendimientos de grandes proporciones de las montan(cid:152)as; miles de personas han quedado sin techo; se cuenta ya un gran nu·mero de v(cid:14)·ctimas seguras, mientras quedan au·n muchos desaparecidos. Por otra parte, la proteccio·n civil, que se encuentra en situacio·n de alarma total, ha difundido datos segu·n los cuales esta·n interrumpidos en algunas zonas servicios esenciales como el agua, la electricidad y el gas. A la vista de esta situacio·n de excepcional gravedad y considerando que se trata de una tragedia anunciada y evitable, en la medida en que las zonas afectadas son de alto riesgo hidrogeolo·gico, a pesar de lo cual esta·n muy densamente edificados, ¿puede la Comisio·n: 1. enviar ayuda inmediata a las poblaciones damnificadas por esta situacio·n, que puede definirse como una aute·ntica calamidad natural; 2. explicar si considera necesario verificar la gestio·n de las pol(cid:14)·ticas territoriales, as(cid:14)· como adoptar en su caso medidas que permitan controlar las situaciones con riesgo de corrimientos de tierra y los abusos en la construccio·n, que se esta·n desarrollando hasta ahora de forma absolutamente irracional? Respuesta del Sr Santer en nombre de la Comisio·n (12 de junio de 1998) Se ruega a su Sen(cid:152)or(cid:14)·a que se remita a la respuesta de la Comisio·n a las resoluciones de urgencia de 14 de mayo de 1998, que se envio· tanto directamente a Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a como a la Secretar(cid:14)·a General del Parlamento. La Comisio·n recordo· en concreto que ya no existe l(cid:14)·nea presupuestaria para las ayudas de emergencia. Por lo que respecta al control de las medidas de gestio·n territoriales, la Comisio·n insistio· en que los Estados miembros intentan establecer principios de pol(cid:14)·tica de ordenacio·n territorial a escala comunitaria a trave·s de un acuerdo interguberna- mental. La Comisio·n no tiene competencias operativas en materia de proteccio·n civil, sino que adopta medidas siguiendo siempre el principio de subsidiariedad. En el contexto de la aplicacio·n de la Decisio·n del Consejo 98/22/EC de 19 de diciembre de 1997, para la creacio·n de un programa de accio·n comunitaria en favor de la proteccio·n civil (1), se han acordado las prioridades del programa con los Estados miembros y cubrira·n, entre otras iniciativas, las siguientes: › un amplio proyecto de prevencio·n que otorga especial importancia a los riesgos hidrogeolo·gicos, › un procedimiento de mejora de la gestio·n de crisis, con vistas a aumentar la eficacia de las intervenciones en caso de desastre, › un sistema global de informacio·n al pu·blico con el fin de mejorar la autoproteccio·n y sensibilizar a los ciudadanos, sobre todo de zonas de alto riesgo. Adema·s, la Resolucio·n del Consejo de julio de 1991 (2), subraya la necesidad, en caso de emergencia, de reforzar la asistencia mutua entre los Estados miembros. Desde esta perspectiva, la Comisio·n ha desarrollado ya un importante trabajo en este contexto que incluye un sistema de env(cid:14)·o de expertos al Estado miembro que lo solicite, y un manual operacional de proteccio·n civil de la Comunidad. (1) DO L 8 de 14. 1. 1998. (2) DO C 198 de 27. 7. 1991. (98/C 354/191) PREGUNTA ESCRITA E-1620/98 de Glyn Ford (PSE) a la Comisio·n (27 de mayo de 1998) Asunto: Trabajadores a domicilio en Europa Puesto que la directiva sobre horario laboral indica claramente que es aplicable a todo tipo de trabajadores, incluidos los trabajadores a domicilio, ¿que· medidas piensa adoptar la Comisio·n a fin de controlar y hacer respetar tal intencio·n?