title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1679/98 af Kirsi PIHA til Kommissionen. Phare-midlernes anvendelse i Litauen

eurovoc_concepts:
EU programme
European Union
Lithuania
financial aid
higher education
teaching
vocational education
vocational training

text: 22. 2. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 50/69 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Mario Monti (15. juni 1998) Kommissionen er klar over, at modtagelse af visse satellitradio- og fjernsynstjenester rundt omkring i EF begr(cid:230)nses som fłlge af aftaler mellem sendestationer og fjernsyns- og radioselskaber. Den er i f(cid:230)rd med at undersłge nogle af disse tilf(cid:230)lde i lyset af EF-retten og mere generelt i forbindelse med en ad hoc-undersłgelse. (1999/C 50/099) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1674/98 af Kirsi Piha (PPE) til Kommissionen (29. maj 1998) Om: De udenlandske studerendes situation p(cid:229) universitet i Tartu I Estland er der p(cid:229) universitet i Tartu opst(cid:229)et en uoverensstemmelse mellem de udenlandske studerende (hovedsagelig finske) og universitetet om forhłjelserne af semesterbetalingerne og deres urimelige niveau for de udenlandske studerende i forhold til de estiske. Uoverensstemmelsen om de hłjere semesterbetalinger for udenlandske studerende har v(cid:230)ret behandlet i byretten. Kan Kommissionen oplyse, hvordan den stiller sig til de foranstaltninger, som Estland som ansłgerland har truffet, der medfłrer, at semesterbetalingerne for de udenlandske studerende bliver hłjere end for estiske studerende i fremtiden, n(cid:229)r Estland bliver medlem af EU? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Edith Cresson (16. juli 1998) Estland, som er et af de ansłgerlande, som der er indledt forhandlinger med, vil tilpasse sin lovgivning til F(cid:230)llesskabets inden for rammerne af strategien for forberedelse af tiltr(cid:230)delsen, bl. a. i spłrgsm(cid:229)l vedrłrende de videreg(cid:229)ende uddannelser og princippet om, at der ikke m(cid:229) finde forskelsbehandling sted i spłrgsm(cid:229)let om adgang til undervisning mellem statsborgere fra Øn medlemsstat og statsborgere fra andre medlemsstater. Dette princip blev forklaret for den estiske delegation p(cid:229) det fłrste młde til analytisk gennemgang af F(cid:230)llesskabets opn(cid:229)ede resultater, som fandt sted i Bruxelles i maj. Estland skal s(cid:229)ledes hurtigst muligt tr(cid:230)ffe de nłdvendige foranstaltninger til at sikre, at dette princip overholdes. Med henblik herp(cid:229) vil Kommissionen słrge for, at den estiske regering fastl(cid:230)gger en pr(cid:230)cis tidsplan, og den vil formidle kendskabet til de etaper i lovgivnings- processen, der er nłdvendige for at oms(cid:230)tte dette fundamentale princip i estisk lovgivning. (1999/C 50/100) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1678/98 af Kirsi Piha (PPE) til Kommissionen (29. maj 1998) Om: Phare-midlernes anvendelse i Estland Uddannelsessamarbejdet er en af de vigtigste samarbejdsformer p(cid:229) gr(cid:230)srodsplan mellem EU og de lande, som słger om medlemskab af EU. Kan Kommissionen oplyse, hvor meget og hvor stor en del af de midler, der er blevet afsat til Estland, i 1997 er blevet anvendt til dette arbejde? (1999/C 50/101) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1679/98 af Kirsi Piha (PPE) til Kommissionen (29. maj 1998) Om: Phare-midlernes anvendelse i Litauen Uddannelsessamarbejdet er en af de vigtigste samarbejdsformer p(cid:229) gr(cid:230)srodsplan mellem EU og de lande, som słger om medlemskab af EU


title: WRITTEN QUESTION No. 1818/98 by Sir Jack STEWART-CLARK to the Commission. Export of incapacitants from the UK to EU Member States

eurovoc_concepts:
United Kingdom
chemical weapon
export
free movement of goods
national law
public health
public safety
trade restriction

formats: html pdf print

text: 22. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 50/97 Answer given by Mr Oreja on behalf of the Commission (23 July 1998) Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovak Republic and Slovenia, the countries of Central and Eastern Europe, have asked to participate in the Raphael Programme in 1999, the only Community cultural programme that will still be in operation at that date. The Commission has presented a proposal relating to the (cid:145)First European Community framework programme in support of culture (2000-2004)(cid:146) (1). In 1999, the Commission will launch preparatory measures for the programme, the terms of which it is currently drawing up. Here, the conditions under which the countries of central and eastern Europe can participate will be examined very closely. (1) COM(98) 266 final. (1999/C 50/140) WRITTEN QUESTION P-1818/98 by Sir Jack Stewart-Clark (PPE) to the Commission Subject: Export of incapacitants from the UK to EU Member States (29 May 1998) A company in my East Sussex constituency is a manufacturer of incapacitants for the police and security markets world-wide. The cost of sending a sample of an incapacitant spray to potential customers in EU Member States is £180. In addition to these exceedingly high costs there appears to be no common classification system for such products in the EU. In some countries incapacitant sprays are categorized as incapacitants, in others as a ballistic firearm. 1. What measures exist at European level which are applicable in all Member States for a clear classification of incapacitants? 2. What incapacitants across national borders in the EU? legislative framework exists at European level for courier companies engaged to transport Are there any measures in place which could help to reduce the high costs of exporting samples of 3. incapacitants to other Member States? If not, what action will the Commission take on this matter? Answer given by Mr Monti on behalf of the Commission (15 July 1998) 1. and 2. courier companies at Community level. Currently, there are no specific rules relating to incapacitants, their classification or their transport by 3. In the absence of harmonised rules at Community level, Member States are free to adopt legislation, for example concerning the classification of the products mentioned, in order to protect legitimate interests, such as public safety and health. However, obstacles to intra-Community trade which arise as a result of such national legislation are only acceptable if they are compatible with the EC Treaty, in particular the provisions on the free movement of goods in Articles 30 to 36. This means that any national measures which regulate the production and marketing of incapacitants or might result in a high cost of exporting sample incapacitants might be considered as measures having equivalent effect falling within Article 30 EC Treaty if they restrict trade. Such measures could however be justified under Article 36 if they are necessary for the protection of the health and safety of for example the users of the incapacitants and proportionate in that it is not possible to achieve the same objective with other measures which are less restrictive to trade


title: QUESTION ECRITE no 1639/98 de Cristiana MUSCARDINI à la Commission. Groupes de discussion thématique sur Internet

eurovoc_concepts:
Italy
communications policy
emigration
equal treatment
exchange of information
freedom of expression
fundamental rights
information network
transmission network

text: C 386/152 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 11. 12. 98 (98/C 386/207) QUESTION (cid:201)CRITE E-1639/98 posØe par Cristiana Muscardini (NI) (cid:224) la Commission (29 mai 1998) Objet: Groupes de discussion thØmatique sur Internet Les groupes de discussion sur Internet sont constituØs de personnes qui, ayant pris la dØcision de discuter d(cid:146)un thŁme dØterminØ demandent aux autres utilisateurs du rØseau de participer (cid:224) la discussion en s(cid:146)inscrivant. Leur participation s(cid:146)exprime pas le biais d(cid:146)un vote demandØ par un groupe de personnes faisant actuellement office d(cid:146)autoritØ, issues du Centre de recherche des tØlØcommunications, CSELT, du Centre Ølectronique de l(cid:146)UniversitØ de Pise, SERRA, du consortium inter-universitaire lombard pour l(cid:146)Ølaboration automatique, CILEA et autres. Malheureusement, ladite autoritØ consacrØe par la pratique et non par un rŁglement ne semble pas faire preuve d(cid:146)une trŁs grande objectivitØ. Un groupe de citoyens italiens actifs dans le secteur de l(cid:146)Ømigration, le CTIM, avait dØcidØ de mener une discussion thØmatique sur l(cid:146)Ømigration italienne dans le monde et, (cid:224) cette attention, avait introduit une demande officielle auprŁs du groupe GCN faisant office d(cid:146)autoritØ. Celui-ci demanda au CTIM d(cid:146)obtenir les votes de 75 usagers ayant dØcidØ de participer au forum de discussion. 127 votes favorables ont ØtØ rØunis, mais le CTIM s(cid:146)est vu refuser l(cid:146)autorisation au motif que les procØdures avaient ØtØ entachØes d(cid:146)irrØgularitØs. Or, celles-ci ne sont pas vØrifiables et n(cid:146)ont mŒme pas ØtØ Øtablies. La Commission voudrait-elle: 1. 2. 3. intervenir au niveau de la constitution des groupes de discussion moyennant l(cid:146)Ølaboration d(cid:146)une directive portant institution d(cid:146)une autoritØ officielle; intervenir auprŁs du GCN qui gŁre de maniŁre singuliŁre les groupes de discussion Internet en italien; Ølaborer une directive portant institution de l(cid:146)autoritØ et garantissant le droit et la certitude des normes de rØfØrence. RØponse donnØe par M. Bangemann au nom de la Commission (29 juin 1998) La Commission estime qu(cid:146)elle n(cid:146)est pas compØtente pour intervenir dans cette affaire. (98/C 386/208) QUESTION (cid:201)CRITE P-1641/98 posØe par Riccardo Nencini (PSE) (cid:224) la Commission (18 mai 1998) Objet: Incidences sur l(cid:146)environnement L(cid:146)accord contractuel entre l(cid:146)administration des monopoles d(cid:146)(cid:201)tat (AMS) et la sociØtØ Solvay portant sur l(cid:146)exploitation des gisements de sel gemme (cid:224) Volterra (province de Pise) pourrait entra(cid:238)ner des incidences sur l(cid:146)environnement ainsi rØsumØes: creusement du sous-sol (blocs de sel gemme et d(cid:146)argile) avec, pour consØ- quence, l(cid:146)effondrement des couches supØrieures; Ønorme prØlŁvement d(cid:146)eau dans le fleuve «Cecina» qui entra(cid:238)ne chaque annØe, pendant trois ou quatre mois, l(cid:146)assŁchement du fleuve sur quatre kilomŁtres, avec toutes les consØquences qui en rØsultent, rejet (cid:224) la mer des eaux rØsiduaires. De plus, une baisse du niveau des nappes phrØatiques ainsi que leur pollution par le chlorure de sodium, avec des consØquences pour l(cid:146)agriculture, ont ØtØ constatØes


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1648/98 του Mihail PAPAYANNAKIS προς την Επ τροπή. Κατασκευή και λειτουργία φραγμάτων στο Νέστο

eurovoc_concepts:
Greece
engineering structure
environmental impact
environmental protection
irrigation
project evaluation
protected area
protection of animal life
protection of plant life
water pollution

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 1709/98 by Edouard des PLACES to the Commission. Packing and bottling in the region of production

eurovoc_concepts:
bottling
consumer information
consumer protection
designation of origin
location of production
preparation for market
product designation
wine


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1709/98 del Edouard des PLACES a la Comisión. Envasado y embotellado en la región de producción


title: WRITTEN QUESTION No. 1667/98 by Marjo MATIKAINEN-KALLSTRÖM to the Commission. Compatibility of the criteria for aid under the Commission's milk programme with Article 129

eurovoc_concepts:
EU aid
educational institution
food consumption
food fat
food hygiene
milk product
public health
skimmed milk
whole milk

text: C 31/68 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 5. 2. 1999 (1999/C 31/089) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1667/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Marjo Matikainen-Kallstr(cid:246)m (PPE) komissiolle (29. toukokuuta 1998) Aihe: Komission maito-ohjelman tukiperusteiden yhteensopivuus artiklan 129 tavoitteiden kanssa Komission maitotuotteita tukeva ohjelma, jonka perusperiaatteena on tukea runsasrasvaisia maitotuotteita enemm(cid:228)n kuin v(cid:228)h(cid:228)rasvaisia, ei ole kansanterveyden kannalta j(cid:228)rkev(cid:228). Yll(cid:228) mainittuun viitaten kysyn, katsooko komissio, ett(cid:228) maito-ohjelman tukiperusteet, jotka suosivat runsasras- vaisia maitotuotteita v(cid:228)h(cid:228)rasvaisten kustannuksella, ovat yhdenmukaiset ja sopusoinnussa perussopimuksen artiklan 129 tavoitteiden kanssa? Komission j(cid:228)senen Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (15. hein(cid:228)kuuta 1998) Komissio on vakuuttunut siit(cid:228), ett(cid:228) koulumaitoa koskevalla yhteis(cid:246)n tukij(cid:228)rjestelm(cid:228)ll(cid:228), jota parlamentin j(cid:228)sen tarkoittanee, on ainoastaan my(cid:246)nteisi(cid:228) vaikutuksia kansanterveyteen. N(cid:228)in ollen komissio katsoo, ett(cid:228) kyseinen ohjelma vastaa t(cid:228)ysin Euroopan yhteis(cid:246)n perustamissopimuksen 129 artiklan tavoitteita. (1999/C 31/090) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1685/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Kirsi Piha (PPE) komissiolle (29. toukokuuta 1998) Aihe: EMU-tiedotusrahojen seuranta Kansalaisiin kohdistettuihin EMU-tiedotuskampanjoihin on varattu runsaasti varoja unionin budjetista. Kuinka komissio aikoo valvoa varojen asianmukaista k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:228) ja mill(cid:228) tavoin varat on ositettu unionin instituutioiden kampanjoihin ja toisaalta kansalaisj(cid:228)rjest(cid:246)jen kampanjoihin? Komission j(cid:228)senen Marcelino Orejan komission puolesta antama vastaus (18. syyskuuta 1998) Kansalaisten tiedotusohjelmasta (Prince) on varattu vuosina 1997 ja 1998 30 miljoonan ecun m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha ensisijaiselle tiedotushankkeelle, jonka nimi on (cid:148)Euro › Euroopan yhteinen raha(cid:148). Komissio on my(cid:246)s arvioinut tiedonannossaaneuroa koskevasta tiedotusstrategiasta (1), ett(cid:228) hankkeen kokonaiskustannukset vuosille 1999›2001 ovat 100 miljoonaa ecua. Hanke perustuu yhteisty(cid:246)n, hajauttamisen ja toissijaisuuden periaatteille. T(cid:228)m(cid:228)n vuoksi hanke toteutetaan lukuun ottamatta erilaisia toimielinten itsens(cid:228) kehitt(cid:228)mi(cid:228) tiedotus- ja viestint(cid:228)hankkeita (Europa-palvelimen Internet- sivut, esitteet) p(cid:228)(cid:228)osin yhteisty(cid:246)ss(cid:228) j(cid:228)senvaltioiden kanssa (kaksi kolmasosaa m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoista eli noin 20 miljoonaa ecua). Yhteisty(cid:246) perustuu euron viestint(cid:228)suunnitelmien yhteisrahoitusta koskeviin yleissopimuksiin. Rahat my(cid:246)nnet(cid:228)(cid:228)n j(cid:228)senvaltioille n(cid:228)iden laatimien viestint(cid:228)suunnitelmien perusteella. Vuonna 1998 yhteisty(cid:246)t(cid:228) on tehty yhdentoista j(cid:228)senvaltion kanssa. Lis(cid:228)ksi yhteisty(cid:246)t(cid:228) on t(cid:228)ss(cid:228) yhteydess(cid:228) tuettu noin 5 miljoonan ecun arvosta rajat ylitt(cid:228)viss(cid:228) hankkeissa, joissa toisena osapuolena ovat l(cid:228)hinn(cid:228) kansalaisj(cid:228)rjest(cid:246)t. N(cid:228)iden varojen moitteetonta k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:228) valvotaan › samalla tavoin kuin yhteis(cid:246)n talousarvioon perustuvaa rahank(cid:228)ytt(cid:246)(cid:228) yleens(cid:228)kin › rahoitusvalvonnalle varainhoitoasetuksen perustella kuuluviin valvontateht(cid:228)viin ja tilintarkastustuomioistuimen ulkoisiin valvontateht(cid:228)viin perustuen. Ohjelmaa valvotaan my(cid:246)s sis(cid:228)isesti, ja t(cid:228)ll(cid:246)in valvontamenettelyj(cid:228) on kolmenlaisia. Ensimm(cid:228)inen tyyppi on tapauksen systemaattinen valvonta, joka tapahtuu hankkeen p(cid:228)(cid:228)ttymisen j(cid:228)lkeen rahoituksen loppumaksupyyn-


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1649/98 af Anna KARAMANOU til Kommissionen. Stress under arbejdet og følgerne heraf

eurovoc_concepts: European Agency for Safety and Health at Work

text: 22. 2. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 50/65 (1999/C 50/092) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1647/98 af Panayotis Lambrias (PPE) til Kommissionen (29. maj 1998) Om: Fast br(cid:230)ndsel og en f(cid:230)lles energipolitik Hvorfor har Kommissionen udelukket fast og fossilt br(cid:230)ndsel fra planerne i forbindelse med det femte rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling, selvom der findes EU-lande, der bruger disse former for br(cid:230)ndsel i stor udstr(cid:230)kning, og der derfor er et akut behov for udvikling af teknologien med henblik p(cid:229) en bedre forbr(cid:230)nding? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Edith Cresson (14. juli 1998) Kommissionen er opm(cid:230)rksom p(cid:229) den vigtige rolle, fast eller mineralsk br(cid:230)ndsel spiller, s(cid:229)vel for Europas som for hele verdens energibalance. Karakterisering af fast br(cid:230)ndsel er udtrykkeligt medtaget blandt de aktiviteter, der er foresl(cid:229)et som led i det femte rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling (FTU) (1). Som led i s(cid:230)rprogrammet for bevarelse af łkosystemet (2), herunder navnlig inden for to nłgleaktioner vedrłrende energi, g(cid:229)r en r(cid:230)kke FTU-aktiviteter ud p(cid:229) bedre udnyttelse af kuls br(cid:230)ndv(cid:230)rdi og herved at reducere de miljłm(cid:230)ssige ulemper, samt at opn(cid:229) en mere effektiv efterforskning, brydning og udvinding af fossilt br(cid:230)ndsel. (1) KOM(97) 142 endelig udg. (2) KOM(98) 306 endelig udg. (1999/C 50/093) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1649/98 af Anna Karamanou (PSE) til Kommissionen (29. maj 1998) Om: Stress under arbejdet og fłlgerne heraf Ifłlge en undersłgelse, der for nylig blev foretaget af Det Europ(cid:230)iske Institut for Forbedring af Leve- og Arbejdsvilk(cid:229)rene i samtlige 15 EU-medlemsstater, lider hver tredje europ(cid:230)er af stress p(cid:229) grund af arbejdet. P(cid:229) grundlag af undersłgelsens resultater optr(cid:230)der dette f(cid:230)nomen oftere og oftere og rammer med stor hyppighed de europ(cid:230)iske arbejdstagere, idet 9-12 % af m(cid:230)ndene og 9-11 % af kvinderne i EU i stłrstedelen af deres arbejdstid uds(cid:230)ttes for en hłj grad af stress, hvilket har alvorlige fłlger for sundheden og kreativiteten. Hvordan agter Kommissionen at skride ind, og hvilke foranstaltninger vil den tr(cid:230)ffe for at bek(cid:230)mpe problemet? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af PÆdraig Flynn (13. juli 1998) En af prioriteterne i Kommissionens arbejdsprogram om sundhed og sikkerhed under arbejdet 1996-2000 var at analysere, hvilken aktion der er nłdvendig p(cid:229) f(cid:230)llesskabsplan for at forebygge stress p(cid:229) arbejdspladsen. Denne beslutning var delvis baseret p(cid:229) en undersłgelse fra 1994 om udformningen af en effektiv vejledning om stress i forbindelse med arbejdet, som blev gennemfłrt for Kommissionen. Det R(cid:229)dgivende Udvalg for Sikkerhed, Hygiejne og Sundhed p(cid:229) arbejdspladsen undersłgte spłrgsm(cid:229)let, og dens rapport indeholdt henstillinger, som danner et v(cid:230)rdifuldt grundlag for Kommissionens fremtidige aktiviteter. I 1998 har Kommissionen til hensigt at arbejde videre med udvalgets rapport sammen med Det Europ(cid:230)iske Institut for Forbedring af Leve- og Arbejdsvilk(cid:229)rene og Det Europ(cid:230)iske Agentur for Sundhed og Sikkerhed under arbejdet


title: Règlement (CE) nº 1127/98 de la Commission du 29 mai 1998 modifiant le règlement (CE) nº 613/97 portant modalités d'application du règlement (CE) nº 3072/95 du Conseil en ce qui concerne les conditions d'octroi des paiements compensatoires dans le cadre du régime de soutien aux producteurs de riz

eurovoc_concepts:
aid system
aid to agriculture
producer organisation
rice
terms for aid
utilised agricultural area

text: L 157/86 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 30. 5. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1127/98 DE LA COMMISSION du 29 mai 1998 le r(cid:138)glement (CE) no 613/97 portant modalit(cid:130)s d’application du modifiant r(cid:138)glement (CE) no 3072/95 du Conseil en ce qui concerne les conditions d’octroi des paiements compensatoires dans le cadre du r(cid:130)gime de soutien aux producteurs de riz LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, (CE) no 3072/95 du Conseil du 22 vu le r(cid:138)glement d(cid:130)cembre 1995 portant sur l’organisation commune du march(cid:130) du riz (1), modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 192/ 98 (2), et notamment son article 8, point d), son article 21 et son article 25, paragraphe 5, consid(cid:130)rant que, en application de l’article 1er du r(cid:138)gle- ment (CE) no 3072/95, le r(cid:130)gime du paiement compensa- toire s’applique (cid:130)galement au riz destin(cid:130) (cid:133) l’ensemence- ment qui b(cid:130)n(cid:130)ficie d’une aide (cid:133) la production de semences dans le cadre du r(cid:138)glement (CE) no 2358/71 du Conseil (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 192/98; qu’il y a lieu d’adapter en cons(cid:130)quence l’article 2, du r(cid:138)glement (CE) no 613/97 (4), tel que modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 1305/97 (5); consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 613/97 pose l’obli- gation, pour b(cid:130)n(cid:130)ficier du paiement compensatoire, de terminer les semis avant certaines dates; que ces dates ont (cid:130)t(cid:130) fix(cid:130)es pour la campagne de commercialisation 1997/ 1998; qu’il convient de maintenir ces dates pour les campagnes ult(cid:130)rieures, sans limitation de dur(cid:130)e d’applica- tion, compte tenu du fait qu’elles prennent en consid(cid:130)ra- tion les facteurs climatiques et qu’elles correspondent au calendrier d’ensemencement pratiqu(cid:130) dans les diff(cid:130)rentes r(cid:130)gions de production de la Communaut(cid:130); consid(cid:130)rant que la r(cid:130)glementation relative au syst(cid:138)me int(cid:130)gr(cid:130) de gestion et de contr(cid:147)le relatif (cid:133) certains r(cid:130)gimes d’aides communautaires, (cid:130)tablie par le r(cid:138)glement (CEE) no 3508/92 du Conseil (6), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 820/97 (7), et par le r(cid:138)glement (CEE) no 3887/92 de la Commission (8), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2015/95 (9), ne contient pas de r(cid:138)gles sp(cid:130)cifiques relatives (cid:133) la date limite d’introduction des demandes d’aide «surface» pour le secteur du riz; que, dans l’attente de son adaptation, il convient d’(cid:130)tablir, sur une base transitoire, la date pr(cid:130)cit(cid:130)e pour la gestion de ce r(cid:130)gime de paiement compensatoire; consid(cid:130)rant que, en application de l’article 6, paragraphe 5, du r(cid:138)glement (CE) no 3072/95, tel que modifi(cid:130), les (1) JO L 329 du 30. 12. 1995, p. 18. (2) JO L 20 du 27. 1. 1998, p. 16. (3) JO L 246 du 5. 11. 1971, p. 1. (4) JO L 94 du 9. 4. 1997, p. 1. (5) JO L 177 du 5. 7. 1997, p. 11. (6) JO L 355 du 5. 12. 1992, p. 1. (7) JO L 117 du 7. 5. 1997, p. 1. (8) JO L 391 du 31. 12. 1992, p. 36. (9) JO L 197 du 22. 8. 1995, p. 2. (cid:144)tats membres producteurs d(cid:130)terminent la r(cid:130)duction (cid:133) appliquer au paiement compensatoire en cas de d(cid:130)passe- ment de la superficie de base ou des superficies de base (cid:130)tablies pour leur territoire; qu’il y a lieu, d’une part, d’adapter en cons(cid:130)quence l’article 6 du r(cid:138)glement (CE) no 613/97, d’autre part, en vue d’assurer une application uniforme du r(cid:130)gime, de pr(cid:130)ciser les m(cid:130)thodes de compta- bilisation des demandes d’aides «surface» et d’(cid:130)tablisse- ment du taux de d(cid:130)passement des superficies de base; qu’il convient enfin de pr(cid:130)voir les communications admi- nistratives n(cid:130)cessaires pour assurer un suivi satisfaisant de l’application du r(cid:130)gime; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement doivent prendre effet imm(cid:130)diatement pour permettre la gestion du r(cid:130)gime de paiement compensatoire; au titre de la campagne 1998/1999; consid(cid:130)rant que le comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales n’a pas (cid:130)mis d’avis dans le d(cid:130)lai imparti par son pr(cid:130)sident, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Le r(cid:138)glement (CE) no 613/97 est modifi(cid:130) de la mani(cid:138)re suivante: 1) (cid:211) l’article 2, le premier alin(cid:130)a est remplac(cid:130) par le texte suivant: «Une parcelle de culture ne peut pas faire l’objet de plus d’une demande de paiement compensatoire au titre du r(cid:138)glement (CE) no 3072/95 et ne peut faire l’objet d’aucune autre demande d’aide, (cid:133) l’exception toutefois de l’aide (cid:133) la production de semences au titre du r(cid:138)glement (CEE) no 2358/71 du Conseil (*). (*) JO L 246 du 5. 11. 1971, p. 1. » 2) L’article 4 est remplac(cid:130) par le texte suivant: «Article 4 1. la Pour b(cid:130)n(cid:130)ficier du paiement compensatoire, superficie doit (cid:136)tre ensemenc(cid:130)e au plus tard le 31 mai pr(cid:130)c(cid:130)dant l’exception de l’Espagne et du Portugal o(cid:151) la date limite est le 30 juin. r(cid:130)colte en cause, la (cid:133) 30. 5. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 157/87 En Guyane fran(cid:135)aise, les superficies doivent (cid:136)tre ense- menc(cid:130)es pour chacun des deux cycles au plus tard le 31 d(cid:130)cembre et le 30 juin pr(cid:130)c(cid:130)dant les r(cid:130)coltes en cause. La France assure la v(cid:130)rification efficace des superficies ensemenc(cid:130)es au titre du cycle du mois de d(cid:130)cembre. 2. Les dates fix(cid:130)es au paragraphe 1 sont consid(cid:130)r(cid:130)es comme dates limites de pr(cid:130)sentation des demandes pour la campagne 1998/1999, pour l’application de l’article 6, paragraphes 2 et 4, du r(cid:138)glement (CEE) no 3508/92, et de l’article 4, paragraphe 2, point a), du r(cid:138)glement (CE) no 3887/92. » 3) L’article 6 est remplac(cid:130) par le texte suivant: «Article 6 1. Pour la constatation d’un (cid:130)ventuel d(cid:130)passement de la superficie de base vis(cid:130)e (cid:133) l’article 6, paragraphe 5, du r(cid:138)glement (CE) no 3072/95, l’autorit(cid:130) comp(cid:130)tente de l’(cid:144)tat membre prend en compte, d’une part, la superficie de base fix(cid:130)e (cid:133) l’article 6, paragraphe 4, dudit r(cid:138)glement, d’autre part, la somme des superficies pour lesquelles des demandes d’aide ont (cid:130)t(cid:130) pr(cid:130)sent(cid:130)es dans le cadre de la superficie de base en cause. 2. Lors de la d(cid:130)termination de la somme des super- ficies pour lesquelles des demandes d’aide ont (cid:130)t(cid:130) pr(cid:130)sent(cid:130)es, il n’est pas tenu compte des demandes ou de la partie des demandes d(cid:130)tect(cid:130)es comme manifeste- ment injustifi(cid:130)es lors du contr(cid:147)le administratif. Les demandes sont comptabilis(cid:130)es, le cas (cid:130)ch(cid:130)ant, pour leur superficie effectivement d(cid:130)termin(cid:130)e lors des contr(cid:147)les sur place en application de l’article 6 du r(cid:138)glement (CEE) no 3887/92. Si un d(cid:130)passement est constat(cid:130), l’(cid:144)tat membre 3. (cid:130)tablit, au plus tard le 30 septembre, le taux de d(cid:130)pas- sement, calcul(cid:130) avec deux d(cid:130)cimales. Il le commu- nique toutefois auparavant (cid:133) la Commission. En cas de d(cid:130)passement pr(cid:130)visible, l’(cid:144)tat membre en informe les producteurs sans d(cid:130)lai. Le taux de d(cid:130)passement est utilis(cid:130) pour le calcul de la r(cid:130)duction du paiement compensatoire, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 6, paragraphe 5, premier tiret, du r(cid:138)glement (CE) no 3072/95. 4. Les taux de d(cid:130)passement vis(cid:130)s au paragraphe 3 peuvent toutefois (cid:136)tre corrig(cid:130)s par les (cid:144)tats membres, apr(cid:138)s le 30 d(cid:130)cembre, mais en tout (cid:130)tat de cause avant le 15 janvier suivant. En pareil cas ils informent sans d(cid:130)lai la Commission en justifiant la correction. Les (cid:144)tats membres concern(cid:130)s mettent en œuvre les taux de r(cid:130)duction modifi(cid:130)s, selon le cas, en versant aux producteurs concern(cid:130)s ou en r(cid:130)cup(cid:130)rant aupr(cid:138)s d’eux la diff(cid:130)rence entre le paiement compensatoire fix(cid:130) initialement et celui r(cid:130)sultant de l’application du taux de r(cid:130)duction modifi(cid:130). La r(cid:130)cup(cid:130)ration est effectu(cid:130)e conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 14 du r(cid:138)glement (CEE) no 3887/92. Si, (cid:133) la suite d’une correction du taux de d(cid:130)passement dans un (cid:144)tat membre, un compl(cid:130)ment au paiement compensatoire est d(cid:150), ce dernier versement doit inter- venir avant le 1er avril suivant. Les (cid:144)tats membres communiquent (cid:133) la Commis- 5. sion: — avant le 1er octobre suivant le d(cid:130)but de chaque campagne, les informations reprises dans le tableau figurant en annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement, — avant le 15 mars ou, en cas de correction, le 15 mai suivant, les superficies pour lesquelles un paiement compensatoire a (cid:130)t(cid:130) pay(cid:130). » Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Commu- naut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 29 mai 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission L 157/88 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 30. 5. 98 ANNEXE TABLEAU DE DONN(cid:144)ES (cid:144)tat membre:. Campagne:. Zone de production Vari(cid:130)t(cid:130) Quantit(cid:130) de demandes Hectares Total en hectares 1. 2. 3. Total


title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHS č. 42/98 z 29. mája 1998, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, testovanie a certifikácia) k Dohode o EHP

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
commercial vehicle
motor vehicle
signalling device
technological change

text: 11/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 173 21999D0204(04) 4. 2. 1999 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV L 30/41 ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHS č. 42/98 z 29. mája 1998, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, testovanie a certifikácia) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, ktorá bola upravená Protokolom upravujú- cim Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, ďalej označovanú ako „dohoda“, a najmä na jej článok 98, keďže príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 29/98 (1); keďže smernica Komisie 97/32/ES z 11. júna 1997, ktorým sa technickému pokroku prispôsobuje smer- nica Rady 77/539/EHS, ktorá sa týka spätných svetiel motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel (2), sa má zahrnúť do dohody, ROZHODLA TAKTO: Článok 1 Do bodu 30 (smernica Rady 77/539/EHS), v kapitole I prílohy II k dohode sa pridá táto zarážka: „— 397 L 0032: smernica Komisie 97/32/ES z 11. júna 1997 (Ú. v. ES L 171, 30. 6. 1997, s. 63). “ Texty smernice 97/32/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sú prílohami týchto jazykových verzií tohto rozhodnutia, sú autentické. Článok 2 Článok 3 Toto rozhodnutie nadobudne účinnosť 26. júna 1998, ak boli spoločnému výboru EHP urobené oznáme- nia podľa článku 103 ods. 1 dohody. Toto rozhodnutie bude uverejnené v oddiele EHP a v doplnku EHP k Úradnom vestníku Európskych spoločen- stiev. Článok 4 V Bruseli 29. mája 1998 Za Spoločný výbor EHP predseda F. BARBASO (1) Ú. v. ES L 310, 19. 11. 1998, s. 13. (2) Ú. v. ES L 171, 30. 6. 1997, s. 63


title: WRITTEN QUESTION No. 1632/98 by Amedeo AMADEO to the Commission. Road safety

eurovoc_concepts:
action programme
approximation of laws
road safety

text: C 13/58 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 18. 1. 1999 Sammanh(cid:229)llningsfonden har inte till uppgift att s(cid:246)ka utj(cid:228)mna regionala skillnader i ekonomisk aktivitet, och fonden kan inte ge st(cid:246)d till enskilda verksamheter p(cid:229) landsbygden eller i st(cid:228)derna. Det (cid:228)r endast medlemsstaterna som kan l(cid:228)mna in ans(cid:246)kningar till Sammanh(cid:229)llningsfonden om st(cid:246)d till projekt inom omr(cid:229)dena transeuropeisk transportinfrastruktur och milj(cid:246). Kommissionen har inte r(cid:228)tt att avsl(cid:229) en ans(cid:246)kan f(cid:246)r att ett enskilt projekt genomf(cid:246)rs p(cid:229) en viss plats. (1999/C 13/082) SKRIFTLIG FR¯GA E-1632/98 fr(cid:229)n Amedeo Amadeo (NI) till kommissionen (29 maj 1998) ˜mne: V(cid:228)gtrafiks(cid:228)kerhet Denna fr(cid:229)ga st(cid:228)lls mot bakgrund av kommissionens meddelande till r(cid:229)det, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittØn och RegionkommittØn (cid:148)(cid:214)kad v(cid:228)gtrafiks(cid:228)kerhet inom EU › programmet f(cid:246)r (cid:229)ren 1997-2001(cid:148) (KOM(97) 131 slutlig). Kan Europeiska kommissionen i samband med till(cid:228)mpningen av subsidiaritetsprincipen och i syfte att fr(cid:228)mja trafiks(cid:228)kerheten och harmonisering av konkurrensvillkoren g(cid:246)ra f(cid:246)ljande: 1. 2. anta enhetliga normer, kontroller och straffr(cid:228)ttsliga (cid:229)tg(cid:228)rder p(cid:229) gemenskapsniv(cid:229) p(cid:229) detta omr(cid:229)de, till exempel teknisk fordonskontroll, utf(cid:228)rdande och indragning av k(cid:246)rkort, trafikm(cid:228)rken och signaler samt k(cid:246)rtider och vilopauser f(cid:246)r yrkesf(cid:246)rare; att i h(cid:246)gsta grad uppm(cid:228)rksamma (cid:246)verdriven och f(cid:246)r omst(cid:228)ndig- heterna ol(cid:228)mplig hastighet samt rattonykterhet, som tillh(cid:246)r de fr(cid:228)msta orsakerna till olyckor, att med tanke p(cid:229) hur viktig den m(cid:228)nskliga faktorn (cid:228)r g(cid:246)ra s(cid:229) mycket som m(cid:246)jligt f(cid:246)r att fr(cid:228)mja ett beteende som (cid:228)r inriktat p(cid:229) s(cid:228)kerhet, genom andra faktorer som kan p(cid:229)verka f(cid:246)rarbeteendet, s(cid:229)som kontroller, kampanjer och ekonomisk stimulans? Svar fr(cid:229)n Neil Kinnock p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (1 juli 1998) Samtliga fr(cid:229)gor parlamentsledamoten st(cid:228)ller behandlas i gemenskapens v(cid:228)gs(cid:228)kerhetsprogram f(cid:246)r perioden 1997-2001. De togs upp av kommissionen i dess ursprungliga meddelande, men (cid:228)ven under den debatt som f(cid:246)ljde. Parlamentet antog (cid:229) sin sida en resolution om programmet, med s(cid:228)rskild betoning p(cid:229) vissa fr(cid:229)gor, vilka kommissionen kommer att beakta n(cid:228)r programmet genomf(cid:246)rs. (1999/C 13/083) SKRIFTLIG FR¯GA E-1644/98 fr(cid:229)n Nikitas Kaklamanis (UPE) till kommissionen (29 maj 1998) ˜mne: F(cid:246)rst(cid:246)relse av det arkeologiska omr(cid:229)det Dodona i Jannina Genom EU:s ingripande lyckades man f(cid:246)r en tid sedan f(cid:246)rhindra att en genomfart till Via Egnatia skulle l(cid:246)pa i n(cid:228)rheten av det arkeologiska omr(cid:229)det kring den antika Dodonahelgedomen i Janninas l(cid:228)n, med motiveringen att omr(cid:229)dets milj(cid:246) och kulturarv skulle beskyddas. Nyligen har l(cid:228)nsf(cid:246)rvaltningen i Jannina beviljat en anh(cid:229)llan fr(cid:229)n kommunen Mandiou i Janninas l(cid:228)n om till(cid:229)telse att f(cid:229) bygga en kommunal v(cid:228)g alldeles intill den passage till Via Egnatia som inte blev av. Det h(cid:228)r beslutet inneb(cid:228)r en katastrof f(cid:246)r det ber(cid:246)mda omr(cid:229)det kring Dodonahelgedomen och dess tempel samt f(cid:246)r milj(cid:246)n runt den antika heliga platsen. Det tragiska i det hela (cid:228)r att man f(cid:246)rst r(cid:228)ddat ifr(cid:229)gavarande omr(cid:229)de fr(cid:229)n ett st(cid:246)rre hot med internationell r(cid:228)ckvidd och att detta omr(cid:229)de nu i st(cid:228)llet kan f(cid:246)rst(cid:246)ras av en kommunal sju meter bred v(cid:228)g som (enligt den officiella motiveringen) skall (cid:246)ppnas (cid:148)f(cid:246)r att f(cid:246)rb(cid:228)ttra betesmarkerna(cid:148)


title: 98/395/EY: Komission päätös, tehty 29 päivänä toukokuuta 1998, tarttuvan verta muodostavan kudoksen kuolion ja virusperäisen verenvuotoseptikemian osalta hyväksyttyjen Italian alueiden luettelosta (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 1413) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

eurovoc_concepts:
Trentino-Alto Adige
animal disease
aquaculture
fish
health control

text: L 176/30 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 20. 6. 98 KOMISSION P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)S, tehty 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1998, tarttuvan verta muodostavan kudoksen kuolion ja virusper(cid:132)isen verenvuotosepti- kemian osalta hyv(cid:132)ksyttyjen Italian alueiden luettelosta (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 1413) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (98/395/EY) EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon el(cid:132)inten terveytt(cid:132) koskevista edellytyksist(cid:132) saatettaessa vesiviljeltyj(cid:132) el(cid:132)imi(cid:132) ja tuotteita markkinoille 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1991 annetun neuvoston direk- sellaisena kuin se on viimeksi tiivin 91/67/ETY (1), muutettuna direktiivill(cid:132) 95/22/EY (2), ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) j(cid:132)senvaltiot voivat saada alueelleen tai sen osille tietyist(cid:132) kalojen taudeista vapaan alueen aseman, t(cid:132)t(cid:132) varten Italia esitti 23 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1996, 14 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1997 ja 18 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1998 p(cid:132)iv(cid:132)tyill(cid:132) kirjeill(cid:132)(cid:132)n komissiolle perustelunsa, jotka koskevat hyv(cid:132)ksytyn alueen asemaa tietyille Trenton auto- nomisessa maakunnassa sijaitseville valuma-alueille silt(cid:132) osin kuin on kyse tarttuvasta verta muodostavan kudoksen kuoliosta (IHN) ja virusper(cid:132)isest(cid:132) verenvuotoseptikemiasta (VHS), sek(cid:132) kansalliset s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ksens(cid:132), jotka takaavat hyv(cid:132)k- symisen s(cid:132)ilytt(cid:132)mist(cid:132) koskevien s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)jen noudattamisen, n(cid:132)iden tietojen tarkastelun perusteella tietyille alueille voidaan my(cid:148)nt(cid:132)(cid:132) IHN:n ja VHS:n osalta hyv(cid:132)ksyttyjen manneralueiden asema, ja t(cid:132)ss(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksess(cid:132) s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat pysyv(cid:132)n el(cid:132)in- l(cid:132)(cid:132)kint(cid:132)komitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT T(cid:142)M(cid:142)N P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)KSEN: 1 artikla Liitteess(cid:132) mainitut alueet vahvistetaan IHN:n ja VHS:n osalta hyv(cid:132)ksytyiksi manneralueiksi. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s on osoitettu kaikille j(cid:132)senvaltioille. Tehty Brysseliss(cid:132) 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 46, 19. 2. 1991, s. 1 (2) EYVL L 243, 11. 10. 1995, s. 1 20. 6. 98 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 176/31 LIITE IHN:N JA VHS:N OSALTA HYV(cid:142)KSYTYT ALUEET ITALIASSA ALUE: PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO Zona Val di Fiemme e Fassa Aviso-joen valuma-alue l(cid:132)hteest(cid:132) Stramentizzon keinotekoiseen esteeseen asti. Zona Valle dei Laghi San Massenzan, Toblinon ja Cavedinen j(cid:132)rvien valuma-alue Cavedinen j(cid:132)rven etel(cid:132)osan Torbolen kunnassa sijaitsevaan vesivoimalaitokseen johtavan alajuoksun patoon asti. Zona Val delle Sorne Sorna-joen valuma-alue l(cid:132)hteest(cid:132) Chizzolassa (Ala) ennen Agide-joen liittym(cid:132)(cid:132) sijaitsevan vesivoimalaitoksen muodostamaan keinotekoiseen esteeseen asti. Zona Torrente Adan(cid:133) Adan(cid:133)-joen valuma-alue l(cid:132)hteest(cid:132) Armani Cornelio-Lardaron tilasta alajuoksulle p(cid:132)in sijaitsevaan keinotekoi- seen esteiden sarjaan asti. Zona Rio Manes Rio Manesin vesien ker(cid:132)(cid:132)ntymisalue vesiputoukselle, Troticultura Giovanellin maatilalta alajuoksulle p(cid:132)in. joka sijaitsee 200 metri(cid:132) La Zinquantinassa olevan


title: Décision du Comité mixte de l'EEE n° 44/98 du 29 mai 1998 modifiant l'annexe II (réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
motor vehicle
road safety
safety device
safety standard

formats: fmx4 html pdf print xhtml

text: 4. 2. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 30/43 D(cid:144)CISION DU COMIT(cid:144) MIXTE DE L’EEE No 44/98 du 29 mai 1998 modifiant l’annexe II (r(cid:130)glementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE LE COMIT(cid:144) MIXTE DE L’EEE, vu l’accord sur l’Espace (cid:130)conomique europ(cid:130)en, modifi(cid:130) par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-apr(cid:138)s d(cid:130)nomm(cid:130) «l’accord», et notamment son article 98, consid(cid:130)rant que l’annexe II de l’accord a (cid:130)t(cid:130) modifi(cid:130)e par la d(cid:130)cision du Comit(cid:130) mixte de l’EEE no 29/98 (1); consid(cid:130)rant que la directive 96/79/CE du Parlement europ(cid:130)en et du Conseil du 16 d(cid:130)cembre 1996 concernant la protection des occupants des v(cid:130)hicules (cid:133) moteur en cas de collision frontale et modifiant la directive 70/156/CEE (2) doit (cid:136)tre int(cid:130)gr(cid:130)e (cid:133) l’accord, D(cid:144)CIDE: Article premier Le point suivant est ins(cid:130)r(cid:130) apr(cid:138)s le point 45u (directive 96/27/CE du Parlement europ(cid:130)en et du Conseil) du chapitre I de l’annexe II de l’accord: «45v. 396 L 0079: directive 96/79/CE du Parlement europ(cid:130)en et du Conseil du 16 d(cid:130)cembre 1996 concernant la protection des occupants des v(cid:130)hicules (cid:133) moteur en cas de collision frontale et modifiant la directive 70/156/CEE (JO L 18 du 21. 1. 1997, p. 7). » Article 2 Le tiret suivant est ajout(cid:130) au point 1 (directive 70/156/CEE du Conseil) du chapitre I de l’annexe II de l’accord: «— 396 L 0079: directive 96/79/CE du Parlement europ(cid:130)en et du Conseil du 16 d(cid:130)cembre 1996 (JO L 18 du 21. 1. 1997, p. 7). » Article 3 Les textes de la directive 96/79/CE en langues islandaise et norv(cid:130)gienne, qui sont annex(cid:130)s aux versions linguistiques respectives de la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision, font foi. Article 4 La pr(cid:130)sente d(cid:130)cision entre en vigueur le 26 juin 1998, pour autant que toutes les notifications pr(cid:130)vues (cid:133) l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient (cid:130)t(cid:130) faites au Comit(cid:130) mixte de l’EEE. La pr(cid:130)sente d(cid:130)cision est publi(cid:130)e dans la section EEE et au suppl(cid:130)ment EEE du Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Article 5 Fait (cid:133) Bruxelles, le 29 mai 1998. Par le Comit(cid:130) mixte de l’EEE Le pr(cid:130)sident F. BARBASO (1) JO L 310 du 19. 11. 1998, p. 13. (2) JO L 18 du 21. 1. 1997, p. 7


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1710/98 do Deputado Edouard des PLACES à Comissão. Embalagem e engarrafamento na região produtora

eurovoc_concepts:
France
bottling
designation of origin
location of production
preparation for market
wine

text: 5. 2. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 31/73 No que se refere (cid:224) utiliza(cid:231)ªo do nome da explora(cid:231)ªo vit(cid:237)cola para os termos «domaine» e «chateau», na ausŒncia de elementos precisos que permitam (cid:224) Comissªo efectuar as investiga(cid:231)ıes necessÆrias relativas (cid:224) multiplica(cid:231)ªo de falsos nomes de «domaines» e «chateaux», a Comissªo lamenta nªo poder responder neste momento (cid:224) pergunta. Por conseguinte, pedimos ao Senhor Deputado que especifique mais o problema evocado. No entanto, nªo deixamos de referir que a utiliza(cid:231)ªo dos citados termos na designa(cid:231)ªo dos vinhos estÆ contemplada na legisla(cid:231)ªo comunitÆria, mais precisamente no artigo 6o do Regulamento (CEE) 3201/90 da Comissªo, de 16 de Outubro de 1990, que contØm normas de execu(cid:231)ªo relativas (cid:224) designa(cid:231)ªo e (cid:224) apresenta(cid:231)ªo dos vinhos e dos mostos (2), assim como na jurisprudŒncia do Tribunal de Justi(cid:231)a (Ac(cid:243)rdªo relativo ao Processo C-403/92). (1) Ver p. 65. (2) JO L 309 de 8. 11. 1990. (1999/C 31/097) PERGUNTA ESCRITA E-1710/98 apresentada por Edouard des Places (I-EDN) (cid:224) Comissªo Objecto: Embalagem e engarrafamento na regiªo produtora (29 de Maio de 1998) No Anexo II intitulado «Disposi(cid:231)ıes a comunicar (cid:224) Comissªo e a inserir num projecto de lei ulterior» do Projecto de Lei Agr(cid:237)cola que o Governo francŒs se prepara para apresentar (cid:224) Assembleia Nacional especifica-se o seguinte: «Inserir no artigo L115-6 do C(cid:243)digo de Consumo uma terceira al(cid:237)nea redigida do seguinte modo: (O Instituto Nacional das Denomina(cid:231)ıes de Origem) pode, a pedido do sindicato de defesa interessado, prever que a embalagem do produto se efectue numa determinada zona. Um decreto do Conselho de Estado fixarÆ as modalidades de aplica(cid:231)ªo da presente al(cid:237)nea. » Este artigo, assim redigido, que permite tornar obrigat(cid:243)ria a embalagem, ou seja, o engarrafamento, na regiªo produtora, estarÆ em conformidade com os artigos 34o, 85o e 86o do Tratado da Uniªo, bem como com a jurisprudŒncia do Tribunal de Justi(cid:231)a das Comunidades Europeias no processo 647/90 (Delhaize Le Lion contra Promalvin)? Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissªo (19 de Junho de 1998) AtØ (cid:224) data, a Comissªo nªo recebeu qualquer notifica(cid:231)ªo da Fran(cid:231)a sobre o projecto de lei evocado pelo Senhor Deputado. Quanto (cid:224) questªo de saber se uma lei que estabelece que o Instituto Nacional das Denomina(cid:231)ıes de Origem (Institut National des Appelations d(cid:146)Origine (INAO)) pode, a pedido do sindicato de defesa interessado, prever que o acondicionamento do produto se realize numa determinada Ærea, estÆ em conformidade com os artigos 34o, 85o e 86o do Tratado CE e com a jurisprudŒncia do Tribunal de Justi(cid:231)a, remetemos o Senhor Deputado para a resposta dada pela Comissªo (cid:224) pergunta escrita P-1657/98 do Sr. Buffetaut (1). (1) Ver p. 65. (1999/C 31/098) PERGUNTA ESCRITA E-1715/98 apresentada por Antonio Tajani (PPE) (cid:224) Comissªo (29 de Maio de 1998) Objecto: Processo por infrac(cid:231)ªo instaurado pela Uniªo Europeia contra a ItÆlia devido (cid:224) venda da «Centrale del Latte» de Roma Pode a Comissªo indicar se o Estado italiano e a C(cid:226)mara Municipal de Roma enviaram novas informa(cid:231)ıes sobre a venda da «Centrale del Latte» de Roma, objecto de um processo por infrac(cid:231)ªo instaurado pela Uniªo Europeia? Que novas iniciativas tenciona a Comissªo tomar relativamente (cid:224) C(cid:226)mara Municipal de Roma?


title: Komission asetus (EY) N:o 1113/98, annettu 29 päivänä toukokuuta 1998, riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien vientitukien vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
export refund
rice

formats: pdf print

text: 30. 5. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 157/39 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1113/98, annettu 29 päivänä toukokuuta 1998, riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien vientitukien vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 192/98 (2) ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdantoisen alakohdan, sekä katsoo, että asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklan mukaan kyseisen asetuksen 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden maailman- markkinanoteerausten tai -hintojen sekä kyseisten tuot- teiden yhteisön hintojen välinen erotus voidaan korvata vientituella, asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklan 4 kohdan nojalla tuet on vahvistettava ottaen huomioon toisaalta yhteisön markkinoilla vallitseva riisin ja rikkoutuneiden riisinjy- vien saatavuus- ja hintatilanne ja sen kehitysnäkymät sekä toisaalta riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien hintatilanne ja sen kehitysnäkymät maailmanmarkkinoilla; saman artiklan mukaisesti on myös tärkeätä turvata riisimarkki- noiden tasapaino ja hintojen ja kaupan luonnollinen kehitys sekä lisäksi ottaa huomioon suunniteltuun vien- tiin liittyvät taloudelliset seikat ja tarve välttää häiriöitä yhteisön markkinoilla sekä perustamissopimuksen 228 artiklan mukaisesti tehtyjen sopimusten rajoitteet, muutettuna asetuksella (EY) N:o 444/98 (5), 7 artiklan 4 kohdassa säädettyä menettelyä; tämä menettely olisi otet- tava huomioon tukia vahvistettaessa, asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklan 5 kohdassa määri- tellään riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien vientituen laskemisessa huomioon otettavat erityisperusteet, maailmanmarkkinatilanteen tai tiettyjen markkinoiden erityisvaatimusten vuoksi voi olla tarpeen eriyttää tiettyjen tuotteiden tuki niiden määräpaikan mukaan, tietyillä markkinoilla vallitsevan pakatun pitkäjyväisen riisin kysynnän huomioon ottamiseksi olisi säädettävä erityisen tuen vahvistamisesta kyseiselle tuotteelle, tuki on vahvistettava vähintään kerran kuukaudessa; sitä voidaan muuttaa muuna aikana, kyseisten yksityiskohtaisten sääntöjen soveltamisesta riisi- markkinoiden nykyiseen tilanteeseen ja erityisesti riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien hintanoteerauksiin yhteisössä ja maailmanmarkkinoilla seuraa, että tuki olisi vahvistet- ja tava tämän asetuksen liitteessä mainitun suuruiseksi, tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: sallittu riisinjyvien jolle vientituki vahvistetaan, komission asetuksessa (ETY) N:o 1361/76 (3) vahvistetaan enimmäismäärä rikkoutuneiden riisissä, sekä määritetään jota kyseiseen tukeen on sovellettava vähennysprosentti, silloin, kun rikkoutuneiden riisinjyvien suhteellinen osuus vietävässä riisissä on kyseistä enimmäismäärää suurempi, 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 3072/95 1 artiklassa tarkoitettujen sellaisenaan vietävien tuotteiden, mainitun artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettuja tuotteita lukuun otta- matta, vientituet vahvistetaan liitteessä mainitun suurui- siksi. 679 tonnia riisiä on mahdollista viedä tiettyihin määrä- paikkoihin; on aiheellista käyttää komission asetuksen (EY) N:o 1162/95 (4), sellaisena kuin se on viimeksi 2 artikla (1) EYVL L 329, 30. 12. 1995, s. 18 (2) EYVL L 20, 27. 1. 1998, s. 16 (3) EYVL L 154, 15. 6. 1976, s. 11 (4) EYVL L 117, 24. 5. 1995, s. 2 Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä kesäkuuta 1998. (5) EYVL L 56, 26. 2. 1998, s. 12 L 157/40 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 30. 5. 98 Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, jäsenvaltioissa. ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysselissä 29 päivänä toukokuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien vientitukien vahvistamisesta 29 päivänä toukokuuta 1998 annettuun komission asetukseen LIITE Tuotekoodi Määräpaikka (1) (ecua/t) Tuen määrä (2) Tuotekoodi Määräpaikka (1) (ecua/t) Tuen määrä (2) 1006 20 11 9000 1006 20 13 9000 1006 20 15 9000 1006 20 17 9000 1006 20 92 9000 1006 20 94 9000 1006 20 96 9000 1006 20 98 9000 1006 30 21 9000 1006 30 23 9000 1006 30 25 9000 1006 30 27 9000 1006 30 42 9000 1006 30 44 9000 1006 30 46 9000 1006 30 48 9000 1006 30 61 9100 1006 30 61 9900 1006 30 63 9100 1006 30 63 9900 1006 30 65 9100 01 01 01 (cid:190) 01 01 01 (cid:190) 01 01 01 (cid:190) 01 01 01 (cid:190) 01 02 03 04 01 04 01 02 03 04 01 04 01 02 03 04 24,00 24,00 24,00 (cid:190) 24,00 24,00 24,00 (cid:190) 24,00 24,00 24,00 (cid:190) 24,00 24,00 24,00 (cid:190) 30,00 36,00 41,00 30,00 30,00 30,00 30,00 36,00 41,00 30,00 30,00 30,00 30,00 36,00 41,00 30,00 1006 30 65 9900 1006 30 67 9100 1006 30 67 9900 1006 30 92 9100 1006 30 92 9900 1006 30 94 9100 1006 30 94 9900 1006 30 96 9100 1006 30 96 9900 1006 30 98 9100 1006 30 98 9900 1006 40 00 9000 01 04 05 (cid:190) 01 02 03 04 01 04 (cid:190) 01 02 03 04 01 04 (cid:190) 01 02 03 04 01 04 (cid:190) 05 (cid:190) (cid:190) 30,00 30,00 36,00 (cid:190) 30,00 36,00 41,00 30,00 30,00 30,00 (cid:190) 30,00 36,00 41,00 30,00 30,00 30,00 (cid:190) 30,00 36,00 41,00 30,00 30,00 30,00 (cid:190) 36,00 (cid:190) (cid:190) (1) Määräpaikat ilmoitetaan seuraavasti: 01 Liechtenstein, Sveitsi ja Livignon ja Campione d’Italian kuntien alueet, 02 alueet I, II, III, VI, Ceuta ja Melilla, 03 alueet IV, V, VII c, Kanada sekä alue VIII Surinamia, Guyanaa ja Madagaskaria lukuun ottamatta, 04 komission asetuksen (ETY) N:o 3665/87, sellaisena kuin se on muutettuna, 34 artiklassa tarkoitetut määräpaikat, 05 Ceuta ja Melilla. (2) Asetuksen (EY) N:o 1162/95, sellaisena kuin se on muutettuna, 7 artiklan 4 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti vahvistetut tuet 679 tonnille. Huom. Alueet määritellään komission asetuksen (ETY) N:o 2145/92, sellaisena kuin se on muutettuna, liitteessä


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1644/98 do Deputado Nikitas KAKLAMANIS à Comissão. Destruição do sítio arqueológico da antiga cidade de Dodoni em Ioannina

eurovoc_concepts:
Greece
archaeology
cultural heritage
environmental protection
historic site
road network

text: C 13/58 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 18. 1. 1999 O Fundo de Coesªo nªo tem por objectivo combater as disparidades regionais em matØria de actividade econ(cid:243)mica e nªo pode, por conseguinte, apoiar actividades rurais ou urbanas espec(cid:237)ficas. A iniciativa de apresentar ao Fundo de Coesªo pedidos relativos a projectos nos dom(cid:237)nios das infra-estruturas de transportes transeuropeus e do ambiente cabe exclusivamente aos Estados-membros beneficiÆrios. Nªo cabe (cid:224) Comissªo recusar um pedido por motivos de localiza(cid:231)ªo de um projecto. (1999/C 13/082) PERGUNTA ESCRITA E-1632/98 apresentada por Amedeo Amadeo (NI) (cid:224) Comissªo (29 de Maio de 1998) Objecto: Seguran(cid:231)a rodoviÆria Tendo em considera(cid:231)ªo a «Comunica(cid:231)ªo da Comissªo ao Conselho, ao Parlamento Europeu, ao ComitØ Econ(cid:243)mico e Social e ao ComitØ das Regiıes › promover a seguran(cid:231)a rodoviÆria na Uniªo Europeia: Programa 1997-2001» (doc. COM(97) 131 def. ). No que respeita (cid:224) aplica(cid:231)ªo do princ(cid:237)pio da subsidiariedade, a fim de promover a seguran(cid:231)a rodoviÆria e a harmoniza(cid:231)ªo das condi(cid:231)ıes de concorrŒncia, solicita-se (cid:224) Comissªo Europeia que: 1. Proceda, a n(cid:237)vel comunitÆrio, (cid:224) adop(cid:231)ªo de normas, controlos e san(cid:231)ıes coordenadas sobre esta matØria, como, por exemplo, o controlo tØcnico dos ve(cid:237)culos, emissªo e suspensªo da carta de condu(cid:231)ªo, sinalØtica rodoviÆria e tempos de condu(cid:231)ªo e de repouso dos condutores profissionais; dedique a mÆxima aten(cid:231)ªo (cid:224) velocidade excessiva e nªo adequada (cid:224)s circunst(cid:226)ncias, a condu(cid:231)ªo em estado de ebriedade, que se encontram entre as principais causas de acidente; 2. Que, dada a import(cid:226)ncia do factor humano, envide todos os esfor(cid:231)os para favorecer uma condu(cid:231)ªo orientada para a seguran(cid:231)a; outros factores que poderªo influenciar o comportamento do condutor sªo os controlos, as campanhas e os incentivos financeiros. Resposta dada pelo ComissÆrio Kinnock em nome da Comissªo (1 de Julho de 1998) Todas as questıes levantadas pelo Senhor Deputado sªo abordadas no programa comunitÆrio de seguran(cid:231)a rodoviÆria para 1997-2001. Estas questıes nªo s(cid:243) foram consideradas pela Comissªo na sua comunica(cid:231)ªo inicial como tambØm durante os debates que se lhe seguiram. O pr(cid:243)prio Parlamento adoptou uma resolu(cid:231)ªo sobre o programa na qual pıe em destaque algumas das questıes que a Comissªo terÆ em conta aquando da sua aplica(cid:231)ªo. (1999/C 13/083) PERGUNTA ESCRITA E-1644/98 apresentada por Nikitas Kaklamanis (UPE) (cid:224) Comissªo (29 de Maio de 1998) Objecto: Destrui(cid:231)ªo do s(cid:237)tio arqueol(cid:243)gico da antiga cidade de Dodoni em Ioannina Com a interven(cid:231)ªo da UE evitou-se, hÆ pouco tempo, que a Via Egnatia passasse na proximidade do s(cid:237)tio arqueol(cid:243)gico da antiga cidade de Dodoni, no distrito de Ioannina, a fim de proteger o ambiente e o patrim(cid:243)nio cultural da regiªo. No entanto, recentemente, as autoridades do distrito deferiram um pedido do aglomerado de Mandiou, autorizando a constru(cid:231)ªo de um caminho vicinal mesmo ao lado do tra(cid:231)ado abandonado da Via Egnatia. Esta decisªo equivale (cid:224) destrui(cid:231)ªo morfol(cid:243)gica do s(cid:237)tio de Dodoni, que inclui o Templo de Dodoni e a paisagem natural da regiªo. Nesta situa(cid:231)ªo, o que Ø trÆgico Ø que a regiªo, que escapou (cid:224) amea(cid:231)a principal de uma obra de alcance internacional, estÆ agora amea(cid:231)ada de destrui(cid:231)ªo por um caminho vicinal de 7 m de largo, aberto (segundo a justifica(cid:231)ªo oficial) «para beneficiar as pastagens»


title: Regolamento (CE) n. 1108/98 della Commissione del 29 maggio 1998 che modifica le restituzioni all'esportazione dello zucchero bianco e dello zucchero greggio come tali

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
sugar product
white sugar

text: 30. 5. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 157/29 REGOLAMENTO (CE) N. 1108/98 DELLA COMMISSIONE del 29 maggio 1998 che modifica le restituzioni all’esportazione dello zucchero bianco e dello zucchero greggio come tali LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativo all’organizzazione comune dei settore dello zucchero (1), modificato da mercati nel ultimo dal regolamento (CE) n. 1599/96 (2), in particolare l’articolo 19, paragrafo 4, seconda frase, considerando che le restituzioni applicabili all’esporta- zione per lo zucchero bianco e lo zucchero greggio sono state fissate dal regolamento (CE) n. 1073/98 della Commissione (3); considerando che l’applicazione delle modalit(cid:133) di cui al regolamento (CE) n. 1073/98 ai dati di cui la Commis- sione ha conoscenza conduce a modificare le restituzioni all’esportazione, all’allegato al presente regolamento, attualmente vigenti, conformemente HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le restituzioni all’esportazione dei prodotti di cui all’arti- colo 1, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n. 1785/81, come tali e non denaturati, fissate nell’allegato del regolamento (CE) n. 1073/98, sono modificate confor- memente agli importi di cui in allegato al presente rego- lamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o giugno 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 maggio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 177 dell’1. 7. 1981, pag. 4. (2) GU L 206 del 16. 8. 1996, pag. 43. (3) GU L 154 del 28. 5. 1998, pag. 5. L 157/30 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 30. 5. 98 al regolamento della Commissione, del 29 maggio 1998, che modifica le restituzioni all’esportazione dello zucchero bianco e dello zucchero greggio, come tali ALLEGATO Codice prodotto Importo della restituzione 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 (cid:190) ECU/100 kg (cid:190) 40,92 39,70 40,92 39,70 (1) (1) (2) (1) (1) (2) (cid:190) ECU/1 % di saccarosio (cid:253) 100 kg (cid:190) 1701 91 00 9000 0,4448 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 (cid:190) ECU/100 kg (cid:190) 44,48 44,48 44,48 (cid:190) ECU/1 % di saccarosio (cid:253) 100 kg (cid:190) 1701 99 90 9100 0,4448 (1) Il presente importo (cid:138) applicabile allo zucchero greggio che ha un rendimento del 92 %. Se il rendimento dello zucchero greggio esportato differisce dal 92 %, l’importo della restituzione applicabile (cid:138) calcolato in conformit(cid:133) delle disposizioni dell’articolo 17 bis, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 1785/81. (2) Fissazione sospesa con il regolamento (CEE) n. 2689/85 della Commissione regolamento (CEE) (GU L 255 del 26. 9. 1985, pag. 12), modificato dal n. 3251/85 (GU L 309 del 21. 11. 1985, pag. 14)


title: Regulamento (CE) nº 1107/98 da Comissão de 29 de Maio de 1998 que fixa as restituições à exportação, tal qual, para os xaropes e alguns outros produtos do sector do açúcar

eurovoc_concepts:
export refund
isoglucose
sugar product
syrup

text: L 157/26 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 30. 5. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 1107/98 DA COMISS(cid:212)O de 29 de Maio de 1998 que fixa as restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o, tal qual, para os xaropes e alguns outros produtos do sector do a(cid:135)(cid:156)car A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1785/81 do Conselho, de 30 de Junho de 1981, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum dos mercados no sector do a(cid:135)(cid:156)car (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento 1599/96 (2) e, nomeadamente, o nº 5 do seu (CE) nº artigo 17º, Considerando que, por for(cid:135)a do artigo 17º do Regula- mento (CEE) nº 1785/81, a diferen(cid:135)a entre as cota(cid:135)(cid:210)es ou os pre(cid:135)os no mercado mundial dos produtos referidos no nº 1, al(cid:146)nea d), do artigo 1º do referido regulamento e os pre(cid:135)os desses produtos na Comunidade pode ser coberta por uma restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o; Considerando que, de acordo com o artigo 3º do Regula- mento (CE) nº 2135/95 da Comiss(cid:209)o, de 7 de Setembro de 1995, relativo (cid:133)s normas de execu(cid:135)(cid:209)o da concess(cid:209)o das restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o no sector do a(cid:135)(cid:156)car (3), a restitui- (cid:135)(cid:209)o em rela(cid:135)(cid:209)o a 100 quilogramas dos produtos referidos no nº 1, al(cid:146)nea d), do artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 1785/81 e que s(cid:209)o objecto de uma exporta(cid:135)(cid:209)o (cid:130) igual ao montante de base multiplicado pelo teor em sacarose aumentado, eventualmente, do teor em outros a(cid:135)(cid:156)cares convertidos em sacarose; que este teor em sacarose, verifi- cado em rela(cid:135)(cid:209)o ao produto em causa, (cid:130) determinado de acordo com as disposi(cid:135)(cid:210)es do artigo 3º do Regulamento (CE) nº 2135/95; Considerando que, nos termos do artigo 17ºC do Regula- mento (CEE) nº 1785/81, o montante de base da restitui- (cid:135)(cid:209)o para a sorbose exportada tal qual deve ser igual ao montante de base da restitui(cid:135)(cid:209)o, diminu(cid:146)do do cent(cid:130)simo da restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) produ(cid:135)(cid:209)o v(cid:145)lida, por for(cid:135)a do Regula- mento (CEE) nº 1010/86 do Conselho, de 25 de Mar(cid:135)o de 1986, que estabelece as regras gerais aplic(cid:145)veis (cid:133) resti- tui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) produ(cid:135)(cid:209)o para determinados produtos do sector do a(cid:135)(cid:156)car utilizados na ind(cid:156)stria qu(cid:146)mica (4), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1126/96 da Comiss(cid:209)o (5), para os produtos enumerados no anexo deste (cid:156)ltimo regulamento; base da restitui(cid:135)(cid:209)o deve ser igual ao cent(cid:130)simo de um montante estabelecido, tendo em conta, por um lado, a diferen(cid:135)a entre o pre(cid:135)o de interven(cid:135)(cid:209)o para o a(cid:135)(cid:156)car branco v(cid:145)lido para as zonas n(cid:209)o deficit(cid:145)rias da Comuni- dade, durante o m(cid:136)s para o qual (cid:130) fixado o montante de base e as cota(cid:135)(cid:210)es ou pre(cid:135)os do a(cid:135)(cid:156)car branco verificados no mercado mundial e, por outro lado, a necessidade de estabelecer um equil(cid:146)brio entre a utiliza(cid:135)(cid:209)o de produtos de base da Comunidade, tendo em vista a exporta(cid:135)(cid:209)o de produtos de transforma(cid:135)(cid:209)o com destino a pa(cid:146)ses terceiros, e a utiliza(cid:135)(cid:209)o dos produtos desses pa(cid:146)ses admitidos ao tr(cid:145)fego de aperfei(cid:135)oamento; Considerando que a aplica(cid:135)(cid:209)o do montante de base pode ser limitado a certos produtos referidos na al(cid:146)nea d) do nº 1 do artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 1785/81; Considerando que, por for(cid:135)a do artigo 17º do Regula- mento (CEE) nº 1785/81, pode ser prevista uma restitui- (cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o tal qual dos produtos referidos no nº 1, al(cid:146)neas f), g) e h), do artigo 1º do referido regulamento; que o n(cid:146)vel da restitui(cid:135)(cid:209)o deve ser determinado em rela(cid:135)(cid:209)o a 100 quilogramas de mat(cid:130)ria seca, tendo em conta, nomeadamente, a restitui(cid:135)(cid:209)o aplic(cid:145)vel (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o dos produtos do c(cid:155)digo NC 1702 30 91, a restitui(cid:135)(cid:209)o apli- c(cid:145)vel (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o dos produtos referidos no nº 1, al(cid:146)nea d), do artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 1785/81 e os aspectos econ(cid:155)micos das exporta(cid:135)(cid:210)es previstas; que, no que respeita aos produtos referidos no nº 1, al(cid:146)neas f) e g), do artigo 1º do mesmo regulamento, a restitui(cid:135)(cid:209)o s(cid:155) (cid:130) concedida para os produtos que satisfazem as condi(cid:135)(cid:210)es previstas no artigo 5º do Regulamento (CE) nº 2135/95; que, no que respeita aos produtos referidos no nº 1, al(cid:146)nea h), do artigo 1º do mesmo regulamento, a restitui(cid:135)(cid:209)o s(cid:155) (cid:130) concedida para os produtos que satisfazem as condi(cid:135)(cid:210)es previstas no artigo 6º do Regulamento (CE) nº 2135/95; Considerando que as restitui(cid:135)(cid:210)es acima referidas devem ser fixadas todos os meses; que podem ser alteradas nesse intervalo; Considerando que, em rela(cid:135)(cid:209)o aos outros produtos refe- ridos no nº 1, al(cid:146)nea d), do artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 1785/81 exportados tal qual, o montante de Considerando que a aplica(cid:135)(cid:209)o dessas modalidades leva a fixar as restitui(cid:135)(cid:210)es para os produtos em causa nos montantes indicados no anexo do presente regulamento; (1) JO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4. (2) JO L 206 de 16. 8. 1996, p. 43. (3) JO L 214 de 8. 9. 1995, p. 16. (4) JO L 94 de 9. 4. 1986, p. 9. (5) JO L 150 de 25. 6. 1996, p. 3. Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o do A(cid:135)(cid:156)car, 30. 5. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 157/27 ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: do artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 1785/81 s(cid:209)o fixadas tal como (cid:130) indicado no anexo. Artigo 1º Artigo 2º As restitui(cid:135)(cid:210)es a conceder aquando da exporta(cid:135)(cid:209)o, tal qual, dos produtos referidos no nº 1, al(cid:146)neas d), f), g) e h), O presente regulamento entra em vigor em 1 de Junho de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 29 de Maio de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o L 157/28 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 30. 5. 98 do regulamento da Comiss(cid:209)o, de 29 de Maio de 1998, que fixa as restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o para os xaropes e alguns outros produtos do sector do a(cid:135)(cid:156)car tal qual ANEXO C(cid:155)digo do produto Montante da restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:190) ecus/100 kg de mat(cid:130)ria seca (cid:190) 1702 40 10 9100 1702 60 10 9000 1702 60 80 9100 44,48 44,48 84,51 (2) (2) (4) (cid:190) ecus/1 % de sacarose (cid:253) 100 kg (cid:190) 1702 60 95 9000 0,4448 (1) (cid:190) ecus/100 kg de mat(cid:130)ria seca (cid:190) 1702 90 30 9000 44,48 (2) (cid:190) ecus/1 % de sacarose (cid:253) 100 kg (cid:190) 1702 90 60 9000 1702 90 71 9000 1702 90 99 9900 0,4448 (1) 0,4448 (1) 0,4448 (1) (3) (cid:190) ecus/100 kg de mat(cid:130)ria seca (cid:190) 2106 90 30 9000 44,48 (2) (cid:190) ecus/1 % de sacarose (cid:253) 100 kg (cid:190) 2106 90 59 9000 0,4448 (1) (1) O montante de base n(cid:209)o (cid:130) aplic(cid:145)vel aos xaropes de pureza inferior a 85 % [Regulamento (CE) nº 2135/95]. O teor em sacarose (cid:130) determinado em conformi- dade com o artigo 3º do Regulamento (CE) nº 2135/95. (2) Aplic(cid:145)vel unicamente aos produtos referidos no artigo 5º do Regulamento (CE) nº 2135/95. (3) O montante de base n(cid:209)o (cid:130) aplic(cid:145)vel ao produto definido no ponto 2 do anexo do Regulamento (CEE) nº 3513/92 (JO L 355 de 5. 12. 1992, p. 12). (4) Aplic(cid:145)vel unicamente aos produtos referidos no artigo 6º do Regulamento (CE) nº 2135/95. NB: Os c(cid:155)digos dos produtos, incluindo as remiss(cid:210)es em p(cid:130)-de-p(cid:145)gina, s(cid:209)o definidos no Regulamento (CEE) nº 3846/87 da Comiss(cid:209)o (JO L 366 de 24. 12. 1987, p. 1) alterado


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1680/98 dell'on. Kirsi PIHA alla Commissione. Utilizzo delle risorse del programma Phare in Lettonia

eurovoc_concepts:
EU programme
European Union
Latvia
financial aid
language teaching
teaching
vocational training

text: C 50/70 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 22. 2. 1999 Pu(cid:242) la Commissione far sapere quali sono state nel 1997 le risorse destinate a tale obiettivo, in valore assoluto e in percentuale, nell(cid:146)ambito degli stanziamenti a titolo del programma Phare a favore della Lituania? (1999/C 50/102) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1680/98 di Kirsi Piha (PPE) alla Commissione (29 maggio 1998) Oggetto: Utilizzo delle risorse del programma Phare in Lettonia La cooperazione nel settore dell(cid:146)istruzione Ł una delle piø importanti forme di cooperazione di base fra l(cid:146)Unione europea e i paesi candidati all(cid:146)adesione. Pu(cid:242) la Commissione far sapere quali sono state nel 1997 le risorse destinate a tale obiettivo, in valore assoluto e in percentuale, nell(cid:146)ambito degli stanziamenti a titolo del programma Phare a favore della Lettonia? (1999/C 50/103) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1681/98 di Kirsi Piha (PPE) alla Commissione (29 maggio 1998) Oggetto: Utilizzo delle risorse del programma Phare in Polonia La cooperazione nel settore dell(cid:146)istruzione Ł una delle piø importanti forme di cooperazione di base fra l(cid:146)Unione europea e i paesi candidati all(cid:146)adesione. Pu(cid:242) la Commissione far sapere quali sono state nel 1997 le risorse destinate a tale obiettivo, in valore assoluto e in percentuale, nell(cid:146)ambito degli stanziamenti a titolo del programma Phare a favore della Polonia? Risposta comune data dal sig. Van den Broek in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-1678/98, E-1679/98, E-1680/98 e E-1681/98 (8 luglio 1998) La Comunit(cid:224) attribuisce grande importanza allo sviluppo di un settore dell(cid:146)istruzione di alta qualit(cid:224) e all(cid:146)attuazione di un sistema di formazione professionale in tutti i paesi candidati dell(cid:146)Europa centrale e orientale. Sin dal 1992, una parte dei fondi Phare Ł stata destinata al miglioramento dei sistemi d(cid:146)istruzione dei paesi in questione. In particolare, il programma Tempus ha contribuito considerevolmente al raggiungimento degli obiettivi previsti dalla riforma dell(cid:146)istruzione superiore e ha posto le basi per una cooperazione tra gli istituti d(cid:146)istruzione superiore dei tre Stati baltici e della Polonia e quelli della Comunit(cid:224). In questo momento, nei tre Stati baltici e in Polonia si stanno attuando riforme a tutti i livelli del sistema di istruzione e formazione professionale, al fine di adattarli ulteriormente alle esigenze di una societ(cid:224) democratica e di un(cid:146)economia di mercato. La Comunit(cid:224) ha consentito a questi paesi di accedere a programmi quali Leonardo e Socrates. Nel 1997, gli stanziamenti Phare a favore dell(cid:146)istruzione sono stati i seguenti: › Estonia Sistemi informativi nel settore dell(cid:146)istruzione. 1,7 MECU destinati a sostenere il programma nazionale estone per le tecnologie dell(cid:146)informazione nel settore dell(cid:146)istruzione, attraverso il miglioramento dell(cid:146)ac- cesso alle reti, il potenziamento dei sistemi amministrativi, l(cid:146)aggiornamento delle metodologie didattiche e lo sviluppo di servizi informativi in lingua locale. Programma di riforma scientifica e dell(cid:146)istruzione superiore. 0,6 MECU destinati a migliorare i due centri interdisciplinari di competenza strategica di recente istituzione, per stimolare l(cid:146)integrazione dei settori dell(cid:146)insegnamento e della ricerca e il dialogo tra il settore dell(cid:146)istruzione e quello dell(cid:146)industria (finanziato da Phare 1996). Formazione linguistica dei cittadini non di lingua estone. 1,4 MECU per promuovere l(cid:146)integrazione e la naturalizzazione delle minoranze linguistiche russe. Tempus. 1,2 MECU. Lo stanziamento destinato al settore dell(cid:146)istruzione ammonta a 4,9 MECU e rappresenta il 15 % del bilancio globale per l(cid:146)Estonia nel 1997


title: WRITTEN QUESTION No. 1637/98 by Amedeo AMADEO to the Commission. Mobile and wireless communications

eurovoc_concepts:
approximation of laws
communications industry
communications policy
industrial property
radio telecommunications
restriction on competition
standardisation
trade licence
waveband

text: C 50/60 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 22. 2. 1999 (1999/C 50/085) SKRIFTLIG FR¯GA E-1637/98 fr(cid:229)n Amedeo Amadeo (NI) till kommissionen (29 maj 1998) Ang(cid:229)ende: Mobil och tr(cid:229)dl(cid:246)s kommunikation Mot bakgrund av kommissionens meddelande till r(cid:229)det, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittØn och RegionkommittØn (cid:148)Om den vidare utvecklingen av mobil och tr(cid:229)dl(cid:246)s kommunikation i Europa › Utman- ingar och val f(cid:246)r Europeiska unionen(cid:148) KOM(97) 217 och kommissionens meddelande till r(cid:229)det, Europa- parlamentet, Ekonomiska och sociala kommittØn och RegionkommittØn Strategi och riktlinjer f(cid:246)r den vidare utvecklingen av mobil och tr(cid:229)dl(cid:246)s telekommunikation (UMTS) › Slutsatser fr(cid:229)n det (cid:246)ppna samr(cid:229)det och f(cid:246)rslag till skapande av ett gynnsamt utvecklingsklimat KOM(97) 513 undrar jag f(cid:246)ljande: Kan kommissionen s(cid:228)kerst(cid:228)lla att en enhetlig strategi f(cid:246)r UMTS till(cid:228)mpas p(cid:229) gemenskapsniv(cid:229) i kommissionens samarbete med medlemsstaterna samt med ber(cid:246)rda organisationer p(cid:229) europeisk och internationell niv(cid:229), och att alla viktiga akt(cid:246)rer inom den industriella sektorn deltar i harmoniseringen, s(cid:229) att producenternas och akt(cid:246)rernas intressen f(cid:246)rsvaras och de immaterialr(cid:228)ttsliga problemen minimeras? (1999/C 50/086) SKRIFTLIG FR¯GA E-1638/98 fr(cid:229)n Amedeo Amadeo (NI) till kommissionen (29 maj 1998) Ang(cid:229)ende: Mobil och tr(cid:229)dl(cid:246)s kommunikation Denna fr(cid:229)ga st(cid:228)lls mot bakgrund av kommissionens meddelande till r(cid:229)det, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittØn och RegionkommittØn (cid:148)Om den vidare utvecklingen av mobil och tr(cid:229)dl(cid:246)s kommunikation i Europa › Utmaningar och val f(cid:246)r Europeiska unionen(cid:148) KOM(97) 217 och kommissionens meddelande till r(cid:229)det, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittØn och RegionkommittØn Strategi och riktlinjer f(cid:246)r den vidare utvecklingen av mobil och tr(cid:229)dl(cid:246)s telekommunikation (UMTS) › Slutsatser fr(cid:229)n det (cid:246)ppna samr(cid:229)det och f(cid:246)rslag till skapande av ett gynnsamt utvecklingsklimat KOM(97) 513. De (cid:229)tg(cid:228)rder som vidtas i fr(cid:229)ga om licenser b(cid:246)r motsvara industrins f(cid:246)rv(cid:228)ntningar p(cid:229) fungerande UMTS-tj(cid:228)nster runt (cid:229)r 2002 och tillg(cid:229)ng p(cid:229) internationell niv(cid:229) till systemet runt (cid:229)r 2005. Kan Europeiska kommissionen se till att dessa tidsgr(cid:228)nser h(cid:229)lls genom att utarbeta en gemenskapsram som s(cid:228)kerst(cid:228)ller att de nationella myndigheterna och de organ som ansvarar f(cid:246)r best(cid:228)mmelserna utf(cid:228)rdar licenser genom ett objektivt, (cid:246)ppet och icke- diskriminerande f(cid:246)rfarande i tillr(cid:228)ckligt god tid, dvs. redan fr(cid:229)n och med slutet av 1998? Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-1634/98, E-1635/98, E-1636/98, E-1637/98 och E-1638/98 ingivna av Martin Bangemann f(cid:246)r kommissionen (2 juli 1998) Genom (cid:148)kommissionens meddelande till Europaparlamentet, r(cid:229)det, Ekonomiska och sociala kommittØn och RegionkommittØn om den vidare utvecklingen av mobil och tr(cid:229)dl(cid:246)s kommunikation i Europa › utmaningar och val f(cid:246)r Europeiska unionen(cid:148) har kommissionen konsulterat sektorn som s(cid:229)dan samt medlemsstaterna betr(cid:228)ffande de fem viktiga fr(cid:229)gor som fr(cid:229)gest(cid:228)llaren framf(cid:246)r. I kommissionens meddelande till Europaparlamentet, r(cid:229)det, Ekonomiska och sociala kommittØn och RegionkommittØn (cid:148)Strategi och riktlinjer f(cid:246)r den vidare utvecklingen av mobil och tr(cid:229)dl(cid:246)s telekommunikation (UMTS) › slutsatser fr(cid:229)n det (cid:246)ppna samr(cid:229)det och f(cid:246)rslag till skapande av ett gynnsamt utvecklingsklimat(cid:148) redog(cid:246)rs f(cid:246)r n(cid:228)ringslivets och andra intressenters svar och f(cid:246)r de slutsatser betr(cid:228)ffande reglering som kommissionen dragit. Kommissionens f(cid:246)rslag till Europaparlamentets och r(cid:229)dets beslut om samordnat inf(cid:246)rande av system f(cid:246)r mobil och tr(cid:229)dl(cid:246)s telekommunikation (UMTS) i gemenskapen (1) syftar till att inf(cid:246)ra en l(cid:228)mplig r(cid:228)ttslig ram f(cid:246)r frekvenstilldelning. I artikel 5 i f(cid:246)rslaget f(cid:246)reskrivs en f(cid:246)rfarandemekanism som utg(cid:229)r fr(cid:229)n Europeiska radio- kommunikationskommittØns (ERC) f(cid:246)rs(cid:246)k att fastst(cid:228)lla en harmoniserad anv(cid:228)ndning av spektrumet f(cid:246)r UMTS


title: WRITTEN QUESTION No. 1648/98 by Mihail PAPAYANNAKIS to the Commission. Construction and operation of dams on the River Nestos


title: Décision du Comité mixte de l'EEE n° 52/98 du 29 mai 1998 modifiant l'annexe II (réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
building industry
building materials
production control
quality label

text: L 30/54 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 4. 2. 1999 D(cid:144)CISION DU COMIT(cid:144) MIXTE DE L’EEE No 52/98 du 29 mai 1998 modifiant l’annexe II (r(cid:130)glementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE LE COMIT(cid:144) MIXTE DE L’EEE, vu l’accord sur l’Espace (cid:130)conomique europ(cid:130)en, modifi(cid:130) par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-apr(cid:138)s d(cid:130)nomm(cid:130) «l’accord», et notamment son article 98, consid(cid:130)rant que l’annexe II de l’accord a (cid:130)t(cid:130) modifi(cid:130)e par la d(cid:130)cision du Comit(cid:130) mixte de l’EEE no 67/97 (1); consid(cid:130)rant que la d(cid:130)cision 97/462/CE de la Commission du 27 juin 1997 relative (cid:133) la proc(cid:130)dure d’attestation de conformit(cid:130) des produits de construction conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 20, paragraphe 2, de la directive 89/106/CEE du Conseil en ce qui concerne les panneaux (cid:133) base de bois (2) doit (cid:136)tre int(cid:130)gr(cid:130)e (cid:133) l’accord; consid(cid:130)rant que la d(cid:130)cision 97/463/CE de la Commission du 27 juin 1997 relative (cid:133) la proc(cid:130)dure d’attestation de conformit(cid:130) des produits de construction conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 20, paragraphe 2, de la directive 89/106/CEE du Conseil en ce qui concerne les chevilles en plastique pour b(cid:130)ton et ma(cid:135)onnerie (3) doit (cid:136)tre int(cid:130)gr(cid:130)e (cid:133) l’accord; consid(cid:130)rant que la d(cid:130)cision 97/464/CE de la Commission du 27 juin 1997 relative (cid:133) la proc(cid:130)dure d’attestation de conformit(cid:130) des produits de construction conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 20, paragraphe 2, de la directive 89/106/CEE du Conseil en ce qui concerne les produits d’assainissement (4) doit (cid:136)tre int(cid:130)gr(cid:130)e (cid:133) l’accord; consid(cid:130)rant que la d(cid:130)cision 97/555/CE de la Commission du 14 juillet 1997 relative (cid:133) la proc(cid:130)dure d’attestation de conformit(cid:130) des produits de construction conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 20, paragraphe 2, de la directive 89/106/CEE du Conseil en ce qui concerne les ciments, chaux de construction et autres liants hydrauliques (5) doit (cid:136)tre int(cid:130)gr(cid:130)e (cid:133) l’accord; consid(cid:130)rant que la d(cid:130)cision 97/556/CE de la Commission du 14 juillet 1997 relative (cid:133) la proc(cid:130)dure d’attestation de conformit(cid:130) de produits de construction conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 20, paragraphe 2, de la directive 89/106/CEE du Conseil en ce qui concerne les syst(cid:138)mes/kits mixtes pour l’isolation thermique externe avec enduit (ETICS) (6) doit (cid:136)tre int(cid:130)gr(cid:130)e (cid:133) l’accord; consid(cid:130)rant que la d(cid:130)cision 97/638/CE de la Commission du 19 septembre 1997 relative (cid:133) la proc(cid:130)dure d’attestation de conformit(cid:130) de produits de construction conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 20, paragraphe 2, de la directive 89/106/CEE du Conseil en ce qui concerne les produits pour assemblage de pi(cid:138)ces de bois (7) doit (cid:136)tre int(cid:130)gr(cid:130)e (cid:133) l’accord, D(cid:144)CIDE: Article premier Les tirets suivants sont ajout(cid:130)s au point 1 (directive 89/106/CEE du Conseil) du chapitre XXI de l’annexe II de l’accord: «— 397 D 0462: d(cid:130)cision 97/462/CE de la Commission du 27 juin 1997 (JO L 198 du 25. 7. 1997, p. 27), (1) JO L 30 du 5. 2. 1998, p. 38. (2) JO L 198 du 25. 7. 1997, p. 27. (3) JO L 198 du 25. 7. 1997, p. 31. (4) JO L 198 du 25. 7. 1997, p. 33. (5) JO L 229 du 20. 8. 1997, p. 9. (6) JO L 229 du 20. 8. 1997, p. 14. (7) JO L 268 du 1. 10. 1997, p. 36. 4. 2. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 30/55 — 397 D 0463: d(cid:130)cision 97/463/CE de la Commission du 27 juin 1997 (JO L 198 du 25. 7. 1997, p. 31), — 397 D 0464: d(cid:130)cision 97/464/CE de la Commission du 27 juin 1997 (JO L 198 du 25. 7. 1997, p. 33), — 397 D 0555: d(cid:130)cision 97/555/CE de la Commission du 14 juillet 1997 (JO L 229 du 20. 8. 1997, p. 9), — 397 D 0556: d(cid:130)cision 97/556/CE de la Commission du 14 juillet 1997 (JO L 229 du 20. 8. 1997, p. 14), — 397 D 0638: d(cid:130)cision 97/638/CE de la Commission du 19 septembre 1997 (JO L 268 du 1. 10. 1997, p. 36). » Article 2 Les textes des d(cid:130)cisions 97/462/CE, 97/463/CE, 97/464/CE, 97/555/CE, 97/556/CE et 97/ 638/CE en langues islandaise et norv(cid:130)gienne, qui sont annex(cid:130)s aux versions linguistiques respec- tives de la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision, font foi. La pr(cid:130)sente d(cid:130)cision entre en vigueur le 1er juin 1998, pour autant que toutes les notifications pr(cid:130)vues (cid:133) l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient (cid:130)t(cid:130) faites au Comit(cid:130) mixte de l’EEE. Article 3 La pr(cid:130)sente d(cid:130)cision est publi(cid:130)e dans la section EEE et au suppl(cid:130)ment EEE du Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Article 4 Fait (cid:133) Bruxelles, le 29 mai 1998. Par le Comit(cid:130) mixte de l’EEE Le pr(cid:130)sident F. BARBASO


title: Regolamento (CE) n. 1105/98 della Commissione del 29 maggio 1998 che fissa i dazi all'importazione nel settore dei cereali

eurovoc_concepts:
CCT duties
cereals
import

text: L 157/20 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 30. 5. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 1105/98 DELLA COMMISSIONE del 29 maggio 1998 che fissa i dazi all’importazione nel settore dei cereali LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), visto il regolamento (CE) n. 1249/96 della Commissione, del 28 giugno 1996, recante modalit(cid:133) di applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, per quanto riguarda i dazi all’importazione nel settore dei cereali (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2092/97 (4), in particolare l’articolo 2, paragrafo 1, l’applicazione, considerando che l’articolo 10 del regolamento (CEE) n. 1766/92 prevede all’importazione dei prodotti di cui all’articolo 1 dello stesso regolamento, delle aliquote dei dazi della tariffa doganale comune; che tuttavia, per i prodotti di cui al paragrafo 2 dell’articolo 10, il dazio all’importazione (cid:138) pari al prezzo di intervento all’atto dell’importazione, applicabile a maggiorato del 55 %, previa deduzione del prezzo all’im- portazione cif applicabile alla spedizione di cui trattasi; tali prodotti considerando che, in virt(cid:151) dell’articolo 10, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 1766/92, i prezzi all’importazione cif sono calcolati in base ai prezzi rappresentativi del prodotto di cui trattasi sul mercato mondiale; considerando che il regolamento (CE) n. 1249/96 ha fissato le modalit(cid:133) di applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 per quanto riguarda i dazi all’importazione nel settore dei cereali; considerando che i dazi all’importazione si applicano fino al momento in cui entri in vigore una nuova fissazione; che essi restano altres(cid:141) in vigore in mancanza di quota- zioni disponibili per la borsa di riferimento, indicata nell’allegato II del regolamento (CE) n. 1249/96 nel corso la fissazione periodica; delle due settimane precedenti considerando che, per permettere il normale funziona- mento del regime dei dazi all’importazione, (cid:138) opportuno prendere in considerazione, al fine del loro calcolo, i tassi rappresentativi di mercato rilevati nel corso di un periodo di riferimento; considerando che l’applicazione del regolamento (CE) n. 1249/96 richiede la fissazione dei dazi all’importazione conformemente all’allegato del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I dazi all’importazione nel settore dei cereali, di cui all’ar- ticolo 10, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1766/92, sono fissati nell’allegato I del presente regolamento in base ai dati indicati nell’allegato II. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o giugno 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 maggio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 161 del 29. 6. 1996, pag. 125. (4) GU L 292 del 25. 10. 1997, pag. 10. 30. 5. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 157/21 Dazi all’importazione dei prodotti di cui all’articolo 10, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1766/92 ALLEGATO I Codice NC Designazione delle merci 1001 10 00 Frumento grano duro (1) 1001 90 91 Frumento (grano) tenero destinato alla semina 1001 90 99 Frumento (grano) tenero di qualit(cid:133) elevata, diverso da quello destinato alla semina (3) di qualit(cid:133) media di bassa qualit(cid:133) 1002 00 00 Segala 1003 00 10 Orzo destinato alla semina 1003 00 90 Orzo diverso dall’orzo destinato alla semina (3) 1005 10 90 Granturco destinato alla semina, diverso dal granturco ibrido 1005 90 00 Granturco diverso dal semina (3) granturco destinato alla 1007 00 90 Sorgo da granella, diverso dal sorgo ibrido destinato alla semina Dazi all’importazione per via terrestre, fluviale o marittima in provenienza dai porti mediterranei, dai porti del Mar Nero o dai porti del Mar Baltico (in ECU/t) Dazi all’importazione per via aerea o per via marittima in provenienza da altri porti (2) (in ECU/t) 6,98 51,53 51,53 76,84 92,82 108,30 108,30 108,30 98,71 98,71 108,30 0,00 41,53 41,53 66,84 82,82 98,30 98,30 98,30 88,71 88,71 98,30 (1) Per il frumento duro che non soddisfa i requisiti della qualit(cid:133) minima di cui all’allegato I del regolamento (CE) n. 1249/96, il dazio applicabile (cid:138) quello fissato per il frumento (grano) tenero di bassa qualit(cid:133). (2) Per le merci che arrivano nella Comunit(cid:133) attraverso l’Oceano Atlantico o il Canale di Suez [articolo 2, paragrafo 4 del regolamento (CE) n. 1249/96], l’importatore pu(cid:149) beneficiare di una riduzione dei dazi pari a: (cid:190) 3 ECU/t se il porto di scarico si trova nel Mar Mediterraneo oppure (cid:190) 2 ECU/t se il porto di scarico si trova in Irlanda, nel Regno Unito, in Danimarca, in Svezia, in Finlandia oppure sulla costa atlantica della penisola iberica. (3) L’importatore pu(cid:149) beneficiare di una riduzione forfettaria di 14 o 8 ECU/t se sono soddisfatte le condizioni fissate all’articolo 2, paragrafo 5 del regolamento (CE) n. 1249/96. L 157/22 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 30. 5. 98 ALLEGATO II Elementi di calcolo dei dazi (periodo dall’15. 05. 1998 al 28. 05. 1998) 1. Medie delle due settimane precedenti il giorno della fissazione: Quotazioni borsistiche Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Prodotto (% proteine al 12 % di umidit(cid:133)) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 US barley 2 Quotazione (ECU/t) 119,99 106,09 98,35 86,68 177,86 (1) 76,75 (1) Premio sul Golfo (ECU/t) (cid:190) 11,15 Premio sui Grandi Laghi (ECU/t) 13,53 (cid:190) 2,91 (cid:190) 8,69 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (1) Fob Duluth. 2. Trasporto/costi: Golfo del Messico (cid:190) Rotterdam: 11,51 ECU/t; Grandi Laghi (cid:190) Rotterdam: 20,54 ECU/t. 3. Sovvenzioni di cui all’articolo 4, paragrafo 2, terzo comma del regolamento (CE) n. 1249/96 : 0,00 ECU/t (HRW2) : 0,00 ECU/t (SRW2)


title: Decision of the EEA Joint Committee No 45/98 of 29 May 1998 amending Annex II (technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
consumer information
product designation
product quality
textile product

text: L 30/44 EN Official Journal of the European Communities 4. 2. 1999 DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No 45/98 of 29 May 1998 amending Annex II (technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement THE EEA JOINT COMMITTEE, Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agree- ment', and in particular Article 98 thereof, Whereas Directive 96/73/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 1996 on certain methods for the quantitative analysis of binary textile fibre mixtures (1), is to be incorporated into the Agreement; Whereas Directive 96/74/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 1996 on textile names (2) is to be incorporated into the Agreement; Whereas Commission Directive 97/37/EC of 19 June 1997 adapting to technical progress Annexes I and II to Directive 96/74/EC of the European Parliament and of the Council on textile names (3) is to be incorporated into the Agreement, HAS DECIDED AS FOLLOWS: Article 1 The following points shall be inserted after point 4 (Council Directive 75/36/EEC) in Chapter XI of Annex II to the Agreement: ‘4a 396 L 0073: Directive 96/73/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 1996 on certain methods for the quantitative analysis of binary textile fibre mixtures (OJ L 32, 3. 2. 1997, p. 1). 4b 396 L 0074: Directive 96/74/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 1996 on textile names (OJ L 32, 3. 2. 1997, p. 38) as amended by: — 397 L 0037: Commission Directive 97/37/EC of 19 June 1997 (OJ L 169, 27. 6. 1997, p. 74). ' Article 2 The texts of Directives 96/73/EC, 96/74/EC and 97/37/EC in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic. Article 3 This Decision shall enter into force on 1 June 1998, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee. (1) OJ L 32, 3. 2. 1997, p. 1. (2) OJ L 32, 3. 2. 1997, p. 38. (3) OJ L 169, 27. 6. 1997, p. 74. 4. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 30/45 This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities. Article 4 Done at Brussels, 29 May 1998. For the EEA Joint Committee The President F. BARBASO