title: Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 43/98 от 29 май 1998 година за изменение на приложение II (технически регламенти, стандарти, тестване и сертификация) към Споразумението за ЕИП

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
approximation of laws
engine
motor vehicle

text: (cid:18)(cid:18)(cid:16)(cid:889)(cid:15) (cid:22)(cid:23) (cid:35)(cid:40) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:901)(cid:878) (cid:19)(cid:23)(cid:18) (cid:19)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:37)(cid:17)(cid:19)(cid:17)(cid:21)(cid:9)(cid:17)(cid:22)(cid:10) (cid:45) (cid:20)(cid:17)(cid:16)(cid:21)(cid:19) (cid:853)(cid:859)(cid:847)(cid:861)(cid:847)(cid:839)(cid:850)(cid:844)(cid:852) (cid:841)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:849) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:841)(cid:855)(cid:853)(cid:854)(cid:844)(cid:848)(cid:856)(cid:849)(cid:847)(cid:857)(cid:844) (cid:853)(cid:840)(cid:864)(cid:852)(cid:853)(cid:856)(cid:857)(cid:847) (cid:21)(cid:15)(cid:19)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:844)(cid:852)(cid:847)(cid:844) (cid:852)(cid:839) (cid:856)(cid:865)(cid:841)(cid:851)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:870) (cid:849)(cid:853)(cid:851)(cid:847)(cid:857)(cid:844)(cid:857) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:1504) (cid:21)(cid:20)(cid:16)(cid:26)(cid:25) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:26) (cid:883)(cid:871)(cid:880) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:42)(cid:42) (cid:9)(cid:889)(cid:876)(cid:892)(cid:884)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:879) (cid:887)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889)(cid:879)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:884)(cid:875)(cid:871)(cid:887)(cid:889)(cid:879)(cid:13) (cid:889)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:879) (cid:888)(cid:876)(cid:887)(cid:889)(cid:879)(cid:891)(cid:879)(cid:881)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:902)(cid:10) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:856)(cid:865)(cid:841)(cid:851)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:870)(cid:857) (cid:849)(cid:853)(cid:851)(cid:847)(cid:857)(cid:844)(cid:857) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:847)(cid:854)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:873)(cid:878)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:888) (cid:854)(cid:887)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:881)(cid:885)(cid:882) (cid:878)(cid:871) (cid:871)(cid:875)(cid:871)(cid:886)(cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:885)(cid:889)(cid:889)(cid:890)(cid:881) (cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871)(cid:889)(cid:897)(cid:881) (cid:884)(cid:871)(cid:887)(cid:879)(cid:894)(cid:871)(cid:884)(cid:885) (cid:1353)(cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:1351)(cid:13) (cid:879) (cid:886)(cid:885)(cid:14)(cid:888)(cid:886)(cid:876)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:26)(cid:25) (cid:885)(cid:889) (cid:884)(cid:876)(cid:874)(cid:885)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:883)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875)(cid:13) (cid:894)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:42)(cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:872)(cid:876)(cid:895)(cid:876) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:888) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:1504) (cid:19)(cid:26)(cid:16)(cid:26)(cid:25) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:9)(cid:18)(cid:10)(cid:28) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:883)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875)(cid:13) (cid:894)(cid:876) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:24)(cid:16)(cid:19)(cid:18)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:18)(cid:25) (cid:871)(cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:15) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:873)(cid:876)(cid:877)(cid:875)(cid:871)(cid:884)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:873) (cid:888)(cid:897)(cid:885)(cid:889)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:879)(cid:876) (cid:888) (cid:889)(cid:876)(cid:892)(cid:884)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:884)(cid:871)(cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:897)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:25)(cid:17)(cid:16)(cid:18)(cid:19)(cid:23)(cid:26)(cid:16)(cid:844)(cid:847)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:888)(cid:872)(cid:882)(cid:879)(cid:877)(cid:871)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:878)(cid:871)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:875)(cid:871)(cid:889)(cid:876)(cid:882)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:875)(cid:897)(cid:887)(cid:877)(cid:871)(cid:873)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:14)(cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884)(cid:881)(cid:879) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:883)(cid:885)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:874)(cid:871)(cid:889)(cid:876)(cid:882)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:883)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:887)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:873)(cid:885)(cid:878)(cid:884)(cid:879) (cid:888)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:871) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:889)(cid:887)(cid:902)(cid:872)(cid:873)(cid:871) (cid:875)(cid:871) (cid:888)(cid:876) (cid:873)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:879) (cid:873) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:13) (cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:847)(cid:27) (cid:856)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:876) (cid:888)(cid:876) (cid:875)(cid:885)(cid:872)(cid:871)(cid:873)(cid:902) (cid:873) (cid:889)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871) (cid:21)(cid:20) (cid:9)(cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:25)(cid:17)(cid:16)(cid:18)(cid:19)(cid:23)(cid:26)(cid:16)(cid:844)(cid:847)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871)(cid:10) (cid:884)(cid:871) (cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:873)(cid:871) (cid:42) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:42)(cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:27) (cid:1353)(cid:1343) (cid:20)(cid:26)(cid:24) (cid:45) (cid:17)(cid:17)(cid:19)(cid:18)(cid:27) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:24)(cid:16)(cid:19)(cid:18)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:18)(cid:25) (cid:871)(cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:15) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:18)(cid:19)(cid:22)(cid:13) (cid:18)(cid:23)(cid:15)(cid:22)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:20)(cid:18)(cid:10)(cid:15)(cid:1351) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18) (cid:857)(cid:876)(cid:881)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:24)(cid:16)(cid:19)(cid:18)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:879)(cid:888)(cid:882)(cid:871)(cid:884)(cid:875)(cid:888)(cid:881)(cid:879) (cid:879) (cid:884)(cid:885)(cid:887)(cid:873)(cid:876)(cid:877)(cid:881)(cid:879) (cid:876)(cid:878)(cid:879)(cid:881)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:888)(cid:897)(cid:885)(cid:889)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:876)(cid:878)(cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:873)(cid:879) (cid:873)(cid:876)(cid:887)(cid:888)(cid:879)(cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:13) (cid:888)(cid:871) (cid:871)(cid:873)(cid:889)(cid:876)(cid:884)(cid:889)(cid:879)(cid:894)(cid:884)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:19) (cid:852)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:873)(cid:882)(cid:879)(cid:878)(cid:871) (cid:873) (cid:888)(cid:879)(cid:882)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:19)(cid:23) (cid:901)(cid:884)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:879) (cid:890)(cid:888)(cid:882)(cid:885)(cid:873)(cid:879)(cid:876) (cid:894)(cid:876) (cid:873)(cid:888)(cid:879)(cid:894)(cid:881)(cid:879) (cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:879)(cid:891)(cid:879)(cid:881)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:879) (cid:888)(cid:897)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18)(cid:17)(cid:20)(cid:13) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18) (cid:888)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:886)(cid:887)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:20) (cid:852)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:888)(cid:876) (cid:886)(cid:890)(cid:872)(cid:882)(cid:879)(cid:881)(cid:890)(cid:873)(cid:871) (cid:873) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:875)(cid:876)(cid:882)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:879) (cid:873) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:889)(cid:890)(cid:887)(cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:885)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:21) (cid:856)(cid:897)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:873) (cid:840)(cid:887)(cid:901)(cid:881)(cid:888)(cid:876)(cid:882) (cid:884)(cid:871) (cid:19)(cid:26) (cid:883)(cid:871)(cid:880) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871)(cid:15) (cid:846)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:854)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:888)(cid:876)(cid:875)(cid:871)(cid:889)(cid:876)(cid:882) (cid:39)(cid:15) (cid:35)(cid:34)(cid:51)(cid:35)(cid:34)(cid:52)(cid:48) (cid:9)(cid:18)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:20)(cid:18)(cid:17)(cid:13) (cid:18)(cid:26)(cid:15)(cid:18)(cid:18)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:18)(cid:20)(cid:15) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:18)(cid:19)(cid:22)(cid:13) (cid:18)(cid:23)(cid:15)(cid:22)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:20)(cid:18)(cid:15)


title: Reglamento (CE) n° 1104/98 de la Comisión de 29 de mayo de 1998 por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

formats: pdf print

text: L 157/18 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 5. 98 REGLAMENTO (CE) No 1104/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 29 de mayo de 1998 por el que se establecen valores globales de importaci(cid:155)n para la determinaci(cid:155)n del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3223/94 de la Comisi(cid:155)n, de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecen disposiciones de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de importaci(cid:155)n de frutas y hortalizas (1), modificado en (cid:156)ltimo lugar por el Reglamento (CE) no 2375/96 (2), y, en particular, el apar- tado 1 de su art(cid:146)culo 4, Visto el Reglamento (CEE) no 3813/92 del Consejo, de 28 de diciembre de 1992, relativo a la unidad de cuenta y a los tipos de conversi(cid:155)n aplicables en el marco de la Pol(cid:146)- tica Agr(cid:146)cola Com(cid:156)n (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 150/95 (4), y, en parti- cular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 3, Considerando que el Reglamento (CE) no 3223/94 esta- blece, en aplicaci(cid:155)n de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los crite- rios para que la Comisi(cid:155)n fije los valores a tanto alzado de importaci(cid:155)n de terceros pa(cid:146)ses correspondientes a los productos y per(cid:146)odos que se precisan en su Anexo; Considerando que, en aplicaci(cid:155)n de los criterios antes indicados, los valores globales de importaci(cid:155)n deben fijarse en los niveles que figuran en el Anexo del presente Reglamento, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Los valores globales de importaci(cid:155)n a que se refiere el art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 3223/94 quedan fijados seg(cid:156)n se indica en el cuadro del Anexo. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 30 de mayo de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 29 de mayo de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) DO L 325 de 14. 12. 1996, p. 5. (3) DO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. (4) DO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. 30. 5. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 157/19 ANEXO del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 29 de mayo de 1998, por el que se establecen los valores globales de importaci(cid:155)n para la determinaci(cid:155)n del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas C(cid:155)digo NC 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 C(cid:155)digo pa(cid:146)s tercero (1) Valor global de importaci(cid:155)n (ecus/100 kg) 204 999 052 068 999 052 999 052 204 212 388 524 528 600 624 999 382 388 999 060 388 400 404 508 512 524 528 720 804 999 43,7 43,7 86,9 64,4 75,7 77,7 77,7 34,6 40,4 60,0 53,1 56,0 53,1 48,8 53,5 49,9 57,7 57,8 57,8 34,0 76,6 84,4 93,7 85,2 77,8 90,2 69,7 139,8 107,9 85,9 (1) Nomenclatura de pa(cid:146)ses fijada por el Reglamento (CE) no 2317/97 de la Comisi(cid:155)n (DO L 321 de 22. 11. 1997, p. 19). El c(cid:155)digo «999» significa «otros or(cid:146)genes»


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1684/98 dell'on. Kirsi PIHA alla Commissione. Utilizzo delle risorse del programma Phare nella Repubblica Ceca

eurovoc_concepts:
Czechia
EU programme
European Union
financial aid
teaching

formats: html pdf print

text: C 50/72 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 22. 2. 1999 (1999/C 50/106) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1684/98 di Kirsi Piha (PPE) alla Commissione (29 maggio 1998) Oggetto: Utilizzo delle risorse del programma Phare nella Repubblica Ceca La cooperazione nel settore dell(cid:146)istruzione Ł una delle piø importanti forme di cooperazione di base fra l(cid:146)Unione europea e i paesi che hanno chiesto di aderirvi. Pu(cid:242) la Commissione far sapere quali sono state nel 1997 le risorse destinate a tale obiettivo, in valore assoluto e in percentuale, nell(cid:146)ambito degli stanziamenti a titolo del programma Phare a favore della Repubblica Ceca? Risposta comune data dal sig. Van den Broek in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-1682/98, E-1683/98 e E-1684/98 (2 luglio 1998) Lo sviluppo dell(cid:146)istruzione di buona qualit(cid:224) e la creazione di un sistema di formazione professionale in tutti i paesi candidati dell(cid:146)Europa centrale e orientale costituiscono per la Comunit(cid:224) fattori di notevole importanza. Dal 1992 fondi Phare vengono destinati al miglioramento dei sistemi didattici di questi paesi. In particolare, il programma Tempus ha contribuito sostanzialmente alla riforma dell(cid:146)insegnamento superiore e ha creato le basi per la cooperazione tra istituti di insegnamento superiore dell(cid:146)Europa centrorientale e istituti comunitari. La Comunit(cid:224) consente inoltre ai suddetti paesi di partecipare ai programmi Leonardo e Socrates. Nel 1997 gli stanziamenti Phare nel settore dell(cid:146)istruzione sono stati i seguenti. › Ungheria Nel 1997 il sostegno Phare ai programmi didattici Ł stato del valore di 11 MECU, che rappresentano il 12,5 % della dotazione nazionale Phare per l(cid:146)anno in questione. Di questo importo 7 MECU sono stati destinati alla partecipazione al programma Tempus e 4 alla partecipazione ai programmi comunitari Leonardo, Socrates e Gioventø per l(cid:146)Europa. › Slovenia Insegnamento superiore: 0,3 MECU a sostegno di attivit(cid:224) diverse, tra cui la cattedra Jean Monet, borse di studio per il collegio d(cid:146)Europa a Bruges e per altre universit(cid:224), estensione dei piani di studio a materie europee, cooperazione alla ricerca, nonchØ progetti di ricerca su questioni europee. Formazione professionale: 1 MECU come contributo alla creazione di un sistema di formazione continua per giovani e adulti, al potenziamento qualitativo della formazione professionale, soprattutto in determinate regioni e settori, e allo sviluppo della comparabilit(cid:224) delle qualifiche e delle normative in questo campo. Qualifiche professionali: 1 MECU per sviluppare un sistema di riconoscimento dei diplomi di formazione professionale allo scopo di creare un(cid:146)infrastruttura flessibile e adeguata alla domanda degli adulti. Questi due programmi saranno gestiti dal ministero per l(cid:146)Istruzione e lo Sport. Programma Tempus II: 1,25 MECU. ¨ in preparazione la partecipazione della Slovenia ai programmi didattici della Comunit(cid:224) Socrates, Leonardo e Gioventø per l(cid:146)Europa, partecipazione che viene subordinata alla ratifica dell(cid:146)accordo europeo. La quota destinata all(cid:146)insegnamento ammonta a 3,55 MECU e rappresenta il 14,2 % della dotazione complessiva per la Slovenia nel 1997. › Repubblica ceca Programma Tempus II: 3 MECU. Sostegno alla partecipazione ai programmi didattici della Comunit(cid:224) (Socrates, Leonardo e Gioventø per l(cid:146)Europa): 3,5 MECU


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1661/98 del Rainer WIELAND a la Comisión. Créditos de fomento para la región de Stuttgart y Alemania (RESPUESTA COMPLEMENTARIA)

eurovoc_concepts:
Baden-Württemberg
EU aid
EU financing
EU programme
aid recipient
distribution of aid
regional aid
use of aid

text: 5. 2. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 31/67 Estas disposiciones s(cid:243)lo podrÆn incluir las siguientes restricciones de competencia: › una programaci(cid:243)n con previsiones y coordinada de la producci(cid:243)n en funci(cid:243)n de las salidas; › un plan de mejora de la calidad de los productos cuya consecuencia directa sea la limitaci(cid:243)n del volumen de producci(cid:243)n; › la limitaci(cid:243)n de las capacidades de producci(cid:243)n. 1. 2. ¿Podr(cid:237)a precisar la Comisi(cid:243)n si, a su entender, estas disposiciones relativas a la gesti(cid:243)n de los mercados son competencia de la Uni(cid:243)n Europea o de los Estados miembros? ¿Podr(cid:237)a indicar asimismo si las autoridades nacionales pueden delegar sus competencias en la materia en las interprofesiones agr(cid:237)colas nacionales o regionales? 3. Por œltimo, ¿podr(cid:237)a precisar si estas disposiciones se ajustan a la jurisprudencia del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisi(cid:243)n (15 de junio de 1998) El 13 de mayo de 1998, las autoridades francesas enviaron a la Comisi(cid:243)n el proyecto de ley de orientaci(cid:243)n agr(cid:237)cola que tienen previsto presentar al Parlamento en las pr(cid:243)ximas semanas. Actualmente, la Comisi(cid:243)n estÆ examinando dicho proyecto en su totalidad, a la luz del derecho comunitario, incluidas las disposiciones relativas a las organizaciones interprofesionales a las que se refiere Su Seæor(cid:237)a. Como consecuencia del breve plazo transcurrido desde la comunicaci(cid:243)n, la Comisi(cid:243)n todav(cid:237)a no ha elaborado su dictamen sobre el proyecto. En cualquier caso, en el momento en el que la Comisi(cid:243)n se pronuncie sobre este amplio proyecto de ley, Su Seæor(cid:237)a recibirÆ una respuesta sobre el fondo de las preguntas formuladas. (1999/C 31/088) PREGUNTA ESCRITA E-1661/98 de Rainer Wieland (PPE) a la Comisi(cid:243)n (29 de mayo de 1998) Asunto: CrØditos de fomento para la regi(cid:243)n de Stuttgart y Alemania ¿CuÆntos crØditos de fomento y quØ tipo de crØditos de todos los programas y actividades de financiaci(cid:243)n de la Uni(cid:243)n Europea se han destinado a los distritos rurales de Rems-Murr, G(cid:246)ppingen, Ludwigsburg y B(cid:246)blingen, as(cid:237) como al Ærea metropolitana de Stuttgart, desglosados por aæos, tipos de crØdito y distritos desde 1990? ¿CuÆntos crØditos de fomento y quØ tipo de crØditos de todos los programas y actividades de financiaci(cid:243)n de la Uni(cid:243)n Europea se han destinado a la Repœblica Federal de Alemania y al Estado Federado de Baden-W(cid:252)ttemberg desglosados por aæos, tipos de crØdito y Estados Federados desde 1990? Respuesta complementaria del Sr. Santer en nombre de la Comisi(cid:243)n (29 de septiembre de 1998) Debido a la gran extensi(cid:243)n de la respuesta, que consta de numerosos diagramas, la Comisi(cid:243)n la remite directamente a Su Seæor(cid:237)a y a la Secretar(cid:237)a General del Parlamento


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1819/98 af W.G. van VELZEN til Kommissionen. Kommissionens reaktion på kontrollen med transporten af atomaffald i Tyskland og i Frankrig

eurovoc_concepts:
France
Germany
export of waste
health control
ionising radiation
nuclear safety
public health
radioactive pollution
radioactive waste
transport of dangerous goods

text: C 13/94 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 18. 1. 1999 (1999/C 13/134) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-1819/98 af W. G. van Velzen (PPE) til Kommissionen (29. maj 1998) Om: Kommissionens reaktion p(cid:229) kontrollen med transporten af atomaffald i Tyskland og i Frankrig I sidste uge viste det sig, at de containere, hvori der transporteres radioaktivt affald fra Tyskland til deponeringspladser i bl. a. Ahaus og Gorleben og til oparbejdningsanl(cid:230)g i La Hague i Frankrig og Sellafield i Storbritanien, ikke var uden str(cid:229)lingsfare. De s(cid:230)rlige Castor-containere, som er blevet brugt siden 1980(cid:146)erne, skulle i visse tilf(cid:230)lde lade den radioaktive str(cid:229)ling slippe ud og ved containernes overflade overskride den ved lov tilladte str(cid:229)lingsgr(cid:230)nse adskillige hundrede gange. Har Kommissionen modtaget oplysninger fra de nationale myndigheder om det alvorlige i og omfanget af 1. denne problematik? 2. Hvilket ansvar har Kommissionen i denne sag? 3. Det radioaktive affald fra Tyskland deponeres bl. a. i Ahaus, der ligger t(cid:230)t p(cid:229) gr(cid:230)nsen til Nederlandene. Der er derfor tale om en gr(cid:230)nseoverskridende risiko for folkesundheden. Hvad agter Kommissionen at głre for at sikre, at de lastbiler og togvogne, der benyttes til denne transport, konstant undersłges for str(cid:229)ling, og for at kontrollere, at transporten ad landevej sker uden str(cid:229)lingsfare? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (9. juli 1998) Der anvendes adskillige beholdertyper til transport af radioaktivt affald og brugt nukleart br(cid:230)ndsel. De typer, der anvendes til transport af s(cid:229)dant br(cid:230)ndsel til henholdsvis Cap de la Hague og Sellafield, er forskellige fra Castor- beholderne, der kun anvendes i Tyskland, hvor de bruges til transport og oplagring af s(cid:229)dant br(cid:230)ndsel. Det forlłd for nyligt, at der med den beholdertype, der anvendes til transport af brugt nukleart br(cid:230)ndsel til Cap de la Hague, i et betydelig antal tilf(cid:230)lde var blevet konstateret kontaminering p(cid:229) den ydre overflade med spor af radioaktivt materiale, der oversteg de tilladte niveauer. I svaret p(cid:229) skriftlig forespłrgsel P-1723/98 fra fr. Undine-Ute Bloch von Blottnitz (1) er der givet yderligere oplysninger. Som resultat af kontaminering af Cap de la Hague- beholderne har de involverede medlemsstater foretaget en undersłgelse af eventuelle kontamineringer af andre typer beholdere, herunder Castor-beholderne i Tysklands tilf(cid:230)lde. 1. og 2. Medlemsstaterne er rent faktisk ansvarlige for anvendelse af den p(cid:229)g(cid:230)ldende lovgivning og har ingen specifik forpligtelse til at informere Kommissionen om sager af ovenn(cid:230)vnte art. Kommissionen har i sin rolle om traktaternes vogter taget kontakt med disse medlemsstater for at f(cid:229) relevante oplysninger. 3. Eventuelle risici for enkeltpersoner p(cid:229) grund af radioaktiv kontaminering p(cid:229) beholdernes overflade ville kun opst(cid:229), hvis disse personer kommer i direkte berłring med eller meget t(cid:230)t p(cid:229) de p(cid:229)g(cid:230)ldende overflader. Forholdene ved Ahaus t(cid:230)t ved den nederlandske gr(cid:230)nse indeb(cid:230)rer derfor ikke, at der m(cid:229)tte v(cid:230)re et gr(cid:230)nseoverskridende problem. De hidtil foreliggende omfattende oplysninger viser desuden, at der ikke har v(cid:230)ret tale om nogen over- eksponering af enkeltpersoner. Med hensyn til fremtidige ordninger for overv(cid:229)gning af s(cid:229)dan kontaminering foresl(cid:229)r Kommissionen som vogter af traktaterne derfor ikke nogen specifik foranstaltning. (1) EFT C 402 af 22. 12. 1998, s. 156


title: WRITTEN QUESTION No. 1688/98 by Kirsi PIHA to the Commission. Substance of enlargement negotiations

eurovoc_concepts:
EU policy
European security
accession to the European Union
economy
enlargement of the Union
foreign policy
legislation

text: C 31/70 Official Journal of the European Communities EN 5. 2. 1999 (1999/C 31/092) WRITTEN QUESTION E-1687/98 by Kirsi Piha (PPE) to the Commission (29 May 1998) Subject: Substance of enlargement negotiations On 27 April the first stage of negotiations between the EU and the candidate countries began, in the form of a screening process covering the various aspects of the candidate countries(cid:146) legislation, political life and economy. What is the relationship between the Commission(cid:146)s DG1 and the task force set up for the purpose of screening, what dialogue is there between them and how is their work divided up? (1999/C 31/093) WRITTEN QUESTION E-1688/98 by Kirsi Piha (PPE) to the Commission (29 May 1998) Subject: Substance of enlargement negotiations On 27 April the first stage of negotiations between the EU and the candidate countries began, in the form of a screening process covering the various aspects of the candidate countries(cid:146) legislation, political life and economy. It would have been most logical to begin the Commission(cid:146)s screening process of the first group of candidates together with the screening of the same sectors in the other six candidate countries. Why was it decided to begin the screening in respect of different sectors in different countries? Joint answer to Written Questions E-1687/98 and E-1688/98 given by Mr Van den Broek on behalf of the Commission (15 July 1998) The European Council of December 1997 in Luxembourg decided to begin negotiations with six candidates. At the same time it decided that the preparation of negotiations with the five other candidates (cid:145)will be speeded up in particular through an analytical examination of the Union acquis(cid:146). The process with the six candidates also begins with an analytical examination of the acquis, but as the first stage of actual negotiations. The two processes therefore have a different objective and timetable and must therefore be conducted separately. For this reason the screening with the (cid:145)Six(cid:146) was attributed to the Task Force (cid:145)Accession Negotiations(cid:146) and the screening with the (cid:145)Five(cid:146) to the directorate general responsible for External relations: Europe and the New independent States (NIS), common foreign and security policy (CFSP) and external service. Both services maintain close contact to ensure a coherent approach and an appropriate link between the screening, the progress reports and the Phare assistance programmes. The outcome of the screening exercise will also help the Commission in developing further the pre-accession strategy to speed up the preparation of the candidate countries. The different order of examination of the acquis in the two groups results from the fact that the same experts cannot be present in the two separate processes at the same time. (1999/C 31/094) WRITTEN QUESTION E-1706/98 by StØphane Buffetaut (I-EDN) to the Commission (29 May 1998) Subject: Joint-trade organizations and restriction of competition In Case C-249/91 concerning decisions taken by the CIVDN (ComitØ Interprofessional des Vins Doux Naturels › Joint-Trade Committee for Natural Sweet Wines), the Commission brought an action before the European Court of Justice against the French Republic for failure to comply with the basic rules set out in the Treaty on European Union


title: WRITTEN QUESTION No. 1661/98 by Rainer WIELAND to the Commission. Subsidies for the Stuttgart region and for Germany (SUPPLEMENTARY ANSWER)

text: 5. 2. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 31/67 N(cid:228)ihin toimenpiteisiin saa sis(cid:228)lty(cid:228) ainoastaan seuraavia kilpailun rajoituksia: › tuotannon yhteensovitettu ennakkosuunnittelu markkina-alueiden mukaan, › tuotteiden laadun parantamissuunnitelma, jonka suoranaisena seurauksena on tuotannon m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)n v(cid:228)hentyminen, › tuotantokapasiteetin rajoittaminen. Voisiko komissio tarkentaa kantansa siihen, 1. 2. kuuluvatko t(cid:228)llaiset markkinoiden ohjaamista koskevat toimenpiteet Euroopan unionin vai j(cid:228)senvaltioiden toimivaltaan? voivatko kansalliset viranomaiset t(cid:228)ll(cid:246)in siirt(cid:228)(cid:228) toimivaltaansa t(cid:228)ll(cid:228) alalla kansallisille tai alueellisille maatalouden toimialakohtaisille j(cid:228)rjest(cid:246)ille? 3. vastaavatko t(cid:228)llaiset toimenpiteet Euroopan yhteis(cid:246)jen tuomioistuimen oikeusk(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:228)? Komission j(cid:228)senen Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (15. kes(cid:228)kuuta 1998) Ranskan viranomaiset ovat 13. toukokuuta 1998 ilmoittaneet komissiolle maatalouden suuntaviivoja koskevasta lakiehdotuksesta. Ehdotus on tarkoitus esitt(cid:228)(cid:228) kansalliskokoukselle l(cid:228)hiviikkojen kuluessa. Komissio tarkastelee parhaillaan mainittua lakiehdotusta kokonaisuudessaan yhteis(cid:246)n oikeuden kannalta ottaen huomioon my(cid:246)s kysyj(cid:228)n mainitsemat toimialakohtaisia j(cid:228)rjest(cid:246)j(cid:228) koskevat s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)kset. Koska ilmoituksesta on kulunut vasta v(cid:228)h(cid:228)n aikaa, komissio ei ole viel(cid:228) saanut valmiiksi lausuntoa lakiluon- noksesta. Kysyj(cid:228)lle toimitetaan yksityiskohtaiset vastaukset h(cid:228)nen esitt(cid:228)miins(cid:228) kysymyksiin komission annettua lausuntonsa kyseisest(cid:228) laajasta lakiehdotuksesta. (1999/C 31/088) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1661/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Rainer Wieland (PPE) komissiolle (29. toukokuuta 1998) Aihe: Stuttgartin alueelle ja Saksan liittotasavallalle my(cid:246)nnetyt avustukset Kuinka paljon avustuksia Rems-Murrin, G(cid:246)ppingenin, Ludwigsburgin, B(cid:246)blingenin, Esslingenin ja Stuttgartin kaupungille on my(cid:246)nnetty Euroopan unionin eri ohjelmista ja muista rahoitusl(cid:228)hteist(cid:228) vuodesta 1990 l(cid:228)htien? Voisinko saada erittelyn, josta ilmenee eri vuosina, eri rahoitusl(cid:228)hteist(cid:228) ja eri alueille my(cid:246)nnetyt summat? Kuinka paljon avustuksia Saksan liittotasavallalle ja Baden-W(cid:252)rttenbergin osavaltiolle on my(cid:246)nnetty Euroopan unionin eri ohjelmista ja muista rahoitusl(cid:228)hteist(cid:228) vuodesta 1990 l(cid:228)htien? Voisinko saada erittelyn, josta ilmenee eri vuosina, eri rahoitusl(cid:228)hteist(cid:228) ja kummallekin alueelle my(cid:246)nnetyt summat? Komission puheenjohtajan Santerin komission puolesta antama t(cid:228)ydent(cid:228)v(cid:228) vastaus (29. syyskuuta 1998) Taulukoita sis(cid:228)lt(cid:228)v(cid:228)n vastauksen pituuden vuoksi komissio l(cid:228)hett(cid:228)(cid:228) vastauksen suoraan arvoisille j(cid:228)senille ja parlamentin p(cid:228)(cid:228)sihteerist(cid:246)lle


title: Règlement (CE) n° 1102/98 de la Commission du 29 mai 1998 fixant les taux de restitution applicables à certains produits du secteur du sucre exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe II du traité

eurovoc_concepts:
export refund
isoglucose
raw sugar
syrup
white sugar

text: 30. 5. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 157/13 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1102/98 DE LA COMMISSION du 29 mai 1998 fixant les taux de restitution applicables (cid:133) certains produits du secteur du sucre export(cid:130)s sous forme de marchandises ne relevant pas de l’annexe II du trait(cid:130) LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, situation de march(cid:130) pour les mois (cid:133) venir ne peut (cid:136)tre (cid:130)tablie d(cid:138)s (cid:133) pr(cid:130)sent; vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1785/81 du Conseil, du 30 juin 1981, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur du sucre (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)gle- ment (CE) no 1599/96 (2), et notamment son article 17 paragraphe 5 point a) et son article 17 paragraphe 15, sont export(cid:130)s consid(cid:130)rant que, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 17 paragraphes 1 et 2 du r(cid:138)glement (CEE) no 1785/81, la diff(cid:130)rence entre les prix dans le commerce international des produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er paragraphe 1 points a), c), d), f), g) et h) dudit r(cid:138)glement et les prix dans la Communaut(cid:130) peut (cid:136)tre couverte par une restitution (cid:133) l’exportation lorsque ces forme de marchandises sous produits reprises (cid:133) l’annexe de ce r(cid:138)glement; que le r(cid:138)glement (CE) no 1222/94 de la Commission, du 30 mai 1994, (cid:130)tablis- sant, pour certains produits agricoles export(cid:130)s sous forme de marchandises ne relevant pas de l’annexe II du trait(cid:130), les modalit(cid:130)s communes d’application du r(cid:130)gime d’octroi des restitutions (cid:133) l’exportation et des crit(cid:138)res de fixation de leurs montants (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)gle- ment (CE) no 1909/97 (4), a sp(cid:130)cifi(cid:130) ceux de ces produits pour lesquels il y a lieu de fixer un taux de restitution forme de applicable lors de leur exportation sous marchandises reprises (cid:133) l’annexe I du r(cid:138)glement (CEE) no 1785/81; consid(cid:130)rant que, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 4 paragraphe 1 du r(cid:138)glement (CE) no 1222/94, le taux de la restitution par 100 kilogrammes de chacun des produits de base consi- d(cid:130)r(cid:130)s, doit (cid:136)tre fix(cid:130) pour chaque mois; consid(cid:130)rant que les engagements pris en mati(cid:138)re de resti- tutions pouvant (cid:136)tre octroy(cid:130)es (cid:133) l’exportation de produits agricoles incorpor(cid:130)s dans des marchandises ne relevant pas de l’annexe II du trait(cid:130) peuvent (cid:136)tre mis en p(cid:130)ril par la fixation (cid:133) l’avance de taux de restitution (cid:130)lev(cid:130)s; qu’il convient, d(cid:138)s lors, de prendre des mesures de sauvegarde dans ces situations sans emp(cid:136)cher pour autant la conclu- sion de contrats (cid:133) long terme; que la fixation d’un taux de restitution sp(cid:130)cifique pour la fixation (cid:133) l’avance des resti- tutions est une mesure permettant de rencontrer ces diff(cid:130)- rents objectifs; consid(cid:130)rant que, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 4 paragraphe 5 point b) du r(cid:138)glement (CE) no 1222/94, lorsque la preuve vis(cid:130)e (cid:133) l’article 4 paragraphe 5 point a) dudit r(cid:138)glement n’est pas apport(cid:130)e, il y a lieu de fixer un taux de restitu- tion (cid:133) l’exportation r(cid:130)duit, compte tenu du montant de la restitution (cid:133) la production applicable, en vertu du r(cid:138)gle- ment (CEE) no 1010/86 du Conseil (5), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1126/96 de la Commis- sion (6), au produit de base mis en œuvre, valable au cours de la p(cid:130)riode pr(cid:130)sum(cid:130)e de fabrication des marchandises; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion du sucre, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier consid(cid:130)rant que l’article 17 paragraphe 3 du r(cid:138)glement (CEE) no 1785/81, ainsi que l’article 11 de l’accord sur l’agriculture conclu dans le cadre des n(cid:130)gociations multi- lat(cid:130)rales du cycle d’Uruguay, impose que la restitution octroy(cid:130)e (cid:133) l’exportation pour un produit incorpor(cid:130) dans une marchandise ne peut (cid:136)tre sup(cid:130)rieure (cid:133) la restitution applicable (cid:133) ce produit export(cid:130) en l’(cid:130)tat; Les taux de restitution applicables aux produits de base figurant (cid:133) l’annexe A du r(cid:138)glement (CE) no 1222/94 et vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er paragraphes 1 et 2 du r(cid:138)glement (CEE) no 1785/81, export(cid:130)s sous forme de marchandises reprises (cid:133) l’annexe I du r(cid:138)glement (CEE) no 1785/81, sont fix(cid:130)s comme indiqu(cid:130) (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement. consid(cid:130)rant que les restitutions fix(cid:130)es au pr(cid:130)sent r(cid:138)gle- ment peuvent faire l’objet de fixation (cid:133) l’avance; que la Article 2 (1) JO L 177 du 1. 7. 1981, p. 4. (2) JO L 206 du 16. 8. 1996, p. 43. (3) JO L 136 du 31. 5. 1994, p. 5. (4) JO L 268 du 1. 10. 1997, p. 20. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 1er juin 1998. (5) JO L 94 du 9. 4. 1986, p. 9. (6) JO L 150 du 25. 6. 1996, p. 3. L 157/14 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 30. 5. 98 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 29 mai 1998. Par la Commission Martin BANGEMANN Membre de la Commission 30. 5. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 157/15 ANNEXE du r(cid:138)glement de la Commission, du 29 mai 1998, fixant les taux de restitution applicables (cid:133) certains produits du secteur du sucre export(cid:130)s sous forme de marchandises ne relevant pas de l’annexe II du trait(cid:130) Taux des restitutions en (cid:130)cus/100 kg Produit En cas de fixation (cid:133) l’avance des restitutions 9,49 44,48 8,73 40,92 Sucre blanc: (cid:190) en application de l’article 4 paragraphe 5 point b) du r(cid:138)glement (CE) no 122/94 (cid:190) dans tous les autres cas Sucre brut: (cid:190) en application de l’article 4 paragraphe 5 point b) du r(cid:138)glement (CE) no 1222/94 (cid:190) dans tous les autres cas Sirops de betterave ou de canne, autres que les sirops obtenus par dissolution de sucre blanc ou brut (cid:133) l’(cid:130)tat solide, contenant en poids (cid:133) l’(cid:130)tat sec 85 % ou plus de saccharose (y compris le sucre interverti calcul(cid:130) en saccharose): (cid:190) en application de l’article 4 paragraphe 5 point b) du r(cid:138)glement (CE) no 1222/94 (cid:190) dans tous les autres cas Autres 9,49 44,48 8,73 40,92 9,49 (4) · S (1) 100 44,48 (4) · S (1) 100 9,49 (4) · S (1) 100 44,48 (4) · S (1) 100 Pour les sirops obtenus par dissolution du sucre blanc ou brut (cid:133) l’(cid:130)tat solide, la dissolution (cid:130)tant suivie ou non d’une inversion: Le taux fix(cid:130) ci-dessus pour 100 kg de sucre blanc ou brut mis en œuvre pour la dissolu- tion M(cid:130)lasses (cid:190) (cid:190) Isoglucose (2) (cid:190) en application de l’article 4 paragraphe 5 point b) du r(cid:138)glement (CE) no 1222/94 (cid:190) dans tous les autres cas (1) «S» repr(cid:130)sentant, par 110 kilogrammes de sirops: 9,49 (3) 44,48 (3) 9,49 (3) 44,48 (3) (cid:190) la teneur en saccharose (y compris le sucre interverti calcul(cid:130) en saccharose), lorsque la puret(cid:130) du sirop en cause est (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 98 %, (cid:190) la teneur en sucre extractible, lorsque la puret(cid:130) du sirop en cause est (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 85 % mais inf(cid:130)rieure (cid:133) 98 %. (2) Produits obtenus par isom(cid:130)risation du glucose, ayant une teneur en poids (cid:133) l’(cid:130)tat sec d’au moins 41 % de fructose et dont la teneur totale en poids (cid:133) l’(cid:130)tat sec de polysaccharides et d’oligosaccharides, y compris la teneur en di- ou trisaccharides, ne d(cid:130)passe pas 8,5 %. (3) Montant de la restitution pour 100 kilogrammes de mati(cid:138)re s(cid:138)che. (4) Le montant de base n’est pas applicable au produit d(cid:130)fini au point 2 de l’annexe du r(cid:138)glement (CEE) no 3513/92 de la Commission (JO no L 355 du 5. 12. 1992, p. 12)


title: Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-Udvalg nr. 39/98 af 29. maj 1998 om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
approximation of laws
motor vehicle
safety device
vehicle parts

text: 4. 2. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 30/37 DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMR(cid:143)DE DET BLANDEDE EØS-UDVALG AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 39/98 af 29. maj 1998 om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR — under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsomr(cid:134)de som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsomr(cid:134)de, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og ud fra følgende betragtninger: Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 29/98 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg (1); Kommissionens direktiv 97/19/EF af 18. april 1997 om tilpasning til den tekniske udvikling af R(cid:134)dets direktiv 70/221/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om beholdere for flydende brændstof og afskærmning bagtil mod underkøring p(cid:134) motordrevne køretøjer og p(cid:134)hængskøretøjer dertil (2) bør indarbejdes i aftalen — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Følgende led indsættes i punkt 4 (R(cid:134)dets direktiv 70/221/EØF) i kapitel I i bilag II til aftalen: »— 397 L 0019: Kommissionens direktiv 97/19/EF af 18. april 1997 (EFT L 125 af 16. 5. 1997, s. 1). « Teksterne til direktiv 97/19/EF p(cid:134) islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske. Artikel 2 Denne afgørelse træder i kraft den 26. juni 1998, forudsat at Det Blandede EØS-Udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1. Artikel 3 (1) EFT L 310 af 19. 11. 1998, s. 13. (2) EFT L 125 af 16. 5. 1997, s. 1. L 30/38 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 4. 2. 1999 Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesska- bers Tidende. Artikel 4 Udfærdiget i Bruxelles, den 29. maj 1998. P(cid:134) Det Blandede EØS-Udvalgs vegne F. BARBASO Formand


title: Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 44/98 tad-29 ta' Mejju 1998 li temenda l-Anness II (Regolamenti, standards, ittestjar u ċertifikazzjonijiet tekniċi) għall-Ftehim taż-ŻEE

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
motor vehicle
road safety
safety device
safety standard

text: 11/Vol. 3 MT Il-Gurnal Ufficjali ta' l-Unjoni Ewropea 175 21999D0204(06) 4. 2. 1999 IL-GURNAL UFFICJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ L 30/43 ID-DECIŻJONI TAL-KUMITAT KONGUNT TAŻ-ŻEE Nru 44/98 tad-29 ta' Mejju 1998 li temenda l-Anness II (Regolamenti, standards, ittestjar u certifikazzjonijiet teknici) ghall-Ftehim taż-ŻEE IL-KUMITAT KONGUNT TAŻ-ŻEE, Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif aggustat bil-Protokoll li jaggusta l-Fte- him ghaż-Żona Ekonomika Ewropea, minn hawn iżjed 'il quddiem issir referenza ghalih bhala l-Ftehim, u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tieghu, Billi l-Anness II ghall-Ftehim gie emendat bid-Deciżjoni tal-Kumitat Kongunt taż-ŻEE Nru 29/98 tat-30 ta' April 1998 (1); Billi d-Direttiva 96/79/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Dicembru 1996 dwar il-protez- zjoni ta' l-okkupanti ta' vetturi b'makna fil-każ ta' impatt fuq quddiem u li temenda d-Direttiva 70/156/ KEE (2) ghandha tigi inkorporata fil-Ftehim, IDDECIEDA KIF GEJ: Artikolu 1 Il-punt li gej ghandu jiddahhal wara l-punt 45u. (Id-Direttiva 96/27/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kun- sill) fil-Kapitolu 1 ta' l-Anness II ghall-Ftehim: “45v. 396 L 0079: Id-Direttiva 96/79/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Dicembru 1996 dwar il-protezzjoni ta' l-okkupanti ta' vetturi b'makna fil-każ ta' impatt fuq quddiem u li temenda d-Direttiva 70/156/KEE (GU L 18, tal-21. 1. 1997, p. 7). ”. Artikolu 2 L-inciż li gej ghandu jigi miżjud wara l-punt 1 (Direttiva tal-Kunsill 70/156/KEE) fil-Kapitolu I ta' Anness II ghall-Ftehim: l- “– 396 L 0079: Id-Direttiva 96/79/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Dicembru 1996 (GU L 18, tal-21. 1. 1997, p. 7). ” It-testi tad-Direttiva 96/79/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fil-lingwa Islandiża u f'dik Norvegiża, li huma annessi ghall-verżjonijiet rispettivi tal-lingwa ghal din id-Deciżjoni, huma awtentici. Artikolu 3 Din id-Deciżjoni ghandha tidhol fis-sehh nhar is-26 ta' Gunju 1998, sakemm ikunu saru n-notifiki kollha taht l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim lill-Kumitat Kongunt taż-ŻEE. Artikolu 4 Din id-Deciżjoni ghandha tigi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta', u fis-Suppliment taż-ŻEE ghall-Gurnal Ufficjali tal-Komunitajiet Ewropej. Artikolu 5 Maghmula fi Brussel, fid-29 ta' Mejju 1998. Ghall-Kumitat Kongunt taż-ŻEE Il-President F. BARBASO (1) GU L 310, tat-19. 11. 1998, p. 13. (2) GU L 18, tal-21. 1. 1997, p. 7


title: Verordening (EG) nr. 1113/98 van de Commissie van 29 mei 1998 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer voor rijst en breukrijst

eurovoc_concepts:
export refund
rice

text: 30. 5. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 157/39 VERORDENING (EG) Nr. 1113/98 VAN DE COMMISSIE van 29 mei 1998 tot vaststelling van de restituties b¶ uitvoer voor r¶st en breukr¶st DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappel¶ke ordening van de r¶stmarkt (1), gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 192/98 (2), lid 3, tweede alinea, inzonderheid op artikel 13, Overwegende dat volgens artikel 13 van Verordening (EG) tussen de noteringen of de nr. 3072/95 het verschil pr¶zen op de wereldmarkt van de in artikel 1 van deze verordening bedoelde producten en de pr¶zen van deze producten in de Gemeenschap kan worden overbrugd door een restitutie b¶ uitvoer; Overwegende dat, krachtens artikel 13, lid 4, van Verorde- ning (EG) nr. 3072/95, de restituties moeten worden vast- gesteld met inachtneming van de situatie en de vooruit- zichten terzake van de beschikbare hoeveelheid r¶st en breukr¶st en van de pr¶zen hiervan op de markt van de Gemeenschap enerz¶ds en van de pr¶zen van r¶st en breukr¶st op de wereldmarkt anderz¶ds; dat het volgens dit artikel eveneens noodzakel¶k is om op de r¶stmarkt voor een evenwichtige situatie en een natuurl¶ke ontwik- keling van de pr¶zen en het handelsverkeer zorg te dragen en bovendien rekening te houden met het eco- nomische aspect van de voorgenomen uitvoer, met de wensel¶kheid om verstoringen op de markt van de Gemeenschap te verm¶den en met de limieten die voort- vloeien uit overeenkomstig artikel 228 van het Verdrag gesloten overeenkomsten; Overwegende dat b¶ Verordening (EEG) nr. 1361/76 van de Commissie (3) is vastgesteld welke de maximumhoe- veelheid breukr¶st is die r¶st, waarvoor de restitutie b¶ uitvoer is vastgesteld, mag bevatten, terw¶l daarb¶ tevens het percentage is bepaald van de op deze restitutie toe te passen vermindering, voor het geval dat de hoeveelheid breukr¶st welke de uitgevoerde r¶st bevat deze maxi- mumhoeveelheid overschr¶dt; laatstel¶k (EG) nr. 1162/95 van de Commissie (4), gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 444/98 (5), moet worden toegepast; dat daarmee bij de vaststelling van de restituties rekening moet worden gehouden; Overwegende dat in artikel 13, lid 5, van Verordening (EG) nr. 3072/95 de specifieke criteria z¶n bepaald waar- mede b¶ de berekening van de restitutie b¶ uitvoer van r¶st en breukr¶st rekening moet worden gehouden; Overwegende dat de situatie op de wereldmarkt en de specifieke eisen van sommige markten een differentiatie van de restitutie voor sommige producten al naar gelang van hun bestemming noodzakel¶k kunnen maken; Overwegende dat, teneinde rekening te houden met de langkorrelige r¶st op bestaande vraag naar verpakte, bepaalde markten, moet worden voorzien in de vaststel- ling van een specifieke restitutie voor dat product; Overwegende dat de restitutie minstens eenmaal per maand moet worden vastgesteld; dat de restitutie tussent¶ds kan worden gew¶zigd; Overwegende dat de toepassing van deze regelen op de huidige situatie van de r¶stmarkt, en met name op de noteringen of pr¶zen van r¶st en breukr¶st in de Gemeenschap en op de wereldmarkt, voert tot het vast- stellen van de bedragen van de restitutie, zoals vermeld in de b¶lage van deze verordening; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 (EG) nr. De restituties b¶ uitvoer van de in artikel 1 van Verorde- ning genoemde producten in ongew¶zigde staat worden, met uitzondering van de in lid 1, onder c), van dat artikel genoemde producten, op de in de b¶lage aangegeven bedragen vastgesteld. 3072/95 Overwegende dat de uitvoer van een hoeveelheid van 679 ton rijst naar bepaalde bestemmingen mogelijk is; dat daartoe de procedure van artikel 7, lid 4, van Verordening Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 juni 1998. (1) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18. (2) PB L 20 van 27. 1. 1998, blz. 16. (3) PB L 154 van 15. 6. 1976, blz. 11. (4) PB L 117 van 24. 5. 1995, blz. 2. (5) PB L 56 van 26. 2. 1998, blz. 12. L 157/40 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 5. 98 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 29 mei 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie b¶ de verordening van de Commissie van 29 mei 1998 tot vaststelling van de restituties b¶ uitvoer voor r¶st en breukr¶st B(cid:246)LAGE Productcode Bestemming (1) (in ecu / ton) Bedrag van de restituties (2) Productcode Bestemming (1) (in ecu / ton) Bedrag van de restituties (2) 1006 20 11 9000 1006 20 13 9000 1006 20 15 9000 1006 20 17 9000 1006 20 92 9000 1006 20 94 9000 1006 20 96 9000 1006 20 98 9000 1006 30 21 9000 1006 30 23 9000 1006 30 25 9000 1006 30 27 9000 1006 30 42 9000 1006 30 44 9000 1006 30 46 9000 1006 30 48 9000 1006 30 61 9100 1006 30 61 9900 1006 30 63 9100 1006 30 63 9900 1006 30 65 9100 01 01 01 (cid:190) 01 01 01 (cid:190) 01 01 01 (cid:190) 01 01 01 (cid:190) 01 02 03 04 01 04 01 02 03 04 01 04 01 02 03 04 24,00 24,00 24,00 (cid:190) 24,00 24,00 24,00 (cid:190) 24,00 24,00 24,00 (cid:190) 24,00 24,00 24,00 (cid:190) 30,00 36,00 41,00 30,00 30,00 30,00 30,00 36,00 41,00 30,00 30,00 30,00 30,00 36,00 41,00 30,00 1006 30 65 9900 1006 30 67 9100 1006 30 67 9900 1006 30 92 9100 1006 30 92 9900 1006 30 94 9100 1006 30 94 9900 1006 30 96 9100 1006 30 96 9900 1006 30 98 9100 1006 30 98 9900 1006 40 00 9000 01 04 05 (cid:190) 01 02 03 04 01 04 (cid:190) 01 02 03 04 01 04 (cid:190) 01 02 03 04 01 04 (cid:190) 05 (cid:190) (cid:190) 30,00 30,00 36,00 (cid:190) 30,00 36,00 41,00 30,00 30,00 30,00 (cid:190) 30,00 36,00 41,00 30,00 30,00 30,00 (cid:190) 30,00 36,00 41,00 30,00 30,00 30,00 (cid:190) 36,00 (cid:190) (cid:190) (1) De bestemmingen z¶n de volgende: 01 Liechtenstein, Zwitserland en het gebied van de gemeenten Livigno en Campione d’Italia, 02 zones I, II, III, VI, Ceuta en Melilla, 03 zones IV, V, VII c), Canada en zone VIII, met uitzondering van Suriname, Guyana en Madagaskar, 04 de in artikel 34 van de gew¶zigde Verordening (EEG) nr. 3665/87 van de Commissie bedoelde bestemmingen, 05 Ceuta en Melilla. (2) In het kader van de procedure van artikel 7, lid 4, van de gewijzigde Verordening (EG) nr. 1162/95 vastgestelde restituties voor een hoeveelheid van 679 ton. NB: De zones z¶n die welke worden omschreven door de gew¶zigde Verordening (EEG) nr. 2145/92 van de Commissie


title: Besluit van het Gemengd Comité van de EER Nr. 51/98 van 29 mei 1998 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
building industry
building materials
production control
quality label

text: L 30/52 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 4. 2. 1999 BESLUIT VAN HET GEMENGD COMIT(cid:144) VAN DE EER Nr. 51/98 van 29 mei 1998 tot w¶ziging van b¶lage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) b¶ de EER-Overeenkomst HET GEMENGD COMIT(cid:144) VAN DE EER, Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast b¶ het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de overeenkomst” genoemd, inzonderheid op artikel 98, Overwegende dat b¶lage II b¶ de overeenkomst werd gew¶zigd b¶ Besluit nr. 67/97 van het Gemengd Comit(cid:130) van de EER (1); Overwegende dat Beschikking 95/467/EG van de Commissie van 24 oktober 1995 tot uitvoering van artikel 20, lid 2, van Richtl¶n 89/106/EEG van de Raad inzake voor de bouw bestemde producten (2), Beschikking 96/603/EG van de Commissie van 4 oktober 1996 tot vaststelling van de l¶st van producten die behoren tot de klassen A „geen b¶drage tot de brand” van Beschikking 94/611/EG ter uitvoering van artikel 20 van Richtl¶n 89/106/EEG van de Raad inzake voor de bouw bestemde producten (3), Beschikking 97/161/EG van de Commissie van 17 februari 1997 betreffende de procedure voor de conformiteitsverklaring van voor de bouw bestemde producten overeenkomstig artikel 20, lid 2, van Richtl¶n 89/106/EEG van de Raad voor in beton te gebruiken metalen ankers voor bevestiging van lichte elementen (4), Beschikking 97/176/EG van de Commissie van 17 februari 1997 betreffende de procedure voor de conformiteitsverklaring van voor de bouw bestemde producten overeenkomstig artikel 20, lid 2, van Richtl¶n 89/106/EEG van de Raad voor houtproducten voor de bouw en toebehoren (5) en Beschikking 97/177/EG van de Commissie van 17 februari 1997 betreffende de procedure voor de conformiteitsverklaring van voor de bouw bestemde producten overeenkomstig artikel 20, lid 2, van Richtl¶n 89/106/EEG van de Raad voor metalen injectieankers voor gebruik in metselwerk (6) in de overeenkomst dienen te worden opgenomen, BESLUIT: Artikel 1 In hoofdstuk XXI van b¶lage II b¶ de overeenkomst worden aan punt 1 (Richtl¶n 89/106/EEG van de Raad) de volgende streepjes toegevoegd: „— 395 D 0467: Beschikking 95/467/EG van de Commissie (PB L 268 van 10. 11. 1995, blz. 29), — 396 D 0603: Beschikking 96/603/EG van de Commissie (PB L 267 van 19. 10. 1996, blz. 23), — 397 D 0161: Beschikking 97/161/EG van de Commissie (PB L 62 van 4. 3. 1997, blz. 41), — 397 D 0176: Beschikking 97/176/EG van de Commissie (PB L 73 van 14. 3. 1997, blz. 19), — 397 D 0177: Beschikking 97/177/EG van de Commissie (PB L 73 van 14. 3. 1997, blz. 24). ”. (1) PB L 30 van 5. 2. 1998, blz. 38. (2) PB L 268 van 10. 11. 1995, blz. 29. (3) PB L 267 van 19. 10. 1996, blz. 23. (4) PB L 62 van 4. 3. 1997, blz. 41. (5) PB L 73 van 14. 3. 1997, blz. 19. (6) PB L 73 van 14. 3. 1997, blz. 24. 4. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 30/53 De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de (cid:246)slandse en de Noorse taal van de Beschikkingen 95/467/EG, 96/603/EG, 97/161/EG, 97/176/EG en 97/177/EG z¶n authentiek. Artikel 2 Artikel 3 Dit besluit treedt in werking op 1 juni 1998, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comit(cid:130) van de EER hebben plaatsge- vonden. Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement b¶ het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Artikel 4 Gedaan te Brussel, 29 mei 1998. Voor het Gemengd Comit(cid:130) van de EER De Voorzitter F. BARBASO


title: Regolamento (CE) n. 1110/98 della Commissione del 29 maggio 1998 che modifica il regolamento (CEE) n. 1832/92 che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore dei cereali di origine comunitaria alle isole Canarie

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU aid
EU production
cereals
supply

text: 30. 5. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 157/33 REGOLAMENTO (CE) N. 1110/98 DELLA COMMISSIONE del 29 maggio 1998 che modifica il regolamento (CEE) n. 1832/92 che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore dei cereali di origine comunitaria alle isole Canarie LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, recante misure specifiche a favore delle isole Canarie per quanto riguarda taluni prodotti agri- coli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2348/96 (2), in particolare l’articolo 3, paragrafo 4, considerando che gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore dei cereali alle isole Canarie sono stati fissati dal regolamento (CEE) n. 1832/92 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 875/98 (4); che, a seguito delle evoluzioni dei corsi e dei prezzi di tali prodotti nella parte europea della Comunit(cid:133) e sul mercato mondiale, occorre fissare di nuovo gli aiuti per l’approvvi- gionamento delle isole Canarie conformemente agli importi riportati nell’allegato; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L’allegato del regolamento (CEE) n. 1832/92 modificato, (cid:138) sostituito dall’allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o giugno 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 maggio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 173 del 27. 6. 1992, pag. 13. (2) GU L 320 dell’11. 12. 1996, pag. 1. (3) GU L 185 del 4. 7. 1992, pag. 26. (4) GU L 124 del 25. 4. 1998, pag. 7. L 157/34 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 30. 5. 98 ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 29 maggio 1998, che modifica il regolamento (CEE) n. 1832/92 che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore dei cereali di origine comunitaria alle isole Canarie Prodotto (codice NC) (ECU/t) Importo dell’aiuto Frumento tenero Orzo Granturco Frumento duro Avena (1001 90 99) (1003 00 90) (1005 90 00) (1001 10 00) (1004 00 00) 29,00 56,00 41,00 8,00 48,00


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1134/98 af 29. maj 1998 om udstedelse af eksportlicenser af type B for frugt og grøntsager

eurovoc_concepts:
citrus fruit
export licence

text: 30. 5. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 157/101 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1134/98 af 29. maj 1998 om udstedelse af eksportlicenser af type B for frugt og grøntsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 2190/96 af 14. november 1996 om gennemførelsesbe- stemmelser til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1035/72 for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r eksportrestitutioner for frugt og grøntsager (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 213/98 (2), særlig artikel 5, stk. 5, og ud fra følgende betragtninger: De vejledende mængder for andre eksportlicenser af type B end dem, der ansøges om i forbindelse med fødevare- hjælp, er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 983/98 (3); i betragtning af de oplysninger, som Kommissionen r(cid:134)der over dags dato, er de vejledende mængder for druer til citroner, som er fastsat for den igangværende eksportpe- riode, allerede overskredet eller kan snart blive over- skredet; denne overskridelse vil skade ordningen for eksportrestitutioner for frugt og grøntsager; for at r(cid:134)de bod p(cid:134) denne situation bør der ske en afvis- ning af ansøgninger om licenser af type B for citroner, der udføres efter den 30. maj 1998, indtil udgangen af den igangværende eksportperiode (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For citroner afvises de ansøgninger om licenser af type B, der indgives efter artikel 1 i forordning (EF) nr. 983/98, og for hvilke produkternes udførselsangivelse blev antaget efter den 30. maj 1998, men inden den 1. juli 1998. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 30. maj 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 29. maj 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 292 af 15. 11. 1996, s. 12. (2) EFT L 22 af 29. 1. 1998, s. 8. (3) EFT L 137 af 9. 5. 1998, s. 12


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1112/98 av den 29 maj 1998 om fastställande av bidragen för de produkter ur spannmåls- och rissektorn som levereras i form av gemensamt eller nationellt livsmedelsbistånd

eurovoc_concepts:
EU aid
State aid
cereals
export refund
food aid
rice

text: 30. 5. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 157/37 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1112/98 av den 29 maj 1998 om fastst(cid:132)llande av bidragen f(cid:148)r de produkter ur spannm(cid:134)ls- och rissektorn som levereras i form av gemensamt eller nationellt livsmedelsbist(cid:134)nd EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av (cid:132)ndrad genom marknaden f(cid:148)r kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 923/96 (2), s(cid:132)rskilt tredje stycket i artikel 13. 2 i denna, spannm(cid:134)l (1), senast med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden f(cid:148)r ris (3), (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 192/98 (4), s(cid:132)rskilt artikel 13. 3 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: Artikel 2 i r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 2681/74 av den 21 oktober 1974 om gemenskapsfinansiering av utgifter i samband med leverans av jordbruksprodukter som livsme- som delsbist(cid:134)nd (5) motsvarar de exportbidrag f(cid:148)r produkterna i fr(cid:134)ga som (cid:132)r fastst(cid:132)llda enligt gemenskapens best(cid:132)mmelser, skall debi- teras garantisektionen inom Europeiska utvecklings- och garantifonden f(cid:148)r jordbruket. att den kostnadsandel, fastst(cid:132)ller F(cid:148)r att g(cid:148)ra det enklare att g(cid:148)ra upp och f(cid:148)rvalta budgeten f(cid:148)r gemenskapens livsmedelsbist(cid:134)ndsaktioner och f(cid:148)r att g(cid:148)ra det m(cid:148)jligt f(cid:148)r medlemsstaterna att s(cid:132)tta sig in i hur omfattande gemenskapens deltagande (cid:132)r i finansieringen av nationella livsmedelsbist(cid:134)ndsaktioner, b(cid:148)r niv(cid:134)n p(cid:134) de bidrag som beviljas f(cid:148)r de aktionerna fastst(cid:132)llas. De allm(cid:132)nna best(cid:132)mmelser och genomf(cid:148)randebest(cid:132)m- melser som fastst(cid:132)lls i artikel 13 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 och i artikel 13 i f(cid:148)rordning (EG) nr 3072/95 om exportbidrag skall ocks(cid:134) till(cid:132)mpas p(cid:134) det ovann(cid:132)mnda f(cid:148)rfarandet. De s(cid:132)rskilda kriterierna f(cid:148)r att ber(cid:132)kna exportbidraget f(cid:148)r ris anges i artikel 3 i f(cid:148)rordning (EG) nr 3072/95. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r spannm(cid:134)l. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 F(cid:148)r gemensam och nationell livsmedelsbist(cid:134)ndsverk- samhet, som (cid:132)ger rum inom ramen f(cid:148)r internationella (cid:148)verenskommelser eller andra till(cid:132)ggsprogram och (cid:148)vriga gemenskaps(cid:134)tg(cid:132)rder f(cid:148)r gratisleveranser, skall de bidrag som g(cid:132)ller f(cid:148)r produkter ur spannm(cid:134)ls- och rissektorn vara de som anges i bilagan. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 1 juni 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 29 maj 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EGT L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (4) EGT L 20, 27. 1. 1998, s. 16. (5) EGT L 288, 25. 10. 1974, s. 1. L 157/38 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 5. 98 BILAGA till kommissionens f(cid:148)rordning av den 29 maj 1998 om fastst(cid:132)llande av bidragen f(cid:148)r de produkter ur spannm(cid:134)ls- och rissektorn som levereras i form av gemensamt eller nationellt livsmedelsbist(cid:134)nd (ecu/ton) Produktnummer 1001 10 00 9400 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9400 1005 90 00 9000 1006 30 92 9100 1006 30 92 9900 1006 30 94 9100 1006 30 94 9900 1006 30 96 9100 1006 30 96 9900 1006 30 98 9100 1006 30 98 9900 1006 40 00 9000 1007 00 90 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1102 20 10 9200 1102 20 10 9400 1102 30 00 9000 1102 90 10 9100 1103 11 10 9200 1103 11 90 9200 1103 13 10 9100 1103 14 00 9000 1104 12 90 9100 1104 21 50 9100 Bidrag 0 26,00 35,00 53,00 45,00 38,00 137,00 137,00 137,00 137,00 137,00 137,00 137,00 137,00 (cid:190) 38,00 23,00 23,00 50,29 43,10 (cid:190) 71,75 0 0 64,66 (cid:190) 35,80 95,66 Obs. : Produktnumrena och fotnoterna (cid:132)r definierade i kommis- f(cid:148)rordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, sionens 24. 12. 1987, s. 1), (cid:132)ndrad


title: Komission asetus (EY) N:o 1130/98, annettu 29 päivänä toukokuuta 1998, asetuksista (ETY) N:o 1589/87, (ETY) N:o 429/90, (ETY) N:o 1158/91, (ETY) N:o 3398/91 ja (EY) N:o 2571/97 poikkeamisesta elokuun 1998 tarjouskilpailujen tarjousten esittämiselle vahvistetun määräajan osalta

eurovoc_concepts:
award of contract
butter
confectionery product
cream
skimmed milk powder

text: 30. 5. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 157/95 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1130/98, annettu 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1998, asetuksista (ETY) N:o 1589/87, (ETY) N:o 429/90, (ETY) N:o 1158/91, (ETY) N:o 3398/91 ja (EY) N:o 2571/97 poikkeamisesta elokuun 1998 tarjouskilpailujen tarjo- usten esitt(cid:132)miselle vahvistetun m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ajan osalta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisest(cid:132) mark- kinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 27 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 804/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1587/ 96 (2), ja erityisesti sen 6 artiklan 6 kohdan, 7 artiklan 5 kohdan, 7 a artiklan 1 kohdan ensimm(cid:132)isen alakohdan ja 3 kohdan sek(cid:132) 12 artiklan 3 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) interventioelinten tarjouskilpailun perusteella tekemist(cid:132) voiostoista 5 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1987 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 1589/87 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 455/95 (4), yhteis(cid:148)ss(cid:132) suoraan kulutukseen tarkoitetulle voi(cid:148)ljylle tarjouskilpailulla my(cid:148)nnett(cid:132)v(cid:132)st(cid:132) tuesta 20 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmi- kuuta 1990 annetussa asetuksessa (ETY) N:o 429/90 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 417/98 (6), interventioelinten tarjouskilpailun perus- teella tekemist(cid:132) rasvattoman maitojauheen ostoista 3 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1991 annetussa asetuksessa (ETY) N:o 1158/91 (7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 569/96 (8), rehuseosten valmistukseen tarkoitetun rasvattoman maitojauheen myynnist(cid:132) tarjous- kilpailun perusteella 20 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta 1991 anne- tussa asetuksessa (ETY) N:o 3398/91 (9), sellaisen kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2080/96 (10), ja voin myynnist(cid:132) alennettuun hintaan sek(cid:132) konditoria- tuotteiden, j(cid:132)(cid:132)tel(cid:148)iden ja muiden elintarvikkeiden valmis- tukseen tarkoitetulle kermalle, voille ja voi(cid:148)ljylle my(cid:148)n- nett(cid:132)v(cid:132)st(cid:132) tuesta 15 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1997 annetussa asetuksessa (EY) N:o 2571/97 (11) m(cid:132)(cid:132)ritell(cid:132)(cid:132)n eri j(cid:132)rjestel- mien tarjouskilpailumenettelyihin liittyv(cid:132)t yksityiskoh- taiset s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t; koska taloudellinen toiminta hiljenee elokuussa 1998, k(cid:132)yt(cid:132)nn(cid:148)n syist(cid:132) vaikuttaa aiheelliselta muuttaa mainittujen asetusten mukaista tarjousten esitt(cid:132)- misen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aikaa, ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1589/87 2 artiklan ensimm(cid:132)isest(cid:132) virkkeest(cid:132), asetuksen (ETY) N:o 429/90 3 artiklan 2 kohdasta, asetuksen (ETY) N:o 1158/91 2 artiklan ensim- m(cid:132)isest(cid:132) virkkeest(cid:132), asetuksen (ETY) N:o 3398/91 4 artiklan 3 kohdan ensimm(cid:132)isest(cid:132) virkkeest(cid:132) ja asetuksen (EY) N:o 2571/97 14 artiklan 2 kohdan ensimm(cid:132)isest(cid:132) virkkeest(cid:132) poiketen tarjousten esitt(cid:132)misen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aika p(cid:132)(cid:132)ttyy elokuun 1998 osalta kuukauden nelj(cid:132)nten(cid:132) tiis- taina kello 12. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan seitsem(cid:132)nten(cid:132) p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) sen j(cid:132)lkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteis(cid:148)jen viralli- sessa lehdess(cid:132). T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (10) EYVL L 279, 31. 10. 1996, s. 15 (11) EYVL L 350, 20. 12. 1997, s. 3 (1) EYVL L 148, 28. 6. 1968, s. 13 (2) EYVL L 206, 16. 8. 1996, s. 21 (3) EYVL L 146, 6. 6. 1987, s. 27 (4) EYVL L 46, 1. 3. 1995, s. 31 (5) EYVL L 45, 21. 2. 1990, s. 8 (6) EYVL L 52, 21. 2. 1998, s. 18 (7) EYVL L 112, 4. 5. 1991, s. 65 (8) EYVL L 80, 30. 3. 1996, s. 48 (9) EYVL L 320, 22. 11. 1991, s. 16


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1662/98 von Alexandros ALAVANOS an die Kommission. Klage gegen Griechenland wegen der Nichteinhaltung von Abfall-Richtlinien im Verwaltungsbezirk Chania

eurovoc_concepts:
EC Directive
Greece
dangerous substance
environmental protection
infringement of EU law
public health
waste disposal
waste management

text: 22. 2. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 50/67 H(cid:228)lt die Kommission diese Regelung mit den Wettbewerbsregeln f(cid:252)r vereinbar? H(cid:228)lt sie diese Regelung au(cid:223)erdem mit dem Binnenmarkt f(cid:252)r vereinbar? Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission (20. Juli 1998) Das Dekret vom 18. Januar 1998, mit dem in Italien eine neue Regelung zur Genehmigung der Er(cid:246)ffnung von Einzelhandelsgesch(cid:228)ften eingef(cid:252)hrt wurde, tritt an die Stelle des italienischen Gesetzes Nr. 426 vom 11. Juni 1971. Dieses Gesetz war Gegenstand des im Vorabentscheidungsverfahren ergangenen Urteils des Gerichtshofs vom 17. Oktober 1995 in den verbundenen Rechtssachen C-140/94, C-141/94 und C-142/94 (cid:132)Dip/Lidl(cid:147). In diesem Urteil hat der Gerichtshof festgestellt, da(cid:223) die Wettbewerbs- und Binnenmarktvorschriften der italieni- schen Regelung nicht entgegenstehen. In dem neuen Dekret mit seiner im Vergleich zu fr(cid:252)her liberaleren Regelung f(cid:252)r die Er(cid:246)ffnung von Einzelhan- delsgesch(cid:228)ften finden sich keine neuen Anhaltspunkte, die eine andere Auslegung des Gemeinschaftsrechts zulie(cid:223)en, als sie der Gerichtshof in dem genannten Urteil vorgenommen hat. Die Tatsache, da(cid:223) bestimmte Antr(cid:228)ge auf Er(cid:246)ffnung von Einzelhandelsgesch(cid:228)ften erneuert werden m(cid:252)ssen, ist daher nach innerstaatlichem Recht zu beurteilen. (1999/C 50/096) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1662/98 von Alexandros Alavanos (GUE/NGL) an die Kommission (29. Mai 1998) Betrifft: Klage gegen Griechenland wegen der Nichteinhaltung von Abfall-Richtlinien im Verwaltungsbezirk Chania Die Europ(cid:228)ische Kommission ersuchte gem(cid:228)(cid:223) Artikel 171 des Vertrags den Gerichtshof, gegen die Republik Griechenland eine Geldstrafe in H(cid:246)he von 24. 600 Ecu pro Tag wegen der Nichteinhaltung von Verpflichtungen aus den Richtlinien 75/442/EWG (1) und 78/319/EWG (2) im Zusammenhang mit der Entsorgung fester, giftiger Abf(cid:228)lle in der Region von Chania zu verh(cid:228)ngen. Sind der Kommission Vorschl(cid:228)ge oder Ma(cid:223)nahmen Griechenlands zur Angleichung an die obengenannten Richtlinien, insbesondere im Zusammenhang mit der Entsorgung fester, giftiger Abf(cid:228)lle in der Region Chania bekannt? (1) ABl. L 194 vom 25. 7. 1975, S. 39. (2) ABl. L 84 vom 31. 3. 1978, S. 43. Antwort von Frau Bjerregaard im Namen der Kommission (23. Juli 1998) In seinem Urteil vom 7. April 1992 entschied der Gerichtshof, da(cid:223) Griechenland dadurch gegen seine Verpflichtungen aus den Artikeln 4 und 6 der Richtlinie 75/442/EWG des Rates vom 15. Juli 1975 (cid:252)ber Abf(cid:228)lle und aus den Artikeln 5 und 12 der Richtlinie 78/319/EWG des Rates vom 20. M(cid:228)rz 1978 (cid:252)ber giftige und gef(cid:228)hrliche Abf(cid:228)lle versto(cid:223)en hatte, da(cid:223) es nicht die erforderlichen Ma(cid:223)nahmen getroffen hatte, um sicherzu- stellen, da(cid:223) im Raum Chania die Abf(cid:228)lle, insbesondere die giftigen und gef(cid:228)hrlichen Abf(cid:228)lle, ohne Gef(cid:228)hrdung der menschlichen Gesundheit oder Sch(cid:228)digung der Umwelt beseitigt werden, und f(cid:252)r diese Region keine Pl(cid:228)ne f(cid:252)r die Beseitigung der Abf(cid:228)lle, insbesondere der giftigen und gef(cid:228)hrlichen Abf(cid:228)lle, aufgestellt hatte. Nachdem sie feststellen mu(cid:223)te, da(cid:223) Griechenland die Ma(cid:223)nahmen, die sich aus dem Urteil des Gerichtshofes ergeben, noch immer nicht getroffen hatte, rief die Kommission am 17. November 1997 erneut den Gerichtshof an, und zwar aufgrund des Artikels 171 EG-Vertrag. Das Verfahren ist gegenw(cid:228)rtig vor dem Gerichtshof anh(cid:228)ngig. In einem Schreiben vom 10. M(cid:228)rz 1998 hat die griechische Regierung der Kommission eine Studie notifiziert, die die griechische Regierung im Hinblick auf die Erstellung der Abfallbewirtschaftungspl(cid:228)ne f(cid:252)r die Region Chania erstellt hatte. Die Kommission pr(cid:252)ft gegenw(cid:228)rtig die griechische Notifizierung


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1653/98 del Guido PODESTÀ a la Comisión. Nueva legislación italiana en materia de licencias a comercios de más de 2.000m2, reglas transitorias y reglas de competencia y libre circulación en el Mercado Único

eurovoc_concepts:
Italy
distributive trades
restriction on competition
retail trade
single market
supermarket
trade licence
trade regulations

text: C 50/66 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 22. 2. 1999 (1999/C 50/094) PREGUNTA ESCRITA E-1650/98 de David Bowe (PSE) a la Comisi(cid:243)n (29 de mayo de 1998) Asunto: Utilizaci(cid:243)n de permetrino en el tratamiento de la madera El permetrino es un tratamiento de la madera a base de agua para la madera frecuentemente utilizado en el hogar. ¿Ha realizado la Comisi(cid:243)n algœn estudio sobre los efectos cr(cid:243)nicos de dicho producto qu(cid:237)mico? Si no es as(cid:237), ¿por quØ no lo ha hecho? En este sentido, ¿puede explicar la Comisi(cid:243)n la disparidad existente entre las recommenda- ciones sobre seguridad e higiene del Reino Unido (donde la entrada a un inmueble tratado con permetrino se permite despuØs de ocho horas) y las de Alemania (donde las viviendas tratadas han de ser descontaminadas antes de volver a ser ocupadas)? Respuesta del Sr. Bangemann en nombre de la Comisi(cid:243)n (15 de julio de 1998) El permetrino se emplea bien como biocida (p. ej. , para el tratamiento de la madera), bien como plaguicida en agricultura. Los plaguicidas utilizados en la agricultura estÆn regulados por la Directiva 91/414/CEE del Consejo, relativa a la comercializaci(cid:243)n de productos fitosanitarios (1), que armoniza las disposiciones para su utilizaci(cid:243)n y exige una evaluaci(cid:243)n de los riesgos a escala comunitaria por lo que respecta a sus sustancias activas y a escala nacional para los productos que las contengan. Los efectos del permetrino para la salud y el medio ambiente estÆn siendo estudiados actualmente en el contexto de la Directiva 91/414/CEE. El informe sobre dichas sustancias activas fue presentado por Irlanda, Estado miembro ponente, a la Comisi(cid:243)n el 10 de junio de 1998. En breve se llevarÆ a cabo una evaluaci(cid:243)n cient(cid:237)fica y tØcnica de dicho informe. Los productos para el tratamiento de la madera (tras el serrado) estarÆn cubiertos por la Directiva 98/8/CE, relativa a la comercializaci(cid:243)n de biocidas (2), adoptada por el Parlamento Europeo y el Consejo el 16 de febrero de 1998. Dicha Directiva entr(cid:243) en vigor el 14 de mayo de 1998, y los Estados miembros deberÆn aplicarla a partir del 13 de mayo de 2000. Esta Directiva establece que, para que una sustancia activa pueda incorporarse en un biocida, tiene que ser autorizada previamente a escala comunitaria e incluirse en una lista (Anexo I, IA o IB de la Directiva). SerÆn necesarios estudios toxicol(cid:243)gicos a largo plazo sobre mutagenicidad, carcinogenicidad y toxicidad para la funci(cid:243)n reproductora, as(cid:237) como otros estudios toxicol(cid:243)gicos y ecotoxicol(cid:243)gicos. En funci(cid:243)n de los resultados de la evaluaci(cid:243)n sobre los riesgos, la Comisi(cid:243)n se pronunciarÆ sobre la inclusi(cid:243)n de una sustancia activa en el Anexo I. Si los riesgos derivados de la utilizaci(cid:243)n de una sustancia activa se consideran aceptables para las personas, los animales y el medio ambiente, dicha sustancia serÆ incluida en la lista, supeditada a las condiciones de uso y a eventuales restricciones. En caso de que los riesgos se consideren inaceptables, se prohibirÆ la utilizaci(cid:243)n de dicha sustancia activa. (1) DO L 230 de 19. 8. 1991. (2) DO L 123 de 24. 4. 1998. (1999/C 50/095) PREGUNTA ESCRITA E-1653/98 de Guido Podest(cid:224) (PPE) a la Comisi(cid:243)n (29 de mayo de 1998) Asunto: Nueva legislaci(cid:243)n italiana en materia de licencias a comercios de mÆs de 2. 000m2, reglas transitorias y reglas de competencia y libre circulaci(cid:243)n en el Mercado (cid:218)nico Mediante un Decreto Legislativo del 16. 01. 1998, el Gobierno italiano ha reformado la legislaci(cid:243)n comercial en lo que respecta al mercado del comercio al por menor y de gran distribuci(cid:243)n. Las disposiciones transitorias (apartados 3 y 4 del art(cid:237)culo 25) prevØn concretamente tres sistemas distintos para la solicitud de licencias en lo que se refiere a locales de venta de mÆs de 2. 000m2 de superficie. Las solicitudes presentadas a la autoridad municipal con anterioridad al 16. 01. 1998 que hayan sido ya «transferidas al ejecutivo regional» deberÆn ser resueltas en un plazo de 180 d(cid:237)as. Las demÆs, as(cid:237) como las presentadas con posterioridad a dicha fecha, se considerarÆn sin efecto. El nuevo sistema implica, de un modo totalmente evidente e injustificado, distintos tipos de discriminaci(cid:243)n entre quienes han visto su solicitud «transferida» dentro de la fecha l(cid:237)mite y quienes no han tenido tal suerte, sin que en ningœn momento se tenga en cuenta el haber procedido de buena fe


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1636/98 del Amedeo AMADEO a la Comisión. Comunicaciones móviles e inalámbricas

eurovoc_concepts:
approximation of laws
communications industry
communications policy
industrial property
radio telecommunications
restriction on competition
standardisation
trade licence
waveband

text: 22. 2. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 50/59 (1999/C 50/082) PREGUNTA ESCRITA E-1634/98 de Amedeo Amadeo (NI) a la Comisi(cid:243)n (29 de mayo de 1998) Asunto: Comunicaciones m(cid:243)viles e inalÆmbricas En relaci(cid:243)n con los documentos COM(97)217 final y COM(97)513 final, ¿puede decir la Comisi(cid:243)n: 1. 2. 3. si Øste el momento oportuno para definir una estrategia para introducir el UMTS o si en las actuales circunstancias una normativa resultar(cid:237)a prematura, si existe en Europa un consenso respecto al concepto de UMTS o de comunicaciones m(cid:243)viles de tercera generaci(cid:243)n y si se tratarÆ de una œnica tecnolog(cid:237)a de un tipo nuevo o de mœltiples soluciones dotadas de interactividad y basadas en distintas tecnolog(cid:237)as, cuÆles deber(cid:237)an ser las funciones respectivas del sector privado y de los organismos pœblicos en la transici(cid:243)n hacia el UMTS, 4. cuÆl es el impacto potencial del UMTS en la competitividad de la industria europea, 5. c(cid:243)mo proteger los intereses sociales y colectivos en sentido amplio en el proceso de desarrollo de la «sociedad de la informaci(cid:243)n inalÆmbrica»? (1999/C 50/083) PREGUNTA ESCRITA E-1635/98 de Amedeo Amadeo (NI) a la Comisi(cid:243)n (29 de mayo de 1998) Asunto: Comunicaciones m(cid:243)viles e inalÆmbricas En relaci(cid:243)n con la «Comunicaci(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n al Consejo, al Parlamento Europeo, al ComitØ Econ(cid:243)mico y Social y al ComitØ de las Regiones sobre el futuro desarrollo de las comunicaciones m(cid:243)viles e inalÆmbricas › Retos y opciones para la Uni(cid:243)n Europea» (COM(97)217 final) y la «Comunicaci(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n al Consejo, al Parlamento Europeo, al ComitØ Econ(cid:243)mico y Social y al ComitØ de las Regiones: Estrategia y orientaci(cid:243)n pol(cid:237)ticas referentes al desarrollo futuro de las comunicaciones m(cid:243)viles e inalÆmbricas (UMTS) › Resultado de la consulta pœblica y propuestas para la creaci(cid:243)n de un entorno favorable» (COM(97)513 final) y, en particular, con el espectro de las frecuencias, ¿podr(cid:237)a garantizar la Comisi(cid:243)n la disponibilidad de un espectro suficiente en la fase de transici(cid:243)n del GSM a los sistemas de segunda generaci(cid:243)n (DCS-1800 y PCS-1900)? (1999/C 50/084) PREGUNTA ESCRITA E-1636/98 de Amedeo Amadeo (NI) a la Comisi(cid:243)n (29 de mayo de 1998) Asunto: Comunicaciones m(cid:243)viles e inalÆmbricas En relaci(cid:243)n con la «Comunicaci(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n al Consejo, al Parlamento Europeo, al ComitØ Econ(cid:243)mico y Social y al ComitØ de las Regiones sobre el futuro desarrollo de las comunicaciones m(cid:243)viles e inalÆmbricas › Retos y opciones para la Uni(cid:243)n Europea» (COM(97)217 final) y la «Comunicaci(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n al Consejo, al Parlamento Europeo, al ComitØ Econ(cid:243)mico y Social y al ComitØ de las Regiones: Estrategia y orientaci(cid:243)n pol(cid:237)ticas referentes al desarrollo futuro de las comunicaciones m(cid:243)viles e inalÆmbricas (UMTS) › Resultado de la consulta pœblica y propuestas para la creaci(cid:243)n de un entorno favorable» (COM(97)513 final), ¿podr(cid:237)a garantizar la Comisi(cid:243)n que los Estados miembros tomarÆn todas las medidas necesarias para completar la ejecuci(cid:243)n y la aplicaci(cid:243)n de la normativa comunitaria y las decisiones en relaci(cid:243)n con la asignaci(cid:243)n de las frecuencias aprobadas por el ComitØ Europeo de Radiocomunicaciones y, en particular, que se profundizarÆ en la cuesti(cid:243)n de la cobertura repartida entre el UMTS y los sistemas de segunda generaci(cid:243)n (GSM, DCS-1800 y PCS-1900)?


title: Verordnung (EG) Nr. 1106/98 der Kommission vom 29. Mai 1998 zur Festsetzung der im Sektor Reis geltenden Einfuhrzölle

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
sugar product
white sugar

text: 30. 5. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 157/23 VERORDNUNG (EG) Nr. 1106/98 DER KOMMISSION vom 29. Mai 1998 zur Festsetzung der im Sektor Reis geltenden Einfuhrz(cid:148)lle DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 (cid:129)ber die gemeinsame Markt- organisation f(cid:129)r Reis (1), ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 192/98 (2), gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1503/96 der Kommission vom 29. Juli 1996 mit Durchf(cid:129)hrungs- bestimmungen zu der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates betreffend die Erhebung von Einfuhrz(cid:148)llen im Reissektor (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1403/97 (4), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Gem(cid:132)ß Artikel 11 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 werden bei der Einfuhr der in Artikel 1 derselben Verord- nung genannten Erzeugnisse die Z(cid:148)lle des Gemeinsamen Zolltarifs erhoben. Bei den Erzeugnissen von Absatz 2 desselben Artikels entsprechen die Z(cid:148)lle jedoch dem bei ihrer Einfuhr geltenden Interventionspreis, erh(cid:148)ht bei der Einfuhr von gesch(cid:132)ltem oder vollst(cid:132)ndig geschliffenem Reis um einen bestimmten Prozentsatz und vermindert um den Einfuhrpreis. Dieser Zoll darf jedoch den Satz des Gemeinsamen Zolltarifs nicht (cid:129)berschreiten. Gem(cid:132)ß Artikel 12 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 wird der cif-Einfuhrpreis unter Zugrundelegung der repr(cid:132)sentativen Preise des betreffenden Erzeugnisses auf dem Weltmarkt oder auf dem gemeinschaftlichen Einfuhrmarkt berechnet. Mit der Verordnung (EG) Nr. 1503/96 wurden die Durch- f(cid:129)hrungsbestimmungen erlassen, die sich auf die Verord- nung (EG) Nr. 3072/95 beziehen und die im Sektor Reis geltenden Z(cid:148)lle betreffen. Die Einfuhrz(cid:148)lle gelten, bis eine Neufestsetzung in Kraft tritt, außer wenn in den zwei Wochen vor der folgenden Festsetzung keine Notierung in der Referenzquelle gem(cid:132)ß Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1503/96 vorliegt. Damit sich die Einfuhrz(cid:148)lle reibungslos anwenden lassen, sollten zu ihrer Berechnung die in einem Bezugszeitraum festgestellten Marktkurse zugrunde gelegt werden. Die Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 1503/96 hat die Festsetzung der Z(cid:148)lle gem(cid:132)ß den Anh(cid:132)ngen der vorliegenden Verordnung zur Folge (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die im Sektor Reis gem(cid:132)ß Artikel 11 Abs(cid:132)tze 1 und 2 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 anwendbaren Einfuhrz(cid:148)lle werden in Anhang I unter Zugrundelegung der im Anhang II angegebenen Bestandteile festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. Juni 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 29. Mai 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 329 vom 30. 12. 1995, S. 18. (2) ABl. L 20 vom 27. 1. 1998, S. 16. (3) ABl. L 189 vom 30. 7. 1996, S. 71. (4) ABl. L 194 vom 23. 7. 1997, S. 2. L 157/24 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 30. 5. 98 ANHANG I Festsetzung der Einfuhrz(cid:148)lle f(cid:129)r Reis und Bruchreis Zoll (5) (in ECU/Tonne) Drittl(cid:132)nder (außer AKP-Staaten und Bangladesch) (3) (7) AKP-Staaten Bangladesch (1) (2) (3) (4) Basmati Indien und Pakistan (6) (cid:142)gypten (8) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 318,27 318,27 318,27 258,76 318,27 318,27 318,27 258,76 (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 154,80 154,80 154,80 125,04 154,80 154,80 154,80 125,04 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 78,38 8,76 8,76 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 238,70 238,70 238,70 194,07 238,70 238,70 238,70 194,07 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 123,00 KN-Code 1006 10 21 1006 10 23 1006 10 25 1006 10 27 1006 10 92 1006 10 94 1006 10 96 1006 10 98 1006 20 11 1006 20 13 1006 20 15 1006 20 17 1006 20 92 1006 20 94 1006 20 96 1006 20 98 1006 30 21 1006 30 23 1006 30 25 1006 30 27 1006 30 42 1006 30 44 1006 30 46 1006 30 48 1006 30 61 1006 30 63 1006 30 65 1006 30 67 1006 30 92 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98 1006 40 00 (1) Vorbehaltlich der Anwendung der Vorschriften der Artikel 12 und 13 der ge(cid:132)nderten Verordnung (EWG) Nr. 715/90 des Rates (ABl. L 84 vom 30. 3. 1990, S. 85). (2) Gem(cid:132)ß der Verordnung (EWG) Nr. 715/90 wird bei der unmittelbaren Einfuhr von Erzeugnissen mit Ursprung in den Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean in das (cid:129)berseeische Departement R(cid:130)union kein Zoll erhoben. (3) Der bei der Einfuhr von Reis in das (cid:129)berseeische Departement R(cid:130)union zu erhebende Zoll ist in Artikel 11 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 festgesetzt. (4) Bei der Einfuhr von Reis, ausgenommen Bruchreis (KN-Code 1006 40 00), mit Ursprung in Bangladesch gilt der im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 3491/90 des Rates (ABl. L 337 vom 4. 12. 1990, S. 1) und der ge(cid:132)nderten Verordnung (EWG) Nr. 862/91 der Kommission (ABl. L 88 vom 9. 4. 1991, S. 7) festgelegte Zoll. (5) Gem(cid:132)ß Artikel 101 Absatz 1 des ge(cid:132)nderten Beschlusses 91/482/EWG des Rates (ABl. L 263 vom 19. 9. 1991, S. 1) werden Erzeugnisse mit Ursprung in (cid:129)berseeischen L(cid:132)ndern und Gebieten zollfrei eingef(cid:129)hrt. (6) F(cid:129)r gesch(cid:132)lten Reis der Sorte Basmati, der seinen Ursprung in Indien und Pakistan hat, wird eine Erm(cid:132)ßigung um 250 ECU/t ber(cid:129)cksichtigt (Artikel 4a der ge(cid:132)nderten Verordnung (EG) Nr. 1503/96). (7) Zollsatz des Gemeinsamen Zolltarifs. (8) Bei der Einfuhr von Reis mit Ursprung in und Herkunft aus (cid:142)gypten gilt der im Rahmen der Verordnungen (EG) Nr. 2184/96 des Rates (ABl. L 292 vom 15. 11. 1996, S. 1) und (EG) Nr. 196/97 der Kommission (ABl. L 31 vom 1. 2. 1997, S. 53) festgelegte Zoll. 30. 5. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 157/25 ANHANG II Berechnung des im Sektor Reis zu erhebenden Einfuhrzolls Paddy Reisbruch Gesch(cid:132)lt Geschliffen Gesch(cid:132)lt Geschliffen Indica Japonica 1. Einfuhrzoll (ECU/t) (1) 258,76 533,00 318,27 533,00 2. Berechnungsbestandteile a) cif-Preis Arag (ECU/t) b) fob-Preis (ECU/t) c) Frachtkosten (ECU/t) d) Quelle (1) Zollsatz des Gemeinsamen Zolltarifs. (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 352,25 340,58 319,90 365,27 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 292,67 338,04 27,23 27,23 USDA Operator Operator Operator (1) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190)


title: Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 45/98 ze dne 29. května 1998, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
consumer information
product designation
product quality
textile product

text: 176 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 3 21999D0204(07) L 30/44 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 4. 2. 1999 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 45/98 ze dne 29. května 1998, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k tomu, že směrnice Evropského parlamentu a Rady 96/73/ES ze dne 16. prosince 1996 textilních vláken (1) by měla být o některých metodách kvantitativní analýzy dvousložkových směsí začleněna do Dohody; vzhledem k tomu, že směrnice Evropského parlamentu a Rady 96/74/ES ze dne 16. prosince 1996 o názvech textilií (2) by měla být začleněna do Dohody; vzhledem k tomu, že směrnice Komise 97/37/ES ze dne 19. června 1997, kterou se přizpůsobují technic- kému pokroku přílohy I a II směrnice Evropského parlamentu a Rady 96/74/ES o názvech textilií (3), by měla být začleněna do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V kapitole XI přílohy II Dohody se za bod 4 (směrnice Rady 75/36/EHS) vkládají nové body, které znějí: „4a 396 L 0073: směrnice Evropského parlamentu a Rady 96/73/ES ze dne 16. prosince 1996 o některých metodách kvantitativní analýzy dvousložkových směsí textilních vláken (Úř. věst. L 32, 3. 2. 1997, s. 1). 4b 396 L 0074: směrnice Evropského parlamentu a Rady 96/74/ES ze dne 16. prosince 1996 o názvech textilií (Úř. věst. L 32, 3. 2. 1997, s. 38), ve znění: — 397 L 0037: směrnice Komise 97/37/ES ze dne 19. června 1997 (Úř. věst. L 169, 27. 6. 1997, s. 74). “ Článek 2 Znění směrnic 96/73/ES, 96/74/ES a 97/37/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpoví- dajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. června 1998, za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 3 (1) Úř. věst. L 32, 3. 2. 1997, s. 1. (2) Úř. věst. L 32, 3. 2. 1997, s. 38. (3) Úř. věst. L 169, 27. 6. 1997, s. 74. 11/sv. 3 CS Úřední věstník Evropské unie 177 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. Článek 4 V Bruselu dne 29. května 1998. Za Smíšený výbor EHP předseda F. BARBASO