title: Amended proposal for a Council Directive on transportable pressure equipment

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 12. 05. 1998 COM(1998) 286 final 97/0011 (SYN) • Amended Proposal fora COUNCIL DIRECTIVE ON TRANSPORTABLE PRESSURE EQUIPMENT (presented by the Commission pursuant to Article 189 a (2) of the EC-Treaty) EXPLANATORY MEMORANDUM A. On 8 January 1997 the Commission submitted to the Council a proposal for a Directive on transportable pressure equipment (COM(96) 674 final - SYN 97/0011'). On 10 July 19972 the Economic and Social Committee gave a favourable opinion. On 19 February 19983 the European Parliament gave an opinion on the proposal at the first reading. The Commission accepts amendments 4,6,7, 10, 11, 12 and 19, for the following reasons : amendment 4 because the proposed text is more accurate ; amendments 6, 10 and 19 because the proposed dates are more realistic ; amendment 7 because the extension of the scope to non-reiillable, is consistent with the objectives of the proposal ; - amendment 11 because the conformity of new equipments is also made by type "A" inspection bodies ; - amendment 12 because the possibility of doing periodic testing in different Member States is consistent with the proposal. The Commission accepts amendment 20 but only concerning the date. The Commission accepts amendments 9, 15 and 23 (the deletion of type UC" inspection bodies) if point 4 of Annex III is deleted (the definition of type "IV inspection bodies is extended). The Commission could not accept the other amendments proposed by the Parliament for the following reasons: - Amendment 1 is rejected since this whereas clause is limited to the main objective of the proposal, i. e. transport safety; - Amendments 2 and 3 are rejected, since, although they are primarily editorial changes, the Commission considers the proposed text more accurate; 1 O. J. No. C95 of 24. 03. 1997, p. 2 2 O. J. No. C296 of 26. 09. 1997, p. 6. 3 O. J. No. Amendment 14 is rejected, since the limitation only to existing type B inspection bodies is too restrictive and would prevent new type B inspection bodies entering the market; Amendments 16 and 20 are rejected since the Commission considers that frequency of controls upon bodies and the detailed penalty arrangements rightly fall under the competence of the Member States; Amendment 22 is also rejected since this modification, which does not allow an undertaking to do the maintenance and the periodic testing of an equipment is too restrictive. B. The Commission therefore modifies its proposal as follows: Amendment No. 4: adds "sufficiently" to the word independent. Amendments No. 6. 10. 19 and 20: delay the date Amendment No. 7: extents the scope to non-relillable Amendments No. 9. 15. 23 and 9 bis: delete type C inspection bodies and extend the definition of type B inspection bodies Amendment No. 11 : limits the reassessment of existing extension to type A inspection bodies Amendment No. 12: provides the possibility of doing the periodic testing in the different Member States. Amended Proposal fora COUNCIL DIRECTIVE on transportable pressure equipment The Commission proposal in document COM(96) 674 final - SYN 97/0011 is amended as follows: Text initially proposed by the Commission Amended text (Amendment 4) Recital 11 Whereas Member States have to designate inspection bodies entitled to perform the conformity assessment procedures and periodic inspections and they also have to ensure that such bodies are independent, efficient and professionally capable to carry out their appointed tasks; Whereas member States have to designate inspection bodies entitled to perform the conformity assessment procedures and periodic inspections and they also have to ensure that such bodies are sufficiently independent, efficient and professionally capable to carry out their appointed tasks; Text initially proposed by the Commission Amended text (Amendment 6) Article 1(3) 3. Transportable pressure equipment placed on the market before 1 January 1999 which does not meet the requirements of Council Directives 94/55/1 iC and 96/49/HC does not fall within the scope of this Directive. 3. Transportable pressure equipment placed on the market before 1 July 1999 which does not meet the requirements of Council Directives 94/55/HC and 96/49/BC does not fall within the scope of this Directive. ext initially proposed by the Commission Amended text (Amendment 7) Article 2, 1st indent for the 'transportable pressure equipment' shall mean œfillâhk equipment, including valves and other accessories of Class 2 of the Annexes to Council Directives 94/55/RC and 96/49/BC, approved for the transport of gases of Class 2, as well as transport of stabilised hydrogen cyanide of Class 6. 1 and hydrogen and hydro(luoric acid solution of Class 8; it shall include receptacles, demountable tanks, tank containers (portable tanks), and tanks of tank wagons, tanks or receptacles of battery vehicles and tanks of tank vehicles as defined in marginal 2211 and 10 014, 211 and Appendices X and XI, paragraph 1. 1. 3 respectively of the Annexes to those directives; anhydrous fluoride, - for the 'transportable pressure equipment' shall mean equipment, including valves and other accessories of Class 2 of the Annexes to Council Directives 94/55/EC and 96/49/EC, approved for the transport of gases of Class 2, as well as transport of stabilised hydrogen cyanide of Class 6. 1 and hydrogen and hydrofluoric acid solution of Class 8; it shall include receptacles, demountable tanks, tank containers (portable tanks), and tanks of tank wagons, tanks or receptacles of battery vehicles and tanks of tank vehicles as defined in marginals 2211 and 10 014, 211 and Appendices X and XI, paragraph 1. 1. 3 respectively of the Annexes to those directives; anhydrous fluoride, Text initially proposed by the Commission Amended text (Amendment 9) Article 2, 6th indent type C inspection body' shall mean a body designated by the national competent authority of a Member State in conformity with Article 7 and meeting the criteria of Annexes I and Deleted Text initially proposed by the Commission Amended text (Amendment 10) Article 3( 1 1. New transportable pressure equipment, with the exception of gas cylinders bearing an E mark in accordance with Council Directives 84/525/EEC, 84/526/EEC and 84/527/EEC, placed on the market or put into service on or after 1 January 1999 shall meet the provisions applicable to equipment of Class 2 of the Annexes to Council Directive 94/55/EC and 96/46/EC. Compliance of such transportable pressure equipment with these provisions shall be proven exclusively in accordance with the eonlbrmily assessment procedures set out in Annex V, part 1 and specified in Annex VI. 1. New transportable pressure equipment, with the exception of gas cylinders bearing an E mark in accordance with Council Directives 84/525/EEC, 84/526/EEC and 84/527/EEC, placed on the market or put into service from 1 July 1999 shall meet the provisions applicable to equipment of to Council the Annexes Class 2 of Directive 96/49/EC. and Compliance of such transportable pressure equipment with these provisions shall be proven exclusively in accordance with the conformity assessment procedures set out in Annex V, part I and specified in Annex VI. 94/55/EC Text initially proposed by the Commission Amended text (Amendment 11) Article 4(1) 1. lor transportable pressure equipment mentioned in Article l(2)(b) compliance of such equipment with the provisions of the Annexes to Council Directives 94/55/EC and 96/49/EC shall be proven exclusively in accordance with the procedures for periodic inspection in Annex V, part II. 1. for transportable pressure equipment mentioned in Article l(2)(b) compliance of such equipment with the provisions of the Annexes to Council Directives 94/55/EC and 96/49/EC shall be proven exclusively in accordance with the procedures for periodic inspection in Annex V, part II, provided that the reassessment of existing as pisssuie. transportable defined in Article 1(2VbV third indent, of this Directive is undertaken by a type A inspection body. equipment Text initially proposed by the Commission Amended text (Amendment 12) Article 4(2a) (new) 2a. Member States may not prohibit the submission for periodic testing of the pressure equipment referred to in Article H2)(b) irrespective of the Member State of first approval. Text initially proposed by the Commission Amended text (Amendment 15)* Article 7 Article 7 Deleted, transportable 1. Member States shall likewise inform the Commission and the other Member States of the type C inspection bodies which they have appointed, in accordance with the criteria of paragraph 2. to carry out periodic pressure. inspections of equipment defined in Article 2. to ensure continued compliance with the relevant provisions of Council Directives 94/55/EC and 96/49/EC in accordance with the procedures laid down in Annex V. part II. modules 1 or 2. including the specific tasks which these bodies carry out on behalf of the the identification numbers assigned to them beforehand by the Commission. competent authority and Journal in the The Commission shall publish the European of Official the designated list of Communities a type C their inspection bodies, with identification numbers and the tasks for which they have been designated. The Commission shall ensure that this list is kept up to date, 2. Member States shall apply the criteria set out in Annexes 1 and IV for the designation, of type C inspection bodies. Each inspection body shall submit to the Member State which intends to designate it information concerning. and complete evidence of. compliance with the criteria in Annexes I and IV. inspection body of 3. A Member State which has designated an type C shall withdraw such a designation if it finds that the body no longer meets the criteria referred to in paragraph 2 above. It shall immediately inform the Commission and the other Member States oi such withdrawal of a designation. This amendment entails deletion of all references to Article 7 and to type C inspection bodies throughout the text of the proposal and its annexes. Text initially proposed by the Commission Amended text (Amendment 19) Article 13(1) the regulations 1. The Member States shall adopt and and publish laws, administrative provisions necessary for them to comply with this Directive before 30 June 1998. They shall forthwith inform the Commission thereof. the regulations 1. The Member States shall adopt and and publish laws, administrative provisions necessary for them to comply with this Directive before forthwith 1 January 1999, They shall inform the Commission thereof. When the Member States adopt those measures they shall include references to this Directive or shall accompany them with such references on their official publication. The Member States shall lay down the manner in which such references shall be made When the Member States adopt those measures they shall include references to this Directive or shall accompany them with such references on their official publication. The Member States shall lay down the manner in which such references shall be made. Member States shall apply these provisions from 1 January 1999. Member States shall apply these provisions from 1 July 1999. Text initially proposed by the Commission Amended text (Amendment 20) _ _ _ __ 3. Member States shall lay down the 3. Member States shall lay down the system of penalties for breaching the system of penalties for breaching the national provisions adopted pursuant to this national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all the measures Directive and shall take all the measures necessary to ensure that those penalties are necessary to ensure that those penalties are applied. The penalties thus provided for applied. The penalties thus provided for shall be effective, proportionate and shall be effective, proportionate and dissuasive. Member Stales shall notify the dissuasive. Member States shall notify the relevant provisions to the Commission not relevant provisions to the Commission not later than I January 1999 and shall notify later than 30 June 1998 and shall notify any any subsequent changes as soon as subsequent changes as soon as possible. possible. ext initially proposed by the Commission Amended text (Amendment 9bis) * Annex 111(4) Inspection shall only be services _ supplied to the organisation of which the inspection body forms a part and the clients to whom they supply gas, Deleted This amendment is a consequence of amendments 9,15 and 23. Text initially proposed by the Commission Amended text Annex IV (Amendment 23)* Annex IV Deleted Criteria supplementary to Annex 1 to be met by designated inspection bodies of type C referred to in Article 7 There shall be a clear separation of the responsibilities of the inspection personnel from those of the personnel employed in shall he. functions. which the other established by organisational identification and the reporting methods of the inspection body within the parent organisation. Annexes V, VI and VII are renumbered IV, V and VI respectively and all references thereto are changed accordingly 10 ISSN 0254-1475 COM(98) 286 final DOCUMENTS EN 07 10 08 Catalogue number : CB-CO-98-294-EN-C ISBN 92-78-35583-6 Office for Official Publications of the European Communities L-2985 Luxembourg /• )


title: Beschluß über den Gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlaß der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über den rechtlichen Schutz biotechnologischer Erfindungen (C4-0132/98 95/0350(COD)) (Verfahren der Mitentscheidung: zweite Lesung)

eurovoc_concepts:
biotechnology
invention
patent
patent law
right to justice


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1528/98 do Deputado Niels SINDAL à Comissão. Acidentes de viação envolvendo veículos pesados na UE

eurovoc_concepts:
commercial vehicle
database
road safety
road traffic
speed control
transport accident
transport statistics

formats: html pdf print

text: C 402/140 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 22. 12. 98 A Comissªo considera que esta Ø uma prÆtica razoÆvel que deveria ter a aprova(cid:231)ªo do Parlamento uma vez que as pr(cid:243)prias regras do Parlamento prevŒem a necessidade de concisªo (ver por exemplo o ponto 7 do Anexo II no que diz respeito ao tempo de perguntas). O Parlamento, nas suas atribui(cid:231)ıes de autoridade or(cid:231)amental e de responsÆvel pela publica(cid:231)ªo das respostas no Jornal Oficial (ver Artigo 42o das regras do Parlamento), compreenderÆ a necessidade de economizar recursos. No entanto, no caso da resposta escrita (cid:224) pergunta P-3277/97 da Senhora Deputada a Comissªo decidiu retransmitir a resposta completa de forma a corrigir o problema. (98/C 402/185) PERGUNTA ESCRITA P-1522/98 apresentada por Antonio Tajani (PPE) (cid:224) Comissªo (11 de Maio de 1998) Objecto: Concessªo de ajudas financeiras (cid:224)s regiıes das Marcas e da (cid:218)mbria, atingidas por um terramoto A legisla(cid:231)ªo italiana prevŒ medidas de ajuda financeira (cid:224)s zonas das regiıes das Marcas e da (cid:218)mbria «sinistradas e devastadas» na sequŒncia do terramoto de 26 de Setembro de 1997. O MinistØrio italiano da Indœstria, atravØs da circular no 234425 de 29 de Dezembro de 1997, fixou duas novas categorias especiais para a admissªo dos pedidos de concessªo das ajudas destinadas (cid:224)s empresas a que se refere a lei italiana 428/1992, subordinando-os ao parecer favorÆvel da Comissªo Europeia. Quando pensa a Comissªo elaborar as directivas sobre as medidas de ajuda (cid:224)s regiıes italianas atingidas pelo terramoto? Resposta dada por K. Van Miert em nome da Comissªo (5 de Junho de 1998) A Comissªo tem a honra de confirmar que estÆ a proceder ao exame do regime de ajudas (cid:224)s empresas das regiıes das Marcas e da (cid:218)mbria previstas pelas disposi(cid:231)ıes que alteram a Lei 488/92. Trata-se da Lei 364/97 que foi notificada em 23 de Dezembro de 1997. No (cid:226)mbito da instru(cid:231)ªo deste processo, a Comissªo solicitou que lhe fossem comunicadas as disposi(cid:231)ıes de aplica(cid:231)ªo do regime em anÆlise. AtØ (cid:224) data, as referidas disposi(cid:231)ıes (cid:150) provavelmente a circular mencionada pelo Senhor Deputado (cid:150) ainda nªo lhe foram enviadas. A Comissªo continua pois a aguardar que os elementos solicitados lhe sejam enviados a fim de poder pronunciar- -se sobre a compatibilidade do regime em anÆlise com os artigos 92o e seguintes do Tratado CE. (98/C 402/186) PERGUNTA ESCRITA P-1528/98 apresentada por Niels Sindal (PSE) (cid:224) Comissªo (11 de Maio de 1998) Objecto: Acidentes de via(cid:231)ªo envolvendo ve(cid:237)culos pesados na UE Pode a Comissªo informar qual o nœmero de acidentes verificados anualmente na UE envolvendo ve(cid:237)culos 1. pesados (ve(cid:237)culos com mais de 3. 500Kg)? 2. Que medidas adoptaram os Estados-membros da UE a fim de reduzir o nœmero de acidentes em que estªo implicados ve(cid:237)culos pesados, e qual o impacto dessas medidas, nomeadamente da lei holandesa que pro(cid:237)be os ve(cid:237)culos pesados de efectuarem ultrapassagens em certos trechos de estrada?


title: Règlement (CE) n° 987/98 de la Commission du 11 mai 1998 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

formats: pdf print

text: 12. 5. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 140/1 I (Actes dont la publication est une condition de leur applicabilit(cid:130)) R(cid:221)GLEMENT (CE) No 987/98 DE LA COMMISSION du 11 mai 1998 (cid:130)tablissant les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation pour la d(cid:130)termination du prix d’entr(cid:130)e de certains fruits et l(cid:130)gumes r(cid:138)glement LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 de la Commission, du 21 d(cid:130)cembre 1994, portant modalit(cid:130)s d’application du r(cid:130)gime (cid:133) l’importation des fruits et l(cid:130)gumes (1), modifi(cid:130) en (CE) no 2375/96 (2), et dernier lieu par le r(cid:138)glement notamment son article 4 paragraphe 1, 3813/92 du Conseil, vu le du 28 d(cid:130)cembre 1992, relatif (cid:133) l’unit(cid:130) de compte et aux taux de conversion (cid:133) appliquer dans le cadre de la poli- tique agricole commune (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 150/95 (4), et notamment son article 3 paragraphe 3, consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 pr(cid:130)voit, en application des r(cid:130)sultats des n(cid:130)gociations commerciales multilat(cid:130)rales du cycle d’Uruguay, les crit(cid:138)res pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires (cid:133) l’im- (CEE) no portation des pays tiers, pour les produits et les p(cid:130)riodes qu’il pr(cid:130)cise dans son annexe; consid(cid:130)rant que, en application des crit(cid:138)res susvis(cid:130)s, les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation doivent (cid:136)tre fix(cid:130)es aux niveaux repris (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation vis(cid:130)es (cid:133) l’article 4 du r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 sont fix(cid:130)es comme indiqu(cid:130) dans le tableau figurant en annexe. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 12 mai 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 11 mai 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 337 du 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 325 du 14. 12. 1996, p. 5. (3) JO L 387 du 31. 12. 1992, p. 1. (4) JO L 22 du 31. 1. 1995, p. 1. L 140/2 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 12. 5. 98 ANNEXE du r(cid:138)glement de la Commission, du 11 mai 1998, (cid:130)tablissant les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation pour la d(cid:130)termination du prix d’entr(cid:130)e de certains fruits et l(cid:130)gumes Code NC Code des pays tiers (1) (en (cid:130)cus par 100 kg) Valeur forfaitaire (cid:133) l’importation 0702 00 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 204 999 052 204 999 052 204 212 600 624 999 382 388 999 060 388 400 404 508 512 524 528 804 999 143,0 143,0 80,7 87,8 84,3 33,9 39,3 60,0 53,9 46,4 46,7 58,8 58,8 58,8 42,3 70,9 89,0 93,2 82,0 82,3 88,6 73,1 107,1 80,9 (1) Nomenclature des pays fix(cid:130)e par le r(cid:138)glement (CE) no 2317/97 de la Commission (JO L 321 du 22. 11. 1997, p. 19). Le code «999» repr(cid:130)sente «autres origines»


title: QUESTION ECRITE no 1415/98 de Riitta MYLLER à la Commission. Droit de vote des citoyens de l'Union européenne aux élections locales dans les États membres

eurovoc_concepts:
EU national
European citizenship
France
civil rights
local election
residence
right to vote

text: 9. 10. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 310/157 Dans le cadre des me·canismes mis en place pour assurer un suivi ade·quat des points ci-dessus, il sera proce·de· a‘ un contro(cid:136)le re·gulier de la mise en (cid:156)uvre des partenariats d(cid:146)adhe·sion au sein des (sous-)comite·s pertinents ope·rant dans le cadre des accords europe·ens. La Commission pre·sentera des rapports re·guliers dans lesquels elle fera le point des progre‘s enregistre·s par chaque pays candidat dans la mise en (cid:156)uvre des partenariats d(cid:146)adhe·sion, y compris en ce qui concerne les questions de politique sociale susmentionne·es. En outre, le comite· de gestion PHARE veillera a‘ ce que les de·cisions prises en matie‘re de financement soient compatibles avec les partenariats d(cid:146)adhe·sion. (98/C 310/218) QUESTION E· CRITE E-1125/98 pose·e par Marjo Matikainen-Kallstro¤m (PPE) a‘ la Commission (8 avril 1998) Objet: Frais de scolarite· impose·s aux e·tudiants be·ne·ficiant d(cid:146)un e·change Erasmus L(cid:146)ide·e de base du programme Erasmus finance· par l(cid:146)Union europe·enne est la libre circulation des e·tudiants dans les E· tats membres, sur la base de la re·ciprocite·, sans que ceux-ci doivent s(cid:146)acquitter de frais de scolarite·. J(cid:146)ai toutefois eu connaissance de cas, notamment en Grande-Bretagne, ou‘ des e·tudiants finlandais se sont vu re·clamer, sous diffe·rents pre·textes, le paiement de frais de scolarite· ou d(cid:146)autres sommes comparables. Quelles mesures la Commission envisage-t-elle de prendre pour e·tudier l(cid:146)ampleur de ces violations des principes du programme d(cid:146)e·change et pour garantir que tous les e·tablissements d(cid:146)enseignement participant au programme se conformeront a‘ l(cid:146)avenir aux me(cid:136)mes re‘gles? Re·ponse donne·e par Mme Cresson au nom de la Commission (20 mai 1998) L(cid:146)une des conditions essentielles pour pouvoir participer a‘ l(cid:146)action «mobilite· des e·tudiants» du chapitre Erasmus du programme Socrate est que l(cid:146)e·tablissement d(cid:146)accueil n(cid:146)oblige pas les e·tudiants a‘ payer des frais de scolarite· pendant la pe·riode d(cid:146)e·tude effectue·e a‘ l(cid:146)e·tranger. L(cid:146)e·tablissement d(cid:146)origine de l(cid:146)e·tudiant est toutefois autorise· a‘ continuer a‘ imposer de tels frais pendant cette pe·riode. Les «frais de scolarite·» incluent les frais des cours et d(cid:146)inscription, les droits d(cid:146)examen et l(cid:146)acce‘s aux laboratoires et bibliothe‘ques. Les universite·s peuvent toutefois imposer aux e·tudiants qui participent au programme Erasmus une contribution financie‘re minimale, d(cid:146)un montant e·quivalent a‘ celui verse· par les e·tudiants locaux, pour les frais d(cid:146)assurance, d(cid:146)affiliation aux associations d(cid:146)e·tudiants ainsi que pour l(cid:146)utilisation de mate·riels divers tels que photocopieuses et produits de laboratoire. La Commission examine tous les cas porte·s a‘ son attention dans lesquels des e·tudiants qui participent au programme Erasmus affirment avoir e·te· oblige·s par l(cid:146)universite· d(cid:146)accueil de payer des frais de scolarite·. Elle examine les circonstances de chaque cas, en consultation avec l(cid:146)agence Socrates ou Erasmus pertinente afin de de·terminer si les re‘gles du programme ont e·te· enfreintes. Si l(cid:146)Honorable Parlementaire pouvait fournir a‘ la Commission des renseignements de·taille·s (noms et circonstances) sur les e·tudiants finlandais qui participent au programme Erasmus et auxquels des universite·s britanniques ont impose· des frais de scolarite·, la Commission serait en mesure d(cid:146)examiner cette question. (98/C 310/219) QUESTION E· CRITE E-1415/98 pose·e par Riitta Myller (PSE) a‘ la Commission (11 mai 1998) Objet: Droit de vote des citoyens de l(cid:146)Union europe·enne aux e·lections locales dans les E· tats membres Les citoyens de l(cid:146)Union europe·enne (UE) devraient avoir les me(cid:136)mes possibilite·s d(cid:146)user de leurs droits de citoyens, tels que le droit de vote aux e·lections municipales dans l(cid:146)E· tat membre ou‘ ils re·sident mais dont ils ne sont pas citoyens, dans les me(cid:136)mes conditions que les ressortissants de cet E· tat. Ce droit repre·sente, en tout cas sur le plan des principes, une e·tape significative du renforcement de l(cid:146)Europe des citoyens. Ne·anmoins, dans les E· tats membres, des carences sont apparues quant a‘ la garantie de ce droit


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1419/98 van Cristiana MUSCARDINI aan de Commissie. Inspecties en controles in verband met de richtlijnen 93/43/EEG en 96/3 EEG

eurovoc_concepts:
European standard
Italy
food hygiene
food inspection
foodstuff
foodstuffs legislation
health control
human nutrition
product safety

formats: html print


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1408/98 del Helwin PETER a la Comisión. Centro comercial previsto en Zweibrücken

eurovoc_concepts:
EU control
Germany
economic conversion
fraud
property development
public financing
supermarket
supervisory power

text: C 402/128 Diario Oficial de las Comunidades Europead ES 22. 12. 98 (98/C 402/168) PREGUNTA ESCRITA E-1408/98 de Helwin Peter (PSE) a la Comisi(cid:243)n (11 de mayo de 1998) Asunto: Centro comercial previsto en Zweibr(cid:252)cken En respuesta a mi pregunta escrita E-2966/97 (1), la Comisi(cid:243)n indic(cid:243) el 07. 10. 1997 que hab(cid:237)a pedido a las autoridades alemanas que se pronunciaran al respecto y que decidir(cid:237)a el procedimiento ulterior cuando contara con dicho dictamen. Por consiguiente, formulo la siguiente pregunta a la Comisi(cid:243)n: ¿Se ha recibido ya dicho dictamen? En caso afirmativo, ¿quØ decisi(cid:243)n ha adoptado la Comisi(cid:243)n o cuÆndo proyecta adoptarla? (1) DO C 134 de 30. 4. 1998, p. 46. Respuesta del Sr. Van Miert En nombre de la Comisi(cid:243)n (8 de junio de 1998) El asunto al que alude Su Seæor(cid:237)a ha sido objeto de un repetido intercambio de correspondencia con las autoridades alemanas y aœn no ha sido archivado. En œltimo lugar, por carta de 11 mayo 1998, la Comisi(cid:243)n ha solicitado informaci(cid:243)n adicional a la ya facilitada por el Gobierno federal el 16 de marzo de 1998. (98/C 402/169) PREGUNTA ESCRITA E-1409/98 de Ursula Schleicher (PPE) a la Comisi(cid:243)n (11 de mayo de 1998) Asunto: Incorporaci(cid:243)n de la Directiva relativa a la prevenci(cid:243)n y al control integrados de la contaminaci(cid:243)n La Directiva 96/61/CE (1) de 24 septiembre 1996 relativa a la prevenci(cid:243)n y al control integrados de la contaminaci(cid:243)n deberÆ incorporarse a la legislaci(cid:243)n de los Estados miembros de la Uni(cid:243)n Europea a mÆs tardar el 30 octubre 1999. Un elemento fundamental de dicha Directiva es el principio de «Mejores TØcnicas Disponibles» (MTD). Segœn tengo entendido, se encomend(cid:243) a la Oficina europea de la prevenci(cid:243)n y el control integrados de la contaminaci(cid:243)n, con sede en Sevilla, que elaborara, documentara y publicara la definici(cid:243)n de MTD. (cid:218)nicamente si se cuenta con una definici(cid:243)n de los MTD, podrÆ aplicarse adecuadamente la Directiva relativa a la prevenci(cid:243)n y al control integrados de la contaminaci(cid:243)n en los Estados miembros. ¿QuØ avances se han registrado ya a este respecto en los trabajos de la Oficina europea de la prevenci(cid:243)n y el control integrados de la contaminaci(cid:243)n en Sevilla y cuÆndo se publicarÆ la definici(cid:243)n de MTD? (1) DO L 257 de 10. 10. 1996, p. 26. Respuesta de la Sra. Bjerregaard en nombre de la Comisi(cid:243)n (19 de junio de 1998) Efectivamente, la fecha l(cid:237)mite para la incorporaci(cid:243)n a la normativa nacional de la Directiva 96/61/CE del Consejo, relativa a la prevenci(cid:243)n y al control integrados de la contaminaci(cid:243)n, es el 30 octubre 1999, y el principio de las mejores tØcnicas disponibles (MTD) es un elemento fundamental de la misma. No obstante, no es cierto que la Oficina europea de Sevilla tenga que elaborar una definici(cid:243)n sobre las MTD. El tØrmino «mejores tØcnicas disponibles» estÆ ampliamente definido en el punto 11 del art(cid:237)culo 2 de la citada Directiva, y esta definici(cid:243)n es la œnica vÆlida para determinar las obligaciones jur(cid:237)dicas que figuran en la Directiva. La Oficina de Sevilla participa en el intercambio de informaci(cid:243)n sobre MTD organizado por la Comisi(cid:243)n de conformidad con el punto 2 del art(cid:237)culo 16, que darÆ lugar a la publicaci(cid:243)n de documentos de referencia. No obstante, dichos documentos no tienen ningœn valor legal, salvo que la informaci(cid:243)n que contengan deberÆ tenerse en cuenta a la hora de determinar las mejores tØcnicas disponibles, como se seæala en el Anexo IV de la Directiva


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1456/98 do Deputado Felipe CAMISÓN ASENSIO à Comissão. A cultura do lúpulo na província de Leon (Espanha)

eurovoc_concepts:
agricultural situation
agro-industrial cropping
area of holding
crop production
hops
job cuts
utilised agricultural area

text: C 31/40 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 5. 2. 1999 Pergunta-se (cid:224) Comissªo, que medidas tenciona tomar para evitar a destrui(cid:231)ªo deste biotopo que inclui 7 espØcies endØmicas da GrØcia, 13 tipos de biotopos protegidos, bem como espØcies vegetais e animais (peixes, rØpteis e aves) protegidos pela directiva supracitada? (1) JO L 206 de 22. 7. 1992, p. 7. Resposta comum (cid:224)s perguntas escritas E-1410/98 e E-1533/98 dada pela ComissÆria Bjerregaard em nome da Comissªo (18 de Junho de 1998) O s(cid:237)tio em questªo, denominado «Piera Ori» (nœmero de c(cid:243)digo GR 1250002), consta efectivamente da lista de s(cid:237)tios propostos pelas autoridades helØnicas nos termos da Directiva 92/43/CEE do Conselho, de 21 de Maio de 1992, relativa (cid:224) preserva(cid:231)ªo dos habitats naturais e da fauna e da flora selvagens, para inclusªo na rede ecol(cid:243)gica Natura 2000. A partir do momento em que o s(cid:237)tio seja seleccionado pela Comissªo como s(cid:237)tio de import(cid:226)ncia comunitÆria (SIC), as autoridades helØnicas terªo a obriga(cid:231)ªo de o designar como zona especial de conserva(cid:231)ªo e de aplicar as medidas de gestªo e protec(cid:231)ªo previstas no artigo 6o da Directiva 92/43/CEE. O citado artigo 6o prevŒ, nomeadamente, que qualquer plano ou projecto suscept(cid:237)vel de afectar um desses s(cid:237)tios de forma significativa serÆ objecto de uma avalia(cid:231)ªo adequada das suas incidŒncias no que se refere aos objectivos de conserva(cid:231)ªo desse mesmo s(cid:237)tio. No entanto, o s(cid:237)tio em causa ainda nªo foi seleccionado como SIC, pelo que o disposto no artigo 6o ainda nªo lhe Ø aplicÆvel. O s(cid:237)tio abriga, contudo, tipos de habitat natural prioritÆrios e serÆ, portanto, automaticamente seleccionado de acordo com os critØrios de selec(cid:231)ªo do Anexo III da directiva. A Comissªo irÆ contactar as autoridades helØnicas para saber como pretendem evitar a deteriora(cid:231)ªo do local, tendo em conta a sua futura classifica(cid:231)ªo. O problema da compatibilidade dos investimentos propostos no (cid:226)mbito do Programa LEADER II com a instala(cid:231)ªo da pedreira referida pelo Senhor Deputado deverÆ normalmente ser tratado no (cid:226)mbito dos contactos jÆ referidos. Por outras palavras, a partir do momento em que se trata de um s(cid:237)tio inclu(cid:237)do na lista de s(cid:237)tios propostos ao abrigo da Directiva 92/43/CEE, a instala(cid:231)ªo da pedreira deverÆ ser objecto de uma avalia(cid:231)ªo da respectiva incidŒncia, que deverÆ tomar em considera(cid:231)ªo todos os impactos da pedreira sobre os restantes elementos presentes no s(cid:237)tio, o que inclui as actividades financiadas por outras fontes comunitÆrias. (1999/C 31/050) PERGUNTA ESCRITA E-1456/98 apresentada por Felipe Camis(cid:243)n Asensio (PPE) (cid:224) Comissªo (11 de Maio de 1998) Objecto: A cultura do lœpulo na prov(cid:237)ncia de Leon (Espanha) Como se sabe, a cultura do lœpulo na prov(cid:237)ncia de Leon (Espanha) tem vindo a sofrer, desde 1985 atØ hoje, uma drÆstica redu(cid:231)ªo em termos de Ærea cultivada, tendo-se chegado a um ponto em que, dos 2. 000 hectares primitivos, apenas menos de metade Ø actualmente explorada. Esta situa(cid:231)ªo agr(cid:237)cola tem graves consequŒncias sociais devido (cid:224) perda de postos de trabalho que acarreta, precisamente numa zona muito afectada por problemas de desemprego. Procurar reduzir ainda essa extensªo cultivada originaria, irremediavelmente, uma agudiza(cid:231)ªo das indesejÆveis tensıes sociais. Foi tambØm suficientemente provado que a referida cultura nªo Ø substitu(cid:237)vel por outra, razoavelmente rentÆvel, que possa solucionar o problema resultante de maiores redu(cid:231)ıes. Face a esta inquietante situa(cid:231)ªo, pode a Comissªo informar por que nªo se toma como referŒncia, como ponto de partida de uma potencial redu(cid:231)ªo, a Ærea cultivada em 1985, uma vez que, desde essa data, jÆ se procedeu a uma redu(cid:231)ªo substancial e suficiente?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1406/98 del Luciano VECCHI a la Comisión. Cofinanciación de proyectos de Organizaciones No Gubernamentales (ONG) en Cuba

eurovoc_concepts:
Cuba
European Union
application of EU law
co-financing
commitment of expenditure
non-governmental organisation
secondary legislation


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1454/98 van Christof TANNERT aan de Commissie. Prefab-woonwijken in de kandidaatlanden voor toetreding

eurovoc_concepts:
Eastern Bloc countries
German Democratic Republic
building
building safety
prefabrication
social well-being

text: C 354/100 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 11. 98 Antwoord van mevrouw Cresson namens de Commissie (15 juni 1998) De organisatie van het hoger onderwijs, en ook de hoogte van de collegelden, valt onder de bevoegdheid van de lidstaten. Voor de samenwerking tussen de universiteiten is de Gemeenschap bevoegd. De toegang tot het hoger onderwijs in een lidstaat voor communautaire studenten die uit een andere lidstaat afkomstig zijn, valt echter onder het communautaire recht. Het Hof van Justitie heeft zich herhaalde malen moeten uitspreken over de problematiek van de toelating. Het heeft uitgesproken dat het,krachtens het beginsel van de gelijke behandeling in artikel 6 van het EG-Verdrag, verboden is collegegeld te vragen van universiteitsstudenten uit andere lidstaten dat de eigen onderdanen niet behoeven te betalen. Dit beginsel geldt eveneens voor de toekenning van studiebeurzen voor zover deze dienen om de collegegelden te financieren, maar niet van beurzen die bestemd zijn om de kosten van levensonderhoud te dekken of andere kosten die niet rechtstreeks met de toelating te maken hebben. (98/C 354/158) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1454/98 van Christof Tannert (PSE) aan de Commissie (11 mei 1998) Betreft: Prefab-woonwijken in de kandidaatlanden voor toetreding In de landen van het voormalige Oostblok, met inbegrip van de voormalige DDR, wonen meer dan 170 miljoen mensen in prefab-woonwijken. Deze wijken zullen voor de woningvoorziening nog tientallen jaren nodig blijven, maar zowel bouwtechnisch als in sociaal opzicht brengen ze ernstige risico(cid:146)s met zich mee. Welke maatregelen treft de Commissie om iets te doen aan de problemen in grote prefab-woonwijken die met name van belang worden met het oog op de toekomstige uitbreiding van de EU? Het Duitse nationale Habitat-comite· heeft het project (cid:132)woonwijk Berlijn-Hellersdorf(cid:148) als toonbeeld van voornoemde problematiek de onderscheiding (cid:146)best-practice model(cid:146) verleend en in 1996 in Istanboel gepresen- teerd. In oktober 1997 zijn 120 deskundigen uit 25 Midden- en Oost-Europese steden te Sofia bijeengekomen. Zij hebben onder meer van de EU gevraagd zich te buigen over de problematiek van de grote prefab-woonwijken (verklaring van Sofia over de toekomst van grote prefab-wijken in Midden- en Oost-Europa). Heeft de Commissie hierop gereageerd, en zo ja, op welke wijze? Heeft de Commissie gegevens over dit probleem in met name de landen die willen toetreden tot de EU? Is zij bereid een programma op te zetten voor duurzame ontwikkeling in dergelijke woonwijken, of hieraan bij te dragen, en zo ja, in welke vorm? Antwoord van de heer Van den Broek namens de Commissie (9 juni 1998) De in Agenda 2000 (1) en in de conclusies van de Europese Raad van Luxemburg in december 1997 beschreven strategie ter voorbereiding van de toetreding van de kandidaat-landen is bedoeld om de kandidaat-lidstaten van Midden- en Oost-Europa in staat te stellen uiteindelijk toe te treden tot de Gemeenschap en zich vo·o·r de toetreding zoveel mogelijk aan te sluiten bij het acquis communautaire. Het huisvestingsbeleid maakt niet wezenlijk deel uit van het acquis communautaire en is een aangelegenheid die het best op lokaal, regionaal of nationaal niveau wordt behandeld. Bijgevolg speelt de Commissie geen directe rol in de geprefabriceerde woningbouw in Midden- en Oost-Europa en heeft zij geen specifieke opmerkingen bij de door het geachte Parlementslid genoemde aangelegenheden. (1) COM(97) 2000 def


title: WRITTEN QUESTION No. 1447/98 by José BARROS MOURA to the Commission. Community funding of hydraulic projects in Spain

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
European Regional Development Fund
Portugal
Spain
hydraulic machinery
hydraulic works

text: 11. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 386/129 Kommissionen (cid:246)verl(cid:228)mnar direkt till parlamentsledamoten och generalsekretariatet en lista som land f(cid:246)r land tar upp samtliga de fiskesamarbetsprojekt i V(cid:228)stafrika som erh(cid:229)ller st(cid:246)d, samt en lista (cid:246)ver fiskesektorn och ekonomiska indikatorer f(cid:246)r samtliga AVS-l(cid:228)nder. (98/C 386/179) SKRIFTLIG FR¯GA E-1441/98 fr(cid:229)n JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) till kommissionen (11 maj 1998) ˜mne: Euro 1999 I kommissionens rapport om konvergenssituationen samt rekommendation inf(cid:246)r (cid:246)verg(cid:229)ngen till den tredje etappen av den ekonomiska och monet(cid:228)ra unionen, KOM(98) 1999, av den 25 mars 1998, (sidan 78), st(cid:229)r det att: (cid:148)Under den andra etappen av EMU har alla medlemsstater, med undantag av Grekland, lyckats uppn(cid:229) eller bibeh(cid:229)lla l(cid:229)ga och konvergerande inflationstakter. ˜ven om konjunkturberoende faktorer s(cid:229)som den l(cid:229)nga perioden med l(cid:229)g ekonomisk aktivitet s(cid:228)kerligen bidrog till att minska pris- och kostnadstryck spelade ett antal strukturf(cid:246)r(cid:228)ndringar nyckelroll f(cid:246)r det imponerande resultatet p(cid:229) inflationssidan. (cid:148) Kan kommissionen f(cid:246)rtydliga vilka de (cid:246)vriga konjunkturberoende faktorerna (cid:228)r? Svar fr(cid:229)n Yves-Thibault de Silguy p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (3 juli 1998) Parlamentsledamotens citat fr(cid:229)n konvergensrapporten (cid:228)r h(cid:228)mtat fr(cid:229)n avsnittet (cid:148)Prisresultatens h(cid:229)llbarhet under- byggs av EMU(cid:148) (avsnitt 3. 5). Kommissionen understr(cid:246)k i detta avsnitt att uppn(cid:229)endet av en h(cid:246)g grad av prisstabilitet och en h(cid:229)llbar prisutveckling fr(cid:228)mst berodde p(cid:229) strukturella faktorer. Konvergensrapporten visade ocks(cid:229) p(cid:229) att vissa konjunkturm(cid:228)ssiga faktorer har spelat en roll i processen mot en minskad inflationstakt i gemenskapen under etapp II av den ekonomiska och monet(cid:228)ra unionen (EMU). I rapporten talades om en period med l(cid:229)g ekonomisk aktivitet som p(cid:229) olika s(cid:228)tt ut(cid:246)vade ett ned(cid:229)tg(cid:229)ende tryck p(cid:229) prisinflationen. F(cid:246)r det f(cid:246)rsta sk(cid:228)rpte den svaga efterfr(cid:229)gan konkurrensen mellan leverant(cid:246)rerna. F(cid:246)r det andra hade den (cid:246)kade arbetsl(cid:246)sheten och den h(cid:246)ga arbetsl(cid:246)shetsniv(cid:229)n till f(cid:246)ljd av den l(cid:229)ga aktiviteten en bromsande effekt p(cid:229) l(cid:246)neutvecklingen, vilken (cid:228)r en av de viktigaste faktorerna som p(cid:229)verkar prisinflationen. Tv(cid:229) andra konjunkturm(cid:228)ssiga faktorer kan n(cid:228)mnas. F(cid:246)r det f(cid:246)rsta var (cid:246)kningen av de internationella r(cid:229)varupriserna mycket liten under st(cid:246)rre delen av etapp II av EMU. F(cid:246)r det andra var dollarn ganska svag under samma period. Dessa b(cid:229)da faktorer bidrog till den m(cid:229)ttliga (cid:246)kningen av importpriserna i de flesta medlemsstater. (98/C 386/180) SKRIFTLIG FR¯GA E-1447/98 fr(cid:229)n JosØ Barros Moura (PSE) till kommissionen (11 maj 1998) ˜mne: Gemenskapsfinansiering av vattenprojekt i Spanien I svaret p(cid:229) min fr(cid:229)ga E-0457/98 (1) sade kommissionsledamot Wulf-Mathies f(cid:246)ljande: 1. Betr(cid:228)ffande Europeiska regionala utvecklingsfonden (ERUF) finns det inget projekt i Spanien som till storlek och art motsvarar eller kan j(cid:228)mf(cid:246)ras med Alqueva-projektet. Inte heller med avseende p(cid:229) Samman- h(cid:229)llningsfonden har det finansierats n(cid:229)got projekt av s(cid:229)dan omfattning p(cid:229) detta omr(cid:229)de


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1529/98 do Deputado Elly PLOOIJ-VAN GORSEL à Comissão. Problemas criados às empresas de construção civil holandesas com actividades na Alemanha

eurovoc_concepts:
EU law - national law
Germany
Netherlands
building industry
labour mobility
services company
transnational corporation

text: 22. 2. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 50/45 (1999/C 50/062) PERGUNTA ESCRITA P-1526/98 apresentada por Alexandros Alavanos (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo Objecto: Acordo de assistŒncia aduaneira da Uniªo Europeia (cid:224) Alb(cid:226)nia (11 de Maio de 1998) A 12 de Mar(cid:231)o de 1998, o ComissÆrio Mario Monti visitou a Alb(cid:226)nia onde assinou o acordo de assistŒncia aduaneira da UE (cid:224) Alb(cid:226)nia. Com base neste acordo a UE financia com 225. 000 ecus a Guardia di Finanza (pol(cid:237)cia fiscal e aduaneira italiana) para que esta disponibilize duas embarca(cid:231)ıes a fim de, em colabora(cid:231)ªo com as autoridades aduaneiras albanesas, controlar os navios mercantes e neutralizar o contrabando. Desconhece a Comissªo que a ilha grega de Corfu se tornou objecto de ataques da mafia albanesa e que atravØs das fronteiras greco-albanesas circulam grandes quantidades de droga? Por que razªo nªo hÆ financiamento semelhante para refor(cid:231)ar as autoridades portuÆrias, alfandegÆrias e policiais gregas? Resposta dada pelo ComissÆrio MÆrio Monti em nome da Comissªo (2 de Julho de 1998) Em resposta a um pedido do lado albanŒs para lidar com problemas graves de contrabando, a Comissªo comprometeu-se a financiar parcialmente a curto prazo os impostos italianos e os funcionÆrios da pol(cid:237)cia aduaneira (Guardia di Finanza) a fim de apoiar os seus hom(cid:243)logos albaneses, com base num acordo entre a Alb(cid:226)nia e a ItÆlia sobre a assistŒncia naval no sector aduaneiro. Esta ac(cid:231)ªo cai no (cid:226)mbito do apoio da Comunidade (cid:224) Alb(cid:226)nia e Ø abrangida pelo memorando de entendimento sobre a assistŒncia aduaneira (cid:224) Alb(cid:226)nia assinado entre a Comissªo e este pa(cid:237)s. A Comissªo estÆ consciente da existŒncia de problemas de contrabando mais vastos na regiªo albanesa mas nªo examinou ainda a questªo da presta(cid:231)ªo de uma assistŒncia semelhante (cid:224)s autoridades gregas, uma vez que o lado grego nªo apresentou um pedido espec(cid:237)fico neste sentido. Contudo, a Comissªo financiou ac(cid:231)ıes e trabalhou em estreito contacto com a administra(cid:231)ªo grega em liga(cid:231)ªo com um sistema de inteligŒncia de prØ-chegada para a transmissªo de informa(cid:231)ıes, a fim de apoiar a luta contra a fraude no trÆfico comercial que chega (cid:224) Alb(cid:226)nia. (1999/C 50/063) PERGUNTA ESCRITA P-1529/98 apresentada por Elly Plooij-van Gorsel (ELDR) (cid:224) Comissªo (11 de Maio de 1998) Objecto: Problemas criados (cid:224)s empresas de constru(cid:231)ªo civil holandesas com actividades na Alemanha A lei alemª relativa ao destacamento de trabalhadores (AEg) obriga as empresas holandesas que exercem actividades na Alemanha com trabalhadores holandeses, entre outras coisas, a disponibilizar a documenta(cid:231)ªo salarial destes trabalhadores no local da constru(cid:231)ªo na Alemanha. AlØm disso, desde 1 de Janeiro de 1998 a entidade empregadora Ø obrigada a ter um contacto na Alemanha › um endere(cid:231)o (postal) ou um procurador › onde possa ser contactada pelas inst(cid:226)ncias de controlo alemªs. Em caso contrÆrio, sujeitam-se a multas elevadas que podem ir atØ 500. 000 DM. Sabe a Comissªo que desde que a AEg introduziu estas altera(cid:231)ıes, as empresas holandesas que exercem ou 1. pretendem exercer actividades na Alemanha enfrentam pesadas obriga(cid:231)ıes administrativas que dificultam bastante a sua actividade na Alemanha? Pode a Comissªo averiguar se as disposi(cid:231)ıes da AEg sªo conformes ao direito comunitÆrio e, em particular, 2. (cid:224)s disposi(cid:231)ıes relativas (cid:224) livre circula(cid:231)ªo de trabalhadores e (cid:224) liberdade de presta(cid:231)ªo de servi(cid:231)os? No caso de a AEg conter disposi(cid:231)ıes proteccionistas interditas que criem obstÆculos ao funcionamento do 3. mercado interno, que medidas tenciona tomar a Comissªo para p(cid:244)r termo a esta situa(cid:231)ªo?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1617/98 von Edith MÜLLER an die Kommission. Ökologischer Landbau in Asturien

eurovoc_concepts:
Principality of Asturias
agricultural product
application of EU law
food inspection
foodstuff
foodstuffs legislation
labelling
organic farming
preparation for market


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1527/98 del Konstantinos HATZIDAKIS a la Comisión. Plena participación de Chipre en el procedimiento de preadhesión

eurovoc_concepts:
Cyprus
EU programme
accession to the European Union
financial cooperation
financial protocol


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1529/98 του Elly PLOOIJ-VAN GORSEL προς την Επ τροπή. Προβλήματα ολλανδικών οικοδομικών επιχειρήσεων στις εργασίες τους, στη Γερμανία

text: 22. 2. 1999 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 50/45 (1999/C 50/062) GRAPTH ERVTHSH P-1526/98 ypobolh· : Alexandros Alavanos (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (11 Mai(cid:143)oy 1998) Ue·ma: Symfvni·a Telvneiakh·w Boh·ueiaw thw Eyrvpa(cid:239)kh·w (cid:201)nvshw prow thn Albani·a O Epi·tropow Ma·rio Mo·nti episke·fuhke stiw 12 Marti·oy thn Albani·a kai ype·grace th Symfvni·a Telvneiakh·w Boh·ueiaw thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw prow thn Albani·a. Me ba·sh th Symfvni·a ayth· h Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh xrhmatodotei· me 225. 000 Ecu thn Guardia di Finanza (italikh· telvneiakh· kai forologikh· astynomi·a) gia na diaue·sei dy·o limenika· thw ska·fh, v· ste, se synergasi·a me tiw Albanike·w telvneiake·w arxe·w, na ele·gxoyn ta emporika· ploi·a kai na ejoydeterv· soyn to laurempo·rio. Den gnvri·zei h Epitroph· o·ti h ellhnikh· nh·sow Ke·rkyra e·xei gi·nei sto·xow epiue·sevn thw albanikh·w mafi·aw kai o·ti me·sv tvn ellhnoalbanikv· n syno·rvn diakinoy·ntai mega·lew poso·thtew narkvtikv· n; Giati· den yph·rjan anti·- stoixew xrhmatodoth·seiw gia thn eni·sxysh tvn ellhnikv· n limenikv· n, telvneiakv· n kai astynomikv· n arxv· n; Apa· nthsh toy k. Monti ej ono·matow thw Epitroph· w (2 Ioyli·oy 1998) H Epitroph·, apantv· ntaw se ai·thma thw albanikh·w pleyra·w gia thn epi·lysh tvn shmantikv· n problhma·tvn poy synde·ontai me to laurempo·rio, ane·labe braxypro·uesmh de·smeysh xrhmatodotv· ntaw, en me·rei, th dia·uesh ypallh·lvn thw italikh·w telvneiakh·w kai forologikh·w astynomi·aw (Guardia di Finanza) gia thn ypoboh·uhsh tvn albanikv· n anti·stoixvn yphresiv· n ba·sei symfvni·aw metajy· thw Albani·aw kai thw Itali·aw gia thn ana·ptyjh dyna·mevn kai th dia·uesh limenikv· n skafv· n ston telvneiako· tome·a. H dra·sh ayth· empi·ptei sto plai·sio thw boh·ueiaw poy pare·xei h Koino·thta sthn Albani·a kai kaly·ptetai apo· to mnhmo·nio symfvni·aw gia thn telvneiakh· boh·ueia prow thn Albani·a, to opoi·o ypegra·fh apo· thn Epitroph· kai thn Albani·a. H Epitroph· gnvri·zei ta eyry·tera problh·mata poy synde·ontai me to laurempo·rio sthn perioxh· thw Albani·aw alla· den e·xei ejeta·sei to endexo·meno paroxh·w paremferoy·w boh·ueiaw stiw ellhnike·w arxe·w dedome·noy o·ti den e·labe sygkekrime·nh ai·thsh apo· thn ellhnikh· pleyra·. Vsto·so, h Epitroph· e·xei xrhmatodoth·sei seira· dra·sevn kai e·xei synergasuei· epistame·nvw me thn ellhnikh· dioi·khsh o·son afora· to sy·sthma syllogh·w plhroforiv· n pro tvn afi·jevn gia th meta·dosh plhroforiv· n me sto·xo thn katapole·mhsh toy laurempori·oy poy dienergei·tai me·sv emporikv· n ploi·vn poy fua·noyn sthn Albani·a. (1999/C 50/063) GRAPTH ERVTHSH P-1529/98 ypobolh· : Elly Plooij-van Gorsel (ELDR) prow thn Epitroph· (11 Mai(cid:143)oy 1998) Ue·ma: Problh·mata ollandikv· n oikodomikv· n epixeirh·sevn stiw ergasi·ew toyw, sth Germani·a O germaniko·w no·mow peri· metakinh·sevw ergolhptv· n (AEg) ypoxrev· nei toyw ollandoy·w epixeirhmati·ew oi opoi·oi analamba·noyn ekte·lesh ergasiv· n sth Germani·a me ollandoy·w ergazome·noyw, na e·xoyn diaue·simew sto xv· ro tvn oikodomikv· n ergasiv· n sth Germani·a tiw misuologike·w katasta·seiw tvn en lo·gv ergazome·nvn. Para·llhla, ypoxrev· netai epi·shw o ergodo·thw, apo· 1hw Ianoyari·oy 1998, na bri·sketai sth dia·uesh tvn germanikv· n arxv· n Epiuevrh·sevw sth Germani·a, e·xontaw (taxydromikh·) diey·uynsh h· anti·klhto. Se peri·ptvsh poy den throy·ntai ta anvte·rv mporoy·n na epiblhuoy·n ychla· pro·stima. Gnvri·zei h Epitroph· o·ti ollandike·w epixeirh·seiw poy apasxoloy·ntai h· ue·loyn na anapty·joyn drasthrio·- 1. thtew sth Germani·a antimetvpi·zoyn, meta· thn tropopoi·hsh toy no·moy AEg, sobare·w dioikhtikh·w fy·sevw dysxe·reiew oi opoi·ew ephrea·zoyn tiw ergasi·ew toyw sth Germani·a; 2. Mporei· na ereynh·sei h Epitroph· ea·n oi ryumi·seiw toy no·moy AEg syna·doyn prow to di·kaio thw EOK, kai idiaite·rvw me tiw ryumi·seiw poy aforoy·n thn eley·uerh metaki·nhsh tvn ergazome·nvn kai thn eleyueri·a sthn paroxh· yphresiv· n; Sthn peri·ptvsh poy o no·mow AEg perie·xei aue·mitew prostateytike·w ryumi·seiw poy parakvly·oyn thn 3. leitoyrgi·a thw esvterikh·w agora·w, se poie·w ene·rgeiew ske·ptetai na probei· h Epitroph· prokeime·noy na douei· te·low stiw praktike·w ayte·w;


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1404/98 af Cristiana MUSCARDINI til Kommissionen. Valutahandlerne og euroen

eurovoc_concepts:
EMS exchange-rate mechanism
Economic and Monetary Union
European Monetary System
banking profession
euro
exchange rate
exchange transaction
financial occupation
reintegration into working life
vocational retraining

text: 11. 12. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 386/123 (98/C 386/167) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1394/98 af Marjo Matikainen-Kallstr(cid:246)m (PPE) til Kommissionen (7. maj 1998) Om: Voldt(cid:230)gter beg(cid:229)et af den tyrkiske h(cid:230)r i de kurdiske omr(cid:229)der Ifłlge rapporter fra forskellige menneskerettighedsorganisationer er voldt(cid:230)gter et v(cid:230)sentligt led i den tyrkiske h(cid:230)rs taktik for forfłlgelse af det kurdiske mindretal. Hvorledes vil Kommissionen l(cid:230)gge pres p(cid:229) Tyrkiet for at f(cid:229) en udtłmmende forklaring p(cid:229) h(cid:230)rens fremf(cid:230)rd over for den kurdiske befolkning og for at f(cid:229) opklaret p(cid:229)standene om disse forf(cid:230)rdelige forbrydelser? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Hans van den Broek (11. juni 1998) Der er indgivet flere klager over voldt(cid:230)gt i det sydłstlige Tyrkiet ifłlge de oplysninger som Kommissionen har modtaget bl. a. fra den tyrkiske menneskerettighedsstiftelse og den tyrkiske menneskerettighedssammenslutning. Den tyrkiske menneskerettighedsstiftelse har endvidere oplyst at to kvinder har vundet deres sag ved Den Europ(cid:230)iske Menneskerettighedsdomstol. Kommissionen vedtog den 4. marts 1998 en rapport over hvordan forholdet til Tyrkiet havde udviklet sig efter ikrafttr(cid:230)delsen af toldunionen (1). Heri konstateres det at der ikke er sket fremskridt i Tyrkiet med hensyn til menneskerettigheder og demokratisering. I samme rapport kommer Kommissionen ind p(cid:229) forholdene i det sydłstlige Tyrkiet, idet den sl(cid:229)r fast hvor nłdvendigt det er at overholde retsstatens principper og at finde en civil og ikke-milit(cid:230)r lłsning p(cid:229) dette problem. For s(cid:229) vidt ang(cid:229)r de generelle rammer omkring forholdet mellem F(cid:230)llesskabet og Tyrkiet, kan det n(cid:230)vnes at det blev fastsl(cid:229)et p(cid:229) det młde der afholdtes i Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)d i Luxembourg i december 1997, at en styrkelse af b(cid:229)ndene mellem Tyrkiet og F(cid:230)llesskabet ogs(cid:229) afh(cid:230)nger af om Tyrkiet forts(cid:230)tter den indledte politiske reform, b(cid:229)de hvad ang(cid:229)r landets tiln(cid:230)rmelse til den standard og den praksis p(cid:229) menneskerettighedsomr(cid:229)det der er g(cid:230)ldende i F(cid:230)llesskabet, og beskyttelsen af mindretallene og deres rettigheder. Kommissionen agter at forts(cid:230)tte med at give udtryk for sin bekymring vedrłrende disse spłrgsm(cid:229)l over for sine tyrkiske partnere. (1) KOM(98) 147 endelig udg. (98/C 386/168) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1404/98 af Cristiana Muscardini (NI) til Kommissionen (11. maj 1998) Om: Valutahandlerne og euroen Med ikrafttr(cid:230)delsen af den f(cid:230)lles valuta formodes omfanget af valutavekslingstransaktioner at formindskes i forhold til det nuv(cid:230)rende antal transaktioner, for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r de valutaer, som forsvinder fra markedet, fordi de absorberes af euroen. De professionelle valutahandlere, som har f(cid:229)et autorisation til handel med valuta fra den nationale centralbank, vil fłlgelig blive tvunget til at begr(cid:230)nse deres virksomhed, og mange af dem bliver nłdt til at lukke deres kontorer. I forbindelse med ikrafttr(cid:230)delsen af det indre marked blev der fastlagt en r(cid:230)kke bestemmelser vedrłrende tolderne, 1. Har Kommissionen analogt hermed fastlagt foranstaltninger med henblik p(cid:229) at klare situationen? Anser Kommissionen det ikke for hensigtsm(cid:230)ssigt at afs(cid:230)tte midler til at betale en godtgłrelse til de 2. valutahandlere, som p(cid:229) grund af situationen g(cid:229)r med til at g(cid:229) p(cid:229) fłrtidspension?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1435/98 af Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA til Kommissionen. EU's udviklingssamarbejde med tredjelande på fiskeriområdet

eurovoc_concepts:
ACP countries
EDF
EU financing
West Africa
fisheries policy
fishery management
fishery research
fishery resources
international cooperation

text: C 386/128 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 11. 12. 98 (98/C 386/177) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1435/98 af Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) til Kommissionen (11. maj 1998) Om: EU(cid:146)s udviklingssamarbejde med tredjelande p(cid:229) fiskeriomr(cid:229)det Har Kommissionen prioriteret udviklingen af fiskerisektoren i nogle vestafrikanske lande ved Atlanterhavet s(cid:230)rligt hłjt? Vil den i bekr(cid:230)ftende fald oplyse, hvilke lande, projekter og belłbsstłrrelser, der er tale om? (98/C 386/178) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1436/98 af Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) til Kommissionen (11. maj 1998) Om: EU(cid:146)s udviklingssamarbejde med tredjelande p(cid:229) fiskeriomr(cid:229)det Hvilke samarbejdsprojekter har GD VIII stłttet i hvilke vestafrikanske lande og med hvilke belłb p(cid:229) fłlgende omr(cid:229)der: 1. Udvikling af det ikke-industrielle fiskeri; 2. Vurdering af fiskeressourcer; 3. Finansiering af undersłgelser; 4. Bek(cid:230)mpelse af ulovligt fiskeri; 5. Uddannelse af fiskere? Samlet svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Joªo de Deus Pinheiro p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-1430/98, E-1431/98, E-1432/98, E-1433/98, E-1434/98, E-1435/98 og E-1436/98 (24. juni 1998) Kommissionen vil gerne głre det (cid:230)rede parlamentsmedlem opm(cid:230)rksom p(cid:229), at hele samarbejdet, is(cid:230)r omkring stłtte til fiskerisektoren, har udviklet sig betydeligt. I stedet for at lade staten v(cid:230)re primus motor i udviklingen skal den nu słrge for, at lovrammer og de grundl(cid:230)ggende forhold er i orden for de andre aktłrer fra det private erhvervsliv og civilsamfundet, s(cid:229)ledes at de kan udfłre deres rolle. Efter at have indset, at de forskellige łkonomiske sektorer er indbyrdes afh(cid:230)ngige, og med hele handels- udviklingen er landene i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS) og EU-institutionerne for nylig begyndt at v(cid:230)re mere opm(cid:230)rksomme p(cid:229) udviklingen af analytisk kapacitet og p(cid:229) betydningen af et partnerskab mellem europ(cid:230)iske institutioner og aktłrer og AVS. Det viser sig blandt andet i resolutioner fra den paritetiske forsamling mellem AVS-landene og EU vedrłrende det heraf fłlgende fremtidige samarbejde p(cid:229) fiskeriomr(cid:229)det og inden for havforskning mellem AVS-landene og EU. For at opn(cid:229) en bedre sammenh(cid:230)ng forsłger man at arbejde med prioriterede emner og forskellige instrumenter, og et stłrre samarbejde mellem den offentlige og den private sektor kan sikre komplementaritet i arbejdet. Hvis disse principper ikke helt kommer til udtryk i oms(cid:230)tningen i forbindelse med samarbejdet, s(cid:229) viser de sig i den udvikling der i (cid:229)renes lłb er sket i de emner, der bliver taget op. For dog at give et indtryk af, hvor store belłb der er tildelt forskellige projekter i fiskerisektoren under Den Europ(cid:230)iske Udviklingsfond (EUF), kan her n(cid:230)vnes: › 185 mio. ECU til afsluttede EUF-projekter › 127 mio. ECU til igangv(cid:230)rende projekter › 39 mio. ECU til projekter, der er under forberedelse, og for hvilke der allerede er givet overlag over udgifterne


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1405/98 del Cristiana MUSCARDINI a la Comisión. Discrecionalidad y transparencia de las convocatorias de acceso a los Fondos estructurales

eurovoc_concepts:
Structural Funds
access to EU information
administrative transparency
dissemination of EU information
distribution of aid
eligibility criteria
regional government
use of aid


title: WRITTEN QUESTION No. 1408/98 by Helwin PETER to the Commission. Planned factory outlet mall in Zweibrücken

text: C 402/128 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 22. 12. 98 (98/C 402/168) SKRIFTLIG FR¯GA E-1408/98 fr(cid:229)n Helwin Peter (PSE) till kommissionen (11 maj 1998) ˜mne: Planerat k(cid:246)pcentrum i Zweibr(cid:252)cken P(cid:229) min skriftliga fr(cid:229)ga E-2966/97 (1) har kommissionen den 7 oktober 1997 svarat att de tyska myndigheterna har beg(cid:228)rt ett yttrande och att de kommer att besluta om det fortsatta agerandet s(cid:229) fort ett s(cid:229)dant f(cid:246)religger. D(cid:228)rf(cid:246)r undrar jag om kommissionen har tagit st(cid:228)llning till fr(cid:229)gan under tiden, och om s(cid:229) (cid:228)r fallet, vilket beslut har man fattat, respektive n(cid:228)r kan man r(cid:228)kna med ett beslut? (1) EGT C 134, 30. 4. 1998, s. 46. Svar fr(cid:229)n Karel Van Miert p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (8 juni 1998) ˜rendet har varit f(cid:246)rem(cid:229)l f(cid:246)r en fortl(cid:246)pande brevv(cid:228)xling med de tyska myndigheterna och (cid:228)r (cid:228)nnu inte avslutat. Det senaste (cid:228)r att kommissionen i en skrivelse av den 11 maj 1998 beg(cid:228)rde kompletteringar av de uppgifter som (cid:246)verl(cid:228)mnades av f(cid:246)rbundsregeringen den 16 mars 1998. (98/C 402/169) SKRIFTLIG FR¯GA E-1409/98 fr(cid:229)n Ursula Schleicher (PPE) till kommissionen (11 maj 1998) ˜mne: F(cid:246)rverkligande av direktivet om samordnande (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att f(cid:246)rebygga och begr(cid:228)nsa f(cid:246)roreningar Direktivet om samordnande (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att f(cid:246)rebygga och begr(cid:228)nsa f(cid:246)roreningar (96/61/EG (1)) av den 24 september 1996 skall vara genomf(cid:246)rt i Europeiska unionens medlemsstater senast den 30 oktober 1999. En av direktivets viktigaste best(cid:229)ndsdelar (cid:228)r principen om (cid:148)b(cid:228)sta tillg(cid:228)ngliga teknik(cid:148) ((cid:148)best available techniques(cid:148), BAT). S(cid:229) vitt jag vet skall det europeiska IPPC-kontoret i Sevilla utarbeta en definition p(cid:229) BAT samt (cid:228)ven dokumentera och offentligg(cid:246)ra inneh(cid:229)llet. F(cid:246)rst n(cid:228)r definitionen p(cid:229) BAT finns, kan direktivet vederb(cid:246)rligen till(cid:228)mpas i medlemsstaterna. Hur l(cid:229)ngt har man kommit med arbetet p(cid:229) IPPC-kontoret offentligg(cid:246)rande av BAT-definitionen? i Sevilla och n(cid:228)r kan man r(cid:228)kna med ett (1) EGT L 257, 10. 10. 1996, s. 26. Svar fr(cid:229)n Ritt Bjerregaard p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (19 juni 1998) Det (cid:228)r riktigt att tidsfristen f(cid:246)r (cid:246)verf(cid:246)randet av r(cid:229)dets direktiv 96/61/EG om samordnade (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att f(cid:246)rebygga och begr(cid:228)nsa f(cid:246)roreningar (IPPC) till nationell lagstiftning l(cid:246)per ut den 30 oktober 1999, och principen om (cid:148)b(cid:228)sta tillg(cid:228)ngliga teknik(cid:148) ((cid:148)best available techniques(cid:148), BAT) utg(cid:246)r h(cid:228)r en central best(cid:229)ndsdel. Det st(cid:228)mmer dock inte att det (cid:228)r det europeiska IPPC-kontoret i Sevilla som skall utarbeta en definition p(cid:229) BAT. Begreppet (cid:148)b(cid:228)sta tillg(cid:228)ngliga teknik(cid:148) definieras ing(cid:229)ende i artikel 2. 11 i direktivet och endast denna definition g(cid:228)ller vid fastst(cid:228)llandet av vilka r(cid:228)ttsliga skyldigheter som inf(cid:246)rs genom direktivet. Det europeiska IPPC-kontoret i Sevilla fyller dock en funktion i det informationsutbyte g(cid:228)llande BAT som organiserats av kommissionen i enlighet med artikel 16. 2 och som skall leda till kommissionens offentligg(cid:246)rande av BAT-referensdokument. Dessa dokument har emellertid ingen status som r(cid:228)ttsakter, med undantag av att de upplysningar som de inneh(cid:229)ller m(cid:229)ste beaktas n(cid:228)r man fastst(cid:228)ller b(cid:228)sta tillg(cid:228)ngliga teknik i enlighet med direktivets bilaga IV


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1403/98 degli onn. Pedro MARSET CAMPOS , Laura GONZÁLEZ ÁLVAREZ alla Commissione. Irregolarità nella gestione del Piano speciale per il porto di Ibiza (Isole Baleari - Spagna)

eurovoc_concepts:
Balearic Islands
countryside conservation
environmental impact
environmental protection
harbour installation
protection of animal life
protection of plant life
town planning

text: C 402/126 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 22. 12. 98 (98/C 402/166) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1399/98 di JosØ ApolinÆrio (PSE) alla Commissione (7 maggio 1998) Oggetto: Specificit(cid:224) delle regioni ultraperiferiche nel settore dell(cid:146)energia Per far fronte alle specificit(cid:224) delle regioni ultraperiferiche nel settore dell(cid:146)energia l(cid:146)Unione europea dispone di un programma POSEI-ENERGIA, nel quadro dell(cid:146)insieme delle azioni comunitarie a favore di tali regioni, al di fuori e indipendentemente dai rispettivi quadri comunitari di sostegno. Considerando che tali specificit(cid:224) seguitano a sussistere, si chiede alla Commissione qual Ł il suo orientamento attuale in materia, e in particolare, per quanto concerne la loro incidenza in relazione alla regione delle Azzorre. risposta data dal sig. Papoutsis in nome della Commissione (24 giugno 1998) La misura «energia» del programma POSEIMA stata attuata dalla Commissione per tre anni: in applicazione di tale misura un importo globale di 15 milioni di ECU Ł stato trasferito alla regione autonoma delle Azzorre e destinato a progetti di economia energetica e di energia rinnovabile. L(cid:146)ultimo versamento annuo Ł stato effettuato nel 1994. La Commissione non ha proposto di rinnovare la misura «energia» del programma POSEIMA per il periodo 1995-1999. Per tale periodo ha invece adottato, nel contesto del quadro comunitario di sostegno al Portogallo e dell(cid:146)iniziativa REGIS a favore delle regioni ultraperiferiche, programmi che prevedono misure di sostegno agli investimenti nel settore dell(cid:146)energia nelle Azzorre. Considerando che le Azzorre sono in una situazione di svantaggio non solo per quanto concerne l(cid:146)approvvigio- namento in prodotti energetici convenzionali ma anche dal punto di vista delle potenzialit(cid:224) offerte dalle economie di energia e da talune fonti di energia rinnovabile, nel corso del nuovo periodo di programmazione finanziaria le Azzorre dovrebbero continuare a fruire di aiuti provenienti dai fondi strutturali. (98/C 402/167) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1403/98 di Pedro Marset Campos (GUE/NGL) e Laura GonzÆlez `lvarez (GUE/NGL) alla Commissione (11 maggio 1998) Oggetto: Irregolarit(cid:224) nella gestione del Piano speciale per il porto di Ibiza (Isole Baleari › Spagna) La commissione per lo sviluppo urbano delle isole di Ibiza e Formentera ha approvato un progetto di piano speciale per il porto di Ibiza, per(cid:242) la relazione di valutazione di impatto ambientale Ł stata aggiunta nella pratica relativa con un notevole ritardo per poter completare il procedimento di informazione pubblica. La direzione generale dei porti ha quindi iniziato ad agire senza aver prima ricevuto l(cid:146)obbligatoria relazione di impatto ambientale, le cui conclusioni hanno causato preoccupazione negli abitanti, in quanto pongono in luce una serie di gravi problemi ambientali, quali effetti sul paesaggio e sulla vita sociale e culturale, problemi che, inoltre, avranno ripercussioni di tipo sociale sul resto dell(cid:146)isola, gran parte delle cui entrate provengono dal turismo. Desta sorpresa che un organismo dell(cid:146)importanza e della reputazione dell(cid:146)Ordine ufficiale degli architetti delle Baleari, che si oppone, e lo ha impugnato, con motivazioni fondate al piano del porto di Ibiza non sia stato specificamente consultato dalla direzione generale per la valutazione e l(cid:146)informazione ambientale. Il progetto, se venisse portato a termine, avrebbe un grave ed irreversibile impatto sul paesaggio attuale della citt(cid:224) di Ibiza e del suo porto, particolarmente sui siti denominati «Faro de Botafoch», «Isla Grossa» o «Isla Valerino» e su zone limitrofe come la «Platja des duros», la cui scomparsa sarebbe totale. Tali siti si trovano nominativamente menzionati nel piano urbanistico per le isole Baleari e nel piano generale di ristrutturazione urbana del municipio d(cid:146)Eivissa, attualmente vigenti, che li qualificano come «paesaggio particolarmente protetto». Altre conseguenze: la distruzione di una zona residenziale ad uso turistico e forti impatti negativi sull(cid:146)ambiente biologico, tanto terrestre quanto marino


title: QUESTION ECRITE no 1417/98 de Gianni TAMINO à la Commission. Incompatibilité avec les dispositions communautaires de la loi n° 30/90 relative au calendrier de la chasse de la région d'Émilie-Romagne

eurovoc_concepts:
Emilia-Romagna
bird
hunting regulations
infringement procedure (EU)
protected species
protection of animal life
wildlife

text: 22. 12. 98 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 402/129 Le but est d(cid:146)Ølaborer d(cid:146)ici (cid:224) 2002 des documents de rØfØrence pour tous les secteurs relatifs (cid:224) la prØvention et (cid:224) la rØduction intØgrØes de la pollution. Les premiers d(cid:146)entre eux devraient Œtre prŒts en 1999. (98/C 402/170) QUESTION (cid:201)CRITE E-1416/98 posØe par Riitta Myller (PSE) (cid:224) la Commission (11 mai 1998) Objet: Traitement Øquitable des citoyens de l(cid:146)Union europØenne employØs dans des entreprises sur le territoire de l(cid:146)Union europØenne La sociØtØ Schering A. G. implantØe (cid:224) Berlin, en Allemagne, a effectuØ une Ømission d(cid:146)actions (cid:224) l(cid:146)attention des particuliers (cid:224) laquelle ont pu participer les employØs de la sociØtØ-mŁre et de la filiale allemande, contrairement aux employØs des filiales situØes dans les autres (cid:201)tats membres de l(cid:146)Union europØenne (UE). Quelles mesures la Commission envisage-t-elle de prendre afin que les groupes de sociØtØs des divers (cid:201)tats membres › (cid:224) savoir tant les sociØtØs-mŁres que les sociØtØs filiales › accordent le mŒme traitement (cid:224) tous les citoyens de l(cid:146)UE, lors de leurs Ømissions d(cid:146)actions (cid:224) l(cid:146)attention des particuliers? RØponse donnØe par M. Flynn au nom de la Commission (19 juin 1998) La Commission s(cid:146)occupe dØj(cid:224) depuis un certain nombre d(cid:146)annØes de la question gØnØrale de la participation financiŁre des travailleurs salariØs. En 1991, elle a publiØ une Øtude sur la «promotion de la participation des travailleurs salariØs aux bØnØfices et aux rØsultats de l(cid:146)entreprise», connue sous le nom de rapport Pepper I. Sur la base de ce rapport, la recommandation du Conseil 92/443/CEE (1) a ØtØ adoptØe en 1992. La Commission s(cid:146)est engagØe (cid:224) presenter un rapport au Parlement, au Conseil et au ComitØ Øconomique et social sur l(cid:146)application de la recommandation sur la base des informations fournies par les (cid:201)tats membres. Ce rapport, connu sous le nom de rapport Pepper II, a ØtØ adoptØ par la Commission en janvier 1997 (2). Dans le programme d(cid:146)action sociale 1998-2000 (3) qui a ØtØ adoptØ rØcemment, la Commission s(cid:146)est engagØe (cid:224) lancer une initiative, visant (cid:224) stimuler la participation financiŁre des travailleurs salariØs dans les entreprises en mettant l(cid:146)accent sur les bonnes pratiques et en identifiant les obstacles, basØe sur la recommandation de 1992. L(cid:146)identification des obstacles auxquels se heurtent les entreprises multinationales qui instaurent des rØgimes de participation financiŁre en rŁgle gØnØrale et des rØgimes d(cid:146)actionnariat des salariØs en particulier constituera l(cid:146)un des objectifs essentiels de cette initiative. JO L 245 du 26. 8. 1992. (1) (2) COM(96) 697 final. (3) COM(98) 256 final. (98/C 402/171) QUESTION (cid:201)CRITE E-1417/98 posØe par Gianni Tamino (V) (cid:224) la Commission (11 mai 1998) Objet: IncompatibilitØ avec les dispositions communautaires de la loi no 30/90 relative au calendrier de la chasse de la rØgion d(cid:146)(cid:201)milie-Romagne La Giunta Regionale d(cid:146)(cid:201)milie-Romagne (Italie) a approuvØ le 31 mars dernier le nouveau calendrier de la chasse en relation avec la loi rØgionale no 30/97 qui prØvoit, entre autres, au cours de la pØriode du 20 septembre 1998 au 31 janvier 1999, la possibilitØ de chasser les espŁces protØgØes telles que les passereaux (jusqu(cid:146)au 31 dØcembre) et les Øtourneaux


title: Reglamento (CE) n° 990/98 de la Comisión de 11 de mayo de 1998 relativo al suministro de cereales en concepto de ayuda alimentaria

eurovoc_concepts:
Niger
aid system
award of contract
food aid
maize

text: 12. 5. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 140/7 REGLAMENTO (CE) No 990/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 11 de mayo de 1998 relativo al suministro de cereales en concepto de ayuda alimentaria LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, concepto de ayuda alimentaria comunitaria (2); que es necesario precisar, en particular, los plazos y condiciones de entrega, para determinar los gastos que resulten de ello, Visto el Reglamento (CE) no 1292/96 del Consejo, de 27 de junio de 1996, sobre la pol(cid:146)tica y la gesti(cid:155)n de la ayuda alimentaria y de las acciones espec(cid:146)ficas de apoyo a la seguridad alimentaria (1) y, en particular, la letra b) del apartado 1 de su art(cid:146)culo 24, Considerando que dicho Reglamento establece la lista de los pa(cid:146)ses y organismos que pueden beneficiarse de una ayuda comunitaria y determina los criterios generales rela- tivos al transporte de la ayuda alimentaria m ´as all ´a de la fase fob; Considerando que, como consecuencia de una decisi(cid:155)n relativa a la concesi(cid:155)n de ayuda alimentaria, la Comisi(cid:155)n ha otorgado cereales a determinados beneficiarios; Considerando que procede efectuar dicho suministro con arreglo a las normas previstas en el Reglamento (CE) no 2519/97 de la Comisi(cid:155)n, de 16 de diciembre de 1997, por el que se establecen las modalidades generales de movilizaci(cid:155)n de productos que deben suministrarse en el marco del Reglamento (CE) no 1292/96 del Consejo en HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 En concepto de ayuda alimentaria comunitaria, se proce- der ´a a la movilizaci(cid:155)n en la Comunidad de cereales para suministrarlos a los beneficiarios que se indican en el anexo, de conformidad con las disposiciones del Regla- mento (CE) no 2519/97 y con las condiciones que figuran en el anexo. Se presupone que el licitador tiene conocimiento de todas las condiciones generales y particulares aplicables y que las ha aceptado. No se considerar ´a escrita ninguna otra condici(cid:155)n o reserva contenida en su oferta. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar ´a en vigor el d(cid:146)a siguiente al de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comuni- dades Europeas. El presente Reglamento ser ´a obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 11 de mayo de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 166 de 5. 7. 1996, p. 1. (2) DO L 346 de 17. 12. 1997, p. 23. L 140/8 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 12. 5. 98 ANEXO LOTE A 1. Acci(cid:155)n no: 125/97 2. Beneficiario (2): N(cid:146)ger 3. Representante del beneficiario: OPVN: BP 474 Niamey [tel. : (227) 73 25 03; fax: 73 24 68] 4. Pa(cid:146)s de destino: N(cid:146)ger 5. Producto que se moviliza: ma(cid:146)z 6. Cantidad total (toneladas netas): 15 000 7. N ´umero de lotes: 1 en 4 partes (A1: 8 000 toneladas; A2: 3 000 toneladas; A3: 2 000 toneladas; A4: 2 000 toneladas) 8. Caracter(cid:146)sticas y calidad del producto (3) (5): v(cid:130)ase DO C 114 de 29. 4. 1991, p. 1 [II A 1. d)] 9. Acondicionamiento (7): v(cid:130)ase DO C 267 de 13. 9. 1996, p. 1 [1. 0 A 1. c), 2. c)] 10. Etiquetado o marcado (6): v(cid:130)ase DO C 114 de 29. 4. 1991, p. 1 (II A 3) — Lengua que debe utilizarse para el marcado: franc(cid:130)s — Inscripciones complementarias: — 11. Modo de movilizaci(cid:155)n del producto: mercado de la Comunidad 12. Fase de entrega prevista: entrega en el destino (8) 13. Fase de entrega alternativa: entrega puerto de embarque — fob estibado 14. a) Puerto de embarque: — b) Direcci(cid:155)n de carga: — 15. Puerto de desembarque: — 16. Lugar de destino: Magasins OPVN (cid:133) Niamey (A1), Zinder (A2), Tahoua (A3), Maradi (A4) — puerto o almac(cid:130)n de tr ´ansito: — — v(cid:146)a de transporte terrestre: — 17. Per(cid:146)odo o plazo de entrega en la fase prevista: — 1er plazo: el 16. 8. 1998 — 2o plazo: el 30. 8. 1998 18. Per(cid:146)odo o plazo de entrega en la fase alternativa: — 1er plazo: del 15 el 28. 6. 1998 — 2o plazo: del 29. 6 al 12. 7. 1998 19. Plazo para la presentaci(cid:155)n de ofertas (a las 12 horas, hora de Bruselas): — 1er plazo: el 26. 5. 1998 — 2o plazo: el 9. 6. 1998 20. Importe de la garant(cid:146)a de entrega: 5 ecus por tonelada 21. Direcci(cid:155)n para enviar las ofertas y las garant(cid:146)as de entrega (1): Bureau de l’aide alimentaire (cid:133) l’attention de Monsieur T. Vestergaard B(cid:131)timent Loi 130, bureau 7/46 Rue de la Loi/Wetstraat 200 B-1049 Bruxelles/Brussel [t(cid:130)lex: 25670 AGREC B; fax: (32 2) 296 70 03/296 70 04 (exclusivamente)] 22. Restituci(cid:155)n a la exportaci(cid:155)n (4): restituci(cid:155)n aplicable el 7. 5. 1998 establecida por el Reglamento (CE) no 697/98 de la Comisi(cid:155)n (DO L 96 de 28. 3. 1998, p. 27) 12. 5. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 140/9 Notas: (1) Informaciones complementarias: Andr(cid:130) Debongnie [tel. : Torben Vestergaard [tel. : (32 2) 295 14 65] y (32 2) 299 30 50]. (2) El proveedor se pondr ´a en contacto con el beneficiario o su representante a la mayor brevedad posible, a fin de determinar los documentos de expedici(cid:155)n necesarios. (3) El proveedor expedir ´a al beneficiario un certificado emitido por una instancia oficial que certifique que, para el producto a entregar, se han cumplido las normas en vigor en el Estado miembro de que se trate relativas a la radiaci(cid:155)n nuclear. El certificado de radiactividad deber ´a indicar el contenido en cesio 134 y 137 y en yodo 131. (4) El Reglamento (CE) no 259/98 de la Comisi(cid:155)n (DO L 25 de 31. 1. 1998, p. 39), ser ´a aplicable en lo rela- tivo a la restituci(cid:155)n por exportaci(cid:155)n. La fecha contemplada en el art(cid:146)culo 2 del Reglamento antes mencio- nado ser ´a la que figura en el punto 22 del presente anexo. (5) Al efectuarse la entrega el proveedor transmitir ´a al beneficiario o a su representante el documento siguiente: — certificado fitosanitario. (6) Por inaplicaci(cid:155)n excepcional del DO C 114, del punto II A 3 c) al II B 3 c) se sustituir ´a por el texto siguiente: «la inscripci(cid:155)n “Comunidad Europea”». (7) En previsi(cid:155)n de que hubiese que ensacar de nuevo el producto, el proveedor deber ´a suministar un 2 % de sacos vac(cid:146)os de la misma calidad que los que contengan la mercanc(cid:146)a, con la inscripci(cid:155)n seguida de una R may ´uscula. (8) Adem ´as de lo dispuesto en el apartado 3 del art(cid:146)culo 14 del Reglamento (CE) no 2519/97, los buques fletados no deber ´an figurar en ninguna de las ´ultimas cuatro listas trimestrales de buques detenidos publi- cadas por el Memorando de acuerdo sobre la supervisi(cid:155)n por el Estado rector del puerto firmado en Par(cid:146)s [Directiva 95/21/CE del Consejo (DO L 157 de 7. 7. 1995, p. 1)]


title: WRITTEN QUESTION No. 1446/98 by Bartho PRONK to the Commission. Socio-political adult education and its role in the Commission's education policy

eurovoc_concepts:
European citizenship
adult education
non-governmental organisation
sociology

text: C 354/98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 19. 11. 98 (98/C 354/155) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1437/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Miguel Arias Can(cid:152) ete (PPE) (11. toukokuuta 1998) Aihe: Gibraltarin ela¤kerahastot Yhdistyneen kuningaskunnan ja Gibraltarin viranomaiset sopivat Gibraltar Social Insurance Fund -ela¤kerahaston lopettamisesta 31. joulukuuta 1993. Pa¤a¤to¤s oli selva¤sti yhteiso¤n sa¤a¤do¤sten vastainen ja siksi komissiolle antoi Yhdistyneelle kuningaskunnalle asiaa koskevan lausunnon perusteluineen ETY:n perustamissopimuksen 169 artiklan mukaisesti. Komission toimenpiteen tuloksena ela¤kkeiden maksaminen aloitettiin uudelleen 30. kesa¤kuuta 1996. Silti sadat tyo¤ntekija¤t, jotka ovat espanjalaisia ela¤kela¤isia¤, ovat joutuneet ka¤rsima¤a¤n maksujen, jotka koskevat ajanjaksoa 1. tammikuuta 1994 › 30. kesa¤kuuta 1996, myo¤ha¤stymisista¤. Ta¤ma¤n johdosta kysyn komissiolta seuraavaa: mita¤ toimenpiteita¤ se aikoo toteuttaa, jotta neuvoston asetusten 1408/71 ETY (1), 574/72 ETY (2) ja Rooman sopimuksen 48 › 51 ja 227 artiklan ma¤a¤ra¤ykset pannaan ta¤yta¤nto¤o¤n? (1) EYVL L 149, 5. 7. 1971, s. 2. (2) EYVL L 74, 27. 3. 1972, s. 1. Komission ja¤senen Pa·draig Flynnin komission puolesta antama vastaus (22. kesa¤kuuta 1998) Komissio on tietoinen arvoisan parlamentin ja¤senen esille ottamasta ongelmasta, joka koskee osalle Gibraltarin ela¤kerahastoon kuuluneille tyo¤ntekijo¤ille ajalta 1. 1. 1994›30. 6. 1996 maksamatta ja¤a¤neita¤ ra¤steja¤. Itse asiassa kun komissio pa¤a¤tti 26. 6. 1997 lopettaa edella¤ mainitun rahaston lakkauttamisen vuoksi Yhdistynytta¤ kuningaskuntaa vastaan aloittamansa menettelyn, se la¤hetti henkilo¤kohtaisen kirjeen 6 500:lle valituksen tehneelle henkilo¤lle tiedottaakseen heille niista¤ toimista, joihin komissio oli vuodesta 1994 la¤htien ryhtynyt paljastuneen tilanteen korjaamiseksi. Heita¤ pyydettiin kuitenkin myo¤s ilmoittamaan mahdollisista ongelmista ela¤kkeiden maksamisessa, jotta voitaisiin huolehtia edunsaajien oikeuksien kunnioittamisesta. La¤hetettya¤a¤n kirjeen komissio otti yhteytta¤ Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaisiin yritta¤a¤kseen lo¤yta¤a¤ ratkaisun esitettyihin tapauksiin. Jos tilanne ei korjaannu, komissio saattaa panna vireille uuden rikkomisesta johtuvan menettelyn. (98/C 354/156) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1446/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Bartho Pronk (PPE) (11. toukokuuta 1998) Aihe: Yhteiskuntapoliittinen aikuiskoulutus ja sen asema komission koulutuspolitiikassa Olen esitta¤nyt komissiolle kysymyksen E-603/98 (1), johon vastattiin 8. huhtikuuta 1998. Haluaisin mielella¤ni vastauksen myo¤skin komissiolle esitta¤miini kysymyksiin 3, 4 ja 5. EU:sta tehdyn sopimuksen 140 artiklan perusteella komission on annettava suullinen tai kirjallinen vastaus kysymyksiin, joita Euroopan parlamentti tai sen ja¤senet esitta¤va¤t. Komission on siis annettava tietoja Euroopan parlamentin tekemien kysymysten perusteella. Ovatko komission tiedot puutteellisia vai onko komission kanta olla antamatta tietoja Euroopan parlamentin ja¤senelle? Kysymykseni ovat: 1. Pita¤a¤ko¤ paikkansa, etta¤ komissio tukee vain sellaisia yhteiskuntapoliittisia aiheita, jotka ovat sen kannalta ajankohtaisia (esim. euro), mutta ei anna kansalaisja¤rjesto¤ille rahoitusta niiden valitsemiin aiheisiin?


title: Regolamento (CE) n. 987/98 della Commissione dell'11 maggio 1998 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

text: 12. 5. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 140/1 I (Atti per i quali la pubblicazione (cid:138) una condizione di applicabilit(cid:133)) REGOLAMENTO (CE) N. 987/98 DELLA COMMISSIONE dell’11 maggio 1998 recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determina- zione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalit(cid:133) di applicazione del regime di importazione degli ortofrutticoli (1), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2375/96 (2), in particolare l’articolo 4, paragrafo 1, visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, relativo all’unit(cid:133) di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 150/95 (4), in particolare l’articolo 3, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell’Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all’im- portazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell’allegato; considerando che in applicazione di tali criteri, i valori forfettari all’importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell’allegato del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 4 del regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell’allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 12 maggio 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l’11 maggio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 66. (2) GU L 325 del 14. 12. 1996, pag. 5. (3) GU L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1. (4) GU L 22 del 31. 1. 1995, pag. 1. L 140/2 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 12. 5. 98 ALLEGATO al regolamento della Commissione, dell’11 maggio 1998, recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni orto- frutticoli Codice NC Codice paesi terzi (1) (ECU/100 kg) Valore forfettario all’importazione 0702 00 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 204 999 052 204 999 052 204 212 600 624 999 382 388 999 060 388 400 404 508 512 524 528 804 999 143,0 143,0 80,7 87,8 84,3 33,9 39,3 60,0 53,9 46,4 46,7 58,8 58,8 58,8 42,3 70,9 89,0 93,2 82,0 82,3 88,6 73,1 107,1 80,9 (1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2317/97 della Commissione (GU L 321 del 22. 11. 1997, pag. 19). Il codice «999» rappresenta le «altre origini»


title: QUESTION ECRITE no 1525/98 de Bertel HAARDER au Conseil. Statut des fonctionnaires de la Communauté européenne

eurovoc_concepts:
European Commission
European Parliament
European official
administrative structures
information centre
regulations for civil servants

text: C 323/134 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 21. 10. 98 Depuis 1988, en application des accords interinstitutionnel «les deux branches de l(cid:146)autorite· budge·taire conviennent d(cid:146)accepter, pour les exercices budge·taires (couverts par les perspectives financie‘res), les taux maximaux d(cid:146)augmentation des de·penses non obligatoires qui proce·deront des budgets e·tablis dans la limite des plafonds des perspectives financie‘res». Auparavant, des de·saccords intervenus dans la mise en (cid:156)uvre des dispositions relatives au taux maximal d(cid:146)augmentation ont empe(cid:136)che· a‘ plusieurs reprises (1980, 1982, 1986, 1987) un de·roulement normal de la proce·dure budge·taire et l(cid:146)adoption de budget dans les de·lais fixe·s. Sur les autres e·le·ments de la question pose·e par l(cid:146)Honorable Parlementaire, il n(cid:146)appartient pas a‘ la Commission de porter un jugement sur la fa(cid:231)on dont un E· tat membre (ou un de ses organes) entend aborder la discussion sur les propositions pre·sente·es. (1) JO C 331 du 7. 12. 1993. (98/C 323/206) QUESTION E· CRITE P-1525/98 pose·e par Bertel Haarder (ELDR) au Conseil (11 mai 1998) Objet: Statut des fonctionnaires de la Communaute· europe·enne Sachant les critiques dont l(cid:146)Union est la cible en de nombreux E· tats membres ainsi que la re·forme en cours du statut des fonctionnaires de l(cid:146)UE, le Conseil prendra-t-il l(cid:146)initiative de modifier le statut des fonctionnaires de l(cid:146)UE de telle sorte que ceux d(cid:146)entre eux qui, inde·pendamment de la cate·gorie dont ils rele‘vent, sont affecte·s dans les Bureaux d(cid:146)information de la Commission et du Parlement europe·en de leurs pays d(cid:146)origine soient recrute·s localement pendant toute la pe·riode de leur de·tachement? Re·ponse (13/14 juillet 1998) Le Conseil rappelle a‘ l(cid:146)Honorable Parlementaire que, conforme·ment a‘ l(cid:146)article 24 du Traite· instituant un Conseil unique et une Commission unique des Communaute·s europe·ennes, le statut des fonctionnaires des Commu- naute·s europe·ennes est arre(cid:136)te· par le Conseil, statuant a‘ la majorite· qualifie·e, sur proposition de la Commission et apre‘s consultation des autres institutions inte·resse·es. A‘ ce jour, le Conseil n(cid:146)est saisi d(cid:146)aucune proposition de la Commission visant a‘ introduire dans le Statut des dispositions spe·cifiques concernant les fonctionnaires affecte·s dans les Bureaux d(cid:146)information de la Commission et du Parlement europe·en


title: WRITTEN QUESTION No. 1522/98 by Antonio TAJANI to the Commission. Funding for the Marches and Umbria following the earthquake

eurovoc_concepts:
Marches
State aid
Umbria
aid to undertakings
disclosure of information
earthquake
financial aid
natural hazard

text: C 402/140 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 22. 12. 98 Kommissionen anser att detta (cid:228)r en f(cid:246)rnuftig l(cid:246)sning som parlamentet borde uppskatta. I parlamentets egen arbetsordning betonas ocks(cid:229) vikten av att svaren (cid:228)r kortfattade (se t. ex. punkt 7 i bilaga II om fr(cid:229)gestunden). Som budgetansvarig myndighet och ansvarig f(cid:246)r publiceringen av svaren i EG:s officiella tidning (se artikel 42 i parlamentets arbetsordning) f(cid:246)rst(cid:229)r parlamentet s(cid:228)kert behovet av sparsamhet. I fr(cid:229)ga om parlamentsledamotens skriftliga fr(cid:229)ga P-3277/97 har kommissionen emellertid beslutat att r(cid:228)tta till situationen genom att s(cid:228)nda (cid:246)ver det fullst(cid:228)ndiga svaret en g(cid:229)ng till. (98/C 402/185) SKRIFTLIG FR¯GA P-1522/98 fr(cid:229)n Antonio Tajani (PPE) till kommissionen (11 maj 1998) ˜mne: St(cid:246)d till regionerna Markerna och Umbrien som har drabbats av jordb(cid:228)vningar Den italienska lagstiftningen f(cid:246)reskriver ekonomiska (cid:229)tg(cid:228)rder till st(cid:246)d f(cid:246)r de olycks- och skadedrabbade omr(cid:229)dena i regionerna Markerna och Umbrien till f(cid:246)ljd av jordb(cid:228)vningen den 26 september 1997. I cirkul(cid:228)r nr 234425 av den 29 december 1997 fastst(cid:228)llde den italienske industriministern (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att utarbeta ytterligare tv(cid:229) specialkategorier f(cid:246)r godk(cid:228)nnande av ans(cid:246)kningar om st(cid:246)d till f(cid:246)retag enligt italiensk lag 428/ 1992, vilka skall godk(cid:228)nnas av kommissionen. N(cid:228)r avser kommissionen att utf(cid:228)rda direktiven om st(cid:246)d(cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r de italienska regioner som drabbats av jordb(cid:228)vningen? Svar fr(cid:229)n Karel Van Miert p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (5 juni 1998) Kommissionen kan bekr(cid:228)fta att den h(cid:229)ller p(cid:229) att granska systemet f(cid:246)r st(cid:246)d till f(cid:246)retag i regionerna Markerna och Umbrien enligt best(cid:228)mmelserna om (cid:228)ndring av lag 488/92. Det r(cid:246)r sig om lag 364/97 som anm(cid:228)ldes den 23 december 1997. Under pr(cid:246)vningen av detta (cid:228)rende har kommissionen beg(cid:228)rt upplysningar om villkoren f(cid:246)r till(cid:228)mpningen av det system som nu granskas. Upplysningar om dessa best(cid:228)mmelser › det r(cid:246)r sig troligtvis om det cirkul(cid:228)r som parlamentsledamoten n(cid:228)mner › har (cid:228)nnu inte (cid:246)verl(cid:228)mnats till kommissionen. Kommissionen inv(cid:228)ntar d(cid:228)rf(cid:246)r de beg(cid:228)rda upplysningarna f(cid:246)r att kunna uttala sig om det aktuella systemets f(cid:246)renlighet mot bakgrund av artikel 92 och f(cid:246)ljande artiklar i EG-f(cid:246)rdraget. (98/C 402/186) SKRIFTLIG FR¯GA P-1528/98 fr(cid:229)n Niels Sindal (PSE) till kommissionen (11 maj 1998) ˜mne: Trafikolyckor d(cid:228)r lastbilar (cid:228)r involverade och som intr(cid:228)ffar i EU Kan kommissionen redog(cid:246)ra f(cid:246)r hur m(cid:229)nga olyckor d(cid:228)r lastbilar (fordon med en vikt p(cid:229) (cid:246)ver 3 500 kg) (cid:228)r 1. involverade som (cid:229)rligen intr(cid:228)ffar i EU? 2. Vilka (cid:229)tg(cid:228)rder har de enskilda medlemsl(cid:228)nderna vidtagit f(cid:246)r att minska antalet trafikolyckor d(cid:228)r lastbilar (cid:228)r involverade och vilka (cid:228)r deras effekter, medr(cid:228)knat den nederl(cid:228)ndska lagen om omk(cid:246)rningsf(cid:246)rbud f(cid:246)r lastbilar p(cid:229) vissa v(cid:228)gstr(cid:228)ckor?


title: QUESTION ECRITE no 1411/98 de Mihail PAPAYANNAKIS à la Commission. Détournement de l'Evinos

eurovoc_concepts:
Peloponnese
engineering structure
environmental impact
hydraulic works
impact study
leisure
sport
tourism
water supply
watercourse