title: Komission asetus (EY) N:o 1104/98, annettu 29 päivänä toukokuuta 1998, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

text: L 157/18 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 30. 5. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1104/98, annettu 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1998, tuonnin kiinteist(cid:132) arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan m(cid:132)(cid:132)rit- t(cid:132)miseksi EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ja huomioon ottaa vihannesten hedelmien tuont¶(cid:132)rjestelm(cid:132)n soveltamista koskevista yksityiskohtai- sista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) 21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2375/ 96 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon yhteisess(cid:132) maatalouspolitiikassa sovellet- tavista laskentayksik(cid:148)st(cid:132) ja muuntokursseista 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 150/95 (4), ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksessa (EY) N:o 3223/94 s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n Uruguayn kier- roksen monenv(cid:132)listen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden kauppaneuvottelujen tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteiss(cid:132) m(cid:132)(cid:132)ritelt(cid:132)- vien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, ja edell(cid:132) mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin- te(cid:132)t arvot on vahvistettava t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteess(cid:132) esite- tylle tasolle, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin kiinte(cid:132)t arvot vahvistetaan liitteess(cid:132) olevassa taulukossa merkityll(cid:132) tavalla. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 337, 24. 12. 1994, s. 66 (2) EYVL L 325, 14. 12. 1996, s. 5 (3) EYVL L 387, 31. 12. 1992, s. 1 (4) EYVL L 22, 31. 1. 1995, s. 1 30. 5. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 157/19 LIITE tuonnin kiinteist(cid:132) arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)miseksi 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1998 annettuun komission asetukseen CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinte(cid:132) arvo (ecua/100 kg) 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 204 999 052 068 999 052 999 052 204 212 388 524 528 600 624 999 382 388 999 060 388 400 404 508 512 524 528 720 804 999 43,7 43,7 86,9 64,4 75,7 77,7 77,7 34,6 40,4 60,0 53,1 56,0 53,1 48,8 53,5 49,9 57,7 57,8 57,8 34,0 76,6 84,4 93,7 85,2 77,8 90,2 69,7 139,8 107,9 85,9 (1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22. 11. 1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeist(cid:148). Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta alkuper(cid:132)(cid:132)”


title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 44/98 (1998. gada 29. maijs), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
motor vehicle
road safety
safety device
safety standard

formats: html pdf print

text: 11/3. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 175 21999D0204(06) 4. 2. 1999. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 30/43 EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 44/98 (1998. gada 29. maijs), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA, ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kas grozīts ar protokolu, kurš precizē Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu, tā kā līguma II pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 1998. gada 30. aprīļa Lēmumu Nr. 29/98 (1); tā kā līgumā ir jāiestrādā Eiropas Parlamenta un Padomes 1996. gada 16. decembra Direktīva 96/79/EK, ar ko nosaka mehāniskajā transportlīdzeklī esošo personu aizsardzību frontālas sadursmes gadījumā un groza Direktīvu 70/156/EEK (2), IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU. 1. pants Aiz līguma II pielikuma 1. nodaļas 45. u punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 96/27/EK) ievieto šādu punktu: “45v. 396 L 0079: Eiropas Parlamenta un Padomes 1996. gada 16. decembra Direktīva 96/79/EK, ar ko nosaka mehāniskajā transportlīdzeklī esošo personu aizsardzību frontālas sadursmes gadī- jumā un groza Direktīvu 70/156/EEK (OV L 18, 21. 1. 1997. , 7. lpp. ). ”. 2. pants Līguma II pielikuma I nodaļas 1. punktā (Padomes Direktīva 70/156/EEK) pievieno šādu ievilkumu: “— 396 L 0079: Eiropas Parlamenta un Padomes 1996. gada 16. decembra Direktīva 96/79/EK (OV L 18, 21. 1. 1997. , 7. lpp. ). ”. 3. pants Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 96/79/EK teksti islandiešu un norvēģu valodā, kas pievienoti šā lēmuma redakcijai attiecīgajā valodā, ir autentiski. Šis lēmums stājas spēkā 1998. gada 26. jūnijā ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu. 4. pants Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā. 5. pants Briselē, 1998. gada 29. maijā EEZ Apvienotās komitejas vārdā — priekšsēdētājs F. BARBASO (1) OV L 310, 19. 11. 1998. , 13. lpp. (2) OV L 18, 21. 1. 1997. , 7. lpp


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1133/98 av den 29 maj 1998 om fastställande av högsta uppköpspriser och kvantiteter vid uppköp av nötkött i samband med det tvåhundratredje delanbudsförfarandet som inletts som en allmän interventionsåtgärd i enlighet med förordning (EEG) nr 1627/89

eurovoc_concepts:
award of contract
beef
intervention buying
maximum price
purchase price
quantitative restriction

formats: pdf print

text: 30. 5. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 157/99 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1133/98 av den 29 maj 1998 om fastst(cid:132)llande av h(cid:148)gsta uppk(cid:148)pspriser och kvantiteter vid uppk(cid:148)p av n(cid:148)tk(cid:148)tt i samband med det tv(cid:134)hundratredje delanbudsf(cid:148)rfarandet som inletts som en allm(cid:132)n interventions(cid:134)tg(cid:132)rd i enlighet med f(cid:148)rordning (EEG) nr 1627/89 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:148)r n(cid:148)tk(cid:148)tt (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rord- ning (EG) nr 2634/97 (2), s(cid:132)rskilt artikel 6. 7 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: betingade utvecklingen av slakt och av priser, (cid:132)r det l(cid:132)mp- ligt att inte fullf(cid:148)lja anbudet f(cid:148)r kategori A och att fast- st(cid:132)lla det h(cid:148)gsta uppk(cid:148)pspriset och de kvantiteter som f(cid:134)r k(cid:148)pas upp till intervention f(cid:148)r kategori C. De kvantiteter som erbjuds (cid:148)verstiger f(cid:148)r n(cid:132)rvarande de kvantiteter som f(cid:134)r k(cid:148)pas upp. I enlighet med artikel 13. 3 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2456/93 b(cid:148)r det f(cid:148)ljaktligen till- l(cid:132)mpas en neds(cid:132)ttningskoefficient p(cid:134) de kvantiteter som f(cid:134)r k(cid:148)pas upp eller, eventuellt, beroende p(cid:134) skillnaderna i pris och erbjudna kvantiteter, flera neds(cid:132)ttningskoeffi- cienter. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r n(cid:148)tk(cid:148)tt. f(cid:148)r r(cid:134)dets I enlighet med kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 2456/93 av den 1 september 1993 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)re- skrifter f(cid:148)rordning (EEG) nr 805/68 vad betr(cid:132)ffar allm(cid:132)nna och s(cid:132)rskilda interventions(cid:134)tg(cid:132)rder f(cid:148)r n(cid:148)tk(cid:148)tt (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2602/ 97 (4), inleddes ett anbudsf(cid:148)rfarande genom artikel 1. 1 i kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 1627/89 av den 9 juni 1989 om uppk(cid:148)p av n(cid:148)tk(cid:148)tt genom anbuds- infordran (5), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1047/98 (6). Enligt artikel 13. 1 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2456/93 skall det eventuellt vid varje delanbudsf(cid:148)rfarande fastst(cid:132)llas ett h(cid:148)gsta uppk(cid:148)pspris f(cid:148)r kvalitet R3 med h(cid:132)nsyn till mottagna anbud. I enlighet med artikel 13. 2 kan det beslutas I enlighet med artikel 14 i samma f(cid:148)rordning skall endast de anbud beaktas som (cid:132)r l(cid:132)gre (cid:132)n eller lika med ovan n(cid:132)mnda h(cid:148)gsta pris, dock utan att de genomsnittliga priserna p(cid:134) nationella eller regionala marknader plus det belopp som anges i punkt 1 (cid:148)verskrids. anbudsf(cid:148)rfarandet inte skall avslutas. att Efter genomg(cid:134)ng av de anbud som l(cid:132)mnats in f(cid:148)r det tv(cid:134)hundratredje delanbudsf(cid:148)rfarandet och med beaktande, i enlighet med artikel 6. 1 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 805/68, av marknadens krav p(cid:134) ett rimligt st(cid:148)d och den s(cid:132)songs- (1) EGT L 148, 28. 6. 1968, s. 24. (2) EGT L 356, 31. 12. 1997, s. 13. (3) EGT L 225, 4. 9. 1993, s. 4. (4) EGT L 351, 23. 12. 1997, s. 20. (5) EGT L 159, 10. 6. 1989, s. 36. (6) EGT L 149, 20. 5. 1998, s. 19. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 det tv(cid:134)hundratredje F(cid:148)r som inleddes genom f(cid:148)rordning (EEG) nr 1627/89 skall f(cid:148)ljande g(cid:132)lla: delanbudsf(cid:148)rfarandet a) F(cid:148)r kategori A skall anbudet inte fullf(cid:148)ljas b) F(cid:148)r kategori C (cid:190) fastst(cid:132)lls det h(cid:148)gsta uppk(cid:148)pspriset till 232 ecu per 100 kg slaktkropp eller halv slaktkropp av kvalitet R3, (cid:190) fastst(cid:132)lls den h(cid:148)gsta godk(cid:132)nda kvantiteten slakt- kroppar och halva slaktkroppar till 780 ton, (cid:190) p(cid:134) de kvantiteter som erbjuds till ett pris under eller lika med 232 ecu skall det till(cid:132)mpas en koeffi- cient p(cid:134) 10 %, enligt artikel 13. 3 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2456/93. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 1 juni 1998. L 157/100 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 5. 98 Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 29 maj 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen


title: WRITTEN QUESTION No. 1713/98 by Roberta ANGELILLI to the Commission. Regulation of private armed guards in Italy

eurovoc_concepts:
Belgium
Italy
Portugal
Spain
application of EU law
market access
private sector
public safety
restriction on competition
security services

text: 18. 1. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 13/67 7. kes(cid:228)kuuta 1996 annettujen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten 96›449 ja 96›500 mukaisesti, jotka on julkaistu Ranskan tasavallan virallisessa lehdess(cid:228) 11. kes(cid:228)kuuta 1996, sivut 8 644 ja 8 655, Ranskan hallitus valmistelee lakiehdotuksen antamista Ranskan parlamentille (cid:228)(cid:228)nestett(cid:228)v(cid:228)ksi. Lakiehdotuksen 51 artiklassa todetaan seuraavaa: (cid:148)Suhdan- teista johtuvien talouskriisien selvitt(cid:228)miseksi. soveltamalla tarjonnan laadullista ja m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)llist(cid:228) sopeuttamista markkinoilla vallitsevaan kysynt(cid:228)(cid:228)n, voidaan solmia tuottajia tai tunnettuja tuottajaryhmi(cid:228) ja ammattij(cid:228)rjest(cid:246)j(cid:228) edustavien ammattij(cid:228)rjest(cid:246)jen ja jalostusta, markkinointia ja jakelualaa edustavien ammattij(cid:228)rjest(cid:246)jen kanssa. (cid:148). Sopimuksiin kuuluu ehtoja, joiden mukaan on mahdollista tehd(cid:228) seuraavia rajoituksia normaaleihin kilpailus- (cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksiin: 1. tuotannon aloittamisen tai tavaran toimittamisen suunnittelu 2. markkinoille tuomista koskevien m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten ja laatukriteerien kirist(cid:228)minen. Edell(cid:228) mainituista kahdesta m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)yksest(cid:228) on tehty virallinen valitus komissiolle, sill(cid:228) ne eiv(cid:228)t ole EY:n perustamissopimuksen peruss(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaiset. Komissio ei ole ryhtynyt mink(cid:228)(cid:228)nlaisiin toimiin t(cid:228)m(cid:228)n suhteen. Vaikka maatalousalan puitelain 51 artiklan sis(cid:228)lt(cid:246) on selke(cid:228)sti lievempi kahden edell(cid:228) mainitun m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)yksen sis(cid:228)lt(cid:228)(cid:228)n verrattuna, antaa se ammattij(cid:228)rjest(cid:246)ille valtuuksia, jotka eiv(cid:228)t niille kuulu tai joita niille ei voida osoittaa. Voisiko komissio tarkentaa ja perustella n(cid:228)it(cid:228) kahta m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)yst(cid:228) ja Ranskan maatalousalan puitelain 51 artiklan sis(cid:228)lt(cid:246)(cid:228) koskevaa arviotaan edell(cid:228) esitetyn perusteella? Komission j(cid:228)senen Franz Fischlerin komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-1705/98 ja E-1707/98 (16. kes(cid:228)kuuta 1998) Ranskan viranomaiset ilmoittivat 13. toukokuuta 1998 komissiolle maatalouden suuntaviivoja koskevasta lakiesityksest(cid:228), jonka ne aikovat tehd(cid:228) kansalliskokoukselle l(cid:228)hiviikkoina. Komissio tutkii parhaillaan mainittua esityst(cid:228) kokonaisuutena yhteis(cid:246)n oikeuden valossa. Tutkittavina ovat my(cid:246)s lakiesityksen toimialakohtaisia organisaatioita koskevat s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)kset, joihin parlamentin j(cid:228)sen kysymyksess(cid:228)(cid:228)n viittaa. Koska Ranskan ilmoituksesta on kulunut vasta v(cid:228)h(cid:228)n aikaa, komissio ei ole viel(cid:228) ehtinyt ottaa kantaa esitykseen. Joka tapauksessa parlamentin j(cid:228)senen esitt(cid:228)miin kysymyksiin annetaan perusteellinen vastaus komission muodostettua kantansa t(cid:228)h(cid:228)n laajaan lakiesitykseen. (1999/C 13/098) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1713/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Roberta Angelilli (NI) komissiolle (29. toukokuuta 1998) Aihe: Yksityisi(cid:228), aseistautuneita vartijoita koskevat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ykset Italiassa Virallisen erityisvartijan (Guardia Particolare Giurata) ammattia s(cid:228)(cid:228)nnell(cid:228)(cid:228)n Italiassa vuonna 1932 annetuilla m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)yksill(cid:228). Viel(cid:228) t(cid:228)h(cid:228)n p(cid:228)iv(cid:228)(cid:228)n menness(cid:228) laissa ei ole selv(cid:228)sti s(cid:228)(cid:228)detty n(cid:228)iden vartijoiden tai heid(cid:228)n ty(cid:246)ns(cid:228) j(cid:228)rjest(cid:228)misest(cid:228) vastaavien tahojen ammatillisesta asemasta. T(cid:228)m(cid:228)n vuoksi vartijoita verrataan sopimukselliselta kannalta keihin tahansa ty(cid:246)ntekij(cid:246)ihin ottamatta huomioon, ett(cid:228) he rikollisuuden torjunnassa toimivat poliisin avustajina ja ett(cid:228) he ovat aseistettuja. Vartijoiden teht(cid:228)viin kuuluu arvoesineiden kuljettaminen, ymp(cid:228)rivuorokautinen vartiointi sek(cid:228) turvallisuuspalvelut yksityishenki- l(cid:246)ille ja julkiselle vallalle. Kuitenkin heill(cid:228) on sama asema kuin muillakin kansalaisilla sik(cid:228)li, ett(cid:228) heill(cid:228) ei ole oikeutta pid(cid:228)tt(cid:228)(cid:228), elleiv(cid:228)t he yll(cid:228)t(cid:228) tekij(cid:228)(cid:228) itse teosta, ja he saavat k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) aseita vain itsepuolustukseen. Lis(cid:228)ksi tarkoituksenmukaisen lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n puuttuminen on mahdollistanut vartiointiyritysten s(cid:228)(cid:228)ntelem(cid:228)tt(cid:246)- m(cid:228)n levi(cid:228)misen. Yrityksi(cid:228) ei valvota asianmukaisesti, joten niiden luotettavuus ja ammatillinen koulutus t(cid:228)ll(cid:228) haavoittuvalla alalla vaarantuu. Samalla vaarannetaan ty(cid:246)ntekij(cid:246)iden ja kansalaisten turvallisuus ja j(cid:228)tet(cid:228)(cid:228)n huomiotta kaikki kilpailus(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t. Ottaen huomioon edell(cid:228) mainitun, kysyn komissiolta,


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1702/98 van Carlos ROBLES PIQUER aan de Commissie. Europese weken van het bedrijf

eurovoc_concepts:
EU programme
European symbol
economic development
employment policy
exchange of information
information network
monetary union
public awareness campaign
single market
small and medium-sized enterprises

text: C 50/76 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 22. 2. 1999 (1999/C 50/112) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1702/98 van Carlos Robles Piquer (PPE) aan de Commissie Betreft: Europese weken van het bedrijf (29 mei 1998) In het kader van het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende een derde meerjarenprogramma voor het midden- en kleinbedrijf in de Europese Unie wordt bijzondere aandacht besteed aan de organisatie van de Europese weken van het bedrijf. Een dergelijk initiatief helpt ongetwijfeld de MKB(cid:146)s hun strategieºn te europeaniseren en te internationaliseren, met name door de verbetering van de informatiediensten. Kan de Commissie de balans opmaken van de reeds georganiseerde Europese weken van het bedrijf? Kan zij mededelen over welke middelen kan worden beschikt om de organisatie van deze weken te promoten en aan te moedigen, en of er een modelkader bestaat voor het onderbrengen van deze manifestaties? Antwoord van de heer Papoutsis namens de Commissie (15 juli 1998) Tot dusver hebben twee edities van de « Europese week van de onderneming » plaatsgevonden: de ene in maart 1992 over de communautaire instrumenten ten behoeve van het midden- en kleinbedrijf (MKB) als voorbereiding op het jaar 1993 en de andere in oktober 1993 over het thema (cid:132)Uw kleine of middelgrote onderneming, de motor van de dynamiek van de interne markt(cid:148). In beide gevallen hebben circa 2 500 evenementen (persconferenties, videoconferenties, rondetafels, opleidings- acties, beurzen, open dagen) in respectievelijk 400 en 600 Europese steden plaatsgevonden. Zij waren georganiseerd door de leden van de informatie- (Euro Info Centres) en samenwerkingsnetwerken (Business Cooperation Network BC-NET) en het Bureau voor samenwerking tussen ondernemingen (BSO), die door de Commissie zijn opgezet. Deze twee weken hebben de mogelijkheid geboden circa 60 000 ondernemers te bereiken en direct te informeren en zijn door de media uitvoerig verslagen. Bovendien hebben zij een sterk domino-effect gehad, zowel op de dynamiek van de netwerken van de Commissie als op de betrokkenheid van de nationale, regionale en lokale overheden en van alle organisaties van het bedrijfsleven. De complete balansen van deze beide evenementen worden rechtstreeks aan het geachte parlementslid en aan het Secretariaat-generaal van het Parlement toegezonden. Sindsdien hebben de Euro Info Centres op de ondernemingen en met name op het MKB gerichte promotieacties gevoerd over onderwerpen zoals normalisatie en certificatie, de euro, de informatiemaatschappij en gezondheid, veiligheid en hygiºne op het werk. De Commissie onderzoekt thans de mogelijkheid om voor de ondernemers evenementen te organiseren in verband met de uitdagingen van het derde millennium (de overgang naar het jaar 2000). Deze evenementen over actuele thema(cid:146)s zouden moeten voortbouwen op geslaagde proefacties en zouden alle lokale partners die zich voor de ontwikkeling van de ondernemingen en het scheppen van werkgelegenheid inzetten, moeten bijeen- brengen. (1999/C 50/113) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1711/98 van Antoine-Fran(cid:231)ois Bernardini (PSE) aan de Commissie Betreft: Kaleidoscope-programma (29 mei 1998) De associatie (cid:132)Compagnie Coline(cid:148) heeft zich tot mij gewend met een verzoek betreffende een aanvraag voor subsidie in het kader van het Kaleidoscope-programma. De weigering van de Europese Commissie is gebaseerd op een overschrijding van de gevraagde subsidie. Bij een nadere beschouwing van de modaliteiten met de betrokkenen blijkt echter dat de Europese Commissie haar besluit slecht heeft gefundeerd. Zou zij derhalve dit dossier (K98 › A1/F-431) nader kunnen toelichten en ook meer uitleg geven over de selectieprocedure?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1671/98 van Cristiana MUSCARDINI aan de Commissie. RAI International en bescherming van de pluralistische informatie

eurovoc_concepts:
Italy
access to information
free movement of programmes
national law
overseas countries and territories
pluralism in the media
right to information
television

text: C 386/154 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 11. 12. 98 (98/C 386/210) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1660/98 van Rainer Wieland (PPE) aan de Commissie (29 mei 1998) Betreft: Kosten van het parlementair stelsel Afdeling IV van de wetenschappelijke dienst van de Duitse Bondsdag heeft in nr. WF IV › 4/98 op 24 februari 1998 (cid:132)de kosten van het parlementaire stelsel van de VS en van de Bondsrepubliek Duitsland(cid:148) met elkaar vergeleken. Is de Commissie dit document bekend? Zijn volgens de Commissie de conclusies in dit document juist? Denkt de Commissie dat zij op grond van de sinds 1993 beschikbare cijfers van de desbetreffende begrotingsjaren in staat is een vergelijking te maken van de kosten van de parlementaire stelsels in de lidstaten van de Unie en de kosten van het parlementaire stelsel van de EU zelf › laatstgenoemde enerzijds met, anderzijds zonder de taaldiensten. Zo ja, hoe ziet deze vergelijking er uit? Antwoord van de heer Santer namens de Commissie (12 juni 1998) Bij de vervulling van de taken die haar krachtens de Verdragen zijn toegewezen, komt de Commissie niet in het bezit van het soort inlichtingen waarnaar wordt gevraagd. Bijgevolg kan de Commissie tot haar spijt niet op de vraag antwoorden. (98/C 386/211) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1671/98 van Cristiana Muscardini (NI) aan de Commissie (29 mei 1998) Betreft: RAI International en bescherming van de pluralistische informatie De Italiaanse staatstelevisie beschikt reeds lang over een structuur genaamd (cid:132)RAI International(cid:148) die in het Italiaans een in de studio(cid:146)s te Rome opgesteld programma uitzendt ten behoeve van de Italiaanse gemeenschap aan de andere zijde van de Atlantische Oceaan. Aan het hoofd van deze belangrijke structuur is een partijdige persoon gezet › voormalig hoofd van het propagandabureau van de voormalige communistische partij › die derhalve niet de noodzakelijke garanties biedt voor onafhankelijkheid die met de taak van verantwoordelijke van een openbare dienst nauw moeten zijn verbonden. De programma(cid:146)s die RAI International uitzendt blijken een ware zelfverheerlijking van de linkse beweging te zijn, waarbij aan het begin van de avond oude films en programma(cid:146)s worden geboden en later op de avond nieuws en culturele programma(cid:146)s die educatieve waarde voor de geºmigreerde gemeenschappen zouden hebben. De parlementaire controlecommissie die een onpartijdige informatie moet waarborgen, kan niets doen, om de eenvoudige reden dat de programm(cid:146)s alleen aan de andere zijde van de Atlantische Oceaan worden ontvangen. Kan de Commissie derhalve maatregelen treffen: 1. 2. opdat de RAI als openbare dienst onafhankelijke en pluralistische informatie geeft, om RAI International tot eerbiediging van het recht op juiste informatie te brengen ter bescherming van de Italiaanse burgers die in het buitenland wonen en om hen een zo objectief, rechtvaardig, onafhankelijk en pluralistisch mogelijke informatie te waarborgen?


title: WRITTEN QUESTION No. 1644/98 by Nikitas KAKLAMANIS to the Commission. Destruction of the archaeological site of ancient Dodona at Ioannina

eurovoc_concepts:
Greece
archaeology
cultural heritage
environmental protection
historic site
road network

text: C 13/58 Official Journal of the European Communities EN 18. 1. 1999 The Cohesion fund has not amongst its objectives to combat regional disparities in economic activity and the Fund cannot assist specific rural or urban activities. The initiative to submit to the Cohesion fund applications for projects in the areas of trans-European transport infrastructure and environment lies exclusively with the beneficiary Member States. The Commission is not in a position to refuse a particular application for reasons of the location of a project. (1999/C 13/082) WRITTEN QUESTION E-1632/98 by Amedeo Amadeo (NI) to the Commission (29 May 1998) Subject: Road safety Having regard to the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions › Promoting road safety in the EU: the programme for 1997-2001 (COM(97) 131 final) and to the application of the principle of subsidiarity, will the Commission, with the aim of promoting road safety and harmonization of conditions of competition, take the following action: 1. adopt at community level provisions, checks and coordinated penalties with regard for example to roadworthiness tests for motor vehicles, the issue and withdrawal of drivers licences, road signs and signals and driving and rest times for professional drivers; pay very great attention to excessive speed and speed inappropriate to the circumstances and to driving under the influence of alcohol, which are listed amongst the main causes of accidents; 2. do the utmost, given the importance of human factors, to encourage safety-conscious driving and other factors likely to influence the behaviour of drivers such as checks, campaigns and financial incentives? Answer given by Mr Kinnock on behalf of the Commission (1 July 1998) All the points raised by the Honourable Member are addressed in the Community road safety programme for 1997-2001. They have been considered, not only by the Commission in its original Communication, but also during the debate which followed it. The Parliament itself adopted a Resolution on the programming emphasizing some of the points which the Commission will be taking into account when implementing the programme. (1999/C 13/083) WRITTEN QUESTION E-1644/98 by Nikitas Kaklamanis (UPE) to the Commission (29 May 1998) Subject: Destruction of the archaeological site of ancient Dodona at Ioannina A short time ago, the EU interceded to prevent the route of the Via Egnatia passing close to the archaeological site of ancient Dodona in the prefecture of Ioannina, in order to protect the environment and the cultural heritage of the region. Recently, however, the local authority for the prefecture of Ioannina approved an application from the village of Mandion allowing a local road to be built next to the cancelled route of the Via Egnatia. This decision is tantamount to approving the destruction of the renowned Dodona landscape, which includes the sanctuary at Dodona and the natural environment in the area. The tragic aspect of the entire affair is that the area was saved from the major threat of an international-scale project and is now threatened with destruction by a local road seven metres wide, which is being built (according to the official justification) (cid:145)to improve pasture land(cid:146)


title: ETA:n sekakomitean päätös N:o 46/98, tehty 29 päivänä toukokuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

eurovoc_concepts:
European Economic Area
advertising
agreement (EU)
foodstuff
labelling
preparation for market

text: L 30/46 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 4. 2. 1999 ETA:N SEKAKOMITEAN P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)S N:o 46/98, tehty 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ykset, standardit, testaus ja varmenta- minen) muuttamisesta ETA:n SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyll(cid:132) p(cid:148)yt(cid:132)kirjalla, j(cid:132)ljemp(cid:132)n(cid:132) ”sopimus”, ja erityisesti sen 98 artiklan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) sopimuksen liite II on muutettu ETA:n sekakomitean p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksell(cid:132) N:o 90/97 (1), ja kuluttajalle myyt(cid:132)viksi tarkoitettujen elintarvikkeiden merkint(cid:148)j(cid:132), esillepanoa ja mainontaa koskevan j(cid:132)senvaltioiden lains(cid:132)(cid:132)d(cid:132)nn(cid:148)n l(cid:132)hent(cid:132)misest(cid:132) annetun direktiivin 79/112/ETY muutta- misesta 27 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1997 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 97/4/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON P(cid:142)(cid:142)TT(cid:142)NYT SEURAAVAA: 1 artikla Lis(cid:132)t(cid:132)(cid:132)n sopimuksen liitteess(cid:132) II olevan XII luvun 18 kohtaan (neuvoston direktiivi 79/112/ETY) luetelmakohta seuraavasti: ”— 397 L 0004: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 97/4/EY, annettu 27 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1997 (EYVL L 43, 14. 2. 1997, s. 21). ” 2 artikla Direktiivin 97/4/EY islanniksi kyseisiin kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty t(cid:132)m(cid:132)n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen 3 artikla T(cid:132)m(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s tulee voimaan 1 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. T(cid:132)m(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s julkaistaan Euroopan yhteis(cid:148)jen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-t(cid:132)ydennys- osassa. 4 artikla Tehty Brysseliss(cid:132) 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1998. ETA:n sekakomitean puolesta F. BARBASO Puheenjohtaja (1) EYVL L 193, 9. 7. 1998, s. 45 (2) EYVL L 43, 14. 2. 1997, s. 21


title: Verordnung (EG) Nr. 1108/98 der Kommission vom 29. Mai 1998 zur Änderung der Ausfuhrerstattungen für Weißzucker und Rohzucker in unverändertem Zustand

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
sugar product
white sugar

text: 30. 5. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 157/29 VERORDNUNG (EG) Nr. 1108/98 DER KOMMISSION vom 29. Mai 1998 zur (cid:142)nderung der Ausfuhrerstattungen f(cid:129)r Weißzucker und Rohzucker in unver- (cid:132)ndertem Zustand DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) derzeit geltenden Ausfuhrerstattungen entsprechend dem Anhang zu dieser Verordnung zu (cid:132)ndern sind (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 des Rates vom 30. Juni 1981 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorganisa- tion f(cid:129)r Zucker (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1599/96 (2), insbesondere auf Artikel 19 Absatz 4 zweiter Unterabsatz, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die Erstattungen, die bei der Ausfuhr von Weiß- und Rohzucker anzuwenden sind, wurden durch die Verord- nung (EG) Nr. 1073/98 der Kommission (3) festgesetzt. Die Anwendung der in der Verordnung (EG) Nr. 1073/98 enthaltenen Modalit(cid:132)ten auf die Angaben, (cid:129)ber die die f(cid:129)hrt dazu, daß die Kommission gegenw(cid:132)rtig verf(cid:129)gt, HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Erstattungen bei der Ausfuhr in unver(cid:132)ndertem Zustand der in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe a) der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 genannten und nicht denaturierten Erzeugnisse, die im Anhang der Verord- nung (EG) Nr. 1073/98 festgesetzt wurden, werden wie im Anhang angegeben ge(cid:132)ndert. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. Juni 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 29. Mai 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 177 vom 1. 7. 1981, S. 4. (2) ABl. L 206 vom 16. 8. 1996, S. 43. (3) ABl. L 154 vom 28. 5. 1998, S. 5. L 157/30 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 30. 5. 98 zur Verordnung der Kommission vom 29. Mai 1998 zur (cid:142)nderung der Ausfuhrerstattungen f(cid:129)r Weißzucker und Rohzucker in unver(cid:132)ndertem Zustand ANHANG Erzeugniscode 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 Betrag der Erstattung (cid:190) in ECU/100 kg (cid:190) 40,92 39,70 40,92 39,70 (1) (1) (2) (1) (1) (2) (cid:190) in ECU/1 % Saccharose (cid:253) 100 kg (cid:190) 1701 91 00 9000 0,4448 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 (cid:190) in ECU/100 kg (cid:190) 44,48 44,48 44,48 (cid:190) in ECU/1 % Saccharose (cid:253) 100 kg (cid:190) 1701 99 90 9100 0,4448 (1) Dieser Betrag gilt f(cid:129)r Rohzucker mit einem Rendementwert von 92 v. H. Wenn der Rendementwert des ausgef(cid:129)hrten Rohzuckers von 92 v. H. abweicht, wird der anwendbare Erstattungsbetrag gem(cid:132)ß den Bestimmungen von Artikel 17a Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 errechnet. (2) Diese Festsetzung wurde ausgesetzt durch die Verordnung (EWG) Nr. 2689/85 der Kommission (ABl. L 255 vom 26. 9. 1985, S. 12), ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3251/85 (ABl. L 309 vom 21. 11. 1985, S. 14)


title: Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 50/98 z dnia 29 maja 1998 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
animal experimentation
approximation of laws
cosmetic product
public health

text: 11/t. 3 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 183 21999D0204(12) 4. 2. 1999 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 30/51 DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG NR 50/98 z dnia 29 maja 1998 r. zmieniająca zalącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG WSPÓLNY KOMITET EOG, uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokolem dostoso- wującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczegól- ności jego art. 98, a także mając na uwadze, co następuje: zalącznik II do Porozumienia zostal zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 30/98 (1); należy wlączyć do Porozumienia dwudziestą dyrektywę Komisji 97/1/WE z dnia 10 stycznia 1997 r. dostosowującą do postępu technicznego zalączniki II, III, VI i VII do dyrektywy Rady 76/768/EWG w spra- wie zbliżenia ustawodawstw Państw Czlonkowskich dotyczących produktów kosmetycznych (2); należy wlączyć do Porozumienia dyrektywę Komisji 97/18/WE z dnia 17 kwietnia 1997 r. odraczającą ter- min wprowadzenia zakazu przeprowadzenia na zwierzętach testów dotyczących skladników oraz kombi- nacji skladników produktów kosmetycznych (3), PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykul 1 W pkt 1 (dyrektywa Rady 76/768/EWG) w rozdziale XVI zalącznika II do Porozumienia dodaje się nastę- pujące tiret: „— 397 L 0001: 20 dyrektywa Komisji 97/1/WE z dnia 10 stycznia 1997 r. (Dz. U. L 16 z 18. 1. 1997, str. 85), — 397 L 0018: dyrektywa Komisji 97/18/WE z dnia 17 kwietnia 1997 r. (Dz. U. L 114 z 1. 5. 1997, str. 43)”. Teksty dyrektywy 97/1/WE i 97/18/WE w języku islandzkim i norweskim, które są zalączone do odpo- wiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne. Artykul 2 Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 czerwca 1998 r. , pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostaly dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG. Artykul 3 Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich. Artykul 4 Sporządzono w Brukseli, dnia 29 maja 1998 r. W imieniu Wspólnego Komitetu EOG F. BARBASO Przewodniczący (1) Dz. U. L 310 z 19. 11. 1998, str. 14. (2) Dz. U. L 16 z 18. 1. 1997, str. 85. (3) Dz. U. L 114 z 1. 5. 1997, str. 43


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1690/98 del Kirsi PIHA a la Comisión. Información sobre el programa comunitario Natura

eurovoc_concepts:
EU programme
dissemination of information
environmental protection
protected area
protection of animal life
protection of plant life
public awareness campaign

formats: html print


title: Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 41/98 ze dne 29. května 1998, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
motor vehicle
signalling device
technological change
vehicle registration

text: 172 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 3 21999D0204(03) L 30/40 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 4. 2. 1999 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 41/98 ze dne 29. května 1998, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k tomu, že příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 29/98 (1); vzhledem k tomu, že směrnice Komise 97/31/ES ze dne 11. června 1997, kterou se přizpůsobuje technic- kému pokroku směrnice Rady 76/760/EHS o svítilnách zadních registračních tabulek motorových vozidel a jejich přípojných vozidel (2), by měla být začleněna do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V bodě 25 (směrnice Rady 76/760/EHS) kapitoly I přílohy II Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní: „— 397 L 0031: směrnice Komise 97/31/ES ze dne 11. června 1997 (Úř. věst. L 171, 30. 6. 1997, s. 49). “ Znění směrnice 97/31/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 2 Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 26. června 1998 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. Článek 4 V Bruselu dne 29. května 1998. Za Smíšený výbor EHP předseda F. BARBASO (1) Úř. věst. L 310, 19. 11. 1998, s. 13. (2) Úř. věst. L 171, 30. 6. 1997, s. 49


title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 43/98 (1998. gada 29. maijs), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
approximation of laws
engine
motor vehicle

text: 174 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11/3. sēj. 21999D0204(05) L 30/42 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 4. 2. 1999. EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 43/98 (1998. gada 29. maijs), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA, ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kas grozīts ar protokolu, kurš precizē Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu, tā kā līguma II pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 1998. gada 30. aprīļa Lēmumu Nr. 29/98 (1); tā kā līgumā ir jāiestrādā Komisijas 1997. gada 18. aprīļa Direktīva 97/21/EK, ar ko tehnikas attīstībai pielāgo Padomes Direktīvu 80/1269/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu dzinēju efektīvo jaudu (2), IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU. 1. pants Līguma II pielikuma I nodaļas 43. punktā (Padomes Direktīva 80/1269/EEK) pievieno šādu ievilkumu: “— 397 L 0021: Komisijas 1997. gada 18. aprīļa Direktīva 97/21/EK (OV L 125, 16. 5. 1997. , 31. lpp. ). ” Komisijas Direktīvas 97/21/EK teksti islandiešu un norvēģu valodā, kas pievienoti šā lēmuma redakcijai attiecīgajā valodā, ir autentiski. 2. pants Šis lēmums stājas spēkā 1998. gada 26. jūnijā ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu. 3. pants Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā. 4. pants Briselē, 1998. gada 29. maijā EEZ Apvienotās komitejas vārdā — priekšsēdētājs F. BARBASO (1) OV L 310, 19. 11. 1998. , 13. lpp. (2) OV L 125, 16. 5. 1997. , 31. lpp


title: WRITTEN QUESTION No. 1637/98 by Amedeo AMADEO to the Commission. Mobile and wireless communications

eurovoc_concepts:
approximation of laws
communications industry
communications policy
industrial property
radio telecommunications
restriction on competition
standardisation
trade licence
waveband

text: C 50/60 Official Journal of the European Communities EN 22. 2. 1999 (1999/C 50/085) WRITTEN QUESTION E-1637/98 by Amedeo Amadeo (NI) to the Commission (29 May 1998) Subject: Mobile and wireless communications Having regard to (a) the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the further development of mobile and wireless communications › Challenges and choices for the European Union (COM(97) 217 final) and (b) the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions; Strategy and policy orientations with regard to the further development of mobile and wireless communications (UMTS) › Outcome of the public consultation and proposals for creating a favourable environment (COM(97) 513 final), and to the provisions relating to cooperation between the Commission and the Member States and with the organizations concerned at international and European level, can the Commission also ensure that at European Union level a single strategy is adopted with regard to UMTS and that standardization is, moreover, achieved with the full participation of all the players from the industrial sector and that the interests of manufacturers and operators are represented, so as to minimize problems connected with industrial property rights? (1999/C 50/086) WRITTEN QUESTION E-1638/98 by Amedeo Amadeo (NI) to the Commission (29 May 1998) Subject: Mobile and wireless communications I would refer to (a) the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the further development of mobile and wireless communications › Challenges and choices for the European Union (COM(97) 217 final) and (b) the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions; Strategy and policy orientations with regard to the further development of mobile and wireless communications (UMTS) › Outcome of the public consultation and proposals for creating a favourable environment (COM(97) 513 final). As regards licences, measures taken in this connection must take into account the industry(cid:146)s expectations that the first UMTS services will come into operation around 2002 and that the system will be available world-wide around 2005. In order to comply with these dates, can the Commission lay down a Community reference framework ensuring that the national authorities and those responsible for adopting the regulations issue licences by means of an objective, transparent and non-discriminatory procedure and well in advance, that is, from the end of 1998 onwards? Joint answer to Written Questions E-1634/98, E-1635/98, E-1636/98, E-1637/98 and E-1638/98 given by Mr Bangemann on behalf of the Commission (2 July 1998) With the (cid:145)Communication from the Commission to the Parliament, the Council, the Economic and social committee and the Committee of regions on the further development of mobile and wireless communications › Challenges and choices for the European Union(cid:146), the Commission consulted the sector at large and the Member States on the five key questions which the Honourable Member raises. The answers given by industry and other interested parties, and the regulatory conclusions drawn by the Commission are given in the (cid:145)Communication from the Commission to the Parliament, the Council, the Economic and social committee and the Committee of regions on the further development of mobile and wireless communications › outcome of the public consultation and proposals for creating a favourable environment(cid:146). The Commission proposal for a decision of the Parliament and of the Council on the coordinated introduction of mobile and wireless communications (UMTS) in the Community (1) aims to put in place an appropriate regulatory framework for frequency allocation. In its Article 5, it foresees a procedural mechanism which builds on the work of the European radio communications committee (ERC) to work out a harmonised usage of spectrum for UMTS. In case the ERC decisions were not adopted by Member States in full and in time, binding


title: Décision du Comité mixte de l'EEE n° 50/98 du 29 mai 1998 modifiant l'annexe II (réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

formats: fmx4 html pdf print xhtml

text: 4. 2. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 30/51 D(cid:144)CISION DU COMIT(cid:144) MIXTE DE L’EEE No 50/98 du 29 mai 1998 modifiant l’annexe II (r(cid:130)glementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE LE COMIT(cid:144) MIXTE DE L’EEE, vu l’accord sur l’Espace (cid:130)conomique europ(cid:130)en, modifi(cid:130) par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-apr(cid:138)s d(cid:130)nomm(cid:130) «l’accord», et notamment son article 98, consid(cid:130)rant que l’annexe II de l’accord a (cid:130)t(cid:130) modifi(cid:130)e par la d(cid:130)cision du Comit(cid:130) mixte de l’EEE no 30/98 (1); consid(cid:130)rant que la vingti(cid:138)me directive 97/1/CE de la Commission du 10 janvier 1997 portant adaptation au progr(cid:138)s technique des annexes II, III, VI et VII de la directive 76/768/CEE du Conseil concernant le rapprochement des l(cid:130)gislations des (cid:144)tats membres relatives aux produits cosm(cid:130)tiques (2) doit (cid:136)tre int(cid:130)gr(cid:130)e (cid:133) l’accord; consid(cid:130)rant que la directive 97/18/CE de la Commission du 17 avril 1997 reportant la date (cid:133) partir de laquelle des exp(cid:130)rimentations sur animaux sont interdites pour des ingr(cid:130)dients ou des combinaisons d’ingr(cid:130)dients de produits cosm(cid:130)tiques (3) doit (cid:136)tre int(cid:130)gr(cid:130)e (cid:133) l’accord, D(cid:144)CIDE: Article premier Les tirets suivants sont ajout(cid:130)s au point 1 (directive 76/768/CEE du Conseil) du chapitre XVI de l’annexe II de l’accord: «— 397 L 0001: vingti(cid:138)me directive 97/1/CE de la Commission du 10 janvier 1997 (JO L 16 du 18. 1. 1997, p. 85), — 397 L 0018: directive 97/18/CE de la Commission du 17 avril 1997 (JO L 114 du 1. 5. 1997, p. 43). » Article 2 Les textes des directives 97/1/CE et 97/18/CE en langues islandaise et norv(cid:130)gienne, qui sont annex(cid:130)s aux versions linguistiques respectives de la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision, font foi. La pr(cid:130)sente d(cid:130)cision entre en vigueur le 1er juin 1998, pour autant que toutes les notifications pr(cid:130)vues (cid:133) l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient (cid:130)t(cid:130) faites au Comit(cid:130) mixte de l’EEE. Article 3 La pr(cid:130)sente d(cid:130)cision est publi(cid:130)e dans la section EEE et au suppl(cid:130)ment EEE du Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Article 4 Fait (cid:133) Bruxelles, le 29 mai 1998. Par le Comit(cid:130) mixte de l’EEE Le pr(cid:130)sident F. BARBASO (1) JO L 310 du 19. 11. 1998, p. 14. (2) JO L 16 du 18. 1. 1997, p. 85. (3) JO L 114 du 1. 5. 1997, p. 43


title: Decision of the EEA Joint Committee No 53/98 of 29 May 1998 amending Annex XIX (consumer protection) to the EEA Agreement

eurovoc_concepts:
European Economic Area
advertising malpractice
agreement (EU)
consumer protection

text: L 30/56 EN Official Journal of the European Communities 4. 2. 1999 DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No 53/98 of 29 May 1998 amending Annex XIX (consumer protection) to the EEA Agreement THE EEA JOINT COMMITTEE, Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agree- ment', and in particular Article 98 thereof, Whereas Annex XIX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 15/98 (1); Whereas Directive 97/55/EC of the European Parliament and of the Council of 6 October 1997 amending Directive 84/450/EEC concerning misleading advertising so as to include comparative advertising (2) is to be incorporated into the Agreement, HAS DECIDED AS FOLLOWS: Article 1 The following shall be added in point 2 (Council Directive 84/450/EEC) in Annex XIX to the Agreement: ‘, as amended by: — 397 L 0055: Directive 97/55/EC of the European Parliament and of the Council of 6 October 1997 (OJ L 290, 23. 10. 1997, p. 18). ' Article 2 The texts of Directive 97/55/EC in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic. Article 3 This Decision shall enter into force on 1 June 1998, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee. This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities. Article 4 Done at Brussels, 29 May 1998. For the EEA Joint Committee The President F. BARBASO (1) OJ L 272, 8. 10. 1998, p. 22. (2) OJ L 290, 23. 10. 1997, p. 18


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1642/98 van Christoph KONRAD aan de Commissie. Naleving van de vereisten van de Commissie voor de toekenning van steun in de staalsector

eurovoc_concepts:
Italy
State aid
administrative transparency
aid to industry
cessation of trading
control of State aid
iron and steel industry
terms for aid

text: C 50/62 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 22. 2. 1999 Overigens beschikt de Commissie niet over de nodige juridische middelen om te voorkomen dat de RAI bepaalde programma(cid:146)s in gecodeerde vorm naar het buitenland uitzendt. Deze kwestie valt onder de contractuele regelingen tussen de omroeporganisatie en de houders van de rechten. (1999/C 50/088) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1642/98 van Christoph Konrad (PPE) aan de Commissie (29 mei 1998) Betreft: Naleving van de vereisten van de Commissie voor de toekenning van steun in de staalsector 1. De Europese Commissie heeft op 19 oktober 1994 een besluit goedgekeurd over wet nr. 481 van 3 augustus 1994 van de Italiaanse regering, waarmee deze laatste de herstructurering in de staalsector wilde bevorderen. De Commissie heeft een aantal voorwaarden geformuleerd voor de toekenning van overheidssteun. Daarna is in meer dan 30 gevallen door de overheid financiºle steun verleend. Heeft de Commissie gecontroleerd of daarbij aan de gestelde eisen (vermindering van de capaciteit enz. ) is voldaan? 2. In enkele gevallen is Italiaanse bedrijven verboden volgens wet 481 steun te ontvangen. Over welke instrumenten beschikt de Commissie om erop toe te zien dat niet langs andere weg aan deze ondernemingen steun is toegevloeid? 3. Acht de Europese Commissie het passend dat het publiek ervan op de hoogte wordt gesteld of en hoe de lidstaten het verbod van steunverlening c. q. de voorwaarden van de Commissie in acht hebben genomen? Is de Commissie van mening dat door meer transparantie op dit vlak de procedures voor overheidssubsidie in de EU zouden kunnen verbeteren? Antwoord van de heer Van Miert namens de Commissie (1 juli 1998) In het kader van de toepassing van de Italiaanse wet nr. 481 van 3 augustus 1994 betreffende de afbouw van de particuliere ijzer- en staalsector in Italiº is de Commissie krachtens artikel 4 van de oude regels voor steun aan de ijzer- en staalindustrie in kennis gesteld van 44 gevallen van overheidssteun. Nadat de Commissie had geconstateerd dat de hierboven genoemde Italiaanse wet in overeenstemming was met de regels voor steun aan de ijzer- en staalindustrie en meer specifiek met de bepalingen van artikel 4, heeft zij haar goedkeuring aan die wet gehecht, en daarbij de Italiaanse autoriteiten de verplichting opgelegd van tevoren kennis te geven van iedere toepassing van die wet. Datzelfde besluit bepaalde voorts dat om in aanmerking te komen voor steun bij bedrijfssluiting ondernemingen in bedrijf moesten zijn geweest gedurende gemiddeld tenminste ØØn productieperiode van acht uur per dag, vijf dagen per week, tijdens het hele jaar 1993 en tot in februari 1994, toen de Commissie van besluitwet nr. 103 in kennis werd gesteld. De Commissie heeft toestemming verleend in 34 gevallen, die hebben geleid tot een gezamenlijke capaciteits- inkrimping van meer dan 5 miljoen ton warmgewalste producten, maar heeft anderzijds haar toestemming geweigerd in tien andere gevallen, omdat uit de gegevens waarover zij beschikte bleek dat de tien betrokken bedrijven weliswaar voldeden aan de overige voorwaarden van de beschikking inzake steun aan de ijzer- en staalindustrie maar op het ogenblik van hun sluiting niet langer regelmatig in bedrijf waren. De Italiaanse autoriteiten stellen de Commissie systematisch in kennis van het sluitingsproces, dat heeft geleid tot de volledige vernietiging van alle staalproducerende installaties van de bedrijven die steun ontvangen. Voorts blijkt uit de informatie waarover de Commissie beschikt dat de Italiaanse bedrijven waaraan de betrokken steun is geweigerd, in geen enkele andere vorm steun hebben ontvangen. In verband met het laatste punt in de vraag van het geachte parlementslid heeft de Commissie in de jongste jaren aanzienlijke inspanningen geleverd om de administratieve procedures inzake overheidssteun overeenkomstig het Gemeenschapsrecht zo transparant mogelijk te maken. Zodra overtredingen van de communautaire regels worden geconstateerd, neemt de Commissie besluiten die in hun geheel in het Publicatieblad worden bekendge- maakt, meestal vergezeld van een perscommuniquØ


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1652/98 del Angela SIERRA GONZÁLEZ a la Comisión. EU:n ja Marokon välisen kalastussopimuksen uudistaminen

eurovoc_concepts:
European Commission
Morocco
Spain
accession to an agreement
agreement (EU)
exchange of information
fishing agreement
unemployment

text: C 297/2 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 15. 10. 1999 (1999/C 297/002) PREGUNTA ESCRITA E-1652/98 de Angela Sierra González (GUE/NGL) a la Comisión (29 de mayo de 1998) Asunto: Renovación del Acuerdo de Pesca UE/Marruecos Marruecos ha anunciado públicamente su intención de no renovar el próximo año el Acuerdo de Pesca que actualmente tiene suscrito con la Unión Europea. De confirmarse este hecho, repercutiría gravemente sobre la actividad de la flota artesanal comunitaria y, especialmente, de la que tiene base en las comunidades de Galicia, Andalucía y Canarias, poniendo en serio peligro la continuidad de sus explotaciones en el banco pesquero canario-sahariano, con los perjuicios derivados de la pérdida de empleo y tejido productivo en las citadas zonas del Estado español, ya de por sí aquejadas de importantes porcentajes de desempleo. La Comisión Europea debe jugar, en este aspecto, un papel fuerte en la negociación con el Reino de Marruecos para evitar la utilización del Acuerdo de Pesca como moneda de cambio que hipoteque el futuro de este importante sector comunitario. ¿Qué opinión tiene la Comisión del anuncio realizado por el Reino de Marruecos relativo a la no renovación del Acuerdo de Pesca con la UE? ¿Qué medidas piensa tomar la Comisión para asegurar el mantenimiento del sector y de la flota artesanal europea que faena en el banco pesquero canario-sahariano en el proceso de negociación de un futuro acuerdo de pesca con el Reino Alauí? Respuesta de la Sra. Bonino en nombre de la Comisión (17 de septiembre de 1998) Estando al corriente de las declaraciones de Marruecos a propósito de la no renovación del Acuerdo de pesca la Comisión se propone emprender próximamente con los Estados miembros y con el propio actual, Marruecos un amplio proceso de reflexión que permita examinar las diferentes posibilidades de evolución de las relaciones pesqueras con ese país. Asimismo, estudiará con los Estados miembros, a su debido tiempo, las iniciativas de orden socioeconómico que convenga acometer en su caso. (1999/C 297/003) PREGUNTA ESCRITA E-2007/98 de Felipe Camisón Asensio (PPE) a la Comisión (30 de junio de 1998) Asunto: Acción piloto «Puertas del Mediterráneo» (Fondos FEDER) Se ha hecho público recientemente que varias acciones piloto de ordenación del territorio han sido aprobadas por la Comisión Europea, cuyo objetivo es buscar soluciones a problemas similares que se vienen padeciendo en varias regiones de los Estados miembros. Una de tales acciones, denominada «Puertas del Mediterráneo» afectará a España y Portugal. En relación con dicha acción, ¿puede comunicar la Comisión qué financiación, calendario de ejecución y proyectos concretos, desglosado todo ello por cada localidad geográfica contemplada, se ha programado para la acción «Puertas del Mediterráneo»? Respuesta de la Sra. Wulf-Mathies en nombre de la Comisión (25 de septiembre de 1998) La acción piloto «Puertas del Mediterráneo», cofinanciada durante el período de 1997-1999 en virtud del artículo 10 del Reglamento (CEE) 2084/93 (1) del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER), tiene como objetivo facilitar la cooperación transnacional entre Portugal, España y Marruecos en el ámbito de la ordenación del territorio


title: 98/396/EF: Kommissionens beslutning af 29. maj 1998 om ophævelse af beslutning 98/85/EF om beskyttelsesforanstaltninger over for levende fugle forsendt fra eller med oprindelse i Hongkong og Folkerepublikken Kina (meddelt under nummer K(1998) 1415) (EØS-relevant tekst)

eurovoc_concepts:
China
Hong Kong
bird
health legislation
import policy

text: L 176/32 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 20. 6. 98 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 29. maj 1998 om ophævelse af beslutning 98/85/EF om beskyttelsesforanstaltninger over for levende fugle forsendt fra eller med oprindelse i Hongkong og Folkerepublikken Kina (meddelt under nummer K(1998) 1415) (EØS-relevant tekst) (98/396/EF) beslutning 98/85/EF bør derfor ophæves; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den St(cid:134)ende Veterinær- komit(cid:130) (cid:190) VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Kommissionens beslutning 98/85/EF ophæves. Artikel 2 Medlemsstaterne ændrer de foranstaltninger, de anvender p(cid:134) samhandelen, for at bringe dem i overensstemmelse med straks denne Kommissionen herom. beslutning. De underretter Artikel 3 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 29. maj 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets direktiv 91/496/EØF af 15. juli 1991 om fastsættelse af principperne for tilrettelæg- gelse af veterinærkontrollen for dyr, der føres ind i Fælles- skabet fra tredjelande, og om ændring af direktiv 89/ 662/EØF, 90/425/EØF og 90/675/EØF (1), senest ændret ved direktiv 96/43/EF (2), særlig artikel 18, stk. 7, og ud fra følgende betragtninger: I anledning af et udbrud af influenza H5N1 hos menne- sker i Hongkong og i betragtning af, at der er en mulig og epidemiologisk fjerkræ, vedtog Kommissionen beslutning 98/85/EF af 16. januar 1998 om beskyttelsesforanstaltninger over for levende fugle forsendt fra eller med oprindelse i Hong- kong og Folkerepublikken Kina (3); forbindelse mellem mennesker form(cid:134)let med beslutningen var at forhindre, at influenza -virus føres ind i EF via sendinger af levende fugle; H5 N 1 ifølge oplysninger fra WHO er der næppe sandsynlighed for, at viruset stadig er til stede i mennesker eller dyr; (1) EFT L 268 af 24. 9. 1991, s. 56. (2) EFT L 162 af 1. 7. 1996, s. 1. (3) EFT L 15 af 21. 1. 1998, s. 45


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1680/98 van Kirsi PIHA aan de Commissie. Besteding van Phare-middelen in Letland

eurovoc_concepts:
EU programme
European Union
Latvia
financial aid
language teaching
teaching
vocational training

text: C 50/70 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 22. 2. 1999 Kan de Commissie toelichten in welke mate de aan Litouwen toegewezen Phare-middelen in 1997 zijn besteed aan deze vorm van samenwerking? (1999/C 50/102) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1680/98 van Kirsi Piha (PPE) aan de Commissie (29 mei 1998) Betreft: Besteding van Phare-middelen in Letland De samenwerking op het gebied van onderwijs is een van de belangrijkste vormen van samenwerking tussen de Unie en de kandidaatlanden, die gericht is op de onderste laag van de bevolking. Kan de Commissie toelichten in welke mate de aan Letland toegewezen Phare-middelen in 1997 zijn besteed aan deze vorm van samenwerking? (1999/C 50/103) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1681/98 van Kirsi Piha (PPE) aan de Commissie (29 mei 1998) Betreft: De besteding van Phare-middelen in Polen De samenwerking op het gebied van onderwijs is een van de belangrijkste vormen van samenwerking tussen de Unie en de kandidaatlanden, die gericht is op de onderste laag van de bevolking. Kan de Commissie toelichten in welke mate de aan Polen toegewezen Phare-middelen in 1997 zijn besteed aan deze vorm van samenwerking? Gecombineerd Antwoord van de heer Van den Broek namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-1678/98, E-1679/98, E-1680/98 en E-1681/98 (8 juli 1998) De Gemeenschap hecht grote waarde aan de ontwikkeling van kwaliteitsonderwijs en de tenuitvoerlegging van stelsels voor beroepsonderwijs in alle aspirant-lidstaten in Midden- en Oost-Europa. Sinds 1992 worden in het kader van Phare de nodige middelen uitgetrokken voor de verbetering van de onderwijsstelsels in deze landen. Vooral Tempus levert een aanzienlijke bijdrage aan de verwezenlijking van de doelstellingen betreffende de hervorming van het hoger onderwijs. Ook heeft dit programma de basis gelegd voor de samenwerking tussen hogeronderwijsinstellingen in de drie Baltische staten en Polen en dergelijke instellingen in de Gemeenschap. Op dit moment worden in de drie Baltische staten en Polen hervormingen doorgevoerd op alle niveaus van de onderwijsstelsels en stelsels voor beroepsonderwijs, teneinde deze aan te passen aan de behoeften van een democratische samenleving en de markteconomie. De Gemeenschap heeft programma(cid:146)s als Leonardo en Socrates voor deze landen opengesteld. In 1997 waren de toewijzingen voor onderwijsdoeleinden in het kader van Phare als volgt: › Estland Informatiesystemen in het onderwijs. 1,7 miljoen ecu voor de ondersteuning van een nationaal programma voor informatietechnologie in het onderwijs door verbetering van de toegang tot netwerken, de verbetering van administratiesystemen en onderwijsmethoden, en voor de ontwikkeling van informatiediensten in de landstaal. Hervormingsprogramma voor hoger onderwijs en wetenschap. 0,6 miljoen ecu voor de verbetering van twee pas opgerichte interdisciplinaire Centres of strategic competence voor de stimulering van de integratie van onderwijs en onderzoek en de dialoog tussen onderwijssector en industrie › gefinancierd in het kader van Phare 1996. Taalonderwijs voor niet-Estlanders. 1,4 miljoen ecu voor de bevordering van de integratie en naturalisatie van Russischsprekende minderheden. Tempus. 1,2 miljoen ecu. De toewijzingen voor onderwijs bedroegen in totaal 4,9 miljoen ecu, oftewel 15 % van de totale begroting voor Estland in 1997


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1678/98 von Kirsi PIHA an die Kommission. Verwendung von Phare-Mitteln in Estland

eurovoc_concepts:
EU programme
Estonia
European Union
computer systems
financial aid
higher education
language teaching
scientific education
teaching

text: 22. 2. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 50/69 Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission (15. Juni 1998) Der Kommission ist bekannt, da(cid:223) der Empfang von Satellitenausstrahlungen in der Gemeinschaft aufgrund vertraglicher Vereinbarungen zwischen den Sendern und den Programmproduzenten begrenzt ist. Sie untersucht derzeit einige dieser F(cid:228)lle im Lichte des Gemeinschaftsrechts und pr(cid:252)ft den gesamten Fragenkomplex in einer Ad hoc-Studie. (1999/C 50/099) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1674/98 von Kirsi Piha (PPE) an die Kommission (29. Mai 1998) Betrifft: Situation ausl(cid:228)ndischer Studierender an der Universit(cid:228)t Tartu In Estland, an der Universit(cid:228)t Tartu ist zwischen den ausl(cid:228)ndischen Studierenden (zum gr(cid:246)(cid:223)ten Teil Finnen) und der Bildungseinrichtung ein Streit (cid:252)ber die Erh(cid:246)hung der Studiengeb(cid:252)hren und deren ungerechtfertigte S(cid:228)tze f(cid:252)r ausl(cid:228)ndische und estnische Studierende entstanden. Der Streit (cid:252)ber die h(cid:246)heren Studiengeb(cid:252)hren f(cid:252)r aus- l(cid:228)ndische Studierende ist bis vor das Gericht gegangen. Welche Position vertritt die Kommission zu den Ma(cid:223)nahmen des Bewerberstaates Estland, durch die k(cid:252)nftig, wenn Estland Mitgliedstaat der Union wird, ausl(cid:228)ndische Studierende h(cid:246)here Studiengeb(cid:252)hren als die estnischen Studenten tragen m(cid:252)ssen? Antwort von Frau Cresson im Namen der Kommission (16. Juli 1998) Estland, eines der L(cid:228)nder, die den Beitritt beantragt haben und mit dem inzwischen Beitrittsverhandlungen aufgenommen wurden, wird seine Rechtsvorschriften im Rahmen der Heranf(cid:252)hrungsstrategie an den acquis communautaire anpassen, insbesondere im Bereich der Hochschulbildung und im Hinblick auf den Grundsatz der Nichtdiskriminierung zwischen Staatsangeh(cid:246)rigen des betreffenden Mitgliedstaats und Staatsangeh(cid:246)rigen anderer Mitgliedstaaten beim Zugang zur Bildung. Dieser Grundsatz wurde der estnischen Delegation auf der ersten Sitzung zur analytischen Pr(cid:252)fung des Besitzstands dargelegt, die im Mai in Br(cid:252)ssel stattfand. Estland wird daher umgehend die erforderlichen Rechtsvorschriften erlassen m(cid:252)ssen, um diesem Grundsatz zu entsprechen. Die Kommission wird darauf achten, da(cid:223) die estnische Regierung einen genauen Zeitplan aufstellt, in dem die verschiedenen Schritte des Gesetzgebungsverfahren zur Umsetzung dieses grundlegenden Prinzips in estnisches Recht dargelegt werden. (1999/C 50/100) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1678/98 von Kirsi Piha (PPE) an die Kommission (29. Mai 1998) Betrifft: Verwendung von Phare-Mitteln in Estland Die bildungspolitische Zusammenarbeit ist eine der wichtigsten Formen der grundlegenden Zusammenarbeit zwischen der Union und den Bewerberstaaten. Welche Betr(cid:228)ge und welcher Anteil der f(cid:252)r Estland vorgesehenen Phare-Mittel sind 1997 f(cid:252)r diesen Bereich verwandt worden? (1999/C 50/101) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1679/98 von Kirsi Piha (PPE) an die Kommission (29. Mai 1998) Betrifft: Verwendung von Phare-Mitteln in Litauen Die bildungspolitische Zusammenarbeit ist eine der wichtigsten Formen der grundlegenden Zusammenarbeit zwischen der Union und den Bewerberstaaten


title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 45/98 av den 29 maj 1998 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
consumer information
product designation
product quality
textile product

text: L 30/44 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 4. 2. 1999 GEMENSAMMA EES-KOMMITT(cid:144)NS BESLUT nr 45/98 av den 29 maj 1998 om (cid:132)ndring av bilaga II (Tekniska f(cid:148)reskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet GEMENSAMMA EES-KOMMITT(cid:144)N HAR BESLUTAT F(cid:153)LJANDE med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsomr(cid:134)det, justerat genom proto- kollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsomr(cid:134)det, nedan kallat ”avtalet”, s(cid:132)rskilt artikel 98 i detta, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: Europaparlamentets och r(cid:134)dets direktiv 96/73/EG av den 16 december 1996 om vissa metoder f(cid:148)r kvantitativ analys av bin(cid:132)ra textilfiberblandningar (1) b(cid:148)r inf(cid:148)rlivas med avtalet. Europaparlamentets och r(cid:134)dets direktiv 96/74/EG av den 16 december 1996 om ben(cid:132)mningar p(cid:134) textilier (2) b(cid:148)r inf(cid:148)rlivas med avtalet. Kommissionens direktiv 97/37/EG av den 19 juni 1997 om anpassning av bilagorna I och II till Europaparlamentets och r(cid:134)dets direktiv 96/74/EG om ben(cid:132)mningar p(cid:134) textilier till den tekniska utvecklingen (3) b(cid:148)r inf(cid:148)rlivas med avtalet. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 F(cid:148)ljande punkter skall inf(cid:148)ras efter punkt 4 (r(cid:134)dets direktiv 75/36/EEG) i kapitel XI i bilaga II till avtalet: ”4a 396 L 0073: Europaparlamentets och r(cid:134)dets direktiv 96/73/EG av den 16 december 1996 om vissa metoder f(cid:148)r kvantitativ analys av bin(cid:132)ra textilfiberblandningar (EGT L 32, 3. 2. 1997, s. 1). 4b 396 L 0074: Europaparlamentets och r(cid:134)dets direktiv 96/74/EG av den 16 december 1996 om ben(cid:132)mningar p(cid:134) textilier (EGT L 32, 3. 2. 1997, s. 38), (cid:132)ndrat genom: — 397 L 0037: Kommissionens direktiv 97/37/EG av den 19 juni 1997 (EGT L 169, 27. 6. 1997, s. 74). ” Texterna till direktiven 96/73/EG, 96/74/EG och 97/37/EG p(cid:134) isl(cid:132)ndska och norska, som bifogas respektive spr(cid:134)kversion av detta beslut, (cid:132)r giltiga. Artikel 2 Detta beslut tr(cid:132)der i kraft den 1 juni 1998 under f(cid:148)ruts(cid:132)ttning att alla anm(cid:132)lningar enligt artikel 103. 1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommitt(cid:130)n. Artikel 3 (1) EGT L 32, 3. 2. 1997, s. 1. (2) EGT L 32, 3. 2. 1997, s. 38. (3) EGT L 169, 27. 6. 1997, s. 74. 4. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 30/45 Detta beslut skall offentligg(cid:148)ras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemen- skapernas officiella tidning. Artikel 4 Utf(cid:132)rdat i Bryssel den 29 maj 1998. P(cid:134) Gemensamma EES-kommitt(cid:130)ns v(cid:132)gnar F. BARBASO Ordf(cid:148)rande


title: Règlement (CE) n° 1112/98 de la Commission du 29 mai 1998 fixant les restitutions applicables aux produits des secteurs des céréales et du riz livrés dans le cadre d'actions d'aides alimentaires communautaires et nationales

eurovoc_concepts:
EU aid
State aid
cereals
export refund
food aid
rice

text: 30. 5. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 157/37 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1112/98 DE LA COMMISSION du 29 mai 1998 fixant les restitutions applicables aux produits des secteurs des c(cid:130)r(cid:130)ales et du riz livr(cid:130)s dans le cadre d’actions d’aides alimentaires communautaires et nationales LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 923/96 de la Commission (2), et notam- ment son article 13 paragraphe 2 troisi(cid:138)me alin(cid:130)a, (CE) no 3072/95 du Conseil, du 22 vu le r(cid:138)glement d(cid:130)cembre 1995, portant organisation commune du march(cid:130) du riz (3), modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 192/ 98 (4), et notamment son article 13 paragraphe 3, consid(cid:130)rant que l’article 2 du r(cid:138)glement (CEE) no 2681/74 du Conseil, du 21 octobre 1974, relatif au financement communautaire des d(cid:130)penses r(cid:130)sultant de la fourniture de produits agricoles au titre de l’aide alimentaire (5), pr(cid:130)voit que rel(cid:138)ve du Fonds europ(cid:130)en d’orientation et de garantie agricole, section «garantie», la partie des d(cid:130)penses corres- pondant aux restitutions (cid:133) l’exportation fix(cid:130)es en la mati(cid:138)re conform(cid:130)ment aux r(cid:138)gles communautaires; consid(cid:130)rant que, pour faciliter l’(cid:130)tablissement et la gestion du budget pour les actions communautaires d’aides alimentaires, et afin de permettre aux (cid:144)tats membres de conna(cid:140)tre le niveau de participation communautaire au financement des actions nationales d’aides alimentaires, il y a lieu de d(cid:130)terminer le niveau des restitutions octroy(cid:130)es pour ces actions; consid(cid:130)rant que les r(cid:138)gles g(cid:130)n(cid:130)rales et les modalit(cid:130)s d’ap- plication pr(cid:130)vues par l’article 13 du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 et par l’article 13 du r(cid:138)glement (CE) no 3072/95 pour restitutions (cid:133) l’exportation sont applicables mutatis mutandis aux op(cid:130)rations pr(cid:130)cit(cid:130)es; les consid(cid:130)rant que les crit(cid:138)res sp(cid:130)cifiques (cid:133) prendre en compte dans le calcul de la restitution (cid:133) l’exportation pour le riz sont d(cid:130)finis (cid:133) l’article 13 du r(cid:138)glement (CE) no 3072/95; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Pour les actions d’aides alimentaires communautaires et nationales pr(cid:130)vues dans le cadre de conventions interna- tionales ou d’autres programmes compl(cid:130)mentaires ainsi que d’autres fourniture gratuite, les restitutions applicables aux produits des secteurs des c(cid:130)r(cid:130)ales et du riz sont fix(cid:130)es conform(cid:130)ment (cid:133) l’annexe. communautaires de actions Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 1er juin 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 29 mai 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 329 du 30. 12. 1995, p. 18. (4) JO L 20 du 27. 1. 1998, p. 16. (5) JO L 288 du 25. 10. 1974, p. 1. L 157/38 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 30. 5. 98 ANNEXE du r(cid:138)glement de la Commission, du 29 mai 1998, fixant les restitutions applicables aux produits des secteurs des c(cid:130)r(cid:130)ales et du riz livr(cid:130)s dans le cadre d’actions d’aides alimentaires communautaires et nationales Code produit 1001 10 00 9400 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9400 1005 90 00 9000 1006 30 92 9100 1006 30 92 9900 1006 30 94 9100 1006 30 94 9900 1006 30 96 9100 1006 30 96 9900 1006 30 98 9100 1006 30 98 9900 1006 40 00 9000 1007 00 90 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1102 20 10 9200 1102 20 10 9400 1102 30 00 9000 1102 90 10 9100 1103 11 10 9200 1103 11 90 9200 1103 13 10 9100 1103 14 00 9000 1104 12 90 9100 1104 21 50 9100 (en (cid:130)cus/t) Montant des restitutions 0 26,00 35,00 53,00 45,00 38,00 137,00 137,00 137,00 137,00 137,00 137,00 137,00 137,00 (cid:190) 38,00 23,00 23,00 50,29 43,10 (cid:190) 71,75 0 0 64,66 (cid:190) 35,80 95,66 NB: Les codes produits, ainsi que les renvois en bas de page, sont d(cid:130)finis au r(cid:138)glement (CEE) no 3846/87 de la Commission (JO L 366 du 24. 12. 1987, p. 1), modifi(cid:130)


title: Les entreprises et la Commission : Notifications, plaintes, inspections et pouvoirs d'investigation au titre des articles 85 et 86 du traité CE.

eurovoc_concepts:
competition law
complaint to the Commission
dominant position
user guide


title: Decisão do Comité Misto do EEE n° 49/98 de 29 de Maio de 1998 que altera o anexo II (Regulamentação técnica, normas, ensaios e certificação) do Acordo EEE

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
dangerous substance
industrial pollution
marketing restriction
metallurgical industry

text: L 30/50 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 4. 2. 1999 DECIS(cid:212)O DO COMIT(cid:144) MISTO DO EEE Nº 49/98 de 29 de Maio de 1998 que altera o anexo II (Regulamenta(cid:135)(cid:209)o t(cid:130)cnica, normas, ensaios e certifica(cid:135)(cid:209)o) do Acordo EEE O COMIT(cid:144) MISTO DO EEE, Tendo em conta o Acordo sobre o Espa(cid:135)o Econ(cid:155)mico Europeu, alterado pelo protocolo que adapta o referido acordo, a seguir designado «o acordo», e, nomeadamente, o seu artigo 98º, Considerando que o anexo II do acordo foi alterado pela Decis(cid:209)o nº 11/98 do Comit(cid:130) Misto do EEE (1); Considerando que a Directiva 97/16/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 10 de Abril de 1997, que altera pela d(cid:130)cima quinta vez a Directiva 76/769/CEE do Conselho relativa (cid:133) limita(cid:135)(cid:209)o da coloca(cid:135)(cid:209)o no mercado e da utiliza(cid:135)(cid:209)o de algumas subst(cid:131)ncias e prepara(cid:135)(cid:210)es peri- gosas (2), deve ser incorporada no acordo, DECIDE: Artigo 1º Ao anexo II do acordo, no ponto 4 (Directiva 76/769/CEE do Conselho) do cap(cid:146)tulo XV, (cid:130) aditado o seguinte travess(cid:209)o: «— 397 L 0016: Directiva 97/16/CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 10 de Abril de 1997 (JO L 116 de 6. 5. 1997, p. 31). ». Artigo 2º Faz(cid:130)m f(cid:130) os textos da Directiva 97/16/CE, redigidos nas l(cid:146)nguas islandesa e norueguesa, que se encontram em anexo (cid:133)s respectivas vers(cid:210)es lingu(cid:146)sticas da presente decis(cid:209)o. Artigo 3º A presente decis(cid:209)o entra em vigor em 1 de Junho de 1998, desde que tenham sido efectuadas ao Comit(cid:130) Misto do EEE todas as notifica(cid:135)(cid:210)es previstas no nº 1 do artigo 103º do acordo. A presente decis(cid:209)o ser(cid:145) publicada na sec(cid:135)(cid:209)o EEE e no suplemento EEE do Jornal Oficial das Comunidades Europeias. Artigo 4º Feito em Bruxelas, em 29 de Maio de 1998. Pelo Comit(cid:130) Misto do EEE F. BARBASO Presidente (1) JO L 272 de 8. 10. 1998, p. 16. (2) JO L 116 de 6. 5. 1997, p. 31


title: 98/351/CE: Decisión de la Comisión de 29 de mayo de 1998 por la que, de conformidad con el apartado 5 del artículo 6 de la Decisión 98/256/CE del Consejo, se fija la fecha en la que podrá iniciarse la expedición desde Irlanda del Norte de productos elaborados con carne de animales de la especie bovina en el marco del régimen de exportación de ganado certificado (Texto pertinente a los fines del EEE)

eurovoc_concepts:
Northern Ireland
animal disease
beef
cattle
health risk
quantitative restriction

text: L 157/110 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 5. 98 II (Actos cuya publicaci(cid:155)n no es una condici(cid:155)n para su aplicabilidad) COMISI(cid:222)N DECISI(cid:222)N DE LA COMISI(cid:222)N de 29 de mayo de 1998 por la que, de conformidad con el apartado 5 del art(cid:146)culo 6 de la Decisi(cid:155)n 98/256/CE del Consejo, se fija la fecha en la que podr(cid:145) iniciarse la expedici(cid:155)n desde Irlanda del Norte de productos elaborados con carne de animales de la especie bovina en el marco del r(cid:130)gimen de exportaci(cid:155)n de ganado certificado (Texto pertinente a los fines del EEE) (98/351/CE) LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, pueda iniciarse la expedici(cid:155)n de los productos a los que se refiere el apartado 1 de ese mismo art(cid:146)culo; Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Directiva 90/425/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a los controles veterinarios y zoot(cid:130)cnicos aplicables en los intercambios intracomunitarios de deter- minados animales vivos y productos con vistas a la realiza- ci(cid:155)n del mercado interior (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye la Directiva 92/118/CEE (2), Vista la Directiva 89/662/CEE del Consejo, de 11 de diciembre de 1989, relativa a los controles veterinarios aplicables en los intracomunitarios con vistas a la realizaci(cid:155)n del mercado interior (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye la Directiva 92/118/CEE, intercambios Vista la Decisi(cid:155)n 98/256/CE del Consejo, de 16 de marzo de 1998, relativa a medidas de emergencia en materia de protecci(cid:155)n contra la encefalopat(cid:146)a espongiforme bovina y por la que se modifica la Decisi(cid:155)n 94/474/CE y se deroga la Decisi(cid:155)n 96/239/CE (4) y, en particular, el apartado 5 de su art(cid:146)culo 6, Considerando que el apartado 5 del art(cid:146)culo 6 de la Deci- si(cid:155)n 98/256/CE dispone que, tras haber realizado las oportunas inspecciones comunitarias e informado a los Estados miembros, fije la Comisi(cid:155)n la fecha en la que (1) DO L 224 de 18. 8. 1990, p. 29. (2) DO L 62 de 15. 3. 1993, p. 49. (3) DO L 395 de 30. 12. 1989, p. 13. (4) DO L 113 de 15. 4. 1998, p. 32. Considerando que, del 20 al 22 de abril de 1998, los servicios de la Comisi(cid:155)n realizaron inspecciones en Irlanda del Norte con el objetivo principal de evaluar el sistema de controles veterinarios que se aplica en el marco de los art(cid:146)culos 6 y 7 de la Decisi(cid:155)n 98/256/CE, y que dichas inspecciones han permitido comprobar que las condiciones requeridas se cumplen satisfactoriamente; Considerando que, de acuerdo con su pr(cid:145)ctica normal en materia de informes de inspecci(cid:155)n, la Comisi(cid:155)n se comprometi(cid:155) en el momento de la adopci(cid:155)n de esa Deci- si(cid:155)n a presentar a los Estados miembros a trav(cid:130)s del resultados de las Comit(cid:130) veterinario permanente los inspecciones mencionadas en el apartado 5 del art(cid:146)culo 6 de dicha Decisi(cid:155)n as(cid:146) como las conclusiones que extrajera de esos resultados; que tal presentaci(cid:155)n ha tenido lugar ya; que la fecha contemplada en ese apartado puede fijarse, pues, en el 1 de junio de 1998, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISI(cid:222)N: Art(cid:146)culo 1 La fecha contemplada en el apartado 5 del art(cid:146)culo 6 de la Decisi(cid:155)n 98/256/CE ser(cid:145) el 1 de junio de 1998. 30. 5. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 157/111 Los destinatarios de la presente Decisi(cid:155)n ser(cid:145)n los Estados miembros. Art(cid:146)culo 2 Hecho en Bruselas, el 29 de mayo de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1722/98 dos Deputados Eolo PARODI , Guido VICECONTE à Comissão. Novas medidas aplicáveis às empresas de camionagem

eurovoc_concepts:
Italy
combined transport
government bill
industrial restructuring
liberalisation of the market
road transport
transport capacity
transport company

text: C 13/70 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 18. 1. 1999 A zona na proximidade do parque de Doæana afectada pelo acidente Ø eleg(cid:237)vel para a interven(cid:231)ªo do Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional (FEDER) ao abrigo do objectivo 1. Recentemente, a Comissªo convidou as autoridades espanholas a reflectirem sobre a possibilidade de alterar as interven(cid:231)ıes actualmente co- -financiadas pelo FEDER com o objectivo de reorientar todos os fundos por forma a contrariar os efeitos negativos do acidente na zona afectada. A Comissªo prop(cid:244)s igualmente o co-financiamento de um projecto de assistŒncia tØcnica destinado a aprofundar a anÆlise dos efeitos do acidente com o objectivo de orientar a ac(cid:231)ªo comunitÆria no mØdio a longo prazo. (1999/C 13/101) PERGUNTA ESCRITA E-1722/98 apresentada por Eolo Parodi (PPE) e Guido Viceconte (PPE) (cid:224) Comissªo Objecto: Novas medidas aplicÆveis (cid:224)s empresas de camionagem (29 de Maio de 1998) O Governo italiano estÆ em vias de, ao abrigo da Lei no 454/97 e do projecto de lei no 85, de 14 de Mar(cid:231)o de 1998, promulgar disposi(cid:231)ıes que permitirªo a muitas empresas de camionagem duplicarem a sua capacidade de transporte. SerÆ que a Comissªo nªo considera que, em vez de duplicar a capacidade das empresas de camionagem, o 1. Governo italiano se deveria empenhar no sentido de uma maior congrega(cid:231)ªo dessas mesmas empresas, atendendo (cid:224) actual fragmenta(cid:231)ªo do mercado italiano? SerÆ que, por outro lado, nªo entende que uma actua(cid:231)ªo desta natureza Ø contrÆria ao bom funcionamento 2. do mercado livre, sobretudo tendo em vista a liberaliza(cid:231)ªo de 1 de Julho? Resposta dada pelo ComissÆrio Kinnock em nome da Comissªo (17 de Julho de 1998) Em 24 de Abril de 1997, as autoridades italianas notificaram a Comissªo de um projecto de lei relativo (cid:224) reestrutura(cid:231)ªo do sector dos transportes rodoviÆrios e ao desenvolvimento da intermodalidade. Em 23 de Dezembro de 1997, esse projecto foi aprovado como Lei no 454 em conformidade com o processo legislativo da Repœblica Italiana. O texto final da lei foi subsequentemente transmitido (cid:224) Comissªo por carta de 30 de Janeiro de 1998. Em 25 de Mar(cid:231)o de 1998, tendo em conta as dœvidas quanto (cid:224) compatibilidade das medidas propostas com o mercado comum, a Comissªo decidiu dar in(cid:237)cio a uma investiga(cid:231)ªo formal nos termos do disposto no no 2 do artigo 93o do Tratado CE (Decisªo da Comissªo C/21/98). Uma vez que as questıes colocadas pelos Senhores Deputados se referem a um procedimento em curso, Ø evidente que, neste momento, a Comissªo nªo pode apresentar uma resposta clara e conclusiva. (1999/C 13/102) PERGUNTA ESCRITA E-1730/98 apresentada por Gerardo FernÆndez-Albor (PPE) (cid:224) Comissªo Objecto: Participa(cid:231)ªo da Uniªo Europeia no Programa Araucaria (5 de Junho de 1998) Os fundos coral(cid:237)feros de Los Roques (Venezuela), a ilha de Coiba (PanamÆ) e o deserto de Sonora da Baixa Calif(cid:243)rnia sªo algumas das zonas inclu(cid:237)das no programa Araucaria, atravØs do qual o Governo espanhol pretende dar cumprimento aos compromissos assumidos na Conven(cid:231)ªo sobre a Biodiversidade assinada na sequŒncia da Cimeira do Rio de Janeiro. O investimento espanhol, nos pr(cid:243)ximos cinco anos, em vÆrios habitats amea(cid:231)ados da AmØrica Latina atingirÆ os dez mil milhıes de pesetas, esperando o Governo espanhol, na referida opera(cid:231)ªo, contar com o contributo de organismos pœblicos e privados, do sector empresarial e das administra(cid:231)ıes dos pa(cid:237)ses beneficiÆrios


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1644/98 van Nikitas KAKLAMANIS aan de Commissie. Aantasting van het archeologisch terrein van het antieke Dodona bij Ioannina

eurovoc_concepts:
Greece
archaeology
cultural heritage
environmental protection
historic site
road network

text: C 13/58 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 18. 1. 1999 Het Cohesiefonds heeft niet tot doel regionale verschillen in economische bedrijvigheid te helpen verkleinen en het kan zijn steunverlening niet op specifieke activiteiten ten behoeve van plattelands- of stedelijke gebieden richten. Alleen de begunstigde lidstaten kunnen het initiatief nemen om aanvragen om bijstand uit het Cohesiefonds voor projecten op het gebied van de trans-Europese vervoersinfrastructuur en het milieu in te dienen. De Commissie heeft niet het recht een aanvraag af te wijzen op grond van de plaats waar het project zal worden uitgevoerd. (1999/C 13/082) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1632/98 van Amedeo Amadeo (NI) aan de Commissie (29 mei 1998) Betreft: Verkeersveiligheid In verband met de (cid:132)mededeling van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement, het Economisch en Sociaal ComitØ en het ComitØ van de regio(cid:146)s › hoe de verkeersveiligheid in de Europese Unie te verbeteren; programma 1997-2001(cid:148) (COM(97) 0131 def. ). Wat de toepassing betreft van het subsidiariteitsbeginsel ter bevordering van de verkeersveiligheid en de harmonisering van de concurrentievoorwaarden, luidt de vraag aan de Commissie of zij niet: 1. 2. op communautair niveau kan overgaan tot het goedkeuren van voorschriften, controles en sancties op het gebied van b. v. technische controle van voertuigen, het verstrekken en innemen van het rijbewijs, verkeerslichten en de verplichte rij- en rusttijden voor beroepschauffeurs; of zij de grootst mogelijke aandacht kan schenken aan te hard rijden en het zich niet houden aan de omstandigheden, het dronken achter het stuur zitten: dit zijn de voornaamste oorzaken van verkeersongevallen; er, gezien het belang van de menselijke factor, zoveel mogelijk voor kan zorgen dat er veilig wordt gereden; andere factoren die het gedrag van de chauffeur kunnen be(cid:239)nvloeden zijn: controles, campagnes en financiºle prikkels. Antwoord van de heer Kinnock namens de Commissie (1 juli 1998) Alle door het geachte parlementslid aangeroerde punten komen aan de orde in het communautaire programma inzake de verkeersveiligheid voor 1997-2001. Ze zijn niet alleen door de Commissie in de oorspronkelijke mededeling besproken maar ook gedurende het debat in aansluiting daarop. Het Parlement zelf heeft een resolutie aangenomen over de programmering waarbij een aantal punten werden benadrukt die de Commissie zal meenemen bij de uitvoering van het programma. (1999/C 13/083) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1644/98 van Nikitas Kaklamanis (UPE) aan de Commissie (29 mei 1998) Betreft: Aantasting van het archeologisch terrein van het antieke Dodona bij Ioannina Enige tijd geleden is door tussenkomst van de EU voorkomen dat het traject van de Via Egnatia dicht langs het archeologisch terrein van het antieke Dodona in het departement Ioannina komt te lopen, waardoor het milieu en het politieke erfgoed van dit gebied kon worden beschermd. Onlangs echter hebben de departementale autoriteiten van Ioannina gunstig beschikt op een verzoek van de gemeente Mandio en de aanleg toegestaan van een gemeentelijke weg juist naast het verijdelde tracØ van de Via Egnatia. Dit besluit staat gelijk met de ondergang van het beroemde Dodoonse landschap, dat het heiligdom van Dodona en het natuurschoon daaromheen omvat. Het tragische aan de hele kwestie is dat het gebied weliswaar werd beschermd tegen de ernstige dreiging van een project met internationale dimensie, maar dat het nu met de ondergang wordt bedreigd door een gemeentelijke weg van 7 meter breed, die wordt aangelegd (volgens de officiºle rechtvaardiging) (cid:132)voor een betere toegang tot de weidegronden(cid:148)


title: WRITTEN QUESTION No. 1760/98 by Paul LANNOYE to the Commission. ERDF financing of the EMAHL (Liège Art and History Museum Grouping) project

eurovoc_concepts:
EU financing
European Regional Development Fund
Walloon region (Belgium)
award of contract
heritage protection
museum
project evaluation
tourism policy


title: WRITTEN QUESTION No. 1704/98 by Viviane REDING to the Commission. The social dialogue in the post and telecommunications sector

eurovoc_concepts:
joint committee on EU matters
postal and telecommunications services
postal service
social dialogue
social partners
social policy

text: 11. 12. 98 EN Official Journal of the European Communities C 386/155 Answer given by Mr Oreja on behalf of the Commission (10 July 1998) The Commission would refer the Honourable Member to its answer to her Written Question E-3899/97 (1). (1) OJ C 187, 16. 6. 1998. (98/C 386/212) WRITTEN QUESTION E-1692/98 by Kirsi Piha (PPE) to the Commission (29 May 1998) Subject: The EU(cid:146)s northern dimension At the Luxembourg summit it was decided at Finland(cid:146)s initiative to place the European Union(cid:146)s northern dimension on the agenda. How, and on what time-scale, will the Commission start preparations to move this initiative forward? In what way will the reform of the TACIS programme take into account the objectives of the northern dimension with regard to the environment, security, energy and cooperation in border regions? Answer given by Mr Van den Broek on behalf of the Commission (29 June 1998) The Commission, invited by the Luxembourg and Cardiff European Councils, will present an interim report at the Vienna European Council in December 1998. Preparatory work has started. Equally, the preparation for a new Tacis regulation is currently underway. During this process the Commission will surely reflect on the place of the Northern Dimension in the new programme. (98/C 386/213) WRITTEN QUESTION E-1704/98 by Viviane Reding (PPE) to the Commission (29 May 1998) Subject: The social dialogue in the post and telecommunications sector In a draft communication on the adaptation and promotion of the social dialogue at Community level, the European Commission is apparently considering replacing the joint committees consisting of employers and trade unions in a given sector, in this specific instance in the postal services and telecommunications sector, with a wider dialogue structure extending beyond sectoral limits. Can the Commission confirm that this is so? Can the Commission indicate the grounds which are prompting it to recommend the abolition of structures which › according to the employers and trade unions › have produced excellent results since their recent establishment (1994 in the case of the Committee for Postal Services and Telecommunications)? How does the Commission justify the establishment of a wider structure which will have to deal simultaneously with problems which may differ fundamentally from sector to sector? Why does not the Commission envisage instead the establishment of other joint committees for other sectors, given the excellent results achieved by the structures currently in place?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1702/98 του Carlos ROBLES PIQUER προς την Επ τροπή. Ευρωπαiκές Εβδομάδες Επιχειρήσεων

eurovoc_concepts:
EU programme
European symbol
economic development
employment policy
exchange of information
information network
monetary union
public awareness campaign
single market
small and medium-sized enterprises

text: C 50/76 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn EL 22. 2. 1999 (1999/C 50/112) GRAPTH ERVTHSH E-1702/98 ypobolh· : Carlos Robles Piquer (PPE) prow thn Epitroph· (29 Mai(cid:143)oy 1998) Ue·ma: Eyrvpa(cid:239)ke·w Ebdoma·dew Epixeirh·sevn Sto plai·sio thw pro·tashw Apo·fashw toy Symboyli·oy, poy afora· to tri·to polyete·w pro·gramma ype·r tvn mikromesai·vn epixeirh·sevn thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw, apodi·detai idiai·terh prosoxh· sthn orga·nvsh tvn Eyrvpai¤kv· n Ebdoma·dvn Epixeirh·sevn. Prvtoboyli·ew te·toioy ei·doyw sthri·zoyn anamfisbh·thta tiw MME o·son afora· ton ejeyrvpai¤smo· kai thn dieunopoi·hsh tvn strathgikv· n toyw, kyri·vw me·sv thw belti·vshw tvn yphresiv· n plhrofo·rhshw. Mporei· h Eyrvpai¤kh· Epitroph· na anafe·rei ta apotele·smata tvn Eyrvpai¤kv· n Ebdoma·dvn Epixeirh·sevn, ta me·sa poy ei·nai dynato·n na teuoy·n sth dia·uesh tvn diorganvtv· n prokeime·noy na yposthrixuei· kai na enuarrynuei· h ana·ptyjh· toyw, kai an ypa·rxei e·na sygkekrime·no plai·sio poy na stega·zei tiw en lo·gv epixeirhmatike·w drasthrio·thtew; Apa· nthsh toy k. Papoytsh· ej ono·matow thw Epitroph· w (15 Ioyli·oy 1998) Me·xri sh·mera pragmatopoih·uhkan dy·o ekdhlv· seiw thw «eyrvpai¤kh·w ebdoma·daw tvn epixeirh·sevn»: h prv· th to Ma·rtio toy 1992, h opoi·a aforoy·se ta koinotika· xrhmatodotika· me·sa ype·r tvn mikromesai·vn epixeirh·sevn (MME) sthn prooptikh· thw eniai·aw agora·w toy 1993, kai h dey·terh ton Oktv· brio toy 1993 me ue·ma «H mikromesai·a saw epixei·rhsh, kinhth·riow dy·namh thw esvterikh·w agora·w». Kai tiw dy·o fore·w pragmatopoih·uhkan 2500 epime·royw ekdhlv· seiw (synentey·jeiw ty·poy, binteodiaske·ceiw, stroggyle·w tra·pezew, epimorfvtika· semina·ria, emporike·w ekue·seiw, hmeri·dew gia thn enhme·rvsh toy koinoy·) se 400 kai 600 antistoi·xvw po·leiw thw Eyrv· phw. Diorganv· uhkan apo· ta me·lh tvn dikty·vn plhrofo·rhshw(Euro info centres) kai synergasi·aw(Business Cooperation Network BC-NET) kai apo· ta grafei·a prose·ggishw epixeirh·- sevn (BRE) poy dhmioy·rghse h Epitroph·. Oi dy·o ayte·w «ebdoma·dew» e·feran se epafh· kai enhme·rvsan a·mesa peri·poy 60 000 epixeirhmati·ew, e·tyxan de eyrei·aw probolh·w apo· ta me·sa mazikh·w epikoinvni·aw. Ako·mh, ei·xan shmantike·w alysidvte·w epiptv· seiw to·so sto epi·pedo thw dynamikh·w tvn dikty·vn thw Epitroph·w o·so kai sto epi·pedo thw emplokh·w tvn eunikv· n, perifereiakv· n kai topikv· n arxv· n poy periba·lloyn ton ko·smo thw epixei·rhshw. Oi plh·reiw apologismoi· tvn dy·o aytv· n gegono·tvn diabiba·zontai apeyuei·aw ston ajio·timo boyleyth· kauv· w kai sth Genikh· Grammatei·a toy Koinoboyli·oy. Sth syne·xeia, ta Euro info centres diejh·gagan ekstratei·ew probolh·w me skopo· thn enhme·rvsh tvn epixeirh·sevn kai idi·vw tvn MME gy·rv apo· ta ue·mata thw typopoi·hshw kai thw pistopoi·hshw, toy eyrv· , thw koinvni·aw tvn plhroforiv· n kai thw ygei·aw, thw asfa·leiaw kai thw ygieinh·w sto xv· ro ergasi·aw. H Epitroph· ejeta·zei sh·mera th dynato·thta diorga·nvshw ekdhlv· sevn gia toyw epixeirhmati·ew, oi opoi·ew na aforoy·n tiw proklh·seiw thw tri·thw xilieti·aw (th meta·bash sto 2000). Oi en lo·gv ekdhlv· seiw, me ue·mata poy ua sygkentrv· noyn to geniko· endiafe·ron, ua basistoy·n endexome·nvw sta epityxhme·na peira·mata toy pareluo·ntow kai ua synde·soyn o·loyw toyw topikoy·w etai·royw oi opoi·oi emple·kontai sthn ana·ptyjh epixeirh·sevn kai sth dhmioyrgi·a ue·sevn apasxo·lhshw. (1999/C 50/113) GRAPTH ERVTHSH E-1711/98 ypobolh· : Antoine-Fran(cid:231)ois Bernardini (PSE) prow thn Epitroph· (29 Mai(cid:143)oy 1998) Ue·ma: Pro·gramma Kaleidoscope Ane·laba na ejeta·sv e·ggrafh anafora· thw e·nvshw «Compagnie Coline» sxetika· me mia ai·thsh epixorh·ghshw sto plai·sio toy progra·mmatow Kaleidoscope. H a·rnhsh thw Epitroph·w basi·zetai sthn ype·rbash thw zhthuei·saw epixorh·ghshw. Vsto·so, apo· thn mele·th toy zhth·matow me toyw endiaferome·noyw, proky·ptei o·ti h Epitroph· den sthri·zei orua· thn apo·fash· thw. Ua mporoy·se, kata· syne·peia, na maw para·sxei leptomere·sterew ejhgh·seiw gia ayto·n ton fa·kelo (K98 › A1/F-431), kai na maw dv· sei ejhgh·seiw o·son afora· th diadikasi·a epilogh·w;