eurovoc_concepts:
Aegean Islands
EAGGF
agricultural production
production aid
supply

text: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Bruselas, 11. 05. 1998 COM(l 998) 292 final Informe de 1995 sobre los progresos conseguidos en la aplicación de las medidas especiales en favor de las islas menores del mar Egeo (presentado por la Comisión) INDICE 1. 2. INTRODUCCIÓN 1 o_ TIPO DE MEDIDAS ESTABLECIDAS POR EL REGLAMENTO (CEE) n° 2019/93 3. REALIZACIÓN DE LAS MEDIDAS 3. 1 Régimen de abastecimiento específico 1) Yogur 2) Azúcar 3) Harina de trigo 4) Alimentación animal 5) Frutas y hortalizas 3. 2 Medidas de apoyo a los productos locales Sector de la ganadería Productos lácteos Frutas, hortalizas y Patatas Sector vitivinícola 1) 2) 3) 4) 5) 6) Olivares 7) Miel flores 4. GASTOS DE LA SECCIÓN DE GARANTÍA DEL FEOGA EN LA APLICACIÓN DE LAS MEDIDAS 5. 6. 7. MEDIDAS DE INAPLICACIÓN EN MATERIA ESTRUCTURAL SISTEMA NACIONAL DE CONTROL CONCLUSIONES ANEXO 1 - Lista de la normativa adoptada a 31. 12. 1995 1. 2. REGLAMENTO MARCO DISPOSICIONES DE APLICACIÓN 1) Régimen de abastecimiento específico 2) Medidas de apoyo a los productos locales MEDIDAS DE INAPLICACIÓN EN MATERIA ESTRUCTURAL 3. ANEXO 2 - Lista de los actos administrativos adoptados para la aplicación de las medidas establecidas RÉGIMEN DE ABASTECIMIENTO ESPECÍFICO MEDIDAS DE APOYO A ]LOS PRODUCTOS LOCALES MEDIDAS DE INAPLICACIÓN EN MATERIA ESTRUCTURAL 1. 2. 3. ANEXO 3 - Ayudas para el abastecimiento - cuadro resumen ANEXO 4 - Cuadro resumen - ayudas para la producción local 2 4 5 5 6 7 7 7 8 9 10 10 11 12 12 13 14 17 19 19 19 19 20 22 23 23 24 25 26 27 // 1. Introducción El Consejo Europeo celebrado en Rodas los días 2 y 3 de diciembre de 1988 reconoció los problemas socioeconómicos específicos que tienen algunas regiones insulares de la Comunidad. De acuerdo con el espíritu de las conclusiones de dicho Consejo Europeo y con sus compromisos, la Comisión inició un estudio global de los problemas específicos de las islas del mar Egeo, en asociación con las autoridades griegas, mediante el cual se elaboró una información sobre el desarrollo de la reflexión llevada a cabo por la Comisión que se resume en su informe provisional1. Esta fase de estudio ha permitido a la Comisión presentar un informe final2, acompañado de las propuestas correspondientes, en el que se establece la estrategia global y los medios operativos para solucionar los problemas de las islas del mar Egeo. Dicho informe final estableció las líneas de la respuesta comunitaria y permitió a la Comisión, en el sector agrario, presentar sus propuestas reglamentarias que están destinadas a elaborar el marco de las medidas agrarias que deben ser financiadas por las Secciones de Garantía y Orientación del FEOGA. Las medidas propuestas tenían por objeto fomentar el desarrollo económico y social de las islas menores (de menos de 100. 000 habitantes) que se caracterizan por una difícil situación geográfica y un retraso estructural en relación con las otras regiones de la Comunidad. Las dificultades a las que se enfrentan estas islas para impulsar de nuevo su desarrollo económico y social son la insularidad, el alejamiento, la escasa superficie y un relieve y un clima difíciles. Teniendo en cuenta los problemas específicos de estas islas, la propuesta de la Comisión contemplaba una serie de medidas, de carácter plurianual y multisectorial, destinadas a facilitar el suministro, aportar una ayuda financiera a la producción con el fin de mejorar el grado de autoabastecimiento, así como mejorar las estructuras agrarias de estas islas y las condiciones de vida de sus habitantes. Mediante la adopción del Reglamento (CEE) n° 2019/933, el Consejo dio curso a las propuestas de la Comisión. La rápida aprobación por parte de la Comisión de todos los Reglamentos de aplicación permitió poner en práctica a partir de 1993 los procedimientos administrativos de la puesta en práctica efectiva, así como la necesaria adaptación de los agentes económicos a los nuevos mecanismos creados sólo permitieron Ma aplicación en 1993 de unas pocas medidas relativas al apoyo a la producción local. En 1994 todas las medidas pudieron aplicarse con excepción de la medida relativa al desarrollo y diversificación de la producción y la mejora de la calidad de las frutas, hortalizas y flores, que tampoco pudo aplicarse en 1995 debido a la falta de personal de la administración nacional. las medidas previstas. Pero Doc. SEC (93) 36 final de 13 de enero de 1992. COM (92) 569 final de 23 de diciembre de 1992. D OL 184 de 27. 7. 1993, p. 1 -1 O^ La Comisión tiene obligación de presentar al Parlamento Europeo y al Consejo un informe anual sobre la aplicación de las medidas previstas, en virtud del apartado 1 del •artículo 15 del Reglamento (CEE) n° 2019/93 El primer informe sobre la realización del programa en 1993 y 1994 fue presentado por la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo en 1996 (COM(96) 387 final). El presente informe se refiere al año de 1995 pero recoge también datos relativos a 1993 y 1994 para poder constatar la evolución de las medidas. Se han realizado también algunos reajustes de las informaciones incluidas en el informe anterior. El retraso en la elaboración de los informes se debe a las dificultades de la administración nacional para concentrar todos los datos necesarios de los servicios regionales con sede en las islas. 2. TIPO DE MEDIDAS ESTABLECIDAS POR EL REGLAMEiNTO (CEE) n° 2019/93 En dicho Reglamento se estableció lo siguiente: - Un conjunto de medidas específicas de mercados a cargo de la Sección de Garantía del FEOGA (principalmente un régimen de abastecimiento específico y ayudas para determinadas producciones locales), para cuya financiación se establecieron algunas líneas específicas en el presupuesto comunitario, por un importe global de 15, 19 y 27 millones de ecus, respectivamente, en 1993, 1994 y 1995 (12 , 18 y 23 millones de ecus en la partida B1-1833 para los productos vegetales, y 3, 1 y 4 los productos animales millones de ecus en correspondientes a los años 1993, 1994 y 1995, respectivamente). partida B1-2513 para la - una serie de medidas de inaplicación necesarias en el sector estructural, con el fin de facilitar las intervenciones de la Sección de Orientación del FEOGA. En el caso de estas medidas de inaplicación, sin embargo, no se inscribió ningún importe presupuestario adicional, dado que los gastos están cubiertos por la dotación de la Sección de Orientación en virtud del MCA. 3. Realización de las medidas 3. 1. Régimen de abastecimiento específico El objetivo del régimen de abastecimiento consiste en compensar los costes excesivos provocados por la situación geográfica de las islas en el suministro de cierto número de productos destinados al gran consumo y procedentes del resto de la Comunidad para que sea posible acceder a ellos en condiciones equitativas. í Las cantidades de productos que se benefician de este régimen de abastecimiento se determinan sobre la base de planes de previsiones revisados periódicamente para tener en cuenta las necesidades de los mercados. Se presta una atención especial a las consecuencias económicas de este régimen, especialmente en lo que se refiere a la repercusión efectiva de las ventajas concedidas en el usuario final. Para la aplicación del régimen de abastecimiento, las islas se clasificaron en dos grupos, A y B, en función de su distancia al continente y la ayuda se determinó sobre la base de los costes de comercialización, calculados a partir de los puertos de la Grecia continental, desde los que se efectúan los suministros habituales. Se fijaron las previsiones de abastecimiento por productos. Las islas y nomos que forman parte del grupo A (islas próximas al continente) son los siguientes: Thasos, Samotracia, Espóradas, Kythera, Antikythera, Amoliani, islas del nomos de Evia, excepto la isla de Evia, y, del nomos de Cicladas, las islas Kea, Kythnos, Gyaros, Andros, Teños, Syros, Mikonos, Dilos y Rinia. Las islas y nomos del grupo B (islas distantes) son las siguientes: nomos de Dodecaneso, Quíos, Lesbos y Samos y las islas del nomos de Cicladas excepto las islas incluidas en el grupo A. La participación comunitaria representa el 90% del coste total de las medidas y el 10% restante corre a cargo del Estado miembro. La ayuda al abastecimiento se fijó en 15 ecus/t para el grupo A y 30 ecus/t4 para el grupo B. Por otra parte, para 1993 se contempló un aumento de la ayuda del 50% con el fin de animar a los agentes económicos a aplicar rápidamente las medidas. Para el abastecimiento de frutas y hortalizas se ha previsto una aplicación temporal (de 1993 a 1997) y decreciente. Para 1994, 1995, 1996 y 1997 la ayuda se fijó en el 80%, 60%, 40% y 20%, respectivamente, del importe aplicable durante 1993. La medida no comenzó a aplicarse hasta 1994 debido a la necesidad de aprobación de los actos administrativos pertinentes y la adaptación de la administración griega y los agentes económicos al nuevo procedimiento. La situación del abastecimiento por producto es la siguiente: A partir de 1995 y debido a la supresión del factor corrector de los tipos de conversión agrícolas, la a} partir de 1995 y debido a la supresión del factor corrector de los ú\ ayuda se ha fijado en 18 y 36 ecus/t, respectivamente. 1) Yogur Realización: cuadro 1 grupo ayuda 1993 1994 1995 de islas unitaria previsiones realización previsiones realizacidn previsiones realizacidn ecus/t fijadas cantidad coste total fijadas cantidad coste total fijadas cantidad coste total (t) t miles de (t) t miles de (t) - t miles de ecus ecus ecus A 500 (3) 15(1) 18(2) 30(1) 3 6 ( 2 )' 1. 250(3) Total 1. 750,0 0 0 0 0 2. 000 (3) 0 0 1. 000(4) 0 0 0 5. 000 (3) 2. 3 0,07 3. 000 (4) 34 1. 2 0 7. 000 2,3 0,07 4. 000 34 1,2 (1) Reg. (CEE) n" 2958/93 de 27. 10. 1993. Para 1993 se contempló un aumento del 50% (2) Reg. (CE)ji0 1802/95 de 25. 7. 1995 (3) Reg (CEE) n° 3163/93 de 17. 11. 1993. (4) Reg (CE) n° 3004/94 de 9. 12. 1994. La medida presenta un progreso muy reducido y su utilización en 1995 está muy por debajo de las previsiones, ya muy reducidas en relación con la previsión de 1994. Esta situación probablemente sea debida al elevado coste del etiquetado especial en cada recipiente, establecido en el acto administrativo nacional, en el que debe constar que la Comunidad subvencionó el producto y al bajo porcentaje de la ayuda en relación con el valor del producto y, por otra parte, a las dificultades de la industria para garantizar la repercusión de la ayuda en el consumidor final. Las autoridades griegas proponen un aumento de la ayuda para compensar el coste adicional del etiquetado. Pero un etiquetado especial relativo únicamente a las cajas de cartón de los embalajes, junto con el anuncio en los puntos de venta de la subvención del producto, deberían no obstante mejorar la situación. 2) Azúcar Realización: cuadro 2 ayuda 1993 1994 grupo unitaria previsiones realización previsiones reallzacl6n previsiones 1995 reallzaclon de Islas ecus/t A B 15(1) 18(2) 30(1) 36(2) fijadas (») 2. 250 (3) 6. 750 (3) Total 9. 000,00 cantidad coste total fijadas cantidad coste total fijadas cantidad coste total (t) miles de ecus (t) t miles de (t) t ecus miles de ecus 0 0 0 0 3. 000 (3) 265 4 3. 000 (4) 237. 0 4. 3 0 9. 000 (3) 7. 866 236 9. 000 (4) 7. 902. 5 284,5 0 12. 000,00 8. 131 240 12. 000,00 8. 139,5 288,8 (1) Reg. (CEE) n* 2958/93 de 27. 10. 93. Para 1993 se contemplo un aumento del 50% (2) Reg. (CE) n* 3004/94 de 9. 12. 94. (3) Reg. (CEE) n* 3065/93 de 5,11,93. (4) Reg. (CE) n* 1731/95 de 14. 7. 95. La medida presenta un porcentaje de realización bastante satisfactorio (68% en relación con las previsiones), principalmente para las islas del grupo B, donde se llega al 88%. 3) Harina de trigo Realización: cuadro 3 ayuda 1993 1994 1995 grupo unitaria previsiones realización previsiones realizaci6n previsiones realizaci6n de islas ecus/t fijadas cantidad coste total fijadas cantidad coste total fijadas cantidad coste total (t) (t) miles de (t) (t) miles de (t) (t) miles de ecus ecus ecus 0 0 0 A B 15(1) 18(2) 30(1) 36(2) 2. 500 (3) 7. 500 (3) Total 10. 000 (1) Reg (CEE) 2958/93 de 27. 10. 1993. (2) Reg. (CE) n° 3004/94 de 9. 12. 1994. ( 3 ) R e g( EE) n° 3066/93 de 5. 11. 1993. (4) Reg. (CE) n° 1961/95 de 9. 8. 1995. 0 10. 000 (3) 7. 268 109 10. 000 (4) 8. 055,5 145 0 30. 750 (3) 30. 750 923 30. 750 (4) 30. 750,0 1. 107 0 40. 750 38. 018 1. 032 40. 750 38. 805,5 1. 252 / La medida progresa de forma muy satisfactoria. Ha obtenido un índice de realización del 95% (100% en el caso de las islas del grupo B). 4) Alimentación animal Como puede observarse en el cuadro siguiente, esta medida también progresa de forma muy satisfactoria, principalmente en el caso de las islas del grupo B, donde se logra para algunos productos el 100% en relación con las previsiones. A partir de 1995, la cebada producida en la isla de Limnos se incluye en el régimen de abastecimiento subvencionable en virtud de la ayuda prevista para las islas-del grupo A, independientemente de la isla de destino. El abastecimiento de este producto ha tenido en 1995 un progreso reducido, sin duda debido al hecho de su puesta en práctica tardía. Realización: Cuadro 4 grupo de Islas ayuda 1993 1994 miles de ecus 1995 producto unitaria previsiones reallzacibn previsiones realizacl6n previsiones reallzacibn fijadas cantidad coste fijadas cantidad ecus/t t t total t t coste total fijadas cantidad t t coste total cereales en grano 2. 500 (3) desechos y residuos de tas industrias alimentarias 15(1) 250(3) A preparados utilizados en 18(2) la alimentación animal alfalfa y forrajes 250(3) 1. 000(5) Total 1 4. 000,00 0 0 0 0 0 0 10. 000(3) 5. 319. 5 80 10. 000(4) 4. 627 83. 3 0 1. 000(3) 680,5 10 1. 000(4) 850 15,3 0 0 1. 000(3) 699. 1 11 1. 000(4) 657 4. 000(5) 781,8 12 4. 000(7) 36 11. 8 0,6 0 16. 000,00 7. 480,9 113 16. 000,0 6. 170 111 cereales en grano 7. 700(3) 0 0 30. 750(3) 29 391,80 882 30. 750(4) 29. 539 1. 063,4 cebada de ümnos 12. 000(11) 200 3. 6 desechos y residuos de las 30(1) 4. 150(3) 0 0 16. 500(3) 17. 336. 7(6) 495 16. 500(4) 16. 058 578,1 industrias alimentarias 36(2) B preparados utilizados en la alimentación animal alfalfa y forrajes Total 2 ' 1. 600(3) 0(5) 13. 450,0 0 0 0 0 0 6. 500(3) 4756. 70 143 6. 500(4) 6. 360 229,0 250(5) 282(8) 8 250(7) 250 9. 0 0 54. 000,00 51. 767,2(9) 1. 528 66. 000,0 52. 407 1883,1 total general 17. 450,0 0 0 70. 000,00 59. 248,1(10) 1. 641 82. 000,0 58. 577 1. 994,1 (1 ) Reg. (CEE) n° 2958/93/ de 27. 10. 1993. Para el primer ario de aplicación, la ayuda se incrementara en un 50% (2) Reg. (CE) n" 3004/94 de 9. 12. 1994. (3) Reg. (CEE) n" 3066/93 de 5. 11. 1993. f(4) Reg (CE) n» 1961/95 de 9. 8. 1995. (5) Reg. (CEE) n» 3021/93 de 29. 10. 1993. (6) ayuda limitada a 16. 500 t (7) Reg. (CE) n* 3173/94 de 21. 12. 1994. (8) ayuda limitada a 2501. (9) ayuda limitada a 50 898. 51. (10) ayuda limitada a 58. 379. 4 t. (11) ayuda del grupo A. es decir. 18 ecus/t. 5) Frutas y hortalizas -Realización: cuadro 5 grupo de Islas ayuda 1993 1994 miles de ecus 1995 producto unitaria previsiones reallzacibn previsiones reallzacibn previsiones realizaci6n fijadas cantidad coste fijadas cantidad ecus/t t t total t t coste total fijadas cantidad t t. coste total patatas A hortalizas frutas patatas B hortalizas frutas total 1 total 2 Total general 15(1) 18(2) 500(3) 613(3) 1. 598(3) 2. 711,00 1. 667(3) 30(1) 36(2) 11. 311(3) 5. 145(3) 18. 123,0 20. 834,0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3. 000(3) 3. 679(3) 9. 590(3) 3. 000(4) 1. 000(4) 2. 000(4) 0 16. 269,00 148,0 1. 8 6. 000,0 0 0 0 0 10. 000(3) 67. 864(3) 10. 000(4) 782 16. 9 5. 300(4) 1. 136 24. 5 0 30. 867(3) 7. 518(4) 1. 828 39,5 0 108. 731,0 975 23,4 22. 818,0 3. 746 80,9 0 125. 000,0 1. 123 25,2 28. 818,0 3. 746 80,9 (1) Reg. (CEE) n° 2958/93 de 27. 10. 1993 (2) Reg. (CE) n° 3004/94 de 9. 12. 1994 (3) Reg. (CEE) n° 3254/93/CEE de 26. 12. 1993 (4) Reg. (CE) n° 3128/94/CE de 20. 12. 1994 En los planes de previsiones del grupo A que figuran en el cuadro anterior, se incluyen las cantidades siguientes: 1. 000 t de mandarinas de Quíos, 4. 000 t de patatas de Naxos, 2. 000 t de tomates y 300 t de calabacines de Syros para su transporte a otras islas. Para el abastecimiento de frutas y hortalizas se ha previsto una ayuda de aplicación temporal (hasta 1997) y decreciente con el fin de facilitar el abastecimiento de las islas durante un cierto periodo a la espera de la adaptación de la producción local que es objeto de una medida especial de incentivo prevista en el programa. Como puede observarse en el cuadro 5, la aplicación de la medida no presenta progresos. Incluso después de la importante reducción de las previsiones de 1995 en relación con el año anterior, el porcentaje de realización sigue siendo muy bajo. Esta situación se explica por el hecho de que el abastecimiento de las islas de frutas y hortalizas es llevado a cabo por agentes que no disponen de estructuras lo suficientemente grandes para poder cumplir los procedimiento administrativos necesarios para beneficiarse de la ayuda. (3. 2. Medidas de apoyo a los productos locales 1) Sector de la ganadería Para apoyar a este sector se conceden las siguientes ayudas: - una ayuda al engorde de los bovinos machos, que consiste en un complemento de 40 ecus/cabeza de la prima especial establecida en la letra b) del artículo 4 del Reglamento n° 805/68/CE del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de bovino; - un complemento de la prima al mantenimiento del rebaño de vacas nodriza establecida en la letra d) del artículo 4 del Reglamento n° 805/68/CE que se abona a los productores de carne de vacuno. El importe de este complemento es de 40 ecus/vaca nodriza en posesión del productor el día de la presentación de la solicitud y dentro del límite de 40 vacas por explotación. Estas ayudas se elevaron a 48,3 ecus/cabeza a partir de 1996 como consecuencia de la supresión del factor corrector de los tipos de conversión agrarios. Realización: cuadro 6 ayuda unitaria 1993 realización 1994 realizacidn 1995 realizaci6n tipo de ayuda ecus/cabeza cantidad de coste total cantidad de coste total cantidad de coste total cabezas miles de cabezas miles de cabezas miles de ecus ecus ecus ayuda al engorde de bovinos machos prima por vacas nodrizas 40(1) 48,3 (2) 40(1) 48,3 (2) 6. 355 254,2 10. 710(3) 428,4 11. 872(4) 474,88 8. 735 349,4 8. 060 322. 4 9. 921 396,84 Total 15. 090 603,6 18. 770 750,8 21. 793 871,72 (1) Reg. (CEE) n° 2019/93 de 19. 7. 1993 (2) Reg. (CE) n° 2417/95 de 13. 10. 1995 (3) de las cuales 1996 bovinos que én 1994 se beneficiaron del segundo pago de la ayuda concedida en 1993 (4) de los cuales 1. 482 bovinos que en 1995 se beneficiaron del segundo pago de la ayuda concedida en 1994 La medida progresa de forma satisfactoria. Un 15% de los bovinos se benefician también cada año del segundo pago de la ayuda concedida para el engorde de bovinos machos. 2) Productos lácteos Se concede una ayuda de 2,28 ecus/t/día (a partir de 1995, 2,75) al almacenamiento privado de algunos quesos de fabricación local (feta, graviera y ladotyri). La cantidad máxima asciende a 5. 0001 anuales y la duración mínima del almacenamiento es de 60 días. El importe de la ayuda no debe sobrepasar el importe correspondiente a un almacenamiento convencional de 150 días. Realización: cuadro 7 ayuda unitaria 1993. realización 1994 reallzacibn 1995 realizaci6n producto ecus/t/dfa cantidad (t) coste total cantidad (t) coste total cantidad (t) , coste total miles de ecus miles de ecus miles de ecus 2,28(1) 2. 75 (2) 2. 28 (1) 2. 75 (2) 2. 28 (1) 2. 75 (2) Ladotyri Graviera Feta Total 0 0 0 0 0 0 0 0 10 1. 71 0 0 22. 5 7,02 8,0 2. 4 200 40,13 453,5 136. 7 210 41,84 484 146. 12 ( 1 ) Reg. (CEE) n" 3393/93 de 10. 12. 1993 (2) Reg. (CE) n° 1802/95 de 25. 7. 1995 En 1994, 10 toneladas de ladotyri y 200 de fêta se beneficiaron de la medida. La duración del almacenamiento fue en dicho año de 2. 350 t. /día. En 1995, las cantidades citadas se almacenaron por un periodo de 13. 340 t. /día y, además, comenzó el almacenamiento de 253,5 t. de feta, 12,5 t. de ladotyri y 8 t. de graviera por un periodo de 39. 794 t. /día. Las ayudas correspondientes se pagaron únicamente al término del almacenamiento de cada lote. 3) Frutas, hortalizas y flores Se concede una ayuda por hectárea a los productores y a las agrupaciones u organizaciones reconocidas que realizan un programa de iniciativas, aprobado por las autoridades competentes, que esté orientado al desarrollo o la diversificación de la producción o a la mejora de la calidad de las frutas, hortalizas y flores. Las iniciativas apoyadas deben tender en particular a desarrollar la producción y la calidad de los productos, especialmente mediante la reconversión varietal y la mejora de los cultivos. Deben integrarse en programas que se prolonguen a lo largo de un periodo mínimo de tres años y referirse a una superficie mínima de 0,3 h. El programa no puede aplicarse a los tomates. El importe de la ayuda abonada anualmente, para un periodo de tres años como máximo, no puede superar los 500 ecus/ha, si la financiación pública del Estado miembro asciende al menos a 300 ecus/ha y si la contribución de los productores individuales o agrupados es, al menos, de 200 ecus/ha. Si la participación del Estado miembro o la contribución de los productores son inferiores a los importes indicados, el importe de la ayuda comunitaria se reduce proporcionalmente. La ayuda se incrementa en 100 ecus/ha cuando el programa de iniciativas es presentado y realizado por una agrupación o una organización de productores que prevé recurrir para su aplicación a la asistencia técnica y se refiere a una superficie mínima de 2 hectáreas. A partir de 1995, los importes anteriormente citados se elevaron a : 603,75, 362,25, 241,50 y 120,75 ecus/ha, respectivamente. A fines de 1995, la medida no se ha aplicado debido a la falta de personal de la administración local encargada de ponerla en conocimiento del público y de movilizar a las los agricultores. Otro motivo es el pequeño explotaciones, que no permite garantizar la superficie mínima para su aplicación. tamaño de 4) Patatas Cada año se concede una ayuda de 500 ecus/ha (603,75 ecus/ha a partir de 1995) para el cultivo de patatas de siembra y de consumo en parcelas de 0,2 ha, como mínimo, en una superficie máxima cultivada y recolectada de 3. 200 ha por año. Realización de la medida: cuadro 8 ayuda 1993 1994 1995 cultivo unitaria previsiones realización previsiones realizacidn previsiones reallzacibn ecus/ha fijadas cantidad coste total fijadas cantidad coste total fijadas cantidad coste total ha ha miles de ha ha miles de ha ha miles de ecus ecus ecus patatas 500(1) 603,75(2) (1) Reg. (CEE) n° 2019/93 de 19. 7. 1993 (2) Reg. (CE) n°150/95 de 23. 1. 1995 3. 200 0 0 3. 200 1. 202 501 2200 1. 484 S95. 97 La medida progresa de forma bastante satisfactoria y logró en 1994 y 1995 el 34,6% y el 46,4% del máximo previsto. No se pudo alcanzar el objetivo previsto de 3. 200 ha probablemente debido al límite mínimo impuesto de 0,2 ha de superficie. 5) Sector vitivinícola - Viñedos Se concede una ayuda global de 394,83 ecus/ha (476,76 ecus/ha a partir de 1995) para el mantenimiento del cultivo de vides orientado a la producción local de vinos V. C. P. R. D Realización de la medida: cuadro 9 cultivo vifledos ayuda unitaria ecus/ha 394,83(1) 476,76 (2) 1993 realización 1994 realizacidn 1995 realizacion cantidad coste total cantidad coste total cantidad coste total ha miles de ecus ha miles de ecus ha miles de ecus 4. 887,30 1. 930 4. 993,52 1. 972 5. 199,55 2. 478,90 (1)Reg. (CEE) n" 3112/93 de 10. 11. 1993 (2) Reg. (CE) n° 2537/95 de 30. 10. 1995 10 La medida progresa de forma satisfactoria. A partir de la campaña de 1997-98 se concederá exclusivamente la ayuda a las asociaciones o a las organizaciones de productores que apliquen una medida de mejora de la calidad de los vinos producidos de acuerdo con un programa aprobado por las autoridades nacionales, que comporta especialmente medios para las condiciones de vinificación, de almacenamiento y de distribución. - Almacenamiento privado de vinos de licor Se concede una ayuda para el envejecimiento de la producción local de vinos de licor de calidad, elaborados tradicionalmente y cuyo proceso de envejecimiento no sea inferior a dos años. Se paga durante el segundo año de envejecimiento dentro del límite de una cantidad máxima de 40. 000 hl al año. Realización de la medida: cuadro 10 ayuda 1993 1994 1995 unitaria cantidad realización cantidad realizacidn previsiones reallzacibn producto ecus/hl/dia fijada cantidad coste total fijada cantidad coste total fijadas cantidad coste total hl hl miles de hi hi miles de hi (hi) miles de ecus ecus ecus envejecimiento 0. 0197(1) de vinos de 0,02379 (2) 40. 000 2. 000 1,2 40. 000 2. 154 14. 5 40. 000 2. 154 17,23 licor (1) Reg. (CEE) n° 3112/93 de 10. 11. 1993 (2) Reg. (CE) n •2537/95 de 30. 10. 1995 La medida presenta un progreso muy reducido debido a la rápida comercialización coyuntural en el mercado de la producción local. El 1. 12. 1993 entró en almacén una cantidad de 2. 000 hl y otra de 154 hl el 30. 11. 1994. La ayuda se paga al término del almacenamiento de dos años. Los costes mencionados en el cuadro representan el coste correspondiente al periodo del año natural durante el cual una cantidad de vino ha permanecido almacenada. 6) Olivares Se concede una ayuda global de 120 ecus/ha y año (144,9 a partir de 1995) para el mantenimiento de los olivares en las zonas tradicionales de cultivo del olivo, a condición de que los olivares se conserven y mantengan en buenas condiciones de producción. La densidad mínima para poder optar a la ayuda se fijó inicialmente en 50 árboles/ha. A partir de 1995, la densidad mínima se elevó a 80 árboles/ha. Realización de la medida: \ 11 cuadro 11 cultivo olivos ayuda unitaria ecus/ha 120(1) 144,9(2) 1993 realización 1994 realizacidn 1995 realizacidn cantidad coste total cantidad coste total cantidad ha miles de ecus ha miles de ecus ha coste total miles de ecus 93. 020,4 (2) 11. 162 100. 390 (2) 12. 047 90. 473,4 (4) 13. 109,66 (1) Reg. (CEE) n° 2019/93 de 19. 7. 1993. (2) Reg. (CEE) n* 2837/93 de 18. 10. 1993. Oensidad: 50 àrboles/ha (3) Reg. (CE) n" 150/95 de 23. 1. 1995 (4) Reg. (CE) n° 2813/94 de 18. 11. 1994. Densidad: 80 árboles/ha Cabe observar que la medida progresa de manera muy satisfactoria. 7) Miel Se concede una ayuda por colmena en producción a las agrupaciones de productores de miel reconocidas, para la producción de miel de calidad específica que contenga gran parte de miel de tomillo, que emprendan la realización de programas de iniciativas anuales destinados a mejorar las condiciones de comercialización y promoción de la miel de calidad. El importe de la ayuda es de 10 ecus por colmena y año (a partir de 1995, 12,08 ecus) y se limita a 50. 000 colmenas al año como máximo. Durante un periodo transitorio de un máximo de dos años a la espera de la constitución y reconocimiento de las agrupaciones, se abona una ayuda de 7 ecus por colmena a todo apicultor que tenga en producción al menos diez colmenas con un máximo de 100. 0000 colmenas. Realización: cuadro 12 ayuda 1993 1994 1995 unitaria previsiones realización previsiones realizacidn previsiones realizacidn ecus/colmena fijadas cantidad coste total fijadas cantidad coste total fijadas cantidad coste total (colmenas) (colmenas) miles de (colmenas) (colmenas) miles de (colmenas) (colmenas) miles de ecus ecus ecus colmenas 7ou 10(1) 8. 453 ó 12. 08(2) 100. 000 85. 304 597 100. 000 105. 074(3) 700 50. 000 47. 663 575. 77 (1) Reg. (CEE) n° 3063/93 de 5. 11. 1993 (2) Reg. (CE) n° 2362/95 de 9. 10. 95 (3) ayuda limitada a 100. 000 colmenas En 1993 y 1994 se beneficiaron de la ayuda 1. 325 y 1. 732 apicultores, respectivamente. En 1995, 5 agrupaciones que sumaban 711 miembros se beneficiaron de la ayuda tras la aprobación de sus programas por las autoridades nacionales. 4. Gastos de la Sección de Garantía del FEOGA en la aplicación de las medidas Los costes indicados en el capítulo 3, que figuran en los cuadros 3 y 4 de los Anexos, se han calculado, por año natural, a partir de los datos cuantitativos facilitados por las autoridades griegas. Teniendo en cuenta los plazos para el control de los gastos por parte de la administración nacional y la declaración de los mismos 12 a la Comisión, por una parte, y la diferencia entre el año natural previsto para la realización de las medidas y el año presupuestario para la realización de los pagos por parte de la Sección de Garantía del FEOGA (16 de octubre de un año al 15 de octubre del año siguiente), por otra, los gastos declarados e imputados en la Sección de Garantía del FEOGA durante los ejercicios de 1993 a 1995 son los siguientes: cuadro 13 Gastos declarados e imputados miliones de ecus productos vegetales animales total 1993 1994 0 0 0 16,8 0. 7 17,5 1995 20 0,9 20,9 Cabe señalar que por lo que respecta al abastecimiento, la participación del FEOGA en relación con el coste total que figura en el Anexo 3 es del 90%. 5. Medidas de inaplicación en materia estructural 1) No obstante lo dispuesto en los artículos 5, 6, 7, 10 y 19 del Reglamento (CEE) n° 2328/915 relativo a la mejora de la eficacia de las estructuras agrarias, las ayudas a la inversión en favor de las islas menores se conceden en las siguientes condiciones: El régimen de ayuda a la inversión puede aplicarse a los agricultores que, por una parte, no ejercen la actividad agraria con carácter principal pero obtienen al menos un 25% de su renta global de la actividad agraria en la explotación, y, por otra, de aquéllos cuya explotación no necesite más que el equivalente de una unidad de trabajo por hombre (UTH) y siempre que las inversiones previstas no sobrepasen 25. 000 ecus. Toda la producción alimentaria debe limitarse al consumo local, excepto en el caso de las especialidades locales. Mantenimiento de una contabilidad simplificada. No se exigen los límites fijados por el Reglamento (CEE) n° 2328/91 en el caso de la producción porcina en explotaciones familiares. No obstante, al término del programa, al menos el equivalente del 10% de la cantidad de piensos consumidos por los cerdos debe producirse en la explotación. DO L 218 de 6. 8. 1991, p. 1, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 870/93 (DO L 91 de 15. 4. 1993, p. 10). 13 Para la producción de huevos y de aves de corral, se permiten las inversiones en las explotaciones agrícolas de carácter familiar. El valor de la ayuda máxima a las inversiones asciende a un 55% para todo tipo de inversiones. Posibilidad de aumentar el importe de la indemnización compensatoria a 180,5 ecus/UGM dentro del límite máximo de 3. 540 ecus por explotación en 1993 y de concederlo a todos los cultivos vegetales, en la medida en que sean compatibles con las condiciones de protección del medio ambiente. En el cálculo de la indemnización compensatoria para todas las zonas desfavorecidas de esta región, posibilidad de tener en cuenta las vacas cuya leche se destina al mercado interior de la región. No obstante lo dispuesto en el segundo guión del apartado 3 del artículo 17 del Reglamento (CEE) n° 4253/88, cabe la posibilidad de aumentar el porcentaje de participación comunitaria más allá del límite del 50% cuando se trate de inversiones relativas determinados a sectores de transformación o comercialización de productos agrícolas destinados a mejorar las condiciones de vida de los habitantes. 2) Realización de las medidas: cuadro 14 1993 1994 1995 estimación del coste estimation del coste estimation del coste número adicional a cargo del número adicional a cargo del numero adicional a cargo del FEOGA - miles de ecus FEOGA - miles de ecus FEOGA • miles de ecus planes de mejora para los no agricultores planes de mejora para agricultores con ayuda del 65% planes de mejora para los agricultores con ayuda del 55% planes de mejora para la production de aves de corral planes de mejora para la production porcina instalacion de los j6venes agricultores con 0. 5 UTH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 77 0 357 0 0 4 163 69 0 8 65 381 0 0 0 1 0 50 indemnizacion compensatoria transformation y comercializacion 15. 000 0 2. 800 15000 2980 8. 593(1) 0 0 0 0 Total 2. 800 3. 208 (1 ) La ayuda a los beneficiarios del Nomos de las Cicladas se pagó en 1996 457 80 828 23 0 248 1. 280(1) 0 2. 916 Puede observarse que desde 1993 ha podido aplicarse la excepción para la indemnización compensatoria. En 1994 se aprobaron una serie de planes de mejora basados en los correspondientes supuestos de inaplicación y en 1995 se utilizaron todas las excepciones 14 salvo en los planes de mejora para la producción porcina y la excepción relativa a la transformación/comercialización, si bien ésta última estaba contemplada en el PO nacional de 1994-1999. 6. Sistema nacional de control Con el fin de ejercer un control eficaz de las ayudas al abastecimiento, se publicó una Decisión interministerial (n° 443790/22. 12. 1993) en la que se establecen qué justificantes deben acompañar a los productos. En ella se designan los servicios responsables de los controles, se establece el método de pago y las disposiciones para la comprobación de la repercusión efectiva en el usuario final de las ayudas concedidas. Este procedimiento se aplica en todos los casos en lo que respecta a los justificantes. Los servicios regionales del Ministerio de Agricultura efectúan controles por sondeo. En lo que se refiere a las medidas de apoyo a los productos locales, se publicaron actos administrativos específicos correspondientes a cada actividad para la aplicación de las medidas y el procedimiento de asignación de ayudas. Se distinguen dos tipos de controles: administrativos generales y por sondeo in situ. Los controles realizados y sus resultados figuran el siguiente cuadro: 15 cuadro 15 Nomoa Ario 1 1. Lesbos 2 1994 Tipo de medida abastecimientos producción local (numero (ha, (), solicitudes, ate. ) o controles reallzadoe 3 4 alimentación animal, rutas y hortalizas 5 181 % de loe c o n t r o l ** en retaclon c on las solicitudes, cantidadee. a superficies 5 100% Numero de irreftijlaridaelee conatatadaa p r o d u c t i on local abeetacimlento Obeervaclonaa 1995 azúcar, frutas y hortalizas. altmeni ación animal 2. Samos 1994 alimentación animal. frutas y hortalizas azúcar 1995 azúcar, frutas y hortalizas alimentación animal 3 Dodecanese 1994 alimentación animal, azúcar, trigo patatas 1995 alimentación animal. azúcar, trigo patatas 4. Clcladas 1994 trigo, alimentación animal 1995 alimentación animal. tnqo 5. Quios 1994 aumentación animal. trigo. patatas. azúcar olivares olivares patatas colmenas 1995 alimentación animal. trigo. patatas. azúcar 6. Evros (isia d Samotracia) 7. Chat kid ikis 1994 1995 1994 1995 alimentación animal 8. Evias (islad 1994 Skyros) 9. Magnisstas 1994 trigo i 1995 trigo lO. Kavalas 1994 alimentación animal. trigo. frutas v hortalizas olivares viñedos patatas colmenas vacas lecheras bovinos machos olivares viñedos patatas colmenas almacenamiento de ques olivares viñedos colmenas patatas envejecimiento de vinos 17 379 solicitudes (44. 200 rta) 157 solicitudes 176(83. 55 ha) 199 solicitudes 681 solicitudes (2 530 caoeza 595 solicitudes (2. 775 caoeza 4 1. 905 soleitudes (186,7 ha) 175 solicitudes 35 soliciudes (2. 3 ha) S solicitudes 2 8 61 10 15 5 300 230 40 10 4 27 100% 10% 10% 100% 100% 5% 100% 10% 10% 10% 100% 10% 10% 10% 3. 5% 10% 10% 5 0% 100% 15% olivares vacas nodrizas 7 14. 400 solicitudes ( 18 018 ha) controles. 1. 484 587 solicitudes (3 066 caoeza 10. 31% 100% bovinos machos 567 solicitudes (2. 339 caoeza 100% olivares patatas viñedos bovinos machos vacas nodrizas olivares patatas viñedos envejecimiento vino colmenas vacas nodrizas bovinos machos almacenamiento privado de quesos 55 1 4 75 ha 89. 9 ha 1. 184. 5 ha 2 017cabezas 2. 016 cabezas 22 81 761 591 212 1 76 1 428 1 5 71 81 6 6 6 8 solicitudes para 10 459 ha 91 solicitudes (45. 3 ha) 14 solicitudes (3. 88 ha) 28 solicitudes (10. 45 ha) 10 8. 400 soleitudes (7 448 ha) 161 solicitudes (81. 4 ha) 2 12 olivares 7 solicitudes (10. 19 ha) 100% olivares colmenas 574 solicitudes (59 controles) 27 solicitudes (1 261 colmena olivares vacas nodrizas 126 solicitudes 4 olivares vacas nodrizas y bovinos machos 2 167 4 11 7 18 olivares solicitudes 8 715. 5 ha 1995 aumentación anima*. irigo. frutas y hortalizas 14 5 15 11 El Preo 1994 1995 trtgo olivares olivares vacas nodrizas bovinos machos olivares vacas nodrizas bovinos machos 1 215 solicitudes 121 solicitudes 86 solicitudes 400 t 1 335 soleitudes (1 451. 8 ha; 124 91 10. 50% 10% 20. 80% 12% 100% 100% 1 1% 12% 10% 92% 1 1% 100% 12% 100% 100% 2% 3% 100% 3% 3% 3% 3% 10% 10% 10% 10% 5% 10% 10% 10% 10% 100% 10% 100% 10% 100% 4 5% 38% 50% 1 1% 10% 1 1% 100% 100% 12% 100% 100% 1 7 0 C) 0 0 0 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 S 9 control administrativo 148 solicitudes 0 10 rechazadas (63. 5 control admirustrativo * in situ control in situ control in situ 0 0 0 75 0 10 0 0 0 0 0 0 0 control in situ control m situ control in vtu control adrraruslralrvo ;') suspension de los pagos debido a los juslificantes control in situ control n situ control in situ control in situ control in situ control admmestretrvo control administralivo control administrativo control adiramstrativo e in situ control administrative- a in situ control administrativo a in situ control administralivo a in situ control administralivo e in situ 5. 5% control admtmstralivo control admirustrativo » in situ C) Se encontraron: 2 128 vacas Para las demas se supnmio laayuda '(•) S« encontraron: 2 126 bovinos. Para los d e m ia se suprimio laayuda control in situ control in situ control in situ control in situ control in situ control admnistrativo control admmestralivo control administratNO • in situ control administrativo * in situ control administratMO • in situ control admirustrativo • in situ control adrrwustrativo • in situ control administrativo • in situ control administralivo * in situ 0 C) C) 0 0 0 0 0 31 0 0 0 1 0 0 0 control in situ control in situ control in situ control in situ control admmatratrvo 3 solicitudes rechazadas (4. 6 ha) *1 soicitud reduccion de 10% I | control in situ 3 solicitudes rschazadas (1. 056 ha) 2 solicitudes rechazad control in situ control in situ 0 0 ' 48 (reduccion de 10% a 28 solicitudes, rechazo de 18 soleitudes) control in situ control por sondeo 5 solicitudes rechazad control in situ (8. 1 ha) No hubo controles. No exists aciivRjad en las islas de Amouliani. control tanvnturatrvo 0 0 0 0 12 solicitudes (21. 7ha) 0% 0 0 2 Se comprooaron anomalias en 1 228 soleitudes (1. 111. 18 ha) 3 soleitudes rechazadas 3 solicitudes recnazadas 3 solicitudes rechazadas Rechazo de 51 solicitudes (163 ha) ',6 Cuando se trata de medidas estructurales, se utiliza el mismo procedimiento que en la aplicación normal de las medidas. Más concretamente: en el caso de los planes de mejora se efectúan controles de todas las inversiones; en el caso de agricultores jóvenes se examina cada caso concreto para comprobar si el beneficiario cumple todas las condiciones exigidas, y en el caso de la indemnización compensatoria se aplica el sistema de control administrativo general, así como controles in situ por sondeo. 7. CONCLUSIONES El Consejo adoptó el Reglamento (CEE) n° 2019/93 el 18 de julio de 1993 y desde 1993 pudieron ponerse en práctica un determinado número de medidas de apoyo a los productos locales (apoyo al sector de la ganadería, mantenimiento del cultivo de vides y olivares y producción de miel). Las medidas relativas al abastecimiento sólo pudieron aplicarse a partir de 1994, a pesar del aumento del 50% de la ayuda prevista para fomentar su rápida puesta en práctica. Las medidas aplicables al abastecimiento alcanzaron en 1994 y 1995 un índice de realización medio del orden del 41,8 y 65,2%, respectivamente, en relación con las previsiones, y del 47,1 y 90,5% respectivamente, en relación con los costes previstos para los mismos periodos, pero la realización varía considerablemente de un producto al otro. El porcentaje de realización más elevado se alcanzó en los piensos, las harinas y, hasta cierto punto, el azúcar. El porcentaje más bajo fue el de las frutas, hortalizas y patatas y el yogur. Las medidas de apoyo a los productos locales progresaron en general de forma satisfactoria salvo la medida para la producción de frutas, hortalizas y flores que, a finales de 1995, no se había aplicado, aunque la progresiva reducción de la ayuda al abastecimiento de frutas, hortalizas y patatas se había previsto con el fin de incentivar el rápido progreso de la producción local para dichos productos para permitir la mejora del abastecimiento del mercado local de frutas y hortalizas. Los mejores resultados son los obtenidos, por una parte, por las medidas relativas al mantenimiento del olivar, para el que, a partir de 1995 se aplicó un aumento de la densidad mínima prevista (pasó de 50 a 80 árboles por ha) para la concesión de la ayuda, y del viñedo para la producción de V. C. P. R. D. y, por otra parte, por la miel. Las medidas relativas al engorde de los bovinos machos y el mantenimiento de vacas nodrizas y la producción de patatas de siembra y de consumo progresan de una forma bastante satisfactoria, si bien las medidas relativas al almacenamiento privado de determinados quesos y vinos de licor han presentado un bajo índice de 17 realización debido a la rápida comercialización coyuntural durante estos años de la producción local. Por lo que se refiere a las medidas de inaplicación en materia estructural, las disposiciones relativas a los supuestos de inaplicación del Reglamento (CEE) n° 2328/91, relativo a la mejora de la eficacia de las estructuras agrarias, se adoptaron en 1993 y ese año 15. 000 agricultores pudieron aprovechar la excepción sobre la indemnización compensatoria. La única medida que no avanzó hasta finales de 1994 fue la correspondiente a la transformación y comercialización de los productos agrícolas. En 1994 y 1995 las autoridades nacionales realizaron un gran número de controles para comprobar la aplicación correcta de las medidas. En general, el programa en su conjunto, superadas las dificultades propias de su inicio, progresa satisfactoriamente. Las autoridades griegas presentaron solicitudes para la adaptación de determinadas medidas. La Comisión tomará una decisión acerca de dichas solicitudes tras la realización del informe general sobre la situación económica de las islas previsto por el Reglamento (CEE) n° 2019/93. ANEXO 1 LISTA DE LA NORMATIVA ADOPTADA A 31. 12. 1995 1 REGLAMENTO MARCO Reglamento (CEE) n° 2019/93 del Consejo de 19 de julio de 1993(1) por el que se establecen medidas especiales en favor de las islas menores del mar Egeo relativas a determinados productos agrícolas. (1) DO L 184 de 27. 7. 1993, p. 1. 2 DISPOSICIONES DE APLICACIÓN 2. 1 Régimen de abastecimiento específico: - Reglamento (CEE) n° 2958/93 de la Comisión de 27 de octubre de 1993(1) por el que se establecen determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n° 2019/93 del Consejo en lo que respecta al régimen especial de abastecimiento de determinados productos agrícolas. (1) DO L 267 de 28. 10. 1993, p. 4. Reglamento (CEE) n° 3163/93 de la Comisión de 17 de noviembre de 1993(u. modificado por el Reglamento (CEE) n° 3004/94 de la Comisión de 9. 12. 94(2) por el que se establece el plan de previsiones de abastecimiento correspondiente al régimen específico de abastecimiento de productos lácteos a las islas menores del mar Egeo. (1) DO L283 de 18. 11. 1993, p. 18. (2) DO L 317 de 10. 12. 1994, p. 6. - Reglamento (CE) n° 1802/95 de la Comisión de 25 de julio de 1995(. , por el que se ajustan y se modifican los Reglamentos del sector de la leche y los productos lácteos que fijan, antes del 1 de febrero de 1995, determinados precios e importes cuyos valores en ecus se han adaptado debido a la supresión del factor de corrección de los tipos de conversión agrarios ( l ) D OL 174 de 26. 7. 1995, p. 27. - Reglamento (CE) n° 1445/94 de la Comisión de 23 de junio de 1994(1) y Reglamento (CE) n° 1731/95(2) y por el que se establece el plan de abastecimiento previsto para 1994-1995 y 1995-1996, respectivamente. ( l ) D OL 157 de 24. 6. 1994, p. 7. (2)DOL 165del5. 7. 1995, p. 4. Reglamento (CE) n° 3254/93 de la Comisión de 26 de noviembre de 1993(D modificado por los Reglamentos (CE) nos 2747/94o y 3128/94<3) de la Comisión por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n° 2019/93 del Consejo en lo que respecta al régimen 19 específico de abastecimiento de determinadas frutas y hortalizas en favor de las islas menores del mar Egeo. (1) DO L 293 de 27. 11. 1993, p. 34. (2) DO L 290 de 11. 11. 1994, p. 8. (3) DO L 330 de 21. 12. 1994, p. 45. Reglamento (CE) n° 822/94(. ) de la Comisión de 13 de abril de 1994 por el que se adaptan los códigos NC de las manzanas recogidos en el Anexo del Reglamento (CEE) n° 2019/93 del Consejo por el que se establecen medidas especiales en favor de las islas menores del mar Egeo relativas a determinados productos agrícolas. (1) DO L 95 de 14. 4. 1994, p. 1. Reglamento (CE) n° 1363/95(D de la Comisión, de 15 de junio de 1995, por el que se modifican los Reglamentos, en los sectores de las frutas y hortalizas y de los productos transformados a base de frutas y hortalizas, que fijaron, antes del 1 de febrero de 1995, determinados precios e importes cuyos valores en ecus han sido adaptados debido a la supresión del factor de corrección de los tipos de conversión agrícolas (1) DO L 132 de 16. 6. 1995, p. 8. Reglamento (CE) n° 825/94 de la Comisión de 13 de abril de 1994(. ) por el que se adaptan los códigos NC de las manzanas recogidos en los Anexos del Reglamento (CEE) n° 3254/93 por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n° 2019/93 del Consejo. (1) DO L 95 de 14. 4. 1994, p. 7 Reglamento (CE) n° 3175/94 de la Comisión de 21 de diciembre de 1994 (o por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen especial de abastecimiento de productos del sector de los cereales a las islas menores del mar Egeo y se establece el plan de previsiones de abastecimiento. (1) DO L 335 del 23-. 12. 1994, p. 54 Reglamento (CEE) n° 3173/94/CE de la Comisión de 21 de diciembre de 1994(D por el que se establecen disposiciones de aplicación de las medidas especiales en favor de islas menores del mar Egeo, en lo referente al régimen específico de abastecimiento de forrajes desecados. (1) DO L 335 de 23. 12. 1994, p. 51 Reglamento (CE) n° 150/95 del Consejo de 23 de enero de 1995(u que modifica el Reglamento (CEE) n° 3813/92 relativo a la unidad de cuenta y a los tipos de conversión aplicables en el marco de la política agrícola común (1) DO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. 2. 2 Medidas de apoyo a los productos locales: 20 Reglamento (CEE) n° 2889/93 de la Comisión de 21 de octubre de 1993<. > por el que se establecen determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n° 2019/93 del Consejo en lo que respecta a los complementos de la prima especial en favor de los productores de carne de vacuno y de la prima para el mantenimiento del censo de vacas nodrizas. (1) DO L 263 de 22. 10. 1993, p. 8. Reglamento (CE) n° 2417/95 de la Comisión de 13 de octubre de 1995(i> por el que se actualizan y modifican los Reglamentos del sector de carne de vacuno, que establecen antes del 1 de febrero de 1995 determinados precios e importes cuyos valores en ecus se han ajustado a causa de la supresión del factor de corrección de los tipos de conversión agrarios (1) DO L 248 de 14. 10. 1995, p. 39. Reglamento (CEE) n° 3393/93 de la Comisión de 10 de diciembre de 1993<D relativo a las normas de concesión de ayudas para el almacenamiento privado de determinados quesos fabricados en las islas menores del mar Egeo. (1) DO L 306 de 11. 12. 1993, p. 32. Reglamento (CEE) n° 3253/93 de la Comisión de 26 de noviembre de 1993(o por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n° 2019/93 del Consejo en lo que respecta a las medidas de apoyo a los productos looales en favor de islas menores del mar Egeo en los sectores de las frutas, hortalizas y flores. (1) DO L 293 de 27. 11. 1993, p. 28. Reglamento (CEE) n° 3404/93 de la Comisión de 10 de diciembre de 1993(1) por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n° 2019/93 del Consejo referente a las medidas especiales en favor de las islas menores del mar Egeo relativas al cultivo de patatas de consumo y patatas de siembra. ( l ) D O L 3 1 0 de 14. 12. 1993, p. 7. Reglamento (CEE) n° 3112/93 de la Comisión de 10 de noviembre de 1993(n por el que se establecen las disposiciones de aplicación del régimen especial de ayudas en favor de las islas del mar Egeo en lo referente a los viñedos y al almacenamiento privado de vinos de licor. ( l ) D 0 L 2 7 8 de 1 1. 11. 1993, p. 52. Reglamento (CE) n° 2537/95 de la Comisión de 30 de octubre de 1995n) por el que se modifican los Reglamentos del sector vitivinícola que fijaron, antes del 1 de febrero de 1995, determinados precios e importes cuyos valores en ecus han sido adaptados debido a la supresión del factor de corrección de los tipos de conversión agrícolas (l)DOL260de31. 10. 1995. p. 10. 21 - Reglamento (CEE) n° 2837/93 de la Comisión de 18 de octubre de 1993(l) modificado por los Reglamentos (CEE) nos 3499/93 de 20 de diciembre de 1993(2 >y 2813/94 de 18. 11. 1994(3) de la Comisión por el que se establecen disposiciones de aplicación-del Reglamento (CEE) n° 2019/93 del Consejo en lo que respecta a las medidas especiales en favor de las islas menores del mar Egeo en lo que respecta al mantenimiento de los olivares en las zonas tradicionales de cultivo. (1) DO L 260 de 19. 10. 1993, p. 5. (2) DO L 319 de 21. 12. 1993, p. 22. (3) DO L 298 de 19. 11. 1994, p. 24. Reglamento (CE) 3063/93 de la Comisión de 5 de noviembre de 1993(o por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n° 2019/93 del Consejo en lo que respecta al régimen de ayuda para la producción de miel de calidad específica. (1) DO L 274 de 6. 11. 1993, p. 5. - Reglamento (CE) n° 2362/95 de la Comisión de 9 de octubre de 1995<« por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 2019/93 del Consejo, en el que se fija, antes del 1 de febrero de 1995, el importe de la ayuda para la producción de miel en las islas menores del mar Egeo, cuyo valor en ecus ha sido adaptado como consecuencia de la supresión del factor de corrección de los tipos de conversión agrarios. (1) DO L241 de 10. 10. 1995, p. 12. 3. MEDIDAS DE INAPLICACIÓN EN MATERIA ESTRUCTURAL _ Decisión de la Comisión de 4. 5. 94 relativa a la mejora de la eficacia de las estructuras agrarias en Grecia (islas menores del Mar Egeo), de conformidad con el Reglamento (CEE) n° 2328/91 Decisión de la Comisión de 28. 3. 95 relativa a la mejora de la eficacia de las estructuras agrarias en Grecia, de conformidad con el Reglamento (CEE) n° 2328/91 22 ANEXO 2 LISTA DE LOS ACTOS ADMINISTRATIVOS ADOPTADOS PARA LA APLICACIÓN DE LAS MEDIDAS ESTABLECIDAS 1. REGIMEN DE ABASTECIMIENTO ESPECIFICO Decisión ministerial n° 443790/22. 12. 1993 relativa a los justificantes para el pago de la ayuda al abastecimiento de algunos productos agrícolas de las islas menores del mar Egeo (publicado en el Diario Oficial sección B n° 927 23. 12. 1993). Decisión ministerial n° 186. 854 de 19. 7. 1995 por la que se modifica la Decisión n° 443790/22. 12. 1993 los procedimientos y las ayudas al abastecimiento de algunos productos agrícolas de las islas menores del mar Egeo. los justificantes para el pago de la determinación de relativa a los actos Acto administrativo n° 2/94 modificado y completado por administrativos 4/94 y 8/94 que estableció normas estrictas sobre el transporte y la comercialización normal de productos subvencionados en relación con la inscripción del precio de compra sobre el documento de expedición (DO n° 244 de 7. 4. 1994). Acto administrativo n° 4/94 relativo a las indicaciones en el envase de los yogures que se benefician de ayudas al consumo en las islas del mar Egeo. Acto administrativo n° 5/95 de 19. 5. 1995 relativo a las indicaciones en el envase de los yogures que se benefician de ayudas al consumo en las islas del mar Egeo (Diario Oficial sección 2 n° 489/1. 6. 1995). Decisión ministerial n° A2-1292 del 22. 3. 1994 relativa a la comercialización de piensos que se benefician de una ayuda al abastecimiento en las islas del mar Egeo (Diario Oficial n° 244 de 7. 4. 1994). Decisión ministerial n° A2-2201 del 15. 4. 1994 relativa a la comercialización a granel de piensos en las islas del mar Egeo. (Diario Oficial n°313 de 25. 4. 1994). [Circular n° 145. 348 de 26. 1. 1996 relativa al régimen especial de abastecimiento de algunos productos agrícolas de las islas menores del mar Egeo]. 23 2. MEDIDAS DE APOYO A LOS PRODUCTOS LOCALES Apoyo al sector de la ganadería: Decisión ministerial n° 190019/1. 7. 1994 relativa a la ayuda complementaria para el engorde de bovinos machos y el complemento de la prima al mantenimiento del rebaño de vacas nodrizas (Diario Oficial n° 536 de 7. 7. 1994). Almacenamiento privado de algunos quesos de fabricación local: Decisión ministerial n° 190080/1. 7. 1994 relativa a los justificantes de entrada, salida, controles y procedimientos complementarios relativos a la ayuda al almacenamiento privado de algunos quesos de fabricación local, de acuerdo con los Reglamentos (CEE) nos2019/93 y 3393/93. Producción de patatas de consumo y de siembra: Circular n° 166309/26. 2. 1994 sobre los procedimientos para la asignación de la ayuda por hectárea a los productores de patatas en las islas del mar Egeo. Mantenimiento del cultivo de las vides destinadas a la producción de V. C. P. R. D en las zonas de producción tradicional: Circulares n° 444236/1. 12. 1993 y n° 326567/16. 3. 1994 sobre la aplicación del régimen específico de ayuda a los viñedos V. C. P. R. D de las islas menores del mar Egeo en el marco del Reglamento (CEE) n° 2019/93 del Consejo. Decisión ministerial n° 328321/14. 3. 1995 relativa a la concesión de una ayuda para el mantenimiento del cultivo de los viñedos destinados a la producción de V. C. P. R. D. en las islas menores del mar Egeo en el marco del Reglamento (CEE) n° 2019/93 del Consejo. Envejecimiento de la producción local de vinos de licor: Decisión ministerial n° 189304 de 28. 6. 1994 relativa a los procedimientos de asignación de ayuda para el envejecimiento de los vinos de licor en las islas menores del mar Egeo. Mantenimiento de los olivares: Circular n° 207977 del 29. 10. 1993 sobre el procedimiento para la asignación de la ayuda global para el mantenimiento de los olivares en las islas menores del mar Egeo. Miel: Circular n° 212538/7. 12. 1993 relativa a los procedimientos de asignación de ayuda por colmena para la producción de miel de calidad específica (DO sección Bn° 215 1. 4. 1994). 24 Decisión n° 329361/23. 3. 1994 responsable, el sobre procedimiento, los justificantes y los controles de la aplicación del régimen específico de asignación de ayuda para la producción de miel de calidad específica (tomillo) en las islas menores del mar Egeo (DO sección B n° 215 1. 4. 1994). la autoridad Decisión ministerial n° 344487/17. 4. 1995 relativa a la aprobación de los programas de iniciativa de agrupaciones de productores de miel para 1995. Gestión y controles: Circular n° 173440/27. 3. 1995 del Ministerio de Agricultura relativa al sistema integrado de gestión y de control y a las disposiciones de aplicación de algunos regímenes de ayudas comunitarias. 3. MEDIDAS DE INAPLICACIÓN EN MATERIA ESTRUCTURAL _ Decreto ministerial n° 112 del 27. 12. 1993 para la aplicación del Reglamento (CEE) n° 2019/93 por el que se establecen medidas especiales en favor de las islas menores del mar Egeo relativas a determinados productos agrícolas - medidas de inaplicación en materia estructural - planes de mejora - indemnización compensatoria. Decreto ministerial n° 149 del 30. 11. 1994 relativo al programa de ayudas en favor de las zonas de montaña y de las zonas desfavorecidas del año 1994 (indemnización compensatoria) en aplicación del Reglamento (CEE) n° 2328/91 del Consejo, relativo a la mejora de las estructuras agrarias. Decisión ministerial n° 415312/6255/29. 09. 1994 relativa a los procedimientos para la inclusión de los planes de inversiones en el Reglamento (CEE) n° 866/90 del Consejo de 29 de marzo de 1991 relativo a la mejora de las condiciones de transformación y comercialización de los productos agrícolas, modificado por el Reglamento (CEE) n° 3669/93 del Consejo de 22. 12. 1993, así como el procedimiento de asignación a los beneficiarios de las ayudas nacionales y comunitarias. Circular n° 432922/7249 de 12. 12. 1994 relativa a Reglamento (CEE) n° 866/90 para el periodo de 1994-1999. la aplicación del Decisión ministerial n° 372828/10012/11. 12. 1996 relativa a los incentivos para fomentar la instalación de jóvenes agricultores en el marco de la aplicación del Reglamento (CEE) n° 2328/91. Decisión ministerial n° 252 de 11-12-1996 relativa a los incentivos y ayudas económicas para la aceleración de la adaptación de las estructuras agrícolas en el marco del Reglamento (CEE) n° 2328/91. 25 Ayudas para el abastecimiento - cuadro resumen ( La Sección de Garantía del FEOGA corre con el 90% de los importes que figuran en el cuadro) ANEXO 3 C U A D RO 16 18» 3 1994 miles d» ecus 1 M5 producto ayuda prevlalonee reallzacl6n prevleionea reallxaclbn prevlalonee realizacl6n unitaria cantidad coate eantldad coate eantldad ueA t total t total 1 coate total eantldad 1 coate total canddad t coate total eantldad t coete total total 1. 750 • 7. 5 0 0 7. 000 190,0 15(1X2) 30(1X2) •e 500 1 250 11. 25 58. 25 2. 000 5 0 00 30. 0 150. 0 2. 3 0. 0 2. 3 0,07 4. 000 103. 0 - 34. 0 0. 00 0. 07 1. 000 3 0 00 15. 0 90. 0 0 34. 0 1. 2 0 1. 2 tola) 9. 000 354,38 0 0 12. 000 315. 0 8131. 0 240. 00 12. 000 133. 0 8. 139. 3 288. 8 15(1X2) 30(1X2) 2 2 50 6 750 50. 63 303. 75 3 0 00 9 000 45. 0 270. 0 265. 0 4. 00 7666. 0 236. 00 3 0 00 9. 000 45. 0 90. 0 237,0 7. 902. 5 4. 3 284,5 total 10. 000 393. 75 0 0 40. 750 1072. 5 38. 018. 0 1. 032. 00 40. 750 1. 071,30 38. 803. 3 1. 252. 0 15(1X2) 30(1X2) 2 5 00 7 5 00 56. 25 337. 50 1 0 0 00 30 750 150. 0 922. 5 7 268. 0 1C-9. 00 30 750. 0 923. 00 10. 000 30 750 150. 0 9Z2. 5 6 0 5 5. 5 145. 0 30 750. 0 1 107. 0 a) yogur de ios cuates grupo de istas A grupo 9 b) azucar de fos cuaies grupo A gnjpo B c) harirw de trigo de Ios cuaies grupo A grupo 8 d) atimentaci6n animal de ios cuaies gnjpo A grupo 9 • cereales en grano 17. 450 995. 25 15(1X2) 30(1X2) 4. 000 90. 00 13. 4S0 605,25 grupo A 15(1X2) 2. sao 58. 25 grupo B (8) 30(1X2) 7. 700 348. 50 - r«;iduos y desechos de inoustnas aliment an as • preparacion para piensos de Ios cuaies • alfalfa y forrajes a) frutas. hortalizas y patatas: grupo A grupo B 15(1X2) 30(1X2) 250 4 ( 50 5. 63 188. 75 grupo A 15. 1X2) grupo 8 30(1X2) 250 r. soo 5. 53 72. 00 grupo A 15(1X2) 1 000 22. 50 grupo 8 30(1X2! 0 0 20. 834 S68. 54 grupo A 15(1X2X3) 2. 711 grupo 8 30(1X2X3) 18 123 61. 00 805. 54 total de Ios cuaies 59. 034 2. 387. 41 grupo A grupo 8 11 961 269. 12 47 073 2 118. 29 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 a 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 a ( i ) R e g. ( C E E ) n° 2956/93. Para el primer ano la ayuda se incrementará en un 50%. (2) Reg. (CEE) n' 3004/94 de 9. 12. 1994 (3) Para 1994 y 1995 la ayuda está limitada, respectivamente, al 80 y al 6 0% de la ayuda prévis (4) Ayuda limitada a 16 5 0 01 (5) Ayuda limitada a 250 t 70. 000 1. 9(0,0 5 * 2 4 8. 10 1. 641,00 82. 000 2,220. 0 58. 377. 0 1. 994,1 16. 000 54. 000 240. 0 1. 620. 0 7. 480,90 <»3. 00 18. 000 240. 0 S. 770. 0 S1. 7S7. 20 (. 528. 00 66. 000 (. 980. 0 52. 407,0 f f f. O 11*3. 1 10. 000 30 750 ISO. O 922. 5 5 3 / 9. 5 2S391. 8 80. 00 8 8 2 00 10. 000 150. 0 4 827. 0 83. 3 42 750 1 282. 50 29. 739. 0 ( 0 8 7. 0 1 000 1 8 5 00 15. 0 880. 5 !0,00 1 000 495. 0 17. 336. 7(4) 495. 00 18. 500 (5. 0 495. 0 850,0 ( 8 0 5 8. 0 (5. 3 57S. ( 15. 0 195. 0 857. 0 3380. 0 11. 3 229. 0 1 000 6. SOO 4000 250 ' 5. 0 195. 0 80. 0 7. 5 125. 000 2. 804. 70 1 6 2 69 195. 2 108 731 2 609. 5 599. 1 n. oo J. 756. 70 143. 00 781. 3 282^5) 1. 123 148 975 12. 00 i. 00 25. 20 1. 40 23. 40 1. 000 3. 500 4 0 00 250 SO 7. 5 39,0 250. 0 23. 818 464. 7 3. 748. 0 5 0 00 22. 818 S4. 0 410. 7 0 3 748. 0 0. 6 3 80. 9 0 80. 9 254. 750 6. 232. 2 106. 522. 4 2. 938. 27 167. 568 3. 997. 2 109. 302. 0 3. 617. 0 47 269 560. 2 15 161. 9 227,60 36 000 scu. e 14 462. 5 260. 3 2 0 7 4 81 5 572. 0 91 360. 5 2. 710. 47 131 568 3 4S3. 2 94 839. 5 3. 356. 7 26 ANEXO 4 Cuadro resumen - ayudas para la producción local cuadro 17 realización miles de ecus ayuda cantidad 1993 1994 1995 producto unitaria prevista (cabezas, ha, cantidad hl. t. ) cost* total eantldad coste total eantldad coste total 1. Produccl6n animal bovinos (ecus/cabeza) • prima por engorde - prima vacas nodrizas total 40(1) 40(1) - almacenamiento privado de quesos (ecusA/dla) 2. 28(2) 5. 000 tout 1 6. 355 254,2 10. 710 428. 40 11. 872 474,88 8. 735 Í5. 090 0 349. 4 603. 6 0 603,6 8. 060 78. 770 210(3) 322. 40 750,80 41,84 792. 64 9 9 21 27. 793 484(4) 396. 84 871,72 146. 12 1. 017,84 2. produccl6n vegetal • ayuda a la produccion de frutas y hortalizas (ecus/t) - faitas y hortalizas • patatas - sector vitivinicola 500(5) 500(6) 3. 200 0 0 0 0 0 0. 0 0 0 1 202 601. 0 1 484. 00 895. 97 - ayuda por hectarea (ecus/ha) 394. 83(7) 4. 887. 30 1. 929. 6 4. 993,52 1971. 6 5. 199. 55 2. 478. 90 - envejecimiento de vinos (ecus/ha/dla) - sector oleicola ayuda a tanto alzado (ecus/ha) 0,0197(8) 40. 000 2. 000 1. 2 2. 154,00 14. 5 2. 154,00 17. 23 120(9) 93. 020. 40 11. 162. 0 100. 390. 00 12. 047. 0 90. 473. 40 13. 109. 66 - miel (ecus/colmena) 7 ou 10(10) 100. 000(11) 85. 304 597,1 105. 074(12) 700. 0 47. 663,00 575,77 t o U I2 total general 13. 689,9 15. 334. 1 17. 077,53 14. 293. 5 16. 126,7 18. 095,37 (1) en 1995 la ayuda unitaria fue de 40 ecus (reg. 2417/95/CE) (2) en 1995 la ayuda fue de 2. 75 ecus/t/dfa (Reg. 1802/95) (3) de los cuales 200 t. de fêta y 10 t. de ladotyri (4) de las cuales 210 t. entraron en almacén en 1994 (5) en 1995 la ayuda fue de 603. 75 ecus/ha (6) en 1995 la ayuda fue de 603,75 ecus/ha (7) en 1995 la ayuda unitaria fue de 476,76 ecus/ha (8) En 1995 la ayuda fue de 0. 02379 ecus/ha/dia (9) En 1995 la ayuda fue de 144,9 ecus/ha (10) En 1995 la ayuda fue de 12. 08 ecus/colmena (11 ) a partir de 1995 la ayuda se limita a 50. 000 colmenas (12) ayuda limitada a 100. 000 colmenas 27 ISSN 0257-9545 COM(98) 292 final DOCUMENTOS ES 03 13 10 01 N° de catálogo : CB-CO-98-303-ES-C ISBN 92-78-35962-9 Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas L-2985 Luxemburço Z%


title: Aftale i form af brevveksling om ændring af aftalen om samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Mauretanien inden for havfiskeri, paraferet den 20. juni 1996 i Bruxelles

eurovoc_concepts:
Mauritania
cooperation agreement (EU)
fishing agreement
fishing regulations
sea fishing

formats: html pdfa1b print


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1445/98 do Deputado Pierre LATAILLADE à Comissão. Directiva do Conselho relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes às máquinas

eurovoc_concepts:
EU publication
European Commission
application of EU law
approximation of laws
machinery
small and medium-sized enterprises
technical regulations
user guide

formats: html print


title: Aftale om samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Mauretanien inden for havfiskeri

eurovoc_concepts:
Mauritania
agreement (EU)
cooperation agreement (EU)
fishing agreement
sea fishing


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1424/98 von Frode KRISTOFFERSEN an die Kommission. Durchführung des Programms PHARE

eurovoc_concepts:
EU programme
administrative transparency
competition
contract
dissemination of EU information
invitation to tender
project evaluation
services contract
supplies contract
works contract

formats: html pdf print

text: C 96/6 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 8. 4. 1999 Um die Durchf(cid:252)hrung nicht (cid:252)berm(cid:228)(cid:223)ig zu reglementieren, ist die Mittelaufteilung auf den Ebenen unterhalb der Ma(cid:223)nahme, die den Grundbestandteil des Programms bildet, entsprechend dem Subsidiarit(cid:228)tsprinzip nicht in den PPD f(cid:252)r das Ziel 5b festgelegt. Diese Aufteilung ist allein Sache der f(cid:252)r die Durchf(cid:252)hrung zust(cid:228)ndigen Stelle. (1999/C 96/008) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1424/98 von Frode Kristoffersen (PPE) an die Kommission Betrifft: Durchf(cid:252)hrung des Programms PHARE (11. Mai 1998) Ist die Kommission u. a. vor dem Hintergrund der Kritik, da(cid:223) das Programm PHARE in seinem gegenw(cid:228)rtigen Aufbau nicht (cid:252)ber hinreichenden technischen Sachverstand verf(cid:252)gt, der Auffassung, da(cid:223) es seinem Zweck gerecht wird? Nach diesen kritischen Stimmen erm(cid:246)glicht solcher Mangel, da(cid:223) bestimmte Firmen vorgezogen werden, weil konkurrierende Firmen nicht hinreichend M(cid:246)glichkeit haben, Funktion und Eigenschaften der eigenen Produkte auf einem angemessenen technischen Niveau mit den Ausschreibenden zu er(cid:246)rtern. Kann die Kommission ferner mitteilen, inwieweit das umst(cid:228)ndliche Verfahren der Honorierung der abge- schlossenen Vertr(cid:228)ge › d. h. auch der fristgerechten Honorierung › zufriedenstellend funktioniert? Antwort von Herrn van den Broek im Namen der Kommission (12. Juni 1998) Sowohl durch interne als auch durch externe Fachleute hat die Kommission gen(cid:252)gend Zugang zu technischem Fachwissen. Letztere werden bei Bedarf hinzugezogen. Die Ausschreibungsverfahren wurden 1997 verbessert. Die Kommission f(cid:252)hrte 1997 ebenfalls standardisierte Ausschreibungen und Vertragsunterlagen f(cid:252)r Phare ein. Dies f(cid:252)hrt zu gr(cid:246)(cid:223)erer Stringenz in mehreren Bereichen, u. a. in der Angebotsbewertung, der Zusammensetzung der Evaluierungsaussch(cid:252)sse, der an die Bieter zur(cid:252)cklaufenden Informationen, sowie zu strengeren Regeln zur Vermeidung von Interessenskonflikten. Bei der Durchf(cid:252)hrung des Phare-Programms beachtet die Kommission die Bestimmungen der Haushalts- ordnung (1); dies umfa(cid:223)t auch die (cid:246)ffentliche Ausschreibung von Arbeits- und Liefervertr(cid:228)gen. Auf Dienstlei- stungsvertr(cid:228)ge finden die Bestimmungen des Artikels 118 der Haushaltsordnung (in der ge(cid:228)nderten Fassung vom Oktober 1995) (2) Anwendung, um sicherzustellen, da(cid:223) sich alle potentiellen Dienstleistungserbringer gleichberechtigt am Wettbewerb beteiligen k(cid:246)nnen. Sobald ein Programm genehmigt ist, werden eine inhaltliche Zusammenfassung und die Aufschl(cid:252)sselung der Mittelausstattung im Amtsblatt ver(cid:246)ffentlicht, gefolgt von einer detaillierteren Beschreibung im Internet zum Zeitpunkt der Ausschreibung einzelner Dienstleistungsprojekte. Dadurch soll sichergestellt werden, da(cid:223) alle Firmen den gleichen Zugang zu den relevanten Informationen haben. Die potentiellen Dienstleister werden aufgefordert, ihr Interesse an der Projektdurchf(cid:252)hrung zu bekunden. Firmen, die die Mindestvoraussetzungen der Vorauswahl erf(cid:252)llen, k(cid:246)nnen anschlie(cid:223)end in die Auswahlliste aufgenommen werden. Die Kommission strebt stets eine z(cid:252)gige Auftragsvergabe an, aber sie mu(cid:223) auch sicherstellen, da(cid:223) ein fairer Wettbewerb herrscht; sie kann und wird daher bei den Anforderungen an die Transparenz keine Kompromisse eingehen. Daher mu(cid:223) ausreichend Zeit zur Verf(cid:252)gung stehen, damit die Ausschreibung und die Auftragsvergabe mit dem n(cid:246)tigen Ma(cid:223) an Transparenz und Fairne(cid:223) erfolgen kann. (1) ABl. L 356 vom 31. 12. 1977. (2) ABl. L 240 vom 7. 10. 1995. (1999/C 96/009) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-1530/98 von Ilona Graenitz (PSE) an die Kommission (8. Mai 1998) Betrifft: EURO-Zeichen auf Computertastaturen Auf Grund der Umstellung auf den EURO ist es auch erforderlich, auf der Computertastatur das EURO-Zeichen einzuf(cid:252)gen. 1. Besteht die M(cid:246)glichkeit, dieses EURO-Zeichen kostenlos bei der Europ(cid:228)ischen Union zu beziehen?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1445/98 dell'on. Pierre LATAILLADE alla Commissione. Direttiva concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle macchine


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1440/98 del José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL a la Comisión. Euro 1999

eurovoc_concepts:
inflation
pay
third stage of EMU
wage cost
work productivity
working time

text: 18. 1. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 13/33 Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisi(cid:243)n (11 de junio de 1998) 1. La solicitud fue remitida por carta a Francia el 17 de diciembre de 1997. Las autoridades francesas respondieron el 8 abril 1998 aportando observaciones detalladas sobre los œltimos 2. acontecimientos acaecidos relacionados con el problema y las diversas medidas adoptadas. 3. La Comisi(cid:243)n examinarÆ en su momento la adopci(cid:243)n de nuevas medidas a la luz de esta respuesta. (1999/C 13/045) PREGUNTA ESCRITA E-1418/98 de Riccardo Nencini (PSE) al Consejo (11 de mayo de 1998) Asunto: Despido colectivo La empresa «Replay» de Scarperia, en la provincia de Florencia, fabricante de productos plÆsticos, estÆ sujeta a un procedimiento de despido colectivo de cerca de 40 empleados; la propietaria («S. P. Metal», con sede en Par(cid:237)s) cedi(cid:243) la empresa a la A. C. P. Plastic, con sede en el Reino Unido, mientras estaban en curso los procedimientos de movilidad de trabajadores. La direcci(cid:243)n de la empresa ha cometido infracciones tanto en virtud de la Directiva del Consejo de 17 febrero 1975 y sus posteriores modificaciones, como en virtud de la Directiva del Consejo de 14 febrero 1997 y sus posteriores modificaciones, en especial de los art(cid:237)culos 3, 4 y 6. ¿Tiene la intenci(cid:243)n el Consejo de verificar el posible incumplimientos de las mencionadas directivas por parte de la direcci(cid:243)n de la empresa «Replay»? Respuesta (24 de septiembre de 1998) El Consejo no estÆ facultado para pronunciarse sobre las infracciones de la legislaci(cid:243)n comunitaria. Corresponde a la Comisi(cid:243)n velar por la aplicaci(cid:243)n del derecho comunitario, en su caso bajo el control del Tribunal de Justicia. (1999/C 13/046) PREGUNTA ESCRITA E-1440/98 de JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) a la Comisi(cid:243)n (11 de mayo de 1998) Asunto: Euro 1999 El informe de la Comisi(cid:243)n sobre la convergencia y correspondiente recomendaci(cid:243)n con vistas a la transici(cid:243)n a la tercera fase de la Uni(cid:243)n Econ(cid:243)mica y Monetaria, COM(98)1999 final, del 25. 03. 1998, p. 78, sostiene que los buenos resultados en materia de inflaci(cid:243)n alcanzados por los Estados miembros se deben entre otros factores a la moderaci(cid:243)n de los salarios y en consecuencia al razonable crecimiento de los costes laborales unitarios. ¿CuÆl es la opini(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n sobre la sostenibilidad de estos resultados de inflaci(cid:243)n moderada en el caso de la reforma laboral en Francia por la reducci(cid:243)n del tiempo de trabajo a 35 horas semanales? Respuesta del Sr. de Silguy en nombre de la Comisi(cid:243)n (10 de julio de 1998) La evoluci(cid:243)n de la inflaci(cid:243)n en los Estados miembros depende de mœltiples factores: en el plano interno, intervienen, en particular, los costes salariales por unidad producida, los mÆrgenes de beneficios y las modificaciones de los impuestos indirectos. En el plano externo, la inflaci(cid:243)n estÆ vinculada, por ejemplo, a la evoluci(cid:243)n de los tipos de cambio y de los precios de las materias primas


title: WRITTEN QUESTION No. 1523/98 by Eva KJER HANSEN to the Commission. Arrangements for the lodging of guarantees in respect of agricultural products

eurovoc_concepts:
agricultural product
common agricultural policy
guarantee


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1618/98 von Ernesto CACCAVALE an die Kommission. Hilfsmaßnahmen für die Überschwemmungsgebiete in Kampanien

eurovoc_concepts:
Campania
aid to disaster victims
civil defence
flood
hydrogeology
natural hazard
public awareness campaign
town and country planning

text: C 354/118 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 19. 11. 98 Im Ma¤rz 1998 haben die Mitgliedstaaten im Rahmen des Ausschusses fu¤r humanita¤re Hilfe einen Vorschlag der Kommission unterstu¤tzt, der auf die Gewa¤hrung eines Gesamtbetrags von 7,2 Mio. Ecu fu¤r die den saharauischen Flu¤chtlingen in Algerien 1998 bereitzustellende Hilfe abzielt. Ferner haben sie davon Kenntnis genommen, da(cid:223) die Kommission im Laufe des Jahres 1998 je nach Entwicklung der Lage einen neuen Vorschlag im Hinblick auf eine entsprechende Unterstu¤tzung ausarbeiten ko¤nnte. (98/C 354/190) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-1618/98 von Ernesto Caccavale (UPE) an die Kommission (11. Mai 1998) Betrifft: Hilfsma(cid:223)nahmen fu¤r die U¤ berschwemmungsgebiete in Kampanien In den vergangenen Tagen wurden die Gebiete der Region Kampanien von verheerenden U¤ berschwemmungen heimgesucht, die zu einem Notstand gro(cid:223)en Ausma(cid:223)es gefu¤hrt haben: ganze Do¤rfer sind vollsta¤ndig von der Au(cid:223)enwelt abgeschnitten und von einem Meer von Schlamm und Gero¤ll regelrecht umspu¤lt. Bergrutsche gewaltigen Ausma(cid:223)es haben Stra(cid:223)en und Ha¤user unter sich begraben. Tausende von Menschen sind obdachlos. Viele Opfer konnten bereits geborgen werden, wa¤hrend zahlreiche andere noch verschu¤ttet sind. Au(cid:223)erdem hat der in ho¤chster Alarmbereitschaft befindliche Zivilschutz mitgeteilt, da(cid:223) in einigen Gebieten die Grundversor- gung mit Wasser, Licht und Gas unterbrochen ist. Ist die Kommission in Anbetracht dieser au(cid:223)erordentlich schwerwiegenden Lage und in der Erwa¤gung, da(cid:223) es sich hierbei um eine vorhersehbare und vermeidbare Trago¤die handelt, da sich die betroffenen Gebiete in einer hydrogeologisch u¤beraus sensiblen Region befinden und dennoch eine a¤u(cid:223)erst dichte Bebauung aufweisen, 1. bereit, der von dieser Naturkatastrophe betroffenen Bevo¤lkerung Soforthilfe zukommen zu lassen; 2. der Auffassung, da(cid:223) es notwendig ist, die politische Vorgehensweise in diesem Gebiet zu u¤berpru¤fen und gegebenenfalls Ma(cid:223)nahmen zur U¤ berwachung erdrutschgefa¤hrdeter Gebiete und mi(cid:223)bra¤uchlicher Bebau- ung, die bislang in vo¤llig unvernu¤nftiger Weise erfolgt ist, zu ergreifen? Antwort von Herrn Santer im Namen der Kommission (12. Juni 1998) Die Kommission macht den Herrn Abgeordneten auf ihre Antwort auf die Dringlichkeitsentschliessungen vom 14. Mai 1998 aufmerksam, die sie ihm sowie dem Generalsekretariat des Parlaments direkt u¤bermittelt. In dieser Antwort hat die Kommission darauf hingewiesen, da(cid:223) die Haushaltslinie fu¤r Soforthilfen weggefallen ist und in bezug auf die U¤ berwachung der Raumordnungsma(cid:223)nahmen daran erinnert, da(cid:223) die Mitgliedstaaten versuchen, auf Gemeinschaftsebene im Wege eines zwischenstaatlichen U¤ bereinkommens Grundsa¤tze fu¤r eine Raumordnungspolitik festzulegen. Im Katastrophenschutz hat die Kommission keine operationellen Zusta¤ndigkeiten und kann nur nach dem Subsidiarita¤tsprinzip ta¤tig werden. Zur Umsetzung der Entscheidung 98/22/EG des Rates vom 19. Dezember 1997 u¤ber ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft fu¤r den Katastrophenschutz (1) haben sich die Mitgliedstaaten auf Priorita¤ten geeinigt, die u. a. folgende Initiativen umfassen: › ein gro¤(cid:223)eres Projekt im Bereich der Vorbeugung, das insbesondere bei hydrogeologischen Risiken wichtig ist, › ein Vorgehen zur Verbesserung des Krisenmanagements, um die Wirksamkeit von Interventionen im Katastrophenfall zu erho¤hen, › ein umfassendes System zur Unterrichtung und Sensibilisierung der Bu¤rger, damit sich diese vor allem in Risikogebieten selbst wirksamer schu¤tzen ko¤nnen. Des weiteren wird in einer Entschlie(cid:223)ung des Rates vom Juli 1991 (2) die Notwendigkeit betont, die gegenseitige Hilfeleistung zwischen Mitgliedstaaten bei Katastrophen zu verbessern. Zu diesem Zweck hat die Kommission bereits wichtige Beitra¤ge entwickelt, u. a. ein System zur Entsendung von Fachleuten in Mitgliedstaaten, die solche anfordern und ein praktisches Handbuch fu¤r den Katastrophenschutz in der Gemeinschaft. (1) ABl. L 8 vom 14. 1. 1998. (2) ABl. C 198 vom 27. 7. 1991. (98/C 354/191) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1620/98 von Glyn Ford (PSE) an die Kommission (27. Mai 1998) Betrifft: Heimarbeiter in Europa In der Arbeitszeitrichtlinie wird eindeutig festgestellt, da(cid:223) sie fu¤r alle Kategorien von Arbeitnehmern, also auch fu¤r Heimarbeiter, gilt. Was wird die Kommission deshalb unternehmen, um die Einhaltung dieser Vorschrift zu u¤berwachen und sie durchzusetzen?


title: Kommissionens förordning (EG) nr 989/98 av den 11 maj 1998 om en andra ändring av förordning (EG) nr 370/98 om undantagsåtgärder till stöd för grisköttsmarknaden i Tyskland

eurovoc_concepts:
Germany
animal plague
production aid
slaughter of animals
swine

text: L 140/6 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 12. 5. 98 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 989/98 av den 11 maj 1998 om en andra ändring av förordning (EG) nr 370/98 om undantagsåtgärder till stöd för grisköttsmarknaden i Tyskland EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för griskött (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (2), särskilt artikel 20 i denna, och med beaktande av följande: Till följd av att klassisk svinpest brutit ut i vissa produk- tionsområden i Tyskland har vissa undantagsåtgärder vidtagits till stöd för marknaden i denna medlemsstat genom kommissionens förordning (EG) nr 370/98 (3), ändrad genom förordning (EG) nr 743/98 (4). På grund av de fortsatta veterinära och handelsmässiga restriktionerna i berörda områden bör antalet smågrisar och spädgrisar som kan levereras till de behöriga myndig- heterna höjas, vilket möjliggör att undantagsåtgärderna kan fortsätta från och med den 22 april 1998. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för griskött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilaga I till förordning (EG) nr 370/98 skall ersättas av bilagan till denna förordning. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 22 april 1998. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 11 maj 1998. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen BILAGA ”BILAGA I Det sammanlagda maximala antalet djur från och med den 31 januari 1998: Smågrisar och spädgrisar 55 000 djur” (1) EGT L 282, 1. 11. 1975, s. 1. (2) EGT L 349, 31. 12. 1994, s. 105. (3) EGT L 47, 18. 2. 1998, s. 10. (4) EGT L 103, 3. 4. 1998, s. 4


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1433/98 van Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA aan de Commissie. Europese samenwerking voor de ontwikkeling van de visserijsector in derde landen

eurovoc_concepts:
ACP countries
EDF
EU financing
West Africa
fisheries policy
fishery management
fishery research
fishery resources
international cooperation

text: 11. 12. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 386/127 (98/C 386/172) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1430/98 van Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) aan de Commissie (11 mei 1998) Betreft: Europese samenwerking ter ontwikkeling van de visserijsector in derde landen Kan de Commissie gegevens verstrekken over het percentage van de voor samenwerking bestemde kredieten van DG VIII van de Europese Commissie dat is uitgegeven aan de ontwikkeling van de visserijsector in derde landen gedurende de afgelopen vijf jaar? (98/C 386/173) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1431/98 van Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) aan de Commissie (11 mei 1998) Betreft: Europese samenwerking ter ontwikkeling van de visserijsector in derde landen Kan de Commissie mededelen welk percentage van de voor samenwerking bestemde kredieten van DG VIII van de Europese Commissie is uitgegeven aan de ontwikkeling van de visserijsector van de West-Afrikaanse landen gedurende de afgelopen vijf jaar? (98/C 386/174) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1432/98 van Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) aan de Commissie (11 mei 1998) Betreft: Europese samenwerking voor ontwikkeling van de visserijsector in derde landen Kan de Commissie over alle projecten die zijn uitgevoerd met behulp van samenwerkingskredieten van DG VIII ten behoeve van West-Afrikaanse landen, aangeven welk percentage van deze kredieten is uitgegeven aan projecten ter ontwikkeling van de visserijsector? (98/C 386/175) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1433/98 van Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) aan de Commissie (11 mei 1998) Betreft: Europese samenwerking voor de ontwikkeling van de visserijsector in derde landen Kan de Commissie aangeven welke projecten de afgelopen vijf jaar op het gebied van visserijsamenwerking zijn uitgevoerd of gefinancierd door DG VIII, en voor welk bedrag, in de volgende landen: Zuid-Afrika, Namibiº, Gabon, Senegal, Equatoriaal Guinee, Guinee Bissau, Ivoorkust, Gambia, Sierra Leone, Mauretaniº, Angola, Ghana en Kameroen? (98/C 386/176) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1434/98 van Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) aan de Commissie (11 mei 1998) Betreft: Europese samenwerking ter ontwikkeling van de visserijsector in derde landen Kan de Commissie mededelen welke vijftien projecten ter ontwikkeling van de visserijsector in de West- Afrikaanse landen in belangrijke mate door DG VIII zijn gefinancierd, onder vermelding van het bedrag per project?


title: QUESTION ECRITE no 1446/98 de Bartho PRONK à la Commission. Formation sociopolitique des adultes et importance de celle- ci dans la politique de la Commission relative à l'éducation

eurovoc_concepts:
European citizenship
adult education
non-governmental organisation
sociology

text: C 354/98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 19. 11. 98 (98/C 354/155) QUESTION E· CRITE E-1437/98 pose·e par Miguel Arias Can(cid:152)ete (PPE) a‘ la Commission (11 mai 1998) Objet: Fonds de pension de Gibraltar Les autorite·s britanniques et Gibraltar sont convenues de liquider, a‘ partir du 31 de·cembre 1993, le «Gibraltar Social Insurance Fund» qui constituait une violation flagrante de la re·glementation comnunautaire, ce qui a amene· la Commission a‘ e·mettre l(cid:146)avis motive· contre le Royaume-Uni, pre·vu a‘ l(cid:146)article 169 du traite· CEE. Cette initiative de la Commission a eu pour effet de donner lieu a‘ la reprise du versement des pensions a‘ compter du 30 juin 1996; ne·anmoins, des centaines de travailleurs, de retraite·s espagnols doivent encore percevoir les arrie·re·s correspondant a‘ la pe·riode e·coule·e depuis le 1er janvier 1994 jusqu(cid:146)au 30 juin 1996. Cela e·tant, quelles mesures la Commission entend-elle prendre pour assurer le respect des dispositions des re‘glements du Conseil 1408/71/CEE (1), 574/72/CEE (2) ainsi que des articles 48 a‘ 51 et 227 du traite· de Rome? (1) (2) JO L 149 du 5. 7. 1971, p. 2. JO L 74 du 27. 3. 1972, p. 1. Re·ponse donne·e par M. Flynn au nom de la Commission (22 juin 1998) La Commission est consciente du proble‘me souleve· par l(cid:146)Honorable Parlementaire sur le manque de paiement des arre·rages correspondant a‘ la pe·riode du 1er janvier 1994 au 30 juin 1996 a‘ une partie des anciens travailleurs du fonds de pensions a‘ Gibraltar. En effet, lorsque la Commission a de·cide·, le 26 juin 1997, de classer la proce·dure initie·e contre le Royaume Uni suite a‘ la dissolution dudit fonds, une lettre individuelle a e·te· envoye·e aux 6 500 personnes qui ont porte· plainte pour les informer des de·marches entreprises par la Commission depuis 1994 pour re·gler la situation de·nonce·e. Cependant, il leur a e·te· indique· e·galement de communiquer les e·ventuelles difficulte·s rencontre·es dans le recouvrement des pensions afin de permettre de veiller a‘ ce que les droits des be·ne·ficiaires soient respecte·s. Suite a‘ cette lettre, la Commission s(cid:146)est mise en contact avec les services du Royaume Uni pour essayer de trouver des solutions pour les cas de·nonce·s. Si la situation persistait, la Commission pourrait e·ventuellement ouvrir une nouvelle proce·dure d(cid:146)infraction. (98/C 354/156) QUESTION E· CRITE E-1446/98 pose·e par Bartho Pronk (PPE) a‘ la Commission (11 mai 1998) Objet: Formation sociopolitique des adultes et importance de celle-ci dans la politique de la Commission relative a‘ l(cid:146)e·ducation Ensuite de la re·ponse de la Commission, en date du 8 avril 1998, a‘ sa question E-0603/98 (1), l(cid:146)auteur souhaiterait que la Commission communique les renseignements demande·s aux troisie‘me, quatrie‘me et cinquie‘me points de ladite question. Aux termes de l(cid:146)article 140 du traite· CE, la Commission doit re·pondre oralement ou par e·crit aux questions qui lui sont pose·es par le Parlement europe·en ou par ses membres. Elle doit donc fournir les informations que demandent les membres du Parlement europe·en dans leurs questions. Faut-il, en l(cid:146)occurrence, conside·rer qu(cid:146)elle ne dispose pas des informations demande·es ou qu(cid:146)elle a pour principe de ne pas communiquer des informations a‘ un de·pute· du Parlement europe·en? Les points concerne·s sont rappele·s ci-dessous: 1. Est-il exact que la Commission n(cid:146)encourage les the‘mes sociopolitiques que s(cid:146)ils sont d(cid:146)actualite· pour elle (l(cid:146)euro, par exemple) mais qu(cid:146)elle n(cid:146)accorde aux ONG aucune possibilite· de financement pour les the‘mes choisis par ces dernie‘res?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1528/98 del Niels SINDAL a la Comisión. Accidentes de tráfico en los que están implicados camiones en la UE

eurovoc_concepts:
commercial vehicle
database
road safety
road traffic
speed control
transport accident
transport statistics

text: C 402/140 Diario Oficial de las Comunidades Europead ES 22. 12. 98 La Comisi(cid:243)n considera que se trata de una prÆctica de sentido comœn que debe contar con la aprobaci(cid:243)n del Parlamento. El propio Reglamento del Parlamento reconoce la necesidad de concisi(cid:243)n (vØase por ejemplo el punto 7 del Anexo II sobre el turno de preguntas). Como autoridad presupuestaria y responsable de la publicaci(cid:243)n de las respuestas en el Diario Oficial (vØase el art(cid:237)culo 42 del Reglamento del Parlamento), el Parlamento apreciarÆ la necesidad de economizar recursos. Sin embargo por lo que respecta a la pregunta escrita 3277/97 de Su Seæor(cid:237)a, la Comisi(cid:243)n ha decidido ahora remediar la situaci(cid:243)n enviando de nuevo la respuesta completa. (98/C 402/185) PREGUNTA ESCRITA P-1522/98 de Antonio Tajani (PPE) a la Comisi(cid:243)n (11 de mayo de 1998) Asunto: Ayudas a las regiones Marcas e Umbr(cid:237)a afectadas por el terremoto La legislaci(cid:243)n italiana contempla medidas financieras en favor de los territorios afectados y daæados de las regiones Marcas e Umbr(cid:237)a como consecuencia del terremoto del 26 septiembre 1997. El Ministerio de Industria italiano, mediante la circular no 234425 de 29 de diciembre de 1997, ha establecido dos nuevos niveles especiales para la admisi(cid:243)n de las solicitudes de acceso a las ayudas destinadas a las empresas a que se refiere la Ley italiana 428/1992, subordinÆndolas al dictamen favorable de la Comisi(cid:243)n Europea. ¿CuÆndo piensa la Comisi(cid:243)n elaborar las directivas sobre las medidas de ayuda a las regiones italianas afectadas por el terremoto? Respuesta del Sr. Van Miert en nombre de la Comisi(cid:243)n (5 de junio de 1998) La Comisi(cid:243)n se complace en confirmar que estÆ examinando el rØgimen de ayudas a las empresas de las regiones de Las Marcas y Umbria contempladas en las disposiciones por las que se modifica la Ley 488/92. Se trata de la Ley 64/97 que fue modificada el 23 de diciembre de 1997. En el marco de la instrucci(cid:243)n de este expediente, la Comisi(cid:243)n solicit(cid:243) que se le comunicasen las modalidades de aplicaci(cid:243)n del citado rØgimen. En la actualidad estas disposiciones -probablemente se trata de la circular mencionada por Su Seæor(cid:237)a- no le han sido enviadas todav(cid:237)a. As(cid:237) pues, la Comisi(cid:243)n se halla a la espera de los elementos solicitados con objeto de poder pronunciarse sobre la compatibilidad del citado rØgimen a tenor de los art(cid:237)culos 92 y siguientes del Tratado CE. (98/C 402/186) PREGUNTA ESCRITA P-1528/98 de Niels Sindal (PSE) a la Comisi(cid:243)n (11 de mayo de 1998) Asunto: Accidentes de trÆfico en los que estÆn implicados camiones en la UE ¿Puede indicar la Comisi(cid:243)n cuÆntos accidentes de trÆfico en los que estÆn implicados camiones (veh(cid:237)culos 1. de mÆs de 35000 kg ) se producen anualmente en la UE? 2. ¿QuØ medidas han adoptado cada uno de los Estados miembros de la UE para reducir el nœmero de accidentes de trÆfico en los que estÆn implicados camiones y quØ efecto han tenido dichas medidas, incluyendo el efecto de la ley neerlandesa que proh(cid:237)be a los camiones adelantar en determinados tramos de carretera?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1430/98 του Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA προς την Επ τροπή. Ευρωπαiκή συνεργασία για την ανάπτυξη του τομέα της αλιείας τρίτων χωρών

text: 11. 12. 98 EL Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn C 386/127 (98/C 386/172) GRAPTH ERVTHSH E-1430/98 ypobolh· : Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) prow thn Epitroph· (11 Mai(cid:143)oy 1998) Ue·ma: Eyrvpa(cid:239)kh· synergasi·a gia thn ana·ptyjh toy tome·a thw aliei·aw tri·tvn xvrv· n Mporei· h Epitroph· na maw plhroforh·sei ti· pososto· tvn po·rvn tvn proorizome·nvn gia tiw dra·seiw synergasi·aw e·xei diateuei· apo· th GD VIII kata· thn teleytai·a pentaeti·a gia thn ana·ptyjh toy tome·a thw aliei·aw se tri·tew xv· rew; (98/C 386/173) GRAPTH ERVTHSH E-1431/98 ypobolh· : Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) prow thn Epitroph· (11 Mai(cid:143)oy 1998) Ue·ma: Eyrvpa(cid:239)kh· synergasi·a gia thn ana·ptyjh toy tome·a thw aliei·aw tri·tvn xvrv· n Mporei· h Epitroph· na maw plhroforh·sei ti· pososto· tvn po·rvn tvn proorizome·nvn gia tiw dra·seiw synergasi·aw e·xei diateuei· apo· th GD VIII kata· thn teleytai·a pentaeti·a gia thn ana·ptyjh toy tome·a thw aliei·aw stiw xv· rew thw Dytikh·w Afrikh·w; (98/C 386/174) GRAPTH ERVTHSH E-1432/98 ypobolh· : Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) prow thn Epitroph· (11 Mai(cid:143)oy 1998) Ue·ma: Eyrvpa(cid:239)kh· synergasi·a gia thn ana·ptyjh toy tome·a thw aliei·aw tri·tvn xvrv· n Mporei· h Epitroph· na maw plhroforh·sei ti· pososto· toy synolikoy· ariumoy· tvn dra·sevn poy xrhmatodoth·- uhkan apo· th GD VIII me po·royw toy tome·a thw synergasi·aw stiw para·ktiew dytikoafrikanike·w xv· rew aforoy·se thn ana·ptyjh toy alieytikoy· tome·a; (98/C 386/175) GRAPTH ERVTHSH E-1433/98 ypobolh· : Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) prow thn Epitroph· (11 Mai(cid:143)oy 1998) Ue·ma: Eyrvpa(cid:239)kh· synergasi·a gia thn ana·ptyjh toy tome·a thw aliei·aw tri·tvn xvrv· n Mporei· h Epitroph· na maw anafe·rei poie·w h·san oi dra·seiw alieytikh·w synergasi·aw, kauv· w kai to y·cow thw anti·stoixhw xrhmatodo·thshw, poy ylopoih·uhkan h· xrhmatodoth·uhkan apo· th GD VIII thn teleytai·a pentaeti·a stiw ako·loyuew xv· rew: No·tiow Afrikh·, Nami·mpia, Gkampo·n, Senega·lh, Ishmerinh· Goyine·a, Goyine·a Mpissa·oy, Akth· toy Elefantostoy·, Gka·mpia, Sie·rra Leo·n, Mayritani·a, Agko·la, Gka·na kai Kameroy·n; (98/C 386/176) GRAPTH ERVTHSH E-1434/98 ypobolh· : Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) prow thn Epitroph· (11 Mai(cid:143)oy 1998) Ue·ma: Eyrvpa(cid:239)kh· synergasi·a gia thn ana·ptyjh toy tome·a thw aliei·aw tri·tvn xvrv· n Mporei· h Epitroph· na maw anafe·rei poie·w h·san oi 15 anaptyjiake·w dra·seiw ston alieytiko· tome·a poy ylopoih·uhkan stiw para·ktiew dytikoafrikanike·w xv· rew, gia tiw opoi·ew diate·uhkan perisso·teroi po·roi apo· th GD VIII, kauv· w kai to y·cow thw xrhmatodo·thshw poy antistoixei· sthn ka·ue mi·a apo· tiw en lo·gv dra·seiw;


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1408/98 do Deputado Helwin PETER à Comissão. Projecto de entreposto comercial em Zweibrücken

eurovoc_concepts:
EU control
Germany
economic conversion
fraud
property development
public financing
supermarket
supervisory power

text: C 402/128 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 22. 12. 98 (98/C 402/168) PERGUNTA ESCRITA E-1408/98 apresentada por Helwin Peter (PSE) (cid:224) Comissªo (11 de Maio de 1998) Objecto: Projecto de entreposto comercial em Zweibr(cid:252)cken Em resposta (cid:224) minha pergunta escrita E-2966/97 (1), a Comissªo comunicou em 07. 10. 1997 que solicitara uma tomada de posi(cid:231)ªo por parte das autoridades alemªs e que tomaria uma decisªo sobre o procedimento a seguir logo que aquela lhe fosse transmitida. Pode a Comissªo informar se jÆ recebeu a tomada de posi(cid:231)ªo e, em caso afirmativo, que decisªo tomou no seguimento da mesma ou para quando estÆ prevista uma tal decisªo? (1) JO C 134 de 30. 4. 1998, p. 46. Resposta dada por K. Van Miert em nome da Comissªo (8 de Junho de 1998) O assunto tem sido objecto de uma repetida troca de correspondŒncia com as autoridades alemªs e ainda nªo estÆ encerrado. Recentemente, por carta de 11 de Maio de 1998, a Comissªo solicitou mais informa(cid:231)ıes que complementem as que foram comunicadas pelo governo federal em 16 de Mar(cid:231)o de 1998. (98/C 402/169) PERGUNTA ESCRITA E-1409/98 apresentada por Ursula Schleicher (PPE) (cid:224) Comissªo (11 de Maio de 1998) Objecto: Aplica(cid:231)ªo da directiva «IPPC» A Directiva 96/61/CE (1) de 24. 9. 1996 deverÆ ser transposta para os Estados-membros da Uniªo Europeia o mais tardar em 30. 10. 1999. Um dos elementos fundamentais desta directiva Ø o princ(cid:237)pio das «melhores tecnologias dispon(cid:237)veis» («best available technologies» › BAT). Tanto quanto Ø do meu conhecimento, cabe ao Gabinete Europeu IPPC, de Sevilha, elaborar, documentar e publicar uma defini(cid:231)ªo de BAT. S(cid:243) quando for apresentada uma defini(cid:231)ªo de BAT a directiva «IPPC» poderÆ ser adequadamente aplicada nos Estados-membros. Em que ponto se encontram os trabalhos do Gabinete IPPC, de Sevilha, nesta matØria e para quando estÆ prevista a publica(cid:231)ªo da defini(cid:231)ªo de BAT? (1) JO L 257 de 10. 10. 1996, p. 26. Resposta dada pela ComissÆria Bjerregaard em nome da Comissªo (19 de Junho de 1998) O prazo-limite de transposi(cid:231)ªo para o direito nacional da Directiva 96/61/CE do Conselho relativa (cid:224) preven(cid:231)ªo e controlo integrados da polui(cid:231)ªo (IPPC) Ø efectivamente 30 de Outubro de 1999 e o princ(cid:237)pio das «melhores tØcnicas dispon(cid:237)veis» (BAT) Ø um dos seus elementos fundamentais. PorØm, nªo Ø certo que o Gabinete Europeu IPPC de Sevilha deva elaborar uma defini(cid:231)ªo de BAT. A expressªo «melhores tØcnicas dispon(cid:237)veis» Ø globalmente definida no no 11 do artigo 2o da directiva e s(cid:243) essa defini(cid:231)ªo Ø vÆlida na determina(cid:231)ªo das obriga(cid:231)ıes jur(cid:237)dicas introduzidas pela directiva. O Gabinete Europeu IPPC de Sevilha nªo intervØm no interc(cid:226)mbio de informa(cid:231)ıes sobre as BAT que a Comissªo organiza nos termos do no 2 do artigo 16o e que culminarÆ na publica(cid:231)ªo de documentos de referŒncia sobre as BAT (BREF) pela Comissªo. Tais documentos, todavia, nªo possuem qualquer estatuto jur(cid:237)dico, excepto na medida em que as informa(cid:231)ıes que contŒm devem ser tomadas em considera(cid:231)ªo aquando da determina(cid:231)ªo das melhores tØcnicas dispon(cid:237)veis nos termos do Anexo IV da directiva


title: Kirjeenvaihtona tehty sopimus Brysselissä 20 päivänä kesäkuuta 1996 parafoidun Euroopan yhteisön ja Mauritanian islamilaisen tasavallan välistä yhteistyötä merikalastuksen alalla koskevan sopimuksen muuttamisesta


title: QUESTION ECRITE no 1437/98 de Miguel ARIAS CAÑETE à la Commission. Fonds de pension de Gibraltar

eurovoc_concepts:
Gibraltar
Spain
United Kingdom
application of EU law
pension scheme
social security