title: Beschluß des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 51/98 vom 29. Mai 1998 über die Änderung des Anhangs II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens

text: L 30/52 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 4. 2. 1999 BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES Nr. 51/98 vom 29. Mai 1998 (cid:129)ber die (cid:142)nderung des Anhangs II (Technische Vorschriften, Normen, Pr(cid:129)fung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS — gest(cid:129)tzt auf das Abkommen (cid:129)ber den Europ(cid:132)ischen Wirtschaftsraum, ge(cid:132)ndert durch das Anpas- sungsprotokoll zum Abkommen (cid:129)ber den Europ(cid:132)ischen Wirtschaftsraum, nachstehend „Abkommen“ genannt, insbesondere auf Artikel 98, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Anhang II des Abkommens wurde durch den Beschluß des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 67/97 (1) ge(cid:132)ndert. Die Entscheidung 95/467/EG der Kommission vom 24. Oktober 1995 (cid:129)ber die Durchf(cid:129)hrung von Artikel 20 Absatz 2 der Richtlinie 89/106/EWG des Rates (cid:129)ber Bauprodukte (2), die Entscheidung 96/603/EG der Kommission vom 4. Oktober 1996 zur Festlegung eines Verzeich- nisses von Produkten, die in die Kategorien A „Kein Beitrag zum Brand“ gem(cid:132)ß der Entschei- dung 94/611/EG zur Durchf(cid:129)hrung von Artikel 20 der Richtlinie 89/106/EWG des Rates (cid:129)ber Bauprodukte einzustufen sind (3), die Entscheidung 97/161/EG der Kommission vom 17. Februar 1997 (cid:129)ber das Verfahren zur Bescheinigung der Konformit(cid:132)t von Bauprodukten gem(cid:132)ß Artikel 20 Absatz 2 der Richtlinie 89/106/EWG des Rates betreffend Metalld(cid:129)bel zur Verwendung in Beton zur Befestigung von leichten Systemen (4), die Entscheidung 97/176/EG der Kommission vom 17. Februar 1997 (cid:129)ber das Verfahren zur Bescheinigung der Konformit(cid:132)t von Bauprodukten gem(cid:132)ß Artikel 20 Absatz 2 der Richtlinie 89/106/EWG des Rates betreffend Produkte aus Bauholz f(cid:129)r tragende Zwecke und Holzverbindungsmittel (5) und die Entscheidung 97/177/EG der Kommission vom 17. Februar 1997 (cid:129)ber das Verfahren zur Bescheinigung der Konformit(cid:132)t von Bauprodukten gem(cid:132)ß Artikel 20 Absatz 2 der Richtlinie 89/106/EWG des Rates betreffend Injektionsd(cid:129)bel aus Metall zur Verwendung in Mauerwerk (6) sind in das Abkommen aufzu- nehmen — BESCHLIESST: Artikel 1 In Anhang II des Abkommens werden in Kapitel XXI der Nummer 1 (Richtlinie 89/106/EWG des Rates) folgende Gedankenstriche angef(cid:129)gt: „— 395 D 0467: Entscheidung 95/467/EG der Kommission vom 24. Oktober 1995 (ABl. L 268 vom 10. 11. 1995, S. 29); — 396 D 0603: Entscheidung 96/603/EG der Kommission vom 4. Oktober 1996 (ABl. L 267 vom 19. 10. 1996, S. 23); — 397 D 0161: Entscheidung 97/161/EG der Kommission vom 17. Februar 1997 (ABl. L 62 vom 4. 3. 1997, S. 41); — 397 D 0176: Entscheidung 97/176/EG der Kommission vom 17. Februar 1997 (ABl. L 73 vom 14. 3. 1997, S. 19); — 397 D 0177: Entscheidung 97/177/EG der Kommission vom 17. Februar 1997 (ABl. L 73 vom 14. 3. 1997, S. 24). “ (1) ABl. L 30 vom 5. 2. 1998, S. 38. (2) ABl. L 268 vom 10. 11. 1995, S. 29. (3) ABl. L 267 vom 19. 10. 1996, S. 23. (4) ABl. L 62 vom 4. 3. 1997, S. 41. (5) ABl. L 73 vom 14. 3. 1997, S. 19. (6) ABl. L 73 vom 14. 3. 1997, S. 24. 4. 2. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 30/53 Artikel 2 Der Wortlaut der Entscheidungen 95/467/EG, 96/603/EG, 97/161/EG, 97/176/EG und 97/ 177/EG in isl(cid:132)ndischer und norwegischer Sprache, der den jeweiligen Sprachfassungen dieses Beschlusses beigef(cid:129)gt ist, ist verbindlich. Artikel 3 Dieser Beschluß tritt am 1. Juni 1998 in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuß alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des Abkommens vorliegen. Dieser Beschluß wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europ(cid:132)- ischen Gemeinschaften ver(cid:148)ffentlicht. Artikel 4 Br(cid:129)ssel, den 29. Mai 1998 F(cid:129)r den Gemeinsamen EWR-Ausschuß Der Vorsitzende F. BARBASO


title: WRITTEN QUESTION No. 1680/98 by Kirsi PIHA to the Commission. Utilization of PHARE appropriations in Latvia

eurovoc_concepts:
EU programme
European Union
Latvia
financial aid
language teaching
teaching
vocational training

formats: html pdf print

text: C 50/70 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 22. 2. 1999 Siksi kysynkin komissiolta, kuinka paljon ja kuinka suuri osuus Liettualle osoitetuista Phare-varoista on vuonna 1997 kohdistettu t(cid:228)h(cid:228)n tarkoitukseen. (1999/C 50/102) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1680/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Kirsi Piha (PPE) komissiolle (29. toukokuuta 1998) Aihe: Phare-varojen k(cid:228)ytt(cid:246) Latviassa Koulutusyhteisty(cid:246) on yksi t(cid:228)rkeimpi(cid:228) ruohonjuuritason yhteisty(cid:246)muotoja unionin ja unionin j(cid:228)senyytt(cid:228) hake- neiden maiden v(cid:228)lill(cid:228). Siksi kysynkin komissiolta, kuinka paljon ja kuinka suuri osuus Latvialle my(cid:246)nnetyist(cid:228) Phare-varoista on kohdistettu vuonna 1997 t(cid:228)h(cid:228)n tarkoitukseen. (1999/C 50/103) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1681/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Kirsi Piha (PPE) komissiolle (29. toukokuuta 1998) Aihe: Phare-varojen k(cid:228)ytt(cid:246) Puolassa Koulutusyhteisty(cid:246) on yksi t(cid:228)rkeimpi(cid:228) ruohonjuuritason yhteisty(cid:246)muotoja unionin ja unionin j(cid:228)senyytt(cid:228) hake- neiden maiden v(cid:228)lill(cid:228). Siksi kysynkin komissiolta, kuinka paljon ja kuinka suuri osuus Puolalle my(cid:246)nnetyist(cid:228) Phare-varoista on kohdistettu vuonna 1997 t(cid:228)h(cid:228)n tarkoitukseen. Komission j(cid:228)senen Hans van den Broekin komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-1678/98, E-1679/98, E-1680/98 ja E-1681/98 (8. hein(cid:228)kuuta 1998) Yhteis(cid:246) kiinnitt(cid:228)(cid:228) huomiota laadukkaan koulutuksen kehitt(cid:228)miseen ja ammatillisen koulutuksen j(cid:228)rjestelm(cid:228)n toteuttamiseen kaikissa EU:n j(cid:228)senyytt(cid:228) hakeneissa Keski- ja It(cid:228)-Euroopan maissa. Phare-varoja on my(cid:246)nnetty vuodesta 1992 n(cid:228)iden maiden koulutusj(cid:228)rjestelmien kehitt(cid:228)miseen. Erityisesti Tempus-ohjelmalla on merkitt(cid:228)- v(cid:228)sti edistetty korkeakoulu-uudistuksen p(cid:228)(cid:228)m(cid:228)(cid:228)rien saavuttamista ja sen avulla on luotu perusta kolmen Baltian maan ja Puolan sek(cid:228) yhteis(cid:246)n korkeakoulujen v(cid:228)liselle yhteisty(cid:246)lle. Kaikissa kolmessa Baltian maassa ja Puolassa tehd(cid:228)(cid:228)n parhaillaan uudistuksia kaikilla opetuksen tasoilla ja ammatillisen koulutuksen j(cid:228)rjestelm(cid:228)ss(cid:228), jotta ne voitaisiin mukauttaa paremmin demokraattisen yhteiskunnan ja markkinatalouden tarpeisiin. Yhteis(cid:246) on antanut n(cid:228)ille maille mahdollisuuden osallistua Leonardo- ja Sokrates-ohjelmien kaltaisiin hankkeisiin. Vuonna 1997 koulutukseen my(cid:246)nnettiin Phare-varoja seuraavasti: › Viro Koulutuksen tietoj(cid:228)rjestelm(cid:228)t; 1,7 miljoonaa ecua tukemaan Viron kansallista koulutuksen tietotekniikkaoh- jelmaa parantamalla mahdollisuuksia k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) verkkoja, hallintoj(cid:228)rjestelmi(cid:228), opetusmenetelmi(cid:228) ja kehitt(cid:228)- m(cid:228)(cid:228)n (cid:228)idinkielen tietopalveluita. Korkeakouluopetuksen ja tieteen uudistusohjelma; 0,6 miljoonaa ecua kehitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n kahta hiljattain perus- tettua strategista p(cid:228)tevyytt(cid:228) lis(cid:228)(cid:228)v(cid:228)(cid:228) poikkitieteellist(cid:228) keskusta opetuksen ja tutkimuksen yhdenmukais- tamisen edist(cid:228)miseksi ja opetusalan ja teollisuuden v(cid:228)lisen vuoropuhelun kannustamiseksi › rahoitettu Phare-varoista vuonna 1996. Kielenopetusta viron kielt(cid:228) taitamattomille; 1,4 miljoonaa ecua edist(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n ven(cid:228)j(cid:228)nkielisten v(cid:228)hemmist(cid:246)jen yhdentymist(cid:228) valtav(cid:228)est(cid:246)(cid:246)n ja n(cid:228)iden kansalaisoikeuksien saamista. Tempus; 1,2 miljoonaa ecua. Opetukseen my(cid:246)nnetty 4,9 miljoonan ecun suuruinen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) on 15 prosenttia Virolle vuodeksi 1997 my(cid:246)nnetyst(cid:228) koko talousarviosta


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1702/98 do Deputado Carlos ROBLES PIQUER à Comissão. Semanas Europeias da Empresa

eurovoc_concepts:
EU programme
European symbol
economic development
employment policy
exchange of information
information network
monetary union
public awareness campaign
single market
small and medium-sized enterprises

text: C 50/76 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 22. 2. 1999 (1999/C 50/112) PERGUNTA ESCRITA E-1702/98 apresentada por Carlos Robles Piquer (PPE) (cid:224) Comissªo (29 de Maio de 1998) Objecto: Semanas Europeias da Empresa No (cid:226)mbito da proposta de decisªo do Conselho relativa ao terceiro programa plurianual em favor das pequenas e mØdias empresas da Uniªo Europeia, Ø dada especial aten(cid:231)ªo (cid:224) organiza(cid:231)ªo das semanas europeias da empresa. Esta iniciativa, sem dœvida, facilita (cid:224)s PME tanto o processo de adapta(cid:231)ªo (cid:224)s normas europeias, como a internacionaliza(cid:231)ªo das suas estratØgias, nomeadamente atravØs de um melhor funcionamento dos servi(cid:231)os de informa(cid:231)ªo. Pode a Comissªo indicar qual o balan(cid:231)o das Semanas Europeias da Empresa e quais os meios disponibilizados aos organizadores com o intuito de promover e fomentar o desenvolvimento das mesmas? PoderÆ a Comissªo confirmar se existe um quadro-tipo para a cobertura dos referidos acontecimentos empresariais? Resposta dada por Christos Papoutsis em nome da Comissªo (15 de Julho de 1998) AtØ (cid:224) data, realizaram-se duas edi(cid:231)ıes da «Semana Europeia da Empresa»: uma, em Mar(cid:231)o de 1992, que teve como tema os instrumentos comunitÆrios a favor das pequenas e mØdias empresas (PME) na perspectiva do objectivo de 1993 e a outra, em Outubro de 1993, que teve como tema «A sua PME, motor da din(cid:226)mica do mercado interno». Nos dois casos, realizaram-se cerca de 2500 ac(cid:231)ıes (conferŒncias de imprensa, videoconferŒncias, mesas- -redondas, forma(cid:231)ıes, feiras, jornadas «portas abertas») em 400 e 600 cidades europeias, respectivamente, organizadas pelos membros das redes de informa(cid:231)ªo (Eurogabinetes) e de coopera(cid:231)ªo (Business Cooperation Network BC-NET) e pelo Gabinete de Aproxima(cid:231)ªo de Empresas (BRE › Bureau de Rapprochement des Entreprises), criados pela Comissªo. Estas duas semanas permitiram entrar em contacto com cerca de 60 mil dirigentes de empresas, informando-os directamente, e foram amplamente divulgadas pelos meios de comunica(cid:231)ªo social. AlØm disso, suscitaram um grande efeito impulsionador, tanto ao n(cid:237)vel da din(cid:226)mica das redes da Comissªo, como ao n(cid:237)vel do envolvimento das entidades nacionais, regionais e locais, bem como do conjunto das organiza(cid:231)ıes que actuam em redor do mundo empresarial. Enviamos os balan(cid:231)os completos destas duas ac(cid:231)ıes ao Senhor Deputado e ao Secretariado- -Geral do Parlamento. Desde entªo, os Eurogabinetes tŒm levado a cabo campanhas de promo(cid:231)ªo dirigidas (cid:224)s empresas, e em particular (cid:224)s PME, tendo como temas a normaliza(cid:231)ªo e a certifica(cid:231)ªo, o euro, a sociedade da informa(cid:231)ªo, e a saœde, seguran(cid:231)a e higiene no local de trabalho. A Comissªo examina presentemente a possibilidade de organizar ac(cid:231)ıes orientadas para os dirigentes de empresas, relacionadas com os desafios do terceiro milØnio (passagem para o ano 2000). Estas ac(cid:231)ıes, com temas mobilizadores, deverªo inspirar-se em experiŒncias bem sucedidas e associar todos os parceiros locais empenhados no desenvolvimento das empresas e na cria(cid:231)ªo de postos de trabalho. (1999/C 50/113) PERGUNTA ESCRITA E-1711/98 apresentada por Antoine-Fran(cid:231)ois Bernardini (PSE) (cid:224) Comissªo (29 de Maio de 1998) Objecto: Programa Kaleidoscope Fui consultado pela associa(cid:231)ªo «Compagnie Coline» sobre um pedido de subs(cid:237)dio no (cid:226)mbito do Programa Kaleidoscope. A recusa do subs(cid:237)dio pela Comissªo Europeia baseia-se no facto de o subs(cid:237)dio solicitado ter excedido o montante previsto. PorØm, da anÆlise com os interessados das respectivas disposi(cid:231)ıes conclui-se que a Comissªo Europeia nªo fundamentou devidamente a sua decisªo. Pode a Comissªo fornecer explica(cid:231)ıes mais completas sobre esta questªo (K98 › A1/F-431) e tambØm sobre o processo de selec(cid:231)ªo?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1686/98 do Deputado Kirsi PIHA à Comissão. Situação das organizações de empresários no diálogo social

eurovoc_concepts:
EU employment policy
European social policy
employers' organisation
labour law
professional association
small and medium-sized enterprises
social dialogue
social legislation
trade union

text: 5. 2. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 31/69 execu(cid:231)ªo da ac(cid:231)ªo, com base na apresenta(cid:231)ªo pelos interessados de um relat(cid:243)rio de actividades, um relat(cid:243)rio sobre a execu(cid:231)ªo financeira dos projectos, uma anÆlise das discrep(cid:226)ncias em rela(cid:231)ªo aos or(cid:231)amentos previsionais, bem como o levantamento de todos os documentos contabil(cid:237)sticos relativos aos projectos; um controlo dos documentos para uma amostragem de dossiers e para todos os dossiers que chamem especialmente a aten(cid:231)ªo ou que apresentem um certo factor de risco e, por œltimo, um controlo in loco por amostragem ou sempre que as duas etapas de controlo precedentes apontarem para essa necessidade. No que respeita (cid:224)s ac(cid:231)ıes realizadas com os Estados-membros, importa referir ainda todos os controlos inerentes (cid:224)s regras nacionais de gestªo das finan(cid:231)as pœblicas espec(cid:237)ficas de cada Estado-membro. Por outro lado, nos Estados-membros com os quais foram estabelecidas conven(cid:231)ıes, uma cØlula de coordena(cid:231)ªo em que participam os representantes do Estado-membro, da Comissªo e do Parlamento reœne-se regularmente para coordenar e acompanhar as ac(cid:231)ıes de informa(cid:231)ªo sobre o euro. As orienta(cid:231)ıes gerais do programa sªo definidas conjuntamente com o Parlamento, no quadro de um grupo consultivo informal. (1) COM(98) 39 final. (1999/C 31/091) PERGUNTA ESCRITA E-1686/98 apresentada por Kirsi Piha (PPE) (cid:224) Comissªo (29 de Maio de 1998) Objecto: Situa(cid:231)ªo das organiza(cid:231)ıes de empresÆrios no diÆlogo social No (cid:226)mbito do diÆlogo social participam, na elabora(cid:231)ªo da legisla(cid:231)ªo social da Uniªo, representantes das organiza(cid:231)ıes dos trabalhadores e dos empresÆrios. Tendo em conta a situa(cid:231)ªo do emprego na Europa, as pequenas e mØdias empresas ocupam, porØm, uma posi(cid:231)ªo-chave, pelo que a sua posi(cid:231)ªo sobre a reforma da legisla(cid:231)ªo social e laboral Ø importante, mas um elemento votado ao esquecimento. Revela grande falta de visªo elaborar uma legisla(cid:231)ªo que dificulte de antemªo as possibilidades de cria(cid:231)ªo de emprego por parte das empresÆrios. De que modo tenciona a Comissªo assegurar a participa(cid:231)ªo doravante das organiza(cid:231)ıes europeias de empresÆrios no diÆlogo social, na qualidade de quarto interlocutor de pleno direito? Resposta dada por PÆdraig Flynn em nome da Comissªo (23 de Julho de 1998) Todas as organiza(cid:231)ıes enumeradas no Anexo I da Comunica(cid:231)ªo da Comissªo «Adaptar e promover o diÆlogo social a n(cid:237)vel comunitÆrio (1)» tŒm o pleno direito de participar nos principais dom(cid:237)nios do diÆlogo social: informa(cid:231)ªo, consulta e negocia(cid:231)ªo. No que respeita (cid:224) participa(cid:231)ªo no ComitØ Permanente para o Emprego, a Comissªo prop(cid:244)s ao Conselho que alargasse a participa(cid:231)ªo (cid:224) Uniªo das Confedera(cid:231)ıes da Indœstria e dos Empregadores da Europa (UNICE), ao Conselho Europeu das Empresas Pœblicas (CEEP), (cid:224) Uniªo Europeia de Artesanato e Pequenas e MØdias Empresas (UEAPME), ao ComitØ das Organiza(cid:231)ıes Profissionais Agr(cid:237)colas da Comunidade Europeia (COPA), ao EUROCOMMERCE, (cid:224) Confedera(cid:231)ªo Europeia dos Sindicatos (CES) e ao Centro Europeu do ComØrcio (CEC), a fim de poder realizar um diÆlogo pol(cid:237)tico com o n(cid:237)vel pertinente de participantes. Entre as 29 organiza(cid:231)ıes que cumprem os critØrios de representatividade exigidos, existem vÆrias que representam pequenas e mØdias empresas (PME), incluindo a UEAPME, a UNICE, o EUROCOMMERCE e o COPA. Todas estas organiza(cid:231)ıes podem encetar negocia(cid:231)ıes dentro e fora do (cid:226)mbito do Acordo relativo (cid:224) Pol(cid:237)tica Social (APS) anexo ao Tratado CE. A Comissªo salienta, na nova Comunica(cid:231)ªo, a necessidade de respeitar a autonomia dos parceiros sociais no momento de eleger o seu parceiro na negocia(cid:231)ªo e, por isso, nªo pode obrigar ninguØm a sentar-se (cid:224) mesa das negocia(cid:231)ıes. Esta abordagem foi recentemente confirmada pelo Tribunal de Primeira Inst(cid:226)ncia, no ac(cid:243)rdªo de 17 de Junho de 1998, no processo T-135/96, em que rejeitou um recurso contra a Directiva relativa (cid:224) licen(cid:231)a parental, que foi negociada e adoptada no (cid:226)mbito do processo do APS. Nªo obstante, a Comissªo, na Comunica(cid:231)ªo anteriormente mencionada, instou uma vez mais os parceiros sociais a tentar chegar a um compromisso que permita garantir a melhor representatividade poss(cid:237)vel dos acordos europeus. A Comissªo estÆ plenamente consciente da import(cid:226)ncia das PME para o emprego e do seu papel na cria(cid:231)ªo de postos de trabalho e considera que devem ter-se em conta os seus problemas espec(cid:237)ficos e as oportunidades que oferecem. (1) COM(98) 322


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1109/98 av den 29 maj 1998 om ändring av förordning (EEG) nr 391/92 om fastställande av stödbeloppen för leverans av spannmålsprodukter från gemenskapen till de franska utomeuropeiska departementen

eurovoc_concepts:
EU aid
EU production
French overseas department and region
cereals
supply

formats: pdf print

text: 30. 5. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 157/31 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1109/98 av den 29 maj 1998 om (cid:132)ndring av f(cid:148)rordning (EEG) nr 391/92 om fastst(cid:132)llande av st(cid:148)dbeloppen f(cid:148)r leverans av spannm(cid:134)lsprodukter fr(cid:134)n gemenskapen till de franska utomeurope- iska departementen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 3763/91 av den 16 december 1991 om inf(cid:148)rande av s(cid:132)rskilda (cid:134)tg(cid:132)rder f(cid:148)r vissa jordbruksprodukter till f(cid:148)r de franska utomeuropeiska departementen (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2598/95 (2), s(cid:132)rskilt artikel 2. 6 i denna, och f(cid:148)rdel med beaktande av f(cid:148)ljande: utomeuropeiska St(cid:148)dbeloppen f(cid:148)r leverans av spannm(cid:134)lsprodukter till de i franska kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 391/92 (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 876/98 (4). Till f(cid:148)ljd av pris- och kurs(cid:132)ndringarna f(cid:148)r spannm(cid:134)lsprodukter i den departementen fastst(cid:132)lls europeiska delen av gemenskapen och p(cid:134) v(cid:132)rldsmark- naden, b(cid:148)r st(cid:148)det f(cid:148)r leverans till de franska utomeurope- iska departementen fastst(cid:132)llas till de belopp som anges i bilagan. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r spannm(cid:134)l. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Bilagan till den (cid:132)ndrade f(cid:148)rordningen (EEG) nr 391/92 ers(cid:132)tts med bilagan till den h(cid:132)r f(cid:148)rordningen. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 1 juni 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 29 maj 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 356, 24. 12. 1991, s. 1. (2) EGT L 267, 9. 11. 1995, s. 1. (3) EGT L 43, 19. 2. 1992, s. 23. (4) EGT L 124, 25. 4. 1998, s. 9. L 157/32 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 5. 98 BILAGA till kommissionens f(cid:148)rordning av den 29 maj 1998 om (cid:132)ndring av f(cid:148)rordning (EEG) nr fr(cid:134)n 391/92 om fastst(cid:132)llande av spannm(cid:134)lsprodukter st(cid:148)dbelopp f(cid:148)r leverans av gemenskapen till de franska utomeuropeiska departementen Produkt (KN-nr) Vete (1001 90 99) Korn (1003 00 90) Majs (1005 90 00) Durumvete (1001 10 00) (ecu/ton) St(cid:148)dbelopp Destination Guadeloupe Martinique Franska Guyana R(cid:130)union 32,00 32,00 32,00 35,00 59,00 59,00 59,00 62,00 44,00 44,00 44,00 47,00 12,00 12,00 12,00 16,00


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1123/98 af 29. maj 1998 om åbning af en løbende licitation med henblik på eksport af rug fra høstår før 1997, som er i det tyske interventionsorgans besiddelse

eurovoc_concepts:
Germany
award of contract
export
intervention agency
rye

text: L 157/74 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 5. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1123/98 af 29. maj 1998 om åbning af en løbende licitation med henblik på eksport af rug fra høstår før 1997, som er i det tyske interventionsorgans besiddelse KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 (2), særlig artikel 5, og ud fra følgende betragtninger: Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2131/93 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2193/96 (4), er der fastsat procedurerne og betingelserne for salg af korn fra interventionsorganerne; i den nuværende markedssituation er det hensigtsmæssigt at åbne en løbende licitation med henblik på eksport af 500 000 tons rug fra høstår før 1997, som er i det tyske interventionsorgans besiddelse; der bør fastlægges særlige bestemmelser, som skal sikre, at transaktionerne og kontrollen hermed gennemføres korrekt; til det formål bør der indføres en ordning med sikkerhedsstillelse, så at de fastsatte mål nås, uden at det medfører overdrevent store udgifter for de erhvervsdri- vende; der bør derfor dispenseres fra visse regler, bl. a. i forordning (EØF) nr. 2131/93; hvis afhentningen af rug forsinkes med over fem dage, eller hvis frigivelsen af en af de krævede sikkerheds- stillelser udsættes på grund af forhold, som må tilskrives interventionsorganet, bør den berørte medlemsstat betale erstatning; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 tyske interventionsorgan kan på de i Det forordning (EØF) nr. 2131/93 fastsatte betingelser åbne en løbende licitation med henblik på eksport af rug fra høstår før 1997, der er i dets besiddelse, jf. dog bestemmelserne i denne forordning. (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37. (3) EFT L 191 af 31. 7. 1993, s. 76. (4) EFT L 293 af 16. 11. 1996, s. 1. Artikel 2 1. Licitationen omfatter maksimalt 500 000 tons rug fra høstår før 1997 med henblik på eksport til alle tredje- lande. 2. Oplagringsområderne for de 500 000 tons rug fra høstår før 1997 er anført i bilag I. Artikel 3 Uanset artikel 16, stk. 3, forordning (EØF) nr. 1. 2131/93 er den pris, der skal betales for udførsel, lig med den i buddet anførte pris. i Ved udførsel 2. i medfør af nærværende forordning anvendes der hverken eksportrestitution, eksportafgift eller månedlig forhøjelse. Artikel 8, stk. 2, 3. anvendes ikke. i forordning (EØF) nr. 2131/93 Artikel 4 1. Eksportlicenserne er gyldige fra deres udstedelses- dato, jf. artikel 9 i forordning (EØF) nr. 2131/93, og til udgangen af den fjerde efterfølgende måned. 2. Bud afgivet i forbindelse med denne licitation kan ikke ledsages af eksportlicensansøgninger indgivet efter artikel 44 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3719/ 88 (5). Artikel 5 Uanset artikel 7, stk. 1, forordning (EØF) nr. 1. 2131/93 udløber fristen for indgivelse af bud vedrørende den første dellicitation den 4. juni 1998, kl. 9. 00 (belgisk tid). i Fristen for indgivelse af bud vedrørende de efterføl- torsdag, kl. 9. 00 2. gende dellicitationer udløber hver (belgisk tid). Fristen for indgivelse af bud vedrørende den sidste 3. dellicitation udløber den 27. maj 1999, kl. 9. 00 (belgisk tid). Buddene skal indgives til det tyske interventions- 4. organ. Artikel 6 Interventionsorganet og lagerholderen samt tilslags- 1. foretager efter modtageren, såfremt denne ønsker det, fælles aftale inden udlagringen eller på tidspunktet for (5) EFT L 331 af 2. 12. 1988, s. 1. 30. 5. 98 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 157/75 denne, alt efter tilslagsmodtagerens valg, prøveudtagning i hinandens nærværelse med en sådan hyppighed, at der mindst udtages en prøve for hver 500 tons, og de lader prøverne analysere. Interventionsorganet kan lade sig repræsentere ved en befuldmægtiget, idet denne dog ikke må være lagerholderen. Analyseresultaterne meddeles til Kommissionen i tilfælde af tvist. Udtagningen og analysen af prøverne foretages inden for en frist på syv arbejdsdage fra datoen for tilslagsmodtage- rens anmodning herom og inden for en frist på tre arbejdsdage, hvis prøveudtagningen foretages ved udlag- ringen. Hvis det af de endelige analyseresultater fremgår, at kvaliteten er: Tilslagsmodtageren underretter hurtigst muligt Kommissionen herom i overensstemmelse med bilag II d) lavere end minimumskravene for intervention, kan tilslagsmodtageren ikke afhente det pågældende parti. Han frigøres først fra alle sine forpligtelser vedrørende det pågældende parti, herunder sikkerhederne, efter at han hurtigst muligt har underrettet Kommissionen og interventionsorganet i overensstemmelse med bilag II; han kan dog anmode interventionsorganet om at levere et andet parti interventionsrug af den fastsatte kvalitet uden yderligere udgifter. I så fald frigives sikkerheden ikke. Udskiftningen af partiet skal finde sted højst tre dage efter tilslagsmodtagerens fremsæt- telse af anmodning herom. Tilslagsmodtageren under- retter hurtigst muligt Kommissionen herom i overens- stemmelse med bilag II. a) højere end kvaliteten i licitationsbekendtgørelsen, skal tilslagsmodtageren acceptere partiet, som det foreligger b) højere end minimumskravene for intervention, men lavere end kvaliteten i licitationsbekendtgørelsen, idet forskellen dog ligger inden for en margen på: 2. Hvis udlagringen af rugen finder sted, inden analy- seresultaterne foreligger, bæres alle risici imidlertid af tilslagsmodtageren fra tidspunktet for partiets afhentning, uden at dette dog indskrænker de klagemuligheder, som tilslagsmodtageren måtte have over for lagerholderen. — 1 kg/hl for rumvægten, som dog ikke må være på under 68 kg/hl — 1 procentpoint for vandindholdet — 1/2 procentpoint for urenheder som omhandlet i henholdsvis punkt B. 2 og B. 4 i bilaget til Kommis- sionens forordning (EØF) nr. 689/92 (1), og — 1/2 procentpoint for urenheder som omhandlet i punkt B. 5 i bilaget til forordning (EØF) nr. 689/92, uden at de deri tilladte procentsatser for skadelige kerner og meldrøje dog derved ændres skal tilslagsmodtageren acceptere partiet, som det fore- ligger c) højere end minimumskravene for intervention, men lavere end kvaliteten i licitationsbekendtgørelsen, og forskellen overskrider den i litra b) nævnte margen, kan tilslagsmodtageren: — enten acceptere partiet, som det foreligger — eller afvise at overtage partiet. Han frigøres dog først fra alle sin forpligtelser vedrørende det pågæl- dende parti, herunder sikkerhederne, efter at han hurtigst muligt har underrettet Kommissionen og interventionsorganet i overensstemmelse med bilag II; hvis han imidlertid anmoder interventions- organet om at levere et andet parti interventionsrug af den fastsatte kvalitet uden yderligere udgifter, frigives sikkerheden dog ikke. Udskiftningen af partiet skal finde sted højst tre dage efter tilslags- modtagerens fremsættelse af anmodning herom. 3. Hvis tilslagsmodtageren efter en periode på højst en måned fra datoen for hans fremsættelse af anmodning om udskiftning af partiet endnu ikke har modtaget et parti af den fastsatte kvalitet som følge af gentagne udskiftninger, frigøres han for alle sine forpligtelser, herunder sikkerhe- derne, efter at han hurtigst muligt har underrettet Kommissionen og interventionsorganet i overensstem- melse med bilag II. Udgifterne til prøveudtagning og analyse som 4. omhandlet i stk. 1 afholdes, medmindre det endelige resultat af analyserne viser, at et parti ikke opfylder mini- mumskvalitetskravene til intervention, af EUGFL for én analyse pr. 500 tons, undtagen udgifterne til overførsel fra én silo til en anden. Udgifterne til overførsel fra én silo til en anden samt udgifter som tilslagsmodtageren måtte ønske foretaget, afholdes af denne. til yderligere analyser, Artikel 7 Uanset artikel 12 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3002/92 (2) skal dokumenter vedrørende salg af rug efter nærværende forordning og specielt eksportlicensen, den i artikel 3, stk. 1, litra b), i forordning (EØF) nr. 3002/92 omhandlede udlagringsanvisning, udførselsangivelsen og eventuelt kontroleksemplar T5 være forsynet med påskrif- ten: (1) EFT L 74 af 20. 3. 1992, s. 18. (2) EFT L 301 af 17. 10. 1992, s. 17. L 157/76 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 5. 98 — Centeno de intervención sin aplicación de restitución ni gravamen, Reglamento (CE) no 1123/98 — Rug fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (EF) nr. 1123/98 — Interventionsroggen ohne Anwendung von Aus- fuhrerstattungen oder Ausfuhrabgaben, Verordnung (EG) Nr. 1123/98 — S˜ijakg paq ˜elbasgr wyq˜ir evaqloc ˜g epistqov ˜gr ˜g v ˜oqou, jamomisl ˜or (EJ) aqih. 1123/98 — Intervention rye without application of refund or tax, Regulation (EC) No 1123/98 — Seigle d’intervention ne donnant pas lieu à restitution ni taxe, règlement (CE) no 1123/98 — Segala d’intervento senza applicazione di restituzione né di tassa, regolamento (CE) n. 1123/98 — Rogge uit interventie, zonder toepassing van restitutie of belasting, Verordening (EG) nr. 1123/98 — Centeio de intervenç˜ao sem aplicaç˜ao de uma resti- tuiç˜ao ou imposiç˜ao, Regulamento (CE) nº 1123/98 — Interventioruista, johon ei sovelleta vientitukea eikä vientimaksua, asetus (EY) N:o 1123/98 — Interventionsråg, utan tillämpning av bidrag eller avgift, förordning (EG) nr 1123/98. Artikel 8 2. I forbindelse med forpligtelsen til at udføre til tred- jelande stilles der en sikkerhed på 50 ECU/ton, hvoraf de 30 ECU/ton stilles ved eksportlicensens udstedelse og de resterende 20 ECU/ton inden kornets afhentning. Uanset artikel 15, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3002/92: — frigives beløbet på 30 ECU/ton senest 20 arbejdsdage efter det tidspunkt, hvor tilslagsmodtageren dokumen- terer, at den afhentede rug har forladt EF’s toldområde — skal beløbet på 20 ECU/ton frigives senest 15 arbejds- dage efter den dato, hvor tilslagsmodtageren fører det i artikel 17, stk. 3, forordning (EØF) nr. 2131/93 omhandlede bevis. i 3. Bortset fra behørigt begrundede undtagelsestilfælde, som f. eks. ved indledning af en administrativ undersø- gelse, vil enhver frigivelse af de i denne artikel omhand- lede sikkerhedsstillelser efter de i samme artikel anførte frister resultere i en erstatning fra medlemsstaten på 0,015 ECU pr. 10 tons, pr. dags forsinkelse. Erstatningen finansieres ikke af EUGFL. Artikel 9 Det tyske interventionsorgan underretter Kommissionen om de modtagne bud senest to timer efter udløbet af sidste frist i bilag III for indgivelse af bud. Skemaet anvendes, og ved opkald anvendes de numre, som er opført i bilag IV. 1. Den sikkerhed, der er stillet i henhold til artikel 13, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 2131/93 frigives, så snart eksportlicenserne er blevet udstedt til tilslagsmodtagerne. Artikel 10 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 29. maj 1998. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen 30. 5. 98 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 157/77 BILAG I (tons) Oplagringssted Mængde Schleswig-Holstein/Hamburg/ Niedersachsen/Bremen/ Nordrhein-Westfalen Hessen/Rheinland-Pfalz/ Baden-Württemberg/Saarland/Bayern Berlin/Brandenburg/ Mecklenburg-Vorpommern Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen 176 880 10 880 146 107 166 118 BILAG II Meddelelse om afvisning af partier i forbindelse med den løbende licitation med henblik på udførsel af rug fra høstår før 1997, som er i det tyske interventionsorgans besiddelse (Artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1123/98) — Tilslagsmodtagers navn: — Licitationsdato: — Dato for tilslagsmodtagers afvisning af partiet: Parti nr. Mængde (tons) Siloens adresse Begrundelse for afvisning af overtagelse — egenvægt (kg/hl) — % af spirede kerner — % andre urenheder (Schwarzbesatz) — % bestanddele, som ikke er mangelfri kornkerner — andet L 157/78 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 5. 98 BILAG III Løbende licitation med henblik på eksport af rug fra høstår før 1997, som er i det tyske interventionsorgans besiddelse (Forordning (EF) nr. 1123/98) 1 2 3 4 5 6 7 Nummerering af bydende Parti nr. Mængde (tons) Pris budt (ECU/ton) (1) Tillæg (+) Fradrag (–) (ECU/ton) (p. m. ) Kommercielle omkostninger (ECU/ton) Bestemmelses- sted 1 2 3 osv. (1) Denne pris omfatter tillæggene eller fradragene for det parti, buddet vedrører. BILAG IV De eneste gyldige numre, som skal benyttes ved opkald til Bruxelles (GD VI-C-1), er: — telex: — fax: 22037 AGREC B 22070 AGREC B (græsk alfabet) 296 49 56 295 25 15


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1635/98 von Amedeo AMADEO an die Kommission. Drahtlos- und Mobilkommunikation

eurovoc_concepts:
approximation of laws
communications industry
communications policy
industrial property
radio telecommunications
restriction on competition
standardisation
trade licence
waveband

text: 22. 2. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 50/59 (1999/C 50/082) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1634/98 von Amedeo Amadeo (NI) an die Kommission (29. Mai 1998) Betrifft: Drahtlos- und Mobilkommunikation Kann die Kommission in bezug auf die Dokumente der Kommission KOM(97) 217 endg. und KOM(97) 513 endg. folgende Fragen beantworten: 1. Ist dies der geeignete Moment, um eine Strategie f(cid:252)r die UMTS-Einf(cid:252)hrung festzulegen oder erscheint ihr eine Regulierung derzeit noch verfr(cid:252)ht? 2. Existiert in Europa ein Konsens bez(cid:252)glich des UMTS-Konzepts oder die Mobilkommunikation der dritten Generation? Wird es sich dabei um eine einheitliche Technologie neuen Typs handeln oder um eine Vielzahl interoperabler Einzell(cid:246)sungen, die auf unterschiedlichen Technologien basieren? 3. Wie sollte die Rollenverteilung zwischen dem privaten Sektor und den staatlichen Stellen beim (cid:220)bergang zu UMTS aussehen? 4. Welche potentiellen Auswirkungen wird UMTS auf die Wettbewerbsf(cid:228)higkeit der europ(cid:228)ischen Industrie haben? 5. Wie sollen die sozialen und kollektiven Interessen, im weitesten Sinn verstanden, im Proze(cid:223) des (cid:220)bergangs zur (cid:132)drahtlosen Informationsgesellschaft(cid:147) gesch(cid:252)tzt werden? (1999/C 50/083) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1635/98 von Amedeo Amadeo (NI) an die Kommission (29. Mai 1998) Betrifft: Drahtlos- und Mobilkommunikation Bezug genommen wird auf a) die (cid:132)Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europ(cid:228)ische Parlament, den Wirtschafts- und Sozialausschu(cid:223) und den Ausschu(cid:223) der Regionen (cid:252)ber die weitere Entwicklung der Drahtlos- und Mobilkommunikation in Europa › Herausforderungen und Optionen f(cid:252)r die Europ(cid:228)ische Union(cid:147) (KOM(97) 217 endg. ) und b) (cid:132)Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europ(cid:228)ische Parlament, den Wirtschafts- und Sozialausschu(cid:223) und den Ausschu(cid:223) der Regionen: Strategische und politische Leitlinien f(cid:252)r die weitere Entwicklung der Drahtlos- und Mobilkommunikation (UMTS) › Ergebnisse der (cid:246)ffentlichen Konsultation und Vorschl(cid:228)ge zur Schaffung g(cid:252)nstiger Rahmenbedingungen(cid:147) (KOM(97) 513 endg. ). In bezug auf das Frequenzspektrum: Kann die Kommission garantieren, da(cid:223) in der Phase des (cid:220)bergangs von GSM und von den Systemen der zweiten Generation (DCS-1800 und PCS-1900) ein ausreichender Frequenzbereich verf(cid:252)gbar ist? (1999/C 50/084) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1636/98 von Amedeo Amadeo (NI) an die Kommission (29. Mai 1998) Betrifft: Drahtlos- und Mobilkommunikation Bezug genommen wird auf a) die (cid:132)Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europ(cid:228)ische Parlament, den Wirtschafts- und Sozialausschu(cid:223) und den Ausschu(cid:223) der Regionen (cid:252)ber die weitere Entwicklung der Drahtlos- und Mobilkommunikation in Europa › Herausforderungen und Optionen f(cid:252)r die Europ(cid:228)ische Union(cid:147) (KOM(97) 217 endg. ) und b) (cid:132)Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europ(cid:228)ische Parlament, den Wirtschafts- und Sozialausschu(cid:223) und den Ausschu(cid:223) der Regionen: Strategische und politische Leitlinien f(cid:252)r die weitere Entwicklung der Drahtlos- und Mobilkommunikation (UMTS) › Ergebnisse der (cid:246)ffentlichen Konsultation und Vorschl(cid:228)ge zur Schaffung g(cid:252)nstiger Rahmenbedingungen(cid:147) (KOM(97) 217 endg. und KOM(97) 513 endg. ). Zur Regulierung: Kann sich die Kommission daf(cid:252)r einsetzen, da(cid:223) die Mitgliedstaaten alle erforderlichen Ma(cid:223)nahmen f(cid:252)r die Zuweisung der Frequenzen entsprechend dem ERC-Beschlu(cid:223) einleiten? Insbesondere handelt es sich dabei um die Frage der Aufteilung der Abdeckung zwischen UMTS und den vorhandenen Systemen der zweiten Generation (GSM, DCS-1800, PCS-1900), die gr(cid:252)ndlich untersucht werden mu(cid:223)


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1697/98 του Kirsi PIHA προς την Επ τροπή. Τερματισμός της λειτουργίας του πυρηνικού σταθμού παραγωγής ενέργειας στο Τσερνομπίλ

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
Ukraine
cessation of trading
nuclear power station
nuclear reactor
public safety

text: C 50/74 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn EL 22. 2. 1999 Apa· nthsh toy Sir Leon Brittan ej ono·matow thw Epitroph· w (24 Ioyni·oy 1998) H (cid:201)nvsh apodi·dei y·cisth shmasi·a sthn kata·stash tvn dikaivma·tvn toy anurv· poy sto Uibe·t kai perie·labe systhmatika· to ue·ma ayto· sthn hmerh·sia dia·tajh toy dimeroy·w dialo·goy metajy· thw (cid:201)nvshw kai thw Ki·naw sxetika· me ta dikaiv· mata toy anurv· poy. Se orisme·new periptv· seiw, oi antiprosvpei·ew thw (cid:201)nvshw apoteloy·- menew apo· diplvma·tew sto Peki·no episke·fuhkan to Uibe·t sto plai·sio toy proanafero·menoy dialo·goy. Kata· tiw epafe·w thw me tiw kine·zikew arxe·w, h (cid:201)nvsh eta·xuh systhmatika· ype·r thw ejey·reshw eirhnikh·w ly·shw sta ekkremh· problh·mata kai e·kane synepv· w e·kklhsh gia thn arxh· a·mesoy dialo·goy metajy· tvn kinezikv· n arxv· n kai tvn antiprosv· pvn toy laoy· toy Uibe·t, perilambanome·noy toy Ntala·i¤ La·ma. (1999/C 50/109) GRAPTH ERVTHSH E-1697/98 ypobolh· : Kirsi Piha (PPE) prow thn Epitroph· (29 Mai(cid:143)oy 1998) Ue·ma: Termatismo·w thw leitoyrgi·aw toy pyrhnikoy· staumoy· paragvgh·w ene·rgeiaw sto Tsernompi·l To e·rgo toy termatismoy· thw leitoyrgi·aw toy pyrhnikoy· staumoy· toy Tsernompi·l me·xri to e·tow 2000 xrhmatodotei·tai, lo·gv thw mega·lhw shmasi·aw toy gia thn asfa·leia tvn politv· n thw (cid:201)nvshw, me koinotikoy·w po·royw. Gia thn dieyue·thsh tvn problhmatikv· n katasta·sevn oi opoi·ew e·xoyn proklhuei· apo· toyw antidrasth·rew toy Tsernompi·l e·xoyn, me·xri sh·mera, xrhsimopoihuei· po·roi poy proe·rxontai, metajy· a·llvn, apo· tiw pistv· seiw poy e·xoyn egkriuei· gia thn Oykrani·a sto plai·sio toy progra·mmatow Tacis. Poio ei·nai to synoliko· y·cow tvn posv· n poy diate·uhkan apo· tiw pistv· seiw toy progra·mmatow Tacis, to 1997, gia e·rga ta opoi·a apoble·poyn ston termatismo· thw leitoyrgi·aw › o·xi sth belti·vsh thw kata·stashw tvn antidrasth·rvn › toy pyrhnikoy· staumoy· toy Tsernompi·l; (cid:201)xoyn diateuei· kondy·lia me sto·xo th syne·xish thw leitoyrgi·aw tvn antidrasth·rvn; Apa· nthsh toy k. van den Broek ej ono·matow thw Epitroph· w (1 Ioyli·oy 1998) H Epitroph· e·xei diaue·sei toyw po·royw toy progra·mmatow Tacis gia ta paraka·tv progra·mmata poy sxeti·zontai a·mesa me to klei·simo toy ergostasi·oy toy Tsernompi·l: › proetoimasi·a tvn epixeirh·sevn apojh·lvshw gia tiw mona·dew 1-3 (1,5 ekat. ECU); › ekti·mhsh tvn periballontikv· n epiptv· sevn thw apojh·lvshw toy ergostasi·oy toy Tsernompi·l (0,04 ekat. ECU); › boh·ueia gia thn efarmogh· thw apojh·lvshw tvn mona·dvn 1-3 toy pyrhnikoy· staumoy· toy Tsernompi·l (5,5 ekat. ECU); › sxedi·ash kai kataskeyh· tvn egkatasta·sevn poy apoble·poyn sthn ana·kthsh, epilogh· kai epejergasi·a tvn apoblh·tvn xamhloy· kai endiame·soy epipe·doy radiene·rgeiaw poy proky·ptoyn apo· thn apojh·lvsh tvn mona·dvn 1-3 (33 ekat. ECU); › sxedi·ash kai kataskeyh· xv· roy enapo·ueshw apoblh·tvn xamhloy· kai endiame·soy epipe·doy radiene·rgeiaw (5,5 ekat. ECU); › sxedi·ash kai e·narjh leitoyrgi·aw miaw yphresi·aw epixeirhmatikh·w ana·ptyjhw sto Sla·boytitw/Tsernompi·l (0,35 ekat. ECU); Den e·xoyn xrhsimopoihuei· kondy·lia toy progra·mmatow Tacis me skopo· thn syne·xish thw xrh·shw tvn antidra- sth·rvn. (1999/C 50/110) GRAPTH ERVTHSH E-1698/98 ypobolh· : Kirsi Piha (PPE) prow thn Epitroph· (29 Mai(cid:143)oy 1998) Ue·ma: Me·tra poy apoble·poyn ston termatismo· thw leitoyrgi·aw toy pyrhnikoy· staumoy· toy Tsernompi·l Ta me·tra gia ton termatismo· thw leitoyrgi·aw toy pyrhnikoy· staumoy· toy Tsernompi·l apoble·poyn ston termatismo· thw leitoyrgi·aw toy syno·loy tvn egkatasta·sevn me·xri to e·tow 2000. Oi gnv· mew tvn politikv· n sthn Oykrani·a dii·stantai se mega·lo baumo· en sxe·sh me to ue·ma ayto·, env· h kata·stash vw prow thn proerxome·nh apo· dia·forew phge·w xrhmatodo·thsh parame·nei sta·simh. H Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh e·xei apofasi·sei na mhn xrhmatodoth·sei to e·rgo. H apo·fash ayth· e·xei egkriuei· kai apo· to Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1667/98 del Marjo MATIKAINEN-KALLSTRÖM a la Comisión. Conformidad de los criterios para la concesión de ayudas en el marco del programa de la Comisión sobre la leche con los objetivos del artículo 129

eurovoc_concepts:
EU aid
educational institution
food consumption
food fat
food hygiene
milk product
public health
skimmed milk
whole milk

text: C 31/68 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 5. 2. 1999 (1999/C 31/089) PREGUNTA ESCRITA E-1667/98 de Marjo Matikainen-Kallstr(cid:246)m (PPE) a la Comisi(cid:243)n (29 de mayo de 1998) Asunto: Conformidad de los criterios para la concesi(cid:243)n de ayudas en el marco del programa de la Comisi(cid:243)n sobre la leche con los objetivos del art(cid:237)culo 129 El programa de ayuda de la Comisi(cid:243)n a los productos lÆcteos, cuyo principio bÆsico es prestar mÆs apoyo a los productos lÆcteos ricos en grasa que a los productos con un bajo contenido en grasa, no resulta razonable si se contempla desde el punto de vista de la salud pœblica. ¿Considera la Comisi(cid:243)n que los criterios para la concesi(cid:243)n de ayudas, que favorecen a los productos lÆcteos ricos en grasa a costa de los que tienen un bajo contenido en esta materia, son coherentes y guardan conformidad con los principios establecidos en el art(cid:237)culo 129 del Tratado? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisi(cid:243)n (15 de julio de 1998) La Comisi(cid:243)n estÆ convencida de que el rØgimen de ayuda comunitaria para leche escolar, al que parece hacer referencia Su Seæor(cid:237)a, no produce mÆs que efectos ventajosos para la salud pœblica. Por tanto, considera que este programa respeta por completo los objetivos del art(cid:237)culo 129 del Tratado CE. (1999/C 31/090) PREGUNTA ESCRITA E-1685/98 de Kirsi Piha (PPE) a la Comisi(cid:243)n (29 de mayo de 1998) Asunto: Control de los fondos destinados a las campaæas de informaci(cid:243)n sobre la UEM Se ha asignado una gran cantidad de fondos del presupuesto de la Uni(cid:243)n a las campaæas de informaci(cid:243)n sobre la UEM destinadas a los ciudadanos. ¿C(cid:243)mo piensa controlar la Comisi(cid:243)n el uso correcto de estos fondos y de quØ manera se han distribuido los fondos asignados a las campaæas organizadas por las instituciones de la Uni(cid:243)n y a las organizadas por las ONG? Respuesta del Sr. Oreja en nombre de la Comisi(cid:243)n (18 de septiembre de 1998) En el marco del programa de informaci(cid:243)n de los ciudadanos europeos (Prince) se asignaron crØditos por 30 millones de ecus a la acci(cid:243)n prioritaria de informaci(cid:243)n «El euro, una moneda para Europa» en 1997 y en 1998. Por otra parte, en su Comunicaci(cid:243)n acerca de la estrategia informativa sobre el euro (1), la Comisi(cid:243)n consider(cid:243) el coste global de esta acci(cid:243)n para el per(cid:237)odo comprendido entre 1999 y 2001 en 100 millones de ecus. Esta acci(cid:243)n se basa en la asociaci(cid:243)n, la descentralizaci(cid:243)n y la subsidiariedad, por lo que, con la excepci(cid:243)n de distintos productos de informaci(cid:243)n o actividades de comunicaci(cid:243)n (sitio Internet en el servidor Europa, folletos) realizados por las instituciones, la acci(cid:243)n se lleva a cabo prioritariamente (los dos tercios del crØdito, o sea alrededor de 20 millones de ecus) a travØs de las asociaciones establecidas con los Estados miembros por medio del convenio que cofinancia los planes de comunicaci(cid:243)n euro. La asignaci(cid:243)n de los importes a los Estados miembros se efectœa basÆndose en la presentaci(cid:243)n de sus planes de comunicaci(cid:243)n. En 1998 hay vigentes asociaciones de este tipo con once Estados miembros. AdemÆs, y como acompaæamiento de este dispositivo, se establecieron asociaciones por alrededor de 5 millones de ecus en total, esencialmente con organizaciones de la sociedad civil para acciones de naturaleza transnacional. La correcta utilizaci(cid:243)n de estos fondos se controla segœn los mecanismos normales aplicables para el control de las contribuciones financieras pagadas con cargo al presupuesto comunitario, que incluyen las tareas de control atribuidas por el Reglamento Financiero al Interventor y las funciones de control externo ejercidas por el Tribunal de Cuentas. No obstante, en el marco de la gesti(cid:243)n del programa, funciona un dispositivo interno de control que implica tres tipos de control, un control sistemÆtico del expediente cuando se solicita el pago del saldo de la contribuci(cid:243)n


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1114/98 af 29. maj 1998 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for korn, mel, grove gryn og fine gryn af hvede eller rug

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal

text: 30. 5. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 157/41 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1114/98 af 29. maj 1998 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for korn, mel, grove gryn og fine gryn af hvede eller rug KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 (2), særlig artikel 13, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: I henhold til artikel 13 i forordning (EØF) nr. 1766/92 kan forskellen mellem noteringerne eller priserne p(cid:134) verdensmarkedet for de produkter, der er nævnt i artikel 1 i forordningen, og priserne p(cid:134) disse produkter inden for Fællesskabet udlignes ved en eksportrestitution; restitutionerne skal fastsættes under hensyntagen til de elementer, der er nævnt i artikel 1 i Kommissionens juni 1995 om visse forordning (EF) nr. 1501/95 af 29. gennemførelsesbestemmelser til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r ydelse af eksportrestitutioner for korn samt om de foranstaltninger, der skal træffes tilfælde af markedsforstyr- inden for kornsektoren i relser (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2052/97 (4); der er mulighed for udførsel af en mængde p(cid:134) 100 000 tons majs til visse destinationer inden for rammerne af af Verdensfødevarepro- (cid:134)bnet licitationer, der blev grammet; det vil være hensigtsmæssigt at anvende frem- gangsm(cid:134)den i artikel 7, stk. 4, i Kommissionens forord- ning (EF) nr. 1162/95 (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 444/98 (6); der bør tages hensyn hertil ved restitu- tionsfastsættelsen; restitutionen for mel, grove gryn og fine gryn af hvede og rug skal beregnes under hensyntagen til de kornmængder, der er nødvendige til fremstilling af de p(cid:134)gældende varer; disse mængder er fastsat i forordning (EF) nr. 1501/95; situationen p(cid:134) verdensmarkedet eller visse markeder kan nødvendiggøre, at restitutionen for visse varer differen- tieres efter deres bestemmelsessted; restitutionen skal fastsættes mindst en gang om m(cid:134)neden; den kan ændres inden for dette tidsrum; anvendelsen af disse bestemmelser p(cid:134) den nuværende markedssituation for korn, særlig p(cid:134) noteringerne eller priserne p(cid:134) disse produkter inden for Fællesskabet og p(cid:134) verdensmarkedet, fører til at fastsætte restitutionen til de beløb, som er angivet i bilaget; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Korn (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Eksportrestitutionerne ved udførsel i uforarbejdet stand af de i artikel 1, litra a), b) og c), i forordning (EØF) nr. 1766/92 nævnte produkter, undtagen malt, fastsættes til de i bilaget angivne beløb. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. juni 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 29. maj 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37. (3) EFT L 147 af 30. 6. 1995, s. 7. (4) EFT L 287 af 21. 10. 1997, s. 14. (5) EFT L 117 af 24. 5. 1995, s. 2. (6) EFT L 56 af 26. 2. 1998, s. 12. L 157/42 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 5. 98 BILAG til Kommissionens forordning af 29. maj 1998 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for korn, mel, grove gryn og fine gryn af hvede eller rug Produktkode Bestemmelse (1) Restitutionsbeløb Produktkode Bestemmelse (1) Restitutionsbeløb (ECU / ton) (ECU / ton) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 03 02 03 02 (cid:190) 03 02 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 04 03 02 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 16,00 0 25,00 35,00 (cid:190) 40,00 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 31,00 (3) 28,00 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 (cid:190) 01 01 01 01 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) 23,00 21,75 20,00 18,50 17,25 (cid:190) (cid:190) 47,50 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (2) (cid:190) (2) (cid:190) 0 (2) (cid:190) (1) Bestemmelserne er følgende: 01 Alle tredjelande 02 Andre tredjelande 03 Schweiz, Liechtenstein 04 Tanzania, Burundi, Republikken Congo (Brazzaville) og Den Demokratiske Republik Congo. (2) N(cid:134)r dette produkt indeholder presset groft mel, ydes der ingen restitution. (3) Restitution fastsat efter fremgangsm(cid:134)den i artikel 7, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1162/95, som ændret, for udførsel af en mængde p(cid:134) 100 000 tons majs til Tanzania, Burundi, Republikken Congo (Brazzaville) og Den Demokratiske Republik Congo, inden for rammerne af licitationer, der blev (cid:134)bnet af Verdensfødevareprogrammet. NB: Zonerne er angivet i Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr. 2145/92 (EFT L 214 af 30. 7. 1992, s. 20)


title: Decisión del Comité Mixto del EEE n° 42/98 de 29 de mayo de 1998 por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificaciones) del Acuerdo EEE

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
commercial vehicle
motor vehicle
signalling device
technological change

text: 4. 2. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 30/41 DECISI(cid:222)N DEL COMIT(cid:144) MIXTO DEL EEE No 42/98 de 29 de mayo de 1998 por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones t(cid:130)cnicas, normas, ensayos y certificaciones) del Acuerdo EEE EL COMIT(cid:144) MIXTO DEL EEE, Visto el Acuerdo sobre el Espacio Econ(cid:155)mico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Econ(cid:155)mico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su art(cid:146)culo 98, Considerando que el anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisi(cid:155)n del Comit(cid:130) Mixto del EEE no 29/98 (1); Considerando que deber(cid:145) incorporarse al Acuerdo la Directiva 97/32/CE de la Comisi(cid:155)n, de 11 de junio de 1997, por la que se adapta al progreso t(cid:130)cnico la Directiva 77/539/CEE del Consejo relativa a los proyectores de marcha atr(cid:145)s de los veh(cid:146)culos de motor y de sus remolques (2), DECIDE: Art(cid:146)culo 1 En el punto 30 (Directiva 77/539/CEE del Consejo) del cap(cid:146)tulo I del anexo II del Acuerdo se a(cid:157)adir(cid:145) el gui(cid:155)n siguiente: «— 397 L 0032: Directiva 97/32/CE de la Comisi(cid:155)n, de 11 de junio de 1997 (DO L 171 de 30. 6. 1997, p. 63). ». Los textos de la Directiva 97/32/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones ling(cid:129)(cid:146)sticas de la presente Decisi(cid:155)n, son aut(cid:130)nticos. Art(cid:146)culo 2 Art(cid:146)culo 3 La presente Decisi(cid:155)n entrar(cid:145) en vigor el 26 de junio de 1998, siempre que se hayan efectuado al Comit(cid:130) Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del art(cid:146)culo 103 del Acuerdo. La presente Decisi(cid:155)n se publicar(cid:145) en la secci(cid:155)n EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Art(cid:146)culo 4 Hecho en Bruselas, el 29 de mayo de 1998. Por el Comit(cid:130) Mixto del EEE El Presidente F. BARBASO (1) DO L 310 de 19. 11. 1998, p. 13. (2) DO L 171 de 30. 6. 1997, p. 63


title: Decizia nr. 49/98 a Comitetului mixt al SEE din 29 mai 1998 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul SEE

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
dangerous substance
industrial pollution
marketing restriction
metallurgical industry

formats: html pdf print xhtml

text: 11/vol. 56 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 269 21999D0204(11) L 30/50 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 4. 2. 1999 DECIZIA NR. 49/98 A COMITETULUI MIXT AL SEE din 29 mai 1998 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări ș(cid:13)i certificare) la Acordul SEE COMITETUL MIXT AL SEE, având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acord”, în special articolul 98, întrucât anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 11/98 a Comitetului mixt al SEE (1); întrucât Directiva 97/16/CE a Parlamentului European ș(cid:13)i a Consiliului din 10 aprilie 1997 de modificare pentru a cincisprezecea oară a Directivei 76/769/CEE referitoare la restricțiile de comercializare ș(cid:13)i utilizare a anumitor substanțe ș(cid:13)i preparate periculoase (2) trebuie să fie încorporată în acord, DECIDE: Articolul 1 La capitolul XV punctul 4 (Directiva 76/769/CEE a Consiliului) din anexa II la acord se adaugă următoarea liniuță: „— 397 L 0016: Directiva 97/16/CE a Parlamentului European ș(cid:13)i a Consiliului din 10 aprilie 1997 (JO L 116, 6. 5. 1997, p. 31). ” Textele Directivei 97/16/CE în limbile islandeză ș(cid:13)i norvegiană, anexate la versiunile în limbile respective ale prezentei decizii, sunt autentice. Articolul 2 Prezenta decizie intră în vigoare la 1 iunie 1998, cu condiția transmiterii prealabile a tuturor notificărilor prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE. Articolul 3 Prezenta decizie se publică în Secțiunea SEE ș(cid:13)i în Suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Comunităților Europene. Articolul 4 Adoptată la Bruxelles, 29 mai 1998. Pentru Comitetul mixt al SEE Preș(cid:13)edintele F. BARBASO (1) (2) JO L 272, 8. 10. 1998, p. 16. JO L 116, 6. 5. 1997, p. 31


title: Pergunta escrita n° 1762/98 do Deputado Werner LANGEN à Comissão. Acordo de preços entre a indústria de cigarros francesa e o Governo francês

eurovoc_concepts:
France
Germany
fixing of prices
horizontal agreement
restriction on competition
tobacco industry

text: C 354/122 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 19. 11. 98 (98/C 354/197) PERGUNTA ESCRITA P-1762/98 apresentada por Werner Langen (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (29 de Maio de 1998) Objecto: Acordo de pre(cid:231)os entre a indu·stria de cigarros francesa e o Governo france(cid:136)s Em Novembro de 1997, devia ser introduzido em Fran(cid:231)a um imposto adicional sobre o tabaco no montante de 2,5%, por razo(cid:152)es de ordem financeira e de protec(cid:231)a(cid:152)o da sau·de. O Governo acordou, pore·m, com a indu·stria de cigarros francesa um imposto de consumo m(cid:14)·nimo, aplica·vel apenas a unidades de 1. 000 cigarros, pelo que o pre(cid:231)o mais vantajoso na(cid:152)o abrange as grandes embalagens. Este acordo foi estabelecido sem a participa(cid:231)a(cid:152)o da firma Reemtsma/Hamburgo, que, tal como outros concorrentes, esta· igualmente representada no mercado france(cid:136)s com diversos produtos. O pre(cid:231)o anunciado pela firma Reemtsma pra a introdu(cid:231)a(cid:152)o de dois produtos (West e West Light › pacote de 25 cigarros) foi rejeitado pelo Ministe·rio france(cid:136)s da Economia e das Finan(cid:231)as, remetendo para o acordo de pre(cid:231)os com a indu·stria de cigarros nacional. A licen(cid:231)a apenas seria concedida se o pre(cid:231)o fosse significativamente aumentado. Em finais de 1997, ambos os produtos na(cid:152)o foram tomados em considera(cid:231)a(cid:152)o no «Arrete· d(cid:146)Homologation». A uma nova comunica(cid:231)a(cid:152)o dos pre(cid:231)os, na(cid:152)o se seguiu qualquer reac(cid:231)a(cid:152)o. Numa conversa, que teve lugar em in(cid:14)·cios de Mar(cid:231)o, foi indicado a‘ empresa Reemtsma um pre(cid:231)o, com base no qual seria emitida a licen(cid:231)a, mas que a empresa na(cid:152)o aceitou por razo(cid:152)es que se prendem com a estrate·gia de mercado. Outras conversa(cid:231)o(cid:152)es na(cid:152)o produziram resultados positivos. O artigo 85o do Tratado, Pro(cid:14)·be «acordos entre empresas (. ) que tenham por objectivo ou efeito impedir, restringir ou falsear a concorre(cid:136)ncia no mercado comum, designadamente as que consistem em: a) Fixar, de forma directa ou indirecta, os pre(cid:231)os de compra ou venda (. )». Pergunta-se, assim, a‘ Comissa(cid:152)o: 1. Considera a Comissa(cid:152)o que esta fixa(cid:231)a(cid:152)o directa do pre(cid:231)o m(cid:14)·nimo de venda por parte da indu·stria de cigarros francesa no quadro de um acordo com o Ministe·rio france(cid:136)s da Economia e das Finan(cid:231)as constitui uma viola(cid:231)a(cid:152)o das regras da concorre(cid:136)ncia estabelecidas no artigo 3o, al(cid:14)·nea g), e no artigo 85o do Tratado CE? Em caso afirmativo, que medidas pensa adoptar contra esta pra·tica? 2. Tera· a Comissa(cid:152)o conhecimento dos argumentos aduzidos pelo Governo france(cid:136)s para admitir e justificar este tipo de cartel horizontal, em que o pre(cid:231)o e o limite m(cid:14)·nimo sa(cid:152)o directamente estabelecidos? Resposta dada pelo Sr. Van Miert en nome da Comissa(cid:152)o (17 de Junho de 1998) A Comissa(cid:152)o esta· actualmente a proceder a uma ana·lise aprofundada do problema evocado pelo Senhor Deputado, que na(cid:152)o deixara· de informar no mais curto prazo. (98/C 354/198) PERGUNTA ESCRITA E-1763/98 apresentada por Werner Langen (PPE) ao Conselho (8 de Junho de 1998) Objecto: Acordo de pre(cid:231)os entre a indu·stria de cigarros francesa e o Governo france(cid:136)s Em Novembro de 1997, devia ser introduzido em Fran(cid:231)a um imposto adicional sobre o tabaco no montante de 2,5%, por razo(cid:152)es de ordem financeira e de protec(cid:231)a(cid:152)o da sau·de. O Governo acordou, pore·m, com a indu·stria de cigarros francesa um imposto de consumo m(cid:14)·nimo, aplica·vel apenas a unidades de 1. 000 cigarros, pelo que o pre(cid:231)o mais vantajoso na(cid:152)o abrange as grandes embalagens. Este acordo foi estabelecido sem a participa(cid:231)a(cid:152)o da firma Reemtsma/Hamburgo, que, tal como outros concorrentes, esta· igualmente representada no mercado france(cid:136)s com diversos produtos


title: Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 53/98 z dnia 29 maja 1998 r. zmieniająca załącznik XIX (Ochrona konsumentów) do Porozumienia EOG

eurovoc_concepts:
European Economic Area
advertising malpractice
agreement (EU)
consumer protection

text: 188 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 3 21999D0204(15) L 30/56 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 4. 2. 1999 DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG NR 53/98 z dnia 29 maja 1998 r. zmieniająca zalącznik XIX (Ochrona konsumentów) do Porozumienia EOG WSPÓLNY KOMITET EOG, uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokolem dostoso- wującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczegól- ności jego art. 98, a także mając na uwadze, co następuje: zalącznik XIX do Porozumienia zostal zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 15/98 (1); należy wlączyć do Porozumienia dyrektywę 97/55/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 6 października 1997 r. zmieniającą dyrektywę 84/450/EWG dotyczącą reklamy wprowadzającej w bląd w celu wlączenia do niej reklamy porównawczej (2), PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykul 1 W pkt 2 (dyrektywa Rady 84/450/EWG) w zalączniku XIX do Porozumienia dodaje się: „zmieniony: — 397 L 0055: dyrektywą 97/55/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 6 października 1997 r. (Dz. U. L 290 z 23. 10. 1997, str. 18). ” Artykul 2 Teksty dyrektywy 97/55/WE w języku islandzkim i norweskim, które są zalączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne. Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 czerwca 1998 r. , pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostaly dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG. Artykul 3 Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich. Artykul 4 Sporządzono w Brukseli, dnia 29 maja 1998 r. W imieniu Wspólnego Komitetu EOG F. BARBASO Przewodniczący (1) Dz. U. L 272 z 8. 10. 1998, str. 22. (2) Dz. U. L 290 z 23. 10. 1997, str. 18


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1706/98 del Stéphane BUFFETAUT a la Comisión. Organizaciones interprofesionales y limitación de la competencia

eurovoc_concepts:
Court of Justice of the European Union
France
complaint to the Commission
fixing of prices
legal action
marketing
movement certificate
restriction on competition
storage
wine

text: C 31/70 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 5. 2. 1999 (1999/C 31/092) PREGUNTA ESCRITA E-1687/98 de Kirsi Piha (PPE) a la Comisi(cid:243)n (29 de mayo de 1998) Asunto: Contenido de las negociaciones para la ampliaci(cid:243)n El 27 de abril se iniciaron las negociaciones entre la Uni(cid:243)n y los pa(cid:237)ses candidatos a la adhesi(cid:243)n bajo la forma de un proceso de selecci(cid:243)n en los Æmbitos de la legislaci(cid:243)n, la pol(cid:237)tica y la econom(cid:237)a. ¿Podr(cid:237)a indicar la Comisi(cid:243)n quØ relaci(cid:243)n, diÆlogo y distribuci(cid:243)n del trabajo existe entre la DG I A de la Comisi(cid:243)n y las unidades task-force creadas al efecto? (1999/C 31/093) PREGUNTA ESCRITA E-1688/98 de Kirsi Piha (PPE) a la Comisi(cid:243)n (29 de mayo de 1998) Asunto: Contenido de las negociaciones para la ampliaci(cid:243)n El 27 de abril se iniciaron las negociaciones entre la Uni(cid:243)n y los pa(cid:237)ses candidatos a la adhesi(cid:243)n bajo la forma de un proceso de selecci(cid:243)n en los Æmbitos de la legislaci(cid:243)n, la pol(cid:237)tica y la econom(cid:237)a. Lo mÆs l(cid:243)gico habr(cid:237)a sido iniciar la selecci(cid:243)n por los mismos Æmbitos tanto en los pa(cid:237)ses que se encuentran en primera l(cid:237)nea de la Comisi(cid:243)n como en los seis restantes. ¿Podr(cid:237)a indicar la Comisi(cid:243)n por quØ se decidi(cid:243) iniciar la selecci(cid:243)n por Æmbitos distintos para los diferentes pa(cid:237)ses? Respuesta comœn a las preguntas escritas E-1687/98 y E-1688/98 dada por el Sr. Van den Broek en nombre de la Comisi(cid:243)n (15 de julio de 1998) El Consejo Europeo de diciembre de 1997 celebrado en Luxemburgo decidi(cid:243) entablar negociaciones con seis candidatos. TambiØn decidi(cid:243) que la preparaci(cid:243)n de las negociaciones con los otros cinco candidatos «se acelerarÆ, en especial mediante un examen anal(cid:237)tico del acervo de la Uni(cid:243)n». El proceso seguido con los seis candidatos tambiØn se inicia con un examen anal(cid:237)tico del acervo comunitario, pero como primera etapa de las negociaciones reales. Los dos procesos tienen por lo tanto un objetivo y un calendario distintos y deben llevarse a cabo por separado. Por esta raz(cid:243)n, la selecci(cid:243)n de los «Seis» se atribuy(cid:243) al Grupo de Trabajo «Negociaciones para la Adhesi(cid:243)n» y la de los «Cinco» a la Direcci(cid:243)n General de Relaciones Exteriores: Europa y Nuevos Estados Independientes (NEI), Pol(cid:237)tica Exterior y de Seguridad Comœn (PESC) y Servicio Exterior. Ambos servicios mantienen estrechos contactos para garantizar que se aplica un planteamiento coherente y que existe una relaci(cid:243)n apropiada entre la selecci(cid:243)n, los informes de progreso y los programas de ayuda de PHARE. El resultado del proceso de selecci(cid:243)n tambiØn ayudarÆ a la Comisi(cid:243)n a desarrollar la estrategia de preadhesi(cid:243)n para acelerar la preparaci(cid:243)n de los pa(cid:237)ses candidatos. Las diferencias en el orden de examen del acervo para los dos grupos se deben a que los mismos expertos no pueden participar al mismo tiempo en los dos procesos. (1999/C 31/094) PREGUNTA ESCRITA E-1706/98 de StØphane Buffetaut (I-EDN) a la Comisi(cid:243)n (29 de mayo de 1998) Asunto: Organizaciones interprofesionales y limitaci(cid:243)n de la competencia En el asunto C249/91 relativo a unas decisiones adoptadas por el ComitØ Interprofesional de los Vinos Dulces Naturales (CIVDN), la Comisi(cid:243)n persigui(cid:243) a la Repœblica Francesa ante el Tribunal de Justicia Europeo por no respetar reglas esenciales del Tratado de la Uni(cid:243)n


title: Padomes un Komisijas Lēmums (1998. gada 29. maijs) par Nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienām un Amerikas Savienoto Valstu valdību attiecībā uz savstarpējas tiesību atzīšanas principu piemērošanu to konkurences tiesību piemērošanā

eurovoc_concepts:
United States
agreement (EU)
competition law

text: 316 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 08/1. sēj. 31998D0386 18. 6. 1998. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 173/26 PADOMES UN KOMISIJAS LĒMUMS (1998. gada 29. maijs) par Nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienām un Amerikas Savienoto Valstu valdību attiecībā uz savstarpējas tiesību atzīšanas principu piemērošanu to konkurences tiesību piemērošanā (98/386/EK, EOTK) EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, tā kā 1991. gada Līguma V pants, ko parasti dēvē par “savstarpē- jas tiesību atzīšanas” pantu, aicina sadarboties attiecībā uz darbī- bām, kas vērstas pret konkurenci un kas notiek vienas Puses teri- torijā un nevēlami ietekmē otras Puses intereses; ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, 87. pantu kopā ar 228. panta 3. punkta pirmo daļu, jo īpaši tā tā kā turpmāka savstarpējas tiesību atzīšanas principu attīstīšana un šo principu ieviešana veicinās 1991. gada Nolīguma efektivi- tāti saistībā ar šādu rīcību; ņemot vērā Eiropas Ogļu un tērauda kopienas dibināšanas līgumu, jo īpaši tā 65. un 66. pantu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu, tā kā šajā nolūkā Komisija ir apspriedusi Nolīgumu ar Amerikas Savienoto Valstu valdību par savstarpējas tiesību atzīšanas prin- cipu piemērošanu Eiropas Kopienu un Amerikas Savienoto Val- stu konkurences noteikumu piemērošanā, ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu (1), tā kā šis Nolīgums ir jāapstiprina, tā kā 1991. gada 23. septembra Nolīgums starp Eiropas Kopie- nām un Amerikas Savienoto Valstu valdību attiecībā uz to kon- kurences tiesību piemērošanu, un 1995. gada 31. maija un 31. jūlija skaidrojošās vēstules attiecībā uz šo Nolīgumu (kopā še turpmāk — “1991. gada Nolīgums”), kas pievienotas Lēmumam 95/145/EK, Padomes un Komisijas EOTK (2), ir veicinājuši koor- dināciju, sadarbību un izvairīšanos no konfliktiem konkurences tiesību piemērošanā; IR PIEŅĒMUŠAS ŠO LĒMUMU. 1. pants Ar šo Eiropas Kopienas un Eiropas Ogļu un tērauda kopienas vārdā apstiprina Nolīgumu starp Eiropas Kopienām un Amerikas Savienoto Valstu valdību par savstarpējas tiesību atzīšanas principu piemērošanu konkurences tiesību piemērošanā. (1) OV C 138, 4. 5. 1998. (2) OV L 95, 27. 4. 1995. , 45. lpp. ; ar kļūdas labojumu OV L 131, 15. 6. 1995. , 38. lpp. Angļu valodā noformētais Nolīguma teksts ir pievienots šim Lēmumam. 08/1. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 317 2. pants Ar šo Padomes priekšsēdētājam ir dotas tiesības iecelt personu(-as), kas būtu pilnvarota(-as) parakstīt Nolīgumu Eiropas Kopienas vārdā. Ar šo Padomes priekšsēdētājam ir dotas tiesības iecelt personu(-as), kas būtu pilnvarota(-as) parakstīt Nolīgumu Eiropas Ogļu un térauda Kopienas vārdā. Briselē, 1998. gada 29. maijā Padomes vārdā — priekšsēdētājs J. STRAW Komisijas vārdā — priekšsēdētājs J. SANTER


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1685/98 dell'on. Kirsi PIHA alla Commissione. Controllo dell'utilizzazione dei fondi per campagne di informazione sull'UEM

eurovoc_concepts:
EU control
EU financing
EU programme
Economic and Monetary Union
dissemination of EU information
euro
financial control
monetary union
public awareness campaign
use of aid

text: C 31/68 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 5. 2. 1999 (1999/C 31/089) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1667/98 di Marjo Matikainen-Kallstr(cid:246)m (PPE) alla Commissione (29 maggio 1998) Oggetto: Conformit(cid:224) del programma della Commissione concernente il latte con gli obiettivi dell(cid:146)articolo 129 del trattato Il programma della Commissione a sostegno dei prodotti lattieri, che si basa fondamentalmente sul principio di maggiori sovvenzioni per i prodotti grassi rispetto a quelli magri, appare irragionevole sotto il profilo della salute dei cittadini. Pu(cid:242) la Commissione pertanto far sapere se ritiene che i principi cui si ispira programma per il latte, che privilegiano i prodotti grassi a spese di quelli magri, siano conformi e conciliabili con gli obiettivi dell(cid:146)articolo 129 del trattato che istituisce la Comunit(cid:224) europea? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissiona (15 luglio 1998) La Commissione Ł convinta che il regime di aiuto comunitario al latte distribuito nelle scuole, a cui fa accenno l(cid:146)onorevole parlamentare, sia del tutto positivo per la pubblica sanit(cid:224). Essa ritiene pertanto che tale programma rispetti completamente gli obiettivi dell(cid:146)articolo 129 del trattato CE. (1999/C 31/090) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1685/98 di Kirsi Piha (PPE) alla Commissione (29 maggio 1998) Oggetto: Controllo dell(cid:146)utilizzazione dei fondi per campagne di informazione sull(cid:146)UEM Il bilancio comunitario stanzia ingenti risorse per campagne d(cid:146)informazione sull(cid:146)UEM destinate ai cittadini. Come intende la Commissione vigilare sul corretto utilizzo di tali fondi e in quale modo essi sono ripartiti fra campagne organizzate dalle Istituzioni comunitarie e campagne organizzate dalle ONG? Risposta data dal sig. Oreja a nome della Commissione (18 settembre 1998) Nel quadro del programma d(cid:146)informazione dei cittadini europei (Prince), nel 1997 e nel 1998 sono stati assegnati all(cid:146)azione prioritaria «L(cid:146)euro, una moneta per l(cid:146)Europa» stanziamenti pari a 30 milioni di ECU. Inoltre, nella comunicazione sulla strategia di informazione sull(cid:146)euro (1), la Commissione ha stimato il costo globale di quest(cid:146)azione per il periodo dal 1999 al 2001, a 100 milioni di ECU. L(cid:146)azione Ł basata sui principi di partenariato, di decentralizzazione e sussidiariet(cid:224); pertanto, tranne taluni prodotti d(cid:146)informazione o di comunicazione (sito Internet sul server Europa, opuscoli) sviluppati dalle istituzioni, l(cid:146)azione Ł realizzata prevalentemente (due terzi dello stanziamento, ossia circa 20 milioni di ECU) attraverso il partenariato con gli Stati membri, concretizzato in convenzioni di cofinanziamento per progetti d(cid:146)informazione sull(cid:146)euro. I mezzi finanziari sono assegnati agli Stati membri su presentazione dei piani di comunicazione. Nel 1998 sono operative convenzioni di partenariato con 11 Stati membri. Inoltre, a questo dispositivo si aggiungono azioni di partenariato per un totale di circa 5 milioni di ECU realizzate essenzialmente in collaborazione con organizzazioni della societ(cid:224) civile per azioni di tipo transnazionale. La corretta utilizzazione di questi fondi viene controllata attraverso i meccanismi abitualmente applicati per il controllo dei contributi finanziari erogati dal bilancio comunitario e comprendenti i compiti di controllo assegnati dal regolamento finanziario al controllore finanziario e le funzioni di controllo esterno espletate dalla Corte dei conti. Tuttavia, nel quadro della gestione del programma, Ł operativo anche un dispositivo interno di controllo che comporta tre tipi di controllo: un controllo sistematico sui fascicoli effettuato quando perviene la domanda di


title: WRITTEN QUESTION No. 1692/98 by Kirsi PIHA to the Commission. The EU's northern dimension

eurovoc_concepts:
EU programme
Northern Europe
cross-border cooperation
energy policy
environmental cooperation
promotion of the European idea
report
technical cooperation

text: 11. 12. 98 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 386/155 Komission j(cid:228)senen Orejan komission puolesta antama vastaus (10. hein(cid:228)kuuta 1998) Komissio pyyt(cid:228)(cid:228) kunnianarvoisaa j(cid:228)sent(cid:228) tutustumaan vastaukseen, jonka komissio antoi h(cid:228)nen esitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)ns(cid:228) kirjalliseen kysymykseen E-3899/97 (1). (1) EYVL C 187, 16. 6. 1998. (98/C 386/212) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1692/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Kirsi Piha (PPE) komissiolle (29. toukokuuta 1998) Aihe: Unionin pohjoinen ulottuvuus Luxemburgin huippukokous p(cid:228)(cid:228)tti Suomen aloitteesta ottaa unionin pohjoisen ulottuvuuden agendalleen. Kuinka ja mill(cid:228) aikataululla komissio l(cid:228)htee valmistelemaan t(cid:228)t(cid:228) aloitetta? Kuinka unionin Tacis-ohjelman uudistuminen ottaa huomioon pohjoisen ulottuvuuden tavoitteet ymp(cid:228)rist(cid:246)-, turvallisuus-, energia- ja raja-alueyhteisty(cid:246)n osalta? Komission j(cid:228)senen Hans van den Broekin komission puolesta antama vastaus (29. kes(cid:228)kuuta 1998) Luxemburgissa ja Cardiffissa kokoontunut Euroopa-neuvosto pyysi komissiota laatimaan aiheesta v(cid:228)livaiheen kertomuksen esitett(cid:228)v(cid:228)ksi Wieniss(cid:228) joulukuussa 1998 kokoontuvalle Eurooppa-neuvostolle. Valmisteluty(cid:246)t on jo aloitettu. My(cid:246)s Tacis-ohjelmaa koskevaa uutta asetusta valmistellaan parhaillaan. Komissio ottaa t(cid:228)ss(cid:228) ty(cid:246)ss(cid:228) varmasti huomioon pohjoisen ulottuvuuden merkityksen uuden ohjelman kannalta. (98/C 386/213) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1704/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Viviane Reding (PPE) komissiolle (29. toukokuuta 1998) Aihe: Yhteiskunnallinen vuoropuhelu posti- ja televiestint(cid:228)alalla Euroopan komissio suunnitteli yhteiskunnallisen vuoropuhelun soveltamista ja edist(cid:228)mist(cid:228) Euroopan yhteis(cid:246)ss(cid:228) koskevassa tiedonantoluonnoksessaan tietyn alan, tarkemmin sanottuna posti- ja televiestint(cid:228)alan, ty(cid:246)nantajien ja ammattiliittojen sekakomiteoiden korvaamista laajemmalla ja alakohtaiset rajat ylitt(cid:228)v(cid:228)ll(cid:228) vuoropuheluraken- teella. Voisiko komissio vahvistaa n(cid:228)m(cid:228) tiedot? Voisiko komissio ilmoittaa, mist(cid:228) syyst(cid:228) se on p(cid:228)(cid:228)tynyt suosittamaan sellaisten rakenteiden poistamista, joista ty(cid:246)nantajien ja ammattiliittojen mukaan on saatu vakuuttavia tuloksia hyvin pian niiden perustamisen j(cid:228)lkeen (posti- ja televiestint(cid:228)alan komitea perustettu vuonna 1994)? Mitk(cid:228) ovat komission perustelut laajemman j(cid:228)rjestelm(cid:228)n luomiselle, kun samanaikaisesti ratkaistavat ongelmat eri aloilla saattavat vaihdella hyvinkin paljon? Miksi komissio ei p(cid:228)invastoin pyri luomaan muita sekakomiteoita muille aloille, kun tunnetaan nykyisist(cid:228) j(cid:228)rjestelmist(cid:228) saadut lupaavat tulokset?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1652/98 do Deputado Angela SIERRA GONZÁLEZ à Comissão. Förnyelse av fiskeavtalet mellan EU - Marocko

eurovoc_concepts:
European Commission
Morocco
Spain
accession to an agreement
agreement (EU)
exchange of information
fishing agreement
unemployment

text: C 297/2 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 15. 10. 1999 (1999/C 297/002) PERGUNTA ESCRITA E-1652/98 apresentada por Angela Sierra González (GUE/NGL) à Comissão Objecto: Renovação do Acordo de Pesca UE/Marrocos (29 de Maio de 1998) Marrocos declarou publicamente a sua intenção de renovar para o próximo ano o acordo de pesca que actualmente mantém com a UE. Se o mesmo se confirmar, terá uma repercussão negativa na actividade da frota artesanal comunitária, nomeadamente das frotas que têm base nas regiões da Galiza, Andalucia e Canárias, pondo em risco a continuidade das explorações no banco de pesca canário-sahariano, causando a perda de emprego e de tecido produtivo nas regiões do Estado espanhol acima mencionadas, que registam já uma alta percentagem de desemprego. Neste contexto, a Comissão Europeia deve desempenhar um papel fundamental na negociação com o Reino de Marrocos de forma a evitar a utilização do acordo de pesca como moeda de troca que ponha em causa o futuro deste importante sector comunitário. Qual a opinião da Comissão sobre a declaração de Marrocos relativa a renovação do acordo de pesca com a UE? Que acções pretende a Comissão empreender para garantir a manutenção deste sector e da frota artesanal europeia que faina no banco de pesca canário-sahariano aquando do processo de negociação de um futuro acordo de pesca com o reino alauita? Resposta dada por Emma Bonino em nome da Comissão (17 de Setembro de 1998) A Comissão está a par das declarações de Marrocos quanto à não renovação do actual acordo de pesca. A Comissão encetará, dentro em breve, uma reflexão aprofundada, tanto com os Estados-membros como com Marrocos, com vista a identificar várias opções de evolução das relações de pesca com este país. A Comissão examinará com os Estados-membros, em tempo útil, quais iniciativas conviria tomar, se fosse caso disso, no plano socioeconómico. (1999/C 297/003) PERGUNTA ESCRITA E-2007/98 apresentada por Felipe Camisón Asensio (PPE) à Comissão Objecto: Acção-piloto «Portas do Mediterrâneo» (Fundos FEDER) (30 de Junho de 1998) Chegou recentemente ao conhecimento público que a Comissão aprovou várias acções-piloto no domínio do Ordenamento do Território, com o objectivo de encontrar soluções para problemas semelhantes que afectam várias regiões dos Estados-membros. Uma dessas acções, denominada «Portas do Mediterrâneo», afectaria a Espanha e Portugal. Neste contexto, poderia a Comissão referir qual o financiamento, o calendário de execução e os projectos concretos, tudo isto repartido por localidade geográfica contemplada, previstos no quadro da acção «Portas do Mediterrâneo»? Resposta da Comissária Monika Wulf-Mathies em nome da Comissão (25 de Setembro de 1998) A acção-piloto «Portas do Mediterrâneo», co-financiada a título do artigo 10o do Regulamento (CEE) 2084/93 (1) do Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional (FEDER), no decorrer do período 1997-1999, diz respeito à cooperação transnacional, entre Portugal, Espanha e Marrocos, no domínio do ordenamento do território


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1105/98 af 29. maj 1998 om fastsættelse af importtold for korn

eurovoc_concepts:
CCT duties
cereals
import

text: L 157/20 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 5. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1105/98 af 29. maj 1998 om fastsættelse af importtold for korn KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 juni 1992 om den fælles markedsordning for af 30. korn (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 (2), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. juni 1996 om gennemførelsesbestem- 1249/96 af 28. melser til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r importtold for korn (3), senest ændret ved forord- ning (EF) nr. 2092/97 (4), særlig artikel 2, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: I artikel 10 i forordning (EØF) nr. 1766/92 er det fastsat, at ved indførsel af de i nævnte forordnings artikel 1 omhandlede produkter opkræves toldsatserne i den fælles toldtarif for de produkter, der er omhandlet i artikel 10, stk. 1; i nævnte forordning er importtolden dog lig med interventionsprisen for disse produkter, forhøjet med 55 % og med fradrag af cif-importprisen for den p(cid:134)gæl- dende sending; i henhold til artikel 10, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1766/92 beregnes cif-importpriserne p(cid:134) grundlag af de repræsentative priser for det p(cid:134)gældende produkt p(cid:134) verdensmarkedet; i Kommissionens forordning (EF) nr. 1249/96 er der fastsat gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 1766/92 for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r importtold for korn; importtolden gælder, indtil en ny fastsættelse træder i kraft; den forbliver ligeledes i kraft, hvis der ikke fore- ligger nogen notering for den i bilag II til forordning (EF) nr. 1249/96 omhandlede referencebørs i de to uger forud for den næste periodiske fastsættelse; for at sikre en korrekt gennemførelse af ordningen for importtold bør de repræsentative markedskurser, der konstateres i en referenceperiode, anvendes ved bereg- ningen af importtolden, for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r de flydende valutaer; anvendelsen af forordning (EF) nr. 1249/96 fører til fast- til nærværende sættelsen af forordning (cid:190) importtolden efter bilaget UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Importtolden for korn som omhandlet i artikel 10, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1766/92 er fastsat i bilag I til nærværende forordning p(cid:134) grundlag af de elementer, der er fastsat i bilag II. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. juni 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 29. maj 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37. (3) EFT L 161 af 29. 6. 1996, s. 125. (4) EFT L 292 af 25. 10. 1997, s. 10. 30. 5. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 157/21 Importtold for produkterne som omhandlet i artikel 10, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1766/92 BILAG I KN-kode Varebeskrivelse 1001 10 00 H(cid:134)rd hvede (1) 1001 90 91 Blød hvede, til udsæd 1001 90 99 Blød hvede af god kvalitet, undtagen blød hvede til udsæd (3) af middelgod kvalitet af ringe kvalitet 1002 00 00 Rug 1003 00 10 Byg, til udsæd 1003 00 90 Byg, til andet end udsæd (3) 1005 10 90 Majs til udsæd, undtagen hybridmajs 1005 90 00 Majs, undtagen til udsæd (3) 1007 00 90 Sorghum i hele kerner, undtagen hybridsorghum til udsæd Told ved indførsel pr. landevej, flod eller hav fra havne ved Middelhavet, Sortehavet eller Østersøen (ECU/ton) Told ved indførsel ad luftvejene, pr. hav fra andre havne (2) (ECU/ton) 6,98 51,53 51,53 76,84 92,82 108,30 108,30 108,30 98,71 98,71 108,30 0,00 41,53 41,53 66,84 82,82 98,30 98,30 98,30 88,71 88,71 98,30 (1) For h(cid:134)rd hvede, der ikke opfylder minimumskvaliteten som omhandlet i bilag I til forordning (EF) nr. 1249/96, gælder den told, der er fastsat for blød hvede af ringe kvalitet. (2) For varer, der ankommer til Fællesskabet via Atlanterhavet eller Suezkanalen (artikel 2, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1249/96), kan importøren opn(cid:134) en nedsættelse af tolden p(cid:134) (cid:190) 3 ECU/ton, hvis lossehavnen befinder sig ved Middelhavet, eller (cid:190) 2 ECU/ton, hvis lossehavnen befinder sig i Irland, Det Forenede Kongerige, Danmark, Sverige, Finland eller p(cid:134) Den Iberiske Halvøs Atlanterhavskyst. (3) Importøren kan opn(cid:134) en fast nedsættelse p(cid:134) 14 eller 8 ECU/ton, n(cid:134)r betingelserne i artikel 2, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1249/96 opfyldes. L 157/22 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 5. 98 BILAG II Elementer til beregning af tolden (perioden 15. maj 1998 til 28. maj 1998) 1. Gennemsnit for perioden p(cid:134) to uger forud for fastsættelsesdagen: Børsnoteringer Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Produkt (% proteiner, 12 % vandindhold) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 US barley 2 Notering (ECU/ton) 119,99 106,09 98,35 86,68 177,86 (1) 76,75 (1) Præmie for Golfen (ECU/ton) (cid:190) 11,15 Præmie for The Great Lakes (ECU/ton) 13,53 (cid:190) 2,91 (cid:190) 8,69 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (1) Fob Duluth. 2. Fragt/omkostninger: Mexikanske Golf-Rotterdam: 11,51 ECU/ton; Great Lakes-Rotterdam: 20,54 ECU/ton. 3. Subsidier i henhold til artikel 4, stk. 2, tredje afsnit, i forordning (EF) nr. 1249/96: 0,00 ECU/ton (HRW2) 0,00 ECU/ton (SRW2)


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1687/98 von Kirsi PIHA an die Kommission. Inhalt der Erweiterungsverhandlungen

eurovoc_concepts:
EU policy
European security
accession to the European Union
economy
enlargement of the Union
foreign policy
legislation

text: C 31/70 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 5. 2. 1999 (1999/C 31/092) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1687/98 von Kirsi Piha (PPE) an die Kommission (29. Mai 1998) Betrifft: Inhalt der Erweiterungsverhandlungen Am 27. April haben zwischen den Bewerberstaaten und der Union Verhandlungen in Form eines Prozesses der Pr(cid:252)fung verschiedener Teilbereiche von Rechtsprechung, Politik und Wirtschaft begonnen. Inwieweit bestehen zwischen der GD I A der Kommission und der f(cid:252)r den Pr(cid:252)fungsproze(cid:223) gebildeten Task Force Beziehungen, Dialog und Arbeitsteilung? (1999/C 31/093) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1688/98 von Kirsi Piha (PPE) an die Kommission (29. Mai 1998) Betrifft: Inhalt der Erweiterungsverhandlungen Am 27. April haben zwischen den Bewerberstaaten und der Union Verhandlungen in Form eines Prozesses der Pr(cid:252)fung verschiedener Teilbereiche von Rechtsprechung, Politik und Wirtschaft begonnen. Am logischsten w(cid:228)re es gewesen, die Pr(cid:252)fung in bezug auf die von der Kommission festgelegten ersten L(cid:228)nder und die anderen sechs L(cid:228)nder in denselben Teilbereichen zu beginnen. Weshalb ist beschlossen worden, die Pr(cid:252)fung in bezug auf die einzelnen L(cid:228)nder in verschiedenen Teilbereichen zu beginnen? Gemeinsame Antwort von Herrn Van den Broek im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-1687/98 und E-1688/98 (15. Juli 1998) Der Europ(cid:228)ische Rat von Luxemburg beschlo(cid:223) im Dezember 1997, Beitrittsverhandlungen mit sechs Bewer- berstaaten aufzunehmen. Gleichzeitig beschlo(cid:223) er, die Vorbereitung der Verhandlungen mit den anderen f(cid:252)nf Kandidaten zu intensivieren. Dies (cid:132)geht einher mit einer analytischen Pr(cid:252)fung des Besitzstandes der Union(cid:147). Der Beitritts- und Verhandlungsproze(cid:223) mit den sechs Bewerberstaaten beginnt ebenfalls mit einer analytischen Pr(cid:252)fung des Besitzstandes; hierbei handelt es sich jedoch um die erste Phase der eigentlichen Verhandlungen. Die beiden Verfahren verfolgen also unterschiedliche Ziele und richten sich nach verschiedenen Zeitpl(cid:228)nen; folglich m(cid:252)ssen sie voneinander getrennt durchgef(cid:252)hrt werden. Aus diesem Grunde wurde das mit den (cid:132)sechs(cid:147) Bewerberstaaten durchzuf(cid:252)hrende Pr(cid:252)fverfahren der Task Force (cid:132)Beitrittsverhandlungen(cid:147) (cid:252)bertragen, das Pr(cid:252)fverfahren f(cid:252)r die (cid:132)f(cid:252)nf(cid:147) Bewerberstaaten dagegen der f(cid:252)r (cid:132)Au(cid:223)enbeziehungen: Europa und Neue Unabh(cid:228)ngige Staaten (NUS), Gemeinsame Au(cid:223)en- und Sicherheitspolitik (GASP), Au(cid:223)endienst(cid:147) zust(cid:228)ndigen Generaldirektion. Die beiden Dienststellen stehen in engem Kontakt zuein- ander, um ein koh(cid:228)rentes Konzept und eine angemessene Verbindung zwischen den Pr(cid:252)fverfahren, den Fortschrittsberichten und den PHARE-Hilfsprogrammen zu gew(cid:228)hrleisten. Die Ergebnisse der Pr(cid:252)fverfahren werden der Kommission auch bei der Weiterentwicklung der Heranf(cid:252)hrungsstrategie helfen, damit sie die Vorbereitung der beitrittswilligen Staaten beschleunigen kann. Die unterschiedliche Reihenfolge der Pr(cid:252)fung des Besitzstandes in den beiden Gruppen ergibt sich aus der Tatsache, da(cid:223) dieselben Sachverst(cid:228)ndigen nicht gleichzeitig bei zwei voneinander getrennten Verfahren pr(cid:228)sent sein k(cid:246)nnen. (1999/C 31/094) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1706/98 von StØphane Buffetaut (I-EDN) an die Kommission Betrifft: Fachverb(cid:228)nde und Wettbewerbsbeschr(cid:228)nkungen (29. Mai 1998) In der Rechtssache C249/91, in der es um Beschl(cid:252)sse des (cid:132)ComitØ Interprofessionnel des Vins Doux Naturels (CIVDN)(cid:147) ging, hat die Kommission die Franz(cid:246)sische Republik wegen der Nichteinhaltung wesentlicher Vorschriften des Unionsvertrags vor dem Europ(cid:228)ischen Gerichtshof verklagt


title: Reglamento (CE) n° 1114/98 de la Comisión de 29 de mayo de 1998 por el que se fan las restituciones aplicables a la exportación de los cereales y de las harinas, grañones y sémolas de trigo o de centeno

text: 30. 5. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 157/41 REGLAMENTO (CE) No 1114/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 29 de mayo de 1998 por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportaci(cid:155)n de los cereales y de las harinas, gra(cid:157)ones y s(cid:130)molas de trigo o de centeno LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece una organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de los cereales (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisi(cid:155)n (2), y, en particular, el apartado 2 de su art(cid:146)culo 13, Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el art(cid:146)culo 13 del Reglamento (CEE) no 1766/92, la diferencia entre las cotizaciones o los precios en el mercado mundial de los productos contemplados en el art(cid:146)culo 1 de dicho Reglamento y los precios de dichos productos en la Comunidad puede cubrirse mediante una restituci(cid:155)n a la exportaci(cid:155)n; Considerando que las restituciones deben fijarse teniendo en cuenta los elementos mencionados en el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CE) no 1501/95 de la Comisi(cid:155)n, de 29 de junio de 1995, por el que se establecen las disposiciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo que respecta a la concesi(cid:155)n de las restitu- ciones por exportaci(cid:155)n y las medidas que deben adoptarse en caso de perturbaci(cid:155)n en el sector de los cereales (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2052/97 (4); Considerando que existen posibilidades de exportaci(cid:155)n de una cantidad de 100 000 toneladas de ma(cid:146)z hacia determi- nados destinos en el marco de licitaciones abiertas por el Programa Mundial de Alimentos; que resulta apropiado recurrir al procedimiento establecido en el apartado 4 del art(cid:146)culo 7 del Reglamento (CE) no 1162/95 de la Comi- si(cid:155)n (5), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Regla- mento (CE) no 444/98 (6); que conviene tenerlo en cuenta al fijar las restituciones; Considerando que, en lo que se refiere a las harinas, gra(cid:157)ones y s(cid:130)molas de trigo o de centeno, la restituci(cid:155)n aplicable a dichos productos debe calcularse teniendo en cuenta la cantidad de cereales necesaria para la fabricaci(cid:155)n de los mismos; que el Reglamento (CE) no 1501/95 de la Comisi(cid:155)n ha fijado dichas cantidades; Considerando que la situaci(cid:155)n del mercado mundial o las exigencias espec(cid:146)ficas de determinados mercados pueden requerir la diferenciaci(cid:155)n de la restituci(cid:155)n para determi- nados productos de acuerdo con su destino; Considerando que la restituci(cid:155)n debe fijarse una vez por mes y puede ser modificada en el intervalo; Considerando que la aplicaci(cid:155)n de dichas modalidades a la situaci(cid:155)n actual de los mercados en el sector de los cereales, y, en particular, a las cotizaciones o precios de dichos productos en la Comunidad y en el mercado mundial, conduce a fijar la restituci(cid:155)n en los importes consignados en el anexo; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Se fijan en los importes consignados en el anexo las restituciones a la exportaci(cid:155)n, en el estado en que se encuentran, de los productos contemplados en las letras a), b) y c) del art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 1766/92, excepto la malta. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 1 de junio de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 29 de mayo de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) DO L 287 de 21. 10. 1997, p. 14. (5) DO L 117 de 24. 5. 1995, p. 2. (6) DO L 56 de 26. 2. 1998, p. 12. L 157/42 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 5. 98 ANEXO del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 29 de mayo de 1998, por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportaci(cid:155)n de los cereales y de las harinas, gra(cid:157)ones y s(cid:130)molas de trigo o de centeno C(cid:155)digo del producto Destino (1) (en ecus/t) Importe de las restituciones C(cid:155)digo del producto Destino (1) (en ecus/t) Importe de las restituciones 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 03 02 03 02 (cid:190) 03 02 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 04 03 02 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 16,00 0 25,00 35,00 (cid:190) 40,00 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 31,00 (3) 28,00 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 (cid:190) 01 01 01 01 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) 23,00 21,75 20,00 18,50 17,25 (cid:190) (cid:190) 47,50 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (2) (cid:190) (2) (cid:190) 0 (2) (cid:190) (1) Los destinos se identifican como sigue: 01 todos los terceros pa(cid:146)ses, 02 otros terceros pa(cid:146)ses, 03 Suiza, Liechtenstein, 04 Tanzania, Burundi, Rep(cid:156)blica del Congo (Brazzaville), Rep(cid:156)blica Democr(cid:145)tica del Congo. (2) Si el producto contiene s(cid:130)molas en copos no se conceder(cid:145) restituci(cid:155)n alguna. (3) Restituci(cid:155)n fijada de acuerdo con el procedimiento establecido en el apartado 4 del art(cid:146)culo 7 del Reglamento (CE) no 1162/95 modificado, por una cantidad de 100 000 toneladas de ma(cid:146)z exportada a Tanzania, Burundi, la Rep(cid:156)blica del Congo (Brazzaville) y la Rep(cid:156)blica Democr(cid:145)tica del Congo en el marco de licitaciones abiertas por el Programa Mundial de Alimentos. Nota: Las zonas ser(cid:145)n las que se delimitan en el Reglamento (CEE) no 2145/92 de la Comisi(cid:155)n (DO L 214 de 30. 7. 1992, p. 20), modificado