title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1596/98 von Allan MACARTNEY an die Kommission. Schutz des Stamms der Karen

eurovoc_concepts:
Burma/Myanmar
Thailand
UNHCR
aid to refugees
ethnic conflict
ethnic group
human rights
protection of minorities
refugee
the EU's international role

text: 22. 2. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 50/53 Zahlen und Herkunftsbereiche der Sachverst(cid:228)ndigen, die 1996 vom Programm industrielle und Werkstoff- technologien (Brite-Euram III) zur Beurteilung eingesetzt wurden: Land (Aus)Bildung Industrie Forschung Berater Sonstige Gesamt Belgien D(cid:228)nemark Deutschland Griechenland Spanien Frankreich Irland Italien Luxemburg Niederlande (cid:214)sterreich Portugal Finnland Schweden Vereinigtes K(cid:246)nigr. Norwegen Gesamt 6 9 9 10 6 4 7 3 1 3 4 6 65 12 7 32 5 16 26 11 27 15 9 9 10 10 21 2 9 7 10 5 12 11 3 6 3 1 5 3 1 7 2 215 85 2 1 2 2 4 1 1 10 23 3 1 3 1 5 7 3 8 2 1 2 6 1 32 16 56 20 43 50 20 47 3 28 15 18 14 14 50 5 43 431 Da w(cid:228)hrend der Bewertungssitzungen Probleme mit der Verf(cid:252)gbarkeit der Sachverst(cid:228)ndigen auftreten k(cid:246)nnen, ist es nicht immer m(cid:246)glich, die geplante geographische Verteilung aufrechtzuerhalten. Aus den Ergebnissen der Bewertungssitzungen ist jedoch klar erkennbar, da(cid:223) der Anteil von Sachverst(cid:228)ndigen aus einem bestimmten Land in den Bewertungsgremien niemals eine Auswirkung auf die Bewertung der Vorschl(cid:228)ge aus diesem Land hatte. (1999/C 50/075) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1596/98 von Allan Macartney (ARE) an die Kommission (25. Mai 1998) Betrifft: Schutz des Stamms der Karen Hat die Europ(cid:228)ische Gemeinschaft externe Ma(cid:223)nahmen getroffen, um den Schutz der Fl(cid:252)chtlinge des Stammes der Karen, die in Thailand Zuflucht gesucht haben, zu f(cid:246)rdern? Hat die Kommission ein Eingreifen durch die Gemeinschaft vorgesehen, insbesondere im Rahmen des Programms ECHO, um Verst(cid:246)(cid:223)e gegen die Menschenrechte dieses Stammes durch Guerillas, die die Grenze zwischen Myanmar und Thailand (cid:252)berschreiten, zu verhindern? Antwort von Herrn Mar(cid:237)n im Namen der Kommission (22. Juni 1998) Die Kommission hat die Regierung und den nationalen Sicherheitsrat Thailands mehrmals aufgefordert, den 110. 000 Fl(cid:252)chtlingen in den Lagern entlang der Grenze zwischen Burma und Thailand ausreichend Schutz zu gew(cid:228)hren, da ausschlie(cid:223)lich die thail(cid:228)ndischen Sicherheitskr(cid:228)fte den Auftrag haben, die Sicherheit der Grenze Thailands zu gew(cid:228)hrleisten und die Fl(cid:252)chtlinge zu besch(cid:252)tzen, die auf thail(cid:228)ndischem Boden Zuflucht vor den Angriffen der (cid:252)ber den Grenzverlauf hinaus operierenden Guerrilla suchen. Dem Hohen Kommissar der Vereinten Nationen f(cid:252)r Fl(cid:252)chtlinge (UNHCR), dessen Mandat sich auf den nichtmilit(cid:228)rischen, allgemeinen Schutz der Fl(cid:252)chtlinge vor Menschenrechtsverletzungen erstreckt, wurde bisher noch kein st(cid:228)ndiges Mandat f(cid:252)r die Grenze erteilt, er erh(cid:228)lt aber bald die Erlaubnis, st(cid:228)ndig dort vertreten zu sein. Jedoch umfa(cid:223)t das UNHCR-Schutzmandat keinen milit(cid:228)rischen Schutz vor den Guerrillaangriffen, die von der anderen Seite der Grenze aus gef(cid:252)hrt werden. Daf(cid:252)r sind ausschlie(cid:223)lich die thail(cid:228)ndischen Sicherheitskr(cid:228)fte zust(cid:228)ndig. Daher ist von der Kommission auch nicht vorgesehen, da(cid:223) die Gemeinschaft in dem vom Herrn Abgeordneten angesprochenen Sinne eingreift


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1593/98 af Ursula STENZEL til Kommissionen. Forskningsprogrammer

eurovoc_concepts:
professional qualifications
project evaluation
recruitment
research and development
research budget
research programme
self-employed person
technological change

formats: html print


title: Nariadenie Komisie (ES) č. 1061/98 z 25. mája 1998, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2571/97 o predaji masla za znížené ceny a o poskytovaní pomoci pre smotanu, maslo a koncentrované maslo, používané pri výrobe cukrárenských výrobkov, zmrzliny a iných potravín

eurovoc_concepts:
butter
confectionery product
cream
discount sale
farm price support
food processing

formats: html pdf print

text: 03/zv. 23 SK Úradný vestník Európskej únie 105 31998R1061 26. 5. 1998 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV L 152/3 NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1061/98 z 25. mája 1998, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2571/97 o predaji masla za znížené ceny a o poskyto- vaní pomoci pre smotanu, maslo a koncentrované maslo, používané pri výrobe cukrárenských výrobkov, zmrzliny a iných potravín KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, júna so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 804/68 z 27. 1968 o spoločnej organizácii trhu s mliekom a mliečnymi výrobkami (1), naposledy zmenené a doplnené nariadením ES č. 1587/96 (2), najmä na jeho články 6 (6), 12 (3) a 28, keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho a mliečne výboru výrobky, pre mlieko PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 keďže článok 11 nariadenia Komisie (ES) č. 2571/97 (3) stano- vuje lehotu na spracovanie výrobkov uvedených v článku 1 tohto nariadenia alebo ich zapracovanie do konečných výrobkov; keďže dĺžka tejto lehoty je v súčasnosti činiteľom podnecujúcim špekulatívne operácie; keďže by sa preto mala táto lehota skrátiť; Nariadenie (ES) č. 2571/97 sa týmto mení a dopĺňa takto: 1. v článku 11 sa slová „šesť mesiacov“ nahrádzajú slovami „tri mesiace“; 2. v článku 17 (1) sa slová „180 ECU“ nahrádzajú slovami „350 ECU“. keďže na zabezpečenie výberových konaní v dobrej viere a vzhľadom na súčasnú situáciu na trhu, by sa mala záloha pri výberových konaniach uvedená v článku 17 (1) nariadenia (ES) č. 2571/97 zvýšiť na 350 ECU na tonu; Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 25. mája 1998 Za Komisiu Franz FISCHLER člen Komisie (1) Ú. v. ES L 148, 28. 6. 1968, s. 13. (2) Ú. v. ES L 206, 16. 8. 1996, s. 21. (3) Ú. v. ES L 350, 20. 12. 1997, s. 3


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1601/98 do Deputado Joaquín SISÓ CRUELLAS à Comissão. Protecção das galinhas poedeiras

eurovoc_concepts:
European standard
Spain
egg
health legislation
intensive livestock farming
laying poultry
price increase
protection of animals
scientific committee (EU)
veterinary legislation

text: 5. 2. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 31/59 Resposta (6 de Outubro de 1998) Os trabalhos do Conselho sobre a proposta da Comissªo relativa a um novo programa de ac(cid:231)ªo a favor dos idosos encontram-se efectivamente suspensos desde Novembro de 1995 e, por enquanto, nªo estÆ previsto o recome(cid:231)o desses trabalhos. O Conselho nªo teve ainda ocasiªo de proceder a um debate de carÆcter geral sobre este assunto. (1999/C 31/077) PERGUNTA ESCRITA E-1601/98 apresentada por Joaqu(cid:237)n Sis(cid:243) Cruellas (PPE) (cid:224) Comissªo (25 de Maio de 1998) Objecto: Protec(cid:231)ªo das galinhas poedeiras A associa(cid:231)ªo espanhola de produtores de ovos considera que a proposta de directiva da Comissªo com vista ao estabelecimento de normas m(cid:237)nimas de protec(cid:231)ªo das galinhas poedeiras nos diferentes sistemas de cria(cid:231)ªo determinarÆ um aumento do pre(cid:231)o da dœzia de ovos no mercado que se situarÆ acima das 400 pesetas, o que poderia desmotivar a aquisi(cid:231)ªo deste produto por parte da popula(cid:231)ªo. Pode a Comissªo indicar se considera fundamentada a opiniªo da associa(cid:231)ªo espanhola de produtores de ovos? Caso contrÆrio, pode a Comissªo garantir que a aplica(cid:231)ªo da directiva em causa nªo irÆ determinar um aumento do pre(cid:231)o da dœzia de ovos? Resposta dada pelo ComissÆrio Franz Fischler em nome da Comissªo (25 de Junho de 1998) A proposta da Comissªo de directiva do Conselho que estabelece as normas m(cid:237)nimas relativas (cid:224) protec(cid:231)ªo das galinhas poedeiras em diferentes sistemas de explora(cid:231)ªo (1) baseia-se num relat(cid:243)rio do ComitØ cient(cid:237)fico veterinÆrio. (cid:201) proposto que o espa(cid:231)o de que dispıem as galinhas poedeiras criadas em bateria passe a ser de 800 cm2 para as gaiolas constru(cid:237)das de novo ou reconstru(cid:237)das. O per(cid:237)odo de transi(cid:231)ªo findo o qual todas as explora(cid:231)ıes devem cumprir as novas normas previsto na proposta Ø de 10 anos. A comunica(cid:231)ªo apresentada pela Comissªo juntamente com a proposta indica que as exigŒncias podem implicar um aumento do custo dos ovos da ordem dos 10-15 %. AlØm disso, a comunica(cid:231)ªo indica que a despesa adicional para o consumidor Ø apenas da ordem dos 1,12-1,56 ecus per capita por ano, o que segundo a Comissªo nªo levarÆ a que o consumidor deixe de comprar ovos. (1) COM(98) 135 final. (1999/C 31/078) PERGUNTA ESCRITA E-1604/98 apresentada por Ernesto Caccavale (UPE) (cid:224) Comissªo (25 de Maio de 1998) Objecto: Viola(cid:231)ªo do princ(cid:237)pio da transparŒncia dos actos comunitÆrios O Festival do Filme de Giffoni, Ø um festival internacional de cinema destinado aos jovens que se realiza desde 1971 em Giffoni Valle Piana (SA) em ItÆlia. Trata-se de uma manifesta(cid:231)ªo reconhecida a n(cid:237)vel internacional e que se reveste de um grande valor cultural, que fomentou a distribui(cid:231)ªo na Europa, durante estes œltimos cinco anos de actividade, de mais de 54 t(cid:237)tulos europeus de jovens autores e que se dedica ao longo do ano (cid:224) forma(cid:231)ªo do espectador. Tendo em conta estes factos e apesar de na œltima edi(cid:231)ªo mais de 80. 000 espectadores terem participado neste festival, o Festival do Filme de Giffoni deixou de receber hÆ mais de quatro anos o apoio da Comissªo, embora


title: Регламент (ЕО) № 1061/98 на Комисията от 25 май 1998 година за изменение на Регламент (ЕО) № 2571/97 относно продажбата на масло по намалени цени и отпускането на помощ за сметана, масло и концентрирано масло за влагане в производството на сладкарски продукти, сладолед и други хранителни продукти

formats: html pdf print xhtml

text: 164 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 24 31998R1061 26. 5. 1998 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ L 152/3 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1061/98 НА КОМИСИЯТА от 25 май 1998 година за изменение на Регламент (ЕО) № 2571/97 относно продажбата на масло по намалени цени и отпускането на помощ за сметана, масло и концентрирано масло за влагане в производството на сладкарски продукти, сладолед и други хранителни продукти КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) № 804/68 на Съвета от 27 юни 1968 г. относно общата организация на пазара на мляко и млечни продукти (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1587/96 (2), и по-специално, член 6, параграф 6, член 12, параграф 3 и член 28 от него, като има предвид, че член 11 от Регламент (ЕО) № 2571/97 на Комисията (3) установява срок за преработване и влагане в крайни продукти на продуктите, посочени в член 1 от въпросния регла- мент; като има предвид, че понастоящем продължителността на този срок е фактор, който насърчава спекулативни действия; като има предвид, че следователно този срок следва да бъде съкратен; като има предвид, че, за да се осигури добросъвестността на участ- ниците в търговете предвид моментното състояние на пазара, тръжната гаранция, посочена в член 17, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 2571/97, трябва да бъде увеличена на 350 ECU за тон; като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по млякото и млечните продукти, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕО) № 2571/97 се изменя, както следва: 1. в член 11 „шест месеца“ се заменя с „три месеца“; 2. в параграф 1 на член 17 „180 ECU“ се заменя с „350 ECU“. Член 2 Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 25 май 1998 година. За Комисията Franz FISCHLER Член на Комисията (1) ОВ L 148, 28. 6. 1968 г. , стр. 13. (2) ОВ L 206, 16. 8. 1996 г. , стр. 21. (3) ОВ L 350, 20. 12. 1997 г. , стр. 3


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1604/98 von Ernesto CACCAVALE an die Kommission. Verstoß gegen den Grundsatz der Transparenz der Gemeinschaftsakte

eurovoc_concepts:
EU aid
Sardinia
audiovisual industry
cinema
cultural cooperation
cultural event
eligibility criteria
invitation to tender
terms for aid
transparency in decision-making

text: 5. 2. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 31/59 Antwort (6. Oktober 1998) Die Beratungen des Rates (cid:252)ber den Vorschlag der Kommission f(cid:252)r ein neues gemeinschaftliches Aktions- programm zugunsten (cid:228)lterer Menschen sind in der Tat im November 1995 ausgesetzt worden, und es ist derzeit nicht vorgesehen, sie wiederaufzunehmen. Der Rat hatte bisher keine Gelegenheit, dieses Thema im Rahmen einer allgemeinen Aussprache zu er(cid:246)rtern. (1999/C 31/077) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1601/98 von Joaqu(cid:237)n Sis(cid:243) Cruellas (PPE) an die Kommission (25. Mai 1998) Betrifft: Schutz von Legehennen Die spanische Vereinigung der Eiererzeuger ist der Auffassung, da(cid:223) der Richtlinienvorschlag der Europ(cid:228)ischen Kommission f(cid:252)r die Einf(cid:252)hrung von Mindestnormen zum Schutz der Legehennen in den verschiedenen Unterbringungssystemen den Preis f(cid:252)r das Dutzend Eier auf dem Markt auf mehr als 400 Peseten ansteigen lie(cid:223)e, was dazu f(cid:252)hren k(cid:246)nnte, da(cid:223) dieses Nahrungsmittel aus dem Einkaufskorb nahezu verschwindet. H(cid:228)lt die Kommission die Ansicht der spanischen Vereinigung der Eiererzeuger f(cid:252)r begr(cid:252)ndet? Kann die Kommission, wenn diese Bewertung irrt(cid:252)mlich sein sollte, darlegen, da(cid:223) ein Preisanstieg f(cid:252)r das Dutzend Eier infolge der Anwendung dieser Richtlinie nicht erfolgen wird? Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (25. Juni 1998) Der Vorschlag der Kommission f(cid:252)r eine Richtlinie des Rates mit Mindestanforderungen zum Schutz von Legehennen in verschiedenen Haltungssystemen (1) beruht auf einem Bericht des Wissenschaftlichen Veterin(cid:228)r- ausschusses. Die darin empfohlene neue Fl(cid:228)chennorm f(cid:252)r Legehennen in Batteriek(cid:228)figen sieht f(cid:252)r neu gebaute und umgebaute K(cid:228)fige 800 cm2 vor. Die (cid:220)bergangszeit, nach deren Ablauf alle Betriebe die neuen Normen erf(cid:252)llen m(cid:252)ssen, wurde auf 10 Jahre festgesetzt. In der Kommissionsmitteilung zu dem Vorschlag wurde angedeutet, da(cid:223) die neue Regelung eine 10-15 %ige Steigerung der Eierkosten bewirken k(cid:246)nnte. Aus der Mitteilung geht au(cid:223)erdem hervor, da(cid:223) die j(cid:228)hrlichen Mehrkosten f(cid:252)r den Verbraucher nicht mehr als 1,12-1,56 Ecu ausmachen d(cid:252)rften, was nach Auffassung der Kommission den Verbraucher nicht davon abhalten wird, Eier zu kaufen. (1) KOM(98) 135 endg. (1999/C 31/078) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1604/98 von Ernesto Caccavale (UPE) an die Kommission (25. Mai 1998) Betrifft: Versto(cid:223) gegen den Grundsatz der Transparenz der Gemeinschaftsakte Das Filmfestival von Giffoni ist ein internationales Filmfestival f(cid:252)r Kinder und Jugendliche, das seit 1971 in Giffoni Valle Piana (Salerno) in Italien stattfindet. Es handelt sich um eine international anerkannte Veranstal- tung von gro(cid:223)er kultureller Bedeutung, das dazu beigetragen hat, da(cid:223) allein in den letzten f(cid:252)nf Jahren seiner T(cid:228)tigkeit in Europa 54 europ(cid:228)ische Titel junger Autoren in den Verleih gegangen sind. Ferner widmet es sich das ganze Jahr (cid:252)ber der Bildung des Zuschauers. Ungeachtet der Tatsache, da(cid:223) bei der letzten Veranstaltung (cid:252)ber 80. 000 Zuschauer teilgenommen haben, erh(cid:228)lt das Giffoni-Filmfestival seit nunmehr vier Jahren keine Unterst(cid:252)tzung von der Europ(cid:228)ischen Kommission,


title: QUESTION ECRITE no 1599/98 de Allan MACARTNEY à la Commission. Taxation du whisky à destination de Taïwan et GATT

eurovoc_concepts:
Ireland
Scotland
Taiwan
World Trade Organisation
alcoholic beverage
beverage industry
customs duties
export tax
spirits
tax law

text: C 13/52 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 18. 1. 1999 (1999/C 13/074) QUESTION (cid:201)CRITE E-1599/98 posØe par Allan Macartney (ARE) (cid:224) la Commission Objet: Taxation du whisky (cid:224) destination de Ta(cid:239)wan et GATT (25 mai 1998) La Commission peut-elle indiquer si elle a considØrØ le fait que l(cid:146)acceptation de la proposition de taxe intØrimaire sur les alcools dans les Øchanges avec Ta(cid:239)wan peut constituer une violation de l(cid:146)ØgalitØ de traitement pour les produits similaires, telle qu(cid:146)ØnoncØe (cid:224) l(cid:146)article 3 du rŁglement du GATT? RØponse commune aux questions Øcrites E-1597/98, E-1598/98 et E-1599/98 donnØe par Sir Leon Brittan au nom de la Commission (24 juin 1998) La Commission est pleinement consciente de la taille du marchØ d(cid:146)exportation ta(cid:239)wanais des alcools et attache beaucoup d(cid:146)importance (cid:224) l(cid:146)Ølimination du traitement fiscal discriminatoire depuis longtemps appliquØ sur les alcools exportØs par la CommunautØ vers Ta(cid:239)wan. Le gouvernement ta(cid:239)wanais a dØj(cid:224) soumis au Yuan (le parlement ta(cid:239)wanais) un projet de rØglementation fiscale applicable aux tabacs et alcools qui, lorsqu(cid:146)il entrera en vigueur, instituera un rØgime fiscal conforme aux dispositions de l(cid:146)Organisation mondiale du commerce (OMC). En vertu de cette nouvelle rØglementation, les whiskies Øcossais et irlandais, comme les autres whiskies, seront soumis (cid:224) un droit de douane s(cid:146)Ølevant (cid:224) 12,5 % (celui-ci devant dispara(cid:238)tre en l(cid:146)an 2000), (cid:224) une taxe de 185 nouveaux dollars ta(cid:239)wanais (TWD) par litre, ainsi qu(cid:146)(cid:224) la taxe sur les entreprises ((cid:224) prØsent 5 % de la valeur des produits). Dans le cadre de la nØgociation de l(cid:146)offre ta(cid:239)wanaise d(cid:146)accŁs au marchØ en vue de l(cid:146)adhØsion (cid:224) l(cid:146)OMC, la Commission a re(cid:231)u l(cid:146)engagement de Ta(cid:239)wan de mettre un terme (cid:224) son rØgime fiscal discriminatoire avant cette adhØsion. Ta(cid:239)wan appliquerait, en attendant l(cid:146)entrØe en vigueur de sa nouvelle rØglementation compatible avec l(cid:146)OMC, un rØgime provisoire proche des dispositions de cette derniŁre. En moyenne, les whiskies Øcossais et irlandais seraient mŒme soumis (cid:224) des taxes et droits de douane moins ØlevØs que sous la future rØglementation fiscale sur les tabacs et alcools. Si cette nouvelle rØglementation n(cid:146)Øtait pas encore en vigueur le 1er janvier 1999, l(cid:146)ensemble des alcools seraient soumis exclusivement (cid:224) une taxe de 198 TWD par litre, ce qui mŁnerait rapidement (cid:224) la disparition de tout aspect discriminatoire du rØgime fiscal ta(cid:239)wanais sur les alcools. En l(cid:146)absence d(cid:146)accord concernant l(cid:146)offre ta(cid:239)wanaise d(cid:146)accŁs au marchØ, il n(cid:146)y aurait aucune garantie de disparition de la discrimination avant l(cid:146)adhØsion de Ta(cid:239)wan (cid:224) l(cid:146)OMC. En consØquence, la Commission est d(cid:146)avis que l(cid:146)offre faite par Ta(cid:239)wan aurait un effet positif notable sur l(cid:146)industrie du whisky Øcossais. La Commission souhaite Øgalement prØciser qu(cid:146)il est faux qu(cid:146)il y aurait, sous le rØgime provisoire, un Øcart de 242 TWD par litre entre les whiskies Øcossais et irlandais et les autres whiskies. En matiŁre de taxation des alcools, l(cid:146)offre ta(cid:239)wanaise d(cid:146)accŁs au marchØ ne comporte que des engagements applicables (cid:224) la partie ta(cid:239)wanaise et aucune obligation pour la CommunautØ. Ta(cid:239)wan n(cid:146)Øtant pas encore membre de l(cid:146)OMC, n(cid:146)est pas obligØe de se conformer (cid:224) l(cid:146)article III de l(cid:146)accord gØnØral sur les tarifs douaniers et le commerce (AGETAC) de 1994 avant son adhØsion. Enfin, la Commission estime que l(cid:146)acceptation de l(cid:146)offre ta(cid:239)wanaise ne constitue pas un manquement aux obligations prØvues par les accords de l(cid:146)OMC ou par le droit communautaire. (1999/C 13/075) QUESTION (cid:201)CRITE E-1603/98 posØe par Joaqu(cid:237)n Sis(cid:243) Cruellas (PPE) (cid:224) la Commission Objet: Moratoire pour les brevets concernant les semences (25 mai 1998) Le Groupe consultatif de la recherche agricole internationale (CGRAI) a publiØ un appel pour que soient suspendues les demandes d(cid:146)enregistrement de la propriØtØ intellectuelle de semences mises en dØp(cid:244)t dans les collections de ses centres de recherche agricole, dissØminØs dans le monde, pour Œtre tenues (cid:224) la disposition de la communautØ internationale. Ces collections de semences, qui rassemblent plus de 500 000 exemplaires,


title: WRITTEN QUESTION No. 1601/98 by Joaquín SISÓ CRUELLAS to the Commission. Protection of laying hens

text: 5. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 31/59 Reply (6 October 1998) Council proceedings on the Commission proposal for a new Action Programme for the Elderly have indeed been suspended since November 1995 and there are, for the time being, no plans to resume them. There has been no opportunity for the Council to hold a general debate on the subject. (1999/C 31/077) WRITTEN QUESTION E-1601/98 by Joaqu(cid:237)n Sis(cid:243) Cruellas (PPE) to the Commission (25 May 1998) Subject: Protection of laying hens The Spanish Association of Egg Producers believes that the Commission(cid:146)s proposal for a directive laying down minimum standards for the protection of laying hens kept in various systems of rearing will increase the market price of a dozen eggs by more than 400 pesetas, which could lead people to stop buying this product. Does the Commission believe that the opinion of the Spanish Association of Egg Producers is correct? If not, does it believe that there will be no increase in the price of a dozen eggs as a result of the application of this directive? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (25 June 1998) The Commission proposal for a Council directive laying down minimum standards for the protection of laying hens kept in various systems of rearing (1) is based on a report from the scientific veterinary committee. The proposed new standard for the space of laying hens kept in battery cages is 800 cm2 for newly built or rebuilt cages. The transition period after which all holdings have to comply with the new standards as foreseen in the proposal is 10 years. The Commission(cid:146)s communication with the proposal indicates that the requirements may lead to an increase of the cost of eggs of about 10-15 %. Furthermore, the communication indicates that the additional expenditure for the consumer is estimated to amount to only about ECU 1. 12-1. 56 per head per annum, which the Commission does not believe will stop people buying eggs. (1) COM(98) 135 final. (1999/C 31/078) WRITTEN QUESTION E-1604/98 by Ernesto Caccavale (UPE) to the Commission (25 May 1998) Subject: Infringement of the principle of transparency of Community acts The Giffoni Film Festival is an international film festival for children and young people which has been staged in Giffoni Valle Piana (Salerno, Italy) since 1971. The event is internationally famous and of great cultural value. In the last five years alone, it has enabled as many as 54 European films made by young directors to be distributed in Europe. The festival organizers also work all the year round to educate film-goers. Notwithstanding these merits and the fact that over 80 000 film-goers attended the last festival, the Giffoni Film Festival has not received any aid from the Commission for four years, even though it has explicitly applied for


title: WRITTEN QUESTION No. 1604/98 by Ernesto CACCAVALE to the Commission. Infringement of the principle of transparency of Community acts


title: WRITTEN QUESTION No. 1584/98 by Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA to the Commission. Customs tariffs applicable to slate

eurovoc_concepts:
customs duties
earths and stones
enlargement of the Union
export (EU)
free movement of goods
import (EU)
tariff preference
third country
trade agreement (EU)

text: 22. 2. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 50/51 (1999/C 50/073) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1584/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) komissiolle (25. toukokuuta 1998) Aihe: Liuskekiveen sovellettavat tullit Voisiko komissio kertoa, mill(cid:228) perusteella m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n tullimaksut liuskekivelle, jota tuodaan yhteis(cid:246)(cid:246)n tullie- tuusj(cid:228)rjestelm(cid:228)n piiriin kuuluvista maista ja t(cid:228)h(cid:228)n ryhm(cid:228)(cid:228)n kuulumattomista maista? Komission j(cid:228)senen Sir Leon Brittan komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-1579/98, E-1581/98, E-1582/98, E-1583/98 ja E-1584/98 (25. kes(cid:228)kuuta 1998) J(cid:228)senyytt(cid:228) hakeneista It(cid:228)-Euroopan maista l(cid:228)ht(cid:246)isin olevan liuskekiven tuonti on hyvin rajoitettua. Vuonna 1997 ainoastaan seuraavat maat toivat liuskekive(cid:228) yhteis(cid:246)(cid:246)n: Bulgaria (528 tonnia); T(cid:154)ekki (263 tonnia); Puola (32 tonnia). T(cid:228)m(cid:228)n tuonnin osuus oli yhteens(cid:228) noin 2,7 prosenttia vuonna 1997 yhteis(cid:246)(cid:246)n tuodusta hiotusta liuskekivest(cid:228). It(cid:228)-Euroopan maat voivat Eurooppa-sopimusten mukaisesti jo vied(cid:228) liuskekive(cid:228) yhteis(cid:246)(cid:246)n tullitta. Voimassa olevaan tullij(cid:228)rjestelm(cid:228)(cid:228)n ei ole suunnitteilla muutoksia. Suurin osa tullietuusj(cid:228)rjestelm(cid:228)(cid:228)n kuuluvista maista tulevasta valmistetusta liuskekivest(cid:228) tuodaan yhteis(cid:246)(cid:246)n tullitta. N(cid:228)in on It(cid:228)-Euroopan assosioituneiden maiden, LomØn yleissopimuksella yhteis(cid:246)(cid:246)n liittyneiden Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maiden (AKT-maat) ja muiden kehitysmaiden, joihin sovelletaan yleist(cid:228) tullietuus- j(cid:228)rjestelm(cid:228)(cid:228) (GSP), kohdalla. J(cid:228)lkimm(cid:228)isess(cid:228) tapauksessa tuonti tapahtuu tullitta, koska liuskekive(cid:228) pidet(cid:228)(cid:228)n muuna kuin arkana tuotteena. Yhteis(cid:246)n vientiin sovellettavan tullin osalta etuuskohtelun saavien merkitt(cid:228)vien viej(cid:228)maiden tullit ovat seuraavat: Kiina: Brasilia: Intia: Turkki: Etel(cid:228)-Afrikka: Bulgaria: Norja: 20 % 9 % 40 % (+18 %:n tasoitustullit) 0 % 0 % 0 % 0 % Muista kuin tullietuusj(cid:228)rjestelm(cid:228)(cid:228)n kuuluvista maista tulevan valmistetun liuskekiven tuontiin sovelletaan vuonna 1998 2,1 prosentin tullia. Yhteis(cid:246)n Uruguayn kierroksen yhteydess(cid:228) tekemien sitoumusten mukaisesti t(cid:228)m(cid:228) tulli kuitenkin pienenee 1,7 prosenttiin vuonna 1999, toisin sanoen Uruguayn kierroksen tulosten siirtym(cid:228)kauden lopulla. Maista, joihin ei sovelleta etuusj(cid:228)rjestelm(cid:228)(cid:228), ja jotka viev(cid:228)t suuria m(cid:228)(cid:228)ri(cid:228) liuskekive(cid:228) yhteis(cid:246)(cid:246)n, on mainittava seuraavat maat ja niiden tullit: Kanada: 0 % (liuskekive(cid:228) ulkokattoihin) ja 6,5 % (muihin k(cid:228)ytt(cid:246)tarkoituksiin) Yhdysvallat: 4 % (liuskekive(cid:228) ulkokattoihin) ja 0,7 % (muihin k(cid:228)ytt(cid:246)tarkoituksiin) N(cid:228)it(cid:228) tulleja sovelletaan vuonna 1998. On kuitenkin huomattava, ett(cid:228) vuonna 1999 Uruguayn kierroksen tulosten siirtym(cid:228)kauden p(cid:228)(cid:228)ttyess(cid:228) lopulliset tullit ovat seuraavat: Kanada: 0 % ja 6,5 % Yhdysvallat: 3,3 % ja 0 %


title: WRITTEN QUESTION No. 1567/98 by Andrea MANZELLA to the Council. Assassination of Bishop Juan Gerardi

eurovoc_concepts:
Guatemala
homicide
human rights
international agreement
peacekeeping
the EU's international role

text: C 13/44 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 18. 1. 1999 Vastaus (24. syyskuuta 1998) Israel ja palestiinalaiset ovat sopineet periaatejulistuksen ehtojen mukaisesti olevansa toteuttamatta toimia, jotka voisivat haitata pysyv(cid:228)(cid:228) asemaa koskevien neuvottelujen tulosta. Euroopan unionin n(cid:228)kemyksen mukaan Israelin toimet, kuten henkil(cid:246)todistusten peruuttaminen ja siirtokuntien sek(cid:228) talojen h(cid:228)vitt(cid:228)minen rikkovat t(cid:228)t(cid:228) sopimus- ta; t(cid:228)t(cid:228) n(cid:228)kemyst(cid:228) korostetaan jatkuvasti Israelin viranomaisille. Seuratakseen tarkemmin tilannetta Jerusalemissa EU aloitti vuoden 1997 alkupuolella oman Jerusalemin tilanteen tarkkailuoperaationsa ((cid:148)Jerusalem Watch(cid:148)). T(cid:228)m(cid:228)n tarkkailun puitteissa j(cid:228)senvaltioiden p(cid:228)(cid:228)konsulit Jerusalemissa ja edustustojen p(cid:228)(cid:228)llik(cid:246)t Tel Avivissa laativat s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)llisesti selvityksi(cid:228) Jerusalemissa tapahtuvasta kehityksest(cid:228), joka vaikuttaa tai todenn(cid:228)k(cid:246)isesti tulee vaikuttamaan kaupungin palestiinalaiseen luonteeseen. Yhteenveto viimeksi annetusta Jerusalemin tilanteen tarkkailuoperaatioon liittyv(cid:228)st(cid:228) selostuksesta julkaistiin 29. kes(cid:228)kuuta. T(cid:228)m(cid:228) yhteenveto sek(cid:228) yhteenvedot viimeaikaisista EU:n tarkkailuun liittyvist(cid:228) selostuksista on saatavilla Internetist(cid:228) EU:n neuvoston palvelimelta (http://ue. eu. int). Komissio k(cid:228)sitteli neuvostolle 14. toukokuuta 1998 antamassaan tiedonannossa (cid:148)Euroopan yhteis(cid:246)n ja Israelin kauppaa ja kaupan liit(cid:228)nn(cid:228)istoimenpiteit(cid:228) koskevan v(cid:228)liaikaisen sopimuksen t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npano(cid:148) mm. palestiina- laisten vientitavaroiden Euroopan unioniin p(cid:228)(cid:228)syn esteit(cid:228). Tiedonannossa esille otettuja asioita k(cid:228)sitell(cid:228)(cid:228)n parhaillaan EU:n ja Israelin asiantuntijoiden v(cid:228)lisiss(cid:228) neuvotteluissa. (1999/C 13/062) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1567/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Andrea Manzella (PSE) neuvostolle (25. toukokuuta 1998) Aihe: Piispa Juan Gerardin murha Voiko neuvosto sanoa, mihin kiireellisiin toimenpiteisiin sen mielest(cid:228) Euroopan unionin olisi ryhdytt(cid:228)v(cid:228) piispa Juan Gerardin murhan vuoksi, jotta Guatemalan hallitus saataisiin tutkimaan tehokkaasti ja totuuteen pyrkien, ketk(cid:228) olivat piispan murhaajia ja mitk(cid:228) poliittiset tahot ovat siit(cid:228) vastuussa, sill(cid:228) rikoksen vuoksi Guatemalan kansalaissodan kauheimmat vaiheet saattavat toistua? (1999/C 13/063) KIRJALLINEN KYSYMYS P-1973/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Graham Mather (PPE) neuvostolle (15. kes(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Piispa Juan Gerardin murha Guatemalassa Apulaispiispa Juan Gerardi murhattiin Guatemalassa 24. huhtikuuta 1998. Mihin toimiin neuvosto aikoo ryhty(cid:228) varmistaakseen, ett(cid:228) t(cid:228)m(cid:228) tapaus tutkitaan huolellisesti ja oikeudenmukaisesti? Yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-1567/98 ja P-1973/98 (26. syyskuuta 1998) Euroopan unioni antoi 4. toukokuuta 1998 piispa Gerardin murhaa koskevan julistuksen, jossa vedottiin kaikkiin guatemalalaisiin, jotta he eiv(cid:228)t antaisi kyseisen raukkamaisen ja vastenmielisen murhan est(cid:228)(cid:228) rauhansopimusten t(cid:228)ytt(cid:228) t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanoa


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1599/98 του Allan MACARTNEY προς την Επ τροπή. Φόρος οινοπνευματωδών που επιβάλλει επί του ουίσκυ η Ταiβάν, και κανόνες της ΓΣΔΕ

text: C 13/52 Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn EL 18. 1. 1999 (1999/C 13/074) GRAPTH ERVTHSH E-1599/98 ypobolh· : Allan Macartney (ARE) prow thn Epitroph· (25 Mai(cid:143)oy 1998) Ue·ma: Fo·row oinopneymatvdv· n poy epiba·llei epi· toy oyi·sky h Ta(cid:239)ba·n, kai kano·new thw GSDE (cid:201)xei analogisuei· h Epitroph· o·ti h apodoxh· thw prosvrinh·w ry·umishw toy fo·roy oinopneymatvdv· n me thn Tai¤ba·n ende·xetai na parabia·zei thn arxh· thw i·shw metaxei·rishw gia paro·moia proi¤o·nta poy epita·ssei to `ruro III thw GSDE; Koinh· apa· nthsh toy Sir Leon Brittan ej ono·matow thw Epitroph· w stiw grapte·w ervth· seiw E-1597/98, E-1598/98 kai E-1599/98 (24 Ioyni·oy 1998) H Epitroph· ei·nai plh·rvw enh·merh toy mege·uoyw thw ejagvgikh·w agora·w thw Tai¤ba·n se oinopneymatv· dh pota· kai apodi·dei idiai·terh shmasi·a sthn kata·rghsh thw diakritikh·w forologikh·w metaxei·rishw poy apo· kairo· ei·xe epiblhuei· sta koinotika· alkoloy·xa pota· sthn Tai¤ba·n. H kybe·rnhsh thw Tai¤ba·n e·xei h·dh ypoba·lei sth nomouetikh· ejoysi·a Yuan (Koinoboy·lio thw Tai¤ba·n), sxe·dio no·moy gia thn forolo·ghsh tvn oinopneymatvdv· n potv· n kai toy kapnoy· to opoi·o, mo·liw arxi·sei na isxy·ei, ua ori·zei to forologiko· kauestv· w to opoi·o ua symfvnei· me tiw diata·jeiw toy Pagko·smioy Organismoy· Empori·oy (POE). Sy·mfvna me th ne·a nomouesi·a, to skvtse·ziko kai to irlande·ziko oyi¤sky, o·pvw o·la ta a·lla oyi¤sky ua ypo·keitai se 12,5 % fo·ro (poy ua katarghuei· to e·tow 2000), e·na fo·ro 185 ne·vn dolari·vn Tai¤ba·n (NT$) ana· li·tro kauv· w kai e·na epixeirhmatiko· fo·ro (poy prow to paro·n ane·rxetai sto 5 % thw aji·aw toy proi¤o·ntow). Sto plai·sio tvn diapragmatey·sevn gia thn prosfora· thw Tai¤ba·n o·son afora· thn pro·sbash sthn agora· eno·cei thw prosxv· rhshw thw sthn POE, h Epitroph· epe·tyxe th de·smeysh thw Tai¤ba·n na katargh·sei to diakritiko· kauestv· w forolo·ghshw prin apo· thn prosxv· rhsh sthn POE. H Tai¤ba·n me·xri na arxi·sei na isxy·ei h ne·a symbath· me thn POE nomouesi·a, ua efarmo·sei e·na prosvrino· kauestv· w poy ua proseggi·zei tiw diata·jeiw ayte·w. Kata· me·son o·ro, to skvtse·ziko kai to irlande·ziko oyi(cid:143)sky ua ypo·keitai se e·na xamhlo·tero epi·pedo fo·rvn kai dasmv· n ap(cid:146)o·,ti o mellontiko·w no·mow gia th forolo·ghsh tvn oinopneymatvdv· n potv· n kai toy kapnoy·. Ea·n h ne·a nomouesi·a den e·xei arxi·sei na efarmo·zetai apo· thn 1h Ianoyari·oy 1999, o·la ta oinopneymatv· dh pota· ua ypo·keintai apokleistika· se fo·ro 198 NT$ ana· li·tro. Ayto· ua odhgh·sei taxe·vw sthn kata·rghsh o·lvn tvn diakri·sevn toy forologikoy· kauestv· tow thw Tai¤ba·n gia ta alkoloy·xa pota·. An den ypa·rjei symfvni·a gia thn prosfora· thw Tai¤ba·n o·son afora· thn pro·sbash sthn agora· den ua ypa·rjei eggy·sh kata·rghshw tvn diakri·sevn prin apo· thn e·ntajh thw Tai¤ba·n sthn POE. Kata· syne·peia, h Epitroph· uevrei· o·ti h prosfora· poy e·gine apo· thn Tai¤ba·n ua e·xei shmantike·w uetike·w epiptv· seiw sth biomhxani·a skvtse·zikoy oyi(cid:143)sky. H Epitroph· epiuymei· na ypodei·jei o·ti den ei·nai oruo· o·ti sy·mfvna me to prosvrino· kauestv· w, ua ypa·rjei mia diafora· 242 NT$ ana· li·tro metajy· skvtse·zikoy kai irlande·zikoy oyi(cid:143)sky kai tvn a·llvn eidv· n oyi(cid:143)sky. Se sxe·sh me th forolo·ghsh tvn oinopneymatvdv· n potv· n h prosfora· thw Tai¤ba·n o·son afora· thn pro·sbash sthn agora· o·xi mo·no perilamba·nei desmey·seiw poy emfani·zontai apo· thn pleyra· thw Tai¤ba·n alla· den e·xei kai ypoxrev· seiw apo· thn pleyra· thw Koino·thtaw. H Tai¤ba·n poy den ei·nai h·dh me·low thw POE, den ypoxreoy·tai na symmorfvuei· me to a·ruro III thw Genikh·w Symfvni·aw Dasmv· n kai Empori·oy (GATT) toy 1994 prin apo· thn prosxv· rhsh· thw. Telika·, h Epitroph· e·xei thn a·poch o·ti h apodoxh· thw prosfora·w thw Tai¤ba·n den parabia·zei tiw ypoxrev· seiw thw Koino·thtaw sy·mfvna me tiw symfvni·ew POE h· sy·mfvna me to koinotiko· di·kaio. (1999/C 13/075) GRAPTH ERVTHSH E-1603/98 ypobolh· : Joaqu(cid:237)n Sis(cid:243) Cruellas (PPE) prow thn Epitroph· (25 Mai(cid:143)oy 1998) Ue·ma: Morato·rioym sta diplv· mata eyresitexni·aw gia toyw spo·royw H Gnvmodotikh· Oma·da toy Dieunoy·w Dikty·oy Gevrgikh·w (cid:201)reynaw (GODDGE) aphy·uyne e·kklhsh na stamath·soyn oi aith·seiw kataxv· rhshw dikaivma·tvn pneymatikh·w idiokthsi·aw gia spo·royw poy bri·skontai sth dia·uesh thw dieunoy·w koino·thtaw kai e·xoyn katateuei· vw katapi·steyma stiw sylloge·w tvn ke·ntrvn gevrgikh·w e·reynaw se olo·klhro ton ko·smo. Oi en lo·gv sylloge·w spo·rvn, poy aforoy·n perisso·tero apo· miso· ekatommy·rio


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1592/98 van Klaus LUKAS aan de Commissie. Faillissement van de "Tauras" bank

eurovoc_concepts:
International Monetary Fund
Lithuania
bank
bankruptcy
financial aid
fund (EU)
loan


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1600/98 dell'on. Ana MIRANDA DE LAGE al Consiglio. Cattivo stato degli ex posti di frontiera

eurovoc_concepts:
Spain
building safety
customs
damage
public building

text: C 354/116 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 19. 11. 98 (98/C 354/186) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1600/98 di Ana Miranda de Lage (PSE) al Consiglio (25 maggio 1998) Oggetto: Cattivo stato degli ex posti di frontiera L(cid:146)abolizione delle frontiere interne puo‘ essere considerata come una dei grandi successi della costruzione europea. La soppressione fisica delle barriere tra i paesi, percepita all(cid:146)inizio con incredulita‘, e‘ qualcosa che oggi risulta naturale ed accentua il sentimento di cittadinanza europea. Tuttavia, in alcuni ex posti di frontiera (Puente de Santiago, Behobia, Biriatou, ecc. ) fra Francia e Spagna sussistono ancora le vecchie casette che un tempo hanno alloggiato i servizi di frontiera. Il livello di deterioramento in cui versano per mancanza di manutenzione e incuria delle amministrazioni suscita indignazione: vetri rotti, spazzatura accumulata, porte divelte, ecc. In conclusione, il paesaggio ex frontaliero non potrebbe essere piu‘ desolante e lesivo per la decisione politica piu‘ visibile tra quelle adottate per la costruzione europea. Quali iniziative puo‘ il Consiglio promuovere per smantellare definitivamente le frontiere fisiche? Qualora tale smantellamento non sia possibile, chi dovrebbe essere incaricato della manutenzione e della cura di tali edifici? Al Consiglio consta che esistano altri posti di frontiera nella stessa situazione di quella descritta? Risposta (20 luglio 1998) Non spetta al Consiglio deliberare in merito allo smantellamento o alla riconversione degli edifici precedente- mente utilizzati come posti di frontiera fra gli Stati membri. Questi problemi sono infatti di competenza delle rispettive autorita‘ doganali nazionali. (98/C 354/187) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1605/98 di Francisco Lucas Pires (PPE) alla Commissione (25 maggio 1998) Oggetto: Tasso di attuazione dei vari Quadri Comunitari di Sostegno Qual e‘, in linea con l(cid:146)ultima valutazione della Commissione, il tasso di attuazione dei Quadri Comunitari di Sostegno con riferimento ai vari paesi che dispongono di questa forma d(cid:146)inquadramento dei rispettivi aiuti comunitari? Risposta data dal Sig. Liikanen in nome della Commissione (19 giugno 1998) La Commissione trasmette la risposta direttamente all(cid:146)Onorevole Parlamentare ed al Segretariato generale del Parlamento, in considerazione della vastita‘ della stessa e delle numerose tabelle che vi figurano. (98/C 354/188) INTERROGAZIONE SCRITTA P-1608/98 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (11 maggio 1998) Oggetto: Banche dati genetici In quali paesi dell(cid:146)UE esistono banche dati sul DNA per le indagini sugli autori di reati e su quale base 1. giuridica operano? Per quali reati e in quale fase (sospetto, denuncia, imputazione, condanna, diffida) viene registrato il profilo 2. genetico?


title: 98/350/GASP: Gemeinsamer Standpunkt vom 25. Mai 1998 - vom Rat aufgrund von Artikel J.2 des Vertrags über die Europäische Union festgelegt - betreffend die Menschenrechte, die demokratischen Grundsätze, die Rechtsstaatlichkeit und die verantwortungsvolle Staatsführung in Afrika

eurovoc_concepts:
Africa
democracy
human rights
politics
rule of law

text: 2. 6. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 158/1 (In Anwendung von Titel V des Vertrages über die Europäische Union erlassene Rechtsakte) GEMEINSAMER STANDPUNKT vom 25. Mai 1998 — vom Rat aufgrund von Artikel J. 2 des Vertrags über die Europäische Union festgelegt — betreffend die Menschenrechte, die demokratischen Grundsätze, die Rechtsstaatlichkeit und die verantwortungsvolle Staatsführung in Afrika (98/350/GASP) DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — HAT FOLGENDEN GEMEINSAMEN STANDPUNKT FESTGELEGT: gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel J. 2, Artikel 1 in Erwägung nachstehender Gründe: Gemäß Artikel J. 1 Absatz 2 des Vertrags über die Euro- päische Union stellt die Entwicklung und Stärkung von Demokratie und Rechtsstaatlichkeit sowie die Achtung der Menschenrechte und Grundfreiheiten eines der Ziele der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik dar. Der Rat und die im Rat vereinigten Vertreter der Mit- gliedstaaten haben am 28. November 1991 eine Ent- schließung über Menschenrechte, Demokratie und Ent- wicklung angenommen. Gemäß den Artikeln 4 und 5 des am 15. Dezember 1989 in Lomé unterzeichneten Vierten AKP-EG-Abkommens in der Fassung des am 4. November 1995 in Mauritius unterzeichneten Abkommens muß die Tätigkeit der Gemeinschaft und ihrer Mitgliedstaaten im Rahmen der AKP-EG-Zusammenarbeit die menschliche Dimension berücksichtigen und sich auf die Achtung der Menschen- rechte und der demokratischen Grundsätze sowie auf die Prinzipien der Rechtsstaatlichkeit und der verantwor- tungsvollen Staatsführung gründen. Der Rat stellt in Artikel 3 des am 2. Juni 1997 festgeleg- ten Gemeinsamen Standpunkts 97/356/GASP betreffend Konfliktverhütung und Konfliktlösung in Afrika (1) fest, daß gemäß den einschlägigen Verfahren Schritte unter- nommen werden, um eine Koordinierung der Bemühun- gen der Europäischen Gemeinschaft mit den Bemühungen der Mitgliedstaaten in Fragen der Entwicklungszusam- menarbeit und der Unterstützung der Menschenrechte, der Demokratie, der Rechtsstaatlichkeit und der verant- wortungsvollen Staatsführung sicherzustellen. Die Menschenrechte sind universell und unteilbar; sie bedingen sich gegenseitig und sind unlösbar miteinander verbunden — Die Union verfolgt das Ziel, in einer Partnerschaft mit afrikanischen Ländern die Achtung der Menschenrechte und der demokratischen Grundsätze sowie die Rechts- staatlichkeit und die verantwortungsvolle Staatsführung zu fördern. Dieses Konzept dient als Rahmen für die Tätigkeit der Mitgliedstaaten. Dieser Gemeinsame Standpunkt soll zu einem kohärenten Vorgehen im Bereich der Außenbeziehungen der Union in Afrika einschließlich geeigneter politischer Lösungen bei- tragen. Die Union erkennt an, daß die Demokratisierung einen Prozeß darstellt, der durch eine angemessene Hilfe- stellung der internationalen Gemeinschaft einschließlich der Union unterstützt werden kann; sie erkennt an, daß viele afrikanische Länder in den letzten Jahren erfolgreich Reformen durchgeführt haben, mit denen die Fähigkeit des einzelnen verbessert wurde, die Menschenrechte wahrzunehmen und an demokratischen Prozessen teilzu- nehmen. Artikel 2 Die Union erkennt ohne Einschränkungen das Recht souveräner Staaten an, ihre eigenen Verfassungsregeln festzulegen und ihre eigenen Verwaltungsstrukturen zu errichten, die ihrer Geschichte, ihrer Kultur, ihrer Tradi- tion und ihrer sozialen und ethnischen Zusammensetzung entsprechen. In diesem Rahmen strebt die Union eine Förderung und Unterstützung des Demokratisierungspro- zesses in Afrika auf der Grundlage der Einhaltung folgen- der Grundsätze an: a) Schutz der Menschenrechte (bürgerliche, politische, soziale, wirtschaftliche und kulturelle Rechte); b) Achtung demokratischer Grundprinzipien einschließ- lich — des Rechts, die politischen Verantwortlichen in freien und fairen Wahlen zu wählen und zu erset- zen; — der Gewaltenteilung (Legislative, Exekutive und (1) ABl. L 153 vom 11. 6. 1997, S. 1. Judikative); L 158/2 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 2. 6. 98 — der Gewährleistung der Freiheit der Meinungsäu- ßerung, der Informationsfreiheit und der Vereini- gungsfreiheit, einschließlich der Freiheit, sich poli- tisch zu organisieren; c) Rechtsstaatlichkeit, die den Bürgern die Vertretung ihrer Rechte ermöglicht und eine rechtsetzende und eine rechtsprechende Gewalt, die die Menschenrechte und die Grundfreiheiten uneingeschränkt zur Geltung kommen läßt, sowie ein faires, zugängliches und unabhängiges Rechtssystem voraussetzt; d) verantwortungsvolle Staatsführung einschließlich des transparenten und verantwortungsbewußten Umgangs mit sämtlichen Ressourcen eines Landes mit dem Ziel einer gerechten und nachhaltigen Entwicklung. Artikel 3 a) Bei der Beschlußfassung über die Politik gegenüber einzelnen Ländern wird die Union deren Ausgangslage und die Richtung und das Tempo des Wandels sowie die politischen Festlegungen der jeweiligen Regierun- gen in Rechnung stellen. Die Union wird einem posi- tiven und konstruktiven Vorgehen, das die Menschen- rechte, die demokratischen Grundsätze, die Rechts- staatlichkeit und die verantwortungsvolle Staatsfüh- rung fördert, hohe Priorität einräumen. b) Die Union wird sowohl mit den Regierungen als auch mit der Zivilgesellschaft partnerschaftlich und koope- rativ zusammenarbeiten und eine Ausweitung ihrer Unterstützung für afrikanische Länder in Betracht ziehen, in denen Veränderungen in positiver Richtung stattgefunden haben und die Regierungen auf einen positiven Wandel hinwirken. Im Falle negativer Ver- änderungen wird die Union angemessene Reaktionen in Betracht ziehen, die einen Beitrag zur Umkehrung dieser Entwicklungen auf der Grundlage der Grund- sätze der Entschließung vom 28. November 1991 leisten könnten. Artikel 4 Der Rat nimmt zur Kenntnis, daß die Kommission beab- sichtigt, ihre Tätigkeit in geeigneten Fällen durch entspre- chende Maßnahmen der Gemeinschaft auf die Verwirk- lichung der Ziele und Prioritäten dieses Gemeinsamen Standpunkts auszurichten. Artikel 5 Die Maßnahmen der Union zur Umsetzung dieses Gemeinsamen Standpunkts werden alle sechs Monate überprüft. Artikel 6 Dieser Gemeinsame Standpunkt gilt ab dem Tag seiner Annahme. Artikel 7 Dieser Gemeinsame Standpunkt wird im Amtsblatt veröf- fentlicht. Geschehen zu Brüssel am 25. Mai 1998. Im Namen des Rates Der Präsident R. COOK


title: QUESTION ECRITE no 1577/98 de Robin TEVERSON au Conseil. Enveloppe financière en faveur des personnes âgées

eurovoc_concepts:
action programme
elderly person
population ageing

text: C 31/58 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 5. 2. 1999 (1999/C 31/075) QUESTION (cid:201)CRITE E-1568/98 posØe par Andrea Manzella (PSE) (cid:224) la Commission (20 mai 1998) Objet: Assassinat de Monseigneur Juan Gerardi Concernant l(cid:146)assassinat de Monseigneur Juan Gerardi, la Commission peut-elle indiquer quelles mesures urgentes l(cid:146)Union europØenne estime devoir adopter pour inviter le gouvernement du Guatemala (cid:224) mener une enquŒte efficace et digne de ce nom pour dØterminer les auteurs physiques de l(cid:146)assassinat de Monseigneur Juan Gerardi et les personnalitØs politiques qui l(cid:146)ont certainement commanditØ, ce dØlit risquant de rØouvrir les pages les plus horribles de la guerre civile au Guatemala? RØponse donnØe par M. Mar(cid:237)n au nom de la Commission (18 juin 1998) La Commission a appris avec satisfaction que le gouvernement du Guatemala a dØclarØ qu(cid:146)il mettra en (cid:156)uvre tous les moyens dont il dispose pour identifier et remettre (cid:224) la justice les responsables de l(cid:146)assassinat de Monseigneur Gerardi. Elle suivra, par ailleurs, avec attention les travaux de la commission de haut niveau qui a ØtØ constituØe en vue d(cid:146)assurer un suivi constant de l(cid:146)enquŒte judiciaire qui est en cours. La Commission est consciente du fait que les dØficiences dans le fonctionnement des structures de l(cid:146)(cid:201)tat de droit, surtout des forces de sØcuritØ et de l(cid:146)administration de justice, peuvent reprØsenter un obstacle sØrieux (cid:224) l(cid:146)aboutissement de l(cid:146)enquŒte. (cid:192) ce propos elle peut donner (cid:224) l(cid:146)Honorable Parlementaire l(cid:146)assurance que, dans le respect de la souverainetØ du Guatemala et dans l(cid:146)esprit des accords de paix, elle fera tout ce qui est en son pouvoir afin que ces carences soient surmontØes et que l(cid:146)(cid:201)tat guatØmaltŁque dispose d(cid:146)instruments efficaces permettant de rØaliser la volontØ exprimØe par le gouvernement de faire pleine lumiŁre sur les auteurs et les mandataires du crime ainsi que d(cid:146)Øtablir les conditions d(cid:146)une vie en commun pacifique. C(cid:146)est dans cette perspective que la Commission vient de signer une importante convention de financement concernant l(cid:146)appui (cid:224) la constitution du nouveau corps de police nationale civile. Cette action, qui s(cid:146)inscrit dans le programme de paix et qui reprØsente la plus grande action de coopØration jamais financØe par la CommunautØ en AmØrique latine (presque 32 millions d(cid:146)Øcus) sera suivie cette annØe par une significative intervention visant (cid:224) rØformer et (cid:224) consolider le systŁme judiciaire. (1999/C 31/076) QUESTION (cid:201)CRITE E-1577/98 posØe par Robin Teverson (ELDR) au Conseil (25 mai 1998) Objet: Enveloppe financiŁre en faveur des personnes (cid:226)gØes Une proposition de la Commission relative (cid:224) un nouveau programme d(cid:146)action en faveur des personnes (cid:226)gØes est en souffrance auprŁs du Conseil sans aucune perspective immØdiate d(cid:146)approbation en raison des objections formulØes par un (cid:201)tat membre, l(cid:146)Allemagne. Par contraste, l(cid:146)AnnØe internationale des personnes (cid:226)gØes sous l(cid:146)Øgide des Nations unies sera lancØe dans quelques mois et le Parlement europØen parraine la confØrence des seniors qu(cid:146)il organisera au mois d(cid:146)octobre. Quelle peut en Œtre la signification pour les citoyens europØens dont la population est vieillissante? Quelles sont les objections formulØes par l(cid:146)(cid:201)tat membre en question? Si le Conseil ne peut accepter la proposition de la Commission, quelles autres mesures envisage-t-il de prendre?


title: WRITTEN QUESTION No. 1600/98 by Ana MIRANDA DE LAGE to the Council. State of disrepair of former frontier posts

text: C 354/116 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 11. 98 (98/C 354/186) SKRIFTLIG FR¯GA E-1600/98 fr(cid:229)n Ana Miranda de Lage (PSE) till r(cid:229)det (25 maj 1998) A¤mne: Gamla tullstationer i d(cid:229)ligt skick Avskaffandet av de inre gra¤nserna kan anses vara en av de viktigaste milstolparna i den europeiska integrationen. De fysiska gra¤nsernas fo¤rsvinnande betraktades i bo¤rjan med misstro, men a¤r i dag n(cid:229)got naturligt som sta¤rker ka¤nslan fo¤r det europeiska medborgarskapet. Vid vissa tidigare gra¤nsstationer (Puente de Santiago, Behobia, Biriatou m. fl. , mellan Frankrike och Spanien) st(cid:229)r de gamla gra¤nsstationsbyggnaderna, som tidigare hade hand om gra¤nstja¤nsterna, fortfarande kvar. Den skada som dessa byggnader lidit p(cid:229) grund av brist p(cid:229) sko¤tsel och p(cid:229) grund av slarv fr(cid:229)n myndigheternas sida a¤r skamlig och uppro¤rande: trasiga fo¤nster, avfallsho¤gar, avslitna do¤rrar etc. Kort sagt skulle landskapet kring de tidigare gra¤nsstationerna inte kunna ge en mer beklaglig och fo¤rda¤rvad bild av det allra synligaste politiska beslutet som fattats inom ramen fo¤r den europeiska integrationen. Vilka initiativ kan kommissionen fra¤mja fo¤r att slutgiltigt avla¤gsna de fysiska gra¤nserna? Vem bo¤r ansvara fo¤r sko¤tsel och underh(cid:229)ll av dessa byggnader, ifall ovanna¤mnda avla¤gsnande inte kan genomfo¤ras? Ka¤nner r(cid:229)det till om det existerar fler gra¤nsstationer i samma skick som de ovan beskrivna? Svar (20 juli 1998) Det tillkommer inte r(cid:229)det att diskutera avla¤gsnandet eller ombyggnaden av byggnader som tidigare har anva¤nts som tullstationer mellan medlemsstaterna, eftersom s(cid:229)dana fr(cid:229)gor faller under de nationella tullmyndigheternas beho¤righet. (98/C 354/187) SKRIFTLIG FR¯GA E-1605/98 fr(cid:229)n Francisco Lucas Pires (PPE) till kommissionen (25 maj 1998) A¤mne: De enskilda gemenskapssto¤dramarnas genomfo¤randeniv(cid:229)er Hur ho¤g a¤r enligt kommissionens senaste utva¤rdering genomfo¤randeniv(cid:229)n fo¤r gemenskapssto¤dramarna i de la¤nder som erh(cid:229)ller denna form av gemenskapssto¤d? Svar avgivet av Erkki Liikanen p(cid:229) kommissionens va¤gnar (19 juni 1998) P(cid:229) grund av svarets la¤ngd, inra¤knat ett antal tabeller, sa¤nder kommissionen det direkt till ledamoten och till parlamentets generalsekretariat. (98/C 354/188) SKRIFTLIG FR¯GA P-1608/98 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (11 maj 1998) A¤mne: Gen-databanker I vilka EU-la¤nder finns det DNA-databanker fo¤r att (cid:229)tala brottslingar och p(cid:229) vilka ra¤ttsliga grunder har 1. dessa inra¤ttats? Vid vilka fakta i m(cid:229)let och i vilket stadium (misstanke, anma¤lan, (cid:229)tal, dom, bo¤tesfo¤rela¤ggande) matas en 2. genetisk profil in?


title: A Bizottság 1061/98/EK rendelete (1998. május 25.) a vaj csökkentett áron való értékesítéséről, valamint a cukrászati termékek, jégkrém és egyéb élelmiszerek előállításához használt tejszínre, vajra és vajkoncentrátumra vonatkozó támogatásról szóló 2571/97/EK bizottsági rendelet módosításáról

text: 03/23. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 105 31998R1061 1998. 5. 26. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 152/3 A BIZOTTSÁG 1061/98/EK RENDELETE (1998. május 25. ) a vaj csökkentett áron való értékesítéséről, valamint a cukrászati termékek, jégkrém és egyéb élel- miszerek előállításához használt tejszínre, vajra és vajkoncentrátumra vonatkozó támogatásról szóló 2571/97/EK bizottsági rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az 1587/96/EK rendelettel (1) módosított, a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló, 1968. június 27-i 804/68/EGK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 6. cikke (6) bekezdésére, 12. cikke (3) bekezdésére és 28. cikkére, mivel a 2571/97/EK bizottsági rendelet (3) 11. cikke megálla- pítja a rendelet 1. cikkében említett termékek feldolgozására és végtermékbe álló határidőt; mivel a határidő hossza pillanatnyilag olyan tényező, amely a spekulációs célú ügyleteket serkenti; mivel a határidőt ezért csökkenteni kell; bedolgozására rendelkezésre történő mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2571/97/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. a 11. cikkben a „hat hónap” szavak helyébe a „három hónap” szavak lépnek; 2. a 17. cikk (1) bekezdésében a „180 ECU” szavak helyébe a „350 ECU” szavak lépnek. mivel a jelenlegi piaci helyzet mellett az ajánlatok jóhi- szeműségének biztosítása érdekében a 2571/97/EK rendelet 17. cikkének (1) bekezdésében említett pályázati biztosítékot tonnánként 350 ECU-re kell emelni; 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detése napján lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1998. május 25-én. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja (1) HL L 206. , 1996. 8. 16. , 21. o. (2) HL L 148. , 1968. 6. 28. , 13. o. (3) HL L 350. , 1997. 12. 20. , 3. o


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1584/98 do Deputado Daniel VARELA SUANZES-CARPEGNA à Comissão. Direitos aduaneiros aplicáveis à ardósia

text: 22. 2. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 50/51 (1999/C 50/073) PERGUNTA ESCRITA E-1584/98 apresentada por Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) (cid:224) Comissªo Objecto: Direitos aduaneiros aplicÆveis (cid:224) ard(cid:243)sia (25 de Maio de 1998) Pode a Comissªo indicar quais os critØrios com base nos quais sªo fixadas as diferentes taxas de direito reduzido aplicÆveis (cid:224)s importa(cid:231)ıes comunitÆrias de ard(cid:243)sia proveniente, quer de pa(cid:237)ses que beneficiam de um regime pautal preferencial, quer dos que nªo pertencem a este grupo? Resposta comum (cid:224)s perguntas escritas E-1579/98, E-1581/98, E-1582/98, E-1583/98 e E-1584/98 dada por Sir Leon Brittan em nome da Comissªo (25 de Junho de 1998) As importa(cid:231)ıes de ard(cid:243)sia proveniente dos pa(cid:237)ses da Europa Oriental candidatos (cid:224) adesªo sªo muito reduzidas. Em 1997, apenas os seguintes pa(cid:237)ses exportaram ard(cid:243)sia para a Comunidade: BulgÆria (528 toneladas); Repœblica Checa (263 toneladas); Pol(cid:243)nia (32 toneladas). No seu conjunto, estas importa(cid:231)ıes representaram cerca de 2,7 % do total das importa(cid:231)ıes de ard(cid:243)sia trabalhada na Comunidade em 1997. No quadro dos Acordos Europeus, os pa(cid:237)ses da Europa Oriental podem jÆ exportar a ard(cid:243)sia para a Comunidade com direitos nulos. Nªo se prevŒem quaisquer altera(cid:231)ıes do actual regime pautal. A maior parte das importa(cid:231)ıes de ard(cid:243)sia trabalhada provenientes de pa(cid:237)ses que beneficiam de regimes pautais preferenciais estªo sujeitas a um direito nulo quando entram na Comunidade. (cid:201) o caso dos pa(cid:237)ses associados da Europa Oriental, dos pa(cid:237)ses da `frica, das Cara(cid:237)bas e do Pac(cid:237)fico (ACP) ligados (cid:224) Comunidade atravØs dos acordos de LomØ e tambØm dos outros pa(cid:237)ses em vias de desenvolvimento que beneficiam do sistema de preferŒncias generalizadas (SPG). Neste œltimo caso, as importa(cid:231)ıes sªo sujeitas a um direito nulo porque a ard(cid:243)sia Ø considerada como um produto nªo sens(cid:237)vel. No que respeita ao direito aduaneiro aplicado (cid:224)s exporta(cid:231)ıes comunitÆrias nos pa(cid:237)ses que beneficiam de um regime preferencial e que sªo exportadores significativos, podem indicar-se as seguintes taxas: China: Brasil: ˝ndia: Turquia: `frica do Sul: BulgÆria: Noruega: 20 % 9 % 40 % (+18 % direito compensador) 0 % 0 % 0 % 0 % As importa(cid:231)ıes de ard(cid:243)sia trabalhada provenientes de pa(cid:237)ses que nªo beneficiam de um regime pautal preferencial sªo sujeitas, em 1998, a um direito aduaneiro de 2,1 %. No entanto, segundo os compromissos assumidos pela Comunidade no decurso do Uruguay Round, este direito aduaneiro deverÆ atingir os 1,7 % em 1999, ou seja, no final do per(cid:237)odo de transi(cid:231)ªo dos resultados do Round. De entre os pa(cid:237)ses que nªo beneficiam de regimes preferenciais e que exportam quantidades significativas de ard(cid:243)sia para a Comunidade Ø necessÆrio referir os seguintes pa(cid:237)ses e respectivas taxas: CanadÆ: 0 %(ard(cid:243)sia para telhados) e 6,5 %(outras utiliza(cid:231)ıes) Estados Unidos: 4 % (ard(cid:243)sia para telhados) e 0,7 % (outras utiliza(cid:231)ıes) Estas taxas sªo aplicÆveis em 1998. No entanto, Ø necessÆrio referir que em 1999, ap(cid:243)s a conclusªo do per(cid:237)odo de transi(cid:231)ªo dos resultados do Uruguay Round, as taxas definitivas serªo as seguintes: CanadÆ: 0 % e 6,5 % Estados Unidos: 3,3 % e 0 %


title: Rozporządzenie Rady (WE) nr 1101/98 z dnia 25 maja 1998 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1906/90 w sprawie niektórych norm handlowych w odniesieniu do drobiu

eurovoc_concepts:
marketing standard
poultrymeat

text: 03/t. 23 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 119 31998R1101 L 157/12 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 30. 5. 1998 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 1101/98 z dnia 25 maja 1998 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1906/90 w sprawie niektórych norm handlowych w odniesieniu do drobiu RADA UNII EUROPEJSKIEJ, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, Artykuł 1 uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2777/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mięsa drobiowego (1), w szczególności jego art. 2 ust. 2, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie normy handlowe w odniesieniu do mięsa drobiowego; (EWG) nr 1906/90 (2) ustanawia niektóre W art. 7 rozporządzenia (EWG) nr 1906/90 ust. 1 otrzymuje brzmienie: Procentowy udział „1. technologicznie nieuniknionej absorpcji wody, którego nie można przekroczyć podczas świeżych, mrożonych oraz głęboko przygotowywania jak również jednolite ich kawałków, mrożonych tusz i metody weryfikacji zgodności z wymienionymi przepisami, ustala się zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 17 rozporządzenia (EWG) nr 2777/75”. Artykuł 2 mięso drobiowe jest sprzedawane w coraz większych ilościach w formie kawałków; sprawdzanie zawartości wody należy zatem rozszerzyć na niektóre kawałki mięsa drobiowego, Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europej- skich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości Państwach Członkowskich. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Sporządzono w Brukseli, dnia 25 maja 1998 r. W imieniu Rady J. CUNNINGHAM Przewodniczący (1) Dz. U. L 282 z 1. 11. 1975, str. 77. Rozporządzenie ostatnio zmie- rozporządzeniem (WE) nr 2916/95 (Dz. U. L 305 z nione 19. 12. 1995, str. 49). (2) Dz. U. L 173 z 6. 7. 1990, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3204/93 (Dz. U. L 289 z 24. 11. 1993, str. 3)


title: WRITTEN QUESTION No. 1561/98 by Graham WATSON to the Council. The clearing of Palestinian inhabitants from East Jerusalem

eurovoc_concepts:
Palestine question
human rights
residence permit
status of Jerusalem
the EU's international role

text: 18. 1. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 13/43 (1999/C 13/060) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1543/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Roberta Angelilli (NI) komissiolle (19. toukokuuta 1998) Aihe: Rooman metron ep(cid:228)hygieenisyys ja turvattomuus Allekirjoittanut k(cid:228)vi (cid:228)skett(cid:228)in muutaman muun italialaisen politiikon kanssa tutustumassa Rooman A-metro- linjan asemiin. K(cid:228)ynti paljasti, ett(cid:228) turvallisuudessa ja hygieniassa on vakavia puutteita. N(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) erityisesti silt(cid:228), ett(cid:228) linjaa hallinnoiva Cotral-yritys on (cid:148)puhdistanut(cid:148) asbestista vain 10 vaunua 70:st(cid:228). N(cid:228)in ollen linjan k(cid:228)ytt(cid:228)j(cid:228)t joutuvat vaaralle alttiiksi. Tilannetta huonontavat vialliset ilmastointilaitteet. Ep(cid:228)ilyt asbestivaarasta saavat vahvistusta siit(cid:228), ett(cid:228) yritys on my(cid:246)nt(cid:228)nyt ty(cid:246)miehille kuukau- sittaisen korvauksen, jota kutsutaan (cid:148)asbestikorvaukseksi(cid:148) (ammattiyhdistyssopimus 4/9/95). ja sen ty(cid:246)ntekij(cid:228)t A-metrolinjan l(cid:228)mp(cid:246)tila n(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) olevan korkea ja ruuhka-aikoina matkustajia on huomattavasti enemm(cid:228)n kuin vaunuihin mahtuu. Lis(cid:228)ksi turvaj(cid:228)rjestelmi(cid:228) h(cid:228)t(cid:228)tapausten varalle ei ole. Yksi syy tehokkaiden turvaj(cid:228)rjestelmien puuttumiseen ovat lukuisat rakennusesteet. Eik(cid:246) komissio katso direktiivit 83/477/ETY (1), 91/382/ETY (2) ja 90/394/ETY (3) huomioon ottaen, jotka on saatettu osaksi Italian kansallista oikeusj(cid:228)rjestyst(cid:228), ett(cid:228) sen olisi kehotettava Italian viranomaisia noudattamaan mainittuja direktiivej(cid:228) ja niit(cid:228) koskevia lakeja? (1) EYVL L 263, 24. 9. 1983, s. 25. (2) EYVL L 206, 29. 7. 1991, s. 16. (3) EYVL L 196, 26. 7. 1990, s. 1. Komission j(cid:228)senen PÆdraig Flynnin komission puolesta antama vastaus (4. elokuuta 1998) Italia on pannut t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)n arvoisan parlamentin j(cid:228)senen mainitsemat direktiivit. Komissio ei voi arvoisan parlamentin j(cid:228)senen antamien tietojen perusteella todeta, ett(cid:228) Italian viranomaiset olisivat ep(cid:228)onnistuneet velvollisuudessaan panna m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ykset asianmukaisesti t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)n Rooman metrossa. Komissio haluaisi kuitenkin mielell(cid:228)(cid:228)n saada kaiken lis(cid:228)tiedon, jonka arvoisa parlamentin j(cid:228)sen voi toimittaa, ja tutustua siihen. (1999/C 13/061) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1561/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Graham Watson (ELDR) neuvostolle (25. toukokuuta 1998) Aihe: Palestiinan asukkaiden h(cid:228)(cid:228)t(cid:228)minen It(cid:228)-Jerusalemista Vahvojen todisteiden mukaan Israelin viranomaiset ovat vuodesta 1994 alkaen pyrkineet edelleen vaikeuttamaan palestiinalaisten el(cid:228)m(cid:228)(cid:228) It(cid:228)-Jerusalemissa rajoittamalla oleskeluoikeuksia. T(cid:228)m(cid:228) n(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) olevan yksi osa laajempaa karkottamispolitiikkaa. Ottiko puheenjohtajavaltio esille kyseisen aiheen tavatessaan Israelin hallituksen (cid:228)skeisell(cid:228) L(cid:228)hi-id(cid:228)n vierailul- laan? Harkitseeko neuvosto sit(cid:228), ett(cid:228) Israelin kauppaan EU:n kanssa liittyvien etuoikeuksien ehdoksi asetettaisiin palestiinalaisen viennin tasa-arvoinen p(cid:228)(cid:228)sy EU:iin ja Jerusalemin karkottamispolitiikan lopettaminen?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1571/98 του Leonie van BLADEL προς το Συμβούλ ο. Η αυτονομία στο Κοσσυφοπέδιο

eurovoc_concepts:
Albania
Kosovo
Serbia
Yugoslavia
autonomy
democracy
international sanctions
organisation of elections
parliamentary election
the EU's international role

text: 18. 1. 1999 EL Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn C 13/45 H Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh syne·sthse sthn Kybe·rnhsh thw Goyatema·law na synexi·sei thn efarmogh· panto·w anagkai·oy me·troy v· ste na ejasfalisuei· h ejantlhtikh· e·reyna thw dolofoni·aw, prokeime·noy oi dra·stew na odhghuoy·n env· pion thw dikaiosy·nhw, ka·lese de thn Kybe·rnhsh thw Goyatema·law na sthri·jei to e·rgo thw «Epitroph·w gia thn Alh·ueia» kai na la·bei o·la ta anagkai·a me·tra eggy·hshw thw asfa·leiaw tvn melv· n thw. Epi· toy paro·ntow h EE synexi·zei na merimna· gia thn ana·ptyjh thw eirhneytikh·w diadikasi·aw kai tvn anurvpi·nvn dikaivma·tvn sth Goyatema·la en o·cei thw dey·terhw synedri·ashw thw Symboyleytikh·w Oma·daw poy proble·petai gia to fuino·pvro toy 1998. (1999/C 13/064) GRAPTH ERVTHSH E-1571/98 ypobolh· : Leonie van Bladel (UPE) prow to Symboy·lio (25 Mai(cid:143)oy 1998) Ue·ma: H aytonomi·a sto Kossyfope·dio Ta shmantiko·tera o·rgana gia thn ylopoi·hsh thw aytonomi·aw sto Ko·ssobo ei·nai, kata· to ma·llon h· h·tton, to Koinoboy·lio kai h Kybe·rnhsh toy Kossyfopedi·oy. Vsto·so kai ta dy·o ayta· o·rgana den leitoyrgoy·n epeidh· ta albanika· ko·mmata e·xoyn mpoy¤kota·rei tiw boyleytike·w ekloge·w sto o·noma toy agv· na poy dieja·goyn gia thn anejarthsi·a toyw. To Koinoboy·lio (sto opoi·o ta albanika· ko·mmata ua ei·xan vsto·so thn plh·rh pleiochfi·a) apotelei· para· tay·ta th mo·nh diaue·simh kai dhmokratikh· platfo·rma syzhth·sevn sxetika· me to me·llon thw perioxh·w, epiple·on de mi·a platfo·rma poy kauista· dynath· th symmetoxh· sth syzh·thsh o·lvn tvn oma·dvn toy plhuysmoy· toy Kossyfopedi·oy. Ba·sei entolh·w poy e·xei la·bei apo· to Koinoboy·lio, h kybe·rnhsh mporei· (en ana·gkh me dieunh· diaithsi·a) na diejaga·gei diapragmatey·seiw me tiw arxe·w thw Serbi·aw. Den kri·nei to Symboy·lio, dedome·noy o·ti h anejarthsi·a den apotelei· pragmatikh· epilogh·, o·ti e·na koinoboy·lio eklegme·no me eley·uerew kai e·ntimew ekloge·w, apotelei· gia to Kossyfope·dio to ple·on dhmokratiko· kai to ple·on diaue·simo o·rgano gia syzh·thsh sxetika· me to me·llon thw perioxh·w; Ei·nai diateueime·no to Symboy·lio na epe·mbei env· pion tvn arxv· n thw Serbi·aw, v· ste na diorganv· soyn to taxy·tero dynato·n, kai ypo· dieunh· epi·blech, ekloge·w gia to Koinoboy·lio toy Kossyfopedi·oy; Ei·nai diateueime·no to Symboy·lio na zhth·sei apo· o·la ta endiafero·mena me·rh o·pvw symmeta·sxoyn pragmatika· stiw ekloge·w ayte·w; Apa· nthsh (24 Septembri·oy 1998) To Symboy·lio anhsyxei· sobara· gia thn epideinoy·menh kata·stash sto Kossyfope·dio. Sta plai·sia ayta·, ua pre·pei na shmeivuei· o·ti poly· prin thn e·krhjh thw bi·aw kai thn emfa·nish toy Apeleyuervtikoy· Stratoy· toy Kossyfopedi·oy, h dieunh·w Koino·thta ei·xe toni·sei sthn Omospondiakh· Dhmokrati·a thw Gioygkoslabi·aw (ODG) kai stoyw se·rboyw hge·tew th shmasi·a thw antimetv· pishw thw afo·rhthw kata·stashw poy ei·xe anaptyxuei· sto Kossyfope·dio apo· to 1990 meta· thn kata·rghsh toy kauestv· tow aytonomi·aw thw perioxh·w. H ue·sh toy Symboyli·oy o·son afora· to kauestv· w toy Kossyfopedi·oy e·xei epaneilhmme·na katastei· safh·w. Th ue·sh ayth· symmeri·zetai h dieunh·w Koino·thta. Oy·te to status quo oy·te h anejarthsi·a den ei·nai apodekta· alla· e·na enisxyme·no kauestv· w poy ua emperie·xei mega·lo baumo· aytonomi·aw gia thn perioxh·. Ei·nai profane·w o·ti h ODG kai oi se·rboi hge·tew fe·royn to megaly·tero me·row thw eyuy·nhw gia thn kri·sh sto Kossyfope·dio. Oi perisso·teroi albanoi· hge·tew apofa·sisan na apo·sxoyn apo tiw epi·shmew ekloge·w sto Kossyfope·dio akribv· w epeidh· sy·mfvna me to serbiko· sy·ntagma, oi ejoysi·ew toy Koinoboyli·oy toy Kossyfopedi·oy ei·nai, kata· to ma·llon h· h·tton, symbolike·w. Vw ek toy·toy h ly·sh thn opoi·a protei·nei h ajio·timow ka boyleyth·w den kri·netai biv· simh ypo tiw paroy·sew synuh·kew. Ejypakoy·etai o·ti kata· tiw diapragmatey·seiw gia to mellontiko· kauestv· w toy Kossyfopedi·oy, to ue·ma thw egkaui·dryshw leitoyrgoy·saw aytonomi·aw, symperilambanome·noy Koinoboyli·oy, ua ei·nai kauoristiko·. Ypo· thn paroy·sa kata·stash, h EE sygkentrv· nei tiw prospa·ueie·w thw ston termatismo· thw bi·aiaw katastolh·w kai sthn a·skhsh pie·sevn kai sta dy·o me·rh gia thn e·narjh politikoy· dialo·goy. Gia thn epi·teyjh toy sto·xoy aytoy·, h (cid:201)nvsh e·xei h·dh apofasi·sei kyrv· seiw e·nanti thw Serbi·aw/ODG