title: Regolamento (CE) n. 1079/98 della Commissione del 27 maggio 1998 che indice una gara avente ad oggetto la restituzione all'esportazione o la tassa all'esportazione di frumento tenero verso qualsiasi paese terzo

eurovoc_concepts:
common wheat
export
export refund
export tax
third country

text: L 154/24 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 5. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 1079/98 DELLA COMMISSIONE del 27 maggio 1998 che indice una gara avente ad oggetto la restituzione all’esportazione o la tassa all’esportazione di frumento tenero verso qualsiasi paese terzo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del 29 giugno 1995, che stabilisce modalità d’applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, riguardo alla concessione delle restituzioni all’esportazione e alle misure da adottare in caso di turbative nel settore dei cereali (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2052/97 (4), in particolare l’articolo 4, considerando che, data la situazione attuale sui mercati dei cereali, è opportuno indire, per il frumento tenero, una gara per la restituzione o la tassa all’esportazione di cui all’articolo 4 del regolamento (CE) n. 1501/95; considerando che le modalità d’applicazione della proce- dura di gara sono state definite, per la fissazione della restituzione o la tassa all’esportazione, dal regolamento (CE) n. 1501/95; che fra tali impegni vi è l’obbligo di presentare una domanda di titolo d’esportazione; che l’osservanza di questo obbligo può essere garantita dalla cauzione di gara di 12 ECU/t da costituire all’atto della presentazione dell’offerta; considerando che è necessario stabilire un periodo di vali- dità specifico per rilasciati nel quadro della presente gara; che tale validità deve corrispondere al fabbisogno del mercato mondiale per la campagna 1998/ 1999; titoli i considerando che, per assicurare un eguale trattamento a tutti gli interessati, è necessario che la durata di validità del titolo rilasciato sia identica; considerando che, per garantire il corretto svolgimento della procedura di gara all’esportazione, è d’uopo stabilire un quantitativo minimo, nonché il termine e la forma di trasmissione delle offerte depositate presso i servizi competenti; (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7. (4) GU L 287 del 21. 10. 1997, pag. 14. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. È indetta una gara per la restituzione e/o la tassa all’esportazione di cui all’articolo 4 del regolamento (CE) n. 1501/95. L’aggiudicazione riguarda il frumento tenero desti- 2. nato ad essere esportato verso qualsiasi paese terzo. La gara è aperta fino al 27 maggio 1999. Sino a tale 3. data si procede a gare settimanali, per le quali i quantita- tivi e i termini di presentazione delle offerte sono specifi- cate nel bando di gara. Articolo 2 Un’offerta è valida solo se si riferisce ad almeno 1 000 t. Articolo 3 La cauzione di cui all’articolo 5 paragrafo 3, lettera a), del regolamento (CE) n. 1501/95 ammonta a 12 ECU/t. Articolo 4 1. In deroga al disposto dell’articolo 21, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3719/88 della Commissione (5), i titoli d’esportazione rilasciati conformemente all’articolo 8, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95 si conside- rano rilasciati, ai fini della determinazione della durata di validità, il giorno di presentazione dell’offerta. I titoli d’esportazione rilasciati nell’ambito della 2. presente gara sono validi dalla data del loro rilascio, ai sensi del paragrafo 1, sino alla fine del quarto mese seguente. Tuttavia, i titoli rilasciati anteriormente al 1o luglio 1998 possono essere utilizzati soltanto a partire da questa data. Articolo 5 La Commissione decide, secondo la procedura di cui 1. all’articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/92: — di fissare una restituzione massima all’esportazione, tenendo conto in particolare dei criteri precisati all’ar- ticolo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95, oppure (5) GU L 331 del 2. 12. 1988, pag. 1. 28. 5. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 154/25 — di fissare una tassa minima all’esportazione, tenendo conto in particolare dei criteri precisati all’articolo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95, oppure — di non dar seguito alla gara. 2. Ove venga fissata una restituzione massima all’espor- tazione, sono dichiarati aggiudicatari il concorrente o i concorrenti la cui offerta sia pari o inferiore a detta resti- tuzione massima, nonché il concorrente o i concorrenti la cui offerta verta su una tassa all’esportazione. 3. Ove venga fissata una tassa minima all’esportazione, sono dichiarati aggiudicatari il concorrente o i concorrenti la cui offerta non sia inferiore a detta tassa minima. Articolo 6 Le offerte devono pervenire alla Commissione, per il tramite degli Stati membri, al più tardi un’ora e mezza dopo la scadenza del termine settimanale di presentazione delle offerte specificato nel bando di gara. Esse devono essere trasmesse conformemente allo schema riprodotto nell’allegato I, rivolgendosi ai numeri menzionati nell’al- legato II. In mancanza di offerte, gli Stati membri ne informano la Commissione nello stesso termine massimo di cui al comma precedente. Articolo 7 Le ore fissate per la presentazione delle offerte sono le ore del Belgio. Articolo 8 Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 maggio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione L 154/26 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 5. 98 ALLEGATO I Gara settimanale per la restituzione o la tassa all’esportazione di frumento tenero verso qualsiasi paese terzo [Regolamento (CE) n. 1079/98] [Termine limite per la presentazione delle offerte (data/ora)] 1 2 3 Numerazione dei concorrenti Quantità in tonnellate A B Importo della tassa all’esportazione in ECU/t Importo della restituzione all’esportazione in ECU/t 1 2 3 ecc. ALLEGATO II I numeri da chiamare a Bruxelles sono esclusivamente i seguenti: DG VI (C-1): — telex: — telefax: — 22037 AGREC B — 22070 AGREC B (Caratteri greci) — 295 25 15 — 296 49 56


title: Amended proposal for a European Parliament and Council Decision for the establishment of a Community action in favour of the 'European City of Culture' event

eurovoc_concepts:
EU action
European symbol
cultural cooperation
cultural event
town

formats: pdf print

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 27. 05. 1998 COM(1998) 350 final 97/0290 (COD) Amended proposal for a European Parliament and Council Decision for the establishment of a Community action in favour of the "European City of Culture" event. (presented by the Commission pursuant to Article 189 a (2) of the EC-Treaty) Explanatory Memorandum European City of Culture Amended proposal for a European Parliament and Council Decision for the establishment of a Community action in favour of the "European City of Culture" event. 1. On 30 October 1997, the Commission presented a proposal for a European Parliament and Council Decision for the establishment of a Community action in favour of the "European City of Culture" event (COM 97/549-97/0290 COD). On 30 April 1998, the European Parliament adopted a legislative resolution (A4/0083/98), in which they approve the Commission proposal, subject to certain amendments. 1 This modified proposal integrates those amendments which have been accepted by the Commission, during discussions with the Parliament. It is worth noting that the Commission has, in most cases, accepted the amendments, as suggested. 2. Of the amendments accepted, some are drafting changes, some add new elements to the proposal. 3. In a limited number of cases, the Commission was not able to include the amendments. These concern four main points: (the procedure for designating cities, the participation of certain third countries, the ending of the European Cultural Month and the total finance for the initiative), which were not able to be incorporated for the following reasons: • The procedure proposed by the Commission, while fully involving all of the Community institutions, was relatively flexible in order to allow for the decision to be made within a reasonable amount of time. A more laborious procedure, such as that envisaged by Article 189b would, from a purely practical point of view, not operate effectively and would hinder the functioning of the programme. Moreover, as the legal service of the European Parliament has confirmed, the Commission proposal is legally correct in the sense that "this is not a measure with any legislative function, but instead a decision implementing or applying a legislative act adopted under the co-decision procedure". • The Commission proposal has taken into account the undertakings and agreements which bind the European Union as regards the participation of associated third countries in Community programmes. These agreements envisage that, as with other Community programmes, this initiative will be open to the countries of the European Economic Area, to the associated countries of central and eastern Europe, to Cyprus and to other European third countries which Oral hearing N°268301, page 16 L central and eastern Europe, to Cyprus and to other European third countries which have concluded co-operation agreements with the European Union containing a cultural clause. • The Commission planned to bring to an end the European Cultural Month because, firstly it did not wish to continue an initiative which, due to its limited duration has not had significant impact and secondly, and most importantly, because the "European City of Culture" was to be opened to the EEA and CEE countries. a The total financing for the "European City of Culture" is envisaged in the for the establishment of a "Cultural Framework Commission proposal Programme", of which this initiative will be an integral part. 1 European Parliament amendments contained in the Commission modified proposal 1-2-3-4-5-6-11 Amendments accepted in part 9 Amendments not accepted 7-8-10-12-13-14 jBttf|f|^'P^fiamettt;and *i ^ ^ - >" Proposal for a Ame» •ParJ$f?| for a'Etffojsëan feeîsîim Proposal for a EUROPEAN PARLIAMENT AND EUROPEAN PARLIAMENT AND COUNCIL DECISION COUNCIL DECISION establishing a Community initiative establishing a Community initiative for for "The European City of Culture" event "The European City of Culture" event THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION Having regard to the Treaty establishing the European Community, in particular Article 128 thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Having regard to the Opinion of the Committee of the Regions, Acting in accordance with the procedure laid down in Article 189b of the Treaty, and THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION Having regard to the Treaty establishing the European Community, in particular Article 128 thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Having regard to the Opinion of the Committee of the Regions, Acting in accordance with the procedure laid down in Article 189b of the Treaty, and 1/ Whereas Europe has, throughout its history, been the site of exceptionally prolific and varied artistic activity; whereas urban life has played a major role in the growth and influence of the European cultures; 1/ Whereas Europe has, throughout its history, been the site of exceptionally prolific and varied artistic activity; whereas urban life has played a major role in the growth and influence of the European cultures; (Article 128); 2/ Whereas the EC Treaty gives the Community competence in the cultural all field Community activity designed to promote the arts should therefore be placed on the new legal basis, in accordance with the objectives and means assigned to the Community by the Treaty; whereas (Article 128); 2/ Whereas the EC Treaty gives the Community competence in the cultural all field Community activity designed to promote the arts should therefore be placed on the new legal basis, in accordance with the objectives and means assigned to the Community by the Treaty; whereas Whereas, on 13 June 1985, the 3/ Ministers responsible for cultural affairs meeting within the Council adopted a annual resolution concerning the Whereas, on 13 June 1985, the 3/ Ministers responsible for cultural affairs meeting within the Council adopted a annual resolution concerning the organisation of the "European City of Culture", the main aim of which was to make certain cultural aspects of the city, region or country in question accessible to the European public, an event for the European Community has which provided financial support; organisation of the "European City of Culture", the main aim of which was to make certain cultural aspects of the city, region or country in question accessible to the European public, an event for the European Community has which provided financial support; in on Whereas Parliament, the 4/ discussions leading up to its opinion of the Kaleidoscope 7 April 1995 programme,1 asked the Commission to the present a specific programme on European City of Culture after the year 2000 on the basis of Article 128 of the EC Treaty; in on Whereas Parliament, the 4/ discussions leading up to its opinion of 7 April 1995 the Kaleidoscope programme, asked the Commission to the present a specific programme on European City of Culture after the year 2000 on the basis of Article 128 of the EC Treaty; any Whereas 5/ Community initiative to promote the "European City of Culture" must predefined objectives and use the resources provided for by the Treaty in accordance with Article 128; satisfy any Whereas 5/ Community initiative to promote the "European City of Culture" must predefined objectives and use the resources provided for by the Treaty in accordance with Article 128; satisfy 5/a. Whereas the study which has been carried out of the results achieved by 1{uropean Cities of Culture shows that the event has a positive impact in terms of media tourist resonance, cultural and realization by development i 11habitants of the importance of their city having been chosen; and the 5/h. Whereas the positive effects have nonetheless not always produced results lasting beyond the duration of the project itself and whereas the attention of public the cities chosen decision-makers should be drawn to the need to integrate the cultural project into a dynamic medium-term process in Having 5/c. i!nportance of strengthening I {uropean integration; this local regard to initiative both and identity the dual for for >/(!. Whereas this initiative may be of € for action in compliance with the 6/Whereas, principles laid down by Article 128, a "European City of Culture" is to be selected each year to organise a cultural project on a specific, European theme, possibly in association with other European cities; particular importance for medium-sized cities; to in compliance with 6/Whereas, the principles for action laid down by Article 128, a European City of Culture is to be selected each year to organise a cultural project of such a nature as lend effective support to cultural creativity on identity, a and specific future, living economic, social and cultural forces and geared to European cultural development in all its diversity; theme based on characteristics, to the desire supported by to contribute its own its own history such since the project should be 6/a. Whereas in association with other developed European an cities, arrangement is likely to be beneficial; submits an whereas of for application must, reasons for responsibility consistency, assume programming vis-à-vis the European authorities and the partner cities; the city which Whereas the "European Cultural 7/Whereas 7/ Month" event should be discontinued; Month" event should be discontinued; the "European Cultural Whereas the Community has in 8/ the the past made a contribution, to "European City of Culture" and the "European Cultural Month" events under the Kaleidoscope Programme, which is due to expire in 1998;2 8/Whereas the Community has in the past to the "European made a contribution the "European City of Culture" and Cultural Month" the under Kaleidoscope Programme, which is due to expire in 1998;2 events in accordance 9/ Whereas the Council adopted a Decision on 30 June 1997 calling on the Commission, with Article 152 of the EC Treaty, to conduct a study prior to presenting proposals for a for by single culture May 1998, an Action into which "European City of Culture" will be incorporated, funding arrangements, programme including ^ in adopted accordance 9/Whereas a the Council Decision on 30 June 1997 calling on the Commission, with Article 152 of the EC Treaty, to conduct a study prior to presenting proposals for a for by single culture May 1998, an Action into which "European City of Culture" will be incorporated, funding arrangements, programme including HAVE ADOPTED THIS DECISION: HAVE ADOPTED THIS DECISION: Article 1 Article 1 shall organise The Community a promotional initiative entitled "European City of Culture". The purpose shall be to highlight the richness and diversity of European cultures, and the features they share, and promote greater mutual acquaintance between Union citizens. shall organise The Community a promotional initiative entitled "European City of Culture". The purpose shall be to highlight the richness and diversity of European cultures, and the features they share, and promote greater mutual acquaintance between Union citizens. Article 2 Article 2 From 2002, the "European City of Culture" shall be chosen in accordance with the following procedure: From 2002, the "European City of Culture" shall be chosen in accordance with the following procedure: - - three years before the event is due to begin, the Member States concerned shall submit to the Commission an application for the town or towns, as described in Article 3, for the year in question; the shall form objectives the Commission a Selection Panel which shall deliver its opinion on the applications, judged against and characteristics of this Action. The Selection Panel shall be composed of seven leading independent figures of whom two shall be appointed by Parliament, two by the Council, two by the Commission and one by the the Regions. The Committee of Selection Panel shall present its opinion to the Commission; - - three years before the event is due to begin, the Member States concerned shall submit to the Commission an application for the town or towns, as described in Article 3, for the year in question; the leading objectives independent the Commission shall each year form a Selection Panel which shall deliver its opinion on the applications, judged against and characteristics of this Action. The Selection Panel shall be composed of figures seven who are experts on and are from the cultural sector, of whom two shall be appointed by Parliament, two by the Council, two by the Commission and one by the Committee of the Regions. Membership of the Selection Panel the shall be exercise of any public elective office. The Selection Panel shall elect a incompatible with chairman from amon% its rnambera The Sctectkm Panel shtill present its t)f>fnkm k) I he ( '(MIHIHSSHH». - on a arapaaaf n w* là» Cowrowwion anal after It* European Parliament IKLS ••an comufcad, tha Council, acting by quaJifiad majority, shall designate the the 'Euroatan CHy of Culture' for yaar in on a proposal from the Commiaakm and after the European Parliament has been consulted, the Council, acting by qualified majority, shall designate the 'European City of Culture' fer the year in question ArtfclaS Tha application muat present it cultural project focusing on a specif*; European theme and baaed principally on cultural the cooperation, objectives and measures provided lor by Article 128 of the EC Treaty. The project may be organised in association with other European cities. in accordance with in accordance with The application must present a cultural project focusing on a specific European tliemc and based principally on cultural the cooperation, objectives and measures provided for by Article 128 of the EC Treaty. The project may be organised in association with other European cities, to be chosen by the proposing city, which shall the project throughout. lead the theme, The application must specify how, within the scope allowed by the applicant city intends: - to highlight artistic movements and styles shared by Europeans which it has inspired or it has made a to which significant contribution; - to promote cultural events and works involving people active in culture from other cities the lasting cultural Union and cooperation; in Member States of leading to - to receive citizens of the Union and reach as wide an audience as possible for the various events by employing a multimedia, multilingual approach; and the theme, their movement within in culture from other cities The application must specify how, within the scope allowed by the applicant city intends: to highlight artistic movements and - styles shared by Europeans which it has inspired or it has made a to which significant contribution; involving people to promote events - active in Member States of the Union and leading to to lasting cultural cooperation, and facilitate the I{uropean Union; - to support and develop creative work, in any is an essential element which cultural policy; and - ensure participate>n of the population and, as a consequence, the its social continuity beyond the festivities: - to encourage the reception of citizens of the Union and the widest possible dissemination of the various events by forms of multimedia, employing all the mobilization large sect ions of the Action and the year of impact of to 3 - to promote dialogue between European cultures and those from other parts of the world. audiovisual media, particularly by creating an Internet site and by means of a multilingual approach, in order that as wide a public as possible in the city, the Union as a whole and beyond can in the cultural programmes participate ; i nd there by promote initiation of the lasting cultural cooperation projects; - to promote dialogue between European cultures and those from other parts of the world and, in that spirit, to optimize the opening up to, and understanding of, others, which are fundamental cultural values; - to optimi/. e the historic heritage, urban design and life, which are indissociable from the cultural dimension of cities, and, in particular, highlight the relationship between using the existing heritage and contemporary creative work. the quality of urban Article 4 A Hide 4 The countries of the European Economic Area, the associated countries of central and eastern Europe, Cyprus and European third countries which have concluded cooperation the agreements Community containing a cultural clause shall be allowed to participate in this initiative. with The countries of the European Economic Area, the associated countries of central and eastern Europe, Cyprus and European third countries which have concluded cooperation the agreements Community containing a cultural clause shall be allowed to participate in this initiative. with Article 5 Article 5 The Commission shall be responsible for the implementation of this intiative Each year it shall produce a report evaluating the results of the previous year's event. to This Parliament, the Committee of the Regions. shall be presented the Council report and The Commission shall be responsible for the implementation of this intiative Each year it shall produce a report evaluating the results of the previous year's event. to This Parliament, the Committee of the Regions. shall the Council be presented report and Article 6 Article 6 initiative, containing This detailed information on procedure and closing dates for submission of applications, shall be published each year in the C Scries of the Official Journal of the European Communities. initiative, containing This detailed information on procedure and closing dates for submission of applications, shall be published each year in the C Series of the Official Journal of the European ( Communities. Article 7 Article 7 This Decision shall enter into force on This Decision shall enter into force on See report by Mr Augias PE 211. 116/1 m of 27 Msirch 1995; Amended Commission proposal COM(95) 37"? final of 28 July 1095; Decision 719/96 of 29 March 19% (rccilal 11 ) establishing a programme to support artistic and cultural activities having a European dimension (Kaleidoscope). See European Parliament and Council Decision 719/96 of 29 March 1996 establishing the Kaleidoscope Programme (Action 4). / il ISSN 0254-1475 COM(98) 350 final DOCUMENTS EN 16 13 14 Catalogue number : CB-CO-98-360-EN-C ISBN 92-78-36916-0 Office for Official Publications of the European Communities L-2985 Luxembourg


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1626/98 del Amedeo AMADEO a la Comisión. Quinto Programa marco IDT (dotación financiera)

eurovoc_concepts:
EU programme
competitiveness
employment policy
higher education
innovation
quality of life
research and development
scientific research
small and medium-sized enterprises
technological change

formats: html pdf print

text: C 31/62 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 5. 2. 1999 (1999/C 31/081) PREGUNTA ESCRITA E-1624/98 de Amedeo Amadeo (NI) a la Comisi(cid:243)n (27 de mayo de 1998) Asunto: Quinto Programa marco IDT (dotaci(cid:243)n financiera) En relaci(cid:243)n con el documento COM(97)439 final › 97/0119(COD) › 97/0120(CNS) (1) y, en particular, con las «acciones clave», ¿podr(cid:237)a la Comisi(cid:243)n: 1. 2. 3. 4. 5. preservar en cada acci(cid:243)n clave una banda adecuada de recursos para actividades de demostraci(cid:243)n, innovaci(cid:243)n y PYME, en apoyo de la dinÆmica investigaci(cid:243)n-innovaci(cid:243)n del mercado; integrar y racionalizar, por consiguiente, los contenidos de las acciones clave propuestas, procediendo, cuando sea posible, a los oportunos replanteamientos en el Æmbito de los programas temÆticos indicados por la Comisi(cid:243)n; determinar una decena de acciones clave relativas al Programa marco IDT comunitario y a un Programa marco EURATOM, dotÆndolas de recursos financieros con suficiente masa cr(cid:237)tica, capacidad de absorci(cid:243)n, nivel de distinci(cid:243)n cient(cid:237)fica y de visibilidad estratØgica; condicionar la atribuci(cid:243)n de los recursos financieros a las acciones clave, a los resultados obtenidos y verificados a fin de evitar un anquilosamiento quinquenal y una financiaci(cid:243)n «forzada» de actividades de IDT de bajo nivel de distinci(cid:243)n tecnol(cid:243)gico-innovadora; asegurar mecanismos modernos de gesti(cid:243)n, simples y transparentes, que garanticen costes y tiempos administrativos contenidos mediante atribuciones de responsabilidades precisas, con niveles burocrÆticos y decisorios limitados, reservando las decisiones colegiales s(cid:243)lo los Comisarios interesados? (1) DO C 291 de 25. 9. 1997, pp. 15 y 16. (1999/C 31/082) PREGUNTA ESCRITA E-1625/98 de Amedeo Amadeo (NI) a la Comisi(cid:243)n (27 de mayo de 1998) Asunto: Quinto Programa marco IDT (dotaci(cid:243)n financiera) En relaci(cid:243)n con «la propuesta modificada de Decisi(cid:243)n del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al quinto Programa marco de la Comunidad Europea para acciones de investigaci(cid:243)n, desarrollo tecnol(cid:243)gico y demos- traci(cid:243)n (1998-2002)» y con «la propuesta modificada de Decisi(cid:243)n del Consejo relativa al quinto Programa marco de la Energ(cid:237)a At(cid:243)mica (Euroatom) para acciones de investigaci(cid:243)n y de enseæanza de la Comunidad Europea (1998-2002)» (COM(97)439 final › 97/0119(COD) › 97/0120(CNS)) (1), ¿Podr(cid:237)a la Comisi(cid:243)n condicionar la atribuci(cid:243)n de recursos financieros al reequilibrio porcentual hacia las acciones de intercambio entre el mundo acadØmico e industrial, universidades y PYME, grandes centros de investigaci(cid:243)n, laboratorios industriales y PYME? (1) DO C 291 de 25. 9. 1997, pp. 15 y 16. (1999/C 31/083) PREGUNTA ESCRITA E-1626/98 de Amedeo Amadeo (NI) a la Comisi(cid:243)n (27 de mayo de 1998) Asunto: Quinto Programa marco IDT (dotaci(cid:243)n financiera) En relaci(cid:243)n con «la propuesta modificada de Decisi(cid:243)n del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al quinto Programa marco de la Comunidad Europea para acciones de investigaci(cid:243)n, desarrollo tecnol(cid:243)gico y demos- traci(cid:243)n (1998-2002)» y con «la propuesta modificada de Decisi(cid:243)n del Consejo relativa al quinto Programa marco de la Comunidad Europea de la Energ(cid:237)a At(cid:243)mica (Euroatom) para acciones de investigaci(cid:243)n y de enseæanza (1998-2002)» (COM(97)439 final › 97/0119(COD) › 97/0120(CNS)) (1),


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1074/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Μαΐου 1998 για καθορισμό του μέγιστου ποσού της επιστροφής κατά την εξαγωγή της λευκής ζάχαρης για την 40ή τμηματική δημοπρασία που πραγματοποιείται στο πλαίσιο της διαρκούς δημοπρασίας του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1408/97

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar

text: 28. 5. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 154/7 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1074/98 TGS EPITQOPGS tgr 27gr La(cid:155)ou 1998 cia jahoqisl(cid:149) tou l(cid:146)cistou poso(cid:151) tgr epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) tgr keuj(cid:147)r f(cid:145)waqgr cia tgm 40(cid:147) tlglatij(cid:147) dglopqas(cid:148)a pou pqaclatopoie(cid:148)tai sto pka(cid:148)sio tgr diaqjo(cid:151)r dglopqa- s(cid:148)ar tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1408/97 G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1785/81 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1981, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tgr f(cid:145)waqgr (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1599/96 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 17 paq(cid:145)cqavor 5 de(cid:151)teqo ed(cid:145)vio stoiwe(cid:148)o b), Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, dum(cid:145)lei tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1408/97 tgr Epi- tqop(cid:147)r, tgr 22ar Iouk(cid:148)ou 1997, peq(cid:148) diaqjo(cid:151)r dglopqas(cid:148)ar cia tom jahoqisl(cid:149) tym eisvoq(cid:150)m (cid:147)/jai tym epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) keuj(cid:147)r f(cid:145)waqgr (3), tgm enacyc(cid:147) tgr f(cid:145)waqgr aut(cid:147)r· (cid:149)ti, jat(cid:145) tir diat(cid:145)neir tou (cid:145)qhqou 9 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1408/97, jahoq(cid:148)fetai (cid:146)ma l(cid:146)cisto pos(cid:149) epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147), jat(cid:145) peq(cid:148)ptysg, cia tgm em k(cid:149)cy tlglatij(cid:147) dglopqas(cid:148)a, avo(cid:151) kgvho(cid:151)m up(cid:149)xg, id(cid:148)yr, g jat(cid:145)stasg jai g pqobkep(cid:149)lemg en(cid:146)king tgr acoq(cid:145)r tgr f(cid:145)waqgr stgm Joim(cid:149)tgta jai stg diehm(cid:147) acoq(cid:145)· (cid:149)ti, let(cid:145) ap(cid:149) en(cid:146)tasg tym pqosvoq(cid:150)m, pq(cid:146)pei ma hespi- sto(cid:151)m cia tgm 40(cid:147) tlglatij(cid:147) dglopqas(cid:148)a oi diat(cid:145)neir pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1· (cid:149)ti g epitqop(cid:147) diawe(cid:148)qisgr f(cid:145)waqgr dem diat(cid:151)pyse cm(cid:150)lg stgm pqohesl(cid:148)a pou (cid:149)qise o pq(cid:149)edq(cid:149)r tgr, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Cia tgm 40(cid:147) tlglatij(cid:147) dglopqas(cid:148)a keuj(cid:147)r f(cid:145)waqgr, pou pqaclatopoie(cid:148)tai s(cid:151)lvyma le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1408/97, to am(cid:150)tato pos(cid:149) tgr epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) jahoq(cid:148)fetai se 47,498 Ecu am(cid:145) 100 wiki(cid:149)cqalla. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 28 La(cid:155)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 27 La(cid:155)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 177 tgr 1. 7. 1981, s. 4. (2) EE L 206 tgr 16. 8. 1996, s. 43. (3) EE L 194 tgr 23. 7. 1997, s. 16


title: Proposta alterada de regulamento (CE) do Conselho que altera pela segunda vez o Regulamento (CEE) nº 1360/90 que institui uma Fundação Europeia para a Formação

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
European Training Foundation
Mediterranean third countries
cooperation policy
vocational training

text: COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS ft ft à A Bruxelas, 27. 05. 1998 COM(1998) 337 final 97/0126 (CNS) Proposta alterada de REGULAMENTO (CE) DO CONSELHO que altera pela segunda vez o Regulamento (CEE) n° 1360/90 que institui uma Fundação Europeia para a Formação (apresentada pela Comissão cm conformidade com o disposto no n° 2 do artigo 189°-A do Tratado CE) EXPOSK/ÂO DE MOTIVOS I. INTRODUÇÃO 1. 1 Em 28 de Abril de 1997, a Comissão apresentou ao Conselho, nos termos do artigo 235° do Tratado CE, uma proposta de regulamento do Conselho1 que altera pela segunda vez o Regulamento (CEE) n° 1360/90 que institui uma Fundação Europeia para a Formação2. A proposta visa alargar o âmbito de acção da Fundação Europeia para a Formação, a fim de abranger os territórios e países terceiros mediterrânicos, para os quais o Regulamento (CE) n° 1488/96' do Conselho (Regulamento MEDA) estabelece medidas financeiras e técnicas destinadas a apoiar a reforma das suas estruturas económicas e sociais. A proposta inclui igualmente algumas medidas de acompanhamento tendentes a reforçar o papel orientador e a eficácia da acção da Fundação Europeia para a Formação. 1. 2 O Comité Económico e Social emitiu o seu parecer em 29 de Outubro de I997'1, no qual acolhia favoravelmente a proposta da Comissão e acentuava que a Fundação Europeia para a tinha contribuído significativamente para a cooperação com os países mediterrânicos no domínio da formação profissional. formação 1. 3 O Parlamento Europeu adoptou o seu parecer em 12 de Março de 19985. Este parecer contém 17 alterações ao texto do Regulamento n° 1360/90 do Conselho. Três destas alterações dizem respeito aos considerandos do ao regulamento. As restantes alterações referem-se ao próprio regulamento. 1. 4 A Comissão aceita as alterações relativas aos considerandos. A Comissão aceita também, na íntegra, quatro das alterações relativas ao regulamento e, em parte, uma, mas não pode aceitar o texto das outras alterações. Na prática, podem ser efectuados acordos adequados para abordar algumas das preocupações subjacentes expressas pelo Parlamento. 1. 5 As razões da posição adoptada pela Comissão relativamente a estas alterações são expostas na secção 3 infra. Os textos completos da proposta original e da proposta alterada figuram em anexo. 1 C()M(97) 177 final, JO C 156, de 24. 05. 1997, p. 27. 2 JO L 131 de 23. 5. 1990, p. I, Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n° 2063/94 (JO L 216 de 20. 8. 1994, p. 9). JOL 189 de 30. 07. 1996. 3 4 CES 1182/97. 5 A4/0032/98, JO C 80, de 16. 03. 1998. 2. O B J F X T I VO DA P R O P O S TA Em Março de 1995, a Comissão apresentou ao Conselho uma comunicação indicando as prioridades para reforçar a política mediterrânica da União, nomeadamente no domínio da formação profissional, e definindo o quadro da cooperação financeira e técnica para o período posterior a 1999. Os representantes do Conselho, da Comissão, dos Estados-membros e dos países mediterrânicos, na Conferência realizada em Barcelona em 27 e 28 de Novembro de 1995, acordaram em que os participantes estabelecessem uma parceria global. Além de reforçar o diálogo político. , o objectivo seria o desenvolvimento da cooperação económica e financeira e maior destaque à dimensão social, cultural e humana. O programa de trabalho circunstanciado adoptado na Conferência prevê a melhoria dos níveis educativos em particular na região mediterrânica, focando inicialmente entre outros a formação profissional. Neste contexto, a Fundação é chamada a dar o seu contributo. Na sua reunião efectuada em Madrid a 15 e 16 de Dezembro de 1995, o Conselho Europeu pediu ao Conselho e a Comissão para aplicarem na prática a Declaração de Barcelona e o Programa de Trabalho. O Regulamento MEDA ulteriormente adoptado define as bases para uma nova parceria com os países mediterrânicos, no âmbito de um quadro único. As medidas que o Regulamento estabelece para ajudar na reforma das estruturas económicas e sociais dos países parceiros mediterrânicos têm em conta a importância do apoio para o desenvolvimento dos recursos humanos nomeadamente na formação profissional. A fundação Europeia para a Formação prevê um quadro institucional para a prestação de assistência no domínio da formação profissional, estruturado no sentido de fornecer uma resposta llexível às várias necessidades dos países elegíveis no âmbito dos programas Phare e Tacis. As atribuições da fundação permitem igualmente não só colaborar com os vários organismos regionais e nacionais, públicos ou privados, operantes neste domínio, mas também cooperar com as instituições nacionais e internacionais pertinentes. O Regulamento que institui a Fundação prevê também a participação nas actividades da Fundação de países que partilham o empenho da Comunidade em prestar assistência neste domínio. No Regulamento, é atribuída à Comissão a tarefa de assegurar a coerência e a complementaridade entre o trabalho da Fundação e outras actividades comunitárias no domínio da formação profissional. Dada a existência deste instrumento, a Comissão propôs, com base na rentabilidade e na eficácia, alargar as atribuições da Fundação para abranger países terceiros e territórios especificados no Regulamento relativo à nova parceria mediterrânica, desde que sejam respeitados os requisitos de coerência e complementaridade referidos supra. Com vista ao alargamento do âmbito geográfico das responsabilidades da Fundação que resultariam desta alteração, propõe-se alargar a base do Conselho Directivo através de um representante adicional da Comissão. No entanto, não se prevê qualquer alteração no número de votos à disposição dos representantes da Comissão. A experiência dos primeiros três anos de actividade da Fundação mostra que algumas medidas poderiam reforçar a sua rentabilidade. A Fundação pediu orientações mais claras sobre questões relacionadas com a política externa da Comunidade. Por isso, a Comissão tem proposto várias medidas destinadas a permitir que os diferentes agentes envolvidos (isto é, a Comissão, o Conselho Directivo e a Junta Consultiva da Fundação) forneçam essas orientações e colaborem com maior eficiência, inclusive no contexto da extensão do âmbito de aplicação da Fundação aos países parceiros mediterrânicos. 3. A POSIÇÃO DA COMISSÃO RELATIVAMENTE ÀS ALTERAÇÕES PROPOSTAS PELO PARLAMENTO EUROPEU 3. 1 Alterações aceites A Comissão aceita as alterações 1, 2, 3, 4, 7 (sujeita a uma pequena reformulação), 14 (parcialmente), 16 e 17. As razões desta posição são as seguintes: inserção de Alterações 1-3: Estas alterações, que prevêem a três considerandos, sublinham princípios e orientações para a actividade da Fundação Europeia para a Formação, em particular no que respeita ao formação contributo da Fundação para a reforma dos sistemas de profissional dos países parceiros, com vista a facilitar a respectiva transição para uma economia de mercado e a reforçar as respectivas instituições democráticas, a dimensão social, o respeito pelos direitos humanos e a igualdade de oportunidades, bem como relativamente à experiência de esquemas inovadores, à promoção de uma abordagem comum das questões de formação profissional e à transferência das melhores práticas. Estas questões estão em sintonia com as principais orientações expostas no Relatório da Comissão de 18 de Julho de 1997 ao Parlamento Europeu, ao Conselho e ao Comité Económico e Social sobre a Fundação Europeia para a Formação6, -e têm sido/podem ser tomadas em conta pelo programa de trabalho de 1998-2000 e/ou futuros programas de trabalho da Fundação Europeia para a Formação. São portanto aceitáveis. Alteração 4: Esta alteração prevê uma "declaração dos objectivos" da Fundação Europeia para a Formação definidos conjuntamente pela Comissão e pelo Conselho Directivo da Fundação (Artigo 3o do Regulamento n° 1360/90). Isto corresponde a uma recomendação feita num relatório de avaliação externa sobre a Fundação. Tanto a Comissão como o Conselho Directivo da Fundação apoiam esta recomendação. Alteração 7: Esta alteração completa a disposição existente no sentido de que a Fundação Europeia para a Formação pode implementar programas de formação profissional a pedido da Comissão ou dos países parceiros (alínea c), terceiro travessão, do artigo 3o, do Regulamento do Conselho n° COM (97) 379 final. 1360/90), acrescentando que lais programas devem possuir um valor inovador e, para os países que se preparam para a adesão, devem estar relacionados mais directamente com as prioridades da formação profissional na Comunidade. Isto está em sintonia com as principais orientações estabelecidas no relatório da Comissão de 18 de Julho de 1997. A reformulação referc-se à terminologia usada para os países candidatos. Alteração 14: A Comissão aceita esta alteração no que respeita â duração do mandato do director da Fundação Europeia para a Formação (n° I, primeiro parágrafo, do artigo 7° do Regulamento n° 1360/90). Isto significa que o mandato inicial permanecerá de cinco anos e que poderá ser concedida uma extensão por um período máximo de cinco anos. Alteração 16: Esta alteração, que prevê que o orçamento da Fundação Europeia para a Formação discrimine por categoria e grau o número de efectivos no ano financeiro relevante, corresponde às normas financeiras da própria Fundação. Alteração 17: Esta alteração propõe avaliações a efectuar por um organismo externo, apresenta indicadores a medir por tais avaliações e obriga a Comissão a fazer um relatório sobre os resultados do acompanhamento e da avaliação da Fundação Europeia para a Formação, ao Parlamento Europeu, ao Conselho e ao Comité Económico e Social até 31 de Dezembro do ano 2000. A Comissão reconhece que o Parlamento, nomeadamente na sua capacidade de autoridade orçamental, leni um interesse directo em ser informado sobre a utilização real e efectiva das despesas pelas quais a Comissão é responsável. 3. 2 Alterações que não foram aceites A Comissão não pode aceitar as restantes alterações pelas seguintes razões: Alteração 5: A Comissão considera-a essencial para fornecer orientações políticas no artigo 3o do Regulamento n° 1360/90 do Conselho que define as funções da Fundação Europeia para a Formação. Alteração 6: A alteração propõe uma explicação detalhada do modo como a Fundação Europeia para a Formação deverá assistir os países parceiros e a Comissão na definição de necessidades de formação. As sugestões feitas podem ser e têm sido executadas com base no presente Regulamento do Conselho 1360/90. Por isso, a Comissão não vê qualquer necessidade aparente em propor alterações legislativas nesta matéria. Alteração ti: A Comissão prefere não incluir no Regulamento n° 1360/90 do Conselho uma descrição circunstanciada das tarefas da Comissão face aos países candidatos, tal como sugere a alteração. Enquanto a Fundação Europeia para a Formação assistir naturalmente os países candidatos na modernização dos seus sistemas de formação profissional com vista à adesão (cf. Comunicação da Comissão de 18 de Junho de 1997), pareceria preferível não dar ex-ante prioridade legislativa a um aspecto particular de tal assistência. Serão postos em prática acordos desejáveis e llexíveis no sentido de ter em conta as preocupações do Regulamento. O actual Regulamento do Conselho n° 1360/90 parece proporcionar uma base suficiente. Alteração 9: Enquanto a Comissão aprecia a coopera9ão entre a Funda9ão e os parceiros sociais a todos os níveis (incluindo a nível nacional), acredita que a actual medida de "associação com o trabalho da Fundação" num contexto institucional (n° 2 do artigo 4° do Regulamento do Conselho n° 1360/90) deverá permanecer restrita aos parceiros sociais a nível europeu. Alteração 10: A Comissão partilha a preocupação do Parlamento em evidenciar a relação entre o programa do trabalho e a "decisão orçamental" anual. No entanto, esta relação é tornada suficientemente clara pelo n° 4 do artigo 10° alterado, tal como proposto pela Comissão. Além disso, a Comissão considera essencial ser consultada sobre o programa de trabalho anual da Fundação Europeia para a Formação, dada a muito estreita cooperação com a Fundação desenvolvida até à data. Contrariando este contexto, a alteração proposta do n° 7 do artigo 5o não é aceitável. Alterações 11-13: Embora partilhando a preocupação do Parlamento de que a Junta Consultiva da Fundação Europeia para a Formação permaneça eficaz apesar das suas dimensões, a Comissão prefere não aceitar esta alteração tendente a reduzir e alterar a composição deste organismo, dado que a acção da Junta Consultiva até à data parece satisfatória. Paralelamente, a Comissão considera que uma subdivisão formal em grupos de trabalho separados, segundo linhas geográficas, poderá impedir a cooperação frutuosa e os intercâmbios entre os membros da Junta Consultiva. Poderão ser efectuados acordos apropriados e flexíveis com base no regulamento existente, nomeadamente através da criação de grupos de trabalho numa base ad hoe. Alteração 14: A alteração não pode ser aceite no que respeita a um procedimento particular de selecção para o lugar de director. A este respeito, a Comissão considera suficientes as disposições do "Regime aplicável aos outros agentes das Comunidades Europeias", que se aplicam ao pessoal da Fundação Europeia para a Formação (artigo 14° do Regulamento do Conselho n° 1360/90). Por outro lado, também não deverá ser omitida a referência às orientações políticas (ver supra). Alteração 15: A Comissão subscreve o espírito desta alteração relativamente à complementaridade das actividades da Fundação com outras acções comunitárias, mas não considera necessária uma alteração legislativa. Estão referida envidados a complementaridade. esforços para assegurar intensos ser a Proposta alterada de R E G U L A M E N TO (CE) DO C O N S E L HO que altera pela segunda vez o Regulamento (CEE) n° 1360/90 que institui uma Fundação Europeia para a Formação Proposta inicial7 Pi^fta^ltetiiJa. ,;%** $ REGULAMENTO DO CONSELHO (CE) Inaltcrado que altera pela segunda vez o Regulamento (CEE) n" 1360/90 que institui uma Funda9ao Europeia para a Forma9ao () CONSELHO DA UNIAO EUROPEIA, Tendo em conla o Tratado que institui a Comunidade Europeia, nomeadamente o sen artigo235°, Tendo em conta a proposta da Comissao^, Tendo em conta o parecer do Parlamento Europcu^, Tendo em conta o parecer do Comitc Economico e Social,'u Considerando que o Conselho Europcu reunido em Estrasburgo, em 8 e 9 de Dezeimbro de 1989, solieitou ao Conselho que adoptasse, sob proposta da Comissao, as decisocs nceessarias a criavao de uma Fundavao Europeia para a lorma9ao para a Europa Central e de Leste; que, para o efeito, o Conselho adoptou, em 7 de Maio de 1990, o Regulamento (CEE) n° 1360/90'' do Conselho, que institui a referida Funda9§o; Inaltcrado Considerando que, nos termos do Regulamento (CEE) n° 1360/90, os paises elegiveis para a Inalterado 7 JO C 156, de 24. 05. 1997, p. 27. JOC « y JO C 10 JOC 11 JO L 131 de 23. 5. 1990, p. I, Regulamento com a redacção que lhe foi dada Regulamento (CE) n° 2063/94 (JO L 216 de 20. 8. 1994, p. 9). Inaltcrado aevao da I'undavao sao os paises elegiveis para a ajuda economica ao abrigo do Regulamento (CEE) ii° 3906/89'2 do Conselho (Programa Phare) e do Regulamento (Euratom, CE) n° 1279/96'^ do Conselho (Programa Tacis); Considerando que, aquando da sua reumiao em Barcelona em 27 e 28 de Novembro de 1995, os representantes do Conselho, da Comissao, dos Estados-membros e dos paises parceiros mcditerranicos acordaram, na sua Declara9ao relativa ao estabelceimento de uma parceria euro-mediterranica, coloear uma maior enfasc na dimensao social, eullural e humana; que, a lim de conlrihuir para alingir esse objectivo, o Programa de Trahalho que aplica a Dcclaracao de Barcelona preve uma enfasc inieial, entre outros aspeetos, na forma9§o protlssional, para a qual a Funda9ao Europeia para a Forma9ao deve contribuir; que o Conselho Europeu, reunido em Madrid em 15 e 16 de Dezembro de 1995, convidou o Conselho e a Comissao a por em pratica a Declara9ao e o Programa de Trabalho de Barcelona; Considerando que o Regulamento (CE) n° Inaltcrado 1488/96 do Conselho'4 inedidas financeiras e teenicas de apoio a reforma das estruturas eeonomicas e sociais no ambito da parceria euro-mediterranica (Meda); preve Inaltcrado Inaltcrado Considerando que, no contcxto dos csforvos dc reforma das estruturas eeonomicas e sociais descnvolvidos pelos parceiros mcditerranicos, o desenvolvimento dos recursos humanos e fundamental para atingir uma estabilidade e uma e a principalmente para conseguir um equilibrio socioeconomic; prosperidade longo prazo Considerando que a Funda9ao foi instituida para proporcionar uma resposta llexivel as necessidades espccilicas e variadas de cada um dos paises beneficiarios; que, ao prestar experiencia base assistencia comunitaria forma9ao dominio protlssional, a Fundavao esta encarregada de com no na da JO L 375 de 23. 12. 1989, p. l I, Regulamento com a redacção que lhe foi dada Regulamento (CE) n° 753/96 (JO I. 103 de 26. 4. 1996, p. 5). JOL 165 de 4. 7. 1996, p. I. JOL 189 de 30. 7. 1996, p. 1. regionais, eolaborar com os organismos nacionais, publicos e privados, da Comunidade e de paises terceiros, e de executar as suas I111190CS em estreita colaborayao com os organismos existentes a nivcl national e internacional; que existem possibilidades de participayfio clc |)aises terceiros que partilhem do empenho da Comunidade no que respeita a prcstayao de ajuda no dominio da formayao; que a coerencia e a complementaridade entre o trabalho da Funda9ao e outras ac96es a nivel comunitario estao garantidas; Considerando que 0 conhecimento e a experiencia directa da Fundacao quanto as necessidades e circunstancias especificas dos paises beneficiarios de assistencia no dominio da formayao profissional e do desenvolvimento dos recursos humanos podera contribuir de forma util para a definiyao da politica de ajuda comunitaria a reforma dos respectivos sistemas de formayao profissional, Considerando que, por tal motivo, a Fundayflo devera prestar assistencia a Comissao no que diz respeito a promoyao, ao desenvolvimento e a modernizayao dos sistemas de formayao profissional dos paises beneficiarios de assistencia, com o objectivo de facilitar a transiyao dos mesmos para uma economia de mercado e de institui9oes reforyar democraticas, a dimensao social, o respeito pelos direitos do Homem e a igualdade de oportunidades, as Considerando que a execuyao de programas de formayao profissional devera proporeionar a I'undayao a possibilidade de por a prova modelos inovadores, de promover uma abordagem com 11 m das qucstoes rclacionadas com a formayao profissional e de proceder a uma transferencia das melhores praticas, Considerando que a Funda9§o proporciona um quadro institucional privilegiado que permite colocar a experiencia comunitaria tarnbem a disposiyao dos parceiros mediterranicos; Inalterado Considerando que o Conselho Directivo da Fundayao deve ser reforyado a fim de ter em conta o alargamenfo do ambito de acyao sem, no entanto, prever um aumento correspondente do numero de votos ao dispor dos Inalterado Inalterado Inalterado Inalterado representantes da Comissao; Considerando que a eficacia das acyoes da Fundayao ira beneficial de um certo numero de medidas de acompanhamenlo; que a orientayflo da Comissao ira permitir paular clicazmcnte as actividades da Fundavao pelas politicas comunitarias adoptadas em relayao a paises parceiros; Considerando que a coopcrayao com outros organismos relevantes da Comunidade e um pre-requisito para o uso cliciente de recursos e deveria ser reforyada para explorar sinergias; que isso pode ser assegurado de uma forma mais cliciente pela Comissao; Considerando que os poderes de tomada de decisao do Conselho Directivo da Fundayao serao reforyados atraves de uma ligayao mais estreita entre o programa de trabalho da I'lindayao e o sen oryamento, adoptando nomeadamcnle ambos os documentos no quadro dc um proccdimento coordenado c ligando cstreitamente as despesas da Fundayao as suas operayoes; Considerando que a experiencia mostrou que a Junta Consultiva da Fundayao veria o sen papel rcforyado aconselhada mais se elicazmente pela Comissao; fosse Inalterado Considerando que e necessario definir com maior precisao e flexibilidade o mandato do director da Fundayao, Inalterado ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Inalterado Artigo 1° () Regulamento (CEE) n° 1360/90 e altcrado do seguinle modo: O primeiro paragrafo do artigo 1° Inalterado I. passa a ter a seguinte redacyao: "E instituida pelo presente regulamento a Fundayao Europeia para a Formayao, a seguir designada "Fundayao", que tern por objectivo contribuir para o desenvolvimento dos sistemas de formayao profissional: dos paises da Europa Central e de Leste considerados elegiveis pelo 10 Conselho para ajuda económica nos termos do Regulamento (CEE) n° 3906/89 ou de qualquer outro acto jurídico ulteriormente adoptado, do no programa saneamento independentes da e. \- dos Estados União Soviética e da Mongólia, de beneficiários e assistência recuperayão da sua economia nos termos do Regulamento (Euratom, CE) n° 1279/96 ou de qualquer outro acto ulteriormente jurídico adoptado, pertinente beneficiários territórios e países dos terceiros mediterrânicos das técnicas de medidas financeiras e apoio à reforma das suas estruturas económicas e sociais no âmbito do Regulamento (CE) n° 1488/96 ou de qualquer outro acto jurídico pertinente ulteriormente adoptado. ». 2. O artigo 2° passa a ter a seguinte redacyão: 2. O artigo 2° passa a ter a seguinte redacyão: "Nos termos das directrizes políticas gerais definidas pela Comissão, a Fundayão exercerá a sua acyão no domínio da formayão, cobrindo a formayão profissional inicial e contínua bem como a formayão de reconversão de jovens e adultos, incluindo, nomeadamente, a formayão em gestão". dos objectivos "Nos lermos das directrizes políticas gerais definidas pela Comissão, e com base na declarayão definidos conjuntamente pela Comissão e pelo Conselho Directivo, a Fundayão exercerá a sua acyão no domínio da formayão, cobrindo a formayão profissional inicial e contínua bem como a formayão de reconversão de jovens e adultos,- incluindo, nomeadamente, a formayão em gestão". A frase introdutória do artigo 3° passa 3. a ter a seguinte redacyão: Inalterado "A fim de prosseguir os objectivos definidos no artigo Io, a Fundayão, nos termos das directrizes políticas gerais definidas pela Comissão:" 3a. No artigo 3o, a alínea c), terceiro travessão passa a ter a seguinte redacyão: executará, a pedido da Comissão ou em dos países beneficiários e 11 com colaborayno cooperayao com o Conselho Directivo, programas no dominio da formayao profissional, estabelecidos entre a Comissao e um ou mais paises heneficiarios no ambito da politica comunitaria de assislcncia a esses paises, equipas utili/aiulo pluridisciplinares de espeeialislas em as estreita autoridades competenles dos paises em causa e aproveitando activamente a cxperiencia programas dos comunitarios de formayao profissional; na selecyao dos projectos a gerir pela Fundayao sera atribuida prioridade aos que possuirem conteudo inovador e se encontrarem - no que se refere aos paises directamente relacionados com as prioridades politicas da Comunidade no dominio da formayao profissionar; candidates adesao a No artigo 3°, a alinea e) passa a ter a 4. seguinte redaeyjio: Inalterado "e) Atribui ao Conselho Directivo o podcr de abrir coneursos, no que se refere a projectos financiados ou co-financiados pela Fundayao, nos termos dos procedimentos estabelecidos no contexto do Regulamento (CEE) n° 3906/89, nomeadamente do artigo 7°, do (Euratom, CE) n° 1279/96, Regulamento nomeadamente dos sens artigos 6° e 7°, bem como do Regulamento (CE) n" 1488/96, nomeadamente do seu artigo 8°, ou nos termos de qualquer outro acto juridico perlincnte ulteriormente adoptado;" seu 5. No n° I do artigo 4°, o segundo paragrafo passa a ter a seguinte redacyao: Inalterado "A Comissao assegurara a cooperayao entre a Fundayao e outros organismos comunitarios relevantes, em especial o Cedefop. " No n° 1 do artigo 5°, o primeiro 6. paragrafo passa a ter a seguinte redacyao: Inalterado "A Fundayao sera dotada de um Conselho | 12 Directivo, eomposto por um representante de cada Estado-membro e por Ires representanles da ('omissi'io. " No n° 4 do artigo 5°, o 7. paragrafo passa a ter a seguinte redacyao: terceiro Inalterado "Os membros do Conselho Directivo que representam os Estados-mcmbros disporao de um voto cada. Os represenlantes da Comissao disporao de um voto. '" O n° 7 do artigo 5° passa a ter a 8. seguinte redacyao: Inalterado "Com base mini projeeto apresentado pelo director, o Conselho Directivo, em consulta com a Comissao, adoplara o program a dc trabalho anual no inicio dc cada ano, no quadro dc um programa eontinuo de tres anos. O programa podera ser adaptado durante o ano, utilizando o mesmo procedimento. Os projectos e actividades do programa de trabalho anual scrao acompanhados dc uma eslimativa das despesas neccssarias e de afectayocs dos reeursos oryamentaiis e dc pessoal". No n° 1 do artigo 6°, o segundo 9. paragrafo passa a ter a seguinte redacyao: Inalterado "Os membros da Junta scrao eseolhidos entre peritos dos meios de formayao e outros meios envolvidos nos trabalhos da Fundayao, lendo em conta a nccessidade de asscgurar a presenya de represenlantes dos parceiros organizayoes sociais, da Comissao, das internacionais que prestam assisteincia no dominio da formayao e dos paises elegivcis'". () n° 2 do artigo 6° passa a ter a 10. seguinte redacyao: Inalterado "O Conselho Directivo recolhera propostas de nomeayao: de cada Estado-Membro, de cada pais elegivel, da Comissao, dos parceiros sociais a nivel europeu. 13 que já participem no trabalho das instituiyóes comunitárias, e das organizações pertinentes. " internacionais O n° I do artigo 7o passa a ter a II. seguinte redaeyão: O n° I do artigo 7o passa a ter a II. seguinte redaeyão: "O director da Fundayão será nomeado pelo Conselho Directivo, sob proposta da Comissão, por um período de três a cinco anos, que pode ser renovado sob proposta da Comissão. "O director da Fundayão será nomeado pelo Conselho Directivo, sob proposta da Comissão, por um período de cinco anos, que pode ser renovado uma vez por um período máximo de cinco anos. O director é responsável: - pela preparayão e organ izayão do trabalho do Conselho Directivo e de quaisquer grupos de trabalho ad hoc instituídos pelo mesmo Conselho Directivo e, em especial, nos termos das directrizes políticas gerais definidas pela Comissão, pela preparayão do projecto de programa de trabalho anual da Fundayão, pela gestão corrente da Fundayão, pela preparayão do mapa de receitas e despesas e execuyão do oryamento da Fundayão, - pela preparayão e publicayão dos relatórios especificados no presente regulamento, - por todas as questões relacionadas com o pessoal, pela execuyão das tarefas estabelecidas no programa de trabalho anual e definidas no n° 7 do artigo 5°, - pela execuyão apropriada das deciisões do Conselho Directivo e das linhas directrizes definidas para as actividades da Fundayão. " O director é responsável: - pela preparayão e organizayão do trabalho do Conselho Directivo e de quaisquer grupos de trabalho ad hoc instituídos pelo mesmo Conselho Directivo e, em especial, nos termos das directrizes políticas gerais definidas pela Comissão, pela preparayão do projecto de programa de trabalho anual da Fundayão, pela gestão corrente da Fundayão, - pela preparayão do mapa de receitas e despesas e execuyão do oryamento da Fundayão, - pela preparayão e publicação dos relatórios especificados no presente regulamento, - por todas as questões relacionadas com o pessoal, pela execuyão das tarefas estabelecidas no programa de trabalho anual e definidas no n° 7 do artigo 5o, - pela execuyão apropriada das decisões do Conselho Directivo e das linhas directrizes definidas para as actividades da Fundayão. " O artigo 8° passa a ter a seguinte 12. redaeyão: Inalterado "Artigo 8° Articulação com outras acções da Comunidade A Comissão, em cooperação com o Conselho Directivo e, quando apropriado, nos termos dos procedimentos previstos no artigo 9o do 14 Regulamento (CLE) n° 3906/89, no artigo 8° I do Regulamento (Euratom, CI!) n° 1279/96 e no artigo I I" do Regulamento (CE) n°1488/96 ou nos termos de qualquer outro acto juridico pertinente ulteriormcnte adoptado, garantira a sempre que necessjirio, a coerC'iieia e, complementaridade trabalho da Fundayao e outras acyocs a nivel eoimmitario, tanto na Comunidadc como no ambito da assistencia aos paises elegiveis, com especial referenda para as acyocs realizadas ao abrigo do programa Tempus. en I re o " O n° 4 do artigo 10° passa a ter a O n° 4 do artigo 10° passa a ter a 13. 13. seguinte redacyao: seguinte redacyao: "Recebido o parecer da Comissao, o Conselho "Recebido o parecer da Comissao, o Conselho Direetivo adoptara o oryamento da Fundayao Directivo adoptara o oryamento da Fundayao conjuntamente com o programa de trabalho no conjuntamente com o programa de trabalho no inicio de cada exercicio financciro, adaptando- inicio de cada exercicio financeiro, adaptando- o as diversas contribuiyoes concedidas a o as diversas contribuiyoes coneedidas a Fundayao e aos outros rccursos de que dispoe. " Fundayao c aos outros recursos de que dispoe. () oryamento incluira uma especillcayao, por categoria e grati, do pessoal a empregar pela Fundayao no respectivo exercicio financeiro. " No n° I do artigo 16", o primeiro Inalterado 14. paragrafo passa a ter a seguinte redacyao: nao "A Fundayao estara aberta a participayao de sendo membros da paises que, Comunidadc Europeia, partilhem do empenho da Comunidadc e dos Estados-membros no que toca a prestayao de ajuda no dom in io da formayao nos paises elegiveis, no ambito de convenios a definir em acordos cntre a Comunidade e esses mesmos paises, no respeito pelo processo definido no artigo 228° do Tratado". 14a. O artigo 17° passa a ter a seguinte redacyao: "Processo de controlo e avaliacao A Comissao determinant, em colaborayao com o Conselho Directivo, o processo de controlo e avaliayao da na experiencia actividade da Fundayao. Este processo devera ser realizado por um orgao externo e tomar em especial considerayao ate que ponto a | adquirida 15 Fundayao: reali/. ou os sens pianos e objcctivos, estabelecidos conjuntamente pela Comissao c pclo Conselho Directivo, o piano continuo de tres anos e o programa de trabalho anual; e - implementou medidas a assegurar a nao discriminayao e a igualdade de oportunidades no acesso a formayao. destinadas os A Comissao primeiros apresentara resultados desse processo num relatorio a suhmeter a apreciayao do Parlamento Europeu, do Conselho e do Comite Economico e Social ate 31 de Dezembro de 2000. " Artigo 2° Inalterado O presente regulamento entra em vigor no oitavo dia seguinte ao da sua publicayao no Jornal Ollcial das Comunidades Europeias. (. ) presente regulamento e obrigatorio em todos os seus elementos e directamente aplicavel em todos os Estados-membros. 16 ISSN 0257-9553 COM(98) 337 final DOCUMENTOS PT 16 04 N. ° de catálogo : CB-CO-98-342-PT-C ISBN 92-78-36510-6 Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias L-2985 Luxemburgo ï?-


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1622/98 do Deputado Glyn FORD à Comissão. Redução do IVA sobre trabalhos de construção civil em edifícios religiosos

eurovoc_concepts:
VAT rate
architectural heritage
church
heritage protection
religious institution
urban renewal

text: 22. 12. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 402/147 (98/C 402/195) PERGUNTA ESCRITA E-1614/98 apresentada por Gary Titley (PSE) (cid:224) Comissªo (25 de Maio de 1998) Objecto: As tarifas postais para organiza(cid:231)ıes nªo comerciais e o sistema REIMS II Dado que o novo sistema REIMS II de pagamentos entre correios pœblicos destinado a cobrir o custo de entrega do correio para alØm das fronteiras nacionais na UE poderÆ, em alguns pa(cid:237)ses, significar um aumento das tarifas postais no que se refere ao correio internacional, tenciona a Comissªo propor, para organiza(cid:231)ıes sem fins lucrativos, qualquer tratamento especial, tal como tarifas especiais mais baixas, por forma a incentivar as liga(cid:231)ıes entre as organiza(cid:231)ıes da sociedade civil em toda a UE? Resposta dada pelo ComissÆrio Bangemann em nome da Comissªo (18 de Junho de 1998) O objectivo do acordo REIMS II (Remuneration of Exchanges of International Mail › Remunera(cid:231)ªo da Distribui(cid:231)ªo Obrigat(cid:243)ria do Correio Transfronteiras) Ø aproximar os encargos terminais pagos entre os operadores postais europeus em causa dos custos reais da entrega do correio transfronteiras de entrada, em conson(cid:226)ncia com o princ(cid:237)pio da orienta(cid:231)ªo para o custo promovido pela Comunidade. A utiliza(cid:231)ªo dos novos encargos terminais nªo implica for(cid:231)osamente um aumento geral das tarifas postais nacionais pagas pelos utilizadores, mas antes, nalguns casos, um reequil(cid:237)brio das tarifas transfronteiras em fun(cid:231)ªo do produto em causa. Na Comunidade, compete aos Estados-membros decidir da necessidade de apoio a organiza(cid:231)ıes sem fins lucrativos caso ocorra um aumento das suas tarifas postais. (98/C 402/196) PERGUNTA ESCRITA E-1622/98 apresentada por Glyn Ford (PSE) (cid:224) Comissªo (27 de Maio de 1998) Objecto: Redu(cid:231)ªo do IVA sobre trabalhos de constru(cid:231)ªo civil em edif(cid:237)cios religiosos IrÆ a Comissªo apoiar um pedido de redu(cid:231)ªo da taxa de IVA, cobrada sobre a repara(cid:231)ªo de edif(cid:237)cios utilizados com fins religiosos, de 17,5 % para 5 %? Resposta dada por MÆrio Monti em nome da Comissªo (3 de Julho de 1998) De acordo com a legisla(cid:231)ªo comunitÆria vigente relativa ao imposto sobre o valor acrescentado (IVA), os Estados-membros nªo poderªo conceder uma redu(cid:231)ªo da taxa de IVA (cid:224) repara(cid:231)ªo, renova(cid:231)ªo e manuten(cid:231)ªo das igrejas e edif(cid:237)cios utilizados com fins religiosos. A Comissªo estÆ neste momento a preparar uma proposta sobre a harmoniza(cid:231)ªo das taxas de IVA onde possivelmente se abordarÆ a questªo colocada pelo Senhor Deputado. Neste contexto, a ideia de concessªo de uma redu(cid:231)ªo da taxa de IVA relativamente (cid:224) repara(cid:231)ªo, renova(cid:231)ªo e manuten(cid:231)ªo de edif(cid:237)cios e igrejas com valor hist(cid:243)rico tambØm serÆ considerada. (98/C 402/197) PERGUNTA ESCRITA E-1629/98 apresentada por Amedeo Amadeo (NI) (cid:224) Comissªo (27 de Maio de 1998) Objecto: XXVI Relat(cid:243)rio sobre a pol(cid:237)tica de concorrŒncia Tendo em considera(cid:231)ªo o «XXVI Relat(cid:243)rio sobre a pol(cid:237)tica de concorrŒncia (1996)» (doc. SEC(97) 628 final), (doc. CES 1381/97). Solicita-se (cid:224) Comissªo que a posi(cid:231)ªo dominante no (cid:226)mbito da UE nªo seja avaliada apenas em rela(cid:231)ªo ao mercado interno, quando o mercado de referŒncia Ø internacional


title: Amended proposal for a Council Regulation (EC) amending for the second time Regulation (EEC) No 1360/90 establishing a European Training Foundation

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 27. 05. 1998 COM(1998) 337 final 97/0126 (CNS) Amended proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) amending for the second time Regulation (EEC) No 1360/90 establishing a European Training Foundation (presented by the Commission pursuant to Article 189 a (2) of the EC-Treaty) EXPLANATORY MEMORANDUM I. INTRODUCTION 1. 1 1. 2 1. 3 1. 4 On 28 April 1997, the Commission presented a proposal for a Council Regulation1, pursuant to Article 235 of the EC Treaty, for the purpose of amending for the second time Council Regulation (EEC) No 1360/90 establishing a European Training Foundation2. The proposal aimed at extending the European Training Foundation's area of activity to cover the Mediterranean non-member countries and territories for which financial and technical measures to support the reform of their economic and social structures have been laid down in Council Regulation (EC) No 1488/963 (MEDA Regulation). included a number of The proposal also accompanying measures designed to enhance the guidance and efficiency of the European Training Foundation's operations. The Economic and Social Committee issued its opinion on 29 October llW, in which it welcomed the Commission's proposal and stressed that to the European Training Foundation could contribute significantly cooperation with the Mediterranean countries in the sphere of vocational training. The European Parliament adopted its opinion on 12 March 19985. This opinion contains 17 amendments to the wording of Council Regulation No 1360/90. Three of these concern the recitals referring to the Regulation. The remaining amendments concern the Regulation itself. The Commission accepts the amendments concerning the recitals. The Commission also accepts four of the amendments concerning the Regulation in full and one in part but cannot accept text of the other amendments. Suitable arrangements can be made in practice to address some of the underlying concerns expressed by Parliament. 1. 5 The reasons for the position adopted by the Commission with regard to these amendments are set out in section 3 below. The complete texts of the original proposal and the amended proposal is attached. 1 C()M(97) 177 final, OJ No C 156, 24. 05. 1997, p. 27 2 OJ No I- 131, 23. 5. 1990, p. I, Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2063/94 (OJ No L 216, 20. 08. 1994, p. 9) 3 OJ No L 189, 30. 7. 1996 4 ESC 1182/97 5 A4/0032/98, OJ No C 80, 16. 3. 1998 2. A IM O K T I IK P R O P O S A I. In March 1995 the Commission forwarded to the Council a communication setting out the priorities for reinforcing the Union's Mediterranean policy, inter alia in the field of vocational training, and laying down the framework for financial and technical cooperation for the period up to 1999. The representatives of the Council, the Commission, the Member States and the Mediterranean countries agreed at the conference held in Barcelona on 27 and 28 In November 1995 that the participants establish a comprehensive partnership. addition to strengthening the political dialogue, the aim would be the development of economic and financial cooperation and greater emphasis on the social, cultural and human dimension. The detailed work programme adopted by the conference provides for the enhancement of educational levels in particular in the Mediterranean region, with an initial focus inter alia on vocational training. In this context, the Foundation is called upon to contribute. At its meeting in Madrid on 15 and 16 December 1995, the European Council called upon the Council and the Commission to put the Barcelona Declaration and Work Programme into practice. The subsequently adopted MEDA Regulation lays the basis for a new partnership with the Mediterranean countries, within a single framework. The measures which the Regulation lays down to assist in the reform of the economic and social structures in the Mediterranean partner countries take into account the importance of support for the development of human resources, notably in vocational training. The European Training Foundation provides an institutional framework for the provision of vocational training assistance, structured to provide a flexible response to the varying needs of the countries eligible under the Phare and Tacis programmes. The Foundation's remit also enables it not only to collaborate with the various regional and national facilities, whether public or private, operating in this field, but also to cooperate with the relevant national and international institutions. The Regulation establishing the foundation further provides for participation in the Foundation's activities by countries sharing the Community's commitment to the provision of assistance in this field. In that Regulation, the Commission is given the task of ensuring consistency and complementarity between the work of the Foundation and other Community vocational training activities. Given the existence of this instrument, the Commission has proposed, on grounds of cost-effectiveness and efficiency, to extend the Foundation's remit to cover the non- member countries and territories specified in the Regulation on the new Mediterranean partnership, subject to the constraints of consistency and complementarity referred to above. In view of the extended geographical spread of the Foundation's responsibilities which would result from this amendment, it is proposed to widen the Governing Board's base by providing for an additional Commission representative. However, no change in the number of votes at the disposal of the Commission's representatives is envisaged. The experience of the iirst three years of the Foundation's operations shows that 'The Foundation has requested clearer certain measures could enhance its efficiency. guidance on issues relating to broader Community policy. Therefore, the Commission has also proposed various measures aiming at enabling the different actors involved (i. e. the Commission, the Foundation's Governing Board and Advisory Forum) to provide such guidance and contribute to more efficiency, also in the context of the extension of the Foundation's scope to the Mediterranean partner countries. 3. THE COMMISSION'S POSITION WITH REGARD TO THE AMENDMENTS PROPOSED BY THE EUROPEAN PARLIAMENT 3. 1 Amendments accepted The Commission accepts amendments 1, 2, 3, 4, 7 (subject to a slight rewording), 14 (partly), 16 and 17. The reasons for this position are the following: Amendments 1-3: These amendments, which provide for the insertion of three recitals, outline principles and guidelines for the European Training in particular with regard to the Foundation's Foundation's activity, contribution to the reform of the partner countries' vocational training systems, with a view to facilitating their transition to a market economy and strengthening their democratic institutions, the social dimension, respect for human rights and equal opportunities, as well as with regard to the testing of innovative schemes, the promotion of a common approach to vocational training issues and the transfer of best practice. These issues are in line with the principal orientations set out in the Commission's Report of 18 July 1997 to the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee on the European Training Foundation6, and have been/can be taken into account by the European Training Foundation's 1998-2000 work programme and/or future work programmes. They are therefore acceptable. Amendment 4: This amendment provides for a "mission statement" for the European Training Foundation jointly defined by the Commission and the Foundation's Governing Board (Article 3 of Regulation No 1360/90). This corresponds to a recommendation made by an external evaluation report on the Foundation. Both the Commission and the Foundation's Governing Board support this recommendation. Amendment 7: This amendment supplements the existing provision that the European Training Foundation may training programmes at the request of the Commission or of the partner countries (Article 3 (c), third indent of Council Regulation no 1360/90), by adding that such programmes should be of an innovative value and, for the countries preparing for accession, should relate more closely to the Community's vocational training priorities. This is in line with the principal orientations implement vocational COM(97) 379 fina! set out in the Commission's report of 18 July 1997. The rewording concerns the terminology used for the candidate countries. Amendment 14: The Commission accepts this amendment insofar as it concerns the duration of the mandate of the European Training Foundation's director (Article 7(1), first sub-paragraph of Regulation No 1360/90). This means that the initial mandate will remain at live years and that an extension may be granted once for up to five years. Amendment 16: This amendment, which provides for the European Training Foundation's budget to detail by category and grade the number of staff employed in the relevant financial year, corresponds to the Foundation's own financial rules. Amendment 17: This amendment calls for evaluations to be carried out by an external body, sets indicators to be measured by such evaluations and obliges the Commission to report on the results of the monitoring and evaluation of the European Training Foundation to the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee before 31 December 2000. The Commission recognises that Parliament, notably in its capacity as Budgetary Authority, has a close interest to be informed on the effective and efficient use of expenditure for which the Commission is responsible. 3. 2 Amendments not accepted The Commission cannot accept the remaining amendments for the following reasons: Amendment 5: The Commission considers it essential to provide for policy guidelines in Article 3 of Council Regulation no 1360/90 which defines the European Training Foundation's functions. Amendment 6: The amendment proposes a detailed explanation of how the European Training foundation should assist the partner countries and the Commission in the definition of training needs. The suggestions made can be, and have been, implemented on the basis of the present Council Regulation no 1360/90. Therefore, the Commission sees no apparent need to propose legislative changes in this respect. Amendment 8: The Commission prefers not to include in Council Regulation no 1360/90 a detailed description of the Foundation's tasks vis-à- vis the candidate countries as suggested by the amendment. While the European Training Foundation will naturally assist the candidate countries in modernising their vocational training systems with a view to accession (cf. the Commission's communication of 18 July 1997), it would seem preferable not to give ex-ante legislative priority to one particular aspect of such assistance. Suitable and flexible arrangements will be made in practice in order to take Parliament's concerns into account. The existing Council Regulation No 1360/90 would seem to provide a sufficient basis. Amendment 9: While the Commission welcomes cooperation between the Foundation and social partners at all levels (including at national level), it believes that the current provision for "association with the Foundation's work" in an institutional context (Article 4 (2) of Council Regulation no 1360/90) should remain restricted to social partners at European level. Amendment 10: The Commission shares Parliament's concern to highlight the link between the work programme and the annual "budgetary decision". However, this link is made sufficiently clear by the modified Article 10 (4) as proposed by tiie Commission. Moreover, the Commission considers it essential to be consulted on the European Training foundation's annual work programme, given the very close cooperation with the Foundation developed to date. Against this background, the proposed amendment to Article 5 (7) is not acceptable. Amendments 11-13: While sharing Parliament's concern that the European Training Foundation's Advisory Forum remain effective despite its size, the Commission prefers not to accept these amendments aiming to reduce and alter the composition of this body, given that the Advisory Forum's performance to date would seem satisfactory. Also, the Commission considers that a formal sub-division into separate working groups, along geographical lines, might hinder fruitful cooperation and exchanges between Advisory Forum members. Suitable and flexible arrangements can be made on the basis of the existing Regulation, notably by setting up working groups on an ad-hoc-basis. Amendment 14: The amendment cannot be accepted as far as it focuses on a particular selection procedure for the post of director. In this respect, the Commission considers the provisions of the "Conditions of employment of other servants of the European Communities", which apply to the European Training Foundation's staff (Article 14 of Council Regulation no 1360/90), to be sufficient. Neither should the reference to policy guidelines be omitted (see above). Amendment 15: The Commission shares the spirit of this amendment concerning the complementarity of the Foundation's activities with other Community actions but does not consider a legislative change necessary. Intense efforts are being made in practice to ensure such complementarity. Amended proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) amending for the second time Regulation (EEC) No 1360/90 establishing a European 'Training Foundation "" "™ Initial proposal* 1 ™ ^ ^ « ^ ' J ^ I H * 6I COUNCIL REGULATION (EC) Unchanged amending for the second time Regulation (EEC) No 1360/90 establishing a European Training Foundation THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 235 thereof, Having regard Com mission", to the proposal from the Having regard to the opinion of the European Parliament9, Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee10, Whereas the European Council meeting in Unchanged Strasbourg on 8 and 9 December 1989 called upon the Council, acting on a proposal from the Commission, the necessary decisions for the establishment of a European Training Foundation for Central and Eastern Europe; whereas to that end on 7 May 1990 the to adopt 7 OJ No C 156, 24. 05. 1997, p. 27 8 ( )J No C 9 OJ No C 10 OJNOC Council 1360/90" which Foundation; adopted Regulation established (EEC) No said the eligible Whereas, pursuant to Regulation 1360/90, the Unchanged countries the Foundation's for the countries eligible programmes are economic aid under Regulation (EEC) No 3906/89l2 ('Phare' Programme) and Regulation for (Euratom, Programme); EC) No 1279/9613 ( T a d s' in of on and cultural in order their Declaration the Member States and human to contribute Whereas the representatives of the Council, the Unchanged the Commission, Mediterranean partner countries, meeting in Barcelona on 27 and 28 November 1995, agreed the Euro-Mediterranean a establishment partnership to place greater emphasis on the dimension; social, whereas, the to the Work attainment Programme the Barcelona Declaration provides for an initial focus inter alia on vocational the European Training Foundation will contribute; whereas the European Council, meeting in Madrid on 15 and 16 December 1995, called upon the Council and the Commission to put into practice the Barcelona Declaration and Work Programme; that objective, implementing to which training, of (EC) No Unchanged Whereas Council Regulation I488/9614 provides for financial and technical of measures reform accompany economic and social structures within the framework Euro-Mediterranean the partnership (MEDA); the of to Whereas, in the context of the Mediterranean Unchanged partners' efforts to reform their economic and social structures, the development of human 11 OJ No L 131, 23. 5. 1990, p. l, Regulation as amended by Regulation (EC) No 2063/94 (OJ No L 216, 20. 8. î994, p. 9) 12 OJ No L 375, 23. 12. 1989, p. l 1 Regulation as amended by Regulation (EC) No 753/96 (OJ No L 103, 26. 4. 1996, p. 5) 13 OJ. N oL 165,4. 7. 1996, p. I 14 OJ. NoL 189, 30. 7. 1996, p. 1 résonnes is essential lor the allninmeul of in loii}. ', turn stability and prosperity and particular the achievement of socio-economic equilibrium; training, the Foundation Whereas the Foundation was set up to provide a flexible response to the specific and differing requirements of the individual countries to be assisted; whereas, in providing assistance on the basis of Community experience in the area is of vocational charged with collaborating with regional, national, public and private facilities in the Community and third countries, and with exercising its functions in close co-operation with existing national international institutions; whereas the possibility exists for participation by third countries which share the Community's commitment to the provision of aid in the training field; whereas consistency and complementarity between the work of the Foundation and other Community actions should be ensured; and Whereas within the institutional framework established the the Community's experience can be placed at the disposal also of the Mediterranean partners; foundation for Unchanged Whereas the Foundation's knowledge and direct experience of the specific requirements and circumstances of the eligible countries in the field of vocational training and human resources development can usefully contribute to the definition of the Community's aid policy for the reform of their vocational training systems; tliii Commission Whcrcus the Foundation should therefore be til promoting iissjsiiiig developing vocational and modernising training systems in the eligible countries with a view to facilitating their transition to a market economy and strengthening their democratic institutions, the social dimension, respect for human rights and equal opportunities: Whereas the implementation of vocational the training programmes should provide Foundation with test to innovative schemes. promote a common approach to vocational training issues and transfer best practices; the opportunity Unchanged Whereas the Foundation's governing board Unchanged should be strengthened to take account of this wider remit without, however, providing for a corresponding increase in the number of votes held by the representatives of the Commission; Whereas the efficiency of the Foundation's Unchanged operations will benefit from a number of accompanying measures; whereas guidance by the the Commission will Foundation's activities to be aligned efficiently with the Community policies adopted with respect to the partner countries; allow for relevant Unchanged Whereas cooperation with other Community bodies is a prerequisite for the efficient use of resources and should be to exploit synergies; reinforced whereas this can be ensured most efficiently by the Commission; in order governing board will Whereas the decision making powers of the Unchanged Foundation's be strengthened by creating a closer link between the Foundation's work programme and its in particular by adopting both budget, documents through a coordinated procedure and the Foundation's expenditure closely to its operations; linking Whereas experience has shown that the role of Unchanged the Foundation's advisory forum would be it with more strengthened by providing efficient counsel from the Commission; Whereas there is a need to define the mandate Unchanged of the Foundation's director in a more precise and flexible manner, HAS ADOPTED 11 IIS REGULATION: Unchanged Article I Regulation (EEC) No 1360/90 is amended as follows: The first paragraph of Article 1 shall Unchanged 1. be replaced by the following: the 'This Regulation hereby establishes (hereinafter European Training Foundation the "Foundation") whose referred the objective development of the vocational training systems of: to contribute shall be to as to J 10 the countries of Central and Eastern for Europe designated as eligible economic aid by in the Council Regulation (EEC) No 3906/89 or in any subsequent relevant legal act; the New Independent States and Mongolia which are the beneficiaries of the programme to assist economic reform and recovery under Regulation (Euratom, EC) No 1279/96 or in any subsequent relevant legal act; and the Mediterranean non-member countries and territories beneficiaries of the financial and technical measures to accompany the reform of their economic and social structures under Regulation (EC) No 1488/96 or in any subsequent relevant legal act' 2. Article 2 shall be replaced by the following: 2. Article 2 shall be replaced by the following: 'Following general policy guidelines set by the Commission, the Foundation shall work in the training field, covering initial and continuing vocational training as well as retraining for young people and adults, in particular management training. ' including Following general policy guidelines set by the Commission and on the basis of a mission statement jointly defined by the Commission and the governing board, the Foundation shall work in the training fields, covering initial and continuing vocational training as well as for young people and adults, retraining including in particular management training. The introductory sentence of Article 3 3. shall be replaced by the following: Unchanged 'For the purpose of achieving the objectives set out in Article I, the Foundation shall, following general policy guidelines set by the Commission :' Point (c). third indent of Article 3 shall 3a. be replaced by the following : the. or Q£ the request of in cooperation with the implement, at eligible Commission the countries governing board, vocational training programmes the agreed Commission and one or more of the the eligible countries as pad of Community policy of assistance to on by 11 using countries. teams of specialists multi- these in disciplinary close collaboration with the competent authorities in the countries involved and drawing actively on the experience training of Community vocational programmes; of projects the iQ be. managed Foundation priority will be given to projects of an innovative value and - liin for accession - which relate directly to the Community's policy priorities in the field of vocational training: selection by candidate countries llic the in Point (e) of Article 3 shall be replaced 4. by the following: Unchanged or full funded confer on co-financed the governing board taking established by account of '(e) the power to lay down tendering procedures for the projects the Foundation, procedures under Regulation (EEC) No 3906/89, in particular Article 7 thereof, under Regulation (Euratom, EC) No 1279/96, in particular Articles 6 and 7 thereof, Regulation in particular Article 8 thereof, or in any subsequent relevant legal act; (EC) No 1488/96 5. The second subparagraph of Article 4 ( I ) shall be replaced by the following: Unchanged 'The Commission shall ensure co-operation between the Foundation and other relevant Community bodies, in particular Cedefop. ' The first subparagraph of Article 5 ( 1) 6. shall be replaced by the following: Unchanged 'The Foundation shall have a governing board consisting of one representative of each Member State and three representatives of the Commission. The third subparagraph of Article 5 (4) 7. shall be replaced by the following: Unchanged board the governing 'The members of representing the Member States shall each have one vote. The representatives of the Commission shall have at their disposal one vote. 12 Article 5 (7) shall be replaced by the 8. following : Unchanged 'On the basis of a draft submitted by the director of the Foundation, the governing board, in consultation with the Commission, shall adopt the annual work programme for the Foundation at the beginning of each year, within the framework of a three-year rolling perspective. The programme may be adapted during the year using the same procedure. The projects and activities in the annual work programme shall be accompanied by an estimate of the necessary expenditure and by allocations of staff and budgetary resources. ' The second subparagraph of Article 6 9. (1) shall be replaced by the following : Unchanged 'The members of the forum shall be selected from experts among training and other circles concerned in the work of the Foundation, taking into account the need to ensure the the social presence of representatives of those partners, of international organisations active the provision of training assistance, and of the eligible countries. ' 10. following : Article 6 (2) shall be replaced by the the Commission, of in Unchanged 'The governing board shall seek nominations for appointment from : each of the Member States each of the eligible countries, the Commission the social partners at European level which are already active in the work of the Community institutions, and relevant international organisations. ' The first paragraph of Article 7 shall 11. be replaced by the following : The first paragraph of Article 7 11. be replaced by the following : shall 'The director of the Foundation shall be appointed by the governing board on a proposal from the Commission for a term of office of three to five years, which can be extended on a proposal from the Commission. 'The director of the Foundation shall be appointed by the governing board on a proposal from the Commission for a term of five years, which can be extended once for up to five years. The director shall be responsible : The director shall be responsible : for the preparation and organisation of the for the preparation and organisation of the 13 board work of the governing board, of any ad hoc working parties convened by the particular, governing following general policy guidelines set by the Commission, for the preparation of the draft annual work programme of the Foundation, and, in board work of the governing board, of any ad hoc working parties convened by the particular, governing following general policy guidelines set by the Commission, for the preparation of the draft annual work programme of the Foundation, and, in the day-to-day Foundation, administration of the for the day-to-day administration of the Foundation, for the preparation of the statement of revenue and expenditure and execution of the budget of the Foundation, for the preparation of the statement of revenue and expenditure and execution of the budget of the Foundation, the preparation and publication of for reports specified under this Regulation, the preparation and publication of for reports specified under this Regulation, for all staff matters, for all staff matters, for undertaking the tasks set out in the to in annual work programme referred Article 5 (7), for undertaking the tasks set out in the to in annual work programme referred Article 5 (7), for properly the governing board's decisions and the guidelines set down for the Foundation's activities. ' implementing for properly the governing board's decisions and the guidelines set down for the Foundation's activities. implementing Article 8 shall be replaced by 12. following: the Unchanged "Article 8 Links with other Community actions in co-operation with the procedures set out The Commission, the governing board and, where appropriate, in in accordance with Article 9 of Regulation (EEC) No 3906/89, Article 8 of Regulation (Euratom, EC) No 1279/96 and Article 1 I of Regulation (EC) No 1488/96 or in any subsequent relevant legal act, shall ensure consistency and, where necessary, complementarity between the work of the Foundation and other actions at Community level, both within the Community and in assistance to the eligible countries, with particular the Tempus scheme'. to actions under reference Article 10 (4) shall be replaced by the 13. following : Article 10 (4) shall be replaced by the 13. following : 'The governing board, after receiving the The governing board, after receiving the 14 advice of the Commission, shall adopt the budget of the Foundation together with the work programme at the beginning of each financial year, adjusting it to the several contributions granted to the Foundation and to its other resources. ' advice of the Commission, shall adopt the budget of the Foundation together with the work programme at the beginning of each financial year, adjusting it to the several contributions granted to the Foundation and to its other resources. The budget shall detail by will be employed by the Foundation inJiie relevant financial year, The first subparagraph of Article 16 14. (1) shall be replaced by the following : Unchanged to the share commitment shall be open 'The Foundation the participation of countries which are not members of the European Community and the which Community and the Member States to the provision of aid in the training field to the eligible countries, under arrangements to be the in agreements between laid down Community and themselves, following the procedure laid down in Article 228 of the Treaty'. of 14& Article 17 shall be replaced by the following; "Monitoring and evaluation procedure The Commission shall, in consultation with the governing board» establish a monitoring and experience evaluation procedure of acquired in the work of the Foundation. This procedure should be carried out by an external body, and should take particular-account olJiie. extent to which the Foundation has ; the achieved the aims and objectives set out in the mission statement jointly- defined by the Commission and the governing board, the three-year rolling programme, and the annual work programme: and implemented measures designed to ensure non-discrimination and equal opportunities in access to training, It shall present the first results of this European parliament, the Council and the Economic and Social Committee before 31 15 Article 2 I December 2000^ Unchanged This Regulation shall enter into force on the eighth day following that of its publication in the Official the European Journal of Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. 16 ISSN 0254-1475 COM(98) 337 final DOCUMENTS EN 16 04 Catalogue number : CB-CO-98-342-EN-C ISBN 92-78-36506-8 Office for Official Publications of the European Communities L-2985 Luxembourg H