title: Regulamentul (CE) nr. 1061/98 al Comisiei din 25 mai 1998 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2571/97 privind vânzarea untului la preț redus și acordarea de ajutoare pentru smântâna, untul și untul concentrat utilizate la fabricarea de produse de patiserie, înghețată și alte produse alimentare

eurovoc_concepts:
butter
confectionery product
cream
discount sale
farm price support
food processing

formats: pdf print xhtml

text: 164 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 24 31998R1061 26. 5. 1998 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 152/3 REGULAMENTUL (CE) NR. 1061/98 AL COMISIEI din 25 mai 1998 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2571/97 privind vânzarea untului la preț redus ș(cid:13)i acordarea de ajutoare pentru smântâna, untul ș(cid:13)i untul concentrat utilizate la fabricarea de produse de patiserie, înghețată ș(cid:13)i alte produse alimentare COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 804/68 al Consiliului din 27 iunie 1968 privind organizarea comună a pieței în sectorul laptelui ș(cid:13)i al produselor lactate (1), modificat ultima dată de Regu- lamentul (CE) nr. 1587/96 (2), în special articolul 6 alineatul (6), articolul 12 alineatul (3) ș(cid:13)i articolul 28, întrucât articolul 11 din Regulamentul (CE) nr. 2571/97 (3) al Comisiei stabileș(cid:13)te termenul pentru prelucrarea ș(cid:13)i incorporarea în produse finale a produselor menționate la articolul 1 din regulamentul respectiv; întrucât durata termenului limită este, pe moment, un factor care încurajează operațiunile speculative; întrucât rezultă că limita de timp ar trebui redusă; întrucât, pentru ca ofertele de licitație să fie bona fide, dată fiind situația actuală a pieței, garanția de licitație prevăzută la articolul 17 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 2571/97 ar trebui mărită la valoarea de 350 ECU pe tonă; întrucât măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului de gestionare a laptelui ș(cid:13)i produselor lactate, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Regulamentul (CE) nr. 2571/97 se modifică după cum urmează: 1. La articolul 11, „ș(cid:13)ase luni” se înlocuieș(cid:13)te cu „trei luni”. 2. La articolul 17 alineatul (1), „180 ECU” se înlocuieș(cid:13)te cu „350 ECU”. Articolul 2 Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale ș(cid:13)i se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 25 mai 1998. Pentru Comisie Franz FISCHLER Membru al Comisiei (1) (2) (3) JO L 148, 28. 6. 1968, p. 13. JO L 206, 16. 8. 1996, p. 21. JO L 350, 20. 12. 1997, p. 3


title: Council Regulation (EC) No 1099/98 of 25 May 1998 opening a Community tariff quota for barley for malting falling within CN code 1003 00

eurovoc_concepts:
barley
beer
beverage industry
malt
product quality
tariff quota

formats: html pdf print

text: 30. 5. 98 EN Official Journal of the European Communities L 157/9 COUNCIL REGULATION (EC) No 1099/98 of 25 May 1998 opening a Community tariff quota for barley for malting falling within CN code 1003 00 THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 113 thereof, Having regard to the proposal from the Commission, the GATT Article XXIV,6 negotiations, Whereas the Community has undertaken, in the conclu- sion of to examine problems identified if the functioning of the ‘representative price' system for cereals appears to be impeding trade; whereas certain consignments of barley for malting have been subject to impediment; Whereas in order to remedy such impediment an annual Community tariff quota for barley for malting falling within CN code 1003 00 should be opened for 1997 and 1998; Whereas detailed rules for the application of this Regula- tion should be adopted pursuant to Article 23 of Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), the production of malt to be used for the manufacture of certain beer aged in tanks containing beechwood. 2. The common customs tariff duty applicably to the quota shall be 50 % of the full rate of duty in force, without the abatement applied on imports of barley for malting, on the day of import. Article 2 The Commission shall adopt detailed rules the application of this Regulation in accordance with the procedure laid down in Article 23 of Regulation (EC) No 1766/92, and in particular: for (i) provisions to guarantee the quality of the barley and, if necessary, provisions concerning recognition of documents enabling this guarantee to be verified; (ii) provisions to verify that the barley is used for the production of malt for the manufacture of beer in tanks containing beechwood. HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 3 Article 1 1. An annual Community tariff quota of 50 000 tonnes is hereby opened for 1997 and 1998 for high graded barley falling within CN code 1003 00 and intended for This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 1 January 1997. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 25 May 1998. For the Council The President J. CUNNINGHAM (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 923/96 (OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37)


title: QUESTION ECRITE no 1598/98 de Allan MACARTNEY à la Commission. Taxation du whisky à destination de Taïwan et droit communautaire

eurovoc_concepts:
Ireland
Scotland
Taiwan
World Trade Organisation
alcoholic beverage
beverage industry
customs duties
export tax
spirits
tax law

text: 18. 1. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 13/51 RØponse donnØe par M. Bangemann au nom de la Commission (2 juillet 1998) Les stimulateurs cardiaques prØsents sur le marchØ europØen doivent satisfaire aux dispositions de la directive 90/385/CEE du Conseil, du 20 juin 1990, concernant le rapprochement des lØgislations des (cid:201)tats membres relatives aux dispositifs mØdicaux implantables actifs (1). Les exigences essentielles de cette directive concernent prØcisØment la protection contre les risques liØs (cid:224) des conditions d(cid:146)environnement raisonnablement prØvisibles, notamment (cid:224) l(cid:146)influence des champs ØlectromagnØti- ques, y compris ceux qui sont Ømis par les Øquipements Ølectriques de surveillance utilisØs, par exemple, dans les grands magasins. Pour complØter la directive, un projet de norme europØenne relative aux stimulateurs cardiaques implantables (pr EN45 502, rempla(cid:231)ant EN 50 061) est en prØparation. Certaines des exigences figurant dans cette norme ont trait (cid:224) la sensibilitØ des stimulateurs cardiaques (cid:224) ce type de champs ØlectromagnØtiques. Cependant, les risques qui dØcoulent des champs ØlectromagnØtiques Ømis par les Øquipements de surveillance ne peuvent Œtre totalement ØliminØs par l(cid:146)application de prescriptions techniques relatives aux seuls stimulateurs cardiaques. C(cid:146)est pourquoi la directive 90/385/CEE impose aux constructeurs de stimulateurs d(cid:146)accompagner leur produit d(cid:146)indications sur les prØcautions (cid:224) prendre en ce qui concerne l(cid:146)exposition aux influences ØlectromagnØtiques externes. En outre, des mesures de sØcuritØ adØquates applicables devraient Œtre envisagØes pour les Øquipements Ølectriques de surveillance compte tenu du risque inhØrent (cid:224) ce type d(cid:146)Øquipements. (1) JO L 189 du 20. 7. 1990. (1999/C 13/072) QUESTION (cid:201)CRITE E-1597/98 posØe par Allan Macartney (ARE) (cid:224) la Commission (25 mai 1998) Objet: Taxation du whisky (cid:224) destination de Ta(cid:239)wan et industrie Øcossaise du whisky La Commission a-t-elle bien ØvaluØ l(cid:146)impact potentiel de la proposition de taxe intØrimaire sur les alcools dans les Øchanges avec Ta(cid:239)wan sur l(cid:146)industrie Øcossaise du whisky, compte tenu du fait que Ta(cid:239)wan se place au rang de neuviŁme marchØ d(cid:146)exportation? (1999/C 13/073) QUESTION (cid:201)CRITE E-1598/98 posØe par Allan Macartney (ARE) (cid:224) la Commission (25 mai 1998) Objet: Taxation du whisky (cid:224) destination de Ta(cid:239)wan et droit communautaire La proposition de taxe intØrimaire sur les alcools dans les Øchanges avec Ta(cid:239)wan Øtablit une diffØrence entre le whisky Øcossais/irlandais et les autres whiskies. Cette diffØrence s(cid:146)ØlŁve (cid:224) 242 TWD/litre, favorisant les «autres whiskies», notamment ceux en provenance du Japon, des (cid:201)tats-Unis, du Canada, de l(cid:146)Inde, de la Belgique et de la France. La Commission peut-elle indiquer quelles sont les implications d(cid:146)un accord conclu dans le cadre du droit communautaire qui favorise deux (cid:201)tats membres (dans le cas prØsent, la France et la Belgique) et dØfavorise deux autres (cid:201)tats membres, (cid:224) savoir le Royaume-Uni et l(cid:146)Irlande?


title: Verordnung (EG) Nr. 1063/98 der Kommission vom 25. Mai 1998 zur Erteilung der in den fünf ersten Arbeitstagen des Monats Mai 1998 gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2603/97 zur Einfuhr von Reis mit Ursprung in den AKP-Staaten und den ÜLG beantragten Lizenzen

eurovoc_concepts:
ACP countries
import licence
import policy
originating product
overseas countries and territories
rice

formats: pdf print

text: L 152/6 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 26. 5. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 1063/98 DER KOMMISSION vom 25. Mai 1998 zur Erteilung der in den f(cid:129)nf ersten Arbeitstagen des Monats Mai 1998 gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 2603/97 zur Einfuhr von Reis mit Ursprung in den AKP- Staaten und den (cid:154)LG beantragten Lizenzen DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) entsprechenden, im Anhang angef(cid:129)hrten Verringerungs- s(cid:132)tze zu erteilen sind (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 2603/97 der Kommission vom 16. Dezember 1997 mit Durch- f(cid:129)hrungsbestimmungen f(cid:129)r die Einfuhr von Reis mit Ursprung in den AKP-Staaten sowie den (cid:129)berseeischen L(cid:132)ndern und Gebieten ((cid:154)LG) (1), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 2, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Gem(cid:132)ß Artikel 9 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2603/ 97 bestimmt die Kommission innerhalb von zehn Tagen ab dem letzten Tag der Frist f(cid:129)r die Mitteilungen der Mitgliedstaaten, in welchem Umfang den Lizenzantr(cid:132)gen stattgegeben wird, und setzt die f(cid:129)r die n(cid:132)chste Tranche und gegebenenfalls f(cid:129)r eine zus(cid:132)tzliche Tranche im Monat Oktober verf(cid:129)gbaren Mengen fest. HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) F(cid:129)r die in den f(cid:129)nf ersten Arbeitstagen des Monats Mai 1998 gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 2603/97 gestellten und der Kommission mitgeteilten Antr(cid:132)ge werden Einfuhrlizenzen unter Anwendung der im Anhang fallweise festgesetzten Verringerungss(cid:132)tze f(cid:129)r die beantragten Reismengen erteilt. (2) Die im Rahmen der folgenden Tranche verf(cid:129)gbaren Mengen sind im Anhang festgesetzt. Artikel 2 Eine Pr(cid:129)fung der Antr(cid:132)ge hat ergeben, daß Einfuhrli- zenzen f(cid:129)r die beantragten Mengen nach Anwendung der Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Ver(cid:148)ffentlichung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 25. Mai 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 351 vom 23. 12. 1997, S. 22. 26. 5. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 152/7 ANHANG Verordnung (EG) Nr. 2603/97 Auf die f(cid:129)r die Tranche des Monats Mai 1998 beantragten Mengen anwendbare Verringerungss(cid:132)tze und im Rahmen der folgenden Tranche verf(cid:129)gbare Mengen: Ursprung Verringerungssatz (in %) Im Rahmen der Tranche des Monats September 1998 verf(cid:129)gbare Menge (in Tonnen) AKP (Artikel 2 Absatz 1) 0 (1) 41 666 (cid:190) KN-Codes 1006 10 21 bis 1006 10 98, 1006 20 und 1006 30 AKP (Artikel 3) (cid:190) KN-Code 1006 40 00 AKP + (cid:154)LG (Artikel 7) (cid:190) AKP: KN-Codes 1006 10 21 bis 1006 10 98, 1006 20 und 1006 30 (cid:190) (cid:154)LG: KN-Code 1006 (1) Lizenzerteilung f(cid:129)r die beantragte Menge. 84,4363 90,0737 (cid:190) 8 683


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1578/98 af Glyn FORD til Kommissionen. Asteroider

eurovoc_concepts:
European Space Agency
astronomy
environmental risk prevention
public health
report
space policy
use of outer space

text: C 386/150 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 11. 12. 98 (98/C 386/204) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1565/98 af Viviane Reding (PPE) til Kommissionen (20. maj 1998) Om: Koncentration af de europ(cid:230)iske institutioners indkłb Sammen med de łvrige europ(cid:230)iske institutioner słger Kommissionen med henblik p(cid:229) omkostningsbesparelser at koncentrere indkłb, navnlig af młbler, til Bruxelles. Det drejer sig dels om at afgive stłrre bestillinger, og dels om at forl(cid:230)nge varigheden af kontrakterne, som gennem stadige fornyelser kan n(cid:229) helt op p(cid:229) en varighed af 10 (cid:229)r. Denne nye fremgangsm(cid:229)de, som tilsyneladende głr det muligt at foretage besparelser, er imidlertid forbundet med ulemper. For det fłrste er młblernes gennemsnitlige levetid ofte kortere end den kontraktvarighed, Kommissionen łnsker. Endvidere fremmer den nye fremgangsm(cid:229)de (cid:229)benlyst store virksomheder, som vil kunne klare stadig stłrre bestillinger. Er Kommissionen klar over, at denne forłgelse, forl(cid:230)ngelse og koncentrering af kontrakterne i Bruxelles stiller de sm(cid:229) og mellemstore virksomheder d(cid:229)rligere? Er Kommissionen klar over, at den til geng(cid:230)ld for opn(cid:229)else af marginale omkostningsbesparelser i hłj grad lader det g(cid:229) ud over en af de łkonomiske sektorer, som den regner mest med med henblik p(cid:229) skabelse af arbejdspladser? Hvilke foranstaltninger har Kommissionen til hensigt at tr(cid:230)ffe for at udg(cid:229), at dens bestr(cid:230)belser p(cid:229) at opn(cid:229) omkostningsbesparelser ikke har en negativ indvirkning p(cid:229) de sm(cid:229) og mellemstore virksomheder? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Erkki Liikanen (22. juni 1998) Langfristede kontrakter og koncentration af indkłb har ikke kun til form(cid:229)l at begr(cid:230)nse omkostningerne ved indkłb. M(cid:229)let er ogs(cid:229) at standardisere kontorudstyr, navnlig med henblik p(cid:229) at głre forvaltningen mere effektiv, lette ombytninger og begr(cid:230)nse flytninger af inventar. Kontrakterne indg(cid:229)s med henblik p(cid:229) at supplere og forny młblerne i Kommissionens og eventuelt andre institutioners bygninger. Kontrakternes varighed er ikke forbundet med levetiden for det omtalte materiel. Ved indg(cid:229)elsen af langfristede kontrakter indg(cid:229)r Kommissionen › eller en af de andre institutioner › en aftale med en leverandłr for en l(cid:230)ngere periode, men kontrakterne har ingen indflydelse p(cid:229) omfanget af de (cid:229)rlige indkłb. Indkłbene er normalt meget omfattende og kan variere v(cid:230)sentligt fra (cid:229)r til (cid:229)r. For at sikre, at leveringen sker uden problemer, og for at undg(cid:229) at skabe problemer for leverandłrernes łkonomi m(cid:229) Kommissionen handle med virksomheder, hvis produktionskapacitet svarer til dens behov, uden at der af den grund indfłres diskriminerende klausuler over for europ(cid:230)iske virksomheder og s(cid:230)rlig de sm(cid:229) og mellemstore virksomheder. Generelt fłrer Kommissionen en indkłbsstrategi, der sigter mod at opn(cid:229) de bedst mulige forhold mellem pris og kvalitet med henblik p(cid:229) at bruge de offentlige midler optimalt i en periode med en stram budgetpolitik. Dette svarer til m(cid:229)ls(cid:230)tningen for den europ(cid:230)iske politik for offentlige indkłb, som netop skal forbedre de europ(cid:230)iske virksomheders konkurrenceevne. (98/C 386/205) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1578/98 af Glyn Ford (PSE) til Kommissionen (25. maj 1998) Om: Asteroider Kommissionen vil have kendskab til beretninger i pressen for nylig om, at der er en vis risiko for at jorden vil stłde sammen med en lille asteroide p(cid:229) et eller andet tidspunkt i fremtiden. Denne bekymring vil stige yderligere, n(cid:229)r den seneste Steven Spielberg-film om dette emne kommer i biograferne til sommer. Videnskabsfolk fort(cid:230)ller os, at risikoen er yderst ringe, idet risikoen for det enkelte menneske er lig med risikoen for at omkomme ved en flyulykke


title: Regolamento (CE) n. 1097/98 del Consiglio del 25 maggio 1998 che modifica il regolamento (CE) n. 3448/93 sul regime di scambi per talune merci ottenute dalla trasformazione di prodotti agricoli

eurovoc_concepts:
CCT duties
agricultural product
agro-industry
export
import
trading operation

text: 30. 5. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 157/1 I (Atti per i quali la pubblicazione (cid:138) una condizione di applicabilit(cid:133)) REGOLAMENTO (CE) N. 1097/98 DEL CONSIGLIO del 25 maggio 1998 che modifica il regolamento (CE) n. 3448/93 sul regime di scambi per talune merci ottenute dalla trasformazione di prodotti agricoli IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, particolare gli articoli 43 e 113, in vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), considerando che il regolamento (CE) n. 3448/93 (3) deter- mina il regime di scambi per talune merci ottenute dalla trasformazione di prodotti agricoli; accordi considerando che in seguito all’entrata in vigore degli accordi dei negoziati multilaterali dell’Uruguay Round, la Comunit(cid:133) ha negoziato vari (in prosieguo: «accordi GATT»); che numerosi di questi accordi riguar- dano il settore agricolo, in particolare l’accordo sull’agri- coltura (in prosieguo: «accordo»); che in forza di tale accordo la Comunit(cid:133) non applica pi(cid:151) prelievi variabili all’importazione dei prodotti agricoli o elementi mobili; che, di conseguenza bisogna adattare diverse disposizioni del regolamento (CE) n. 3448/93 a questa nuova situa- zione, allo scopo di renderne pi(cid:151) chiara la lettura; che altre disposizioni sono ormai senza oggetto; considerando che, nel quadro di taluni accordi preferen- ziali, sono previste alcune riduzioni degli elementi agricoli nell’ambito della politica commerciale comune della Comunit(cid:133); che le suddette riduzioni sono stabilite in funzione degli elementi agricoli applicabili agli scambi non preferenziali; che (cid:138) pertanto necessario che tali importi ridotti siano convertiti in moneta nazionale appli- cando lo stesso tasso di cambio utilizzato per la conver- sione degli importi non ridotti; considerando che, nel quadro di taluni accordi preferen- ziali, sono previste alcune concessioni entro i limiti di contingenti concernenti sia la protezione agricola sia la protezione non agricola, ovvero che la protezione non agricola (cid:138) soggetta a riduzioni a seguito di tali accordi; che (cid:138) necessario che la gestione della parte non agricola della protezione sia soggetta alle stesse norme di gestione della parte agricola della protezione; considerando che, a seguito delle modifiche apportate ai regolamenti relativi all’organizzazione comune dei mercati nel settore agricolo dal regolamento (CE) n. 3290/94 (4), la concessione di restituzioni per determinati prodotti agri- coli esportati sotto forma di merci non comprese nell’alle- gato II del trattato (cid:138) sottoposta alla condizione che le restituzioni siano conformi agli impegni che la Comunit(cid:133) ha assunto conformemente all’articolo 228 del trattato; che le modalit(cid:133) necessarie per tener fede a tali impegni possono essere adottate conformemente alla procedura di cui all’articolo 16 del regolamento (CE) n. 3448/93; considerando che (cid:138) opportuno modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 3448/93, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 3448/93 (cid:138) modificato come segue: 1) All’articolo 1: a) i paragrafi 1 e 2 sono sostituiti dai seguenti: «1. Il presente regolamento determina il regime di scambi appicabile a talune merci di cui all’alle- gato B. (1) GU C 105 dell’11. 4. 1996, pag. 8. (2) GU C 347 del 25. 10. 1996, pag. 464. (3) GU L 318 del 20. 12. 1993, pag. 18. (4) GU L 349 del 31. 12. 1994, pag. 105. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1161/97 (GU L 169 del 27. 6. 1997, pag. 1). L 157/2 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 30. 5. 98 Ai sensi del presente regolamento, s’intendono 2. per: — “prodotti agricoli”: i prodotti compresi nell’alle- gato II del trattato, — “merci”: i prodotti non compresi nell’allegato II del trattato, elencati nell’allegato B. »; b) (cid:221) aggiunto il seguente paragrafo: «2 bis. preferenziali, si intendono per: Ai fini dell’applicazione di taluni accordi — “elemento agricolo”: la parte dell’imposta corri- spondente ai dazi previsti dalla tariffa doganale della Comunit(cid:133) applicabili ai prodotti agricoli di cui all’allegato A o, se del caso, ai dazi applica- bili ai prodotti agricoli originari del paese inte- ressato, per i quantitativi di tali prodotti che si ritiene vengano utilizzati e di cui all’articolo 13, — “elemento non agricolo”: la parte dell’imposta corrispondente al dazio della tariffa doganale comune, meno l’elemento agricolo definito al primo trattino, — “prodotto di base”: taluni prodotti agricoli compresi nell’allegato A o assimilati a tali prodotti, oppure derivati dalla loro trasforma- zione, i cui dazi pubblicati nella tariffa doganale comune servono a determinare l’elemento agri- colo dell’imposta delle merci. » 2) Al titolo I, il capitolo I (cid:138) sostituito dal seguente: «CAPITOLO I Importazione Sezione I Scambi con i paesi terzi Articolo 2 Se non altrimenti disposto dal presente regola- 1. mento, alle merci di cui all’allegato B si applicano i tassi di dazi previsti dalla tariffa doganale comune. Per quanto riguarda le merci di cui alla tabella 1 dell’allegato B, l’imposta (cid:138) costituita da un dazio ad valorem, denominato “elemento fisso”, e da un importo specifico fissato in ecu, denominato “elemento agri- colo”. Per quanto riguarda le merci di cui alla tabella 2 dell’allegato B, l’elemento agricolo dell’imposta corri- sponde a una parte dell’imposta applicabile all’impor- tazione di dette merci. 2. Salvo il disposto dell’articolo 10 e dell’articolo 10 bis, (cid:138) vietata la riscossione di dazi doganali o tasse di effetto equivalente oltre al tributo di cui al paragrafo 1. Le regole generali per 3. l’interpretazione della nomenclatura combinaata e le regole particolari che ne disciplinano l’applicazione sono valide ai fini della classificazione dei prodotti oggetto del presente regola- mento. La nomenclatura tariffaria conseguente all’ap- plicazione del presente regolamento figura nella tariffa doganale comune. Le modalit(cid:133) di applicazione del presente articolo 4. sono stabilite secondo la procedura prevista all’articolo 16. Articolo 3 (Soppresso) Articolo 4 1. Quando la tariffa doganale comune prevede la riscossione di un importo massimo, l’imposta di cui all’articolo 2 non pu(cid:149) eccedere tale importo. Se la riscossione dell’importo massimo di cui al primo comma (cid:138) subordinata all’osservanza di condizioni particolari, queste sono determinate secondo la proce- dura di cui all’articolo 11, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica e alla tariffa doganale comune (*). Se l’importo massimo (cid:138) costituito da un dazio ad 2. valorem maggiorato da un dazio addizionale sugli zuccheri vari calcolati in saccarosio (AD S/Z) o sulla farina (AD F/M), tale dazio (cid:138) quello della tariffa doga- nale comune. (*) GU L 256 del 7. 9. 1987, pag. 1. Regolamento modificato (CE) n. 2308/97 (GU L 321 del 22. 11. 1997, pag. 1). regolamento ultimo dal da Articolo 5 (soppresso) Sezione II Scambi preferenziali Articolo 6 L’elemento agricolo applicabile nel contesto di 1. scambi preferenziali (cid:138) l’importo specifico stabilito dalla tariffa doganale comune. Tuttavia, qualora il o i paesi in questione rispettino la legislazione comunitaria dei prodotti agricoli trasfor- mati e adottino gli stessi prodotti di base, trattino le stesse merci e utilizzino gli stessi coefficienti della Comunit(cid:133): 30. 5. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 157/3 a) l’elemento agricolo pu(cid:149) essere determinato in funzione dei quantitativi fissati dei prodotti di base effettivamente utilizzati, ove la Comunit(cid:133) abbia concluso un accordo di cooperazione doganale per l’accertamento di detti quantitativi; b) il dazio applicabile all’importazione di un prodotto di base pu(cid:149) essere sostituito da un importo stabilito in funzione dello scarto tra prezzi agricoli praticati nella Comunit(cid:133) e i prezzi agricoli praticati nel paese o nella zona interessata, oppure da una compensa- zione nei confronti di un prezzo stabilito in comune per la zona interessata; c) qualora l’applicazione della lettera b) determini importi irrilevanti per le merci ad essa soggette, tale sistema pu(cid:149) essere anche sostituito da un sistema di importi o di tassi forfettari. Gli agricoli, elementi eventualmente 2. ridotti, applicabili alle importazioni effettuate nel quadro di un accordo preferenziale, sono convertiti in moneta nazionale sulla base del tasso di cambio utilizzato per gli scambi non preferenziali. 2. Se un accordo preferenziale prevede l’applica- zione di un elemento agricolo ridotto, compreso o meno nei limiti di un contingente tariffario, sono decise secondo la procedura di cui all’articolo 16 le modalit(cid:133) di applicazione per la determinazione e la gestione degli elementi agricoli semprech(cid:130) l’accordo determini: ridotti, — i prodotti che beneficiano di tali riduzioni, — i quantitativi di merci o il valore dei contingenti cui si applicano le riduzioni, o il modo di determi- nazione di tali quantitativi o valori, — gli elementi che determinano la riduzione dell’ele- mento agricolo. 3. Le modalit(cid:133) di applicazione necessarie all’aper- tura e alla gestione di riduzioni degli elementi non agricoli dell’imposta sono stabilite secondo la proce- dura di cui all’articolo 16. La Commissione pubblica le imposte risultanti 4. dall’applicazione degli accordi preferenziali di cui ai paragrafi 1 e 2. » 3. I dazi ad valorem corrispondenti all’elemento agricolo dell’imposta sulle merci di cui alla tabella 2 dell’allegato B possono essere sostituiti da un altro elemento agricolo nell’ambito di un accordo preferen- ziale. 3) Il seguente articolo (cid:138) inserito dopo l’articolo 10: «Articolo 10 bis Le modalit(cid:133) 4. presente articolo sono adottate secondo la procedura prevista all’articolo 16. applicazione del di Esse comprendono in particolare, ove necessario: — l’elaborazione e la circolazione dei documenti necessari alla concessione di tali regimi, — le misure necessarie a evitare deviazioni di traffico, — l’elenco dei prodotti di base. 5. Nel caso in cui siano necessari metodi di analisi dei prodotti agricoli interessati, devono essere utilizzati i metodi prescritti in materia di restituzioni all’esporta- zione verso i paesi terzi per gli stessi prodotti agricoli. 6. La Commissione pubblica le imposte risultanti dall’applicazione degli accordi preferenziali di cui ai paragrafi 2 e 3. Articolo 7 1. Se un accordo preferenziale prevede la riduzione o la soppressione graduale dell’elemento non agricolo dell’imposta, questo (cid:138) costituito dall’elemento fisso per quanto riguarda le merci di cui alla tabella 1 dell’alle- gato B. Per evitare o eliminare gli effetti pregiudizievoli 1. sul mercato comunitario dell’importazione di talune merci ottenute dalla trasformazione dei prodotti agri- coli elencati nell’allegato C, l’importazione al tasso di dazio previsto dalla tariffa doganale comune di una o diverse di queste merci (cid:138) soggetta al pagamento di un dazio addizionale all’importazione, se sussistono le condizioni di cui all’articolo 5 dell’accordo a condi- zione che le importazioni non rischino di perturbare il mercato comunitario o l’effetto prodotto sia spropor- zionato rispetto all’effetto voluto. 2. I prezzi soglia al di sotto dei quali pu(cid:149) essere imposto un dazio addizionale all’importazione, sono trasmessi dalla Comunit(cid:133) all’Organizzazione quelli mondiale del commercio. I volumi di soglia che devono essere superati per imporre un dazio addizionale all’importazione sono determinati, in particolare, in base alle importazioni della Comunit(cid:133) nei tre anni precedenti l’anno in cui gli effetti pregiudizievoli di cui al paragrafo 1 si presentano o possono presentarsi. 3. I prezzi all’importazione da considerare ai fini dell’imposizione di un dazio addizionale all’importa- zione sno determinati in base ai prezzi all’importa- zione cif della partita considerata. Le modalit(cid:133) di 4. secondo la procedura prevista all’articolo 16. applicazione sono stabilite L 157/4 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 30. 5. 98 Queste modalit(cid:133) riguardano segnatamente: a) le merci alle quali i dazi addizionali all’importa- zione sono applicati ai sensi dell’articolo 5 dell’ac- cordo, b) gli altri criteri necessari di soglia richiesti per garan- tire l’applicazione del paragrafo 1 conformemente all’articolo 5 dell’accordo. » 4) All’articolo 12, il paragrafo 1 (cid:138) soppresso. Il paragrafo 3 (cid:138) sostituito dal seguente: «3. La Commissione apporta al presente regola- mento o ai regolamenti adottati in applicazione dello stesso, le modifiche derivanti dalle modifiche apportate alla nomenclatura combinata. » 5) L’articolo 13 (cid:138) sostituito dal seguente: «Articolo 13 Il presente articolo (cid:138) applicabile a tutti gli scambi 1. preferenziali per i quali la determinazione dell’ele- mento agricolo dell’imposta, eventualmente ridotto alle condizioni dell’articolo 7, non (cid:138) fondata sul contenuto reale di cui all’articolo 6, paragrafo 1, lettera a), e/o per i quali gli importi di base non sono fondati sulle diffe- renze di prezzo di cui all’articolo 6, paragrafo 1, lettera b). 2. Le caratteristiche dei prodotti di base e le quan- tit(cid:133) dei prodotti di base da considerare sono quelle fissate dal regolamento (CE) n. 1460/96 della Commis- sione (*). Le eventuali modifiche da apportare al presente regola- mento sono adottate secondo la procedura di cui all’ar- ticolo 16. (*) GU L 187 del 26. 7. 1996, pag. 18. » 6) All’articolo 14, il paragrafo 1 (cid:138) sostituito dal seguente: «1. Secondo la procedura di cui all’articolo 16, possono essere stabilite la soglia o le soglie al di sotto delle quali gli elementi agricoli determinati conforme- mente agli articoli 6 o 7 sono fissati a zero. La non applicazione di questi elementi agricoli pu(cid:149) essere sottoposta, secondo la stessa procedura, a condizioni particolari intese a evitare correnti artificiali di scambi. » 7) L’articolo 18 (cid:138) sostituito dal seguente: «Articolo 18 Le misure necessarie per adeguare il presente regola- mento alle modifiche apportate ai regolamenti relativi all’organizzazione comune del mercato nel settore agri- colo, allo scopo di mantenere il presente regime, sono adottate secondo la procedura di cui all’articolo 16. » 8) All’allegato B, sono soppressi i titoli riportati sotto le diciture «tabella 1» e «tabella 2». 9) L’allegato del presente regolamento (cid:138) aggiunto come allegato C al regolamento (CE) n. 3448/93. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, add(cid:141) 25 maggio 1998. Per il Consiglio Il presidente J. CUNNINGHAM 30. 5. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 157/5 ALLEGATO «ALLEGATO C Designazione delle merci Yogurt, aromatizzato o con aggiunta di frutta o di cacao Latticello, latte e crema coagulati, chefir e altri tipi di latte e crema fermentati o acidifi- cati, con aggiunta di frutta o di cacao Codice NC da 0403 10 51 a 0403 10 99 da 0403 10 71 a 0403 90 99 0710 40 Granturco dolce, non cotto o cotto all’acqua o al vapore, congelato 0711 90 30 1517 10 10 1517 90 10 Granturco dolce, temporaneamente conservato (per es. mediante anidride solforosa o in acqua salata, solforata o addizionata di altre sostanze atte a assicurarne temporanea- mente la conservazione), ma non atto per l’alimentazione nello stato in cui (cid:138) presentato Margarina, esclusa la margarina liquida, avente tenore, in peso, di materie grasse prove- nienti dal latte, superiore a 10 % ma inferiore o uguale a 15 % Altre miscele o preparazioni alimentari di grassi o di oli animali o vegetali o di frazioni di differenti grassi o oli di questo capitolo, diversi dai grassi e dagli oli alimentari e le loro frazioni della voce 1516, aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti da latte, superiore a 10 %, ma inferiore o uguale a 15 % 1702 50 00 Fruttosio chimicamente puro 2005 80 00 Granturco dolce (Zea mays var. saccharata) preparato o conservato ma non nell’aceto o acido acetico, non congelato 2905 43 00 Mannitolo: D-glucitolo (sorbitolo): – in soluzione acquosa: 2905 44 11 – – contenente del D-mannitolo in proporzione inferiore o uguale a 2 %, in peso, calcolata sul tenore in D-glucitolo 2905 44 19 – – altro – altro: 2905 44 91 – – contenente di D-mannitolo in proporzione inferiore o uguale a 2 %, in peso, calcolata sul tenore in D-glucitolo 2905 44 99 – – altro 3505 10 10 Destrina 3505 10 92 Altri amidi e fecole modificati, eccetto amidi esterificati e eterificati, amilomeri, cade- xomeri, crilanomeri e eldexomeri Colle a base di amidi o di fecole, di destrina o di altri amidi o fecole modificati: 3505 20 10 – con tenore, in peso, di amidi e di fecole, di destrina o di altri amidi o fecole modifi- cati, inferiore a 25 % 3505 20 30 – con tenore, in peso, di amidi e di fecole, di destrina o di altri amidi o fecole modifi- cati, uguale o superiore a 25 % ed inferiore a 55 % 3505 20 50 – con tenore, in peso, di amidi e di fecole, di destrina o di altri amidi o fecole modifi- cati, uguale o superiore a 55 % e inferiore a 80 % 3505 20 90 – con tenore, in peso, di amidi o di fecole, di destrina o di altri amidi o fecole modifi- cati, uguale o superiore a 80 % L 157/6 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 30. 5. 98 Codice NC Designazione delle merci Agenti di appretura o di finitura, acceleranti di tintura o di fissaggio di materie colo- ranti e altri prodotti e preparazioni (per es. : bozzime preparate e preparazioni per la mordenzatura), dei tipi utilizzati nelle industrie tessili, della carta, del cuoio o in indu- stria simili, o non nominati n(cid:130) compresi altrove, a base sostanza amidacee: 3809 10 10 3809 10 30 3809 10 50 3809 10 90 – aventi tenore, in peso, di tali sostanze inferiore a 55 % – aventi tenore, in peso, di tali materie, uguale o superiore a 55 % e inferiore a 70 % – aventi tenore, in peso, di tali materie, uguale o superiore a 70 % e inferiore a 83 % – aventi tenore, in peso, di tali materie, uguale o superiore a 83 % Sorbitolo, diverso da quello della sottovoce 2905 44: – in soluzione acquosa: 3824 60 11 – – contenente di D-mannitolo in proporzione inferiore o uguale a 2 %, in peso, calcolata sul tenore di D-glucitolo 3824 60 19 – – altro – altro: 3824 60 91 – – contenente di D-mannitolo in proporzione inferiore o uguale a 2 %, in peso, calcolata sul tenore in D-glucitolo 3824 60 99 – – altro»


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1597/98 von Allan MACARTNEY an die Kommission. Alkoholsteuer auf Whisky in Taiwan und schottische Whisky- Erzeugung

text: 18. 1. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 13/51 Antwort von Herrn Bangemann im Namen der Kommission (2. Juli 1998) Herzschrittmacher auf dem europ(cid:228)ischen Markt m(cid:252)ssen mit den Bestimmungen der Richtlinie 90/385/EWG vom 20. Juni 1990 (cid:252)ber die Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten (cid:252)ber aktive implantierbare medizinische Ger(cid:228)te (cid:252)bereinstimmen (1). Die wesentlichen Anforderungen dieser Richtlinie betreffen speziell den Schutz gegen die Risiken, die sich aus dem Einflu(cid:223) von vern(cid:252)nftigerweise vorhersehbaren Umweltbedingungen und insbesondere von elektromagneti- schen Feldern einschlie(cid:223)lich jener ergeben, die von elektrischen (cid:220)berwachungsanlagen ausgestrahlt werden, wie sie zum Beispiel in Warenh(cid:228)usern verwendet werden. Zur Unterst(cid:252)tzung bei der Umsetzung dieser Richtlinie ist ein europ(cid:228)ischer Norm-Entwurf (cid:252)ber implantierbare Herzschrittmacher (pr EN 45 502, der EN 50. 061 ersetzt) vorbereitet worden. Einige Anforderungen dieser Norm betreffen die Frage der Anf(cid:228)lligkeit von Herzschrittmachern gegen derartige externe elektromagnetische Felder. Allerdings k(cid:246)nnen die Risiken, die durch elektromagnetische Felder entstehen, die von (cid:220)berwachungsanlagen ausgestrahlt werden, nicht vollst(cid:228)ndig durch technische Anforderungen beseitigt werden, die ausschlie(cid:223)lich f(cid:252)r Herzschrittmacher gelten. Deshalb fordert die Richtlinie 90/385/EWG den Hersteller von Schrittmachern auf, diesen Informationen (cid:252)ber Vorsichtsma(cid:223)nahmen gegen die Risiken externer elektromagnetischer Interferenzen beizuf(cid:252)gen. Au(cid:223)erdem sollten angemessene Sicherheitsma(cid:223)nahmen f(cid:252)r elektrische (cid:220)berwachungsanlagen in Betracht gezogen werden, die das mit dieser Art von Anlagen verbundene Risiko ber(cid:252)cksichtigen. (1) ABl. L 189 vom 20. 7. 1990. (1999/C 13/072) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1597/98 von Allan Macartney (ARE) an die Kommission (25. Mai 1998) Betrifft: Alkoholsteuer auf Whisky in Taiwan und schottische Whisky-Erzeugung Hat die Kommission die potentiellen Auswirkungen des Taiwan gemachten vorl(cid:228)ufigen Angebots in bezug auf Alkohol-Abgaben auf die schottische Whisky-Erzeugung richtig eingesch(cid:228)tzt, da Taiwan der neuntgr(cid:246)(cid:223)te Ausfuhrmarkt f(cid:252)r dieses Erzeugnis ist? (1999/C 13/073) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1598/98 von Allan Macartney (ARE) an die Kommission (25. Mai 1998) Betrifft: Whiskysteuer in Taiwan und EG-Rechtsvorschriften In dem Taiwan gemachten vorl(cid:228)ufigen Angebot in bezug auf Alkohol-Abgaben wird zwischen schottischem/ irischem Whisky und Whisky anderer Herkunft unterschieden. Diese Differenz bel(cid:228)uft sich auf 242 NT$/Liter, d. h. eine Diskriminierung zugunsten von Whisky aus anderen L(cid:228)ndern, n(cid:228)mlich Japan, den USA, Kanada, Indien, Belgien und Frankreich. Welche Folgen hat ein (cid:220)bereinkommen auf die gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften, in dem ein Unterschied zugunsten von zwei Mitgliedstaaten › in diesem Falle Belgien und Frankreich › und zum Nachteil von zwei anderen Mitgliedstaaten › dem Vereinigten K(cid:246)nigreich und Irland › gemacht wird?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1611/98 del Susan WADDINGTON a la Comisión. Empleo del plaguicida "lindano"

eurovoc_concepts:
chemical compound
marketing standard
organic pollution
pesticide
plant health legislation
plant health treatment

text: C 50/56 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 22. 2. 1999 (1999/C 50/078) PREGUNTA ESCRITA E-1611/98 de Susan Waddington (PSE) a la Comisi(cid:243)n (25 de mayo de 1998) Asunto: Empleo del plaguicida «lindano» Con referencia a las preguntas escritas P-0860/95 (1) y E-2008/95 (2), ¿puede exponer la Comisi(cid:243)n la situaci(cid:243)n actual en relaci(cid:243)n con la negociaci(cid:243)n del protocolo de las Naciones Unidas/CEPE sobre los contaminantes orgÆnicos persistentes (POP) y por lo que se refiere, en particular, al control futuro del hexaclorociclohexano (HCH), del que se deriva el plaguicida «lindano», puede aclarar si se prohibirÆ por completo su empleo? (1) DO C 179 de 13. 7. 1995, p. 57. (2) DO C 9 de 15. 1. 1996, p. 12. Respuesta de la Sra. Bjerregaard en nombre de la Comisi(cid:243)n (6 de julio de 1998) El grupo de trabajo sobre estrategias creado por el Convenio sobre la contaminaci(cid:243)n atmosfØrica transfonteriza a gran distancia (CLRTAP) de la Comisi(cid:243)n para Europa de las Naciones Unidas (CEPE) concluy(cid:243) el texto del protocolo sobre contaminantes orgÆnicos persistentes en febrero de 1998. El protocolo qued(cid:243) abierto a la firma con motivo de la Conferencia ministerial sobre el medio ambiente europeo celebrada en Aarhus (Dinamarca) del 23 al 25 de junio de 1998, ocasi(cid:243)n en la que la comunidad lo suscribi(cid:243). La utilizaci(cid:243)n del hexaclorociclohexano (HCH) ha quedado limitada, pero no totalmente prohibida, en virtud del protocolo. El Anexo II del mismo estipula que el HCH tØcnico (es decir, la mezcla de is(cid:243)meros de HCH) puede utilizarse œnicamente como producto intermedio en la industria qu(cid:237)mica, mientras que el uso de los productos en los que al menos el 99 % del HCH estÆ en forma de is(cid:243)mero gamma (a saber, el lindano) se halla limitado a los fines siguientes: tratamiento de semillas, aplicaciones en la tierra directamente seguidas de una incorporaci(cid:243)n a la capa superficial del suelo, tratamiento profesional reparador e industrial de troncos, leæa y madera, insecticida t(cid:243)pico de uso sanitario y veterinario, empleo en pequeæas superficies de cØsped o en plantas de vivero y ornamentales de interior o exterior, y aplicaciones en interiores de industria o vivienda. Los usos autorizados fueron incluidos en el protocolo a petici(cid:243)n de varios pa(cid:237)ses terceros que han suscrito el Convenio. Todos los usos restringidos del lindano serÆn evaluados conforme al protocolo en el plazo de dos aæos tras la entrada en vigor del mismo. El lindano igualmente ha de someterse a una nueva evaluaci(cid:243)n de conformidad con el Reglamento (CEE) 3600/92 de la Comisi(cid:243)n, de 11 de diciembre de 1992, por el que se establecen disposiciones de aplicaci(cid:243)n de la primera fase del programa de trabajo contemplado en el apartado 2 del art(cid:237)culo 8 de la Directiva 91/414/CEE del Consejo relativa a la comercializaci(cid:243)n de productos fitosanitarios (1). Cualquier restricci(cid:243)n ratificada por la Comunidad dentro de convenios internacionales, como el protocolo del Convenio que nos ocupa, se tendrÆ en consideraci(cid:243)n en este proceso. (1) DO L 366 de 15. 12. 1992. (1999/C 50/079) PREGUNTA ESCRITA E-1613/98 de Glyn Ford (PSE) a la Comisi(cid:243)n (25 de mayo de 1998) Asunto: Estaci(cid:243)n espacial Alpha ¿Puede la Comisi(cid:243)n exponer con detalle la participaci(cid:243)n de la Uni(cid:243)n Europea en el proyecto internacional de estaci(cid:243)n espacial denominado Estaci(cid:243)n espacial Alpha?


title: QUESTION ECRITE no 1580/98 de Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA à la Commission. Industrie de l'ardoise et système des préférences généralisées

eurovoc_concepts:
customs duties
developing countries
earths and stones
generalised preferences
import
tariff exemption

formats: html print


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1572/98 del James JANSSEN van RAAY al Consejo. Banderas en el 15 de agosto

eurovoc_concepts:
Japan
Netherlands
United Kingdom
commemoration
history
pacifism
public holiday
war

text: C 13/46 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 18. 1. 1999 (1999/C 13/065) PREGUNTA ESCRITA E-1572/98 de James Janssen van Raay (UPE) al Consejo (25 de mayo de 1998) Asunto: Banderas en el 15 de agosto 1. Visto que los Pa(cid:237)ses Bajos son el œnico Estado aliado que deja pasar desapercibido el 15 de agosto como d(cid:237)a en que se finaliz(cid:243) la Segunda Guerra Mundial, he formulado intencionadamente bajo la Presidencia neerlandesa unas preguntas que nunca han sido contestadas. Resulta que se han traspapelado. ¿C(cid:243)mo es posible? 2. El Reino Unido conmemora tanto el final de la Primera Guerra Mundial (poppy-day) como el de la Segunda Guerra Mundial. ¿Puede intentar la Presidencia britÆnica que el 15 de agosto se convierta en un d(cid:237)a de conmemoraci(cid:243)n oficial con la tradicional exhibici(cid:243)n de banderas, aunque s(cid:243)lo fuera para celebrar el largo per(cid:237)odo de paz que sigui(cid:243) al per(cid:237)odo de guerra? 3. Dentro de poco el Emperador japonØs va a visitar Londres, donde recibirÆ una alta condecoraci(cid:243)n (Orden de la Jarretera). ¿Va a aprovechar la Presidencia britÆnica esta ocasi(cid:243)n para recordar al Jap(cid:243)n la miseria indescriptible de los pueblos asiÆticos oprimidos por dicho pa(cid:237)s y para que esa realidad desencadene una prestaci(cid:243)n masiva de ayuda, ahora que esas mismas poblaciones vuelven a sumirse en la miseria? Respuesta (24 de septiembre de 1998) Por lo que respecta a la instauraci(cid:243)n de una fiesta de la paz el 15 de agosto, el Consejo ruega a Su Seæor(cid:237)a se remita a la respuesta dada a la pregunta escrita E-1331/98, œnica que se ha formulado al Consejo sobre este tema. El Consejo no tiene ninguna observaci(cid:243)n que hacer acerca de las sugerencias manifestadas por Su Seæor(cid:237)a a la Presidencia del Reino Unido. (1999/C 13/066) PREGUNTA ESCRITA E-1574/98 de SØrgio Ribeiro (GUE/NGL) a la Comisi(cid:243)n (20 de mayo de 1998) Asunto: Expedici(cid:243)n de documentos de residencia permanente en los Pa(cid:237)ses Bajos El 7 febrero 1996 y el 7 abril 1997, la Comisi(cid:243)n respondi(cid:243) a mis preguntas anteriores E-3661/95 (1) y E-0973/ 97 (2) sobre la reglamentaci(cid:243)n holandesa relativa a los costes de los documentos de residencia expedidos a los ciudadanos de los Estados miembros. En su œltima informaci(cid:243)n, nos comunicaba que, como aœn no estaba satisfecha con la respuesta dada por las autoridades neerlandesas, iba a enviar un dictamen motivado a los Pa(cid:237)ses Bajos. Aunque ya ha transcurrido mÆs de un aæo desde que se facilit(cid:243) esta respuesta, se ha comprobado que la situaci(cid:243)n aœn no se ha resuelto. ¿QuØ acciones ha llevado a cabo mientras tanto la Comisi(cid:243)n? ¿QuØ medidas se han tomado para que se solucione este asunto de manera satisfactoria? (1) DO C 122 de de 25. 4. 1996, p. 26. (2) DO C 319 de de 18. 10. 1997, p. 209. Respuesta del Sr. Flynn en nombre de la Comisi(cid:243)n (3 de agosto de 1998) Las autoridades neerlandesas expiden distintos tipos de documentos de residencia: el permiso de residencia de la Uni(cid:243)n y un documento de residencia, basado por completo en el Derecho nacional, denominado «vergunning tot vestiging». El permiso de residencia de la Uni(cid:243)n presenta un coste de expedici(cid:243)n de 35 florines y es renovable de forma gratuita. Para obtener el «vergunning tot vestiging» han de pagarse 500 florines. Este documento proporciona a su titular mÆs derechos y garant(cid:237)as de los que exige el Derecho comunitario. No caduca y puede concederse a cualquier extranjero


title: Reglamento (CE) nº 1097/98 del Consejo de 25 de mayo de 1998 que modifica el Reglamento (CE) nº 3448/93 por el que se establece el régimen de intercambios aplicable a determinadas mercancías resultantes de la transformación de productos agrícolas

text: 30. 5. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 157/1 I (Actos cuya publicaci(cid:155)n es una condici(cid:155)n para su aplicabilidad) REGLAMENTO (CE) No 1097/98 DEL CONSEJO de 25 de mayo de 1998 que modifica el Reglamento (CE) no 3448/93 por el que se establece el r(cid:130)gimen de intercambios aplicable a determinadas mercanc(cid:146)as resultantes de la transformaci(cid:155)n de productos agr(cid:146)colas EL CONSEJO DE LA UNI(cid:222)N EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, sus art(cid:146)culos 43 y 113, Vista la propuesta de la Comisi(cid:155)n (1), Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2), Considerando que el Reglamento (CE) no 3448/93 (3) esta- blece el r(cid:130)gimen de intercambios aplicable a determi- nadas mercanc(cid:146)as resultantes de la transformaci(cid:155)n de productos agr(cid:146)colas; Considerando que, tras la entrada en vigor de los acuerdos de las negociaciones multilaterales de la Ronda Uruguay, la Comunidad ha negociado diversos acuerdos (denomi- nados en lo sucesivo «acuerdos GATT»); que, entre dichos acuerdos, algunos se refieren al sector agr(cid:146)cola, como el Acuerdo sobre agricultura (denominado en lo sucesivo «el Acuerdo»); que, en aplicaci(cid:155)n de este ´ultimo, la Comu- nidad ha dejado de aplicar exacciones variables a la importaci(cid:155)n de los productos agr(cid:146)colas o elementos varia- bles; que, en consecuencia, es necesario adaptar a esta nueva situaci(cid:155)n diversas disposiciones del Reglamento (CE) no 3448/93 a fin de aclarar su lectura; que otras disposiciones quedan sin objeto; Considerando que en el marco de ciertos acuerdos prefe- renciales se autorizan reducciones de los elementos agr(cid:146)- colas en el marco de la pol(cid:146)tica comercial de la Comuni- dad; que dichas reducciones se determinan en relaci(cid:155)n con los elementos agr(cid:146)colas aplicables a los intercambios no preferenciales; que, en consecuencia, es importante que estos importes reducidos se conviertan en moneda nacional utilizando el mismo tipo de cambio que para la conversi(cid:155)n de los importes no reducidos; como con la protecci(cid:155)n no agr(cid:146)cola, o bien que la protec- ci(cid:155)n no agr(cid:146)cola est ´a sujeta a reducciones como conse- cuencia de dichos acuerdos; que es importante que la gesti(cid:155)n de la parte no agr(cid:146)cola de la protecci(cid:155)n est(cid:130) sujeta a las mismas reglas de gesti(cid:155)n que la parte agr(cid:146)cola de la protecci(cid:155)n; Considerando que, como consecuencia de las modifica- ciones introducidas en los diferentes Reglamentos rela- tivos a la organizaci(cid:155)n com ´un de mercados en el sector agr(cid:146)cola mediante el Reglamento (CE) no 3290/94 (4), la concesi(cid:155)n de restituciones a determinados productos agr(cid:146)- colas exportados en forma de mercanc(cid:146)as no incluidas en el anexo II del Tratado est ´a sujeta a la condici(cid:155)n de que los compromisos dichas contra(cid:146)dos por la Comunidad de conformidad con el art(cid:146)culo 228 del Tratado; que pueden adoptarse las moda- lidades necesarias para el cumplimiento de dichos compromisos seg ´un el procedimiento contemplado en el art(cid:146)culo 16 del Reglamento (CE) no 3448/93; se atengan a restituciones Considerando que conviene modificar en consecuencia el Reglamento (CE) no 3448/93, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 El Reglamento (CE) no 3448/93 se modificar ´a como sigue: 1) En el art(cid:146)culo 1: a) los apartados 1 y 2 se sustituir ´an por el texto siguiente: Considerando que en el marco de ciertos acuerdos prefe- renciales l(cid:146)mites de se autorizan concesiones en los contingentes en relaci(cid:155)n tanto con la protecci(cid:155)n agr(cid:146)cola «1. El presente Reglamento establece el r(cid:130)gimen de intercambios aplicable a determinadas mercan- c(cid:146)as contempladas en el anexo B. (1) DO C 105 de 11. 4. 1996, p. 8. (2) DO C 347 de 25. 10. 1996, p. 464. (3) DO L 318 de 20. 12. 1993, p. 18. (4) DO L 349 de 31. 12. 1994, p. 105; Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 1161/97 (DO L 169 de 27. 6. 1997, p. 1). L 157/2 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 5. 98 A efectos del presente Reglamento, se enten- 2. der ´a por: — “productos agr(cid:146)colas”: los productos incluidos en el anexo II del Tratado; — “mercanc(cid:146)as”: los productos no incluidos en el anexo II del Tratado enumerados en el anexo B. »; b) se a ˜nadir ´a el apartado siguiente: «2 bis. acuerdos preferenciales, se entender ´a por: aplicaci(cid:155)n de Para la determinados — “elemento agr(cid:146)cola”: la parte de la imposici(cid:155)n correspondiente a los derechos del arancel adua- nero de la Comunidad aplicables a los productos agr(cid:146)colas contemplados en el anexo A o, en su caso, a los derechos aplicables a los productos agr(cid:146)colas originarios del pa(cid:146)s de que se trate, para las cantidades de estos productos agr(cid:146)colas que se consideren aplicadas y contempladas en el art(cid:146)culo 13; — “elemento no agr(cid:146)cola”: la parte de la imposici(cid:155)n correspondiente al derecho del arancel aduanero com ´un sin el elemento agr(cid:146)cola definido en el primer gui(cid:155)n; — “producto b ´asico”: determinados productos agr(cid:146)- colas incluidos en el anexo A o asimilados a dichos productos, o resultantes de su transforma- ci(cid:155)n, cuyos derechos publicados en el arancel aduanero com ´un sirven para determinar el elemento agr(cid:146)cola de la imposici(cid:155)n de las mercanc(cid:146)as. ». 2) En el t(cid:146)tulo I, el cap(cid:146)tulo 1 se sustituir ´a por el texto siguiente: «CAP(cid:1)ITULO 1 Importaci(cid:155)n Secci(cid:155)n I Intercambios con terceros pa(cid:146)ses Art(cid:146)culo 2 1. Salvo disposici(cid:155)n contraria del presente Regla- mento, se aplicar ´an a las mercanc(cid:146)as contempladas en el anexo B los tipos de los derechos del arancel adua- nero com ´un. En el caso de las mercanc(cid:146)as contempladas en el cuadro 1 del anexo B, la imposici(cid:155)n constar ´a de un derecho ad valorem, denominado “elemento fijo”, y de un importe espec(cid:146)fico fijado en ecus, denominado “ele- mento agr(cid:146)cola”. En el caso de las mercanc(cid:146)as contempladas en el cuadro 2 del anexo B, el elemento agr(cid:146)cola de la impo- sici(cid:155)n ser ´a una parte de la imposici(cid:155)n aplicable a la importaci(cid:155)n de tales mercanc(cid:146)as. 2. Sin perjuicio de lo dispuesto en los art(cid:146)culos 10 y 10 bis, estar ´a prohibido percibir cualquier derecho de aduana o gravamen de efecto equivalente distintos de la imposici(cid:155)n mencionada en el apartado 1. 3. Para la clasificaci(cid:155)n de los productos incluidos en el ´ambito del presente Reglamento ser ´an aplicables las reglas generales de interpretaci(cid:155)n de la nomenclatura combinada y las reglas particulares de su aplicaci(cid:155)n; la nomenclatura arancelaria derivada de la aplicaci(cid:155)n del presente Reglamento figura en el arancel aduanero com ´un. Las normas de desarrollo del presente art(cid:146)culo se 4. adoptar ´an con arreglo al procedimiento contemplado en el art(cid:146)culo 16. Art(cid:146)culo 3 (Suprimido) Art(cid:146)culo 4 En caso de que el arancel aduanero com ´un prevea 1. una percepci(cid:155)n m ´axima, la imposici(cid:155)n contemplada en el art(cid:146)culo 2 no podr ´a superar dicho l(cid:146)mite m ´aximo. Cuando la aplicaci(cid:155)n de la percepci(cid:155)n m ´axima contemplada en el primer p ´arrafo est(cid:130) supeditada al cumplimiento de condiciones especiales, (cid:130)stas se deter- minar ´an con arreglo al procedimiento establecido en el apartado 1 del art(cid:146)culo 11 del Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, rela- tivo a la nomenclatura arancelaria y al arancel adua- nero com ´un (*). 2. Cuando la percepci(cid:155)n m ´axima est(cid:130) compuesta de un derecho ad valorem junto a un derecho adicional sobre los diversos az ´ucares calculados en sacarosa (AD S/Z) o sobre la harina (AD F/M), dicho derecho adicional ser ´a el del arancel aduanero com ´un. (*) DO L 256 de 7. 9. 1987, p. 1; Reglamento cuya ´ultima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2308/97 (DO L 321 de 22. 11. 1997, p. 1). Art(cid:146)culo 5 (Suprimido) Secci(cid:155)n II Intercambios preferenciales Art(cid:146)culo 6 El elemento agr(cid:146)cola aplicable en el contexto de 1. los intercambios preferenciales ser ´a el importe espec(cid:146)- fico establecido en el arancel aduanero com ´un. No obstante, cuando el pa(cid:146)s o pa(cid:146)ses afectados respeten la legislaci(cid:155)n comunitaria de los productos transfor- mados y adopten los mismos productos b ´asicos que la Comunidad, se refieran a las mismas mercanc(cid:146)as y utilicen los mismos coeficientes que la Comunidad: 30. 5. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 157/3 a) dicho elemento agr(cid:146)cola podr ´a determinarse en funci(cid:155)n de las cantidades de productos b ´asicos real- mente utilizadas si la Comunidad ha firmado un acuerdo de cooperaci(cid:155)n aduanera para la comproba- ci(cid:155)n de tales cantidades; b) los derechos aplicables a la importaci(cid:155)n de un producto b ´asico podr ´an sustituirse por un importe establecido en funci(cid:155)n de la diferencia entre los precios agr(cid:146)colas practicados en la Comunidad y los precios agr(cid:146)colas practicados en el pa(cid:146)s o en la zona en cuesti(cid:155)n, o bien por una compensaci(cid:155)n respecto de un precio establecido conjuntamente para la zona en cuesti(cid:155)n; c) en caso de que la aplicaci(cid:155)n de la letra b) implique importes de escasa repercusi(cid:155)n para las mercanc(cid:146)as afectadas, este r(cid:130)gimen podr ´a sustituirse igualmente por un r(cid:130)gimen de importes o tipos a tanto alzado. 2. Los elementos agr(cid:146)colas, eventualmente reduci- dos, aplicables a las importaciones realizadas en el marco de un acuerdo preferencial se convertir ´an en moneda nacional utilizando el mismo tipo de cambio que sea aplicable a los intercambios no preferenciales. Los derechos ad valorem correspondientes al 3. elemento agr(cid:146)cola de la imposici(cid:155)n de las mercanc(cid:146)as contempladas en el cuadro 2 del anexo B podr ´an susti- tuirse por otro elemento agr(cid:146)cola en el marco de un acuerdo preferencial. Las normas de desarrollo del presente art(cid:146)culo se 4. adoptar ´an de conformidad con el procedimiento contemplado en el art(cid:146)culo 16. En caso necesario, siguientes aspectos: tales normas contemplar ´an los — la expedici(cid:155)n y circulaci(cid:155)n de los documentos necesarios para la concesi(cid:155)n de estos reg(cid:146)menes, — las medidas necesarias para evitar desviaciones del comercio, — la lista de los productos b ´asicos. 5. En caso de que fuesen necesarios m(cid:130)todos de an ´alisis de los productos agr(cid:146)colas utilizados, convendr ´a utilizar los m(cid:130)todos prescritos en materia de restitu- ciones a la exportaci(cid:155)n a pa(cid:146)ses terceros para esos mismos productos agr(cid:146)colas. 6. La Comisi(cid:155)n publicar ´a las imposiciones derivadas de la aplicaci(cid:155)n de los acuerdos preferenciales contem- plados en los apartados 2 y 3. Art(cid:146)culo 7 1. Cuando un acuerdo preferencial prevea la reduc- ci(cid:155)n o la eliminaci(cid:155)n progresiva del elemento no agr(cid:146)- cola de la imposici(cid:155)n, (cid:130)ste ser ´a el elemento fijo por lo que respecta a las mercanc(cid:146)as contempladas en el cuadro 1 del anexo B. 2. Cuando un acuerdo preferencial recoja la aplica- ci(cid:155)n de un elemento agr(cid:146)cola reducido, en los l(cid:146)mites o no de un contingente arancelario, las normas de desa- rrollo para la determinaci(cid:155)n y la gesti(cid:155)n de esos elementos agr(cid:146)colas reducidos se adoptar ´an con arreglo al procedimiento contemplado en el art(cid:146)culo 16, siempre que el acuerdo especifique: — los productos que se beneficien de esa reducci(cid:155)n, — las cantidades de mercanc(cid:146)as o el valor de los contingentes a los que se aplique la reducci(cid:155)n o el m(cid:130)todo para determinar dichas cantidades o valores, — los elementos que determinen la reducci(cid:155)n del elemento agr(cid:146)cola. Las normas de desarrollo necesarias para la 3. concesi(cid:155)n y la gesti(cid:155)n de reducciones de los elementos no agr(cid:146)colas de la imposici(cid:155)n se adoptar ´an seg ´un el procedimiento contemplado en el art(cid:146)culo 16. La Comisi(cid:155)n publicar ´a las imposiciones derivadas 4. de la aplicaci(cid:155)n de los acuerdos preferenciales contem- plados en los apartados 1 y 2. ». 3) Se insertar ´a el art(cid:146)culo siguiente: «Art(cid:146)culo 10 bis A fin de evitar o limitar los efectos perjudiciales 1. sobre el mercado de la Comunidad que puedan producir las importaciones de determinadas mercan- c(cid:146)as resultantes de la transformaci(cid:155)n de productos agr(cid:146)- colas, recogidas en el anexo C, la importaci(cid:155)n con el tipo del derecho establecido en el arancel aduanero com ´un de una o varias de estas mercanc(cid:146)as estar ´a sujeta al pago de un derecho de importaci(cid:155)n adicional, si se cumplen las condiciones derivadas del art(cid:146)culo 5 salvo cuando las importaciones no puedan perturbar el mercado comunitario o si los efectos fueran despropor- cionados respecto al objetivo buscado. 2. Los precios desencadenantes, por debajo de los cuales puede imponerse un derecho de importaci(cid:155)n adicional, ser ´an los comunicados por la Comunidad a la Organizaci(cid:155)n Mundial del Comercio. Los vol ´umenes desencadenantes que deban superarse para la imposici(cid:155)n de un derecho de importaci(cid:155)n adicional se determinar ´an a partir de las importaciones a la Comunidad durante los tres a ˜nos anteriores a aquel en que se presenten o puedan presentarse los efectos perjudiciales contemplados en el apartado 1. 3. Los precios de importaci(cid:155)n que deban tomarse en cuenta para la imposici(cid:155)n de un derecho de importa- ci(cid:155)n adicional se determinar ´an a partir de los precios de importaci(cid:155)n cif de la expedici(cid:155)n considerada. Las normas de desarrollo se adoptar ´an seg ´un el 4. procedimiento contemplado en el art(cid:146)culo 16. L 157/4 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 5. 98 Dichas normas de desarrollo versar ´an sobre: a) las mercanc(cid:146)as a las que se apliquen los derechos de importaci(cid:155)n adicionales seg ´un lo dispuesto en el art(cid:146)culo 5 del Acuerdo; b) los dem ´as criterios necesarios de desencadena- miento requeridos para garantizar la aplicaci(cid:155)n del apartado 1 en conformidad con el art(cid:146)culo 5 del Acuerdo. ». 4) Se suprimir ´a el apartado 1 del art(cid:146)culo 12. Su apartado 3 se sustituir ´a por el texto siguiente: La Comisi(cid:155)n aportar ´a al presente Reglamento o «3. a los reglamentos que se adopten en aplicaci(cid:155)n de (cid:130)ste las modificaciones derivadas de los cambios introdu- cidos en la nomenclatura combinada. ». Las modificaciones eventuales que deban aportarse a dicho Reglamento se adoptar ´an seg ´un el procedi- miento contemplado en el art(cid:146)culo 16. (*) DO L 187 de 26. 7. 1996, p. 18. ». 6) El apartado 1 del art(cid:146)culo 14 se sustituir ´a por el texto siguiente: «1. Con arreglo al procedimiento previsto en el l(cid:146)mite o l(cid:146)mites por art(cid:146)culo 16, podr ´a decidirse el debajo de los cuales los elementos agr(cid:146)colas determi- nados seg ´un los art(cid:146)culos 6 o 7 ser ´an iguales a cero. La no aplicaci(cid:155)n de estos elementos agr(cid:146)colas podr ´a some- terse, con arreglo al mismo procedimiento, a condi- la creaci(cid:155)n de ciones particulares a fin de evitar corrientes artificiales de intercambios. ». 7) El art(cid:146)culo 18 se sustituir ´a por el texto siguiente: 5) El art(cid:146)culo 13 se sustituir ´a por el texto siguiente: «Art(cid:146)culo 18 «Art(cid:146)culo 13 El presente art(cid:146)culo ser ´a aplicable a todos los 1. intercambios preferenciales para los que la determina- ci(cid:155)n del elemento agr(cid:146)cola de la imposici(cid:155)n, eventual- mente reducido en las condiciones del art(cid:146)culo 7, no se funde en el contenido real contemplado en la letra a) del apartado 1 del art(cid:146)culo 6 o para los que los importes de base no se funden en las diferencias de precios contempladas en la letra b) del apartado 1 del art(cid:146)culo 6. Las caracter(cid:146)sticas de los productos b ´asicos y las 2. cantidades de los productos b ´asicos que se han de tener en cuenta ser ´an las establecidas en el Reglamento (CE) no 1460/96 de la Comisi(cid:155)n (*). Las medidas necesarias para adaptar el presente Regla- mento a las modificaciones aportadas a los reglamentos por los que se establece la organizaci(cid:155)n com ´un de mercados en el sector agr(cid:146)cola a fin de mantener el presente r(cid:130)gimen se adoptar ´an seg ´un el procedimiento contemplado en el art(cid:146)culo 16. ». 8) En el anexo B se suprimir ´an los t(cid:146)tulos situados bajo «Cuadro 1» y «Cuadro 2». 9) El anexo del presente Reglamento se a ˜nadir ´a como anexo C del Reglamento (CE) no 3448/93. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar ´a en vigor el s(cid:130)ptimo d(cid:146)a siguiente al de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento ser ´a obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 25 de mayo de 1998. Por el Consejo El Presidente J. CUNNINGHAM 30. 5. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 157/5 ANEXO «ANEXO C Designaci(cid:155)n de las mercanc(cid:146)as Yogures aromatizados o con frutas o cacao Suero de mantequilla, leche y nata cuajadas, k(cid:130)fir y dem ´as leches y natas fermentadas o acidificadas, con fruta o cacao C(cid:155)digo NC 0403 10 51 a 0403 10 99 0403 10 71 a 0403 90 99 0710 40 Ma(cid:146)z dulce, sin cocer o cocido con agua o al vapor, congelado 0711 90 30 1517 10 10 1517 90 10 Ma(cid:146)z dulce, conservado provisionalmente (por medio de gas sulfuroso o en agua salada, azufrada o adicionada de otras sustancias que sirvan para conservar provisionalmente, por ejemplo), pero inadecuado para la alimentaci(cid:155)n sin transformar Margarina, excepto la margarina l(cid:146)quida, con un contenido en peso de grasas de la leche superior al 10 % pero sin exceder del 15 % Las dem ´as mezclas o preparaciones alimenticias de grasas o de aceites, animales o vege- tales, o de fracciones de diferentes grasas o aceites de este cap(cid:146)tulo, excepto las grasas y aceites alimenticios, y sus fracciones, de la partida 1516, con un contenido en peso de grasas de la leche superior al 10 % pero sin exceder del 15 % 1702 50 00 Fructosa qu(cid:146)micamente pura 2005 80 00 Ma(cid:146)z dulce (Zea mays var. saccharata) preparado o conservado, excepto en vinagre o en ´acido ac(cid:130)tico, sin congelar 2905 43 00 Manitol: D-Glucitol (Sorbitol): – en disoluci(cid:155)n acuosa: 2905 44 11 – – que contenga D-manitol en una proporci(cid:155)n no superior al 2 % en peso, calcu- lada sobre el contenido en D-glucitol 2905 44 19 – – los dem ´as – los dem ´as: 2905 44 91 – – que contengan D-manitol en una proporci(cid:155)n no superior al 2 % en peso, calcu- lada sobre el contenido en D-glucitol 2905 44 99 – – los dem ´as 3505 10 10 Dextrina 3505 10 92 Los dem ´as almidones y f(cid:130)culas modificados, excepto los almidones esterificados y eteri- ficados, amil(cid:155)meros, cadex(cid:155)meros, crilan(cid:155)meros y eldex(cid:155)meros Colas a base de almid(cid:155)n o de f(cid:130)cula, de dextrina o de otros almidones o f(cid:130)culas modifi- cados: 3505 20 10 – con un contenido de almid(cid:155)n o de f(cid:130)cula, de dextrina u otros almidones o f(cid:130)culas modificados, inferior al 25 %, en peso 3505 20 30 – con un contenido de almid(cid:155)n o de f(cid:130)cula, de dextrina u otros almidones o f(cid:130)culas modificados, igual o superior al 25 % e inferior al 55 %, en peso 3505 20 50 – con un contenido de almid(cid:155)n o de f(cid:130)cula, de dextrina u otros almidones o f(cid:130)culas modificados, igual o superior al 55 % e inferior al 80 %, en peso 3505 20 90 – con un contenido de almid(cid:155)n o de f(cid:130)cula, de dextrina u otros almidones o f(cid:130)culas modificados, igual o superior al 80 %, en peso L 157/6 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 5. 98 C(cid:155)digo NC Designaci(cid:155)n de las mercanc(cid:146)as Aprestos y productos de acabado, aceleradores de tintura o de fijaci(cid:155)n de materias colo- (por ejemplo, aprestos preparados y rantes y dem ´as productos y preparaciones mordientes) del tipo de los utilizados en la industria textil, del papel, del cuero o indus- trias similares, no expresados ni comprendidos en otras partidas, a base de materias amil ´aceas: 3809 10 10 3809 10 30 – con un contenido de estas materias inferior al 55 %, en peso – con un contenido de estas materias igual o superior al 55 % e inferior al 70 %, en peso 3809 10 50 – con un contenido de estas materias igual o superior al 70 % e inferior al 83 %, en peso 3809 10 90 – con un contenido de estas materias igual o superior al 83 %, en peso Sorbitol, excepto el de la subpartida 2905 44: – en disoluci(cid:155)n acuosa: 3824 60 11 – – con D-manitol en proporci(cid:155)n no superior al 2 % en peso calculado sobre el contenido de D-glucitol 3824 60 19 – – los dem ´as – los dem ´as: 3824 60 91 – – con D-manitol en proporci(cid:155)n no superior al 2 % en peso calculado sobre el 3824 60 99 – – los dem ´as». contenido de D-glucitol


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1584/98 von Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA an die Kommission. Für Schiefer geltende Zölle

eurovoc_concepts:
customs duties
earths and stones
enlargement of the Union
export (EU)
free movement of goods
import (EU)
tariff preference
third country
trade agreement (EU)

text: 22. 2. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 50/51 (1999/C 50/073) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1584/98 von Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) an die Kommission Betrifft: F(cid:252)r Schiefer geltende Z(cid:246)lle (25. Mai 1998) Kann die Kommission die Kriterien mitteilen, anhand derer die einzelnen Zolls(cid:228)tze festgesetzt werden, die f(cid:252)r Gemeinschaftseinfuhren von Schiefer aus L(cid:228)ndern, denen eine Zollpr(cid:228)ferenzregelung zugute kommt, wie auch aus L(cid:228)ndern, die dieser Gruppe nicht angeh(cid:246)ren, gelten? Gemeinsame Antwort von Sir Leon Brittan im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-1579/98, E-1581/98, E-1582/98, E-1583/98 und E-1584/98 (25. Juni 1998) Die Schiefereinfuhren aus den osteurop(cid:228)ischen Beitrittsl(cid:228)ndern haben einen sehr begrenzten Umfang. 1997 exportierten nur folgende L(cid:228)nder in die Gemeinschaft: Bulgarien (528 t); Tschechische Republik (263 t); Polen (32 t). Insgesamt machten diese Importe 1997 etwa 2,7 % der Gesamteinfuhren an verarbeitetem Schiefer in die Gemeinschaft aus. Im Rahmen der Europa-Abkommen k(cid:246)nnen die osteurop(cid:228)ischen L(cid:228)nder bereits Schiefer zollbefreit in die Gemeinschaft ausf(cid:252)hren. Es ist nicht vorgesehen, die bestehenden Zollbestimmungen zu (cid:228)ndern. Der gr(cid:246)(cid:223)te Teil der Einfuhren an verarbeitetem Schiefer aus L(cid:228)ndern mit Zollpr(cid:228)ferenzregelungen kommt zollbefreit in die Gemeinschaft. Dies trifft f(cid:252)r die assoziierten L(cid:228)nder Osteuropas, f(cid:252)r die L(cid:228)nder in Afrika, im karibischen Raum und Pazifischen Ozean (AKP), die mit der Gemeinschaft durch die LomØ-Abkommen verbunden sind, und auch f(cid:252)r die anderen Entwicklungsl(cid:228)nder zu, auf die das Allgemeine Pr(cid:228)ferenzsystem (APS) Anwendung findet. In letzterem Fall erfolgen die Einfuhren zollbefreit, da Schiefer als nichtempfindliche Ware eingestuft ist. Was die Z(cid:246)lle f(cid:252)r Ausfuhren aus der Gemeinschaft in die L(cid:228)nder anbelangt, die bedeutende Ausf(cid:252)hrer sind und auf die eine Pr(cid:228)ferenzregelung Anwendung findet, so sind folgende S(cid:228)tze zu nennen: China: Brasilien: Indien: T(cid:252)rkei: S(cid:252)dafrika: Bulgarien: Norwegen: 20 % 9 % 40 % (+ 18 % Ausgleichsz(cid:246)lle) 0 % 0 % 0 % 0 % Die Einfuhren verarbeiteten Schiefers aus L(cid:228)ndern, auf die keine Zollpr(cid:228)ferenzregelung Anwendung findet, unterliegen 1998 einem Zoll von 2,1 %. Nach den Verpflichtungen, die die Gemeinschaft im Rahmen der Uruguay-Runde einging, mu(cid:223) dieser Zoll jedoch 1999 1,7 % betragen, d. h. bei Abschlu(cid:223) der (cid:220)bergangsphase der Ergebnisse der Runde. Unter den L(cid:228)ndern ohne Zollpr(cid:228)ferenzregelungen, die bedeutende Mengen Schiefer in die Gemeinschaft ausf(cid:252)hren, sind folgende L(cid:228)nder und S(cid:228)tze zu nennen: Kanada: 0 % (Dachschiefer) und 6,5 % (andere Verwendungen) Vereinigte Staaten: 4 % (Dachschiefer) und 0,7 % (andere Verwendungen) Diese S(cid:228)tze gelten 1998. Jedoch gelten 1999 bei Abschlu(cid:223) der (cid:220)bergangsphase der Ergebnisse der Uruguay-Runde folgende endg(cid:252)ltige Zolls(cid:228)tze: Kanada: 0 % und 6,5 % Vereinigte Staaten: 3,3 % und 0 %


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1581/98 van Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA aan de Commissie. Leisteenindustrie en preferentiële douanetariefregeling

text: C 50/50 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 22. 2. 1999 Kan de Commissie meedelen of de EU leisteen uit de kandidaat-lidstaten importeert en of in de met deze landen gesloten handelsovereenkomsten preferentiºle douanetariefregelingen zijn opgenomen waarvan leisteen deel uitmaakt? Zo ja, kan de Commissie in het kader van de preferentiºle douanetariefregeling en met het oog op mogelijke ontwikkelingen en wijzigingen in de toekomst mededelingen doen over de preferentiºle marge en het soort tarief dat van toepassing is op leisteen afkomstig uit de kandidaat-lidstaten? (1999/C 50/070) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1581/98 van Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) aan de Commissie Betreft: Leisteenindustrie en preferentiºle douanetariefregeling (25 mei 1998) Kan de Commissie mededelingen doen over de respectieve preferentiºle marge en het type douanetarief dat van toepassing is op de invoer naar de EU van leisteen uit derde landen die onder een preferentiºle douanetarief- regeling vallen alsook over de ontwikkeling en mogelijke toekomstige wijzigingen van deze regeling? Kan de Commissie mededelingen doen over het douanetarief dat van toepassing is op de communautaire uitvoer van leisteen naar landen die in het kader van een preferentiºle douanetariefregeling leisteen naar de EU exporteren? (1999/C 50/071) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1582/98 van Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) aan de Commissie Betreft: Douanetarieven voor leisteen (25 mei 1998) Kan de Commissie mededelingen doen over het douanetarief dat van toepassing is op de invoer in de EU van leisteen uit derde landen die niet onder enige preferentiºle douanetariefregeling vallen alsook over de ontwikke- ling en mogelijke toekomstige wijzigingen van deze regeling? Kan de Commissie mededelingen doen over het douanetarief dat van toepassing is op de communautaire uitvoer van leisteen naar landen die leisteen naar de EU exporteren en die niet onder enige preferentiºle douanetarief- regeling vallen, alsook over de ontwikkeling en mogelijke toekomstige wijzigingen van deze regeling? (1999/C 50/072) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1583/98 van Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) aan de Commissie Betreft: Leisteenindustrie en belemmeringen voor de internationale handel (25 mei 1998) In zijn antwoord op mijn schriftelijke vragen E-4009/97 en E-4011/97 (1) wijst Sir Leon Brittan er namens de Commissie op dat de Commissie in november 1996 een nieuw initiatief heeft ontplooid › strategie en mogelijkheden voor toegang van de communautaire industrie tot de markten van derde landen › teneinde de belemmeringen voor de communautaire uitvoer vast te stellen en uit de weg te ruimen. In dit verband verzocht de heer Brittan de leisteensector actief mee te werken aan de vaststelling van de belemmeringen voor de internationale handel. Kan de Commissie meedelen waaruit dit initiatief concreet bestaat, hoe de stand van zaken op dit moment is en hoe de leisteenindustrie hier in concreto aan kan meewerken? (1) PB C 196 van 22. 6. 1998, blz. 56


title: WRITTEN QUESTION No. 1593/98 by Ursula STENZEL to the Commission. Research programmes

eurovoc_concepts:
professional qualifications
project evaluation
recruitment
research and development
research budget
research programme
self-employed person
technological change