title: Femtonde årsrapporten om kontrollen av gemenskapsrättens tillämpning (1997)

eurovoc_concepts:
EU law
action programme
activity report
application of EU law
national implementing measure

text: 10. 8. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 250/1 I (Meddelanden) KOMMISSIONEN FEMTONDE ¯RSRAPPORTEN om kontrollen av gemenskapsr…ttens till…mpning - 1997 - (98/C 250/01) KOM(1998) 317 slutlig (Framlagt av kommissionen den 27 maj 1998) 10. 8. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 250/3 INNEH¯LL FˆRORD(cid:217). ETT OMR¯DE UTAN INRE GR´NSER 1. (cid:217)Inledning(cid:217). 2. (cid:217)Situationen p¿ olika omr¿den(cid:217). 2. 1(cid:217)Avskaffande av fysiska hinder(cid:217). 2. 1. 1(cid:217)Tullunionen(cid:217). 2. 1. 1. 1(cid:218)Genomf‰rande av tulldirektiv(cid:217). 2. 1. 2(cid:217)Fri r‰rlighet f‰r jordbruksprodukter(cid:217). 2. 2(cid:217)Avskaffande av tekniska hinder(cid:217). 2. 2. 1(cid:217)Fri r‰rlighet f‰r varor(cid:217). 2. 2. 1. 1(cid:218)Artiklarna 30 till 36 i f‰rdraget(cid:217). 2. 2. 1. 2(cid:218)De f‰rebyggande best…mmelserna i direktiv 83/189/EEG(cid:217). Sida 8 12 14 14 14 14 14 15 15 15 18 2. 2. 2(cid:217)Genomf‰rande av direktiv om fri r‰rlighet f‰r varor(cid:217). 18 2. 2. 2. 1(cid:218)Livsmedel(cid:217). 2. 2. 2. 2(cid:218)Genomf‰rande av direktiv om livsmedel(cid:217). 2. 2. 2. 3(cid:218)L…kemedel(cid:217). 2. 2. 2. 4(cid:218)Genomf‰rande av direktiv om l…kemedel(cid:217). 2. 2. 2. 5(cid:218)Kemiska produkter(cid:217). 2. 2. 2. 6(cid:218)Genomf‰rande av direktiv om kemiska produkter(cid:217). 18 19 19 19 19 20 2. 2. 2. 7(cid:218)Motorfordon, traktorer och motorcyklar(cid:217). 20 2. 2. 2. 8(cid:218)Genomf‰rande av direktiv om motorfordon, traktorer och motorcyklar(cid:217). 2. 2. 2. 9(cid:218)Byggprodukter(cid:217). 2. 2. 2. 10(cid:217)Producentkapitalvaror (mekanisk verkstadsindustri, personlig skyddsutrust(cid:220) ning, konsumentf‰rpackning, m…tteknik, elektroteknik och medicinsk utrust(cid:220) ning)(cid:217). 2. 2. 2. 11(cid:217)Genomf‰rande av direktiv om producentkapitalvaror (mekanisk verkstads(cid:220) industri, elektroteknik, personlig skyddsutrustning, gas, tryckk…rl, konsu(cid:220) mentf‰rpackning, f‰reskriven m…tteknik, medicinsk utrustning och fritids(cid:220) b¿tar)(cid:217). 2. 2. 2. 12(cid:217)Kosmetiska produkter(cid:217). 2. 2. 2. 13(cid:217)Genomf‰rande av direktiv om kosmetiska produkter(cid:217). 20 21 21 22 22 22 C 250/4 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 8. 98 2. 2. 2. 14(cid:217)Textilprodukter(cid:217). 2. 2. 2. 15(cid:217)Genomf‰rande av direktiv om textilprodukter(cid:217). 2. 2. 2. 16(cid:217)Produktansvar(cid:217). 2. 2. 3(cid:217)Fri r‰rlighet f‰r personer, etableringsr…tt och r‰str…tt(cid:217). 2. 2. 3. 1(cid:218)F‰rbud mot diskriminering(cid:217). 2. 2. 3. 2(cid:218)Inresa och bos…ttning(cid:217). 2. 2. 3. 3(cid:218)Genomf‰rande av direktiv om r…tt till bos…ttning(cid:217). 2. 2. 3. 4(cid:218)R‰str…tt och valbarhet(cid:217). 2. 2. 3. 5(cid:218)Erk…nnande av examensbevis(cid:217). 2. 2. 3. 6(cid:218)Genomf‰rande av direktiv om erk…nnande av examensbevis(cid:217). 2. 2. 3. 7(cid:218)Sj…lvst…ndiga handelsagenter(cid:217). 2. 2. 4(cid:217)Friheten att tillhandah¿lla tj…nster(cid:217). 2. 2. 4. 1(cid:218)Artiklarna 59 och f‰ljande(cid:217). 2. 2. 4. 2(cid:218)Audiovisuella omr¿det/medier(cid:217). 2. 2. 4. 3(cid:218)Telekommunikation(cid:217). 2. 2. 4. 4(cid:218)Genomf‰rande av direktiv om telekommunikation(cid:217). 2. 2. 4. 5(cid:218)Finansiella tj…nster(cid:217). 2. 2. 4. 6(cid:218)Genomf‰rande av direktiv om finansiella tj…nster(cid:217). 2. 2. 4. 7(cid:218)Aff…rskommunikation(cid:217). 2. 2. 5(cid:217)Fri r‰rlighet f‰r kapital(cid:217). 2. 2. 6(cid:217)Bolagsr…tt(cid:217). 2. 2. 6. 1(cid:218)Genomf‰rande av bolagsr…ttsliga direktiv(cid:217). 2. 2. 7(cid:217)Intellektuell och industriell …gander…tt(cid:217). 2. 2. 7. 1(cid:218)Genomf‰rande av direktiv om intellektuell och industriell …gander…tt(cid:217). 2. 2. 8(cid:217)Offentlig upphandling(cid:217). 2. 2. 8. 1(cid:218)Genomf‰rande av direktiv om offentlig upphandling(cid:217). 2. 3(cid:217)Slopande av skattehinder(cid:217). 2. 3. 1(cid:217)Direkt beskattning(cid:217). 2. 3. 1. 1(cid:218)Genomf‰rande av direktiv om direkt beskattning(cid:217). 2. 3. 2(cid:217)Indirekt beskattning(cid:217). 2. 3. 2. 1(cid:218)Genomf‰rande av direktiv om indirekt beskattning(cid:217). 22 23 23 23 23 23 24 24 24 25 26 26 26 26 27 28 28 31 31 31 31 32 32 33 33 34 34 34 35 35 37 10. 8. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 250/5 KONSUMENTSKYDD OCH PRODUKTS´KERHET 3. (cid:217)Inledning(cid:217). 4. (cid:217)Situationen p¿ olika omr¿den(cid:217). 4. 1(cid:217)S…kerhet och h…lsa(cid:217). 4. 2(cid:217)Skydd av konsumenternas ekonomiska intressen(cid:217). 4. 3(cid:217)Genomf‰rande av direktiv om konsumentpolitik och om produkts…kerhet(cid:217). KONKURRENS 5. (cid:217)Inledning(cid:217). 6. (cid:217)Situationen p¿ olika omr¿den(cid:217). 6. 1(cid:217)Offentliga f‰retag(cid:217). 6. 2(cid:217)Monopol(cid:217). 6. 3(cid:217)Genomf‰rande av direktiv om konkurrenspolitik(cid:217). SOCIALPOLITIK 7. (cid:217)Inledning(cid:217). 8. (cid:217)Situationen p¿ olika omr¿den(cid:217). 8. 1(cid:217)Arbetstagares fria r‰rlighet(cid:217). 8. 1. 1(cid:217)F‰rbud mot diskriminering(cid:217). 8. 1. 2(cid:217)Tilltr…de till tj…nster inom den offentliga sektorn(cid:217). 8. 1. 3(cid:217)Social trygghet(cid:217). 8. 2(cid:217)Likabehandling av kvinnor och m…n(cid:217). 8. 3(cid:217)Arbetsvillkor(cid:217). 8. 4(cid:217)S…kerhet och h…lsa p¿ arbetsplatsen(cid:217). 8. 5(cid:217)Folkh…lsa(cid:217). 8. 6(cid:217)Genomf‰rande av direktiv om syssels…ttning och socialpolitik(cid:217). 37 37 37 38 38 39 39 39 40 41 41 41 41 41 42 42 43 43 43 44 44 UTBILDNING(cid:217). 44 JORDBRUK 9. (cid:217)Situationen p¿ olika omr¿den(cid:217). 9. 1(cid:217)Marknader(cid:217). 9. 2(cid:217)Harmonisering(cid:217). 9. 3(cid:217)Genomf‰rande av jordbruksdirektiv(cid:217). FISKE 10. (cid:217)Inledning(cid:217). 11. (cid:217)Situationen p¿ olika omr¿den(cid:217). 11. 1(cid:217)Marknader(cid:217). 11. 2(cid:217)Resurser(cid:217). 11. 3(cid:217)ˆverensst…mmelse mellan gemenskapslagstiftningen och nationell lagstiftning vad g…ller fiskefartygs r…tt att f‰ra ett visst lands flagg(cid:217). 44 44 45 48 48 48 48 48 49 C 250/6 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 8. 98 MILJˆ 12. (cid:217)Inledning(cid:217). 12. 1(cid:217)Allm…n situation(cid:217). 12. 2(cid:217)Anm…lan av nationella genomf‰randebest…mmelser(cid:217). 12. 3(cid:217)Nationella genomf‰randebest…mmelsers ‰verensst…mmelse med gemenskapslagstiftningen 12. 4(cid:217)Till…mpning av direktiven(cid:217). 12. 5(cid:217)R…tt att ta del av information(cid:217). 12. 6(cid:217)Bed‰mning av inverkan p¿ milj‰n (milj‰konsekvensutredningar)(cid:217). 12. 7(cid:217)N‰dv…ndiga ¿tg…rder(cid:217). 13. (cid:217)Situationen p¿ olika omr¿den(cid:217). 13. 1(cid:217)Luft(cid:217). 13. 2(cid:217)Kemi och bioteknik(cid:217). 13. 3(cid:217)Vatten(cid:217). 13. 4(cid:217)Buller(cid:217). 13. 5(cid:217)Avfall(cid:217). 13. 6(cid:217)Natur(cid:217). 13. 7(cid:217)Str¿lskydd(cid:217). 13. 8(cid:217)Genomf‰rande av milj‰direktiv(cid:217). TRANSPORT 14. (cid:217)Inledning(cid:217). 15. (cid:217)Situationen p¿ olika omr¿den(cid:217). 15. 1(cid:217)V…gtransporter(cid:217). 15. 2(cid:217)Kombinerade transporter(cid:217). 15. 3(cid:217)Transporter p¿ inre vattenv…gar(cid:217). 15. 4(cid:217)J…rnv…gstransporter(cid:217). 15. 5(cid:217)Sj‰transporter(cid:217). 15. 6(cid:217)Luftfart(cid:217). 15. 7(cid:217)Sommartid(cid:217). 15. 8(cid:217)Genomf‰rande av direktiv om transporter(cid:217). ENERGI 16. (cid:217)Inledning(cid:217). 17. (cid:217)Situationen p¿ olika omr¿den(cid:217). 17. 1(cid:217)Inre marknaden f‰r el och naturgas(cid:217). 17. 2(cid:217)Energieffektivitet(cid:217). 17. 3(cid:217)Kolv…ten(cid:217). 17. 4(cid:217)Genomf‰rande av energidirektiv(cid:217). 49 49 51 52 53 54 55 56 57 57 58 60 63 64 67 70 70 71 71 71 72 72 73 73 74 75 75 75 75 75 75 76 76 10. 8. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 250/7 STRUKTURFONDERNA OCH GEMENSKAPSR´TTEN(cid:217). 76 BUDGETFR¯GOR(cid:217). 78 GEMENSKAPENS PERSONAL(cid:217). 78 STATISTIK(cid:217). 79 BILAGOR Bilaga I: (cid:217)F‰rmodade ‰vertr…delser fr¿n 1993 till 1997(cid:217). Bilaga II: (cid:217)Konstaterade ‰vertr…delser fr¿n 1993 till 1997(cid:217). Bilaga III:(cid:217)ˆvertr…delser av f‰rdrag, f‰rordningar och beslut(cid:217). 80 87 95 Bilaga IV:(cid:217)Rapport om till…mpningen av direktiv(cid:217). 110 Bilaga(cid:217)V: (cid:217)Domar som meddelats av domstolen till och med den 31 december 1997 och som …nnu ej verst…llts(cid:217). 190 Bilaga VI: Nationella domstolars till…mpning av gemenskapsr…tten(cid:217). 195 C 250/8 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 8. 98 FˆRORD ¯r 1997 har varit ett betydelsefullt ¿r p¿ m¿nga s…tt. Av det ovanst¿ende framg¿r att kommissionen s…tter ‰vervakningen av gemenskapsr…ttens till…mpning h‰gt p¿ dagordningen. Kommissionen uppfyller d…rmed vad ord(cid:220) f‰randen Jacques Santer lovade vid sitt tilltr…de. -(cid:217)Statistiskt sett k…nnetecknas ¿ret av en stark ‰kning av antalet formella underr…ttelser till medlemssta(cid:220) terna. -(cid:217)Genomf‰randet av direktiv har f‰rb…ttrats i alla med(cid:220) lemsstater under 1997, i vissa av dem avsev…rt. -(cid:217)F‰r f‰rsta g¿ngen har kommissionen beslutat att v…cka talan vid domstolen mot en medlemsstat f‰r underl¿tenhet att f‰lja domstolens dom och dessutom beg…rt att domstolen skall utd‰ma ett dagligt vite. Beslut om detta har fattats i ¿tta fall och tv¿ av dessa har redan n¿tt domstolen. -(cid:217)Ombudsmannens unders‰kning av ‰vertr…delsef‰rfa(cid:220) randena har resulterat i att kommissionen har beslu(cid:220) tat att f‰rb…ttra informationen till klagandena under f‰rfarandets g¿ng. -(cid:217)En f‰ljd av Europeiska r¿dets m‰te i Amsterdam den 16 och 17 juni 1997 …r f‰rslaget av den 18 november 1997 till f‰rordning om inf‰rande av en ingripande(cid:220) mekanism f‰r kommissionen f‰r att undanr‰ja vissa handelshinder(cid:216)(˛). -(cid:217)Parlamentets fr¿gor och framst…llningar har, i ¿r lik(cid:220) som tidigare ¿r, spelat en viktig roll f‰r att uppt…cka ‰vertr…delser och lett till att nya f‰rfaranden inletts. Statistisk analys: 1996 ¿rs reform av ‰vertr…delsef‰rfa(cid:220) randet b‰rjar m…rkas i form av en avsev…rd ‰kning av antalet formella underr…ttelser och avslutade …renden. Antalet nya klagom¿l steg fr¿n 819 ¿r 1996 till 957 detta ¿r, en ‰kning med 17(cid:216)%. Den tendens till minskning av antalet klagom¿l som kunnat noteras tidigare ¿r har allts¿ v…nt. Antalet …renden som tagits upp p¿ kommis(cid:220) sionens eget initiativ, 261 stycken, …r of‰r…ndrat. Det totala antalet formella underr…ttelser som de facto s…nts till medlemsstaterna har ‰kat, fr¿n 1(cid:216)168 ¿r 1996 till 1(cid:216)460 i ¿r, dvs. med 23(cid:216)%. ˆkningen avser i synner(cid:220) het formella underr…ttelser som inte g…ller underl¿tenhet genomf‰randebest…mmelser att (+(cid:216)47(cid:216)%). Antalet motiverade yttranden som avs…nts har d…remot minskat med 21(cid:216)% fr¿n 436 till 343. nationella anm…la Den stora ‰kningen av antalet formella underr…ttelser …r ett f‰rsta tecken p¿ att den reform av ‰vertr…delsef‰rfa(cid:220) randet som genomf‰rdes i juli 1996 har burit frukt. Den interna tidsfristen f‰r att fatta ett materiellt beslut re(cid:220) spekteras b…ttre. Detta i kombination med ett nytt f‰r(cid:220) h¿llningss…tt till de formella underr…ttelserna (cid:134) de har ’’avdramatiserats’’ och tas f‰r vad de …r, en anmodan om att l…mna upplysningar (cid:134) har minskat tiden mellan det att ett klagom¿l eller ett ex officio(cid:220)…rende registreras och ett f‰rsta materiellt beslut fattas. Man kan i detta sam(cid:220) manhang notera att antalet avslutade …renden ocks¿ sti(cid:220) ger (cid:134) fr¿n 1(cid:216)765 till 2(cid:216)151, en ‰kning med 22(cid:216)% (cid:134) och att antalet p¿g¿ende …renden, …rendebalansen, minskar. -(cid:217)Slutligen har kommissionen lagt fram ett f‰rslag till Europaparlamentets och r¿dets beslut om ett program f‰r att f‰rb…ttra yrkesverksamma juristers utbildning i och information om gemenskapsr…tten (Robert Schu(cid:220) man(cid:220)programmet). Genomf‰rande av direktiv under 1997 (˛)(cid:217)KOM(97) 619 slutlig. Tabellen nedan ger en allm…n bild av genomf‰randet av till…mpliga direktiv den 31 december 1997. 10. 8. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 250/9 Medlemsstat Direktiv till…mpliga den 31. 12. 1997(cid:216)(˛) Direktiv f‰r vilka nationella best…mmelser har anm…lts Belgien Danmark Tyskland Grekland Spanien Frankrike Irland Italien Luxemburg Nederl…nderna ˆsterrike Portugal Finland Sverige F‰renade kungariket 1(cid:216)382 1(cid:216)378 1(cid:216)384 1(cid:216)380 1(cid:216)380 1(cid:216)382 1(cid:216)374 1(cid:216)383 1(cid:216)380 1(cid:216)382 1(cid:216)379 1(cid:216)378 1(cid:216)370 1(cid:216)376 1(cid:216)381 1(cid:216)269 1(cid:216)337 1(cid:216)295 1(cid:216)281 1(cid:216)313 1(cid:216)293 1(cid:216)293 1(cid:216)278 1(cid:216)300 1(cid:216)332 1(cid:216)301 1(cid:216)289 1(cid:216)319 1(cid:216)339 1(cid:216)308 % 91,8 97,0 93,6 92,8 95,1 93,6 94,1 92,5 94,2 96,4 94,3 93,5 96,3 97,3 94,7 Till…mpningen av artikel 171. 2 andra stycket i EG(cid:220)f‰rdra(cid:220) get ¯r 1997 anv…nde sig kommissionen f‰r f‰rsta g¿ngen av den m‰jlighet som artikel 171. 2 andra stycket i f‰rdraget ger. Denna artikel, …ndrad genom Maastrichtf‰rdraget, lyder: Om den ber‰rda medlemsstaten underl¿ter att inom den tidsfrist som kommissionen best…mt vidta de ¿tg…rder som kr…vs f‰r att f‰lja domstolens dom [om f‰r(cid:220) dragsbrott(cid:129), f¿r kommissionen v…cka talan vid domstolen. D…rvid skall kommissionen ange det standardbelopp eller det vite som den med h…nsyn till omst…ndigheterna anser det l…mpligt att den ber‰rda medlemsstaten skall betala. Om domstolen finner att den ber‰rda medlemsstaten har underl¿tit att efterkomma dess dom, kan den f‰rel…gga staten att betala ett standardbelopp eller ett vite. Den 31 december 1997 hade medlemsstaterna i genom(cid:220) snitt genomf‰rt 94(cid:216)% av till…mpliga direktiv. Denna siffra …r en ‰kning j…mf‰rt med 1996, d¿ den var 93(cid:216)%. Resultatet varierar dock mellan medlemsstaterna. Genom m‰jligheten att f‰resl¿ att domstolen f‰rel…gger medlemsstaten att betala vite f‰r underl¿tenhet att f‰lja domstolens dom f¿r kommissionen ett redskap som avse(cid:220) v…rt f‰rb…ttrar kontrollen av gemenskapsr…ttens till…mp(cid:220) ning i medlemsstaterna. Man kan konstatera att Sverige har f‰rb…ttrat sitt ge(cid:220) nomf‰rande med 3 procentenheter j…mf‰rt med 1996, vilket g‰r att landet har g¿tt fr¿n femte plats till f‰rsta plats. ´ven Finland har f‰rb…ttrat genomf‰randet betyd(cid:220) ligt, fr¿n 81(cid:216)% till 96,3(cid:216)%, beroende p¿ att problemen med att genomf‰ra direktiv, s…rskilt inom jordbruksom(cid:220) r¿det, p¿ ¯land har n¿tt sin l‰sning (dessa problem beak(cid:220) tades i den femtonde ¿rsrapporten). Bakom denna h‰ga genomf‰randeniv¿ d‰ljer sig dock stora skillnader. Tabellen i slutet av bilaga IV i denna rapport ger en mer detaljerad framst…llning, per med(cid:220) lemsstat och per sektor, av genomf‰randet under 1997. Vad slutligen betr…ffar genomf‰randets ’’kvalitet’’, dvs. de nationella genomf‰randebest…mmelsernas ‰verens(cid:220) st…mmelse med direktiven och hur de till…mpas, kan denna bed‰mas i detalj genom den sektorsvisa analysen h…r nedan. Den 28 januari respektive den 10 december 1997 fattade kommissionen beslut i ¿tta ‰vertr…delse…renden som n¿tt stadiet att talan f‰r andra g¿ngen v…ckts vid domstolen. I dessa fem fall valde kommissionen att kombinera talan med en beg…ran om vite. Hotet om vite hade en synnerli(cid:220) gen avskr…ckande effekt; tv¿ av …rendena kunde avslutas mycket snabbt och tv¿ …r p¿ v…g att l‰sas. I tv¿ fall gick kommissionen vidare till domstolen med beg…ran om vite. Det r‰r sig om tv¿ m¿l mot Tyskland ang¿ende till(cid:220) l…mpningen av direktiven 75/440/EEG och 79/869/EEG som b¿da avser ytvatten. Ombudsmannens granskning av ‰vertr…delsef‰rfarandena Ombudsmannens utredningar av flera klagom¿l mot handl…ggningen av ‰vertr…delsef‰rfaranden (cid:134) ett k…nt fall …r Newbury Bypass(cid:220)fallet inom milj‰omr¿det (cid:134) ledde till slutsatsen att det vore l…mpligt att genomf‰ra en mer allm…n unders‰kning av enskilda klagandes st…ll(cid:220) ning i f‰rfarandet enligt artikel 169(cid:216)(ˇ). Ombudsmannen beslutade d…rf‰r att inleda en unders‰kning p¿ eget ini(cid:220) tiativ. (˛)(cid:217)Det kan konstateras att antalet till…mpliga direktiv den 31 december 1997 var 1(cid:216)391, j…mf‰rt med 1(cid:216)314 den 31 decem(cid:220) ber 1996, en nettoskillnad p¿ 77 direktiv. (ˇ)(cid:217)Se ombudsmannens ¿rsrapport f‰r 1996, EGT C 272, 8. 9. 1997, s. 32. C 250/10 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 8. 98 Ett resultat av denna granskning blev att ombudsmannen uppmanade kommissionen att l¿ta klaganden yttra sig in(cid:220) nan ett fall avskrivs. Detta skulle g‰ra medborgarna mer delaktiga i …rendets handl…ggning (kommissionens beslut att avskriva ett …rende kan inte ‰verklagas), samtidigt som hela f‰rfarandet skulle bli mer ‰ppet f‰r insyn. kan anv…ndas f‰r att p¿ ett effektivt s…tt garantera den fria r‰rligheten f‰r varor, inklusive m‰jligheten att inf‰ra sanktioner mot medlemsstater. Det anmodar kommis(cid:220) sionen att l…gga fram de relevanta f‰rslagen f‰re n…sta m‰te i december 1997. ’’ Denna rekommendation har kommissionen f‰ljt. I sitt svar till ombudsmannen p¿ kommissionens v…gnar den 24 juli 1997, skrev kommissionens generalsekreterare: ’’Att klaganden i f‰rv…g informeras. (cid:216). (cid:216). f‰rekommer re(cid:220) dan i m¿nga fall som ett led i den dialog som f‰rs med klaganden under utredningens g¿ng. Kommissionen …r beredd att utvidga denna praxis. Med undantag f‰r fall d…r klagom¿let …r uppenbart ogrundat eller d…r klaganden l…ngre h‰rs av, kommer kommissionen i forts…ttningen att vinnl…gga sig om att meddela klaganden sitt beslut att avskriva …rendet. ’’ inte Efter att ha tagit del av detta kommissionens svar med(cid:220) delade ombudsmannen i en skrivelse den 13 oktober 1997 att han beslutat avsluta sin granskning, eftersom klagandens st…llning under utredningsfasen hade f‰rb…tt(cid:220) rats och det saknades anledning att tala om administra(cid:220) tiva missf‰rh¿llanden. Ett resultat fr¿n Europeiska r¿det i Amsterdam var skapan(cid:220) det av nya r…ttsliga medel f‰r att bek…mpa uppenbara hin(cid:220) der mot varors fria r‰rlighet I ordf‰randeskapets slutsatser fr¿n Europeiska r¿det i Amsterdam den 16 och 17 juni 1997 s…gs f‰ljande: ’’Europeiska r¿det understryker den centrala betydelsen av att all ‰verenskommen lagstiftning ‰verf‰rs korrekt och i r…tt tid till nationell lag, behovet av fullst…ndig in(cid:220) formation till medborgarna och n…ringslivet om den inre marknaden och n‰dv…ndigheten av ett aktivt genomf‰(cid:220) rande av gemenskapslagstiftningen i medlemsstaterna och inf‰randet av ett snabbare och effektivare f‰rfarande f‰r probleml‰sning, inklusive ‰verl…ggningar p¿ r¿dsniv¿ n…r det g…ller ¿terkommande problem. Europeiska r¿det anmodar kommissionen att unders‰ka vilka medel som Kommissionen har f‰ljt denna uppmaning och den 18 november 1997 antogs ett f‰rslag till r¿dsf‰rordning om inf‰rande av en ingripandemekanism f‰r kommissionen f‰r att undanr‰ja vissa handelshinder(cid:216)(˛). N…r kommis(cid:220) sionen konstaterar ett s…rskilt allvarligt hinder mot den fria r‰rligheten f‰r varor(cid:216)(ˇ), kan kommissionen fatta ett beslut med bindande r…ttsverkningar. Enskilda som drab(cid:220) bats kan h…nvisa till detta beslut i nationella domstolar, bl. a. f‰r att beg…ra interimistiska ¿tg…rder och skade(cid:220) st¿nd. Om medlemsstaten inte r…ttar sig efter beslutet inom de korta tidsfrister som f‰reskrivs, kan kommis(cid:220) sionen inleda ett ‰vertr…delsef‰rfarande enligt artikel 169 och v…cka talan vid domstolen med mycket kort varsel. Fr¿gor och framst…llningar fr¿n parlamentet (cid:134) av betydelse f‰r att nya ‰vertr…delsef‰rfaranden inleds Under 1997 ledde fr¿gor och framst…llningar fr¿n parla(cid:220) mentet till att 17 nya ‰vertr…delsef‰rfaranden inleddes. De g…llde fr…mst s…rbehandling p. g. a. nationalitet samt milj‰fr¿gor. Robert Schuman(cid:220)programmet f‰r att utbilda domare och advokater i gemenskapsr…tt I f‰rklaring nr 19 om genomf‰randet av gemenskapsr…t(cid:220) ten, som utg‰r bilaga till slutakten till F‰rdraget om Europeiska unionen och som antogs den 7 februari 1992 av konferensen mellan f‰retr…dare f‰r medlemsstaternas regeringar, understryks att ’’det …r av avg‰rande vikt f‰r att gemenskapen skall fungera v…l, att de ¿tg…rder som vidtas av de olika medlemsstaterna leder till att gemen(cid:220) skapsr…tten till…mpas med samma effektivitet och sk…rpa som den nationella lagstiftningen’’. (˛)(cid:217)KOM(97) 619 slutlig, n…mnd ovan. (ˇ)(cid:217)Hindret m¿ste uppfylla alla de f‰ljande tre kriterierna: 1. Att det f‰rekommer en allvarlig st‰rning av den fria r‰rligheten f‰r varor; 2. att denna st‰rning ger upphov till en allvarlig skada f‰r de enskilda som drabbas av den; 3. att det kr…vs ett omedelbart ingripande f‰r att f‰rhindra att st‰rningen och skadan utbreds eller f‰rv…rras. 10. 8. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 250/11 I enlighet med denna f‰rklaring har kommissionen lagt fram ett f‰rslag till Europaparlamentets och r¿dets beslut om ett program f‰r att f‰rb…ttra yrkesverksamma juris(cid:220) ters utbildning i och information om gemenskapsr…tten (Robert Schuman(cid:220)programmet)(cid:216)(˛). Kommissionen skri(cid:220) ver i sin motivering: ’’Medborgarna, konsumenterna och f‰retagen kommer inte att kunna h…vda samtliga r…ttig(cid:220) heter som de tillerk…nns genom gemenskapens r…ttsord(cid:220) ning inf‰r varje nationell domstol i unionen om inte de yrkesverksamma jurister som …r verksamma inom r…ttsv…(cid:220) sendet, dvs. domare, allm…nna ¿klagare och advokater, har tillr…cklig utbildning i och information om gemen(cid:220) skapslagstiftningen f‰r att g‰ra detta’’(cid:216)(ˇ). I enlighet med parlamentets …ndringsf‰rslag l…t kommis(cid:220) sionen f‰r ‰vrigt utvidga programmet till att omfatta alla yrkesverksamma jurister som …r verksamma inom r…ttsv…(cid:220) sendet. Programmet best¿r dels av utbildningssatsningar (grund(cid:220) l…ggande yrkesutbildning eller vidareutbildning), dels av st‰d till utvecklingen av informationsmedel inom omr¿(cid:220) det gemenskapsr…tt. Senast den 31 december 1999 skall en utv…rdering av programmet presenteras. Dessa exempel visar att kommissionens verksamhet som till inte ’’f‰rdragets inskr…nker v…ktare’’ sig att utf…rda formella underr…ttelser och motiverade ytt(cid:220) randen, utan att man ocks¿ l…gger ner betydande m‰da p¿ att f‰rebygga ‰vertr…delser av gemenskapsr…tten. Detta f‰rebyggande arbete b‰rjar redan p¿ lagstiftnings(cid:220) stadiet, n…r r…ttsakterna utarbetas, f‰r att undvika ‰ver(cid:220) tr…delsef‰rfaranden och s¿ledes l¿ngt innan till…mpning av artikel 169 blir aktuell. Som kommissionen tidigare har uttryckt det, inneb…r ’’b…ttre lagstiftning ocks¿. (cid:216). (cid:216). att de lagar som antas p¿ gemenskapsniv¿ …r l…tta att till(cid:220) l…mpa och inf‰rliva p¿ nationell niv¿’’(cid:216)(—). Denna korta ‰versikt av kommissionens verksamhet vore inte fullst…ndig om man inte n…mnde Europaparlamentets roll, vars resolutioner om ¿rsrapporten om kontrollen av gemenskapsr…ttens till…mpning har bidragit till att rap(cid:220) porten f‰rb…ttrats. Sammanfattningsvis vill kommissionen f…sta uppm…rk(cid:220) samheten vid tv¿ av de siffror som ¿terfinns i ¿rets rap(cid:220) port och som …r av vikt, n…mligen att antalet klagom¿l och ‰vertr…delsef‰rfaranden har ‰kat betydligt. Att dessa tv¿ siffror ‰kat tyder, enligt kommissionens mening, dels p¿ att unionsmedborgarna st…ller ‰kande krav p¿ att de(cid:220) ras r…ttigheter respekteras, dels p¿ att kommissionen tar sin del av ansvaret f‰r att reglerna efterlevs. Men (cid:134) och detta f‰rtj…nar att p¿pekas (cid:134) kommissionen kan inte handla ensam. En korrekt till…mpning av reglerna …r ett grundl…ggande m¿l f‰r den europeiska integrationspoliti(cid:220) ken och kr…ver att alla samarbetar, s¿v…l medlemssta(cid:220) terna som gemenskapens institutioner. (˛)(cid:217)KOM(97) 596 slutlig. (ˇ)(cid:217)Femte stycket i ingressen, beaktandemeningen or…knad, i det …ndrade f‰rslaget. (—)(cid:217)Se b…ttre lagstiftning 1997. Kommissionens rapport till Euro(cid:220) peiska r¿det, KOM(97) 626, 26 november 1997, s. 1, n…st sista stycket. C 250/12 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 8. 98 ETT OMR¯DE UTAN INRE GR´NSER 1. INLEDNING Den 26 november 1996 lade kommissionen fram medde(cid:220) landet om den inre marknadens f‰ljder och effektivi(cid:220) tet(cid:216)(˛) f‰r parlamentet och r¿det. D…rmed gavs en f‰rsta sammanfattning av den inre marknadens funktion, dess ekonomiska betydelse och framtidens utmaningar. Av ut(cid:220) v…rderingen, som f‰rvisso gav positiva besked, framgick likv…l flera brister i den inre marknadens funktion, bris(cid:220) ter som hindrar att den inre marknaden kommer till sin fulla r…tt. Europa beh‰ver en effektivare inre marknad f‰r att stimulera tillv…xt, nyt…nkande och syssels…ttning. I kraft av detta tillk…nnagav kommissionen inf‰r Euro(cid:220) peiska r¿dets m‰te i Dublin i december 1996 sin avsikt att utarbeta en ¿tg…rdsplan f‰r den inre marknaden i syfte att f‰rb…ttra utfallet av den inre marknaden under kommande ¿r. Genom denna ¿tg…rdsplan f‰r den inre marknaden(cid:216)(ˇ) fastst…lldes fyra m¿ls…ttningar f‰r att p¿ ett tydligt och strategiskt s…tt ringa in vilka ¿tg…rder som skulle beh‰va vidtas fr¿n den aktuella tidpunkten och fram till idag. M¿ls…ttningarna var -(cid:217)att effektivisera lagstiftningen genom att f‰rb…ttra in(cid:220) f‰rlivandet och till…mpningen av gemensamma be(cid:220) st…mmelser samt f‰renkla regelverken p¿ gemen(cid:220) skapsniv¿ och nationell niv¿, -(cid:217)att avl…gsna de viktigaste st‰rningarna p¿ marknaden, huvudsakligen genom att angripa skattehinder och beteenden som snedvrider konkurrensen, -(cid:217)att avl…gsna de sektoriella hindren f‰r marknadernas integrering, bland annat genom att t…ppa till luckorna i den inre marknadens r…ttsliga ram, -(cid:217)att skapa en inre marknad som medger att alla med(cid:220) borgare kan utnyttja sina r…ttigheter i full utstr…ck(cid:220) ning och utifr¿n detta utveckla den inre marknadens sociala dimension. Vid sitt m‰te i Amsterdam den 16(cid:134)17 juni 1997 uppre(cid:220) pade Europeiska r¿det sitt fulla st‰d f‰r prioriteringarna (˛)(cid:217)Den inre marknadens f‰ljder och effektivitet, KOM(96) 520 slutlig, 30 oktober 1996. (ˇ)(cid:217)¯tg…rdsplan f‰r den inre marknaden, CSE(97) 1 slutlig, 4 juni 1997. inom ramen f‰r ¿tg…rdsplanen och betonade s…rskilt be(cid:220) hovet av att snarast ta itu med den f‰rsta strategiska m¿l(cid:220) s…ttningen. Denna syftar till att h‰ja gemenskapsbest…m(cid:220) melsernas effektivitet genom b…ttre genomf‰rande och effektivare till…mpning av best…mmelser som r‰r den inre marknaden. Medlemsstaterna har d…rf‰r uppmanats att dels l…gga fram en detaljerad tidsplan f‰r sina genomf‰(cid:220) randeprogram, dels underr…tta kommissionen om inr…t(cid:220) tandet b¿de av samordningscentrum f‰r att underl…tta kontakterna mellan de nationella f‰rvaltningarna och av kontaktpunkter f‰r f‰retag och privatpersoner. Genom programmet Karolus(cid:216)(—), som lanserades 1993, kan medlemsstaterna utbyta tj…nstem…n mellan sina f‰r(cid:220) valtningar inom ramen f‰r det administrativa samarbetet. Programmet syftar till harmoniserad tolkning och enhet(cid:220) lig till…mpning av gemenskapslagstiftningen om den inre marknaden. Samtliga medlemsstater har deltagit i pro(cid:220) grammet genom att tillhandah¿lla och/eller ta emot dessa tj…nstem…n. Per den 31 december 1997 hade 417 tj…nstem…n deltagit i utbytesomg¿ngar best¿ende av ett fortbildningsseminarium, en utbytesperiod p¿ omkring tv¿ m¿nader vid en motsvarande f‰rvaltning i en annan medlemsstat samt ett seminarium f‰r utv…rdering av ut(cid:220) bytet. Det fem¿riga programmet l‰per ut den 31 decem(cid:220) ber 1997. Ett f‰rslag till beslut fr¿n parlamentet och r¿(cid:220) det som syftar till att f‰rl…nga programmet med en pe(cid:220) riod p¿ tv¿ ¿r och ‰ppna det f‰r associerade l…nder i Central(cid:220) och ˆsteuropa, de EFTA(cid:220)l…nder som …r med(cid:220) lemmar i EES samt Cypern utreds f‰r n…rvarande inom institutionerna. I r¿det n¿ddes politisk enighet om f‰rsla(cid:220) get redan vid f‰rsta behandlingen den 27 november 1997. Ett snabbt beslut kan s¿ledes f‰rv…ntas vid andra behandlingen. De motsvarande programmen Matthaeus(cid:216)((cid:209)) (lanserat 1991) och Matthaeus Tax(cid:216)((cid:210)) (1993) avser utbyte av tj…nstem…n inom tullsektorn respektive skatteomr¿det. Dessutom antog r¿det tv¿ gemensamma ¿tg…rder 1996. Den ena av dessa g…ller ett stimulans(cid:220) och utbytespro(cid:220) gram f‰r r…ttstill…mpare (Grotius(cid:220)programmet)(cid:216)((cid:211)), den andra ett utbildnings(cid:220), utbytes(cid:220) och samarbetsprogram avseende identitetshandlingars s…kerhet (Sherlock(cid:220)pro(cid:220) grammet)(cid:216)((cid:212)). (—)(cid:217)R¿dets beslut 92/481/EEG av den 22 september 1992, EGT L 286, 1. 10. 1992, s. 65, svensk specialutg¿va omr¿de 13, vo(cid:220) lym 23, s. 184. ((cid:209))(cid:217)R¿dets beslut 91/341/EEG av den 20 juni 1991, EGT L 187, 13. 7. 1991, s. 41, svensk specialutg¿va omr¿de 16, volym 2, s. 12. ((cid:210))(cid:217)R¿dets beslut 93/588/EEG av den 29 oktober 1993, EGT L 280, 13. 11. 1993, s. 27, svensk specialutg¿va omr¿de 16, vo(cid:220) lym 2, s. 61. ((cid:211))(cid:217)Gemensam ¿tg…rd nr 96/636/RIF av den 28 oktober 1996, EGT L 287, 8. 11. 1996, s. 3. ((cid:212))(cid:217)Gemensam ¿tg…rd nr 96/637/RIF av den 28 oktober 1996, EGT L 287, 8. 11. 1996, s. 7. 10. 8. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 250/13 S¿som f‰rdragets v…ktare ut‰var kommissionen en st…n(cid:220) dig kontroll ‰ver att lagstiftning som r‰r den inre mark(cid:220) naden genomf‰rs och till…mpas effektivt p¿ nationell niv¿. Efter antagandet av ¿tg…rdsplanen inledde kommis(cid:220) sionen arbetet med att offentligg‰ra en ’’resultattavla’’ f‰r till…mpningen av denna lagstiftning och genomf‰ran(cid:220) det av ¿tg…rdsplanen. I den f‰rsta rapporten, som lades fram f‰r r¿det (inre marknaden) i november 1997, sam(cid:220) manfattas det nationella genomf‰randet per medlemsstat och omr¿de, antalet ‰vertr…delser och utf‰randet av ¿t(cid:220) g…rdsplanen. fintliga problemen endast att kunna l‰sas genom anta(cid:220) gandet av ett slutgiltigt system. Vidare kommer den fria r‰rligheten f‰r personer inte att kunna f‰rverkligas f‰r(cid:220) r…n vissa v…sentliga s…kerhetsbest…mmelser inf‰rts. D…rtill …r det n‰dv…ndigt att anpassa den inre marknaden till nya teknologiska utmaningar, dvs. genomf‰randet av in(cid:220) formationssamh…llet och inr…ttandet av transeuropeiska n…t, vilket kr…ver att man genomf‰r prioriterade projekt. En ing¿ende rapport om genomf‰randet l…ggs fram inf‰r varje r¿dsm‰te med ministrarna som ansvarar f‰r den inre marknaden. I denna rapport sammanfattas utveck(cid:220) lingen vad g…ller det nationella genomf‰randet av direk(cid:220) tiv som har stor betydelse f‰r den inre marknadens funk(cid:220) tion. Den 1 januari 1998 hade medlemsstaterna anm…lt 93(cid:216)% av de best…mmelser som kr…vs f‰r de 1(cid:216)374 till…mp(cid:220) liga direktiven om den inre marknaden. Trots denna h‰ga procentsiffra f‰religger betydande f‰r(cid:220) seningar p¿ vissa viktiga omr¿den, s¿som offentlig upp(cid:220) handling, finansiella tj…nster samt intellektuell och in(cid:220) dustriell …gander…tt. F‰rseningarna beror ofta p¿ sv¿rig(cid:220) heter i den nationella beslutsprocessen och den tekniska komplexiteten hos gemenskapstexterna vilket kan med(cid:220) f‰ra att de nationella genomf‰randebest…mmelserna en(cid:220) dast antas i vissa delar. Kommissionen f…ster ocks¿ avseende vid kvaliteten p¿ genomf‰randet, eftersom ofullst…ndigt eller felaktigt in(cid:220) f‰rlivande av gemenskapsbest…mmelserna kan leda till oj…mlik behandling av olika medlemsstater och faktiskt orsaka s¿dana hinder f‰r den fria r‰rligheten som den inre marknaden …r avsedd att eliminera. Det r…cker emellertid inte med att komplettera den r…tts(cid:220) liga ramen. F‰r att verkligen skapa en enhetlig marknad utan inre gr…nser kr…vs ocks¿ insatser f‰r att f‰renkla lagstiftningen. Med detta f‰r ‰gonen lanserade kommis(cid:220) sionen 1996 pilotprojektet SLIM (Simpler Legislation for the Single Market)(cid:216)(˛) som har till syfte att utreda meto(cid:220) der f‰r att minska hindren och l…tta p¿ de formaliteter som tynger f‰retagen p¿ grund av att viss lagstiftning …r tekniskt sv¿rgenomtr…nglig och d…rmed uppn¿ r…ttslig och administrativ f‰renkling. En andra fas i arbetet in(cid:220) leddes i maj 1997 och …gnas ¿t banklagstiftningen, den kombinerade nomenklaturen f‰r utrikeshandeln, skyldig(cid:220) heten att betala moms samt fr¿gor om g‰dningsmedel. Rekommendationerna fr¿n denna arbetsgrupp togs upp i ett meddelande till r¿det (inre marknaden) den 27 no(cid:220) vember 1997. Den inre marknadens effektivitet …r …ven beroende av att reglerna till…mpas korrekt och blir allm…nt k…nda i med(cid:220) lemsstaterna. Genom Robert Schuman(cid:220)programmet drivs m¿ls…ttningen att f¿ till st¿nd en b…ttre till…mpning av ge(cid:220) menskapslagstiftningen via ‰kad fortbildning av och in(cid:220) formation till domare och advokater. Genom att ‰ka kunskaperna om den praktiska till…mpningen av gemen(cid:220) skapsr…tten inom de juridiska yrkesomr¿dena bidrar Ro(cid:220) bert Schuman(cid:220)programmet till att f‰rverkliga den inre marknaden till gl…dje f‰r medborgare, konsumenter och f‰retag. Programmet avser att leda till partnerskap mel(cid:220) lan de institutioner som ansvarar f‰r fortbildningen av domare och advokater. Dessa institutioner kan erh¿lla ekonomiskt st‰d f‰r projekt som …r inriktade p¿ fortbild(cid:220) ning i eller information om gemenskapsr…tten. Under pi(cid:220) lotfasen 1997 gjordes ett urval av mer …n 40 lokala pro(cid:220) jekt som var ber…ttigade till st‰d inom ramen f‰r Robert Schuman(cid:220)programmet. Ytterligare en prioritet …r att komplettera den inre mark(cid:220) nadens r…ttsliga ram. Ett exempel p¿ detta …r att bolags(cid:220) r…tten t…cks p¿ ett ofullst…ndigt s…tt av gemenskapslag(cid:220) stiftningen, vilket medf‰r hinder f‰r europeiska f‰retags r‰rlighet. Det …r helt n‰dv…ndigt att f¿ till st¿nd en ‰ver(cid:220) enskommelse mellan medlemsstaterna om stadgar f‰r Europabolag och projekt med denna m¿ls…ttning inled(cid:220) des efter offentligg‰randet av den rapport som tagits fram av en arbetsgrupp under ledning av ^tienne Davig(cid:220) non. N…r det g…ller indirekt beskattning kommer de be(cid:220) En f‰ruts…ttning f‰r att den inre marknaden blir en framg¿ng …r att medborgarna k…nner till sina r…ttigheter (˛)(cid:217)F‰renklad lagstiftning p¿ den inre marknaden (cid:134) medde(cid:220) lande fr¿n kommissionen till r¿det, KOM(96) 559 slutlig, 6 november 1996. C 250/14 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 8. 98 och kan utnyttja dem i praktiken. Den Europeiska unio(cid:220) nen ger medborgarna vissa r…ttigheter: t. ex. j…mst…lldhet mellan kvinnor och m…n, konsumentskydd, k‰p av varor och tj…nster i andra medlemsstater samt r…tt att resa inom Europeiska unionen. Dessa r…ttigheter st¿r i cen(cid:220) trum i den andra fasen av informationskampanjen ’’Med(cid:220) borgarnas Europa’’, som kommissionen lanserade 1997. Kampanjen forts…tter enligt samma framg¿ngsrika stra(cid:220) tegi som anv…nts under f‰rsta fasen (november 1996: ar(cid:220) bete, bos…ttning och studier i andra medlemsstater). Klar, konkret information om de m‰jligheter och r…ttigheter som EU ger sprids till en s¿ stor del av allm…nheten som m‰jligt, och …ven om vad man kan g‰ra n…r dessa r…ttig(cid:220) hete kr…nkts. 2. SITUATIONEN P¯ OLIKA OMR¯DEN 2. 1 Avskaffande av fysiska hinder 2. 1. 1 Tullunionen Kommissionen har inlett ett f‰rfarande mot Frankrike f‰r landets underl¿tenhet att f‰lja gemenskapens tullko(cid:220) dex. Kommissionen anser inte att den franska lagstift(cid:220) ningen ‰verensst…mmer med gemenskapens tullkodex, som bl. a. f‰reskriver att ombud kan v…ljas fritt vid fullg‰(cid:220) rande av tullhandlingar och (cid:220)formaliteter som inte be(cid:220) gr…nsas av tullkodex. I fransk lagstiftning d…remot till¿ts endast skeppsm…klare att fungera som ombud och dessu(cid:220) tom begr…nsas deklarationsr…tten till godk…nda tulltj…ns(cid:220) tem…n och till innehavare av tullklareringstillst¿nd (b¿de vid direkt och indirekt ombudskap). ¯r 1995 riktade kommissionen i enlighet med f‰rdragets artikel 171 en formell underr…ttelse till Italien sedan lan(cid:220) det inte r…ttat sig efter en av domstolen avkunnad dom(cid:216)(˛), som r‰rde den omst…ndigheten att de nationella myndigheterna, i strid med gemenskapens best…mmelser, uppr…tth¿ller dels ett representationsmonopol som gyn(cid:220) nar italienska tullspedit‰rer, utan att ge andra akt‰rer m‰jlighet att utf…rda deklarationer i eget namn och f‰r annans r…kning, samt dels krav p¿ samma kvalifikationer f‰r avl‰nad personal som ansvarar f‰r att utf…rda dessa deklarationer som f‰r oberoende n…ringsidkare. F‰rfa(cid:220) randet har kunnat avskrivas, d¿ de tv¿ typerna av repre(cid:220) sentation numera …r godk…nda i Italien i enlighet med domen. Ett annat …rende som g…llde Italiens f‰rsummelse att iaktta gemenskapens transiteringsf‰reskrifter har ocks¿ detta kunnat avskrivas sedan en ny italiensk cirkul…rskri(cid:220) velse anpassat de nationella best…mmelserna till tullbe(cid:220) st…mmelserna p¿ omr¿det (f‰rordning (EEG) nr 2913/92 och nr 2454/93)(cid:216)(ˇ). Italien anv…nder sig inte l…ngre av extern transitering i de p¿talade fallen. Denna typ av transitering f¿r endast anv…ndas f‰r varor fr¿n gemen(cid:220) skapen i ett begr…nsat antal fall d¿ exporten p¿verkas av gemenskaps¿tg…rder. 2. 1. 1. 1(cid:217)Genomf‰rande av tulldirektiv Medlemsstat Direktiv till…mpliga den 31. 12. 1997 Direktiv f‰r vilka nationella best…mmelser har anm…lts Belgien Danmark Tyskland Grekland Spanien Frankrike Irland Italien Luxemburg Nederl…nderna ˆsterrike Portugal Finland Sverige F‰renade Kungariket 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Anm…rkning:(cid:217)Denna tabell g…ller f‰ljande direktiv: 76/308, 77/794, 85/479, 86/489. 2. 1. 2 Fri r‰rlighet f‰r jordbruksprodukter % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 En av de grundl…ggande principerna f‰r den gemen(cid:220) samma jordbrukspolitiken och de gemensamma mark(cid:220) nadsordningarna …r att skapa fri r‰rlighet f‰r jordbruks(cid:220) produkter p¿ den inre marknaden. Domstolen har upprepade g¿nger slagit fast att artiklarna 30 och 34 i EG(cid:220)f‰rdraget utg‰r en del av de gemen(cid:220) (˛)(cid:217)Dom av den 9 februari 1994 i m¿l C(cid:220)119/92. (ˇ)(cid:217)EGT L 302, 19. 10. 1992, s. 1 (svensk specialutg¿va omr¿de 2, volym 16, s. 4) och EGT L 253, 11. 10. 1993, s. 1 (svensk specialutg¿va omr¿de 2, volym 10, s. 1). 10. 8. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 250/15 samma marknadsordningarna, …ven om de alltsedan den 1 januari 1970 inte uttryckligen beh‰ver omn…mnas i dessa. 2. 2 Avskaffande av tekniska hinder 2. 2. 1 Fri r‰rlighet f‰r varor Kommissionen har fortsatt att bevaka situationen i syfte att snabbt avl…gsna handelshinder f‰r jordbruksprodukter inom gemenskapen. 2. 2. 1. 1(cid:217)Artiklarna 30 till 36 i f‰rdraget Under 1997 fortsatte den minskning av antalet nya fall av ’’klassiska’’ hinder f‰r jordbruksprodukters fria r‰rlig(cid:220) het, t. ex. systematiska importkontroller eller krav p¿ in(cid:220) tyg, som kunnat konstateras redan 1996. Domstolsprocessen mot Tyskland om vissa slag av f…rskt grisk‰tt fr¿n Danmark p¿g¿r fortfarande(cid:216)(˛). P¿budet fr¿n myndigheterna i regionen Valencia om att endast spanska spr¿ket skall anv…ndas vid m…rkning av …pplen fr¿n andra medlemsstater gav upphov till ett mo(cid:220) tiverat yttrande, d¿ artikel 30 i EG(cid:220)f‰rdraget och f‰rord(cid:220) ning (EEG) nr 1035/72 (cid:134) om den gemensamma organi(cid:220) sationen av marknaden (cid:134) inte medger f‰reskrifter i na(cid:220) tionella best…mmelser om att endast ett visst spr¿k skall anv…ndas vid m…rkning av livsmedel p¿ grosshandelssta(cid:220) diet (dvs. p¿ ett stadium d¿ inga spanska konsumenter, men v…l yrkesverksamma inom omr¿det ber‰rs). Sedan de spanska myndigheterna anslutit sig till kommissionens ¿sikt har f‰rfarandet avskrivits. Kommissionen har med tillfredsst…llelse mottagit dom(cid:220) stolens dom i m¿let C(cid:220)265/95 n…r det g…ller mindre van(cid:220) liga handelshinder, t. ex. enskilda personers upprepade v¿ldshandlingar i Frankrike riktade mot import av frukt och gr‰nsaker fr¿n andra medlemsstater, s…rskilt Spa(cid:220) nien, varvid myndigheterna underl¿tit att vidta n‰dv…n(cid:220) diga ¿tg…rder f‰r att st…vja dessa. I denna dom fastslog domstolen att Frankrike brustit i utf‰randet av sina skyl(cid:220) digheter enligt artikel 30 i EG(cid:220)f‰rdraget j…mf‰rd med artikel 5 i samma f‰rdrag och de gemensamma mark(cid:220) nadsordningarna genom att inte vidta alla n‰dv…ndiga och rimliga ¿tg…rder f‰r att enskilda personers hand(cid:220) lingar inte skall hindra den fria handeln med frukt och gr‰nsaker. (˛)(cid:217)M¿l C(cid:220)102/96. Se trettonde ¿rsrapporten om kontrollen av 303, (1995), EGT C till…mpning gemenskapsr…ttens 14. 10. 1996. Eftersom respekten f‰r principen om varors fria r‰rlighet …r fundamental f‰r en v…l fungerande inre marknad f…s(cid:220) ter kommissionen s…rskild uppm…rksamhet vid till…mp(cid:220) i EG(cid:220)f‰rdraget. Antalet ningen av artiklarna 30(cid:134)36 …renden g…llande statliga ¿tg…rder som kan utg‰ra han(cid:220) delshinder …r fortfarande betydande. ¯r 1997 steg antalet klagom¿l som inkom till kommissionen till 143. Antalet inte avskrivits uppgick ‰vertr…delse…renden som …nnu den 31 december 1997 till 444. De s. k. paketm‰tena som under ¿ret arrangerats i med(cid:220) lemsstaterna har …ven 1997 lett till att ett stort antal han(cid:220) delshinder kunnat undanr‰jas (se exempel nedan). Pa(cid:220) ketm‰tena, som anv…nts i flera ¿r f‰r att n¿ l‰sningar p¿ problem med till…mpningen av artikel 30, har visat sig vara en framkomlig v…g f‰r att skapa dialog och admi(cid:220) nistrativt samarbete mellan kommissionens enheter och de nationella f‰rvaltningarna. F‰r att ‰ka effektiviteten bildades i b‰rjan av 1997 ett n…tverk vari ing¿r de ordf‰(cid:220) rande som …r ansvariga f‰r l…nderna i paketm‰tena. Detta initiativ togs sedan ett sammantr…de i Bryssel med dessa ordf‰rande visat vilka f‰rdelar det kan inneb…ra, s¿v…l f‰r medlemsstaterna som f‰r kommissionen, att dela med sig av erfarenheter n…r det g…ller att l‰sa tviste(cid:220) …mnen genom samarbete. N…tverket torde …ven under(cid:220) l…tta informationsutbytet och f…sta uppm…rksamheten p¿ de l‰sningar som uppn¿s med en medlemsstat och som …ven kan till…mpas i andra medlemsstater. Under 1997 har paketm‰ten h¿llits med Tyskland, ˆsterrike, Danmark, Spanien, Finland, Grekland, Ita(cid:220) lien, Nederl…nderna, F‰renade kungariket, Sverige och Irland. Bland de ‰vertr…delser som konstaterats inom EU:s olika ekonomiska sektorer och som f¿tt en l‰sning tack vare dessa m‰ten kan f‰ljande n…mnas. N…r det g…ller telekommunikation har snabb‰vertr…delse(cid:220) f‰rfarandet som inletts mot vissa spanska best…mmelser, som reglerar saluf‰ring av dekodrar f‰r mottagning av digital(cid:220)TV via satellit, medf‰rt att de spanska myndighe(cid:220) terna …ndrat best…mmelserna. H…danefter garanteras till(cid:220) tr…det till dekodermarknaden f‰r alla olika f‰rekom(cid:220) mande tekniker. Inom samma omr¿de, ocks¿ denna g¿ng efter ingripande fr¿n kommissionen, har de grekiska och italienska myndigheterna antagit best…mmelser som s…(cid:220) krar ett ‰msesidigt erk…nnande av testintyg f‰r radio(cid:220) kommunikationsapparater som levereras av organ som godk…nts av andra medlemsstater. C 250/16 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 8. 98 Betr…ffande livsmedelsvaror kan erinras om …ndringen av de brittiska best…mmelserna om anv…ndning av utsk…nk(cid:220) ningsst…llen som hyrs av bryggerier. Den nya best…mmel(cid:220) sen till¿ter hyrestagaren att i dessa lokaler s…lja andra ‰l(cid:220) sorter …n dem som bryggts av …garen till lokalerna. Detta undantag, som tidigare endast g…llde ‰l framst…llt enligt metoden cask conditioned, …r nu utvidgat till att g…lla sedvanligt ‰l p¿ flaska. D…rigenom kan ‰lsorter fr¿n l…n(cid:220) der utanf‰r F‰renade kungariket fr¿n och med nu s…ljas p¿ denna typ av utsk…nkningsst…llen i F‰renade kungari(cid:220) ket. Vad g…ller l…kemedel har principen om tillst¿nd till pa(cid:220) rallellimport medf‰rt att de italienska myndigheterna, p¿ beg…ran fr¿n kommissionen, antagit en best…mmelse som inf‰r ett f‰renklat tillst¿ndsf‰rfarande vid parallellimport av l…kemedel. Framg¿ngar har …ven uppn¿tts inom bilsektorn som …nnu st¿r f‰r en stor del av de klagom¿l som inl…mnas till kommissionen. S¿ledes har t. ex. de finl…ndska myndighe(cid:220) terna …ndrat sina best…mmelser f‰r anv…ndning av begag(cid:220) nade motorfordon, enligt vilka krav st…lldes p¿ bromsar, avgaser och buller. Dessa krav var diskriminerande efter(cid:220) som de endast g…llde importerade fordon och dessutom orimliga eftersom de ‰verskred n‰dv…ndig skyddsniv¿ f‰r s…kerheten och milj‰n. De nya best…mmelserna …r l…ngre diskriminerande och uppr…tth¿ller milj‰(cid:220) inte skydds(cid:220) och s…kerhetsaspekten utan att hindra den fria r‰rligheten f‰r varor. Vissa best…mmelser om offentlig upphandling kan strida mot f‰rdragets artikel 30 d¿ de medf‰r att s¿dana kon(cid:220) trakt reserveras f‰r inhemsk industri. S¿ f‰rh¿ller det sig med en italiensk best…mmelse om subventioner vid ink‰p av bussar, sp¿rvagnar och tr¿dbussar av lokala myndig(cid:220) heter som p¿bj‰d att endast fordon som uppfyller itali(cid:220) enska tekniska specifikationer kunde erh¿lla offentliga subventioner. Denna best…mmelse var diskriminerande gentemot importerade fordon eftersom den innebar att ink‰p av fordon som tillverkats enligt specifikationer i andra medlemsstaterna eller redan saluf‰rda i en annan medlemsstat blev sv¿rare eller kostsammare. Efter kommissionens framst…llan hos de italienska myndighe(cid:220) terna antog dessa ett dekret som slopar de diskrimine(cid:220) rande delarna av best…mmelsen. Vad slutligen g…ller sektorn f‰r …delmetallarbeten har kommissionen avskrivit ‰vertr…delsef‰rfarandet g…llande vissa spanska och danska best…mmelser sedan de …ndrats. Best…mmelserna i fr¿ga begr…nsade urvalet av godk…nda st…mplar och erk…nde inte kontrollst…mpling fr¿n andra medlemsstater, vilket innebar att den spanska och danska marknaden erh‰ll ett orimligt skydd. Ut‰kningen av an(cid:220) talet st…mplar som godk…nns av de spanska och danska myndigheterna samt erk…nnandet av kontrollst…mplar an(cid:220) bringade av godk…nda organ har undanr‰jt de alltf‰r re(cid:220) striktiva best…mmelserna i Spanien och Danmark. institutioner Fyra ¿r efter det att gr…nserna inom gemenskapen ‰pp(cid:220) nades …r antalet ‰vertr…delser mot den fria r‰rligheten f‰r varor fortfarande mycket h‰gt. Det …r d…rf‰r som kommissionen har uppm…rksammat Europaparlamentet och medlemsstaterna via r¿det p¿ dessa sv¿righeter i ett meddelande till dessa b¿da i september 1996. Som svar p¿ dessa p¿pekanden beg…rde Europeiska r¿det vid sitt m‰te i Amsterdam den 16 och 17 juni 1997 att kommissionen skulle unders‰ka metoder och v…gar som effektiviserar den fria r‰rligheten f‰r varor och att presentera sina f‰rslag, och eventuella p¿f‰ljder, under Europeiska r¿dets m‰te i Luxemburg i december. Som ett resultat av detta uppdrag antog kommissionen den 18 november 1997 ett f‰rslag till r¿dsf‰rordning om inf‰(cid:220) rande av en ingripandemekanism f‰r kommissionen f‰r att undanr‰ja vissa handelshinder (KOM(97) 619, 18 no(cid:220) vember 1997). Ett nytt instrument tr…dde i kraft redan den 1 januari 1997 vars syfte …r att …rendena snabbt skall kunna avg‰(cid:220) ras utan ‰vertr…delsef‰rfaranden i en anda av ‰ppenhet och ‰msesidig tillit. De informationsrutiner som inf‰rdes genom beslut 3052/95 m‰jligg‰r en ‰verblick ‰ver un(cid:220) dantagen till principen om fri r‰rlighet f‰r varor genom att f‰rplikta medlemsstaterna att till kommissionen an(cid:220) m…la best…mmelser och ¿tg…rder som hindrar r‰rlighet f‰r en produkt som …r lagenligt tillverkad eller saluf‰rs i en medlemsstat. 35 anm…lningar om nationella best…m(cid:220) melser inkom under 1997. Kommissionen beslutade att h…nskjuta ett …rende r‰(cid:220) rande fri r‰rlighet f‰r varor till EG(cid:220)domstolen. ´rendet g…ller italienska best…mmelser f‰r …delmetaller. Dessa be(cid:220) st…mmelser inneh¿ller ett antal paragrafer som strider mot gemenskapens regelverk om fri r‰rlighet f‰r varor. De inneb…r f‰r det f‰rsta att endast vissa typer av st…mp(cid:220) lar godk…nns n…r varor skall saluf‰ras i Italien. Vidare f‰rpliktar best…mmelserna utl…ndska tillverkare att ha en representant i Italien och de f‰reskriver att en ytterligare kontrollm…rkning m¿ste anbringas, samtidigt som m‰jlig(cid:220) het saknas att f¿ importvarans redan befintliga m…rkning godk…nd. Efter talrika kontakter och sedan de italienska myndigheterna underl¿tit att besvara ett motiverat ytt(cid:220) rande beslutade kommissionen att fullf‰lja f‰rfarandet enligt artikel 169 i EG(cid:220)f‰rdraget genom att v…cka talan vid domstolen. Domstolen fastslog ¿nyo i en dom av 13 mars 1997 (m¿l C(cid:220)358/95, Morellato) (cid:134) med anledning av en italiensk 10. 8. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 250/17 lag som f‰rbjuder f‰rs…ljning av vissa typer av br‰d med h…nvisning till deras fuktighetsgrad och deras inneh¿ll av aska och kli (cid:134) att till…mpningen av nationell lagstiftning om produktsammans…ttning …r att anse som en ¿tg…rd med motsvarande verkan som en kvantitativ restriktion, f‰rbjuden enligt artikel 30 i EG(cid:220)f‰rdraget, som inte kan anses vara motiverad av folkh…lsosk…l. I samma m¿l avvisade domstolen bl. a. de sk…l Frankrikes regering anf‰rt i m¿lets huvudfr¿ga, n…mligen att straff(cid:220) r…ttslig pr‰vning av franska unders¿tar och som g…ller franska produkter som saluf‰rs inom franskt territorium ligger utanf‰r till…mpningsomr¿det f‰r artiklarna 30 och 36 i EG(cid:220)f‰rdraget. H…rvidlag preciserade domstolen att ifr¿gavarande nationella ¿tg…rder, i en situation d¿ salu(cid:220) f‰ring av inhemska varor gynnas till f‰rf¿ng f‰r importe(cid:220) rade varor, i sig skapar och uppr…tth¿ller en skillnad i behandlingen som, ¿tminstone potentiellt, kan hindra handeln inom gemenskapen. I sin dom av den 20 mars 1997 (m¿l C(cid:220)352/95, Phythe(cid:220) ron International) uttalade sig domstolen om tolkningen av artikel 7 i r¿dets direktiv 89/104/EEG av den 21 de(cid:220) cember 1988 om varum…rken, varvid den klargjorde de till…mpliga reglerna f‰r parallellimport. Domstolen erin(cid:220) rade allra f‰rst om att n…mnda best…mmelse p¿ ett ut(cid:220) t‰mmande s…tt reglerar fr¿gan om konsumtion av varu(cid:220) m…rkesr…tten f‰r produkter som saluf‰rs inom gemen(cid:220) skapen, varf‰r nationella best…mmelser p¿ omr¿det skall bed‰mas med h…nsyn till denna best…mmelse och inte till artiklarna 30 och 36 i f‰rdraget. Domstolen understr‰k att ifr¿gavarande artikel 7 formulerats i ordalag som motsvarar de som anv…nts i tidigare r…ttspraxis f‰r artik(cid:220) larna 30 och 36, d…r domstolen har utvecklat konsum(cid:220) tionsprincipen, och bekr…ftade sin tolkning enligt vilken innehavaren av en varum…rkesr…tt som skyddas av lag(cid:220) stiftningen i en medlemsstat inte skulle kunna ¿beropa denna lagstiftning f‰r att hindra import av en produkt som sprids i en annan medlemsstat av varum…rkesr…tts(cid:220) innehavaren sj…lv eller med dennes medgivande. I sitt beslut av den 20 mars 1997 (m¿l C(cid:220)13/96, Bic B~(cid:220) n~lux), klargjorde domstolen begreppet ’’teknisk specifi(cid:220) kation’’ enligt artikel 1. 1 i r¿dets direktiv 83/189/EEG av den 28 mars 1989. Aprop¿ en best…mmelse enligt vil(cid:220) ken en tydlig m…rkning kr…vs som visar ett milj‰skattebe(cid:220) lopp, drog domstolen slutsatsen att den utgjorde en tek(cid:220) nisk specifikation i direktivets bem…rkelse (och inte en skattem…ssig till…ggs¿tg…rd) som borde ha anm…lts till kommissionen f‰r en bed‰mning av huruvida den …r f‰r(cid:220) enlig med reglerna i f‰rdraget, och d¿ s…rskilt med arti(cid:220) kel 30. I sin dom av den 7 maj 1997 (f‰renade m¿len C(cid:220)321/94, C(cid:220)322/94 och C(cid:220)324/94, Pistre), g…llande produkter med ordet ’’berg’’ i sin m…rkning, bekr…ftade domstolen ¿ter att de nationella best…mmelserna g…llande ben…m(cid:220) ningar inte skall utnyttjas f‰r att hindra handeln inom gemenskapen. S¿dana ben…mningar f¿r inte f‰rv…xlas med en ursprungsangivelse som kan vara immaterialr…tts(cid:220) ligt skyddad. I sin dom av den 5 juni 1997 (m¿l C(cid:220)105/94, Celestini) fann domstolen att artiklarna 30 till 36 i EG(cid:220)f‰rdraget inte hindrar en medlemsstat fr¿n att utf‰ra l…mpliga kon(cid:220) troller av vin som producerats i en annan medlemsstat f‰r att utr‰na om det uppfyller gemenskapsreglerna, …ven om detta vin ¿tf‰ljs av regelenliga analysintyg som utf…rdats av vederb‰rligen auktoriserade laboratorier i ursprungsmedlemsstaten, s¿vida dessa kontroller dels till(cid:220) l…mpas p¿ ett icke(cid:220)diskriminerande s…tt och dels respek(cid:220) terar proportionalitetsprincipen samt att de i ursprungs(cid:220) medlemsstaten redan utf‰rda kontrollerna beaktas. I en dom avkunnad den 26 juni 1997 (m¿l C(cid:220)368/95, Vereinigte Familiapress) gavs tillf…lle f‰r domstolen att klarg‰ra r…ckvidden f‰r begreppet ’’s…ljform’’ i Keck(cid:220) prejudikatet (dom av den 24 november 1993 i m¿l C(cid:220)267/91 och C(cid:220)268/91). Det r‰rde sig just i detta fall om f‰rbudet i ˆsterrikes lagstiftning att inom dess terri(cid:220) torium s…lja tidskrifter inneh¿llande spel och/eller pris(cid:220) t…vlingar, …ven om de framst…llts och saluf‰rts lagenligt i en annan medlemsstat. Den ‰sterrikiska regeringen h…v(cid:220) dade att f‰rbudet i fr¿ga inte faller under artikel 30 i f‰rdraget eftersom det avs¿g en s…ljfr…mjande ¿tg…rd och s¿ledes var en s…ljform enligt Keck(cid:220)domen. Domstolen avvisade detta sk…l genom att f‰rklara att ’’…ven om den avser en s…ljfr…mjande ¿tg…rd’’ g…ller den ifr¿gavarande lagstiftningen produkternas sj…lva inneh¿ll, i vilka de ak(cid:220) tuella spelen utg‰r en integrerande del och att den, un(cid:220) der alla f‰rh¿llanden, f‰rsv¿rar tillg¿ngen av den ber‰rda produkten i det importerande landet och f‰ljaktligen hindrar den fria r‰rligheten f‰r varor. Vad betr…ffar de sk…l som anf‰rts av ˆsterrikes regering till st‰d f‰r den omtvistade best…mmelsen p¿minde domstolen om att uppr…tth¿llandet av m¿ngfalden inom pressen kan utg‰ra ett oavvisligt krav som motiverar inskr…nkningar av den fria r‰rligheten f‰r varor. Emellertid m¿ste en statlig ¿t(cid:220) g…rd som antas med st‰d av ett dylikt krav vara rimlig och det m¿ste styrkas att denna m¿ls…ttning inte kan uppn¿s av andra mindre inskr…nkande ¿tg…rder s¿v…l f‰r handeln inom gemenskapen som f‰r yttrandefriheten. C 250/18 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 8. 98 2. 2. 1. 2(cid:217)De f‰rebyggande best…mmelserna i di(cid:220) rektiv 83/189/EEG(cid:216)(˛) Det informationsf‰rfarande som inf‰rts genom direktiv 83/189/EEG …r n‰dv…ndigt f‰r att f‰rebygga handels(cid:220) hinder och …ven f‰r informationsutbytet. Direktivet f‰r(cid:220) pliktigar medlemsstaterna att, som ett led i informations(cid:220) f‰rfarandet, l¿ta f‰rhandsgranska f‰rslag till tekniska f‰(cid:220) reskrifter innan det slutgiltiga antagandet. Undantagna …r bl. a. tekniska f‰reskrifter som inf‰rs f‰r att uppfylla skyldigheter i enlighet med gemenskapens r…ttsakter. Kommissionen har under 1997 mottagit 900(cid:216)(ˇ) f‰rslag till tekniska f‰reskrifter som granskats av dess enheter. ¯r 1995 mottogs 439(cid:216)(—) f‰rslag och 1996 var antalet 523(cid:216)((cid:209)). Dessa siffror visar att fast…n den inre marknaden var genomf‰rd vid slutet av 1992 forts…tter medlemssta(cid:220) terna att anta en m…ngd tekniska f‰reskrifter. Det stora antal f‰rslag som mottogs 1997 f‰rklaras …ven av det faktum att de nederl…ndska myndigheterna p¿b‰rjat en ’’inventeringskampanj’’ under vilken de i efterhand an(cid:220) m…lde 230 f‰rfattningar till kommissionen som antagits utan att n¿gon anm…lan skickats till kommissionen. Detta har gjort det m‰jligt att justera en m…ngd f‰rfattningar som inneh‰ll best…mmelser som stred mot gemenskaps(cid:220) r…tten. Av de 900 anm…lningar som mottogs 1997 har 102(cid:216)((cid:210)) blivit f‰rem¿l f‰r ett detaljerat yttrande enligt vilket den planerade best…mmelsen m¿ste …ndras f‰r att undanr‰ja potentiella hinder mot den fria r‰rligheten f‰r varor. Medlemsstaterna har ¿ sin sida avgivit 113(cid:216)((cid:211)) detaljerade (˛)(cid:217)R¿dets direktiv 83/189/EEG om ett informationsf‰rfarande betr…ffande tekniska standarder och f‰reskrifter (EGT L 109, 26. 4. 1983, svensk specialutg¿va omr¿de 13, volym 12, s. 154), …ndrat genom r¿dets direktiv 88/182/EEG (EGT L 81, 26. 3. 1988, svensk specialutg¿va omr¿de 13, volym 17, s. 36) och genom Europaparlamentets och r¿dets direktiv 94/10/EG (EGT L 100, 19. 4. 1994, svensk specialutg¿va om(cid:220) r¿de 13, volym 26, s. 32). (ˇ)(cid:217)Siffra per den 31 december 1997. (—)(cid:217)Statistiken ‰ver best…mmelser som anm…ldes ¿r 1995 finns offentliggjord i EGT C 309, 18. 10. 1995. ((cid:209))(cid:217)Statistiken ‰ver best…mmelser som anm…ldes ¿r 1996 finns offentliggjord i EGT C 311, 11. 10. 1997. ((cid:210))(cid:217)Prelimin…r siffra som bygger p¿ antalet detaljerade yttranden som mottagits t. o. m. den 15 februari 1998. Antalet kan komma att stiga eftersom tidsfristen f‰r granskningen av de anm…lda f‰rslagen i vissa fall l‰per ut den 31 mars 1998. ((cid:211))(cid:217)Prelimin…r siffra som bygger p¿ antalet detaljerade yttranden som mottagits t. o. m. den 15 februari 1998. Antalet kan komma att stiga eftersom tidsfristen f‰r granskningen av de anm…lda f‰rslagen i vissa fall l‰per ut den 31 mars 1998. yttranden. En(cid:216)((cid:212)) anm…lan blev f‰rem¿l f‰r en beg…ran fr¿n kommissionen om ett ¿rs senarel…ggning av anta(cid:220) gandet av den anm…lda nationella best…mmelsen, efter(cid:220) som man har f‰r avsikt att f‰resl¿ en harmoniseringsakt, och ytterligare tv¿(cid:216)((cid:213)) senarelades p¿ grund av att de be(cid:220) r‰rde ett omr¿de som omfattas av ett f‰rslag till direktiv eller f‰rordning som framlagts f‰r r¿det. Sedan 1989 ser kommissionen till att anm…lningsplikten efterlevs genom att systematiskt granska alla medlemssta(cid:220) ters offentliga tryck. En av kommissionen konstaterad kr…nkning av direktiv 83/189/EEG medf‰r att ett ‰ver(cid:220) tr…delsef‰rfarande inleds enligt artikel 169 i EG(cid:220)f‰rdra(cid:220) get. I slutet av 1997 var ca 70 f‰rfaranden av denna typ under utredning. 2. 2. 2(cid:217)Genomf‰rande av direktiv om fri r‰rlighet f‰r varor 2. 2. 2. 1(cid:217)L i v s m e d e l Generellt g…ller f‰r livsmedelsomr¿det att medlemssta(cid:220) terna antar sina nationella genomf‰randebest…mmelser utan att strikt iaktta de tidsfrister som f‰reskrivs i direk(cid:220) tiven. Under 1997 avs…nde kommissionen 62 formella under(cid:220) r…ttelser i …renden om underl¿tenhet att meddela natio(cid:220) nella genomf‰randebest…mmelser. Dessutom beslutade kommissionen att avs…nda 19 motiverade yttranden. ¯r 1997 kunde 71 fall av ‰vertr…delser avskrivas. S¿ledes har direktiv 93/43/EEG om livsmedelshygien in(cid:220) f‰rlivats med f‰rdr‰jning i ett antal medlemsstater. Di(cid:220) rektivet som antogs enh…lligt 1993 skulle ha varit inf‰rli(cid:220) vat senast i december 1995. Den 1 januari 1997 hade sju medlemsstater …nnu inte inf‰rlivat direktiv 93/43/EEG. Sedan motiverade yttranden avs…nts har tre medlemssta(cid:220) ter slutligen antagit nationella best…mmelser som inf‰rli(cid:220) var detta direktiv. Vad g…ller fallen av bristf…llig till…mpning av livsmedels(cid:220) direktiv och livsmedelsf‰rordningar har kommissionen beslutat att v…cka talan inf‰r domstolen i ett …rende. Pa(cid:220) ((cid:212))(cid:217)Prelimin…r siffra per den 15 februari 1998. Antalet kan komma att stiga eftersom tidsfristen f‰r granskningen av de anm…lda f‰rslagen i vissa fall l‰per ut den 31 mars 1998. ((cid:213))(cid:217)Prelimin…r siffra som bygger p¿ antalet detaljerade yttranden som mottagits t. o. m. den 15 februari 1998. Antalet kan komma att stiga eftersom tidsfristen f‰r granskningen av de anm…lda f‰rslagen i vissa fall l‰per ut den 31 mars 1998. 10. 8. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 250/19 rallellt har kommissionen beslutat att avs…nda ett motive(cid:220) rat yttrande och en formell underr…ttelse. d¿ direktiven inte inf‰rlivats och de f‰ljs noggrant av kommissionen. Samtidigt har i det n…rmaste ett dussin klagom¿l anf‰rts. Till viss del har dessa …renden kunnat avslutas efter brev(cid:220) v…xling mellan kommissionens enheter och ber‰rda na(cid:220) tionella myndigheter. 2. 2. 2. 2(cid:217)Genomf‰rande av direktiv om livsmedel Medlemsstat Belgien Danmark Tyskland Greklan Spanien Frankrike Irland Italien Luxemburg Nederl…nderna ˆsterrike Portugal Finland Sverige F‰renade kungariket Direktiv till…mpliga den 31. 12. 1997 Direktiv f‰r vilka nationella best…mmelser har anm…lts 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 72 82 71 77 76 75 74 75 81 82 75 71 83 83 79 % 86 98 84 92 90 89 88 89 96 98 89 84 99 99 94 Anm…rkning:(cid:217)Denna tabell g…ller f‰ljande direktiv: 73/241, 73/437, 74/409, 75/726, 76/118, 76/621, 77/436, 78/142, 78/663, 79/112, 79/168, 79/693, 79/796, 79/1066, 79/1067, 80/590, 80/766, 80/777, 80/891, 81/432, 81/712, 82/711, 83/417, 84/500, 85/503, 85/572, 85/591, 86/424, 87/250, 87/524, 88/344, 88/388, 88/593, 89/107, 89/108, 89/109, 89/344, 89/394, 89/395, 89/396, 89/397, 89/398, 90/128, 90/496, 90/612, 91/71, 91/72, 91/238, 91/321, 92/1, 92/2, 92/4, 92/39, 92/52, 92/115, 93/5, 93/8, 93/9, 93/10, 93/11, 93/43, 93/45, 93/77, 93/99, 93/102, 94/35, 94/36, 94/52, 94/54, 95/2, 95/3, 95/31, 95/45, 96/3, 96/4, 96/5, 96/8, 96/11, 96/21, 96/70, 96/77, 96/83, 96/84, 96/85. 2. 2. 2. 3(cid:217)L … k e m e d e l g…ller Under 1997 anm…ldes en betydande m…ngd genomf‰ran(cid:220) debest…mmelser till kommissionen. I vissa fall inl…mnades anm…lan f‰rst sedan ett f‰rfarande enligt artikel 169 in(cid:220) letts av kommissionen mot medlemsstaten i fr¿ga. Till dags dato har nio av de femton medlemsstaterna inf‰rli(cid:220) vat alla till…mpliga direktiv f‰r l…kemedelssektorn. N…r det homeopatidirektiven (92/73/EEG och 92/74/EEG) och direktiven g…llande det erk…nnande f‰r (93/39/EEG och 93/40/EEG) har l…get f‰rb…ttrats v…(cid:220) sentligt och ett flertal ‰vertr…delsef‰rfaranden har kun(cid:220) nat undvikas sedan de aktuella medlemsstaterna (cid:134) med f‰rdr‰jning (cid:134) anm…lt att ovann…mnda direktiv inf‰rli(cid:220) vats. ˆvertr…delsef‰rfaranden p¿g¿r i alla ¿terst¿ende fall inf‰rlivandet ‰msesidigt systemet’’ ’’nya av Det finns ocks¿ vissa problem av generell natur r‰rande medlemsstaternas tolkning och till…mpning av l…keme(cid:220) delsdirektiven. Dessa fall r‰r huvudsakligen olika med(cid:220) lemsstaters tolkningar av termen ’’l…kemedel’’ (vilket stundom resulterat i att hinder uppst¿tt f‰r den fria r‰r(cid:220) ligheten f‰r varor) samt …ven klagom¿l om att ber‰rda nationella myndigheter p¿st¿tts brista i respekten f‰r bin(cid:220) dande tidsfrister eller andra procedurkrav. Medlemssta(cid:220) ternas inf‰rlivande och till…mpning av artikel 4. 8 a i)(cid:134)iii) i direktiv 65/65/EEG har ocks¿ nyligen blivit f‰rem¿l f‰r flera klagom¿l. Kommissionen har noggrant tagit dessa problem och kla(cid:220) gom¿l i beaktande, men f‰r n…rvarande planeras inga s…rskilda lagstiftnings¿tg…rder. Det m¿ste dock betonas att kodifieringen av l…kemedelslagstiftningen (b¿de den l¿ngt human(cid:220) och den veterin…rmedicinska) redan …r kommen och att den kommer g‰ra lagstiftningen tydli(cid:220) gare och i slut…ndan effektivisera dess genomf‰rande. 2. 2. 2. 4(cid:217)Genomf‰rande av direktiv om l…kemedel Medlemsstat Belgien Danmark Tyskland Grekland Spanien Frankrike Irland Italien Luxemburg Nederl…nderna ˆsterrike Portugal Finland Sverige F‰renade kungariket Direktiv till…mpliga den 31. 12. 1997 Direktiv f‰r vilka nationella best…mmelser har anm…lts 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 30 32 30 31 32 27 32 32 32 32 31 32 32 32 30 % 94 100 94 97 100 84 100 100 100 100 97 100 100 100 94 Anm…rkning:(cid:217)Denna tabell g…ller f‰ljande direktiv: 65/65, 66/654, 75/318, 75/319, 78/25, 81/851, 81/852, 83/570, 87/19, 87/20, 87/21, 87/22, 89/105, 89/341, 89/342, 89/343, 89/381, 91/356, 91/507, 90/676, 90/677, 91/412, 92/18, 92/25, 92/26, 92/27, 92/28, 92/73, 92/74, 93/39, 93/40, 93/41. 2. 2. 2. 5(cid:217)Kemiska produkter ˆvertr…delsef‰rfaranden p. g. a. underl¿tenhet att anm…la genomf‰randebest…mmelser har inletts i f‰ljande fall (per kemisk produkt och direktiv): C 250/20 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 8. 98 Vad g…ller farliga …mnen och preparat (93/18/EEG) har ett motiverat yttrande avs…nts till Italien. Portugal torde komma att inf‰rliva best…mmelser inom de n…rmaste m¿(cid:220) naderna. Anm…rkning:(cid:217)Denna tabell g…ller f‰ljande direktiv: 73/404, 73/405, 76/116, 76/769, 77/535, 78/631, 79/138, 79/663, 80/876, 81/187, 82/242, 82/243, 82/806, 82/828, 83/264, 83/478, 84/291, 85/467, 85/610, 87/94, 87/566, 88/126, 88/379, 89/178, 89/519, 89/530, 89/677, 89/678, 90/35, 90/492, 91/155, 91/173, 91/338, 91/339, 91/442, 91/659, 92/109, 93/1, 93/15, 93/18, 93/46, 93/69, 93/112, 94/60, 95/8, 93/112, 96/28. Vad g…ller begr…nsning av anv…ndning och saluf‰ring av farliga …mnen och preparat (94/60/EG), v…ntas nationell lagstiftning i Belgien, Irland, Italien och Portugal. 2. 2. 2. 7(cid:217)Motorfordon, traktorer och motorcyklar l…nder …nnu Vad g‰dningsmedel betr…ffar har motiverade yttranden s…nts till Belgien, Grekland och Frankrike med anledning av att dessa inf‰rlivat direktiv 93/69/EEG. F‰r det sistn…mnda landet v…ntas en regle(cid:220) ring komma. Likas¿ m¿ste Luxemburg inf‰rliva direktiv 95/8/EG. Best…mmelser inf‰rliva direktiv 96/28/EG v…ntas komma i Belgien, Tyskland, Grekland, Frankrike, Luxemburg, Nederl…nderna, ˆsterrike och Sverige. f‰r att inte Inga nya anm…lningar enligt f‰rdragets artikel 100a. 4 har inkommit till kommissionen om nationella best…mmelser som …r str…ngare …n best…mmelserna i direktiven om ke(cid:220) miska produkter. Fyra anm…lningar enligt artikel 100a. 4 ¿terst¿r att be(cid:220) handla f‰r beh‰riga enheter inom kommissionen. Alla g…ller kreosot som regleras av direktiv 94/60/EG. Den 1 januari 1996 blev gemenskapens typgodk…nnande obligatoriskt f‰r fordon i kategorin M1. De olika direk(cid:220) tiven blev d…rigenom bindande. Under 1997 gick inf‰rlivandet av direktiven, som ju …r mycket viktigt med tanke p¿ en total harmonisering, ¿ter smidigt tack vare att de ber‰rda nationella myndighe(cid:220) terna skaffat sig erfarenhet. Eftersom best…mmelser f‰r motorfordon …r s¿ detaljerade och tekniska h…nvisar m¿nga medlemsstater rutinm…ssigt i sin nationella lagstiftning till texten i EGT, vilket i praktiken underl…ttar och p¿skyndar inf‰rlivandet och granskningen av ‰verensst…mmelsen med gemenskapsr…t(cid:220) ten. Dr‰jsm¿l f‰rekommer men de …r s…llan l…ngre …n n¿gra f¿ m¿nader och generellt uppst¿r de eftersom sista datum f‰r inf‰rlivande ligger n…ra det datum d¿ r…tts(cid:220) akten antogs. 2. 2. 2. 6(cid:217)Genomf‰rande av direktiv om kemiska produkter och motorcyklar 2. 2. 2. 8(cid:217)Genomf‰rande av direktiv om motorfordon, traktorer Medlemsstat Belgien Danmark Tyskland Grekland Spanien Frankrike Irland Italien Luxemburg Nederl…nderna ˆsterrike Portugal Finland Sverige F‰renade kungariket Direktiv till…mpliga den 31. 12. 1997 Direktiv f‰r vilka nationella best…mmelser har anm…lts 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 43 43 42 44 44 45 43 43 44 43 43 43 42 45 43 % 91 91 91 94 94 98 91 91 94 91 91 91 91 98 91 Medlemsstat Belgien Danmark Tyskland Grekland Spanien Frankrike Irland Italien Luxemburg Nederl…nderna ˆsterrike Portugal Finland Sverige F‰renade kungariket Direktiv till…mpliga den 31. 12. 1997 Direktiv f‰r vilka nationella best…mmelser har anm…lts 201 201 201 201 201 201 201 201 201 201 201 201 201 201 201 190 190 195 188 191 192 190 189 185 188 190 191 190 192 189 % 94,5 94,5 97 94 95 95,5 94,5 94 94 94 94,5 95 94,5 95,5 94 10. 8. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 250/21 Anm…rkning:(cid:217)Denna tabell g…ller f‰ljande direktiv: 70/156, 70/157, 70/220, 70/221, 70/222, 70/311, 70/387, 70/388, 71/127, 71/320, 72/245, 72/306, 73/350, 74/60, 74/61, 74/132, 74/150, 74/151, 74/152, 74/290, 74/297, 74/346, 74/347, 74/408, 74/483, 75/321, 75/443, 75/524, 76/114, 76/115, 76/432, 76/756, 76/757, 76/758, 76/759, 76/760, 76/761, 76/762, 76/763, 77/102, 77/143, 77/212, 77/311, 77/389, 77/536, 77/537, 77/538, 77/539, 77/540, 77/541, 77/649, 78/315, 78/316, 78/317, 78/318, 78/507, 78/547, 78/548, 78/549, 78/632, 78/665, 78/764, 78/932, 78/933, 78/1015, 79/488, 79/489, 79/490, 79/532, 79/533, 79/622, 79/694, 79/795, 79/1073, 80/233, 80/720, 80/780, 80/1267, 80/1268, 80/1269, 80/1272, 81/333, 81/334, 81/575, 81/576, 81/577, 81/643, 82/244, 82/318, 82/319, 82/890, 82/953, 83/190, 83/276, 83/351, 84/8, 84/372, 84/424, 85/205, 85/647, 86/297, 86/298, 86/415, 86/562, 87/56, 87/358, 87/402, 87/403, 87/405, 88/76, 88/77, 88/194, 88/195, 88/297, 88/321, 88/366, 88/410, 88/411, 88/412, 88/413, 88/414, 88/436, 88/465, 89/173, 89/235, 89/277, 89/278, 89/297, 89/458, 89/491, 89/516, 89/517, 89/518, 89/680, 89/681, 89/682, 90/628, 90/629, 90/630, 91/226, 91/328, 91/422, 91/441, 91/542, 91/662, 91/663, 92/21, 92/22, 92/23, 92/24, 92/53, 92/62, 92/97, 92/114, 93/59, 92/61, 93/14, 93/81, 93/91, 93/116, 93/29, 93/30, 93/31, 93/32, 93/33, 93/34, 93/92, 93/93, 93/94 94/12, 94/20, 94/53, 94/68, 94/78, 95/54, 95/48, 95/56, 96/1, 95/1, 96/20, 96/36, 96/37, 96/38, 96/44, 95/28, 96/27, 96/79, 97/19, 97/20, 97/21, 97/27, 97/28, 97/29, 97/30, 97/31, 97/32, 97/39. 2. 2. 2. 9(cid:217)B y g g p r o d u k t e r Kommissionen v…ckte talan vid domstolen mot Belgien, eftersom landet inte hade anm…lt n¿gra nationella ge(cid:220) nomf‰randebest…mmelser f‰r direktiv 89/106/EEG. S…rskilda problem f‰religger …ven med ˆsterrike, som inte har inf‰rlivat direktivet korrekt. Kommissionen anv…nder nu det tillv…gag¿ngss…tt som fastst…llts i direktivet f‰r att f‰lja upp klagom¿l om han(cid:220) delshinder och kontrollera att ifr¿gavarande praxis …r f‰renlig med gemenskapens lagstiftning. Tidigare under(cid:220) s‰ktes s¿dana …renden endast med utg¿ngspunkt i artik(cid:220) larna 30 till 36 i f‰rdraget. 2. 2. 2. 10(cid:217)Producentkapitalvaror (mekanisk verk(cid:220) stadsindustri, personlig skyddsutrust(cid:220) ning, konsumentf‰rpackning, m…ttek(cid:220) nik, elektroteknik och medicinsk ut(cid:220) r u s t n i n g ) De sektorer som omfattas av gemenskapens lagstiftning inom omr¿det producentkapitalvaror (mekanisk verk(cid:220) stadsindustri, elektroteknik, personlig skyddsutrustning, gas, tryck, konsumentf‰rpackning, f‰reskriven m…ttek(cid:220) nik, medicinsk utrustning och fritidsb¿tar) omfattar 100 direktiv som skulle ha varit inf‰rlivade senast den 31 de(cid:220) cember 1997. Medlemsstaterna har inf‰rlivat direktiven i tillfredsst…l(cid:220) lande utstr…ckning med h…nsyn tagen till de aktuella di(cid:220) rektivens obestridliga komplexitet (mestadels direktiv en(cid:220) ligt ’’nya metoden’’). Under alla f‰rh¿llanden verkar det som om den fria r‰rligheten f‰r varor inte har hotats, …ven i de fall d¿ inf‰rlivandet blivit f‰rdr‰jt eller varit bristf…lligt. F‰rdr‰jningarna beror i allm…nhet p¿ orsaker av systemintern natur i medlemsstaterna (avvaktan p¿ yttrande fr¿n r¿dgivande organ i lagfr¿gor eller h‰gsta f‰rvaltningsdomstolarna, att kompetensen …r uppdelad p¿ ett flertal departement eller ministerier, att gemenska(cid:220) pens regelverk skall genomf‰ras i en ny medlemsstat, att lagstiftningsprocessen …r tungrodd etc. ). Vissa problem vid tolkningen av r…ttsakterna har uppda(cid:220) gats, t. ex. f‰r produkter som sl…pps ut p¿ marknaden i slutet av de i direktivet f‰reskrivna ‰verg¿ngsperioderna. Kommissionens enheter agerar i dessa fall lika ofta for(cid:220) mellt (f‰rfaranden enligt artikel 169) som informellt (m‰ten med expertgrupper, fr¿geformul…r etc. ), vilket har gjort det m‰jligt att f‰rhindra, ja till och med l‰sa, vissa meningsskiljaktigheter. Som ett led i marknads‰vervakningen har f‰r ‰vrigt de enheter som handhar vissa sektorer utrett ett flertal skyddsklausuler som anm…lts av medlemsstaterna, i syn(cid:220) nerhet inom omr¿det maskiner, gasapparater och appara(cid:220) ter f‰r enkelt tryck. Dessa anm…lningar har medf‰rt att kommissionen uttalat sig om hur v…lgrundade de restrik(cid:220) tiva nationella best…mmelserna …r. Vad g…ller m…rkning av material som anv…nds i huvudbe(cid:220) st¿ndsdelarna f‰r skodon (direktiv 94/11/EG) har av de fyra f‰rfaranden som inletts p. g. a. underl¿tenhet att meddela nationella genomf‰randebest…mmelser tre avslu(cid:220) tats f‰r Belgien, Frankrike och Irland. D…remot har det beslutats att ett motiverat yttrande skall s…ndas till Lux(cid:220) emburg. …ndras direktiv (personlig 89/686/EEG Genom direktiven 93/68/EEG 87/404/EEG (enkla tryckk…rl), 88/378/EEG (leksakers s…kerhet), 89/106/EEG (byggprodukter), 89/336/EEG (elektromagnetisk kompatibilitet), 89/392/EEG (maski(cid:220) ner), skyddsutrustning), (icke(cid:220)automatiska v¿gar), 90/385/EEG 90/384/EEG implantation), (aktiva medicintekniska produkter 90/396/EEG (anordningar f‰r f‰rbr…nning av gasfor(cid:220) miga br…nslen), 91/263/EEG (teleterminalutrustning), 92/42/EEG (nya v…rmepannor som eldas med flytande eller gasformigt br…nsle) och 73/23/EEG (elektrisk ut(cid:220) rustning avsedd f‰r anv…ndning inom vissa sp…nnings(cid:220) gr…nser). f‰r F‰renade kungariket, Spanien, Portugal, Grekland, Dan(cid:220) mark och Sverige har inf‰rlivat alla direktiv. Frankrike, Tyskland och Finland har inf‰rlivat alla di(cid:220) rektiv, utom direktiv 92/42/EEG. Nederl…nderna har inf‰rlivat alla direktiv, utom direktiv 91/263/EEG. Belgien har 89/106/EEG och 90/385/EEG. inf‰rlivat alla direktiv, utom direktiv C 250/22 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 8. 98 Luxemburg har 91/263/EEG och 92/42/EEG. inf‰rlivat alla direktiv, utom direktiv Italien har 89/106/EEG, 73/23/EEG. inf‰rlivat alla direktiv, utom direktiv och 90/396/EEG, 92/42/EEG inf‰rlivat alla direktiv, utom direktiv Irland har 89/106/EEG, 89/336/EEG, 90/385/EEG, 91/263/EEG och 92/42/EEG. ˆsterrike har 88/378/EEG, 89/686/EEG, 92/42/EEG. inf‰rlivat alla direktiv, utom direktiv 89/392/EEG, och 90/385/EEG, 89/106/EEG, 90/396/EEG det g¿ngna ¿ret. Trots det kvarst¿r genomf‰randepro(cid:220) blem p¿ omr¿det, s…rskilt vad g…ller direktiv 93/35/EEG varigenom direktiv 76/768/EEG …ndras sj…tte g¿ngen. f‰r Medlemsstaterna beviljades en extra frist i v…ntan p¿ kommissionens offentligg‰rande av den f‰rteckning som f‰reskrivs i artikel 5a i ovan n…mnda direktiv. F‰rteck(cid:220) ningen offentliggjordes den 1 (beslut 96/335/EG). Likv…l har inget av fem p¿g¿ende ‰vertr…(cid:220) delsef‰rfaranden f‰r underl¿tenhet att inf‰rliva direktiv 93/35/EG ‰ppnats p¿ nytt. Generaldirektorat III, som sedan juli m¿nad 1997 ansvarar f‰r kosmetika…renden, kommer snarast att avge motiverade yttranden till de medlemsstater som inte har inf‰rlivat detta direktiv. juni 1996 2. 2. 2. 11(cid:217)Genomf‰rande av direktiv om producentkapitalvaror (mekanisk verkstadsindustri, elektroteknik, personlig skyddsutrustning, gas, tryckk…rl, konsumentf‰rpack(cid:220) ning, f‰reskriven m…tteknik, medicinsk utrustning och fritidsb¿tar) Medlemsstat Belgien Danmark Tyskland Grekland Spanien Frankrike Irland Italien Luxemburg Nederl…nderna ˆsterrike Portugal Finland Sverige F‰renade kungariket Direktiv till…mpliga den 31. 12. 1997 Direktiv f‰r vilka nationella best…mmelser har anm…lts 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 93 101 97 100 96 98 92 95 94 97 99 98 99 99 91 % 92 99 95 98 94 96 90 93 92 95 97 96 97 97 89 2. 2. 2. 13(cid:217)Genomf‰rande av direktiv om kosmetiska produkter Medlemsstat Direktiv till…mpliga den 31. 12. 1997 Direktiv f‰r vilka nationella best…mmelser har anm…lts Belgien Danmark Tyskland Grekland Spanien Frankrike Irland Italien Luxemburg Nederl…nderna ˆsterrike Portugal Finland Sverige F‰renade kungariket 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 26 33 31 31 31 29 32 31 33 33 31 27 31 33 33 % 79 100 94 94 94 88 97 94 100 100 94 82 94 100 100 Anm…rkning:(cid:217)Denna tabell g…ller f‰ljande direktiv: Anm…rkning:(cid:217)Denna tabell g…ller f‰ljande direktiv: 69/493, 71/316, 71/318, 71/319, 71/347, 71/348, 71/349, 72/427, 73/23, 73/360, 73/361, 73/362, 74/148, 74/331, 75/33, 75/106, 75/107, 75/324, 75/410, 76/117, 76/211, 76/434, 76/696, 76/764, 76/765, 76/766, 76/767, 76/891, 77/95, 77/313, 78/365, 78/629, 78/891, 78/1031, 79/196, 79/830, 79/1005, 80/181, 80/232, 82/621, 82/622, 82/623, 82/624, 82/625, 83/128, 83/575, 84/47, 84/414, 84/525, 84/526, 84/527, 84/528, 84/529, 84/532, 84/539, 85/1, 85/10, 85/146, 86/96, 86/217, 86/295, 86/296, 86/321, 86/663, 87/354, 87/355, 87/356, 87/404, 88/320, 88/316, 88/378, 88/571, 88/665, 89/240, 89/336, 89/392, 89/617, 89/676, 89/686, 90/18, 90/384, 93/385, 90/396, 90/486, 90/487, 90/488, 91/368, 92/31, 93/44, 93/95, 93/42, 93/68, 94/1, 94/9, 94/11, 94/25, 94/26, 95/16, 96/58. 76/768, 80/1335, 82/47, 82/434, 83/191, 83/341, 83/496, 83/514, 83/574, 84/415, 85/391, 85/490, 86/179, 86/199, 87/137, 87/143, 88/233, 88/667, 89/174, 90/121, 90/207, 91/184, 92/8, 92/86, 93/35, 93/47, 93/73, 94/32, 95/17, 95/34, 96/41, 96/45, 96/41, 95/32. 2. 2. 2. 14 T e x t i l p r o d u k t e r 2. 2. 2. 12 Kosmetiska produkter Ett antal nationella genomf‰randebest…mmelser f‰r di(cid:220) rektiv om kosmetiska produkter har registrerats under Europaparlamentets och r¿dets direktiv 96/73/EG av den 16 december 1996 om vissa metoder f‰r kvantitativ textilfiberblandningar och direktiv analys av bin…ra 96/74/EG av den 16 december 1996 om ben…mningar p¿ textilier tr…dde i kraft under 1997. Genom direktiv 96/73/EG kodifieras och upph…vs direktiv 72/276/EEG, 10. 8. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 250/23 79/76/EEG, 81/75/EEG och 87/184/EEG och genom direktiv 96/74/EG kodifieras och upph…vs direktiv 71/307/EEG, och 87/140/EEG. 83/623/EEG 75/36/EEG, 2. 2. 2. 15(cid:217)Genomf‰rande av direktiv om textilprodukter Medlemsstat Belgien Danmark Tyskland Grekland Spanien Frankrike Irland Italien Luxemburg Nederl…nderna ˆsterrike Portugal Finland Sverige F‰renade kungariket Direktiv till…mpliga den 31. 12. 1997 Direktiv f‰r vilka nationella best…mmelser har anm…lts 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 Anm…rkning:(cid:217)Denna tabell g…ller f‰ljande direktiv: 73/44, 96/73, 96/74. 2. 2. 2. 16(cid:217)P r o d u k t a n s v a r F‰renade talan mot Kommissionens kungariket (C(cid:220)300/95)(cid:216)(˛) enligt artikel 169 i f‰rdraget ogillades av domstolen. Kommissionen hade ifr¿gasatt genomf‰ran(cid:220) det i F‰renade kungariket av direktiv 85/374/EEG om skadest¿ndsansvar f‰r produkter med s…kerhetsbrister n…r det g…llde grunden f‰r befrielse fr¿n tillverkaransvar enligt artikel 7 e i detta direktiv (produktutvecklingsris(cid:220) ker). Domstolen ans¿g att det inte fanns tillr…ckliga bevis f‰r att fastst…lla f‰rdragsbrott. Begreppet ’’vetenskapligt och tekniskt vetande’’ har dock f‰rtydligats i enlighet med kommissionens uppfattning. 2. 2. 3(cid:217)Fri r‰rlighet f‰r personer, etableringsr…tt och r‰str…tt 2. 2. 3. 1(cid:217)F‰rbud mot diskriminering N…r det g…ller civilprocessr…ttsliga fr¿gor och m‰jlighe(cid:220) ten att erh¿lla r…ttslig pr‰vning ‰vervakar kommissionen att de nationella myndigheterna f‰ljer domstolens praxis i m¿len C(cid:220)43/95 (Data Delecta)(cid:216)(ˇ), C(cid:220)323/95 (Hayes)(cid:216)(—) och C(cid:220)122/96 (Saldanha)(cid:216)((cid:209)) om f‰rbud mot diskriminerande cautio judicatum solvi (som inneb…r att enskilda k…rande inf‰r domstol i en annan medlemsstat …n hemlandet m¿ste st…lla s…kerhet f‰r r…tteg¿ngskostna(cid:220) derna). Alla nationella r…ttsregler skall vara f‰renliga med gemenskapsr…tten, oavsett vilket omr¿de det g…ller. Gemenskapsr…tten har allts¿ f‰retr…de i f‰rh¿llande till nationella privatr…ttsliga regler(cid:216)((cid:210)). 2. 2. 3. 2(cid:217)Inresa och bos…ttning f‰r r…tt till bos…ttning Direktiven om studerande (93/96/EEG), pension…rer (90/365/EEG) och andra icke yrkesverksamma (90/364/EEG) har numera inf‰rli(cid:220) vats av alla medlemsstater, sist av Tyskland. I dom av den 20 mars 1997 (m¿l C(cid:220)96/95) d‰mde domstolen Tyskland f‰r underl¿telse att inom fastst…lld tid anpassa de lagar och andra best…mmelser som kr…vdes f‰r att in(cid:220) f‰rliva direktiven 90/364/EEG och 90/365/EEG. Dom(cid:220) stolen kom till denna slutsats bland annat efter att ha iakttagit att informationen i de cirkul…rskrivelser som riktats till delstaternas beh‰riga myndigheter inte svarade mot kraven p¿ offentlighet, klarhet och tillf‰rlitlighet i fr¿ga om de r…ttsliga f‰rh¿llanden som direktiven regle(cid:220) rar. I ett dekret av den 17 juli 1997 tog Tyskland konsekven(cid:220) serna av domen och inf‰rlivade direktiven 90/364/EEG, 90/365/EEG och 93/96/EEG. ˆvertr…delsef‰rfarandena om felaktigt genomf‰rande av n…mnda tre direktiv g¿r vidare. Kommissionen har beslutat att v…cka talan vid domstolen om inf‰rlivande av direktivens best…mmelser om stude(cid:220) randes deklaration av tillg¿ngar (Spanien, Frankrike och Italien), pension…rers och till(cid:220) g¿ngar (Frankrike och Italien), sjukf‰rs…kring f‰r stude(cid:220) rande, pension…rer och andra icke yrkesverksamma (Frankrike och Italien) samt giltighetstiden f‰r icke yr(cid:220) kesverksamma pension…rers uppeh¿llstillst¿nd (Spanien och Portugal). icke yrkesverksammas (ˇ)(cid:217)Dom av den 26 september 1996, REG 1996, s. I(cid:220)4661. (—)(cid:217)Dom av den 20 mars 1997, REG 1997, s. I(cid:220)1711. ((cid:209))(cid:217)Dom av den 2 oktober 1997, …nnu ej offentliggjord i REG. ((cid:210))(cid:217)Se …ven dom av den 1 februari 1996 i m¿let Perfilli, REG (˛)(cid:217)Dom av den 29 maj 1997, REG 1997, s. I(cid:220)2649. 1996, s. I(cid:220)161. C 250/24 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 8. 98 ˆvriga f‰rfaranden om felaktigt genomf‰rande av de tre direktiven har inte kommit lika l¿ngt. Det b‰r noteras att vissa ‰vertr…delsef‰rfaranden om fel(cid:220) aktigt genomf‰rande har kunnat avskrivas sedan natio(cid:220) nell lagstiftning …ndrats (Danmark, Irland, Luxemburg och Nederl…nderna). Kommissionen har slutligen beslutat att v…cka talan inf‰r domstolen mot Grekland. Talan g…ller de grekiska myn(cid:220) digheternas praxis vid utf…rdande av uppeh¿llstillst¿nd, d…r en h‰gre avgift till…mpas f‰r medborgare i tredje land som …r medlemmar i en unionsmedborgares familj …n f‰r unionsmedborgare. Kommissionen anser att denna s…rbehandling strider mot direktivens best…mmelser om r…tt till bos…ttning. avskrevs Under 1997 fortsatte kommissionen i egenskap av f‰r(cid:220) dragets v…ktare de n‰dv…ndiga f‰rfarandena f‰r att se till att samtliga medlemsstater inf‰rlivar direktiv 94/80/EG. F‰ljaktligen ‰vertr…delsef‰rfarandena mot Grekland, Finland, Sverige och Spanien sedan dessa medlemsstater antagit genomf‰randelagar. Samtidigt be(cid:220) slutade kommissionen den 26 juni att v…cka talan vid domstolen mot Belgien f‰r underl¿tenhet att anm…la na(cid:220) tionella genomf‰randebest…mmelser (m¿l C(cid:220)323/97). Den 7 januari 1998 antog kommissionen en rapport om till…mpningen av direktiv 93/109/EEG om r‰str…tt och valbarhet vid val till Europaparlamentet f‰r unionsmed(cid:220) borgare som …r bosatta i en medlemsstat d…r de inte …r medborgare (KOM(97) 371). ´ven om rapporten inte in(cid:220) neh¿ller n¿gra f‰rslag till …ndringar av direktivets be(cid:220) st…mmelser, framg¿r likv…l att till…mpningen av vissa be(cid:220) st…mmelser kan bli b…ttre. 2. 2. 3. 3(cid:217)Genomf‰rande av direktiv om r…tt till bos…ttning 2. 2. 3. 5(cid:217)Erk…nnande av examensbevis Medlemsstat Direktiv till…mpliga den 31. 12. 1997 Direktiv f‰r vilka nationella best…mmelser har anm…lts Belgien Danmark Tyskland Grekland Spanien Frankrike Irland Italien Luxemburg Nederl…nderna ˆsterrike Portugal Finland Sverige F‰renade kungariket 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 Anm…rkning:(cid:217)Denna tabell g…ller f‰ljande direktiv: 64/221, 73/148, 90/364, 90/365, 93/96. % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 2. 2. 3. 4(cid:217)R‰str…tt och valbarhet Efter det att direktiv 94/80/EG tr…dde i kraft den 6 ja(cid:220) nuari 1996 kunde unionsmedborgare som bodde i en medlemsstat d…r de inte var medborgare delta i kommu(cid:220) nalval som h‰lls det ¿ret i Tyskland (Hamburg och Hes(cid:220) sen), ˆsterrike (Burgenland, K…rnten och Ober‰ster(cid:220) reich), Italien, Danmark, Portugal och F‰renade kunga(cid:220) riket. Domstolens r…ttspraxis Bland ‰vertr…delsef‰rfaranden som inleddes enligt artikel 171 i EG(cid:220)f‰rdraget (underl¿tenhet att f‰lja domstolens dom) kan f‰ljande n…mnas: F‰rfarandet mot Belgien f‰r underl¿tenhet att f‰lja en dom av den 16 maj 1991 (C(cid:220)167/90) varigenom Belgien d‰mdes f‰r att dess genomf‰randebest…mmelser uppvi(cid:220) sade direktiven 85/432/EEG och 85/433/EEG (farmaceuter) avskrevs sedan ny lagstiftning antagits. ‰verensst…mmelse med bristande I Frontistiria(cid:220)m¿let om privatskolor i Grekland f…lldes Grekland av domstolen, f‰rsta g¿ngen genom dom i m¿l C(cid:220)147/86 (kommissionen mot Grekland) f‰r ‰vertr…(cid:220) delse av artiklarna 48, 52 och 59 i EEG(cid:220)f‰rdraget, efter(cid:220) som man f‰rbjudit andra medlemsstaters medborgare att uppr…tta Frontistiria och privata musik(cid:220) och dansskolor. Efter en andra dom av den 30 januari 1992 (m¿l C(cid:220)328/90) …ndrade Grekland sin lagstiftning och …rendet har nu kunnat avslutas. ˆvertr…delsef‰rfaranden enligt samma artikel p¿g¿r fort(cid:220) farande mot Italien och Frankrike om turistguiders frihet att tillhandah¿lla tj…nster (dom av den 26 februari 1991). Frankrike har anm…lt ett utkast till dekret och Italien har anm…lt att en ny lagtext antagits. Vad g…ller ‰vriga, …nnu ej verkst…llda domar kan s…rskilt f‰ljande n…mnas: 10. 8. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 250/25 Efter domen av den 22 mars 1994 (m¿l C(cid:220)375/92) mot Spanien om turistguiders frihet att tillhandah¿lla tj…nster antog vissa sj…lvstyrande omr¿den nya dekret om denna yrkesut‰vning. Efter p¿pekande fr¿n kommissionen an(cid:220) m…lde Spanien nya lagtexter som …r under granskning. Grekland har antagit best…mmelser f‰r att …ndra sin lag(cid:220) stiftning enligt domen av den 26 februari 1991 om turist(cid:220) guiders frihet att tillhandah¿lla tj…nster. Kommissionen beslutade att avskriva m¿let efter granskning av de nya best…mmelserna. Nationella genomf‰randebest…mmelser ´rendet mot Grekland om underl¿tenhet att anm…la ge(cid:220) nomf‰randebest…mmelser f‰r direktiv 89/48/EEG (den f‰rsta generella ordningen) enligt tidigare avkunnad dom (dom av den 23 mars 1995 i m¿l C(cid:220)365/93) g¿r vidare. Ett beslut om att v…cka talan vid domstolen har fattats. F‰rfarandet mot Belgien avskrevs sedan de belgiska myndigheterna anm…lt genomf‰randebest…mmelser. Vidare inleddes ett f‰rfarande enligt artikel 169 mot Grekland om r¿dets direktiv 92/51/EEG av den 18 juni 1992 om en andra generell ordning f‰r erk…nnande av beh‰righetsgivande h‰gre utbildning, som kompletterar den som f‰reskrivs i direktiv 89/48/EEG. Slutligen p¿g¿r f‰rfaranden mot flera medlemsstater om direktiv 94/38/EEG som inneb…r en …ndring av direktiv 92/51/EEG i fr¿ga om niv¿n f‰r vissa kvalifikationer. Bristande ‰verensst…mmelse och felaktig till…mpning av di(cid:220) rektiv Ett femtiotal klagom¿l framf‰rdes till kommissionen om begr…nsningar som strider mot artiklarna 52 och 59 i f‰r(cid:220) draget och de direktiv som skall underl…tta ‰msesidigt erk…nnande av examensbevis f‰r utbildnings…ndam¿l. Vissa gav upphov till ‰vertr…delsef‰rfaranden, andra kunde avskrivas s¿som ogrundade. ˆvertr…delsef‰rfaranden om felaktigt genomf‰rande el(cid:220) ler till…mpning av direktiv gick vidare mot vissa med(cid:220) lemsstater. Som exempel kan n…mnas ett …rende om hur Tyskland genomf‰rt direktiv 89/48/EEG, f‰rsta gene(cid:220) rella ordningen avseende l…raryrket. F‰rfarandet mot Tyskland om m‰jligheterna att ut‰va tandl…karyrket g¿r ocks¿ vidare. Det g…ller villkor som st…lls f‰r att tandl…kare med examensbevis som …r utf…r(cid:220) dade i ett annat land …n Tyskland, men som uppfyller kraven i direktiven, skall f¿ upptas i socialf‰rs…kringsre(cid:220) gistret. S¿dana villkor …r inte till¿tna enligt direktiven om tandl…kare. Kommissionen beslutade att v…cka talan mot Spanien inom ramen f‰r det f‰rfarande som inletts p¿ grund av att landet erbjuder etableringsr…tt f‰r tandl…kare med en betydligt l…gre utbildning …n den som f‰reskrivs i direkti(cid:220) ven och som erh¿llits i latinamerikanska l…nder. Kommissionen forts…tter f‰rfarandet mot Spanien om den spanska genomf‰randelagstiftningen f‰r direktiven som r‰r arkitekter och som begr…nsar den tidsperiod un(cid:220) der vilken tj…nster f¿r tillhandah¿llas i landet. 2. 2. 3. 6(cid:217)Genomf‰rande av direktiv om erk…nnande av examens(cid:220) bevis Medlemsstat Belgien Danmark Tyskland Grekland Spanien Frankrike Irland Italien Luxemburg Nederl…nderna ˆsterrike Portugal Finland Sverige F‰renade kungariket Direktiv till…mpliga den 31. 12. 1997 Direktiv f‰r vilka nationella best…mmelser har anm…lts 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 59 63 63 63 63 63 63 62 63 62 63 63 % 100 100 100 93,6 100 100 100 100 100 100 98,5 100 98,5 100 100 Anm…rkning:(cid:217)Denna tabell g…ller f‰ljande direktiv: 63/261, 63/262, 64/222, 64/223, 64/224, 64/427, 64/428, 64/429, 65/1, 66/162, 67/43, 67/530, 67/531, 67/532, 67/654, 68/192, 68/363, 68/364, 68/365, 68/366, 68/367, 68/368, 68/369, 68/415, 69/82, 70/451, 70/522, 70/523, 71/18, 74/556, 74/557, 75/362(cid:216)(*), 75/363(cid:216)(*), 75/(cid:216)368, 75/369, 77/249, 77/452, 77/453, 78/686, 78/687, 78/1026, 78/1027, 80/154, 80/155, 81/1057, 80/1273, 82/76, 82/470, 82/489, 85/384, 85/432, 85/433, 85/584, 85/614, 86/17, 86/457(cid:216)(*), 89/48, 89/594, 89/595, 90/658(cid:216)(*), 92/51, 94/38, 95/43. (*)(cid:217)Dessa direktiv har kodifierats genom direktiv 93/16 (l…kares fria r‰r(cid:220) lighet och ‰msesidigt erk…nnande av deras utbildnings(cid:220), examens(cid:220) och andra beh‰righetsbevis). C 250/26 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 8. 98 2. 2. 3. 7(cid:217)Sj…lvst…ndiga handelsagenter Kommissionen avskrev f‰rfarandet enligt artikel 169 mot Irland sedan landet antagit ytterligare best…mmelser f‰r direktiv 86/653/EEG om sj…lvst…ndiga handelsagenter. Kommissionen hade vid avskrivningen beslutat att avge ett motiverat yttrande f‰r felaktigt genomf‰rande. Likas¿ avskrevs f‰rfarandet mot Portugal sedan de portugisiska myndigheterna besvarat en formell underr…ttelse p¿ till(cid:220) fredsst…llande s…tt. Vad g…ller privata s…kerhetstj…nster (privatdetektivtj…ns(cid:220) ter, v…rdetransporter, installation och underh¿ll av larm(cid:220) utrustning) har kommissionen inlett ‰vertr…delsef‰rfa(cid:220) randen mot tre medlemsstater. I mars 1997 v…cktes talan inskr…nkningar p¿ vid domstolen om diskriminerande grund av nationalitet i spansk lagstiftning. Kommissionen ans¿g att inskr…nkningarna var of‰renliga med bland an(cid:220) nat artikel 59 i EG(cid:220)f‰rdraget. I juni 1997 avgav kommis(cid:220) sionen motiverade yttranden till Portugal och Belgien i samma …mne. Slutligen beslutade kommissionen att avge ett motiverat yttrande om felaktigt genomf‰rande av direktivet till de italienska myndigheterna. 2. 2. 4 Friheten att tillhandah¿lla tj…nster 2. 2. 4. 1(cid:217)Artiklarna 59 och f‰ljande Genom artiklarna 59 och f‰ljande i f‰rdraget fastst…lls den fria r‰rligheten f‰r tj…nster, dvs. gr…ns‰verskridande utbyte av tj…nster av tempor…r natur. Eftersom denna princip g…ller direkt och ovillkorligt efter utg¿ngen av ‰verg¿ngsperioden, vakar kommissionen ‰ver att den till(cid:220) l…mpas p¿ ett riktigt s…tt mot bakgrund av domstolens r…ttspraxis. Domstolens domar inneb…r inte endast f‰rbud mot dis(cid:220) kriminering utan …ven mot inskr…nkningar, …ven om de h…rr‰r fr¿n oklar till…mpning av en nationell best…m(cid:220) melse. N…r det g…ller tj…nster som inte regleras p¿ gemenskaps(cid:220) niv¿ vakar kommissionen ‰ver att s¿dana f‰rh¿llanden ¿tg…rdas som inneb…r diskriminering eller inskr…nkningar och som inte kan motiveras med tvingande h…nsyn av all(cid:220) m…nt intresse. Kommissionen avgav s¿lunda ett motiverat yttrande till de italienska myndigheterna om lag nr 82 av den 25 ja(cid:220) nuari 1994, enligt vilken bedrivande av st…dverksamhet f‰ruts…tter registrering i tv¿ officiella register. Det r‰r sig h…r om ett omotiverat hinder som st¿r i direkt mots…tt(cid:220) ning till friheten att tillhandah¿lla tj…nster. De belgiska myndigheternas v…gran att bevilja flygtill(cid:220) st¿nd f‰r ekonomiska akt‰rer som ‰nskar utf‰ra flygfo(cid:220) tografering men vilkas flygplan inte …r registrerade i Bel(cid:220) gien, utg‰r en omotiverad inskr…nkning. Detta ledde till att kommissionen avgav ett motiverat yttrande till de bel(cid:220) giska myndigheterna. Diskriminering kan grunda sig p¿ etableringsort, s¿som …r fallet vid till…mpning av ett bilateralt underleverant‰rs(cid:220) avtal mellan en medlemsstat och ett tredje land. De tyska myndigheterna till¿ter endast att f‰retag som …r etable(cid:220) rade i Tyskland anlitar polska f‰retag som utf‰r underle(cid:220) veranser med hj…lp av polsk arbetskraft p¿ tyskt territo(cid:220) rium. F‰retag som …r etablerade i en annan medlemsstat …r d…remot ber‰vade denna m‰jlighet. Kommissionen anser att situationen …r of‰renlig med artikel 59 och av(cid:220) gav ett motiverat yttrande i oktober 1997. 2. 2. 4. 2(cid:217)Audiovisuella omr¿det/medier Vad g…ller kommunikationsmedel inleddes ett f‰rfarande p¿ grund av f‰rmodad ‰vertr…delse av artiklarna 52 och 59 i EG(cid:220)f‰rdraget. F‰rfarandet inleddes sedan klagom¿l inkommit till kommissionen och ledde till ett motiverat yttrande. Senare har medlemsstaten i fr¿ga …ndrat sin lagstiftning s¿ att den ‰verensst…mmer med gemenskaps(cid:220) r…tten. Fallet g…llde vissa portugisiska lagbest…mmelser om TV(cid:220)uts…ndning. Enligt dessa best…mmelser fick det utl…ndska kapitalet i ett s…ndningsf‰retag inte ‰verstiga 15(cid:216)% av bolagets totala kapital. Vidare m¿ste den som s‰kte s…ndningstillst¿nd vara etablerad i Portugal. P¿ det audiovisuella omr¿det skall framh…vas att samtliga medlemsstater har anm…lt genomf‰randebest…mmelser f‰r direktiv 89/552/EEG ’’Television utan gr…nser’’. Tv¿ ‰vertr…delsef‰rfaranden mot Belgien respektive F‰r(cid:220) enade kungariket h¿ller p¿ att avslutas efter det att dom(cid:220) stolen avkunnat tv¿ domar den 10 september 1996. Dessa viktiga m¿l r‰r i f‰rsta hand direktivets centrala best…mmelse, dvs. artikel 2 (friheten att motta och ¿terut(cid:220) s…nda s…ndningar, till…mplig lag). Domstolen klargjorde f‰rst, i enlighet med vad kommissionen anf‰rt, att ett system med f‰rhandstillst¿nd n…r det g…ller s…ndningar fr¿n en annan medlemsstat strider mot principen om fri ¿teruts…ndning och mottagning av s¿dana TV(cid:220)s…nd(cid:220) ningar som avses i direktivet. I den andra domen fastslog 10. 8. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 250/27 domstolen att underl¿tenhet att f‰lja de villkor som av(cid:220) g‰r en medlemsstats beh‰righet strider mot direktivet och det g‰r ocks¿ inr…ttandet av ett dubbelt system f‰r s…ndningsf‰retag, beroende p¿ vilken publik det riktar sig till. ˆvertr…delsef‰rfaranden p¿g¿r …ven mot Finland, Frank(cid:220) rike, Grekland och Italien. Den 30 juli 1997 tr…dde det nya direktivet ’’Television utan gr…nser’’ i kraft (Europaparlamentets och r¿dets di(cid:220) rektiv 97/36/EG av den 30 juni 1997, EGT L 202, 30. 7. 1997, s. 60). Den 29 maj 1997 antog kommissionen ett f‰rsta medde(cid:220) lande till r¿det, Europaparlamentet, Ekonomiska och so(cid:220) ciala kommitt~n och Regionkommitt~n om hur genomf‰(cid:220) randet framskridit(cid:216)(˛). Syftet med dokumentet var att g¿ igenom l…get f‰r samtliga direktiv p¿ omr¿det (inklusive de som …nnu inte tr…tt i kraft), att ange p¿ vilket s…tt kommissionen t…nkt sig att s…kra b¿de inf‰rlivandet och det faktiska genomf‰randet av lagstiftningen genom att i f‰rsta hand tillgripa ¿tg…rder av informell natur i kombi(cid:220) nation med till…mpning fullt ut av ‰vertr…delsef‰rfaran(cid:220) den samt, i synnerhet, att noggrant unders‰ka flera vik(cid:220) tiga aspekter p¿ lagstiftningen vilka skulle kunna ses som indikatorer p¿ hur inf‰rlivandet av den r…ttsliga ramen framskridit inf‰r det fastst…llda datumet f‰r fullst…ndig liberalisering. Genom detta direktiv …ndras 1989 ¿rs direktiv om utf‰(cid:220) randet av s…ndningsverksamhet f‰r television. Syftet …r att uppdatera och f‰rtydliga best…mmelserna. De vikti(cid:220) gaste …ndringarna g…ller klarg‰randen av vissa begrepp s¿som ’’TV(cid:220)reklam’’, ’’TV(cid:220)k‰p’’, ’’europeiska produktio(cid:220) ner’’, ¿teruts…ndning av ’’evenemang av s…rskild vikt f‰r samh…llet’’, inf‰randet av regler f‰r TV(cid:220)k‰p och f‰r ka(cid:220) naler som endast …gnar sig ¿t egenreklam, f‰rst…rkning av skyddet f‰r under¿riga, bland annat genom krav p¿ varningar i samband med s¿dana okodade program som skulle kunna skada dessa samt genom krav p¿ att kommissionen genomf‰r en utredning om effektiviteten hos olika filtersystem av typen ’’v(cid:220)chips’’ (’’antiv¿lds(cid:220) chips’’). Till detta kommer inr…ttandet av ett forum f‰r samr¿d mellan medlemsstaterna och kommissionen om till…mpningen och utvecklingen av best…mmelserna p¿ omr¿det. Kommissionen kommer regelbundet att avge en rapport som beaktar den senaste tekniska utvecklingen. Kommissionen kommer bland annat med st‰d av sin kontaktkommitt~ att se till att direktivet genomf‰rs p¿ ett riktigt s…tt inom den utsatta fristen, dvs. f‰re den 30 december 1998. 2. 2. 4. 3(cid:217)T e l e k o m m u n i k a t i o n I de direktiv som utg‰r gemenskapens regelverk p¿ tele(cid:220) kommunikationsomr¿det f‰reskrivs att en liberaliserad och harmoniserad europeisk marknad f‰r telekommuni(cid:220) kation skall vara genomf‰rd den 1 januari 1998. N…stan alla direktiv var f…rdigst…llda 1997 och skulle ha genom(cid:220) f‰rts i nationell r…tt senast vid slutet av ¿ret. Den stora betydelsen av att genomf‰ra den r…ttsliga ra(cid:220) men erk…nns inom hela unionen. Dels …r en enhetlig och liberaliserad telekommunikationsmarknad oundg…nglig f‰r informationssamh…llets utveckling i Europa, med allt vad det inneb…r i termer av tillv…xt, syssels…ttning och livskvalitet. Dels fick den fastslagna tidsgr…nsen (den 1 januari 1998) ‰kad betydelse genom gemenskapens ¿tagande att ‰ppna sin marknad i enlighet med V…rlds(cid:220) handelsorganisationens avtal om basteletj…nster. Vid sitt m‰te den 27 juni 1997 granskade r¿det medde(cid:220) landet och beg…rde att kommissionen snarast skulle sam(cid:220) r¿da med medlemsstaterna och rapportera om framste(cid:220) gen vid r¿dets kommande m‰ten. Den 8 oktober 1997 antog kommissionen en uppdatering av det f‰rsta meddelandet(cid:216)(ˇ). Sammanfattningsvis ans¿g kommissionen att de p¿tagliga framstegen n…r det g…llde inf‰rlivandet av regelverket var uppmuntrande. I ett litet antal medlemsstater beh‰vs dock betydligt ih…rdigare an(cid:220) str…ngningar …n hittills medan endast vissa s…rskilda aspekter beh‰ver ¿tg…rdas i n¿gra av de andra. Kommissionen r…knar med att kunna l…gga fram en upp(cid:220) daterad rapport i b‰rjan av 1998, p¿ grundval av sina bilaterala kontakter med medlemsstaterna. F‰r n…rva(cid:220) rande planerar man att komplettera rapporten med en mer fullst…ndig f‰rteckning ‰ver hur inf‰rlivandet av den r…ttsliga ramen fortl‰per. ´ven en rad indikatorer avse(cid:220) ende det faktiska genomf‰randet av best…mmelser som inf‰rlivats i nationell r…tt kommer att f‰resl¿s. Slutligen avser rapporten att tillhandah¿lla en f‰rsta ‰versikt ‰ver hur den europeiska telekommunikationsmarknaden fun(cid:220) gerar utifr¿n relevanta ekonomiska indikatorer. Genomf‰randet av de olika direktiven och besluten ser ut som f‰ljer. Ramdirektivet 90/387/EEG om vilka principer som skall till…mpas vid tillhandah¿llandet av ett ‰ppet telekommu(cid:220) nikationsn…t har inf‰rlivats av samtliga medlemsstater. Vad g…ller direktiv 92/44/EEG (f‰rhyrda f‰rbindelser), har samtliga medlemsstater anm…lt nationella genomf‰(cid:220) randebest…mmelser. Greklands och Luxemburgs best…m(cid:220) melser …r dock ofullst…ndiga och under 1997 riktades en formell underr…ttelse enligt artikel 171 i EG(cid:220)f‰rdraget (˛)(cid:217)KOM(97) 236. (ˇ)(cid:217)KOM(97) 504. C 250/28 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 8. 98 till Luxemburg. Kommissionen forts…tter att granska ge(cid:220) nomf‰randet av direktivet i Belgien och Portugal. Det f‰rfarande som under 1997 inleddes mot ˆsterrike av(cid:220) skrevs sedan landet anm…lt genomf‰randebest…mmelser. ’’112’’ som gemensamt europeiskt larmnummer. F‰r Spa(cid:220) niens och Portugals del skedde detta under 1997 och f‰ljaktligen har ‰vertr…delsef‰rfarandena mot dessa l…n(cid:220) der avskrivits. Alla medlemsstater utom Grekland har anm…lt genomf‰(cid:220) randebest…mmelser f‰r direktiv 95/62/EG om tillhanda(cid:220) h¿llande av ‰ppna n…t (ONP) f‰r taltelefoni, dock p¿ ett ofullst…ndigt s…tt av Belgien och Luxemburg. ˆvertr…del(cid:220) sef‰rfarandena mot Frankrike, Irland, Italien och F‰r(cid:220) enade kungariket avskrevs under 1997 sedan dessa l…n(cid:220) der anm…lt nationella genomf‰randebest…mmelser. Under 1997 antog Europaparlamentet och r¿det tre di(cid:220) rektiv f‰r vilka genomf‰randefristen l‰pte ut den 31 de(cid:220) cember 1997. Det g…ller direktiv 97/51/EG (om …ndring av ramdirektivet och direktivet om f‰rhyrda f‰rbindel(cid:220) ser), 97/13/EG (licenser) och 97/33/EG (samtrafik). Vissa medlemsstater har redan anm…lt genomf‰randebe(cid:220) st…mmelser (se bilaga IV), men genomf‰randet kommer att granskas f‰rst i n…sta ¿rs rapport. Direktiv 91/263/EEG om teleterminalutrustning har in(cid:220) f‰rlivats av samtliga medlemsstater. Nederl…nderna, som mottog ett motiverat yttrande under 1997, anm…lde sina genomf‰randebest…mmelser i december 1997. ˆvertr…(cid:220) delsef‰rfarandena mot de fyra stater f‰r vilka domstolen fastst…llt f‰rdragsbrott under 1995 (Belgien och Grek(cid:220) land) och 1996 (Irland och Luxemburg) avskrevs sedan dessa l…nder antagit nationella genomf‰randebest…mmel(cid:220) ser. Tio medlemsstater (Danmark, Tyskland, Spanien, Frank(cid:220) rike, Italien, Nederl…nderna, Portugal, Finland, Sverige och F‰renade kungariket) anm…lde genomf‰randebe(cid:220) st…mmelser f‰r direktiv 93/97/EEG om till…gg till direk(cid:220) tiv 91/263/EEG vad g…ller jordstationsutrustning f‰r sa(cid:220) tellitkommunikation. Fem motiverade yttranden (till Bel(cid:220) gien, Grekland, Irland, Luxemburg och Nederl…nderna) och en formell underr…ttelse (till ˆsterrike) riktades un(cid:220) der 1997 till stater som inte hade anm…lt genomf‰rande(cid:220) best…mmelser. Liksom betr…ffande direktiv 91/263/EEG anm…lde Nederl…nderna genomf‰randebest…mmelser i december 1997. (GSM), Vad g…ller de tre direktiven om frekvenser, dvs. direktiv 87/372/EEG och 91/287/EEG (DECT) har samtliga medlemsstater an(cid:220) m…lt genomf‰randebest…mmelser. Kommissionen …r i f…rd med att granska F‰renade kungarikets genomf‰(cid:220) rande av direktiv 90/544/EEG. 90/544/EEG (Ermes) Alla medlemsstater utom Grekland har vidtagit de ¿tg…r(cid:220) der som kr…vs i beslut 91/396/EEG om inf‰randet av Dessutom har samtliga medlemsstater redan inf‰rlivat beslut 92/264/EEG om inf‰rande av ’’00’’ som gemen(cid:220) samt prefix f‰r internationella telefonsamtal i gemenska(cid:220) pen. Slutligen har fem medlemsstater (Danmark, Spanien, Luxemburg, Finland och F‰renade kungariket) anm…lt nationella direktiv 95/47/EG om till…mpning av standarder f‰r s…ndning av televisionssignaler. ˆvertr…delsef‰rfaranden inleddes mot de ‰vriga medlemsstaterna under 1997. genomf‰randebest…mmelser f‰r 2. 2. 4. 4(cid:217)Genomf‰rande av direktiv om telekommunikation Medlemsstat Direktiv till…mpliga den 31. 12. 1997 Direktiv f‰r vilka nationella best…mmelser har anm…lts Belgien Danmark Tyskland Grekland Spanien Frankrike Irland Italien Luxemburg Nederl…nderna ˆsterrike Portugal Finland Sverige F‰renade kungariket 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 6 9 8 5 9 10 7 10 6 8 8 8 12 8 12 % 50 75 67 42 75 83 58 83 50 67 67 67 100 67 100 Anm…rkning:(cid:217)Denna tabell g…ller f‰ljande direktiv: 87/372, 90/387, 90/544, 91/263, 91/287, 92/44, 93/97, 95/62, 96/870, 97/51, 97/13, 97/33. 2. 2. 4. 5(cid:217)Finansiella tj…nster F‰r att st…rka samarbetet mellan f‰rvaltningarna och snabbt kunna l‰sa problem har kommissionen under 1997 uppr…tth¿llit regelbunden kontakt med nationella institutionella myndigheter, dels kommitt~erna (r¿dgivande kommitt~n f‰r banklagstift(cid:220) ning, f‰rs…kringskommitt~n, kontaktkommitt~n f‰r fond(cid:220) f‰retag), dels inom ramen f‰r de s…rskilda tolknings(cid:220) inom ramen f‰r de 10. 8. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 250/29 grupperna (f‰r bankfr¿gor, f‰r f‰rs…kringsfr¿gor, f‰r di(cid:220) rektivet om krav p¿ eget kapital etc. ) och dessutom inom grupper p¿ h‰g niv¿ (High Level Security Supervisors Committee f‰r v…rdepappersfr¿gor). P¿ f‰rs…kringsomr¿det inleddes fyra nya f‰rfaranden en(cid:220) ligt artikel 169 r‰rande f‰rmodade ‰vertr…delser av ar(cid:220) tiklarna 52 och 59 i EG(cid:220)f‰rdraget och av olika direktiv. Samtliga fall togs upp p¿ kommissionens eget initiativ. Ett av de f‰rfaranden som inleddes 1996 avskrevs sedan den ber‰rda medlemsstaten anpassat sig till gemenskaps(cid:220) r…ttens krav. P¿ bankomr¿det inleddes tv¿ nya f‰rfaran(cid:220) den under 1997, det ena efter klagom¿l och det andra p¿ eget initiativ. Vad g…ller fastst…llda ‰vertr…delser avgavs motiverade yttranden i ett stort antal fall under 1997. P¿ f‰rs…k(cid:220) ringsomr¿det noterades en betydande ‰kning j…mf‰rt med 1996 av antalet inledda f‰rfaranden r‰rande bris(cid:220) tande ‰verensst…mmelse eller felaktig till…mpning. Det beror p¿ att diskussionerna med de nationella f‰rvalt(cid:220) ningarna i samband med de f‰rfaranden som inleddes under 1996 …nnu inte har gett resultat eftersom omr¿det …r s¿ sv¿rt att ‰verblicka. P¿ bankomr¿det har underl¿(cid:220) tenhet att genomf‰ra direktiv 95/26/EEG medf‰rt att kommissionen avgivit motiverade yttranden till ¿tta med(cid:220) lemsstater. P¿ bankomr¿det avskrevs f‰rfarandet mot Italien r‰(cid:220) rande skattem…ssig diskriminering i samband med hypo(cid:220) teksl¿n av banker som inte var etablerade i Italien (se trettonde rapporten) sedan medlemsstaten anpassat sin lagstiftning i enlighet med kommissionens motiverade yttrande. P¿ v…rdepappersomr¿det avgavs motiverade yttranden till Grekland, Spanien, Portugal och Luxemburg f‰r under(cid:220) l¿tenhet att genomf‰ra direktiv 93/22/EEG (investe(cid:220) ringstj…nster inom v…rdepappersomr¿det) samt till Tysk(cid:220) land f‰r ofullst…ndigt genomf‰rande av direktivet. Seder(cid:220) mera har beslut fattats om att v…cka talan mot Spanien, Luxemburg och Tyskland. Vad g…ller direktiv 92/49/EEG och 92/96/EEG (tredje direktivet om annan direkt f‰rs…kring …n livf‰rs…kring och tredje direktivet om livf‰rs…kring) ¿terkallades talan i m¿let mot Grekland f‰r underl¿tenhet att anm…la ge(cid:220) nomf‰randebest…mmelser f‰r dessa tv¿ direktiv, medan domstolen om direktiv 92/49/EEG. ´ven om flertalet medlemsstater redan har anm…lt best…mmelser f‰r de b¿da direktiven, medf‰r in(cid:220) f‰rlivandet och till…mpningen fortfarande problem. Flera fall av ofullst…ndigt genomf‰rande eller bristande ‰ver(cid:220) ensst…mmelse …r att v…nta. Spanien f…llde fr¿ga i Kommissionen sk‰t upp beslutet att v…cka talan mot Spanien f‰r underl¿tenhet att anm…la genomf‰randebe(cid:220) st…mmelser f‰r direktiv 92/96/EEG i v…ntan p¿ domsto(cid:220) lens dom i m¿let om direktiv 92/49/EEG. Ett motiverat yttrande riktades till Spanien och beslut fattades om att v…cka talan betr…ffande direktiv 91/674/EEG (¿rsbokslut och sammanst…lld redovisning f‰r f‰rs…kringsf‰retag). Spanien f…lldes …ven f‰r underl¿tenhet att genomf‰ra di(cid:220) rektiv 91/371/EEG (avtal med Schweiz). Slutligen b‰r p¿pekas att kommissionen avskrev vissa …renden om underl¿tenhet att genomf‰ra direktiv. Det g…llde …rendena mot Italien om direktiv 91/674/EEG, mot Spanien om direktiv 90/618/EEG (ansvarsf‰rs…k(cid:220) ring f‰r motorfordon) och 90/619/EEG (andra livf‰r(cid:220) s…kringsdirektivet) samt mot Grekland och Portugal om direktiv 93/22/EEG (investeringstj…nster inom v…rdepap(cid:220) persomr¿det). P¿ v…rdepappersomr¿det beslutade kommissionen att v…cka talan mot Tyskland f‰r ‰vertr…delse av artiklarna 52 och 59 i EG(cid:220)f‰rdraget, eftersom brittiska investment(cid:220) bolag diskrimineras b¿de vid f‰rs…ljning av andelar i bo(cid:220) lagen till den tyska allm…nheten och i skatteh…nseende. P¿ bankomr¿det v…cktes talan mot ˆsterrike, eftersom de anonyma kontona i landet strider mot kravet p¿ att en kund som vill ‰ppna konto skall styrka sin identitet en(cid:220) ligt artikel 3. 1 i direktiv 91/308/EEG (¿tg…rder f‰r att f‰rhindra att det finansiella systemet anv…nds f‰r tv…tt(cid:220) ning av pengar). P¿ bankomr¿det fattades beslut om att avge motiverade yttranden till Tyskland, Spanien, Italien, Luxemburg, Belgien, Irland, Frankrike och Grekland f‰r underl¿ten(cid:220) het att genomf‰ra direktiv 95/26/EEG. Beslut fattades om att v…cka talan mot Tyskland f‰r underl¿tenhet att genomf‰ra direktiv 94/19/EG om system f‰r garanti av ins…ttningar. Vad g…ller direktiv 93/6/EEG om kapital(cid:220) krav f‰r v…rdepappersf‰retag och kreditinstitut har beslu(cid:220) tet att v…cka talan mot Tyskland skjutits upp eftersom landet har genomf‰rt direktivet men …nnu inte underr…t(cid:220) tat kommissionen officiellt. P¿ f‰rs…kringsomr¿det beslutade kommissionen att avge ett motiverat yttrande till Frankrike f‰r ofullst…ndigt ge(cid:220) nomf‰rande av direktiv 92/49/EEG och 92/96/EEG, ef(cid:220) tersom inga best…mmelser har anm…lts f‰r att anpassa f‰rs…kringslagstiftningen till det tredje f‰rs…kringsdirekti(cid:220) vet. Ett motiverat yttrande avgavs ocks¿ till Belgien, eftersom den belgiska lagstiftningen om kontroll av f‰rs…kringsbo(cid:220) C 250/30 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 8. 98 lag utesluter att direktiv 92/49/EEG till…mpas p¿ yrkes(cid:220) skadef‰rs…kringar. Kommissionen anser att det aktuella direktivet omfattar …ven s¿dana, om f‰rs…kringen teck(cid:220) nats i ett privat f‰rs…kringsbolag. Samma ‰vertr…delse har konstaterats i Finland och 1996 erh‰ll landet en for(cid:220) mell underr…ttelse om detta. vitt den inte respekterar diskriminationsf‰rbudet, ber…tti(cid:220) gas av allm…nintresset, eller …r objektivt n‰dv…ndig och proportionerlig. ¯r 1996 beslutade kommissionen att avge ett motiverat yttrande till Tyskland om felaktig till…mpning av direktiv 92/49/EEG. Det har …nnu inte avgivits. Enligt det tredje direktivet om annan direkt f‰rs…kring …n livf‰rs…kring, som inte l…ngre till¿ter samordningsf‰rbud, avskaffade Tyskland i genomf‰randebest…mmelserna till detta direk(cid:220) tiv formellt det f‰rbud mot att samordna sjukf‰rs…kring med andra f‰rs…kringsklasser som g…llde icke(cid:220)tyska f‰re(cid:220) tag som vill etablera en filial p¿ tyskt territorium eller tillhandah¿lla tj…nster d…r. D…remot inf‰rdes en ny be(cid:220) i sociallagstiftningen enligt vilken anst…llda st…mmelse kan dra nytta av avgifter som arbetsgivaren betalat in bara om f‰rs…kringsbolaget (cid:134) oavsett s…te (cid:134) inte till…m(cid:220) par samordning. Detta …r en indirekt ‰vertr…delse av di(cid:220) rektiv 92/49/EEG. Kommissionen avgav vidare ett motiverat yttrande till Spanien, eftersom den spanska genomf‰randelagstift(cid:220) ningen f‰r direktivet inte, s¿som f‰reskrivs i artikel 1. 4 i direktiv 84/5/EEG, kr…ver att organ som inr…ttats i medlemsstaterna f‰r att ers…tta skada som orsakats av oidentifierade fordon l…mnar den skadelidande ett moti(cid:220) verat besked om sitt agerande. Slutligen beslutade kommissionen att avge ett motiverat yttrande till Frank(cid:220) rike, vars lagstiftning f‰reskriver att en s…rskild blankett f‰r saluf‰ring av f‰rs…kringar skall fyllas i innan nya f‰rs…kringsavtal sl…pps ut p¿ marknaden. Detta strider mot direktiv 92/49/EEG och 92/96/EEG, enligt vilka medlemsstaterna inte f¿r f‰reskriva krav p¿ godk…nnande i f‰rv…g eller systematiska underr…ttelser om allm…nna och s…rskilda villkor i f‰rs…kringsavtal. innan det N…r det g…ller f‰rhandsavg‰randen uttalade sig EG(cid:220) domstolen den 9 juli 1997 i m¿l C(cid:220)222/95 om huruvida en medlemsstat, bankdirektivet (89/646/EEG) tr…tt i kraft, fick kr…va ny auktorisation f‰r att kreditinstitut inom gemenskapen med auktorisa(cid:220) tion i ursprungslandet fritt skulle f¿ tillhandah¿lla tj…ns(cid:220) ter i andra medlemsstater. EG(cid:220)domstolen ans¿g att en s¿dan ny auktorisation strider mot gemenskapsr…tten s¿(cid:220) andra D…remot har EG(cid:220)domstolen …nnu inte l…mnat n¿got f‰r(cid:220) i m¿l C(cid:220)410/96 (allm…nna ¿klagaren handsavg‰rande mot Andr~ Ambry) om finansiella garantier som utf…r(cid:220) dats i andra medlemsstater. Sedan Frankrike v…ckt ogiltighetstalan mot kommis(cid:220) sionen ogiltigf‰rklarade EG(cid:220)domstolen kommissionens meddelande 94/C 360/08 om en inre marknad f‰r pen(cid:220) sionsfonder, genom dom den 20 mars 1997 i m¿l C(cid:220)57/95. EG(cid:220)domstolen ans¿g att meddelandet inte en(cid:220) bart f‰rtydligade hur f‰rdragsbest…mmelserna skall till(cid:220) l…mpas, utan att det …ven hade egna och annorlunda r…ttsverkningar. EG(cid:220)domstolen har …nnu inte avgjort m¿l T(cid:220)47/96 som tidigare varit uppe i f‰rstainstansr…tten. Syndicat D~par(cid:220) temental de d~fense de droit des agriculteurs v…ckte pas(cid:220) sivitetstalan mot kommissionen f‰r att den trots s‰kan(cid:220) dens beg…ran inte v…ckt talan mot Frankrike om f‰r(cid:220) dragsbrott och 92/96/EEG, som skulle ha genomf‰rts p¿ ett s…tt som strider mot gemenskapsr…tten. S‰kanden h…vdade att det f‰rekommer monopol p¿ sjukf‰rs…kringar inom det lag(cid:220) stadgade socialf‰rs…kringssystemet, vilket missgynnar an(cid:220) dra f‰rs…kringsgivare. 92/49/EEG avseende direktiv Grekland r…ttade sig efter domen av den 29 juni 1995 i de f‰renade m¿len C(cid:220)109/94, C(cid:220)209/94 och C(cid:220)225/94 som meddelades f‰r att man inte hade genomf‰rt direk(cid:220) tiv 90/618/EEG om ansvarsf‰rs…kring f‰r motorfordon och frihet att tillhandah¿lla tj…nster, det andra direktivet 90/619/EEG om direkt livf‰rs…kring, samt det andra di(cid:220) rektivet 88/357/EEG om annan direkt f‰rs…kring …n liv(cid:220) f‰rs…kring. 91/674/EEG Talan mot Grekland ¿terkallades sedan landet genomf‰rt direktiv 92/49/EEG (m¿l C(cid:220)111/96), 92/96/EEG (m¿l C(cid:220)112/96), och 91/371/EEG (m¿l C(cid:220)109/96). EG(cid:220)domstolen forts…tter pr‰va m¿let mot Irland som inte genomf‰rt direktiv 91/371/EEG (m¿l C(cid:220)394/95). Spanien f…lldes f‰r bris(cid:220) tande genomf‰rande av direktiv 92/49/EEG (m¿l C(cid:220)361/95) och 91/371/EEG (m¿l C(cid:220)360/95). (m¿l C(cid:220)110/96) 10. 8. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 250/31 Talan mot Italien i EG(cid:220)domstolen ¿terkallades sedan landet genomf‰rt direktiv 91/674/EEG om ¿rsbokslut och sammanst…lld redovisning f‰rs…kringsf‰retag. Kommissionen v…ckte vidare talan i EG(cid:220)domstolen mot Belgien (m¿l C(cid:220)97/608) om bristande genomf‰rande av det tredje direktivet 90/232/EEG om ansvarsf‰rs…kring f‰r motorfordon. f‰r 2. 2. 4. 6(cid:217)Genomf‰rande av direktiv om finansiella tj…nster Medlemsstat Direktiv till…mpliga den 31. 12. 1997 Direktiv f‰r vilka nationella best…mmelser har anm…lts Belgien Danmark Tyskland Grekland Spanien Frankrike Irland Italien Luxemburg Nederl…nderna ˆsterrike Portugal Finland Sverige F‰renade kungariket 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 46 48 44 47 42 45 46 46 46 48 48 48 48 48 48 % 95,8 100 91,6 97,9 87,5 93,8 95,8 95,8 95,8 100 100 100 100 100 100 Anm…rkning:(cid:217)Denna tabell g…ller f‰ljande direktiv: 64/225, 72/166, 73/183, 73/239, 77/92, 77/780, 78/473, 79/267, 79/279, 80/390, 82/121, 84/5, 84/641, 85/611, 86/635, 87/343, 87/344, 87/345, 88/220, 88/357, 88/627, 89/117, 89/298, 89/299, 89/592, 89/646, 89/647, 90/211, 90/232, 90/618, 90/619, 91/308, 91/371, 91/633, 91/674, 92/30, 92/49, 92/96, 92/121, 93/6, 93/22, 94/7, 94/19, 95/15, 95/26, 95/67, 96/10, 96/13. flera fall hindrar nationella best…mmelser dock fortfa(cid:220) rande den fria r‰rligheten f‰r kapital, och kommissionen har vidtagit ¿tg…rder f‰r att undanr‰ja s¿dana hinder. Inom ramen f‰r ‰vertr…delsef‰rfaranden avgavs motive(cid:220) rade yttranden dels till Frankrike som f‰rbjudit ut(cid:220) l…ndska bankcertifikat utst…llda i franska franc (men den d…rmed sammanh…ngande fr¿gan om styrelser l‰stes), dels till Grekland som hindrat fastighetsf‰rv…rv i gr…ns(cid:220) omr¿den. Talan v…cktes i EG(cid:220)domstolen mot Tyskland som i D(cid:220)mark och som kr…ver att styrelseledam‰ter m¿ste vara bosatta i landet. f‰rbjuder utl…ndska bankcertifikat utst…llda 2. 2. 6 Bolagsr…tt De bolagsr…ttsliga direktiven genomf‰rdes utan n¿gra s…rskilda problem annat …n att anm…lan uteblev i nedan(cid:220) st¿ende fall, samt vissa problem i fr¿ga om f‰renligheten med gemenskapsr…tten. Problemens omfattning skall ut(cid:220) redas i en unders‰kning av direktiv 78/660/EEG och 83/349/EEG som skall vara klar f‰re slutet av ¿r 1998. talan mot Tyskland om f‰r(cid:220) Kommissionen v…ckte dragsbrott (m¿l C(cid:220)191/95) p¿ grund av bristande till(cid:220) l…mpning av direktiv 68/151/EEG om bolagsregister och 78/660/EEG om ¿rsbokslut i vissa typer av bolag. I strid med direktiven och Tysklands genomf‰randebest…mmel(cid:220) ser v…grade n…ra 90(cid:216)% av aktiebolagen att offentligg‰ra sina ¿rsredovisningar, som inte l…mnades in till registre(cid:220) ringsmyndigheten. Kommissionen v…ckte talan mot Tyskland i EG(cid:220)domsto(cid:220) len …ven f‰r att inga nationella best…mmelser anm…lts f‰r att genomf‰ra direktiv 90/605/EEG om …ndring av till(cid:220) l…mpningsomr¿det f‰r direktiven om ¿rsbokslut och om sammanst…lld redovisning. 2. 2. 4. 7(cid:217)A f f … r s k o m m u n i k a t i o n Under ¿ret har kommissionen f¿tt in flera klagom¿l om hinder mot gr…ns‰verskridande tj…nster f‰r aff…rskom(cid:220) munikation, som till exempel sponsring, s…ljfr…mjande ¿t(cid:220) g…rder och reklam. Kommissionen unders‰ker f‰r n…rva(cid:220) rande dessa …renden. Kommissionen s…nde vidare en formell underr…ttelse till Italien f‰r bristande till…mpning av direktiv 84/253/EEG om godk…nnande av personer som har ansvar f‰r lag(cid:220) stadgad revision av r…kenskaper. Till…mpningsf‰reskrif(cid:220) terna till den italienska lag som antagits f‰r att genom(cid:220) f‰ra direktivet har …nnu inte tr…tt i kraft i Italien. 2. 2. 5(cid:217)Fri r‰rlighet f‰r kapital Den fria r‰rligheten f‰r kapital och betalningar inom EU …r i stort sett tillfredsst…llande. Flera framsteg gjordes under ¿ret: Grekland avskaffade hindren mot medborga(cid:220) res fysiska valuta‰verf‰ringar och investeringar och Ita(cid:220) lien avskaffade hindren mot fysiska valuta‰verf‰ringar. I inleddes mot Grekland och ˆvertr…delsef‰rfaranden Luxemburg eftersom inga best…mmelser anm…lts f‰r att genomf‰ra direktiv 92/101/EEG om …ndring av direktiv 77/91/EEG om att bilda aktiebolag samt att bevara och …ndra dessas kapital, och …rendena kommer att anh…ng(cid:220) igg‰ras under 1998. I ‰vertr…delsef‰rfarandena mot Fin(cid:220) land avgavs motiverade yttranden eftersom inga best…m(cid:220) melser anm…lts f‰r att genomf‰ra direktiv 78/660/EEG, 83/349/EEG, 90/604/EEG och 90/605/EEG. C 250/32 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 8. 98 2. 2. 6. 1(cid:217)Genomf‰rande av bolagsr…ttsliga direktiv Medlemsstat Belgien Danmark Tyskland Grekland Spanien Frankrike Irland Italien Luxemburg Nederl…nderna ˆsterrike Portugal Finland Sverige F‰renade kungariket Direktiv till…mpliga den 31. 12. 1997 Direktiv f‰r vilka nationella best…mmelser har anm…lts 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 11 11 12 12 12 12 11 12 12 12 8 12 12 % 100 100 92 92 100 100 100 100 92 100 100 100 67 100 100 Anm…rkning:(cid:217)Denna tabell g…ller f‰ljande direktiv: 68/151, 77/91, 78/660, 78/855, 82/891, 83/349, 84/253, 89/666, 89/667, 90/604, 90/605, 92/101. 2. 2. 7 Intellektuell och industriell …gander…tt Industriell …gander…tt lagstiftning. F‰r det tredje slutligen p¿ varum…rken som f¿tt internationell registrering med r…ttsverkan i n¿gon medlemsstat. Direktivet avser vidare enbart varum…rkesr…ttens materi(cid:220) ella del och inneh¿ller inga best…mmelser om harmonise(cid:220) ring av olika f‰rfaranden f‰r varum…rkesregistrering. Fristen f‰r att genomf‰ra direktivet f‰rl…ngdes till och med den 31 december 1992. Samtliga medlemsstater har anm…lt nationella genomf‰(cid:220) randebest…mmelser f‰r direktivet, …ven de nya medlems(cid:220) staterna. De spanska genomf‰randebest…mmelserna an(cid:220) m…ldes till kommissionen redan innan sj…lva direktivet antogs. Kommissionen kontrollerar f‰r n…rvarande att de nationella best…mmelserna …r f‰renliga med gemenskaps(cid:220) r…tten. Intellektuell …gander…tt Vanligen antar medlemsstaterna nationella genomf‰ran(cid:220) debest…mmelser f‰r direktiv p¿ omr¿det mycket sent, och ofta f‰rst sedan ‰vertr…delsef‰rfaranden inletts. Vad g…ller industriell …gander…tt finns f‰r n…rvarande en(cid:220) dast ett g…llande direktiv, n…mligen varum…rkesdirektivet 89/104/EEG. Varum…rkesregistrering ger innehavaren ensamr…tt, och r…tt att hindra tredje man fr¿n att an(cid:220) v…nda m…rket i n…ringsverksamhet utan medgivande. Situationen har dock blivit mycket b…ttre, s…rskilt under f‰rra ¿ret. ¯r 1996 var det bara tre medlemsstater som hade anm…lt nationella genomf‰randebest…mmelser f‰r samtliga direktiv som tr…dde i kraft den 1 januari 1997, men p¿f‰ljande ¿r var det tolv medlemsstater. Medlemsstaternas lagstiftning om nationella varum…rken har inte harmoniserats fullst…ndigt, utan bara i vissa fr¿(cid:220) gor som direkt p¿verkar hur den inre marknaden funge(cid:220) rar. I alla fr¿gor som inte harmoniserats …r medlemssta(cid:220) terna helt fria att sj…lva avg‰ra vilket system som l…mpar sig b…st f‰r de egna f‰rh¿llandena. Direktivet till…mpas bara p¿ f‰ljande fr¿gor, som harmo(cid:220) niserats. F‰r det f‰rsta p¿ registrerade varum…rken (varu(cid:220) m…rkesskydd p¿ grund av inarbetning best…mmer med(cid:220) lemsstaterna sj…lva fritt om). F‰r det andra p¿ alla slags varum…rkesregistreringar som i nationell lagstiftning (till exempel varum…rken f‰r varor eller tj…nster, icke(cid:220)kollektiva m…rken, kollektivm…rken, ga(cid:220) ranti(cid:220) eller kontrollm…rken). Detta inneb…r inte att med(cid:220) lemsstaterna m¿ste inf‰ra de olika varum…rkesslagen i sin f‰rekommer Kommissionen kommer att forts…tta arbeta f‰r att f¿ samtliga medlemsstater att inf‰rliva direktiven med na(cid:220) tionell r…tt och kommer …ven att kontrollera att best…m(cid:220) melserna till…mpas korrekt, vilket tycks vara den st‰rsta tvistefr¿gan. Samtliga medlemsstater har nu anm…lt nationella best…m(cid:220) melser f‰r att genomf‰ra direktiv 87/54/EEG om r…tts(cid:220) ligt skydd f‰r kretsm‰nster i halvledarprodukter och di(cid:220) rektiv 91/250/EEG om r…ttsligt skydd f‰r datorprogram. N…r F‰renade kungarikets best…mmelser om inf‰rlivande av det sistn…mnda direktivet kontrollerades uppt…cktes dock problem i fr¿ga om f‰renligheten med gemenskaps(cid:220) r…tten. N…r direktivet inf‰rlivades valde medlemsstaten att beh¿lla vissa ’’copyright’’(cid:220)begrepp ist…llet f‰r att an(cid:220) passa sin praxis till gemenskapsbest…mmelsernas krav. De brittiska myndigheterna fick en formell underr…ttelse och 10. 8. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 250/33 sedan de svarat kunde fr¿gan l‰sas genom att andra di(cid:220) rektiv om upphovsr…tt inf‰rlivades med nationell r…tt, in(cid:220) klusive direktiv 96/9/EEG om r…ttsligt skydd f‰r databa(cid:220) ser, som skulle vara genomf‰rt senast den 1 januari 1998. Inom ramen f‰r ‰vertr…delsef‰rfaranden avgavs motive(cid:220) rade yttranden till Irland som inte anm…lt nationella ge(cid:220) nomf‰randebest…mmelser f‰r direktiv 92/100/EEG om uthyrnings(cid:220) och utl¿ningsr…ttigheter, samt till Tyskland som inte anm…lt nationella genomf‰randebest…mmelser f‰r direktiv 93/83/EEG om satellits…ndningar och vida(cid:220) res…ndning via kabel. Beslut har fattats om att v…cka talan i EG(cid:220)domstolen mot Grekland och Irland som inte har anm…lt nationella ge(cid:220) nomf‰randebest…mmelser f‰r direktiv 93/83/EEG. Tidsfristen f‰r att genomf‰ra direktiv 96/9/EG om r…tts(cid:220) ligt skydd f‰r databaser g¿r ut den 1 januari 1998, men Tyskland, ˆsterrike, F‰renade kungariket och Sverige har redan anm…lt nationella genomf‰randebest…mmelser. 2. 2. 7. 1(cid:217)Genomf‰rande av direktiv om intellektuell och indus(cid:220) triell …gander…tt Medlemsstat Belgien Danmmark Tyskland Grekland Spanien Frankrike Irland Italien Luxemburg Nederl…nderna ˆsterrike Portugal Finland Sverige F‰renade kungariket Direktiv till…mpliga den 31. 12. 1997 Direktiv f‰r vilka nationella best…mmelser har anm…lts 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 5 4 6 6 4 6 6 6 6 6 6 6 6 % 100 100 83 67 100 100 67 100 100 100 100 100 100 100 100 stater. Den 2 maj 1996 f…llde domstolen Grekland(cid:216)(˛) ef(cid:220) tersom inga nationella genomf‰randebest…mmelser an(cid:220) m…lts f‰r direktiv 92/50/EEG om samordning av f‰rfa(cid:220) randena vid offentlig upphandling av tj…nster, och d¿ do(cid:220) men inte verkst…lldes v…cktes talan enligt artikel 171 i f‰rdraget. Den 17 juli 1997 f…llde EG(cid:220)domstolen Ita(cid:220) lien(cid:216)(ˇ) eftersom inga best…mmelser anm…lts f‰r att ge(cid:220) nomf‰ra direktiv 93/36/EEG om samordning av f‰rfa(cid:220) randet vid offentlig upphandling av varor. Kommissionen inledde ett ‰vertr…delsef‰rfarande mot Spanien som inte anm…lt n¿gra best…mmelser f‰r att genomf‰ra direktiv 93/38/EEG om samordning av upphandlingsf‰rfarandet f‰r enheter som har verksamhet inom vatten(cid:220), energi(cid:220), tj…nste(cid:220) transport(cid:220) och sektorerna undantagna. telekommunikationssektorerna, N…r kommissionen kontrollerade om de anm…lda be(cid:220) st…mmelserna var f‰renliga med gemenskapsr…tten upp(cid:220) t…cktes flera problem i m¿nga medlemsstater, bland an(cid:220) nat p¿ grund av att de nationella best…mmelser som anta(cid:220) gits var otillr…ckliga eller felaktiga. Granskningen av de nationella genomf‰randebest…mmel(cid:220) ser som anm…lts resulterade i sammanlagt 34 f‰rfaranden f‰r bristande f‰renlighet med gemenskapsr…tten, och i sex …renden har ett motiverat yttrande avgivits. Ibland g…ller det principfr¿gor om tilltr…de till offentlig upp(cid:220) handling i de ber‰rda medlemsstaterna. Kommissionen forts…tter …ven att kontrollera hur gemen(cid:220) skapsr…ttens best…mmelser om s…rskild upphandling till(cid:220) l…mpas, fr…mst med utg¿ngspunkt i klagom¿l men …ven genom analys och uppf‰ljning av …renden som tagits upp p¿ eget initiativ. Under ¿ret behandlade kommissionen 215 …renden som uppm…rksammats antingen genom klagom¿l eller p¿ eget initiativ, d…ribland 80 nya …renden. Samtidigt avskrevs 65 …renden, oftast sedan de upphandlande myndigheterna eller tillsynsmyndigheterna vidtagit ¿tg…rder f‰r att r…tta till felaktigheter. S¿ kallade paketm‰ten, ett dialog(cid:220) och samr¿dsf‰rfarande som inr…ttats f‰r att medlemsstaterna gemensamt skall kunna unders‰ka hur p¿g¿ende tvister kan l‰sas enligt gemenskapsr…tten, bidrog naturligtvis till detta resultat. Anm…rkning:(cid:217)Denna tabell g…ller f‰ljande direktiv: 87/54, 89/104, 91/250, 92/100, 93/83, 93/98. F‰ljande exempel p¿ bristande till…mpning av gemen(cid:220) skapsbest…mmelserna kan n…mnas: 2. 2. 8 Offentlig upphandling Kommissionen beslutade v…cka talan i EG(cid:220)domstolen om upphandling av g‰dningsmedel till Irish Forestry Board, Det m¿ste konstateras att flera direktiv om offentlig upp(cid:220) handling …nnu ¿r 1997 inte genomf‰rts i vissa medlems(cid:220) (˛)(cid:217)Dom av den 2 maj 1996 i m¿l C(cid:220)311/95 (Grekland). (ˇ)(cid:217)Dom av den 17 juli 1997 i m¿l C(cid:220)43/97 (Italien). C 250/34 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 8. 98 f‰r att f¿ fastst…llt att det …r en s¿dan upphandlande myndighet som avses i direktiven om offentlig upphand(cid:220) ling. 2. 3 Slopande av skattehinder 2. 3. 1 Direkt beskattning Kommissionen beslutade …ven att v…cka talan i EG(cid:220)dom(cid:220) stolen mot Frankrike f‰r att Syndicat Interd~partemental d’~lectrification de la Vend~e inte gjort en korrekt an(cid:220) budsinfordran enligt direktiv 93/38/EEG, samt f‰r att regionen Nord Pas(cid:220)de(cid:220)Calais till…mpat direktiv 93/37/ EEG felaktigt i samband med renovering av gymnasies(cid:220) kolor. Sedan kommissionen ingripit …ndrade Grekland sina na(cid:220) tionella best…mmelser om att upphandlande myndigheter fick anv…nda teknik‰verf‰ring som ett kriterium f‰r kon(cid:220) traktstilldelning. I fr¿ga om offentlig upphandling inom s…rskilda sektorer har kommissionen uppm…rksammat Belgien p¿ att, …ven n…r det …r till¿tet att h…nvisa till nationell standard, s¿ m¿ste likv…rdig standard godtas. Den ber‰rda belgiska organisationens ink‰pare fick instruktioner f‰r att l‰sa de problem som konstaterats. 2. 2. 8. 1(cid:217)Genomf‰rande av direktiv om offentlig upphandling (Obs: Uppgifterna i nedanst¿ende tabell avser enbart inf‰rlivande med nationell lagstiftning i medlemsstaterna. I vissa medlemsstater d…r beh‰righeten delas mellan olika institutionella strukturer m¿ste gemenskapsbest…mmelserna …ven inf‰rlivas regionalt, till exempel i de ‰sterrikiska delstaterna. N…r s¿dana best…mmelser inte anm…ls r…knas det som en ‰vertr…delse. ) Medlemsstat Belgien Danmark Tyskland Grekland Spanien Frankrike Irland Italien Luxemburg Nederl…nderna ˆsterrike Portugal Finland Sverige F‰renade kungariket Direktiv till…mpliga den 31. 12. 1997 Direktiv f‰r vilka nationella best…mmelser har anm…lts 11 11 11 9 11 11 11 11 11 11 11 9 11 11 11 11 11 11 8 8 11 11 10 11 11 11 8 11 11 11 % 100 100 100 88 73 100 100 91 100 100 100 89 100 100 100 Anm…rkning:(cid:217)Denna tabell g…ller f‰ljande direktiv: 71/305 och 89/440 (Kodifierade genom direktiv 93/37), 77/62, 80/767, 88/295, 89/665, 90/531, 92/13, 92/50, 93/36, 93/38. Den direkta beskattningen har inte harmoniserats i n¿(cid:220) gon st‰rre utstr…ckning, fr…mst eftersom r¿det m¿ste anta best…mmelser om skatteharmonisering enh…lligt, och inte med kvalificerad majoritet som vanligen r…cker f‰r att anta best…mmelser om den inre marknaden. Med(cid:220) lemsstaternas skattetryck och skatteunderlag varierar och kan i sig inte angripas med gemenskapsr…tten som grund. Inte heller strider medlemsstaternas olika skattelagstift(cid:220) ningar i sig mot f‰rdragets diskrimineringsf‰rbud, och genom bilaterala dubbelbeskattningsavtal kan medlems(cid:220) staterna i princip sj…lva f‰rdela sin beskattningsr…tt enligt politiska beslut. S¿dana beslut, som kan skilja sig fr¿n en medlemsstat till en annan, kan inte anses utg‰ra n¿gon diskriminering enligt f‰rdraget. Diskrimineringsf‰rbudet anv…nds oftast som m¿ttstock och …r endast av intresse n…r det g…ller att bed‰ma be(cid:220) handling ur skatteh…nseende inom ett och samma natio(cid:220) nella skattesystem. EG(cid:220)domstolen godtar i princip att medlemsstaterna beskattar fysiska och juridiska personer samt de som …r bosatta i landet respektive utomlands olika, i den utstr…ckning som skattesubjektens f‰rh¿llan(cid:220) den skiljer sig ¿t. Kommissionens enheter granskar fort(cid:220) l‰pande skillnaderna i beskattning mot bakgrund av EG(cid:220) domstolens praxis, som ‰kar allteftersom de nationella domstolarna beg…r f‰rhandsavg‰randen. Kommissionen avgav ett motiverat yttrande till Frank(cid:220) rike, som inte k…llbeskattade dotterbolag fr¿n olika med(cid:220) lemsstater p¿ samma s…tt(cid:216)(˛), och den franska regeringen l…t meddela att situationen skulle r…ttas till i n…sta bud(cid:220) getproposition. Best…mmelserna finns i 1997 ¿rs komplet(cid:220) terande budgetproposition som antogs i slutet av decem(cid:220) ber. Alla medlemsstater har anm…lt nationella genomf‰rande(cid:220) best…mmelser f‰r samtliga direktiv till kommissionen, utom Grekland som inte anm…lt n¿gra best…mmelser f‰r att genomf‰ra direktiv 90/434/EEG om ett gemensamt beskattningssystem f‰r fusion, fission, ‰verf‰ring av till(cid:220) g¿ngar och utbyte av aktier eller andelar som ber‰r bo(cid:220) i olika medlemsstater (se punkt 2. 3. 1. 1 nedan). lag (˛)(cid:217)Se den fjortonde ¿rsrapporten. 10. 8. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 250/35 i EG(cid:220)domstolen Talan har v…ckts (m¿l C(cid:220)8/97). Kommissionen noterar f‰r ‰vrigt med tillfredsst…llelse att F‰renade kungariket nu f‰r Gibraltars r…kning anm…lt genomf‰randebest…mmelser f‰r direktivet om ‰msesidigt bist¿nd (77/799/EEG). skattning av varor fr¿n andra medlemsstater. F‰rfarandet kunde avskrivas sedan den aktuella italienska lagen upp(cid:220) h…vts. 2. 3. 1. 1(cid:217)Genomf‰rande av direktiv om direkt beskattning Medlemsstat Direktiv till…mpliga den 31. 12. 1997 Direktiv f‰r vilka nationella best…mmelser har anm…lts Belgien Danmark Tyskland Grekland Spanien Frankrike Irland Italien Luxemburg Nederl…nderna ˆsterrike Portugal Finland Sverige F‰renade kungariket 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Anm…rkning:(cid:217)Denna tabell g…ller f‰ljande direktiv: 69/335, 77/799, 90/434, 90/435. % 100 100 100 75 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 En konvention 90/436/EEG om undvikande genom skil(cid:220) jedomsf‰rfarande av dubbelbeskattning i samband med justering av vinst i f‰retag med intressegemenskap, som grundades p¿ ett f‰rslag till direktiv, skrevs under den 23 juli 1990 i Bryssel och tr…dde i kraft den 1 januari 1995 i de tolv …ldsta medlemsstaterna. R…ttsakten om utvid(cid:220) gning till de nya medlemsstaterna skrevs under den 21 december 1995 men har …nnu inte tr…tt i kraft, eftersom den hittills bara ratificerats av fyra av femton medlems(cid:220) stater (Danmark, Italien, Nederl…nderna och Portugal). p¿ och Italien avseende Frankrike tr…dg¿rdsodlingsvaror I fr¿ga om uteblivna anm…lningar av nationella genomf‰(cid:220) randebest…mmelser inledde kommissionen ett f‰rfarande direktiv mot 96/95/EG(cid:216)(˛) om grundskattesatsen f‰r merv…rdesskatt. Vidare inleddes ett f‰rfarande mot Grekland avseende skatt direktiv 96/42/EG(cid:216)(ˇ). Kommissionen avskrev f‰rfarandet mot ˆsterrike sedan nationella best…mmelser anm…lts f‰r att genomf‰ra direktiv 95/7/EG(cid:216)(—) om nya f‰renklings¿t(cid:220) g…rder avseende merv…rdeskatt. D…remot har ett f‰rfa(cid:220) rande m¿st inledas mot Tyskland som …nnu inte anm…lt nationella genomf‰randebest…mmelser f‰r artikel 1 punkt 9 i samma direktiv, en artikel som Tyskland p¿ grund av ett undantag i direktivet inte beh‰vde b‰rja till…mpa f‰r(cid:220) r…n den 1 januari 1997. enligt Kontrollen av att gemenskapsr…tten till…mpas korrekt ledde till att tv¿ f‰rfaranden inleddes. Det f‰rsta f‰rfarandet avser Nederl…nderna, som till¿ter att momspliktiga g‰r avdrag f‰r en del av sin kostnadser(cid:220) s…ttning till anst…llda som anv…nder privatfordon i tj…ns(cid:220) ten. Avdraget strider mot artiklarna 17 och 18 i det sj…tte momsdirektivet 77/388/EEG(cid:216)((cid:209)) s¿vitt den momspliktige inte sj…lv utf‰r handlingen och f¿r r…kningen utst…lld i eget namn. Det andra f‰rfarandet avser Portugal som till…mpar en l…gre skattesats p¿ dieselbr…nnolja, eldningsolja och lik(cid:220) nande blandningar, vin, samt jordbruksredskap och (cid:220)ma(cid:220) skiner. Dessa varor finns inte med i f‰rteckningen ‰ver varor som …ven forts…ttningsvis kan beskattas enligt en l…gre skattesats, enligt bilaga H i direktiv 77/92/EEG(cid:216)((cid:210)). Den l…gre skattesatsen ber…ttigas inte heller av till…mp(cid:220) ningsvillkoren i artikel 28. 2 i det sj…tte momsdirektivet, i dess …ndrade lydelse enligt direktiv 77/92/EEG, som un(cid:220) der en ‰verg¿ngsperiod till¿ter att …ven varor som inte tas upp i bilaga H beskattas enligt en l…gre skattesats, s¿ l…nge den inte understiger 12(cid:216)%. 2. 3. 2 Indirekt beskattning Kommissionen inledde ett f‰rfarande mot Italien om en tioprocentig s…rskild avgift som ¿r 1993 inf‰rdes p¿ pri(cid:220) set f‰r obehandlad polyeten och ledde till h¿rdare be(cid:220) (˛)(cid:217)EGT L 338, 28. 12. 1996, s. 893. (ˇ)(cid:217)EGT L 170, 9. 7. 1996, s. 34. (—)(cid:217)EGT L 102, 5. 5. 1995, s. 18. ((cid:209))(cid:217)EGT L 145, 13. 6. 1977, s. 1, svensk specialutg¿va omr¿de 9, volym 1, s. 28. ((cid:210))(cid:217)EGT L 316, 31. 10. 1992, svensk specialutg¿va omr¿de 9, vo(cid:220) lym 2, s. 80. C 250/36 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 8. 98 Flera andra …renden som g…ller det sj…tte momsdirektivet anh…ngiggjordes vid EG(cid:220)domstolen. Ett …rende avs¿g Italien, som inte beviljat en skattskyldig och en skattebe(cid:220) friad avdrag f‰r en gemensamt f‰rv…rvad fastighet. Ett annat avs¿g Spanien, som befriat import av krigsmateriel fr¿n merv…rdesskatt. Kommissionen beslutade v…cka ta(cid:220) lan i EG(cid:220)domstolen mot Frankrike och Nederl…nderna om v…gtullar som bolag eller organisationer med ansvar f‰r v…gn…tet tar ut, eftersom de …r att betrakta som en oner‰s motprestation fr¿n trafikanterna f‰r en utf‰rd tj…nst. Vissa medlemsstater tar ut moms p¿ v…gtullar en(cid:220) ligt artikel 2 i det sj…tte momsdirektivet, men Frankrike och Nederl…nderna anser att verksamheten b‰r vara momsbefriad vilket motiveras med att de som tillhanda(cid:220) h¿ller tj…nsterna …r att likst…lla med offentliga myndighe(cid:220) ter. Flera f‰rfaranden som tidigare inletts kunde avskrivas. ˆvertr…delsetalan mot Spanien om skatt p¿ sammansatt egendom drevs inte vidare sedan de spanska myndighe(cid:220) terna f‰rtydligat att den ifr¿gasatta best…mmelsen var av rent praktisk natur. Kriterierna f‰r installations(cid:220) och sammans…ttningskostnader skulle enbart f‰rtydliga be(cid:220) greppen installation och sammans…ttning, som …r mycket viktiga b¿de f‰r att avg‰ra vilken skattesats som skall till(cid:220) l…mpas och var de skattepliktiga transaktionerna …gt rum. Sedan kommissionen ingripit avskaffade de franska myn(cid:220) digheterna i en kompletterande budgetproposition f‰r 1996 den gr…ns ovanf‰r vilken varuprover tidigare be(cid:220) skattades. H…danefter …r varuprover som tas ut i tj…nsten momsbefriade. Grekland r…ttade sig efter EG(cid:220)domstolens dom(cid:216)(˛) i fr¿ga om moms p¿ transporter, kryssningar och paketresor och betalade 5,6 miljarder drachmer (cirka 17 miljoner ecu) i ers…ttning f‰r ¿ren till gemenskapens egna medel 1989(cid:134)1994. Kommissionen avskrev …ven ett ‰vertr…del(cid:220) se…rende mot samma medlemsstat som g…llde att moms(cid:220) systemet f‰r sm¿jordbrukare utvidgats …ven till havsfis(cid:220) kare. Sedan kommissionen ingripit …ndrade Portugal sin lag(cid:220) stiftning om merv…rdesskatt p¿ resebyr¿er. Tidigare togs moms ut p¿ hela beloppet f‰r resor som helt eller delvis …gt rum utanf‰r gemenskapen, trots att den delen av be(cid:220) i det sj…tte loppet …r momsbefriad enligt artikel 26 momsdirektivet. Kommissionen avskrev …ven …rendet om momsbefriad import av krigsmateriel. i avseende best…mmelserna inledde ett ‰vertr…delsef‰rfarande mot Kommissionen Frankrike direktiv 92/12/EG(cid:216)(ˇ) om allm…nna regler f‰r punktskattepliktiga varor. Enligt direktivet f¿r Frankrike beh¿lla socialf‰r(cid:220) s…kringsavgiften p¿ alkohol, om den har ett s…rskilt m¿l och f‰ljer det system som inf‰rdes n…r punktskatterna harmoniserades. Avgiften strider dock mot det systemet, dels eftersom den bara drabbar drycker som inneh¿ller 25 volymprocent alkohol eller mer (cid:134) och inte alla alko(cid:220) i direktiv holhaltiga drycker 92/83/EG(cid:216)(—) (cid:134) dels eftersom den ber…knas p¿ m…ngden dryck (och inte p¿ m…ngden ren alkohol). enligt definitionen D…remot kunde kommissionen avskriva ett annat ‰ver(cid:220) tr…delsef‰rfarande som g…llde alkoholdrycker i Frank(cid:220) rike, n…mligen punktskatten p¿ ’’naturligt s‰ta viner eller lik‰rviner’’. I strid med direktiv 92/83/EEG gjordes i fransk lagstiftning skillnad p¿ torra och s‰ta viner utan n¿gon skillnad i beskattning och dessutom till…mpades tv¿ olika beskattningssystem beroende p¿ om vinerna framst…llts i Frankrike eller i n¿gon annan medlemsstat, eftersom man kr…vde f‰rordnande p¿ f‰rhand f‰r att s¿(cid:220) dana viner fr¿n andra medlemsstater skulle beskattas som icke(cid:220)mousserande viner, ett villkor som inte har n¿got st‰d i direktivet. De franska best…mmelserna …r nu f‰renliga med direkti(cid:220) vet, enligt vilket vin som har en naturlig alkoholhalt p¿ 15(cid:134)18 volymprocent skall betraktas och beskattas som icke(cid:220)mousserande vin (och inte som s¿ kallade ’’mellan(cid:220) produkter’’), f‰rutsatt att inga tillsatser av alkohol eller annat gjorts. Att beskatta liknande produkter olika bero(cid:220) fr¿n ende p¿ om de …r inhemska eller kommer (˛)(cid:217)Dom av den 23 maj 1996 i m¿l C(cid:220)94/331. r¿de 9, volym 2, s. 100. (ˇ)(cid:217)EGT L 76, 23. 3. 1992, s. 1, svensk specialutg¿va omr¿de 9, volym 2, s. 57. (—)(cid:217)EGT L 316, 31. 10. 1992, s. 21, svensk specialutg¿va om(cid:220) 10. 8. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 250/37 andra medlemsstater strider b¿de mot det n…mnda direk(cid:220) tivet och mot artikel 95 i EG(cid:220)f‰rdraget. 2. 3. 2. 1(cid:217)Genomf‰rande av direktiv om indirekt beskattning Ett f‰rfarande inleddes mot Grekland avseende direktiv 72/464/EG(cid:216)(˛) om andra skatter …n oms…ttningsskatter som p¿verkar f‰rbrukningen av tobaksvaror. I direktivet s…gs uttryckligen att tillverkare och import‰rer …r fria att best…mma f‰rs…ljningspriset i detaljhandeln. Enligt gre(cid:220) kisk lagstiftning …r dock finansministern beh‰rig att fast(cid:220) st…lla ett minimipris p¿ f‰r…dlade tobaksvaror. Sedan kommissionen ingripit …ndrade de portugisiska myndigheterna lagstiftningen om skattel…ttnader f‰r re(cid:220) sande som f‰r ut varor ur landet i sitt privata bagage. Lagstiftningen direktiv 69/169/EEG(cid:216)(ˇ) eftersom begr…nsningarna f‰r vissa va(cid:220) ror avskaffats och det numera r…cker med att visa upp kvitto f‰r att f¿ skattel…ttnad. Tidigare m¿ste en s…rskild deklarationsblankett fyllas i, ett krav som inte hade n¿(cid:220) gon grund i direktivet. f‰renlig med nu …r (˛)(cid:217)EGT L 303, 31. 12. 1972, s. 1, svensk specialutg¿va omr¿de 9, volym 1, s. 22. (ˇ)(cid:217)EGT L 133, 4. 6. 1969, s. 6, svensk specialutg¿va omr¿de 9, volym 1, s. 10. Medlemsstat Belgien Danmark Tyskland Grekland Spanien Frankrike Irland Italien Luxemburg Nederl…nderna ˆsterrike Portugal Finland Sverige F‰renade kungariket Direktiv till…mpliga den 31. 12. 1997 Direktiv f‰r vilka nationella best…mmelser har anm…lts 42 42 43 42 42 42 42 42 42 42 43 42 42 42 42 42 42 42 41 42 41 42 42 42 42 43 42 42 42 42 % 100 100 97,7 97,6 100 97,6 100 100 100 100 100 100 100 100 100 Anm…rkning:(cid:217)Denna tabell g…ller f‰ljande direktiv: 67/227, 69/169, 77/388, 78/1035, 79/1070, 79/1071, 79/1072, 80/368, 83/181, 83/182, 83/183, 84/386, 85/346, 85/576, 86/560, 88/331, 88/664, 89/219, 89/220, 89/465, 89/604, 91/680, 92/12, 92/77, 92/79, 92/80, 92/81, 92/82, 92/83, 92/84, 92/108, 92/111, 94/4, 94/5, 94/74, 94/75, 94/76, 95/7, 95/59, 95/60, 96/42, 96/95, 96/99. KONSUMENTSKYDD OCH PRODUKTS´KERHET 3. INLEDNING P¿ det konsumentpolitiska omr¿det b‰r n…mnas den om(cid:220) strukturering av kommissionens enheter som gjordes un(cid:220) der 1997 som ett resultat av Europaparlamentets rapport om BSE i syfte att f‰rb…ttra effektivitet och insyn och g‰ra kommissionens verksamhet inom h…lsofr¿gor och livsmedelshygien mer balanserad (se kommissionens meddelande av den 30 april 1997 om konsumenters h…lsa och livsmedelss…kerhet, KOM(97) 183 slutlig). april 1997) hade ingen av medlemsstaterna anm…lt natio(cid:220) nella genomf‰randebest…mmelser. ¯terigen visar det sig att en majoritet av medlemsstaterna antar nationella ge(cid:220) nomf‰randebest…mmelser f‰rst efter det att tidsfristen g¿tt ut. 4. (cid:217)SITUATIONEN P¯ OLIKA OMR¯DEN P¿ grund av omstruktureringen behandlas inte l…ngre kosmetika, textilprodukter och leksakers s…kerhet i detta kapitel. 4. 1 S…kerhet och h…lsa Av de tolv direktiv som tas upp har tv¿ …nnu inte blivit f‰rem¿l f‰r genomf‰randebest…mmelser i alla medlems(cid:220) stater. S…rskilt f‰r time(cid:220)sharingdirektivet r¿der stora bris(cid:220) ter i genomf‰randet. Vid sista datum f‰r inf‰rlivande (29 Direktiv 92/59/EEG om allm…n produkts…kerhet, vars tidsfrist f‰r inf‰rlivande gick ut den 29 juni 1994, har nu inf‰rlivats av alla medlemsstater sedan Tyskland, Irland C 250/38 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 8. 98 och Luxemburg anm…lt nationella genomf‰randebest…m(cid:220) melser under 1997. Detta …r ett f‰r konsumentskyddet mycket viktigt direktiv, eftersom det p¿ gemenskapsniv¿ fastst…ller ett allm…nt s…kerhetskrav f‰r varje produkt som sl…pps ut p¿ marknaden och som …r avsedd f‰r, eller sannolikt kommer att anv…ndas av, konsumenter. I direk(cid:220) tivet fastst…lls …ven l…mpliga f‰rfaranden f‰r att garantera produkts…kerheten. 4. 2(cid:217)Skydd av konsumenternas ekonomiska intressen Sju medlemsstater (Belgien, Grekland, Spanien, Frank(cid:220) rike, Italien, Luxemburg, Finland) har fortfarande inte anm…lt nationella genomf‰randebest…mmelser f‰r direk(cid:220) tiv 94/47/EG om skydd f‰r k‰parna vad avser vissa aspekter i avtal om nyttjander…tt till fast egendom p¿ tidsdelningsbasis, vars tidsfrist f‰r inf‰rlivande l‰pte ut den 29 april 1997. M¿let med direktivet …r att fastst…lla ett antal gemen(cid:220) samma regler f‰r information om vad kontraktet inneb…r och villkoren f‰r hur denna information skall l…mnas, liksom …ven regler om f‰rfaranden och villkor vid upp(cid:220) s…gning och tillbakatr…dande. Alla medlemsstater utom Spanien har anm…lt nationella direktiv genomf‰randebest…mmelser 93/13/EEG om osk…liga villkor i konsumentavtal. I Spa(cid:220) niens fall har kommissionen v…ckt talan vid domstolen (m¿l C(cid:220)318/97). r¿dets f‰r F‰r direktiv 90/314/EEG noteras flera anh¿llanden om f‰rhandsavg‰rande som i enlighet med artikel 177 i EG(cid:220) f‰rdraget lagts fram f‰r domstolen: M¿l C(cid:220)364/96 (Verein f(cid:190)r Konsumenteninformation mot ˆsterreichische Kreditversicherung AG), beg…ran om f‰rhandsavg‰rande inl…mnad till domstolen efter beslut i Bezirksgericht f(cid:190)r Handelssachen Wien. Fallet g…ller fr¿(cid:220) gan om vad som omfattas av begreppet ’’s…kerhet f‰r i direktiv hemtransport av konsumenten’’ 90/314/EEG. i artikel 7 av direktiv 90/314/EEG, samt fr¿gan om statens ansvar i fall d¿ direktivet inte inf‰rlivats (prejudikat Francovich/ Dillenkofer). M¿l C(cid:220)237/97 (AFS mot Finland) beg…ran om f‰rhands(cid:220) avg‰rande inl…mnad till domstolen efter beslut i H‰gsta f‰rvaltningsdomstolen i Finland. Fallet g…ller huruvida AFS Intercultural Programs Finland m¿ste finnas uppta(cid:220) get i Konsumentverkets register ‰ver f‰retag som organi(cid:220) serar gruppresor f‰r att f¿ forts…tta med sin stadgeenliga verksamhet, n…mligen studentutbyten. F‰r direktiv 85/577/EEG f‰r att skydda konsumenten i de fall d¿ avtal ing¿s utanf‰r fasta aff…rslokaler har en beg…ran om f‰rhandsavg‰rande l…mnats in till domstolen i m¿l C(cid:220)45/96, Bayerische Hypotheken und Wechsel(cid:220) bank AG mot Edgar Dietzinger. Fallet g…ller huruvida ett depositionsbelopp kan anses vara ett avtal som ing¿tts mellan en n…ringsidkare som tillhandah¿ller varor eller tj…nster och en konsument i den mening som avses i arti(cid:220) kel 1. 1 i n…mnda direktiv. 4. 3(cid:217)Genomf‰rande av direktiv om konsumentpolitik och om produkts…kerhet Medlemsstat Direktiv till…mpliga den 31. 12. 1997 Direktiv f‰r vilka nationella best…mmelser har anm…lts Belgien Danmark Tyskland Grekland Spanien Frankrike Irland Italien Luxemburg Nederl…nderna ˆsterrike Portugal Finland Svergie F‰renade kungariket 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 11 12 12 11 10 11 12 11 11 12 12 12 11 12 12 Anm…rkning:(cid:217)Denna tabell g…ller f‰ljande direktiv: S…kerhet och h…lsa: 87/357, 92/59. % 92 100 100 92 84 92 100 92 92 100 100 100 92 100 100 M¿l C(cid:220)140/97 (Rechberger mot ˆsterrike), beg…ran om f‰rhandsavg‰rande inl…mnad till domstolen efter beslut i Landesgericht Linz. Fallet g…ller flera fr¿gor om tolkning Skydd av ekonomiska intressen: 79/581, 84/450, 85/577, 87/102, 88/314, 88/315, 90/88, 90/314, 93/13, 94/47. 10. 8. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 250/39 KONKURRENS 5. INLEDNING Vad g…ller enskilda fall har antalet f‰rfaranden som in(cid:220) letts mot medlemsstaterna inte m…rkbart f‰r…ndrats i f‰r(cid:220) h¿llande till 1996. Precis som f‰rra ¿ret g…ller medlems(cid:220) staternas ‰vertr…delser fr…mst konkurrensreglerna inom transportomr¿det och i synnerhet inom telekommunika(cid:220) tionsomr¿det. Genomf‰randet av direktiven om konkurrens inom tele(cid:220) kommunikationssektorn har under 1997 dominerats av f‰rberedelserna inf‰r avregleringen av samtliga telekom(cid:220) munikationstj…nster, fastst…lld till den 1 januari 1998, utom f‰r de medlemsstater som beviljats uppskov fr¿n kommissionen. F‰r att ¿stadkomma samordnad kontroll av de specifika direktiven, b¿de r‰rande konkurrens och harmonisering, och f‰r att d…r s¿ beh‰vs p¿skynda inle(cid:220) dandet av ‰vertr…delsef‰rfaranden gentemot medlemssta(cid:220) ter som ligger efter den fastst…llda tidsplanen, beslutade kommissionen att s…tta samman en ’’gemensam grupp in(cid:220) f‰r 1998’’ (en gemensam grupp med ansvar f‰r till…mp(cid:220) ning av gemenskapens lagstiftning i fr¿ga om telekom(cid:220) munikation) med tj…nstem…n fr¿n generaldirektoraten med ansvar f‰r konkurrens och telekommunikation. R…ttstj…nsten har ocks¿ knutits till gruppen. Den gemen(cid:220) samma gruppen har sammanst…llt en rapport om situatio(cid:220) nen vad g…ller inf‰rlivande f‰r de olika direktiven, vilken antogs av kommissionen den 29 maj 1997 och uppdate(cid:220) rades den 8 oktober samma ¿r mot bakgrund av resulta(cid:220) ten fr¿n bilaterala m‰ten med medlemsstaterna. Efter denna ‰vergripande unders‰kning av situationen i alla medlemsstater beslutade kommissionen den 5 november 1997 att inleda f‰rfaranden enligt artikel 169 i f‰rdraget mot sju medlemsstater. 6. (cid:217)SITUATIONEN P¯ OLIKA OMR¯DEN 6. 1 Offentliga f‰retag telekommunikationssektorn beslutade kommis(cid:220) Inom sionen att avskriva de f‰rfaranden som inletts mot Portu(cid:220) gal, Irland, Grekland, Italien och Spanien f‰r underl¿(cid:220) tenhet att anm…la genomf‰randebest…mmelser till direktiv 94/46/EG av den 13 oktober 1994 om avreglering med avseende p¿ satellitkommunikation. rer och f‰r total konkurrensfrihet, vilka enligt direktiv 96/19/EG l‰pte ut den 1 juli 1996 respektive den 1 ja(cid:220) nuari 1998. Kommissionen beviljade den 10 juni 1997 …ven Spanien ytterligare tid f‰r total avreglering av lan(cid:220) dets telekommunikationssektor. Genom besluten betr…f(cid:220) fande Irland och Portugal beviljas f‰rl…ngd tidsfrist efter den 15 februari 1996 f‰r genomf‰randet av avregle(cid:220) ringen av direkt uppkoppling ‰ver gr…nserna av mobil(cid:220) n…t. som f‰reskrivs Efter ett klagom¿l beslutade kommissionen den 12 juni 1997 att inleda ett f‰rfarande enligt artikel 169 mot Spa(cid:220) nien, vars genomf‰rande av den avreglering av egen in(cid:220) i direktiv frastruktur 96/19/EG p¿st¿s vara alltf‰r restriktivt n…r det g…ller an(cid:220) dra tj…nster …n telefoni. De spanska myndigheternas svar p¿ den formella underr…ttelsen bed‰mdes som otillfreds(cid:220) st…llande av kommissionen, som den 15 oktober 1997 be(cid:220) slutade s…nda de spanska myndigheterna ett motiverat yttrande. i artikel 2. 2 Enligt artikel 2. 1 i direktiv 96/2/EG f¿r medlemsstaterna inte efter den 1 januari 1998 v…gra att utf…rda licenser f‰r att driva mobilsystem enligt DCS 1800(cid:220)standarden. Spanien, Portugal, Italien, Luxemburg och Grekland har …nnu inte anm…lt nationella genomf‰randebest…mmelser f‰r denna best…mmelse. Belgien, Irland och Nederl…n(cid:220) derna har anm…lt f‰rslag till best…mmelser. Vad betr…ffar telekommunikation f‰rklarade sig kommis(cid:220) sionen den 30 april 1997 n‰jd med de ¿tg…rder den spanska regeringen vidtagit f‰r att f‰lja best…mmelserna i artikel 2 i beslutet av den 18 december 1996 om de vill(cid:220) kor som har ¿lagts den andra GSM(cid:220)radiotelefoniopera(cid:220) t‰ren i Spanien (97/181/EG)(cid:216)(˛). I beslutet uppmanades den spanska regeringen att avl…gsna den snedvridning av konkurrensen som blev resultatet av det eng¿ngsbelopp som har ¿lagts Airtel och garantera att samma villkor g…ller f‰r b¿da GSM(cid:220)operat‰rerna p¿ den spanska mark(cid:220) naden. Medan Airtel tvingades betala 85 miljarder pese(cid:220) tas f‰r att f¿ sin GSM(cid:220)licens, fick Telef(cid:246)nica sin gratis. Vad betr…ffar direktiv 93/84/EEG om …ndring av direk(cid:220) tiv 80/723/EEG om insyn i de finansiella f‰rbindelserna mellan medlemsstater och offentliga f‰retag beslutade kommissionen den 19 mars 1997 att s…nda en formell un(cid:220) derr…ttelse och den 15 oktober 1997 ett motiverat ytt(cid:220) rande till Grekland p¿ grund av att medlemsstaten inte anm…lt de best…mmelser som direktivet kr…ver. Kommissionen beviljade vidare Irland (27 november 1996), Portugal (12 februari 1997), Luxemburg (14 maj 1997) och Grekland (18 juni 1997) en f‰rl…ngning av tidsfristerna f‰r avregleringen av alternativa infrastruktu(cid:220) (˛)(cid:217)EGT L 76, 18. 3. 1997, s. 19. C 250/40 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 8. 98 P¿ transportomr¿det har kommissionen avslutat ett f‰r(cid:220) farande enligt artiklarna 90 och 86(cid:216)(˛). F‰rfarandet hade inletts efter klagom¿l fr¿n flera flygbolag om de mark(cid:220) tj…nster som Olympic Airways har monopol p¿ vid flygplatsen i Aten. Efter beslutet har de grekiska myndig(cid:220) heterna f‰rb…ttrat infrastrukturen vid flygplatsens ‰stra terminal som tar emot utl…ndska flygbolag. Lagen om tillf…lligt arbete, som gjorde det sv¿rt f‰r Olympic Air(cid:220) ways att anst…lla s…songsarbetare vid arbetstopparna un(cid:220) der turists…songen, har …ndrats. Olympic Airways mono(cid:220) pol p¿ marktj…nster till passagerarna kommer att avskaf(cid:220) fas fr¿n och med den 1 januari 1998. Efter klagom¿l fattade kommissionen ett beslut enligt ar(cid:220) tikel 90. 3(cid:216)(ˇ) om rabattsystemet f‰r lotsavgifter i Genuas hamn(cid:216)(—). Kommissionen ans¿g att rabattsystemet var of‰renligt med artikel 90 j…mf‰rd med artikel 86, efter(cid:220) som det ledde till att rederierna fick olika villkor f‰r li(cid:220) kadana tj…nster, vilket skapade snedvridning i konkur(cid:220) rensen. Kommissionen har uppmanat italienska rege(cid:220) ringen att s…tta stopp f‰r ‰vertr…delsen. Den 21 oktober 1997 fattade kommissionen ett formellt beslut enligt artikel 90. 3 om den italienska hamnlagstift(cid:220) ningens best…mmelser om arbete(cid:216)((cid:209)). I beslutet kr…ver man att Italien skall avskaffa hamnf‰retagens monopol p¿ tillf…lligt anst…llda grovarbetare. Beslutet …r en f‰ljd av en dom(cid:216)((cid:210)) d…r domstolen fann att vissa best…mmelser i den italienska lagstiftningen om hamnarbete inte var f‰r(cid:220) enliga med gemenskapsr…tten. Slutligen finns det sk…l att ¿terigen n…mna det …rende som g…ller rabattsystemet f‰r landningsavgifter p¿ Za(cid:220) ventems flygplats(cid:216)((cid:211)). Eftersom Belgien inte svarat p¿ det motiverade yttrande som ‰vers…ndes den 10 december 1996 v…ckte kommissionen talan om f‰rdragsbrott den 23 april 1997. Detta m¿l …r …nnu inte avgjort. Kommissionen fattade i juni 1997 ett beslut enligt artikel 90. 3 om att den ensamr…tt till TV(cid:220)reklam som grundar (˛)(cid:217)R¿dets direktiv 96/67/EG av den 15 oktober 1996, EGT L 272, 25. 10. 1996, s. 36. (ˇ)(cid:217)EGT L 301, 5. 11. 1997, s. 27. (—)(cid:217)Dessa avgifter kom till efter domen av den 17 maj 1994 i m¿l C(cid:220)18/93 (Corsica Ferries Italia mot Corpo dei piloti del porto di Genova), REG 1994, s. I(cid:220)1783 och har …ndrats efter att klagom¿l vid tv¿ tillf…llen har l…mnats in, den 5 oktober 1994 och den 4 september 1996. ((cid:209))(cid:217)Beslut C(97) 3108, EGT L 301, 5. 11. 1997, s. 17. ((cid:210))(cid:217)M¿l C(cid:220)179/90 (Merci Convenzionali Porto di Genova), REG 1991, s. I(cid:220)5889. ((cid:211))(cid:217)Beslut enligt artikel 90. 3 av den 28 juni 1995 (EGT L 216, 12. 9. 1995, s. 8). sig p¿ den flaml…ndska medielagstiftningen och innehas av det privata TV(cid:220)bolaget Vlaamse Televisie Maatschap(cid:220) pij NV (VTM) inte …r f‰renlig med gemenskapsr…tten. Den flaml…ndska medielagstiftningen till¿ter ett enda pri(cid:220) vat f‰retag att v…nda sig till hela den flaml…ndska spr¿k(cid:220) gemenskapen och sprida reklam. Kommissionens f‰rfa(cid:220) rande inleddes efter ett klagom¿l fr¿n kanalen VT4 Ltd. , ett privat brittiskt TV(cid:220)bolag, som genom beslut fr¿n det flaml…ndska kulturministeriet f‰rv…grats tillg¿ng till det flaml…ndska kabel(cid:220)TV(cid:220)n…tet p¿ grund av VTM:s mono(cid:220) pol. Enligt kommissionens beslut utg‰r detta monopol en ‰vertr…delse av best…mmelserna i artikel 90 j…mf‰rd med artikel 52 i EG(cid:220)f‰rdraget, i s¿ m¿tto att monopolet ute(cid:220) st…nger alla operat‰rer fr¿n andra medlemsstater som skulle vilja etablera sig i Belgien f‰r att via det belgiska kabel(cid:220)TV(cid:220)n…tet s…nda TV(cid:220)reklam riktad till den flam(cid:220) l…ndska allm…nheten. Genom beslutet till¿ts VT4, samt eventuella andra operat‰rer i gemenskapen, att etablera sig eller starta dotterbolag i Flandern f‰r att ‰ver kabel(cid:220) TV(cid:220)n…tet s…nda TV(cid:220)reklam riktad till den flaml…ndska allm…nheten. VTM har v…ckt talan mot beslutet vid f‰r(cid:220) stainstansr…tten. 6. 2 Monopol Den 23 oktober 1997 avkunnade domstolen dom i de m¿l om f‰rdragsbrott som kommissionen v…ckt 1994 och som r‰r importmonopolen p¿ gas och elektricitet i Ne(cid:220) derl…nderna, Spanien, Frankrike, Italien(cid:216)((cid:212)). Den talan som kommissionen v…ckt mot Spanien ogillades eftersom domstolen inte ans¿g att det fanns n¿got import(cid:220) eller exportmonopol f‰r elektricitet i det landet. De kommen(cid:220) tarer som f‰ljer avser s¿ledes de tre ‰vriga fallen. Dom(cid:220) stolen konstaterade f‰rst och fr…mst att import(cid:220) och ex(cid:220) portmonopol inneb…r diskriminering av operat‰rer fr¿n andra medlemsstater och s¿ledes …r of‰renliga med arti(cid:220) kel 37 i f‰rdraget. F‰r det andra diskuterade domstolen medlemsstaternas inv…ndning att artikel 90. 2 kan ¿beropas f‰r att motivera statliga ¿tg…rder som …r of‰renliga med f‰rdragets be(cid:220) st…mmelser om fri r‰rlighet f‰r varor. Vid tolkningen av artikeln h…nvisade domstolen visserligen till principen om att bevisb‰rdan vilar p¿ den som ¿beropar en undantags(cid:220) best…mmelse som denna, men fann att det ¿l¿g kommis(cid:220) sionen att p¿ tillfredsst…llande s…tt bem‰ta medlemssta(cid:220) i f‰rsta hand ternas 90. 2 artikel grundat inv…ndning. Kommissionen hade att argumentation sin p¿ ((cid:212))(cid:217)Domar av den 23 oktober 1997 i m¿l C(cid:220)157/94 (kommis(cid:220) sionen mot Nederl…nderna), C(cid:220)158/94 (kommissionen mot Italien), C(cid:220)159/94 (kommissionen mot Frankrike) och C(cid:220)160/94 (kommissionen mot Spanien). 10. 8. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 250/41 inte vore till…mplig i dessa m¿l och domstolen konstate(cid:220) rade att kommissionen d…rigenom inte i tillfredsst…llande grad bem‰tt medlemsstaternas inv…ndningar. Domstolen f‰rklarade sig d…rf‰r of‰rm‰gen att bed‰ma …rendena utifr¿n artikel 90. 2 och avvisade talan. Kommissionen kommer att beakta denna dom i framtida …renden och f‰rfaranden med grund i artikel 90. 2. Kommissionen ‰vers…nde i maj 1997 ett motiverat ytt(cid:220) rande betr…ffande den otillr…ckliga justeringen av det ‰sterrikiska monopolet p¿ tobaksvaror. I sitt senaste st…llningstagande hade de ‰sterrikiska myndigheterna fortfarande inte r…ttat sig efter yttrandet inom den f‰re(cid:220) skrivna tidsfristen. I synnerhet avser de att inom grossist(cid:220) f‰rs…ljning bibeh¿lla vissa lagar som st…ller orimliga krav p¿ grossister som konkurrerar med det tidigare monopo(cid:220) let. Den 9 december konstaterade kommissionen, mot bakgrund av domstolens dom av den 23 oktober i Fran(cid:220) z~n(cid:220)m¿let (m¿l C(cid:220)189/95), att best…mmelserna i den ‰sterrikiska lagstiftningen, som ifr¿gasatts med h…nvis(cid:220) ning till artikel 71 i anslutningsakten och artikel 37 i f‰r(cid:220) draget, g¿r att skilja fr¿n fr¿gan om hur monopolet fun(cid:220) gerar …ven om de p¿verkar detta monopol och f‰ljaktli(cid:220) gen skall granskas utifr¿n artikel 30. 6. 3(cid:217)Genomf‰rande av direktiv om konkurrenspolitik Medlemsstat Belgien Danmark Tyskland Grekland Spanien Frankrike Irland Italien Luxemburg Nederl…nderna ˆserrike Portugal Finland Sverige F‰renade kungariket Direktiv till…mpliga den 31. 12. 1997 Direktiv f‰r vilka nationella best…mmelser har anm…lts 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 7 8 8 4 7 8 8 6 6 8 8 6 8 8 8 % 87,5 100 100 50 87,5 100 100 75 75 100 100 75 100 100 100 Anm…rkning:(cid:217)Denna tabell g…ller f‰ljande direktiv: 80/723, 88/301, 90/388, 93/84, 94/46, 95/51, 96/2, 96/19. SOCIALPOLITIK 7. INLEDNING En rapport om fram¿tskridandet f‰r det sociala hand(cid:220) lingsprogrammet p¿ medell¿ng sikt, vilket antogs den 12 april 1995(cid:216)(˛), har lagts fram. Rapporten sammanfattar hur kommissionens arbetsprogram till…mpats p¿ omr¿det av perioden, n…mligen under den 1995(cid:134)1997, och visar p¿ vilka ¿tg…rder som blir n‰dv…n(cid:220) diga h…rn…st f‰r att genomf‰ra de ¿taganden som gjorts. f‰rsta delen av domstolens dom i m¿l C(cid:220)123/94(cid:216)(ˇ) som avser de vill(cid:220) kor som medborgare fr¿n andra medlemsstater skall upp(cid:220) fylla f‰r att f¿ undervisa i fr…mmande spr¿k, samt till Belgien f‰r att verkst…lla domen i m¿l C(cid:220)47/93(cid:216)(—) om universitetsavgifter f‰r studenter fr¿n andra medlemssta(cid:220) ter vilkas enda syfte med vistelsen i Belgien …r att ge(cid:220) nomg¿ universitetsutbildning. Talan har ocks¿ v…ckts vid domstolen ang¿ende Frankrikes s…rbehandling av f‰rtids(cid:220) pensionerade gr…nsarbetare(cid:216)((cid:209)). 8. (cid:217)SITUATIONEN P¯ OLIKA OMR¯DEN 8. 1(cid:217)Arbetstagares fria r‰rlighet Ett antal ‰vertr…delsef‰rfaranden har inletts mot flera medlemsstater r‰rande till…mpningen av f‰rordningarna (EEG) nr 1612/68 och 1408/71. Kommissionen har beslutat s…nda ett motiverat yttrande till Tyskland mot bakgrund av landets v…gran att bevilja socialf‰rs…kringsbidrag f‰r familje¿terf‰rening till migre(cid:220) rande arbetstagare. Kommissionen har …ven s…nt Tysk(cid:220) land ett motiverat yttrande p¿ grund av att arbetstagare fr¿n l…nder inom gemenskapen m¿ste visa upp sitt uppe(cid:220) h¿llstillst¿nd f‰r att erh¿lla socialf‰rs…kringsbidrag. 8. 1. 1(cid:217)F‰rbud mot diskriminering ˆvertr…delsef‰rfarandet mot F‰renade kungariket g¿r vi(cid:220) inte erk…nner reducerade dare, eftersom denna stat Kommissionen har beslutat tillst…lla Grekland ett motive(cid:220) rat yttrande enligt artikel 171, betr…ffande genomf‰rande (˛)(cid:217)KOM(95) 134 slutlig. (ˇ)(cid:217)Dom av den 1 juni 1994. (—)(cid:217)Dom av den 4 maj 1994. ((cid:209))(cid:217)M¿l C(cid:220)35/97. C 250/42 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 8. 98 inskrivningsavgifter vid universitet och studiestipendier f‰r make/maka som sociala f‰rm¿ner f‰r arbetstagare inom gemenskapen. r…knas som medlem av en barnrik familj f‰r beviljande av vissa bidrag(cid:216)(—). P¿ det skatter…ttsliga omr¿det(cid:216)(˛) har Luxemburg r…ttat sig efter domen i m¿l C(cid:220)151/94 om slutlig inkomstbe(cid:220) skattning f‰r arbetstagare som …r bosatta utomlands och har …ndrat sin interna lagstiftning. P¿ grund av …ndringar i lagstiftningen om villkoren f‰r beviljande av sociala f‰rm¿ner har kommissionen kunnat avskriva f‰rfarandet mot Belgien(cid:216)(ˇ). Slutligen har tv¿ ‰vertr…delsef‰rfaranden inletts mot Ne(cid:220) derl…nderna, dels p¿ grund av att denna medlemsstat v…grar att l¿ta arbetsl‰sa belgiska gr…nsarbetare f¿ till(cid:220) g¿ng till en fond som skall finansiera en kompletterande pensionsf‰rs…kring under en period av uteblivet l‰near(cid:220) bete, dels p¿ grund av de best…mmelser i den neder(cid:220) l…ndska lagstiftningen som medf‰r en …ndring av den av(cid:220) gift som kr…vs f‰r permanent uppeh¿llstillst¿nd f‰r med(cid:220) borgare i gemenskapen. Avgiften ligger mycket h‰gre …n den f‰r identitetskort f‰r nationella medborgare. 8. 1. 2 Tilltr…de till tj…nster inom den offentliga sektorn M¿nga hinder kvarst¿r f‰r tilltr…de till tj…nster inom den offentliga sektorn. Vissa medlemsstater underl¿ter att be(cid:220) akta tj…nste¿r i en annan medlemsstats offentliga f‰rvalt(cid:220) ning f‰r migrerande arbetstagare som anst…lls inom den offentliga sektorn. ´ven om kommissionen vill framh¿lla att samma problem f‰rekommer i ett antal medlemsstater har den beslutat att v…cka talan vid domstolen betr…f(cid:220) fande den grekiska lagstiftningen, enligt vilken yrkeser(cid:220) farenhet i en annan medlemsstat inte f¿r beaktas vid an(cid:220) st…llning till den grekiska offentliga f‰rvaltningen. Talan kommer att v…ckas vid domstolen mot Italien, p¿ grund av att den nya lagstiftningen som …ndrar utlands(cid:220) lektorers r…ttsliga st…llning inte garanterar ett fullgott skydd av intj…nade r…ttigheter. 8. 1. 3 Social trygghet Talan har v…ckts vid domstolen om Greklands diskrimi(cid:220) nering p¿ grund av nationalitet av vem som skall Kommissionen har beslutat s…nda flera motiverade ytt(cid:220) randen till Belgien om 1. l…kares tillst¿nd f‰r vistelse i en annan medlemsstat, d…r best…mmelserna g¿r emot vad som f‰reskrivs i gemenskapens lagstiftning, 2. uttag av en avgift p¿ 13,07(cid:216)% fr¿n belgiska sjukpensioner p. g. a. yr(cid:220) kessjukdom f‰r de pensionsber…ttigade som …r bosatta i en annan medlemsstat och fr¿n den staten uppb…r en an(cid:220) nan pension, 3. medr…knande av ers…ttningar som intj…(cid:220) nats i en annan medlemsstat genom frivilliga fortl‰pande inbetalningar vid ber…kning av pensionsr…ttigheter, 4. utebliven betalning enligt artikel 94. 9 i f‰rordning (EEG) nr 1408/71 av det till…gg till barnbidraget som, p¿ grund av skillnaden i familjef‰rm¿ner mellan de tv¿ l…nderna, beviljas gr…nsarbetare som bor i Belgien men arbetar i Frankrike. Efter det att lagstiftningen …ndrats har d…r(cid:220) emot det f‰rfarande kunnat avskrivas som r‰rde Belgiens krav p¿ f‰retagen inom byggnadssektorn att betala f‰r(cid:220) skott p¿ arbetsgivaravgifterna f‰r att f¿ socialf‰rs…krings(cid:220) identitetskort f‰r sina arbetstagare och tillst¿nd f‰r dem att b‰rja arbeta p¿ ett bygge. Kommissionen har beslutat v…cka talan mot Frankrike i …renden om 1. beaktande av arbetstagarens l‰n vid an(cid:220) st…llning i den medlemsstat d…r han arbetade omedelbart innan han blev arbetsl‰s vid utr…kning av arbetsl‰shets(cid:220) underst‰d samt 2. uttag av den franska avgiften f‰r ¿ter(cid:220) betalning av det sociala underskottet (CRDS) fr¿n l‰n som utbetalas till personer som …r bosatta i Frankrike och som i kraft av f‰rordning (EEG) nr 1408/71 inte omfattas av den franska sociallagstiftningen (g…ller s…r(cid:220) skilt gr…nsarbetare). Vidare har motiverade yttranden riktats till Frankrike i …renden om 1. krav p¿ giltigt up(cid:220) peh¿llstillst¿nd f‰r utbetalning av arbetsl‰shetsunderst‰d, 2. till…mpningen av reglerna om allm…n socialf‰rs…kring (CSG) p¿ samma s…tt som f‰rklarats ovan om CRDS samt 3. v…gran att bevilja personer som omfattas av vissa avtal med tredje land (dvs. samarbetsavtalen med Ma(cid:220) rocko, Algeriet och Tunisien, associeringsavtalet med Turkiet) vissa bidrag som inte finansieras genom egenav(cid:220) gifter, trots best…mmelser i avtalen om likabehandling p¿ dessa omr¿den. Det f‰rfarande som inletts mot F‰renade kungariket p¿ grund av uppl‰sningen av Social Insurance Fund i Gibraltar kunde avskrivas sedan r…ntebeloppet betalats och nya best…mmelser som …r f‰renliga med gemenskaps(cid:220) r…tten tr…tt i kraft. (˛)(cid:217)Dom av den 26 oktober 1995. (ˇ)(cid:217)Dom av den 10 november 1992 i m¿l C(cid:220)326/90. (—)(cid:217)C(cid:220)185/96. 10. 8. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 250/43 8. 2 Likabehandling av kvinnor och m…n Vad g…ller direktiv 76/207/EEG har kommissionen av(cid:220) skrivit de tv¿ ‰vertr…delsef‰rfaranden som hade inletts mot Grekland sedan landet anm…lt best…mmelser som in(cid:220) neb…r att ‰vertr…delsen upph‰rt. F‰rfarandet r‰rde det faktum att kvinnor hade l…gre pensions¿lder …n m…n. Domstolen kommer …nd¿ att anh…ngigg‰ras betr…ffande Grekland, med st‰d av artikel 119 i EG(cid:220)f‰rdraget och direktiv 75/117/EEG och 79/7/EEG, p¿ grund av att landet inte med retroaktiv verkan fr¿n och med den 1 januari 1981 till…mpat beslutet om upph…vande av diskri(cid:220) mineringen av kvinnliga medlemmar av fackf‰reningen DEI i fr¿ga om det bidrag vid gifterm¿l arbetsgivaren be(cid:220) viljar och som f‰reskrivs av flera kollektivavtal p¿ branschniv¿ och nationell niv¿. Vad g…ller f‰rbudet mot nattarbete f‰r kvinnor har dom(cid:220) stolen i sin dom av den 13 mars 1997 funnit att Frank(cid:220) rike brutit mot gemenskapsr…tten genom att i lagstift(cid:220) ningen ha bibeh¿llit en best…mmelse som f‰rbjuder natt(cid:220) arbete f‰r kvinnor inom industrin, medan motsvarande f‰rbud inte finns f‰r m…n(cid:216)(˛). I dom av den 4 december 1997 f…llde domstolen Italien(cid:216)(ˇ). Vad g…ller skydd av s…kerhet och h…lsa p¿ arbetsplatsen f‰r kvinnor som …r gravida, som nyligen f‰tt barn eller som ammar, fullf‰ljer kommissionen f‰rfarandena mot Grekland och Luxemburg r‰rande underl¿tenhet att an(cid:220) m…la nationella genomf‰randebest…mmelser f‰r direkti(cid:220) vet. F‰rfarandena mot Frankrike och Italien har d…remot avskrivits. Kommissionen har beslutat rikta motiverade yttranden till tio medlemsstater f‰r underl¿tenhet att anm…la ge(cid:220) nomf‰randebest…mmelser f‰r direktiv 96/97/EEG om …ndring av direktiv 86/378/EEG om genomf‰randet av principen om likabehandling av kvinnor och m…n i fr¿ga om f‰retags(cid:220) eller yrkesbaserade system f‰r social trygg(cid:220) het. Medlemsstaterna skulle i enlighet med artikel 3 i di(cid:220) rektivet ha vidtagit ¿tg…rder f‰r dess inf‰rlivande senast den 1 juli 1997. 8. 3(cid:217)Arbetsvillkor I artikel 2. 4 i avtalet om socialpolitik s…gs uttryckligen att direktiv kan genomf‰ras genom kollektivavtal. Enligt domstolens r…ttspraxis skall ordalydelsen likna den i de avslutande best…mmelserna som finns i m¿nga direktiv om arbetsvillkor. Flera medlemsstater har anv…nt sig av kollektivavtal som ett s…tt att inf‰rliva direktiven med den interna r…ttsord(cid:220) ningen. S¿ till exempel har Belgien p¿ detta s…tt inf‰rlivat direktivet om kollektiva upps…gningar, Danmark arbets(cid:220) tidsdirektivet och Italien direktivet om inr…ttandet av ett europeiskt f‰retagsr¿d. Huruvida kollektivavtal …r ett l…mplig s…tt att genomf‰ra direktiv beror emellertid alltid p¿ direktivets inneh¿ll och best…mmelsernas s…rart samt p¿ r…ttstraditionen i medlemsstaterna. Vad g…ller direktiv 91/383/EEG om komplettering av ¿tg…rderna f‰r att fr…mja f‰rb…ttringar av s…kerhet och h…lsa p¿ arbetsplatsen f‰r arbetstagare med tidsbegr…nsat anst…llningsf‰rh¿llande eller tillf…lligt anst…llningsf‰rh¿l(cid:220) lande har inf‰rlivandeprocessen till sist fullbordats, i och med att Belgien och Grekland anm…lt sina genomf‰ran(cid:220) debest…mmelser. Vad g…ller direktiv 93/104/EG om arbetstidens f‰rl…gg(cid:220) ning i vissa avseenden p¿g¿r fortfarande ‰vertr…delsef‰r(cid:220) faranden mot Grekland, Frankrike, Italien, Luxemburg, Portugal och F‰renade kungariket. Inf‰rlivandet av direktiv 94/33/EG om skydd av minder(cid:220) ¿riga i arbetslivet g¿r fram¿t med viss sv¿righet. Motive(cid:220) rade yttranden kommer att riktas till Grekland, Frank(cid:220) rike, Luxemburg, ˆsterrike och F‰renade kungariket. Italien har inte l…mnat n¿got svar p¿ det motiverade ytt(cid:220) randet och talan kommer att v…ckas vid domstolen. Inf‰rlivandet av direktiv 94/45/EG om inr…ttandet av ett europeiskt f‰retagsr¿d har d…remot framskridit l¿ngt. Det …r bara Luxemburg och Portugal som …nnu inte har anm…lt genomf‰randebest…mmelser, trots att ett motive(cid:220) rat yttrande riktats till l…nderna ifr¿ga. Alla andra med(cid:220) lemsstater som omfattas av direktivet har anm…lt natio(cid:220) nella best…mmelser. 8. 4(cid:217)S…kerhet och h…lsa p¿ arbetsplatsen Spanien gjorde de st‰rsta framstegen under 1997. Landet har anm…lt nationella genomf‰randebest…mmelser f‰r samtliga direktiv efter domstolens f…llande dom den 26 september 1996(cid:216)(—). Parallellt med detta forts…tter ‰vertr…delsef‰rfaranden mot andra medlemsstater som …nnu inte anm…lt genom(cid:220) f‰randebest…mmelser och flertalet av dessa f‰rfaranden har n¿tt stadiet att domstolen kommer att anh…ngigg‰(cid:220) ras. I slutet av 1997 var det endast Spanien, Finland, Neder(cid:220) l…nderna och F‰renade kungariket som anm…lt nationella ¿tg…rder f‰r samtliga direktiv inom sektorn. D¿ har man …nnu inte kontrollerat att best…mmelserna ‰verensst…m(cid:220) mer med direktiven, och f‰r de nya direktiven hade tids(cid:220) fristen f‰r inf‰rlivandet inte g¿tt ut. (˛)(cid:217)M¿l C(cid:220)197/96, REG 1997, s. I(cid:220)1489. (ˇ)(cid:217)M¿l C(cid:220)207/96 (domen …nnu inte publicerad). (—)(cid:217)M¿l 79/95, kommissionen mot Spanien. C 250/44 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 8. 98 8. 5(cid:217)Folkh…lsa Enligt artikel 129 i EG(cid:220)f‰rdraget skall h…lsoskyddskra(cid:220) ven ing¿ som ett led i gemenskapens ‰vriga politik. Kommissionen informerar regelbundet om de ¿tg…rder den vidtagit till f‰ljd av denna best…mmelse. Den tredje rapporten om inf‰randet av h…lsoskyddskrav i gemenska(cid:220) pens politik, som t…cker verksamheten under 1996, kom(cid:220) mer att publiceras under 1998. 8. 6(cid:217)Genomf‰rande av direktiv om syssels…ttning och socialpoli(cid:220) tik Medlemsstat Belgien Danmark(cid:216)(˛) Tyskland Grekland Spanien(cid:216)(ˇ) Frankrike Irland(cid:216)(—) Italien Luxemburg(cid:216)((cid:209)) Nederl…nderna ˆsterrike(cid:216)((cid:210)) Direktiv till…mpliga den 31. 12. 1997 Direktiv f‰r vilka nationella best…mmelser har anm…lts 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 48 50 50 47 50 48 49 47 44 49 50 % 92 96 96 90 96 92 94 90 85 94 96 Portugal(cid:216)((cid:211)) Finland(cid:216)((cid:212)) Sverige F‰renade kungariket 52 52 52 51(cid:216)(*) 50 51 52 40 96 98 100 79 Anm…rkning:(cid:217)Denna tabell g…ller f‰ljande direktiv: Arbetsr…tt: 75/129, 77/187, 80/987, 87/164, 91/533, 92/56, 94/45. Lika m‰jligheter: 75/117, 76/207, 79/7, 86/378, 86/613, 92/85, 96/97. Arbetstagares fria r‰rlighet: 64/221, 68/360, 72/194. S…kerhet och h…lsa p¿ arbetsplatsen: 78/610, 80/1107, 82/130, 82/605, 83/477, 86/188, 88/35, 88/364, 88/642, 89/391, 89/654, 89/655, 89/656, 90/269, 90/270, 90/394, 90/679, 91/269, 91/322, 91/382, 91/383, 92/29, 92/57, 92/58, 92/91, 92/104, 93/88, 93/103, 93/104, 94/33, 94/44, 95/30. Folkh…lsa: 89/622, 90/239, 92/41. (*)(cid:217)Direktiv 94/45 …r inte till…mpligt i F‰renade kungariket. (˛)(cid:217)Direktiv 78/610 saknar relevans f‰r Danmark. (ˇ)(cid:217)Direktiv 88/642 saknar relevans f‰r Spanien. (—)(cid:217)Direktiv 82/130, 88/35 och 94/44 saknar relevans f‰r Irland. ((cid:209))(cid:217)Direktiv 93/103 saknar relevans f‰r Luxemburg. ((cid:210))(cid:217)Direktiv 93/103 saknar relevans f‰r ˆsterrike. ((cid:211))(cid:217)Direktiv 82/130, 88/35, 88/642, 91/269, 91/322 och 94/44 saknar relevans f‰r Portugal. ((cid:212))(cid:217)Direktiv 82/130, 88/35, 91/269 och 94/44 saknar relevans f‰r Fin(cid:220) land. UTBILDNING Vad g…ller tilltr…de till utbildning har ett klagom¿l mot Spanien r‰rande intr…desproven till universiteten avskri(cid:220) vits efter det att kommissionen v…nt sig till de spanska myndigheterna. Vad g…ller lika m‰jligheter till tilltr…de b‰r n…mnas att de brittiska myndigheterna …ndrat best…mmelserna f‰r en v¿rdskola, som gav f‰retr…de ¿t personer bosatta i ge(cid:220) menskapen vid tills…ttningen av stipendieplatser. Situatio(cid:220) nen har r…ttats till och reglerna ‰verensst…mmer nu med gemenskapens lagstiftning. JORDBRUK 9. SITUATIONEN P¯ OLIKA OMR¯DEN …ven fortsatt verka f‰r att ‰vriga best…mmelser i gemen(cid:220) skapens jordbrukslagstiftning skall till…mpas p¿ ett kor(cid:220) rekt s…tt i praktiken. 9. 1 Marknader F‰rutom arbetet med att undanr‰ja hinder f‰r den fria jordbruksprodukter har kommissionen r‰rligheten f‰r Vid ‰vervakningen av hur specifika best…mmelser inom den gemensamma organisationen av marknaderna till…m(cid:220) pas …gnar kommissionen fortsatt noggrann uppm…rksam(cid:220) fr…mst het ¿t best…mmelser om produktionsstyrning, 10. 8. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 250/45 inom sektorn f‰r mj‰lkprodukter d…r man systematiskt analyserat medlemsstaternas till…mpningsf‰reskrifter f‰r f‰rordningarna (EEG) nr 3952/92 och 536/93. artikel 3 i den f‰rordningen …r det f‰rbjudet att anv…nda beteckningen ’’mj‰lk’’ p¿ annat …n mj‰lk och mj‰lkpro(cid:220) dukter. Kommissionen har g¿tt vidare i f‰rfarandet mot Frank(cid:220) rike genom att v…cka talan i domstolen. Frankrike har p¿ ett diskriminerande s…tt omf‰rdelat de referenskvantite(cid:220) ter som frigjorts genom ordningen f‰r nedl…ggning av mj‰lkproduktionen (m¿l C(cid:220)96/198). Kommissionens beslut att anh…ngigg‰ra m¿let vid dom(cid:220) stolen fullf‰ljdes dock inte, eftersom de brittiska myndig(cid:220) heterna antog nationella till…mpningsf‰reskrifter f‰r f‰r(cid:220) ordning (EEG) nr 1898/87. F‰rbudet f‰r ben…mningen soya milk till…mpas dock inte i praktiken, och d…rf‰r har ett nytt ‰vertr…delsef‰rfarande inletts. F‰rdelningen …r diskriminerande i s¿ m¿tto att de kvanti(cid:220) teter som skall f‰rdelas mellan producenterna st…lls i re(cid:220) lation till hur l¿ngt nedl…ggningen g¿tt hos k‰paren. Domstolen har redan tv¿ g¿nger funnit detta kriterium diskriminerande. Dessutom kr…vde gemenskapslagstiftningen att medlems(cid:220) staterna skulle balansera ut 1990/91 ¿rs linj…ra minsk(cid:220) ning (2,15(cid:216)%) med extra bidrag. Allt Frankrike har gjort f‰r att uppfylla detta krav …r att tilldela producenterna en kvantitet motsvarande 2,15(cid:216)% och samtidigt ta ifr¿n dem en kvantitet motsvarande 2,35(cid:216)%. Ovann…mnda franska system byggde p¿ en f‰rordning som upph…vdes av Conseil d’^tat medan fallet l¿g hos domstolen. En ny f‰rordning som r…ttar till missf‰rh¿l(cid:220) landet har antagits, och d…rmed har kommissionen kun(cid:220) nat avst¿ fr¿n att f‰ra talan. Nya aspekter unders‰ks dock. Slutligen har kommissionen riktat ett motiverat yttrande till Italien r‰rande ordningen med kompensation f‰r mj‰lkleveranser. Kompensationen utbetalas till produ(cid:220) centorganisationer, inte ger m‰jlighet att betala ut kompensation f‰r leveranser annat …n till k‰paren eller p¿ nationell niv¿. Kompensation som utbetalas saknar allts¿ r…ttslig grund. till producentorganisationerna fast…n gemenskapsr…tten Eftersom Italien har antagit nya best…mmelser och ‰ver(cid:220) tr…delsen d…rmed har upph‰rt, har kommissionen avskri(cid:220) vit f‰rfarandet. Inom samma sektor f‰r kommissionen vidare ett ‰vertr…(cid:220) delsef‰rfarande som inletts mot Nederl…nderna, d…r man saluf‰r en typ av konsumtionsmj‰lk (skummj‰lk med 25(cid:216)% av helmj‰lkens fetthalt) som inte finns med i r¿dets f‰rordning (EEG) nr 1411/71 om ytterligare best…mmel(cid:220) ser om den gemensamma organisationen av marknaden f‰r mj‰lk och mj‰lkprodukter med avseende p¿ produk(cid:220) ter som omfattas av nummer 04. 01 i Gemensamma tull(cid:220) taxan, d…r det utf‰rligt fastst…lls vilken sammans…ttning konsumtionsmj‰lk skall ha. Inom sektorn f‰r spritdrycker har kommissionen riktat ett motiverat yttrande till Frankrike, d…r spritdrycker som best¿r av whisky med tillsats av vatten saluf‰rs. En(cid:220) ligt f‰rordning (EEG) nr 1576/89 b‰r whisky ha en al(cid:220) koholhalt p¿ minst 40 volymprocent. Det …r …ven f‰rbju(cid:220) det att tills…tta vatten till en alkoholhaltig dryck, f‰r att varans natur inte skall f‰r…ndras. Man b‰r notera en beg…ran om f‰rhandsavg‰rande i samma fr¿ga fr¿n Tribunal de Grande Instance i Paris som nu ligger hos domstolen (m¿l C(cid:220)136/96). Inom vinsektorn har kommissionen riktat ett motiverat yttrande till Tyskland avseende vissa best…mmelser i den tyska vinlagstiftningen. Fr…mst g…ller det best…mmelser som ger delstaterna r…tt att till¿ta kooperativen och deras sammanslutningar att sl¿ ihop vinodlingsarealerna f‰r be(cid:220) r…kningen av h‰gsta avkastning per hektar, och som till(cid:220) l¿ter dessa vinodlare att inte leverera hela sin sk‰rd till sitt kooperativ eller till den grupp de …r medlemmar av. F‰rfarandet har avskrivits sedan de tyska myndigheterna …ndrat lagstiftningen. Kommissionen har …ven uppm…rksammat brott mot ge(cid:220) menskapens regler om skydd av beteckningar p¿ jord(cid:220) bruksprodukter. 9. 2 Harmonisering Allm…nt Inom mj‰lksektorn hade kommissionen 1995 beslutat att v…cka talan vid domstolen efter de brittiska myndigheter(cid:220) nas v…gran att anse att saluf‰ring av soya milk …r ett brott mot f‰rordning (EEG) nr 1898/87. I enlighet med P¿ jordbruksomr¿det inleddes under 1997 betydligt f…rre ‰vertr…delsef‰rfaranden enligt artikel 169 i f‰rdraget f‰r underl¿tenhet att anm…la genomf‰randebest…mmelser, C 250/46 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 8. 98 inte bara j…mf‰rt med 1996 (d¿ de flesta f‰rfaranden som inf‰rli(cid:220) inleddes g…llde de nya medlemsstaternas vande av direktiv fr¿n gemenskapens regelverk), utan ocks¿ i j…mf‰relse med 1994 och 1995. Kommissionens farh¿gor att det mycket stora antal ‰ver(cid:220) tr…delsef‰rfaranden som inleddes 1996 skulle medf‰ra ett h‰gt antal motiverade yttranden 1997 visade sig vara ogrundade (77 motiverade yttranden 1997, j…mf‰rt med 118 motiverade yttranden 1996). Denna positiva trend har ocks¿ f¿tt till konsekvens att antalet anh…ngiggjorda …renden vid domstolen minskat n¿got. F‰r alla medlemsstater utom tv¿ leder de m¿l som anh…ngigg‰rs vid domstolen endast s…llan till en dom, ef(cid:220) tersom tvistefr¿gorna i allm…nhet l‰ses under f‰rfaran(cid:220) dets g¿ng. Situationen vad g…ller efterlevnad av domstolens domar …r tillfredsst…llande, eftersom alla ‰vertr…delsef‰rfaran(cid:220) den som inletts enligt artikel 171 i f‰rdraget har kunnat avskrivas under ¿rets lopp. Situationen i de olika medlemsstaterna ˆvertr…delsef‰rfaranden har inletts mot alla medlemssta(cid:220) ter. De f‰rfaranden som inleds mot Danmark, Spanien, Irland, Nederl…nderna och F‰renade kungariket kan dock vanligtvis avskrivas redan i ett tidigt skede. I Belgien bef…stes under 1997 den positiva utveckling som konstaterades f‰r 1996, …ven om domstolen f…llde medlemsstaten f‰r underl¿tenhet att inf‰rliva direktiv 92/119/EEG om vesikul…r svinsjuka (domstolens dom av den 2 oktober 1997 (cid:134) direktivet inf‰rlivat i december 1997) och kommissionen har v…ckt talan vid domstolen f‰r underl¿tenhet att inf‰rliva direktiv 93/119/EG om skydd av djur vid tidpunkten f‰r slakt eller avlivning. Situationen har f‰rs…mrats i Tyskland. F‰rseningarna i inf‰rlivandet ‰kar f‰r samtliga sektorer utom djurfoder. Domstolen har funnit att Tyskland inte vidtagit n‰dv…n(cid:220) diga ¿tg…rder f‰r inf‰rlivande av direktiven 91/414/EEG (v…xtskyddsmedel), 92/116/EEG (handel med fj…derf…(cid:220) k‰tt), (fruktplantsf‰r‰kningsmaterial), 93/49/EEG (f‰r‰kningsmaterial av prydnadsv…xter) och 93/61/EEG (f‰r‰knings(cid:220) och plantmaterial av gr‰nsa(cid:220) ker). Dessutom …r flera …renden under behandling av domstolen f‰r bristande inf‰rlivande av inte mindre …n tolv direktiv som r‰r v…xtskyddsomr¿det (v…xtskyddsme(cid:220) 93/48/EEG del eller skadeg‰rare p¿ v…xter eller v…xtprodukter) och sektorn f‰r uts…de och v…xter (fruktplantsf‰r‰kningsma(cid:220) terial, f‰r‰kningsmaterial av prydnadsv…xter och gr‰nsa(cid:220) ker). Den oroande situationen ¿terspeglas …ven i det fak(cid:220) tum att kommissionen riktat betydligt fler motiverade yttranden till Tyskland …n till n¿gon annan medlemsstat. De g…ller s…rskilt bristande inf‰rlivande av direktiv om v…xtskydd. Situationen i Frankrike …r n¿got mots…gelsefull. ¯ ena si(cid:220) dan kan man konstatera en m…rkbar f‰rb…ttring av situa(cid:220) tionen vad g…ller motiverade yttranden (endast ett moti(cid:220) verat yttrande, om ett v…xtskyddsdirektiv), medan ¿ an(cid:220) dra sidan domstolen fortfarande behandlar …renden som g…ller sex direktiv. De direktiv som avses …r 95/10/EG i hund(cid:220) eller kattfoder), 93/74/EEG, (energiv…rdet 94/39/EEG och 95/9/EG (djurfoder f‰r s…rskilda n…(cid:220) ringsbehov), 93/119/EG (skydd av djur vid tidpunkten f‰r slakt eller avlivning) och 94/28/EG (import av djur, sperma, …gg och embryon fr¿n n‰tkreatur). direktiv 91/414/EEG Grekland har gjort stora anstr…ngningar f‰r att minska f‰rseningarna i inf‰rlivandet. Man har inte bara inf‰rli(cid:220) vat (v…xtskyddsmedel), 92/118/EEG (produkter som inte omfattas av vissa krav) och 93/52/EEG (embryon av n‰tkreatur), som 1996 va(cid:220) rit f‰rem¿l f‰r domar fr¿n domstolen, utan …ven l‰st en stor del av de befintliga tvistefr¿gorna. ¯terst¿ende stora f‰rseningar i inf‰rlivandet g…ller framf‰r allt veterin…r(cid:220) medicinska direktiv. I Italien har vissa framsteg kunnat sk‰njas. Vid en analys av ‰vertr…delsef‰rfarandena visar det sig att landet n…r det g…ller formella underr…ttelser och motiverade yttran(cid:220) den om f‰rsenat inf‰rlivande ligger p¿ samma niv¿ som genomsnittet i gemenskapen. Emellertid har Italien fort(cid:220) farande problem med att ta igen gamla f‰rseningar med att inf‰rliva direktiv. Under 1997 f…llde s¿ledes domsto(cid:220) len landet f‰r underl¿tenhet att inf‰rliva tio direktiv. Vid slutet av ¿ret ¿terstod dock endast domar r‰rande fyra direktiv att verkst…lla, varav tre g…llde djurfoder och ett veterin…rmedicin (direktiv 92/116/EEG om handel med fj…derf…k‰tt). I Luxemburg bekr…ftades den positiva trend som kunnat m…rkas under 1996. Endast f‰r direktiv 94/28/EG (im(cid:220) port av djur, sperma, …gg och embryon fr¿n n‰tkreatur) kvarst¿r en st‰rre f‰rsening. ´rendet anh…ngiggjordes vid domstolen i oktober 1997. Inf‰rlivandeniv¿n har …ven f‰rb…ttrats i Portugal. Ett stort problem kvarst¿r dock med inf‰rlivandet av direktiv 10. 8. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 250/47 94/28/EG (import av djur, sperma, …gg och embryon fr¿n n‰tkreatur) och direktiven 94/37/EG, 94/79/EG, 95/35/EG och 95/36/EG (som samtliga r‰r v…xtskydds(cid:220) medel). I Sverige har inf‰rlivandet av de direktiv som fanns i ge(cid:220) menskapens regelverk vid tiden f‰r anslutningen slutf‰rts inom sektorerna f‰r uts…de och v…xter, djurfoder och v…xtskydd. Den enda f‰rsening som kvarst¿r g…ller tv¿ veterin…rmedicinska direktiv som g…ller handel med n‰t(cid:220) kreatur och svin och tv¿ direktiv som g…ller skogsbruk. Inf‰rlivandet av direktiv vars tidsfrister f‰r inf‰rlivande l‰pt ut efter anslutningen orsakar knappast n¿gra pro(cid:220) blem alls. Finland har gjort ett imponerande arbete, och reglerade under 1997 inte mindre …n 243 ‰vertr…delsef‰rfaranden, fr…mst genom att man funnit l‰sningar f‰r hur ¯land (som har stor r…ttslig sj…lvst…ndighet p¿ jordbruksomr¿(cid:220) det) skall inf‰rliva direktiven. Av de direktiv vars tidsfris(cid:220) ter l‰pte ut f‰re anslutningen …r det endast fem (alla p¿ det veterin…rmedicinska omr¿det) som …nnu inte inf‰rli(cid:220) vats. Inga st‰rre f‰rseningar har noterats f‰r inf‰rlivande av direktiv som l‰pt ut efter anslutningen. Inf‰rlivandeniv¿n f‰r ˆsterrike har visserligen f‰rb…ttrats mycket under ¿rets lopp, men den …r fortfarande alltf‰r l¿g. Kommissionen har tvingats konstatera att inom de omr¿den (v…xtskydd och veterin…rmedicin) som faller under delstaternas beh‰righet g¿r inf‰rlivandet av direk(cid:220) tiven mycket sakta. P¿ grund av detta finns ett stort antal grundl…ggande direktiv f‰r den inre marknaden som inte g…ller p¿ hela ˆsterrikes territorium. Bristande ‰verensst…mmelse och bristande till…mpning av direktiv Dialogen med medlemsstaterna till¿ter f‰r det mesta kommissionen att avskriva fall av brister i inf‰rlivande el(cid:220) ler till…mpning innan de blivit till riktiga tvistefr¿gor. Det …r allts¿ mycket f¿ …renden som blir f‰rem¿l f‰r motive(cid:220) rade yttranden eller som anh…ngigg‰rs hos domstolen. D…rf‰r begr…nsade kommissionen sig till att avge motive(cid:220) rade yttranden till tre medlemsstater under 1997. Tv¿ riktades till Grekland respektive F‰renade kungariket r‰(cid:220) rande nationell lagstiftning som inte st…mmer ‰verens med best…mmelserna i direktiv 93/118/EEG om finansie(cid:220) ring av hygienunders‰kningar och kontroller av f…rskt k‰tt och fj…derf…k‰tt. Som ett led i de ‰vertr…delsef‰rfa(cid:220) randen som inletts mot medlemsstater p. g. a. bristande ef(cid:220) terlevnad av gemenskapens regler om bovin spongiform encefalopati (BSE) har kommissionen riktat ett motiverat yttrande till Frankrike eftersom landet inte till…mpar be(cid:220) slut 96/449/EG om godk…nnande av alternativa v…rme(cid:220) behandlingssystem f‰r bearbetning av animaliskt avfall i syfte att inaktivera smitt…mnen av spongiform encefalo(cid:220) pati. Till…mpning av direktiv 83/189/EEG (tekniska standarder och f‰reskrifter) inom jordbruksomr¿det Under 1997 har 204 utkast till f‰rfattningstexter anm…lts av medlemsstaterna (198) och Eftastaterna (6) och sedan granskats mot bakgrund av artikel 30 i f‰rdraget samt sekund…rr…tten. Analysen av dessa utkast, som anm…ls som ett led i till…mpningen av direktiv 83/189/EEG i dess …ndrade lydelse enligt direktiven 88/182/EEG och 94/10/EG, har i ett femtiotal fall lett till att kommis(cid:220) sionen beg…rt …ndringar i dem f‰r att undvika framtida hinder mot den fria r‰rligheten f‰r varor. I femton fall har kontakter …gt rum under stillest¿ndsperioden p¿ tre m¿nader och kontakterna har utmynnat i att …ndringar gjorts i de anm…lda texterna. Andra utkast har lett till utf‰rliga yttranden (19) eller synpunkter (20). Det stora antalet anm…lda f‰rfattningsutkast under 1997 …r fr…mst en naturlig f‰ljd av domstolens dom av den 30 april 1996 i Securitel(cid:220)m¿let. I denna dom konstaterade domstolen formellt att en nationell best…mmelse inte …r giltig gentemot tredje part om den inte p¿ f‰rslagsstadiet anm…lts till kommissionen; detta oavsett vad som f‰re(cid:220) skrivs i direktiv 83/189/EEG. Medlemsstaterna …r ange(cid:220) l…gna om att undvika eventuella tvister och anm…ler nu(cid:220) mera regelm…ssigt inte bara utkast till nationella best…m(cid:220) melser r‰rande icke harmoniserade omr¿den, utan …ven texter som redan …r giltiga i syfte att g‰ra slut p¿ konsta(cid:220) terade ‰vertr…delser. Under 1997 anm…lde Nederl…n(cid:220) derna t. ex. 60 jordbruksf‰rfattningar som antagits mellan ¿ren 1989 och 1996 utan att systemet med f‰rhandsan(cid:220) m…lningar enligt direktiv 83/189/EEG respekterats. F‰r att kontrollera att direktivet ifr¿ga till…mpas p¿ ett riktigt s…tt …r kommissionen noga med att medlemssta(cid:220) terna respekterar skyldigheten att anm…la alla f‰rfatt(cid:220) ningstexter som inneh¿ller tekniska standarder och f‰re(cid:220) skrifter. M¿nga …renden har granskats, vilket lett till att fyra ‰vertr…delsef‰rfaranden inletts f‰r underl¿tenhet att respektera anm…lningsskyldigheten. I endast ett fall, mot Portugal, har kommissionen sett sig tvungen att forts…tta f‰rfarandet i form av ett motiverat yttrande. C 250/48 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 8. 98 9. 3(cid:217)Genomf‰rande av jordbruksdirektiv Medlemsstat Belgien Danmark Tyskland Grekland Spanien Frankrike Irland Italien Luxemburg Nederl…nderna ˆsterrike Portugal Finland Sverige F‰renade kungariket Direktiv till…mpliga den 31. 12. 1997 Direktiv f‰r vilka nationella best…mmelser har anm…lts 383 383 383 383 383 383 383 383 383 383 383 383 383 383 383 369 375 359 367 373 363 371 355 368 378 356 362 375 374 376 % 96 98 94 96 97 95 97 93 96 99 93 95 98 98 98 Anm…rkning:(cid:217)Denna tabell g…ller f‰ljande direktiv: Djurfoder: 70/373, 70/524, 71/250, 71/393, 72/199, 73/46, 73/47, 74/63, 74/203, 75/84, 76/14, 76/371, 76/372, 76/934, 77/101, 78/633, 79/372, 79/373, 79/797, 80/502, 80/510, 80/511, 80/695, 81/680, 81/715, 82/471, 82/475, 82/937, 83/228, 83/381, 84/4, 84/425, 84/443, 84/587, 85/509, 86/174, 86/299, 86/354, 86/530, 87/153, 87/234, 87/238, 88/485, 89/520, 90/44, 90/167, 90/439, 91/126, 91/132, 91/248, 91/249, 91/334, 91/336, 91/357, 91/508, 92/63, 92/64, 92/87, 92/88, 92/89, 92/95, 92/113, 93/26, 93/27, 93/28, 93/55, 93/56, 93/70, 93/74, 93/107, 93/113, 93/114, 93/117, 94/14, 94/16, 94/17, 94/39, 94/40, 94/41, 95/9, 95/10, 95/11, 95/33, 95/37, 96/6, 96/7, 97/6, 97/47. V…xtskydd: 69/464, 69/465, 69/466, 74/647, 76/895, 77/93, 79/117, 79/700, 80/392, 80/428, 81/7, 81/36, 82/528, 83/131, 85/298, 85/574, 86/214, 86/355, 86/362, 86/363, 86/651, 87/181, 87/298, 87/477, 88/298, 88/572, 89/186, 89/365, 89/439, 90/168, 90/335, 90/533, 90/642, 91/188, 91/414, 91/683, 92/70, 92/76, 92/90, 92/98, 92/103, 92/105, 93/50, 93/51, 93/57, 93/58, 93/71, 93/85, 93/106, 93/110, 94/3, 94/13, 94/29, 94/30, 94/37, 94/79, 95/4, 95/35, 95/36, 95/38, 95/39, 95/40, 95/41, 95/44, 95/61, 95/65, 95/66, 96/12, 96/14, 96/15, 96/32, 96/33, 96/46, 96/68, 96/78, 97/14, 97/57. Uts…de och v…xter: 66/400, 66/401, 66/402, 66/403, 68/193, 69/60, 69/61, 69/62, 69/63, 69/208, 70/457, 70/458, 71/140, 71/162, 72/168, 72/169, 72/180, 72/274, 72/418, 73/438, 74/268, 74/648, 74/649, 75/444, 75/502, 76/331, 77/629, 78/55, 78/386, 78/387, 78/388, 78/511, 78/692, 78/816, 78/1020, 79/641, 79/692, 79/967, 80/304, 80/754, 81/126, 82/287, 82/331, 82/859, 83/116, 85/38, 86/109, 86/155, 86/267, 86/320, 87/120, 87/480, 87/481, 88/95, 88/380, 89/2, 89/14, 89/100, 89/424, 91/682, 92/9, 92/19, 92/33, 92/34, 92/107, 93/17, 93/48, 93/49, 93/61, 93/62, 93/63, 93/64, 93/78, 93/79, 95/6, 96/18, 96/72. Skogsbruk: 66/404, 69/64, 71/161, 74/13, 75/445. Veterin…rmedicin: 64/432, 64/433, 66/600, 71/118, 71/285, 72/445, 72/461, 72/462, 73/150, 77/96, 77/98, 77/99, 77/391, 77/504, 78/52, 79/109, 79/111, 80/213, 80/215, 80/217, 80/219, 80/1095, 80/1098, 80/1099, 80/1100, 80/1101, 80/1274, 81/6, 82/894, 83/91, 83/201, 84/319, 84/643, 84/644, 84/645, 85/73, 85/320, 85/321, 85/322, 85/511, 85/586, 87/328, 87/486, 87/487, 87/489, 87/491, 88/166, 88/289, 88/406, 88/407, 88/409, 88/660, 88/661, 89/227, 89/321, 89/360, 89/361, 89/362, 89/384, 89/437, 89/556, 89/608, 89/662, 90/118, 90/119, 90/120, 90/422, 90/423, 90/425, 90/426, 90/427, 90/428, 90/429, 90/539, 90/667, 90/675, 91/67, 91/68, 91/69, 91/174, 91/266, 91/492, 91/493, 91/494, 91/495, 91/496, 91/497, 91/499, 91/628, 91/629, 91/630, 91/684, 91/685, 91/687, 91/688, 92/5, 92/35, 92/36, 92/40, 92/45, 92/46, 92/48, 92/60, 92/65, 92/66, 92/67, 92/102, 92/116, 92/117, 92/118, 92/119, 93/52, 93/53, 93/54, 93/60, 93/119, 93/120, 93/121, 94/28, 94/42, 94/59, 94/65, 94/71, 95/22, 95/23, 95/25, 95/29, 95/68, 95/70, 95/71, 96/22, 96/23, 96/43, 96/90, 96/93, 97/2, 97/22. FISKE 10. INLEDNING 11. (cid:217)SITUATIONEN P¯ OLIKA OMR¯DEN 11. 1(cid:217)Marknader F‰r att garantera att gemenskapssystemet f‰r fiske och vattenbruk respekteras observerar kommissionen konti(cid:220) nuerligt vilka ¿tg…rder medlemsstaterna vidtar f‰r att be(cid:220) vara och f‰rvalta de fiskeresurser som omfattas av den gemensamma fiskeripolitiken. Medlemsstaternas till…mpning av gemenskapsreglerna om den gemensamma organisationen av marknaderna kan anses ha n¿tt en tillfredsst…llande niv¿. Det enda ‰vertr…(cid:220) delsef‰rfarande som p¿gick (mot Belgien, r‰rande erk…n(cid:220) nande av producentorganisationer) har avskrivits. I detta sammanhang forts…tter kommissionen att syste(cid:220) matiskt kontrollera att de nationella best…mmelserna p¿ fiske(cid:220) och vattenbruksomr¿det st…mmer ‰verens med ge(cid:220) menskapsr…tten, s…rskilt vad g…ller tekniska ¿tg…rder f‰r att bevara fiskeresurserna. 11. 2(cid:217)Resurser Granskningen av medlemsstaternas genomf‰rande av kontrollsystemet f‰r den gemensamma fiskeripolitiken g¿r vidare. 10. 8. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 250/49 I samband d…rmed har tv¿ motiverade yttranden tillst…llts Frankrike och Spanien den 4 juni respektive den 8 juli, inom ramen f‰r talan f‰r brott mot ‰vervakningsskyldig(cid:220) het vid ‰verskridande av de kvoter som tilldelats dessa medlemsstater. De f‰rfaranden som p¿gick mot Frankrike och Irland g…llande bristf…llig kontroll av fiske med stora drivgarn, mot Sverige om inr…ttande av ett fiskev¿rdsomr¿de och mot Frankrike f‰r olagligt fisketillst¿nd i Guyanas fiske(cid:220) zon har avskrivits, sedan dessa medlemsstater bragt na(cid:220) tionell praxis och lagstiftning i linje med till…mplig ge(cid:220) menskapsr…tt. 11. 3(cid:217)ˆverensst…mmelse mellan gemenskapslagstiftningen och nationell lagstiftning vad g…ller fiskefartygs r…tt att f‰ra ett visst lands flagg Kommissionen fortsatte under 1997 med sin granskning av de nationella lagstiftningarnas ‰verensst…mmelse med gemenskapens lagstiftning vad g…ller tillst¿nd att f‰ra flagg f‰r fiskefartyg. ˆvertr…delsef‰rfarandet mot Danmark betr…ffande till(cid:220) st¿nd att f‰ra flagg och fiskelicenser har avskrivits. MILJˆ 12. INLEDNING 12. 1 Allm…n situation fall som kommissionen f¿r k…nnedom om (cid:134) s…rskilt ge(cid:220) nom klagom¿l och framst…llningar fr¿n parlamentet (cid:134) av olika sk…l inte visar sig utg‰ra ‰vertr…delser, ibland d…r(cid:220) f‰r att gemenskapsr…tten f‰rh¿llandet, ibland d…rf‰r att klagom¿len eller framst…llningarna sak(cid:220) nar r…ttslig eller faktisk grund. inte reglerar Kontrollen av att gemenskapens milj‰lagstiftning till…m(cid:220) pas p¿ ett riktigt s…tt ut‰vas av kommissionen med st‰d av artikel 155 i F‰rdraget om uppr…ttandet av Euro(cid:220) peiska gemenskapen enligt det f‰rfarande som anges i artikel 169. Det inneb…r att man kontrollerar att natio(cid:220) nella genomf‰randebest…mmelser anm…ls och att de ‰ver(cid:220) ensst…mmer med direktivet samt att direktiv och f‰rord(cid:220) ningar till…mpas p¿ r…tt s…tt. Kontrollen sker p¿ eget ini(cid:220) tiativ eller efter klagom¿l, efter fr¿gor fr¿n Europaparla(cid:220) mentets ledam‰ter eller efter framst…llningar fr¿n parla(cid:220) mentet d…r m‰jliga ‰vertr…delser av gemenskapsr…tten avsl‰jas. Denna verksamhet resulterade 1997 i att kommissionen i 37 fall v…ckte talan vid EG(cid:220)domstolen och i 69 fall avgav motiverade yttranden till medlemssta(cid:220) terna. Dessa statistiska uppgifter kan ge en uppfattning om kommissionens aktivitet p¿ detta omr¿de och dess vaksamhet n…r det g…ller gemenskapens milj‰lagstiftning. B¿de de upplysningar som kommissionen beg…r in f‰r att kunna unders‰ka fallen och de formella underr…ttelser genom vilka kommissionen ger medlemsstaterna tillf…lle att inkomma med sina synpunkter g‰r det m‰jligt f‰r medlemsstaterna att komplettera kommissionens faktaun(cid:220) derlag och g‰ra en grundlig analys i sina svar. Men om medlemsstaterna inte uppfyller sin samarbetsskyldighet (cid:134) de svarar inte p¿ kommissionens skrivelser eller svarar mycket sent (cid:134) kan kommissionen bli tvungen att inleda ett ‰vertr…delsef‰rfarande med st‰d av artikel 5 i EG(cid:220) f‰rdraget. Kommissionen fullg‰r s¿ledes sin uppgift som ’’v…ktare’’ av gemenskapens milj‰lagstiftning genom en omfattande skriftv…xling och genom regelbundna kon(cid:220) takter med medlemsstaternas f‰rvaltningsmyndigheter, kontakter som ibland tar sig formen av s. k. paketm‰ten eller m‰ten om en s…rskild fr¿ga. Man m¿ste emellertid framh…va att denna verksamhet inte inskr…nker sig till sj…lva domstolsf‰rfarandet eller till den senare delen av det administrativa f‰rfarandet, dvs. det motiverade yttrandet och medlemsstatens svar d…rp¿. Dessa ¿tg…rder utg‰r sista fasen i ‰vertr…delsef‰rfarandet och ett stort antal fall kan avskrivas innan de har kommit s¿ l¿ngt, oftast redan n…r kommissionen meddelar att ett ‰vertr…delsef‰rfarande kan komma att inledas. Detta g…ller i synnerhet inom milj‰omr¿det, d…r ett stort antal Efter att kommissionen har underr…ttat medlemsstaternas myndigheter om en situation som kan utg‰ra en ‰vertr…(cid:220) delse av gemenskapsr…tten h…nder det ganska ofta att de r…ttar till problemet utan att det administrativa f‰rfaran(cid:220) det beh‰ver drivas l…ngre eller talan beh‰ver v…ckas vid domstolen. D…rf‰r visar siffrorna f‰r motiverade yttran(cid:220) den och anh…ngiggjorda …renden vid domstolen endast en del av sanningen om kommissionens kontroll av ge(cid:220) menskapsr…ttens till…mpning inom milj‰omr¿det. C 250/50 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 8. 98 till staten funnit skyldig En nyhet f‰r ¿ret …r att kommissionen f‰r f‰rsta g¿ngen fattat beslut om att v…cka talan vid domstolen med st‰d av artikel 171 i F‰rdraget om uppr…ttandet av Euro(cid:220) peiska gemenskapen i dess …ndrade lydelse enligt F‰rdra(cid:220) i get om Europeiska unionen. Enligt best…mmelserna denna artikel (punkt 2 andra stycket) kan kommissionen v…cka talan vid domstolen om den anser att en medlems(cid:220) stat har underl¿tit att f‰lja en tidigare dom enligt artikel f‰r(cid:220) 169 d…r domstolen dragsbrott. Kommissionen kan i ett s¿dant fall yrka att domstolen utd‰mer ett vite eller ett standardbelopp. I de(cid:220) cember 1996 beslutade kommissionen att med st‰d av ar(cid:220) tikel 171 v…cka talan vid domstolen i fem fall som g…llde januari 1997 milj‰(cid:220) och str¿lskyddslagstiftning och f‰ljdes dessa av yrkanden om vite p¿ mellan 26(cid:216)000 och 300(cid:216)000 ecu per dag. Beloppen fastst…lldes enligt princi(cid:220) perna i tv¿ meddelanden fr¿n kommissionen(cid:216)(˛). Att arti(cid:220) kel 171 …r effektiv framg¿r av dessa fall, ty innan slutet av 1997 hade fyra av de fem tvisterna kunnat l‰sas. Kommissionen har beslutat v…cka en motsvarande talan i tv¿ andra fall. Det ena g…ller Greklands till…mpning av avfallsdirektiven, det andra Belgiens genomf‰rande av direktiv 79/409/EEG om bevarande av vilda f¿glar. Un(cid:220) der 1997 har ett femtontal ‰vertr…delsef‰rfaranden enligt artikel 171 drivits vidare s¿ l¿ngt att formella underr…t(cid:220) telser eller motiverade yttranden riktats till medlemssta(cid:220) terna. F‰rfarandena g…ller s¿v…l underl¿tenhet att ge(cid:220) nomf‰ra direktiv som bristande ‰verensst…mmelse eller till…mpning. Dessa …renden redog‰r vi mer detaljerat f‰r i avsnittet f‰r respektive sektor. i Vissa nyheter i milj‰lagstiftningen f‰rtj…nar att framh…(cid:220) vas redan h…r. De kommer att behandlas n…rmare i av(cid:220) snitten f‰r respektive sektor. F‰ljande direktiv antogs slutgiltigt under 1997: -(cid:217)direktiv 97/11/EG direktiv om 85/337/EEG om bed‰mning av inverkan p¿ milj‰n av vissa offentliga och privata projekt, …ndring av -(cid:217)direktiv 97/35/EG om anpassning till den tekniska utvecklingen f‰r andra g¿ngen av r¿dets direktiv 90/220/EEG om avsiktlig uts…ttning av genetiskt modifierade organismer i milj‰n, -(cid:217)direktiv 97/49/EG om …ndring av r¿dets direktiv 79/409/EEG om bevarande av vilda f¿glar, -(cid:217)direktiv 97/62/EG om anpassning till den tekniska och direktiv 92/43/EEG om bevarande av livsmilj‰er samt vilda djur och v…xter, samt vetenskapliga utvecklingen av ¯r 1997 har ocks¿ k…nnetecknats av att kommissionens meddelande fr¿n oktober 1996, Genomf‰rande av ge(cid:220) menskapens milj‰lag(cid:216)(ˇ), har f‰ljts upp. I detta medde(cid:220) lande f‰reslogs tre nya handlingsv…gar: 1. Fastst…llande av minimikriterier f‰r milj‰inspektion i medlemsstaterna, 2. inf‰rande av f‰rfaranden i medlemsstaterna f‰r att ta emot och behandla klagom¿l fr¿n allm…nheten om milj‰(cid:220) lagstiftningens till…mpning, samt 3. unders‰kning fr¿n kommissionens sida (cid:134) med beaktande av subsidiaritets(cid:220) principen (cid:134) av en utvidgning av enskildas och organisa(cid:220) tioners m‰jlighet att via medlemsstaternas r…ttsv…sende angripa d¿lig till…mpning av gemenskapens milj‰lagstift(cid:220) ning. I maj respektive juni 1997 antog Europaparlamen(cid:220) tet och r¿det resolutioner vari de uttryckte sitt st‰d f‰r meddelandets slutsatser och uppmuntrade genomf‰ran(cid:220) det av dessa. Under de f‰rsta m¿naderna 1998 kommer meddelandets praktiska genomf‰rande att fastst…llas n…r(cid:220) mare. Vidare kommer en ¿rlig rapport att komplettera inneh¿llet i detta avsnitt av ¿rsrapporten om kontrollen av gemenskapsr…ttens till…mpning genom att belysa andra aspekter p¿ gemenskapens milj‰lagstiftning, ett f‰rslag som ocks¿ lades fram i meddelandet. f‰r tjugotredje g¿ngen av -(cid:217)direktiv 97/69/EG om anpassning till tekniska fram(cid:220) steg r¿dets direktiv 67/548/EEG om tilln…rmning av lagar och andra f‰rfattningar om klassificering, f‰rpackning och m…rkning av farliga …mnen. Dessutom ersattes f‰rordningen om genomf‰rande i ge(cid:220) menskapen av konventionen om internationell handel med utrotningshotade arter av vilda djur och v…xter (den s. k. CITES(cid:220)f‰rordningen) av (EG) nr 338/97, som sedan …ndrats genom f‰rordningarna (EG) nr 938/97, 939/97 och 2307/97. f‰rordning Slutligen kan man notera att direktiv 96/61/EG(cid:216)(—) av den 24 september 1996 om samordnade ¿tg…rder f‰r att f‰rebygga och begr…nsa f‰roreningar skall inf‰rlivas se(cid:220) nast den 30 oktober 1999. Detta direktiv tillh‰r en ny form av gemenskapsinitiativ p¿ milj‰omr¿det, som byg(cid:220) (˛)(cid:217)Meddelande om genomf‰randet av artikel 171 i EG(cid:220)f‰rdra(cid:220) get, EGT C 242, 21. 8. 1996, s. 6; metod f‰r ber…kning av vite enligt artikel 171 i EG(cid:220)f‰rdraget, EGT C 63, 28. 2. 1997, s. 2. (ˇ)(cid:217)KOM(96) 500, 22 oktober 1996. (—)(cid:217)R¿dets direktiv 96/61/EG av den 24 september 1996 om samordnade ¿tg…rder f‰r att f‰rebygga och begr…nsa f‰rore(cid:220) ningar, EGT L 257, 10. 10. 1996, s. 26. 10. 8. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 250/51 ger p¿ en helhetssyn, p¿ respekt f‰r subsidiaritetsprinci(cid:220) pen, p¿ deltagande av alla ber‰rda parter och p¿ synergi mellan industri och milj‰. Med tanke p¿ direktivets ny(cid:220) skapande karakt…r anser kommissionen att medlemssta(cid:220) terna m¿ste inleda arbetet med att genomf‰ra direktivet s¿ snart som m‰jligt. Kommissionen har inr…ttat en in(cid:220) formell expertgrupp, som sammantr…dde under 1997 och som skall bist¿ medlemsstaterna vid genomf‰randet av direktivet. 12. 2(cid:217)Anm…lan av nationella genomf‰randebest…mmelser Direktiv …r r…ttsakter som anger vilka resultat som skall uppn¿s, men som ger medlemsstaterna frihet att sj…lva v…lja medel och form f‰r att uppn¿ dessa resultat. Det kr…vs s¿ledes nationella genomf‰randebest…mmelser f‰r uppfylla skyldigheterna enligt direktiven. Alla direktiv in(cid:220) neh¿ller en tidsfrist (i allm…nhet mellan ett och tv¿ ¿r) inom vilken medlemsstaterna skall …ndra sin interna lag(cid:220) stiftning i enlighet med direktivets best…mmelser. N…r tidsfristen l‰per ut m¿ste medlemsstaterna ha anm…lt sina nationella genomf‰randebest…mmelser till kommissionen. De ‰vertr…delsef‰rfaranden som r‰r underl¿tenhet att anm…la genomf‰randebest…mmelser kan f‰rklaras med att medlemsstaterna ganska ofta underl¿ter att anm…la genomf‰randebest…mmelserna i tid, f‰r en del av direkti(cid:220) vets best…mmelser eller f‰r hela direktivet. Dr‰jsm¿len med att anm…la genomf‰randebest…mmelser till kommis(cid:220) sionen beror i sin tur utan undantag p¿ dr‰jsm¿l med att genomf‰ra direktiven. Det finns troligtvis flera orsaker till att medlemsstaterna inte genomf‰r direktiven i tid. interna F‰rst och fr…mst kan f‰rseningarna f‰rklaras med med(cid:220) lemsstaternas institutionella och administrativa struktur. S¿ till exempel har Finland fortfarande inte an(cid:220) m…lt genomf‰randebest…mmelser f‰r vissa direktiv f‰r det sj…lvstyrande landskapet ¯land. ´ven om det st¿r medlemsstaterna fritt att v…lja det s…tt p¿ vilket de ge(cid:220) nomf‰r direktiven s¿ m¿ste tidsfristerna respekteras. Spe(cid:220) ciella problem som har samband med medlemsstaternas institutionella struktur kan ocks¿ f‰rsena genomf‰randet. Detta g…ller t. ex. f‰r Tysklands anm…lan av nationella genomf‰randebest…mmelser som …nnu inte …gt rum n…r det g…ller de nya delstaterna. Li(cid:220) kas¿ har det tillv…gag¿ngss…tt man valt i Italien f‰r att genomf‰ra direktiv (en ’’gemenskapslag’’ med allm…n r…ckvidd) hittills inte uppfyllt f‰rv…ntningarna och ‰ver(cid:220) tr…delsef‰rfarandena mot detta land f‰r underl¿tenhet att anm…la genomf‰randebest…mmelser …r fortfarande tal(cid:220) rika. f‰r vattendirektiven, N…r det g…ller mycket tekniskt komplicerade omr¿den som kemi och bioteknik kan man konstatera att vissa medlemsstater har sv¿rt att hinna med att anpassa direk(cid:220) tiv 67/548/EEG om farliga …mnen till den tekniska ut(cid:220) vecklingen. S¿ledes har EG(cid:220)domstolen vid flera tillf…llen under 1997 funnit Belgien skyldigt till f‰rdragsbrott p¿ denna punkt. Man kan konstatera att de nya medlemsstaterna har in(cid:220) f‰rlivat n…stan hela gemenskapens regelverk, …ven om vissa f‰rseningar kvarst¿r n…r det g…ller att anm…la full(cid:220) st…ndiga genomf‰randebest…mmelser. Man m¿ste understryka att kommissionen p¿minner medlemsstaterna om vikten av att genomf‰ra direktiven i tid, en f‰rsta g¿ng n…r direktivet antas, en andra g¿ng n…r tidsfristen f‰r genomf‰rande lider mot sitt slut. Slutligen m¿ste man mer …n n¿gonsin betona vikten av samordning mellan de f‰retr…dare f‰r medlemsstaterna som f‰rhandlar fram direktiven och de organ i medlems(cid:220) staterna som har till uppgift att genomf‰ra desamma. De senare kan p¿ s¿ s…tt i f‰rv…g f¿ en chans att bed‰ma vilka f‰r…ndringar som ett direktiv inneb…r f‰r nationell lagstiftning. Liksom tidigare ¿r m¿ste kommissionen tyv…rr konstatera …ven i denna upplaga av till…mpningsrapporten att med(cid:220) lemsstaterna har problem med att respektera tidsfristerna f‰r genomf‰ra gemenskapens milj‰direktiv. Under 1997 har kommissionen tvingats inleda flera ‰vertr…delsef‰rfa(cid:220) randen, dvs. riktat en formell underr…ttelse, mot alla medlemsstater, med undantag f‰r Nederl…nderna och Danmark, mot vilka endast ett ‰vertr…delsef‰rfarande beh‰vt inledas. Med tanke p¿ den tid som i allm…nhet kr…vs f‰r att an(cid:220) passa nationell lagstiftning till direktiven, s…rskilt om en nationell lagstiftande f‰rsamling skall delta i processen, kan man erfarenhetsm…ssigt sluta sig till att hela tidsfris(cid:220) ten m¿ste utnyttjas f‰r detta arbete. Endast p¿ s¿ s…tt kan man undvika ett ‰vertr…delsef‰rfarande. Med tanke p¿ kommissionens systematiska kontroll av att genomf‰ran(cid:220) C 250/52 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 8. 98 debest…mmelser inf‰rs …r det uppenbart att ‰vertr…delse(cid:220) f‰rfaranden p¿ grund av dr‰jsm¿l med att anm…la ge(cid:220) nomf‰randebest…mmelser endast kan undvikas genom att medlemsstaterna omedelbart efter direktivets antagande inleder ett noggrant juridiskt och administrativt arbete f‰r att fastst…lla exakt vad som skall genomf‰ras (ibland kan redan g…llande lagstiftning vara tillr…cklig) och se(cid:220) dan skapar egna r…ttsliga instrument som garanterar ge(cid:220) nomf‰randet. Tidsfristerna f‰r att genomf‰ra flera direktiv har g¿tt ut under 1997: -(cid:217)direktiv 97/35/EG om anpassning till den tekniska utvecklingen f‰r andra g¿ngen av r¿dets direktiv 90/220/EEG om avsiktlig uts…ttning av genetiskt modifierade organismer i milj‰n, -(cid:217)direktiv 97/62/EG om anpassning till den tekniska och direktiv 92/43/EEG om bevarande av livsmilj‰er samt vilda djur och v…xter, samt vetenskapliga utvecklingen av -(cid:217)vissa av best…mmelserna i direktiv 93/21/EEG om anpassning till den tekniska utvecklingen f‰r artonde g¿ngen och i direktiv 96/54 om anpassning till den tekniska utvecklingen f‰r tjugoandra g¿ngen av r¿(cid:220) dets direktiv 67/548/EEG om tilln…rmning av lagar och andra f‰rfattningar om klassificering, f‰rpack(cid:220) ning och m…rkning av farliga …mnen. st…mmelserna ‰verensst…mmer med gemenskapslagstift(cid:220) ningen. ˆvertr…delsef‰rfaranden p¿ grund av bristande ‰verensst…mmelse p¿g¿r inom alla milj‰lagstiftningens omr¿den och mot alla medlemsstater. Det administrativa skedet av ‰vertr…delsef‰rfarandet ger kommissionen och medlemsstaterna m‰jlighet att disku(cid:220) tera fr¿gor om ‰verensst…mmelse mellan nationell r…tt och gemenskapsr…tten. Skriftv…xling och utbyte av syn(cid:220) punkter mellan nationella myndigheter och kommis(cid:220) sionen vid ’’paketm‰ten’’, d…r kommissionen kan st…lla fr¿gor till medlemsstaten och denna i sin tur kan ge ut(cid:220) tryck f‰r sina ¿sikter, g‰r det m‰jligt att ringa in de fr¿(cid:220) gor som v…cker problem. Det …r relativt s…llan som talan om f‰rdragsbrott m¿ste v…ckas vid domstolen. Bristande ‰verensst…mmelse beror p¿ flera olika problem. F‰r det f‰rsta kan kompetensf‰rdelningen mellan olika beslutsinstanser i en och samma medlemsstat (nationellt, regionalt, lokalt) g‰ra det sv¿rt att n¿ ‰verensst…mmelse i r…ttsordningen inom landet. F‰r det andra kan milj‰be(cid:220) st…mmelsernas f‰ljder f‰r andra verksamheter (jordbruk, transporter, industri, etc. ) g‰ra …ndring av lagstiftningen komplicerad. F‰r det tredje kan …ldre nationell lagstift(cid:220) ning p¿ ett omr¿de som omfattas av ett direktiv skapa problem och f‰r ‰verensst…mmelse kr…vs d¿ att denna lagstiftning …ndras. Kommissionen arbetar systematiskt f‰r att se till att med(cid:220) lemsstaterna fullg‰r sin skyldighet att anm…la nationella genomf‰randebest…mmelser, eftersom detta …r en f‰rut(cid:220) s…ttning f‰r att kommissionen skall kunna kontrollera att best…mmelserna …r f‰renliga med direktiven och att de till…mpas p¿ r…tt s…tt av medlemsstaterna. En ‰versikt ‰ver till…mpliga direktiv p¿ milj‰omr¿det och l…get vad g…ller anm…lan av nationella genomf‰randebe(cid:220) st…mmelser ges i tabellen i avsnitt 13. 8. Trots dessa problem borde vissa ‰vertr…delsef‰rfaranden om bristande ‰verensst…mmelse l…tt kunna undvikas om medlemsstaterna tog till vana att l¿ta anm…lningarna av genomf‰randebest…mmelserna ¿tf‰ljas av f‰rklaringar och tabeller f‰r att j…mf‰ra nationella best…mmelser med motsvarande gemenskapsbest…mmelser. S¿ g‰r redan Danmark, Tyskland, Finland och Sverige. Eventuella missf‰rst¿nd skulle p¿ s¿ s…tt kunna begr…nsas och pro(cid:220) blemen l…ttare identifieras. Kontrollen p¿ gemenskaps(cid:220) niv¿ av ‰verensst…mmelse skulle d…rigenom underl…ttas och medlemsstaterna skulle dra omedelbar nytta d…rav genom att antalet ‰vertr…delsef‰rfaranden skulle minska. 12. 3(cid:217)Nationella genomf‰randebest…mmelsers st…mmelse med gemenskapslagstiftningen ‰verens(cid:220) Medlemsstaterna skall inte bara anta best…mmelser f‰r att genomf‰ra direktiven, utan skall ocks¿ se till att be(cid:220) Man kan ocks¿ konstatera att valet av vissa lagstiftnings(cid:220) tekniker (t. ex. genom anv…ndning av flera olika juridiska f‰rsv¿rar kommissionens kontrolluppgift, instrument) och st…ller h‰gre krav p¿ samarbetsvilja f‰r att f‰rklara genomf‰randebest…mmelserna hos de medlemsstater som v…ljer att anv…nda sig av dessa tekniker. 10. 8. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 250/53 Slutligen n¿gra anm…rkningar om de tre nya medlemssta(cid:220) ternas genomf‰rande av gemenskapens milj‰lagstiftning och villkoren f‰r detta genomf‰rande som g…ller …ven ef(cid:220) ter deras anslutning till gemenskapen. ˆsterrike, Sverige och Finland gick med i EG den 1 januari 1995 och precis som ‰vriga medlemsstater …r de bundna av gemenska(cid:220) pens regelverk p¿ milj‰omr¿det (f‰rdraget och sekund…r(cid:220) r…tten). Enligt best…mmelserna i anslutningsakterna(cid:216)(˛) f¿r emellertid ˆsterrike, Sverige och Finland beh¿lla vissa regler som avviker fr¿n n¿gra av gemenskapens di(cid:220) rektiv(cid:216)(ˇ) under en ‰verg¿ngsperiod p¿ fyra ¿r fr¿n dagen f‰r l…ndernas anslutning. Under denna ‰verg¿ngsperiod granskas dessa gemenskapsbest…mmelser enligt f‰rfaran(cid:220) den som till…mpas inom gemenskapen. Ungef…r var sj…tte m¿nad anordnar kommissionen ett sammantr…de p¿ h‰g niv¿ med f‰retr…dare f‰r de tre l…nderna f‰r att under(cid:220) s‰ka vilka framsteg som gjorts under granskningsproces(cid:220) sen. 12. 4 Till…mpning av direktiven Kommissionen ‰vervakar ocks¿ att gemenskapsr…tten (direktiv och f‰rordningar) till…mpas korrekt. Denna ‰vervakning g…ller, v…l att m…rka, b¿de den praktiska till(cid:220) l…mpningen av vissa allm…nna f‰rpliktelser som medlems(cid:220) staterna m¿ste fullg‰ra (t. ex. uppr…ttandet av skyddsom(cid:220) r¿den, genomf‰randet av program) och enskilda fall d…r en administrativ praxis eller ett administrativt beslut kan konstateras strida mot gemenskapsr…tten. Oavsett om det g…ller allm…nna eller enskilda problem utg‰r till…mp(cid:220) ningskontrollen en viktig del av kommissionens verksam(cid:220) het. N…r kommissionen unders‰ker enskilda fall m¿ste den analysera r…ttsliga och praktiska sp‰rsm¿l av ett slag som (˛)(cid:217)I artiklarna 69, 84 och 112 i anslutningsakten f‰r ˆsterrike, Finland och Sverige finns ‰verg¿ngsbest…mmelser f‰r ett an(cid:220) tal milj‰normer. (ˇ)(cid:217)Klassificering och m…rkning av farliga …mnen, beredningar och bek…mpningsmedel (direktiv 67/548/EEG i dess …n(cid:220) drade lydelse, direktiv 88/379/EEG och 78/631/EEG) i ˆsterrike, Finland och Sverige; gr…nsv…rde f‰r kvicksilver i alkaliska/manganbatterier (direktiv 91/57/EEG) i ˆsterrike och Sverige; klassificering, f‰rpackning och m…rkning vid utsl…ppande av v…xtskyddsmedel p¿ marknaden (direktiv 91/414/EEG) i ˆsterrike och Finland; olika gr…nsv…rden f‰r bensenhalten i bensin (direktiv 85/210/EEG) och f‰r svavel(cid:220) halten i gasolja (direktiv 93/12/EEG) i ˆsterrike; restriktio(cid:220) ner f‰r f‰rs…ljning och anv…ndning av kadmium, arsenik, or(cid:220) ganiska tennf‰reningar och pentaklorfenol (PCP) (direktiv 76/769/EEG) i ˆsterrike, Finland och Sverige. ˆsterrike undantogs fr¿n vissa best…mmelser i direktivet om kvaliteten p¿ badvatten (76/160/EEG) som landet skulle ha genomf‰rt den 1 januari 1997. …r konkreta och ligger mycket n…ra medborgarna. Dessa unders‰kningar …r inte utan praktiska problem, eftersom de st…ller h‰ga krav p¿ exakta kunskaper, samtidigt som kommissionen b¿de …r geografiskt avl…gsen och saknar vissa redskap f‰r att utf‰ra unders‰kningar, i synnerhet m‰jlighet att utf‰ra egna milj‰granskningar. Samtidigt m¿ste kontrollerna utf‰ras, ty det enda som r…knas f‰r medborgarna …r att milj‰lagstiftningen till…mpas p¿ ett riktigt s…tt i de situationer som ber‰r dem. Annars finns risken att gemenskapens lagstiftning endast genomf‰rs till namnet, utan f‰r…ndring i praktiken. framst…llningar till Europaparlamentet Klagom¿l och spelar en utomordentligt viktig roll f‰r kommissionens k…nnedom om hur direktiv och f‰rordningar till…mpas. Kommissionen saknar, som tidigare p¿pekats, m‰jlighet att sj…lv utf‰ra milj‰granskningar, och dess enda offici(cid:220) ella informationsk…lla …r periodiska rapporter om direkti(cid:220) vens till…mpning utarbetade p¿ grundval av upplysningar fr¿n medlemsstaterna samt medlemsstaternas svar p¿ kommissionens beg…ran om upplysningar. I detta sam(cid:220) manhang kan n…mnas vissa v…ldokumenterade klagom¿l, ofta fr¿n icke(cid:220)statliga organisationer, som …r mycket v…r(cid:220) defulla n…r det g…ller att bed‰ma gemenskapsbest…mmel(cid:220) sernas konkreta till…mpning. Klagom¿len g…ller utan undantag till…mpningsproblem, inte bristande ‰verensst…mmelse eller f‰r sent genomf‰(cid:220) rande. Klagom¿lens antal har ¿ter stigit, efter en tv¿¿rs(cid:220) period med sjunkande siffror. De flesta klagom¿len g…l(cid:220) ler Spanien, Tyskland och Frankrike, medan l…gst antal klagom¿l riktas mot Luxemburg, Finland och Sverige. Dessa fakta m¿ste naturligtvis tas med en nypa salt och analyseras utifr¿n t. ex. skillnad i befolkningsm…ngd. De exakta siffrorna finns i bilagorna. En grov uppdelning ger vid handen att de klagom¿l som registrerades 1997 fr…mst g…llde naturskydd (vartannat …rende), milj‰konse(cid:220) fj…rde …rende), avfallsproblem kvensutredningar (vart (vart tionde luftf‰roreningar tionde …rende), …rende) och vattenf‰roreningar (vart tionde …rende). Man b‰r dock h¿lla i minnet att en del klagom¿l g…ller flera problem. (vart Oftast avsl‰jar klagom¿len och framst…llningarna en(cid:220) skilda, mycket konkreta problem som direkt drabbar kla(cid:220) ganden. Detta g…ller f‰r de flesta klagom¿len om be(cid:220) d‰mningar av inverkan p¿ milj‰n (direktiv 85/337/EEG) C 250/54 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 8. 98 eller om f‰rs…mring av skyddsomr¿den eller om uppr…t(cid:220) tande enligt direktiv 79/409/EEG (bevarande av vilda f¿glar). Dessa problem …r ibland generella f‰r en eller flera medlemsstater. skyddsomr¿den speciella av Kommissionen beg…r f‰rst upplysningar fr¿n medlems(cid:220) staten om de sakf‰rh¿llanden som klaganden g‰r g…l(cid:220) lande och f…ster ber‰rda myndigheters uppm…rksamhet p¿ de best…mmelser som kan ha ‰vertr…tts. Detta g‰r det m‰jligt att fastst…lla om klagom¿let …r v…lgrundat och se(cid:220) ri‰st och kan vidare leda till att myndigheterna r…ttar till f‰rh¿llandet. Om tillg…ngliga uppgifter bekr…ftar miss(cid:220) tankarna om en kr…nkning av gemenskapsr…tten, l¿ter kommissionen antingen driva …rendet vidare p¿ grundval av dessa uppgifter eller f‰rs‰ker den identifiera ett pro(cid:220) blem av allm…n natur bakom flera enskilda ‰vertr…delser och driver utifr¿n detta …rendet vidare. troll. Kommissionen anser att medborgarna tack vare denna lagstiftning kan bidra aktivt till att skydda milj‰n. Alla medlemsstater har anm…lt genomf‰randebest…mmel(cid:220) ser f‰r detta direktiv, men nationell lagstiftning …r i flera fall …nnu i ‰verensst…mmelse med direktivet. Kommissionen forts…tter d…rf‰r ‰vertr…delsef‰rfarandena och situationen …r …nnu inte tillfredsst…llande. inte Kommissionen v…ckte 1997 talan vid domstolen mot Tyskland (m¿l C(cid:220)217/97) och riktade motiverade yttran(cid:220) den till Spanien, Nederl…nderna och Portugal. Samtidigt forts…tter ‰vertr…delsef‰rfaranden mot flera andra med(cid:220) lemsstater. Italien har till sist anm…lt genomf‰randebe(cid:220) st…mmelser f‰r direktivet, men vissa problem med bris(cid:220) tande ‰verensst…mmelse kvarst¿r. En stor del av klagom¿len beror p¿ ofullst…ndigt eller felaktigt genomf‰rande av direktiven. Det …r d…rf‰r kommissionen koncentrerar sina anstr…ngningar p¿ pro(cid:220) blem med ‰verensst…mmelse, utan att f‰r den skull l…mna fr¿gor om bristande till…mpning av principiell eller ‰ver(cid:220) gripande karakt…r eller fall av myndighetspraxis som stri(cid:220) der mot direktiven d…rh…n. Fortbildning och information om gemenskapsr…tten till tj…nstem…n i medlemsstaterna skulle i m¿nga fall kunna f‰rb…ttra till…mpningen av denna. Kommissionen vet att det …r sv¿rt att …ndra nationell lagstiftning inom ett omr¿de som kan kr…va djupg¿ende f‰r…ndringar av myndighetspraxis, men den m¿ste likv…l konstatera att flera fall av bristande till…mpning upp(cid:220) t…ckts genom klagom¿l. De klagom¿l som anf‰rts hos kommissionen g…ller i allm…nhet fall av bristande ‰ver(cid:220) ensst…mmelse i genomf‰randebest…mmelserna. Klagom¿(cid:220) len handlar ofta om att myndigheter v…grar l…mna ut in(cid:220) formation, att svarstiden …r f‰r l¿ng, att myndigheter tol(cid:220) kar undantagen fr¿n informationsskyldighet f‰r exten(cid:220) sivt, eller att man kr…ver osk…ligt h‰ga avgifter f‰r att l…mna ut information. infrastrukturen. De ‰vertr…delser som uppt…cks genom klagom¿l och framst…llningar visar ocks¿ p¿ en del brister i den tek(cid:220) niska sig kommissionen f‰r att r¿da bot p¿ dessa brister genom projekt finansierade via strukturfonderna och Samman(cid:220) h¿llningsfonden. Detta arbete sker parallellt med den traditionella verksamheten med att kontrollera till…mp(cid:220) ningen av milj‰lagstiftningen. fall anstr…nger s¿dana I 12. 5 R…tt att ta del av information Direktiv 90/313/EEG om r…tt att ta del av milj‰informa(cid:220) tion …r en lagstiftning av allm…n r…ckvidd och s…rskilt viktig i s¿ m¿tto att spridning av information till medbor(cid:220) garna g‰r det m‰jligt att bed‰ma alla milj‰problem, att l¿ta medborgarna delta och att ut‰va demokratisk kon(cid:220) Enligt artikel 8 i direktiv 90/313/EEG skall medlemssta(cid:220) terna underr…tta kommissionen om de erfarenheter som vunnits vid till…mpningen av direktivet. Alla medlemssta(cid:220) ter har gjort detta, med undantag f‰r Portugal och f‰lj(cid:220) aktligen har ett ‰vertr…delsef‰rfarande inletts mot detta land. P¿ grundval av medlemsstaternas uppgifter kommer kommissionen, troligen i slutet av ¿r 1998, att l…gga fram en rapport f‰r Europaparlamentet med eventuella f‰rslag till …ndringar av direktivet. Kommissionen uppmanar klagandena att anv…nda sig av de m‰jligheter som direktivet och nationella genomf‰(cid:220) randebest…mmelser ger. Enligt artikel 4 i direktivet skall den som anser att hans beg…ran om uppgifter har avsla(cid:220) gits eller l…mnats utan avseende utan rimlig orsak, kunna beg…ra att f¿ saken pr‰vad hos domstol eller i administ(cid:220) rativ ordning. N…r klagom¿l framf‰rs till kommissionen parallellt med att saken pr‰vas i domstol eller i administ(cid:220) rativ ordning, beg…r kommissionen information om ut(cid:220) vecklingen av klagandens …rende i medlemsstaten. 10. 8. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 250/55 Slutligen skall n…mnas att domstolen kommer att tolka vissa best…mmelser i direktivet. Beg…ran om f‰rhandsav(cid:220) g‰randen har n…mligen inkommit fr¿n tyska domstolar. M¿l C(cid:220)321/96 p¿g¿r fortfarande och domstolen kommer att tolka bl. a. begreppen ’’uppgifter om milj‰n’’ (artikel 2 a) och ’’f‰runders‰kning’’ (artikel 3. 2 tredje strecksat(cid:220) sen) samt st…llningstagandet hos en naturv¿rdsmyndighet i ett …rende om godk…nnande av en plan f‰r ett v…g(cid:220) bygge. F‰rhandsavg‰randet C(cid:220)296/97 g…ller ocks¿ tolk(cid:220) ningen av begreppet ’’f‰runders‰kning’’ i fr¿ga om till(cid:220) g¿ngen till ett expertutl¿tande i samband med ett admi(cid:220) nistrativt f‰rfarande f‰r att st…nga en gruva. ˆvertr…delsef‰rfaranden p¿g¿r ocks¿ mot andra med(cid:220) lemsstater, t. ex. Italien, Spanien och Grekland. Flera medlemsstater har meddelat att de t…nker forts…tta att …ndra sina nationella genomf‰randebest…mmelser f‰r att ta h…nsyn till direktiv 97/11/EG(cid:216)(˛) om …ndring av direktiv 85/337/EEG. Tidsfristen f‰r att inf‰rliva direk(cid:220) tiv 97/11/EG g¿r ut den 14 mars 1999 och att genom(cid:220) f‰ra direktiv tidigare …r alltid till¿tet. Kommissionen kan emellertid inte acceptera att ett r…ttsligt vakuum uppst¿r i v…ntan p¿ att det nya direktivet genomf‰rs. 12. 6 Bed‰mning av inverkan p¿ milj‰n (milj‰konsekvens(cid:220) utredningar) Direktiv 85/337/EEG om bed‰mning av inverkan p¿ milj‰n av vissa offentliga och privata projekt …r och f‰r(cid:220) blir det fr…msta r…ttsliga instrumentet p¿ milj‰omr¿det. Direktivet inneb…r att milj‰h…nsyn m¿ste tas n…r beslut fattas i ett stort antal fall med allm…n r…ckvidd. Man b‰r n…mna att vissa av de ‰vertr…delsef‰rfaranden som kommissionen inlett g…ller felaktigt genomf‰rande av direktiv i s¿ m¿tto att medlemsstaterna dr‰jer med att …ndra sin lagstiftning p¿ l…mpligt s…tt. Trots att domsto(cid:220) len den 2 maj 1996 fann Belgien skyldigt till f‰r(cid:220) dragsbrott p¿ grund av felaktigt och ofullst…ndigt ge(cid:220) nomf‰rande av direktiv 85/337/EEG (m¿l C(cid:220)133/94), har landet …nnu inte fullt ut r…ttat sig efter domen. Dom(cid:220) stolen bekr…ftade kommissionens h¿llning och konstate(cid:220) rade att artikel 4 inneb…r att medlemsstaterna skall g‰ra en bed‰mning av ett projekts inverkan p¿ milj‰n n…r projektets karakt…r s¿ kr…ver. Artikeln kan inte tolkas s¿ att regionen Flandern har r…tt att i sina genomf‰randebe(cid:220) st…mmelser fullst…ndigt och definitivt undanta en eller flera av de grupper av projekt som avses i bilaga II fr¿n m‰jligheten att g‰ra en bed‰mning. Domstolen kritise(cid:220) rade ocks¿ Belgien f‰r att det saknades f‰reskrifter f‰r regionen Flandern och huvudstadsregionen Bryssel om samr¿d med grannl…nder. Denna senare fr¿ga har r…ttats till, men den f‰rsta fr¿gan har fortfarande inte ¿tg…rdats och kommissionen forts…tter f‰rfarandet med st‰d av ar(cid:220) tikel 171. Tre fall av bristande ‰verensst…mmelse …r redan anh…ng(cid:220) iggjorda vid domstolen: mot Tyskland (m¿l C(cid:220)301/95), Irland (m¿l C(cid:220)392/96) och Portugal (m¿l C(cid:220)150/97). Direktiv 97/11/EG inneb…r fyra viktiga …ndringar i ur(cid:220) sprungsdirektivet 85/337/EEG. F‰r det f‰rsta har bilaga I ut‰kats betydligt och de projektkategorier d…r en mil(cid:220) j‰konsekvensutredning …r obligatorisk …r nu 21 ist…llet f‰r nio. F‰r det andra har artikel 4 …ndrats och ett f‰rfa(cid:220) rande inf‰rts som skall beakta de relevanta urvalskriteri(cid:220) erna i bilaga III. Detta g…ller s¿v…l vid granskning fr¿n fall till fall som vid fastst…llande av de gr…nsv…rden eller kriterier som avg‰r n…r en utredning …r obligatorisk. Denna …ndring, som inneb…r att man utifr¿n objektiva kriterier best…mmer n…r medlemsstaterna skall g‰ra en utredning eller inte, …r i linje med en nyligen avkunnad dom fr¿n EG(cid:220)domstolen(cid:216)(ˇ). F‰r det tredje har artikel 5 …ndrats och d…r f‰reskrivs nu att den ansvariga myndig(cid:220) heten skall yttra sig om de uppgifter som exploat‰ren skall l…mna inom ramen f‰r utredningen, om exploat‰ren beg…r det f‰re inl…mnandet av en tillst¿ndsans‰kan. De uppgifter som kr…vs framg¿r av bilaga IV till direktivet. F‰r det fj…rde har artikel 7 ersatts med en ny artikel som inlemmar de viktigaste best…mmelserna i den s. k. Esbo(cid:220) konventionen om milj‰konsekvensbeskrivningar i ett gr…ns‰verskridande sammanhang(cid:216)(—), som tr…dde i kraft i september 1997. (˛)(cid:217)R¿dets direktiv 97/11/EG av den 3 mars 1997 om …ndring av direktiv 85/337/EEG om bed‰mning av inverkan p¿ mil(cid:220) j‰n av vissa offentliga och privata projekt, EGT L 73, 14. 3. 1997, s. 5. (ˇ)(cid:217)Dom av den 24 oktober 1996 i m¿l C(cid:220)72/95 (Aannemersbe(cid:220) drijf P. (cid:216)K. Kraaijeveld BV m. fl. mot Gedeputeerde Staten van Zuid(cid:220)Holland), beg…ran om ett f‰rhandsavg‰rande fr¿n nederl…ndska Raad van State. Domstolen ans¿g att en med(cid:220) lemsstat ‰verskrider den bed‰mningsm¿n som den f‰rfogar ‰ver vid bed‰mningen av vilka projekt som kan antas ha be(cid:220) inverkan p¿ milj‰n n…r medlemsstaten undantar tydande hela projektkategorier fr¿n kravet p¿ milj‰konsekvensutred(cid:220) ning, om man inte vid en allm…n uppskattning kan fastst…lla att dessa projektkategorier inte kan antas ha betydande in(cid:220) verkan p¿ milj‰n. (—)(cid:217)Konvention om milj‰konsekvensbeskrivningar i ett gr…ns(cid:220) ‰verskridande sammanhang, undertecknad i Esbo, Finland, den 25 februari 1991, godk…nd av gemenskapen genom r¿(cid:220) dets beslut av den 15 oktober 1996 (…nnu inte publicerat i EGT). C 250/56 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 8. 98 Europaparlamentet granskar f‰r n…rvarande kommis(cid:220) sionens f‰rslag till direktiv om bed‰mning av vissa pla(cid:220) ners och programs inverkan p¿ milj‰n, antaget i decem(cid:220) ber 1996. Avsikten med f‰rslaget …r att sp‰rsm¿l om mil(cid:220) j‰konsekvenser skall beaktas inte bara vid enskilda pro(cid:220) jekt, utan p¿ ett ‰vergripande plan n…r strategiska beslut fattas om infrastruktur och fysisk planering. Talrika klagom¿l till kommissionen och framst…llningar till Europaparlamentet tyder p¿ att medlemsstaternas myndigheter direktiv 85/337/EEG. till…mpningen brister av i den (om de existerar och hur de skall kvalificeras), …r det i alla avseenden effektivare om eventuella ‰vertr…delser kontrolleras p¿ l…gre niv¿, t. ex. av nationella domstolar. Klagandena b‰r d…rf‰r ‰verv…ga att i f‰rsta hand an(cid:220) v…nda sig av inhemska r…ttsmedel f‰r att uppn¿ en kor(cid:220) rekt till…mpning av direktivet. Det …r uppenbart att med(cid:220) borgarna kan v…nda sig till f‰rvaltningsmyndigheter och domstolar i medlemsstaterna och g‰ra g…llande skyldig(cid:220) heten att respektera gemenskapsr…tten. P¿ kort sikt kan man dock inte f‰rv…nta sig att kommissionens …rende(cid:220) m…ngd skall minska eftersom klagandena i m¿nga fall inte kan v…nda sig till domstol d¿ de saknar taler…tt. En(cid:220) ligt kommissionens mening visar detta p¿ behovet av att skapa former i medlemsstaterna f‰r att motta och under(cid:220) s‰ka klagom¿l och att utvidga taler…tten f‰r medborgare och organisationer n…r det g…ller till…mpning av gemen(cid:220) skapens milj‰lagstiftning. Direktivet har bidragit till att g‰ra milj‰konsekvensut(cid:220) redningar till n¿got allm…nt f‰rekommande i alla med(cid:220) lemsstater, men klagom¿len r‰r fr…mst utredningarnas kvalitet (s…rskilt att projektens indirekta konsekvenser inte utreds) och att utredningarnas rekommendationer (s…rskilt allm…nhetens ¿sikter) inte beaktas vid beslutsfat(cid:220) tandet. Detta omfattar fall d…r arbetena inleds innan mil(cid:220) j‰konsekvensutredningen …r f…rdig, vilket …r ett av de vanligaste anledningarna till klagom¿l. Det …r ocks¿ ganska vanligt att medlemsstaterna i fall som omfattas av bilaga II i direktivet inte motiverar ordentligt varf‰r de inte g‰r n¿gon utredning. Man kan notera att en beg…ran om ett f‰rhandsavg‰(cid:220) rande till domstolen fr¿n nederl…ndska Raad van State (m¿l C(cid:220)81/96) …nnu inte …r f…rdigbehandlad. Det …r fr¿ga om ett projekt som omfattas av bilaga I (milj‰kon(cid:220) sekvensutredning obligatorisk under alla omst…ndigheter) d…r tillst¿nd givits innan direktivet tr…dde i kraft, men d…r detta tillst¿nd inte utnyttjats omedelbart och d…r ingen milj‰konsekvensutredning gjorts. Domstolen har att ta st…llning till om genomf‰randet av detta projekt …r f‰renligt med direktivet. Kommissionen st‰ter p¿ betydande problem vid gransk(cid:220) ning av klagom¿l mot utredningens kvalitet eller mot att utredningens slutsatser inte beaktas ordentligt. ´ven om direktivet ger f‰reskrifter om utredningens inneh¿ll (i ar(cid:220) tikel 3 talas om direkta och indirekta effekter av ett pro(cid:220) jekt f‰r m…nniskor, fauna och flora, mark, vatten, luft, klimat och landskap, materiella tillg¿ngar och kulturarv), s¿ …r det inte alltid l…tt att ifr¿gas…tta riktigheten i myn(cid:220) digheternas beslut. Som domstolen slog fast i sin dom av den 11 augusti 1995 (m¿l C(cid:220)431/95, kommissionen mot Tyskland) om byggandet av v…rmekraftverket i Gross(cid:220) krotzenburg m¿ste kommissionen inom ramen f‰r f‰rfa(cid:220) randet enligt artikel 169 precisera p¿ vilka konkreta punkter direktivets best…mmelser inte har f‰ljts och be(cid:220) visa detta. Denna typ av bevis …r emellertid inte l…tta att samla inte f‰rser kommissionen med dem. in, s…rskilt om klagandena sj…lva Eftersom de fall av bristande till…mpning som anm…ls till kommissionen dessutom oftast g…ller faktiska f‰rh¿llan(cid:220) Slutligen skall n…mnas att kommissionen 1997 h‰ll tv¿ informella m‰ten med experter fr¿n medlemsstaternas myndigheter f‰r att bist¿ dem vid genomf‰randet av di(cid:220) rektiv 97/11/EEG. Man tog bl. a. upp hur artikel 4 j…m(cid:220) f‰rd med bilagorna II och III skall genomf‰ras. 12. 7 N‰dv…ndiga ¿tg…rder De sv¿righeter som p¿pekats i tidigare rapporter …r ty(cid:220) v…rr fortfarande de samma: nationella genomf‰randebe(cid:220) st…mmelser som anm…ls f‰r sent, nationella best…mmelser som inte ‰verensst…mmer med direktiven, nationella be(cid:220) st…mmelser som till…mpas p¿ ett s…tt som strider mot di(cid:220) rektivet, till…mpas p¿ olika s…tt i olika fall eller till…mpas slappt. Dessa f‰rh¿llanden strider mot medborgarnas ‰nskem¿l, vilket framg¿r av det stora antalet klagom¿l och framst…llningar. 10. 8. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 250/57 Kommissionens f‰rsta ¿tg…rd f‰r att r¿da bot p¿ dessa missf‰rh¿llanden har varit att f‰r…ndra sina interna f‰re(cid:220) skrifter om ‰vertr…delsef‰rfarandet f‰r att ‰ka snabbhe(cid:220) ten och effektiviteten. Vidare kommer kommissionen att forts…tta p¿ den v…g som betr…tts genom meddelandet om genomf‰rande av gemenskapens milj‰lag (se ovan). Slutligen kommer kommissionen att forts…tta att st¿ medlemsstaterna till tj…nst vid genomf‰randet och till(cid:220) l…mpningen av gemenskapens milj‰lagstiftning. har inneburit att ‰vertr…delsef‰rfarandena ang¿ende di(cid:220) rektiven 80/779/EEG om gr…nsv…rden och v…gledande v…rden f‰r luftkvalitet med avseende p¿ svaveldioxid och sv…vande partiklar, 82/884/EEG om gr…nsv…rde f‰r bly i luften och 85/203/EEG om luftkvalitetsnormer f‰r kv…(cid:220) vedioxid alla har kunnat avskrivas. Mer allm…nt har kommissionen h‰ga f‰rv…ntningar p¿ ett antal instrument som den bidragit aktivt till att skapa eller d…r gemenskapen tagit initiativ: milj‰avtal, civil(cid:220) r…ttsligt milj‰ansvar i medlemsstaterna, utvidgning av verksamhetsomr¿det f‰r det informella n…tverket IMPEL (Implementation and Enforcement of EU Environmental Law, genomf‰rande och till…mpning av EU:s milj‰lag(cid:220) stiftning), milj‰fr¿gornas integration i alla gemenskapens politikomr¿den. lagstiftning bragts Sedan nationell i ‰verensst…mmelse med direktiven har kommissionen kunnat avskriva ‰ver(cid:220) tr…delsef‰rfarandet mot F‰renade kungariket ang¿ende direktiv 85/203/EEG (kv…vedioxid) respektive mot Por(cid:220) tugal ang¿ende direktiv 88/609/EEG (begr…nsning av utsl…pp till luften av vissa f‰roreningar fr¿n stora f‰r(cid:220) br…nningsanl…ggningar). ˆvertr…delsef‰rfarandet mot Portugal ang¿ende direktiv 84/360/EEG (bek…mpning av luftf‰rorening fr¿n industrianl…ggningar) har emeller(cid:220) tid inte kunnat avskrivas, eftersom tillst¿ndssystemet inte omfattar alla anl…ggningar som avses i direktivet. 13. (cid:217)SITUATIONEN P¯ OLIKA OMR¯DEN 13. 1(cid:217)Luft Detta omr¿de k…nnetecknas av en m…rkbar minskning av antalet ‰vertr…delsef‰rfaranden. F‰rklaringen till detta …r framf‰r allt att nationella genomf‰randebest…mmelser anm…lts f‰r m¿nga direktiv. Man m¿ste dock beklaga att dessa anm…lningar skett f‰r sent och ofta efter det att kommissionen inlett ‰vertr…delsef‰rfaranden. Vissa pro(cid:220) blem ¿terst¿r dock p¿ omr¿det, s¿v…l vad g…ller till…mp(cid:220) ning av direktiv fr¿n 80(cid:220)talet som nu h¿ller p¿ att omar(cid:220) betas, som vad g…ller ozon och avfallsf‰rbr…nning. f‰r genomf‰randebest…mmelser Under 1997 l‰stes till stor del problemen med f‰r sent anm…lda direktiven 93/12/EEG om svavelhalten i vissa flytande br…nslen, 94/63/EG om begr…nsning av utsl…pp av flyktiga orga(cid:220) niska …mnen (VOC) och 94/66/EG om begr…nsning av utsl…pp till luften av vissa f‰roreningar fr¿n stora f‰r(cid:220) br…nningsanl…ggningar. Kommissionen har f‰ljaktligen kunnat avskriva ‰vertr…delsef‰rfarandena mot Irland, Grekland, Portugal, Belgien, Italien, Luxemburg, Sverige och Finland. Vissa f‰rseningar kvarst¿r dock i Tyskland. N…r det g…ller till…mpningen av de tre sistn…mnda direk(cid:220) tiven forts…tter kommissionen att beg…ra upplysningar fr¿n medlemsstaterna om uppm…tta v…rden varje g¿ng ett klagom¿l riktas till den. Om medlemsstaterna kan visa att direktivets gr…nsv…rden inte ‰verskrids, avskrivs …ren(cid:220) till…mpningen av direktiv dena. Detta g…llde 80/779/EEG (svaveldioxid och sv…vande partiklar) med avseende p¿ Bootle Docks i Merseyside (F‰renade kungariket) samt Lissabon och Barreiro (Portugal). t. ex. Problemen med underl¿tenhet att anm…la genomf‰rande(cid:220) best…mmelser f‰r direktiv 92/72/EEG om luftf‰rorening genom ozon har nu n¿tt sin l‰sning. Efter att Grekland och Italien anm…lt sina genomf‰randebest…mmelser har kommissionen kunnat dra tillbaka sin talan vid domsto(cid:220) len i tv¿ fall (m¿l C(cid:220)331/96 respektive C(cid:220)286/96). Portu(cid:220) gal och Sverige har ocks¿, om …n n¿got f‰rsenat, anm…lt genomf‰randebest…mmelser f‰r direktivet. Inf‰rlivandet och genomf‰randet av direktivet …r viktigt ut tv¿ aspek(cid:220) ter dels eftersom avsikten med direktivet i f‰rsta hand …r att sprida k…nnedom om fenomenet och information till allm…nheten om perioder med f‰rh‰jd ozonhalt och be(cid:220) hovet av att skydda sig, dels d…rf‰r att det …r den f‰rsta r…ttsakt som gemenskapen antagit p¿ detta omr¿de, f‰re andra eventuella r…ttsakter f‰r att bek…mpa sj…lva feno(cid:220) menet. De anstr…ngningar som ˆsterrike och Finland gjort f‰r inf‰rliva gemenskapens regelverk p¿ milj‰omr¿det att Dessutom har till…mpningen av detta direktiv lett till kla(cid:220) gom¿l i flera medlemsstater, s…rskilt bristande till…mp(cid:220) ning i flera europeiska st…der av artikel 5 i direktivet. C 250/58 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 8. 98 Om ozonhalten ‰verstiger gr…nsv…rdena i direktivets bilaga I om information eller varning till allm…nheten (180 mg/m3 resp. 360 mg/m3), skall myndigheterna vidta de ¿tg…rder som …r n‰dv…ndiga f‰r att informera allm…n(cid:220) heten (genom radio, TV, tidningar) om att v…rdena ‰ver(cid:220) skridits, vilka delar av befolkningen som drabbas samt de f‰rsiktighetsm¿tt som b‰r vidtas. Ett ‰vertr…delsef‰rfa(cid:220) rande har inletts mot Frankrike, fr…mst d…rf‰r att denna stat inte har angivit exakt var m…tstationerna …r lokalise(cid:220) rade och f‰r att man inte meddelar kommissionen m…t(cid:220) resultaten. Andra medlemsstater meddelar inte i tid eller ofullst…ndigt de uppgifter som kr…vs. milj‰farliga gaserna haloner och halogenerade klorfluor(cid:220) karboner. Slutligen skall erinras om att direktiv 96/62/EG(cid:216)(˛) om utv…rdering och s…kerst…llande av luftkvaliteten skall vara genomf‰rt senast den 21 maj 1998. Detta direktiv utg‰r grunden f‰r en rad r…ttsakter fr¿n gemenskapen f‰r att fastst…lla nya gr…nsv…rden f‰r luftf‰rorenande …mnen (cid:134) med b‰rjan i de …mnen som redan omfattas av g…llande direktiv (cid:134) liksom f‰r att best…mma tr‰skelv…rden f‰r n…r allm…nheten skall informeras och varnas, f‰r att harmo(cid:220) nisera metoderna f‰r att best…mma luftkvaliteten och f‰r att m‰jligg‰ra en b…ttre ‰vervakning av luftkvaliteten, allt i en str…van att skydda h…lsa och ekosystem. Direktiv 94/67/EG om f‰rbr…nning av farligt avfall skulle ha varit genomf‰rt den 31 december 1996. Elva medlemsstater har …nnu inte anm…lt genomf‰randebe(cid:220) st…mmelser f‰r direktivet och kommissionen driver ‰ver(cid:220) tr…delsef‰rfaranden f‰r att f¿ dessa ‰vertr…delser av ge(cid:220) menskapsr…tten att upph‰ra. 13. 2(cid:217)Kemi och bioteknik N…r det g…ller de tv¿ direktiven 89/369/EEG om f‰r(cid:220) hindrande av luftf‰rorening fr¿n nya kommunala avfalls(cid:220) f‰rbr…nningsanl…ggningar och 89/429/EEG om minsk(cid:220) ning av luftf‰rorening fr¿n befintliga kommunala avfalls(cid:220) f‰rbr…nningsanl…ggningar ¿terst¿r fortfarande vissa pro(cid:220) blem. Efter att ha fattat beslut om att v…cka talan vid domstolen, avskrev kommissionen ‰vertr…delsef‰rfaran(cid:220) det mot Portugal f‰r bristande ‰verensst…mmelse mellan genomf‰randebest…mmelserna och direktiv 89/429/EEG. Mot Italien forts…tter dock kommissionen sitt ‰vertr…del(cid:220) sef‰rfarande enligt artikel 171, efter att domstolen i dom av den 26 juni 1996 (m¿l C(cid:220)237/95) funnit att landet brutit mot f‰rdraget genom att inte anm…la genomf‰ran(cid:220) debest…mmelser f‰r de b¿da direktiven. Administrativa f‰rfaranden har …ven inletts mot Belgien d…rf‰r att ge(cid:220) nomf‰randebest…mmelserna inte ‰verensst…mmer med di(cid:220) rektiven. Vidare kan n…mnas att kommissionen tillsammans med Gemensamma forskningscentret i Ispra och Atens stads(cid:220) styrelse har inlett ett projekt f‰r att ‰vervaka luftkvalite(cid:220) ten i Aten f‰r att p¿ s¿ s…tt kunna f‰rb…ttra den. Resultat fr¿n m…tningarna v…ntas under 1998. En beg…ran om f‰rhandsavg‰rande har riktats till dom(cid:220) stolen av en italiensk domstol (m¿l C(cid:220)284/95). Det g…ller tolkningen och giltigheten av r¿dets f‰rordning (EG) nr 3093/94 om …mnen som bryter ned ozonskiktet. Fr¿gan r‰r tillverknings(cid:220) och anv…ndningsbegr…nsningar f‰r de Gemenskapslagstiftningen p¿ omr¿det kemi och biotek(cid:220) nik omfattar flera grupper av direktiv som handlar om produkter och verksamheter med vissa gemensamma egenskaper: de …r tekniskt komplicerade, de utvecklas snabbt i takt med ‰kade kunskaper, de anv…nds b¿de inom vetenskap och industri och de inneb…r s…rskilda ris(cid:220) ker f‰r milj‰n. F‰rsiktighetsprincipen …r s…rdeles viktig p¿ detta omr¿de. Det kan n…mnas att av de undantag som beviljats de tre nya medlemsstaterna under en ‰verg¿ngsperiod g…ller de flesta just direktiv p¿ detta omr¿de, d…r dessa stater f¿r till…mpa str…ngare normer. Direktiv 67/548/EEG av den 27 juni 1967 om tilln…rm(cid:220) ning av lagar och andra f‰rfattningar om klassificering, f‰rpackning och m…rkning av farliga …mnen …ndras ofta, vilket …r n‰dv…ndigt f‰r att anpassa det till den veten(cid:220) skapliga och tekniska utvecklingen. Fast…n direktiv 92/32/EEG av den 30 april 1992 om …ndring f‰r sjunde g¿ngen i r¿dets direktiv 67/548/EEG om tilln…rmning av lagar och andra f‰rfattningar om klassificering, f‰rpack(cid:220) ning och m…rkning av farliga …mnen skulle ha varit ge(cid:220) nomf‰rt den senast den 31 oktober 1993, f‰reskrivs nu genom direktiv 96/56/EG(cid:216)(ˇ) att EEG(cid:220)m…rkningen skall ers…ttas med EG(cid:220)m…rkningen senast den 1 juni 1998. Bi(cid:220) lagorna till direktiv 67/548/EEG, vilka inneh¿ller …m(cid:220) nesf‰rteckningar, m¿ste …ndras …nnu oftare och detta (˛)(cid:217)R¿dets direktiv 96/62/EG av den 27 september 1996 om ut(cid:220) v…rdering och s…kerst…llande av luftkvaliteten, EGT L 296, 21. 11. 1996, s. 55. (ˇ)(cid:217)Europaparlamentets och r¿dets direktiv 96/56/EG av den 3 september 1996 om …ndring av direktiv 67/548/EEG om tilln…rmning av lagar och andra f‰rfattningar om klassifice(cid:220) ring, f‰rpackning och m…rkning av farliga …mnen, EGT L 236, 18. 9. 1996, s. 35. 10. 8. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 250/59 av f‰r artonde sker genom direktiv fr¿n kommissionen. Direktiv 93/21/EEG(cid:216)(˛) om anpassning till den tekniska utveck(cid:220) lingen direktiv g¿ngen 67/548/EEG och direktiv 96/54/EG(cid:216)(ˇ) om anpassning till tekniska framsteg f‰r tjugoandra g¿ngen av r¿dets di(cid:220) rektiv 67/548/EEG skulle delvis ha varit genomf‰rda under 1997, en andra del av direktiv 96/54/EG skall vara genomf‰rd den 1 juni 1998, medan direktiv 97/69/EG(cid:216)(—) (anpassning f‰r tjugotredje g¿ngen) skall vara genomf‰rt senast den 16 december 1998. r¿dets till den tekniska utvecklingen Med tanke p¿ denna snabba f‰r…ndring av gemenskapens r…ttsakter, m¿ste man beklaga att genomf‰randet alltf‰r ofta …r f‰rsenat. Kommissionen inleder regelm…ssigt f‰r(cid:220) faranden i detta avseende och tvekar inte att v…cka talan vid domstolen s¿ snart det …r n‰dv…ndigt. Trots att ar(cid:220) bete f‰r att genomf‰ra lagstiftningen nyss utf‰rts, har Belgien sv¿rt att hinna med att genomf‰ra anpassning(cid:220) arna av direktiv 67/548/EEG om farliga …mnen. Domstolen fann s¿ledes den 29 maj 1997 (f‰renade m¿len C(cid:220)313/96, C(cid:220)356/96 och C(cid:220)358/96) Belgien skyldigt till f‰rdragsbrott. Landet hade brutit mot sin f‰rpliktelse att i tid genomf‰ra direk(cid:220) tiven 93/21/EEG, 91/410/EEG och 93/90/EEG, vilka alla inneh¿ller …ndringar av direktiv 67/548/EEG. Dess(cid:220) utom forts…tter kommissionen i enlighet med artikel 171 i EG(cid:220)f‰rdraget sitt ‰vertr…delsef‰rfarande eftersom Bel(cid:220) gien inte efterkommit domstolens dom av den 12 decem(cid:220) ber 1996(cid:216)((cid:209)), d…r landet f‰rklarades ha brutit mot f‰rdra(cid:220) get genom att inte i tid genomf‰ra fyra andra direktiv p¿ omr¿det. Slutligen fann domstolen i dom av den 11 de(cid:220) cember 1997 att Belgien inte i tid genomf‰rt direktiven 93/72/EEG och 93/101/EEG (m¿l C(cid:220)190/97). derl¿tenhet att genomf‰ra direktiv 93/67/EEG. Kom(cid:220) missionen har ocks¿ avskrivit ‰vertr…delsef‰rfarandena mot Frankrike, Grekland, Danmark, Spanien, F‰renade kungariket, ˆsterrike och Finland om genomf‰randet av direktiv 94/69/EG. F‰rfarandena mot Belgien, Portugal och Irland om samma direktiv m¿ste dock forts…tta. s. k. Seveso(cid:220)direktivet, direktiv N…r det g…ller det 82/501/EEG om risker f‰r storolyckor i vissa industri(cid:220) ella verksamheter, har kommissionen v…ckt talan vid domstolen mot Tyskland (m¿l C(cid:220)192/97) d…rf‰r att lag(cid:220) stiftningen inte ‰verensst…mmer med direktivet genom att vara alltf‰r restriktiv n…r det g…ller anl…ggningar och …m(cid:220) nen. Vidare har kommissionen v…ckt talan vid domstolen mot Italien (m¿l C(cid:220)336/97) p¿ grund av bristande till(cid:220) l…mpning av direktivets best…mmelser om ¿tg…rdsplaner vid olyckor, inspektioner och kontroll¿tg…rder. Kommis(cid:220) sionen riktade ocks¿ ett motiverat yttrande till Spanien f‰r bristande till…mpning av direktiv 82/501/EEG, s…r(cid:220) skilt d…rf‰r att landet i ett enskilt fall inte p¿ ett tillfreds(cid:220) st…llande s…tt till…mpat artikel 8 i direktivet (information om s…kerhets¿tg…rder och om korrekt handlande vid olyckor). Det skall anm…rkas att direktiv 96/82/EG(cid:216)((cid:210)), som skall vara genomf‰rt senast den 3 februari 1999, kommer att ers…tta direktiv 82/501/EEG fr¿n och med den 3 februari 2001. Detta nya direktiv har som fr…msta syfte att utvidga till…mpningsomr¿det till att omfatta fler an(cid:220) l…ggningar som kan orsaka allvarliga olycksh…ndelser samt att skapa ett system f‰r informationsutbyte mellan medlemsstaterna. D…remot har Italien och Portugal uppfyllt sina f‰rpliktel(cid:220) ser och kommissionen har under 1997 kunnat avskriva flera ‰vertr…delsef‰rfaranden mot dessa tv¿ stater. S…r(cid:220) skilt kan n…mnas Italien som r…ttat sig efter domstolens dom av den 14 mars 1996 i m¿l C(cid:220)238/95 ang¿ende un(cid:220) ˆvertr…delsef‰rfarandena mot Portugal och F‰renade kungariket f‰r bristande ‰verensst…mmelse med direktiv 87/217/EEG om att hindra och minska asbestf‰rorening i milj‰n har kunnat avskrivas, men f‰rfarandet mot Ir(cid:220) land forts…tter. Granskningen av den belgiska lagstift(cid:220) ningens ‰verensst…mmelse med direktivet forts…tter. (˛)(cid:217)Kommissionens direktiv 93/21/EEG av den 27 april 1993 om anpassning till den tekniska utvecklingen f‰r artonde g¿ngen av r¿dets direktiv 67/548/EEG om tilln…rmning av lagar och andra f‰rfattningar om klassificering, f‰rpackning och m…rkning av farliga …mnen, EGT L 110, 4. 5. 1993, s. 20, svensk specialutg¿va omr¿de 13, volym 24, s. 37. f‰rfattningar om klassificering, (ˇ)(cid:217)Kommissionens direktiv 96/54/EG av den 30 juli 1996 om anpassning till tekniska framsteg f‰r tjugoandra g¿ngen av r¿dets direktiv 67/548/EEG om tilln…rmning av lagar och andra f‰rpackning och m…rkning av farliga …mnen, EGT L 248, 30. 9. 1996, s. 1. (—)(cid:217)Kommissionens direktiv 97/69/EG av den 5 december 1997 om anpassning till tekniska framsteg f‰r tjugotredje g¿ngen av r¿dets direktiv 67/548/EEG om tilln…rmning av lagar och andra f‰rpackning och m…rkning av farliga …mnen, EGT L 343, 13. 12. 1997, s. 19. ((cid:209))(cid:217)Dom av den 12 december 1996, kommissionen mot Belgien, f‰renade m¿len C(cid:220)218/96, C(cid:220)220/96, C(cid:220)221/96, C(cid:220)222/96 r‰rande direktiven 93/105/EEG, 92/69/EEG, 93/67/EEG, 92/32/EEG; domen g…llde …ven underl¿tenhet att anm…la genomf‰randebest…mmelser f‰r direktiv 93/86/EG (m…rk(cid:220) ning av batterier, m¿l C(cid:220)219/96). f‰rfattningar om klassificering, N…r det g…ller direktiv 86/609/EEG om tilln…rmning av medlemsstaternas f‰rfattningar om lagar och andra skydd av djur som anv…nds f‰r f‰rs‰k och andra veten(cid:220) skapliga …ndam¿l har kommissionen under 1997 v…ckt talan vid domstolen mot Belgien (m¿l C(cid:220)268/97) och Portugal (m¿l C(cid:220)299/97) eftersom genomf‰randebest…m(cid:220) melserna inte …r i ‰verensst…mmelse med direktivets krav. I det f‰rsta fallet g…ller detta f‰r utbildning av laborato(cid:220) riepersonal och ‰msesidigt erk…nnande av experimentre(cid:220) sultat fr¿n andra medlemsstater. I det senare fallet g…ller det utf‰randet av inspektioner i de anl…ggningar d…r dju(cid:220) ren anv…nds. ((cid:210))(cid:217)R¿dets direktiv 96/82/EG av den 9 december 1996 om ¿t(cid:220) g…rder f‰r att f‰rebygga och begr…nsa f‰ljderna av allvarliga olycksh…ndelser d…r ing¿r, EGT L 10, farliga …mnen 14. 1. 1997, s. 13. C 250/60 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 8. 98 ˆvertr…delsef‰rfaranden p¿g¿r mot andra medlemsstater, s…rskilt Luxemburg och Irland, p¿ grund av felaktiga ge(cid:220) nomf‰randebest…mmelser till…mpning. Sverige har f‰r ‰vrigt inte anm…lt genomf‰randebest…m(cid:220) melser f‰r flera av direktivets best…mmelser. eller bristande f‰r riskbed‰mningen fastst…lls och att de administrativa f‰rfarandena anpassas till riskerna, …ven indirekta s¿(cid:220) dana. Kommissionen mottar fortfarande klagom¿l om till…mp(cid:220) ningen av direktivet, t. ex. om anv…ndning av herrel‰sa hundar till djurf‰rs‰k, om sk‰tsel av f‰rs‰ksdjur och om de f‰rh¿llanden under vilka f‰rs‰ksdjuren inhyses. N…r kommissionen behandlar dessa klagom¿l (cid:134) …mnet v…cker ju en hel del k…nslor hos allm…nheten (cid:134) uppr…tth¿lls st…ndig kontakt med nationella myndigheter f‰r att se till att alla best…mmelser i direktivet f‰ljs. N…r det g…ller genetiskt modifierade organismer, s¿ om(cid:220) fattas deras anv…ndning av tv¿ direktiv, n…mligen direktiv 90/219/EEG om innesluten anv…ndning och direktiv 90/220/EEG om avsiktlig uts…ttning i milj‰n. Dessa di(cid:220) rektiv …ndrades 1994 f‰r att anpassa dem till den tek(cid:220) niska utvecklingen, det f‰rsta genom direktiv 94/51/EG, det andra genom direktiv 94/15/EG. Bilaga III till direk(cid:220) tiv 90/220/EEG har nyligen …ndrats genom direktiv 97/35/EG(cid:216)(˛). ett f‰rslag F‰rslag till mycket grundl…ggande …ndringar av de tv¿ ursprungliga direktiven har lagts fram. Kommissionen antog 1996 till …ndring av direktiv 90/219/EEG och r¿det antog en gemensam st¿ndpunkt om detta f‰rslag i december 1997. ´ndringsf‰rslaget g…l(cid:220) ler fr…mst anpassning av de administrativa f‰rfarandena till de konkreta risker som …r f‰rbundna med verksamhe(cid:220) ter som omfattar genetiskt modifierade organismer. Verksamhet av detta slag indelas numera i fyra (tidigare tv¿) riskgrupper. F‰r varje riskgrupp fastst…lls en minimi(cid:220) norm f‰r inneslutning och kontroll¿tg…rder och direkti(cid:220) vet kan l…ttare anpassas till den tekniska utvecklingen. I slutet av 1997 antog kommissionen vidare ett f‰rslag till …ndring av direktiv 90/220/EEG som har lagts fram f‰r gemenskapslagstiftaren. F‰rslaget inneb…r att f‰rfarandet f‰r att godk…nna saluf‰rande av genetiskt manipulerade organismer blir mer ‰ppet f‰r insyn och inneb…r vidare att m…rkningen av produkter d…r denna typ av organis(cid:220) mer anv…nts systematiseras, att gemensamma principer (˛)(cid:217)Kommissionens direktiv 97/35/EG av den 18 juni 1997 om anpassning till den tekniska utvecklingen f‰r andra g¿ngen av r¿dets direktiv 90/220/EEG om avsiktlig uts…ttning av genetiskt modifierade organismer i milj‰n, EGT L 169, 27. 6. 1997, s. 72. Luxemburg har efterkommit domstolens dom av den 17 oktober 1996 i m¿l C(cid:220)312/95 och har anm…lt genom(cid:220) f‰randebest…mmelser f‰r direktiven 90/219/EEG och 90/220/EEG om genetiskt modifierade organismer. Lan(cid:220) det har emellertid inte anm…lt genomf‰randebest…mmel(cid:220) ser f‰r tv¿ andra direktiv, 94/15/EG och 94/51/EG, varf‰r kommissionen har v…ckt talan vid domstolen om dessa f‰rseningar (m¿l C(cid:220)339/97). anm…lts I en dom av den 29 maj 1997 (m¿l C(cid:220)357/96) fann dom(cid:220) stolen Belgien skyldigt till f‰rdragsbrott d…rf‰r att ge(cid:220) f‰r direktiv inte nomf‰randebest…mmelser 94/15/EG. Eftersom landet inte r…ttat sig efter domsto(cid:220) lens dom, forts…tter kommissionen f‰rfarandet i enlighet med artikel 171 i EG(cid:220)f‰rdraget. Kommissionen har …ven v…ckt talan vid domstolen ang¿ende Belgiens genomf‰(cid:220) rande av andra direktiv (m¿l C(cid:220)343/97). Belgien har var(cid:220) ken anm…lt genomf‰randebest…mmelser f‰r direktiv 94/51/EG eller, som det synes, helt genomf‰rt direktiv 90/220/EEG. Kommissionen har ocks¿ v…ckt talan vid domstolen mot Portugal p¿ grund av att landet inte anm…lt genomf‰ran(cid:220) debest…mmelser f‰r direktiv 94/51/EG (m¿l C(cid:220)285/97). Kommissionen har beslutat att v…cka talan mot Tyskland d…rf‰r att landets genomf‰randebest…mmelser inte ‰ver(cid:220) ensst…mmer med artikel 14 (beredskapsplaner), artikel 15 (anv…ndares plikt att underr…tta myndigheterna om olyckor) och artikel 16 (samr¿d med kommissionen och ‰vriga medlemsstater om beredskapsplaner och vid olyckor) i direktiv 90/219/EEG. Andra ‰vertr…delsef‰rfaranden p¿g¿r om bristande ‰ver(cid:220) ensst…mmelse mellan direktiv och genomf‰randebest…m(cid:220) melser, t. ex. mot Portugal. ¯ andra sidan har kommis(cid:220) sionen kunnat avskriva somliga f‰rfaranden om underl¿(cid:220) tenhet att anm…la genomf‰randebest…mmelser f‰r direk(cid:220) tiv 94/51/EG (Frankrike, Irland, Spanien) och direktiv 94/15/EG (F‰renade kungariket, Tyskland, Spanien). 13. 3(cid:217)Vatten Kommissionen forts…tter att ‰vervaka genomf‰randet av till…mpliga direktiv. Att h¿lla kontroll ‰ver vattenkvalite(cid:220) ten …r en viktig del av kommissionens verksamhet, efter(cid:220) som ungef…r en fj…rdedel av ‰vertr…delsef‰rfarandena p¿ milj‰omr¿det och m¿nga klagom¿l och framst…llningar till Europaparlamentet g…ller just vatten. Att det f‰rh¿ller sig s¿ beror p¿ att gemenskapsr…ttens best…mmelser, b¿de kvantitativt och kvalitativt, …r mycket betydande, men 10. 8. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 250/61 ocks¿ p¿ att allm…nheten blir mer och mer medveten om hur viktigt det …r med god vattenkvalitet. Flera ‰vertr…delsef‰rfaranden p¿g¿r r‰rande direktiv 75/440/EEG om den kvalitet som kr…vs p¿ det ytvatten som …r avsett f‰r framst…llning av dricksvatten i med(cid:220) lemsstaterna(cid:216)(˛). De g…ller fr…mst de systematiska ¿t(cid:220) g…rdsplanerna med tidtabell (artikel 4. 2 i direktivet), vik(cid:220) tiga redskap f‰r att skydda vattenkvaliteten mot nitrater, bek…mpningsmedel, etc. och vidare villkoren f‰r att till(cid:220) l…mpa undantagen i artikel 4. 3. Kommissionen har kun(cid:220) nat avskriva ett f‰rfarande enligt artikel 171 som inled(cid:220) des mot Belgien efter att landet inte r…ttat sig efter dom(cid:220) stolens dom av den 11 juni 1991 (m¿l C(cid:220)290/89). Nu har emellertid en f‰rfattning utf…rdats i Valloniet om prov(cid:220) tagnings(cid:220) och analysfrekvenser samt systematiska ¿t(cid:220) g…rdsplaner f‰r hela Belgien utarbetats. D…remot blev kommissionen tvungen att v…cka talan vid domstolen med st‰d av artikel 171 p¿ grund av att Tysk(cid:220) land v…grat r…tta sig efter domstolens dom av den 17 ok(cid:220) tober 1991 (m¿l C(cid:220)58/89). Domstolen fann i denna dom landet skyldigt till f‰rdragsbrott d…rf‰r att det saknades systematiska ¿tg…rdsplaner f‰r hela landet. Vidare har kommissionen v…ckt talan i domstolen mot Portugal i tv¿ …renden. Det ena g…ller systematiska ¿tg…rdsplaner (m¿l C(cid:220)214/97), det andra provtagnings(cid:220) och analysfrekven(cid:220) ser (m¿l C(cid:220)229/97). Kommissionen har ocks¿ riktat ett motiverat yttrande till Frankrike d…rf‰r att man i Bre(cid:220) tagne anv…nder nitratf‰rorenat vatten f‰r att tillverka dricksvatten, utan att n¿gon plan f‰r vattenanv…ndning uppr…ttats som p¿ sikt skulle g‰ra det m‰jligt att ¿ter(cid:220) st…lla vattnets kvalitet. ˆvertr…delsef‰rfaranden p¿g¿r mot F‰renade kungariket och Italien om genomf‰randet och till…mpningen av direktivet. N…r det g…ller direktiv 76/160/EEG om kvaliteten p¿ badvatten tycks m…tfrekvenserna vid badplatser ‰ka och vattenkvaliteten h‰jas. Trots dessa framsteg p¿g¿r ‰ver(cid:220) tr…delsef‰rfaranden mot ungef…r h…lften av medlemssta(cid:220) terna, eftersom direktivets krav l¿ngtifr¿n …r uppfyllda. F‰rfarandet mot F‰renade kungariket i fr¿ga om Black(cid:220) pool(cid:216)(ˇ) har inte avskrivits i v…ntan p¿ att domstolens dom genomf‰rs fullt ut. Dom i m¿l C(cid:220)92/96 mot Spa(cid:220) nien har …nnu inte avkunnats. Kommissionen har v…ckt talan mot Tyskland (m¿l C(cid:220)198/97). I oktober 1997 be(cid:220) (˛)(cid:217)Best…mmelserna i direktiv 75/440/EEG preciseras genom di(cid:220) rektiv 79/869/EEG om m…tmetoder samt provtagnings(cid:220) och analysfrekvenser avseende ytvatten f‰r dricksvattenframst…ll(cid:220) ning i medlemsstaterna. (ˇ)(cid:217)Kommissionen mot F‰renade kungariket, dom av den 14 juli 1993 i m¿l C(cid:220)56/90. slutade kommissionen att v…cka talan vid domstolen p¿ grund av bristande ‰verensst…mmelse med direktivets krav och bristande kontroll vid ett antal badplatser i Bel(cid:220) gien. ˆvertr…delsef‰rfaranden p¿gick mot de tre nya medlemsstaterna f‰r underl¿tenhet att anm…la genom(cid:220) f‰randebest…mmelser. F‰rfarandet mot Sverige har kun(cid:220) nat avskrivas, men f‰rfarandena mot ˆsterrike och Fin(cid:220) land (landskapet ¯land) forts…tter. Genomf‰randet av direktiv 76/464/EEG om f‰rorening genom utsl…pp av vissa farliga …mnen i gemenskapens vattenmilj‰ och av direktiven med s…rskilda best…mmelser f‰r vissa …mnen har lett till ‰vertr…delsef‰rfaranden mot de flesta av medlemsstaterna. Kommissionen v…ckte re(cid:220) dan 1996 talan vid domstolen mot Luxemburg, Spanien och Italien (m¿l C(cid:220)206/96, C(cid:220)214/96 och C(cid:220)285/96) f‰r dessa l…nders underl¿tenhet att anm…la program f‰r att minska vattenf‰roreningar av de farliga …mnen som anges i f‰rteckning II i direktivets bilaga eller f‰r de brister som vidl¿der de anm…lda programmen. Dessa m¿l p¿g¿r fortfarande. Kommissionen v…ckte 1997 talan mot Tyskland, Belgien och Portugal (m¿l C(cid:220)184/97, C(cid:220)207/97 och C(cid:220)213/97) i liknande fall och driver flera andra ‰vertr…delsef‰rfaranden mot andra medlemsstater. Kommissionen har v…ckt talan vid domstolen mot Portu(cid:220) gal f‰r bristande genomf‰rande av direktiv 84/156/EEG om kvicksilverutsl…pp (m¿l C(cid:220)208/97). Kommissionen kan konstatera att programmen f‰r att minska f‰roreningarna ofta …r otillr…ckliga och detta lig(cid:220) ger bakom m¿nga fall av bristande till…mpning av direk(cid:220) tivet (vattendrag f‰rorenas av utsl…pp fr¿n jordbruk eller industri). Endast om man tar ett helhetsgrepp p¿ proble(cid:220) met kan enskilda sv¿righeter ‰vervinnas. I flera medlems(cid:220) stater ¿terst¿r problem att l‰sa d…rf‰r att det saknas sys(cid:220) tem f‰r f‰rhandstillst¿nd f‰r utsl…pp. Ett exempel …r m¿(cid:220) len vid domstolen mot Grekland om Vegoritissj‰n (m¿l C(cid:220)232/95) och Pagasitikosbukten (m¿l C(cid:220)233/95). I domstolens dom av den 7 november 1996 i m¿l C(cid:220)262/95 fastslogs att Tyskland brutit mot f‰rdraget ge(cid:220) nom att endast med hj…lp av f‰rvaltningscirkul…r inf‰r(cid:220) liva direktiv 82/176/EEG (kvicksilverutsl…pp), direktiv 83/513/EEG (kadmiumutsl…pp), direktiv 84/156/EEG (kvicksilverutsl…pp), direktiv 84/491/EEG (utsl…pp av hexaklorcyklohexan) samt direktiv 86/280/EEG (vissa andra farliga …mnen). Tyskland har nu utf…rdat en bin(cid:220) dande f‰rfattning, vilket kr…vs f‰r ett formellt riktigt ge(cid:220) nomf‰rande av direktiven och ‰vertr…delsef‰rfarandet har f‰ljaktligen kunnat avskrivas. C 250/62 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 8. 98 Vidare skall n…mnas att beg…ran om f‰rhandsavg‰randen fr¿n nederl…ndska Raad van State har inkommit till dom(cid:220) stolen i tv¿ fall (m¿l C(cid:220)231/97 och C(cid:220)232/97) om tolk(cid:220) ning av direktivet 76/464/EEG, s…rskilt hur begreppet ’’utsl…pp’’ skall f‰rst¿s i f‰rh¿llande till f‰rorenad ¿nga som direkt eller indirekt koncentreras till ytvattnet och till avlutning av tr… med hj…lp av kreosot (en biprodukt till tj…ra som anv…nds som antiseptikum) i ytvatten. Den andra fr¿gan g…ller …ven begreppet ’’f‰rorening fr¿n be(cid:220) tydande k…llor’’ i direktiv 86/280/EEG om gr…nsv…rden och kvalitetsm¿l f‰r utsl…pp av vissa farliga …mnen som ing¿r i f‰rteckning I i bilagan till direktiv 76/464/EEG. mellt och materiellt otillr…ckliga. Ett f‰rfarande p¿g¿r ocks¿ mot Portugal eftersom landets lagstiftning inte ‰verensst…mmer med direktivet. Kommissionen har, efter en framst…llning i Europaparlamentet, inlett ett f‰rfa(cid:220) rande mot Frankrike som r‰r vattendistribution i depar(cid:220) tementet Eure (vattnet inneh¿ller nitrater). Det skall ocks¿ n…mnas att direktivet tycks ha genomf‰rts p¿ ett felaktigt s…tt i ˆsterrike, utom vad g…ller parametrarna f‰r nitrater och bek…mpningsmedel. Flera ‰vertr…delsef‰rfaranden mot Belgien, Frankrike och Spanien om bristande till…mpning av direktiven 78/659/EEG om kvaliteten p¿ s¿dant s‰tvatten som be(cid:220) h‰ver skyddas eller f‰rb…ttras f‰r att uppr…tth¿lla fiskbe(cid:220) st¿nden och 79/923/EEG om kvalitetskrav f‰r skaldjurs(cid:220) vatten, har kunnat avslutas sedan tillfredsst…llande ge(cid:220) nomf‰randebest…mmelser antagits. Den administrativa delen av ‰vertr…delsef‰rfarandet enligt artikel 171 fort(cid:220) s…tter mot Italien(cid:216)(˛) och Tyskland(cid:216)(ˇ). F‰rfarandet g…ller direktiv 78/659/EEG och n…rmare best…mt best…mmel(cid:220) serna om val av vattendrag respektive fastst…llande av bindande v…rden och av program. Ett ‰vertr…delsef‰rfa(cid:220) rande enligt artikel 169 fortg¿r mot F‰renade kungariket p¿ grund av bristande ‰verensst…mmelse mellan genom(cid:220) f‰randebest…mmelser och direktiv. Den 4 december 1997 avkunnade domstolen dom i m¿l C(cid:220)225/96, en f‰rdragsbrottstalan mot Italien avseende direktiv 79/923/EEG. Domstolen konstaterade att med(cid:220) lemsstaten ¿sidosatt sina skyldigheter enligt f‰rdraget ge(cid:220) nom att inte uppr…tta program f‰r minskning av f‰rore(cid:220) ningar, inte fastst…lla v…rdeparametrar f‰r vissa farliga …mnen och inte ange de vatten som beh‰ver skyddas el(cid:220) ler f‰rb…ttras f‰r att g‰ra det m‰jligt f‰r skaldjur att leva och v…xa till i dessa vatten, trots att vattnen uppfyller de objektiva kriterierna f‰r skaldjursvatten. Kommissionen mottar ett stort antal klagom¿l om bris(cid:220) tande till…mpning av direktiv 80/778/EEG om kvaliteten p¿ vatten avsett att anv…ndas som dricksvatten, men dessa klagom¿l leder inte alltid till ‰vertr…delsef‰rfaran(cid:220) den. Bevisb‰rdan vilar n…mligen p¿ kommissionen och klagandena har ofta problem med att skaffa fram bevis(cid:220) ning. M¿let om privata brittiska vattenbolag p¿g¿r fort(cid:220) farande vid domstolen (m¿l C(cid:220)340/96). Kommissionen anser att dessa bolags icke bindande ¿taganden …r for(cid:220) (˛)(cid:217)Dom av den 9 mars 1994 i m¿l C(cid:220)291/93. (ˇ)(cid:217)Dom av den 12 december 1996 i m¿l C(cid:220)298/95. Sedan kommissionen beslutat v…cka talan vid domstolen (m¿l C(cid:220)49/97), drog Frankrike tillbaka tv¿ f‰rvaltnings(cid:220) cirkul…r som till…t distribution av vatten vars inneh¿ll av nitrater och bek…mpningsmedel klart ‰versteg gr…nsv…r(cid:220) dena. ˆvertr…delsef‰rfaranden som inletts mot Belgien och Italien ang¿ende ‰verskridande av gr…nsv…rdena f‰r bek…mpningsmedel kunde avskrivas, sedan myndighe(cid:220) terna …ndrat best…mmelserna. Direktiv 80/68/EEG om skydd f‰r grundvatten mot f‰r(cid:220) orening genom vissa farliga …mnen ger upphov till en del ‰vertr…delsef‰rfaranden. Kommissionen har kunnat av(cid:220) skriva ett ‰vertr…delsef‰rfarande enligt artikel 171 om Tysklands underl¿tenhet att efterkomma domstolens dom av den 28 februari 1991 (m¿l C(cid:220)131/88). Domen avs¿g tysk lagstiftnings bristande ‰verensst…mmelse med direktivet. Kommissionen har v…ckt talan vid domstolen mot Portugal d…rf‰r att lagstiftningen inte ‰verensst…m(cid:220) mer med direktivet (m¿l C(cid:220)183/97). Kommissionen fort(cid:220) s…tter att granska huruvida irl…ndsk och fransk lagstift(cid:220) ning …r f‰renlig med direktivet. F‰rfaranden p¿g¿r mot F‰renade kungariket f‰r bristande till…mpning av direkti(cid:220) vet, medan ett f‰rfarande av samma slag om regionen Korinth i Grekland har kunnat avskrivas. Sverige an(cid:220) m…lde genomf‰randebest…mmelser f‰r direktivet sedan landet erh¿llit en formell underr…ttelse. Gemenskapen har antagit tv¿ r…ttsakter f‰r att bek…mpa f‰rorening genom fosfater och nitrater och den ‰verg‰d(cid:220) ning som dessa …mnen orsakar. Den f‰rsta av r…ttsakterna …r direktiv 91/271/EEG om rening av avloppsvatten fr¿n t…tbebyggelse. Enligt direk(cid:220) tivet skall medlemsstaterna se till att det finns system f‰r uppsamling och rening av avloppsvatten fr¿n och med 1998, 2000 eller 2005, beroende p¿ t…torternas storlek. Kommissionen har allts¿ …nnu inte beh‰vt kontrollera annat …n att genomf‰randebest…mmelser meddelats och att de ‰verensst…mmer med direktivet. Den administra(cid:220) tiva delen av f‰rfarandet enligt artikel 171 har inletts se(cid:220) 10. 8. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 250/63 dan domstolen f…llt Grekland(cid:216)(˛), Tyskland (cid:216)(ˇ) och Ita(cid:220) lien(cid:216)(—) f‰r f‰rdragsbrott p¿ grund av underl¿tenhet att anm…la nationella genomf‰randebest…mmelser. Grekland har nu r…ttat sig efter domstolens dom, men inte de an(cid:220) dra tv¿ medlemsstaterna. Kommissionen driver ocks¿ f‰rfaranden mot Portugal och Spanien. D…remot har Finland anm…lt de handlingsprogram som f‰reskrivs och ‰vertr…delsef‰rfarandet har d…rmed kunnat l…ggas ned. Detta direktiv …r av grundl…ggande betydelse f‰r sane(cid:220) ring av vattnet och bek…mpande av ‰verg‰dning, varf‰r kommissionen f…ster extra stor vikt vid att det genomf‰rs i tid. Genom Sammanh¿llningsfonden och andra regio(cid:220) nalpolitiska ¿tg…rder st‰der kommissionen medlemssta(cid:220) ternas arbete f‰r att bygga de anl…ggningar som beh‰vs. Den andra r…ttsakten av betydelse f‰r kampen mot ‰ver(cid:220) g‰dning …r direktiv 91/676/EEG om skydd mot att vat(cid:220) ten f‰rorenas av nitrater fr¿n jordbruket. Ett stort antal ‰vertr…delsef‰rfaranden har inletts f‰r att f¿ medlemssta(cid:220) terna att f‰lja direktivets olika best…mmelser n…r det g…l(cid:220) ler inf‰rlivande, f‰rteckning av k…nsliga zoner, utarbe(cid:220) tande av riktlinjer f‰r god jordbrukssed och av ¿tg…rds(cid:220) program samt rapportering om genomf‰randet av direk(cid:220) tivet. I fyra …renden har talan v…ckts vid domstolen. Ta(cid:220) lan mot Portugal har ¿terkallats efter att problemen l‰sts, medan fortg¿r mot Spanien (m¿l C(cid:220)71/97), Grekland (m¿l C(cid:220)173/97) och Italien (m¿l C(cid:220)195/97). ˆvertr…delsef‰rfaranden p¿g¿r mot n…stan alla de ‰vriga medlemsstaterna r‰rande olika best…mmel(cid:220) ser i direktivet. f‰rfarandet Domstolen har mottagit en beg…ran om ett f‰rhandsav(cid:220) g‰rande fr¿n en brittisk domstol (m¿l C(cid:220)293/97). Fr¿gan g…ller kriterierna f‰r ’’vatten som …r f‰rorenade’’. Enligt artikel 3 i direktiv 91/676/EEG skall medlemsstaterna som k…nsliga omr¿den ange alla k…nda omr¿den fr¿n vilka avrinning sker till vatten som …r f‰rorenade. Kommissionen lade i februari 1997 fram ett f‰rslag till ramdirektiv om att harmonisera parametrarna f‰r vatten(cid:220) kvalitet och om skydd f‰r alla typer av vatten. N…r detta direktiv antagits och genomf‰rts kommer det att ers…tta flera av de nuvarande direktiven om grundvatten (direk(cid:220) tiv 80/68/EEG) och om ytvatten som anv…nds till dricks(cid:220) vatten (direktiv 75/440/EEG), som …r n‰dv…ndigt f‰r att skydda fiskbest¿nden (direktiv 78/659/EEG) eller som …r skaldjursvatten (direktiv 79/923/EEG). Best…mmel(cid:220) serna i direktiv 76/646/EEG (utsl…pp i vatten) och di(cid:220) rektiv som f‰ljer av detta direktiv kommer ocks¿ att om(cid:220) fattas av den nya ramlagstiftningen. ´ven annan lag(cid:220) stiftning kommer att f‰r…ndras med bibeh¿llen sj…lvst…n(cid:220) dig st…llning i f‰rh¿llande till ramdirektivet. R¿det antog s¿lunda i oktober 1997 en gemensam st¿ndpunkt om di(cid:220) rektiv 80/778/EEG (dricksvatten) p¿ grundval av ett …n(cid:220) dringsf‰rslag fr¿n kommissionen. Direktiv 76/160/EEG (badvatten) …r ocks¿ f‰rem¿l f‰r lagstiftningsarbete (ett …ndrat …ndringsf‰rslag antogs av kommissionen i novem(cid:220) ber 1997). Till sist inneh¿ller det tidigare n…mnda direk(cid:220) tiv 96/61/EG om samordnade ¿tg…rder f‰r att f‰rebygga och begr…nsa f‰roreningar regler om vattenf‰roreningar. 13. 4 Buller Genomf‰randet av direktiven p¿ detta omr¿de st‰ter p¿ mindre problem …n p¿ andra omr¿den. Direktiven fast(cid:220) st…ller normer f‰r nya produkter som skall introduceras p¿ marknaden, men …r inte till…mpliga p¿ buller fr¿n flera k…llor, t. ex. buller orsakat av bilk‰er i st…der eller av industriverksamhet i bostadsomr¿den. M¿nga av de klagom¿l som kommissionen mottar g…ller emellertid denna typ av buller och kan f‰ljaktligen inte behandlas p¿ gemenskapsniv¿, eftersom det saknas en ‰vergripande gemenskapspolitik om h…lsa och livskvalitet. Man skall dock l…gga m…rke till ett ‰vertr…delsef‰rfarande mot Bel(cid:220) gien som g…ller anv…ndningen av gamla och bullriga flyg(cid:220) plan p¿ flygplatserna Bryssel(cid:220)Zaventem och Ostende i strid med direktiv 92/14/EEG om begr…nsningar i ut(cid:220) nyttjandet av vissa flygplanstyper. Slutligen skall n…mnas att gemenskapens vattenlagstift(cid:220) ning …r under omarbetande. Syftet …r att anpassa den till den utveckling som …gt rum under de mer …n tjugo ¿r som lagstiftningen existerat och att sk…rpa kraven genom att inf‰ra konceptet f‰rvaltning av avrinningsomr¿den. (˛)(cid:217)Dom av den 2 mars 1996 i m¿l C(cid:220)161/95. (ˇ)(cid:217)Dom av den 12 december 1996 i m¿l C(cid:220)297/95. (—)(cid:217)Dom av den 12 december 1996 i m¿l C(cid:220)302/95. Kommissionen har v…ckt talan vid domstolen mot Italien (m¿l C(cid:220)324/97) respektive Belgien (m¿l C(cid:220)326/97) f‰r f‰rsenat genomf‰rande av direktiv 95/27/EG om …n(cid:220) dring av r¿dets direktiv 86/662/EEG om begr…nsning av bullerniv¿n hos hydrauliska gr…vmaskiner, lindrivna gr…vmaskiner, schaktmaskiner, lastmaskiner och gr…vlas(cid:220) tare. D…remot har kommissionen kunnat avskriva ‰ver(cid:220) tr…delsef‰rfarandena mot Irland, Grekland, Frankrike och Luxemburg f‰r f‰rsenat genomf‰rande av direktiv C 250/64 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 8. 98 95/27/EG och mot ˆsterrike om direktiv 86/594/EEG om luftburet buller fr¿n hush¿llsapparater. tid i full g¿ng och kommissionen antog i mars 1997 ett f‰rslag till direktiv om deponering av avfall(cid:216)(˛) som nu …r i f…rd med att antas av gemenskapslagstiftaren. En beg…ran om ett f‰rhandsavg‰rande har inkommit till domstolen (m¿l C(cid:220)389/96) om f‰rh¿llandet mellan di(cid:220) rektiv 80/51/EEG (begr…nsning av buller fr¿n flygplan) och artikel 30 i f‰rdraget (fri r‰rlighet f‰r varor). Det …r fr¿ga om en tysk f‰rordning som f‰rbjuder registrering av flygplan som redan …r registrerade i en annan med(cid:220) lemsstat och som ‰verskrider de bullerniv¿er som fast(cid:220) st…llts i f‰rordningen, medan flygplan som registrerats i Tyskland innan f‰rordningen tr…dde i kraft kan forts…tta att utnyttjas. 13. 5 Avfall Frankrike och Spanien har …nnu inte anm…lt genomf‰(cid:220) randebest…mmelser f‰r det …ndrade ramdirektivet om av(cid:220) fall (direktiv 75/442/EEG, …ndrat genom direktiv 91/156/EEG). Den 5 juni 1997 f…llde domstolen de b¿da staterna f‰r f‰rdragsbrott (m¿l C(cid:220)107/96 och C(cid:220)223/96). De har …nnu inte r…ttat sig efter domen, varf‰r kommis(cid:220) sionen forts…tter …rendena enligt artikel 171 i EG(cid:220)f‰rdra(cid:220) get. Fortfarande r¿der problem med bristande ‰verensst…m(cid:220) melse i flera medlemsstater (cid:134) de har dock l‰sts f‰r Ir(cid:220) lands vidkommande (cid:134) men de st‰rsta problemen g…ller direktivets till…mpning. M¿nga klagom¿l om till…mp(cid:220) ningen forts…tter att l…mnas in, om …n i minskad omfatt(cid:220) ning, och de g…ller fr…mst deponering av avfall (sprid(cid:220) ning av otill¿tna avfallsdep¿er, lokalisering av avfallshan(cid:220) teringsanl…ggningar, d¿ligt utnyttjande av godk…nda av(cid:220) fallsdep¿er, vattenf‰rorening genom att avfall dumpas i vattendrag, osv. ). Direktivet inneh¿ller best…mmelser om f‰rhandstillst¿nd f‰r anl…ggningar som bortskaffar eller ¿tervinner avfall. N…r det g…ller bortskaffande av avfall m¿ste tillst¿ndet fastst…lla villkor f‰r verksamheten som begr…nsar milj‰p¿verkan. Man kan konstatera att kommissionens handlingsut(cid:220) rymme i dessa fr¿gor …r synnerligen begr…nsat eftersom avfall …nnu inte omfattas av n¿gon detaljerad lagstiftning p¿ gemenskapsniv¿. Utvecklingen p¿ omr¿det …r emeller(cid:220) Enskilda fall av otill¿tna avfallsdep¿er kan ses som ett tecken p¿ mer generella problem vid genomf‰randet av avfallsdirektiven, t. ex. att hanteringsplaner saknas eller att dessa planer …r otillr…ckliga eller ol…mpliga. Ett en(cid:220) skilt fall av bortskaffande av avfall p¿ ett milj‰skadligt vis i kombination med att det saknades hanteringsplaner som kunde ¿tg…rda situationen (cid:134) i Kouroupitos p¿ Kreta (cid:134) ledde till att domstolen i dom av den 7 april 1992 (m¿l C(cid:220)45/92) fann att Grekland brutit mot gemenskapslag(cid:220) stiftningen. Eftersom Grekland i tillfredsst…llande grad r…ttat sig efter beslutet, har kommissionen beslutat att med till…mpning av artikel 171 i EG(cid:220)f‰rdraget f‰r an(cid:220) dra g¿ngen v…cka talan vid domstolen. I ett delvis lika(cid:220) dant fall avseende Kampanien i Italien har kommissionen kunnat avskriva ‰vertr…delsef‰rfarandet enligt artikel 171 sedan Italien r…ttat sig efter domstolens dom av den 13 december 1991 (m¿l C(cid:220)33/90). I ett annat fall som g…ller Italien (cid:134) otill¿ten avfallsdeponering i San Rocco(cid:220) dalen (cid:134) har kommissionen d…remot sett sig tvungen att v…cka talan vid domstolen. inte Som framg¿r av ovanst¿ende exempel …r planering av av(cid:220) fallshantering mycket viktig och d…rf‰r beslutade kommissionen i oktober 1997 att inleda ‰vertr…delsef‰r(cid:220) faranden mot alla medlemsstater (cid:134) utom ˆsterrike (cid:134) d…rf‰r att de inte uppr…ttat planer f‰r avfallshantering. F‰rfarandena g…ller avsaknad av planer enligt artikel 7 i ramdirektivet, planer f‰r hanteringen av farligt avfall en(cid:220) ligt artikel 6 i direktiv 91/689/EEG och planer f‰r han(cid:220) tering av f‰rpackningar och f‰rpackningsavfall enligt ar(cid:220) tikel 14 i direktiv 94/62/EG. Vidare forts…tter kommis(cid:220) sionen ett ‰vertr…delsef‰rfarande enligt artikel 171 i EG(cid:220) f‰rdraget d…rf‰r att Tyskland endast delvis r…ttat sig ef(cid:220) ter domstolens dom av den 10 maj 1995 (m¿l C(cid:220)422/92) och det fortfarande saknas planer f‰r hanteringen av far(cid:220) ligt avfall i m¿nga delstater. Enligt gemenskapsr…tten skall hanteringsplanerna om(cid:220) fatta alla typer av avfall som n…mns i direktiven och avse typ, kvantitet och ursprung f‰r avfall som skall ¿tervin(cid:220) nas eller bortskaffas, allm…nna tekniska best…mmelser, speciella best…mmelser om s…rskilda typer av avfall samt platser och anl…ggningar som …r l…mpliga f‰r bortskaf(cid:220) fande. Hanteringsplanerna skall bidra till att uppfylla m¿l som att begr…nsa och minska avfallsm…ngden, att priori(cid:220) (˛)(cid:217)KOM(97) 105. 10. 8. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 250/65 tera ¿tervinning, att med minsta m‰jliga milj‰p¿verkan bortskaffa avfall samt att skapa ett helt…ckande och fun(cid:220) gerande n…t av avfallshanteringsanl…ggningar. Dessa am(cid:220) biti‰sa m¿l visar att medlemsstaterna m¿ste utarbeta pla(cid:220) ner som omfattar hela deras territorium och som uppda(cid:220) teras regelbundet. Domstolen preciserade under 1997 vid tv¿ tillf…llen ut(cid:220) trycket ’’avfall’’ i artikel 1 i ramdirektivet, ett uttryck som senare antagna direktiv h…nvisar till. I sin dom av den 25 juni 1997 (f‰renade m¿len C(cid:220)304/94, C(cid:220)330/94, C(cid:220)342/94 och C(cid:220)225/95, Euro Tombesi m. fl. ), som f‰r(cid:220) anleddes av en beg…ran om ett f‰rhandsavg‰rande fr¿n en italiensk domstol, sade domstolen att uttrycket avfall inte skall f‰rst¿s s¿, att det inte omfattar substanser, …m(cid:220) nen eller f‰rem¿l som kan bli f‰rem¿l f‰r ekonomisk ¿teranv…ndning, …ven om de aktuella materialen kan bli f‰rem¿l f‰r en transaktion eller f‰r offentliga eller pri(cid:220) vata prisnoteringar. I sin dom av den 18 december 1997 (m¿l C(cid:220)129/96, Inter(cid:220)Environnement Wallonie ASBL mot regionen Valloniet), sade domstolen, som svar p¿ en beg…ran om ett f‰rhandsavg‰rande fr¿n en belgisk dom(cid:220) stol, att endast det faktum att ett …mne kan anv…ndas, direkt eller indirekt, i en industriell tillverkningsprocess, inte utesluter att det utg‰r avfall enligt gemenskapsr…t(cid:220) ten. Direktiv 75/442/EEG kompletteras, vad betr…ffar farligt avfall, av direktiv 91/689/EEG. De ‰vertr…delsef‰rfaran(cid:220) den som g…llde underl¿tenhet att anm…la genomf‰rande(cid:220) best…mmelser har delvis varit framg¿ngsrika och kunnat avskrivas i f‰rh¿llande till Irland, Sverige, Grekland, Ita(cid:220) lien, Danmark, Frankrike, Portugal, Luxemburg och l…nder anm…lt genomf‰rande(cid:220) Spanien(cid:216)(˛) sedan dessa best…mmelser. Direktiven 91/157/EEG och 93/86/EEG om batterier och ackumulatorer som inneh¿ller vissa farliga …mnen forts…tter att utg‰ra ett problem i vissa medlemsstater. nella genomf‰randebest…mmelser f‰r de tv¿ direktiven, eftersom genomf‰randet varit f‰rsenat. Belgien har r…ttat sig efter domstolens dom av den 12 december 1996 (m¿l C(cid:220)219/96) och anm…lt genomf‰randebest…mmelser f‰r direktiv 93/86/EEG. Italien har ocks¿ r…ttat till f‰r(cid:220) h¿llandena efter att ett ‰vertr…delsef‰rfarande enligt artikel 171 inletts f‰r underl¿tenhet att efterkomma domstolens dom av den 11 juli 1996 (m¿l C(cid:220)303/95). I den domen konstaterades att genomf‰randet av direktiv 91/157/EEG direktiv 93/86/EEG (m¿l C(cid:220)286/96) har …nnu inte fallit. I dom av den 29 maj 1997 fann domstolen att Frankrike brustit i genomf‰randet av de tv¿ direktiven (f‰renade m¿len C(cid:220)282/96 och C(cid:220)283/96) och kommissionen har inlett ett f‰rfarande enligt artikel 171 i EG(cid:220)f‰rdraget f‰r att se till att domen efterlevs. Slutligen har domstolen i dom av den 13 november 1997 konstaterat att Tyskland inte ge(cid:220) nomf‰rt de tv¿ direktiven (m¿l C(cid:220)236/96). brustit. Domen r‰rande Kommissionen driver ett antal ‰vertr…delsef‰rfaranden mot medlemsstater som …nnu inte uppr…ttat s¿dana pro(cid:220) gram som f‰reskrivs i artikel 6 i direktiv 91/157/EEG. Talan har v…ckts vid domstolen i fall r‰rande Spanien (m¿l C(cid:220)298/97) och Belgien (m¿l C(cid:220)347/97) och s¿ kommer snart att ske …ven mot Grekland, Frankrike och Italien. F‰rfarandet g¿r vidare mot Portugal, medan f‰r(cid:220) farandet mot F‰renade kungariket kunnat avskrivas se(cid:220) dan ett program med …ndrat inneh¿ll anm…lts f‰r Nord(cid:220) irland och Gibraltar. Direktiv 94/62/EG om f‰rpackningar och f‰rpacknings(cid:220) avfall, vilket skulle ha varit genomf‰rt den 30 juni 1996, inneh¿ller en ny slags best…mmelse om genomf‰randet. I direktivets artikel 16 f‰reskrivs att medlemsstaterna skall underr…tta kommissionen och ‰vriga medlemsstater om f‰rslagen till de ¿tg…rder som de t…nker vidta innan ¿t(cid:220) g…rderna genomf‰rs, i enlighet med f‰rfarandet som anges i direktiv 83/189/EEG(cid:216)(ˇ). Detta anm…lningsf‰rfa(cid:220) rande f‰ljs av en trem¿nadersperiod under vilken med(cid:220) lemsstaten inte f¿r genomf‰ra f‰rslaget. P¿ s¿ s…tt ges kommissionen och medlemsstaterna sk…lig tid att bed‰ma f‰rslagets f‰renlighet med gemenskapens regler om fri r‰rlighet f‰r varor och med direktivet sj…lvt och att f…sta Kommissionen har med framg¿ng v…ckt talan vid dom(cid:220) stolen i ett flertal fall av underl¿tenhet att anm…la natio(cid:220) (˛)(cid:217)Kommissionen, som hade f‰rt …rendet till domstolen, ¿ter(cid:220) i m¿l C(cid:220)72/97 sedan genomf‰rande(cid:220) kallade sin talan best…mmelser anm…lts under r…tteg¿ngen. (ˇ)(cid:217)R¿dets direktiv 83/189/EEG av den 28 mars 1983 om ett informationsf‰rfarande betr…ffande tekniska standarder och f‰reskrifter (EGT L 109, 26. 4. 1983, s. 8, svensk specialut(cid:220) g¿va omr¿de 13, volym 12, s. 154), senast …ndrat genom Europaparlamentets och r¿dets direktiv 94/10/EG av den 23 mars 1994 (EGT L 100, 19. 4. 1994, s. 30, svensk special(cid:220) utg¿va omr¿de 13, volym 26, s. 32). C 250/66 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 8. 98 uppm…rksamheten p¿ eventuella problem som f‰rslaget kan medf‰ra i detta avseende. Best…mmelsen inneb…r att en dialog f‰rs p¿ f‰rhand mellan kommissionen och medlemsstaterna innan direktivet genomf‰rs och kan p¿ s¿ s…tt bidra till att undvika problem med ‰verensst…m(cid:220) melse och till…mpning. Medlemsstaterna har i allm…nhet respekterat best…mmel(cid:220) sen. ¯ andra sidan har flertalet av dem genomf‰rt direk(cid:220) tivet f‰r sent och vissa av dem har …nnu inte genomf‰rt alla direktivets best…mmelser. Kommissionen har inlett ‰vertr…delsef‰rfaranden vid alla tillf…llen som det varit n‰dv…ndigt. F‰rutom det rent formella genomf‰randet av direktiv 94/62/EG, m¿ste kommissionen ocks¿ kontrollera att de nationella genomf‰randebest…mmelserna ‰verensst…mmer med direktivet. Ett antal problem har kunnat l‰sas ge(cid:220) nom anm…lningsf‰rfarandet i artikel 16. Emellertid …r denna artikel inte till…mplig p¿ ¿tg…rder som vidtagits innan direktivet tr…dde i kraft den 31 december 1994. Ingenting f‰rbjuder en medlemsstat att anm…la texter som …r …ldre …n ett direktiv, om de bed‰mer att detta kan bidra till att r…ttsakten genomf‰rs p¿ ett fullst…ndi(cid:220) gare och effektivare s…tt. Vissa stater har ocks¿ s…nt …ldre texter till kommissionen; i somliga fall har med(cid:220) lemsstaterna s…nt b¿de nya och gamla texter. P¿ grundval av detta har kommissionen uppt…ckt ett fall av bristande ‰verensst…mmelse mellan direktivet och dansk lagstift(cid:220) ning. Det g…ller det danska f‰rbudet mot metallburkar f‰r drycker och andra f‰rpackningar som inte kan ¿ter(cid:220) vinnas. Kommissionen anser att ett s¿dant f‰rbud strider mot direktivet och har inlett ett ‰vertr…delsef‰rfarande. Kommissionen driver tv¿ ‰vertr…delsef‰rfaranden mot f‰rordning respektive Frankrike ang¿ende Tyskland (EEG) nr 259/93 om ‰vervakning och kontroll av avfallstransporter inom, till och fr¿n Europeiska gemen(cid:220) skapen. L…nderna har inf‰rt best…mmelser som i osk…lig f‰rord(cid:220) grad hindrar avfallstransporter. Att ningen …r ofta sv¿rt, eftersom olika regler skall till…mpas beroende p¿ avfallets farlighet, som d…rf‰r m¿ste fastst…l(cid:220) las. Vidare m¿ste den behandling som avfallet skall un(cid:220) derg¿ fastst…llas och detta leder ocks¿ till till…mpnings(cid:220) problem. F‰rfarandena och m‰jligheterna f‰r myndighe(cid:220) terna att stoppa transporten skiljer sig ¿t beroende p¿ om den ekonomiske akt‰ren v…ljer att bortskaffa eller ¿ter(cid:220) vinna avfallet. till…mpa Domstolen har …ven uttalat sig om tolkningen av f‰rord(cid:220) ning (EEG) nr 259/93 i f‰rhandsavg‰randen. Neder(cid:220) l…ndska Raad van State (m¿l C(cid:220)192/96)(cid:216)(˛) har fr¿gat domstolen om hur avfallssortering p¿verkar klassifice(cid:220) ringen av avfallet i f‰rh¿llande till de kategorier som anges i f‰rordningen samt om myndigheternas befogen(cid:220) heter i avs…ndar(cid:220) respektive destinationsstat. Eftersom f‰rordningen h…nvisar till ramdirektivet kan en fr¿ga om f‰rordningen …ven ber‰ra direktivet. I samma m¿l tillfr¿(cid:220) gades domstolen huruvida begreppet ’’lagring av avfall i avvaktan p¿ en ¿tervinnings¿tg…rd’’ i ramdirektivets bi(cid:220) laga II B omfattar …ven fall d…r lagring sker i v…ntan p¿ transport till ett ¿tervinningsf‰retag, oavsett var detta f‰(cid:220) retag …r bel…get, inom eller utom gemenskapen. I f‰rhandsavg‰randet C(cid:220)203/96(cid:216)(ˇ) tillfr¿gades domsto(cid:220) len om sj…lvf‰rs‰rjnings(cid:220) och n…rhetsprinciperna endast g…ller vid transport mellan medlemsstaterna av avfall som skall bortskaffas eller om de ocks¿ g…ller avfall som skall ¿tervinnas. Sp‰rsm¿let …r av betydelse, eftersom man m¿ste fastst…lla om reglerna f‰r avfall som skall ¿tervin(cid:220) nas (genom ¿teranv…ndning, kompostering, f‰rbr…nning med tillvaratagande av energiv…rdet) inneb…r att s¿dant avfall ¿tnjuter friare r‰rlighet …n avfall som bortskaffas (f‰rbr…nning utan att energiv…rdet tas till vara, depone(cid:220) ring) eller om de tv¿ avfallskategorierna skall omfattas av samma, mer restriktiva system i medlemsstaterna. Andra direktiv i mer specifika …mnen b‰r ocks¿ n…mnas i den utstr…ckning som de fortfarande ger upphov till ‰vertr…delsef‰rfaranden. Direktiv 86/278/EEG om skyd(cid:220) det f‰r milj‰n, s…rskilt marken, n…r avloppsslam anv…nds i jordbruket f‰ranleder emellertid inte l…ngre n¿gra tvis(cid:220) ter. Kommissionen kunde avsluta f‰rfarandet enligt arti(cid:220) kel 171 i EG(cid:220)f‰rdraget mot Belgien f‰r underl¿tenhet att (m¿l f‰lja domstolens dom av den 3 maj 1994 C(cid:220)260/93). I denna dom f…lldes landet f‰r att inte till fullo ha genomf‰rt direktivet. ´rendet avskrevs sedan landet anm…lt genomf‰randebest…mmelser men …nnu inte antagit dem. Granskning p¿g¿r av fransk lagstiftning och dess f‰renlighet med direktivet. (˛)(cid:217)Beg…ran om ett f‰rhandsavg‰rande fr¿n nederl…ndska Raad van State i m¿l Beside BV och I. (cid:216)M. Besselsen mot VROM. (ˇ)(cid:217)Beg…ran om ett f‰rhandsavg‰rande fr¿n nederl…ndska Raad van State i m¿l Chemische Afvalstoffen Dusseldorp BV m. fl. mot VROM. 10. 8. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 250/67 N…r det g…ller direktiv 75/439/EEG om omh…nderta(cid:220) gande av spilloljor, det f‰rsta gemenskapsdirektivet om avfall, p¿g¿r ett f‰rfarande mot Portugal f‰r bristande ‰verensst…mmelse och talan mot Tyskland har v…ckts vid domstolen p¿ grund av bristande till…mpning av direkti(cid:220) vets best…mmelser vad betr…ffar omh…ndertagande av spilloljor genom regenerering (m¿l C(cid:220)102/97). N…rmare best…mt vill kommissionen att domstolen skall fastst…lla att Tyskland har brutit mot direktivet genom att inte prioritera ¿teranv…ndning av spilloljor framf‰r v…rmebe(cid:220) handling, trots att det …r tekniskt och ekonomiskt m‰j(cid:220) ligt. Kommissionen beslutade i december 1997 att v…cka talan vid domstolen mot Belgien, men det …r troligt att situa(cid:220) tionen kommer att r…ttas till innan talan l…mnas in, i vil(cid:220) ket fall kommissionen kommer att kunna avskriva …ren(cid:220) det. Andra f‰rfaranden enligt artikel 169 p¿g¿r mot Spa(cid:220) nien, Frankrike och Finland och r‰r best…mmelser om jakt. Ett f‰rfarande enligt artikel 171 mot Tyskland har avskrivits. F‰rfarandet r‰rde domstolens dom om den tyska lagstiftningens bristande ‰verensst…mmelse med di(cid:220) rektivet (genomf‰rande av artiklarna 5 och 8), vilken landet inte hade r…ttat sig efter(cid:216)((cid:209)). Kommissionen v…ckte talan vid domstolen, men …rendet kunde avskrivas sedan delstaten Saarland antagit l…mpliga best…mmelser. Slutligen skall n…mnas att direktiv 96/59/EG(cid:216)(˛) om PCB och PCT, som …r s…rskilt farliga …mnen, har ersatt direk(cid:220) tiv 76/403/EEG och skall vara genomf‰rt av medlems(cid:220) staterna senast den 16 mars 1998. 13. 6 Natur De viktigaste r…ttsakterna p¿ naturskyddsomr¿det …r di(cid:220) rektiv 79/409/EEG om bevarande av vilda f¿glar och di(cid:220) rektiv 92/43/EEG om bevarande av livsmilj‰er samt vilda djur och v…xter. f‰r genomf‰randebest…mmelser N…r det g…ller direktiv 79/409/EEG …r situationen varie(cid:220) rande. Kommissionen har kunnat avsluta f‰rfarandet mot Grekland (m¿l C(cid:220)330/96) som g¿tt s¿ l¿ngt att f‰r(cid:220) dragsbrottstalan v…ckts f‰r underl¿tenhet att anm…la nationella direktiv 91/244/EEG om …ndring av direktiv 79/409/EEG. ´ven f‰rfarandet mot Finland, som fortfarande befann sig p¿ det administrativa stadiet, har kunnat avskrivas. Men vissa fall av bristande ‰verensst…mmelse kvarst¿r och de g…ller fr…mst den r…ttsliga statusen f‰r artskydd, eftersom vissa verksamheter (jakt, reglering av arter, handel) inte regleras p¿ ett s…tt som …r f‰renligt med gemenskapsr…t(cid:220) ten. Tv¿ f‰rfaranden enligt artikel 171 p¿g¿r fortfarande mot Belgien(cid:216)(ˇ) (genomf‰rande av artiklarna 5 och 9) re(cid:220) spektive mot Frankrike(cid:216)(—) (genomf‰rande av artikel 5) och detta p¿ grund av att dessa l…nder, 16 ¿r efter det att direktivet tr…dde i kraft och n…stan tio ¿r efter domarna, …nnu inte har anm…lt genomf‰randebest…mmelser som …r fullst…ndiga och helt ‰verensst…mmande med direktivet. (˛)(cid:217)R¿dets direktiv 96/59/EG av den 16 september 1996 om bortskaffande av polyklorerade bifenyler och polyklorerade terfenyler, EGT L 243, 24. 9. 1996, s. 31. (ˇ)(cid:217)Ang¿ende domstolens dom av den 8 juli 1987 i m¿l C(cid:220)247/85. (—)(cid:217)Ang¿ende domstolens dom av den 27 april 1988 i m¿l C(cid:220)252/85. Domstolens numera rikliga praxis undanr‰jer vissa pro(cid:220) blem med tolkningen av direktiv 79/409/EEG. I sin dom av den 12 december 1996 i m¿l C(cid:220)10/96 (Ligue royale belge pour la protection des oiseaux och AVES ASBL mot regionen Valloniet) ger domstolen ¿ter en strikt tolkning ¿t artiklarna 5 och 9 och detta …r i linje med domstolens fasta praxis(cid:216)((cid:210)). M¿l C(cid:220)10/96 g…llde f¿ngande av skyddade f¿gelarter f‰r uppf‰dning. Trots att fristen f‰r att genomf‰ra direktiv 92/43/EEG gick ut i juni 1994 har flera medlemsstater inte alls eller endast delvis anm…lt best…mmelser som genomf‰r direkti(cid:220) vet. Artikel 6 (om skydd av livsmilj‰er som ing¿r i fram(cid:220) tida s…rskilda bevarandeomr¿den) och artiklarna 12(cid:134)16 (skydd av arter) h‰r till dem som skall genomf‰ras. Den 26 juni 1997 f…llde domstolen Grekland f‰r f‰r(cid:220) dragsbrott p¿ grund av underl¿tenhet att anm…la genom(cid:220) f‰randebest…mmelser (m¿l C(cid:220)329/96) och den 11 decem(cid:220) ber 1997 f…lldes Tyskland av samma sk…l (m¿l C(cid:220)83/97). Talan v…cktes mot Italien (m¿l C(cid:220)142/97) och Portugal (m¿l C(cid:220)88/97), ¿terigen av samma anledning. F‰rfaran(cid:220) dena mot Portugal och Italien har sedermera kunnat av(cid:220) skrivas sedan l…nderna antagit genomf‰randebest…mmel(cid:220) ser. Andra ‰vertr…delsef‰rfaranden f‰r underl¿tenhet att anm…la genomf‰randebest…mmelser p¿g¿r, bl. a. mot Frankrike (artikel 6) och Finland (g…ller enbart landska(cid:220) pet ¯land). F‰rfarandet mot Irland har kunnat avskrivas sedan landet antog ny lagstiftning i februari 1997. Vidare skall m…rkas att ett ‰vertr…delsef‰rfarande p¿g¿r mot Spanien p¿ grund av att landets lagstiftning inte ‰verens(cid:220) st…mmer med artikel 16 i direktivet. ((cid:209))(cid:217)M¿l C(cid:220)121/97, f‰rsta domen avkunnades den 3 mars 1990 i m¿l C(cid:220)288/88. ((cid:210))(cid:217)T. ex. kommissionen mot Italien, dom av den 8 juli 1987 i m¿l C(cid:220)262/85 och kommissionen mot Belgien, dom av den 8 juli 1987 i m¿l C(cid:220)247/85. C 250/68 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 8. 98 Till…mpningen av direktiven 79/409/EEG och 92/43/ EEG st‰ter ibland p¿ sv¿righeter d…rf‰r att skyddet av omr¿den och arter kommer i konflikt med ekonomiska och sociala behov. Detta f‰rklarar det stora antalet kla(cid:220) gom¿l och ‰vertr…delsef‰rfaranden om bristande till…mp(cid:220) ning lokalt och i enskilda fall. Man kan i viss m¿n gl…dja sig ¿t att direktiven 79/409/EEG och 92/43/EEG h‰r till de gemenskapslagar som …r mest k…nda av allm…nhe(cid:220) ten och att deras bidrag till ett effektivt naturskydd …r allm…nt erk…nt. Antalet klagom¿l om till…mpningen av dem skall ses b¿de som ett tecken p¿ att de varit fram(cid:220) g¿ngsrika och som en signal till medlemsstaterna att mycket ¿terst¿r att g‰ra. Syftet med direktiv 92/43/EEG m‰ter ‰kad f‰rst¿else. Direktivet bygger p¿ nya id~er: En etappvis uppbyggnad av n…tet Natura 2000, ett brett samr¿d mellan medlems(cid:220) staterna och kommissionen, ett juridiskt system med spe(cid:220) ciella bevarandeomr¿den som m‰jligg‰r sk‰tsel(cid:220) och f‰r(cid:220) valtningsplaner, eventuellt i avtalsform, och ett erk…n(cid:220) nande av att f‰rbud mot exploatering ibland m¿ste vika f‰r allm…nintresset. Kommissionens fr…msta m¿ls…ttning …r att skydda olika slags livsmilj‰er och de platser d…r dessa finns. Uppr…t(cid:220) tandet av n…tet Natura 2000, som …r ett n…t av de platser som skyddas enligt direktiv 92/43/EEG, utg‰r h…rvidlag en mycket viktig milstolpe. Under 1997 har utvecklingen varit positiv n…r det g…ller f‰rslag fr¿n medlemsstaterna om uppr…ttande av skyd(cid:220) dade platser enligt direktiv 92/43/EEG. Detta kan j…m(cid:220) f‰ras med att ingen medlemsstat hade uppr…ttat en kom(cid:220) plett f‰rteckning ‰ver skyddade platser i juni 1995, det datum d¿ s¿dana f‰rteckningar enligt direktivet skulle vara klara. Man kan s…rskilt gl…dja sig ¿t att Belgien och Grekland anm…lt f‰rteckningar som enligt myndighe(cid:220) terna i dessa stater …r fullst…ndiga, samtidigt som omfat(cid:220) tande om …n ofullst…ndiga f‰rteckningar anm…lts av Por(cid:220) tugal, ˆsterrike, Nederl…nderna, Italien, F‰renade kungariket och Sverige. Vid slutet av 1997 st¿r Luxem(cid:220) burg (ingen plats har anm…lts) och Tyskland (platser i endast tv¿ delstater har anm…lts) f‰r de st‰rsta f‰rsening(cid:220) arna. Frankrike har …ntligen b‰rjat v…lja ut platser, efter att l…nge ha v…grat, och medlemsstaten har nu anm…lt mer …n 500 platser, …ven om de anm…lda uppgifterna …r ofullst…ndiga. Det …r att m…rka att uppgifterna om plat(cid:220) serna och om de arter som p¿tr…ffas d…r ofta anm…ls p¿ ett ofullst…ndigt eller ol…mpligt s…tt. Detta g‰r det sv¿(cid:220) rare att inleda de sista etapperna i direktiv 92/43/EEG, men kommissionen forts…tter sitt arbete och verkar f‰r att f‰rseningarna inte hindrar uppr…ttandet av n…tet Na(cid:220) tura 2000. Kommissionen f‰rs‰ker med ‰vertr…delsef‰rfarandenas hj…lp r¿da bot p¿ situationen och driver f‰rfaranden mot flertalet medlemsstater som inte uppfyllt sin anm…lnings(cid:220) plikt. Vidare bedriver kommissionen en striktare politik n…r det g…ller att med gemenskapspengar, inom ramen f‰r Life(cid:220)f‰rordningen, finansiera bevarandet av platser som …r integrerade eller h¿ller p¿ att integreras i n…tet Natura 2000. Dessutom granskar kommissionen upp(cid:220) m…rksamt att milj‰best…mmelserna respekteras n…r den bed‰mer ans‰kningar om bidrag fr¿n strukturfonderna (s…rskilt m¿l 2 och 5(cid:216)b). Ett annat relativt vanligt problem g…ller klassificering en(cid:220) ligt artikel 4 i direktiv 79/409/EEG av s…rskilda skydds(cid:220) zoner f‰r vilda f¿glar, vilket skall ske n…r objektiva orni(cid:220) tologiska kriterier …r uppfyllda. De omr¿den som ber‰rs …r s¿dana som tar emot f¿gelarter som r…knas upp i bi(cid:220) laga I till direktivet samt flyttf¿glar, varvid s…rskild vikt l…ggs vid skydd av v¿tmarker, i synnerhet s¿dana av in(cid:220) ternationell betydelse. Artikel 4 i direktiv 79/409/EEG har givits en klar tolkning av domstolen, bl. a. i dess dom av den 11 juli 1996 (m¿l C(cid:220)44/95) om omr¿det Lappel Bank vid flodmynningen Medway n…ra hamnen Sheer(cid:220) ness i Kent i F‰renade kungariket. Enligt domstolen skall endast ornitologiska och ekologiska kriterier beaktas n…r ett s…rskilt skyddat omr¿de v…ljs ut och ekonomiska och sociala kriterier skall inte beaktas. Oavsett om de s…rskilda skyddsomr¿dena f‰r vilda f¿glar skall vara med i Natura 2000(cid:220)n…tet eller inte, s¿ …r f‰r(cid:220) pliktelserna enligt artikel 4 i direktiv 79/409/EEG ur r…ttslig synvinkel helt frist¿ende i f‰rh¿llande till f‰rplik(cid:220) telserna enligt direktiv 92/43/EEG och till det etappvisa uppr…ttandet av Natura 2000(cid:220)n…tet som en samling av platser av betydelse f‰r gemenskapen f‰r alla de arter och livsmilj‰er som n…mns i direktiv 92/43/EEG. De s…rskilda skyddsomr¿dena skulle ha varit utsedda n…r di(cid:220) rektivet tr…dde i kraft 1981. Man kan konstatera att an(cid:220) talet speciella skyddsomr¿den och deras yta …r otillr…ck(cid:220) ligt i m¿nga medlemsstater. Domstolen kommer troligen 10. 8. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 250/69 under 1998 att avkunna den f‰rsta domen i ett f‰r(cid:220) dragsbrottsm¿l ang¿ende denna fr¿ga mot Nederl…n(cid:220) derna (m¿l C(cid:220)3/96). Kommissionen driver flera f‰rfaran(cid:220) den mot andra medlemsstater i samma fr¿ga. Vingrau (Frankrike). Kommissionen har dock till sin till(cid:220) fredsst…llelse noterat att Frankrike nu gjort Loires flod(cid:220) mynning till s…rskilt bevarandeomr¿de. Antalet klagom¿l som kommissionen mottar ang¿ende bristande till…mpning av gemenskapens naturskyddslag(cid:220) stiftning f‰rblir h‰gt. De tv¿ st‰rsta problemen r‰r dels att omr¿den inte utses till s…rskilda skyddsomr¿den trots att de uppfyller de objektiva ornitologiska kriterierna f‰r detta, dels att projekt inleds som kan p¿verka skyddsom(cid:220) r¿dena. De f‰rstn…mnda …rendena unders‰ks omsorgs(cid:220) fullt av kommissionen, samtidigt som …rendenas hand(cid:220) l…ggning …r ett led i det ‰vergripande arbetet med att r¿da bot p¿ situationen som beskrivits ovan, n…mligen att f‰r f¿ speciella skyddsomr¿den utsetts. I det stora flerta(cid:220) let fall l‰ser sig problemen redan n…r klagom¿let grans(cid:220) kas, utan att n¿gon formell underr…ttelse beh‰ver skickas. Finland har anm…lt genomf‰randebest…mmelser f‰r en annan av gemenskapens r…ttsakter, direktiv 83/129/EEG om inf‰rsel i medlemsstaterna av skinn fr¿n vissa s…l(cid:220) ungar och produkter av s¿dana skinn, och ‰vertr…delse(cid:220) f‰rfarandet har d…rigenom kunnat avskrivas. Direktiv 79/409/EEG om bevarande av vilda f¿glar har …ndrats genom direktiv 97/49/EG(cid:216)(ˇ). ´ndringen best¿r i att f¿gelunderarten Phalacrocorax carbo sinensis tagits bort fr¿n bilaga I (f¿gelarter i behov av s…rskilda skydds(cid:220) ¿tg…rder). ´ndringen skall vara genomf‰rd senast den 30 september 1998. N…r det g…ller projekt som kan p¿verka ett skyddat om(cid:220) r¿de eller ett omr¿de som kan bli s…rskilt skyddsomr¿de skall n…mnas att artikel 6 i direktiv 92/43/EEG i princip f‰rbjuder f‰rs…mring av livsmilj‰erna och st‰rningar som kan p¿verka omr¿det p¿ ett betydande s…tt. Undantag kan g‰ras fr¿n denna princip, men endast p¿ vissa vill(cid:220) kor, n…mligen att konsekvenserna och alternativa l‰s(cid:220) ningar utreds i f‰rv…g. Endast om alternativ saknas och ett v…sentligt allm…nintresse, …ven av ekonomisk karak(cid:220) t…r, kr…ver det, f¿r projektet genomf‰ras, men endast ef(cid:220) ter underr…ttelse till kommissionen om de kompensa(cid:220) tions¿tg…rder som vidtagits. En m…ngd klagom¿l tyder dock p¿ att best…mmelserna inte f‰ljs. flera ‰vertr…delsef‰rfaranden i Kommissionen driver …renden av s…rskild betydelse. Efter domstolens dom an(cid:220) g¿ende Santo(cid:253)a(cid:220)tr…sket i Spanien(cid:216)(˛) har kommissionen inlett ett f‰rfarande enligt artikel 171 som hittills givit vissa, om …n inte fullst…ndiga, resultat. Kommissionen har v…ckt talan i domstolen ang¿ende Seines flodmyn(cid:220) ning (m¿l C(cid:220)166/97), som inte i tillr…cklig utstr…ckning gjorts till s…rskilt bevarandeomr¿de, som inte …r tillr…ck(cid:220) ligt skyddat och d…r arbeten p¿g¿r som strider mot arti(cid:220) kel 6. F‰rfaranden p¿g¿r ocks¿ r‰rande andra platser i medlemsstaterna: ‰n Fuerteventura, en av Kanarie‰arna (Spanien), Waddenzee(cid:220)omr¿det (Nederl…nderna), Baixo Vouga Lagunar (Portugal), Marais Poitevin, Baie de l’Aude, Canche, Plaine des Maures, Vall~e de (˛)(cid:217)Dom av den 2 augusti 1993 i m¿l C(cid:220)355/90. Direktiv 92/43/EEG har anpassats till den tekniska och vetenskapliga utvecklingen genom direktiv 97/62/EG(cid:216)(—), vars syfte …r att …ndra bilaga I (livsmilj‰typer av gemen(cid:220) skapsintresse vilkas bevarande kr…ver att s…rskilda beva(cid:220) randeomr¿den utses) och bilaga II (djur(cid:220) och v…xtarter av gemenskapsintresse vilkas bevarande kr…ver att s…r(cid:220) skilda bevarandeomr¿den utses). Slutligen skall n…mnas att f‰rordning (EG) nr 338/97(cid:216)((cid:209)) om skyddet av arter av vilda djur och v…xter genom kon(cid:220) troll av handeln med dem har ersatt f‰rordning (EG) nr 3626/82 om genomf‰rande i gemenskapen av 1973 ¿rs Washingtonkonvention om internationell handel med ut(cid:220) rotningshotade arter av vilda djur och v…xter (…ven kal(cid:220) lad CITES(cid:220)konventionen). Bilagorna till denna f‰rord(cid:220) ning, vilken tr…dde i kraft den 1 juni 1997, har …ndrats genom f‰rordning (EG) nr 938/97(cid:216)((cid:210)) av den 26 maj (ˇ)(cid:217)Kommissionens direktiv 97/49/EG av den 29 juli 1997 om …ndring av r¿dets direktiv 79/409/EEG om bevarande av vilda f¿glar, EGT L 223, 13. 8. 1997, s. 9. (—)(cid:217)R¿dets direktiv 97/62/EG av den 27 oktober 1997 om an(cid:220) passning till den tekniska och vetenskapliga utvecklingen av direktiv 92/43/EEG om bevarande av livsmilj‰er samt vilda djur och v…xter, EGT L 305, 8. 11. 1997, s. 42. ((cid:209))(cid:217)R¿dets f‰rordning (EG) nr 338/97 av den 9 december 1996 om skyddet av arter av vilda djur och v…xter genom kontroll av handeln med dem, EGT L 61, 3. 3. 1997, s. 1. ((cid:210))(cid:217)Kommissionens f‰rordning (EG) nr 938/97 av den 26 maj 1997 om …ndring av r¿dets f‰rordning (EG) nr 338/97 om skyddet av arter av vilda djur och v…xter genom kontroll av handeln med dem, EGT L 140, 30. 5. 1997, s. 1. C 250/70 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 8. 98 1997 och ¿terigen (cid:134) efter konferensen mellan CITES(cid:220) konventionens parter i juni 1997 i Harare (cid:134) genom f‰r(cid:220) ordning (EG) nr 2307/97(cid:216)(˛) av den 18 november 1997. Dessutom har till…mpningsf‰reskrifterna f‰r f‰rordning (EG) nr 338/97 preciserats genom f‰rordning (EG) nr 939/97(cid:216)(ˇ) av den 26 maj 1997, bl. a. vad g…ller importtill(cid:220) st¿nd, exporttillst¿nd och reexportintyg. Detta skedde som svar p¿ ett motiverat yttrande, men direktivet …r fortfarande inte helt genomf‰rt i Tyskland. Frankrike har lagt fram flera f‰rslag f‰r att fullborda genomf‰randet och kommissionen har yttrat sig ‰ver dessa. N…r de antagits kan ‰vertr…delsef‰rfarandet av(cid:220) skrivas. Svaren p¿ de formella underr…ttelser som riktats till Spanien, Finland och Sverige m¿ste analyseras ytterli(cid:220) gare. 13. 7 Str¿lskydd ˆvertr…delsef‰rfarandena mot Luxemburg och Neder(cid:220) l…nderna f‰r nationell lagstiftnings bristande ‰verens(cid:220) st…mmelse med r¿dets direktiv 80/836/Euratom och 84/467/Euratom om grundl…ggande normer f‰r str¿l(cid:220) skydd p¿g¿r fortfarande. ˆvertr…delsef‰rfaranden f‰r underl¿tenhet att anm…la genomf‰randebest…mmelser f‰r de tv¿ direktiven har inletts mot de tre nya medlemssta(cid:220) terna ˆsterrike, Finland och Sverige, eftersom ‰ver(cid:220) g¿ngsperioden gick ut den 1 januari 1997. Dessa fem ‰vertr…delsef‰rfaranden inneb…r s…rskilda problem efter(cid:220) som direktiven kommer att ers…ttas av ett nytt direktiv, 96/29/Euratom, den 13 maj 2000. Portugal fullbordade till sist i september 1997 sitt genom(cid:220) f‰rande av r¿dets direktiv 84/466/Euratom om fastst…l(cid:220) lande av grundl…ggande str¿lskydds¿tg…rder f‰r personer som genomg¿r medicinsk unders‰kning eller behandling. Kommissionen har d…rf‰r ¿terkallat sin talan i m¿l C(cid:220)96/276. Den 9 oktober 1997 f…llde domstolen Spanien f‰r bristande genomf‰rande av vissa artiklar i direktivet (m¿l C(cid:220)96/21). I februari 1997 antog Italien flera ge(cid:220) nomf‰randebest…mmelser och landet har lagt fram flera lagf‰rslag f‰r att fullborda genomf‰randet. Belgien kom(cid:220) mer mycket snart att offentligg‰ra en ny r…ttsakt som fullbordar genomf‰randet. Dessa tv¿ ‰vertr…delsef‰rfa(cid:220) randen f‰rv…ntas allts¿ l…ggas ned. F‰rfarandet mot Ir(cid:220) land forts…tter. Den r…ttsakt som anm…lts har inte anta(cid:220) gits, utan en teknisk omarbetning p¿g¿r. Tyskland har kompletterat genomf‰randet av en del av direktiv 89/618/Euratom om information till allm…nhe(cid:220) ten om h…lsoskydds¿tg…rder och f‰rh¿llningsregler i h…n(cid:220) delse av en n‰dsituation som medf‰r risk f‰r str¿lning. (˛)(cid:217)Kommissionens f‰rordning (EG) nr 2307/97 av den 18 no(cid:220) vember 1997 om …ndring av r¿dets f‰rordning (EG) nr 338/97 om skyddet av arter av vilda djur och v…xter genom kontroll av handeln med dem, EGT L 325, 27. 11. 1997, s. 1. (ˇ)(cid:217)Kommissionens f‰rordning (EG) nr 939/97 av den 26 maj 1997 om n…rmare f‰reskrifter f‰r till…mpningen av r¿dets f‰rordning (EG) nr 338/97 om skyddet av arter av vilda djur och v…xter genom kontroll av handel med dem, EGT L 140, 30. 5. 1997, s. 9. Fyra medlemsstater, Belgien, Grekland, Spanien och Portugal, har anm…lt genomf‰randebest…mmelser f‰r r¿(cid:220) dets direktiv 90/641/Euratom om praktiskt str¿lskydd f‰r externa arbetstagare som l‰per risk att uts…ttas f‰r joniserande str¿lning i sin verksamhet inom kontrolle(cid:220) rade omr¿den. ˆvertr…delsef‰rfarandena mot dessa l…n(cid:220) der har f‰ljaktligen avskrivits. Frankrike har antagit ett dekret f‰r att genomf‰ra direktivet som dock inte …r fullst…ndigt. ˆvertr…delsef‰rfarandet f‰r bristande ‰ver(cid:220) ensst…mmelse forts…tter d…rf‰r. Tyskland och Belgien har …nnu inte genomf‰rt r¿dets di(cid:220) rektiv 92/3/Euratom om ‰vervakning och kontroll av transport av radioaktivt avfall mellan medlemsstater samt till och fr¿n gemenskapen, trots att f‰rslag till genomf‰(cid:220) randebest…mmelser anm…lts till kommissionen. Kommis(cid:220) sionen besl‰t d…rf‰r under 1997 att v…cka talan mot dessa l…nder. ˆsterrike, Grekland och Sverige anm…lde under 1997 r…ttsakter som antagits f‰r att genomf‰ra di(cid:220) rektivet och ‰vertr…delsef‰rfarandena mot dessa med(cid:220) lemsstater har avskrivits. 13. 8(cid:217)Genomf‰rande av milj‰direktiv Medlemsstat Direktiv till…mpliga den 31. 12. 1997 Direktiv f‰r vilka nationella best…mmelser har anm…lts Belgien Danmark Tyskland Grekland Spanien Frankrike Irland Italien Luxemburg Nederl…nderna ˆsterrike Portugal Finland Sverige F‰renade kungariket 139 139 141 144 143 139 139 139 139 139 135 143 137 137 139 121 139 133 140 142 133 136 135 136 137 131 138 132 133 133 % 87 100 94 97 99 96 98 97 98 99 97 97 96 97 96 10. 8. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 250/71 Anm…rkning:(cid:217)Denna tabell g…ller f‰ljande direktiv: Allm…nt: 85/337, 90/313, 90/656, 90/660, 93/80. Avfall: 75/439, 75/442, 76/403, 78/319, 84/631, 85/339, 85/469, 86/121, 86/278, 86/279, 87/101, 87/112, 91/156, 91/157, 91/689, 93/86, 94/62, 94/67. Vatten: 75/440, 76/160, 76/464, 78/176, 78/659, 79/869, 79/923, 80/68, 80/778, 81/855, 81/858, 82/176, 82/883, 83/29, 83/513, 84/156, 84/491, 86/280, 88/347, 90/415, 91/271, 91/676, 92/112. Luft: 75/716, 80/779, 81/857, 82/884, 84/360, 85/203, 85/210, 85/580, 85/581, 87/219, 87/416, 88/609, 89/369, 89/427, 89/429, 92/72, 93/12, 94/63, 94/66. Buller: 79/113, 80/51, 81/1051, 83/206, 84/533, 84/534, 84/535, 84/536, 84/537, 84/538, 85/405, 85/406, 85/407, 85/408, 85/409, 86/594, 86/662, 87/252, 88/180, 88/181, 89/514, 89/629, 92/14, 95/27. Natur: 79/409, 81/854, 83/129, 85/411, 85/444, 86/122, 89/370, 91/244, 92/43, 94/24, 97/62. Kemi och bioteknik: 67/548, 69/81, 70/189, 73/146, 75/409, 76/907, 79/370, 79/831, 80/1189, 81/957, 82/232, 82/501, 83/467, 84/449, 86/431, 86/609, 87/18, 87/216, 87/217, 87/432, 88/302, 88/490, 88/610, 90/219, 90/220, 90/517, 91/325, 91/326, 91/410, 91/632, 92/32, 92/37, 92/69, 93/21, 93/67, 93/72, 93/90, 93/101, 93/105, 94/15, 94/51, 94/69, 96/54, 97/35. Str¿lskydd: 80/836, 84/466, 84/467, 89/618, 90/641, 92/3. TRANSPORT 14. INLEDNING Antalet direktiv p¿ transportomr¿det …r i stort sett of‰r(cid:220) …ndrat j…mf‰rt med 1996, men det b‰r p¿pekas att 14 direktiv har upph‰rt att g…lla och att 19 nya direktiv skulle ha inf‰rlivats under 1997. Observera att h…lften av de direktiv f‰r vilka tidsfristen f‰r inf‰rlivande precis har l‰pt ut, hade antagits i syfte att anpassa gemenskapsre(cid:220) glerna f‰r transport av farligt gods och f‰r s…kerhet till sj‰ss till nya best…mmelser i internationella avtal. Upph…(cid:220) vandet av vissa direktiv …r i de flesta fall ett led i den allm…nna str…van att rationalisera och f‰rtydliga arbetet som har f‰ranlett kommissionen att konsolidera den g…l(cid:220) lande lagstiftningen f‰r att p¿ s¿ s…tt ‰ka insynen och ‰ppenheten. Direktiv 96/26/EG inneb…r s¿ledes en kodi(cid:220) fiering av lagstiftningen g…llande r…tten att yrkesm…ssigt bedriva person(cid:220) och godstransporter p¿ v…g och i sam(cid:220) band med inf‰randet av direktiv 96/53/EG tog man till(cid:220) f…llet i akt att omarbeta lagtexterna om dimensioner och vikter f‰r v…gfordon. I och med att dessa direktiv tr…der i kraft b‰r till…mpningen av best…mmelserna p¿ omr¿det underl…ttas. Precis som f‰rra ¿ret har det visat sig att flertalet med(cid:220) lemsstater generellt antar nationella genomf‰randebe(cid:220) st…mmelser mycket sent, och ofta bara sedan ett ‰vertr…(cid:220) delsef‰rfarande inletts. I fr¿ga om de 19 direktiv som tr…tt i kraft under 1997 har ‰vertr…delsef‰rfaranden in(cid:220) letts mot 2/3 av medlemsstaterna. Detta inneb…r att di(cid:220) rektiven inf‰rlivats i betydligt mindre omfattning …n un(cid:220) der 1996. nas nationella best…mmelser om transport av farligt gods. Hittills har s¿dan transportverksamhet reglerats endast av internationella best…mmelser (FN:s europeiska ‰ver(cid:220) enskommelse om internationell transport av farligt gods p¿ v…g, ADR, och reglementet om internationell j…rn(cid:220) v…gsbefordran av farligt gods, RID) som inte har tagit h…nsyn till transport inom medlemsstaterna. F‰r att inte ha tv¿ olika regelsystem p¿ gemenskapsniv¿ och i inter(cid:220) nationella sammanhang har man bifogat ADR och RID till gemenskapsdirektiven om transport av farligt mate(cid:220) rial. Transporter av farligt gods p¿ v…g har ‰kat betydligt un(cid:220) der senare ¿r, vilket ocks¿ inneb…r att risken f‰r olyckor har ‰kat. Direktiv 94/55/EG, …ndrat genom direktiv 96/86/EG, som syftar till till…mpning av ADR(cid:220)avtalet p¿ nationella och internationella transporter, har inf‰rlivats av tretton av medlemsstaterna. Dessa tv¿ direktiv har kompletterats med direktiv 95/50/EG vars syfte …r att harmonisera kontrollf‰rfaran(cid:220) dena avseende transport av farligt gods p¿ v…g f‰r att uppn¿ en b…ttre kontroll av att s…kerhetsf‰reskrifterna efterlevs. Tio medlemsstater har anm…lt best…mmelser f‰r genomf‰randet av direktivet. 15. SITUATIONEN P¯ OLIKA OMR¯DEN 15. 1 V…gtransporter Under 1997 inf‰rdes f‰r f‰rsta g¿ngen gemenskapslag(cid:220) stiftning som syftar till en tilln…rmning av medlemsstater(cid:220) Vad g…ller st‰rsta till¿tna dimensioner och h‰gsta till¿tna vikter f‰r v…gfordon har man i direktiv 96/53/EG samlat och gjort en omarbetning av tv¿ direktiv som hade …n(cid:220) drats vid ett flertal tillf…llen: direktiv 85/3/EEG (vikter, dimensioner och vissa andra tekniska egenskaper f‰r vissa v…gfordon) och direktiv 86/364/EEG (bevis f‰r att C 250/72 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 8. 98 fordon ‰verensst…mmer med direktiv 85/3/EEG). Endast Belgien, Danmark, Spanien, Luxemburg, Finland och Portugal har anm…lt sina respektive nationella genomf‰(cid:220) randebest…mmelser f‰r detta direktiv och ‰vertr…delse(cid:220) f‰rfaranden har inletts mot resten av medlemsstaterna. av enstaka problem i fr¿ga om inf‰rlivande liksom de problem som har uppst¿tt vid till…mpningen av nya k‰r(cid:220) kortsbest…mmelser. Kommissionen har f¿tt f…rre klago(cid:220) m¿l betr…ffande till…mpningen av gemenskapens lagstift(cid:220) ning p¿ omr¿det, vilket tyder p¿ att de …ldre direktiven har inf‰rlivats och genomf‰rts p¿ ett korrekt s…tt. Inf‰rlivandet av direktivet om k‰rkort (91/439/EEG) …r fortfarande otillfredsst…llande. Dels har ‰vertr…delsef‰r(cid:220) faranden inletts mot Tyskland, Frankrike, ˆsterrike och Portugal avseende underl¿tenhet att anm…la genomf‰(cid:220) randebest…mmelser, dels har man vid en unders‰kning av nationella genomf‰randebest…mmelser konstaterat flera fall av bristande ‰verensst…mmelse, vilket i sin tur har lett till att nya ‰vertr…delsef‰rfaranden har inletts. Sk…len till bristande ‰verensst…mmelse …r av olika slag och ber‰r t. ex. minimi¿lder f‰r framf‰rande av vissa fordonstyper, f‰rnyande av k‰rkort f‰r medborgare som inte l…ngre bor i den medlemsstat d…r k‰rkortet utf…rdades, kraven p¿ de fordon som anv…nds vid k‰rproven, k‰rprovets tidsl…ngd och minimiregler om fysisk och psykisk l…mp(cid:220) lighet. En typ av bristande ‰verensst…mmelse som r¿der i flera medlemsstater r‰r den systematiska registreringen av k‰rkort vars innehavare har flyttat till en annan med(cid:220) lemsstat; rutiner som st¿r i strid med reglerna om ‰mse(cid:220) sidigt erk…nnande av k‰rkort. genomf‰randebest…mmelser P¿ skatteomr¿det kunde ‰vertr…delsef‰rfarandena mot Italien och Sverige om underl¿tenhet att anm…la na(cid:220) tionella direktiv 93/89/EEG (som avser skatter, v…gtullar och avgifter f‰r anv…ndningen av vissa infrastrukturer) avskrivas. Det ‰vertr…delsef‰rfarande som inletts mot Frankrike forts…t(cid:220) ter emellertid och kommissionen har …ven beslutat att v…cka talan vid domstolen mot ˆsterrike f‰r felaktig till(cid:220) l…mpning av direktivet betr…ffande h‰jningen av v…gtul(cid:220) larna p¿ Brenner(cid:220)motorv…gen. f‰r Irland har …nnu inte meddelat sina best…mmelser f‰r ge(cid:220) nomf‰rande av direktiv 91/328/EEG om tilln…rmning av medlemsstaternas lagstiftning om provning av motorfor(cid:220) dons trafiks…kerhet. Visserligen beviljades Irland anst¿nd med till…mpningen av direktivet till och med den 1 ja(cid:220) nuari 1998, men det inneb…r inte att medlemsstaten kan f‰rhala antagandet av genomf‰randebest…mmelser, och ‰vertr…delsef‰rfarandet mot medlemsstaten fortg¿r d…r(cid:220) f‰r. Tidsfristen f‰r inf‰rlivande av direktiv 94/23/EG (provning av bromssystem p¿ fordon) gick ut den 1 ja(cid:220) nuari, och ˆsterrike och Portugal …r de enda medlems(cid:220) stater som inte har anm…lt n¿gra nationella genomf‰ran(cid:220) debest…mmelser. Uppf‰ljningen av situationen n…r det g…ller v…gtranspor(cid:220) ter visar att utvecklingen i stort …r positiv, med undantag 15. 2 Kombinerade transporter nu har inf‰rlivat direktiv Alla medlemsstater 92/106/EEG om fastst…llande av gemensamma regler f‰r vissa former av kombinerad transport av gods mellan medlemsstaterna. Kommissionen har ¿terkallat sin talan mot Belgien f‰r underl¿tenhet att anm…la nationella ge(cid:220) nomf‰randebest…mmelser eftersom de nu har anm…lts. 15. 3 Transporter p¿ inre vattenv…gar Under 1997 gick tidsfristen ut f‰r inf‰rlivande av direk(cid:220) tiv 96/75/EG om system f‰r befraktning och priss…ttning inom omr¿det nationella och internationella transporter av varor p¿ inre vattenv…gar inom gemenskapen. Direkti(cid:220) vet syftar till en successiv avreglering av de befintliga sys(cid:220) temen f‰r befraktning (i turordning och till fasta priser). I direktivet ges r…tt till en ‰verg¿ngsperiod till och med den 1 januari ¿r 2000, under vilken medlemsstaterna skall vidta alla n‰dv…ndiga ¿tg…rder f‰r att se till att sys(cid:220) temen f‰r befraktning i turordning g‰rs s¿ flexibla som m‰jligt. Den f‰rsta skyldigheten enligt direktivet …r att f‰re den 30 november 1998 vidta de ¿tg…rder som kr…vs f‰r att avlastarna skall ges m‰jlighet att fritt v…lja bland tre avtalstyper. Best…mmelserna f‰r genomf‰rande av direktiv 96/75/EG g…ller i praktiken tre medlemsstater: Belgien, Frankrike och Nederl…nderna. I de ‰vriga medlemsstater som har system f‰r sj‰transporter uppfyller dessa faktiskt redan kraven i direktivet. Dessa medlemsstater beh‰ver allts¿ endast anm…la sina respektive best…mmelser till kommis(cid:220) sionen. Merparten av dessa medlemsstater har redan f‰r(cid:220) sett kommissionen med relevant information, med un(cid:220) dantag av Portugal och F‰renade kungariket. Av de tre medlemsstater som ber‰rs av genomf‰randet av de nya systemen, har b¿de Belgien och Frankrike anm…lt sina respektive nationella genomf‰randebest…mmelser vilket tyder p¿ att inf‰rlivandet av direktivet …r p¿ god v…g att f‰rverkligas. N…r det g…ller genomf‰randet av direktiv 87/540/EEG om tillst¿nd att utf‰ra varutransporter p¿ inre vattenv…(cid:220) gar har ‰vertr…delsef‰rfarandet mot Tyskland kunnat av(cid:220) skrivas. Man har …ven kunnat avskriva ‰vertr…delsef‰rfa(cid:220) randet mot ˆsterrike f‰r underl¿tenhet att anm…la ge(cid:220) 10. 8. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 250/73 nomf‰randebest…mmelser f‰r direktiv 91/672/EEG om b¿tf‰rarcertifikat f‰r transport p¿ inre vattenv…gar. 15. 4 J…rnv…gstransporter Kommissionen anser att utvecklingen av gemenskapens j…rnv…gar utg‰r en betydelsefull del av Europeiska unio(cid:220) nens gemensamma transportpolitik och f…ster stor vikt vid att j…rnv…gstransporter g‰rs mer effektiva och kon(cid:220) kurrensm…ssiga. Kommissionen str…var d…rf‰r efter att utveckla en enhetlig strategi f‰r att ‰ka j…rnv…gstranspor(cid:220) ternas effektivitet och l‰nsamhet. Direktiv 91/440/EEG om utvecklingen av gemenskapens j…rnv…gar har d…rf‰r kompletterats genom direktiv 95/18/EG om tillst¿nd f‰r j…rnv…gsf‰retag och direktiv 95/19/EG om tilldelning av j…rnv…gsinfrastrukturkapaci(cid:220) tet och uttag av infrastrukturavgifter. Dessa tv¿ direktiv, f‰r vilka tidsfristen f‰r inf‰rlivande gick ut under 1997, inneb…r en m‰jlighet att g‰ra j…rnv…gstransporter mer konkurrenskraftiga. Kommissionen beklagar d…rf‰r att endast fem av medlemsstaterna (Danmark, Tyskland, ˆsterrike, Finland och Sverige) har anm…lt sina genom(cid:220) f‰randebest…mmelser till direktiven och m¿ste nu fatta beslut om hur man skall g¿ vidare i …rendena ang¿ende de ‰vriga medlemsstaterna. Dessutom har flera av medlemsstaterna fortfarande bety(cid:220) dande problem med inf‰rlivandet av artikel 10 i direktiv 91/440/EEG om r…tt till tilltr…de till infrastrukturen, och motiverade yttranden har riktats till Spanien, Italien, Luxemburg, Frankrike och F‰renade kungariket. Denna situation …r orov…ckande eftersom inf‰rlivandet av artikel 10, som syftar till att undan f‰r undan skapa konkurrens med avseende p¿ tilltr…det till j…rnv…gsn…ten, har en s…r(cid:220) skild betydelse f‰r gemenskapens politik p¿ j…rnv…gsom(cid:220) r¿det. Det skall dock p¿pekas att f‰rseningarna i inf‰rlivandet av artikel 10 f‰r Frankrikes och F‰renade kungarikets del endast avser tunneln under Engelska kanalen som f‰rbinder de b¿da l…nderna och man planerar att anta en f‰rordning till…mplig p¿ dessa tv¿ medlemsstater. 15. 5 Sj‰transporter Det har kr…vts tre ¿r f‰r att s…kerst…lla en korrekt till(cid:220) l…mpning av direktiv 93/75/EEG i flertalet medlemssta(cid:220) ter och fortfarande r¿der problem med ‰verensst…mmelse i Belgien, Tyskland och F‰renade kungariket. Direktivet, som syftar till en till…mpning …ven p¿ gemenskapsniv¿ av de internationella best…mmelserna om minimikrav f‰r fartyg som fraktar farligt eller f‰rorenande gods, har …n(cid:220) drats genom direktiv 96/39/EG och direktiv 97/34/EG. Tidsfristen f‰r inf‰rlivande av de tv¿ direktiven gick ut under 1997. De nya direktiven antogs f‰r att anpassa di(cid:220) rektiv 93/75/EEG till r¿dande internationella best…m(cid:220) melser och endast ett f¿tal medlemsstater har …n s¿ l…nge inf‰rlivat dem med nationell lagstiftning. Vissa framsteg har noterats betr…ffande inf‰rlivandet av direktiv 94/57/EG. I detta direktiv fastst…lls vilka regler som skall iakttas av de organisationer som utf‰r inspek(cid:220) tioner och ut‰var tillsyn av fartyg f‰r att ‰verensst…m(cid:220) melse skall r¿da med de internationella konventionerna om sj‰s…kerhet och f‰rebyggande av havsf‰roreningar, samtidigt som friheten att tillhandah¿lla tj…nster fr…mjas. De ‰vertr…delsef‰rfaranden som inletts mot ˆsterrike, Grekland, Finland, Sverige och F‰renade kungariket om underl¿tenhet att anm…la nationella genomf‰randebe(cid:220) st…mmelser har kunnat avskrivas, men kommissionen har beslutat att v…cka talan vid domstolen mot Belgien, Ir(cid:220) land, Italien och Nederl…nderna eftersom dessa l…nder …nnu inte har anm…lt n¿gra genomf‰randebest…mmelser f‰r detta direktiv. Alla medlemsstater utom Nederl…nderna har hittills an(cid:220) m…lt genomf‰randebest…mmelser f‰r direktiv 94/58/EG om minimikrav p¿ utbildning f‰r sj‰folk. ˆvertr…delse(cid:220) f‰rfarandena har kunnat avskrivas. N…r det g…ller f‰rordning (EG) nr 2978/94 har ‰vertr…(cid:220) delsef‰rfaranden inletts mot Belgien och Portugal, till vilka motiverade yttranden har riktats. Syftet med f‰r(cid:220) ordningen …r att fr…mja anv…ndningen av oljetankfartyg med segregerade barlasttankar f‰r att skydda den marina milj‰n mot f‰roreningar fr¿n traditionella typer av olje(cid:220) tankfartyg. ˆvertr…delsef‰rfarandet mot Portugal har av(cid:220) skrivits, men det har tagits ett beslut om att v…cka talan vid domstolen mot Belgien f‰r underl¿tenhet att anm…la nationella till…mpningsf‰reskrifter. Kommissionens insatser inom denna sektor har s…rskilt inriktats p¿ f‰rb…ttring av s…kerheten och f‰rebyggande av havsf‰roreningar, med s…rskild tonvikt p¿ b…ttre efter(cid:220) levnad av internationella standarder f‰r fartyg. Kommis(cid:220) sionen beklagar att medlemsstaterna generellt sett …r f‰r(cid:220) senade n…r det g…ller ett korrekt inf‰rlivande av direkti(cid:220) ven, med undantag av Finland och Sverige. Betydande sv¿righeter kvarst¿r n…r det g…ller direktiv 95/21/EG (hamnstatskontroll) som syftar till att harmo(cid:220) nisera riktlinjerna f‰r fartygsinspektion samt reglerna f‰r kvarh¿llande av fartyg och om f‰rbud att anl‰pa gemen(cid:220) skapens hamnar. Direktivet har inf‰rlivats ofullst…ndigt och motiverade yttranden har riktats till Belgien, Spa(cid:220) C 250/74 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 8. 98 nien, Irland, Italien, Nederl…nderna och Portugal f‰r un(cid:220) derl¿tenhet att anm…la genomf‰randebest…mmelser. ´ven i fr¿ga om direktiv 96/40/EG, om fastst…llandet av en gemensam modell f‰r ett identitetskort f‰r inspekt‰rer i enlighet med direktiv som utf‰r hamnstatskontroll 95/21/EG, f‰religger f‰rseningar n…r det g…ller anm…lan och motiverade yttranden kommer att riktas till Belgien, Danmark, Irland, Nederl…nderna och Portugal, som …nnu inte har anm…lt sina genomf‰randebest…mmelser. Belgien och Luxemburg betr…ffande deras avtal med Malaysia. Trots kommissionens anstr…ngningar i form av systema(cid:220) tiska ¿tg…rder f‰r att f‰rb…ttra till…mpningen av gemen(cid:220) skapsr…tten i fr¿ga om sj‰transporter …r utvecklingen p¿ detta omr¿de fortfarande oroande. Problem kvarst¿r ocks¿ vad betr…ffar registrering av far(cid:220) tyg och beviljande av sj‰fartsflagg, d¿ gemenskapens lagstiftning p¿ detta omr¿de inte ¿tlyds. ˆvertr…delsef‰r(cid:220) farandena mot Belgien, Italien och Nederl…nderna fort(cid:220) s…tter d¿ dessa stater fortfarande till…mpar diskrimine(cid:220) rande regler f‰r inskrivning av fartyg i sj‰fartsregister och beviljande av nationell flagg. Domstolen har dessu(cid:220) tom f…llt Irland (12 juni 1997) och Grekland (27 novem(cid:220) ber 1997) f‰r att dessa l…nder till…mpar regler f‰r regist(cid:220) rering av handelsfartyg som st¿r i strid med gemenskaps(cid:220) r…tten. 15. 6 Luftfart lufttrafikf‰retag Avregleringen av inom Europeiska luftfartsn…ringen unionen fullbordades i och med att flyglinjerna inom medlemsstaterna i april 1997 gjordes fullt tillg…ngliga f‰r alla inom gemenskapen. De enskilda problem som kommissionen observerade under ¿ret be(cid:220) tr…ffande genomf‰randet av den tredje etappen och be(cid:220) st…mmelserna om datoriserade bokningssystem kunde l‰(cid:220) sas utan problem. Ett antal ‰vertr…delsef‰rfaranden om cabotage p¿g¿r dessutom mot flera medlemsstater. Kommissionen har riktat motiverade yttranden till Frankrike och Italien f‰r att transporter mellan hamnar inom respektive medlems(cid:220) stat har f‰rbeh¿llits den medlemsstatens nationella far(cid:220) tyg, vilket strider mot f‰rordning (EEG) nr 3577/92. Denna f‰rordning inneb…r en avreglering av cabotage fr¿n och med den 1 juli 1993 f‰r de rederier i gemenska(cid:220) pen som anv…nder sig av fartyg som …r registrerade i n¿(cid:220) gon av EU(cid:220)medlemsstaterna och f‰r denna medlemsstats flagg. Situationen har inte f‰rb…ttrats i fr¿ga om avtal om last(cid:220) f‰rdelning mellan medlemsstater och tredje land och f‰r(cid:220) ordning (EEG) nr 4055/86 om principen om frihet att tillhandah¿lla tj…nster f‰ljs inte alltid. Tio ‰vertr…delse(cid:220) f‰rfaranden fortg¿r mot fyra medlemsstater betr…ffande nitton bilaterala avtal med l…nder utanf‰r gemenskapen. Verkliga framsteg har gjorts i fr¿ga om de avtal som in(cid:220) g¿tts mellan Spanien och l…nder i Central(cid:220) och V…staf(cid:220) rika: …ndringar har gjorts i det bilaterala avtalet med El(cid:220) fenbenskusten och avtalen med Kamerun, Kongo, Ga(cid:220) bon, Ekvatorialguinea respektive Senegal har sagts upp. Situationen …r dock oroande n…r det g…ller avtalen mel(cid:220) lan andra medlemsstater och l…nder i Central(cid:220) och V…st(cid:220) afrika; ett motiverat yttrande har riktats till Italien och kommissionen har beslutat att v…cka talan vid domstolen mot Belgien, Luxemburg och Portugal. Medlemsstater(cid:220) nas avtal med andra l…nder har inte heller anpassats till f‰rordningen. Spanien har …ndrat sitt avtal med Tuni(cid:220) sien, men beslut har tagits om att v…cka talan vid dom(cid:220) stolen mot Belgien betr…ffande dess avtal med Togo och med Zaire, mot Portugal betr…ffande dess avtal med Jugoslavien och mot Italien betr…ffande dess avtal med Marocko. F‰rdragsbrottstalan har …ven v…ckts mot inom gemenskapen. Tidsfristen f‰r F‰r att en s¿dan avreglering skall vara verkningsfull kr…vs dock att man fastst…ller regler f‰r verksamheter som h‰r samman med luftfart och som inneh¿ller villkor f‰r r…ttvis konkurrens mellan trafikf‰retagen. Det var med tanke p¿ detta som man antog direktiv 96/67/EG om tilltr…de till marknaden f‰r marktj…nster p¿ flygplat(cid:220) serna inf‰rlivande gick ut den 25 oktober 1997 f‰r detta direktiv, vars syfte …r att ‰ppna marknaden f‰r marktj…nster f‰r konkurrens s¿ att anv…ndarna fritt kan v…lja den tj…nsteleverant‰r som b…st uppfyller deras krav. Samtidigt skall direktivet beakta de olika tj…nsteslagens beskaffenhet, de sociala f‰ljderna av ett ‰ppnande av marknaden och vikten av att ha v…l fungerande flygplatser. I direktivet f‰reskrivs inf‰rs. d…rf‰r Kommissionen beklagar att ingen av medlemsstaterna har inf‰rlivat direktivet inom f‰reskriven tid och att den varit tvungen att skicka ut formella underr…ttelser till alla medlemsstater. De f‰rsta genomf‰randebest…mmelserna antogs i slutet av 1997 (Tyskland). avreglerings(cid:220) och st‰d¿tg…rder att Problemen med ‰verensst…mmelsen mellan nationella ge(cid:220) nomf‰randebest…mmelser och direktiv 91/670/EEG om ‰msesidigt godk…nnande av certifikat f‰r personer med funktioner inom den civila luftfarten kvarst¿r, men anta(cid:220) let nya klagom¿l om felaktig till…mpning har minskat be(cid:220) tydligt. Kommissionen gl…ds ocks¿ ¿t att det f‰rfarande som inletts mot Spanien har kunnat avskrivas efter att man i medlemsstaten antagit ett beslut p¿ ministerniv¿ om att godk…nna pilotcertifikat som utf…rdats i en annan medlemsstat. Kommissionen kommer med sp…nning att f‰lja utvecklingen betr…ffande genomf‰randet av beslu(cid:220) tet. ˆvertr…delsef‰rfarandet mot Frankrike fortg¿r emel(cid:220) lertid och i Belgien kvarst¿r problemet med felaktig till(cid:220) l…mpning. 10. 8. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 250/75 I fr¿ga om direktiv 93/65/EEG om definition och an(cid:220) v…ndning av kompatibla tekniska specifikationer vid upp(cid:220) handling av utrustning och system f‰r ledning av lufttra(cid:220) fiken har f‰rfarandena mot Spanien och Frankrike kun(cid:220) nat avskrivas. Kommissionen har d…remot v…ckt talan vid domstolen mot Italien och har beslutat att avge ett moti(cid:220) verat yttrande till ˆsterrike f‰r underl¿tenhet att anm…la genomf‰randebest…mmelser. En korrekt till…mpning av direktivet …r av stor betydelse f‰r harmoniseringen av systemen f‰r ledning av lufttrafiken i medlemsstaterna och f‰r att den offentliga upphandlingen p¿ detta om(cid:220) r¿de skall fungera v…l. Ett korrekt inf‰rlivande av direk(cid:220) tivet …r desto viktigare med tanke p¿ att tidsfristen f‰r genomf‰rande av …ndringarna i direktiv 97/15/EG, med hj…lp av vilka man vill komplettera direktivet och anpassa det till Eurocontrols nya best…mmelser, gick ut den 1 de(cid:220) cember 1997. Inf‰rlivandet av direktiv 94/56/EG om grundl…ggande principer f‰r utredning av flyghaverier och tillbud inom civil luftfart …r l¿ngt ifr¿n fullbordat och kommissionen beklagar att endast fem medlemsstater (Danmark, Irland, Finland, Sverige och F‰renade kungariket) har anm…lt sina nationella genomf‰randebest…mmelser. 15. 7 Sommartid Det ¿ttonde direktivet om best…mmelserna f‰r sommartid (direktiv 97/44/EG), f‰r vilket tidsfristen f‰r genomf‰(cid:220) rande gick ut den 31 december 1997, har inf‰rlivats av alla medlemsstater. 15. 8(cid:217)Genomf‰rande av direktiv om transporter Medlemsstat Belgien Danmark Tyskland Grekland Spanien Frankrike Irland Italien Luxemburg Nederl…nderna ˆsterrike Portugal Finland Sverige F‰renade kungariket Direktiv till…mpliga den 31. 12. 1997 Direktiv f‰r vilka nationella best…mmelser har anm…lts 49 44 49 44 44 49 44 49 49 49 49 49 44 44 49 34 37 39 32 37 38 28 34 41 37 40 35 42 42 36 % 69 84 79,5 72,5 84 77,5 63,5 69 83,5 75,5 81,5 71 85,5 85,5 73 Anm…rkning:(cid:217)Denna tabell g…ller f‰ljande driektiv: 62/2005, 76/135(cid:216)(*), 76/914, 77/143, 79/115, 82/714(cid:216)(*), 84/647, 87/540(cid:216)(*), 88/449, 88/599, 89/459, 90/398, 91/328, 91/439, 91/440, 91/670, 91/671, 91/672(cid:216)(*), 92/6, 92/54, 92/55, 92/106, 93/65, 93/75, 93/89, 94/21, 94/23, 94/55, 94/56, 94/57, 94/58, 94/72, 95/18, 95/19, 95/21, 95/50, 96/26, 96/39, 96/40, 96/47, 96/49, 96/53, 96/67, 96/75(cid:216)(*), 96/86, 96/87, 97/15, 97/34, 97/44. (*)(cid:217)Ej till…mpligt i Danmark, Grekland, Spanien och Irland. ENERGI 16. INLEDNING 17. SITUATIONEN P¯ OLIKA OMR¯DEN Den 23 oktober 1997 avkunnade domstolen dom i ‰ver(cid:220) tr…delsef‰rfaranden mot fyra medlemsstater avseende monopol p¿ import och export av gas och elektricitet. I domarna analyserar domstolen kommissionens fr¿gest…ll(cid:220) ningar utifr¿n formella aspekter, men uttalar sig inte i sakfr¿gan. Domstolen understryker betydelsen av artikel 90 i f‰rdraget som ett led i granskningen av uppgifter av allm…nt ekonomiskt intresse som anf‰rtrotts f‰retag. 17. 1 Inre marknaden f‰r el och naturgas Europaparlamentets och r¿dets direktiv 96/92/EG av den 19 december 1996 om gemensamma regler f‰r den inre marknaden f‰r el tr…dde i kraft den 19 februari 1997. Lagstiftningsarbetet som syftar till att ‰ppna gas(cid:220) och elektricitetsmarknaderna fortg¿r alltj…mt. 17. 2 Energieffektivitet Uttryckt i procent av alla direktiv …r graden av inf‰rli(cid:220) vande 89,9 %, en ‰kning j…mf‰rt med 1996. Belgien har inf‰rlivat r¿dets direktiv 92/42/EEG om ef(cid:220) fektivitetskrav f‰r nya v…rmepannor. Direktivet har s¿le(cid:220) C 250/76 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 8. 98 des inf‰rlivats av alla medlemsstater. Europaparlamentets och r¿dets direktiv 96/57/EG om energieffektivitetskrav f‰r elektriska kylsk¿p och frysar (…ven i kombination) f‰r hush¿llsbruk skulle ha inf‰rlivats f‰re den 3 septem(cid:220) ber 1997. Endast ˆsterrike, Nederl…nderna och F‰r(cid:220) enade kungariket har inf‰rlivat direktivet. 17. 3 Kolv…ten Belgien har …nnu inte inf‰rlivat Europaparlamentets och r¿dets direktiv 94/22/EG om villkoren f‰r beviljande och utnyttjande av tillst¿nd f‰r prospektering efter samt unders‰kning och utvinning av kolv…ten. ˆvertr…delsef‰rfarandena r‰rande till…mpningsdirektiven till ramdirektivet 92/75/EEG om m…rkning som anger f‰rbrukning av energi fortg¿r alltj…mt. 17. 4(cid:217)Genomf‰rande av energidirektiv Medlemsstat Direktiv till…mpliga den 31. 12. 1997 Direktiv f‰r vilka nationella best…mmelser har anm…lts Italien har …nnu inte inf‰rlivat kommissionens direktiv 94/2/EG, som g…ller elektriska kylsk¿p och frysar (…ven i kombination) f‰r hush¿llsbruk. Kommissionens direktiv 95/12/EG om hush¿llstv…ttmaskiner har …nnu inte inf‰r(cid:220) Italien. livats av Belgien, Spanien, Frankrike och Kommissionens direktiv 95/13/EG om elektriska tork(cid:220) tumlare har …nnu inte inf‰rlivats av Belgien och Italien. Kommissionens direktiv 96/60/EG om energim…rkning av kombinerade tv…ttmaskiner/torktumlare f‰r hush¿lls(cid:220) bruk, som skulle ha inf‰rlivats senast den 15 juli 1997, har …nnu inte inf‰rlivats av Belgien, Frankrike, Italien, Luxemburg direktiv 97/17/EG om energim…rkning av hush¿llsdiskmaskiner, som skall vara inf‰rlivat senast den 15 juni 1998, har in(cid:220) f‰rlivats av Nederl…nderna. Sverige. Kommissionens och R¿dets direktiv 93/76/EEG om begr…nsning av koldi(cid:220) oxidutsl…pp genom en f‰rb…ttring av energieffektiviteten (’’Save(cid:220)direktivet’’) har inf‰rlivats av alla medlemsstater. % 75 95 95 95 90 80 90 70 84 100 100 95 89 90 100 Belgien Danmark Tyskland Grekland Spanien Frankrike Irland Italien Luxemburg Nederl…nderna ˆsterrike Portugal Finland Sverige F‰renade kungariket 20 20 21 20 20 20 20 20 19 20 20 20 18 20 20 15 19 20 19 18 16 18 14 16 20 20 19 16 18 20 Anm…rkning:(cid:217)Denna tabell g…ller f‰ljande direktiv: 68/414, 72/425, 73/238, 76/491, 78/170, 82/885, 85/536, 87/441, 90/377, 90/547, 90/653 (avser endast Tyskland), 91/296, 92/42, 93/76, 94/2, 94/22 (avser inte Luxem(cid:220) burg), 95/12, 95/13, 96/57, 96/60, 96/89. Direktiven 91/296/EEG och 94/22/EG saknar betydelse f‰r Finland, dock med f‰rbeh¿ll f‰r kommissionens kom(cid:220) mande bed‰mning av denna fr¿ga. Direktiven 75/339 och 75/405 har upph…vts. STRUKTURFONDERNA OCH GEMENSKAPSR´TTEN I f‰rordningarna om strukturfonderna fastl…ggs princi(cid:220) pen att projekt som erh¿ller finansiellt st‰d fr¿n gemen(cid:220) f‰renliga med gemenskapsr…tten skapen m¿ste vara (artikel 7 i f‰rordning (EEG) nr 2052/88). Av denna princip f‰ljer att varje ‰vertr…delse av gemenskapsr…tten kan leda till att st‰det tillf…lligt stoppas, minskas eller dras i f‰rordning (EEG) nr 4253/88 i bilaga II till om strukturfonderna och artikel H f‰rordning (EEG) nr 1164/94 om Sammanh¿llnings(cid:220) fonden). in (artikel 24 De projekt som finansieras av fonderna administreras av gemenskapen och medlemsstaterna tillsammans och f‰lj(cid:220) aktligen vilar ansvaret f‰r ‰vervakning av gemenskaps(cid:220) r…ttens till…mpning i f‰rsta hand p¿ de nationella myn(cid:220) digheterna. Detta p¿verkar emellertid inte kommis(cid:220) sionens r…ttigheter enligt artikel 169 i EG(cid:220)f‰rdraget och artikel 24 i f‰rordning (EEG) nr 4253/88. I gemenskapens r…ttspraxis bekr…ftas ‰vertr…delsef‰rfa(cid:220) randets sj…lvst…ndiga st…llning i f‰rh¿llande till det f‰rfa(cid:220) 10. 8. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 250/77 rande som f‰reskrivs i artikel 24 i f‰rordning (EEG) nr 4253/88 (m¿l T(cid:220)461/93, An Taisce (The National Trust for Ireland) och WWF (V…rldsnaturfonden), dom av den 23 september 1994), vilket inneb…r att inledande av ett ‰vertr…delsef‰rfarande inte automatiskt leder till att arti(cid:220) kel 24 i f‰rordning (EEG) nr 4253/88 till…mpas och vice versa. Att de b¿da ¿tg…rderna (inledande av ett ‰vertr…delsef‰r(cid:220) farande och indragning av bidraget) inte …r direkt kopp(cid:220) lade till varandra politiskt och r…ttsligt, inneb…r dock inte att de …r frist¿ende fr¿n varandra. Om en formell under(cid:220) r…ttelse har gjorts inom ramen f‰r ‰vertr…delsef‰rfaran(cid:220) det kan det n…mligen bli aktuellt med ett f‰rfarande f‰r att tillf…lligt stoppa utbetalningen av bidraget. Likas¿ kan f‰rfarandet f‰r indragning eller minskning av bidraget inledas enligt artikel 24 i f‰rordning (EEG) nr 4253/88 n…r ett motiverat yttrande avgivits. Vidare f‰rlorar inte kommissionen sin r…tt att ¿terkr…va gemenskapens st‰d n…r ett ‰vertr…delsef‰rfarande enligt artikel 169 i EG(cid:220) f‰rdraget avskrivits. Grundprincipen …r att sammanh¿llningspolitikens effekti(cid:220) vitet bara kan garanteras om gemenskapsr…tten och ge(cid:220) respekteras. Samtidigt bed‰mer menskapens politik kommissionen fr¿n fall till fall hur allvarlig ‰vertr…delsen …r innan beslut fattas om indragning eller minskning av ett gemenskapsbidrag. Denna bed‰mning g‰rs f‰r att all(cid:220) varliga ‰vertr…delser inte skall undg¿ p¿f‰ljd eller sm…rre ‰vertr…delser f¿ oproportionerligt allvarliga f‰ljder f‰r utvecklingen av regioner som …r eftersatta eller p¿ ned(cid:220) g¿ng. De ‰vertr…delser som sker i samband med verksamhet som medfinansieras av Europeiska regionala utvecklings(cid:220) fonden (ERUF) och Sammanh¿llningsfonden g…ller fr…mst direktiv inom milj‰omr¿det och ¿tlydnaden av ge(cid:220) menskapens regler vad betr…ffar offentlig upphandling. Det klagom¿l som oftast framf‰rs g…ller ‰vertr…delse av direktiv 85/337/EEG (bed‰mning av inverkan p¿ mil(cid:220) j‰n). I f‰rh¿llande till det totala antalet ‰vertr…delser av re(cid:220) glerna om milj‰ och offentlig upphandling, …r andelen (f‰rmodade eller fastslagna) ‰vertr…delser i f‰rbindelse med en verksamhet som medfinansieras av gemenskapen ganska liten: 4,7(cid:216)% av alla fall som g…ller milj‰fr¿gor och 8,7 % av alla fall som g…ller offentlig upphandling. Dessa siffror …r ungef…rliga och …r endast ett av flera tecken p¿ problemets omfattning. Ett antal ‰vertr…delser kommer inte till kommissionens k…nnedom och i vissa fall …r det sv¿rt att direkt fastst…lla sambandet mellan ‰vertr…delsen och en ¿tg…rd som medfinansieras av ge(cid:220) menskapen. De ¿tg…rder som medfinansieras av struktur(cid:220) fonderna administreras i allm…nhet i sin helhet via ¿t(cid:220) g…rdsprogram och det ligger huvudsakligen inom med(cid:220) lemsstaternas kompetensomr¿de att v…lja ut projekten. Ett annat problem …r ‰vertr…delser av allm…n natur (t. ex. felaktigt inf‰rlivande av ett direktiv) med indirekt inver(cid:220) kan p¿ projekt som medfinansieras av fonderna. Enligt tillg…ngliga uppgifter f‰rdelar sig de p¿g¿ende fal(cid:220) len r‰rande f‰rmodade eller konstaterade ‰vertr…delser med anknytning till genomf‰randet av projekt som ¿t(cid:220) njuter st‰d fr¿n gemenskapen p¿ f‰ljande s…tt: Tyskland: ˆsterrike: Belgien: Spanien: Frankrike: Grekland: Irland: Italien: Portugal: 1 2 1 7 6 (offentlig upphandling) (offentlig upphandling) (milj‰) (milj‰) (milj‰: 5, offentlig upphandling: 1) 13 (milj‰: 5, offentlig upphandling: 8) 3 1 6 (milj‰) (milj‰) (milj‰: 2, offentlig upphandling: 4) F‰renade kungariket: 1 (milj‰) Antalet konstaterade ‰vertr…delser i samband med pro(cid:220) jekt som medfinansieras av gemenskapen tycks st¿ i pro(cid:220) portion till hur stora summor som anslagits. De ¿terspeg(cid:220) lar s¿ledes volymen p¿ gemenskapens medfinansiering och inte hur den ena eller den andra medlemsstaten beter sig. De typer av verksamhet som ber‰rs …r huvudsakligen v…garbeten och vattenrening. ´ven om antalet ‰vertr…delser inte verkar s…rskilt stort i f‰rh¿llande till den mycket stora omfattningen av projekt som medfinansieras av gemenskapen, …r det inte desto mindre absolut n‰dv…ndigt att gemenskapens finansiella intressen bevakas. Slutligen …r det p¿ sin plats att understryka att ‰vervak(cid:220) ningen av gemenskapsr…ttens till…mpning n…r det g…ller strukturfondernas och Sammanh¿llningsfondens finansi(cid:220) ella insatser inte bara inneb…r att utd‰ma p¿f‰ljder utan …ven och framf‰r allt att vidta systematiska ¿tg…rder f‰r att f‰rebygga ‰vertr…delser. Denna uppgift faller i f‰rsta hand p¿ nationella myndigheter, som m¿ste vidta de ¿t(cid:220) g…rder som …r n‰dv…ndiga f‰r att s…kerst…lla att gemen(cid:220) skapsr…tten respekteras n…r projekt erh¿ller st‰d fr¿n ge(cid:220) menskapen. C 250/78 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 8. 98 BUDGETFR¯GOR Mycket f¿ ‰vertr…delsef‰rfaranden har inletts p¿ budget(cid:220) omr¿det. De f‰rfaranden som har inletts g…ller ‰vertr…(cid:220) delser mot gemenskapens jordbruks(cid:220), tull(cid:220) respektive momslagstiftning vilka har konsekvenser f‰r de egna medlen samt ‰vertr…delser som h…nf‰r sig till de finansi(cid:220) ella best…mmelserna. Om en inbetalning av egna medel fr¿n en medlemsstat g‰rs f‰r sent skall medlemsstaten i fr¿ga betala dr‰jsm¿lsr…nta. Detta bidrar till att tvister vanligtvis kan l‰sas snabbt och effektivt. Vad g…ller egna medel har kommissionen dessutom sett sig f‰ranledd att fatta beslut om att inleda tv¿ ‰vertr…del(cid:220) sef‰rfaranden: -(cid:217)mot Belgien, som vid avtal om delbetalningar inte be(cid:220) talar in de egna medlen f‰rr…n hela beloppet har kommit in till medlemsstaten. Kommissionen har beslutat att v…cka talan vid domstolen mot Tyskland f‰r utebliven ‰verf‰ring av egna medel (liksom av dr‰jsm¿lsr…nta) f‰r jordbruksavgifter som inte utkr…vts och inbetalats i samband med ‰vertr…delse av f‰rordningarna (EEG) nr 2252/90 och nr 1552/89. -(cid:217)mot Italien, som utan tillr…ckliga sk…l och utan kommissionens tillst¿nd har gjort avdrag i samband med ‰verf‰ring av egna medel i fr¿ga om tullar p¿ importerade varor p¿ v…g till San Marino. GEMENSKAPENS PERSONAL De ‰vertr…delsef‰rfaranden, som inletts i fr¿ga om till(cid:220) l…mpningen av gemenskapens personallagstiftning r‰r medlemsstaternas bristande beaktande av protokollet om gemenskapernas immunitet och privilegier samt uteblivet genomf‰rande av de nationella best…mmelser som kr…vs f‰r en korrekt till…mpning av tj…nstef‰reskrifterna f‰r Europeiska gemenskapernas tj…nstem…n och av den ord(cid:220) ning som g…ller f‰r andra anst…llda inom gemenskaperna. inleddes mot Spanien Det ‰vertr…delsef‰rfarande som ang¿ende de nationella myndigheternas v…gran att bevilja uppeh¿llstillst¿nd f‰r Europeiska gemenskapernas tj…ns(cid:220) tem…n och anst…llda p¿g¿r fortfarande. en l‰sning p¿ de problem som man i det motiverade yttrandet redog‰r f‰r. Efter att talan om f‰rdragsbrott v…ckts enligt artikel 169 i EG(cid:220)f‰rdraget konstaterade domstolen den 17 juli 1997 att Spanien har underl¿tit att iaktta sina skyldigheter en(cid:220) ligt artikel 11. 2 i bilaga VIII till tj…nstef‰reskrifterna f‰r Europeiska gemenskapernas tj…nstem…n vad g…ller ‰ver(cid:220) f‰ring av pensionsr…ttigheter. I fr¿ga om ‰verf‰ring av pensionsr…ttigheter har kommissionen …ven riktat ett motiverat yttrande till Grekland och de nationella myndigheterna arbetar nu f‰r att landets parlament skall godk…nna ett lagf‰rslag enligt vilket s¿dana ‰verf‰ringar till¿ts (cid:134) ett f‰rslag som kommissionen …r v…lvilligt inst…lld till. Sedan januari 1997 r…ttar sig Spanien efter det motive(cid:220) rade yttrandet av den 13 september 1996 genom att ut(cid:220) f…rda ett nytt slags tillst¿nd f‰r Europeiska gemenskaper(cid:220) nas tj…nstem…n och anst…llda som bevis p¿ att de har r…tt att vistas i Spanien under anst…llningsperioden. Kommis(cid:220) sionen unders‰ker nu om dessa nya tillst¿nd verkligen …r F‰rfarandet mot Belgien f‰r ‰vertr…delse av best…mmel(cid:220) serna om ‰verf‰ring av pensionsr…ttigheter avskrevs slut(cid:220) i medlemsstaten antagit komplette(cid:220) giltigt sedan man rande lagstiftning med vissa …ndringar till den lag som antogs den 21 maj 1991 och som kommissionen givit sitt samtycke till. 10. 8. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 250/79 STATISTIK Medlemsstaternas ¿ligganden i fr¿ga om statistik …r att de vid vissa, f‰rutbest…mda tidpunkter och i f‰reskriven form skall tillhandah¿lla vissa siffror och uppgifter. Inga st‰rre problem har uppst¿tt n…r det g…ller de statistiska metoder som anv…nts eller att h¿lla tiderna. Eftersom de spanska och franska myndigheterna har un(cid:220) derl¿tit att i f‰reskriven form l…mna m¿natliga uppgifter om m…ngden av och genomsnittspriserna p¿ landade fis(cid:220) keriprodukter (r¿dets f‰rordning (EEG) nr 1318/91) samt ¿rlig f¿ngststatistik (r¿dets f‰rordning (EEG) nr 3880/91), forts…tter ‰vertr…delsef‰rfarandena mot dessa medlemsstater. Kommissionen har inlett 20 nya ‰vertr…delsef‰rfaranden om underl¿tenhet att anm…la nationella genomf‰rande(cid:220) best…mmelser. Sex ‰vertr…delsef‰rfaranden har inletts mot Tyskland, Frankrike, Irland, Italien, Portugal och F‰renade kunga(cid:220) riket betr…ffande r¿dets direktiv 95/57/EG av den 23 november 1995 om insamling av statistisk information r‰rande turism. Fjorton ‰vertr…delsef‰rfaranden har inletts mot alla med(cid:220) lemsstater utom ˆsterrike betr…ffande r¿dets direktiv 96/16/EG av den 19 mars 1996 om statistiska unders‰k(cid:220) ningar av mj‰lk och mj‰lkprodukter. Medlemsstaterna har fortfarande vissa sv¿righeter att h¿lla fristerna f‰r inf‰rlivandet av gemenskapens direk(cid:220) tiv. F‰rseningarna …r i allm…nhet f‰rknippade med med(cid:220) lemsstaternas institutionella och administrativa struktu(cid:220) rer. N…stan alla medlemsstater har till kommissionen an(cid:220) tingen anm…lt sina nationella genomf‰randebest…mmelser eller redovisat f‰rslag till lagstiftning som …r anpassad till gemenskapsr…tten. I flera fall har man beg…rt en avskriv(cid:220) ning av ‰vertr…delsef‰rfarandet. C 250/80 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 8. 98 BILAGA I FˆRMODADE ˆVERTR´DELSER FR¯N 1993 TILL 1997 Tabell 1. 1 F‰rmodade ‰vertr…delser (cid:134) ursprung ¯r Klagom¿l Parlamentsfr¿gor Framst…llningar Egna unders‰kningar Summa 1993 1994 1995 1996 1997 1(cid:216)040 1(cid:216)145 955 819 957 30 5 30(cid:216)(*) 22(cid:216)(*) 13(cid:216)(*) 23 6 4(cid:216)(*) 4(cid:216)(*) 4(cid:216)(*) 247 277 297 257 261 1(cid:216)340 1(cid:216)433 1(cid:216)252 1(cid:216)076 1(cid:216)218 (*)(cid:217)Sedan 1995 ing¿r parlamentsfr¿gorna och framst…llningarna antingen i den siffra som anges f‰r klagom¿len eller i den som anges f‰r de fall som grundas p¿ egna unders‰kningar. GD(cid:216)I Yttre f‰rbindelser GD(cid:216)II Ekonomi och finans GD(cid:216)III Inre marknad och industri (till och med 1992) Industri (fr¿n och med 1993) GD(cid:216)IV Konkurrens GD(cid:216)V Syssels…ttning, arbetsmarknad och socialpolitik Tabell 1. 2 F‰rmodade ‰vertr…delser (cid:134) …renden registrerade efter sektor och medlemsstat B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK Summa 1993 1994 1995 1996 1997 1993 1994 1995 1996 1997 1993 1994 1995 1996 1997 1993 1994 1995 1996 1997 1993 1994 1995 1996 1997 0 1 0 0 0 0 1 0 0 1 1 2 1 1 2 2 1 2 1 1 4 3 7 10 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 0 3 4 3 4 0 2 0 2 4 0 2 3 1 2 0 0 0 0 0 1 0 0 0 4 12 10 12 11 2 2 4 5 4 3 3 2 3 5 0 1 0 0 0 2 1 1 0 0 5 7 1 0 2 7 20 0 4 3 4 4 1 0 2 0 0 0 0 0 2 0 0 1 0 1 3 2 3 5 2 3 5 2 6 3 2 1 2 5 0 0 0 0 0 0 2 1 0 0 1 1 6 3 10 5 3 6 2 4 11 7 10 10 9 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 1 0 1 0 2 1 0 1 2 2 1 2 1 1 0 0 0 0 0 1 1 0 0 2 7 8 2 7 9 7 4 11 2 9 3 14 1 4 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 0 0 1 1 0 0 2 0 0 1 0 2 1 0 0 1 0 0 0 0 0 1 6 1 4 0 2 3 2 1 1 2 2 2 4 3 3 0 0 0 0 0 0 0 2 1 0 0 0 0 0 1 0 0 4 2 3 0 0 1 0 12 0 0 0 0 0 1 2 0 0 0 1 6 1 1 1 2 1 1 1 0 0 1 3 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 2 2 0 0 0 1 0 0 0 1 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 3 2 0 0 0 1 1 0 0 1 1 0 1 0 0 1 0 0 1 0 0 0 2 2 2 1 1 1 0 1 1 0 8 24 7 3 1 4 2 0 2 1 6 10 5 2 4 34 44 38 38 51 38 38 37 24 39 44 61 44 40 49 1 0. 8. 9 8 S V E u r o p e i s k a g e m e n s k a p e r n a s o f f i c i e l l a t i d n n g i C 2 5 0 / 8 1 DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK Summa GD(cid:216)VI Jordbruk GD(cid:216)VII Transport GD(cid:216)IX Personal och administration GD(cid:216)X Information, kommunikation, kultur och audiovisuella medier GD(cid:216)XI Milj‰, k…rns…kerhet och civilskydd B 4 38 7 2 7 2 1 8 5 3 0 0 2 0 0 0 0 3 0 0 1993 1994 1995 1996 1997 1993 1994 1995 1996 1997 1993 1994 1995 1996 1997 1993 1994 1995 1996 1997 1993 16 1994 1995 1996 6 7 3 3 12 10 3 4 0 1 3 4 2 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 7 4 1 6 1997 18 10 8 29 16 25 42 2 0 16 4 6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 31 60 29 33 50 6 12 11 9 8 3 2 5 5 3 1 0 0 0 0 1 0 1 0 0 21 38 3 6 8 4 14 5 6 0 1 0 0 0 0 1 0 0 1 0 46 17 15 5 10 103 89 66 49 63 30 67 35 16 32 13 18 9 5 6 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 31 43 36 25 47 5 13 5 1 7 0 0 3 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 33 38 21 13 28 20 23 28 27 31 3 2 9 3 6 0 0 0 0 0 0 1 0 1 2 23 21 12 27 23 0 3 2 2 2 1 1 5 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 4 6 3 3 8 41 13 6 6 1 0 1 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6 4 11 7 5 0 0 5 6 5 0 0 2 2 4 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 4 10 9 7 9 5 7 10 4 3 6 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 21 16 11 9 17 0 0 0 3 5 0 0 2 1 1 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 8 3 7 0 0 5 3 7 0 0 4 2 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 4 3 9 8 32 14 7 11 1 6 4 6 0 0 0 0 0 0 0 3 1 0 0 64 57 34 11 16 120 317 159 123 185 34 48 82 54 32 3 0 2 0 0 4 4 8 3 3 383 359 265 207 315 C 2 5 0 / 8 2 S V E u r o p e i s k a g e m e n s k a p e r n a s o f f i c i e l l a t i d n n g i 1 0. 8. 9 8 GD(cid:216)XIII Telekommunikation, och anv…ndning av forskningsresultat informationsmarknaden GD(cid:216)XIV Fiske GD(cid:216)XV Finansinstitut och bolagsr…tt (till och med 1992) Inre marknad och finansiella tj…nster (fr¿n och med 1993) GD(cid:216)XVI Regionalpolitik GD(cid:216)XVII Energi B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK Summa 1993 1994 1995 1996 1997 1993 1994 1995 1996 1997 1993 1994 1995 1996 1997 1993 1994 1995 1996 1997 1993 1994 1995 1996 1997 0 0 2 0 1 0 0 0 1 1 53 33 36 31 34 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 1 0 9 11 13 9 12 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 1 0 1 1 0 2 0 0 86 76 84 65 57 0 0 0 0 0 0 0 1 3 0 1 0 0 0 2 0 1 1 0 0 58 44 39 23 37 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 1 0 1 0 1 0 2 1 1 1 34 40 56 26 33 0 0 0 0 0 0 1 2 0 2 0 0 0 0 0 2 3 1 1 1 99 95 91 76 51 0 0 0 0 0 0 1 1 0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 6 7 11 10 12 0 0 1 0 0 0 0 1 0 0 1 0 0 3 0 1 0 0 0 0 108 106 65 53 68 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 6 7 7 9 8 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1 0 1 0 0 1 0 0 0 0 25 32 26 13 19 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 21 25 23 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 3 0 2 0 3 0 0 0 0 1 15 19 22 13 21 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 2 0 0 0 9 12 16 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 30 33 22 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 1 42 23 2 103 41 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 7 1 7 5 8 7 9 5 7 5 541 493 512 501 454 0 0 1 0 0 0 3 14 6 3 1 0. 8. 9 8 S V E u r o p e i s k a g e m e n s k a p e r n a s o f f i c i e l l a t i d n n g i C 2 5 0 / 8 3 GD(cid:216)XIX Budget GD(cid:216)XXI Tull och indirekt beskattning GD XXII Utbildning och ungdomsfr¿gor GD(cid:216)XXIII F‰retagspolitik, handel, turism och n…ringsdrivande f‰reningar GD XXIV Konsumentpolitik B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK Summa 1993 1994 1995 1996 1997 1993 1994 1995 1996 1997 1993 1994 1995 1996 1997 1993 1994 1995 1996 1997 1993 1994 1995 1996 1997 0 1 1 0 0 8 4 3 2 2 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 2 3 0 4 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 8 1 5 4 3 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 12 3 8 2 7 0 0 0 0 0 0 0 0 2 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 1 2 4 4 1 1 0 0 0 2 2 1 1 0 0 0 0 1 0 1 0 0 1 0 9 2 13 8 14 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 5 4 0 0 1 0 0 0 0 0 4 2 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 17 4 10 1 6 0 0 0 1 0 0 0 0 2 2 1 1 0 2 1 0 0 0 0 0 0 1 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6 2 3 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 7 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 4 2 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 2 2 0 2 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 6 6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 2 4 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 9 3 7 2 3 0 2 0 1 0 0 0 0 0 1 2 1 0 0 0 1 1 3 3 3 82 28 62 46 54 1 4 0 4 0 3 2 2 6 8 21 9 0 5 3 C 2 5 0 / 8 4 S V E u r o p e i s k a g e m e n s k a p e r n a s o f f i c i e l l a t i d n n g i 1 0. 8. 9 8 OSSE Eurostat R…ttstj…nsten Generalsekretariatet Summa B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK Summa 1993 1994 1995 1996 1997 1993 1994 1995 1996 1997 1993 1994 1995 1996 1997 1993 1994 1995 1996 1997 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 92 92 80 57 73 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 37 33 36 34 35 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 2 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 149 185 171 155 179 146 112 84 52 78 184 196 147 103 128 209 246 210 148 176 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 52 66 44 29 53 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 192 185 140 135 163 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 14 18 25 16 18 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 67 85 65 38 39 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 45 52 60 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 59 59 52 37 55 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 28 33 39 52 51 45 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0 3 0 0 5 0 3 0 0 0 0 0 0 1 139 156 73 136 1(cid:216)340 1(cid:216)433 1(cid:216)252 1(cid:216)076 77 1(cid:216)218 1 0. 8. 9 8 S V E u r o p e i s k a g e m e n s k a p e r n a s o f f i c i e l l a t i d n n g i C 2 5 0 / 8 5 C 250/86 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 8. 98 Tabell 1. 3 F‰rmodade ‰vertr…delser (cid:134) uppf‰ljning efter registrerings¿r ¯r ´renden totalt Avslutade P¿g¿ende Konstaterade ‰vertr…delser 1993 1994 1995 1996 1997 1(cid:216)340 1(cid:216)433 1(cid:216)252 1(cid:216)076 1(cid:216)218 1(cid:216)010 987 831 489 170 41 117 60 338 889 289 329 361 249 159 BILAGA II KONSTATERADE ˆVERTR´DELSER FR¯N 1993 TILL 1997 Tabell 2. 1 Konstaterade ‰vertr…delser (cid:134) efter etapp och medlemsstat Medlemsstat Formell underr…ttelse (FU) Motiverat yttrande (MY) Anh…ngigg‰rande vid domstolen (A) 1993 1994 1995 1996 1997 1993 1994 1995 1996 1997 1993 1994 1995 1996 1997 B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK 98 66 120 125 107 105 91 108 91 75 0 125 0 0 98 77 57 90 96 86 90 70 80 42 92 113 81 97 67 102 114 64 73 0 96 0 0 73 71 59 4 115 2 2 77 72 22 62 58 59 88 43 75 39 32 132 54 290 69 47 90 63 121 108 107 154 83 122 75 55 93 117 78 74 96 26 3 35 41 28 39 25 49 29 22 0 40 0 0 15 Summa 1(cid:216)209 974 1(cid:216)016 1(cid:216)142 1(cid:216)436 352 41 14 66 85 53 49 47 60 36 20 0 54 0 0 19 1 25 26 15 17 3 36 9 4 0 22 0 0 62 0 37 51 30 46 36 71 28 9 2 49 0 0 21 546 15 192 14 435 35 1 35 23 25 52 15 35 16 11 38 35 8 6 8 7 0 4 4 5 2 0 6 11 5 0 0 0 0 0 10 0 5 17 9 8 12 12 6 4 0 5 0 0 1 6 0 10 12 6 6 6 17 3 0 0 4 0 0 2 20 0 8 17 9 11 4 9 4 2 1 6 0 0 1 18 0 19 10 7 15 6 20 8 3 0 14 0 0 1 343 44 89 72 92 121 1 0. 8. 9 8 S V E u r o p e i s k a g e m e n s k a p e r n a s o f f i c i e l l a t i d n n g i C 2 5 0 / 8 7 Konstaterade ‰vertr…delser (cid:134) ‰vertr…delsef‰rfaranden efter medlemsstat, etapp och juridisk grund Tabell 2. 2 1993 Direktiv Bris(cid:220) tande ‰verens(cid:220) st…m(cid:220) melse Summa Under(cid:220) l¿ten(cid:220) het att anm…la F‰r(cid:220) drag, f‰rord(cid:220) ningar, beslut Bris(cid:220) tande till…mp(cid:220) ning Summa Under(cid:220) l¿ten(cid:220) het att anm…la 1994 Direktiv Bris(cid:220) tande ‰verens(cid:220) st…m(cid:220) melse F‰r(cid:220) drag, f‰rord(cid:220) ningar, beslut Bris(cid:220) tande till…mp(cid:220) ning Summa Under(cid:220) l¿ten(cid:220) het att anm…la 1995 Direktiv Bris(cid:220) tande ‰verens(cid:220) st…m(cid:220) melse F‰r(cid:220) drag, f‰rord(cid:220) ningar, beslut Bris(cid:220) tande till…mp(cid:220) ning Summa Under(cid:220) l¿ten(cid:220) het att anm…la 1996 Direktiv Bris(cid:220) tande ‰verens(cid:220) st…m(cid:220) melse F‰r(cid:220) drag, f‰rord(cid:220) ningar, beslut Bris(cid:220) tande till…mp(cid:220) ning Summa Under(cid:220) l¿ten(cid:220) het att anm…la 1997 Direktiv Bris(cid:220) tande ‰verens(cid:220) st…m(cid:220) melse F‰r(cid:220) drag, f‰rord(cid:220) ningar, beslut Bris(cid:220) tande till…mp(cid:220) ning 98 26 7 66 3 0 120 35 4 125 41 4 107 28 5 105 39 2 91 25 0 108 49 6 91 29 11 75 22 5 73 16 5 63 1 0 95 22 0 104 33 4 80 19 3 82 22 0 85 17 0 75 31 3 84 28 5 64 14 1 1 3 0 0 0 0 3 1 2 3 0 0 1 1 1 2 2 0 2 4 0 8 1 1 1 0 0 1 2 0 15 0 0 2 0 0 15 5 0 12 2 0 15 5 0 11 7 1 3 2 0 16 8 1 2 1 0 8 3 3 9 7 2 1 2 0 7 7 2 6 6 0 11 3 1 10 8 1 1 2 0 9 9 1 4 0 6 2 3 1 77 41 10 57 14 0 90 66 5 96 85 17 86 53 9 90 49 8 70 47 12 102 60 12 64 36 6 73 20 4 58 36 6 51 12 0 63 58 2 72 80 12 62 48 8 64 38 5 62 45 11 66 56 5 58 36 5 49 17 2 4 1 1 1 0 0 5 1 0 0 2 0 1 0 0 2 1 0 2 0 0 2 2 0 4 0 0 3 0 0 11 4 1 2 0 0 19 3 2 20 3 2 14 4 0 11 6 0 3 0 0 21 2 4 0 0 0 20 3 1 4 0 2 3 2 0 3 4 1 4 0 3 9 1 1 13 4 3 3 2 1 13 0 3 2 0 1 1 0 1 80 19 6 42 1 0 92 25 10 113 26 12 81 15 6 97 17 6 67 3 6 114 36 17 71 9 3 59 4 0 59 15 4 36 1 0 63 15 7 90 14 8 61 9 5 70 8 4 59 3 6 85 16 13 66 6 3 47 1 0 3 0 1 0 0 0 5 4 2 1 0 0 1 0 0 3 0 0 1 0 0 3 1 0 0 1 0 1 1 0 8 1 1 6 0 0 14 5 1 13 8 2 12 4 1 11 5 0 3 0 0 10 10 2 3 1 0 8 2 0 10 3 0 0 0 0 10 1 0 9 4 2 7 2 0 13 4 2 4 0 0 16 9 2 2 1 0 3 0 0 72 62 20 22 0 0 62 37 8 58 51 17 59 30 9 88 46 11 43 36 4 75 71 9 39 28 4 32 9 2 31 48 19 18 0 0 31 23 7 34 43 13 22 13 3 33 31 6 28 34 1 30 50 5 32 26 1 14 4 0 8 4 0 0 0 0 6 6 0 0 2 0 7 3 1 6 4 0 5 0 1 9 3 0 2 2 0 0 1 0 16 7 1 2 0 0 17 5 1 16 6 1 9 10 4 29 7 3 9 1 1 18 7 3 3 0 3 9 3 2 17 3 0 2 0 0 8 3 0 8 0 3 21 4 1 20 4 2 1 1 1 18 11 1 2 0 0 9 1 0 90 35 18 63 1 0 121 35 19 108 23 10 107 25 7 154 52 15 83 15 6 122 35 20 75 16 8 55 11 3 65 15 11 52 0 0 70 23 12 86 14 8 67 10 2 72 15 9 67 9 5 64 18 14 64 10 7 34 3 1 8 2 2 6 0 0 12 4 2 3 0 1 11 3 0 7 5 1 4 3 0 11 3 1 5 3 0 5 1 0 7 5 3 2 1 0 27 5 4 7 5 1 13 8 3 44 18 4 11 3 1 24 5 5 5 2 0 9 5 2 10 13 2 3 0 0 12 3 1 12 4 0 16 4 2 31 14 1 1 0 0 23 9 0 1 1 1 7 2 0 B DK D EL E F IRL I L NL FU MY A FU MY A FU MY A FU MY A FU MY A FU MY A FU MY A FU MY A FU MY A FU MY A C 2 5 0 / 8 8 S V E u r o p e i s k a g e m e n s k a p e r n a s o f f i c i e l l a t i d n n g i 1 0. 8. 9 8 1993 Direktiv Bris(cid:220) tande ‰verens(cid:220) st…m(cid:220) melse F‰r(cid:220) drag, f‰rord(cid:220) ningar, beslut Bris(cid:220) tande till…mp(cid:220) ning Summa Under(cid:220) l¿ten(cid:220) het att anm…la 1994 Direktiv Bris(cid:220) tande ‰verens(cid:220) st…m(cid:220) melse F‰r(cid:220) drag, f‰rord(cid:220) ningar, beslut Bris(cid:220) tande till…mp(cid:220) ning Summa Under(cid:220) l¿ten(cid:220) het att anm…la 1995 Direktiv Bris(cid:220) tande ‰verens(cid:220) st…m(cid:220) melse F‰r(cid:220) drag, f‰rord(cid:220) ningar, beslut Bris(cid:220) tande till…mp(cid:220) ning Summa Under(cid:220) l¿ten(cid:220) het att anm…la 1996 Direktiv Bris(cid:220) tande ‰verens(cid:220) st…m(cid:220) melse F‰r(cid:220) drag, f‰rord(cid:220) ningar, beslut Bris(cid:220) tande till…mp(cid:220) ning Summa Under(cid:220) l¿ten(cid:220) het att anm…la 1997 Direktiv Bris(cid:220) tande ‰verens(cid:220) st…m(cid:220) melse F‰r(cid:220) drag, f‰rord(cid:220) ningar, beslut Bris(cid:220) tande till…mp(cid:220) ning 0 0 0 8 1 0 0 0 0 0 0 0 2 3 0 0 0 0 14 2 0 0 0 0 0 0 0 8 3 0 0 0 0 3 2 0 0 0 0 0 0 0 6 3 0 32 18 4 121 38 5 69 52 14 0 0 0 96 54 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 70 49 5 0 0 0 0 0 0 73 21 1 974 546 89 57 21 0 732 496 61 0 0 0 5 1 0 0 0 0 0 0 0 3 0 1 32 8 2 0 0 0 12 3 0 0 0 0 0 0 0 10 0 0 143 28 10 0 0 0 9 1 0 0 0 0 0 0 0 3 0 0 4 0 0 115 22 4 2 0 0 2 0 0 77 15 2 67 14 16 1(cid:216)016 192 72 0 0 0 98 15 4 0 0 0 0 0 0 65 11 2 799 114 56 0 0 0 4 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 2 0 0 9 4 0 1 0 0 1 0 0 4 2 0 2 0 0 4 2 0 1 0 0 1 0 0 7 2 0 132 2 1 54 49 6 290 0 0 69 0 0 47 14 1 123 0 0 34 37 5 284 0 0 61 0 0 26 11 0 0 1 0 5 8 1 0 0 0 1 0 0 3 1 1 23 8 3 105 42 7 89 28 6 1(cid:216)142 435 92 801 320 60 52 35 4 9 1 1 12 4 0 5 0 0 4 0 0 16 1 0 174 52 20 0 0 0 3 0 0 1 0 0 3 0 0 2 1 0 93 38 0 117 35 14 72 8 0 80 6 0 96 8 1 68 33 0 83 18 7 63 8 0 57 6 0 64 1 0 5 0 0 8 6 5 2 0 0 8 0 0 9 2 0 11 4 0 19 5 2 4 0 0 10 0 0 18 5 1 9 1 0 7 6 0 3 0 0 5 0 0 5 0 0 115 28 8 1(cid:216)436 343 121 976 183 76 104 32 12 211 71 26 145 57 7 Summa Under(cid:220) l¿ten(cid:220) het att anm…la 0 0 0 0 0 0 125 40 0 100 35 0 0 0 0 0 0 0 98 15 0 1(cid:216)209 352 44 0 0 0 0 0 0 82 6 0 987 244 21 A P FIN S UK Summa FU MY A FU MY A FU MY A FU MY A FU MY A FU MY A 1 0. 8. 9 8 S V E u r o p e i s k a g e m e n s k a p e r n a s o f f i c i e l l a t i d n n g i C 2 5 0 / 8 9 Tabell 2. 3 Konstaterade ‰vertr…delser (cid:134) utveckling i varje medlemsstat efter ¿r f‰r inledande av f‰rfarande (cid:134) 1993 (cid:134) Inledda f‰rfaranden Avslutade efter FU P¿g¿ende efter MY Motiverade yttranden Avslutade efter MY P¿g¿ende efter MY Anh…ngig(cid:220) g‰randen P¿g¿ende efter anh…ngig(cid:220) g‰randen ¯terkallelser Domstols(cid:220) beslut Till f‰rm¿n f‰r kommissionen Till f‰rm¿n f‰r staten Summa 1(cid:216)209 785 15 400 271 128 107 13 54 43 40 B DK D EL E F IRL I L NL P UK 98 66 120 125 107 105 91 108 91 75 125 98 64 61 74 58 69 65 58 57 64 59 78 78 4 0 2 1 2 0 0 3 0 1 1 1 30 5 43 65 35 39 32 46 26 14 47 18 17 5 28 47 20 22 22 30 23 13 32 12 13 0 15 18 15 16 10 16 3 1 15 6 13 0 13 15 12 11 8 14 3 1 15 2 0 0 3 2 0 2 0 2 0 0 4 0 5 0 7 7 4 4 4 6 3 1 11 2 8 0 3 6 10 6 4 6 0 0 0 0 8 0 3 6 8 5 4 6 0 0 0 0 3 0 0 0 0 2 1 0 0 0 0 0 0 C 2 5 0 / 9 0 S V E u r o p e i s k a g e m e n s k a p e r n a s o f f i c i e l l a t i d n n g i 1 0. 8. 9 8 Tabell 2. 4 Konstaterade ‰vertr…delser (cid:134) utveckling i varje medlemsstat efter ¿r f‰r inledande av f‰rfarande (cid:134) 1994 (cid:134) Inledda f‰rfaranden Avslutade efter FU P¿g¿ende efter MY Motiverade yttranden Avslutade efter MY P¿g¿ende efter MY Anh…ngig(cid:220) g‰randen P¿g¿ende efter anh…ngig(cid:220) g‰randen ¯terkallelser Domstols(cid:220) beslut Till f‰rm¿n f‰r kommissionen Till f‰rm¿n f‰r staten Summa 974 579 39 355 207 145 107 27 49 32 31 B DK D EL E F IRL I L NL P UK 77 57 90 96 86 90 70 102 64 73 96 73 32 52 40 46 46 59 48 47 42 63 55 49 6 0 6 3 5 4 1 4 3 1 3 3 40 5 44 45 34 28 20 52 19 10 38 20 23 5 22 29 26 8 12 24 14 6 22 16 17 0 22 16 8 19 18 28 5 4 16 2 16 0 17 12 3 11 8 25 5 1 9 0 6 0 8 0 1 2 1 3 3 1 2 0 6 0 2 9 1 6 7 9 2 0 7 0 4 0 7 3 1 3 0 4 0 7 3 1 3 0 14 13 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 0. 8. 9 8 S V E u r o p e i s k a g e m e n s k a p e r n a s o f f i c i e l l a t i d n n g i C 2 5 0 / 9 1 Tabell 2. 5 Konstaterade ‰vertr…delser (cid:134) utveckling i varje medlemsstat efter ¿r f‰r inledande av f‰rfarande (cid:134) 1995 (cid:134) Inledda f‰rfaranden Avslutade efter FU P¿g¿ende efter MY Motiverade yttranden Avslutade efter MY P¿g¿ende efter MY Anh…ngig(cid:220) g‰randen P¿g¿ende efter anh…ngig(cid:220) g‰randen ¯terkallelser Domstols(cid:220) beslut Till f‰rm¿n f‰r kommissionen Till f‰rm¿n f‰r staten Summa 1(cid:216)016 637 B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK 80 42 92 113 81 97 67 114 71 59 4 115 2 2 77 41 38 51 62 58 54 42 56 43 47 1 71 1 1 71 80 12 1 15 5 5 13 4 4 2 6 1 6 1 1 5 327 163 164 35 2 34 41 16 39 20 59 22 8 2 39 0 0 10 15 1 14 24 7 14 8 33 12 6 0 21 0 0 8 20 1 20 17 9 25 12 26 10 2 2 18 0 0 2 79 11 0 12 6 4 13 5 17 7 1 3 0 0 0 0 54 7 0 10 3 4 9 3 10 5 0 1 2 0 0 0 18 1 0 2 3 0 3 2 4 2 0 1 0 0 0 0 8 3 0 0 0 0 1 0 4 0 0 0 0 0 0 0 7 3 0 0 0 0 1 0 3 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 C 2 5 0 / 9 2 S V E u r o p e i s k a g e m e n s k a p e r n a s o f f i c i e l l a t i d n n g i 1 0. 8. 9 8 Tabell 2. 6 Konstaterade ‰vertr…delser (cid:134) utveckling i varje medlemsstat efter ¿r f‰r inledande av f‰rfarande (cid:134) 1996 (cid:134) Inledda f‰rfaranden Avslutade efter FU P¿g¿ende efter FU Motiverade yttranden Avslutade efter MY P¿g¿ende efter MY Anh…ngig(cid:220) g‰randen P¿g¿ende efter anh…ngig(cid:220) g‰randen ¯terkallelser Domstols(cid:220) beslut Till f‰rm¿n f‰r kommissionen Till f‰rm¿n f‰r staten Summa 1(cid:216)142 739 197 217 65 150 13 12 B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK 72 22 62 58 59 88 43 75 39 32 132 54 290 69 47 24 21 28 35 25 27 23 35 23 14 95 30 271 59 29 24 1 21 12 19 29 7 26 5 10 9 9 9 4 12 24 0 16 14 13 33 12 20 11 8 34 13 8 6 5 9 0 3 8 1 9 5 4 7 0 8 5 3 1 2 15 0 13 6 12 23 6 16 4 8 26 8 5 5 3 4 0 0 1 0 1 2 3 0 1 0 1 0 0 0 4 0 0 1 0 1 2 3 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0. 8. 9 8 S V E u r o p e i s k a g e m e n s k a p e r n a s o f f i c i e l l a t i d n n g i C 2 5 0 / 9 3 Tabell 2. 7 Konstaterade ‰vertr…delser (cid:134) utveckling i varje medlemsstat efter ¿r f‰r inledande av f‰rfarande (cid:134) 1997 (cid:134) Inledda f‰rfaranden Avslutade efter FU P¿g¿ende efter FU Motiverade yttranden Avslutade efter MY P¿g¿ende efter MY Anh…ngig(cid:220) g‰randen P¿g¿ende efter anh…ngig(cid:220) g‰randen ¯terkallelser Domstols(cid:220) beslut Till f‰rm¿n f‰r kommissionen Till f‰rm¿n f‰r staten Summa 1(cid:216)436 476 937 53 B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK 90 63 121 108 107 154 83 122 75 55 93 117 78 74 96 17 32 27 39 38 30 35 27 27 22 43 37 37 34 31 68 31 91 64 62 119 46 91 43 44 63 72 41 40 62 9 0 4 4 5 6 4 3 5 1 3 7 0 0 2 8 2 0 0 1 2 0 0 0 0 0 2 1 0 0 0 45 7 0 4 3 3 6 4 3 5 1 1 6 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 C 2 5 0 / 9 4 S V E u r o p e i s k a g e m e n s k a p e r n a s o f f i c i e l l a t i d n n g i 1 0. 8. 9 8 10. 8. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 250/95 BILAGA III ˆVERTR´DELSER AV FˆRDRAG, FˆRORDNINGAR OCH BESLUT 94/5075 157E073 Fri r‰rlighet f‰r kapital (cid:134) teckning av l¿n utst…llt i tyska mark Motiverat yttrande avgivet 97/04/16 94/2211 157E073 Restriktioner f‰r investeringar och fy(cid:220) sisk ‰verf‰ring av tillg¿ngar till utlan(cid:220) det Motiverat yttrande avgivet 97/04/14 …rendet avslutat 97/12/10 94/2190 157E052; 157E059 V…rdepappers tilltr…de till finansmark(cid:220) naden Motiverat yttrande avgivet 97/04/14 91/2097 157E052; 157E058; 157E221 Diskriminering av utl…ndska ringar i privatiserade bolag Motiverat yttrande avgivet 95/05/29 investe(cid:220) Ekonomi och finanser BELGIEN Nummer: R…ttslig grund: ´rende: Yttrande: GREKLAND Nummer: R…ttslig grund: ´rende: Yttrande: Avslutat: FRANKRIKE Nummer: R…ttslig grund: ´rende: Yttrande: PORTUGAL Nummer: R…ttslig grund: ´rende: Yttrande: Industri ITALIEN Nummer: R…ttslig grund: ´rende: Yttrande: Avslutat: 94/7013 157E003 Import av tv(cid:220)apparater Motiverat yttrande avgivet 97/01/30 ´rendet avslutat 97/07/23 Konkurrens BELGIEN Nummer: R…ttslig grund: ´rende: Yttrande: Anh…ngigg‰rande: M¿l: Avg‰rande: Till f‰rm¿n f‰r: Nummer: R…ttslig grund: ´rende: Yttrande: Anh…ngigg‰rande: M¿l: SPANIEN Nummer: R…ttslig grund: ´rende: Yttrande: Anh…ngigg‰rande: M¿l: Avg‰rande: Till f‰rm¿n f‰r: FRANKRIKE Nummer: R…ttslig grund: ´rende: Yttrande: Anh…ngigg‰rande: M¿l: Avg‰rande: Till f‰rm¿n f‰r: ITALIEN Nummer: R…ttslig grund: ´rende: 89/0030 157E171; 384D0508 St‰d till Idealspun/Beaulieu Motiverat yttrande avgivet 89/08/30 ´rendet anh…ngiggjort 89/12/18 C(cid:220)89/375 Dom meddelad 91/02/19 Kommissionen 95/2313 157E086; 157E090; 157E169 Landningsavgifter p¿ flygplatsen Bruxelles National Motiverat yttrande avgivet 96/12/10 ´rendet anh…ngiggjort 97/04/23 C(cid:220)97/155 91/0755 157E030; 157E034; 157E037; 157E048 Exklusiva r…ttigheter i fr¿ga om elek(cid:220) tricitet Motiverat yttrande avgivet 92/11/26 ´rendet anh…ngiggjort 94/06/15 C(cid:220)94/160 Dom meddelad 97/10/23 Kommissionen 91/0751 157E037; 157E030; 157E034 Exklusiva r…ttigheter i fr¿ga om gas och elektricitet Motiverat yttrande avgivet 92/11/26 ´rendet anh…ngiggjort 94/06/14 C(cid:220)94/159 Dom meddelad 97/10/23 Medlemsstaten 91/0757 157E030; 157E034; 157E037 Exklusiva r…ttigheter i fr¿ga om elek(cid:220) tricitet C 250/96 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 8. 98 Yttrande: Anh…ngigg‰rande: M¿l: Avg‰rande: Till f‰rm¿n f‰r: Motiverat yttrande avgivet 92/11/26 ´rendet anh…ngiggjort 94/06/15 C(cid:220)94/158 Dom meddelad 97/10/23 Medlemsstaten Nummer: R…ttslig grund: ´rende: Yttrande: Anh…ngigg‰rande: M¿l: 93/2181 157E003; 157E005; 157E085 Tullspedit‰rer Motiverat yttrande avgivet 95/06/21 ´rendet anh…ngiggjort 96/02/09 C(cid:220)96/035 NEDERL´NDERNA Nummer: R…ttslig grund: ´rende: Yttrande: Anh…ngigg‰rande: M¿l: Avg‰rande: Till f‰rm¿n f‰r: 91/0759 157E030; 157E037 Exklusiva r…ttigheter i fr¿ga om elek(cid:220) tricitet Motiverat yttrande avgivet 92/11/26 ´rendet anh…ngiggjort 94/06/13 C(cid:220)94/157 Dom meddelad 97/10/23 Medlemsstaten Syssels…ttning och socialpolitik BELGIEN ´rende: Nummer: R…ttslig grund: 371R1408; 683J0261; 675J0007; 368R1612; 684J0122; 674J0039; 88/0364 157E048; 683J0249; 673J0187; 157E0171 Dold diskriminering vid beviljande av sociala f‰rm¿ner eller bidrag fr¿n so(cid:220) cialf‰rs…kringen Motiverat yttrande avgivet 89/08/28 Yttrande: ´rendet anh…ngiggjort 90/10/23 Anh…ngigg‰rande: C(cid:220)90/326 M¿l: Dom meddelad 92/11/10 Avg‰rande: Till f‰rm¿n f‰r: Kommissionen Underr…ttelse art. 171: Formell underr…ttelse enl. art. 171 av(cid:220) s…nd 95/07/03 ´rendet avslutat 97/06/26 Avslutat: Nummer: R…ttslig grund: ´rende: 89/0457 157E007; 157E128; 157E171 Finansiering f‰r studerande (cid:134) diskri(cid:220) minering p¿ grund av nationalitet Motiverat yttrande avgivet 91/03/21 Yttrande: ´rendet anh…ngiggjort 93/02/17 Anh…ngigg‰rande: C(cid:220)93/047 M¿l: Dom meddelad 94/05/03 Avg‰rande: Till f‰rm¿n f‰r: Kommissionen Underr…ttelse art. 171: Formell underr…ttelse enl. art. 171 av(cid:220) s…nd 95/10/03 Nummer: R…ttslig grund: ´rende: Yttrande: Avslutat: Nummer: R…ttslig grund: ´rende: Yttrande: Anh…ngigg‰rande: M¿l: Avg‰rande: Till f‰rm¿n f‰r: Avslutat: Nummer: R…ttslig grund: ´rende: Yttrande: Anh…ngigg‰rande: M¿l: Avg‰rande: Till f‰rm¿n f‰r: Avslutat: 157E052; 157E048; 90/0404 157E007; 368R1612 Diskriminering vid beviljande av stu(cid:220) diepenning till yrkesverksamma Motiverat yttrande avgivet 93/05/17 ´rendet avslutat 97/06/26 91/0574 157E048; 368R1612 M‰jlighet till anst…llning inom sektorn f‰r distribution av vatten, gas och elektricitet Motiverat yttrande avgivet 92/08/06 ´rendet anh…ngiggjort 94/06/22 C(cid:220)94/173 Dom meddelad 96/07/02 Kommissionen ´rendet avslutat 97/12/10 91/2017 157E045; 368R1612 Lika behandling i fr¿ga om m‰jlighet till anst…llning. Diskriminering av barn till g…starbetare Motiverat yttrande avgivet 93/08/13 ´rendet anh…ngiggjort 94/10/13 C(cid:220)94/278 Dom meddelad 96/09/12 Kommissionen ´rendet avslutat 97/06/26 Nummer: R…ttslig grund: ´rende: Yttrande: Avslutat: 95/4519 157E051; 371R1408 Utstationerade arbetstagare (cid:134) hinder f‰r den fria r‰rligheten f‰r tj…nster Motiverat yttrande avgivet 96/09/30 ´rendet avslutat 97/06/26 Nummer: R…ttslig grund: ´rende: Yttrande: 95/4831 157E051; 157E235; 371R1408 Uttag av socialf‰rs…kringsavgifter p¿ belgiska pensioner Motiverat yttrande avgivet 97/11/06 Nummer: R…ttslig grund: ´rende: Yttrande: 96/4041 371R1408 L…karintyg avsett f‰r vistelse i en an(cid:220) nan medlemsstat Motiverat yttrande avgivet 97/08/07 Nummer: R…ttslig grund: ´rende: Yttrande: 96/4042 371R1408 Kumulation av pensioner, varav en grundar sig p¿ frivilliga inbetalningar Motiverat yttrande avgivet 97/09/23 10. 8. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 250/97 GREKLAND Nummer: R…ttslig grund: ´rende: Yttrande: Anh…ngigg‰rande: M¿l: Avg‰rande: Till f‰rm¿n f‰r: 89/5227 157E048; 368R1612 Diskriminering p¿ grund av nationali(cid:220) tet i fr¿ga om m‰jlighet till anst…llning: cellist vid operan i Aten Motiverat yttrande avgivet 93/03/03 ´rendet anh…ngiggjort 94/10/26 C(cid:220)94/290 Dom meddelad 96/07/02 Kommissionen Nummer: R…ttslig grund: ´rende: 90/4816 157E048; 368R1612 Diskriminering p¿ grund av nationali(cid:220) tet i fr¿ga om undervisning i fr…m(cid:220) mande spr¿k Motiverat yttrande avgivet 93/08/03 Yttrande: ´rendet anh…ngiggjort 94/04/27 Anh…ngigg‰rande: C(cid:220)94/123 M¿l: Dom meddelad 95/06/01 Avg‰rande: Till f‰rm¿n f‰r: Kommissionen Underr…ttelse art. 171: Formell underr…ttelse enl. art. 171 av(cid:220) s…nd 97/01/24 Nummer: R…ttslig grund: ´rende: Yttrande: Anh…ngigg‰rande: M¿l: Avg‰rande: Till f‰rm¿n f‰r: 91/0583 368R1612; 157E048 Diskriminering p¿ grund av nationali(cid:220) tet (cid:134) m‰jlighet till anst…llning inom offentlig…gda elbolag Motiverat yttrande avgivet 92/07/13 ´rendet anh…ngiggjort 94/10/26 C(cid:220)94/290 Dom meddelad 96/07/02 Kommissionen Nummer: R…ttslig grund: ´rende: Yttrande: Anh…ngigg‰rande: M¿l: Avg‰rande: Till f‰rm¿n f‰r: 91/0584 368R1612; 157E048 Diskriminering p¿ grund av nationali(cid:220) tet (cid:134) tilltr…de till offentliga tj…nster (cid:134) l…kare vid allm…nna sjukhus Motiverat yttrande avgivet 92/07/13 ´rendet anh…ngiggjort 94/10/26 C(cid:220)94/290 Dom meddelad 96/07/02 Kommissionen Nummer: R…ttslig grund: ´rende: Yttrande: Anh…ngigg‰rande: M¿l: Avg‰rande: Till f‰rm¿n f‰r: i sj‰(cid:220) och 91/0586 157E048; 368R1612 M‰jlighet till anst…llning lufttransportsektorn Motiverat yttrande avgivet 92/07/13 ´rendet anh…ngiggjort 94/10/26 C(cid:220)94/290 Dom meddelad 96/07/02 Kommissionen Nummer: R…ttslig grund: ´rende: Yttrande: Anh…ngigg‰rande: M¿l: Avg‰rande: Till f‰rm¿n f‰r: 91/0587 157E048; 368R1612 M‰jlighet till anst…llning i landtrans(cid:220) portsektorn Motiverat yttrande avgivet 92/07/13 ´rendet anh…ngiggjort 94/10/26 C(cid:220)94/290 Dom meddelad 96/07/02 Kommissionen Nummer: R…ttslig grund: ´rende: Yttrande: Anh…ngigg‰rande: M¿l: Avg‰rande: Till f‰rm¿n f‰r: inom civil till anst…llning 91/0588 157E048; 368R1612 M‰jlighet forskning Motiverat yttrande avgivet 92/07/13 ´rendet anh…ngiggjort 94/10/26 C(cid:220)94/290 Dom meddelad 96/07/02 Kommissionen Nummer: R…ttslig grund: ´rende: Yttrande: Anh…ngigg‰rande: M¿l: Avg‰rande: Till f‰rm¿n f‰r: 91/0589 157E048; 368R1612 M‰jlighet till anst…llning inom postv…(cid:220) sende, telekommunikation samt radio och television Motiverat yttrande avgivet 92/07/13 ´rendet anh…ngiggjort 94/10/26 C(cid:220)94/290 Dom meddelad 96/07/02 Kommissionen Nummer: R…ttslig grund: ´rende: Yttrande: Anh…ngigg‰rande: M¿l: 91/4957 157E048 Perioder av arbete i ‰vriga medlems(cid:220) stater (cid:134) ber…kning av tj…nste¿r Motiverat yttrande avgivet 95/05/18 ´rendet anh…ngiggjort 96/06/04 C(cid:220)96/187 Nummer: R…ttslig grund: ´rende: Yttrande: Anh…ngigg‰rande: M¿l: Avg‰rande: Till f‰rm¿n f‰r: 91/0585 157E048; 368R1612 M‰jlighet till anst…llning inom det stat(cid:220) liga skolv…sendet Motiverat yttrande avgivet 92/07/13 ´rendet anh…ngiggjort 94/10/26 C(cid:220)94/290 Dom meddelad 96/07/02 Kommissionen Nummer: R…ttslig grund: ´rende: Yttrande: Anh…ngigg‰rande: M¿l: 157E059; 157E052; 92/4760 157E048; 368R1612 Diskriminering p¿ grund av nationali(cid:220) tet (cid:134) barnrika familjers st…llning Motiverat yttrande avgivet 95/05/18 ´rendet anh…ngiggjort 96/06/03 C(cid:220)96/185 C 250/98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 8. 98 FRANKRIKE Nummer: R…ttslig grund: ´rende: Yttrande: M¿l: Nummer: R…ttslig grund: ´rende: Yttrande: Nummer: R…ttslig grund: ´rende: Yttrande: Nummer: R…ttslig grund: ´rende: Yttrande: Nummer: R…ttslig grund: ´rende: Yttrande: Nummer: R…ttslig grund: ´rende: Yttrande: ITALIEN Nummer: R…ttslig grund: ´rende: Yttrande: LUXEMBURG Nummer: R…ttslig grund: ´rende: 93/4403 368R1612 Ber…kning av kompletterande pension f‰r gr…nsarbetare Motiverat yttrande avgivet 95/07/28 C(cid:220)97/035 93/4947 157E048; 157E051; 371R1408 Uttag av allm…n socialavgift (csg) fr¿n gr…nsarbetare Motiverat yttrande avgivet 97/12/16 94/5152 157E0051 Ber…kning av arbetsl‰shetsf‰rm¿ner Motiverat yttrande avgivet 97/07/16 95/4801 371R1408 Socialf‰rs…kring (cid:134) brott mot best…m(cid:220) melser om lika behandling i internerna(cid:220) tionella avtal Motiverat yttrande avgivet 97/10/17 96/4305 157E051; 371R1408 Uppeh¿llstillst¿nd ringsf‰rm¿ner Motiverat yttrande avgivet 97/07/16 och socialf‰rs…k(cid:220) 96/4558 157E051; 371R1408 Socialavgift f‰r ¿terbetalning av det so(cid:220) ciala underskottet (cid:134) gr…nsarbetare Motiverat yttrande avgivet 97/07/23 96/2208 157E005; 157E048; 368R1612 Diskriminering av mande spr¿k Motiverat yttrande avgivet 97/05/16 lektorer i fr…m(cid:220) 89/0408 368R1612; 157E048 Lagen om inkomstskatt: Beskattning av icke bofasta Yttrande: Anh…ngigg‰rande: M¿l: Avg‰rande: Till f‰rm¿n f‰r: Avslutat: Motiverat yttrande avgivet 92/02/04 ´rendet anh…ngiggjort 94/06/03 C(cid:220)94/151 Dom meddelad 95/10/26 Kommissionen ´rendet avslutat 97/12/10 Nummer: R…ttslig grund: ´rende: Yttrande: Anh…ngigg‰rande: M¿l: Avg‰rande: Till f‰rm¿n f‰r: 91/0222 157E048; 368R1612 M‰jlighet till anst…llning i landtrans(cid:220) portsektorn Motiverat yttrande avgivet 92/07/14 ´rendet anh…ngiggjort 93/12/17 C(cid:220)93/473 Dom meddelad 96/07/02 Kommissionen Nummer: R…ttslig grund: ´rende: Yttrande: Anh…ngigg‰rande: M¿l: Avg‰rande: Till f‰rm¿n f‰r: inom civil till anst…llning 91/0223 157E048; 368R1612 M‰jlighet forskning Motiverat yttrande avgivet 92/07/14 ´rendet anh…ngiggjort 93/12/17 C(cid:220)93/473 Dom meddelad 96/07/02 Kommissionen Nummer: R…ttslig grund: ´rende: Yttrande: Anh…ngigg‰rande: M¿l: Avg‰rande: Till f‰rm¿n f‰r: 91/0224 157E048; 368R1612 M‰jlighet till anst…llning inom det stat(cid:220) liga skolv…sendet Motiverat yttrande avgivet 92/07/14 ´rendet anh…ngiggjort 93/12/17 C(cid:220)93/473 Dom meddelad 96/07/02 Kommissionen Nummer: R…ttslig grund: ´rende: Yttrande: Anh…ngigg‰rande: M¿l: Avg‰rande: Till f‰rm¿n f‰r: 91/0225 157E048; 368R1612 M‰jlighet till anst…llning inom postv…(cid:220) sende och telekommunikation Motiverat yttrande avgivet 92/07/14 ´rendet anh…ngiggjort 93/12/17 C(cid:220)93/473 Dom meddelad 96/07/02 Kommissionen Nummer: R…ttslig grund: ´rende: Yttrande: Anh…ngigg‰rande: M¿l: Avg‰rande: Till f‰rm¿n f‰r: 91/0226 157E048; 368R1612 M‰jlighet till anst…llning inom sektorn f‰r distribution av vatten, gas och elektricitet Motiverat yttrande avgivet 92/07/14 ´rendet anh…ngiggjort 93/12/17 C(cid:220)93/473 Dom meddelad 96/07/02 Kommissionen 10. 8. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 250/99 Nummer: R…ttslig grund: ´rende: Yttrande: Anh…ngigg‰rande: M¿l: Avg‰rande: Till f‰rm¿n f‰r: 91/0228 368R1612; 157E048 Diskriminering p¿ grund av nationali(cid:220) tet (cid:134) sjuksk‰terskors m‰jlighet till an(cid:220) st…llning vid allm…nna sjukhus Motiverat yttrande avgivet 92/07/14 ´rendet anh…ngiggjort 93/12/17 C(cid:220)93/473 Dom meddelad 96/07/02 Kommissionen FRANKRIKE Nummer: R…ttslig grund: ´rende: Yttrande: Avslutat: 92/4664 391R1697; 368R0804 Slutgiltigt upph‰rande med mj‰lkpro(cid:220) duktion Motiverat yttrande avgivet 95/01/19 ´rendet avslutat 97/12/10 FˆRENADE KUNGARIKET Nummer: R…ttslig grund: ´rende: Yttrande: Nummer: R…ttslig grund: ´rende: Yttrande: Avslutat: 92/2247 157E048; 368R1612 Diskriminering p¿ grund av nationali(cid:220) tet vad g…ller universitetsutbildning Motiverat yttrande avgivet 95/11/14 94/4092 157E005; 157E048; 157E051 Uppl‰sning av pensionsfonder i Gibral(cid:220) tar Motiverat yttrande avgivet 95/10/31 ´rendet avslutat 97/06/26 Nummer: R…ttslig grund: ´rende: Yttrande: Anh…ngigg‰rande: M¿l: Avg‰rande: Till f‰rm¿n f‰r: 94/4466 157E030 Hinder vid import av spanska jordgub(cid:220) bar Motiverat yttrande avgivet 95/05/05 ´rendet anh…ngiggjort 95/08/04 C(cid:220)95/265 Dom meddelad 97/12/09 Kommissionen Nummer: R…ttslig grund: ´rende: Yttrande: 95/4430 389R1576 F‰rs…ljning av spritdrycker med ordet ’’whisky’’ i namnet Motiverat yttrande avgivet 97/05/02 Jordbruk TYSKLAND Nummer: R…ttslig grund: ´rende: Yttrande: Anh…ngigg‰rande: M¿l: 93/2097 157E030; 391L0497 Hinder f‰r import av galtar fr¿n Dan(cid:220) mark Motiverat yttrande avgivet 94/10/05 ´rendet anh…ngiggjort 96/03/27 C(cid:220)96/102 ITALIEN Nummer: R…ttslig grund: ´rende: Yttrande: Anh…ngigg‰rande: M¿l: Nummer: R…ttslig grund: ´rende: 91/4287 366R0136 Reglering av minimipris f‰r kakor till(cid:220) verkade av jungfruolja Motiverat yttrande avgivet 93/10/05 Motiverat yttrande avgivet 95/03/24 ´rendet anh…ngiggjort 95/10/17 C(cid:220)95/327 92/2141 390R1186 Sortering av slaktkroppar av vuxna n‰tkreatur Motiverat yttrande avgivet 95/01/20 ´rendet anh…ngiggjort 95/10/17 C(cid:220)95/328 f‰r ¿terkallelse av talan Yttrande: Anh…ngigg‰rande: M¿l: ¯terkallelse av talan: Datum GREKLAND Nummer: R…ttslig grund: ´rende: Yttrande: Anh…ngigg‰rande: M¿l: 383R0020; 382R0019; 85/0101 380R1837; 157E113; 157E030; 157E171 Importpris p¿ Ungern Motiverat yttrande avgivet 86/02/25 ´rendet anh…ngiggjort 87/04/15 C(cid:220)87/127 f¿r och getter fr¿n 97/05/05 Nummer: R…ttslig grund: ´rende: Yttrande: Avslutat: 94/4123 384R0857 Till…mpning av mj‰lkkvoter (cid:134) sv¿rig(cid:220) heter med enhetlig till…mpning Motiverat yttrande avgivet 96/05/20 ´rendet avslutat 97/12/10 C 250/100 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 8. 98 Transporter BELGIEN Nummer: R…ttslig grund: ´rende: Yttrande: 90/0354 157E007; 157E048; 157E052; 157E058 Handelsfartygs flagg Motiverat yttrande avgivet 93/06/04 Nummer: R…ttslig grund: ´rende: Yttrande: Nummer: R…ttslig grund: ´rende: Yttrande: lastf‰rdel(cid:220) i avtalet mellan belgisk(cid:220)luxem(cid:220) ekonomiska unionen och 91/0600 386R4055 ˆverenskommelse g…llande ning burgska Togo Motiverat yttrande avgivet 93/10/11 Motiverat yttrande avgivet 96/01/26 91/0601 386R4055 lastf‰rdel(cid:220) ˆverenskommelse g…llande ning i avtalet mellan Belgien och Zaire Datum yttrande: f‰r motiverat 93/10/11 Datum 96/01/26 f‰r motiverat yttrande: Nummer: R…ttslig grund: ´rende: Yttrande: Anh…ngigg‰rande: M¿l: 93/2101 386R4055 Avtal med tredje land om lastf‰rdel(cid:220) ning vid sj‰transport Motiverat yttrande avgivet 95/12/21 M¿let anh…ninggjort 97/05/05 C(cid:220)97/176 Nummer: R…ttslig grund: ´rende: Yttrande: Nummer: R…ttslig grund: ´rende: Yttrande: DANMARK Nummer: R…ttslig grund: ´rende: Yttrande: Avslutat: 95/2161 386R4055 Avtal med central(cid:220) och v…stafrikanska l…nder Motiverat yttrande avgivet 97/06/16: SG(97) D/04503 96/2040 394R2978 Sj‰transport (cid:134) underl¿tenhet att an(cid:220) m…la nationella till…mpningsf‰reskrifter f‰r f‰rordning 2978/94 Motiverat yttrande avgivet 97/02/07 157E048; 90/0355 157E007; 157E058; 157E221; 157E005 Handelsfartygs flagg Motiverat yttrande avgivet 94/02/21 ´rendet avslutat 97/06/26 157E052; GREKLAND Nummer: R…ttslig grund: ´rende: Yttrande: Anh…ngigg‰rande: M¿l: Avg‰rande: Till f‰rm¿n f‰r: SPANIEN Nummer: R…ttslig grund: ´rende: Yttrande: Nummer: R…ttslig grund: ´rende: Yttrande: Anh…ngigg‰rande: M¿l: Nummer: R…ttslig grund: ´rende: Yttrande: FRANKRIKE Nummer: R…ttslig grund: ´rende: Yttrande: IRLAND Nummer: R…ttslig grund: ´rende: Yttrande: Anh…ngigg‰rande: M¿l: Avg‰rande: Till f‰rm¿n f‰r: ITALIEN Nummer: R…ttslig grund: ´rende: 157E052; 157E048; 90/0356 157E007; 157E221; 157E005 Handelsfartygs flagg Motiverat yttrande avgivet 93/07/27 ´rendet anh…ngiggjort 96/03/07 C(cid:220)96/062 Dom meddelad 97/11/27 Kommissionen 91/0469 386R4055 Frihet att tj…nster vid tillhandah¿lla sj‰transport mellan Spanien och Gabon Motiverat yttrande avgivet 94/01/19 93/2100 386R4055 Avtal med tredje land om lastf‰rdel(cid:220) ning vid sj‰transport Motiverat yttrande avgivet 95/12/06 ´rendet anh…ngiggjort 97/06/27 C(cid:220)97/238 95/2160 386R4055 Avtal med central(cid:220) och v…stafrikanska l…nder Motiverat yttrande avgivet 97/06/06 95/2198 392R3577 Cabotage vid sj‰transport Motiverat yttrande avgivet 97/04/25 157E052; 157E048; 90/0357 157E007; 157E058; 157E005 Handelsfartygs flagg Motiverat yttrande avgivet 93/06/18 Motiverat yttrande avgivet 94/08/04 ´rendet anh…ngiggjort 96/05/06 C(cid:220)96/151 Dom meddelad 97/06/12 Kommissionen 91/2148 157E007; 157E058; 157E221 Villkor f‰r handelsfartygs flagg 157E048; 157E052; 10. 8. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 250/101 Yttrande: Motiverat yttrande avgivet 93/06/30 Motiverat yttrande avgivet 96/02/23 Yttrande: Motiverat yttrande avgivet 97/06/06 Nummer: R…ttslig grund: ´rende: Yttrande: Nummer: R…ttslig grund: ´rende: Yttrande: Nummer: R…ttslig grund: ´rende: Yttrande: LUXEMBURG Nummer: R…ttslig grund: ´rende: Yttrande: Anh…ngigg‰rande: M¿l: 93/2105 386R4055 Avtal med tredje land om lastf‰rdel(cid:220) ning vid sj‰transport Motiverat yttrande avgivet 95/12/21 95/2165 386R4055 Avtal med central(cid:220) och v…stafrikanska l…nder Motiverat yttrande avgivet 97/10/31 95/2197 392R3577 Cabotage vid sj‰transport Motiverat yttrande avgivet 97/03/11 93/2102 386R4055 Avtal med tredje land om lastf‰rdel(cid:220) ning vid sj‰transport Motiverat yttrande avgivet 95/12/21 ´rendet anh…ngiggjort 97/05/05 C(cid:220)97/177 Nummer: R…ttslig grund: ´rende: Yttrande: 95/2162 386R4055 Avtal med central(cid:220) och v…stafrikanska l…nder Motiverat yttrande avgivet 97/07/29 NEDERL´NDERNA Nummer: R…ttslig grund: ´rende: Yttrande: PORTUGAL Nummer: R…ttslig grund: ´rende: Yttrande: Nummer: R…ttslig grund: ´rende: 157E048; 90/0358 157E007; 157E058; 157E221; 157E005 Handelsfartygs flagg Motiverat yttrande avgivet 93/06/30 157E052; 93/2103 386R4055 Avtal med tredje land om lastf‰rdel(cid:220) ning vid sj‰transport Motiverat yttrande avgivet 95/12/10 Nummer: R…ttslig grund: ´rende: Yttrande: Avslutat: 96/2047 394R2978 Sj‰transport (cid:134) underl¿tenhet att an(cid:220) m…la nationella till…mpningsf‰reskrifter f‰r f‰rordning 2978/94 Motiverat yttrande avgivet 97/02/ ´rendet avslutat 97/06/26 Gemenskapens personal BELGIEN 84/0303 Nummer: 157F/PRO/PRI; 157E171 R…ttslig grund: ˆverf‰ring av pensionsr…ttigheter ´rende: Motiverat yttrande avgivet 79/07/24 Yttrande: ´rendet anh…ngiggjort 80/06/09 Anh…ngigg‰rande: C(cid:220)80/137 M¿l: Dom meddelad 81/10/19 Avg‰rande: Till f‰rm¿n f‰r: Kommissionen Underr…ttelse art. 171: Formell underr…ttelse enl. art. 171 av(cid:220) s…nd 84/07/31 Motiverat yttrande enl. art. 171 avgivet 85/05/08 ´rendet anh…ngiggjort enl. art. 171 85/11/28 C(cid:220)85/383 Dom meddelad enl. art. 171 89/10/03 Kommissionen ´rendet avslutat 97/06/26 M¿l 2: Avg‰rande 2: Till f‰rm¿n f‰r: Avslutat: Anh…ngigg‰rande 2: Yttrande art. 171: GREKLAND Nummer: R…ttslig grund: ´rende: Yttrande: SPANIEN Nummer: R…ttslig grund: ´rende: Yttrande: Anh…ngigg‰rande: M¿l: Avg‰rande: Till f‰rm¿n f‰r: 93/2139 368R0259 ˆverf‰ring till gemenskapens pensions(cid:220) system Motiverat yttrande avgivet 95/08/14 91/2315 157E005; 157E011 ˆverf‰ring av pensionsr…ttigheter Motiverat yttrande avgivet 93/12/13 ´rendet anh…ngiggjort 96/01/21 C(cid:220)96/052 Dom meddelad 97/07/17 Kommissionen 95/2163 386R4055 Avtal med central(cid:220) och v…stafrikanska l…nder Nummer: R…ttslig grund: ´rende: Yttrande: 93/2297 165FPRI; 164FPRO Uppeh¿llstillst¿nd Motiverat yttrande avgivet 96/09/13 C 250/102 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 8. 98 Fiske BELGIEN Nummer: R…ttslig grund: ´rende: Yttrande: DANMARK Nummer: R…ttslig grund: ´rende: Yttrande: Avslutat: Nummer: R…ttslig grund: ´rende: Yttrande: GREKLAND Nummer: R…ttslig grund: ´rende: Yttrande: Anh…ngigg‰rande: M¿l: Avg‰rande: Till f‰rm¿n f‰r: SPANIEN Nummer: R…ttslig grund: ´rende: Yttrande: Nummer: R…ttslig grund: ´rende: Yttrande: FRANKRIKE Nummer: R…ttslig grund: ´rende: 84/0445 382R2057; 383R0171; 157E171 Fiske (cid:134) bristf…llig kontroll av hur tek(cid:220) niska f‰reskrifter iakttas vid konserve(cid:220) ring Motiverat yttrande avgivet 86/11/18 Yttrande: ´rendet anh…ngiggjort 88/02/29 Anh…ngigg‰rande: C(cid:220)88/064 M¿l: Dom meddelad 91/06/11 Avg‰rande: Till f‰rm¿n f‰r: Kommissionen Underr…ttelse art. 171: Formell underr…ttelse enl. art. 171 av(cid:220) s…nd 93/10/11 Motiverat yttrande enl. art. 171 avgivet 96/04/17 Yttrande art. 171: Nummer: R…ttslig grund: ´rende: Yttrande: 90/0418 387R3977; 383R0170; 387R2241 Brott mot ‰vervakningsskyldighet (cid:134) ‰verfiske 1988 Motiverat yttrande avgivet 92/09/29 Nummer: R…ttslig grund: ´rende: Yttrande: 92/2258 383R0170; 387R2241; 389R4047 Brott mot ‰vervakningsskyldighet Motiverat yttrande avgivet 97/06/04 157E034; 157E058; 90/0248 157E007; 157E052; 383R0170 Villkor f‰r tillst¿nd och/eller flagg i fr¿ga om fiskefartyg Motiverat yttrande avgivet 93/03/23 157E048; 381R3796; 157E052; 157E048; 90/0296 157E007; 157E067; 157E221 Villkor f‰r tillst¿nd och/eller flagg i fr¿ga om fiskefartyg Motiverat yttrande avgivet 94/02/21 ´rendet avslutat 97/06/26 90/0481 383R0170; 387R3977; 387R2241 Brott mot ‰vervakningsskyldighet (cid:134) ‰verfiske 1988 Motiverat yttrande avgivet 92/10/28 ITALIEN Nummer: R…ttslig grund: ´rende: Yttrande: 157E052; 157E048; 90/0328 157E007; 157E058; 157E221; 383R0170 Villkor f‰r tillst¿nd och/eller flagg i fr¿ga om fiskefartyg Motiverat yttrande avgivet 93/07/27 ´rendet anh…ngiggjort 96/03/07 C(cid:220)96/062 Dom meddelad 97/11/27 Kommissionen 157E052; 157E048; 90/0332 157E007; 157E058; 157E221; 383R0170 Villkor f‰r tillst¿nd och/eller flagg i fr¿ga om fiskefartyg Motiverat yttrande avgivet 93/03/11 Motiverat yttrande 2 avgivet 94/08/04 FˆRENADE KUNGARIKET 88/0356 382R2057; 387R2241 Skyldighet att samarbeta (cid:134) inspektion och ‰vervakning av fiskeverksamheten Motiverat yttrande avgivet 89/11/20 92/2256 383R0170; 387R2241; 389R4047 Brott mot ‰vervakningsskyldighet Motiverat yttrande avgivet 97/07/08 Nummer: R…ttslig grund: ´rende: Yttrande: Nummer: R…ttslig grund: ´rende: Yttrande: 385R3732; 87/0398 385R3721; 382R2057 ˆverfiske 1985(cid:134)1986 Motiverat yttrande avgivet 89/02/09 Motiverat yttrande 2 avgivet 92/10/01 383R0170; 387R2241; 91/0637 383R0170; 388R4194 Brott mot ‰vervakningsskyldighet (cid:134) ‰verfiske 1988 Motiverat yttrande avgivet 96/04/17 387R3977; 10. 8. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 250/103 Inre marknaden och finansiella tj…nster ´rende: Yttrande: Avslutat: Lagdekret fr¿n flaml…ndska gemenska(cid:220) pen om kabeltelevision Motiverat yttrande avgivet 97/05/15 ´rendet avslutat 97/12/10 82/0316 157E030 V…gran att bevilja tillst¿nd f‰r import av kodein Motiverat yttrande avgivet 83/09/19 Nummer: R…ttslig grund: ´rende: Yttrande: 95/4631 157E030 Parallellimport av bek…mpningsmedel Motiverat yttrande avgivet 97/09/22 BELGIEN Nummer: R…ttslig grund: ´rende: Yttrande: Nummer: R…ttslig grund: ´rende: Yttrande: Anh…ngigg‰rande: M¿l: Avg‰rande: Till f‰rm¿n f‰r: 157E036; 157E034; 89/0228 157E030; 157E059; 373L0023 Fri r‰rlighet (cid:134) tr¿dl‰sa telefoner Motiverat yttrande avgivet 89/11/29 ´rendet anh…ngiggjort 92/03/12 C(cid:220)92/080 Dom meddelad 94/03/24 Kommissionen Nummer: R…ttslig grund: ´rende: Yttrande: Avslutat: 89/4822 157E030 Reklam i kommersiella tv(cid:220)kanaler Motiverat yttrande avgivet 95/09/28 ´rendet avslutat 97/12/10 Nummer: R…ttslig grund: ´rende: Yttrande: 93/4136 157E059 Flygfotografering (cid:134) fri r‰rlighet f‰r tj…nster Motiverat yttrande avgivet 97/06/19 Nummer: R…ttslig grund: ´rende: Yttrande: 94/4878 157E057 sammanslutningar utan Lagen om vinstintresse (cid:134) skyldighet att ha minst en belgisk styrelseledamot Motiverat yttrande avgivet 97/06/19 Nummer: R…ttslig grund: ´rende: Yttrande: 94/7018 157E228 V…gran att registrera som f‰retagare Motiverat yttrande avgivet 97/06/12 Nummer: R…ttslig grund: ´rende: Yttrande: 95/2105 157E048; 157E052; 157E059 Restriktioner tj…nstf‰retag Motiverat yttrande avgivet 97/06/10 f‰r privata s…kerhets(cid:220) Nummer: R…ttslig grund: 95/2170 157E171 DANMARK Nummer: R…ttslig grund: ´rende: Yttrande: Avslutat: TYSKLAND Nummer: R…ttslig grund: ´rende: Yttrande: Nummer: R…ttslig grund: ´rende: Yttrande: Nummer: R…ttslig grund: ´rende: Yttrande: Nummer: R…ttslig grund: ´rende: Yttrande: Nummer: R…ttslig grund: ´rende: Yttrande: Avslutat: 91/0782 157E005; 157E030; 157E036 Import av enzympreparat Motiverat yttrande avgivet 93/07/12 ´rendet avslutat 97/06/26 90/5361 157E067 Skattem…ssig diskriminering av brit(cid:220) tiska investmentbolag Motiverat yttrande avgivet 96/08/06 91/4782 157E030 ´gglik‰ren ’’Advocaat’’ (cid:134) skyldighet att ange anv…ndningen av betakaroten p¿ etiketten Motiverat yttrande avgivet 96/07/10 92/4643 157E059 Skyldighet att uppr…tta en filial i Tysk(cid:220) land Motiverat yttrande avgivet 97/11/12 92/4835 157E005; 157E059 Skattelagstiftning (cid:134) skattekonsultverk(cid:220) samhet Motiverat yttrande avgivet 97/09/22 93/2223 157E030; 157E036 i avtal f‰r att gynna Best…mmelser tj…nsteleverant‰rer i de nya delstaterna Motiverat yttrande avgivet 97/07/07 ´rendet avslutat 97/12/10 C 250/104 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 8. 98 GREKLAND Nummer: R…ttslig grund: ´rende: Yttrande: Anh…ngigg‰rande: M¿l: Avg‰rande: Till f‰rm¿n f‰r: 84/0388 157E048; 157E052; 157E059 Undervisningsf‰rbud Motiverat yttrande avgivet 85/10/28 ´rendet anh…ngiggjort 86/06/13 C(cid:220)86/147 Dom meddelad 88/03/15 Kommissionen Nummer: R…ttslig grund: ´rende: Yttrande: Anh…ngigg‰rande: M¿l: Avg‰rande: Till f‰rm¿n f‰r: Avslutat: 92/0271 Ingen Besv…rsf‰rfarande vid offentlig upp(cid:220) handling av leveranser och offentliga arbeten Motiverat yttrande avgivet 94/07/04 ´rendet anh…ngiggjort 95/07/07 C(cid:220)95/236 Dom meddelad 96/09/19 Kommissionen ´rendet avslutat 97/12/10 Nummer: R…ttslig grund: ´rende: Yttrande: Anh…ngigg‰rande: M¿l: Avg‰rande: Till f‰rm¿n f‰r: 85/0264 157E052; 157E059 Nationalitetskrav f‰r att f¿ verka som advokat Motiverat yttrande avgivet 86/05/14 ´rendet anh…ngiggjort 87/02/05 C(cid:220)87/038 Dom meddelad 88/07/14 Kommissionen Nummer: R…ttslig grund: ´rende: 87/0113 157E059; 157E171 Begr…nsning av friheten att tillhanda(cid:220) h¿lla tj…nster som turistguide Motiverat yttrande avgivet 88/04/20 Yttrande: ´rendet anh…ngiggjort 89/06/20 Anh…ngigg‰rande: C(cid:220)89/198 M¿l: Dom meddelad 91/02/26 Avg‰rande: Till f‰rm¿n f‰r: Kommissionen Underr…ttelse art. 171: Formell underr…ttelse enl. art. 171 av(cid:220) s…nd 92/05/18 ´rendet avslutat 97/06/26 Avslutat: Nummer: R…ttslig grund: ´rende: Yttrande: Anh…ngigg‰rande: M¿l: Avg‰rande: Till f‰rm¿n f‰r: Formell underr…ttelse art. 171: Yttrande art. 171: 89/0165 157E052; 157E059; 157E171 Nationalitetskrav f‰r att f¿ ‰ppna pri(cid:220) vatskolor Motiverat yttrande avgivet 90/01/22 ´rendet anh…ngiggjort 90/10/24 C(cid:220)90/328 Dom meddelad 92/01/30 Kommissionen Formell underr…ttelselse enl. art. 171 avs…nd 96/04/03 Motiverat yttrande enl. art. 171 avgivet 97/09/17 Nummer: R…ttslig grund: ´rende: Yttrande: Nummer: R…ttslig grund: ´rende: Yttrande: 92/2222 157E030 Lagring och f‰rs…ljning av petroleum(cid:220) produkter Motiverat yttrande avgivet 97/06/17 94/5108 157E052; 157E059 Utl…ndska ben…mningar privatskolor Motiverat yttrande avgivet 97/06/17 i betyg fr¿n Nummer: R…ttslig grund: ´rende: Yttrande: 95/4580 157E030 Priser p¿ l…kemedel Motiverat yttrande avgivet 97/09/23 SPANIEN Nummer: R…ttslig grund: ´rende: Yttrande: Avslutat: Nummer: R…ttslig grund: ´rende: Yttrande: Besl. om anh…ngig(cid:220) g‰rande: Anh…ngigg‰rande: M¿l: Avg‰rande: Till f‰rm¿n f‰r: 89/4709 157E030 Kontrollst…mpel f‰r arbeten av …delme(cid:220) tall Motiverat yttrande avgivet 96/06/14 ´rendet avslutat 97/06/26 90/0388 157E005; 157E048; 157E052; 157E059 Begr…nsning av friheten att tillhanda(cid:220) h¿lla tj…nster som turistguide Motiverat yttrande avgivet 91/10/14 Beslut om 92/06/10 ´rendet anh…ngiggjort 92/10/01 C(cid:220)92/375 Dom meddelad 94/03/22 Kommissionen anh…ngigg‰rande fattat Nummer: R…ttslig grund: ´rende: Yttrande: Anh…ngigg‰rande: M¿l: 89/0354 157E030; 157E036 F‰rs…ljning av barnmat endast p¿ apo(cid:220) tek Motiverat yttrande avgivet 91/10/28 ´rendet anh…ngiggjort: 92/11/09 C(cid:220)92/391 Nummer: R…ttslig grund: ´rende: Yttrande: 92/4788 157E048; 157E052; 157E059 Flygreklam Motiverat yttrande avgivet 96/01/31 10. 8. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 250/105 Nummer: R…ttslig grund: ´rende: Yttrande: Anh…ngigg‰rande: M¿l: 94/4103 157E048; 157E052; 157E059 Ut‰vande av ‰vervakningsverksamhet Motiverat yttrande avgivet 96/06/11 ´rendet avh…ngiggjort 97/03/19 C(cid:220)97/114 ´rende: Yttrande: Erk…nnande av examensbevis f‰r sjuk(cid:220) sk‰terskor inom psykiatri Motiverat yttrande avgivet 96/09/24 Nummer: R…ttslig grund: ´rende: Yttrande: 95/4198 157E030; 157E036; 157E171 Registrering av bil (cid:134) teknisk kontroll Motiverat yttrande avgivet 97/12/03 Nummer: R…ttslig grund: ´rende: Yttrande: 91/0555 157E030 Krav p¿ ansvarskontrollst…mpel f‰r in(cid:220) f‰rsel av …delmetallprodukter Motiverat yttrande avgivet 96/07/10 Nummer: R…ttslig grund: ´rende: Yttrande: 95/4849 157E030 F‰rs…ljning av te i l‰svik Motiverat yttrande avgivet 97/07/07 Nummer: R…ttslig grund: ´rende: Yttrande: 92/4438 157E030 Alkoholhaltiga drycker med en alko(cid:220) holhalt ‰ver 25 volymprocent (cid:134) avgift (cid:134) m…rkning Motiverat yttrande avgivet 97/07/07 FRANKRIKE Nummer: R…ttslig grund: ´rende: Yttrande: 85/0269 157E030 V…gran att bevilja importtillst¿nd f‰r kodein Motiverat yttrande avgivet 87/11/12 Nummer: R…ttslig grund: ´rende: Yttrande: 93/2098 157E052; 157E058 Skattem…ssig diskriminering av driftst…llen Motiverat yttrande avgivet 97/06/19 fasta ´rende: 157E171; 386D0283; Nummer: R…ttslig grund: 85/0499 380D1186; 391D0482 V…gran av etableringsr…tt och r…tt att tillhandah¿lla franska tj…nster utomeuropeiska territorierna Motiverat yttrande avgivet 87/05/27 Yttrande: ´rendet anh…ngiggjort 88/09/23 Anh…ngigg‰rande: C(cid:220)88/263 M¿l: Dom meddelad 90/12/12 Avg‰rande: Till f‰rm¿n f‰r: Kommissionen Underr…ttelse art. 171: Formell underr…ttelse enl. art. 171 av(cid:220) s…nd 92/06/05 Motiverat yttrande enl. art. 171 avgivet 95/11/16 Yttrande art. 171: i de Nummer: R…ttslig grund: ´rende: 86/0432 157E059; 157E171 Begr…nsning av friheten att tillhanda(cid:220) h¿lla tj…nster som turistguide Motiverat yttrande avgivet 88/05/02 Yttrande: ´rendet anh…ngiggjort 89/04/28 Anh…ngigg‰rande: C(cid:220)89/154 M¿l: Dom meddelad 91/02/26 Avg‰rande: Till f‰rm¿n f‰r: Kommissionen Underr…ttelse art. 171: Formell underr…ttelse enl. art. 171 av(cid:220) s…nd 92/05/18 Motiverat yttrande enl. art. 171 avgivet 95/11/28 Yttrande art. 171: Nummer: R…ttslig grund: 89/0645 157E005; 157E048; 157E052; 157E059 Nummer: R…ttslig grund: ´rende: Yttrande: Anh…ngigg‰rande: M¿l: 93/2222 157E030; 157E036 G¿sleverprodukter Motiverat yttrande avgivet 94/10/14 ´rendet anh…ngiggjort 96/05/31 C(cid:220)96/184 Nummer: R…ttslig grund: ´rende: Yttrande: Avslutat: 93/2261 157E030; 157E036 Hinder f‰r import av vetedegsbr‰d Motiverat yttrande avgivet 94/10/19 ´rendet avslutat 97/12/10 Nummer: R…ttslig grund: ´rende: Yttrande: 94/4855 157E059; 157E171 Distribution av alkoholhaltiga drycker som importerats fr¿n andra medlems(cid:220) stater Motiverat yttrande avgivet 96/11/21 Nummer: R…ttslig grund: ´rende: Yttrande: 95/2175 157E030 Material och f‰rem¿l av gummi som kommer i ber‰ring med livsmedel Motiverat yttrande avgivet 97/12/03: SG(97) D/10079 C 250/106 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 8. 98 IRLAND Nummer: R…ttslig grund: ´rende: Yttrande: 89/0335 157E030 Best…mmelser om tobakspriser Motiverat yttrande avgivet 90/07/12 Nummer: R…ttslig grund: ´rende: Yttrande: 92/2085 157E030 Inf‰rsel av arbeten av …delmetall Motiverat yttrande avgivet 96/11/11 ITALIEN Nummer: R…ttslig grund: ´rende: 87/0071 157E059; 157E171 Begr…nsning av friheten att tillhanda(cid:220) h¿lla tj…nster som turistguide Motiverat yttrande avgivet 88/04/20 Yttrande: ´rendet anh…ngiggjort 89/05/25 Anh…ngigg‰rande: C(cid:220)89/180 M¿l: Dom meddelad 91/02/26 Avg‰rande: Kommissionen Till f‰rm¿n f‰r: Underr…ttelse art. 171: Formell underr…ttelse enl. art. 171 av(cid:220) s…nd 95/07/05 ´rende: Yttrande: Begr…nsningar vid ‰verf‰ringar i sam(cid:220) band med ers…ttningar f‰r tj…nster fr¿n mellanliggande led Motiverat yttrande avgivet 97/05/05 Nummer: R…ttslig grund: ´rende: Yttrande: 91/4303 157E030 Materialleveranser Motiverat yttrande avgivet 93/06/18 Motiverat yttrande avgivet 96/07/02 Nummer: R…ttslig grund: ´rende: Yttrande: 92/2116 157E030 Import av arbeten av …delmetall Motiverat yttrande avgivet 96/03/08 Nummer: R…ttslig grund: ´rende: Yttrande: 93/2300 157E006; 157E052; 157E059 Restriktioner f‰r v…gtrafik Motiverat yttrande avgivet 97/07/14 f‰r konsultverksamhet Nummer: R…ttslig grund: ´rende: Yttrande: 90/0397 157E030 Saluf‰ring av fullkornsbr‰d Motiverat yttrande avgivet 91/03/18 Nummer: R…ttslig grund: ´rende: Yttrande: 93/4698 157E030; 157E036 Hinder mot f‰rs…ljning av dietproduk(cid:220) ter f‰r idrottsm…n Motiverat yttrande avgivet 96/09/04 Nummer: R…ttslig grund: ´rende: Yttrande: Anh…ngigg‰rande: M¿l: Avg‰rande: Till f‰rm¿n f‰r: Avslutat: 91/0835 157E052; 157E059 Finansiella tj…nster (cid:134) ’’Societ{ di inter(cid:220) mediazione mobiliare’’ Motiverat yttrande avgivet 92/10/19 ´rendet anh…ngiggjort 94/03/23 C(cid:220)94/101 Dom meddelad 96/06/06 Kommissionen ´rendet avslutat 97/12/10 Nummer: R…ttslig grund: ´rende: Yttrande: Avslutat: 91/2159 157E030 Subvention av bussar i linjetrafik Motiverat yttrande avgivet 93/10/18 Motiverat yttrande avgivet 95/10/04 ´rendet avslutat 97/03/19 Nummer: R…ttslig grund: ´rende: Yttrande: 94/2146 157E059 R…ttsliga hinder mot att fritt tillhanda(cid:220) h¿lla st…d(cid:220) och reng‰ringstj…nster Motiverat yttrande avgivet 96/03/12 Nummer: R…ttslig grund: ´rende: Yttrande: 94/4523 157E059 Bro ‰ver Messina(cid:220)sundet (cid:134) tilldelning av kontrakt till offentligt italienskt f‰(cid:220) retag Motiverat yttrande avgivet 97/10/24 Nummer: R…ttslig grund: 91/2236 157E059; 157E73 Nummer: R…ttslig grund: ´rende: Yttrande: 94/4883 157E030; 157E036 Hinder mot import av icke alkoholhal(cid:220) tiga drycker Motiverat yttrande avgivet 97/09/23 10. 8. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 250/107 Nummer: R…ttslig grund: ´rende: Yttrande: Avslutat: 95/2028 157E059 Registreringsavgift f‰r pantr…tter Motiverat yttrande avgivet 96/06/26 ´rendet avslutat 97/06/26 LUXEMBURG Nummer: R…ttslig grund: ´rende: 89/0106 157E048; 157E052 V…gran att till¿ta ‰ppnandet av en an(cid:220) dra tandl…karpraktik Motiverat yttrande avgivet 89/11/21 Yttrande: ´rendet anh…ngiggjort 90/11/29 Anh…ngigg‰rande: C(cid:220)90/351 M¿l: Dom meddelad 92/06/16 Avg‰rande: Till f‰rm¿n f‰r: Kommissionen Underr…ttelse art. 171: Formell underr…ttelse enl. art. 171 av(cid:220) s…nd 93/07/27 Motiverat yttrande enl. art. 171 avgivet 96/06/11 ´rendet avslutat 97/06/26 Yttrande art. 171: Avslutat: Nummer: R…ttslig grund: ´rende: Yttrande: Avslutat: Nummer: R…ttslig grund: ´rende: Yttrande: Nummer: R…ttslig grund: ´rende: Yttrande: 91/2314 157E052; 157E221 Ut‰vande av samhet Motiverat yttrande avgivet 94/07/14 ´rendet avslutat 97/12/10 televisions…ndningsverk(cid:220) 92/2082 157E030 Import av arbeten av …delmetall Motiverat yttrande avgivet 97/02/24 93/5030 157E048; 157E052; 157E059 Ut‰vande av s…kerhetstj…nstverksamhet Motiverat yttrande avgivet 97/06/19 FˆRENADE KUNGARIKET Nummer: R…ttslig grund: ´rende: Yttrande: Nummer: R…ttslig grund: ´rende: Yttrande: Anh…ngigg‰rande: M¿l: Avg‰rande: Till f‰rm¿n f‰r: 82/0320 157E030 V…gran att bevilja importtillst¿nd f‰r kodein Motiverat yttrande avgivet 83/09/06 89/0034 157E030 Patentlicenser Motiverat yttrande avgivet 89/08/28 ´rendet anh…ngiggjort 90/01/31 C(cid:220)90/030 Dom meddelad 92/02/18 Kommissionen NEDERL´NDERNA Nummer: R…ttslig grund: ´rende: Yttrande: Nummer: R…ttslig grund: ´rende: Yttrande: ˆSTERRIKE Nummer: R…ttslig grund: ´rende: Yttrande: PORTUGAL Nummer: R…ttslig grund: ´rende: Yttrande: 94/4075 157E030; 157E036 V…gran att till¿ta import av livsmedel med vitamin(cid:220) och j…rntillsats Motiverat yttrande avgivet 97/09/23 94/5125 157E030; 157E036 Hinder mot import av livsmedel med vitamintillsats Motiverat yttrande avgivet 97/09/23 Budget TYSKLAND 95/2153 157E30; 157E37 Monopol p¿ bearbetad tobak Motiverat yttrande avgivet 97/05/21 Nummer: R…ttslig grund: ´rende: Yttrande: Anh…ngigg‰rande: M¿l: 95/2126 390R2252 Nederl…ndskt sm‰r Motiverat yttrande avgivet 96/10/30 ´rendet anh…ngiggjort 97/10/07 C(cid:220)97/348 Tullar och indirekta skatter BELGIEN 91/0237 157E048; 157E052; 157E059 Turistguiders tj…nster Motiverat yttrande avgivet 97/08/07 tillhandah¿llande av Nummer: R…ttslig grund: ´rende: Yttrande: 84/0342 157E009; 157E028; 368R0950 Avgiftsfri import av materiel f‰r icke milit…ra …ndam¿l Motiverat yttrande avgivet 85/07/25 C 250/108 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 8. 98 DANMARK Nummer: R…ttslig grund: ´rende: Yttrande: TYSKLAND Nummer: R…ttslig grund: ´rende: Yttrande: Anh…ngigg‰rande: M¿l: Avg‰rande: Till f‰rm¿n f‰r: GREKLAND Nummer: R…ttslig grund: ´rende: Yttrande: 84/0343 157E009; 157E028; 368R0950 Avgiftsfri import av materiel f‰r icke milit…ra …ndam¿l Motiverat yttrande avgivet 85/07/25 91/0559 385R1999; 386R3677 Aktiv f‰r…dlingsverksamhet Motiverat yttrande avgivet 93/02/03 ´rendet anh…ngiggjort 94/02/14 C(cid:220)94/0761 Dom meddelad 96/09/10 Kommissionen 86/0126 157E009; 157E028; 368R0950 Tullfri import av materiel f‰r icke mili(cid:220) t…ra …ndam¿l Motiverat yttrande avgivet 90/05/02 Nummer: R…ttslig grund: ´rende: Yttrande: Anh…ngigg‰rande: M¿l: Avg‰rande: Till f‰rm¿n f‰r: 91/0779 157E095 Beskattning av begagnade bilar Motiverat yttrande avgivet 93/09/07 ´rendet anh…ngiggjort 95/12/01 C(cid:220)95/375 Dom meddelad 97/10/22 Kommissionen SPANIEN Nummer: R…ttslig grund: ´rende: Yttrande: FRANKRIKE Nummer: R…ttslig grund: ´rende: Yttrande: 90/0078 387R2658; 157E028 Avgiftsfri import av materiel f‰r icke milit…ra …ndam¿l Motiverat yttrande avgivet 92/12/31 92/5125 157E095 Diskriminerande beskattning av bilar Motiverat yttrande avgivet 97/12/22: SG(97) D/10946 Nummer: R…ttslig grund: 95/2238 392R2913 ´rende: Yttrande: Tullombud Motiverat yttrande avgivet 97/12/03 ITALIEN Nummer: R…ttslig grund: ´rende: Yttrande: Nummer: R…ttslig grund: ´rende: Yttrande: Anh…ngigg‰rande: M¿l: Avg‰rande: Till f‰rm¿n f‰r: 84/0345 157E009; 157E028; 368R0950 Avgiftsfri import av materiel f‰r icke milit…ra …ndam¿l Motiverat yttrande avgivet 85/07/25 import‰rer av 87/0158 157E009; 157E012 Telegramkostnader f‰r veterin…rtj…ns(cid:220) ter som debiteras le(cid:220) vande djur Motiverat yttrande avgivet 87/10/14 ´rendet anh…ngiggjort 89/04/21 C(cid:220)89/137 Dom meddelad 90/03/14 Kommissionen 157E034; 157E030; Nummer: R…ttslig grund: 90/0253 157E007; 157E059; 385R3632; 377R0222 Tullombuds monopol och taxor ´rende: Motiverat yttrande avgivet 91/04/16 Yttrande: ´rendet anh…ngiggjort 92/04/14 Anh…ngigg‰rande: C(cid:220)92/119 M¿l: Dom meddelad 94/02/09 Avg‰rande: Till f‰rm¿n f‰r: Kommissionen Underr…ttelse art. 171: Formell underr…ttelse enl. art. 171 av(cid:220) s…nd 95/11/16 ´rendet avslutat 97/06/26 Avslutat: Nummer: R…ttslig grund: ´rende: Yttrande: Avslutat: Nummer: R…ttslig grund: ´rende: Yttrande: LUXEMBURG Nummer: R…ttslig grund: ´rende: Yttrande: 94/4232 157E095 ¯tervinningsskatt p¿ polyetylen (cid:134) plastfilm Motiverat yttrande avgivet 96/07/10 ´rendet avslutat 97/07/23 95/2166 682J0199; 694J0125 Avgifter med motsvarande verkan (cid:134) ¿terkrav av felaktigt erlagda avgifter (cid:134) i nationell restriktiva best…mmelser lagstiftning Motiverat yttrande avgivet 97/09/17 84/0346 157E009; 157E028; 368R0950 Avgiftsfri import av materiel f‰r icke milit…ra …ndam¿l Motiverat yttrande avgivet: 85/07/25 10. 8. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 250/109 NEDERL´NDERNA Nummer: R…ttslig grund: ´rende: Yttrande: PORTUGAL Nummer: R…ttslig grund: ´rende: Yttrande: 84/0347 157E009; 157E028; 368R0950 Avgiftsfri import av materiel f‰r icke milit…ra …ndam¿l Motiverat yttrande avgivet 85/07/25 90/0079 387R2658; 157E028 Avgiftsfri import av materiel f‰r icke milit…ra …ndam¿l Motiverat yttrande avgivet 93/01/20 FˆRENADE KUNGARIKET Nummer: R…ttslig grund: ´rende: Yttrande: 84/0126 377R1535 Civila luftfartyg som befriats fr¿n tull(cid:220) avgifter och som senare anv…nts som milit…ra plan Motiverat yttrande avgivet 85/06/06 Nummer: R…ttslig grund: ´rende: Yttrande: 84/0344 157E009; 157E028; 368R0950 Avgiftsfri import av materiel f‰r icke milit…ra …ndam¿l Motiverat yttrande avgivet 85/07/25 F‰retagspolitik, handel, turism och samh…llsekonomi SPANIEN Nummer: R…ttslig grund: ´rende: 87/0352 157E059; 157E048; 157E052; 157E007 Diskriminering i fr¿ga om intr…desav(cid:220) gifter till museer Motiverat yttrande avgivet 88/07/08 Yttrande: ´rendet anh…ngiggjort 93/02/16 Anh…ngigg‰rande: C(cid:220)93/045 M¿l: Dom meddelad 94/03/15 Avg‰rande: Till f‰rm¿n f‰r: Kommissionen Underr…ttelse art. 171: Formell underr…ttelse enl. art. 171 av(cid:220) s…nd 96/11/26 ´rendet avslutat 97/12/10 Avslutat: C 250/110 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 8. 98 BILAGA IV RAPPORT OM TILL´MPNINGEN AV DIREKTIV Anm…rkning: I denna bilaga ¿terfinns alla direktiv som lett till problem under 1997, d…rf‰r att medlemssta(cid:220) terna underl¿tit att anm…la genomf‰randebest…mmelser, anm…lt genomf‰randebest…mmelser som inte ‰ver(cid:220) ensst…mmer med direktivet eller brustit i till…mpningen av best…mmelserna. Vidare anges hur l¿ngt kommis(cid:220) sionens ‰vertr…delsef‰rfaranden mot medlemsstaterna hade framskridit den 31 december 1997. Med underl¿tenhet att anm…la genomf‰randebest…mmelser avses inte bara att ingen anm…lan alls skett, utan …ven att anm…lan varit ofullst…ndig. Inneh¿ll 1. (cid:217)ETT OMR¯DE UTAN INRE GR´NSER. -(cid:217)Avskaffande av tekniska hinder. Tekniska standarder och f‰reskrifter(cid:217). Livsmedel(cid:217). L…kemedel(cid:217). Kemiska produkter(cid:217). Motorfordon, traktorer och motorcyklar(cid:217). Byggprodukter(cid:217). Producentkapitalvaror(cid:217). Kosmetiska produkter(cid:217). Textilprodukter(cid:217). S…rskilda system f‰r fri r‰rlighet(cid:217). Produktansvar(cid:217). -(cid:217)Personer. Inresa och bos…ttning(cid:217). R‰str…tt och valbarhet(cid:217). Erk…nnande av examensbevis(cid:217). Sj…lvst…ndiga handelsagenter(cid:217). -(cid:217)Tj…nster. Audiovisuella tj…nster/medier(cid:217). Telekommunikation(cid:217). Finansiella tj…nster(cid:217). -(cid:217)Bolagsr…tt. -(cid:217)Intellektuell och industriell …gander…tt. -(cid:217)Offentlig upphandling. - Slopande av skattehinder. Direkt beskattning(cid:217). Indirekt beskattning(cid:217). Sidas 111 111 111 111 117 117 119 121 121 123 125 125 125 125 125 125 126 127 128 128 128 129 131 133 133 135 135 135 2. (cid:217)KONSUMENTSKYDD OCH PRODUKTS´KERHET(cid:217). 137 3. (cid:217)KONKURRENS(cid:217). 138 4. (cid:217)SOCIALPOLITIK(cid:217). 138 5. (cid:217)JORDBRUK(cid:217). 143 6. (cid:217)MILJˆ(cid:217). 172 7. (cid:217)TRANSPORTER(cid:217). 181 8. (cid:217)ENERGI(cid:217). 186 9. (cid:217)STATISTIK(cid:217). 187 10. 8. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 250/111 1. ETT OMR¯DE UTAN INRE GR´NSER Italien -(cid:217)96/0552, bristande till…mpning, motiverat ytt(cid:220) -(cid:217)Avskaffande av tekniska hinder Tekniska standarder och f‰reskrifter 83/0189 Tekniska standarder och f‰reskrifter (…ndrad genom direktiv 88/0182 och 94/0010) Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)95/0211, bristande till…mpning, motiverat ytt(cid:220) Belgien rande 1995, anh…ngigg‰rande (bordlagt) Belgien -(cid:217)95/0650, bristande till…mpning, motiverat ytt(cid:220) rande (bordlagt) Belgien -(cid:217)96/0224, bristande till…mpning, motiverat ytt(cid:220) rande 1997 Tyskland -(cid:217)92/0956, bristande till…mpning, motiverat ytt(cid:220) rande 1995 Tyskland -(cid:217)95/0225, bristande till…mpning, motiverat ytt(cid:220) rande (bordlagt) Tyskland -(cid:217)95/0666, bristande till…mpning, motiverat ytt(cid:220) rande 1997 Tyskland -(cid:217)96/1136, bristande till…mpning, motiverat ytt(cid:220) rande 1997 Tyskland -(cid:217)97/0005, bristande till…mpning, motiverat ytt(cid:220) rande 1997 Frankrike -(cid:217)96/0554, bristande till…mpning, motiverat ytt(cid:220) rande 1997 Frankrike -(cid:217)97/0193, bristande till…mpning, motiverat ytt(cid:220) rande 1997 Frankrike -(cid:217)97/0194, bristande till…mpning, motiverat ytt(cid:220) rande 1997 Grekland -(cid:217)93/0508, bristande till…mpning, motiverat ytt(cid:220) rande 1995 Grekland -(cid:217)96/0681, bristande till…mpning, motiverat ytt(cid:220) rande 1997 (bordlagt) Grekland -(cid:217)96/0697, bristande till…mpning, motiverat ytt(cid:220) rande 1997 (bordlagt) Grekland -(cid:217)97/0032, bristande till…mpning, motiverat ytt(cid:220) rande 1997 Irland -(cid:217)97/0007, bristande till…mpning, motiverat ytt(cid:220) rande 1997 (bordlagt) Italien -(cid:217)92/0958, bristande till…mpning, motiverat ytt(cid:220) rande 1993, anh…ngigg‰rande 1994, m¿l C(cid:220)94/279, dom 1997 rande (bordlagt) Italien -(cid:217)97/0006, bristande till…mpning, motiverat ytt(cid:220) rande (bordlagt) Italien -(cid:217)97/0016, bristande till…mpning, motiverat ytt(cid:220) rande 1997 Neder(cid:220) l…nderna Neder(cid:220) l…nderna Neder(cid:220) l…nderna -(cid:217)89/0549, bristande till…mpning, anh…ngigg‰(cid:220) rande 1993, m¿l C(cid:220)93/061, dom 1994 -(cid:217)94/0461, bristande till…mpning, motiverat ytt(cid:220) rande 1995 -(cid:217)95/0665, bristande till…mpning, motiverat ytt(cid:220) rande (bordlagt) 88/0182 (dg6) Tekniska standarder och f‰reskrifter (…ndrar direktiv 83/0189) Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)91/0565, bristande till…mpning, anh…ngigg‰(cid:220) Italien rande 1994, m¿l C(cid:220)94/289 Italien -(cid:217)92/0646, bristande till…mpning, motiverat ytt(cid:220) rande 1993 Neder(cid:220) l…nderna Neder(cid:220) l…nderna -(cid:217)91/0747, bristande till…mpning, anh…ngigg‰(cid:220) rande 1993, m¿l C(cid:220)93/052, dom 1994 -(cid:217)91/2328, bristande till…mpning, anh…ngigg‰(cid:220) rande 1994, m¿l C(cid:220)94/273 Italien -(cid:217)93/0614, bristande till…mpning, anh…ngigg‰(cid:220) rande 1995, m¿l C(cid:220)95/289 Neder(cid:220) l…nderna -(cid:217)93/2267, bristande till…mpning, motiverat ytt(cid:220) rande 1994 Livsmedel 74/0409 Honung Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)91/42435, bristande ‰verensst…mmelse, beslut Italien om anh…ngigg‰rande juni 1997 79/0112 M…rkning av livsmedel Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)93/4345, bristande till…mpning, formell under(cid:220) Grekland r…ttelse 1995, beslut om kompletterande for(cid:220) mell underr…ttelse 1997 83/0417 Kaseiner och kaseinater Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)95/2309, bristande till…mpning, beslut om for(cid:220) Neder(cid:220) l…nderna mellt yttrande 1997 Italien -(cid:217)94/0329, bristande till…mpning, motiverat ytt(cid:220) rande (bordlagt) Italien -(cid:217)94/0330, bristande till…mpning, motiverat ytt(cid:220) rande 1995, anh…ngigg‰rande (bordlagt) 86/0424 Kaseiner Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)95/2309, bristande till…mpning, formell under(cid:220) Neder(cid:220) l…nderna r…ttelse kommer att skickas C 250/112 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 8. 98 89/0107 Tillsatser i livsmedel Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)93/2274, bristande till…mpning Neder(cid:220) l…nderna Frankrike -(cid:217)96/0088, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1996, avslutat 1997 Italien -(cid:217)96/0126, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1996, avslutat 1997 90/0612 Livsmedel (cid:134) tillsatser Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom S Luxemburg -(cid:217)96/0145, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1996, avslutat 1997 Portugal -(cid:217)96/0173, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 91/0321 Modersmj‰lksers…ttning Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)93/0808, underl¿tenhet att anm…la, motiverat Tyskland yttrande 1996, avslutat 1997 93/0099 Livsmedel (cid:134) officiell kontroll Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla Frankrike -(cid:217)94/0560, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1997, avslutat 1997 92/0001 Djupfrysta livsmedel Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla Frankrike -(cid:217)93/0923, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1997, kommer att avslutas 1998 Irland -(cid:217)93/0934, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1993, avslutat 1997 92/0002 Analysmetod f‰r temperaturkontroll i utrymmen i transportfor(cid:220) don, fryshus och frysrum inneh¿llande djupfrysta livsmedel f‰r gemenskapen Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla Frankrike -(cid:217)93/0924, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1997, kommer att avslutas 1998 Italien -(cid:217)95/0546, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1997, avslutat 1997 93/0102 M…rkning av livsmedel Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)95/0308, underl¿tenhet att anm…la, motiverat Irland yttrande 1996, avslutat 1997 94/0035 S‰tningsmedel i livsmedel Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom D Belgien -(cid:217)96/0006, underl¿tenhet att anm…la, motiverat Irland -(cid:217)93/0935, underl¿tenhet att anm…la, formell yttrande 1996, avslutat 1997 underr…ttelse 1993, avslutat 1997 92/0052 Export till tredje land av modersmj‰lksers…ttningar Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)94/0646, underl¿tenhet att anm…la, motiverat Tyskland yttrande 1995, avslutat 1997 93/0043 Livsmedelshygien Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom EL, IRL Belgien -(cid:217)96/0002, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1996, avslutat 1997 Tyskland -(cid:217)96/0035, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1996, avslutat 1997 Tyskland -(cid:217)96/0038, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996 Frankrike -(cid:217)96/0091, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, kommer att avslutas 1998 94/0036 F…rg…mnen i livsmedel Medlemsster som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom D Belgien -(cid:217)96/0007, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1996, avslutat 1997 Tyskland -(cid:217)96/0039, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1997 Irland -(cid:217)96/0107, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1996 Frankrike -(cid:217)96/0092, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1997, kommer att avslutas 1998 Grekland -(cid:217)96/0049, underl¿tenhet att anm…la, motiverat Portugal -(cid:217)96/0179, underl¿tenhet att anm…la, formell yttrande 1996 underr…ttelse 1996, avslutat 1997 10. 8. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 250/113 94/0052 Extraktionsmedel i livsmedel Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom F Frankrike -(cid:217)96/0093, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1996 Portugal -(cid:217)96/0180, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1997, avslutat 1997 94/0054 M…rkning av livsmedel Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom F Frankrike -(cid:217)95/0512, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1997 Irland -(cid:217)95/0531, underl¿tenhet att anm…la, formell Tyskland -(cid:217)96/0249, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 Grekland -(cid:217)96/0265, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 Frankrike -(cid:217)96/0284, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, kommer att avslutas 1998 Italien -(cid:217)96/0307, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 Luxemburg -(cid:217)96/0320, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 Portugal -(cid:217)96/0341, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996 underr…ttelse 1995, avslutat 1997 ˆsterrike -(cid:217)96/0475, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 Italien -(cid:217)95/0554, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1996, avslutat 1997 Portugal -(cid:217)95/0619, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1996, avslutat 1997 95/0002 Tillsatser i livsmedel andra …n f…rg…mnen och s‰tningsmedel Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom B, D, P Tyskland -(cid:217)96/0889, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 95/0031 S…rskilda renhetskriterier f‰r s‰tningsmedel Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom D Belgien -(cid:217)96/0863, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 Tyskland -(cid:217)96/0891, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Spanien -(cid:217)96/0942, underl¿tenhet att anm…la, formell Belgien -(cid:217)96/0860, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 underr…ttelse 1997 Spanien -(cid:217)96/0938, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 Frankrike -(cid:217)96/0955, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, kommer att avslutas 1998 Irland -(cid:217)96/0977, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 Frankrike -(cid:217)96/0959, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, kommer att avslutas 1998 Irland -(cid:217)96/0981, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 Luxemburg -(cid:217)96/1016, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 Neder(cid:220) l…nderna -(cid:217)96/1031, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 Portugal -(cid:217)96/1045, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 Portugal -(cid:217)96/1042, underl¿tenhet att anm…la, formell ˆsterrike -(cid:217)96/1083, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 underr…ttelse 1997, avslutat 1997 ˆsterrike -(cid:217)96/1080, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 Finland -(cid:217)96/1105, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 Finland -(cid:217)96/1001, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 Sverige -(cid:217)96/1120, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 95/0003 Material och produkter av plast som …r avsedda att komma i kontakt med livsmedel Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom B, P Belgien -(cid:217)96/0232, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996 95/0045 S…rskilda renhetskriterier f‰r f…rg…mnen Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom D Belgien -(cid:217)96/0869, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 C 250/114 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 8. 98 Tyskland -(cid:217)96/0898, underl¿tenhet att anm…la, formell Sverige -(cid:217)96/0505, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 underr…ttelse 1996, avslutat 1997 Spanien -(cid:217)96/0945, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 Frankrike -(cid:217)96/0965, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, kommer att avslutas 1998 Irland -(cid:217)96/0984, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, kommer att avslutas 1998 Italien -(cid:217)96/1003, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 Luxemburg -(cid:217)96/1020, underl¿tenhet att anm…la, formell 96/0004 Modersmj‰lksers…ttning och tillskottsn…ring Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom B, EL, E, F, IRL, I, P Belgien -(cid:217)97/0195, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Danmark -(cid:217)97/0200, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 Grekland -(cid:217)97/0206, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 underr…ttelse 1997, avslutat 1997 Spanien -(cid:217)97/0214, underl¿tenhet att anm…la, formell Portugal -(cid:217)96/1053, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 ˆsterrike -(cid:217)96/1088, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 underr…ttelse 1997 Frankrike -(cid:217)97/0219, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Irland -(cid:217)97/0225, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Italien -(cid:217)97/0229, underl¿tenhet att anm…la, formell Finland -(cid:217)96/1112, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 underr…ttelse 1997, avslutat 1997 Sverige -(cid:217)96/1126, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 96/0003 Livsmedelshygien Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom B, F, IRL, L, A, P, UK Belgien -(cid:217)96/0238, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996 Tyskland -(cid:217)96/0258, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 Grekland -(cid:217)96/0273, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 Frankrike -(cid:217)96/0292, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996 Luxemburg -(cid:217)97/0233, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 ˆsterrike -(cid:217)97/0242, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, kommer att avslutas 1998 Portugal -(cid:217)97/0248, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Finland -(cid:217)97/0252, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 96/0005 Spannm¿lsbaserade livsmedel och barnmat f‰r sp…dbarn och sm¿barn Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom B, D, EL, E, F, IRL, I, A, P, UK Belgien -(cid:217)97/0539, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Tyskland -(cid:217)97/0571, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Grekland -(cid:217)97/0584, underl¿tenhet att anm…la, formell Irland -(cid:217)96/0302, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 underr…ttelse 1996 Italien -(cid:217)96/0313, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 Spanien -(cid:217)97/0603, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Frankrike -(cid:217)97/0617, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Luxemburg -(cid:217)96/0328, underl¿tenhet att anm…la, formell Irland -(cid:217)97/0630, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996 underr…ttelse 1997 Portugal -(cid:217)96/0347, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996 F‰renade kungariket -(cid:217)96/0356, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996 ˆsterrike -(cid:217)96/0483, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996 Italien -(cid:217)97/0647, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 ˆsterrike -(cid:217)97/0685, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Portugal -(cid:217)97/0701, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 F‰renade kungariket -(cid:217)97/0748, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Finland -(cid:217)96/0594, underl¿tenhet att anm…la, formell Sverige underr…ttelse 1996, avslutat 1997 -(cid:217)97/0734, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, kommer att avslutas 1998 10. 8. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 250/115 96/0008 Livsmedel avsedda att anv…ndas i energibegr…nsade dieter f‰r viktminskning Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom B, D, EL, F, IRL, I, A, P, UK Belgien -(cid:217)97/0540, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Danmark -(cid:217)97/0555, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, kommer att avslutas 1998 Tyskland -(cid:217)97/0572, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Grekland -(cid:217)97/0585, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Spanien -(cid:217)97/0604, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, kommer att avslutas 1998 Frankrike -(cid:217)97/0618, underl¿tenhet att anm…la, formell ˆsterrike -(cid:217)97/0243, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, kommer att avslutas 1998 Portugal -(cid:217)97/0249, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Finland -(cid:217)97/0243, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 96/0021 M…rkningen av vissa livsmedel Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom B, D, F, P Belgien -(cid:217)96/0875, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Danmark -(cid:217)96/0885, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 underr…ttelse 1997 Tyskland -(cid:217)96/0906, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Irland -(cid:217)97/0631, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Grekland -(cid:217)96/0932, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 Italien -(cid:217)97/0648, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Spanien -(cid:217)96/0950, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 ˆsterrike -(cid:217)97/0686, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Frankrike -(cid:217)96/0972, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Portugal -(cid:217)97/0702, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Irland -(cid:217)96/0992, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 Finland Sverige F‰renade kungariket -(cid:217)97/0717, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, kommer att avslutas 1998 -(cid:217)97/0735, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, kommer att avslutas 1998 -(cid:217)97/0749, underl¿tenhet att anm…la, formell Italien -(cid:217)96/1009, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 Luxemburg -(cid:217)96/1027, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 underr…ttelse 1997 Portugal -(cid:217)96/1098, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 96/0011 Material och produkter av plast som …r avsedda att komma i kontakt med livsmedel Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom B, P Belgien -(cid:217)97/0196, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Tyskland -(cid:217)97/0203, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 Grekland -(cid:217)97/0207, underl¿tenhet att anm…la, formell ˆsterrike -(cid:217)96/1098, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 Sverige -(cid:217)96/1132, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 96/0070 Utvinning och saluf‰rande av naturliga mineralvatten Medlemsstater NL, FIN, S Belgien -(cid:217)97/0544, underl¿tenhet att anm…la, formell som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: underr…ttelse 1997, avslutat 1997 underr…ttelse 1997 Spanien -(cid:217)97/0215, underl¿tenhet att anm…la, formell Danmark -(cid:217)97/0560, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 underr…ttelse 1997 Frankrike -(cid:217)97/0220, underl¿tenhet att anm…la, formell Tyskland -(cid:217)97/0577, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, kommer att avslutas 1998 underr…ttelse 1997 Irland -(cid:217)97/0226, underl¿tenhet att anm…la, formell Grekland -(cid:217)97/0592, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 underr…ttelse 1997 Luxemburg -(cid:217)97/0234, underl¿tenhet att anm…la, formell Spanien -(cid:217)97/0607, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 underr…ttelse 1997 C 250/116 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 8. 98 Frankrike -(cid:217)97/0623, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Irland -(cid:217)97/0637, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Italien -(cid:217)97/0654, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Luxemburg -(cid:217)97/0668, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 ˆsterrike -(cid:217)97/0691, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Portugal -(cid:217)97/0706, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 -(cid:217)97/0723, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, kommer att avslutas 1998 Finland Sverige 96/0083 S‰tningsmedel f‰r anv…ndning i livsmedel Genomf‰rt av: DK, EL, FIN, S, UK Inget ‰vertr…delsef‰rfarande 96/0084 Tilln…rmning av medlemsstaternas lagstiftning om specialdesti(cid:220) nerade livsmedel Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom B, D, EL, E, IRL, I, P, UK Belgien -(cid:217)97/0545, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Danmark -(cid:217)97/0561, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, kommer att avslutas 1998 Tyskland -(cid:217)97/0578, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 -(cid:217)97/0741, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, kommer att avslutas 1998 Grekland -(cid:217)97/0593, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 F‰renade kungariket -(cid:217)97/0755, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Spanien -(cid:217)97/0608, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 96/0077 S…rskilda renhetskriterier f‰r andra livsmedelstillsatser …n f…rg(cid:220) …mnen och s‰tningsmedel Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom D, E, IRL, I, A, P Belgien -(cid:217)97/0269, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 Danmark -(cid:217)97/0289, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 Tyskland -(cid:217)97/0300, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Grekland -(cid:217)97/0316, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 Spanien -(cid:217)97/0333, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Frankrike -(cid:217)97/0350, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, kommer att avslutas 1998 Irland -(cid:217)97/0364, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Italien -(cid:217)97/0376, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Luxemburg -(cid:217)97/0392, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 Sverige -(cid:217)97/0458, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 Irland -(cid:217)97/0638, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Italien -(cid:217)97/0655, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Luxemburg -(cid:217)97/0669, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, kommer att avslutas 1998 Portugal -(cid:217)97/0707, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Finland Sverige F‰renade kungariket -(cid:217)97/0724, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, kommer att avslutas 1998 -(cid:217)97/0742, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, kommer att avslutas 1998 -(cid:217)97/0756, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 0096/0085 Andra livsmedelstillsatser …n f…rg…mnen och s‰tningsmedel Medlemsstater DK, F, NL, FIN, S, UK Belgien -(cid:217)97/0271, underl¿tenhet att anm…la, formell som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: underr…ttelse 1997 Danmark -(cid:217)97/0289, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 Tyskland -(cid:217)97/0301, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Grekland -(cid:217)97/0318, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 ˆsterrike -(cid:217)97/0419, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Spanien -(cid:217)97/0334, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Portugal -(cid:217)97/0435, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Frankrike -(cid:217)97/0352, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, kommer att avslutas 1998 F‰renade kungariket -(cid:217)97/0472, underl¿tenhet att anm…la, formell Irland -(cid:217)97/0365, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 underr…ttelse 1997 10. 8. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 250/117 Italien -(cid:217)97/0378, underl¿tenhet att anm…la, formell Belgien underr…ttelse 1997 Luxemburg -(cid:217)97/0394, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Neder(cid:220) l…nderna -(cid:217)97/0407, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 Sverige -(cid:217)97/0459, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 ˆsterrike -(cid:217)97/0421, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Portugal -(cid:217)97/0436, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Finland -(cid:217)97/0446, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 F‰renade kungariket -(cid:217)97/0474, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 L…kemedel 89/0381 L…kemedel som h…rr‰r fr¿n blod fr¿n m…nniska Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0407, underl¿tenhet att anm…la, formell ˆsterrike underr…ttelse 1996, avslutat 1997 90/0676 Veterin…rmedicinska l…kemedel Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)93/0438, underl¿tenhet att anm…la, motiverat Portugal yttrande 1996, avslutat 1997 91/0412 Principer och riktlinjer f‰r god tillverkningssed i fr¿ga om vete(cid:220) rin…rmedicinska l…kemedel Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)93/0944, underl¿tenhet att anm…la, motiverat Portugal yttrande 1996, avslutat 1997 91/0507 Testning av l…kemedel Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla Frankrike -(cid:217)92/0228, underl¿tenhet att anm…la, anh…ngig(cid:220) g‰rande 1996, m¿l C(cid:220)23/96, avslutat 1997 Frankrike -(cid:217)95/0291, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1995, avslutat 1997 ˆsterrike -(cid:217)96/0425, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1997 Irland -(cid:217)95/0303, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1995, motiverat yttrande, avslu(cid:220) tat 1997 -(cid:217)94/0014, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1994, anh…ngigg‰rande kommer att ske Frankrike -(cid:217)94/0176, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1996, anh…ngigg‰rande kommer att ske Irland -(cid:217)94/0208, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1994, motiverat yttrande, avslu(cid:220) tat 1997 92/0074 Homeopatiska veterin…rmedicinska l…kemedel Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom B och F Belgien -(cid:217)94/0015, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1996, anh…ngigg‰rande kommer att ske Frankrike -(cid:217)94/0177, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1996, anh…ngigg‰rande kommer att ske Portugal -(cid:217)94/0341, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1996, anh…ngiggjort, avslutat 1997 F‰renade kungariket -(cid:217)94/0375, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1996, avslutat 1997 93/0039 L…kemedel Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom D Tyskland -(cid:217)95/0251, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1996, anh…ngigg‰rande kommer att ske Italien -(cid:217)95/0316, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1996, avslutat 1997 Irland -(cid:217)95/0304, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1996, avslutat 1997 93/0040 Veterin…rmedicinska l…kemedel Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom D och F Tyskland -(cid:217)95/0252, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1996, anh…ngigg‰rande kommer att ske Grekland -(cid:217)97/2197, bristande ‰verensst…mmelse, formell underr…ttelse 1997 Frankrike -(cid:217)95/0293, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1996, anh…ngigg‰rande kommer att ske Portugal -(cid:217)95/0358, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1996, avslutat 1997 Kemiska produkter 92/0073 Homeopatika som …r avsedda f‰r m…nniskor Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom B och F 90/0035 F‰rpackningar (cid:134) barns…kerhet Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom A C 250/118 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 8. 98 91/0155 Farliga preparat Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom A 91/0338 Farliga …mnen och preparat Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom B och NL Belgien -(cid:217)93/0024, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1995, anh…ngigg‰rande kommer att ske Neder(cid:220) l…nderna -(cid:217)93/0390, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1996 91/0659 Farliga …mnen och preparat Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom B Belgien -(cid:217)93/0020, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1994, anh…ngigg‰rande kommer att ske 92/0109 Narkotiska preparat och psykotropa …mnen Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom F och I Frankrike -(cid:217)93/0755, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1993, motiverat yttrande 1994, anh…ngigg‰rande kommer att ske Italien -(cid:217)93/0800, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1993, motiverat yttrande 1994, anh…ngigg‰rande kommer att ske 93/0015 Utsl…ppande p¿ marknaden och ‰vervakning av explosiva varor f‰r civilt bruk (sista datum f‰r genomf‰rande: 30. 9. 1993 och 30. 6. 1994) Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom D, E, F och I Tyskland -(cid:217)94/0616 och 94/0649, underl¿tenhet att an(cid:220) m…la, formell underr…ttelse 1994, motiverat yttrande kommer att skickas Grekland -(cid:217)94/0699, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1994, kommer att avslutas Grekland -(cid:217)94/0425, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1994, kommer att avslutas Spanien -(cid:217)94/0437 och 94/0663, underl¿tenhet att an(cid:220) m…la, formell underr…ttelse 1994, motiverat yttrande kommer att skickas Frankrike -(cid:217)94/0676, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1994, kommer att avslutas Frankrike -(cid:217)94/0449, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1994, motiverat yttrande kom(cid:220) mer att skickas Italien -(cid:217)94/0468, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1994, kommer att avslutas Italien -(cid:217)94/0721, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1994, motiverat yttrande kom(cid:220) mer att skickas 93/0018 Farliga preparat Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom IRL, I och P Irland -(cid:217)94/0856, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1995, motiverat yttrande kom(cid:220) mer att skickas Italien Portugal -(cid:217)94/0875, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1995, motiverat yttrande kom(cid:220) mer att skickas -(cid:217)94/0932, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1995, motiverat yttrande kom(cid:220) mer att skickas 93/0069 G‰dselmedel Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom B, EL och F Belgien -(cid:217)94/0520, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1994, motiverat yttrande kom(cid:220) mer att skickas Frankrike -(cid:217)94/0792, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1994, motiverat yttrande kom(cid:220) mer att skickas Grekland -(cid:217)94/0792, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1994, motiverat yttrande kom(cid:220) mer att skickas 93/0112 S…rskilt informationssystem avseende farliga preparat Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom E, I och P Spanien -(cid:217)95/0288, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1995, motiverat yttrande kom(cid:220) mer att skickas Italien -(cid:217)95/0321, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1995, motiverat yttrande kom(cid:220) mer att skickas Portugal -(cid:217)95/0363, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1995 94/0060 Begr…nsning av utsl…ppande p¿ marknaden av farliga …mnen (CMT/aerosoler Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom B, F, IRL och I Belgien l‰sningsmedel/kreosot) -(cid:217)96/0010, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, motiverat yttrande kom(cid:220) mer att skickas Frankrike -(cid:217)96/0095, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, motiverat yttrande kom(cid:220) mer att skickas Grekland -(cid:217)96/0058, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, kommer att avslutas Irland Italien -(cid:217)96/0115, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, motiverat yttrande kom(cid:220) mer att skickas -(cid:217)96/0134, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, motiverat yttrande kom(cid:220) mer att skickas 10. 8. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 250/119 95/0008 G‰dselmedel Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom F, EL, IRL och L Frankrike -(cid:217)96/0098, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, motiverat yttrande kom(cid:220) mer att skickas Grekland -(cid:217)96/0061, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, motiverat yttrande kom(cid:220) mer att skickas Irland -(cid:217)96/0117, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, kommer att avslutas Luxemburg -(cid:217)96/0154, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, motiverat yttrande kom(cid:220) mer att skickas 96/0065 Tilln…rmning av medlemsstaternas lagar och andra f‰rfattningar om klassificering, f‰rpackning och m…rkning av farliga preparat Ingen medlemsstat har genomf‰rt direktivet 97/0010 Anv…ndning och utsl…ppande p¿ marknaden av vissa farliga …m(cid:220) nen och preparat Endast genomf‰rt av F‰renade kungariket 97/0016 Tilln…rmning av medlemsstaternas lagar och andra f‰rfattningar om begr…nsning av anv…ndning och utsl…ppande p¿ marknaden av vissa farliga …mnen och preparat Ingen medlemsstat har genomf‰rt direktivet Motorfordon, traktorer och motorcyklar 93/0014 Bromssystem i tv¿(cid:220) och trehjuliga fordon Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom S 93/0029 Identifiering av man‰verorgan, kontrollampor och visare f‰r tv¿(cid:220) och trehjuliga motorfordon Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom S 93/0030 Ljudsignalanordningar p¿ tv¿(cid:220) och trehjuliga motorfordon Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom S 93/0031 St‰d f‰r tv¿(cid:220) och trehjuliga motorfordon Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom S 93/0032 Passagerarhandtag p¿ tv¿(cid:220) och trehjuliga motorfordon Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom S 93/0033 Skyddsanordningar f‰r att f‰rhindra obeh‰rigt nyttjande av tv¿(cid:220) och trehjuliga motorfordon Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom S 93/0034 F‰reskrivna m…rkningar p¿ tv¿(cid:220) och trehjuliga motorfordon Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom S 93/0092 Montering av belysnings(cid:220) och ljussignalanordningar p¿ tv¿(cid:220) eller trehjuliga motorfordon Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom S 93/0093 M¿tt och vikter hos tv¿(cid:220) och trehjuliga motorfordon Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom S 93/0094 Monteringsplatsen f‰r registreringsskyltar p¿ tv¿(cid:220) och trehjuliga motorfordon Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom S 94/0012 F‰rorening genom utsl…pp fr¿n motorfordon Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)94/0974, underl¿tenhet att anm…la, formell Grekland underr…ttelse 1995, motiverat yttrande 1996, kommer att avslutas 1998 94/0068 Torkar(cid:220) och spolarsystem f‰r motorfordon Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom A 94/0078 Hjulskydd p¿ motorfordon Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom A 95/0001 Teknisk maxhastighet, h‰gsta vridmoment och h‰gsta nettomo(cid:220) toreffekt hos tv¿(cid:220) och trehjuliga motorfordon Medlemsstater B, E, EL, F, FIN, IRL, I, L ˆsterrike -(cid:217)96/1079, underl¿tenhet att anm…la, formell som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: underr…ttelse 1997 Danmark -(cid:217)96/0878, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Tyskland -(cid:217)96/0888, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Neder(cid:220) l…nderna Portugal -(cid:217)96/1030, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 -(cid:217)96/1041, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Sverige -(cid:217)96/1128, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 F‰renade kungariket -(cid:217)96/1066, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 C 250/120 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 8. 98 95/0028 Br…nnegenskaper Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom L, NL, P Sverige -(cid:217)96/0504, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 F‰renade kungariket -(cid:217)96/0354, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996 95/0048 Massa och dimensioner f‰r motorfordon av klass M1 Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom A, D, IRL och NL ˆsterrike -(cid:217)96/0481, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996 Tyskland -(cid:217)96/0254, underl¿tenhet att anm…la, formell 96/0001 F‰roreningar fr¿n dieselmotorer Medlemsstater B, DK, E, FIN, I, L, NL, S ˆsterrike som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: -(cid:217)96/1091, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 underr…ttelse 1996 Tyskland -(cid:217)96/0900, underl¿tenhet att anm…la, formell Spanien -(cid:217)96/0278, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 underr…ttelse 1996, avslutat 1997 Grekland -(cid:217)96/0926, underl¿tenhet att anm…la, formell Irland -(cid:217)96/0300, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996 Italien -(cid:217)96/0311, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 Neder(cid:220) l…nderna -(cid:217)96/0335, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996 Portugal -(cid:217)96/0344, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 Sverige -(cid:217)96/0503, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 F‰renade kungariket -(cid:217)96/0353, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 95/0056 Anordningar f‰r att f‰rhindra obeh‰rigt utnyttjande av motor(cid:220) fordon Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom A, I, L och UK ˆsterrike -(cid:217)96/0482, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996 Tyskland -(cid:217)96/0255, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 underr…ttelse 1997 Frankrike -(cid:217)96/0967, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Portugal -(cid:217)96/1057, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 F‰renade kungariket -(cid:217)96/1073, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 96/0020 Ljudniv¿n hos motorfordon Medlemsstater B, DK, E, FIN, I, IRL, NL, S ˆsterrike som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: -(cid:217)96/1097, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Tyskland -(cid:217)96/0905, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Grekland -(cid:217)96/0931, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Spanien -(cid:217)96/0949, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Luxemburg -(cid:217)96/1026, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Portugal -(cid:217)96/1061, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Spanien -(cid:217)96/0279, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 F‰renade kungariket -(cid:217)96/1074, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Frankrike -(cid:217)96/0289, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 Irland -(cid:217)96/0301, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 Italien -(cid:217)96/0346, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996 Luxemburg -(cid:217)96/0325, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996 Neder(cid:220) l…nderna -(cid:217)96/0336, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 Portugal -(cid:217)96/0346, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 96/0027 Skydd f‰r passagerare i motorfordon vid sidokollision Medlemsstater D, S som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: 96/0036 S…kerhetsb…lten och fasth¿llningsanordningar i motorfordon Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom B Belgien -(cid:217)97/0025, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande kommer att skickas 1998 10. 8. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 250/121 96/0037 Inredningsdetaljer i motorfordon (h¿llfastheten hos s…tena och f…stanordningarna f‰r dessa) Medlemsstater B, F, IRL, I som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: 76/0696 Icke(cid:220)automatiska v¿gar Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom A, S 96/0038 F‰rankring av s…kerhetsb…lten i motorfordon Medlemsstater B, F, IRL, I som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: 96/0044 Avgaser fr¿n motorfordon Medlemsstater B, FIN, I som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: 77/0095 Taxametrar Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom S 77/0313 M…tning av v…tskor Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom S 96/0063 Bromsutrustning p¿ jordbruks(cid:220) eller skogsbrukstraktorer med hjul Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: F 78/1031 Automatiska kontrollv¿gar Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom S 96/0064 Dragkrokar p¿ motorfordon Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: F 82/0623 Gasvolymm…tare Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom S Byggprodukter 89/0106 Byggprodukter Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom A och B Belgien -(cid:217)92/0026, underl¿tenhet att anm…la, anh…ngig(cid:220) g‰rande 1996, m¿l C(cid:220)96/263 ˆsterrike -(cid:217)96/0404, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1997 Producentkapitalvaror 82/0624 Alkoholm…tare Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom S 82/0625 M…tsystem f‰r v…tskor Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom S 83/0128 Kliniska termometrar (cid:134) kvicksilver Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom S 69/0493 Kristallglas Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom FIN, S 84/0414 Termometrar Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom S 71/0349 Kalibrering av tankvolym p¿ fartyg Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom S 84/0539 Elektromedicinsk utrustning Medlemsstater A, B, DK, D, EL, E, F, IRL, I, L, NL, P, UK som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: 73/0360 V¿gar Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom A, S 86/0217 Manometrar Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom S 74/0331 Gasvolymm…tare Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom FIN 75/0410 Bandv¿gar Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom FIN 89/0336 Elektromagnetisk kompatibilitet Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom IRL Irland -(cid:217)92/0793, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1993, anh…ngigg‰rande 1994, m¿l C(cid:220)94/240, dom 1995, formell underr…ttelse enligt artikel 171 1996. Motiverat yttrande en(cid:220) ligt artikel 171 1997 C 250/122 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 8. 98 89/0617 M¿ttenheter Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom E Spanien -(cid:217)92/0157, underl¿tenhet att anm…la, komplet(cid:220) terande motiverat yttrande 1994 Spanien -(cid:217)94/0830, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1995, avslutat 1997 Frankrike -(cid:217)94/0844, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1995, avslutat 1997 90/0018 God laboratoriesed Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom UK 90/0385 Aktiva medicintekniska produkter f‰r implantation Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom B Belgien -(cid:217)92/0657, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1993, anh…ngigg‰rande 1994, m¿l C(cid:220)95/239, dom 1996, formell underr…ttelse enligt artikel 171 1996. Motiverat yttrande en(cid:220) ligt artikel 171 1997 92/0031 Elektromagnetisk kompatibilitet (…ndring) Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom IRL Irland -(cid:217)92/0815, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1993, anh…ngigg‰rande 1994, m¿l C(cid:220)94/240, dom 1995, formell underr…ttelse enligt artikel 171 1996. Motiverat yttrande en(cid:220) ligt artikel 171 1997 93/0042 Medicintekniska produkter Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)94/0784, underl¿tenhet att anm…la, motiverat Belgien yttrande 1995, anh…ngigg‰rande 1996, m¿l C(cid:220)96/294, avslutat 1997 Italien -(cid:217)94/0878, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1995, avslutat 1997 93/0068 ’’CE’’(cid:220)m…rkning Medlemsstater B, EL, E, F, P, FIN, S, UK ˆsterrike -(cid:217)underl¿tenhet att anm…la som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: Belgien -(cid:217)94/0789, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1995, motiverat yttrande 1997 Danmark -(cid:217)94/0802, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1995, avslutat 1997 Italien Irland -(cid:217)94/0883, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1995, motiverat yttrande 1997 -(cid:217)94/0861, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1995, motiverat yttrande 1997 Luxemburg -(cid:217)94/0905, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997. Neder(cid:220) l…nderna -(cid:217)94/0918, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1995, yttrande 1997 Portugal -(cid:217)94/0941, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1995, avslutat 1997 F‰renade kungariket -(cid:217)94/0963, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1995, avslutat 1997 93/0095 Personlig skyddsutrustning Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)94/0470, underl¿tenhet att anm…la, motiverat Italien yttrande 1995, avslutat 1997 94/0001 Aerosolbeh¿llare Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)94/0891, underl¿tenhet att anm…la, motiverat Italien avslutat anh…ngigg‰rande, yttrande 1995, 1997 94/0009 Elektrisk utrustning i explosionsfarliga omgivningar Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom B, D, IRL, I Belgien -(cid:217)95/0672, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1995, motiverat yttrande 1997 Tyskland -(cid:217)95/0679, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1995, motiverat yttrande 1997 Italien Irland -(cid:217)95/0701, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1995, motiverat yttrande 1997 -(cid:217)95/0696, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1995, motiverat yttrande 1997 Tyskland -(cid:217)94/0815, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1995, motiverat yttrande 1997 Neder(cid:220) l…nderna -(cid:217)95/0710, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1995, avslutat 1997 10. 8. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 250/123 94/0011 M…rkning av material som anv…nds i huvudbest¿ndsdelarna av skodon Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom L Luxemburg -(cid:217)96/0317, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 10. 12. 1997 Italien -(cid:217)97/0098, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, motiverat yttrande 1997 Luxemburg -(cid:217)97/0108, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, motiverat yttrande 1997 Portugal -(cid:217)97/0148, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, motiverat yttrande 1997 94/0025 Fritidsb¿tar Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom B, E och IRL Belgien -(cid:217)96/0005, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996 och 1997 Grekland -(cid:217)96/0052, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, kommer att avslutas 1998 Spanien -(cid:217)96/0071, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1997, anh…ngigg‰rande kommer att ske Irland -(cid:217)96/0109, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande kommer att skickas Italien -(cid:217)96/0128, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, kommer att avslutas 1998 95/0054 D…mpning av radiost‰rningar Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom F Frankrike -(cid:217)96/0105, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996 och motiverat yttrande 1997 96/0058 Personlig skyddsutrustning (…ndring av direktiv 89/0686) Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)underl¿tenhet att anm…la, formell underr…t(cid:220) Belgien telse 1997, avslutat 1997 Danmark -(cid:217)underl¿tenhet att anm…la, formell underr…t(cid:220) Luxemburg -(cid:217)96/0147, underl¿tenhet att anm…la, motiverat telse 1997, avslutat 1997 yttrande 1997, kommer att avslutas 1998 Portugal -(cid:217)96/0177, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, kommer att avslutas 1998 F‰renade kungariket -(cid:217)96/0198, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, kommer att avslutas 1998 94/0026 Elektrisk utrustning i explosionsfarliga omgivningar (…ndring av direktiv 79/0196) Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom IRL Irland -(cid:217)95/0310, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1996 Tyskland -(cid:217)underl¿tenhet att anm…la, formell underr…t(cid:220) telse 1997, avslutat 1997 Grekland -(cid:217)underl¿tenhet att anm…la, formell underr…t(cid:220) telse 1997, avslutat 1997 Spanien -(cid:217)underl¿tenhet att anm…la, formell underr…t(cid:220) telse 1997, avslutat 1997 Frankrike -(cid:217)underl¿tenhet att anm…la, formell underr…t(cid:220) telse 1997, avslutat 1997 Irland -(cid:217)underl¿tenhet att anm…la, formell underr…t(cid:220) telse 1997, avslutat 1997 Italien -(cid:217)underl¿tenhet att anm…la, formell underr…t(cid:220) telse 1997, avslutat 1997 Luxemburg -(cid:217)underl¿tenhet att anm…la, formell underr…t(cid:220) telse 1997, avslutat 1997 Portugal -(cid:217)underl¿tenhet att anm…la, formell underr…t(cid:220) telse 1997, avslutat 1997 95/0016 Hissar Medlemsstater DK, EL, E, NL, A, FIN, S, UK Belgien som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: -(cid:217)97/0022, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, motiverat yttrande 1997 Kosmetiska produkter Tyskland -(cid:217)97/0034, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, motiverat yttrande 1997 Frankrike -(cid:217)97/0076, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, motiverat yttrande 1997 Irland -(cid:217)97/0086, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, motiverat yttrande 1997 76/0768 Kosmetika Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)90/0207, bristande ‰verensst…mmelse, motive(cid:220) Portugal rat yttrande 1992, avslutat 1997 C 250/124 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 8. 98 Grekland -(cid:217)92/4341, bristande ‰verensst…mmelse, motive(cid:220) Irland rat yttrande 1996, avslutat 1997 -(cid:217)95/0528, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1995, motiverat yttrande 1996, avslutat 1997 93/0035 Kosmetika Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom B, D, E, P Belgien -(cid:217)95/0393, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1995, motiverat yttrande 1997 Tyskland -(cid:217)95/0432, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1995, motiverat yttrande kom(cid:220) mer att skickas Grekland -(cid:217)95/0450, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1995, avslutat 1997 Spanien -(cid:217)95/0476, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1995, motiverat yttrande 1997 Frankrike -(cid:217)95/0508, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1995, avslutat 1997 Irland -(cid:217)95/0522, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1995, avslutat 1997 95/0017 Kosmetika Medlemsstater DK, NL, A, FIN, S Belgien som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: -(cid:217)96/0013, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, motiverat yttrande 1997 Tyskland -(cid:217)96/0045, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, motiverat yttrande kom(cid:220) mer att skickas Grekland -(cid:217)96/0063, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 Spanien -(cid:217)96/0081, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, motiverat yttrande 1997 Frankrike -(cid:217)96/0100, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, motiverat yttrande kom(cid:220) mer att skickas Italien -(cid:217)95/0541, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1995, avslutat 1997 Irland -(cid:217)96/0119, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 Portugal -(cid:217)95/0603, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1995, motiverat yttrande kom(cid:220) mer att skickas F‰renade kungariket -(cid:217)95/0631, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1995, avslutat 1997 93/0047 Kosmetika Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)94/0713, underl¿tenhet att anm…la, formell Irland underr…ttelse 1994, avslutat 1997 93/0073 Kosmetika Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)94/0944, underl¿tenhet att anm…la, formell Portugal underr…ttelse 1995, avslutat 1997 94/0032 Kosmetika Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)95/0405, underl¿tenhet att anm…la, formell Belgien underr…ttelse 1995, motiverat yttrande 1996, avslutat 1997 Grekland -(cid:217)95/0458, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1995, motiverat yttrande 1996, avslutat 1997 Italien -(cid:217)96/0138, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 Luxemburg -(cid:217)96/0156, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, motiverat yttrande kom(cid:220) mer att skickas Portugal -(cid:217)96/0188, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, motiverat yttrande kom(cid:220) mer att skickas F‰renade kungariket -(cid:217)96/0208, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 95/0032 Kosmetika Belgien -(cid:217)96/0864, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, motiverat yttrande kom(cid:220) mer att skickas Portugal -(cid:217)96/1046, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, motiverat yttrande kom(cid:220) mer att skickas 95/0034 Kosmetika Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom P Portugal -(cid:217)96/1048, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, motiverat yttrande kom(cid:220) mer att skickas 10. 8. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 250/125 Textilprodukter Portugal -(cid:217)underl¿tenhet att anm…la, formell underr…t(cid:220) Inga problem med direktiv inom detta omr¿de S…rskilda system f‰r fri r‰rlighet 91/0477 F‰rv…rv och innehav av vapen Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom FIN Finland -(cid:217)96/0580, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, motiverat yttrande kom(cid:220) mer att skickas 1998 93/0007 ¯terl…mnande av kulturf‰rem¿l som olagligen f‰rts bort fr¿n en medlemsstats territorium Medlemsstater B, DK, EL, E, F, IRL, NL, P, FIN, S, UK Tyskland -(cid:217)94/0532, underl¿tenhet att anm…la, anh…ngig(cid:220) som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: g‰rande 1997 Grekland -(cid:217)94/0546, underl¿tenhet att anm…la, anh…ngig(cid:220) g‰rande 1997 Italien -(cid:217)94/0569, underl¿tenhet att anm…la, anh…ngig(cid:220) g‰rande 1997 Luxemburg -(cid:217)94/0578, underl¿tenhet att anm…la, anh…ngig(cid:220) g‰rande 1997 ˆsterrike -(cid:217)96/0443, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, motiverat yttrande kom(cid:220) mer att skickas 1998 96/0100 ¯terl…mnande av kulturf‰rem¿l som olagligen f‰rts bort fr¿n en medlemsstats territorium (…ndring av direktiv 93/0007) Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: NL -(cid:217)underl¿tenhet att anm…la, formell underr…t(cid:220) Belgien telse 1997 Danmark -(cid:217)underl¿tenhet att anm…la, formell underr…t(cid:220) telse 1997 Tyskland -(cid:217)underl¿tenhet att anm…la, formell underr…t(cid:220) telse 1997 Grekland -(cid:217)underl¿tenhet att anm…la, formell underr…t(cid:220) telse 1997 Spanien -(cid:217)underl¿tenhet att anm…la, formell underr…t(cid:220) telse 1997 telse 1997 Finland -(cid:217)97/0725, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Sverige -(cid:217)97/0743, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 F‰renade kungariket -(cid:217)97/0757, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Produktansvar 85/0374 Skadest¿ndsansvar f‰r produkter med s…kerhetsbrister Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom F Frankrike -(cid:217)89/0146, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande enligt artikel 171 1995 F‰renade kungariket -(cid:217)89/0153, bristande ‰verensst…mmelse, an(cid:220) h…ngigg‰rande 1995, m¿l C(cid:220)300/95, dom 1997 -(cid:217)Personer Inresa och bos…ttning 90/0364 R…tt till bos…ttning Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)92/0694, underl¿tenhet att anm…la, anh…ngig(cid:220) Tyskland g‰rande 1995, m¿l C(cid:220)96/95, dom 1997, avslu(cid:220) tat 1997 90/0365 R…tt till bos…ttning f‰r anst…llda och egna f‰retagare som inte l…ngre …r yrkesverksamma Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)92/0695, underl¿tenhet att anm…la, anh…ngig(cid:220) Tyskland g‰rande 1995, m¿l C(cid:220)96/95, dom 1997, avslu(cid:220) tat 1997 93/0096 R…tt till bos…ttning f‰r studerande Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)94/0096, underl¿tenhet att anm…la, motiverat Tyskland yttrande 1995, kompletterande motiverat ytt(cid:220) rande 1997, avslutat 1997 Frankrike -(cid:217)underl¿tenhet att anm…la, formell underr…t(cid:220) R‰str…tt och valbarhet telse 1997 Irland -(cid:217)underl¿tenhet att anm…la, formell underr…t(cid:220) telse 1997 Italien -(cid:217)underl¿tenhet att anm…la, formell underr…t(cid:220) telse 1997 Luxemburg -(cid:217)underl¿tenhet att anm…la, formell underr…t(cid:220) telse 1997 93/0103 R‰str…tt och valbarhet vid val till Europaparlamentet f‰r unions(cid:220) medborgare som …r bosatta i en medlemsstat d…r de inte …r med(cid:220) borgare Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)97/2153, bristande ‰verensst…mmelse, formell Tyskland underr…ttelse 1997 ˆsterrike -(cid:217)underl¿tenhet att anm…la, formell underr…t(cid:220) Italien -(cid:217)97/2259, bristande ‰verensst…mmelse, formell telse 1997 underr…ttelse 1997 C 250/126 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 8. 98 94/0080 R‰str…tt och valbarhet vid kommunala val f‰r unionsmedbor(cid:220) gare som …r bosatta i en medlemsstat d…r de inte …r medborgare Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom B och F Belgien -(cid:217)96/0012, underl¿tenhet att anm…la, anh…ngig(cid:220) g‰rande 1997 Tyskland Tyskland -(cid:217)97/2140, bristande ‰verensst…mmelse (delsta(cid:220) ten Sachsen), formell underr…ttelse kommer att skickas 1998 -(cid:217)97/2141, bristande ‰verensst…mmelse (delsta(cid:220) ten Bayern), formell underr…ttelse kommer att skickas 1998 Grekland -(cid:217)96/0097, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1996, avslutat 1997 Spanien -(cid:217)96/0079, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1996, avslutat 1997 Frankrike -(cid:217)96/0097, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1996 94/0080 …ndrat genom direktiv 96/0030 (medlemsstater som be(cid:220) r‰rs: A, FIN, S) R‰str…tt och valbarhet vid kommunala val f‰r unionsmedbor(cid:220) gare som …r bosatta i en medlemsstat d…r de inte …r medborgare Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0474, underl¿tenhet att anm…la, kommer ˆsterrike att avslutas 1998 Finland -(cid:217)96/0591, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1996, avslutat 1997 Sverige -(cid:217)96/0497, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1996, avslutat 1997 Erk…nnande av examensbevis 64/0429 Etableringsfrihet (cid:134) processindustrin Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom A 68/0366 Livsmedelsindustri Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)91/2377, bristande ‰verensst…mmelse, motive(cid:220) Spanien rat yttrande 1996, avslutat 1997 77/0453 Verksamhet som sjuksk‰terska Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)91/4352, bristande till…mpning, formell under(cid:220) Spanien r…ttelse 1993, kompletterande formell under(cid:220) r…ttelse 1994, genomf‰rande utan dr‰jsm¿l, kompletterande formell underr…ttelse 1995 och 1996 78/0686 Tandl…kare Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)87/0434, bristande till…mpning, beslut om an(cid:220) Tyskland h…ngigg‰rande 1993, bordlagt (anh…ngigg‰(cid:220) rande) 1997 Spanien Italien -(cid:217)90/0411, bristande till…mpning, beslut om an(cid:220) h…ngigg‰rande 1997, bordlagt (anh…ngigg‰(cid:220) rande) 1997 -(cid:217)90/0412, bristande till…mpning, anh…ngigg‰(cid:220) rande 1993, m¿l C(cid:220)93/40, dom 1995, uppskov 1997 Italien -(cid:217)95/2179, bristande till…mpning, formell under(cid:220) r…ttelse 1997, uppskov 1997 Italien -(cid:217)96/2179, bristande ‰verensst…mmelse, formell underr…ttelse 1997, uppskov 1997 78/0687 Tandl…kare Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)90/0411, bristande till…mpning, beslut om an(cid:220) Spanien h…ngigg‰rande 1997, bordlagt (anh…ngigg‰(cid:220) rande) 1997 Italien -(cid:217)90/0412, bristande till…mpning, anh…ngigg‰(cid:220) rande 1993, m¿l C(cid:220)93/40, dom 1995, uppskov 1997 Italien -(cid:217)96/2179, bristande ‰verensst…mmelse, formell underr…ttelse 1997, uppskov 1997 85/0384 Arkitekter Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)90/0349, bristande ‰verensst…mmelse, an(cid:220) Spanien h…ngigg‰rande 1992, genomf‰rande utan dr‰jsm¿l (anh…ngigg‰rande) 1996, bordlagt (anh…ngigg‰rande) 1997 75/0362 (kodifierat genom direktiv 93/0016) ˆmsesidigt erk…nnande av medicinsk beh‰righet Spanien -(cid:217)90/0981, bristande ‰verensst…mmelse, motive(cid:220) rat yttrande 1991, bordlagt (motiverat ytt(cid:220) rande) 1992 och 1993, kompletterande formell underr…ttelse 1996 85/0432 Apotekare Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)91/0820, bristande till…mpning, anh…ngigg‰(cid:220) Italien rande 1994, m¿l C(cid:220)94/307, dom 1996, formell underr…ttelse enligt artikel 171 1997, uppskov 1997 10. 8. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 250/127 85/0614 Arkitekter Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)90/0349, bristande ‰verensst…mmelse, bord(cid:220) Spanien lagt (anh…ngigg‰rande) 1993, genomf‰rande utan dr‰jsm¿l (anh…ngigg‰rande) 1996 86/0017 Arkitekter Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)90/0349, bristande ‰verensst…mmelse, bord(cid:220) Spanien lagt (anh…ngigg‰rande) 1993, genomf‰rande utan dr‰jsm¿l (anh…ngigg‰rande) 1996 89/0048 Erk…nnande av h‰gre examensbevis Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom EL Grekland -(cid:217)91/0668, underl¿tenhet att anm…la, anh…ngig(cid:220) g‰rande 1994, m¿l C(cid:220)93/365, dom 1995, for(cid:220) mell underr…ttelse enligt artikel 171 1996, an(cid:220) h…ngigg‰rande enligt artikel 171 kommer att ske 1998 Frankrike -(cid:217)96/2254 (h‰gstadie(cid:220) och gymnasiel…rare), bristande ‰verensst…mmelse, formell underr…t(cid:220) telse 1997 89/0594 Erk…nnande av kvalifikationer l…kare, sjuksk‰terskor, tandl…(cid:220) kare, veterin…rer, barnmorskor Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla Frankrike -(cid:217)92/2292, bristande ‰verensst…mmelse, motive(cid:220) rat yttrande 1996, anh…ngigg‰rande 1996 F‰renade kungariket -(cid:217)91/2340, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1995, avslutat 1997 92/0051 ˆmsesidigt erk…nnande av examensbevis (cid:134) andra allm…nna sys(cid:220) temet Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom EL Belgien -(cid:217)94/0623, underl¿tenhet att anm…la, anh…ngig(cid:220) g‰rande 1996, avslutat 1997 Grekland -(cid:217)94/0702, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1995, anh…ngigg‰rande kommer att ske 1998 94/0038 ´ndring av bilagorna C och D i direktiv 92/0051 Verkst…llighets¿tg…rder beh‰vs inte f‰r de l…nder som redan har genomf‰rt direktiv 92/0051 Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom EL Belgien -(cid:217)95/0030, underl¿tenhet att anm…la, uppskov 1996, avslutat 1997 Grekland -(cid:217)95/0074, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1996, anh…ngigg‰rande kommer att ske 1998 Italien -(cid:217)95/0140, underl¿tenhet att anm…la, uppskov 1996, avslutat 1997 Portugal -(cid:217)95/0187, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1996, avslutat 1997 97/0038 ˆmsesidigt erk…nnande av examensbevis (cid:134) andra allm…nna sys(cid:220) temet (…ndrat genom direktiv 92/0051) Medlemsstater F, IRL, L, FIN, S, UK som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: 89/0595 Erk…nnande av examensbevis f‰r sjuksk‰terskor Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)92/0534, underl¿tenhet att anm…la, bordlagt F‰renade (motiverat yttrande) 1993, genomf‰rande utan kungariket dr‰jsm¿l (motiverat yttrande) 1995, avslutat 1997 90/0658 (kodifierat genom direktiv 93/0016) Erk…nnande av kvalifikationer (cid:134) Det tyska enandet Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)92/0551, underl¿tenhet att anm…la, bordlagt F‰renade (motiverat yttrande) 1993, genomf‰rande utan kungariket dr‰jsm¿l (motiverat yttrande) 1995, uppskov 1996, avslutat 1997 Sj…lvst…ndiga handelsagenter 86/0653 Sj…lvst…ndiga handelsagenter Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)94/2287, bristande ‰verensst…mmelse, formell Irland underr…ttelse 1995, avslutat 1997 Italien -(cid:217)95/2178, bristande ‰verensst…mmelse, formell underr…ttelse 1996 Portugal -(cid:217)95/2304, bristande ‰verensst…mmelse, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 F‰renade kungariket -(cid:217)91/4846, bristande till…mpning, avslutat 1997 C 250/128 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 8. 98 -(cid:217)Tj…nster Audiovisuella tj…nster/medier 89/0552 Television utan gr…nser Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)92/2159, bristande ‰verensst…mmelse, an(cid:220) Belgien h…ngigg‰rande 1995, m¿l C(cid:220)11/95, dom 10. 09. 1996 Danmark -(cid:217)92/2198, bristande ‰verensst…mmelse, formell underr…ttelse 1993, avslutat 1997 Frankrike -(cid:217)92/2164, bristande ‰verensst…mmelse, kom(cid:220) pletterande motiverat yttrande 1997 Grekland -(cid:217)95/4452, bristande till…mpning, motiverat ytt(cid:220) rande, bordlagt 1997 Grekland -(cid:217)93/2158, bristande ‰verensst…mmelse, motive(cid:220) rat yttrande 1994, avslutat 1997 Italien -(cid:217)94/4750, bristande ‰verensst…mmelse, an(cid:220) h…ngigg‰rande 1997, kommer att ske Neder(cid:220) l…nderna -(cid:217)92/2165, bristande ‰verensst…mmelse, motive(cid:220) rat yttrande 1995 Portugal -(cid:217)92/2166, bristande ‰verensst…mmelse, motive(cid:220) rat yttrande 1994 F‰renade kungariket F‰renade kungariket F‰renade kungariket -(cid:217)92/2167, bristande ‰verensst…mmelse, an(cid:220) h…ngigg‰rande 1994, m¿l C(cid:220)222/94, dom 10. 9. 1996, avslutat 1997 -(cid:217)94/4089, bristande till…mpning, anh…ngigg‰(cid:220) rande 1995, bordlagt 1997 -(cid:217)94/2055, bristande till…mpning, motiverat ytt(cid:220) rande (bordlagt) 1994, avslutat 1997 Telekommunikation 91/0263 Telekommunikation (cid:134) teleterminalutrustning Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)92/0966, underl¿tenhet att anm…la, anh…ngig(cid:220) Belgien g‰rande 1994, m¿l C(cid:220)94/218, dom 1995, av(cid:220) slutat 1997 Grekland Irland -(cid:217)92/0975, underl¿tenhet att anm…la, anh…ngig(cid:220) g‰rande 1994, m¿l C(cid:220)94/260, dom 1995, av(cid:220) slutat 1997 -(cid:217)92/0985, underl¿tenhet att anm…la, anh…ngig(cid:220) g‰rande 1994, m¿l C(cid:220)94/239, dom 1996, av(cid:220) slutat 1997 Luxemburg -(cid:217)92/0994, underl¿tenhet att anm…la, anh…ngig(cid:220) g‰rande 1994, m¿l C(cid:220)94/221, dom 1996, av(cid:220) slutat 1997 ˆsterrike -(cid:217)97/0238, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 92/0044 Tillhandah¿llande av ‰ppna n…t f‰r f‰rhyrda f‰rbindelser Medlemsstater B, DK, D, E, F, IRL, I, NL, A, P, FIN, S, UK Grekland -(cid:217)93/0712, underl¿tenhet att anm…la, anh…ngig(cid:220) som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: g‰rande 1994, m¿l C(cid:220)94/259, dom 1995 Spanien -(cid:217)93/0725, underl¿tenhet att anm…la, anh…ngig(cid:220) g‰rande 1994, m¿l C(cid:220)94/266, dom 1995, av(cid:220) slutat 1995 Luxemburg -(cid:217)93/0816, underl¿tenhet att anm…la, anh…ngig(cid:220) g‰rande 1994, m¿l C(cid:220)94/220, dom 1995, for(cid:220) mell underr…ttelse enligt artikel 171 1997 ˆsterrike -(cid:217)97/0239, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: 93/0097 Jordstationsutrustning f‰r satellitkommunikation Medlemsstater DK, D, E, F, I, L, NL, P, FIN, S, UK Belgien -(cid:217)95/0399, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1997 Grekland -(cid:217)95/0453, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1997 Spanien -(cid:217)95/0479, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1996, avslutat 1997 Irland -(cid:217)95/0524, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1996 Italien -(cid:217)95/0544, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1996, avslutat 1997 Luxemburg -(cid:217)95/0567, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1996 Neder(cid:220) l…nderna -(cid:217)95/0588, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1997 Portugal -(cid:217)95/0605, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1996, avslutat 1997 ˆsterrike -(cid:217)96/0458, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996 95/0047 Till…mpning av standarder f‰r s…ndning av televisionssignaler Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: inga Belgien -(cid:217)95/0047, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996 Neder(cid:220) l…nderna -(cid:217)93/2164, delvis genomf‰rt, motiverat yttrande Danmark -(cid:217)96/0882, underl¿tenhet att anm…la, formell 1997 underr…ttelse 1996 10. 8. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 250/129 F‰renade kungariket -(cid:217)96/1072, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996 ˆsterrike -(cid:217)96/1089, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996 Grekland -(cid:217)96/0923, underl¿tenhet att anm…la, formell 96/0870 Till…mpning av standarder f‰r s…ndning av televisionssignaler Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: DK, E, L, FIN, UK Belgien -(cid:217)96/0870, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 underr…ttelse 1996 Tyskland: -(cid:217)96/0899, underl¿tenhet att anm…la, formell Irland -(cid:217)96/0985, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996 underr…ttelse 1997 Grekland -(cid:217)96/0923, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Portugal -(cid:217)96/1054, underl¿tenhet att anm…la, formell Spanien -(cid:217)96/0946, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996 underr…ttelse 1997, avslutat 1997 Frankrike -(cid:217)96/0966, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996 Luxemburg -(cid:217)96/1021, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996 Frankrike -(cid:217)96/0966, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Irland -(cid:217)96/0985, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Italien -(cid:217)96/1004, underl¿tenhet att anm…la, formell Tyskland -(cid:217)96/0899, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 underr…ttelse 1996 Italien -(cid:217)96/1004, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996 Spanien -(cid:217)96/0946, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996 Luxemburg -(cid:217)96/1021, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 Neder(cid:220) l…nderna -(cid:217)97/1034, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 ˆsterrike -(cid:217)96/1089, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Finland -(cid:217)96/1113, underl¿tenhet att anm…la, formell Portugal -(cid:217)96/1054, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996 underr…ttelse 1997 Sverige -(cid:217)96/1127, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996 Neder(cid:220) l…nderna -(cid:217)96/1034, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996 95/0062 Tillhandah¿llande av ‰ppna n…t (ONP) f‰r taltelefoni Medlemsstater DK, D, E, F, IRL, I, NL, A, P, FIN, S, UK Belgien -(cid:217)97/2226, underl¿tenhet att anm…la, formell som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: underr…ttelse 1997 Grekland -(cid:217)97/0053, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Spanien -(cid:217)97/0066, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Frankrike -(cid:217)97/0080, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 Irland -(cid:217)97/0090, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 Italien -(cid:217)97/0102, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 Luxemburg -(cid:217)97/0111, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Finland -(cid:217)96/1113, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Sverige -(cid:217)96/1127, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 F‰renade kungariket -(cid:217)96/1072, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 97/0013 Gemensamma ramar f‰r allm…n auktorisation och individuella tillst¿nd p¿ teletj…nstomr¿det Medlemsstater F, I, FIN, UK som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: 97/0033 Samtrafik Medlemsstater F, I, A, FIN, UK som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: 97/0051 ´ndring av direktiv 90/0387 och 92/0044 Medlemsstater FIN, UK som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: Neder(cid:220) l…nderna F‰renade kungariket -(cid:217)97/0123, underl¿tenhet att anm…la, formell Finansiella tj…nster underr…ttelse 1997 -(cid:217)97/0186, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 ˆsterrike -(cid:217)96/0458, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996 77/0092 Etableringsfrihet (cid:134) f‰rs…kringsm…klare Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)91/0775, bristande till…mpning, motiverat ytt(cid:220) Grekland rande 1994, avslutat 1997 C 250/130 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 8. 98 Spanien -(cid:217)95/4242, bristande till…mpning, formell under(cid:220) r…ttelse 1997, motiverat yttrande kommer att skickas 1998 90/0232 Tredje direktivet om f‰rs…kring av motorfordon Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)93/0033, underl¿tenhet att anm…la, anh…ngig(cid:220) Belgien g‰rande 1997, ¿terkallat och avslutat 1997 84/0005 Andra direktivet om f‰rs…kring av motorfordon Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)95/2048, bristande till…mpning, motiverat ytt(cid:220) Spanien rande 1996, anh…ngigg‰rande kommer att ske 1998 85/0611 OPCVM Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/2193, bristande ‰verensst…mmelse (Gibral(cid:220) F‰renade tar), formell underr…ttelse 1997, motiverat ytt(cid:220) kungariket rande kommer att skickas 1998 86/0635 ¯rsbokslut f‰r banker Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/2021, bristande till…mpning, formell under(cid:220) Italien r…ttelse 1996, uppskov 1997 F‰renade kungariket -(cid:217)96/2191, bristande ‰verensst…mmelse (Gibral(cid:220) tar), formell underr…ttelse 1997, motiverat ytt(cid:220) rande kommer att skickas 1998 88/0627 St‰rre innehav i ett b‰rsnoterat bolag Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/2193, bristande ‰verensst…mmelse (Gibral(cid:220) F‰renade tar), formell underr…ttelse 1997, motiverat ytt(cid:220) kungariket rande kommer att skickas 1998 89/0298 Prospekt som skall offentligg‰ras n…r ‰verl¿tbara v…rdepapper erbjuds till allm…nheten Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/2193, bristande ‰verensst…mmelse (Gibral(cid:220) F‰renade tar), formell underr…ttelse 1997, motiverat ytt(cid:220) kungariket rande kommer att skickas 1998 89/0592 Insiderhandel Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/2193, bristande ‰verensst…mmelse (Gibral(cid:220) F‰renade tar), formell underr…ttelse 1997, motiverat ytt(cid:220) kungariket rande kommer att skickas 1998 91/0308 Tv…ttning av pengar Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)95/2121, bristande ‰verensst…mmelse, motive(cid:220) ˆsterrike rat yttrande 1996, anh…ngigg‰rande kommer att ske 1998 91/0371 Genomf‰rande av avtalet mellan EEG och Schweiz om f‰rs…k(cid:220) ring Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom E Spanien -(cid:217)93/0917, underl¿tenhet att anm…la, anh…ngig(cid:220) g‰rande 1995, m¿l C(cid:220)360/95, dom 1997 (ge(cid:220) nomf‰rs under 1998) 91/0674 ¯rsbokslut f‰r f‰rs…kringsbolag Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom E Spanien -(cid:217)94/0136, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1996, anh…ngigg‰rande kommer att ske 1998 Italien -(cid:217)94/0234, underl¿tenhet att anm…la, anh…ngig(cid:220) g‰rande 1996, ¿terkallad 1997 92/0049 Tredje direktivet om andra direkta f‰rs…kringar …n livf‰rs…k(cid:220) ringar Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom E Belgien -(cid:217)95/2112, bristande till…mpning, motiverat ytt(cid:220) rande 1997, anh…ngigg‰rande kommer att ske 1998 Tyskland -(cid:217)94/4124, bristande till…mpning, formell under(cid:220) r…ttelse 1994 Tyskland -(cid:217)95/2108, bristande till…mpning, formell under(cid:220) r…ttelse 1996, motiverat yttrande kommer att skickas 1998 Spanien -(cid:217)94/0140, underl¿tenhet att anm…la, anh…ngig(cid:220) g‰rande 1995, m¿l C(cid:220)361/95, dom 1997 (ge(cid:220) nomf‰rs under 1998) Frankrike -(cid:217)95/2046, bristande ‰verensst…mmelse, motive(cid:220) rat yttrande 1997 10. 8. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 250/131 92/0096 Tredje direktivet om livf‰rs…kring Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom E Spanien -(cid:217)94/0145, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1994 Luxemburg -(cid:217)95/0572, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1996, avslutat 1997 F‰renade kungariket -(cid:217)96/2191, bristande ‰verensst…mmelse (Gibral(cid:220) tar), formell underr…ttelse 1997, motiverat ytt(cid:220) rande kommer att skickas 1998 Frankrike -(cid:217)95/2046, bristande ‰verensst…mmelse, motive(cid:220) rat yttrande 1997 Frankrike -(cid:217)95/2079, bristande ‰verensst…mmelse, motive(cid:220) rat yttrande 1997 93/0006 Kapitalkrav Tyskland -(cid:217)96/0034, underl¿tenhet att anm…la, motiverat (anh…ngigg‰rande) yttrande 1996, bordlagt 1997 F‰renade kungariket -(cid:217)96/2191, bristande ‰verensst…mmelse (Gibral(cid:220) tar), formell underr…ttelse 1997, motiverat ytt(cid:220) rande kommer att skickas 1998 93/0022 Investeringstj…nster Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom D, E, L, P Tyskland -(cid:217)95/0431, delvis underl¿tenhet att anm…la, mo(cid:220) tiverat yttrande 1996, anh…ngigg‰rande kom(cid:220) mer att ske 1998 Grekland -(cid:217)95/0449, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1996, avslutat 1997 Spanien -(cid:217)95/0475, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1997, anh…ngigg‰rande kommer att ske 1998 Luxemburg -(cid:217)95/0566, delvis underl¿tenhet att anm…la, mo(cid:220) tiverat yttrande 1997, anh…ngigg‰rande kom(cid:220) mer att ske 1998 ˆsterrike -(cid:217)96/0444, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 Portugal -(cid:217)95/0602, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1997, anh…ngigg‰rande kommer att ske 1998 F‰renade kungariket -(cid:217)96/2193, bristande ‰verensst…mmelse (Gibral(cid:220) tar), formell underr…ttelse 1997, motiverat ytt(cid:220) rande kommer att skickas 1998 94/0019 Garanti f‰r ins…ttningar Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom D Tyskland -(cid:217)94/0032, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1996, anh…ngigg‰rande kommer att ske 1998 95/0026 Direktiv ’’post(cid:220)BCCI’’ Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom B, D, EL, E, F, IRL, I, L Belgien -(cid:217)96/0862, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, motiverat yttrande kom(cid:220) mer att skickas 1998 Tyskland Grekland Spanien -(cid:217)96/0890, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, motiverat yttrande kom(cid:220) mer att skickas 1998 -(cid:217)96/0916, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, motiverat yttrande kom(cid:220) mer att skickas 1998 -(cid:217)96/0941, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, motiverat yttrande kom(cid:220) mer att skickas 1998 Frankrike -(cid:217)96/0958, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, motiverat yttrande kom(cid:220) mer att skickas 1998 Irland Italien -(cid:217)96/0980, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, motiverat yttrande kom(cid:220) mer att skickas 1998 -(cid:217)96/0999, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, motiverat yttrande kom(cid:220) mer att skickas 1998 Luxemburg -(cid:217)96/1015, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, motiverat yttrande kom(cid:220) mer att skickas 1998 96/0010 Direktiv ’’Avtalsnetting’’ Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0929, underl¿tenhet att anm…la, formell Grekland underr…ttelse 1996, avslutat 1997 -(cid:217)Bolagsr…tt 68/0151 F‰rsta direktivet p¿ bolagsr…ttens omr¿de Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom UK Tyskland -(cid:217)90/0322, bristande till…mpning, anh…ngigg‰(cid:220) rande 1995 Finland -(cid:217)96/0558, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 F‰renade kungariket -(cid:217)97/2233, delvis underl¿tenhet att anm…la, for(cid:220) mell underr…ttelse kommer att skickas 1998 C 250/132 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 8. 98 77/0091 Andra direktivet p¿ bolagsr…ttens omr¿de Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom UK Finland -(cid:217)96/0560, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 F‰renade kungariket -(cid:217)97/2234, delvis underl¿tenhet att anm…la, for(cid:220) mell underr…ttelse kommer att skickas 1998 78/0660 ¯rsbokslut f‰r f‰retag Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom FIN, UK Tyskland -(cid:217)90/0322, bristande till…mpning, anh…ngigg‰(cid:220) rande 1995 Portugal -(cid:217)96/2050, bristande till…mpning, formell under(cid:220) r…ttelse 1996, avslutat 1997 84/0253 Godk…nnande av personer som har ansvar f‰r lagstadgad revi(cid:220) sion av r…kenskaper Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom I, UK Italien -(cid:217)97/2016, delvis underl¿tenhet att anm…la, mo(cid:220) tiverat yttrande kommer att skickas 1998 Italien -(cid:217)97/4808, bristande ‰verensst…mmelse, formell underr…ttelse kommer att skickas 1998 F‰renade kungariket -(cid:217)97/2239, delvis underl¿tenhet att anm…la, for(cid:220) mell underr…ttelse kommer att skickas 1998 89/0666 Krav p¿ offentlighet i filialer Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom UK Finland -(cid:217)96/0575, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 Finland -(cid:217)96/0561, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996 F‰renade kungariket -(cid:217)97/2240, delvis underl¿tenhet att anm…la, for(cid:220) mell underr…ttelse kommer att skickas 1998 F‰renade kungariket -(cid:217)97/2235, delvis underl¿tenhet att anm…la, for(cid:220) mell underr…ttelse kommer att skickas 1998 78/0855 Fusion av f‰retag Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom UK Finland -(cid:217)96/0562, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 F‰renade kungariket -(cid:217)97/2236, delvis underl¿tenhet att anm…la, for(cid:220) mell underr…ttelse kommer att skickas 1998 82/0891 Fission av f‰retag Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom UK F‰renade kungariket -(cid:217)97/2237, delvis underl¿tenhet att anm…la, for(cid:220) mell underr…ttelse kommer att skickas 1998 83/0349 Sammanst…lld redovisning f‰r f‰retag Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom FIN, UK Finland -(cid:217)96/0567, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996 89/0667 Enmansbolag med begr…nsat ansvar Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom UK Finland -(cid:217)96/0576, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 F‰renade kungariket -(cid:217)97/2241, delvis underl¿tenhet att anm…la, for(cid:220) mell underr…ttelse kommer att skickas 1998 90/0604 ¯rsbokslut (cid:134) sammanst…lld redovisning: offentligg‰rande i ecu Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom FIN, UK Finland -(cid:217)96/0577, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996 F‰renade kungariket -(cid:217)97/2242, delvis underl¿tenhet att anm…la, for(cid:220) mell underr…ttelse kommer att skickas 1998 90/0605 ¯rsbokslut (cid:134) sammanst…lld redovisning: till…mpningsomr¿de Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom D, FIN, UK Tyskland -(cid:217)93/0108, underl¿tenhet att anm…la, anh…ngig(cid:220) g‰rande 1997 Finland -(cid:217)96/0578, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996 F‰renade kungariket -(cid:217)97/2238, delvis underl¿tenhet att anm…la, for(cid:220) mell underr…ttelse kommer att skickas 1998 F‰renade kungariket -(cid:217)97/2243, delvis underl¿tenhet att anm…la, for(cid:220) mell underr…ttelse kommer att skickas 1998 10. 8. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 250/133 92/0101 Bevara och …ndra aktiebolags kapital Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom EL, L, UK Grekland -(cid:217)underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1996, anh…ngigg‰rande kommer att ske 1998 Frankrike -(cid:217)95/0102, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1996, avslutat 1997 Irland -(cid:217)95/0114, underl¿tenhet att anm…la, motiverat (anh…ngigg‰rande) yttrande 1996, bordlagt 1997) Irland -(cid:217)94/0458, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1995, avslutat 1997 Italien -(cid:217)95/0132, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1996, avslutat 1997 Luxemburg -(cid:217)94/0473, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1995, anh…ngigg‰rande kommer att ske 1998 Luxemburg -(cid:217)95/0147, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1996, avslutat 1997 Portugal -(cid:217)95/0177, underl¿tenhet att anm…la, motiverat Finland -(cid:217)96/0584, underl¿tenhet att anm…la, formell yttrande 1996 kommer att avslutas 1998 underr…ttelse 1996, avslutat 1997 F‰renade kungariket -(cid:217)97/2244, delvis underl¿tenhet att anm…la, for(cid:220) mell underr…ttelse kommer att skickas 1998 F‰renade kungariket -(cid:217)95/0201, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1996, avslutat 1997 -(cid:217)Intellektuell och industriell …gander…tt 91/0250 R…ttsligt skydd f‰r datorprogram Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)93/4459, bristande ‰verensst…mmelse, formell F‰renade underr…ttelse 1995, motiverat yttrande kom(cid:220) kungariket mer att skickas 1998 92/0100 Uthyrnings(cid:220) och utl¿ningsr…ttigheter Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom IRL Irland -(cid:217)94/0855, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1995, bordlagt (motiverat ytt(cid:220) rande) 1997 Luxemburg -(cid:217)94/0894, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1996, avslutat 1997 Portugal -(cid:217)94/0927, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1996 kommer att avslutas 1998 F‰renade kungariket -(cid:217)94/0952, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1996, avslutat 1997 93/0083 Upphovsr…tt, satellits…ndningar och vidares…ndning via kabel Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom D, IRL, P Tyskland -(cid:217)95/0047, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1995, motiverat yttrande kom(cid:220) mer att skickas 1998 Grekland -(cid:217)95/0065, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1996, anh…ngigg‰rande kommer att ske 1998 93/0098 Skyddstiden f‰r upphovsr…tt och vissa n…rst¿ende r…ttigheter Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla Frankrike -(cid:217)95/0502, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1995, avslutat 1997 Luxemburg -(cid:217)95/0568, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1995, avslutat 1997 Portugal -(cid:217)95/0606, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1996, kommer att avslutas 1998 -(cid:217)Offentlig upphandling 88/0295 Offentlig upphandling av varor (som …ndrar direktiv 77/0062) Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)94/2104, bristande ‰verensst…mmelse, motive(cid:220) Portugal rat yttrande 1996, beslut om anh…ngigg‰rande 1997 89/0440 Offentliga bygg(cid:220) och anl…ggningskontrakt (som …ndrar direktiv 71/0305) Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)93/2156, bristande ‰verensst…mmelse, motive(cid:220) Belgien rat yttrande 1994, bordlagt 1995, komplette(cid:220) rande formell underr…ttelse 1996 89/0665 Offentlig upphandling (cid:134) ‰verpr‰vning Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)95/2044, bristande ‰verensst…mmelse, motive(cid:220) Tyskland rat yttrande 1996 C 250/134 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 8. 98 Grekland -(cid:217)92/0271, underl¿tenhet att anm…la, anh…ngig(cid:220) g‰rande 1995, m¿l C(cid:220)95/236, dom 1996 kom(cid:220) mer att avslutas 1998 Grekland -(cid:217)94/2153, bristande ‰verensst…mmelse, motive(cid:220) rat yttrande 1995, anh…ngigg‰rande 1996 Spanien -(cid:217)95/2054, bristande ‰verensst…mmelse, motive(cid:220) rat yttrande 1997 Portugal -(cid:217)94/2236, bristande ‰verensst…mmelse, motive(cid:220) rat yttrande 1995, kompletterande formell un(cid:220) derr…ttelse/motiverat yttrande 1996, anh…ng(cid:220) igg‰rande 1997 Sverige -(cid:217)96/2057, bristande ‰verensst…mmelse, formell underr…ttelse 1997 90/0531 Offentlig upphandling (cid:134) sektorer som …r undantagna Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla (EL och P: undantag till 1998) F‰renade kungariket -(cid:217)94/2054, bristande ‰verensst…mmelse, formell underr…ttelse 1995, avslutat 1997 92/0013 Offentlig upphandling (cid:134) ‰verpr‰vning (sektorer som …r undan(cid:220) tagna) Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom A (EL och P: undantag till 1997) Tyskland -(cid:217)95/2061, bristande ‰verensst…mmelse, formell underr…ttelse 1996 Frankrike -(cid:217)93/0744, underl¿tenhet att anm…la, anh…ngig(cid:220) g‰rande 1995, m¿l C(cid:220)95/234, dom 1996 Frankrike -(cid:217)95/2073, bristande ‰verensst…mmelse, motive(cid:220) rat yttrande 1995, avslutat 1997 Italien -(cid:217)97/4522, bristande ‰verensst…mmelse, formell underr…ttelse 1997 ˆsterrike -(cid:217)97/2011, delvis underl¿tenhet att anm…la, for(cid:220) mell underr…ttelse 1997, motiverat yttrande kommer att skickas 1998 Portugal -(cid:217)95/2235, bristande ‰verensst…mmelse, motive(cid:220) rat yttrande kommer att skickas 1998 Sverige -(cid:217)96/2310, bristande ‰verensst…mmelse, formell underr…ttelse 1997 93/0036 Offentlig upphandling av varor Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom B, D, F, I Belgien -(cid:217)94/0626, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1995, anh…ngigg‰rande 1996 Belgien -(cid:217)94/2289, bristande ‰verensst…mmelse, motive(cid:220) rat yttrande 1996 Tyskland -(cid:217)94/0650, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1995, anh…ngigg‰rande 1996, m¿l C(cid:220)341/96, dom 1997 Spanien -(cid:217)96/2104, bristande ‰verensst…mmelse, formell Frankrike -(cid:217)95/2082, bristande ‰verensst…mmelse, motive(cid:220) underr…ttelse kommer att skickas 1998 rat yttrande 1995, anh…ngigg‰rande 1997 Italien -(cid:217)95/2071, bristande ‰verensst…mmelse, motive(cid:220) rat yttrande 1996 ˆsterrike -(cid:217)97/2011, delvis underl¿tenhet att anm…la, for(cid:220) mell underr…ttelse 1997, motiverat yttrande kommer att skickas 1998 Sverige -(cid:217)96/2183, bristande ‰verensst…mmelse, formell underr…ttelse 1997 F‰renade kungariket -(cid:217)95/2084, bristande ‰verensst…mmelse, motive(cid:220) rat yttrande 1996 92/0050 Offentlig upphandling av tj…nster Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom B, D, EL, F, A Belgien -(cid:217)93/0628, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1995, anh…ngigg‰rande 1996 Belgien -(cid:217)94/2289, bristande ‰verensst…mmelse, motive(cid:220) rat yttrande 1996 Tyskland Grekland -(cid:217)93/0676, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1994, anh…ngigg‰rande 1995, m¿l C(cid:220)243/95, dom 1996 -(cid:217)93/0711, underl¿tenhet att anm…la, anh…ngig(cid:220) g‰rande 1995, m¿l C(cid:220)95/311, dom 1996, for(cid:220) mell underr…ttelse 1997, motiverat yttrande kommer att skickas 1998 Frankrike -(cid:217)94/0677, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1995, anh…ngigg‰rande 1995 Frankrike -(cid:217)95/2073, bristande ‰verensst…mmelse, motive(cid:220) rat yttrande 1995, anh…ngigg‰rande 1996, dom 1997, avslutat 1997 Italien Portugal -(cid:217)94/0722, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1994, anh…ngigg‰rande 1996, m¿l C(cid:220)43/97, dom 1997 -(cid:217)94/2236, bristande ‰verensst…mmelse, motive(cid:220) rat yttrande 1996, anh…ngigg‰rande kommer att ske 1998 Sverige -(cid:217)95/2251, bristande ‰verensst…mmelse, formell underr…ttelse 1997 93/0037 Offentliga bygg(cid:220) och anl…ggningskontrakt Spanien -(cid:217)96/2105, bristande ‰verensst…mmelse, formell underr…ttelse kommer att skickas 1998 Italien -(cid:217)94/4576, bristande ‰verensst…mmelse, motive(cid:220) rat yttrande 1996 Portugal -(cid:217)95/2149, bristande ‰verensst…mmelse, an(cid:220) h…ngigg‰rande kommer att ske 1998 Sverige -(cid:217)95/2311, bristande ‰verensst…mmelse, formell underr…ttelse 1997 10. 8. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 250/135 93/0038 Offentlig upphandling (cid:134) sektorer som …r undantagna Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom B, D, E, A (E: undantag till 1997, EL och P: undantag till 1998) Belgien -(cid:217)94/0783, underl¿tenhet att anm…la, anh…ngig(cid:220) g‰rande 1996 Tyskland -(cid:217)94/0811, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1995, anh…ngigg‰rande 1996 Spanien -(cid:217)97/0213, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande kommer att skickas 1998 Frankrike -(cid:217)94/0838, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1995, anh…ngigg‰rande 1996, dom 1997, avslutat 1997 ˆsterrike -(cid:217)97/2011, delvis underl¿tenhet att anm…la, for(cid:220) mell underr…ttelse 1997, motiverat yttrande kommer att skickas 1998 Sverige -(cid:217)96/2181, bristande ‰verensst…mmelse, formell underr…ttelse 1997 F‰renade kungariket -(cid:217)94/0957, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1995, avslutat 1997 -(cid:217)Slopande av skattehinder Direkt beskattning 69/0335 Skattesystem (cid:134) Indirekta skatter p¿ anskaffande av kapital Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)91/2193, bristande ‰verensst…mmelse, motive(cid:220) Grekland rat yttrande 1996 Italien -(cid:217)94/5101, bristande ‰verensst…mmelse, formell underr…ttelse 1997 (kommer att avslutas 1998) 77/0799 Skattesystem (cid:134) ˆmsesidigt bist¿nd (cid:134) direkt beskattning Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/2196, bristande ‰verensst…mmelse, formell F‰renade underr…ttelse 1997, kommer att avslutas 1998 kungariket 90/0434 Skattesystem (cid:134) Fusion och fission av f‰retag Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom EL Grekland -(cid:217)92/0603, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1994, anh…ngigg‰rande 1997, m¿l C(cid:220)8/97 Indirekt beskattning 69/0169 Skattebefrielse f‰r resande Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)91/2015, bristande till…mpning, motiverat ytt(cid:220) Portugal rande 1995, avslutat 1997 77/0388 Sj…tte momsdirektivet Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)93/2142, bristande till…mpning, motiverat ytt(cid:220) Tyskland rande 1996 Grekland -(cid:217)88/0199, bristande till…mpning, motiverat ytt(cid:220) rande 1989 Grekland -(cid:217)91/0778, bristande till…mpning, anh…ngigg‰(cid:220) rande 1994, m¿l C(cid:220)94/331, avslutat 1997 Grekland -(cid:217)92/2233, bristande till…mpning, motiverat ytt(cid:220) rande 1995, avslutat 1997 Spanien -(cid:217)90/0033, bristande till…mpning, anh…ngigg‰(cid:220) rande 1997, m¿l C(cid:220)97/414 Spanien -(cid:217)92/2073, bristande till…mpning, anh…ngigg‰(cid:220) rande 1996, m¿l C(cid:220)96/124 Spanien -(cid:217)92/2232, bristande till…mpning, motiverat ytt(cid:220) rande 1995, avslutat 1997 Spanien -(cid:217)94/4684, bristande till…mpning, motiverat ytt(cid:220) rande 1996 Frankrike -(cid:217)88/0053, bristande till…mpning, dom 1993, m¿l C(cid:220)92/68, kompletterande formell under(cid:220) r…ttelse enl. art. 171 1996 Frankrike -(cid:217)88/0213, bristande till…mpning, anh…ngigg‰(cid:220) rande 1997, m¿l C(cid:220)97/276 Frankrike -(cid:217)91/0706, bristande till…mpning, anh…ngigg‰(cid:220) rande 1996, m¿l C(cid:220)96/043 Frankrike -(cid:217)91/0798, bristande till…mpning, motiverat ytt(cid:220) rande 1994, avslutat 1997 Frankrike -(cid:217)92/2069, bristande till…mpning, anh…ngigg‰(cid:220) rande 1996, m¿l C(cid:220)96/060, avslutat 1997 Frankrike -(cid:217)93/4391, bristande till…mpning, motiverat ytt(cid:220) rande 1996 Irland -(cid:217)88/0200, bristande till…mpning, anh…ngigg‰(cid:220) rande 1997, m¿l C(cid:220)97/358 Italien -(cid:217)92/2002, bristande till…mpning, anh…ngigg‰(cid:220) rande 1995, m¿l C(cid:220)95/45, avslutat 1997 Italien -(cid:217)92/2242, bristande till…mpning, motiverat ytt(cid:220) rande 1996 Italien -(cid:217)92/2259, bristande till…mpning, anh…ngigg‰(cid:220) rande 1997, m¿l C(cid:220)97/101 Italien -(cid:217)95/2038, bristande till…mpning, motiverat ytt(cid:220) rande 1996, avslutat 1997 C 250/136 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 8. 98 Luxemburg -(cid:217)91/0738, bristande till…mpning, anh…ngigg‰(cid:220) rande 1996, m¿l C(cid:220)96/152 Neder(cid:220) l…nderna Neder(cid:220) l…nderna Neder(cid:220) l…nderna -(cid:217)88/0201, bristande till…mpning, anh…ngigg‰(cid:220) rande 1997, m¿l C(cid:220)97/408 -(cid:217)92/2241, bristande till…mpning, anh…ngigg‰(cid:220) rande 1996, m¿l C(cid:220)96/310 -(cid:217)94/2100, bristande till…mpning, motiverat ytt(cid:220) rande 1997 Portugal -(cid:217)90/0084, bristande till…mpning, motiverat ytt(cid:220) rande 1996, avslutat 1997 Portugal -(cid:217)92/2074, bristande till…mpning, motiverat ytt(cid:220) rande 1994, avslutat 1997 Portugal -(cid:217)93/2141, bristande till…mpning, motiverat ytt(cid:220) rande 1996 F‰renade kungariket -(cid:217)88/0202, bristande till…mpning, anh…ngigg‰(cid:220) rande 1997, m¿l C(cid:220)97/359 79/1072 ¯ttonde momsdirektivet Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla Frankrike -(cid:217)92/4607, bristande till…mpning, motiverat ytt(cid:220) rande 1996 89/0465 Artonde momsdirektivet Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)92/2242, bristande till…mpning, motiverat ytt(cid:220) Italien rande 1996 Neder(cid:220) l…nderna -(cid:217)92/2241, bristande till…mpning, anh…ngigg‰(cid:220) rande 1996, m¿l C(cid:220)96/310 92/0084 Punktskatter p¿ alkohol Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla Frankrike -(cid:217)95/2019, bristande till…mpning, motiverat ytt(cid:220) rande 1996, avslutat 1997 Frankrike -(cid:217)95/2151, bristande till…mpning, motiverat ytt(cid:220) rande 1997 95/0007 Merv…rdesskatt (cid:134) f‰renklings¿tg…rder (cid:134) till…mpningsomr¿den f‰r vissa undantag Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom D Italien -(cid:217)96/0308, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 ˆsterrike -(cid:217)96/0476, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 Tyskland -(cid:217)97/0570, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 95/0059 Konsoliderad version av tobaksdirektiven Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)94/4034, bristande till…mpning, motiverat ytt(cid:220) Grekland rande 1997 96/0042 Gemensamt system f‰r merv…rdesskatt Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom EL Belgien -(cid:217)96/0876, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 92/0012 Regler f‰r punktskattepliktiga varor Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)94/4860, bristande till…mpning, motiverat ytt(cid:220) Belgien rande 1997 Danmark -(cid:217)96/0886, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 Tyskland -(cid:217)96/0907, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 Frankrike -(cid:217)95/2151, bristande till…mpning, motiverat ytt(cid:220) rande 1997 Grekland -(cid:217)96/0933, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1997 92/0077 Harmonisering av merv…rdeskattesatser Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)94/2178, bristande till…mpning, motiverat ytt(cid:220) Portugal rande 1997 92/0083 Punktskatter p¿ alkohol Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla Frankrike -(cid:217)95/2151, bristande till…mpning, motiverat ytt(cid:220) rande 1997 Spanien -(cid:217)96/0951, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 Frankrike -(cid:217)96/0973, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 Irland -(cid:217)96/0993, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 Luxemburg -(cid:217)96/1028, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 ˆsterrike -(cid:217)96/1099, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 10. 8. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 250/137 Portugal -(cid:217)96/1063, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 Sverige -(cid:217)96/1133, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 F‰renade kungariket -(cid:217)96/1075, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 96/0095 Gemensamt system f‰r merv…rdesskatt Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom F Danmark -(cid:217)97/0202, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 Grekland -(cid:217)97/0209, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 Frankrike -(cid:217)97/0222, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Irland -(cid:217)97/0228, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 Italien -(cid:217)97/0231, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 Luxemburg -(cid:217)97/0236, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 ˆsterrike -(cid:217)97/0246, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 F‰renade kungariket -(cid:217)97/0259, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 2. (cid:217)KONSUMENTSKYDD OCH PRODUKTS´KERHET 79/0581 Prism…rkning av livsmedel Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla Luxemburg -(cid:217)93/2045, bristande ‰verensst…mmelse, formell underr…ttelse 1994 85/0577 Avtal som ing¿tts utanf‰r fasta aff…rslokaler Belgien -(cid:217)91/0212, bristande ‰verensst…mmelse, avslutat 1997 87/0102 Konsumentkrediter Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla 88/0315 ´ndring av direktiv 79/0581/EEG om konsumentskydd i sam(cid:220) band med prism…rkning av livsmedel Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla Luxemburg -(cid:217)93/2045, bristande ‰verensst…mmelse, formell underr…ttelse 1994 90/0088 Konsumentkrediter Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla Frankrike -(cid:217)93/0242, underl¿tenhet att anm…la, avslutat 1997 F‰renade kungariket -(cid:217)94/2069, bristande till…mpning, formell under(cid:220) r…ttelse 1997 90/0314 Paketresor Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)93/2183, bristande ‰verensst…mmelse, motive(cid:220) Neder(cid:220) l…nderna rat yttrande 1997 92/0059 Allm…n produkts…kerhet Medlemsstater B, DK, D, EL, E, F, IRL, I, NL, A, P, FIN, S, UK Tyskland -(cid:217)14/0648, underl¿tenhet att anm…la, formell som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: underr…ttelse 1994, avslutat 1997 Irland -(cid:217)94/0710, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1994, motiverat yttrande 1996, avslutat 1997 Luxemburg -(cid:217)94/0733, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1994, motiverat yttrande 1996, avslutat 1997 93/0013 Osk…liga villkor i avtal Medlemsstater B, DK, D, EL, F, IRL, I, L, NL, A, P, FIN, S, UK Spanien som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: -(cid:217)95/0079, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1995, motiverat yttrande 1996, anh…ngigg‰rande 1997 Neder(cid:220) l…nderna -(cid:217)94/2170, bristande ‰verensst…mmelse, formell underr…ttelse 1997 Luxemburg -(cid:217)93/2047, bristande ‰verensst…mmelse, avslutat Belgien 1997 -(cid:217)94/2171, bristande ‰verensst…mmelse, formell underr…ttelse 1997, motiverat yttrande 1997 C 250/138 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 8. 98 94/0047 Nyttjander…tten till fast egendom p¿ tidsdelningsbasis Medlemsstater DK, D, IRL, NL, A, P, S, UK Belgien -(cid:217)97/0260, underl¿tenhet att anm…la, formell som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: underr…ttelse 1997 96/0019 Genomf‰randet av full konkurrens Medlemsstater som inte har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: Spanien -(cid:217)97/2108, formell underr…ttelse 1997 Tyskland -(cid:217)97/4646, formell underr…ttelse 1997 Grekland -(cid:217)97/0305, underl¿tenhet att anm…la, formell Portugal -(cid:217)95/2219, formell underr…ttelse 1997 underr…ttelse 1997 Spanien -(cid:217)97/0323, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Frankrike -(cid:217)97/0338, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Italien -(cid:217)97/0369, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Luxemburg -(cid:217)97/0382, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Finland -(cid:217)97/0439, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Grekland -(cid:217)97/2221, formell underr…ttelse 1997 Danmark -(cid:217)97/2223, formell underr…ttelse 1997 Italien -(cid:217)97/2224, formell underr…ttelse 1997 Luxemburg -(cid:217)97/2225, formell underr…ttelse 1997 Belgien -(cid:217)97/2226, formell underr…ttelse 1997 3. (cid:217)KONKURRENS 90/0388 Konkurrens p¿ marknaderna f‰r telekommunikation Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)91/0352, underl¿tenhet att anm…la, motiverat Grekland 1994, m¿l anh…ngigg‰rande yttrande, C(cid:220)94/281, avslutat 1997 93/0084 Insynen i de finansiella f‰rbindelserna mellan medlemsstaterna och offentliga f‰retag Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/2253, bristande till…mpning, formell under(cid:220) Grekland r…ttelse november 1997 94/0046 Satellitkommunikation Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom L Grekland -(cid:217)95/0463, underl¿tenhet att anm…la, avslutat 1997 Spanien -(cid:217)95/0489, underl¿tenhet att anm…la, avslutat 1997 Irland -(cid:217)95/0530, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1997, avslutat 1997 Italien -(cid:217)95/0553, motiverat yttrande, avslutat 1997 Luxemburg -(cid:217)95/0576, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1997 4. (cid:217)SOCIALPOLITIK 64/0221 Allm…n ordning och h…lsa Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)91/4686, bristande till…mpning, formell under(cid:220) Tyskland r…ttelse 1992, motiverat yttrande 1996, an(cid:220) h…ngigg‰rande kommer att ske 68/0360 Avskaffande av restriktioner f‰r r‰rlighet och bos…ttning f‰r ar(cid:220) betstagare och deras familjer Tyskland -(cid:217)90/0275, bristande ‰verensst…mmelse, formell underr…ttelse 1990, motiverat yttrande 1995, anh…ngigg‰rande 1997, m¿l C(cid:220)24/97 72/0194 R…tt att bos…tta sig i medlemsstaternas territorium Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)90/0275, bristande ‰verensst…mmelse, formell Tyskland underr…ttelse 1990, motiverat yttrande 1995, anh…ngigg‰rande 1997, m¿l C(cid:220)24/97 75/0117 Lika l‰n f‰r kvinnor och m…n Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)91/4668, bristande till…mpning, motiverat ytt(cid:220) Grekland rande 1995, anh…ngigg‰rande kommer att ske 75/0129 Kollektiva upps…gningar Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)89/0536, bristande ‰verensst…mmelse, an(cid:220) F‰renade h…ngigg‰rande 1992, m¿l C(cid:220)383/92, dom kungariket 1994, formell underr…ttelse enligt artikel 171 1996 10. 8. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 250/139 76/0207 Likabehandling av kvinnor och m…n Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)89/0458, bristande till…mpning, dom 1993, Belgien m¿l C(cid:220)173/91, motiverat yttrande enligt arti(cid:220) kel 171 1995 Belgien -(cid:217)90/2223, bristande till…mpning, formell under(cid:220) r…ttelse 1994, motiverat yttrande 1994, avslu(cid:220) tat 1997 Frankrike -(cid:217)90/0445, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse enligt artikel 171 1990, motive(cid:220) rat yttrande enligt artikel 171 1995, avslutat 1997 Frankrike -(cid:217)90/2109, bristande till…mpning, formell under(cid:220) r…ttelse 1993, motiverat yttrande 1994, an(cid:220) h…ngigg‰rande 1996, m¿l C(cid:220)197/96, formell underr…ttelse enligt artikel 171 kommer att skickas 1997 Italien -(cid:217)90/2226, bristande till…mpning, anh…ngigg‰(cid:220) rande 1996, m¿l C(cid:220)96/207 77/0187 Skydd f‰r arbetstagares r…ttigheter vid ‰verl¿telse av f‰retag Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)89/0537, bristande ‰verensst…mmelse, an(cid:220) F‰renade h…ngigg‰rande 1992, m¿l C(cid:220)382/92, dom kungariket 1994, formell underr…ttelse enligt artikel 171 1996 79/0007 Likabehandling inom social trygghet Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)91/4668, bristande till…mpning, motiverat ytt(cid:220) Grekland rande 1995, anh…ngigg‰rande kommer att ske 80/0987 Skydd av arbetstagare (cid:134) arbetsgivarens insolvens Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)86/0116, bristande ‰verensst…mmelse, dom Grekland 1990, m¿l C(cid:220)53/88, formell underr…ttelse en(cid:220) ligt artikel 171 1993, motiverat yttrande enligt artikel 171 skickat 1997 86/0378 Likabehandling av kvinnor och m…n Medlemsstater D, EL, E, F, IRL, I, A, P, FIN, S, UK som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: 89/0654 H…lsa och s…kerhet p¿ arbetsplatsen Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla Spanien -(cid:217)93/0207, underl¿tenhet att anm…la, anh…ngig(cid:220) g‰rande 1995, m¿l C(cid:220)95/079, dom 1996, av(cid:220) slutat 1997 89/0655 H…lsa och s…kerhet (cid:134) arbetsutrustning Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)93/0206, underl¿tenhet att anm…la, anh…ngig(cid:220) Spanien g‰rande 1995, m¿l C(cid:220)95/079, dom 1996, av(cid:220) slutat 1997 89/0656 Personlig skyddsutrustning Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)93/0205, underl¿tenhet att anm…la, anh…ngig(cid:220) Spanien g‰rande 1995, m¿l C(cid:220)95/079, dom 1996, av(cid:220) slutat 1997 90/0269 Arbetstagares h…lsa och s…kerhet Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)93/0199, underl¿tenhet att anm…la, anh…ngig(cid:220) Spanien g‰rande 1995, m¿l C(cid:220)95/079, dom 1996, av(cid:220) slutat 1997 90/0270 H…lsa och s…kerhet (cid:134) bildsk…rm Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)93/0198, underl¿tenhet att anm…la, anh…ngig(cid:220) Spanien g‰rande 1995, m¿l C(cid:220)95/079, dom 1996, av(cid:220) slutat 1997 90/0394 Skydd av arbetstagare (cid:134) carcinogener Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)93/0195, underl¿tenhet att anm…la, anh…ngig(cid:220) Spanien g‰rande 1995, m¿l C(cid:220)95/079, dom 1996, av(cid:220) slutat 1997 90/0679 Risker vid exponering f‰r biologiska agenser i arbetet Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)94/0005, underl¿tenhet att anm…la, formell Belgien underr…ttelse 1994, motiverat yttrande 1997, avslutat 1997 Spanien -(cid:217)94/0133, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1994, motiverat yttrande 1997, avslutat 1997 91/0382 Skydd av arbetstagare (asbest) Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0262, underl¿tenhet att anm…la, formell Grekland underr…ttelse 1996, motiverat yttrande 1997, avslutat 1997 C 250/140 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 8. 98 91/0383 H…lsa och s…kerhet f‰r tillf…lligt anst…llda Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)93/0023, underl¿tenhet att anm…la, formell Belgien underr…ttelse 1993, avslutat 1997 Grekland -(cid:217)93/0147, underl¿tenhet att anm…la, motiverat 92/0058 Varselm…rkning och signaler f‰r h…lsa och s…kerhet i arbetet Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)94/0624, underl¿tenhet att anm…la, formell Belgien underr…ttelse 1994, motiverat yttrande kom(cid:220) mer att skickas 1996, avslutat 1997 yttrande 1996, avslutat 1997 Spanien -(cid:217)94/0661, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1994, motiverat yttrande 1996, avslutat 1997 91/0533 Skyldighet att upplysa arbetstagarna om de regler som …r till(cid:220) l…mpliga p¿ anst…llningsf‰rh¿llandet Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)93/0787, underl¿tenhet att anm…la, formell Italien underr…ttelse 1993, motiverat yttrande 1996, avslutat 1997 92/0029 H…lsa och s…kerhet ombord p¿ fartyg Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom B, IRL, L Belgien -(cid:217)95/0012, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1995, motiverat yttrande 1996, anh…ngigg‰rande 1997, m¿l C(cid:220)411/97 Irland -(cid:217)95/0109, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1995, motiverat yttrande 1996, anh…ngigg‰rande 1997, m¿l C(cid:220)357/97 Luxemburg -(cid:217)95/0142, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1995, motiverat yttrande kom(cid:220) mer att skickas 1996, anh…ngigg‰rande 1997, m¿l C(cid:220)410/97 92/0056 Kollektiva upps…gningar Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)94/0854, underl¿tenhet att anm…la, formell Irland underr…ttelse 1995, avslutat 1997 F‰renade kungariket -(cid:217)94/0951, bristande ‰verensst…mmelse, formell underr…ttelse 1995, …rendet behandlat under nr 89/0536 (se direktiv 75/0129) 92/0085 S…kerhet och h…lsa p¿ arbetsplatsen f‰r arbetstagare som …r gra(cid:220) vida, nyligen har f‰tt barn eller ammar Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom EL, L Grekland -(cid:217)95/0055, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1995, motiverat yttrande 1996, anh…ngigg‰rande kommer att ske Frankrike -(cid:217)95/0091, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1995, avslutat 1997 Italien -(cid:217)95/0126, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1995, avslutat 1997 Luxemburg -(cid:217)95/0143, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1995, motiverat yttrande 1996, anh…ngigg‰rande 1997, m¿l C(cid:220)409/97 92/0091 Arbetstagarnas s…kerhet och h…lsa inom den del av utvinningsin(cid:220) dustrin som utnyttjar borrning Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom IRL Belgien -(cid:217)95/0014, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1995, motiverat yttrande 1996, avslutat 1997 Irland Italien -(cid:217)95/0110, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1995, motiverat yttrande 1996, anh…ngigg‰rande 1997, m¿l C(cid:220)352/97, kom(cid:220) mer att avslutas 1998 -(cid:217)95/0127, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1995, motiverat yttrande 1996, avslutat 1997 92/0057 Minimikrav f‰r s…kerhet och h…lsa p¿ tillf…lliga eller r‰rliga byggarbetsplatser Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)94/0013, underl¿tenhet att anm…la, formell Belgien underr…ttelse 1994, motiverat yttrande 1996, avslutat 1997 92/0104 Arbetstagares h…lsa och s…kerhet i gruvor och dagbrott Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)95/0016, underl¿tenhet att anm…la, formell Belgien underr…ttelse 1995, motiverat yttrande 1996, avslutat 1997 10. 8. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 250/141 Spanien -(cid:217)95/0078, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1995, motiverat yttrande 1996, avslutat 1997 Irland Italien -(cid:217)95/0112, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1995, motiverat yttrande 1996, anh…ngigg‰rande 1997, m¿l C(cid:220)353/97 kom(cid:220) mer att avslutas 1998 -(cid:217)95/0129, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1995, motiverat yttrande 1996, avslutat 1997 93/0088 Risker vid exponering f‰r biologiska agenser Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom B Belgien -(cid:217)94/0521, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1994, motiverat yttrande 1996, anh…ngigg‰rande kommer att ske 93/0104 Arbetstidens f‰rl…ggning Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom EL, F, I, L, P, UK Grekland -(cid:217)97/0046, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, motiverat yttrande kom(cid:220) mer att skickas Frankrike -(cid:217)97/0074, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, motiverat yttrande kom(cid:220) mer att skickas Irland -(cid:217)97/0083, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 Italien -(cid:217)97/0095, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, motiverat yttrande kom(cid:220) mer att skickas Luxemburg -(cid:217)97/0106, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, motiverat yttrande kom(cid:220) mer att skickas ˆsterrike -(cid:217)97/0135, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 Spanien -(cid:217)94/0554, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1994, motiverat yttrande 1997, avslutat 1997 Portugal -(cid:217)97/0145, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, motiverat yttrande kom(cid:220) mer att skickas Portugal -(cid:217)96/0174, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 F‰renade kungariket -(cid:217)97/0180, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, motiverat yttrande kom(cid:220) mer att skickas 93/0103 H…lsa och s…kerhet ombord p¿ fiskefartyg Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom B, IRL, I Belgien -(cid:217)96/0003, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, motiverat yttrande 1996, anh…ngigg‰rande kommer att ske Tyskland -(cid:217)96/0036, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, motiverat yttrande 1996, avslutat 1997 Spanien Italien -(cid:217)96/0070, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, motiverat yttrande 1996, avslutat 1997 -(cid:217)96/0127, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, motiverat yttrande 1996, anh…ngigg‰rande kommer att ske Portugal -(cid:217)96/0175, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 F‰renade kungariket Irland -(cid:217)96/0196, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 -(cid:217)96/0108, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, motiverat yttrande 1996, anh…ngigg‰rande 1997, m¿l C(cid:220)364/97 94/0033 Skydd av minder¿riga i arbetslivet Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom EL, F, I, L, A, P, UK Grekland -(cid:217)96/0909, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, motiverat yttrande kom(cid:220) mer att skickas Frankrike -(cid:217)96/0952, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, motiverat yttrande kom(cid:220) mer att skickas Italien -(cid:217)96/0994, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, motiverat yttrande 1997, anh…ngigg‰rande kommer att ske Luxemburg -(cid:217)96/1011, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, motiverat yttrande kom(cid:220) mer att skickas ˆsterrike Portugal -(cid:217)96/1076, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, motiverat yttrande kom(cid:220) mer att skickas -(cid:217)96/1038, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, motiverat yttrande 1997, avslutat 1997 C 250/142 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 8. 98 Sverige -(cid:217)96/1118, underl¿tenhet att anm…la, formell ˆsterrike -(cid:217)97/0139, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 underr…ttelse 1997 F‰renade kungariket -(cid:217)96/1064, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, motiverat yttrande kom(cid:220) mer att skickas Portugal -(cid:217)97/0150, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 Sverige -(cid:217)97/0171, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 94/0044 Elektrisk utrustning avsedd f‰r anv…ndning i explosivfarliga om(cid:220) givningar Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom EL Grekland -(cid:217)95/0684, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1995, motiverat yttrande 1997 Spanien -(cid:217)95/0689, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1995, kommer att avslutas 1998 Italien -(cid:217)95/0704, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1995, avslutat 1997 94/0045 Europeiskt f‰retagsr¿d Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom L, P Luxemburg -(cid:217)96/1012, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, motiverat yttrande kom(cid:220) mer att skickas Portugal -(cid:217)96/1038, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, motiverat yttrande 1997 95/0030 Risker vid exponering f‰r biologiska agenser i arbetet Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom D, IRL, I, L, A Tyskland -(cid:217)97/0036, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Grekland -(cid:217)97/0051, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 Spanien -(cid:217)97/0065, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 Frankrike -(cid:217)97/0078, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 Irland Italien -(cid:217)97/0088, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, motiverat yttrande kom(cid:220) mer att skickas -(cid:217)97/0100, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, motiverat yttrande kom(cid:220) mer att skickas Luxemburg -(cid:217)97/0110, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, motiverat yttrande kom(cid:220) mer att skickas 96/0097 Likabehandling av m…n och kvinnor i f‰retags(cid:220) eller yrkesbase(cid:220) rade system f‰r social trygghet Medlemsstater IRL, A, P, S, UK Belgien som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: -(cid:217)97/0273, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, motiverat yttrande kom(cid:220) mer att skickas Danmark Tyskland Grekland Spanien -(cid:217)97/0291, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, motiverat yttrande kom(cid:220) mer att skickas -(cid:217)97/0303, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, motiverat yttrande kom(cid:220) mer att skickas -(cid:217)97/0320, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, motiverat yttrande kom(cid:220) mer att skickas -(cid:217)97/0336, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, motiverat yttrande kom(cid:220) mer att skickas Frankrike -(cid:217)97/0354, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, motiverat yttrande kom(cid:220) mer att skickas Irland -(cid:217)97/0367, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 Italien -(cid:217)97/0380, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, motiverat yttrande kom(cid:220) mer att skickas Luxemburg -(cid:217)97/0396, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, motiverat yttrande kom(cid:220) mer att skickas Neder(cid:220) l…nderna -(cid:217)97/0409, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, motiverat yttrande kom(cid:220) mer att skickas ˆsterrike -(cid:217)97/0423, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 Portugal Finland -(cid:217)97/0438, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, kommer att avslutas 1998 -(cid:217)97/0448, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, motiverat yttrande kom(cid:220) mer att skickas 1998 Sverige -(cid:217)97/0460, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 F‰renade kungariket -(cid:217)97/0476, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 10. 8. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 250/143 5. (cid:217)JORDBRUK 64/0433 H…lsoproblem (cid:134) handel med k‰tt Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)93/2097, bristande till…mpning, anh…ngigg‰(cid:220) Tyskland rande 1996, m¿l C(cid:220)96/102 Finland -(cid:217)96/0856, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 69/0063 Uts…de av foderv…xter Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0363, underl¿tenhet att anm…la, motiverat ˆsterrike yttrande 1997, avslutat 1997 69/0208 Uts…de av olje(cid:220) och sp¿nadsv…xter Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0849, underl¿tenhet att anm…la, formell Finland underr…ttelse 1996, avslutat 1997 66/0400 Betuts…de Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0855, underl¿tenhet att anm…la, formell Finland underr…ttelse 1996, avslutat 1997 66/0401 Uts…de av foderv…xter Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0854, underl¿tenhet att anm…la, formell Finland underr…ttelse 1996, avslutat 1997 66/0402 Uts…de av str¿s…d Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0853, underl¿tenhet att anm…la, formell Finland underr…ttelse 1996, avslutat 1997 69/0464 Bek…mpning av potatiskr…fta Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0365, underl¿tenhet att anm…la, motiverat ˆsterrike yttrande 1997, kommer att avslutas 1998 Finland -(cid:217)96/0848, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 69/0465 Bek…mpning av potatiscystnematod Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom A ˆsterrike -(cid:217)96/0366, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1997 Finland -(cid:217)96/0847, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 66/0403 Uts…despotatis Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0852, underl¿tenhet att anm…la, formell Finland underr…ttelse 1996, avslutat 1997 69/0466 Bek…mpning av San Jos~(cid:220)sk‰ldlus Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0367, underl¿tenhet att anm…la, motiverat ˆsterrike yttrande 1997, kommer att avslutas 1998 69/0061 Betuts…de Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0851 underl¿tenhet att anm…la, formell un(cid:220) Finland derr…ttelse 1996, avslutat 1997 70/0373 Djurfoder (cid:134) officiell kontroll Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0846, underl¿tenhet att anm…la, formell Finland underr…ttelse 1996, avslutat 1997 69/0062 Uts…despotatis Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0362, underl¿tenhet att anm…la, formell ˆsterrike 70/0457 Gemensamma sortlistan f‰r v…xtarter Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0368, underl¿tenhet att anm…la, formell ˆsterrike underr…ttelse 1996, avslutat 1997 underr…ttelse 1996, avslutat 1997 Finland -(cid:217)96/0850, underl¿tenhet att anm…la, formell Finland -(cid:217)96/0845, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 underr…ttelse 1996, avslutat 1997 C 250/144 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 8. 98 70/0458 Uts…de av k‰ksv…xter Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0844, underl¿tenhet att anm…la, formell Finland 72/0168 Gr‰nsaksvarieteter Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0371, underl¿tenhet att anm…la, formell ˆsterrike underr…ttelse 1996, avslutat 1997 underr…ttelse 1996, avslutat 1997 70/0524 Djurfoder (cid:134) tillsatser Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0843, underl¿tenhet att anm…la, formell Finland underr…ttelse 1996, avslutat 1997 71/0118 H…lsoproblem (cid:134) handel med fj…derf…k‰tt Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0842, underl¿tenhet att anm…la, formell Finland underr…ttelse 1996, avslutat 1997 71/0161 Skogsodlingsmaterial Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0546, underl¿tenhet att anm…la, motiverat Sverige yttrande 1997, kommer att avslutas 1998 71/0162 Uts…de Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0841, underl¿tenhet att anm…la, formell Finland underr…ttelse 1996, avslutat 1997 71/0250 Djurfoder (cid:134) officiell kontroll Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0840, underl¿tenhet att anm…la, formell Finland underr…ttelse 1996, avslutat 1997 71/0285 H…lsoproblem (cid:134) handel med djur Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0547, underl¿tenhet att anm…la, formell Sverige underr…ttelse 1996, avslutat 1997 71/0393 Djurfoder (cid:134) officiell kontroll Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0839, underl¿tenhet att anm…la, formell Finland Finland -(cid:217)96/0838, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 72/0180 Varieteter inom jordbruket Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0373, underl¿tenhet att anm…la, formell ˆsterrike underr…ttelse 1996, avslutat 1997 Finland -(cid:217)96/0837, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 72/0199 Djurfoder (cid:134) officiell kontroll Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0836, underl¿tenhet att anm…la, formell Finland underr…ttelse 1996, avslutat 1997 72/0274 Uts…de Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0835, underl¿tenhet att anm…la, formell Finland underr…ttelse 1996, avslutat 1997 72/0418 Uts…des Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0833, underl¿tenhet att anm…la, formell Finland underr…ttelse 1996, avslutat 1997 73/0046 Djurfoder (cid:134) officiell kontroll Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0831, underl¿tenhet att anm…la, formell Finland underr…ttelse 1996, avslutat 1997 73/0047 Djurfoder (cid:134) officiell kontroll Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0545, underl¿tenhet att anm…la, formell Sverige underr…ttelse 1996, avslutat 1997 Finland -(cid:217)96/0830, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 underr…ttelse 1996, avslutat 1997 10. 8. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 250/145 73/0438 Uts…de Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0829, underl¿tenhet att anm…la, formell Finland 75/0502 Uts…de av …ngsgr‰e Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0823, underl¿tenhet att anm…la, formell Finland underr…ttelse 1996, avslutat 1997 underr…ttelse 1996, avslutat 1997 74/0013 Skogsodlingsmaterial Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0544, underl¿tenhet att anm…la, motiverat Sverige yttrande 1997, kommer att avslutas 1998 76/0331 Betuts…de Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0822, underl¿tenhet att anm…la, formell Finland underr…ttelse 1996, avslutat 1997 74/0063 Djurfoder (cid:134) fr…mmande …mnen Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0828, underl¿tenhet att anm…la, formell Finland underr…ttelse 1996, avslutat 1997 76/0371 Djurfoder (cid:134) officiell kontroll Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0821, underl¿tenhet att anm…la, formell Finland underr…ttelse 1996, avslutat 1997 74/0203 Djurfoder (cid:134) officiell kontroll Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0827, underl¿tenhet att anm…la, formell Finland underr…ttelse 1996, avslutat 1997 76/0372 Djurfoder (cid:134) officiell kontroll Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0820, underl¿tenhet att anm…la, formell Finland underr…ttelse 1996, avslutat 1997 74/0268 Uts…de, foderv…xter och uts…de Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0826, underl¿tenhet att anm…la, formell Finland underr…ttelse 1996, avslutat 1997 76/0895 Bek…mpningsmedelsrester i frukt och gr‰nsaker Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0819, underl¿tenhet att anm…la, formell Finland underr…ttelse 1996, avslutat 1997 74/0647 Bek…mpning av nejlikv…cklare Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom A ˆsterrike -(cid:217)96/0375, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996 76/0934 Djurfoder (cid:134) fr…mmande …mnen Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0818, underl¿tenhet att anm…la, formell Finland underr…ttelse 1996, avslutat 1997 75/0084 Djurfoder (cid:134) officiell kontroll Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0825, underl¿tenhet att anm…la, formell Finland underr…ttelse 1996, avslutat 1997 77/0096 H…lsoproblem (cid:134) import av k‰tt Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0543, underl¿tenhet att anm…la, formell Sverige underr…ttelse 1996, avslutat 1997 75/0444 Uts…de Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0824, underl¿tenhet att anm…la, formell Finland 77/0099 H…lsoproblem (cid:134) k‰ttprodukter Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0815, underl¿tenhet att anm…la, formell Finland underr…ttelse 1996, avslutat 1997 underr…ttelse 1996, avslutat 1997 C 250/146 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 8. 98 77/0101 Oblandat foder Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0814, underl¿tenhet att anm…la, formell Finland 78/0692 Uts…de Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0807, underl¿tenhet att anm…la, formell Finland underr…ttelse 1996, avslutat 1997 underr…ttelse 1996, avslutat 1997 77/0504 Renrasiga avelsdjur av n‰tkreatur Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom A ˆsterrike -(cid:217)96/0380, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1997 78/0816 Uts…despotatis Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0383, underl¿tenhet att anm…la, formell ˆsterrike underr…ttelse 1996, avslutat 1997 78/0055 Uts…de Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0813, underl¿tenhet att anm…la, formell Finland underr…ttelse 1996, avslutat 1997 78/1020 Uts…de Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0806, underl¿tenhet att anm…la, formell Finland underr…ttelse 1996, avslutat 1997 78/0386 Uts…de av foderv…xter Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0812, underl¿tenhet att anm…la, formell Finland underr…ttelse 1996, avslutat 1997 79/0117 V…xtskyddsmedel som inneh¿ller vissa verksamma …mnen Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0805, underl¿tenhet att anm…la, formell Finland underr…ttelse 1996, avslutat 1997 78/0387 Uts…de av str¿s…d Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0811, underl¿tenhet att anm…la, formell Finland underr…ttelse 1996, avslutat 1997 79/0372 Oblandat foder Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0804, underl¿tenhet att anm…la, formell Finland underr…ttelse 1996, avslutat 1997 78/0388 Uts…de av olje(cid:220) och sp¿nadsv…xter Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0810, underl¿tenhet att anm…la, formell Finland underr…ttelse 1996, avslutat 1997 79/0373 Foderblandningar Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0803, underl¿tenhet att anm…la, formell Finland underr…ttelse 1996, avslutat 1997 78/0511 Uts…de av foderv…xter och str¿s…d Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0809, underl¿tenhet att anm…la, formell Finland underr…ttelse 1996, avslutat 1997 79/0641 Uts…de Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0802, underl¿tenhet att anm…la, formell Finland underr…ttelse 1996, avslutat 1997 78/0633 Djurfoder (cid:134) officiell kontroll Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0808, underl¿tenhet att anm…la, formell Finland 79/0692 Uts…de Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0801, underl¿tenhet att anm…la, formell Finland underr…ttelse 1996, avslutat 1997 underr…ttelse 1996, avslutat 1997 10. 8. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 250/147 79/0700 Bek…mpningsmedel i frukt och gr‰nsaker (cid:134) officiell kontroll Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0800, underl¿tenhet att anm…la, formell Finland underr…ttelse 1996, avslutat 1997 79/0797 Djurfoder Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0799, underl¿tenhet att anm…la, formell Finland underr…ttelse 1996, avslutat 1997 79/0967 Uts…de Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0385, underl¿tenhet att anm…la, motiverat ˆsterrike yttrande 1997, avslutat 1997 Finland -(cid:217)96/0798, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 Finland -(cid:217)96/0791, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 80/0695 Foderblandningar Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0790, underl¿tenhet att anm…la, formell Finland underr…ttelse 1996, avslutat 1997 80/0754 Uts…de av foderv…xter Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0789, underl¿tenhet att anm…la, formell Finland underr…ttelse 1996, avslutat 1997 81/0036 Bek…mpningsmedelsrester i frukt och gr‰nsaker Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0786, underl¿tenhet att anm…la, formell Finland underr…ttelse 1996, avslutat 1997 80/0304 Uts…de av olje(cid:220) och sp¿nadsv…xter Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0795, underl¿tenhet att anm…la, formell Finland underr…ttelse 1996, avslutat 1997 81/0126 Uts…de Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0785, underl¿tenhet att anm…la, formell Finland underr…ttelse 1996, avslutat 1997 80/0428 Bek…mpningsmedelsrester i frukt och gr‰nsaker Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0794, underl¿tenhet att anm…la, formell Finland underr…ttelse 1996, avslutat 1997 81/0680 Djurfoder (cid:134) officiell kontroll Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0784, underl¿tenhet att anm…la, formell Finland underr…ttelse 1996, avslutat 1997 80/0502 Djurfoder (cid:134) fr…mmande …mnen Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0793, underl¿tenhet att anm…la, formell Finland underr…ttelse 1996, avslutat 1997 81/0715 Djurfoder (cid:134) officiell kontroll Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0783, underl¿tenhet att anm…la, formell Finland underr…ttelse 1996, avslutat 1997 80/0510 Oblandat foder Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0792, underl¿tenhet att anm…la, formell Finland underr…ttelse 1996, avslutat 1997 82/0287 Uts…de Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0782, underl¿tenhet att anm…la, formell Finland underr…ttelse 1996, avslutat 1997 80/0511 F‰rpackade foderblandningar Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla 82/0471 Djurfoder Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0781, underl¿tenhet att anm…la, formell Finland underr…ttelse 1996, avslutat 1997 C 250/148 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 8. 98 82/0475 M…rkning av foderblandningar till s…llskapsdjur Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0870, underl¿tenhet att anm…la, formell Finland 83/0228 Djurfoder Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0772, underl¿tenhet att anm…la, formell Finland underr…ttelse 1996, avslutat 1997 underr…ttelse 1996, avslutat 1997 82/0528 Bek…mpningsmedelsrester i frukt och gr‰nsaker Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0779, underl¿tenhet att anm…la, formell Finland underr…ttelse 1996, avslutat 1997 83/0381 Djurfoder Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0771, underl¿tenhet att anm…la, formell Finland underr…ttelse 1996, avslutat 1997 82/0859 Uts…de av olje(cid:220) och sp¿nadsv…xter Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0778, underl¿tenhet att anm…la, formell Finland underr…ttelse 1996, avslutat 1997 84/0004 Djurfoder (cid:134) officiell kontroll Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0540, underl¿tenhet att anm…la, formell Sverige underr…ttelse 1996, avslutat 1997 82/0937 Oblandat foder Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0777, underl¿tenhet att anm…la, formell Finland underr…ttelse 1996, avslutat 1997 83/0091 H…lsoproblem (cid:134) handel med djur och k‰tt Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0541, underl¿tenhet att anm…la, formell Sverige underr…ttelse 1996, avslutat 1997 83/0116 Uts…de av foderv…xter och uts…de av olje(cid:220) och fiberv…xter Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0390, underl¿tenhet att anm…la, formell ˆsterrike underr…ttelse 1996, avslutat 1997 Finland -(cid:217)96/0775, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 Finland -(cid:217)96/0770, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 84/0319 H…lsoproblem (cid:134) import av k‰tt (cid:134) trikiner Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0539, underl¿tenhet att anm…la, formell Sverige underr…ttelse 1996, avslutat 1997 84/0425 Djurfoder (cid:134) officiell kontroll Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0769, underl¿tenhet att anm…la, formell Finland underr…ttelse 1996, avslutat 1997 84/0443 Produkter som anv…nds i foder Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0768, underl¿tenhet att anm…la, formell Finland underr…ttelse 1996, avslutat 1997 83/0131 V…xtskyddsmedel som inneh¿ller vissa verksamma …mnen Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0774, underl¿tenhet att anm…la, formell Finland underr…ttelse 1996, avslutat 1997 85/0038 Uts…de av foderv…xter Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0766, underl¿tenhet att anm…la, formell Finland underr…ttelse 1996, avslutat 1997 83/0201 H…lsoproblem (cid:134) produkter som inneh¿ller till liten andel k‰tt Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0773, underl¿tenhet att anm…la, formell Finland 85/0073 Finansiering av hygienunders‰kningar och kontroller av f…rskt k‰tt Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0393, underl¿tenhet att anm…la, motiverat ˆsterrike underr…ttelse 1996, avslutat 1997 yttrande 1997 10. 8. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 250/149 Grekland -(cid:217)94/2181, bristande till…mpning, motiverat ytt(cid:220) rande 1997 86/0299 Djurfoder (cid:134) fr…mmande …mnen Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0754, underl¿tenhet att anm…la, formell Finland underr…ttelse 1996, avslutat 1997 85/0298 V…xtskyddsmedel som inneh¿ller vissa verksamma …mnen Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0764, underl¿tenhet att anm…la, formell Finland underr…ttelse 1996, avslutat 1997 85/0509 Djurfoder Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0761, underl¿tenhet att anm…la, formell Finland underr…ttelse 1996, avslutat 1997 85/0586 H…lsoproblem (cid:134) handel med djur och k‰tt Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0759, underl¿tenhet att anm…la, formell Finland underr…ttelse 1996, avslutat 1997 86/0109 Certifierat uts…de Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0758, underl¿tenhet att anm…la, formell Finland underr…ttelse 1996, avslutat 1997 86/0155 Uts…de Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0395, underl¿tenhet att anm…la, formell ˆsterrike underr…ttelse 1996, avslutat 1997 Finland -(cid:217)96/0757, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 86/0320 Uts…de av str¿s…d Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0753, underl¿tenhet att anm…la, formell Finland underr…ttelse 1996, avslutat 1997 86/0354 Foderblandningar Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0752, underl¿tenhet att anm…la, formell Finland underr…ttelse 1996, avslutat 1997 86/0355 V…xtskyddsmedel som inneh¿ller vissa verksamma …mnen Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0751, underl¿tenhet att anm…la, formell Finland underr…ttelse 1996, avslutat 1997 86/0362 Bek…mpningsmedelsrester i spannm¿l Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0750, underl¿tenhet att anm…la, formell Finland underr…ttelse 1996, avslutat 1997 86/0363 Bek…mpningsmedelsrester (cid:134) livsmedel av animaliskt ursprung Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0749, underl¿tenhet att anm…la, formell Finland underr…ttelse 1996, avslutat 1997 86/0174 Foderblandningar f‰r fj…derf… Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0756, underl¿tenhet att anm…la, formell Finland 86/0469 Kontroll av f‰rekomsten av rester av …mnen i k‰tt Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0748, underl¿tenhet att anm…la, formell Finland underr…ttelse 1996, avslutat 1997 underr…ttelse 1996, avslutat 1997 86/0214 V…xtskyddsmedel som inneh¿ller vissa verksamma …mnen Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0755, underl¿tenhet att anm…la, formell Finland 86/0530 Produkter som anv…nds i foder Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0747, underl¿tenhet att anm…la, formell Finland underr…ttelse 1996, avslutat 1997 underr…ttelse 1996, avslutat 1997 C 250/150 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 8. 98 87/0120 Uts…de och f‰r‰kningsmaterial Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0745, underl¿tenhet att anm…la, formell Finland 87/0481 Uts…de av k‰ksv…xter Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0399, underl¿tenhet att anm…la, motiverat ˆsterrike underr…ttelse 1996, avslutat 1997 yttrande 1997, avslutat 1997 87/0153 Djurfoder (cid:134) tillsatser Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0744, underl¿tenhet att anm…la, formell Finland underr…ttelse 1996, avslutat 1997 87/0181 V…xtskyddsmedel som inneh¿ller vissa verksamma …mnen Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0743, underl¿tenhet att anm…la, formell Finland underr…ttelse 1996, avslutat 1997 87/0234 Oblandat foder Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0742, underl¿tenhet att anm…la, formell Finland underr…ttelse 1996, avslutat 1997 87/0238 Djurfoder (cid:134) fr…mmande …mnen Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0741, underl¿tenhet att anm…la, formell Finland underr…ttelse 1996, avslutat 1997 87/0328 Avelsdjur av n‰tkreatur Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom A ˆsterrike -(cid:217)96/0398, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1997 Finland -(cid:217)96/0737, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 88/0095 Betuts…de Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0734, underl¿tenhet att anm…la, formell Finland underr…ttelse 1996, avslutat 1997 88/0166 Skydd av v…rph‰ns i bur Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom A, FIN ˆsterrike -(cid:217)96/0400, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1997 Finland -(cid:217)97/0160, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, motiverat yttrande kom(cid:220) mer att skickas 1998 88/0182 Tekniska standarder och f‰reskrifter (som …ndrar direktiv 83/0189) Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)91/0565, bristande till…mpning, anh…ngigg‰(cid:220) Italien rande 1994, m¿l C(cid:220)94/289 dom 1996, avslutat 1997 Italien -(cid:217)92/0646, bristande till…mpning, motiverat ytt(cid:220) rande 1993, avslutat 1997 Neder(cid:220) l…nderna -(cid:217)91/2328, bristande till…mpning, anh…ngigg‰(cid:220) rande 1994, m¿l C(cid:220)94/273 dom 1996, avslutat 1997 Italien -(cid:217)92/0647, bristande till…mpning, anh…ngigg‰(cid:220) rande 1997, m¿l C(cid:220)97/160, str¿lning 1997 87/0477 V…xtskyddsmedel som inneh¿ller vissa verksamma …mnen Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0739, underl¿tenhet att anm…la, formell Finland underr…ttelse 1996, avslutat 1997 Neder(cid:220) l…nderna -(cid:217)93/2267, bristande till…mpning, anh…ngigg‰(cid:220) rande 1997, m¿l C(cid:220)97/341 Portugal -(cid:217)95/0667, bristande till…mpning, motiverat ytt(cid:220) rande 1997 87/0480 Uts…de Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0738, underl¿tenhet att anm…la, formell Finland 88/0289 H…lsoproblem (cid:134) djur och k‰tt fr¿n tredje land Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0535, underl¿tenhet att anm…la, formell Sverige underr…ttelse 1996, avslutat 1997 underr…ttelse 1996, avslutat 1997 10. 8. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 250/151 88/0298 Bek…mpningsmedelsrester i frukt, gr‰nsaker och spannm¿l Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0731, underl¿tenhet att anm…la, formell Finland 89/0100 Uts…de av foderv…xter Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0723, underl¿tenhet att anm…la, formell Finland underr…ttelse 1996, avslutat 1997 underr…ttelse 1996, avslutat 1997 88/0380 Uts…de Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0730, underl¿tenhet att anm…la, formell Finland underr…ttelse 1996, avslutat 1997 89/0186 Bek…mpningsmedelsrester i frukt och gr‰nsaker Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0722, underl¿tenhet att anm…la, formell Finland underr…ttelse 1996, avslutat 1997 88/0409 Besiktning av k‰tt (cid:134) avgift Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom A ˆsterrike -(cid:217)96/0401, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1997 Sverige -(cid:217)96/0534, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 Finland -(cid:217)96/0729, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 88/0485 Produkter som anv…nds i foder Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0728, underl¿tenhet att anm…la, formell Finland underr…ttelse 1996, avslutat 1997 88/0661 Avelssvin Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom A ˆsterrike -(cid:217)96/0402, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1997 89/0002 Uts…de av str¿s…d Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0725, underl¿tenhet att anm…la, formell Finland underr…ttelse 1996, avslutat 1997 89/0014 Uts…de av k‰ksv…xter Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0403, underl¿tenhet att anm…la, motiverat ˆsterrike yttrande 1997, avslutat 1997 Finland -(cid:217)96/0724, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 89/0227 H…lsoproblem (cid:134) k‰ttprodukter (cid:134) tredje land Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0721, underl¿tenhet att anm…la, formell Finland underr…ttelse 1996, avslutat 1997 89/0321 H…lsoproblem (cid:134) import av k‰tt Sverige -(cid:217)96/0533, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 89/0361 F¿r och getter avsedda f‰r avel Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom A ˆsterrike -(cid:217)96/0406, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1997 89/0362 Hygien i mj‰lkproducerande jordbruksf‰retag Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0720, underl¿tenhet att anm…la, formell Finland underr…ttelse 1996, avslutat 1997 89/0365 V…xtskyddsmedel som inneh¿ller vissa verksamma …mnen Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0719, underl¿tenhet att anm…la, formell Finland underr…ttelse 1996, avslutat 1997 89/0384 H…lsoproblem (cid:134) handel med mj‰lk Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0718, underl¿tenhet att anm…la, formell Finland underr…ttelse 1996, avslutat 1997 C 250/152 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 8. 98 89/0424 Uts…de Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0717, underl¿tenhet att anm…la, formell Finland 90/0167 Foderl…kemedel Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0710, underl¿tenhet att anm…la, formell Finland underr…ttelse 1996, avslutat 1997 underr…ttelse 1996, avslutat 1997 89/0437 H…lsoproblem (cid:134) …gg Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0408, underl¿tenhet att anm…la, formell ˆsterrike underr…ttelse 1996, avslutat 1997 Finland -(cid:217)96/0716, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 89/0520 Produkter som anv…nds i foder Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0714, underl¿tenhet att anm…la, formell Finland underr…ttelse 1996, avslutat 1997 89/0662 Veterin…rkontroller f‰r handel inom gemenskapen Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)92/0794, underl¿tenhet att anm…la, anh…ngig(cid:220) Irland g‰rande 1994, m¿l C(cid:220)94/162, dom 1995, for(cid:220) mell underr…ttelse enligt artikel 171 1996, av(cid:220) slutat 1997 Finland -(cid:217)96/0713, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 90/0044 Foderblandningar Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0712, underl¿tenhet att anm…la, formell Finland underr…ttelse 1996, avslutat 1997 90/0118 Renrasiga avelssvin Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom A ˆsterrike -(cid:217)96/0411, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1997 90/0119 Blandrasiga avelssvin Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom A ˆsterrike -(cid:217)96/0412, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1997 90/0335 V…xtskyddsmedel Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0708, underl¿tenhet att anm…la, formell Finland underr…ttelse 1996, avslutat 1997 90/0425 Veterin…rkontroller f‰r handel inom gemenskapen Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)92/0799, underl¿tenhet att anm…la, anh…ngig(cid:220) Irland g‰rande 1994, m¿l C(cid:220)94/161, dom 1995, for(cid:220) mell underr…ttelse enligt artikel 171 1996, av(cid:220) slutat 1997 90/0427 Zoo(cid:220)tekniska villkor f‰r handel med h…stdjur Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom A ˆsterrike -(cid:217)96/0414, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1997 90/0428 Handel med h…stdjur f‰r t…vlingar Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom A ˆsterrike -(cid:217)96/0415, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1997 Sverige -(cid:217)96/0532, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 90/0439 Produkter som anv…nds i foder Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0706, underl¿tenhet att anm…la, formell Finland underr…ttelse 1996, avslutat 1997 90/0533 V…xtskyddsmedel Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0705, underl¿tenhet att anm…la, formell Finland underr…ttelse 1996, avslutat 1997 90/0642 Bek…mpningsmedelsrester i produkter av vegetabiliskt ursprung Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla 10. 8. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 250/153 Finland -(cid:217)96/0704, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 90/0667 Bearbetning av animaliskt avfall Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom A ˆsterrike -(cid:217)96/0418, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1997 Finland -(cid:217)96/0703, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 90/0675 Veterin…rkontroller f‰r produkter fr¿n tredje land Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)92/0801, underl¿tenhet att anm…la, anh…ngig(cid:220) Irland g‰rande 1994, m¿l C(cid:220)94/132, dom 1995, for(cid:220) mell underr…ttelse enligt artikel 171 1996, av(cid:220) slutat 1997 91/0069 H…lsoproblem (cid:134) handel med f¿r Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0531, underl¿tenhet att anm…la, motiverat Sverige yttrande 1997, kommer att avslutas 1998 91/0126 Djurfoder (cid:134) fr…mmande …mnen Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0701, underl¿tenhet att anm…la, formell Finland underr…ttelse 1996, avslutat 1997 91/0132 Djurfoder (cid:134) fr…mmande …mnen Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0700, underl¿tenhet att anm…la, formell Finland underr…ttelse 1996, avslutat 1997 91/0249 Djurfoder (cid:134) tillsatser Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0698, underl¿tenhet att anm…la, formell Finland underr…ttelse 1996, avslutat 1997 91/0334 Foderblandningar f‰r husdjur Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0696, underl¿tenhet att anm…la, formell Finland underr…ttelse 1996, avslutat 1997 91/0336 Djurfoder (cid:134) tillsatser Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0695, underl¿tenhet att anm…la, formell Finland underr…ttelse 1996, avslutat 1997 91/0357 Foderblandningar Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0694, underl¿tenhet att anm…la, formell Finland underr…ttelse 1996, avslutat 1997 91/0414 Utsl…ppande av v…xtskyddsmedel p¿ marknaden Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom D Tyskland -(cid:217)93/0906, underl¿tenhet att anm…la, anh…ngig(cid:220) g‰rande 1996, C(cid:220)96/137, dom 1997 Grekland -(cid:217)93/0914, underl¿tenhet att anm…la, anh…ngig(cid:220) g‰rande 1995, m¿l C(cid:220)95/380, dom 1996, av(cid:220) slutat 1997 ˆsterrike -(cid:217)96/0421, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 91/0174 Saluf‰ring av renrasiga djur Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom A ˆsterrike -(cid:217)96/0419, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1997 91/0492 Levande tv¿skaliga bl‰tdjur Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0423, underl¿tenhet att anm…la, formell ˆsterrike underr…ttelse 1996, avslutat 1997 Finland -(cid:217)96/0693, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 91/0188 V…xtskydddsmedel som inneh¿ller vissa verksamma …mnen Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0699, underl¿tenhet att anm…la, formell Finland underr…ttelse 1996, avslutat 1997 91/0493 Fiskeriprodukter Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0424, underl¿tenhet att anm…la, motiverat ˆsterrike yttrande 1997, kommer att avslutas 1998 C 250/154 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 8. 98 Finland -(cid:217)96/0692, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 91/0495 K‰tt av tamkaniner och k‰tt av h…gnat vilt Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0690, underl¿tenhet att anm…la, formell Finland underr…ttelse 1996, avslutat 1997 91/0630 Djurskyddskrav vid svinh¿llning Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom FIN ˆsterrike -(cid:217)96/0428, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1997 kommer att avslutas 1998 Finland -(cid:217)96/0686, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1997 91/0496 Veterin…rkontroller av djur fr¿n tredje land Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)92/0808, underl¿tenhet att anm…la, anh…ngig(cid:220) Irland g‰rande 1994, m¿l C(cid:220)94/138, dom 1995, for(cid:220) mell underr…ttelse enligt artikel 171 1996, av(cid:220) slutat 1997 91/0497 F…rskt k‰tt Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0689, underl¿tenhet att anm…la, formell Finland underr…ttelse 1996, avslutat 1997 91/0508 Djurfoder (cid:134) tillsatser Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0688, underl¿tenhet att anm…la, formell Finland underr…ttelse 1996, avslutat 1997 91/0628 Skydd av djur under transport Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom A Frankrike -(cid:217)93/0229, underl¿tenhet att anm…la, anh…ngig(cid:220) g‰rande 1995, m¿l C(cid:220)95/017, dom 1995, for(cid:220) mell underr…ttelse enligt artikel 171 1996, av(cid:220) slutat 1997 ˆsterrike -(cid:217)96/0426, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996 91/0629 Djurskyddskrav f‰r kalvar Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom FIN ˆsterrike -(cid:217)96/0427, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1997, kommer att avslutas 1998 Finland -(cid:217)96/0687, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1997 91/0682 F‰r‰kningsmaterial av prydnadsv…xter Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0431, underl¿tenhet att anm…la, formell ˆsterrike underr…ttelse 1996, avslutat 1997 Sverige -(cid:217)96/0530, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 Finland -(cid:217)96/0685, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 91/0684 H…lsoproblem (cid:134) …ggprodukter Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0432, underl¿tenhet att anm…la, formell ˆsterrike underr…ttelse 1996, avslutat 1997 Finland -(cid:217)96/0683, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 92/0005 H…lsoproblem (cid:134) k‰ttprodukter Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0680, underl¿tenhet att anm…la, formell Finland underr…ttelse 1996, avslutat 1997 92/0009 Uts…de av olje(cid:220) och sp¿nadsv…xter Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0434, underl¿tenhet att anm…la, formell ˆsterrike underr…ttelse 1996, avslutat 1997 Finland -(cid:217)96/0679, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 92/0019 Uts…de av foderv…xter Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0678, underl¿tenhet att anm…la, formell Finland underr…ttelse 1996, avslutat 1997 10. 8. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 250/155 92/0033 F‰r‰kningsmaterial av gr‰nsaker Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)93/0297, underl¿tenhet att anm…la, anh…ngig(cid:220) Italien g‰rande 1995, m¿l C(cid:220)95/118, dom 1995, for(cid:220) mell underr…ttelse enligt artikel 171 1996, av(cid:220) slutat 1997 92/0063 Fr…mmande …mnen och produkter i djurfoder Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0671, underl¿tenhet att anm…la, formell Finland underr…ttelse 1996, avslutat 1997 ˆsterrike -(cid:217)96/0437, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 Finland -(cid:217)96/0677, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 92/0064 Djurfoder (cid:134) tillsatser Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0670, underl¿tenhet att anm…la, formell Finland underr…ttelse 1996, avslutat 1997 92/0034 Fruktplantsf‰rs…ljningsmaterial Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)93/0296, underl¿tenhet att anm…la, anh…ngig(cid:220) Italien g‰rande 1995, m¿l C(cid:220)95/118, dom 1995, for(cid:220) mell underr…ttelse enligt artikel 171 1996, av(cid:220) slutat 1997 ˆsterrike -(cid:217)96/0438, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 Finland -(cid:217)96/0676, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 92/0040 Avi…r influensa Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)93/0292, underl¿tenhet att anm…la, anh…ngig(cid:220) Italien g‰rande 1995, m¿l C(cid:220)95/117, dom 1996, av(cid:220) slutat 1997 92/0045 Viltk‰tt Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)94/0236, underl¿tenhet att anm…la, anh…ngig(cid:220) Italien g‰rande 1995, m¿l C(cid:220)95/314, avslutat 1997 Finland -(cid:217)96/0674, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 92/0046 Mj‰lkprodukter Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)94/0237, underl¿tenhet att anm…la, anh…ngig(cid:220) Italien g‰rande 1995, m¿l C(cid:220)95/314, dom 1997, av(cid:220) slutat 1997 Finland -(cid:217)96/0673, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 92/0065 Sperma, ova och embryon som inte faller under de krav som fastst…llts i direktiv 90/0425 EEG Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)94/0240, underl¿tenhet att anm…la, anh…ngig(cid:220) Italien g‰rande 1995, m¿l C(cid:220)95/314, dom 1997, av(cid:220) slutat 1997 Finland -(cid:217)96/0669, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 92/0070 Erk…nnande av skyddade zoner Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0667, underl¿tenhet att anm…la, formell Finland underr…ttelse 1996, avslutat 1997 92/0076 Skyddade zoner som …r utsatta f‰r s…rskilt stora risker avseende v…xtskyddet Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0666, underl¿tenhet att anm…la, formell Finland underr…ttelse 1996, avslutat 1997 92/0088 Fr…mmande …mnen och produkter i djurfoder Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom I Italien -(cid:217)94/0243, underl¿tenhet att anm…la, anh…ngig(cid:220) g‰rande 1995, m¿l C(cid:220)95/314, dom 1997, for(cid:220) mell underr…ttelse enligt artikel 171 kommer att skickas 1998 Finland -(cid:217)96/0665, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 92/0089 Gemenskapsanalysmetoder f‰r den officiella kontrollen av foder Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0664, underl¿tenhet att anm…la, formell Finland underr…ttelse 1996, avslutat 1997 C 250/156 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 8. 98 92/0090 Producenter och import‰rer av v…xter Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0663, underl¿tenhet att anm…la, formell Finland underr…ttelse 1996, avslutat 1997 Italien -(cid:217)94/0249, underl¿tenhet att anm…la, anh…ngig(cid:220) g‰rande 1995, m¿l C(cid:220)95/314, dom 1997, av(cid:220) slutat 1997 Finland -(cid:217)96/0655, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1997 92/0102 Identifikation och registrering av djur Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom FIN F‰renade kungariket -(cid:217)95/0191, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1996(cid:216)(*), avslutat 1997 Finland -(cid:217)96/0661, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1997(cid:216)(**) (*) Avseende f¿r och getter (**)(cid:217)I alla avseenden 92/0107 Olje(cid:220) och fiberv…xter Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0440, underl¿tenhet att anm…la, formell ˆsterrike underr…ttelse 1996, avslutat 1997 Finland -(cid:217)96/0658, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 92/0116 H…lsoproblem som p¿verkar handel med f…rskt fj…derf…k‰tt Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom I Tyskland -(cid:217)94/0081, underl¿tenhet att anm…la, anh…ngig(cid:220) g‰rande 1996, m¿l C(cid:220)96/138, dom 1997, kommer att avslutas 1998 Italien -(cid:217)94/0247, underl¿tenhet att anm…la, anh…ngig(cid:220) g‰rande 1995, m¿l C(cid:220)95/314, dom 1997, for(cid:220) mell underr…ttelse enligt artikel 171 kommer att skickas 1998 92/0117 Zoonoser och zoonitiska agenser Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom B, I Belgien -(cid:217)94/0019, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1994 Italien -(cid:217)94/0248, underl¿tenhet att anm…la, anh…ngig(cid:220) g‰rande 1995, m¿l C(cid:220)95/314 Finland -(cid:217)96/0656, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 92/0118 Produkter som inte omfattas av s…rskilda h…lsokrav Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom FIN Grekland -(cid:217)94/0111, underl¿tenhet att anm…la, anh…ngig(cid:220) g‰rande 1996, m¿l C(cid:220)96/091, dom 1996, av(cid:220) slutat 1997 92/0119 S…rskilda ¿tg…rder avseende vesikul…r svinsjuka Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)93/0974, underl¿tenhet att anm…la, anh…ngig(cid:220) Belgien g‰rande 1996, m¿l C(cid:220)96/208, dom 1997, kommer att avslutas 1998 93/0017 Gemenskapsklasser f‰r basuts…despotatis Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0654, underl¿tenhet att anm…la, formell Finland underr…ttelse 1996, avslutat 1997 93/0026 Djurfoder Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0653, underl¿tenhet att anm…la, formell Finland underr…ttelse 1996, avslutat 1997 93/0027 Djurfoder (cid:134) tillsatser Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0652, underl¿tenhet att anm…la, formell Finland underr…ttelse 1996, avslutat 1997 93/0028 Officiell kontroll av foder Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom P Portugal -(cid:217)94/0934, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1996, anh…ngigg‰rande kommer att ske 1998 Finland -(cid:217)96/0651, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 93/0048 Fruktplantsf‰rs…ljningsmaterial Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom D Tyskland -(cid:217)94/0086, underl¿tenhet att anm…la, anh…ngig(cid:220) g‰rande 1996, m¿l C(cid:220)96/139, dom 1997 Italien -(cid:217)94/0253, underl¿tenhet att anm…la, anh…ngig(cid:220) g‰rande 1995, m¿l C(cid:220)95/315, dom 1996, av(cid:220) slutat 1997 ˆsterrike -(cid:217)96/0447, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 Finland -(cid:217)96/0650, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 10. 8. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 250/157 93/0049 F‰r‰kningsmaterial av prydnadsv…xter Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom D Tyskland -(cid:217)94/0087, underl¿tenhet att anm…la, anh…ngig(cid:220) g‰rande 1996, m¿l C(cid:220)96/139, dom 1997 Italien -(cid:217)94/0254, underl¿tenhet att anm…la, anh…ngig(cid:220) g‰rande 1995, m¿l C(cid:220)95/315, dom 1996, av(cid:220) slutat 1997 ˆsterrike -(cid:217)96/0448, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 Sverige -(cid:217)96/0529, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 Finland -(cid:217)96/0649, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 Italien -(cid:217)94/0881, underl¿tenhet att anm…la, anh…ngig(cid:220) g‰rande 1996, m¿l C(cid:220)96/316, ¿terkallad 1997 93/0055 Djurfoder (cid:134) tillsatser Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0645, underl¿tenhet att anm…la, formell Finland underr…ttelse 1996, avslutat 1997 93/0056 Djurfoder Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0644, underl¿tenhet att anm…la, formell Finland underr…ttelse 1996, avslutat 1997 93/0050 Skadeg‰rare p¿ v…xter Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0648, underl¿tenhet att anm…la, formell Finland underr…ttelse 1996, avslutat 1997 93/0057 Bek…mpningsmedelsrester (cid:134) spannm¿l respektive livsmedel av animaliskt ursprung Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0643, underl¿tenhet att anm…la, formell Finland underr…ttelse 1996, avslutat 1997 93/0051 Fri r‰rlighet avseende v…xter i skyddade zoner Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0647, underl¿tenhet att anm…la, formell Finland underr…ttelse 1996, avslutat 1997 93/0058 Bek…mpningsmedelsrester (cid:134) produkter av vegetabiliskt ursprung Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0642, underl¿tenhet att anm…la, formell Finland underr…ttelse 1996, avslutat 1997 93/0052 Embryon av tama n‰tkreatur Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)94/0108, underl¿tenhet att anm…la, anh…ngig(cid:220) Grekland g‰rande 1996, m¿l C(cid:220)96/091, dom 1996, av(cid:220) slutat 1997 Italien -(cid:217)94/0255, underl¿tenhet att anm…la, anh…ngig(cid:220) g‰rande 1995, m¿l C(cid:220)95/315, dom 1996, av(cid:220) slutat 1997 93/0060 F…rsk sperma Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)94/0983, underl¿tenhet att anm…la, motiverat Grekland yttrande 1996, avslutat 1997 Portugal -(cid:217)94/0939, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1996, avslutat 1997 93/0053 Bek…mpning av vissa fisksjukdomar Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla Frankrike -(cid:217)94/0840, underl¿tenhet att anm…la, anh…ngig(cid:220) g‰rande 1997, m¿l C(cid:220)97/57, ¿terkallad 1997 Portugal -(cid:217)94/0937, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1996, avslutat 1997 93/0061 F‰r‰knings(cid:220) och plantmaterial Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom D Tyskland -(cid:217)94/0091, underl¿tenhet att anm…la, anh…ngig(cid:220) g‰rande 1996, m¿l C(cid:220)96/139, dom 1997 Italien -(cid:217)94/0258, underl¿tenhet att anm…la, anh…ngig(cid:220) g‰rande 1995, m¿l C(cid:220)95/315, dom 1996, av(cid:220) slutat 1997 ˆsterrike -(cid:217)96/0449, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 93/0054 Djur och produkter fr¿n vattenbruk Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla Finland -(cid:217)96/0641, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 C 250/158 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 8. 98 93/0062 F‰r‰kningsmaterial av v…xter Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom D Tyskland -(cid:217)94/0652, underl¿tenhet att anm…la, anh…ngig(cid:220) 93/0071 V…xtskyddsmedel Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom D Tyskland -(cid:217)94/0816, underl¿tenhet att anm…la, anh…ngig(cid:220) g‰rande 1996, m¿l C(cid:220)96/344 g‰rande 1997, m¿l C(cid:220)97/186 Italien -(cid:217)94/0724, underl¿tenhet att anm…la, motiverat Grekland -(cid:217)94/0980, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1996, avslutat 1997 yttrande 1996, avslutat 1997 ˆsterrike -(cid:217)96/0450, underl¿tenhet att anm…la, formell ˆsterrike -(cid:217)96/0454, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 underr…ttelse 1996, avslutat 1997 Finland -(cid:217)96/0640, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 93/0063 Prydnadsv…xter Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom D Tyskland -(cid:217)94/0653, underl¿tenhet att anm…la, anh…ngig(cid:220) g‰rande 1996, m¿l C(cid:220)96/344 93/0074 Djurfoder f‰r s…rskilda n…ringsbehov Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom F Frankrike -(cid:217)95/0501, underl¿tenhet att anm…la, anh…ngig(cid:220) g‰rande 1997, m¿l C(cid:220)97/354 Grekland -(cid:217)95/0451, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1996, avslutat 1997 Italien -(cid:217)94/0725, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1996, avslutat 1997 Italien -(cid:217)95/0543, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1996, avslutat 1997 ˆsterrike -(cid:217)96/0451, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 Finland -(cid:217)96/0635, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 Sverige -(cid:217)96/0528, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 Finland -(cid:217)96/0639, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 93/0064 Fruktplantor Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom D Tyskland -(cid:217)94/0654, underl¿tenhet att anm…la, anh…ngig(cid:220) g‰rande 1996, m¿l C(cid:220)96/344 Italien -(cid:217)94/0726, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1996, avslutat 1997 ˆsterrike -(cid:217)96/0452, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 Finland -(cid:217)96/0638, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 93/0070 Officiell kontroll av foder Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)94/0694, underl¿tenhet att anm…la, anh…ngig(cid:220) Grekland g‰rande 1997, m¿l C(cid:220)97/146, ¿terkallad 1997 93/0078 Prydnadsv…xter Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom D Tyskland -(cid:217)94/0655, underl¿tenhet att anm…la, anh…ngig(cid:220) g‰rande 1996, m¿l C(cid:220)96/344 Italien -(cid:217)94/0728, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1996, avslutat 1997 ˆsterrike -(cid:217)96/0455, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 Finland -(cid:217)96/0634, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 93/0079 Fruktplantor Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom D Tyskland -(cid:217)94/0656, underl¿tenhet att anm…la, anh…ngig(cid:220) g‰rande 1996, m¿l C(cid:220)96/344 Italien -(cid:217)94/0729, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1996, avslutat 1997 ˆsterrike -(cid:217)96/0456, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 Finland -(cid:217)96/0637, underl¿tenhet att anm…la, formell Finland -(cid:217)96/0633, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 underr…ttelse 1996, avslutat 1997 10. 8. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 250/159 93/0085 Ljus ringr‰ta p¿ potatis Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom A Tyskland -(cid:217)94/0093, underl¿tenhet att anm…la, anh…ngig(cid:220) g‰rande 1996, m¿l C(cid:220)96/146, ¿terkallad 1997 ˆsterrike -(cid:217)96/0457, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1997 Finland -(cid:217)96/0632, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 Italien -(cid:217)94/0890, underl¿tenhet att anm…la, anh…ngig(cid:220) g‰rande 1996, m¿l C(cid:220)96/316, dom 1997 Portugal -(cid:217)94/0947, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1996, avslutat 1997 Sverige -(cid:217)96/0525, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 Finland -(cid:217)96/0628, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 93/0106 S…rskilt stora risker avseende v…xtskyddet (cid:134) skyddade zoner Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)94/0423, underl¿tenhet att anm…la, anh…ngig(cid:220) Grekland g‰rande 1997, m¿l C(cid:220)97/154, ¿terkallad 1997 Luxemburg -(cid:217)94/0477, underl¿tenhet att anm…la, anh…ngig(cid:220) g‰rande 1996, m¿l C(cid:220)96/362, ¿terkallad 1997 93/0117 Officiell kontroll av foder Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)95/0068, underl¿tenhet att anm…la, motiverat Grekland yttrande 1996, avslutat 1997 Sverige -(cid:217)96/0524, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 Finland -(cid:217)96/0627, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 93/0107 Djurfoder (cid:134) tillsatser Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0459, underl¿tenhet att anm…la, formell ˆsterrike underr…ttelse 1996, avslutat 1997 93/0118 Finansiering av veterin…rkontroller Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom EL, E, I, A, P Belgien -(cid:217)95/0025, underl¿tenhet att anm…la, motiverat Finland -(cid:217)96/0631, underl¿tenhet att anm…la, formell yttrande 1996, avslutat 1997 underr…ttelse 1996, avslutat 1997 93/0113 Enzymer och mikroorganismer i djurfoder Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom I Frankrike -(cid:217)94/0849, underl¿tenhet att anm…la, anh…ngig(cid:220) g‰rande 1997, m¿l C(cid:220)97/57, ¿terkallad 1997 Spanien -(cid:217)95/0085, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1996, anh…ngigg‰rande kommer att ske 1998 Grekland -(cid:217)95/0069, underl¿tenhet att anm…la, anh…ngig(cid:220) g‰rande 1997, m¿l C(cid:220)97/385 Italien -(cid:217)95/0135, underl¿tenhet att anm…la, anh…ngig(cid:220) g‰rande 1997, m¿l C(cid:220)97/416 Italien -(cid:217)94/0889, underl¿tenhet att anm…la, anh…ngig(cid:220) g‰rande 1996, m¿l C(cid:220)96/316, dom 1997 ˆsterrike -(cid:217)96/0462, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1997 ˆsterrike -(cid:217)96/0461, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 Finland -(cid:217)96/0629, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 Portugal -(cid:217)94/0946, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1996, avslutat 1997 93/0114 Djurfoder (cid:134) tillsatser Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom I Grekland -(cid:217)94/0976, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1996, avslutat 1997 Frankrike -(cid:217)94/0850, underl¿tenhet att anm…la, anh…ngig(cid:220) g‰rande 1997, m¿l C(cid:220)97/57, ¿terkallad 1997 Sverige -(cid:217)96/0523, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 Finland -(cid:217)96/0626, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 Portugal -(cid:217)95/0180, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1996, anh…ngigg‰rande kommer att ske 1998 F‰renade kungariket -(cid:217)92/0025, bristande till…mpning, motiverat ytt(cid:220) rande 1997 93/0119 Skydd av djur vid slakt eller avlivning Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom B, F, I, A Tyskland -(cid:217)95/0257, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1996, avslutat 1997 C 250/160 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 8. 98 Belgien -(cid:217)95/0233, underl¿tenhet att anm…la, anh…ngig(cid:220) Tyskland g‰rande 1997, m¿l C(cid:220)97/332 -(cid:217)95/0258, underl¿tenhet att anm…la, anh…ngig(cid:220) g‰rande 1997, m¿l C(cid:220)97/203, ¿terkallad 1997 Frankrike -(cid:217)95/0295, underl¿tenhet att anm…la, anh…ngig(cid:220) g‰rande 1997, m¿l C(cid:220)97/56 Italien -(cid:217)95/0322, underl¿tenhet att anm…la, anh…ngig(cid:220) g‰rande 1997, m¿l C(cid:220)97/416 Nederl…n(cid:220) derna -(cid:217)95/0352, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1995, avslutat 1997 ˆsterrike -(cid:217)96/0463, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1997 Sverige -(cid:217)96/0522, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 Finland -(cid:217)96/0625, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 F‰renade kungariket -(cid:217)95/0379, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1996, avslutat 1997 93/0120 H…lsoproblem (cid:134) fj…derf… och kl…cknings…gg Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom EL, I, P Belgien -(cid:217)95/0234, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1996, kommer att avslutas 1998 Grekland -(cid:217)95/0272, underl¿tenhet att anm…la, anh…ngig(cid:220) g‰rande 1997, m¿l C(cid:220)97/377 Italien -(cid:217)95/0323, underl¿tenhet att anm…la, anh…ngig(cid:220) g‰rande 1997, m¿l C(cid:220)97/397 Portugal -(cid:217)95/0365, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1996, anh…ngigg‰rande kommer att ske 1998 93/0121 H…lsoproblem (cid:134) handel med fj…derf…k‰tt Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom I Grekland -(cid:217)95/0273, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1996, avslutat 1997 Italien -(cid:217)95/0324, underl¿tenhet att anm…la, anh…ngig(cid:220) g‰rande 1997, m¿l C(cid:220)97/397 94/0014 Djurfoder (cid:134) officiell kontroll Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)95/0608, underl¿tenhet att anm…la, motiverat Portugal yttrande 1997, avslutat 1997 94/0016 Fr…mmande …mnen och produkter i djurfoder Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom I Italien -(cid:217)95/0326, underl¿tenhet att anm…la, anh…ngig(cid:220) g‰rande 1997, m¿l C(cid:220)97/416 Luxemburg -(cid:217)95/0341, underl¿tenhet att anm…la, anh…ngig(cid:220) g‰rande 1997, m¿l C(cid:220)97/100, ¿terkallad 1997 Finland -(cid:217)95/0620, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 94/0017 Djurfoder (cid:134) tillsatser Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)underl¿tenhet att anm…la, formell underr…t(cid:220) Finland telse 1996, avslutat 1997 94/0028 Import (cid:134) zootekniska och genealogiska villkor f‰r djur och avelsdjur Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom F, IRL, L, A, P Belgien -(cid:217)95/0402, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1996, avslutat 1997 Frankrike -(cid:217)95/0505, underl¿tenhet att anm…la, anh…ngig(cid:220) g‰rande 1997, m¿l C(cid:220)97/354 Irland -(cid:217)95/0527, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1996, anh…ngigg‰rande kommer att ske 1998 Luxemburg -(cid:217)95/0573, underl¿tenhet att anm…la, anh…ngig(cid:220) g‰rande 1997, m¿l C(cid:220)97/351 ˆsterrike -(cid:217)96/0467, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1997 94/0003 Skadliga organismer (cid:134) kvarh¿llande av en f‰rs…ndelse eller en skadeg‰rare Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)94/0657 underl¿tenhet att anm…la, anh…ngig(cid:220) Tyskland g‰rande 1996, m¿l C(cid:220)96/344, ¿terkallad 1997 Portugal -(cid:217)95/0610, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1997, anh…ngigg‰rande kommer att ske 1998 F‰renade kungariket -(cid:217)95/0635, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1996, avslutat 1997 Luxemburg -(cid:217)94/0741, underl¿tenhet att anm…la, anh…ngig(cid:220) g‰rande 1996, m¿l C(cid:220)96/362, ¿terkallad 1997 94/0013 Skadeg‰rare p¿ v…xter Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla 94/0029 Bek…mpningsmedelsrester (cid:134) spannm¿l respektive livsmedel av animaliskt ursprung Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)95/0403, underl¿tenhet att anm…la, motiverat Belgien yttrande 1996, avslutat 1997 10. 8. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 250/161 Portugal -(cid:217)95/0611, underl¿tenhet att anm…la, formell Finland -(cid:217)96/0615, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1995, avslutat 1997 underr…ttelse 1996, avslutat 1997 Finland -(cid:217)96/0618, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 94/0030 Bek…mpningsmedelsrester i produkter av vegetabiliskt ursprung Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)95/0404, underl¿tenhet att anm…la, formell Belgien underr…ttelse 1996, avslutat 1997 Frankrike -(cid:217)95/0507, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1996, avslutat 1997 Portugal -(cid:217)95/0612, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1995, avslutat 1997 Finland -(cid:217)96/0617, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 94/0037 V…xtskyddsmedel Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom D, P Tyskland -(cid:217)95/0437, underl¿tenhet att anm…la, anh…ngig(cid:220) g‰rande 1997, m¿l C(cid:220)97/320 Frankrike -(cid:217)95/0509, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1996, avslutat 1997 Grekland -(cid:217)95/0459, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1996, avslutat 1997 ˆsterrike -(cid:217)96/0468, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 Portugal -(cid:217)95/0614, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1997, anh…ngigg‰rande kommer att ske 1998 94/0039 Djurfoder f‰r s…rskilda n…ringsbehov Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom F Tyskland -(cid:217)95/0438, underl¿tenhet att anm…la, anh…ngig(cid:220) g‰rande 1997, m¿l C(cid:220)97/325, ¿terkallad 1997 Frankrike -(cid:217)95/0510, underl¿tenhet att anm…la, anh…ngig(cid:220) g‰rande 1997, m¿l C(cid:220)97/354 Grekland -(cid:217)95/0460, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1996, avslutat 1997 94/0040 Tillsatser (cid:134) riktlinjer f‰r utv…rdering Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)94/0973, underl¿tenhet att anm…la, motiverat Grekland yttrande 1996, avslutat 1997 Portugal -(cid:217)94/0950, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1996, avslutat 1997 Sverige -(cid:217)96/0519, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 Finland -(cid:217)96/0614, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 94/0041 Djurfoder (cid:134) tillsatser Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)95/0439, underl¿tenhet att anm…la, formell Tyskland underr…ttelse 1995, motiverat yttrande 1997, avslutat 1997 Finland -(cid:217)96/0613, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 94/0042 H…lsoproblem (cid:134) handel med levande djur Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom I Grekland -(cid:217)95/0276, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1996, avslutat 1997 Irland -(cid:217)95/0311, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1996, avslutat 1997 Italien -(cid:217)95/0327, underl¿tenhet att anm…la, anh…ngig(cid:220) g‰rande 1997, m¿l C(cid:220)97/416 Luxemburg -(cid:217)95/0343, underl¿tenhet att anm…la, anh…ngig(cid:220) g‰rande 1997, m¿l C(cid:220)97/100, ¿terkallad 1997 Portugal -(cid:217)95/0370, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1996, avslutat 1997 94/0059 Trikinkontroll vid import Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom I Tyskland -(cid:217)95/0052, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1996, avslutat 1997 Italien -(cid:217)95/0552, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1996, avslutat 1997 Grekland -(cid:217)95/0075, underl¿tenhet att anm…la, anh…ngig(cid:220) g‰rande 1997, m¿l C(cid:220)97/385, ¿terkallad 1998 Sverige -(cid:217)96/0520, underl¿tenhet att anm…la, formell Italien -(cid:217)95/0141, underl¿tenhet att anm…la, anh…ngig(cid:220) underr…ttelse 1996, avslutat 1997 g‰rande 1997, m¿l C(cid:220)97/398 C 250/162 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 8. 98 F‰renade kungariket -(cid:217)95/0210, underl¿tenhet att anm…la, motiverat Frankrike -(cid:217)96/0283, underl¿tenhet att anm…la, formell yttrande 1996, avslutat 1997 underr…ttelse 1996, avslutat 1997 Sverige -(cid:217)96/0518, underl¿tenhet att anm…la, formell Luxemburg -(cid:217)96/0319, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 underr…ttelse 1996, avslutat 1997 94/0065 Malet k‰tt och k‰ttberedningar Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom E, I Tyskland -(cid:217)96/0247, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 Spanien -(cid:217)96/0277, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1997 Grekland -(cid:217)96/0263, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1997, avslutat 1997 ˆsterrike -(cid:217)96/0473, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 Portugal -(cid:217)96/0340, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1997 95/0006 Uts…de av str¿s…d Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)95/0469, underl¿tenhet att anm…la, motiverat Grekland yttrande 1996, avslutat 1997 Italien -(cid:217)96/0306, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1997 Italien -(cid:217)95/0560, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1996, avslutat 1997 ˆsterrike -(cid:217)96/0471, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 Finland -(cid:217)96/0608, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 Finland -(cid:217)96/0611, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 Sverige -(cid:217)96/0517, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 F‰renade kungariket -(cid:217)96/0351, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1997, kommer att avslutas 1998 94/0071 Obehandlad mj‰lk, v…rmebehandlad mj‰lk och mj‰lkbaserade produkter Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom A Frankrike -(cid:217)95/0514, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1996, avslutat 1997 Grekland -(cid:217)95/0467, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1996, avslutat 1997 Italien -(cid:217)95/0557, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1996, avslutat 1997 95/0009 Djurfoder avsett f‰r s…rskilda n…ringsbehov Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom F Tyskland -(cid:217)95/0444, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1997, avslutat 1997 Frankrike -(cid:217)95/0517, underl¿tenhet att anm…la, anh…ngig(cid:220) g‰rande 1997, m¿l C(cid:220)97/354 Grekland -(cid:217)95/0470, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1996, avslutat 1997 Italien -(cid:217)95/0561, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1996, avslutat 1997 Luxemburg -(cid:217)95/0582, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1996, avslutat 1997 Sverige -(cid:217)96/0515, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 ˆsterrike -(cid:217)96/0472, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1997 Finland -(cid:217)96/0607, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 94/0079 V…xtskyddsmedel Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom A, P Tyskland -(cid:217)96/0248, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, motiverat yttrande 1997 95/0010 Ber…kning av energiv…rdet f‰r vissa foder f‰r hundar och katter Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom F Tyskland -(cid:217)95/0445, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1997, avslutat 1997 Danmark -(cid:217)96/0243, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996 avslutat 1997 Frankrike -(cid:217)95/0518, underl¿tenhet att anm…la, anh…ngig(cid:220) g‰rande 1997, m¿l C(cid:220)97/354 Grekland -(cid:217)96/0264, underl¿tenhet att anm…la, formell Grekland -(cid:217)95/0471, underl¿tenhet att anm…la, motiverat underr…ttelse 1996, avslutat 1997 yttrande 1996, avslutat 1997 10. 8. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 250/163 Italien -(cid:217)95/0562, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1996, avslutat 1997 Luxemburg -(cid:217)95/0583, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1996, avslutat 1997 Sverige -(cid:217)96/0514, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 Finland -(cid:217)96/0606, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 95/0011 Djurfoder (cid:134) utv…rdering av tillsatser Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla Frankrike -(cid:217)96/0099, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1996, avslutat 1997 Grekland -(cid:217)96/0062, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1996, avslutat 1997 Luxemburg -(cid:217)96/0155, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1996, avslutat 1997 Portugal -(cid:217)96/0181, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1997, avslutat 1997 Sverige -(cid:217)96/0513, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 95/0023 F…rskt k‰tt (cid:134) produktionsf‰rh¿llanden Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom EL Tyskland -(cid:217)96/0046, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1997, avslutat 1997 Frankrike -(cid:217)96/0101, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1996, avslutat 1997 Grekland -(cid:217)96/0064, underl¿tenhet att anm…la, anh…ngig(cid:220) g‰rande 1997, m¿l C(cid:220)97/386 Irland -(cid:217)96/0120, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1996, avslutat 1997 Neder(cid:220) l…nderna -(cid:217)96/0168, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1997, avslutat 1997 Sverige -(cid:217)96/0510, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 Finland -(cid:217)96/0604, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 95/0025 H…lsoproblem (cid:134) handel med levande djur Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom I Belgien -(cid:217)96/0015, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1996, avslutat 1997 Finland -(cid:217)96/0605, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 Grekland -(cid:217)96/0065, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1996, avslutat 1997 95/0022 Vattenbruksprodukter Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom L Grekland -(cid:217)96/0915, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1997, avslutat 1997 Spanien -(cid:217)96/0940, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 Frankrike -(cid:217)96/0957, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 Irland -(cid:217)96/0979, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 Italien -(cid:217)96/0998, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 Luxemburg -(cid:217)96/1014, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1997 ˆsterrike -(cid:217)96/1081, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 Irland -(cid:217)96/0121, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1996, avslutat 1997 Italien -(cid:217)96/0140, underl¿tenhet att anm…la, anh…ngig(cid:220) g‰rande 1997, m¿l C(cid:220)97/396 Luxemburg -(cid:217)96/0158, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1996, avslutat 1997 F‰renade kungariket Sverige -(cid:217)96/0210, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1996, avslutat 1997 -(cid:217)96/0509, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1997, kommer att avslutas 1998 95/0029 Skydd av djur vid transport Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom D, F, I, L, A, P Danmark -(cid:217)97/0028, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, kommer att avslutas 1998 Tyskland -(cid:217)97/0035, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, motiverat yttrande kom(cid:220) mer att skickas 1998 Finland -(cid:217)96/1103, underl¿tenhet att anm…la, formell Grekland underr…ttelse 1997, avslutat 1997 -(cid:217)97/0050, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, kommer att avslutas 1998 C 250/164 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 8. 98 Spanien -(cid:217)97/0064, underl¿tenhet att anm…la, formell Frankrike -(cid:217)96/0962, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 underr…ttelse 1997, avslutat 1997 Frankrike -(cid:217)97/0077, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, motiverat yttrande kom(cid:220) mer att skickas 1998 Irland -(cid:217)97/0087, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 Italien -(cid:217)97/0099, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, motiverat yttrande kom(cid:220) mer att skickas 1998 Luxemburg -(cid:217)97/0109, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, motiverat yttrande kom(cid:220) mer att skickas 1998 Neder(cid:220) l…nderna -(cid:217)97/0122, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 ˆsterrike -(cid:217)97/0138, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Portugal -(cid:217)97/0149, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, motiverat yttrande kom(cid:220) mer att skickas 1998 F‰renade kungariket -(cid:217)97/0184, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 95/0033 Vissa produkter som anv…nds i djurfoder Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom L Belgien -(cid:217)96/0865, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 Tyskland -(cid:217)96/0893, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 Luxemburg -(cid:217)96/1018, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 ˆsterrike -(cid:217)96/1085, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 Portugal -(cid:217)96/1049, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1997 Finland -(cid:217)96/1108, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 F‰renade kungariket -(cid:217)96/1069, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 95/0036 V…xtskyddsmedel Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom D, P Tyskland -(cid:217)96/0252, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1997 Danmark -(cid:217)96/0244, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 Frankrike -(cid:217)96/0287, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 Grekland -(cid:217)96/0268, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 Luxemburg -(cid:217)96/0323, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 Portugal -(cid:217)96/0343, underl¿tenhet att anm…la, motiverat Frankrike -(cid:217)96/0961, underl¿tenhet att anm…la, formell yttrande 1997 underr…ttelse 1997, avslutat 1997 Italien -(cid:217)96/1001, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 ˆsterrike -(cid:217)96/0480, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 Luxemburg -(cid:217)96/1017, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1997 Finland -(cid:217)96/0603, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 Portugal -(cid:217)96/1047, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 F‰renade kungariket -(cid:217)96/0352, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 Sverige -(cid:217)96/1122, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 95/0035 Utsl…ppande av v…xtskyddsmedel p¿ marknaden Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom D, P Tyskland -(cid:217)96/0894, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1997 95/0037 Djurfoder (cid:134) tillsatser Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0895, underl¿tenhet att anm…la, formell Tyskland underr…ttelse 1997, avslutat 1997 Grekland -(cid:217)96/0919, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 Grekland -(cid:217)96/0918, underl¿tenhet att anm…la, formell Frankrike -(cid:217)96/0963, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 underr…ttelse 1997, avslutat 1997 10. 8. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 250/165 Luxemburg -(cid:217)96/1019, underl¿tenhet att anm…la, formell Grekland -(cid:217)95/0472, underl¿tenhet att anm…la, motiverat underr…ttelse 1997, avslutat 1997 yttrande 1996, avslutat 1997 Portugal -(cid:217)96/1050, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 Finland -(cid:217)96/1109, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 Luxemburg -(cid:217)95/0584, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1996, avslutat 1997 Finland -(cid:217)96/0602, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 95/0038 Bek…mpningsmedelsrester i och p¿ produkter av vegetabiliskt ursprung (cid:134) frukt och gr‰nsaker Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0867, underl¿tenhet att anm…la, formell Belgien underr…ttelse 1997, avslutat 1997 Tyskland -(cid:217)96/0896, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1997, kommer att avslutas 1998 Grekland -(cid:217)96/0921, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 95/0041 Skadeg‰rare p¿ v…xter Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)95/0447, underl¿tenhet att anm…la, anh…ngig(cid:220) Tyskland g‰rande 1997, m¿l C(cid:220)97/331, ¿terkallad 1997 Grekland -(cid:217)95/0473, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1996, avslutat 1997 Frankrike -(cid:217)96/0964, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 Luxemburg -(cid:217)95/0585, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1996, avslutat 1997 ˆsterrike -(cid:217)96/1086, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1997, avslutat 1997 Finland -(cid:217)96/1110, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 Sverige -(cid:217)96/1124, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 95/0039 Bek…mpningsmedelsrester (cid:134) spannm¿l respektive livsmedel av animaliskt ursprung Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0868, underl¿tenhet att anm…la, formell Belgien 95/0044 Skadeg‰rare p¿ v…xter (cid:134) arbete f‰r f‰rs‰k eller vetenskapliga …ndam¿l Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom EL, L Tyskland -(cid:217)96/0253, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1997, kommer att avslutas 1998 Frankrike -(cid:217)96/0288, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1997, avslutat 1997 underr…ttelse 1997, avslutat 1997 Grekland -(cid:217)96/0269, underl¿tenhet att anm…la, motiverat Tyskland -(cid:217)96/0897, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1997 kommer att avslutas 1998 Grekland -(cid:217)96/0944, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 ˆsterrike -(cid:217)96/1087, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1997, avslutat 1997 Finland -(cid:217)96/1111, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 Sverige -(cid:217)96/1125, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 95/0040 Skadeg‰rare p¿ v…xter (cid:134) skyddade zoner Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)95/0446, underl¿tenhet att anm…la, anh…ngig(cid:220) Tyskland g‰rande 1997, m¿l C(cid:220)97/331, ¿terkallad 1997 yttrande 1997 Luxemburg -(cid:217)96/0324, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1997 95/0061 Bek…mpningsmedelsrester i och p¿ produkter av vegetabiliskt ursprung (cid:134) frukt och gr‰nsaker Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)97/0038, underl¿tenhet att anm…la, formell Tyskland underr…ttelse 1997, avslutat 1997 Grekland -(cid:217)97/0052, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 ˆsterrike -(cid:217)97/0140, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 C 250/166 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 8. 98 Sverige -(cid:217)97/0172, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, kommer att avslutas 1998 Irland -(cid:217)97/0091, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 95/0065 Skadeg‰rare p¿ v…xter (cid:134) skyddade zoner Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0256, underl¿tenhet att anm…la, motiverat Tyskland yttrande 1997, kommer att avslutas 1998 Frankrike -(cid:217)96/0290, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 Italien -(cid:217)97/0103, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 Luxemburg -(cid:217)97/0112, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, kommer att avslutas 1998 Neder(cid:220) l…nderna Portugal -(cid:217)97/0124, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 -(cid:217)97/0152, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, motiverat yttrande kom(cid:220) mer att skickas 1998 Grekland -(cid:217)96/0271, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 Sverige -(cid:217)97/0173, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 Luxemburg -(cid:217)96/0326, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 Finland -(cid:217)96/0599, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 F‰renade kungariket -(cid:217)97/0187, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, motiverat yttrande kom(cid:220) mer att skickas 1998 95/0066 Skadeg‰rare p¿ v…xter eller v…xtprodukter Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0257, underl¿tenhet att anm…la, formell Tyskland underr…ttelse 1996, motiverat yttrande 1997, kommer att avslutas 1998 95/0070 Sjukdomar hos musslor Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom B, D, F, IRL, I, NL, S Belgien -(cid:217)97/0263, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Danmark -(cid:217)97/0279, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 Frankrike -(cid:217)96/0291, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 Tyskland -(cid:217)97/0293, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Grekland -(cid:217)96/0272, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 Luxemburg -(cid:217)96/0327, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 Finland -(cid:217)96/0598, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 95/0068 Handeln med k‰ttprodukter Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom B, D, E, P, UK Belgien -(cid:217)97/0023, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, motiverat yttrande kom(cid:220) mer att skickas 1998 Tyskland -(cid:217)97/0039, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, motiverat yttrande kom(cid:220) mer att skickas 1998 Grekland -(cid:217)97/0054, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 Spanien -(cid:217)97/0067, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, motiverat yttrande kom(cid:220) mer att skickas 1998 Grekland -(cid:217)97/0309, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 Spanien -(cid:217)97/0326, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 Frankrike -(cid:217)97/0341, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Irland -(cid:217)97/0359, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Italien -(cid:217)97/0372, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Luxemburg -(cid:217)97/0386, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 Neder(cid:220) l…nderna -(cid:217)97/0402, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 ˆsterrike -(cid:217)97/0411, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 Portugal -(cid:217)97/0429, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 Finland -(cid:217)97/0440, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 Sverige -(cid:217)97/0452, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 10. 8. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 250/167 F‰renade kungariket -(cid:217)97/0464, underl¿tenhet att anm…la, formell Italien -(cid:217)96/1006, underl¿tenhet att anm…la, motiverat underr…ttelse 1997, avslutat 1997 yttrande 1997 95/0071 Fiskeriprodukter Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom B, D, EL, F, IRL, I, P, UK Belgien -(cid:217)97/0479, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Luxemburg -(cid:217)96/1024, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 ˆsterrike -(cid:217)96/1092, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 Portugal -(cid:217)96/1058, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 Danmark -(cid:217)97/0484, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, kommer att avslutas 1998 Sverige -(cid:217)96/1129, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 Tyskland -(cid:217)97/0488, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Grekland -(cid:217)97/0493, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Spanien -(cid:217)97/0497, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, kommer att avslutas 1998 Frankrike -(cid:217)97/0501, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Irland -(cid:217)97/0507, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 96/0007 Djurfoder (cid:134) tillsatser Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0902, underl¿tenhet att anm…la, formell Tyskland underr…ttelse 1997, avslutat 1997 Grekland -(cid:217)96/0928, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 Frankrike -(cid:217)96/0969, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 Italien -(cid:217)97/0511, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Luxemburg -(cid:217)96/1025, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 Luxemburg -(cid:217)97/0514, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, kommer att avslutas 1998 ˆsterrike -(cid:217)96/1093, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 ˆsterrike -(cid:217)97/0520, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, kommer att avslutas 1998 Portugal -(cid:217)96/1059, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 Portugal -(cid:217)97/0524, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Sverige -(cid:217)96/1130, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 Finland Sverige -(cid:217)97/0529, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, kommer att avslutas 1998 -(cid:217)97/0533, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, kommer att avslutas 1998 F‰renade kungariket -(cid:217)97/0536, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 96/0006 Djurfoder (cid:134) fr…mmande …mnen Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom EL, I Tyskland -(cid:217)96/0901, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 96/0012 V…xtskyddsmedel Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom D, P Belgien -(cid:217)97/0197, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 Tyskland -(cid:217)97/0204, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 ˆsterrike -(cid:217)97/0244, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 Portugal -(cid:217)97/0250, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Grekland -(cid:217)96/0927, underl¿tenhet att anm…la, motiverat Finland -(cid:217)97/0254, underl¿tenhet att anm…la, formell yttrande 1997 underr…ttelse 1997, avslutat 1997 Frankrike -(cid:217)96/0968, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 F‰renade kungariket -(cid:217)97/0257, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, kommer att avslutas 1998 C 250/168 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 8. 98 96/0014 Skadeg‰rare p¿ v…xter eller v…xtprodukter Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0240, underl¿tenhet att anm…la, formell Belgien underr…ttelse 1996, avslutat 1997 Tyskland -(cid:217)96/0904, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 Grekland -(cid:217)96/0930, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 Tyskland -(cid:217)96/0260, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1997, kommer att avslutas 1998 Frankrike -(cid:217)96/0970, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 Frankrike -(cid:217)96/0294, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 Grekland -(cid:217)96/0275, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 Italien -(cid:217)96/0315, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1997, kommer att avslutas 1998 Luxemburg -(cid:217)96/0329, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 Finland -(cid:217)96/0597, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 Sverige -(cid:217)96/0508, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 96/0015 Skadeg‰rare p¿ v…xter (cid:134) skyddade zoner Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0241, underl¿tenhet att anm…la, formell Belgien underr…ttelse 1996, avslutat 1997 Tyskland -(cid:217)96/0261, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996 kommer att avslutas 1998 Irland -(cid:217)96/0990, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 Neder(cid:220) l…nderna -(cid:217)96/1035, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 ˆsterrike -(cid:217)96/1095, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 Finland -(cid:217)96/1116, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 96/0022 Vissa …mnen med hormonell och tyreostatisk verkan samt av ¤(cid:220)agonister Medlemsstater B, D, E, NL, A Belgien -(cid:217)97/0264, underl¿tenhet att anm…la, formell som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: underr…ttelse 1997, avslutat 1997 Danmark -(cid:217)97/0280, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Tyskland -(cid:217)97/0294, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 Grekland -(cid:217)97/0310, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Spanien -(cid:217)97/0327, underl¿tenhet att anm…la, formell Frankrike -(cid:217)96/0295, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 underr…ttelse 1996, avslutat 1997 Grekland -(cid:217)96/0276, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 Italien -(cid:217)96/0316, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996 kommer att avslutas 1998 Luxemburg -(cid:217)96/0330, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 Finland -(cid:217)96/0596, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 Sverige -(cid:217)96/0507, underl¿tenhet att anm…la, formell Frankrike -(cid:217)97/0342, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Irland -(cid:217)97/0360, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Italien -(cid:217)97/0373, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Luxemburg -(cid:217)97/0387, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Neder(cid:220) l…nderna -(cid:217)97/0403, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 underr…ttelse 1996, avslutat 1997 ˆsterrike -(cid:217)97/0412, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 96/0018 Uts…de och f‰r‰kningsmaterial, saluf‰ring Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom B Belgien -(cid:217)96/0873, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1997 Portugal -(cid:217)97/0430, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Finland -(cid:217)97/0441, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Sverige -(cid:217)97/0453, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 10. 8. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 250/169 F‰renade kungariket -(cid:217)97/0465, underl¿tenhet att anm…la, formell Luxemburg -(cid:217)97/0390, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 underr…ttelse 1997 96/0023 Vissa …mnen och restsubstanser av dessa i levande djur och i produkter framst…llda d…rav Medlemsstater B, D, L, NL Belgien -(cid:217)97/0265, underl¿tenhet att anm…la, formell som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: underr…ttelse 1997, avslutat 1997 Danmark -(cid:217)97/0281, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Grekland -(cid:217)97/0311, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Spanien -(cid:217)97/0328, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Frankrike -(cid:217)97/0343, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Irland -(cid:217)97/0361, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Italien -(cid:217)97/0374, underl¿tenhet att anm…la, formell ˆsterrike -(cid:217)97/0415, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 F‰renade kungariket -(cid:217)97/0468, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 96/0033 Bek…mpningsmedelsrester (cid:134) livsmedel av animaliskt ursprung Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom DK, F, L, A Danmark -(cid:217)97/0285, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Tyskland -(cid:217)97/0297, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, kommer att avslutas 1998 Grekland -(cid:217)97/0315, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 Spanien -(cid:217)97/0331, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 Frankrike -(cid:217)97/0347, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 underr…ttelse 1997 Luxemburg -(cid:217)97/0391, underl¿tenhet att anm…la, formell Luxemburg -(cid:217)97/0388, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 underr…ttelse 1997, avslutat 1997 ˆsterrike -(cid:217)97/0416, underl¿tenhet att anm…la, formell Neder(cid:220) l…nderna -(cid:217)97/0404, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 ˆsterrike -(cid:217)97/0413, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Portugal -(cid:217)97/0431, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Finland -(cid:217)97/0442, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Sverige -(cid:217)97/0454, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 F‰renade kungariket -(cid:217)97/0466, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 96/0032 Bek…mpningsmedelsrester (cid:134) frukt och gr‰nsaker Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom DK, F, L, A, Danmark -(cid:217)97/0284, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 underr…ttelse 1997 F‰renade kungariket -(cid:217)97/0469, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 96/0043 Finansieringen av veterin…ra besiktningar och kontroller Medlemsstater L, UK Belgien -(cid:217)97/0481, underl¿tenhet att anm…la, formell som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: underr…ttelse 1997 Danmark -(cid:217)97/0486, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Tyskland -(cid:217)97/0491, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Grekland -(cid:217)97/0495, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Spanien -(cid:217)97/0498, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Frankrike -(cid:217)97/0503, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Tyskland -(cid:217)97/0296, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, kommer att avslutas 1998 Irland -(cid:217)97/0509, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Grekland -(cid:217)97/0314, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 Italien -(cid:217)97/0512, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Spanien -(cid:217)97/0330, underl¿tenhet att anm…la, formell Luxemburg -(cid:217)97/0515, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 underr…ttelse 1997, kommer att avslutas 1998 Frankrike -(cid:217)97/0346, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Neder(cid:220) l…nderna -(cid:217)97/0518, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 C 250/170 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 8. 98 ˆsterrike -(cid:217)97/0521, underl¿tenhet att anm…la, formell Sverige -(cid:217)underl¿tenhet att anm…la, formell underr…t(cid:220) underr…ttelse 1997 telse kommer att skickas 1998 Portugal -(cid:217)97/0526, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Finland -(cid:217)97/0530, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Sverige -(cid:217)97/0534, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 96/0046 V…xtskyddsmedel Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom D, F, P Belgien -(cid:217)97/0268, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 Danmark -(cid:217)97/0286, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 Tyskland -(cid:217)97/0299, underl¿tenhet att anm…la, formell 96/0072 Uts…de och v…xter Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom B, P Belgien -(cid:217)97/0482, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Spanien -(cid:217)97/0499, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, kommer att avslutas 1998 Frankrike -(cid:217)97/0504, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, kommer att avslutas 1998 Luxemburg -(cid:217)97/0516, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, kommer att avslutas 1998 ˆsterrike -(cid:217)97/0522, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, kommer att avslutas 1998 underr…ttelse 1997 Portugal -(cid:217)97/0527, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Frankrike -(cid:217)97/0349, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Irland -(cid:217)97/0363, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 ˆsterrike -(cid:217)97/0418, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 Portugal -(cid:217)97/0434, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Finland -(cid:217)97/0445, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 F‰renade kungariket -(cid:217)97/0471, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, kommer att avslutas 1998 96/0068 V…xtskyddsmedel Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom D, EL, F, IRL, I, L, P, S Tyskland -(cid:217)underl¿tenhet att anm…la, formell underr…t(cid:220) telse kommer att skickas 1998 Grekland -(cid:217)underl¿tenhet att anm…la, formell underr…t(cid:220) telse kommer att skickas 1998 Frankrike -(cid:217)underl¿tenhet att anm…la, formell underr…t(cid:220) telse kommer att skickas 1998 Finland -(cid:217)97/0531, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, kommer att avslutas 1998 96/0078 Skadeg‰rare p¿ v…xter Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom L Tyskland -(cid:217)97/0205, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, kommer att avslutas 1998 Luxemburg -(cid:217)97/0235, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 ˆsterrike -(cid:217)97/0245, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 Finland -(cid:217)97/0256, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 96/0090 Produkter som inte omfattas av s…rskilda h…lsokrav Medlemsstater DK, EL, NL, A, FIN, S Belgien -(cid:217)97/0272, underl¿tenhet att anm…la, formell som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: underr…ttelse 1997 Irland -(cid:217)underl¿tenhet att anm…la, formell underr…t(cid:220) telse kommer att skickas 1998 Danmark -(cid:217)97/0290, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 Italien -(cid:217)underl¿tenhet att anm…la, formell underr…t(cid:220) telse kommer att skickas 1998 Tyskland -(cid:217)97/0302, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Luxemburg -(cid:217)underl¿tenhet att anm…la, formell underr…t(cid:220) telse kommer att skickas 1998 Grekland -(cid:217)97/0319, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 Portugal -(cid:217)underl¿tenhet att anm…la, formell underr…t(cid:220) Spanien -(cid:217)97/0335, underl¿tenhet att anm…la, formell telse kommer att skickas 1998 underr…ttelse 1997 10. 8. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 250/171 Frankrike -(cid:217)97/0353, underl¿tenhet att anm…la, formell Danmark -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , underl¿tenhet att anm…la, formell under(cid:220) underr…ttelse 1997 r…ttelse kommer att skickas 1998 Irland -(cid:217)97/0366, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Grekland -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , underl¿tenhet att anm…la, formell under(cid:220) r…ttelse kommer att skickas 1998 Italien -(cid:217)97/0379, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Luxemburg -(cid:217)97/0395, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Neder(cid:220) l…nderna -(cid:217)97/0408, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, kommer att avslutas 1998 ˆsterrike -(cid:217)97/0422, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 Portugal -(cid:217)97/0437, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Finland -(cid:217)97/0447, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 Spanien -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , underl¿tenhet att anm…la, formell under(cid:220) r…ttelse kommer att skickas 1998 Irland -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , underl¿tenhet att anm…la, formell under(cid:220) r…ttelse kommer att skickas 1998 Italien -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , underl¿tenhet att anm…la, formell under(cid:220) r…ttelse kommer att skickas 1998 Luxemburg -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , underl¿tenhet att anm…la, formell under(cid:220) r…ttelse kommer att skickas 1998 ˆsterrike -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , underl¿tenhet att anm…la, formell under(cid:220) r…ttelse kommer att skickas 1998 Finland -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , underl¿tenhet att anm…la, formell under(cid:220) F‰renade kungariket -(cid:217)97/0475, underl¿tenhet att anm…la, formell r…ttelse kommer att skickas 1998 underr…ttelse 1997 som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: 96/0093 Certifiering av djur och animaliska produkter Medlemsstater DK, P, UK Belgien -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , underl¿tenhet att anm…la, formell under(cid:220) r…ttelse kommer att skickas 1998 Tyskland -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , underl¿tenhet att anm…la, formell under(cid:220) r…ttelse kommer att skickas 1998 Grekland -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , underl¿tenhet att anm…la, formell under(cid:220) r…ttelse kommer att skickas 1998 Spanien -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , underl¿tenhet att anm…la, formell under(cid:220) r…ttelse kommer att skickas 1998 Frankrike -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , underl¿tenhet att anm…la, formell under(cid:220) r…ttelse kommer att skickas 1998 Irland -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , underl¿tenhet att anm…la, formell under(cid:220) r…ttelse kommer att skickas 1998 Italien -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , underl¿tenhet att anm…la, formell under(cid:220) Sverige -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , underl¿tenhet att anm…la, formell under(cid:220) r…ttelse kommer att skickas 1998 F‰renade kungariket -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , underl¿tenhet att anm…la, formell under(cid:220) r…ttelse kommer att skickas 1998 97/0006 Djurfoder (cid:134) tillsatser Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom EL Belgien -(cid:217)97/0274, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 Grekland -(cid:217)97/0321, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Frankrike -(cid:217)97/0355, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 Finland -(cid:217)97/0449, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 r…ttelse kommer att skickas 1998 Sverige -(cid:217)97/0461, underl¿tenhet att anm…la, formell Luxemburg -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , underl¿tenhet att anm…la, formell under(cid:220) r…ttelse kommer att skickas 1998 Neder(cid:220) l…nderna -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , underl¿tenhet att anm…la, formell under(cid:220) r…ttelse kommer att skickas 1998 ˆsterrike -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , underl¿tenhet att anm…la, formell under(cid:220) r…ttelse kommer att skickas 1998 Finland -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , underl¿tenhet att anm…la, formell under(cid:220) r…ttelse kommer att skickas 1998 Sverige -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , underl¿tenhet att anm…la, formell under(cid:220) r…ttelse kommer att skickas 1998 97/0002 Djurskyddskrav f‰r kalvar Medlemsstater D, F, NL, P Belgien som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: underr…ttelse 1997, avslutat 1997 97/0014 Skadeg‰rare p¿ v…xter Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom L Belgien -(cid:217)97/0275, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 Tyskland -(cid:217)97/0304, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, kommer att avslutas 1998 Grekland -(cid:217)97/0322, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 Spanien -(cid:217)97/0337, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 Frankrike -(cid:217)97/0356, underl¿tenhet att anm…la, formell -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , underl¿tenhet att anm…la, formell under(cid:220) r…ttelse kommer att skickas 1998 underr…ttelse 1997, avslutat 1997 C 250/172 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 8. 98 Irland -(cid:217)97/0368, underl¿tenhet att anm…la, formell Luxemburg -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , underl¿tenhet att anm…la, formell under(cid:220) underr…ttelse 1997, avslutat 1997 r…ttelse kommer att skickas 1998 Italien -(cid:217)97/0381, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, kommer att avslutas 1998 Portugal -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , underl¿tenhet att anm…la, formell under(cid:220) r…ttelse kommer att skickas 1998 Luxemburg -(cid:217)97/0397, underl¿tenhet att anm…la, formell Finland -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , underl¿tenhet att anm…la, formell under(cid:220) underr…ttelse 1997 r…ttelse kommer att skickas 1998 ˆsterrike -(cid:217)97/0424, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, kommer att avslutas 1998 Sverige -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , underl¿tenhet att anm…la, formell under(cid:220) r…ttelse kommer att skickas 1998 Finland -(cid:217)97/0450, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 F‰renade kungariket -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , underl¿tenhet att anm…la, formell under(cid:220) r…ttelse kommer att skickas 1998 F‰renade kungariket -(cid:217)97/0477, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, kommer att avslutas 1998 97/0022 Skydds¿tg…rder mot specifika zoonoser och zoonotiska agenser som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: Medlemsstater D, A, P, S, UK Belgien -(cid:217)97/0550, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Danmark -(cid:217)97/0566, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Grekland -(cid:217)97/0598, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Spanien -(cid:217)97/0613, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Frankrike -(cid:217)97/0626, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Irland -(cid:217)97/0643, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Italien -(cid:217)97/0660, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Neder(cid:220) l…nderna -(cid:217)97/0681, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Portugal -(cid:217)97/0712, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Finland -(cid:217)97/0729, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 97/0057 V…xtskyddsmedel Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom B, D, EL, E, I, P, FIN, S Belgien -(cid:217)97/0554, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Danmark -(cid:217)97/0569, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, kommer att avslutas 1998 Tyskland -(cid:217)97/0583, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Grekland -(cid:217)97/0602, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Spanien -(cid:217)97/0616, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Italien -(cid:217)97/0664, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Luxemburg -(cid:217)97/0672, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, kommer att avslutas 1998 Portugal -(cid:217)97/0716, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Finland -(cid:217)97/0733, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Sverige -(cid:217)97/0747, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 F‰renade kungariket -(cid:217)97/0764, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, kommer att avslutas 1998 97/0047 M…rkning av foderblandningar Medlemsstater DK, D, NL, A Belgien som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , underl¿tenhet att anm…la, formell under(cid:220) 6. (cid:217)MILJˆ r…ttelse kommer att skickas 1998 Grekland -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , underl¿tenhet att anm…la, formell under(cid:220) r…ttelse kommer att skickas 1998 Spanien -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , underl¿tenhet att anm…la, formell under(cid:220) r…ttelse kommer att skickas 1998 Frankrike -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , underl¿tenhet att anm…la, formell under(cid:220) r…ttelse kommer att skickas 1998 Irland -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , underl¿tenhet att anm…la, formell under(cid:220) r…ttelse kommer att skickas 1998 Italien -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , underl¿tenhet att anm…la, formell under(cid:220) r…ttelse kommer att skickas 1998 75/0439 Omh…ndertagande av spilloljor Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)90/5097, bristande till…mpning, anh…ngigg‰(cid:220) Tyskland rande 1997, m¿l C(cid:220)97/102 Portugal -(cid:217)93/2115, bristande ‰verensst…mmelse, motive(cid:220) rat yttrande 1997 75/0440 Ytvatten Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla 10. 8. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 250/173 Tyskland -(cid:217)87/0372, bristande ‰verensst…mmelse, an(cid:220) h…ngigg‰rande enligt artikel 171 1997, m¿l C(cid:220)97/122 Tyskland -(cid:217)89/2343, bristande till…mpning, anh…ngigg‰(cid:220) rande 1997, m¿l C(cid:220)97/184 Grekland -(cid:217)91/0620, bristande till…mpning, anh…ngigg‰(cid:220) Frankrike -(cid:217)92/4200, bristande till…mpning, motiverat ytt(cid:220) rande 1995, m¿l C(cid:220)95/233 rande 1997 Italien -(cid:217)89/0206, bristande ‰verensst…mmelse, kom(cid:220) pletterande motiverat yttrande kommer att skickas 1998 Portugal -(cid:217)92/2300, bristande till…mpning, anh…ngigg‰(cid:220) rande 1997 m¿l C(cid:220)97/214 Grekland -(cid:217)90/0979, bristande till…mpning, anh…ngigg‰(cid:220) rande 1997, m¿l C(cid:220)97/384 Grekland -(cid:217)89/0303, bristande till…mpning, anh…ngigg‰(cid:220) rande 1995, m¿l C(cid:220)95/232 Spanien -(cid:217)90/0960, bristande till…mpning, anh…ngigg‰(cid:220) rande 1996, m¿l C(cid:220)96/214 F‰renade kungariket -(cid:217)89/4571, bristande ‰verensst…mmelse, motive(cid:220) rat yttrande 1996 Spanien -(cid:217)90/2190, bristande till…mpning, motiverat ytt(cid:220) rande 1995, bordlagt anh…ngigg‰rande 75/0442 Avfall Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)89/0138, bristande till…mpning, 2:a anh…ngig(cid:220) Grekland g‰rande 1997, m¿l C(cid:220)97/387 Irland -(cid:217)91/0704, bristande ‰verensst…mmelse, avslutat 1997 Italien Italien -(cid:217)88/0239, bristande till…mpning, avslutat 1997 -(cid:217)90/0262, bristande till…mpning, anh…ngigg‰(cid:220) rande 1997, m¿l C(cid:220)97/365 Portugal -(cid:217)93/4085, bristande till…mpning, motiverat ytt(cid:220) rande kommer att skickas 1998 76/0160 Badvatten Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom D, FIN Belgien -(cid:217)89/0416, bristande till…mpning, motiverat ytt(cid:220) rande 1997, anh…ngigg‰rande kommer att ske 1998 Tyskland -(cid:217)89/0317, bristande till…mpning, anh…ngigg‰(cid:220) rande 1997, m¿l C(cid:220)97/198 Tyskland -(cid:217)97/2039, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Spanien -(cid:217)89/0418, bristande till…mpning, anh…ngigg‰(cid:220) rande 1996, m¿l C(cid:220)96/092 Frankrike -(cid:217)96/2107, bristande till…mpning, motiverat ytt(cid:220) rande kommer att skickas 1998 Italien Finland -(cid:217)87/0356, bristande ‰verensst…mmelse, bord(cid:220) lagt kompletterande motiverat yttrande 1997 -(cid:217)96/0559, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1997, anh…ngigg‰rande kommer att ske 1998 F‰renade kungariket -(cid:217)86/0214, bristande till…mpning, dom 1993, m¿l C(cid:220)90/056 76/0464 Farliga …mnen i havet Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)91/0205, bristande ‰verensst…mmelse, an(cid:220) Belgien h…ngigg‰rande 1997, m¿l C(cid:220)97/207 Spanien -(cid:217)94/4865, bristande till…mpning, motiverat ytt(cid:220) rande 1997 Spanien -(cid:217)94/4548, bristande till…mpning, komplette(cid:220) rande motiverat yttrande 1997 Frankrike -(cid:217)91/0206, bristande till…mpning, komplette(cid:220) rande motiverat yttrande kommer att skickas 1998 Irland -(cid:217)90/5220, bristande ‰verensst…mmelse, motive(cid:220) rat yttrande 1997 Italien -(cid:217)91/0642, bristande till…mpning, anh…ngigg‰(cid:220) rande 1996, m¿l C(cid:220)96/285 Luxemburg -(cid:217)91/0207, bristande till…mpning, anh…ngigg‰(cid:220) rande 1996, m¿l C(cid:220)96/206 Neder(cid:220) l…nderna -(cid:217)90/4113, bristande till…mpning, anh…ngigg‰(cid:220) rande kommer att ske 1998 Portugal -(cid:217)91/0556, bristande till…mpning, anh…ngigg‰(cid:220) rande kommer att ske 1998 F‰renade kungariket -(cid:217)91/0785, bristande till…mpning, motiverat ytt(cid:220) rande 1997 78/0319 Giftigt och annat farligt avfall Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)90/0038, bristande till…mpning, anh…ngigg‰(cid:220) Tyskland rande 1992, m¿l C(cid:220)92/422, dom 1994, formell underr…ttelse enligt artikel 171 1997 78/0659 Kvalitet p¿ s‰tvatten Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla Belgien -(cid:217)90/2202, bristande till…mpning, avslutat 1997 Tyskland Italien -(cid:217)90/2203, bristande till…mpning, anh…ngigg‰(cid:220) rande 1995, m¿l C(cid:220)95/298, formell underr…t(cid:220) telse enligt artikel 171 1997 -(cid:217)90/0211, bristande ‰verensst…mmelse, an(cid:220) h…ngigg‰rande 1993, m¿l C(cid:220)93/291, dom 1994, formell underr…ttelse enligt artikel 171 1997 F‰renade kungariket -(cid:217)92/2362, bristande ‰verensst…mmelse, motive(cid:220) rat yttrande 1997 79/0409 Bevarande av vilda f¿glar Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla C 250/174 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 8. 98 Belgien Tyskland -(cid:217)90/0291, bristande ‰verensst…mmelse, kom(cid:220) pletterande motiverat yttrande skickat 1997 -(cid:217)92/4575, bristande till…mpning, komplette(cid:220) formell underr…ttelse kommer att rande skickas 1998 Tyskland -(cid:217)94/4864, bristande till…mpning, motiverat ytt(cid:220) rande kommer att skickas 1998 Tyskland -(cid:217)86/0222, bristande ‰verensst…mmelse, avslutat 1997 80/0068 Skydd av grundvatten Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla Tyskland -(cid:217)86/0121, avslutat 1997 Irland -(cid:217)89/0163, bristande ‰verensst…mmelse, kom(cid:220) pletterande motiverat yttrande 1997 Portugal -(cid:217)93/2112, bristande ‰verensst…mmelse, an(cid:220) h…ngigg‰rande 1997, m¿l C(cid:220)97/183 Spanien -(cid:217)91/4380, bristande till…mpning, motiverat ytt(cid:220) Frankrike -(cid:217)90/0352, bristande ‰verensst…mmelse, rande 1996 Spanien -(cid:217)95/4128, bristande till…mpning, motiverat ytt(cid:220) rande 1997 Spanien -(cid:217)88/0295, bristande till…mpning, dom 1993, m¿l C(cid:220)90/355, formell underr…ttelse enligt ar(cid:220) tikel 171 1996 Frankrike -(cid:217)84/0121, bristande ‰verensst…mmelse, m¿l C(cid:220)90/355, dom 1993, kompletterande motive(cid:220) rat yttrande enligt artikel 171 1997 Frankrike -(cid:217)94/4084, bristande ‰verensst…mmelse, kom(cid:220) pletterande formell underr…ttelse kommer att skickas 1998 Frankrike -(cid:217)94/4733, bristande till…mpning, motiverat ytt(cid:220) rande 1997 Frankrike -(cid:217)91/4599, bristande till…mpning, anh…ngigg‰(cid:220) rande 1997, m¿l C(cid:220)97/166 Frankrike -(cid:217)92/4052, bristande till…mpning, motiverat ytt(cid:220) rande 1997 Frankrike -(cid:217)92/4527, bristande till…mpning, motiverat ytt(cid:220) rande 1997 Frankrike -(cid:217)89/4910, bristande till…mpning, motiverat ytt(cid:220) rande 1995, anh…ngigg‰rande kommer att ske 1998 F‰renade kungariket -(cid:217)90/5242, bristande till…mpning, motiverat ytt(cid:220) rande 1997 80/00778 Dricksvatten Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla Belgien -(cid:217)90/5043, bristande till…mpning, avslutat 1997 Frankrike -(cid:217)91/2316, bristande till…mpning, avslutat 1997 Portugal -(cid:217)93/2191, bristande ‰verensst…mmelse, motive(cid:220) rat yttrande kommer att skickas 1998 F‰renade kungariket -(cid:217)91/0772, bristande till…mpning, anh…ngigg‰(cid:220) rande 1996, m¿l C(cid:220)96/340 80/0779 Luftkvalitet Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0386, underl¿tenhet att anm…la, avslutat ˆsterrike 1997 Portugal -(cid:217)93/2113, bristande till…mpning, avslutat 1997 Frankrike -(cid:217)91/0640, bristande till…mpning, anh…ngigg‰(cid:220) Finland -(cid:217)96/0564, underl¿tenhet att anm…la, avslutat rande bordlagt 1997 1997 Italien -(cid:217)92/4279, bristande ‰verensst…mmelse, motive(cid:220) rat yttrande 1997 Italien -(cid:217)93/2165, bristande till…mpning, motiverat ytt(cid:220) rande kommer att skickas 1998 Italien -(cid:217)87/0327, bristande till…mpning, bordlagt an(cid:220) h…ngigg‰rande 1997 80/0836 H…lsoskydd (cid:134) ioniserande str¿lning Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom A, FIN, S Luxemburg -(cid:217)88/0487, bristande ‰verensst…mmelse, an(cid:220) Luxemburg -(cid:217)88/0172, bristande till…mpning, komplette(cid:220) h…ngigg‰rande kommer att ske 1998 rande motiverat yttrande 1997 Neder(cid:220) l…nderna -(cid:217)93/4479, bristande till…mpning, motiverat ytt(cid:220) rande 1997 Finland -(cid:217)96/0563, underl¿tenhet att anm…la, avslutat 1997 79/0869 Ytvatten Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)93/2035, bristande ‰verensst…mmelse, an(cid:220) Portugal h…ngigg‰rande 1997, m¿l C(cid:220)97/229 Neder(cid:220) l…nderna -(cid:217)88/0488, bristande ‰verensst…mmelse, kom(cid:220) pletterande formell underr…ttelse (bordlagt) ˆsterrike -(cid:217)97/0130, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Finland -(cid:217)97/0159, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Sverige -(cid:217)97/0167, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 79/0923 Skaldjursvatten Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)91/0743, bristande till…mpning, anh…ngigg‰(cid:220) Italien 82/0176 Kvicksilverutsl…pp Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)92/2207, bristande ‰verensst…mmelse, bord(cid:220) Italien rande 1996, m¿l C(cid:220)96/225, dom 1997 lagt motiverat yttrande 1997 10. 8. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 250/175 82/0501 Risker f‰r storolyckor Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)87/0219, bristande ‰verensst…mmelse, an(cid:220) Tyskland 85/0203 Luftkvalitetsnormer f‰r kv…vedioxid Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0394, underl¿tenhet att anm…la, avslutat ˆsterrike h…ngigg‰rande 1997, m¿l C(cid:220)97/192 1997 Italien -(cid:217)91/2065, bristande till…mpning, anh…ngigg‰(cid:220) Finland -(cid:217)96/0568, underl¿tenhet att anm…la, avslutat rande 1997, m¿l C(cid:220)97/336 1997 82/0884 Bly i luften Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0388, underl¿tenhet att anm…la, avslutat ˆsterrike 1997 Finland -(cid:217)96/0565, underl¿tenhet att anm…la, avslutat 1997 83/0129 S…lungeskinn Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0566, underl¿tenhet att anm…la, avslutat Finland 1997 83/0513 Kadmiumutsl…pp Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)92/2205, bristande ‰verensst…mmelse, bord(cid:220) Italien lagt motiverat yttrande 1997 84/0156 Kvicksilverutsl…pp Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)92/2303, bristande till…mpning, anh…ngigg‰(cid:220) Portugal rande 1997, m¿l C(cid:220)97/208 84/0360 Luftf‰rorening fr¿n industrianl…ggningar Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)92/2183, bristande ‰verensst…mmelse, motive(cid:220) Portugal rat yttrande kommer att skickas 1998 84/0466 Str¿lskydd (cid:134) patienter Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)90/0237, bristande ‰verensst…mmelse, kom(cid:220) Belgien pletterande formell underr…ttelse 1997 (bord(cid:220) lagd) Spanien -(cid:217)91/0723, bristande ‰verensst…mmelse, an(cid:220) h…ngigg‰rande 1996, m¿l C(cid:220)96/021 Irland -(cid:217)90/0239, bristande ‰verensst…mmelse, an(cid:220) h…ngigg‰rande kommer att ske 1998 Italien -(cid:217)90/0240, bristande ‰verensst…mmelse, dom 1993, m¿l C(cid:220)92/95, andra anh…ngigg‰rande enligt artikel 171 1997 (bordlagt) F‰renade kungariket -(cid:217)89/5110, bristande ‰verensst…mmelse, avslutat 1997 85/0337 Utv…rdering av effekten p¿ milj‰n Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)89/0652, bristande ‰verensst…mmelse anh…ng(cid:220) Belgien igg‰rande 1994, m¿l C(cid:220)94/133, formell un(cid:220) derr…ttelse enligt artikel 171 1997 Tyskland -(cid:217)90/4710, bristande ‰verensst…mmelse, an(cid:220) h…ngigg‰rande 1995, m¿l C(cid:220)95/301 Tyskland -(cid:217)93/2003, bristande ‰verensst…mmelse, motive(cid:220) rat yttrande kommer att skickas 1998 Grekland -(cid:217)91/2036, bristande ‰verensst…mmelse, bord(cid:220) lagt motiverat yttrande 1997 Spanien -(cid:217)90/0129, bristande ‰verensst…mmelse, kom(cid:220) pletterande motiverat yttrande kommer att skickas 1998 Irland -(cid:217)89/0425, bristande ‰verensst…mmelse, an(cid:220) h…ngigg‰rande 1996, m¿l C(cid:220)96/392 Italien -(cid:217)91/0794, bristande ‰verensst…mmelse, motive(cid:220) rat yttrande 1993 Italien -(cid:217)92/4674, bristande ‰verensst…mmelse, motive(cid:220) rat yttrande 1997 Portugal -(cid:217)91/2168, bristande ‰verensst…mmelse, an(cid:220) h…ngigg‰rande 1997, m¿l C(cid:220)97/150 85/0411 Bevarande av vilda f¿glar Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)87/0176, bristande till…mpning, anh…ngigg‰(cid:220) Neder(cid:220) l…nderna rande 1996, m¿l C(cid:220)96/003 Finland -(cid:217)96/0563, underl¿tenhet att anm…la, avslutat 1997 85/0444 S…lungeskinn Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0570, underl¿tenhet att anm…la, avslutat Finland 1997 86/0278 Avloppsslam som anv…nds inom jordbruket Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)90/0230, underl¿tenhet att anm…la, avslutat Belgien 1997 Portugal -(cid:217)90/0242, bristande ‰verensst…mmelse, an(cid:220) Frankrike -(cid:217)92/2226, bristande ‰verensst…mmelse, motive(cid:220) h…ngigg‰rande 1996, m¿l C(cid:220)96/276 rat yttrande kommer att skickas 1998 C 250/176 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 8. 98 86/0280 Farliga …mnen i havet Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)89/0427, bristande ‰verensst…mmelse, avslutat Tyskland 89/0370 S…lungeskinn Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0572, underl¿tenhet att anm…la, avslutat Finland 1997 1997 Irland -(cid:217)91/2216, bristande ‰verensst…mmelse, kom(cid:220) pletterande formell underr…ttelse kommer att skickas 1998 Portugal -(cid:217)92/2358, bristande ‰verensst…mmelse, an(cid:220) h…ngigg‰rande 1997, m¿l C(cid:220)97/213 86/0431 M…rkning av farliga …mnen Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0397, underl¿tenhet att anm…la, avslutat ˆsterrike 1997 86/0609 Skydd av djur Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom S Belgien -(cid:217)93/2218, bristande ‰verensst…mmelse, an(cid:220) h…ngigg‰rande 1997, m¿l C(cid:220)97/268 Luxemburg -(cid:217)93/2190, bristande ‰verensst…mmelse, an(cid:220) 89/0427 Svaveldioxid i luften Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0573, underl¿tenhet att anm…la, avslutat Finland 1997 89/0429 F‰rbr…nning av kommunalt avfall Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)93/2122, bristande ‰verensst…mmelse, motive(cid:220) Belgien rat yttrande kommer att skickas 1998 89/0618 H…lsoskydd (cid:134) n‰dsituation som medf‰r risk f‰r str¿lning Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom FIN, S Luxemburg -(cid:217)93/0611, underl¿tenhet att anm…la, avslutat 1997 h…ngigg‰rande kommer att ske 1998 Tyskland -(cid:217)93/2276, bristande ‰verensst…mmelse, an(cid:220) Portugal -(cid:217)92/2359, bristande ‰verensst…mmelse, an(cid:220) h…ngigg‰rande kommer att ske 1998 h…ngigg‰rande 1997, m¿l C(cid:220)97/299 Finland -(cid:217)96/0574, underl¿tenhet att anm…la, formell Sverige -(cid:217)96/0487, underl¿tenhet att anm…la, motiverat underr…ttelse 1996 yttrande 1997 Sverige -(cid:217)96/0488, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996 87/0217 Asbestf‰rorening Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla Belgien -(cid:217)90/4122, bristande till…mpning, avslutat 1997 Portugal -(cid:217)91/2218, bristande ‰verensst…mmelse, avslutat 1997 F‰renade kungariket -(cid:217)91/2163, bristande till…mpning, avslutat 1997 88/0609 Utsl…pp fr¿n stora f‰rbr…nningsanl…ggningar Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)91/2220, bristande ‰verensst…mmelse, avslutat Portugal 1997 89/0369 F‰rbr…nning av kommunalt avfall Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom I Belgien -(cid:217)93/2121, bristande ‰verensst…mmelse, motive(cid:220) rat yttrande kommer att skickas 1998 Italien -(cid:217)91/0417, underl¿tenhet att anm…la, anh…ngig(cid:220) g‰rande 1995, m¿l C(cid:220)95/237, formell under(cid:220) r…ttelse enligt artikel 171 1997 90/0219 Genetiskt modifierade organismer Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)93/2120, bristande ‰verensst…mmelse, an(cid:220) Belgien h…ngigg‰rande 1997, m¿l C(cid:220)97/343 Tyskland -(cid:217)91/2336, bristande ‰verensst…mmelse, motive(cid:220) rat yttrande 1997, anh…ngigg‰rande kommer att ske 1998 Luxemburg -(cid:217)92/0395, underl¿tenhet att anm…la, avslutat 1997 Portugal -(cid:217)93/2179, bristande ‰verensst…mmelse, motive(cid:220) rat yttrande 1997 90/0220 Genetiskt modifierade organismer Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)93/2120, bristande ‰verensst…mmelse, an(cid:220) Belgien h…ngigg‰rande 1997, m¿l C(cid:220)97/343 Tyskland -(cid:217)91/2336, bristande ‰verensst…mmelse, motive(cid:220) rat yttrande 1997, anh…ngigg‰rande kommer att ske 1998 Luxemburg -(cid:217)92/0395, underl¿tenhet att anm…la, avslutat 1997 Portugal -(cid:217)91/2173, bristande ‰verensst…mmelse, avslutat Portugal -(cid:217)93/2179, bristande ‰verensst…mmelse, motive(cid:220) 1997 rat yttrande 1997 10. 8. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 250/177 90/0313 R…tt att ta del av milj‰information Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)94/2196, bristande ‰verensst…mmelse, an(cid:220) Tyskland h…ngigg‰rande 1997, m¿l C(cid:220)97/217 Belgien -(cid:217)93/4372, bristande ‰verensst…mmelse, motive(cid:220) rat yttrande kommer att skickas 1998 Neder(cid:220) l…nderna -(cid:217)93/2034, bristande ‰verensst…mmelse, motive(cid:220) rat yttrande 1997 Portugal -(cid:217)94/4682, bristande ‰verensst…mmelse, motive(cid:220) rat yttrande kommer att skickas 1998 Spanien -(cid:217)93/2197, bristande ‰verensst…mmelse, an(cid:220) h…ngigg‰rande kommer att ske 1998 Spanien -(cid:217)95/4678, bristande ‰verensst…mmelse, an(cid:220) h…ngigg‰rande kommer att ske 1998 90/0641 Str¿lning (cid:134) externa arbetstagare Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)94/0004, underl¿tenhet att anm…la, avslutat Belgien 1997 Grekland -(cid:217)94/0130, underl¿tenhet att anm…la, avslutat 1997 Spanien -(cid:217)94/0131, underl¿tenhet att anm…la, avslutat 1997 Portugal -(cid:217)94/0332, underl¿tenhet att anm…la, avslutat 1997 Frankrike -(cid:217)94/2097, bristande ‰verensst…mmelse, an(cid:220) h…ngigg‰rande kommer att ske 1998 91/0156 Avfall Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom E, F Spanien -(cid:217)93/0720, underl¿tenhet att anm…la, anh…ngig(cid:220) g‰rande 1996, m¿l C(cid:220)96/107, formell under(cid:220) r…ttelse enligt artikel 171 kommer att skickas 1998 Frankrike -(cid:217)93/0737, underl¿tenhet att anm…la, anh…ngig(cid:220) g‰rande 1996, m¿l C(cid:220)96/223, formell under(cid:220) r…ttelse enligt artikel 171 kommer att skickas 1998 Italien -(cid:217)95/2184, bristande till…mpning, motiverat ytt(cid:220) rande kommer att skickas 1998 91/0157 Batterier som inneh¿ller farliga …mnen Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom D, F, I Belgien -(cid:217)92/1005, underl¿tenhet att anm…la, avslutat 1997 Belgien -(cid:217)94/2271, bristande till…mpning, anh…ngigg‰(cid:220) rande 1997, m¿l C(cid:220)97/347 Tyskland -(cid:217)92/1006, underl¿tenhet att anm…la, anh…ngig(cid:220) g‰rande 1996, m¿l C(cid:220)96/236, dom 1997 Grekland -(cid:217)94/2273, bristande till…mpning, motiverat ytt(cid:220) rande 1997, anh…ngigg‰rande kommer att ske 1998 Spanien -(cid:217)94/2277, bristande till…mpning, anh…ngigg‰(cid:220) rande 1997, m¿l C(cid:220)97/298 Frankrike -(cid:217)94/2270, bristande till…mpning, anh…ngigg‰(cid:220) rande kommer att ske 1998 Frankrike -(cid:217)92/1009, underl¿tenhet att anm…la, anh…ngig(cid:220) g‰rande 1996, m¿l C(cid:220)96/282, formell under(cid:220) r…ttelse enligt artikel 171 kommer att skickas 1998 Irland Italien -(cid:217)94/4343, bristande till…mpning, avslutat 1997 -(cid:217)92/1011, underl¿tenhet att anm…la, dom 1996, m¿l C(cid:220)95/303, formell underr…ttelse enligt ar(cid:220) tikel 171 1997 Italien -(cid:217)94/2274, bristande till…mpning, anh…ngigg‰(cid:220) rande kommer att ske 1998 Portugal -(cid:217)97/2073, bristande till…mpning, motiverat ytt(cid:220) rande kommer att skickas 1998 91/0244 Bevarande av vilda f¿glar Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)93/2123, bristande ‰verensst…mmelse, motive(cid:220) Belgien rat yttrande 1997 Grekland -(cid:217)93/0901, underl¿tenhet att anm…la, avslutat 1997 Finland -(cid:217)96/0579, underl¿tenhet att anm…la, avslutat 1997 91/0271 Rening av avloppsvatten fr¿n t…tbebyggelse Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom D, I Tyskland -(cid:217)93/0669, underl¿tenhet att anm…la, anh…ngig(cid:220) g‰rande 1995, m¿l C(cid:220)95/297, formell under(cid:220) r…ttelse enligt artikel 171 1997 Spanien -(cid:217)97/2069, bristande till…mpning, motiverat ytt(cid:220) rande kommer att skickas 1998 Grekland -(cid:217)93/0718, underl¿tenhet att anm…la, avslutat 1997 Italien -(cid:217)93/0786, underl¿tenhet att anm…la, anh…ngig(cid:220) g‰rande 1995, m¿l C(cid:220)95/302, motiverat ytt(cid:220) rande enligt artikel 171 kommer att skickas 1998 Portugal -(cid:217)93/2247, bristande ‰verensst…mmelse, an(cid:220) h…ngigg‰rande kommer att ske 1998 91/0410 M…rkning av farliga …mnen Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom B Belgien -(cid:217)92/0666, underl¿tenhet att anm…la, anh…ngig(cid:220) g‰rande 1996, m¿l C(cid:220)96/356 Italien -(cid:217)92/0832, underl¿tenhet att anm…la, avslutat 1997 Portugal -(cid:217)92/0902, underl¿tenhet att anm…la, avslutat 1997 C 250/178 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 8. 98 91/0676 Vatten f‰rorenat av nitrater fr¿n jordbruket Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)94/2239, bristande ‰verensst…mmelse, kom(cid:220) Belgien pletterande motiverat yttrande 1997 Grekland -(cid:217)94/2247, bristande ‰verensst…mmelse, an(cid:220) h…ngigg‰rande 1997, m¿l C(cid:220)97/173 Spanien -(cid:217)94/2240, bristande ‰verensst…mmelse, an(cid:220) h…ngigg‰rande 1997, m¿l C(cid:220)97/071 Spanien -(cid:217)96/2205, bristande till…mpning, motiverat ytt(cid:220) rande 1997 Finland -(cid:217)96/0581, underl¿tenhet att anm…la, avslutat 1997 Irland -(cid:217)94/2238, bristande ‰verensst…mmelse, motive(cid:220) rat yttrande kommer att skickas 1998 Italien -(cid:217)94/2245, bristande ‰verensst…mmelse, an(cid:220) h…ngigg‰rande 1997, m¿l C(cid:220)97/195 Italien -(cid:217)96/2232, bristande ‰verensst…mmelse, motive(cid:220) rat yttrande kommer att skickas 1998 Neder(cid:220) l…nderna -(cid:217)94/2242, kompletterande formell underr…t(cid:220) telse 1997 ˆsterrike -(cid:217)96/0430, underl¿tenhet att anm…la, avslutat 1997 Portugal -(cid:217)94/2243, bristande ‰verensst…mmelse, avslutat 1997 91/0689 Riskavfall Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom UK Grekland -(cid:217)95/0448, underl¿tenhet att anm…la, avslutat 1997 92/0014 Begr…nsningar i utnyttjandet av flygplan Belgien -(cid:217)95/4970, bristande till…mpning, motiverat ytt(cid:220) rande kommer att skickas 1998 92/0032 M…rkning av farliga …mnen Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom B Belgien -(cid:217)93/0970, underl¿tenhet att anm…la, anh…ngig(cid:220) g‰rande 1996, m¿l C(cid:220)96/222, formell under(cid:220) r…ttelse enligt artikel 171 1997 Italien -(cid:217)93/1044, underl¿tenhet att anm…la, avslutat 1997 Portugal -(cid:217)93/1075, underl¿tenhet att anm…la, avslutat 1997 92/0043 Bevarande av livsmilj‰er samt vilda djur och v…xter Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom B, D, EL, F, FIN Tyskland -(cid:217)94/0645, underl¿tenhet att anm…la, anh…ngig(cid:220) g‰rande 1997, m¿l C(cid:220)97/083, dom 1997 Tyskland -(cid:217)95/2225, bristande till…mpning, motiverat ytt(cid:220) rande 1997 Belgien -(cid:217)96/2148, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Danmark -(cid:217)96/2090, bristande till…mpning, motiverat ytt(cid:220) rande kommer att skickas 1998 Grekland -(cid:217)94/0703, underl¿tenhet att anm…la, anh…ngig(cid:220) g‰rande 1996, m¿l C(cid:220)96/324, dom 1997, for(cid:220) mell underr…ttelse enligt artikel 171 kommer att skickas 1998 Spanien -(cid:217)95/0474, underl¿tenhet att anm…la, avslutat Spanien -(cid:217)95/2231, bristande till…mpning, motiverat ytt(cid:220) 1997 rande 1997 Frankrike -(cid:217)95/0498, underl¿tenhet att anm…la, avslutat Spanien -(cid:217)96/4373, bristande till…mpning, motiverat ytt(cid:220) 1997 rande kommer att skickas 1998 Italien -(cid:217)95/0539, underl¿tenhet att anm…la, avslutat Frankrike -(cid:217)94/0673, underl¿tenhet att anm…la, komplet(cid:220) 1997 terande motiverat yttrande 1997 Luxemburg -(cid:217)95/0565, underl¿tenhet att anm…la, avslutat Frankrike -(cid:217)95/2230, bristande till…mpning, motiverat ytt(cid:220) 1997 rande 1997 Portugal -(cid:217)95/0601, underl¿tenhet att anm…la, avslutat Irland -(cid:217)96/2028, bristande ‰verensst…mmelse, avslutat 1997 1997 F‰renade kungariket -(cid:217)95/0629, underl¿tenhet att anm…la, motiverat Irland -(cid:217)95/2229, bristande till…mpning, motiverat ytt(cid:220) yttrande kommer att skickas 1998 rande 1997 92/0003 Transport av radioaktivt avfall Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom B, D Belgien -(cid:217)94/0400, underl¿tenhet att anm…la, anh…ngig(cid:220) g‰rande 1997, m¿l C(cid:220)97/277 Italien -(cid:217)94/0718, underl¿tenhet att anm…la, avslutat 1997 Italien -(cid:217)96/2091, bristande till…mpning, motiverat ytt(cid:220) rande kommer att skickas 1998 Luxemburg -(cid:217)95/2226, bristande till…mpning, motiverat ytt(cid:220) rande 1997 Tyskland -(cid:217)94/0413, underl¿tenhet att anm…la, anh…ngig(cid:220) g‰rande 1997, m¿l C(cid:220)97/220 Neder(cid:220) l…nderna -(cid:217)95/2228, bristande till…mpning, motiverat ytt(cid:220) rande 1997 Grekland -(cid:217)94/0428, underl¿tenhet att anm…la, avslutat Portugal -(cid:217)94/0748, underl¿tenhet att anm…la, avslutat 1997 1997 10. 8. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 250/179 F‰renade kungariket -(cid:217)96/2092, bristande till…mpning, motiverat ytt(cid:220) rande 1997 Finland -(cid:217)96/0582, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1998 Finland -(cid:217)95/2224, bristande till…mpning, motiverat ytt(cid:220) rande 1998 93/0067 Principer f‰r riskbed‰mning Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom B, UK Belgien -(cid:217)93/0978, underl¿tenhet att anm…la, anh…ngig(cid:220) g‰rande 1996, m¿l C(cid:220)96/221, dom 1996, for(cid:220) mell underr…ttelse enligt artikel 171 1997 92/0069 M…rkning av farliga …mnen Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom B Belgien -(cid:217)93/0973, underl¿tenhet att anm…la, anh…ngig(cid:220) g‰rande 1996, m¿l C(cid:220)96/220, formell under(cid:220) r…ttelse enligt artikel 171 1997 Italien -(cid:217)93/1047, underl¿tenhet att anm…la, avslutat 1997 Portugal -(cid:217)93/1077, underl¿tenhet att anm…la, avslutat 1997 92/0072 Luftf‰rorening genom ozon Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom S Frankrike -(cid:217)96/2186, bristande till…mpning, motiverat ytt(cid:220) Italien -(cid:217)93/1054, underl¿tenhet att anm…la, avslutat 1997 Portugal -(cid:217)93/1084, underl¿tenhet att anm…la, avslutat 1997 F‰renade kungariket -(cid:217)93/1095, underl¿tenhet att anm…la, komplet(cid:220) terande formell underr…ttelse 1997 93/0072 M…rkning av farliga …mnen Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom B Belgien -(cid:217)94/0791, underl¿tenhet att anm…la, anh…ngig(cid:220) g‰rande 1997, m¿l C(cid:220)97/190, dom 1997 Italien -(cid:217)94/0885, underl¿tenhet att anm…la, avslutat 1997 rande kommer att skickas 1998 Portugal -(cid:217)94/0943, underl¿tenhet att anm…la, avslutat Grekland -(cid:217)94/0547, underl¿tenhet att anm…la, avslutat 1997 Portugal -(cid:217)94/0590, underl¿tenhet att anm…la, avslutat 1997 Finland -(cid:217)96/0583, underl¿tenhet att anm…la, avslutat 1997 Sverige -(cid:217)96/0491, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1997 92/0112 F‰roreningar (cid:134) titandioxid Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)94/2151, bristande ‰verensst…mmelse, motive(cid:220) Tyskland rat yttrande 1997 93/0012 Svavelhalt i flytande br…nslen Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom E Belgien -(cid:217)94/0519, underl¿tenhet att anm…la, avslutat 1997 Spanien -(cid:217)94/0552, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1996 93/0021 M…rkning av farliga …mnen Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom B Belgien -(cid:217)94/0782, underl¿tenhet att anm…la, anh…ngig(cid:220) g‰rande 1996, m¿l C(cid:220)96/313, dom 1997 Italien -(cid:217)94/0876, underl¿tenhet att anm…la, avslutat 1997 Portugal -(cid:217)94/0933, underl¿tenhet att anm…la, avslutat 1997 1997 93/0086 Batterier och ackumulatorer som inneh¿ller farliga …mnen Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom D, F, I Belgien -(cid:217)94/0032, underl¿tenhet att anm…la, avslutat 1997 Tyskland -(cid:217)94/0094, underl¿tenhet att anm…la, anh…ngig(cid:220) g‰rande 1996, m¿l C(cid:220)96/236, dom 1997 Frankrike -(cid:217)94/0193, underl¿tenhet att anm…la, anh…ngig(cid:220) g‰rande 1996, m¿l C(cid:220)96/283, dom 1997, for(cid:220) mell underr…ttelse enligt artikel 171 kommer att skickas 1998 Italien -(cid:217)94/0261, underl¿tenhet att anm…la, anh…ngig(cid:220) g‰rande 1996, m¿l C(cid:220)96/286 93/0090 M…rkning av farliga …mnen Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom B Belgien -(cid:217)94/0033, underl¿tenhet att anm…la, anh…ngig(cid:220) g‰rande 1996, m¿l C(cid:220)96/358, dom 1997 Italien -(cid:217)94/0262, underl¿tenhet att anm…la, avslutat 1997 Portugal -(cid:217)94/0361, underl¿tenhet att anm…la, avslutat 1997 93/0101 M…rkning av farliga …mnen Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom B C 250/180 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 8. 98 Belgien -(cid:217)95/0230, underl¿tenhet att anm…la, anh…ngig(cid:220) Grekland -(cid:217)96/0911, underl¿tenhet att anm…la, motiverat g‰rande 1997, m¿l C(cid:220)97/190, dom 1997 yttrande 1997 Italien -(cid:217)95/0319, underl¿tenhet att anm…la, avslutat Irland -(cid:217)96/0974, underl¿tenhet att anm…la, motiverat 1997 yttrande 1997 Portugal -(cid:217)95/0361, underl¿tenhet att anm…la, avslutat Luxemburg -(cid:217)96/1013, underl¿tenhet att anm…la, motiverat 1997 yttrande 1997 93/0105 Upplysningar som kr…vs f‰r dokumentation Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom B Belgien -(cid:217)94/0035, underl¿tenhet att anm…la, anh…ngig(cid:220) g‰rande 1996, m¿l C(cid:220)96/218, dom 1996, for(cid:220) mell underr…ttelse enligt artikel 171 1997 Italien -(cid:217)94/0263, underl¿tenhet att anm…la, avslutat 1997 Portugal -(cid:217)96/2207, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande kommer att skickas 1998 F‰renade kungariket -(cid:217)96/2224, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 94/0063 Flyktiga organiska …mnen Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom D, UK Belgien -(cid:217)96/0011, underl¿tenhet att anm…la avslutat Portugal -(cid:217)94/0362, underl¿tenhet att anm…la, avslutat 1997 1997 94/0015 Genetiskt modifierade organismer Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom B, L Belgien -(cid:217)94/0634, underl¿tenhet att anm…la, anh…ngig(cid:220) g‰rande 1996, m¿l C(cid:220)96/357, dom 1997, for(cid:220) mell underr…ttelse enligt artikel 171 kommer att skickas 1998 Tyskland -(cid:217)96/0042, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1997 Grekland -(cid:217)96/0059, underl¿tenhet att anm…la, avslutat 1997 Irland -(cid:217)96/0116, underl¿tenhet att anm…la, avslutat 1997 Portugal -(cid:217)96/0184, underl¿tenhet att anm…la, avslutat 1997 Finland -(cid:217)96/0590, underl¿tenhet att anm…la, avslutat Tyskland -(cid:217)94/0658, underl¿tenhet att anm…la avslutat 1997 1997 Spanien -(cid:217)94/0672, underl¿tenhet att anm…la, avslutat 1997 Luxemburg -(cid:217)94/0742, underl¿tenhet att anm…la, anh…ngig(cid:220) g‰rande 1997, m¿l C(cid:220)97/339 94/0051 Genetiskt modifierade organismer Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom B, L, P Belgien -(cid:217)95/0239, underl¿tenhet att anm…la, anh…ngig(cid:220) g‰rande 1997, m¿l C(cid:220)97/343 Spanien -(cid:217)95/0290, underl¿tenhet att anm…la, avslutat 1997 Irland -(cid:217)95/0312, underl¿tenhet att anm…la, avslutat 1997 Luxemburg -(cid:217)95/0344, underl¿tenhet att anm…la, anh…ngig(cid:220) g‰rande 1997, m¿l C(cid:220)97/339 Portugal -(cid:217)95/0371, underl¿tenhet att anm…la, anh…ngig(cid:220) g‰rande 1997, m¿l C(cid:220)97/285 94/0062 F‰rpackningar och f‰rpackningsavfall Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom B, EL, IRL, L, P, FIN, UK Belgien -(cid:217)96/2223, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande kommer att skickas 1998 F‰renade kungariket -(cid:217)95/2031, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande kommer att skickas 1998 94/0066 F‰rorenande utsl…pp i atmosf…ren Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)95/0465, underl¿tenhet att anm…la, avslutat Grekland 1997 Italien -(cid:217)95/0555, underl¿tenhet att anm…la, avslutat 1997 Portugal -(cid:217)95/0620, underl¿tenhet att anm…la, avslutat 1997 94/0067 F‰rbr…nning av farligt avfall Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom B, DK, EL, IRL, I, A, P, FIN, UK ˆsterrike -(cid:217)97/0137, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande kommer att skickas 1998 Belgien -(cid:217)97/0021, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande kommer att skickas 1998 Danmark -(cid:217)97/0027, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande kommer att skickas 1998 Finland -(cid:217)97/0161, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande kommer att skickas 1998 Grekland -(cid:217)97/0048, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande kommer att skickas 1998 Finland -(cid:217)96/0589, underl¿tenhet att anm…la, motiverat Irland -(cid:217)97/0085, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1997 yttrande kommer att skickas 1998 10. 8. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 250/181 Italien -(cid:217)97/0097, underl¿tenhet att anm…la, motiverat 7. (cid:217)TRANSPORTER yttrande kommer att skickas 1998 Portugal -(cid:217)97/0147, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande kommer att skickas 1998 F‰renade kungariket -(cid:217)97/0182, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 94/0069 M…rkning av farliga …mnen Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom B, IRL, P Belgien -(cid:217)96/0859, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1997 Irland -(cid:217)96/0975, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1997 Portugal -(cid:217)96/1040, underl¿tenhet att anm…la, motiverat yttrande 1997 95/0027 Gr…vmaskiner, schaktmaskiner och lastmaskiner Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom B, I Belgien -(cid:217)96/0016, underl¿tenhet att anm…la, anh…ngig(cid:220) g‰rande 1997, m¿l C(cid:220)97/326 Grekland -(cid:217)96/0066, underl¿tenhet att anm…la, avslutat 1997 Irland -(cid:217)96/0122, underl¿tenhet att anm…la, avslutat 1997 Italien -(cid:217)96/0141, underl¿tenhet att anm…la, anh…ngig(cid:220) g‰rande 1997, m¿l C(cid:220)97/324 Luxemburg -(cid:217)96/0159, underl¿tenhet att anm…la, avslutat 1997 97/0035 Uts…ttning av genetiskt modifierade organismer Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom B, DK, D, EL, F, IRL, A, P, S, UK Belgien -(cid:217)97/0483, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Danmark -(cid:217)97/0487, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Tyskland -(cid:217)97/0492, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Grekland -(cid:217)97/0496, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Frankrike -(cid:217)97/0505, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Irland -(cid:217)97/0510, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 ˆsterrike -(cid:217)97/0523, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Portugal -(cid:217)97/0528, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Sverige -(cid:217)97/0535, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 F‰renade kungariket -(cid:217)97/0538, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 76/0135 ˆmsesidigt erk…nnande av fartygscertifikat f‰r fartyg i inlands(cid:220) sj‰fart Medlemsstater B, D, F, L, NL, A som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: 79/0115 Lotsning av fartyg Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla 82/0714 Tekniska f‰reskrifter f‰r fartyg i inlandssj‰fart Medlemsstater B, D, F, I, L, NL, A som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: 84/0647 Fordon hyrda utan f‰rare Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0392, underl¿tenhet att anm…la, formell ˆsterrike underr…ttelse 1996, avslutat 1997 87/0540 R…tt att yrkesm…ssigt bedriva godstransporter p¿ vatten Medlemsstater B, D, F, I, L, NL, A Tyskland som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: -(cid:217)93/2202, bristande ‰verensst…mmelse, formell underr…ttelse 1994, motiverat yttrande 1995, avslutat 1997 88/0599 V…gtransport (cid:134) Sociala best…mmelser (cid:134) F…rdskrivare Medlemsstater alla. Finland -(cid:217)96/0571, underl¿tenhet att anm…la, formell som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: underr…ttelse 1996, avslutat 1997 90/0398 Fordon hyrda utan f‰rare Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)96/0413, underl¿tenhet att anm…la, formell ˆsterrike underr…ttelse 1996, avslutat 1997 91/0328 Provning av motorfordons och tillh‰rande sl…pfordons trafiks…(cid:220) kerhet Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom IRL Irland -(cid:217)93/0764, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1993, motiverat yttrande 1996, anh…ngigg‰rande kommer att ske 91/0439 K‰rkort Medlemsstater B, DK, EL, E, IRL, I, L, NL, A, P, FIN, S, UK som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: C 250/182 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 8. 98 Belgien -(cid:217)96/0857, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 Tyskland -(cid:217)96/2218, delvis underl¿tenhet att anm…la, for(cid:220) mell underr…ttelse 1997, motiverat yttrande kommer att skickas Frankrike -(cid:217)96/2216, delvis underl¿tenhet att anm…la, for(cid:220) mell underr…ttelse 1997, motiverat yttrande kommer att skickas ˆsterrike -(cid:217)96/2217, delvis underl¿tenhet att anm…la, for(cid:220) mell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 Portugal -(cid:217)96/2221, delvis underl¿tenhet att anm…la, for(cid:220) mell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 Sverige -(cid:217)96/2222, bristande ‰verensst…mmelse, formell underr…ttelse 1997, motiverat yttrande kom(cid:220) mer att skickas F‰renade kungariket -(cid:217)96/2234, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 91/0440 J…rnv…garnas utveckling Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)95/2243, bristande ‰verensst…mmelse, formell Spanien underr…ttelse 1996, motiverat yttrande 1997 Frankrike -(cid:217)95/2247, bristande ‰verensst…mmelse, formell underr…ttelse 1997, motiverat yttrande kom(cid:220) mer att skickas Italien -(cid:217)95/2245, bristande ‰verensst…mmelse, formell underr…ttelse 1996, motiverat yttrande 1997, anh…ngigg‰rande kommer att ske Luxemburg -(cid:217)95/2244, bristande ‰verensst…mmelse, formell underr…ttelse 1996, motiverat yttrande 1997 F‰renade kungariket -(cid:217)95/2248, bristande ‰verensst…mmelse, formell underr…ttelse 1997, motiverat yttrande kom(cid:220) mer att skickas som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: 91/0672 B¿tf‰rarcertifikat f‰r inre vattenv…gar Medlemsstater B, D, F, L, NL, A ˆsterrike -(cid:217)96/0429, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 92/0106 Kombinerad transport Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)93/0636, underl¿tenhet att anm…la, formell Belgien underr…ttelse 1993, motiverat yttrande 1996, anh…ngigg‰rande 1997, ¿terkallad 1997 93/0065 System f‰r ledning av lufttrafiken Medlemsstater DK, D, EL, E, F, IRL, L, NL, P, FIN, S, UK Belgien som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: -(cid:217)95/0394, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1995, motiverat yttrande 1996 Spanien -(cid:217)95/0477, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1995, motiverat yttrande 1996, avslutat 1997 Frankrike -(cid:217)94/0843, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1995, motiverat yttrande 1996, avslutat 1997 Italien ˆsterrike -(cid:217)95/0542, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1995, motiverat yttrande 1996, anh…ngigg‰rande 1997 -(cid:217)96/0453, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, motiverat yttrande kom(cid:220) mer att skickas 93/0075 Minimikrav f‰r fartyg som anl‰per eller avg¿r fr¿n gemenska(cid:220) pens hamnar med farligt eller f‰rorenande gods Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)95/2219, bristande ‰verensst…mmelse, formell Belgien underr…ttelse 1996, motiverat yttrande kom(cid:220) mer att skickas 91/0670 ˆmsesidigt godk…nnande av certifikat f‰r personal med funktio(cid:220) ner inom den civila luftfarten Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)95/4152, bristande till…mpning, formell under(cid:220) Belgien r…ttelse 1996, motiverat yttrande kommer att skickas Danmark Tyskland Spanien Spanien -(cid:217)93/4211, bristande till…mpning, motiverat ytt(cid:220) Italien rande 1996, avslutat 1997 -(cid:217)94/0804, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1995, motiverat yttrande 1995, avslutat 1997 -(cid:217)95/2218, bristande ‰verensst…mmelse, formell underr…ttelse 1996, motiverat yttrande 1997 -(cid:217)94/0833, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1995, motiverat yttrande 1995, kompletterande motiverat yttrande 1997, av(cid:220) slutat 1997 -(cid:217)94/0887, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1995, motiverat yttrande 1995, anh…ngigg‰rande 1997, ¿terkallad 1997 Frankrike -(cid:217)93/4916, bristande till…mpning, motiverat ytt(cid:220) rande 1995 F‰renade kungariket -(cid:217)96/2170, bristande ‰verensst…mmelse, formell underr…ttelse 1996, motiverat yttrande 1997 10. 8. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 250/183 93/0089 Skatter p¿ godstransporter p¿ v…g Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom F Frankrike -(cid:217)95/0103, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1995, motiverat yttrande 1996, anh…ngigg‰rande 1997 Italien -(cid:217)95/0133, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1995, avslutat 1997 ˆsterrike -(cid:217)96/2059, bristande till…mpning, formell under(cid:220) r…ttelse 1996, motiverat yttrande 1997, an(cid:220) h…ngigg‰rande kommer att ske Sverige -(cid:217)96/0493, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 94/0023 Provning av motorfordons och tillh‰rande sl…pfordons trafiks…(cid:220) kerhet, minimistandard f‰r provning av bromssystem Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom A och P Irland -(cid:217)97/0224, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 Luxemburg -(cid:217)97/0232, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 ˆsterrike Portugal -(cid:217)97/0241, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, motiverat yttrande kom(cid:220) mer att skickas -(cid:217)97/0247, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, motiverat yttrande kom(cid:220) mer att skickas 94/0055 Transport av farligt gods p¿ v…g Medlemsstater B, DK, D, E, F, I, L, NL, A, P, FIN, S, UK som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: 94/0056 Utredning av flyghaverier och tillbud inom civil luftfart Medlemsstater DK, IRL, FIN, S, UK Belgien som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: -(cid:217)97/0020, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, motiverat yttrande kom(cid:220) mer att skickas Tyskland -(cid:217)97/0033, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Grekland -(cid:217)97/0047, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Spanien -(cid:217)97/0061, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Frankrike -(cid:217)97/0075, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Irland -(cid:217)97/0084, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 Italien -(cid:217)96/0096, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, motiverat yttrande kom(cid:220) mer att skickas Luxemburg -(cid:217)97/0107, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, motiverat yttrande kom(cid:220) mer att skickas Neder(cid:220) l…nderna ˆsterrike -(cid:217)97/0119, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 -(cid:217)97/0136, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, motiverat yttrande kom(cid:220) mer att skickas Portugal -(cid:217)97/0146, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 F‰renade kungariket -(cid:217)97/0181, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 94/0057 Inspektion och tillsyn av fartyg Medlemsstater DK, D, EL, E, F, L, A, P, FIN, S, UK Belgien som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: -(cid:217)96/0009, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, motiverat yttrande 1996, anh…ngigg‰rande 1997 Tyskland Grekland Spanien Irland Italien -(cid:217)97/2023, bristande ‰verensst…mmelse, formell underr…ttelse 1997, motiverat yttrande kom(cid:220) mer att skickas -(cid:217)96/0056, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, motiverat yttrande 1996, avslutat 1997 -(cid:217)96/2211, bristande ‰verensst…mmelse, formell underr…ttelse 1997, motiverat yttrande kom(cid:220) mer att skickas -(cid:217)96/0113, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, motiverat yttrande 1996, anh…ngigg‰rande 1997 -(cid:217)96/0132, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, motiverat yttrande 1996, anh…ngigg‰rande 1997 Neder(cid:220) l…nderna -(cid:217)96/0164, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, motiverat yttrande 1996, anh…ngigg‰rande 1997 ˆsterrike -(cid:217)96/0469, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 Finland -(cid:217)96/0588, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 Sverige -(cid:217)96/0495, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 F‰renade kungariket -(cid:217)96/0202, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, motiverat yttrande 1996, avslutat 1997 94/0058 Utbildning av sj‰m…n Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom NL C 250/184 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 8. 98 Irland Italien -(cid:217)96/0114, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, motiverat yttrande 1996, avslutat 1997 -(cid:217)96/0133, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, motiverat yttrande 1996, avslutat 1997 Neder(cid:220) l…nderna -(cid:217)96/0165, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, motiverat yttrande 1996 95/0019 Tilldelning av j…rnv…gsinfrastrukturkapacitet och uttag av infra(cid:220) strukturavgifter Medlemsstater DK, D, A, P, FIN, S Belgien som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: -(cid:217)97/0262, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, motiverat yttrande kom(cid:220) mer att skickas Danmark -(cid:217)97/0278, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 ˆsterrike -(cid:217)96/0470, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, avslutat 1997 Grekland Portugal -(cid:217)96/0182, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996, motiverat yttrande 1996, avslutat 1997 95/0018 Tillst¿nd f‰r j…rnv…gsf‰retag Medlemsstater DK, D, A, FIN, S Belgien som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: -(cid:217)97/0261, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, motiverat yttrande kom(cid:220) mer att skickas Danmark -(cid:217)97/0277, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 Tyskland -(cid:217)97/0292, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 Grekland Spanien -(cid:217)97/0306, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, motiverat yttrande kom(cid:220) mer att skickas -(cid:217)97/0324, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, motiverat yttrande kom(cid:220) mer att skickas -(cid:217)97/0307, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, motiverat yttrande kom(cid:220) mer att skickas Spanien -(cid:217)97/0325, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, motiverat yttrande kom(cid:220) mer att skickas Frankrike -(cid:217)97/0340, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, motiverat yttrande kom(cid:220) mer att skickas Irland Italien -(cid:217)97/0358, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, motiverat yttrande kom(cid:220) mer att skickas -(cid:217)96/0371, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, motiverat yttrande kom(cid:220) mer att skickas Luxemburg -(cid:217)97/0384, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, motiverat yttrande kom(cid:220) mer att skickas Neder(cid:220) l…nderna -(cid:217)97/0400, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Portugal -(cid:217)97/0427, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997. Frankrike -(cid:217)97/0339, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, motiverat yttrande kom(cid:220) mer att skickas F‰renade kungariket -(cid:217)97/0463, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, motiverat yttrande kom(cid:220) mer att skickas Irland Italien -(cid:217)97/0357, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, motiverat yttrande kom(cid:220) mer att skickas -(cid:217)96/0370, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, motiverat yttrande kom(cid:220) mer att skickas Luxemburg -(cid:217)97/0383, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, motiverat yttrande kom(cid:220) mer att skickas Neder(cid:220) l…nderna Portugal -(cid:217)97/0399, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 -(cid:217)97/0426, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, motiverat yttrande kom(cid:220) mer att skickas F‰renade kungariket -(cid:217)97/0462, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, motiverat yttrande kom(cid:220) mer att skickas 95/0021 S…kerhet p¿ fartyg, f‰rhindrande av f‰rorening samt boende och arbetsf‰rh¿llanden ombord p¿ fartyg Medlemsstater DK, D, EL, E, F, L, A, FIN, S, UK Belgien som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: -(cid:217)96/0861, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, motiverat yttrande 1997 Grekland -(cid:217)96/0914, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997. Spanien Irland Italien -(cid:217)96/0939, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, motiverat yttrande 1997, avslutat 1997 -(cid:217)96/0978, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, motiverat yttrande 1997 -(cid:217)96/0997, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, motiverat yttrande 1997 10. 8. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 250/185 Neder(cid:220) l…nderna Portugal -(cid:217)96/1032, underl¿tenhet att anm…la, formell Grekland -(cid:217)97/0208, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 underr…ttelse 1997, avslutat 1997 -(cid:217)96/1043, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, motiverat yttrande 1997 Spanien -(cid:217)97/0216, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 Finland -(cid:217)96/1102, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 95/0050 Enhetliga f‰rfaranden f‰r kontroller av v…gtransporter av farligt gods Medlemsstater DK, EL, E, I, L, NL, P, FIN, S, UK Belgien -(cid:217)97/0478, underl¿tenhet att anm…la, formell som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: underr…ttelse 1997 Frankrike -(cid:217)97/0500, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Irland -(cid:217)97/0506, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 96/0039 Minimikrav f‰r fartyg som anl‰per eller avg¿r fr¿n gemenska(cid:220) pens hamnar med farligt eller f‰rorenande gods Medlemsstater E, I, L, A, FIN, S Belgien -(cid:217)97/0480, underl¿tenhet att anm…la, formell som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: underr…ttelse 1997 Danmark -(cid:217)97/0485, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Tyskland -(cid:217)97/0490, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Grekland -(cid:217)97/0494, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Frankrike -(cid:217)97/0502, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Irland -(cid:217)97/0508, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Neder(cid:220) l…nderna -(cid:217)97/0517, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Frankrike -(cid:217)97/0221, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 Irland -(cid:217)97/0227, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, motiverat yttrande kom(cid:220) mer att skickas Italien -(cid:217)96/0230, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 Neder(cid:220) l…nderna Portugal -(cid:217)97/0237, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, motiverat yttrande kom(cid:220) mer att skickas -(cid:217)97/0251, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, motiverat yttrande kom(cid:220) mer att skickas Finland -(cid:217)97/0255, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 F‰renade kungariket -(cid:217)97/0258, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, avslutat 1997 96/0047 K‰rkort Medlemsstater DK, E, L, P, FIN som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: 96/0049 Transport av farligt gods p¿ j…rnv…g Medlemsstater D, E, F, NL, A, FIN, S, UK som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: 96/0053 St‰rsta till¿tna vikter och dimensioner f‰r vissa v…gfordon Medlemsstater B, DK, E, L, P, FIN Tyskland -(cid:217)97/0574, underl¿tenhet att anm…la, formell som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: underr…ttelse 1997 Grekland -(cid:217)97/0587, underl¿tenhet att anm…la, formell Portugal -(cid:217)97/0525, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 underr…ttelse 1997 F‰renade kungariket -(cid:217)97/0537, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 96/0040 Gemensam modell f‰r ett identitetskort f‰r inspekt‰rer som ut(cid:220) f‰r hamnstatskontroll Medlemsstater D, EL, E, F, I, L, FIN, S, UK Belgien som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: -(cid:217)97/0198, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, motiverat yttrande kom(cid:220) mer att skickas Frankrike -(cid:217)97/0620, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Irland -(cid:217)97/0633, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Italien -(cid:217)97/0650, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Neder(cid:220) l…nderna -(cid:217)97/0673, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 ˆsterrike -(cid:217)97/0688, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Sverige -(cid:217)97/0737, underl¿tenhet att anm…la, formell Danmark -(cid:217)97/0201, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997, motiverat yttrande kom(cid:220) mer att skickas F‰renade kungariket underr…ttelse 1997 -(cid:217)97/0751, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 C 250/186 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 8. 98 96/0067 Tilltr…de till marknaden f‰r marktj…nster p¿ flygplatserna inom gemenskapen Medlemsstater inga Belgien -(cid:217)97/0543, underl¿tenhet att anm…la, formell som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: 97/0034 Minimikrav f‰r fartyg som anl‰per eller avg¿r fr¿n gemenska(cid:220) pens hamnar med farligt eller f‰rorenande gods Medlemsstater E, L, NL, A, S Belgien -(cid:217)97/0551, underl¿tenhet att anm…la, formell som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: underr…ttelse 1997 underr…ttelse 1997 Danmark -(cid:217)97/0559, underl¿tenhet att anm…la, formell Danmark -(cid:217)97/0567, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 underr…ttelse 1997 Tyskland -(cid:217)97/0576, underl¿tenhet att anm…la, formell Tyskland -(cid:217)97/0581, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 underr…ttelse 1997 Grekland -(cid:217)97/0591, underl¿tenhet att anm…la, formell Grekland -(cid:217)97/0599, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 underr…ttelse 1997 Spanien -(cid:217)97/0606, underl¿tenhet att anm…la, formell Frankrike -(cid:217)97/0627, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 underr…ttelse 1997 Frankrike -(cid:217)97/0622, underl¿tenhet att anm…la, formell Irland -(cid:217)97/0644, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 underr…ttelse 1997 Irland -(cid:217)97/0636, underl¿tenhet att anm…la, formell Italien -(cid:217)97/0661, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 underr…ttelse 1997 Italien -(cid:217)97/0653, underl¿tenhet att anm…la, formell Portugal -(cid:217)97/0713, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 underr…ttelse 1997 Luxemburg -(cid:217)97/0667, underl¿tenhet att anm…la, formell Finland -(cid:217)97/0730, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 underr…ttelse 1997 Neder(cid:220) l…nderna -(cid:217)97/0675, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 F‰renade kungariket -(cid:217)97/0761, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 ˆsterrike -(cid:217)97/0690, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Portugal -(cid:217)97/0705, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Finland -(cid:217)97/0722, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 Sverige -(cid:217)97/0740, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 F‰renade kungariket -(cid:217)97/0754, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1997 96/0075 System f‰r befraktning och priss…ttning inom omr¿det nationella och internationella transporter av varor p¿ inre vattenv…gar inom gemenskapen Medlemsstater B, F som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: 96/0086 Transport av farligt gods p¿ v…g Medlemsstater B, DK, D, F, I, NL, A, P, FIN, S som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: 96/0087 Transport av farligt gods p¿ j…rnv…g Medlemsstater D, EL, F, NL, A, FIN, S som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: 97/0015 Definition och anv…ndning av kompatibla tekniska specifikatio(cid:220) ner vid upphandling av utrustning och system f‰r ledning av lufttrafiken Medlemsstater NL, FIN, S, UK som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: 97/0044 Sommartid Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla 8. (cid:217)ENERGI 92/0042 Effektivitetskrav f‰r v…rmepannor Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)93/0971, underl¿tenhet att anm…la, avslutat Belgien 1997 93/0076 Utsl…pp av koldioxid Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla -(cid:217)95/0023, underl¿tenhet att anm…la, avslutat Belgien 1997 Spanien -(cid:217)95/0080, underl¿tenhet att anm…la, avslutat 1997 Grekland -(cid:217)95/0064, underl¿tenhet att anm…la, avslutat 1997 Irland -(cid:217)95/0113, underl¿tenhet att anm…la, avslutat 1997 Italien -(cid:217)95/0131, underl¿tenhet att anm…la, avslutat 1997 Luxemburg -(cid:217)95/0146, underl¿tenhet att anm…la, avslutat 1997 Portugal -(cid:217)95/0176, underl¿tenhet att anm…la, avslutat 1997 10. 8. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 250/187 94/0002 Energif‰rbrukning hos elektriska kylsk¿p och frysar (…ven i kombination) f‰r hush¿llsbehov Medlemsstater A, B, D, DK, EL, E, FIN, F, IRL, NL, P, S, UK Tyskland -(cid:217)95/0049, underl¿tenhet att anm…la, avslutat som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: 1997 Italien -(cid:217)95/0136, underl¿tenhet att anm…la, anh…ngig(cid:220) g‰rande 1997 94/0022 Tillst¿nd f‰r prospektering efter samt unders‰kning och utvin(cid:220) ning av kolv…ten Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: A, B, DK, D, E, EL, F, I, NL, P, S, UK (Luxemburg …r inte skyldigt att genomf‰ra direktivet) Belgien -(cid:217)95/0401, underl¿tenhet att anm…la, avslutat 1998 Irland -(cid:217)95/0526, underl¿tenhet att anm…la, anh…ngig(cid:220) g‰rande 1997 som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: 95/0012 Energif‰rbrukning hos tv…ttmaskiner Medlemsstater A, D, DK, E, EL, FIN, IRL, L, NL, P, S, UK Tyskland -(cid:217)96/0250, underl¿tenhet att anm…la, avslutat 1998 Belgien -(cid:217)96/0233, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996 Frankrike -(cid:217)96/0286, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996 Grekland -(cid:217)96/0266, underl¿tenhet att anm…la, avslutat 1997 Italien -(cid:217)96/0309, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996 Neder(cid:220) l…nderna -(cid:217)96/0332, underl¿tenhet att anm…la, avslutat 1997 som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: 95/0013 Energif‰rbrukning hos torktumlare Medlemsstater A, D, DK, E, EL, F, FIN, IRL, L, NL, P, S, UK Tyskland -(cid:217)96/0251, underl¿tenhet att anm…la, avslutat 1998 Belgien -(cid:217)96/0234, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996 Grekland -(cid:217)96/0267, underl¿tenhet att anm…la, avslutat 1997 Italien -(cid:217)96/0310, underl¿tenhet att anm…la, formell underr…ttelse 1996 Neder(cid:220) l…nderna -(cid:217)96/0333, underl¿tenhet att anm…la, avslutat 1997 96/0057 Energieffektivitetskrav f‰r elektriska kylsk¿p och frysar (…ven i kombination) f‰r hush¿llsbruk Medlemsstater A, NL, UK som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: 96/0060 Energif‰rbrukning hos kombinerade tv…ttmaskiner/torktumlare f‰r hush¿llsbruk Medlemsstater A, D, DK, EL, FIN, IRL, NL, P, S, UK som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: 96/0089 Energif‰rbrukning hos tv…ttmaskiner f‰r hush¿llsbruk (…ndring av direktiv 95/0012) Medlemsstater A, D, DK, E, EL, FIN, IRL, NL, P, UK som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: 97/17/EG Energif‰rbrukning hos hush¿llsdiskmaskiner Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: NL 9. (cid:217)STATISTIK 95/0057 Statistik r‰rande turism Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom F, IRL, I, UK Tyskland -(cid:217)97/0037 underl¿tenhet att anm…la, formell un(cid:220) derr…ttelse 1997, kommer att avslutas Frankrike -(cid:217)97/0079 underl¿tenhet att anm…la, formell un(cid:220) derr…ttelse 1997 Irland -(cid:217)97/0089 underl¿tenhet att anm…la, formell un(cid:220) derr…ttelse 1997 Italien -(cid:217)97/0101 underl¿tenhet att anm…la, formell un(cid:220) derr…ttelse 1997 Portugal -(cid:217)97/0151 underl¿tenhet att anm…la, formell un(cid:220) derr…ttelse 1997, kommer att avslutas F‰renade kungariket -(cid:217)97/0185 underl¿tenhet att anm…la, formell un(cid:220) derr…ttelse 1997 96/0016 Statistik r‰rande mj‰lk Medlemsstater som har anm…lt genomf‰randebest…mmelser: alla utom EL, E, IRL, I, FIN Belgien -(cid:217)97/0024 underl¿tenhet att anm…la, formell un(cid:220) derr…ttelse 1997 kommer att avslutas Danmark -(cid:217)97/0029 underl¿tenhet att anm…la, formell un(cid:220) derr…ttelse 1997 kommer att avslutas Tyskland -(cid:217)97/0040 underl¿tenhet att anm…la, formell un(cid:220) derr…ttelse 1997 kommer att avslutas Grekland -(cid:217)97/0055 underl¿tenhet att anm…la, formell un(cid:220) derr…ttelse 1997 Spanien -(cid:217)97/0068 underl¿tenhet att anm…la, formell un(cid:220) derr…ttelse 1997 Frankrike -(cid:217)97/0081 underl¿tenhet att anm…la, formell un(cid:220) derr…ttelse 1997, kommer att avslutas Irland -(cid:217)97/0092 underl¿tenhet att anm…la, formell un(cid:220) derr…ttelse 1997 Italien -(cid:217)97/0104 underl¿tenhet att anm…la, formell un(cid:220) derr…ttelse 1997 Luxemburg -(cid:217)97/0113 underl¿tenhet att anm…la, formell un(cid:220) derr…ttelse 1997, kommer att avslutas Neder(cid:220) l…nderna Portugal -(cid:217)97/0125 underl¿tenhet att anm…la, formell un(cid:220) derr…ttelse 1997, kommer att avslutas -(cid:217)97/0153 underl¿tenhet att anm…la, formell un(cid:220) derr…ttelse 1997, kommer att avslutas Finland -(cid:217)97/0163 underl¿tenhet att anm…la, formell un(cid:220) derr…ttelse 1997 Sverige -(cid:217)97/0174 underl¿tenhet att anm…la, formell un(cid:220) derr…ttelse 1997, kommer att avslutas F‰renade kungariket -(cid:217)97/0188 underl¿tenhet att anm…la, formell un(cid:220) derr…ttelse 1997, kommer att avslutas Anm…lan av nationella genomf‰rande(cid:220)best…mmelser (per den 31 december 1997) Avsnitt Omr¿de Tull Livsmedel L…kemedel Kemiska produkter Till…mpliga direktiv 31. 12. 1997 4 84 32 47 Till…mpliga direktiv den 31 december 1997 Direktiv f‰r vilka nationella genomf‰rande(cid:220)best…mmelser anm…lts Anm…lningar i % B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 72 82 71 77 76 75 74 75 81 82 75 71 83 83 79 86 98 85 92 90 89 88 89 96 98 89 85 99 99 94 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 30 32 30 31 32 27 32 32 32 32 31 32 32 32 30 94 100 94 97 100 84 100 100 100 100 97 100 100 100 94 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 43 43 42 44 44 45 43 43 44 43 43 43 42 45 43 91 91 89 94 94 96 91 91 94 91 91 91 89 96 91 Motorfordon 201 201 201 201 201 201 201 201 201 201 201 201 201 201 201 201 190 190 195 188 191 192 190 189 185 188 190 191 190 192 189 95 95 97 94 95 96 95 94 92 94 95 95 95 96 94 Producentkapitalvaror 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 93 101 97 100 96 98 92 95 94 97 99 98 99 99 91 91 99 95 98 94 96 90 93 92 95 97 96 97 97 89 S…rskilda system f‰r fri r‰rlighet Produktansvar R‰str…tt i val till Europaparlamentet 3 1 3 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 3 3 1 2 3 1 3 3 1 3 3 1 2 2 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 2 1 2 2 0 1 2 1 2 1 1 2 1 1 2 3 1 2 1 1 3 1 1 2 1 1 3 2 1 3 2 67 67 33 67 67 67 67 33 33 100 33 33 33 67 67 1 100 100 100 100 100 0 100 100 100 100 100 100 100 100 100 2 50 100 100 100 100 50 100 100 100 100 100 100 100 100 100 Kosmetiska produkter 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 26 33 31 31 31 29 32 31 33 33 31 27 31 33 33 79 100 94 94 94 88 97 94 100 100 94 82 94 100 100 r e s n … r g e r n i n a t u e d ¿ r m o t t E Textilprodukter Inresa och bos…ttning Examensbevis Handelsagenter Audiovisuella tj…nster Telekommunikationer Finansiella tj…nster Bolagsr…tt Intellektuell och industriell …gander…tt 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 5 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 59 63 63 63 63 63 63 62 63 62 63 63 100 100 100 94 100 100 100 100 100 100 98 100 98 100 100 1 1 12 48 12 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 1 1 6 1 1 9 1 1 8 1 1 5 1 1 1 1 1 1 1 1 9 10 7 10 1 1 6 1 1 8 1 1 8 1 1 1 1 1 1 1 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 1 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 8 12 8 12 50 75 67 42 75 83 58 83 50 67 67 67 100 67 100 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 46 48 44 47 42 45 46 46 46 48 48 48 48 48 48 96 100 92 98 88 94 96 96 96 100 100 100 100 100 100 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 11 11 12 12 12 12 11 12 12 12 8 12 12 100 100 92 92 100 100 100 100 92 100 100 100 67 100 100 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 5 Offentlig upphandling 11 11 11 11 9 11 11 11 11 11 11 11 9 11 11 11 11 11 11 Direkt beskattning 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 8 3 6 6 4 6 6 6 6 6 6 6 6 100 100 83 67 100 100 67 100 100 100 100 100 100 100 100 8 11 11 10 11 11 11 8 11 11 11 100 100 100 89 73 100 100 91 100 100 100 89 100 100 100 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 100 100 100 75 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 Indirekt beskattning 43 42 42 43 42 42 42 42 42 42 42 43 42 42 42 42 42 42 42 41 42 41 42 42 42 42 43 42 42 42 42 100 100 98 98 100 98 100 100 100 100 100 100 100 100 100 Totalt Ett omr¿de utan inre gr…nser 719 717 717 718 715 717 717 717 717 717 717 719 715 718 718 717 662 695 672 660 675 675 671 676 676 689 682 671 689 698 682 91 97 92 90 94 88 93 94 93 97 94 93 94 96 97 C 2 5 0 / 1 8 8 S V E u r o p e i s k a g e m e n s k a p e r n a s o f f i c i e l l a t i d n n g i 1 0. 8. 9 8 10. 8. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 250/189 0 0 1 0 0 1 2 9 0 0 1 0 0 1 0 0 1 2 9 2 9 0 0 1 2 9 3 8 2 9 0 0 1 0 0 1 2 9 2 1 2 1 1 1 2 1 2 1 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 0 1 1 1 2 1 2 1 1 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 0 0 1 0 0 1 0 0 1 5 7 0 0 1 0 0 1 5 7 5 7 0 0 1 0 0 1 8 8 0 5 0 0 1 0 0 1 8 8 8 8 8 6 8 8 6 6 8 8 7 4 8 8 7 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 7 0 0 1 4 9 6 9 8 9 4 9 6 8 0 9 0 0 1 2 9 8 9 0 9 6 9 8 9 2 9 0 4 2 5 5 4 4 4 0 5 9 4 4 4 7 4 9 4 8 4 0 5 7 4 0 5 0 5 8 4 1 5 2 5 8 4 6 4 1 5 2 5 1 5 2 5 9 4 2 5 1 5 2 5 2 5 1 5 2 5 2 5 8 9 8 9 8 9 5 9 3 9 9 9 6 9 3 9 7 9 5 9 7 9 6 9 4 9 8 9 6 9 6 7 3 4 7 3 5 7 3 2 6 3 6 5 3 8 7 3 8 6 3 5 5 3 1 7 3 3 6 3 3 7 3 7 6 3 9 5 3 5 7 3 9 6 3 3 8 3 3 8 3 3 8 3 3 8 3 3 8 3 3 8 3 3 8 3 3 8 3 3 8 3 3 8 3 3 8 3 3 8 3 3 8 3 3 8 3 3 8 3 3 8 3 6 9 7 9 6 9 7 9 7 9 9 9 8 9 7 9 8 9 6 9 9 9 7 9 6 9 9 9 7 8 3 3 1 3 3 1 2 3 1 8 3 1 1 3 1 7 3 1 6 3 1 5 3 1 6 3 1 3 3 1 2 4 1 0 4 1 3 3 1 9 3 1 1 2 1 9 3 1 7 3 1 7 3 1 3 4 1 5 3 1 9 3 1 9 3 1 9 3 1 9 3 1 9 3 1 3 4 1 4 4 1 9 3 1 1 4 1 9 3 1 4 4 1 3 7 5 9 5 9 1 7 2 8 6 7 4 8 9 6 4 6 8 7 4 8 3 7 0 8 4 8 9 6 6 3 2 4 2 4 5 3 0 4 7 3 1 4 4 3 8 2 8 3 7 3 2 3 9 3 7 3 4 3 9 4 4 4 4 4 9 4 9 4 9 4 9 4 9 4 4 4 9 4 4 4 4 4 9 4 4 4 9 4 0 0 1 0 9 9 8 5 9 0 0 1 0 0 1 4 8 0 7 0 9 0 8 0 9 5 9 5 9 5 9 5 7 0 2 8 1 6 1 9 1 0 2 0 2 6 1 4 1 8 1 6 1 8 1 9 1 0 2 9 1 5 1 0 2 0 2 8 1 0 2 0 2 0 2 9 1 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 1 2 0 2 0 2 0 5 0 0 1 0 5 0 0 1 0 0 1 0 0 1 0 0 1 0 0 0 5 0 5 0 5 0 0 1 0 0 1 0 0 1 1 2 1 2 2 2 2 0 0 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 9 4 2 2 2 7 , 4 9 3 , 7 9 3 , 6 9 5 , 3 9 3 , 4 9 4 , 6 9 2 , 4 9 5 , 2 9 1 , 4 9 6 , 3 9 1 , 5 9 8 , 2 9 6 , 3 9 0 , 7 9 8 , 1 9 8 0 3 1 9 3 3 1 9 1 3 1 9 8 2 1 1 0 3 1 2 3 3 1 0 0 3 1 8 7 2 1 3 9 2 1 3 9 2 1 3 1 3 1 1 8 2 1 5 9 2 1 7 3 3 1 9 6 2 1 1 8 3 1 6 7 3 1 0 7 3 1 8 7 3 1 9 7 3 1 2 8 3 1 0 8 3 1 2 8 3 1 4 7 3 1 2 8 3 1 0 8 3 1 0 8 3 1 4 8 3 1 8 7 3 1 2 8 3 1 1 9 3 1 t n e m u s n o K d d y k s s n e r r u k n o K k i t i l o p l a i c o S k u r b d r o J ‰ j l i M r e t r o p s n a r T i g r e n E k i t s i t a t S t l a t o T K U S N I F P A L N L I L R I F E L E D K D B K U S N I F P A L N L I L R I F E L E D K D B K U S N I F P A L N L I L R I F E L E D K D B % i i r a g n n l … m n A s t l … m n a r e s l e m m … t s e b (cid:220) e d n a r ‰ f m o n e g a l l e n o i t a n a k l i v r ‰ f v i t k e r i D 7 9 9 1 r e b m e c e d 1 3 n e d v i t k e r i d a g i l p m … l l i T a g i l p m … l l i T v i t k e r i d 7 9 9 1. 2 1. 1 3 e d ¿ r m O t t i n s v A C 250/190 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 8. 98 BILAGA V DOMAR SOM MEDDELATS AV DOMSTOLEN TILL OCH MED DEN 31 DECEMBER 1997 OCH SOM ´NNU EJ VERST´LLTS BELGIEN Dom av den 8. 7. 87 i m¿l C(cid:220)247/85 Vilda f¿glar Kommissionen har beslutat att v…cka talan med st‰d av arti(cid:220) kel 171. 2 i f‰rdraget. Beslutet …r f‰renat med ett yrkande om vite. Dom av den 27. 9. 88 i m¿l C(cid:220)42/87 Dom av den 3. 5. 94 i m¿l C(cid:220)47/93 Diskriminering i fr¿ga om offentlig finansiering; h‰gre utbild(cid:220) ning utanf‰r universiteten Ett f‰rfarande enligt artikel 171 p¿g¿r. Dom av den 19. 2. 91 i m¿l C(cid:220)375/89 St‰d till Idealspun/Beaulieu De belgiska myndigheterna har v…ckt talan vid nationell dom(cid:220) stol f‰r att ¿tervinna det obeh‰rigt erh¿llna st‰det. Dom meddelades den 20. 9. 94. F‰retaget ‰verklagade domen i sak och yrkade p¿ inhibition i v…ntan p¿ att saken avg‰rs. F‰rfa(cid:220) randet p¿g¿r fortfarande. Dom av den 17. 2. 93 i m¿l C(cid:220)173/91 Likabehandling av kvinnor och m…n; ¿ldersdiskriminering De belgiska myndigheterna har lagt fram ett nytt f‰rslag till kollektivavtal som verkar tillfredsst…llande. Kommissionen v…n(cid:220) tar p¿ att det skall offentligg‰ras. Dom av den 24. 3. 94 i m¿l C(cid:220)80/92 Fri r‰rlighet; tr¿dl‰sa telefoner ´rendet utvecklas i positiv riktning. Dom av den 2. 5. 96 i m¿l C(cid:220)133/94 Bristande genomf‰rande av r¿dets direktiv om bed‰mning av in(cid:220) verkan p¿ milj‰n av vissa offentliga och privata projekt Ett f‰rfarande enligt artikel 171 p¿g¿r. Dom av den 10. 9. 96 i m¿l C(cid:220)11/95 Ofullst…ndigt genomf‰rande av direktivet om television utan gr…nser Kommissionen har mottagit f‰rfattningsf‰rslag som inneb…r att domstolens dom verkst…lls. De granskas f‰r n…rvarande av be(cid:220) h‰riga enheter. Dom av den 12. 12. 96 i m¿l C(cid:220)218/96 Underl¿tenhet att anm…la nationella genomf‰randebest…mmelser f‰r r¿dets direktiv om uppgifter som kr…vs f‰r den tekniska do(cid:220) kumentation som avses i r¿dets direktiv 67/548/EEG Ett f‰rfarande enligt artikel 171 har inletts. De belgiska myndig(cid:220) heterna har l…mnat ‰ver ett f‰rslag till lagstiftning som granskas av kommissionens enheter. Dom av den 12. 12. 96 i m¿l C(cid:220)220/96 Underl¿tenhet att anm…la nationella genomf‰randebest…mmelser f‰r kommissionens direktiv 84/449/EEG om anpassning till tek(cid:220) niska framsteg f‰r sj…tte g¿ngen av r¿dets direktiv 67/548/EEG om tilln…rmning av lagar och andra f‰rfattningar om klassifice(cid:220) ring, f‰rpackning och m…rkning av farliga …mnen Ett f‰rfarande enligt artikel 171 har inletts. De belgiska myndig(cid:220) heterna har l…mnat ‰ver ett f‰rslag till lagstiftning som granskas av kommissionens enheter. Dom av den 12. 12. 96 i m¿l C(cid:220)221/96 Underl¿tenhet att anm…la nationella genomf‰randebest…mmelser f‰r kommissionens direktiv om principer f‰r bed‰mning av ris(cid:220) ker f‰r m…nniskor och milj‰n med …mnen som anm…lts enligt r¿dets direktiv 67/548/EEG Ett f‰rfarande enligt artikel 171 har inletts. De belgiska myndig(cid:220) heterna har l…mnat ‰ver ett f‰rslag till lagstiftning som granskas av kommissionens enheter. Dom av den 12. 12. 96 i m¿l C(cid:220)222/96 Underl¿tenhet att anm…la nationella genomf‰randebest…mmelser f‰r direktivet om klassificering, f‰rpackning och m…rkning av farliga …mnen Ett f‰rfarande enligt artikel 171 har inletts. De belgiska myndig(cid:220) heternas svar granskas f‰r n…rvarande av kommissionen. Dom av den 20. 2. 97 i m¿l C(cid:220)344/95 Villkor och best…mmelser f‰r att utf…rda identitetskort ´rendet utvecklas i positiv riktning. Dom av den 20. 2. 97 i m¿l C(cid:220)135/96 Underl¿tenhet att anm…la nationella genomf‰randebest…mmelser f‰r direktiv 91/659/EEG om …ndring av r¿dets direktiv 76/769/EEG om begr…nsning av anv…ndning och utsl…ppande p¿ marknaden av vissa farliga …mnen och preparat Kommissionen har tagit kontakt med de belgiska myndighe(cid:220) terna f‰r att ta reda p¿ vilka ¿tg…rder de avser att vidta f‰r att efterkomma domstolens dom. Dom av den 20. 3. 97 i m¿l C(cid:220)294/96 Underl¿tenhet att anm…la nationella genomf‰randebest…mmelser f‰r r¿dets direktiv 90/385/EEG om aktiva medicintekniska pro(cid:220) dukter f‰r implantation Kommissionen har tagit kontakt med de belgiska myndighe(cid:220) terna f‰r att ta reda p¿ vilka ¿tg…rder de avser att vidta f‰r att efterkomma domstolens dom. Dom av den 29. 5. 97 i m¿l C(cid:220)313/96 Underl¿tenhet att anm…la nationella genomf‰randebest…mmelser f‰r direktiv 93/21/EEG om …ndring av r¿dets direktiv 67/548/EEG om tilln…rmning av lagar och andra f‰rfattningar om klassificering, f‰rpackning och m…rkning av farliga …mnen Kommissionen har tagit kontakt med de belgiska myndighe(cid:220) terna f‰r att ta reda p¿ vilka ¿tg…rder de avser att vidta f‰r att efterkomma domstolens dom. 10. 8. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 250/191 Dom av den 29. 5. 97 i m¿l C(cid:220)356/96 Underl¿tenhet att anm…la nationella genomf‰randebest…mmelser f‰r direktiv 91/410/EEG om …ndring av r¿dets direktiv 67/548/EEG om tilln…rmning av lagar och andra f‰rfattningar om klassificering, f‰rpackning och m…rkning av farliga …mnen Kommissionen har tagit kontakt med de belgiska myndighe(cid:220) terna f‰r att ta reda p¿ vilka ¿tg…rder de avser att vidta f‰r att efterkomma domstolens dom. Dom av den 29. 5. 97 i m¿l C(cid:220)357/96 Underl¿tenhet att anm…la nationella genomf‰randebest…mmelser f‰r direktiv 15/94/CE om …ndring av r¿dets direktiv 220/90/EEG om avsiktlig uts…ttning av genetiskt modifierade organismer i milj‰n Ett f‰rfarande enligt artikel 171 har inletts. Dom av den 29. 5. 97 i m¿l C(cid:220)358/96 Underl¿tenhet att anm…la nationella genomf‰randebest…mmelser f‰r kommissionens direktiv 93/90/EEG om den f‰rteckning ‰ver …mnen som avses i artikel 13. 1 femte strecksatsen i r¿dets direktiv 67/548/EEG Kommissionen har tagit kontakt med de belgiska myndighe(cid:220) terna f‰r att ta reda p¿ vilka ¿tg…rder de avser att vidta f‰r att efterkomma domstolens dom. Dom av den 2. 10. 97 i m¿l C(cid:220)208/96 Underl¿tenhet att anm…la nationella genomf‰randebest…mmelser f‰r r¿dets direktiv 92/119/EEG om inf‰rande av allm…nna ge(cid:220) menskaps¿tg…rder f‰r bek…mpning av vissa djursjukdomar och s…rskilda ¿tg…rder mot vesikul…r svinsjuka Dom meddelades nyligen. ´rendet utvecklas i positiv riktning. Dom av den 11. 12. 97 i m¿l C(cid:220)190/97 Underl¿tenhet att anm…la nationella genomf‰randebest…mmelser f‰r direktiv 93/101/EEG om …ndring av r¿dets direktiv 67/358/EEG om tilln…rmning av lagar och andra f‰rfattningar om klassificering, f‰rpackning och m…rkning av farliga …mnen Dom meddelades nyligen. Dom av den 18. 12. 97 i m¿l C(cid:220)263/96 Underl¿tenhet att anm…la nationella genomf‰randebest…mmelser f‰r r¿dets direktiv 89/106/EEG om byggprodukter Dom meddelades nyligen. Dom av den 10. 5. 95 i m¿l C(cid:220)422/92 Bortskaffande av avfall Kommissionen har just inlett ett f‰rfarande enligt artikel 171. Dom av den 12. 12. 96 i m¿l C(cid:220)297/95 Underl¿tenhet att anm…la nationella genomf‰randebest…mmelser f‰r direktiv 91/271/EEG om rening av avloppsvatten fr¿n t…tbe(cid:220) byggelse ´rendet utvecklas i positiv riktning. Dom av den 12. 12. 96 i m¿l C(cid:220)298/95 Vatten av betydelse f‰r fisk(cid:220) och skaldjursbest¿ndet ´rendet utvecklas i positiv riktning. Dom av den 12. 6. 97 i m¿l C(cid:220)138/96 Underl¿tenhet att anm…la nationella genomf‰randebest…mmelser f‰r r¿dets direktiv 92/116/EEG om …ndring och uppdatering av direktiv 71/118/EEG om hygienproblem som p¿verkar handeln med f…rskt k‰tt av fj…derf… Ett f‰rfarande enligt artikel 171 har inletts. Dom av den 16. 9. 97 i m¿l C(cid:220)139/96 Underl¿tenhet att anm…la nationella genomf‰randebest…mmelser f‰r kommissionens direktiv om en ‰versikt ‰ver de krav som skall uppfyllas av fruktplantsf‰r‰kningsmaterial och fruktplantor (93/48/EEG), av prydnadsv…xter (93/49/EEG), av annat f‰r(cid:220) ‰knings(cid:220) uts…de (93/61/EEG) samt de krav som sj…lva plantorna skall uppfylla enligt direktiv 92/34/EEG, 91/682/EEG och 92/33/EEG Kommissionen har tagit kontakt med de tyska myndigheterna f‰r att ta reda p¿ vilka ¿tg…rder de avser att vidta f‰r att efter(cid:220) komma domstolens dom. plantmaterial gr‰nsaker och …n av Dom av den 13. 11. 97 i m¿l C(cid:220)236/96 Underl¿tenhet att anm…la nationella genomf‰randebest…mmelser f‰r kommissionens direktiv 93/86/EEG om anpassning till den tekniska utvecklingen av r¿dets direktiv 91/157/EEG om batte(cid:220) rier och ackumulatorer som inneh¿ller vissa farliga …mnen Kommissionen har tagit kontakt med de tyska myndigheterna f‰r att ta reda p¿ vilka ¿tg…rder de avser att vidta f‰r att efter(cid:220) komma domstolens dom. Dom av den 27. 11. 97 i m¿l C(cid:220)137/96 Underl¿tenhet att anm…la nationella genomf‰randebest…mmelser f‰r r¿dets direktiv 91/414/EEG om utsl…ppande av v…xtskydds(cid:220) medel p¿ marknaden Dom meddelades nyligen. TYSKLAND Dom av den 20. 9. 90 F‰retaget Bug(cid:220)Alutechnik; ¿terbetalning av st‰d Ett nytt ‰verklagande har l…mnats in till Bundesverwaltungsge(cid:220) richt (f‰rbundsf‰rvaltningsdomstolen). Dom av den 11. 12. 97 i m¿l C(cid:220)83/97 Underl¿tenhet att anm…la nationella genomf‰randebest…mmelser f‰r r¿dets direktiv 92/43/EEG om bevarande av livsmilj‰er samt vilda djur och v…xter Dom meddelades nyligen. Dom av den 17. 10. 91 i m¿l C(cid:220)58/89 Ytvatten; bristande ‰verensst…mmelse Sedan medlemsstaten vidtagit vissa ¿tg…rder har kommissionen kunnat ¿terkalla sin talan i vissa delar. I ‰vriga delar forts…tter domstolsf‰rfarandet. Dom av den 16. 12. 97 i m¿l C(cid:220)341/96 Underl¿tenhet att anm…la nationella genomf‰randebest…mmelser f‰r direktiv 93/36/EEG om samordning av f‰rfarandet vid of(cid:220) fentlig upphandling av varor Dom meddelades nyligen. C 250/192 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 8. 98 GREKLAND SPANIEN Dom av den 15. 3. 88 i m¿l C(cid:220)147/86 Dom av den 30. 1. 92 i m¿l C(cid:220)328/90 F‰rbud mot att ‰ppna en privatskola (Frontistirion); nationali(cid:220) tetskrav Kommissionen har beslutat att v…cka talan med st‰d av artikel 171. 2 i f‰rdraget. Beslutet …r f‰renat med ett yrkande om vite. Dom av den 8. 11. 90 i m¿l C(cid:220)53/88 Skydd f‰r arbetstagare om arbetsgivaren kommer p¿ obest¿nd Ett f‰rfarande enligt artikel 171 p¿g¿r. Dom av den 7. 4. 92 i m¿l C(cid:220)45/91 Avfall fr¿n t…tort p¿ Kreta Kommissionen har beslutat att v…cka talan med st‰d av artikel 171. 2 i f‰rdraget. Beslutet …r f‰renat med ett yrkande om vite. Dom av den 23. 3. 95 i m¿l C(cid:220)365/93 Erk…nnande av examensbevis fr¿n h‰gre undervisning Kommissionen har beslutat att v…cka talan med st‰d av artikel 171. 2 i f‰rdraget. Beslutet …r f‰renat med ett yrkande om vite. Dom av den 1. 6. 95 i m¿l C(cid:220)123/94 Diskriminering p¿ grund av nationalitet Ett f‰rfarande enligt artikel 171 p¿g¿r. Dom av den 6. 7. 95 i m¿l C(cid:220)259/94 Tillhandah¿llande av ‰ppna telen…t f‰r f‰rhyrda f‰rbindelser Ett f‰rfarande enligt artikel 171 p¿g¿r. Dom av den 2. 5. 96 i m¿l C(cid:220)311/95 Underl¿tenhet att anm…la nationella genomf‰randebest…mmelser f‰r r¿dets direktiv om samordning av f‰rfarandena vid offentlig upphandling av tj…nster Ett f‰rfarande enligt artikel 171 har inletts. P¿g¿r fortfarande. Dom av den 2. 7. 96 i m¿l C(cid:220)290/94 Tilltr…de till anst…llning; diskriminering p¿ grund av nationalitet Kommissionen …r i f…rd med att granska de ¿tg…rder som de grekiska myndigheterna vidtagit f‰r att efterkomma domstolens dom. Dom av den 2. 8. 93 i m¿l C(cid:220)355/90 F¿gelskydd i Santo(cid:253)a Reningsarbetet som kr…vs f‰r att verkst…lla domstolens dom p¿(cid:220) g¿r i samarbete med kommissionens tekniska enheter. Dom av den 22. 3. 94 i m¿l C(cid:220)375/92 Begr…nsningar av turistguiders frihet att tillhandah¿lla tj…nster ´rendet utvecklas i positiv riktning p¿ regional niv¿. Dom av den 5. 6. 97 i m¿l C(cid:220)107/96 Underl¿tenhet att anm…la nationella genomf‰randebest…mmelser f‰r direktiv 91/156/EEG om …ndring av r¿dets direktiv 75/442/EEG om avfall Ett f‰rfarande enligt artikel 171 har inletts. Dom av den 17. 7. 97 i m¿l C(cid:220)52/96 ˆverf‰ring av pensionsr…ttigheter Kommissionen har tagit kontakt med de spanska myndigheterna f‰r att ta reda p¿ vilka ¿tg…rder de avser att vidta f‰r att efter(cid:220) komma domstolens dom. Dom av den 9. 10. 97 i m¿l C(cid:220)21/96 Str¿lskydds¿tg…rder vid medicinsk unders‰kning och behandling Dom meddelades nyligen. De spanska myndigheterna har redan f‰reslagit best…mmelser genom vilka domstolens dom verkst…lls. Dom av den 18. 12. 97 i m¿l C(cid:220)360/95 Underl¿tenhet att anm…la nationella genomf‰randebest…mmelser f‰r r¿dets direktiv 91/371/EEG om genomf‰rande av avtal mel(cid:220) lan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiz om an(cid:220) nan direkt f‰rs…kring …n livf‰rs…kring Dom meddelades nyligen. Dom av den 18. 12. 97 i m¿l C(cid:220)361/95 Underl¿tenhet att anm…la nationella genomf‰randebest…mmelser f‰r r¿dets direktiv 92/49/EEG om samordning av lagar och an(cid:220) dra f‰rfattningar som avser annan direkt f‰rs…kring …n livf‰r(cid:220) s…kring samt om …ndring av direktiv 73/239/EEG och 88/357/EEG Dom meddelades nyligen. Dom av den 26. 6. 97 i m¿l C(cid:220)329/96 Underl¿tenhet att anm…la nationella genomf‰randebest…mmelser f‰r r¿dets direktiv 92/43/EEG om bevarande av livsmilj‰er samt vilda djur och v…xter Ett f‰rfarande enligt artikel 171 har inletts. FRANKRIKE Dom av den 27. 4. 88, C(cid:220)252/85 Vilda f¿glar Ett f‰rfarande enligt artikel 171 p¿g¿r. Dom av den 22. 10. 97 i m¿l C(cid:220)375/95 Beskattning av begagnade bilar Dom meddelades nyligen. Dom av den 12. 12. 90 i m¿l C(cid:220)263/88 Nekad etableringsr…tt och frihet att tillhandah¿lla tj…nster i de utomeuropeiska territorierna Ett f‰rfarande enligt artikel 171 p¿g¿r. Dom av den 27. 11. 97 i m¿l C(cid:220)62/96 Villkor f‰r att tilldela licens och/eller flagg till fiske(cid:220) och han(cid:220) delsfartyg Dom meddelades nyligen. Dom av den 26. 2. 91 i m¿l C(cid:220)154/89 Begr…nsningar av turistguiders frihet att tillhandah¿lla tj…nster ´rendet utvecklas i positiv riktning. 10. 8. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 250/193 Dom av den 11. 6. 91 i m¿l C(cid:220)64/88 Bristande kontroll av att de tekniska f‰reskrifterna f‰r beva(cid:220) rande av fiskebest¿ndet f‰ljs Kommissionen g‰r en slutlig kontroll och analyserar resultaten av inspektioner f‰r att kunna avg‰ra om de f‰reskrifter som an(cid:220) tagits …r tillr…ckliga f‰r att verkst…lla domstolens dom. Dom av den 12. 6. 97 i m¿l C(cid:220)151/96 Handelsfartygs flagg Kommissionen har tagit kontakt med de irl…ndska myndighe(cid:220) terna f‰r att ta reda p¿ vilka ¿tg…rder de avser att vidta f‰r att efterkomma domstolens dom. Dom av den 13. 1. 93 i m¿l C(cid:220)293/91 Underl¿tenhet att anm…la nationella genomf‰randebest…mmelser f‰r r¿dets direktiv 85/374/EEG om skadest¿ndsansvar f‰r pro(cid:220) dukter med s…kerhetsbrister F‰rfattningsf‰rslag har anm…lts men …nnu inte antagits. F‰rsla(cid:220) get inneb…r att vissa problem med bristande ‰verensst…mmelser med gemenskapsr…tten ¿terst¿r. Dom av den 17. 11. 93 i m¿l C(cid:220)68/92 Merv…rdesskatt p¿ reklam; dubbelbeskattning ´rendet utvecklas i positiv riktning. Dom av den 13. 3. 97 i m¿l C(cid:220)197/96 Kvinnors nattarbete Ett f‰rfarande enligt artikel 171 har inletts. Dom av den 29. 5. 97 i m¿l C(cid:220)282/96 Underl¿tenhet att anm…la nationella genomf‰randebest…mmelser f‰r r¿dets direktiv 91/157/EEG om batterier och ackumulatorer som inneh¿ller vissa farliga …mnen Kommissionen har tagit kontakt med de franska myndigheterna f‰r att ta reda p¿ vilka ¿tg…rder de avser att vidta f‰r att efter(cid:220) komma domstolens dom. Ett f‰rfarande enligt artikel 171 har inletts. Dom av den 29. 5. 97 i m¿l C(cid:220)283/96 Underl¿tenhet att anm…la nationella genomf‰randebest…mmelser f‰r r¿dets direktiv 93/86/EEG om anpassning till den tekniska utvecklingen av r¿dets direktiv 91/157/EEG om batterier och ackumulatorer som inneh¿ller vissa farliga …mnen Kommissionen har tagit kontakt med de franska myndigheterna f‰r att ta reda p¿ vilka ¿tg…rder de avser att vidta f‰r att efter(cid:220) komma domstolens dom. Ett f‰rfarande enligt artikel 171 har inletts. Dom av den 5. 6. 97 i m¿l C(cid:220)223/96 Underl¿tenhet att anm…la nationella genomf‰randebest…mmelser f‰r direktiv 91/156/EEG om …ndring av r¿dets direktiv 75/442/EEG om avfall Kommissionen har tagit kontakt med de franska myndigheterna f‰r att ta reda p¿ vilka ¿tg…rder de avser att vidta f‰r att efter(cid:220) komma domstolens dom. Ett f‰rfarande enligt artikel 171 har inletts. Dom av den 9. 12. 97 i m¿l C(cid:220)265/95 Hinder mot import av spanska jordgubbar Dom meddelades nyligen. IRLAND Dom av den 11. 8. 95 i m¿l C(cid:220)240/94 Elektromagnetisk kompatibilitet Ett f‰rfarande enligt artikel 171 har inletts. ITALIEN Dom av den 12. 7. 88 i m¿l C(cid:220)322/86 Dom av den 9. 3. 94 i m¿l C(cid:220)291/93 Vattenkvalitet i vatten av betydelse f‰r fiskbest¿ndet Ett f‰rfarande enligt artikel 171 har inletts. Dom av den 26. 2. 91 i m¿l C(cid:220)180/89 Begr…nsningar av turistguiders frihet att tillhandah¿lla tj…nster ´rendet utvecklas i positiv riktning. Dom av den 9. 3. 93 i m¿l C(cid:220)95/92 Str¿lskydds¿tg…rder vid medicinsk unders‰kning och behandling Beslut har fattats om att v…cka talan vid domstolen med st‰d av artikel 171. Beslutet …r f‰renat med ett yrkande om vite. ´ren(cid:220) det utvecklas i positiv riktning. F‰rfattningsbest…mmelser har l…mnats in till den ansvariga enheten och …r f‰rem¿l f‰r slutlig granskning. Dom av den 26. 4. 94 i m¿l C(cid:220)272/91 Offentlig upphandling av varor (cid:134) datasystem f‰r lotto ´rendet utvecklas i positiv riktning. Kommissionen g‰r en slut(cid:220) lig granskning. Dom av den 1. 6. 95 i m¿l C(cid:220)40/93 Tilltr…de till tandl…karyrket ´rendet utvecklas i positiv riktning. Dom av den 29. 2. 96 i m¿l C(cid:220)307/94 Underl¿tenhet att anm…la nationella genomf‰randebest…mmelser f‰r r¿dets direktiv om samordning av lagar och andra f‰rfatt(cid:220) ningar avseende viss farmaceutisk verksamhet ´rendet utvecklas i positiv riktning. Dom av den 20. 6. 96 i m¿l C(cid:220)237/95 Underl¿tenhet att anm…la nationella genomf‰randebest…mmelser f‰r r¿dets direktiv om minskning av luftf‰rorening fr¿n befint(cid:220) liga kommunala avfallsf‰rbr…nningsanl…ggningar ´rendet utvecklas i positiv riktning. Dom av den 11. 7. 96 i m¿l C(cid:220)303/95 Underl¿tenhet att anm…la nationella genomf‰randebest…mmelser f‰r r¿dets direktiv om batterier och ackumulatorer som inneh¿l(cid:220) ler vissa farliga …mnen ´rendet utvecklas i positiv riktning. Dom av den 12. 12. 96 i m¿l C(cid:220)302/95 Underl¿tenhet att anm…la nationella genomf‰randebest…mmelser f‰r r¿dets direktiv 91/271/EEG om rening av avloppsvatten fr¿n t…tbebyggelse Ett f‰rfarande har inletts enligt artikel 171. C 250/194 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 8. 98 Dom av den 23. 1. 97 i m¿l C(cid:220)314/95 Underl¿tenhet att anm…la nationella genomf‰randebest…mmelser f‰r r¿dets direktiv 74/63/EEG om fastst…llande av till¿tna max(cid:220) imihalter av fr…mmande …mnen och produkter i djurfoder, r¿(cid:220) dets direktiv 92/116/EEG om …ndring och uppdatering av di(cid:220) rektiv 71/118/EEG om hygienproblem som p¿verkar handeln med f…rskt k‰tt av fj…derf… liksom r¿dets direktiv 92/117/EEG om skydds¿tg…rder mot specifika zoonoser Ett f‰rfarande enligt artikel 171 har inletts. Dom av den 17. 7. 97 i m¿l C(cid:220)43/97 Underl¿tenhet att anm…la nationella genomf‰randebest…mmelser f‰r r¿dets direktiv 93/36/EEG om samordning av f‰rfarandet vid offentlig upphandling av varor Kommissionen har tagit kontakt med de italienska myndighe(cid:220) terna f‰r att ta reda p¿ vilka ¿tg…rder de avser att vidta f‰r att efterkomma domstolens dom. Dom av den 16. 9. 97 i m¿l C(cid:220)279/94 F‰rbud mot anv…ndning av asbest Kommissionen har tagit kontakt med de italienska myndighe(cid:220) terna f‰r att ta reda p¿ vilka ¿tg…rder de avser att vidta f‰r att efterkomma domstolens dom. Dom av den 4. 12. 97 i m¿l C(cid:220)207/96 Kvinnors nattarbete Dom meddelades nyligen. Dom av den 4. 12. 97 i m¿l C(cid:220)225/96 Bristande ‰verensst…mmelse med direktiv 79/923/EEG om kva(cid:220) litetskrav f‰r skaldjursvatten Dom meddelades nyligen. Dom av den 16. 12. 97 i m¿l C(cid:220)316/96 Underl¿tenhet att anm…la nationella genomf‰randebest…mmelser f‰r r¿dets direktiv 93/53/EEG om gemenskapens minimi¿tg…r(cid:220) der f‰r bek…mpning av vissa fisksjukdomar, r¿dets direktiv 93/113/EEG om anv…ndning och saluf‰ring av enzymer och mikroorganismer och preparat av dessa i djurfoder liksom r¿(cid:220) dets direktiv 93/114/EEG om …ndring av r¿dets direktiv 70/524/EEG om fodertillsatser Dom meddelades nyligen. LUXEMBURG Dom av den 15. 6. 95 i m¿l C(cid:220)220/94 Tillhandah¿llande av ‰ppna telen…t f‰r f‰rhyrda f‰rbindelser Ett f‰rfarande enligt artikel 171 har inletts. Dom av den 2. 7. 96 i m¿l C(cid:220)473/93 Diskriminering p¿ grund av nationalitet i fr¿ga om tilltr…de till anst…llning som sjuksk‰tare vid allm…nt sjukhus, l…rare vid all(cid:220) m…n undervisningsanstalt, tj…nsteman eller anst…lld inom det ci(cid:220) inom vila forskningsomr¿det, post(cid:220) och telekommunikationssektorn, eller inom sektorn f‰r distribution av vatten, gas och elektricitet Ett f‰rfarande enligt artikel 171 har inletts. inom markbundna transporter, NEDERL´NDERNA Dom av den 14. 7. 94 i m¿l C(cid:220)61/93 Elektroniska kW/h m…tare ´rendet utvecklas i positiv riktning. FˆRENADE KUNGARIKET Dom av den 18. 2. 92 i m¿l C(cid:220)30/90 Licensiering av patent Problemet …r i praktiken l‰st. Lagstiftningsprocessen …r n…stan avslutad. Dom av den 14. 7. 93 i m¿l C(cid:220)56/90 Vattenkvalitet i Blackpool och Southport i Kommissionen g‰r en slutlig kontroll och myndigheterna Blackpool kommer att l…gga fram en reningsplan som skall ut(cid:220) v…rderas av beh‰rig enhet vid kommissionen. Dom av den 8. 6. 94 i m¿l C(cid:220)382/92 F‰retags‰verl¿telse Ett f‰rfarande enligt artikel 171 har inletts. De brittiska myn(cid:220) digheterna har meddelat sin avsikt att …ndra lagstiftningen enligt ‰verenskommelse med arbetsmarknadens parter. Dom av den 8. 6. 94 i m¿l C(cid:220)383/92 Kollektiva upps…gningar Ett f‰rfarande enligt artikel 171 har inletts. De brittiska myn(cid:220) digheterna har meddelat sin avsikt att …ndra lagstiftningen enligt ‰verenskommelse med arbetsmarknadens parter. 10. 8. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 250/195 BILAGA VI NATIONELLA DOMSTOLARS TILL´MPNING AV GEMENSKAPSR´TTEN 1. Till…mpningen av artikel 177 i EG(cid:220)f‰rdraget Dessutom kan man notera att alla medlemsstater har beg…rt f‰r(cid:220) handsavg‰randen. Under 1997 har nationella domstolar beg…rt f‰rhandsavg‰ran(cid:220) den hos Europeiska gemenskapernas domstol (nedan kallad ’’EG(cid:220)domstolen’’) i fall d…r fr¿ga …r om tolkningen av gemen(cid:220) skapsr…tten eller om giltigheten av en r…ttsakt fr¿n gemenska(cid:220) pen. Dessa framst…llningar om f‰rhandsavg‰randen har offentlig(cid:220) gjorts i sin helhet i Europeiska gemenskapernas officiella tidning s¿ snart de har registrerats vid EG(cid:220)domstolens kansli. I nedan(cid:220) st¿ende tabell visas hur m¿nga fr¿gor varje medlemsstat har f‰(cid:220) relagt EG(cid:220)domstolen de senaste ¿tta ¿ren(cid:216)(˛). ¯r 1997 utgjorde f‰rhandsavg‰randena ungef…r 47(cid:216)% av de m¿l som h…nsk‰ts till EG(cid:220)domstolen (443, varav 111 har avf‰rts ur registret). Av nedanst¿ende tabeller framg¿r antalet beg…rda f‰rhandsav(cid:220) g‰randen fr¿n de h‰gsta r…ttsinstanserna i varje land och fr¿n vilken r…ttsinstans de h…rr‰r. Antal beg…rda f‰rhandsavg‰randen fr¿n de h‰gsta r…ttsinstanserna i varje medlemsstat under 1997 Antal beg…rda f‰rhandsavg‰randen per medlemsstat Medlemsstat(cid:216)(˛) 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 ¯r Italien Irland Nederl…n(cid:220) derna Luxemburg F‰renade kungariket ˆsterrike Tyskland Finland Portugal Frankrike Sverige Belgien Spanien Danmark Grekland 25 4 9 4 12 18 1 17 2 13 22 (cid:134) 18 1 15 24 1 43 1 12 46 2 13 1 24 34 50 62 57 44 2 21 3 24 1 15 3 22 17 17 16 22 6 5 2 4 2 2 5 3 1 7 7 5 1 36 19 13 4 (cid:134) 58 3 19 2 20 2 51 (cid:134) 5 43 6 14 10 8 10 70 (cid:134) 10 2 21 6 66 3 6 24 4 30 6 4 4 50 1 24 3 18 35 46 6 2 10 7 19 9 7 2 Totalt(cid:217) 142 186 162 204 203 251 256 239 (˛)(cid:217)Medlemsstaterna r…knas upp i den ordning som anges i artikel 1. 1 tredje strecksatsen i r¿dets beslut av den 1 januari 1995 (EGT L(cid:216)1 av den 1. 1. 1995, s. 220). ˆkningen av antalet fr¿gor fr¿n ˆsterrike …r i‰gonenfallande. (˛)(cid:217)Den f‰rra rapporten offentliggjordes i EGT C 332 av den 3. 11. 1997, s. 198. 2 ((cid:134)) 11 1 4 19 12 1 1 5 2 6 5 1 ((cid:134)) Italien Irland Nederl…nderna Luxemburg F‰renade kungariket ˆsterrike Tyskland Finland Portugal Frankrike Sverige Belgien Spanien Danmark Grekland Fr¿gest…llare Italien Corte Suprema di Cassazione Nederl…nderna Raad van State Hoge Raad Centrale Raad van Beroep College van Beroep voor het Bedrijfsleven Luxemburg Cour Sup~rieure de Justice F‰renade kungariket ˆsterrike Tyskland House of Lords Court of Appeal Oberster Gerichtshof Bundesvergabeamt Verwaltungsgerichtshof Bundesgerichtshof Bundesverwaltungsgericht Bundesfinanzhof Bundessozialgericht Finland Korkein hallinto(cid:220)oikeus 2 4 4 2 1 1 1 3 7 3 9 5 2 4 1 1 C 250/196 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 8. 98 Portugal Frankrike Sverige Belgien Spanien Danmark Supremo Tribunal Administrativo Cour de Cassation Conseil d’^tat Regeringsr…tten Cour de Cassation Cour d’Arbitrage Conseil d’^tat Tribunal Superior de Justicia H(cid:192)jesteret 1 2 3 2 4 1 1 5 1 vaktat med att verkst…lla ett nationellt f‰rvaltningsbeslut som fattats p¿ grundval av en f‰rordning eller ett beslut fr¿n ge(cid:220) menskapen? 3. Har det avkunnats domar som f‰rtj…nar att n…mnas d…rf‰r att de p¿ n¿got s…tt …r f‰red‰mliga eller avviker fr¿n g…ngse praxis? 2. (cid:217)Viktiga avg‰randen i de h‰gsta nationella r…ttsinstanserna 4. Har domar avkunnats d…r principerna i m¿len Francovich(cid:216)(—) eller Brasserie du P(cid:240)cheur/Factortame(cid:216)((cid:209)) till…mpats? 2. 1(cid:217)Inledning Analysen nedan ger vid handen att de h‰gsta nationella r…ttsin(cid:220) stanserna beaktar gemenskapsr…tten i allt h‰gre utstr…ckning. F ‰r st a fr ¿ ga n Liksom tidigare ¿r har kommissionen f¿tt tillg¿ng till de uppgif(cid:220) ter som samlats av EG(cid:220)domstolens centrum f‰r unders‰kning och dokumentation. Genom denna unders‰kning har man kun(cid:220) nat peka ut de domslut i vilka gemenskapsr…tten till…mpats. Re(cid:220) servation m¿ste dock g‰ras f‰r att man inte utifr¿n en genom(cid:220) g¿ng av databaserna har kunnat ta fram samtliga fall d…r ge(cid:220) menskapsr…tten borde ha till…mpats om det inte finns n¿gon h…nvisning till n¿gon gemenskapsr…ttslig best…mmelse i domen. F‰r ‰vrigt har kommissionen inte kunnat g‰ra n¿gon systema(cid:220) tisk analys av samtliga domar som de nationella ‰verinstanserna meddelar varje ¿r. Upplysningsvis kan n…mnas att EG(cid:220)domsto(cid:220) lens centrum f‰r unders‰kning och dokumentation varje ¿r f¿r k…nnedom om minst 1(cid:216)200 domslut som r‰r gemenskapsr…tten. 2. 2(cid:217)Unders‰kningens m¿l Unders‰kningen g…ller de domar som avkunnats eller offent(cid:220) liggjorts f‰r f‰rsta g¿ngen under 1997 och har utg¿tt fr¿n f‰l(cid:220) jande fr¿gor: 1. (cid:217)Har en r…ttslig instans vars beslut inte kan ‰verklagas under(cid:220) l¿tit att beg…ra f‰rhandsavg‰rande hos EG(cid:220)domstolen i n¿got m¿l som r‰r tolkningen av en gemenskapsr…ttslig regel som inte …r klar och otvetydig? F‰rtj…nar n¿gra andra beslut om f‰rhandsavg‰randen att framh…vas? 2. (cid:217)Har en r…ttslig instans f‰rklarat en r…ttsakt fr¿n en gemen(cid:220) skapsinstitution f‰r ogiltig i strid med den princip som EG(cid:220) domstolen lade fast i m¿l 314/85, Foto(cid:220)Frost(cid:216)(˛)? I vilken omfattning har domstolarna, i enlighet med de prin(cid:220) ciper som slogs fast av EG(cid:220)domstolen i f‰renade m¿len 143/88 och 92/89, Zuckerfabrik S(cid:190)derdithmarschen(cid:216)(ˇ), av(cid:220) (˛)(cid:217)REG 1987, s. 4199. (ˇ)(cid:217)REG 1991, s. I(cid:220)534. Nederl…nderna: Centrale Raad van Beroep fastst…llde i en dom den 30 december 1996(cid:216)((cid:210)), utan att beg…ra f‰rhandsavg‰rande fr¿n EG(cid:220)domstolen, ett beslut fr¿n de nederl…ndska myndighe(cid:220) terna att v…gra att betala invaliditetsers…ttning till en migrerande arbetares dotter som var of‰rm‰gen att arbeta. Den neder(cid:220) l…ndska domstolen h…nvisade till att hon inte uppfyllde kraven p¿ att vara bosatt i Nederl…nderna. Efter att ha varit bosatt i Nederl…nderna hade familjen flyttat till Belgien. Fadern f‰rblev emellertid f‰rs…krad i det nederl…ndska socialf‰rs…kringssyste(cid:220) met. Centrale Raad van Beroep, som h…nvisade till EG(cid:220)domsto(cid:220) lens dom av den 30 april 1996, Cabanis(cid:220)Issarte(cid:216)((cid:211)), st…llde fr¿gan om kvinnan skulle anses vara f‰rs…krad i Nederl…nderna enligt r¿dets f‰rordning (EEG) nr 1408/71(cid:216)((cid:212)) i egenskap av familje(cid:220) medlem till en arbetstagare bosatt i gemenskapen. I Cabanis(cid:220)Is(cid:220) sarte(cid:220)domen, som g…llde ¿ldersf‰rm¿ner, fann EG(cid:220)domstolen att det skulle strida mot gemenskapsbest…mmelsernas syfte och anda att fr¿nta maken eller den efterlevande till en migrerande arbetstagare r…tten att omfattas av principen om icke(cid:220)diskrimi(cid:220) nering vad betr…ffar beviljandet av de ¿ldersf‰rm¿ner som ve(cid:220) derb‰rande, enligt villkor om likabehandling i f‰rh¿llande till nationella medborgare, skulle ha kunnat g‰ra anspr¿k p¿ om vederb‰rande hade stannat kvar i v…rdlandet(cid:216)((cid:213)). Centrale Raad van Beroep bed‰mde det som osannolikt att EG(cid:220)domstolens dom vore relevant f‰r utg¿ngen i det f‰religgande fallet. I ett annat fall fr¿n Nederl…nderna bed‰mde Hoge Raad huru(cid:220) vida det faktum att vissa best…mmelser om utrustning f‰r alko(cid:220) tester inte hade anm…lts till kommissionen p¿verkade straffbar(cid:220) heten hos en beg¿ngen handling, eftersom best…mmelserna ut(cid:220) g‰r tekniska standarder enligt direktiv 83/189/EEG. Hoge Raad fann att s¿ inte var fallet, ty i b¿da fallen (cid:134) g…rningsman(cid:220) nen v…grar eller godtar att genomg¿ alkotest (cid:134) m¿ste han (—)(cid:217)M¿l C(cid:220)6/90 och C(cid:220)9/90, REG 1996, s. I(cid:220)5357. ((cid:209))(cid:217)M¿l C(cid:220)46/93 och C(cid:220)48/93, REG 1996, s. I(cid:220)1029. ((cid:210))(cid:217)Centrale Raad van Beroep, Bestuur van de Nieuwe Algemene Be(cid:220) drijfsvereniging mot N. M. , AB 1997, 181. ((cid:211))(cid:217)M¿l C(cid:220)308/93, REG 1996, s. I(cid:220)2097. ((cid:212))(cid:217)R¿dets f‰rordning (EEG) nr 1408/71 av den 14 juni 1971 om till(cid:220) l…mpningen av systemen f‰r social trygghet n…r anst…llda, egenf‰reta(cid:220) gare eller deras familjer flyttar inom gemenskapen, EGT L 149 av den 5. 7. 1971, s. 2, svensk specialutg¿va omr¿de 5, volym 1, s. 57. ((cid:213))(cid:217)Punkt 30 i dom av den 30 april 1996, Cabanis(cid:220)Issarte. 10. 8. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 250/197 f‰lja best…mmelserna. Enligt Hoge Raad f‰ljer en misst…nkts skyldighet att genomg¿ alkotest direkt av den nederl…ndska tra(cid:220) fiklagstiftningen(cid:216)(˛). (cid:141)Det b‰r n…mnas att EG(cid:220)domstolens dom av den 11 mars 1997, Ayse S(cid:190)zen, …ven p¿verkat utslaget i Court of Appeal i m¿let Betts mot Brintel Helicopters Ltd. som refereras nedan under fr¿ga 3. ˆsterrike: I ett m¿l som g…llde till…mpningen av f‰rordning (EEG) nr 1408/71 och f‰rdragets best…mmelser om fri r‰rlighet f‰r personer i allm…nhet, avslog Oberster Gerichtshof (dom av den 15 april 1997(cid:216)(ˇ)) en i ˆsterrike bosatt arbetstagares beg…(cid:220) ran om ‰sterrikisk invaliditetspension. Klaganden erh‰ll en tysk livr…nta f‰r invaliditet efter ett olycksfall i arbetet i Tyskland 1968. Oberster Gerichtshof konstaterade att gemenskapsf‰rord(cid:220) ningen tr…dde i kraft i ˆsterrike den 1 januari 1994, utan retro(cid:220) aktiv verkan. D…rf‰r fann domstolen att f‰rordningen inte kan till…mpas p¿ f‰rh¿llanden som uppst¿tt f‰re detta datum och detsamma g…ller f‰rdragets best…mmelser om fri r‰rlighet f‰r personer. F‰ljaktligen fann Oberster Gerichtshof att gemen(cid:220) skapsr…tten inte …gde till…mpning p¿ klagandens situation och avvisade yrkandet om att beg…ra f‰rhandsavg‰rande med moti(cid:220) veringen att tvistens utg¿ng inte vore avh…ngig av tolkningen av gemenskapsr…tten. Tyskland: Bundesverfassungsgericht avvisade i ett f‰rhandsav(cid:220) g‰rande av den 13 juni 1997(cid:216)(—) ett ‰verklagande i en lagpr‰v(cid:220) ningsfr¿ga (Verfassungsbeschwerde). I ‰verklagandet hade kla(cid:220) ganden beg…rt att en dom fr¿n Landesarbeitsgericht Hamm om hans upps…gning skulle upph…vas. i av 1. 1 f‰retag’’ Bundesverfassungsgericht fann att Landesarbeitsgericht avsikt(cid:220) ligt avst¿tt fr¿n att till…mpa EG(cid:220)domstolens tolkning av begrep(cid:220) direktiv ’’‰verl¿telse pet (artikel 77/187/EEG(cid:216)((cid:209))) i domen av den 14 april 1995, Christel Schmidt(cid:220)m¿let(cid:216)((cid:210)), som klaganden ¿beropat. Bundesverfassungs(cid:220) gericht underk…nde underr…ttens resonemang, enligt vilket un(cid:220) derr…tten inte ans¿g sig tvungen att f‰lja EG(cid:220)domstolens tolk(cid:220) ning med motiveringen att inga sk…l angavs f‰r denna tolkning. Enligt Bundesverfassungsgericht kan en nationell domstol i sista instans inte l¿ta bli att beakta EG(cid:220)domstolens tolkning av ge(cid:220) menskapsr…tten och om tvivel r¿der m¿ste den nationella dom(cid:220) stolen v…nda sig till EG(cid:220)domstolen med beg…ran om ett nytt f‰r(cid:220) handsavg‰rande. Inte desto mindre ogillade Bundesverfassungsgericht lagpr‰v(cid:220) ningsfr¿gan. Domstolen ans¿g att klaganden, efter EG(cid:220)domsto(cid:220) lens dom av den 11 mars 1997 i Ayse S(cid:190)zen(cid:220)m¿let(cid:216)((cid:211)), d…r tolk(cid:220) ningen av begreppet ’’‰verl¿telse av f‰retag’’ i den ovann…mnda domen av den 14 april 1994 n…rmare preciserats, …nd¿ inte kunde ha framg¿ng i sak. Om …rendet skulle ¿terf‰rvisas till Landesarbeitsgericht m¿ste denna domstol med till…mpning av EG(cid:220)domstolens nya praxis ogilla klagandens talan. (˛)(cid:217)Dom av den 15 november 1997, AB Rechtspraak Bestuursrecht 1998, nr 49, blz. 237. (ˇ)(cid:217)10 Ob S2334/96z. (—)(cid:217)Bundesverfassungsgericht, Beschlu¤ vom 13. Juni 1997, 1 BvR 2102/95, Europ…ische Zeitschrift f(cid:190)r Wirtschaftsrecht 1997, s. 575, Zeitschrift f(cid:190)r Wirtschaftsrecht 1997, s. 1801. ((cid:209))(cid:217)R¿dets direktiv 77/187/EEG av den 14 februari 1977 om tilln…rmning av medlemsstaternas lagstiftning om skydd f‰r arbetstagares r…ttighe(cid:220) ter vid ‰verl¿telse av f‰retag, verksamheter eller delar av verksamhe(cid:220) ter, EGT L 61, 1977, s. 26, svensk specialutg¿va omr¿de 5, volym 2, s. 91. ((cid:210))(cid:217)M¿l C(cid:220)392/92, Christel Schmidt, REG 1994, s. I(cid:220)1311. ((cid:211))(cid:217)M¿l C(cid:220)13/95, Ayse S(cid:190)zen, REG 1997, s. I(cid:220)1259. I en annan tysk dom av den 28 januari 1997(cid:216)((cid:212)), uttalade sig Bundesverwaltungsgericht i fr¿gan p¿ vilket stadium i ett f‰rfa(cid:220) rande inf‰r nationell domstol det …r l…mpligt att beg…ra ett f‰r(cid:220) handsavg‰rande fr¿n EG(cid:220)domstolen. ´rendet g…llde ett ‰verkla(cid:220) gande av en dom i Oberverwaltungsgericht Hamburg som upp(cid:220) h…vde en utvisning av en turkisk medborgare. Bundesverwal(cid:220) tungsgericht fann att rekvisiten f‰r utvisning i nationell r…tt i detta fall var uppfyllda eftersom de brott mot narkotikalagstift(cid:220) ningen som vederb‰rande gjort sig skyldig till gjorde hans utvis(cid:220) ning ber…ttigad av h…nsyn till allm…npreventionen. Emellertid fann Bundesverwaltungsgericht, n…r den f‰rs‰kte besvara fr¿gan huruvida artiklarna 6. 1 och 7 i beslut nr 1/80 av associeringsr¿(cid:220) det Turkiet(cid:220)EEG utg‰r ett hinder f‰r utvisning av allm…npre(cid:220) ventiva sk…l, att den inte kunde g‰ra detta utan att i f‰rv…g be(cid:220) g…ra EG(cid:220)domstolens tolkning av beslut nr 1/80. Bundesverwal(cid:220) tungsgericht ans¿g att en s¿dan beg…ran endast kan …ga rum om f‰rhandsavg‰randets betydelse f‰r den nationella domstolens beslut har fastst…llts. R…tten fann det i detta fall inte fastst…llt huruvida vederb‰rande tillh‰rde den regulj…ra arbetsmarknaden p¿ det s…tt som avses i beslut nr 1/80 och upph…vde domen fr¿n Oberverwaltungsgericht Hamburg och ¿terf‰rvisade …rendet s¿ att den domstolen skulle kunna skaffa fram n‰dv…ndigt besluts(cid:220) underlag och eventuellt beg…ra ett f‰rhandsavg‰rande fr¿n EG(cid:220) domstolen(cid:216)((cid:213)). Frankrike: Conseil d’^tat har uttalat sig om den franska lagstift(cid:220) ningen om valbarhetsregler och f‰rverkande av mandat i Euro(cid:220) paparlamentet och dess f‰renlighet med best…mmelserna i akten om allm…nna direkta val av f‰retr…dare i Europaparlamentet som bifogats beslutet av Europeiska gemenskapernas r¿d av den 20 september 1976. Domstolen fann att det inte var n‰dv…ndigt att beg…ra ett f‰rhandsavg‰rande fr¿n EG(cid:220)domstolen, vilket var i linje med den franska statens ¿sikt(cid:216)((cid:214)). Conseil d’^tat ans¿g att det klart framgick av 1976 ¿rs akt att den valordning som skall till…mpas f‰r Europaparlamentets ledam‰ter faller inom med(cid:220) lemsstaternas kompetensomr¿de i fr¿gor som inte regleras av akten, och att det faller p¿ medlemsstaterna sj…lva att avg‰ra om deras f‰retr…dare i Europaparlamentet har f‰rverkat sitt mandat. Finland: H‰gsta f‰rvaltningsdomstolen avgjorde den 7 novem(cid:220) ber 1997 (2942/1/96) ett …rende utan att beg…ra f‰rhandsavg‰(cid:220) rande fr¿n domstolen. ´rendet g…llde allm…nhetens tillg¿ng ((cid:212))(cid:217)Bundesverwaltungsgericht, Urteil vom 28. Januar 1997, 1 C 17/94, Neue Zeitschrift f(cid:190)r Verwaltungsrecht 1997, s. 1119. ((cid:213))(cid:217)Den 1 oktober 1997 riktades en beg…ran om ett f‰rhandsavg‰rande till EG(cid:220)domstolen fr¿n Verwaltungsgericht Ansbach om beslut nr 1/80 av associeringsr¿det EEG(cid:220)Turkiet r‰rande utvisning av all(cid:220) m…npreventiva sk…l; p¿g¿ende m¿l C(cid:220)340/97, EGT C 357, 1997, s. 19. ((cid:214))(cid:217)Conseil d’^tat, dom av den 8 januari 1997, Tapie; Actualit~ Juridique Droit Administratif 1997, 259, conc. J(cid:220)H Stahl; Europe 1997 Act. nr 100; Recueil Dalloz 1997, Jur. s. 295; Revue fran(cid:136)aise de droit admi(cid:220) nistratif 1997, s. 438; Droit administratif 1997, nr 58; Gazette du Pa(cid:220) lais 1997 nr 271(cid:134)273 II pan. , s. 135(cid:134)136. C 250/198 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 8. 98 till dokument som skickats till Europeiska kommissionen i ett konkurrens…rende. H‰gsta f‰rvaltningsdomstolen fann att fin(cid:220) l…ndsk r…tt skall till…mpas p¿ en beg…ran om tillg¿ng till hand(cid:220) lingar om handlingarna befinner sig hos de nationella myndig(cid:220) heterna (Konkurrensverket). Enligt artikel 10 i Finlands rege(cid:220) ringsform …r handlingar som innehas av en myndighet offent(cid:220) liga, om deras offentlighet inte av n‰dv…ndiga orsaker har be(cid:220) gr…nsats s…rskilt genom lag. Med till…mpning av artikel 9. 2 an(cid:220) dra momentet i lagen om allm…nna handlingars offentlighet och artikel 1. 1 f‰rsta momentet 2(cid:216)a punkten i f‰rordningen innefat(cid:220) tande vissa undantag i fr¿ga om allm…nna handlingars offentlig(cid:220) het v…grade H‰gsta f‰rvaltningsdomstolen likv…l tillg¿ng till dessa handlingar med motiveringen att en s¿dan tillg¿ng skulle vara till hinder f‰r gott internationellt samarbete. Domstolens beslut fattades efter omr‰stning. En minoritet av domarna till(cid:220) l…mpade artikel 20 i r¿dets f‰rordning nr 17 direkt, enligt vilken kommissionen och medlemsstaternas beh‰riga myndigheter inte f¿r r‰ja upplysningar som de har inh…mtat med st‰d av denna f‰rordning och som …r av s¿dant slag att de omfattas av sekre(cid:220) tess. Andra fr¿gan I detta sammanhang b‰r man n…mna ett beslut fr¿n Verwal(cid:220) tungsgericht Frankfurt av den 24 oktober 1996(cid:216)(˛). I detta beslut v…nde sig Verwaltungsgericht Frankfurt till Bundesverfassungs(cid:220) gericht med en beg…ran om ett f‰rhandsavg‰rande ang¿ende ar(cid:220) tiklarna 17(cid:134)19 och 21. 2 i r¿dets f‰rordning (EEG) nr 404/93 av den 13 februari 1993(cid:216)(ˇ) om den gemensamma organisationen av marknaden f‰r bananer och dessa artiklars f‰renlighet med den tyska f‰rfattningen och detta trots att EG(cid:220)domstolen i sin dom av den 9 november 1995(cid:216)(—) i ett f‰rhandsavg‰rande p¿ be(cid:220) g…ran av samma nationella domstol och r‰rande samma m¿l har konstaterat att dessa best…mmelser …r giltiga ur gemenskaps(cid:220) r…ttslig synpunkt. till…mplighet i samarbete med EG(cid:220)domstolen samt att inom F‰r(cid:220) bundsrepublikens territorium garantera respekten f‰r de i f‰r(cid:220) fattningen upptagna grundl…ggande fri(cid:220) och r…ttigheterna. Verwaltungsgericht ans¿g att de ovann…mnda artiklarna i f‰r(cid:220) ordning nr 404/93 kr…nker vissa grundl…ggande r…ttigheter och att EG(cid:220)domstolen i sitt f‰rhandsavg‰rande inte i tillr…cklig ut(cid:220) str…ckning respekterat de klagandes grundl…ggande r…ttigheter. Domstolen anser att det ankommer p¿ Bundesverfassungsgericht att se till att dessa r…ttigheter respekteras och att konstatera att best…mmelserna inte kan till…mpas i Tyskland. Tr ed j e fr ¿ ga n ˆsterrike: I en dom av den 26 juni 1997(cid:216)((cid:210)) fastslog Verfas(cid:220) sungsgerichtshof att myndigheten Bundesvergabeamt (federal myndighet till vilken beslut om offentlig upphandling ‰verkla(cid:220) gas) har brutit mot r…tten f‰r var och en att f¿ sin sak r…ttsligt pr‰vad genom att inte respektera skyldigheten enligt artikel 177. 3 i EG(cid:220)f‰rdraget att v…nda sig till EG(cid:220)domstolen f‰r f‰r(cid:220) handsavg‰rande. Domstolen tolkade artikel 2. 1 a och b samt 2. 6 i direktiv 89/665/EEG(cid:216)((cid:211)) i syfte att fastst…lla om tilldelning re(cid:220) spektive slutande av avtal om upphandling …r tv¿ ¿tskiljbara handlingar och d…rmed kan angripas r…ttsligt var f‰r sig, i syn(cid:220) nerhet med avseende p¿ beg…ran om interimistiska ¿tg…rder hos Bundesvergabeamt. Verfassungsgerichtshof drog slutsaten att gemenskapsr…tten …r ett system med r…ttsligt skydd i tv¿ instan(cid:220) ser och i detta system ankommer det p¿ EG(cid:220)domstolen ensam att tolka dessa best…mmelser eftersom den …nnu inte uttalat sig i denna fr¿ga. Bundesvergabeamt skulle s¿ledes ha beg…rt ett f‰r(cid:220) handsavg‰rande fr¿n EG(cid:220)domstolen. Verwaltungsgericht anser att dessa artiklar inte kan till…mpas i Tyskland d…rf‰r att de inte respekterar de klagandes grundl…g(cid:220) gande r…ttigheter enligt artikel 3. 1 (principen om likabehand(cid:220) ling), artikel 12. 1 (r…tt till fritt yrkesut‰vande) och artikel 14. 1 (…gander…tten) i Tysklands f‰rfattning. Som st‰d f‰r att beg…ran skulle upptas till pr‰vning ¿beropade Verwaltungsgericht praxis fr¿n Bundesverfassungsgericht, s…rskilt en dom av den 12 okto(cid:220) ber 1993(cid:216)((cid:209)), i vilken den senare domstolen f‰rbeh‰ll sig r…tten att i Tyskland ‰vervaka gemenskapens sekund…rr…tt och dess (˛)(cid:217)Verwaltungsgericht Frankfurt/Main, Beschlu¤ vom 24. Oktober 1996, 1E 798/95 (V) och 1E 2949/93 (V), Europ…ische Zeitschrift f(cid:190)r Wirtschaftsrecht 1997, s. 182. (ˇ)(cid:217)EGT L 47, 1993, s. 1. (—)(cid:217)EG(cid:220)domstolens dom av den 9 november 1995, m¿l C(cid:220)466/93, Atlanta Fruchthandelsgesellschaft m. fl. , REG 1995, s. I(cid:220)3799. EG(cid:220)domstolen har redan avvisat en talan fr¿n F‰rbundsrepubliken Tyskland om att ogiltigf‰rklara f‰rordningen i fr¿ga, dom av den 5 oktober 1994, m¿l C(cid:220)280/93, Tyskland mot r¿det, REG 1994, s. I(cid:220)4973. ((cid:209))(cid:217)Det g…ller en dom fr¿n Bundesverfassungsgericht av den 12 oktober 1993, 2 BvR 2134/92 och 2 BvR 2159/92, kallad Maastricht(cid:220)domen, d…r det fastst…lls att lagen om ratificering av F‰rdraget om Euro(cid:220) peiska unionen …r f‰renlig med tyska grundlagen, samtidigt som vissa villkor st…lls upp f‰r att Europeiska unionens r…ttsakter skall vara gil(cid:220) tiga i Tyskland. Neue Juristische Wochenschrift 1993, s. 3047(cid:220)3058. ˆsterrikiska Oberster Gerichtshof fattade den 9 december 1996(cid:216)((cid:212)) beslut i ett …rende som g…llde huruvida ett beslut i en underr…tt att vilandef‰rklara ett m¿l och beg…ra ett f‰rhandsav(cid:220) g‰rande fr¿n EG(cid:220)domstolen kan angripas med nationella r…tts(cid:220) medel. Efter att ha analyserat EG(cid:220)domstolens r…ttspraxis(cid:216)((cid:213)), ‰sterrikisk doktrin samt tysk r…ttspraxis och doktrin fann Oberster Gerichtshof att ett beslut om att beg…ra ett f‰rhands(cid:220) avg‰rande inte kan angripas med nationella r…ttsmedel. Sk…len till detta …r dels att EG(cid:220)domstolen har exklusiv beh‰righet att avg‰ra om en beg…ran om ett f‰rhandsavg‰rande kan upptas till pr‰vning eller ej, dels att beslut om att vilandef‰rklara ett m¿l och beg…ra lagpr‰vning vid den ‰sterrikiska f‰rfattningsdomsto(cid:220) len inte kan ‰verklagas och d¿ m¿ste samma sak g…lla f‰r beg…(cid:220) ((cid:210))(cid:217)M¿l B 3486/96. ((cid:211))(cid:217)R¿dets direktiv 89/665/EEG av den 21 december 1989 om samord(cid:220) ning av lagar och andra f‰rfattningar f‰r pr‰vning av offentlig upp(cid:220) handling av varor och bygg(cid:220) och anl…ggningsarbeten, EGT L 395, 1989, s. 33, svensk specialutg¿va omr¿de 6, volym 3, s. 48. ((cid:212))(cid:217)M¿l 16 Ok 9/96. Ang¿ende detta m¿l, se …ven beg…ran om f‰rhands(cid:220) avg‰rande i sj…lva sakfr¿gan fr¿n Oberlandesgericht Wien, 1 juli 1996, 26b Kt 630/95/82, p¿g¿ende m¿l C(cid:220)7/97, EGT C 74, 1997, s. 15. ((cid:213))(cid:217)EG(cid:220)domstolens dom av den 12 februari 1974, Rheinm(cid:190)hlen II, m¿l 146/73, REG 1974, s. 139. 10. 8. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 250/199 ran om f‰rhandsavg‰randen. Dessutom kan parterna i huvud(cid:220) m¿let inte tvinga en domstol att beg…ra ett f‰rhandsavg‰rande, varf‰r de inte heller kan hindra domstolen fr¿n att g‰ra det med hj…lp av inhemska r…ttsmedel. En dom fr¿n Verfassungsgerichtshof den 26 juni 1997(cid:216)(˛) g…llde villkoren f‰r tilltr…de till universitetsutbildning f‰r ‰sterrikiska medborgare som avlagt fullst…ndig gymnasieexamen i en annan medlemsstat. Klaganden, ‰sterrikisk medborgare, hade nekats tilltr…de till veterin…rmedicinska studier vid Wiens universitet n…r hon visade upp ett tyskt examensbevis fr¿n 1995. Som sk…l an(cid:220) gavs att hon saknade antagningsbevis utf…rdat av beh‰rig tysk myndighet som skulle ha gett henne m‰jlighet att studera vid universitet i Tyskland. Detta …r ett villkor enligt artikel 7. 1 b i den ‰sterrikiska lagen om universitetsutbildning (Allgemeines Hochschulstudiengesetz, AHStG). Enligt Verfassungsgerichts(cid:220) hof bryter inte denna best…mmelse mot principen om likabe(cid:220) handling i den ‰sterrikiska f‰rfattningen. I sj…lva verket motive(cid:220) ras dessa begr…nsningar i tilltr…det till universitetet av lagstifta(cid:220) rens ‰nskan att hindra eller begr…nsa ett stort tillfl‰de av perso(cid:220) ner som avgivit beh‰righetsgivande examina i andra stater, men som inte uppfyller de s…rskilda kraven f‰r att studera vid univer(cid:220) sitet i den staten och som d…rf‰r vill bedriva universitetsstudier i ˆsterrike. ´ven om detta beslut kan leda till or…ttvisor f‰r ‰sterrikiska medborgare som …r tillf…lligt bosatta i en annan stat och efter att ha konstaterat att medborgarskap inte omn…mns i artikel 7. 1 b i AHStG, f‰rklarade Verfassungsgerichtshof, att denna best…mmelse inte strider mot gemenskapsr…ttens princip om icke(cid:220)diskriminering, eftersom best…mmelsens syfte …r just att behandla personer med utl…ndska examensbevis p¿ samma s…tt som de behandlas i den stat d…r beviset utf…rdats, utan h…nsyn till medborgarskap. ˆsterrikiska Oberster Gerichtshof konstaterade i fr¿ga om inte(cid:220) rimistiska ¿tg…rder att om en fr¿ga om tolkning av gemenskaps(cid:220) r…tten uppkommer vid s¿dana f‰rfaranden och en likadan r…tts(cid:220) fr¿ga samtidigt behandlas i ett annat m¿l och d…r blivit f‰rem¿l f‰r en beg…ran om ett f‰rhandsavg‰rande fr¿n EG(cid:220)domstolen, …r det inte m‰jligt att vilandef‰rklara de interimistiska ¿tg…r(cid:220) derna i avvaktan p¿ EG(cid:220)domstolens dom. Dels …r en s¿dan vi(cid:220) landef‰rklaring inte f‰renlig med syftet med interimistiska ¿t(cid:220) g…rder, dels …r det inte l…mpligt med vilandef‰rklaring eftersom det inte …r fastst…llt om f‰rhandsavg‰randet kommer att vara av en allm…ngiltig karakt…r(cid:216)(ˇ). Direktiv 77/187/EEG(cid:216)(—) har endast delvis genomf‰rts i ˆster(cid:220) rike och lagstiftaren har …nnu inte antagit detaljerade genomf‰(cid:220) randebest…mmelser f‰r direktivet. Trots detta erk…nde Oberster Gerichtshof i en dom av den 23 maj 1997(cid:216)((cid:209)) en arbetstagares (ledamot i f‰retagets styrelse) r…tt att mots…tta sig att anst…ll(cid:220) ningsf‰rh¿llandet ‰verf‰rs till f‰retagets f‰rv…rvare. Domstolen ¿beropade h…rvidlag EG(cid:220)domstolens dom av den 16 december 1992, Katsikas(cid:216)((cid:210)). (˛)(cid:217)M¿l B 877/96. (ˇ)(cid:217)OGH 14 januari 1997, 4 Ob 2386/96b och 4 Ob 2391/96p. (—)(cid:217)M¿l C(cid:220)308/93, REG 1996, s. I(cid:220)2097. ((cid:209))(cid:217)8 Ob A 105/97t. ((cid:210))(cid:217)EG(cid:220)domstolens dom av den 16 december 1992, f‰renade m¿len C(cid:220)132/91, C(cid:220)138/91 och C(cid:220)139/91, REG 1992, s. I(cid:220)6577. Man kan ocks¿ n…mna en dom av den 11 februari 1997(cid:216)((cid:211)), d…r Oberster Gerichtshof uttalade sig om en arbetsof‰rm‰gen ar(cid:220) betstagares beg…ran att erh¿lla invaliditetspension i ˆsterrike, trots att vederb‰rande uppbar tysk pension efter att ha arbetat 15 ¿r i Tyskland. Klaganden ¿beropade det bilaterala avtalet mellan ˆsterrike och Tyskland samt r¿dets f‰rordning (EEG) nr 1408/71 och h…vdade att r…tten till f‰rm¿nen skulle bed‰mas enligt de best…mmelser som var mest f‰rdelaktiga f‰r henne och f‰ljaktligen att hennes yrkesverksamma tid i Tyskland gav henne r…tt till pension i ˆsterrike. Oberster Gerichtshof fann att en s¿dan r…ttighet inte f‰ljde vare sig av det bilaterala avtalet eller av f‰rordningen. Domstolen drog slutsatsen att i avsaknad av gemenskapsr…ttsliga best…mmelser om materiell socialr…tt skulle ‰sterrikisk r…tt till…mpas i detta fall. Verwaltungsgerichtshof erk…nde i en dom av den 25 september 1997(cid:216)((cid:212)) den direkta effekten hos artikel 10 i direktiv 69/335/EEG om kapitaltillf‰rselavgifter(cid:216)((cid:213)). Verwaltungsge(cid:220) richtshof ¿beropade EG(cid:220)domstolens r…ttspraxis(cid:216)((cid:214)) och fann att administrativa f‰reskrifter som inneb…r att avgifter tas ut n…r ka(cid:220) pitaltillf‰rsel registreras i handelsregistret …r otill¿tna. Verwal(cid:220) tungsgerichtshof bed‰mde det inte som n‰dv…ndigt att beg…ra ett f‰rhandsavg‰rande fr¿n EG(cid:220)domstolen eftersom det i detta fall inte r¿dde n¿got som helst tvivel om att gemenskapsr…tten till…mpats korrekt(cid:216)(˛˝). F‰renade kungariket: Endast tv¿ veckor efter EG(cid:220)domstolens dom den 11 mars 1997 i m¿let S(cid:190)zen(cid:216)(˛˛), gjorde sig utslagets inflytande m…rkbart i en dom fr¿n Court of Appeal i m¿let Betts mot Brintel Helicopters Ltd(cid:216)(˛ˇ). Klagandena var anst…llda vid f‰retaget Brintel som tillhandah‰ll helikoptertj…nster ¿t Shell. N…r avtalen mellan de b¿da f‰retagen l‰pte ut sl‰ts nya avtal f‰r klagandenas avdelning med KLM, som inte ‰vertog de tidi(cid:220) gare anst…llda och den befintliga utrustningen och drev verk(cid:220) samheten fr¿n en annan helikopterbas. High Court hade i ett fastst…llelsebeslut (declaration) funnit att klagandena blivit ar(cid:220) betstagare vid KLM med motiveringen att Brintels verksamhet p¿ helikopterbasen utgjorde ett f‰retag enligt Transfer of Un(cid:220) dertakings (Protection of Employment) Regulations 1981 och att en ‰verl¿telse av detta f‰retag …gt rum i den utstr…ckning som KLM fortsatte att utf‰ra samma tj…nster eller samma verk(cid:220) samhet. Court of Appeal f…llde sitt avg‰rande efter EG(cid:220)domsto(cid:220) lens dom i m¿let S(cid:190)zen och bif‰ll KLM:s ‰verklagande. Efter att ha klargjort att S(cid:190)zen(cid:220)domen innebar en f‰r…ndrad in(cid:220) eller riktning r…ttstill…mpningen, emphasis) p¿ (shift of ((cid:211)) 10 Obs 19/97k. ((cid:212)) M¿l 97/16/0050 och 0061. ((cid:213)) Direktiv 69/335/EEG av den 17 juli 1969, EGT L 249, 1969, …ndrat genom direktiv 85/303/EEG av den 10 juni 1985, EGT L 156, 1985, s. 23 (direktiven ej ‰versatta till svenska). ((cid:214)) EG(cid:220)domstolens dom av den 20 april 1993, f‰renade m¿len C(cid:220)71/91 och C(cid:220)178/91, Ponente Carni, REG 1993, s. I(cid:220)1915. (˛˝)(cid:217)EG(cid:220)domstolens dom av den 6 oktober 1982, m¿l C(cid:220)283/81, CILFIT, REG 1982, s. 3415. (˛˛)(cid:217)M¿l C(cid:220)13/95, REG 1997, s. I(cid:220)1259. (˛ˇ)(cid:217)Court of Appeal (Civil Division), dom av den 26 mars 1997, Betts m. fl. mot Brintel Helicopters Ltd och en till; [1997(cid:129) ICR 792. C 250/200 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 8. 98 ¿tminstone ett klarl…ggande av den, fann Court of Appeal att verksamhetsomr¿det i fr¿ga utgjorde ett f‰retag eller en ekono(cid:220) misk enhet, men att personalen inte var den enda tillg¿ngen och att merparten av tillg¿ngarna beh¿llits av ‰verl¿taren. F‰retaget kunde d…rf‰r inte anses ha ‰verl¿tits p¿ ett s¿dant s…tt att det beh¿llit sin identitet i f‰rv…rvarens h…nder. f‰rhandsavg‰rande. House of Lords konstaterade att det fanns fog f‰r att till fullo beakta EG(cid:220)domstolens domar om tolk(cid:220) ningen av konventionen n…r engelska domstolar skall tolka la(cid:220) gen och detta …ven om EG(cid:220)domstolen sj…lv nekat att uttala sig i ett f‰rhandsavg‰rande. I ett annat m¿l om ‰verl¿telse av f‰retag, National Union of Teachers m. fl. mot Governing Body of St Mary’s Church of England (Aided) Junior School m. fl. , gavs Court of Appeal(cid:216)(˛) tillf…lle att analysera r…ttspraxis om direktivs direkta effekt. M¿(cid:220) let g…llde tre l…rare som av ekonomiska orsaker sagts upp efter att den skola, en voluntary aided school, d…r de undervisade hade st…ngts. L…rarna ‰vertogs inte av den nya skolan, som ocks¿ var en voluntary aided school. L…rarnas fackf‰rening v…ckte talan f‰r brott mot skyldigheten att samr¿da vid ‰verl¿(cid:220) telse av f‰retag, medan de tre l…rarna v…ckte talan f‰r otill¿ten upps…gning, vid en Industrial Tribunal, som fastslog dels att skolorna inte var s¿dana f‰retag av kommersiell natur (in the nature of a commercial venture) som avses i artikel 2. 1 i Trans(cid:220) fer of Undertakings (Protection of Employment) Regulations 1981, varf‰r denna lagstiftning inte var till…mplig, dels att kla(cid:220) gandena inte kunde ¿beropa den direkta effekten hos direktiv 77/187/EEG(cid:216)(ˇ) gentemot skoladministrationen (governors) f‰r en voluntary aided school, eftersom denna administration inte var en statlig myndighet. Employment Appeal Tribunal bif‰ll inte klagandenas ‰verklagande. Court of Appeal bif‰ll d…remot klagandenas ‰verklagande efter att ha funnit att n…r en skola f¿tt st…llning som voluntary aided school och utg‰r en del av det statliga skolsystemet, …r skolstyrelsen (governors) en offentlig enhet med uppgift att tillhandah¿lla en allm…nnyttig tj…nst och underkastade lokala skolmyndigheters befogenheter. F‰ljaktli(cid:220) gen m¿ste skolan betraktas som en statlig myndighet enligt di(cid:220) rektiv 77/187/EEG. House of Lords f‰ljde EG(cid:220)domstolens r…ttspraxis i m¿let Klein(cid:220) wort Benson Ltd mot Glasgow City Council. Klaganden, en bank(cid:216)(—), hade v…ckt talan i England f‰r att ¿terf¿ pengar som betalats till Glasgows stad i samband med genomf‰randet av ett avtal som senare ogiltigf‰rklarats. En lag, som i huvudsak ¿ter(cid:220) speglar best…mmelserna i Brysselkonventionen, reglerar kompe(cid:220) tenskonflikter mellan engelska och skotska domstolar. Glasgows stad h…vdade att skotsk domstol var beh‰rig och Court of Ap(cid:220) peal beg…rde ett f‰rhandsavg‰rande om tolkningen av lagen (m¿l C(cid:220)346/93) f‰r att klarl…gga vad som avses med en ¿terst…l(cid:220) landetalan enligt Brysselkonventionen. EG(cid:220)domstolen f‰rkla(cid:220) rade sig inte kunna pr‰va fr¿gan eftersom Brysselkonventionen inte var till…mplig i detta fall, …ven om konfliktreglerna mellan England och Skottland inspirerats av konventionen. De engelska domstolarna var s¿ledes tvungna att d‰ma i fr¿gan utan n¿got (˛)(cid:217)Court of Appeal (Civil Division), dom av den 12 december 1996, Na(cid:220) tional Union of Teachers m. fl. mot Governing Body of St Mary’s Church of England (Aided) Junior School m. fl. ; [1997(cid:129) ICR 334. (ˇ)(cid:217)M¿l C(cid:220)308/93, REG 1996, s. I(cid:220)2097. (—)(cid:217)30 oktober 1997 [1997(cid:129) 3 WLR 923. lagpr‰vningsfr¿ga januari 1997(cid:216)((cid:209)), en Tyskland: Bundesverfassungsgericht avvisade i ett beslut av den (Verfassungsbe(cid:220) 22 schwerde) ang¿ende genomf‰randebest…mmelserna f‰r tv¿ ge(cid:220) menskapsdirektiv utan att beakta de gemenskapsr…ttsliga fr¿gor som parterna v…ckt. Domstolen fann att artikel 3. 1 i f‰rord(cid:220) ningen om m…rkning av tobaksprodukter som inf‰rlivar artikel 4 i direktiv 89/622/EEG, …ndrat genom direktiv 92/41/EEG(cid:216)((cid:210)), med tysk r…tt, inte bryter mot principerna om ¿siktsfrihet och r…tten till fritt ut‰vande av yrkesverksamhet eller mot andra grundl…ggande fri(cid:220) och r…ttigheter som skyddas av f‰rfatt(cid:220) ningen. Bundesverfassungsgericht anser att f‰rordningen i fr¿ga har en fr¿n gemenskapsr…tten sj…lvst…ndig r…ttslig grund i artikel 21. 1 i lagen om livsmedel och dagligvaror (Lebensmittel(cid:220) und Bedarfsgegenst…ndegesetz), att den s¿ledes …r en del av den tyska konkurrenslagstiftningen och att gemenskapsr…ttsliga sp‰rsm¿l, s…rskilt fr¿gor om direktivs verkningar p¿ inhemsk r…tt och klagandenas m‰jlighet att l¿ta EG(cid:220)domstolen pr‰va de(cid:220) ras giltighet, saknar betydelse f‰r domslutet. I en dom av den 20 november 1996(cid:216)((cid:211)) bif‰ll Bundesarbeitsge(cid:220) richt en professionell ishockeyspelares talan och utd‰mde ska(cid:220) dest¿nd f‰r de skador han ¿samkats genom att hans klubb till(cid:220) l…mpat det tyska riksidrottsf‰rbundets best…mmelser om ‰verl¿(cid:220) telse av spelare mellan klubbar. M¿let g…llde en ‰verl¿telse mel(cid:220) lan tv¿ tyska klubbar och Bundesarbeitsgericht fann, med till(cid:220) l…mpning endast av tysk r…tt, att best…mmelserna i fr¿ga innebar en otill¿ten inskr…nkning av r…tten att fritt ut‰va yrkesverksam(cid:220) het (artikel 12. 1 i tyska grundlagen). Enligt EG(cid:220)domstolens dom av den 15 december 1995(cid:216)((cid:212)) i Bosman(cid:220)m¿let strider best…mmel(cid:220) ser som inneb…r att en klubb i en medlemsstat som vill v…rva en professionell idrottsman i en annan medlemsstat m¿ste betala er(cid:220) s…ttning till ursprungsklubben mot artikel 48 i EG(cid:220)f‰rdraget. Den tyska domstolen h…nvisade till denna dom och ans¿g att EG(cid:220)domstolens tolkning av artikel 48 bygger p¿ samma grund(cid:220) l…ggande v…rderingar som skall anv…ndas vid en tolkning av ar(cid:220) tikel 12 i tyska grundlagen. ((cid:209))(cid:217)Bundesverfassungsgericht, Beschlu¤ vom 22. Januar 1997, 2 BvR 1915/91, Entscheidungen des Bundesverfassungsgerichts Bd 95, s. 173, Europarecht 1997, s. 162, Europ…ische Grundrechte(cid:220)Zeitschrift 1997, s. 205, Europ…ische Zeitschrift f(cid:190)r Wirtschaftsrecht 1997, s. 734. ((cid:210))(cid:217)R¿dets direktiv 92/41/EEG av den 15 maj 1992 om …ndring av r¿dets direktiv 89/622/EEG av den 13 december 1989 om tilln…rmning av medlemsstaternas lagar och andra f‰rfattningar om m…rkning av to(cid:220) baksvaror, EGT L 158, 1992, s. 30, svensk specialutg¿va omr¿de 15, volym 11, s. 47. ((cid:211))(cid:217)Bundesarbeitsgericht, Urteil vom 20. November 1996, 5 AZR 518/95, Neue Zeitschrift f(cid:190)r Arbeitsrecht 1997, s. 647. ((cid:212))(cid:217)M¿l C(cid:220)415/93, Bosman, REG 1995, s. I(cid:220)4921. 10. 8. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 250/201 Spanien: Sala Primera de lo Civil, en avdelning av Tribunal Su(cid:220) premo, erk…nde i en dom av den 5 juli 1997(cid:216)(˛) den horisontella direkta effekten av r¿dets direktiv 93/13/EEG(cid:216)(ˇ) om osk…liga villkor i konsumentavtal. Direktivet har i tidigare r…ttspraxis im(cid:220) plicit tillerk…nts en s¿dan horisontell direkt effekt. Alla dessa m¿l g…llde klausuler i standardavtal om beh‰rig domstol. saknas enligt svensk lag(cid:216)((cid:214)). Efter att ha passerat flera instanser hamnade m¿let hos Regeringsr…tten. Regeringsr…tten h…nvisade i sin dom till EG(cid:220)domstolens r…ttspraxis(cid:216)(˛˝) och till artikel 6 i Europeiska konventionen om skydd f‰r de m…nskliga r…ttighe(cid:220) terna och grundl…ggande friheterna (cid:134) en konvention vars prin(cid:220) ciper utg‰r en del av gemenskapens r…ttsordning (cid:134) och fann att gemenskapsr…tten har f‰retr…de framf‰r nationell r…tt och att man inte i nationell r…tt kan begr…nsa r…tten att ‰verklaga en f‰rvaltningsmyndighets beslut till nationell domstol, eftersom denna r…tt f‰ljer direkt av gemenskapsr…tten. Danmark: H(cid:192)jesteret f‰rklarade i beslut av den 12 augusti 1996 att en lagpr‰vningsfr¿ga fr¿n elva danska medborgare, under(cid:220) st‰dd av 777 intervenienter, mot den danske statsministern om Maastrichtf‰rdraget(cid:216)(—) kunde upptas till pr‰vning. I dom av den 27 juni 1997(cid:216)((cid:209)) har nu ˘stre Landsret som domstol i f‰rsta in(cid:220) stans avvisat klagom¿let efter pr‰vning i sak. Klagandena hade ifr¿gasatt om Danmarks ratificering av Maastrichtf‰rdraget vore f‰renlig med grundlagen. I artikel 20. 1 i den danska grundlagen s…gs att ’’bef(cid:192)jelser [befogenheter(cid:129), som efter denne grundlov tilkommer rigets myndigheder, kan ved lov i n»rmere bestemt omfang overlades til mellemfolkelige myndigheder der er opret(cid:220) tet ved gensidig overenskomst med andre stater til fremme af mellemfolkelig rettsorden og samarbejde’’. Klagandena h…vdade att befogenhets‰verl¿telsen enligt Maastrichtf‰rdraget inte …r av ’’bestemt omfang’’ och att den d…rigenom inte …r till¿ten enligt artikel 20. 1 i grundlagen. Klagandena har ‰verklagat till H(cid:192)jes(cid:220) teret, vars dom v…ntas under v¿ren 1998. Sverige: Regeringsr…tten uttalade sig i en dom av den 25 no(cid:220) vember 1997(cid:216)((cid:210)) om gemenskapsr…ttens f‰retr…de framf‰r natio(cid:220) nell r…tt. Domen inneb…r att vissa fr¿gor om f‰rh¿llandet mellan nationell r…tt och gemenskapsr…tt har f¿tt sitt svar(cid:216)((cid:211)). Domen erk…nner m‰jligheten f‰r enskilda att ‰verklaga individuella f‰r(cid:220) valtningsbeslut om civilr…ttsliga r…ttigheter och skyldigheter till f‰rvaltningsdomstolarna(cid:216)((cid:212)). M¿let g…llde svenska myndigheters v…gran att bevilja f‰retaget Lassag¿rd jordbruksst‰d enligt f‰r(cid:220) ordning (EEG) nr 3887/92(cid:216)((cid:213)). Den beh‰riga myndigheten, Jordbruksverket, avslog f‰retagets ans‰kan och h…vdade attav(cid:220) slagsbeslutet inte kunde ‰verklagas eftersom r…tt att ‰verklaga (˛)(cid:217)Tribunal Supremo, Sala Primera de lo Civil, dom av den 05/07/97, Ediciones Oc~ano Exito, SA/ Antonia C. (cid:216)S. ; Repertorio Aranzadi de Jurisprudencia 1997 nr 6151. (ˇ)(cid:217)R¿dets direktiv 93/13/EEG av den 5 april 1993 om osk…liga villkor i konsumentavtal, EGT L 95, s. 29, svensk specialutg¿va omr¿de 15, volym 12, s. 169. (—)(cid:217)Ugeskrift for Retsv»sen, 1996, s. 1302. Domen omn…mnd i fjortonde ¿rsrapporten 1996. ((cid:209))(cid:217)3. afd. nr B(cid:220)2131(cid:220)96. ((cid:210))(cid:217)M¿l nr 219/97, Lassag¿rd. ((cid:211))(cid:217)Den tveksamhet som r¿dde berodde p¿ de svenska domstolarnas ovilja att erk…nna att det finns r…tt till domstolspr‰vning av f‰rvalt(cid:220) ningsbeslut om en s¿dan r…tt inte angavs i en nationell lag eller annan f‰rfattning. ((cid:212))(cid:217)Se artikel 6 i konventionen om skydd f‰r de m…nskliga r…ttigheterna och de grundl…ggande friheterna. ((cid:213))(cid:217)Kommissionens f‰rordning (EEG) nr 3887/92 av den 23 december 1992 om fastst…llande av till…mpningsf‰reskrifter f‰r det integrerade administrations(cid:220) och kontrollsystemet f‰r vissa av gemenskapens st‰d(cid:220) system, EGT L 391, 1992, s. 36, svensk specialutg¿va omr¿de 3, vo(cid:220) lym 47, s. 107. Frankrike: I en plenumdom(cid:216)(˛˛) konstaterade Conseil d’^tat att n…r tidsfristen f‰r att genomf‰ra ett direktiv har g¿tt ut …r myn(cid:220) digheterna skyldiga att ¿sidos…tta interna r…ttsregler som strider mot direktivet, oavsett vilka nationella regler det r‰r sig om och oavsett p¿ vilket s…tt de strider mot direktivet. Det r‰rde sig om ett skattem¿l, d…r den verksamhet som ut‰va(cid:220) des av det klagande f‰retaget omfattades av merv…rdesskatte(cid:220) lagstiftningen s¿som denna definieras i artikel 256 i den franska skattelagen (Code g~n~ral des impłts) och i sj…tte momsdirekti(cid:220) vet (77/388/EEG(cid:216)(˛ˇ)). Enligt direktivet skall medlemsstaterna undanta verksamheten i fr¿ga fr¿n merv…rdesskatt, men den franska lagen inneh‰ll inga s¿dana best…mmelser. Det speciella med detta m¿l var att den nationella lagstiftningen saknade be(cid:220) st…mmelser som kr…vs enligt direktivet, inte att den inneh‰ll be(cid:220) st…mmelser som var of‰renliga med direktivet. Conseil d’^tat fann att artiklarna i skattelagen genom vilka f‰rs…kringsm…klar(cid:220) verksamhet fortsatte att merv…rdebeskattas inte var f‰renliga med syftet med sj…tte momsdirektivet och att man d…rf‰r m¿ste l¿ta bli att till…mpa dessa artiklar och befria klaganden fr¿n momsplikten p¿ grund av avsaknad av r…ttslig grund. Detta skall enligt domstolen ske utan krav p¿ att klaganden formellt ¿bero(cid:220) pat att de allm…nt till…mpliga nationella best…mmelser, som ut(cid:220) g‰r en f‰rmedlande l…nk mellan det individuella beslutet och di(cid:220) rektivet, …r of‰renliga med direktivet(cid:216)(˛—). ((cid:214)) J…mf‰r artikel 14. 1 i lag (1971:289) om allm…nna f‰rvaltningsdom(cid:220) stolar. (˛˝)(cid:217)S…rskilt EG(cid:220)domstolens dom av den 3 december 1992, m¿l C(cid:220)97/91, Oleificio Borelli SpA mot Europeiska gemenskapernas kommission, REG 1992, s. I(cid:220)6313. (˛˛)(cid:217)Conseil d’^tat, Assembl~e, 30 oktober 1996, SA Cabinet Rev(cid:240)t och Badelon; AJDA 1996, s. 1044. (˛ˇ)(cid:217)R¿dets sj…tte direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977 om harmoni(cid:220) sering av medlemsstaternas lagstiftning r‰rande oms…ttningsskatter (cid:134) Gemensamt system f‰r merv…rdeskatt: enhetlig ber…kningsgrund, EGT L 145, 1977, s. 1, svensk specialutg¿va omr¿de 9, volym 1, s. 28. (˛—)(cid:217)Detta beslut har av vissa kommentatorer betraktats som ett erk…n(cid:220) nande av direktivs ’’substituerande’’ direkta effekt, dvs. m‰jligheten f‰r enskilda att n…r tidsfristen f‰r genomf‰rande g¿tt ut ¿beropa de r…ttigheter som ett icke genomf‰rt eller felaktigt genomf‰rt direktiv ger, trots att det saknas nationella genomf‰randebest…mmelser f‰r direktivet. Dom d…r direktivs ’’substituerande’’ direkta effekt underk…nts: Tri(cid:220) bunal administratif de Dijon, 26 november 1996, SARL St~ nouvelle des Laboratoires Eurotonic; DF 1997 nr 26, Comm. 746; Europe 1997, nr 223, s. 14. Dom d…r direktivs ’’substituerande’’ direkta effekt erk…nts: Tribunal administratif de Strasbourg, R~f~r~, 23 maj 1997, Soc. Lyonnaise des Eaux mot Communaut~ de communes du Pi~(cid:220) mont(cid:220)du(cid:220)Barr och SDEA du Bas(cid:220)Rhin, Req. nr 97348; Europe 1997, nr 222, s. 13; AJDA 1977, s. 719. C 250/202 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 8. 98 Talan v…cktes ocks¿ vid Conseil d’^tat av Ligue Fran(cid:136)aise pour la protection des oiseaux (fransk f¿gelskyddsorganisation). Or(cid:220) ganisationen kr…vde att domstolen skulle upph…va ett minister(cid:220) beslut om jakttiden f‰r vissa f¿gelarter. Enligt best…mmelserna i r¿dets direktiv 79/409/EEG av den 2 april 1979 om bevarande av vilda f¿glar skall medlemsstaterna ’’se till att de arter p¿ vilka jaktlagstiftning till…mpas inte jagas under uppf‰dningss…songen eller under h…ckningens olika stadier. ’’ Conseil d’^tat upph…vde beslutet efter att ha konstaterat att denna best…mmelse inte re(cid:220) spekterats n…r det g…llde vissa f¿gelarter och att nationella myn(cid:220) digheter inte f¿r inf‰ra f‰rfattningsbest…mmelser som strider mot syftet med gemenskapsdirektiv. avvikelsen motsvarar ett behov hos Europeiska unionen. Vidare fann domstolen att cirkul…ren i fr¿ga endast innebar att r…ttsak(cid:220) ter fr¿n gemenskapen inf‰rlivades, och dessa r…ttsakters f‰ren(cid:220) lighet med konstitutionen kan endast ifr¿gas…ttas om de strider mot grundl…ggande principer i denna. Domstolen f‰rklarade sig f‰ljaktligen obeh‰rig att bed‰ma cirkul…rens grundlagsenlighet eftersom de ¿tnjuter ’’gemenskapsr…ttsligt skydd’’ p¿ grund av sitt ursprung. Slutligen antyder domstolen att regionerna, om de vill slippa se sin kompetens inskr…nkas, m¿ste agera direkt p¿ nationell niv¿ redan n…r gemenskapens r…ttsakter f‰rbereds. Cour de Cassation utstr…ckte i en dom av den 12 december 1996(cid:216)(˛) till…mpningsomr¿det f‰r principen om retroaktivitet till f‰rm¿n f‰r den tilltalade. Principen inneb…r att en ny straffr…tts(cid:220) lig best…mmelse med f‰r den tilltalade mer f‰rm¿nliga regler skall till…mpas p¿ handlingar som beg¿tts innan den tr…dde i kraft om slutlig dom …nnu inte fallit och om inte annat uttryck(cid:220) ligen angivits. Principen till…mpades …ven i fr¿ga om de gemen(cid:220) skapsf‰rordningar mot vilka den tilltalade brutit. Italien: Consiglio di Stato(cid:216)(ˇ) fann i en dom att moderskap, ett biologiskt tillst¿nd, inte kunde beaktas n…r man vid anst…llning av en l…rare skulle bed‰ma de s‰kandes l…mplighet, eftersom denna bed‰mning skulle bygga p¿ objektiva kriterier och inte p¿ de s‰kandes personliga f‰rh¿llanden. Domstolen kom fram till detta efter att ha konstaterat att kvinnligt k‰n som urvalskrite(cid:220) rium f‰r offentlig anst…llning inte inneb…r att man till…mpar principen om lika m‰jligheter, utan tv…rtom skulle strida mot de best…mmelser i den interna r…ttsordningen och i gemenskapsr…t(cid:220) ten som skyddar mot k‰nsdiskriminering och som endast till¿ter diskriminering i syfte att undanr‰ja hinder f‰r kvinnor att an(cid:220) st…llas och g‰ra karri…r. Domstolen st‰dde sig i sin dom p¿ EG(cid:220) domstolens dom av den 17 oktober 1995 i Kalanke(cid:220)m¿let(cid:216)(—). Vidare kan n…mnas en dom fr¿n Corte costituzionale av den 11 april 1997(cid:216)((cid:209)) om en kompetenskonflikt mellan regionerna Umb(cid:220) rien och Markerna och italienska staten i fr¿ga om cirkul…r fr¿n arbetsmarknadsministern om st‰d till yrkesutbildning fr¿n Euro(cid:220) peiska socialfonden. Regionerna h…vdade att cirkul…ren inkr…k(cid:220) tade p¿ deras befogenheter n…r det g…ller yrkesutbildning och till…mpning av gemenskapsf‰rordningar. Corte costituzionale(cid:220) konstaterade f‰rst och fr…mst att gemenskapsr…ttsliga best…m(cid:220) melser i princip kan avvika fr¿n best…mmelser i konstitutionen om kompetensf‰rdelningen mellan staten och regionerna, om En sista italienska dom som f‰rtj…nar att n…mnas …r fr¿n Corte di cassazione(cid:216)((cid:210)). Denna domstol uttalade sig (cid:134) och bekr…ftade samtidigt tidigare konstitutionell r…ttspraxis (cid:134) om f‰rhandsav(cid:220) g‰randen fr¿n EG(cid:220)domstolen och deras betydelse f‰r den in(cid:220) terna r…ttsordningen inom ramen f‰r det m¿l som ledde till EG(cid:220) domstolens dom av den 10 december 1991(cid:216)((cid:211)), d…r EG(cid:220)domsto(cid:220) len fann att hamnbolagens monopol p¿ hamntj…nster stred mot artiklarna 86 och 90 i EG(cid:220)f‰rdraget. Corte di cassazione kon(cid:220) staterade s…rskilt att de principer som anges i EG(cid:220)domstolens f‰rhandsavg‰randen …ger omedelbar till…mpning och f¿r till f‰ljd att nationell lagstiftning som f‰rklarats vara icke f‰renlig med gemenskapsr…tten inte f¿r till…mpas, s¿ l…nge f‰rhandsav(cid:220) g‰randena respekterar de grundl…ggande principerna i den itali(cid:220) enska konstitutionella r…ttsordningen och de m…nskliga fri(cid:220) och r…ttigheterna. Efter EG(cid:220)domstolens ovann…mnda dom f¿r de ita(cid:220) lienska domstolarna inte l…ngre till…mpa artiklarna 110 sista strecksatsen och 112 i sj‰lagen (Codice della navigazione) och de m¿ste ogilla yrkanden som st‰djer sig p¿ de ber‰rda best…m(cid:220) melserna. Belgien: Talan om interimistiska ¿tg…rder v…cktes vid Conseil d’^tat mot ett beslut fr¿n en s¿dan uppf‰ljningskommitt~ som avses i gemenskapens best…mmelser om strukturfonderna(cid:216)((cid:212)). In(cid:220) r…ttandet av en s¿dan kommitt~ n…mndes i ett samlat program(cid:220) planeringsdokument som flaml…ndska myndigheter l…mnat till kommissionen och som godk…nts av denna. Kommitt~n hade valt ett annat f‰retag …n klaganden f‰r att utf‰ra ett projekt som samfinansierades av Europeiska regionala utvecklingsfon(cid:220) den. Conseil d’^tat kom fram till att uppf‰ljningskommitt~n inte uppr…ttats av en belgisk myndighet och d…rf‰r inte heller stod under s¿dan myndighets kontroll. Domstolen ans¿g att kommit(cid:220) t~n stod under gemenskapsinstitutionernas myndighet och drog d…rav slutsatsen att den inte var beh‰rig att pr‰va lagligheten (˛)(cid:217)Cass. crim. , Paul Giusti och Soc. ILS, 12 december 1996; Bull crim. 1996 nr 466, s. 360; Europe 1997, Act. nr 215, s. 10. (ˇ)(cid:217)Consiglio di Stato, Sezione VI, 26 februari 1997, nr 325, Pompili Pagliari/Ministero della pubblica istruzione, Il Consiglio di Stato, 1997, I, s. 290 s. (—)(cid:217)EG(cid:220)domstolens dom av den 17 oktober 1995, m¿l C(cid:220)450/93, REG 1995, s. I(cid:220)3051. ((cid:209))(cid:217)Corte costituzionale, dom av den 11 april 1997, nr 93, Giur. cost. , 1997, s. 923. ((cid:210))(cid:217)Corte di cassazione, dom av den 28 mars 1997, Compagnia unica lavoratori merci varie del porto di Genova mot Societ‘ merci conven(cid:220) zionali porto di Genova, nr 2787, Foro it. , I, 3275, 3277. ((cid:211))(cid:217)EG(cid:220)domstolens dom av den 10 december 1991, m¿l C(cid:220)179/90, Merci convenzionali porto di Genova SpA mot Siderurgica Gabrielli SpA, REG 1991, s. I(cid:220)5889. ((cid:212))(cid:217)Se s…rskilt artikel 25 i r¿dets f‰rordning (EEG) nr 4253/88 av den 19 december 1988, EGT L 374, 1988, s. 1 (ej tillg…nglig p¿ svenska), senast …ndrad genom r¿dets f‰rordning (EG) nr 3193/94 av den 19 december 1994, EGT L 337, 1994, s. 11, svensk specialutg¿va om(cid:220) r¿de 1, volym 3, s. 227. 10. 8. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 250/203 hos beslut som fattats av gemenskapsinstitutionerna. Det faktum att vissa belgiska myndigheter var f‰retr…dda i kommitt~n inne(cid:220) bar inte att kommitt~ns beslut skulle anses vara fattade av bel(cid:220) giska myndigheter(cid:216)(˛). Nederl…nderna: Riksorganisationen f‰r bevarande av Wadden(cid:220) zee v…nde sig till Raad van State f‰r f¿ vissa tillst¿nd upph…vda som utf…rdats av bl. a. milj‰ministern. Som sk…l angavs att inga milj‰konsekvensbed‰mningar gjorts. Enligt nederl…ndska be(cid:220) st…mmelser saknas skyldighet att g‰ra en s¿dan bed‰mning vid byggande av oljeraffinaderier med en kapacitet under en miljon ton r¿olja per ¿r. Raad van State fann att dessa best…mmelser stred mot direktiv 85/337/EEG(cid:216)(ˇ). Efter att ha p¿pekat att man redan vid flera tillf…llen fastslagit att direktivets artiklar om mil(cid:220) j‰konsekvensbed‰mningar har direkt effekt, upph…vde Raad van State tillst¿ndet(cid:216)(—). Ett antal kreditkortsf‰retag v…ckte talan vid College van Beroep voor het Bedrijfsleven med yrkande om att ett beslut av ekono(cid:220) miministern skulle upph…vas. Ministern hade v…grat f‰rklara att en viss best…mmelse i nederl…ndsk konkurrenslagstiftning inte …r till…mplig p¿ de klagande. Domstolen avf…rdade f‰rst klagande(cid:220) nas p¿st¿ende om att ministern inte l…ngre var beh‰rig att hand(cid:220) l…gga …rendet, eftersom kommissionen granskade detsamma. Domstolen h…nvisade till Walt Wilhelm(cid:220)m¿let, enligt vilket na(cid:220) tionella myndigheter kan ingripa mot en kartell enligt nationell lagstiftning …ven om kommissionen granskar …rendet, s¿ l…nge till…mpningen av den nationella lagstiftningen inte …r till hinder f‰r en fullst…ndig och enhetlig till…mpning av gemenskapsr…tten och dess verkst…llande(cid:216)((cid:209)). I sj…lva saken konstaterade domstolen med till…mpning av dessa principer att nationella myndigheter …r skyldiga att kontrollera att deras beslut …r i ‰verensst…mmelse med dem som sannolikt skulle fattas p¿ gemenskapsniv¿. Av skrivelser i …rendet fr¿n kommissionens generaldirektorat IV kunde domstolen dra slutsatsen att kommissionen sannolikt skulle komma att anse kartellen vara ett brott mot artikel 85. 1 i EG(cid:220)f‰rdraget och att den inte skulle komma att omfattas av un(cid:220) dantaget i artikel 85. 3, varf‰r klagom¿let ogillades. F j…rde fr¿gan F‰renade kungariket: I m¿let R mot Secretary of State for Transport, ex parte Factortame Ltd m. fl. (nr 5)(cid:216)((cid:210)) lyckades kla(cid:220) gandena (cid:134) spanska fiskeb¿ts…gare och redare (cid:134) f¿ fastst…llt av engelska domstolar och av EG(cid:220)domstolen att Merchant Ship(cid:220) ping Act 1988 stred mot gemenskapsr…tten eftersom den inne(cid:220) h‰ll regler om nationalitet, bos…ttning och hemvist f‰r …gare, befraktare och redare av fartyg som f‰ruts…ttning f‰r registre(cid:220) (˛)(cid:217)Raad van State, f‰rvaltningsavdelningen, dom nr 66. 661 av den 10 juni 1997, m¿l A. 73. 283/IV(cid:220)16. 524. (ˇ)(cid:217)EGT L 175, 1985, s. 40. (—)(cid:217)7 augusti 1997, Nederlands Juristenblad 3. 10. 1997, s. 1641(cid:220)2. ((cid:209))(cid:217)Dom av den 13 februari 1969, Wilhelm/Bundeskartellamt, m¿l 14/68, REG 1969, s. 1. ((cid:210))(cid:217)High Court of Justice, Queen’s Bench Division, Divisional Court, dom av den 31 juli 1997; The Times Law Reports 1997, s. 482(cid:134)484. ring av fartyg i F‰renade kungariket. Domstolarna kom fram till att de aktuella gemenskapsr…ttsliga best…mmelserna ger r…ttighe(cid:220) ter ¿t enskilda. High Court konstaterade att ‰vertr…delserna var tillr…ckligt uppenbara f‰r att g‰ra transportministern skade(cid:220) st¿ndsansvarig gentemot klagandena f‰r eventuella skador som klagandena kunde visa ha drabbat dem. F‰rutom de faktorer som EG(cid:220)domstolen funnit, kunde High Court fastst…lla fyra faktorer som, tillsammans med den grundl…ggande betydelsen hos den princip som ‰vertr…tts, ledde till slutsatsen att F‰renade kungariket uppenbart och allvarligt ‰verskridit sin handlingsfri(cid:220) het: -(cid:217)Diskrimineringen p¿ grund av nationalitet var ett efterstr…vat resultat av kraven p¿ bos…ttning och hemvist. -(cid:217)Transportministern var medveten om att nationalitetsvillko(cid:220) ren med n‰dv…ndighet m¿ste skada klagandena, ty villkorens syfte var att hindra klagandena fr¿n att utnyttja F‰renade kungarikets fiskekvot. -(cid:217)F‰renade kungarikets regering hade best…mt sig f‰r att uppn¿ sitt m¿l genom lagstiftning f‰r att inte genomf‰randet skulle f‰rsinkas av domstolsprocesser, vilket innebar att kla(cid:220) gandena inte kunde yrka p¿ interimistiska ¿tg…rder utan EG(cid:220) domstolens ingripande. -(cid:217)Europeiska kommissionen var negativ till den f‰reslagna lagstiftningen. High Court kom emellertid fram till att klagandena inte hade r…tt till f‰rh‰jt, ’’avskr…ckande’’ skadest¿nd (exemplary dama(cid:220) ges) enligt engelsk r…tt, dels d…rf‰r att deras talan, …ven om den kunde anses som en talan sui generis (i sitt eget slag), hade for(cid:220) men av talan f‰r brott mot en lagenlig f‰rpliktelse (breach of statutory duty) och ’’avskr…ckande’’ skadest¿nd kan inte utan uttryckligt st‰d i lag utg¿ vid en s¿dan talan, dels d…rf‰r att det inte finns minsta likhet mellan talan om skadest¿nd f‰r myndig(cid:220) hetsmissbruk (misfeasance in public office) och talan om brott mot gemenskapsr…tten. Italien: Corte de Cassazione uttalade sig i en dom den 9 januari 1997(cid:216)((cid:211)) om statligt ansvar f‰r skador som ¿samkats genom att ett gemenskapsdirektiv inte genomf‰rts. I lagdekret nr 80/1992, som genomf‰r direktiv 80/987/EEG(cid:216)((cid:212)) om skydd f‰r arbetsta(cid:220) garna vid arbetsgivarens insolvens, finns olika best…mmelser om ((cid:211))(cid:217)Corte di cassazione, Sezione lavoro, dom av den 9 januari 1997, nr 133, INPS/Veronica Campanelli, Foro it. , Mass. , 1997, 14. ((cid:212))(cid:217)R¿dets direktiv 80/987/EEG av den 20 oktober 1980 om tilln…rmning av medlemsstaternas lagstiftning om skydd f‰r arbetstagarna vid ar(cid:220) betsgivarens insolvens, EGT L 283, 1980, s. 23, svensk specialutg¿va omr¿de 5, volym 2, s. 121. C 250/204 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 8. 98 skyddssystem beroende p¿ om arbetsgivarens insolvens intr…ffat f‰re eller efter det att direktivet genomf‰rdes. I det f‰rsta fallet s…gs att talan om ers…ttning f‰r skador som ¿samkats p¿ grund av att direktivet inte genomf‰rts m¿ste v…ckas inom ett ¿r fr¿n det att dekretet tr…tt i kraft. Domstolen g¿r i sitt domslut in p¿ fr¿gor om hur ers…ttningen skall kvalificeras r…ttsligt och vilka regler som skall till…mpas p¿ skadest¿ndstalan och bekr…ftar(cid:216)(˛) sin inst…llning att skador som ¿samkats genom underl¿tenhet att genomf‰ra ett gemenskapsdirektiv inte beror p¿ en olaglig handling som staten kan h¿llas ansvarig f‰r. Som sk…l f‰r (˛)(cid:217)Se f‰rra ¿rets rapport (EGT C 332, 1997, s. 205; dom av den 19 januari 1996). denna slutsats anger domstolen den sj…lvst…ndiga karakt…ren hos de tv¿ r…ttsordningarna, gemenskapens och den nationella. Lagstiftarens handlingar/underl¿tenheter kan anses strida mot gemenskapens r…ttsordning, men vara till¿tna i den nationella r…ttsordningen enligt grundl…ggande principer i konstitutionen. Corte di cassazione p¿minner om de principer som fastlagts av EG(cid:220)domstolen om medlemsstaternas ansvar f‰r skador som ¿samkats p¿ grund av f‰rsenat genomf‰rande av direktiv och finner att r…nta p¿ l‰ner som inte utbetalats till klaganden f‰r(cid:220) faller till betalning fr¿n och med det att skadan har intr…ffat. F‰ljaktligen l‰per r…ntan fr¿n det datum som f‰retaget gjorde konkurs och inte fr¿n det (senare) datum d¿ direktivet genom(cid:220) f‰rdes i italiensk lagstiftning