title: 1999/152/EC: Commission Decision of 20 May 1998 declaring a concentration to be compatible with the common market and the functioning of the EEA Agreement (Case IV/M.1016 - Price Waterhouse/Coopers & Lybrand) (notified under document number C(1998) 1388) (Only the English text is authentic) (Text with EEA relevance)

eurovoc_concepts:
European Economic Area
economic concentration
management accounting
merger control
multinational enterprise
single market

formats: html pdf print

text: 26. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 50/27 II (Acts whose publication is not obligatory) COMMISSION COMMISSION DECISION of 20 May 1998 declaring a concentration to be compatible with the common market and the functioning of the EEA Agreement (Case IV/M. 1016 — Price Waterhouse/Coopers & Lybrand) (notified under document number C(1998) 1388) (Only the English text is authentic) (Text with EEA relevance) (1999/152/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to the Agreement on the European Economic Area and in particular Article 57(2)(a) thereof, Having regard to Council Regulation (EEC) No 4064/89 of 21 December 1989 on the control of concentrations between undertakings (1), as last amended by Regulation (EC) No 1310/97 (2), and in particular Article 8(2) thereof, Having regard to the Commission decision of 21 January 1998 to initiate proceedings in this case, Having regard to the opinion of the Advisory Committee on Concentrations (3), Whereas: (1) On 11 December 1997, the Commission received in complete form a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Regulation (EEC) No 4064/89, by which Price Waterhouse and Coopers & Lybrand would enter into a full merger (1) OJ L 395, 30. 12. 1989, p. 1; corrected version OJ L 257, 21. 9. 1990, p. 13. (2) OJ L 180, 9. 7. 1997, p. 1. (3) OJ C 56, 26. 2. 1999, p. 12. (2) (3) for the purposes of Article 3(1)(a) of that Regula- tion. Since the agreement in question was entered into before l March 1998, the Commission applied Regulation (EEC) No 4064/89 (hereinafter referred to as ‘the Merger Regulation') as it stood prior to the amendment made by Regulation (EC) No 1310/97. After preliminary examination of the notification, the Commission concluded that the proposed concentration could create or strengthen a dom- inant position as a result of which effective competition would be significantly impeded in the common market or in a substantial part of it, and as such raised serious doubts as to its compatibility with the common market. I. THE PARTIES Both Price Waterhouse (‘PW') and Coopers & Lybrand (‘C & L') are two of the so-called Big Six audit and accounting organisations worldwide (the other four being Arthur Andersen (‘AA'), Deloitte Touche Tohmatsui International (‘DTTI'), KPMG, and Ernst & Young (‘EY')). L 50/28 EN Official Journal of the European Communities 26. 2. 1999 (4) (5) (6) (7) Both parties are active in the same fields of busi- ness activity, that is to say, the supply of profes- sional services, consisting of the audit of accounts pursuant to audit requirements imposed by law (‘statutory audit'), other auditing and accounting tax compliance and services, advisory services, the provision of management consultancy services, including information tech- nology, strategic planning and human resources, the provision of corporate finance advisory services, and the provision of insolvency services. the provision of II. THE OPERATION On 17 September 1997, Price Waterhouse and Coopers & Lybrand entered into an agreement by which the two organisations will effectively merge their global networks. The proposed concentration will take the form of a merger. As both organisations are international networks of national offices, overseen by inter- national bodies, their merger will be achieved by a series of transactions and contractual arrangements through which the two networks will be combined worldwide. In practice, the parties will accede to a new integrated structure (the ‘Combination Agree- ment') which will reflect the existing structure of the ‘PW Combination Agreement'. In practical terms, the PW firms carrying on business in any particular territory will merge with the C & L firms which carry on business in the same territory. Depending on national laws concerning the provi- sion of audit and accounting services, in some cases integration will be effected by a formal merger of the relevant firms, in other cases by the acquisition by one entity of the business and assets of the other, while in some other cases the firms will be formally dissolved and a new successor firm created. The new combined entities which will result from the various local mergers will subse- quently accede to the new ‘Combination Agree- ment'. III. THE CONCENTRATION are structured as international Both parties networks of separate and autonomous national firms operating under a common name and observing common professional and service stand- ards. Given this multi-partnership structure of the parties, it is necessary to examine whether their groups of firms can be regarded as single undertak- ings for the purposes of the Merger Regulation, whose combination would constitute a single concentration within the meaning of Article 3(1)(a) of the Merger Regulation. (8) (9) As was mentioned in paragraph 6, the new entity will be based on the structure of the PW combina- tion. Starting from the premise that the result of a concentration is a single undertaking, that is to say a single economic entity, in order to determine whether the transaction at issue is a merger for the purposes of Article 3(1)(a) of the Merger Regulation — that is, whether the combining of the activities of previously independent undertakings would result in the creation of a single economic unit — it is therefore necessary to examine whether the PW combination has a sufficiently high degree of concentration of decision-making and financial interests to confer on it the character of a single economic entity for the purposes of the Merger Regulation. The PW group has achieved a significant degree of integration, as its structure has evolved considerably over the recent years. Before the creation of any combination arrangements, the PW firms func- tioned as a network of firms operating under a common name, and observing common profes- sional and service standards. Each firm operated principally in its own territory and a PW firm in one jurisdiction would cross-refer work to a PW firm in another jurisdiction where the opportunity arose. (10) As this structure proved unsatisfactory in terms of transaction costs and resources deployment and in order to remedy difficulties in organising opera- tions at an international level, PW introduced a new system under which a combination board reviews and provides guidance to the national firms essentially on all aspects of the conduct of their business. The PW Europe combination was adopted in 1988 in order to allow the European PW firms to operate in a manner which harmo- nised the interests of proprietors of the individual PW firms and promoted their collective interests, thereby reducing their incentives to make business decisions which promoted the interests of their own firm at the expense of another combination firm. Separately, PW US entered into bilateral arrangements with other PW firms around the world, including those in Mexico, India, Israel and Japan, under which they agreed to pool resources and coordinate their strategies to their mutual benefit. Moreover, the PW Europe combination has combination recently extended been in a 26. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 50/29 contract among the PW firms operating in Europe and the USA. The combination has the effect that the constituent PW firms function collectively as a single economic unit. The combination comprises PW firms in Western Europe, the USA, Eastern Europe, the Middle East, North Africa and the Republic of South Africa. (11) [. ] (1). (12) [. ]. (13) [. ]. (14) [. ]. (15) [. ]. (16) (17) (18) From the description in the preceding paragraphs, it appears that the PW combination is characterised by a significant degree of integration [. ]. for These features indicate considerable centralisation of management and [. ]. Therefore, the purposes of the Merger Regulation, the result of the transaction in issue will be a single economic entity, and the transaction constitutes a single concentration to which PW taken as a whole constitutes one party. In this respect, it has been left open whether the C & L firms made up a single economic entity, since in any case the series of individual mergers between each of the national partnerships of PW and C & L have been examined as part of one single transaction between the two groups of firms. Accordingly, the material scope of the competitive assessment in this case covered all the local mergers effected within the EEA. IV. COMMUNITY DIMENSION The combined aggregate worldwide turnover of both parties is more than ECU 5 000 million (namely Price Waterhouse: ECU 4 630 million, Coopers & Lybrand: 5 305 million). The aggregate Community-wide turnover of each of the parties exceeds ECU 250 million (i. e. Price Waterhouse: ECU 1 301 million, Coopers & Lybrand: 2 249 million). Moreover, even if the C & L partnerships are to be treated as several distinct units, in at least three Member States, namely the United Kingdom, the Netherlands and Germany, they achieve turn- over exceeding ECU 250 million (that is, ECU 772 million, ECU 299 million and ECU 487 million, respectively). Furthermore, the parties do not achieve more than two thirds of their aggregate Community-wide turnover within one and the same Member State, nor do they achieve more than two thirds of their EFTA-wide turnover within one (1) This version of the Decision has been edited to ensure that confidential information is not disclosed. and the same EFTA State. Consequently, the noti- fied operation is concentration with a Community and EEA dimension. V. COMPETITIVE ASSESSMENT A. THE RELEVANT PRODUCT MARKETS 1. Areas of activity of the parties Both parties to the concentration are active in the provision of a broad range of professional services to clients, which consist mainly of large companies, of both a national and multinational dimension, spanning a broad spectrum of business sectors, as well as to clients in the public sector. The parties divided the said range of professional services into five broad service lines which they consider to constitute the product markets relevant to the case: audit and accounting; tax advisory and compliance; management consultancy; insolvency; and corporate finance advisory. 2. Relevant product markets The market investigation carried out by the Commission broadly confirmed that the said five product markets correctly categorised the main areas of activity of the parties. The Commission, however, identified two distinct markets within the area of audit and accounting services: (i) a market for the provision of these services to medium and small-sized companies, which consist mainly of national companies, and on which the Big Six firms are active together with the ‘second tier' of audit and accounting firms; and (ii) a market for providing audit and accounting services to quoted and large companies, whether national or multinational in dimension, which are predominantly provided by the Big Six firms. The Commission identified the possible existence of still narrower markets for the provision of audit and accounting services in some sectors, in par- ticular the banking and insurance sectors. Likewise, the Commission identified the possible existence of another narrow market within the area of the provision of tax advisory and compliance services, namely the provision of these services to the large company clients of the Big Six. The Commission opened proceedings as a result of its concerns with regard to the competitive impact of the operation on the market for the provision of audit and accounting services to large companies which are Big Six clients, and also owing to its (19) (20) (21) (22) (23) (24) (25) L 50/30 EN Official Journal of the European Communities 26. 2. 1999 concerns over the competitive impact on possible markets for the provision of audit and accounting services to certain sectors (in particular banking and insurance) of the large company clients of the Big Six, and on a possible market for the provision of tax advisory and compliance services to large companies which are Big Six clients. (29) (30) the Commission, in the course of its Likewise, investigation, identified the Big Six as the main, and indeed exclusive, providers of audit and accounting services to large national quoted companies, not for regulatory reasons but because the stock markets in general expect it. Furthermore, the Commission was informed in the responses to its market enquiry that it is mainly the Big Six who have the depth of sectorial expertise required by most of the large companies, whether national or multinational, for the provision of audit services in their particular sector. Such sectorial expertise was found to be of particular importance in the banking and insurance sectors, as will be seen at paragraphs 35 et seq. (31) Moreover, the market investigation of the Commis- sion revealed that any audit firm aspiring to satisfy the audit needs of large companies must be able to deploy significant resources to satisfy the demands of such clients. (iii) Conclusion (32) Consequently, the Commission has identified a relevant product market which consists of the market for the provision of audit and accounting services to quoted and large companies, whether national or multinational, and which are provided predominantly by the Big Six firms as, in the main, only they can satisfy the requirements of such and companies, namely to have accounting services provided by a firm with the necessary reputation in the financial markets (in the case of quoted companies), the geographic breadth to cover their companies’ needs worldwide (in the case of the multinationals), the depth of expertise in their particular sector (large companies in general and, in particular, regulated sectors such as banking and insurance) and significant resources (all large companies). audit their (b) Sectorial audit and accounting services to large companies which are Big Six clients (i) Sectorial audit expertise (33) Audit and accounting services are professional services provided by firms with personnel who are professionally qualified to carry out statutory audit work. Such qualified auditors may be called on to provide their services across a broad range of indus- trial and business sectors, but the Commission’s the tendency market investigation revealed that (26) (27) (28) (a) Audit and accounting services to large companies which are Big Six clients (i) Description of services For the purposes of the present analysis, ‘audit and accounting services' consist of the performance of statutory and other audits of companies’ accounts and other ‘audit-related' accounting services which employ the auditor’s skills of reviewing business transactions and accounting processes to check that the transactions and their implications (in terms of, among others, contingent liabilities, risks, future revenues) are truly and fairly reflected in the companies’ financial statements. context of ‘audit-related' accounting In this services, the parties also identified the accounting services provided as including general accounting advice, systems assurance, business risks assess- ment, internal audit, due diligence work prepar- atory to the acquisition of new businesses, the pre- paration of in connection with stock exchange listings and post acquisition reviews, among others. reports (ii) Large companies which are Big Six clients The parties contended that large multinational companies who need access to the international capital markets purchase audit services only from audit firms with both an international network and a recognised international reputation. This conten- tion was corroborated by the different operators in the market during the course of the Commission’s market investigation. Furthermore, the said invest- igation revealed that the choice of such client companies is largely limited to the six audit and accounting firms known as the Big Six, as only those firms have both the geographic coverage that such companies require and the degree of credence on financial statements required by the inter- national capital markets. 26. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 50/31 at a certain stage in their careers is towards speciali- sation in a limited number of sectors, whereby they gain additional professional expertise of a special- ised nature. In this context it appeared that an audit firm which has enjoyed a large presence in a given sector over a long period of time builds up a reputation for depth of expertise in that particular sector. (34) In the light of the Commission this evidence, considered the possibility that there were separate markets for the provision of audit services in the case of sectors where there were indications that the sector’s the particularly complex nature of activities required a significant level of specialist expertise on the part of the auditor. However, the only sectors where the Commission’s market investigation confirmed this possibility were the financial sectors of banking and insurance. Indeed, both clients and competitors concurred in distin- guishing these from all others, two sectors including the other regulated sectors and public companies. (37) (ii) Banking and insurance audits (35) Consequently, the Commission considered the possibility that there were relevant product markets for audit in these particular sectors due to their specific and complex nature as regulated financial services sectors, and in particular the combined strength the parties would have as a result of the in some proposed operation in these sectors Member States. Furthermore, already mentioned, third parties in general coincided in indicating to the Commission the peculiar nature of these sectors. as was igation, had ample evidence from both the Big Six firms and their clients of the relatively low degree of importance of price as a factor in determining the client’s decision with regard to either choosing or retaining its auditor. In the case of banking and insurance clients, the responses received by the Commission showed that these clients practically always consider price less important, and in many instances ‘far less' important, than the other factors sectorial expertise and reputation, discussed of above, or the incumbent auditor’s knowledge of them as a client. Furthermore, clients indicated the need for a comparatively long period of time for acquiring the appropriate audit skills for these particular sectors. Clients cited ‘start-up' periods which were mainly in the range of two to three years for an alternative Big Six firm to become competent to carry out their audit adequately and stressed the ‘intangible' costs to them in terms of disruption and invest- ment of their management time. However, in the present case, this situation is mitigated by the fact that, as was confirmed by most of the clients consulted by the Commission, at least three if not all the Big Six firms are regarded as valid altern- ative suppliers. Furthermore, these clients expect the new auditor to absorb in their price the switching costs of a financial nature associated with any change of auditors. Nonetheless, given the ‘intangible' costs to them, banking and insurance clients show a strong reluctance to change their incumbent auditor, due also to the importance they attribute to the factors of trust and confidence, which are built up over long-lasting relationships with their auditor, very often running into decades. (aa) D e m a n d s i d e (36) The Commission consulted extensively the clients of the Big Six in both the banking and insurance sectors in the course of its in-depth market invest- igation, given the indications it had received of the particular importance of the factors of sectorial expertise and reputation for these sectors. The examination of the replies of these clients revealed the complex and individual nature of the audit in both of these sectors and showed that, compared to other sectors, the requirement of having the neces- sary sectorial expertise in a given country, together with sufficient specialist resources, both of which intertwine with the corresponding sectorial audit reputation in the market, outweigh price considera- tions for the clients in both these sectors. Indeed, the Commission, in the course of its market invest- (38) However, in analysing the evidence it has gathered during its market investigation, the Commission has identified other factors which attenuate these demand-side issues and which concern, in partic- the perception of banking and insurance ular, clients with regard to two main elements: (i) the time needed for an alternative Big Six firm to reach the same level of competence as their incumbent auditor — the ‘start-up' period; and (ii) the clients’ reluctance, in any case, to change auditors, as is described under paragraph 37. (39) With regard to the first of these elements, the Commission considers that the ‘start-up' periods cited by clients need to be seen in the overall context of a service which carries inherent in any auditor/client change a certain initial period during which the new auditor has to become acquainted with the client as such and which involves a L 50/32 EN Official Journal of the European Communities 26. 2. 1999 the differential certain disruption and investment of the client’s time, even where no change of sector is involved. This fact is consistent with the importance attached by clients to their incumbent auditor’s knowledge of them as a client. Thus the Commission is of the view that introduced by the ‘learning time' due to a change of sector on the part of in the overall ‘start-up' periods cited by clients. Furthermore, the Commission considers that the significance of such periods has to be evaluated in the context of the particularly lengthy auditor/client relationships mentioned above. is marginal the auditor that (40) With regard to the second of the elements, the Commission considers the reluctance of clients to change auditors, in so far as it has been attributed by clients to factors such as ‘trust' and ‘confidence' in their incumbent auditor, need also to be put into perspective in the context of a service in which personal relations and personal perceptions play an important role. In this context, the Commission considers that these qualitative factors of ‘trust' and ‘confidence', should also be interpreted in the broader picture of any auditor/ client relationship, in which ‘trust' and ‘confidence' have an inherent significance because of the very nature of the audit service itself, independent of the particular sector involved. (43) (44) knowledge of the regulatory requirements which this entails. This situation was confirmed by the parties them- these financial selves, one of whom stated that services sectors (banking and insurance) ‘require special expertise because of higher inherent risk in some institutions, complex transactions'; and, the other party stated that ‘in the large firms and in capital cities, the client base lends itself to the formation of dedicated teams with specialist skills and experience within particular industry sectors (for example financial services). Staff will typically join and develop their careers through to senior management within these divisions'. the costs, inherent Furthermore, in financial auditing clients in these sectors when the new auditor lacks an adequate level of sectorial expert- ise, are borne by the audit firm, which is expected by the client to adjust its fees to absorb such costs during the ‘start-up' period, generally two or three years as mentioned under paragraph 37. Conse- quently, an audit firm has every interest in having staff with in-depth available professional audit expertise, in sufficient number, and with a proven track record in the particular sector, whether banking or insurance, so as to be able to convince the client that it is in a position to satisfy its needs. (bb) S u p p l y s i d e (41) (42) The Big Six firms, in response to clients’ expecta- tions and demands, are organised internally on a sectorial basis and this strategy is also justified by their need to have sufficient sectorial expertise to avoid any possible liability problems in these high- risk financial services sectors of banking and insur- ance. The Commission had evidence during its market investigation of a particularly high degree of sectorial alignment of the audit staff of the Big Six firms in the case of the banking and insurance sectors, with their specialists in either of these two sectors spending a proportionately larger part of their professional lives and working hours ded- icated to them than to other sectors in which they might be active. Furthermore, it emerged from the replies of the Big Six firms that such a degree of specialisation in these sectors is due to their partic- ular complexity as financial services sectors, with their higher inherent risks and added regulatory together with the corresponding responsibilities, (45) Moreover, the Commission has been informed that these financial services the high-risk nature of sectors can in itself constitute a deterrent to the audit firm which lacks sufficient sectorial expertise, as it has to evaluate in financial and reputational terms the costs of taking on the responsibilities involved, in particular in the case of large clients. (46) However, it appears that sectorial expertise is avail- able to all Big Six firms. This derives from the following factors: — most of the Big Six are already present in the audit of these sectors, even if with different strengths in different Member States, — in nearly all Member States, all of the Big Six have some level of sectorial expertise, due to presence in a particular segment (for example smaller banks or insurance companies, subsi- diaries or branches of foreign companies, as auditors on behalf of the regulators, etc. ), — sectorial expertise can also be acquired in a given Member State simply by means of the acquisition of a company by a client, 26. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 50/33 — there is a significant number of non-financial companies which have subsidiaries involved in financial services (such as financing subsidiaries of car manufacturers, payment cards or retail banking subsidiaries of big retailers, etc. ). Sectorial expertise can therefore be gained by auditing these subsidiaries, — sectorial expertise in banking and insurance is advisory also obtained through non-audit assignments such as management consultancy in which all of the Big Six are involved, — the Big Six firms have, with certain limitations, opportunities personnel between countries or for poaching staff from their competitors. redeploying for (47) It follows that the competitive potential of the Big Six firms who have a smaller presence in these sectors in a given country is not reflected by their current share in these sectors. This finding has been confirmed by an overwhelming majority of banking or insurance clients who stated that they would consider at least four of the Big Six as able to audit them. Hence any of the Big Six could find relatively easily the resources to expand their auditing activities in the banking and insurance sectors. (48) As a consequence of the above-described position of the Big Six, some successful entries have been made in the financial services sectors, including PW in the insurance sector. (cc) C o n c l u s i o n (49) The Commission, having considered all the above factors, has concluded that the provision of audit and accounting services to the banking and insur- ance sectors does not constitute separate relevant product markets for the purposes of assessing the competitive effects of the present operation. (50) (51) (c) Tax-advisory and compliance services to large companies which are Big Six clients (55) Tax advisory services comprise advice on the struc- turing of transactions and business organisations so as to minimise tax liability, as well as dealing with revenue/taxation of authorities customers. behalf on Similarly, compliance services comprise the provi- sion of assistance in computing the quantum of tax that clients are liable to pay and the preparation of returns to the national revenue/taxation authorities. (52) tax advisory and The parties contended that compliance services are provided not only by audit and accounting firms, including the ‘second-tier' firms, but also by law firms. The Commission’s investigation confirmed the parties’ contention that the large company clients of the Big Six firms do not necessarily limit themselves to their Big Six audit and accounting services supplier the provision of such services. for (53) Consequently, the Commission has concluded that there is not a relevant product market for the provi- sion of tax advisory and compliance services to the large companies which are clients of the Big Six in audit and accounting services, as distinct from the market for the provision of such tax services to all categories of clients. 3. Conclusion on relevant product markets (54) Given all the above factors, the Commission has concluded that the relevant product markets for the purposes of its competitive assessment in this case are the markets for the provision of the following services: (i) audit and accounting to large companies which are Big Six clients; (ii) audit and accounting to small and medium- sized companies; (iii) tax advisory and compliance (to entire market); (iv) management consultancy; (v) insolvency; (vi) corporate finance advisory. B. THE RELEVANT GEOGRAPHIC MARKETS 1. Audit and accountancy services (a) Regulatory framework/national market considerations regulatory requirements The provision of audit services is regulated across the Community at the level of each Member State. The national stipulate which types of entity must have a statutory audit, the frequency of the audits, the type of auditor eligible to conduct such a statutory audit, the professional qualifications which the statutory auditor must have and the legal forms which audit firms must assume. Moreover, while the clients appoint in several Member States and for particular sectors (namely banking, insurance and listed companies) approval by the their own auditors, L 50/34 EN Official Journal of the European Communities 26. 2. 1999 (56) (57) (58) corresponding supervisory body is required for the appointment. Furthermore, some Member States regulate the duration and renewal possibilities of audit contracts. Yet another aspect of the provision of audit services which is regulated is the freedom to establish an audit firm, owing to the restrictions on the ownership, management and legal form of audit firms in the particular Member States. The parties themselves recognised that the provi- sion of audit and accounting services is highly regulated at a national level and stated that this fact ‘suggests' national markets for the provision of such services. However, they contended that such a def- inition is primarily applicable in the case of the auditing of ‘smaller companies, operating primarily in only one country, and not raising capital through the international markets'. (59) (b) Multinational dimension considerations Furthermore, the parties contended that, owing to the increase in the number of companies with requiring professional multinational operations services in several countries from a single provider, the market for audit and accounting is taking on an international dimension. The Commission, in its analysis of the responses from the market operators on the issue of the geographic scope of audit and accounting services, took into account the question of the international dimension raised by the parties in the particular case of multinational companies (supplied with audit and accounting services by the Big Six), which form part of the client base in the relevant product market retained for assessment in this case. (c) The testimony of the Big Six and their audit clients the analysis of Such an analysis indicated that there is an ever- increasing tendency on the part of multinational Big Six clients to negotiate their worldwide service needs with the partner firm of the Big Six located in the country of the client’s parent company, in the form of an ‘international package' negotiation. However, the responses to the Commission, both from the Big Six audit firms, including the parties themselves, and from the clients of those firms in the course of the in-depth market investigation, confirmed that, while such a ‘package', when it exists, constitutes in principle a single package covering the offer of the potential audit firm supplier in all the different national locations in which the multinational client requires the services concerned, it is, nonetheless, consti- of subsidiary tuted taking into account both the needs of the national company (including national regulatory requirements) and the offer, including fees, of the particular audit partner firm which would potentially be providing the services to that particular subsidiary. client the Indeed, one of to the operation the parties described the tender procedure as one of ‘central negotiation with the parent company, following consolidation of local estimates and negotiation between local partners and the lead partner in the country of the parent company', adding that ‘this to approximately 90 % of approach applies tenders'. The other party stated that ‘on receipt of an invitation to tender, the lead office identifies offices, partners and teams to serve all the opera- tions of the potential client. These offices are asked to research the work to be carried out and prepare an estimate of the scale value of time. Local scale estimates are submitted directly to the lead office on an audit to assist in setting the strategy for the overall fee approach. if the total fee which is quoted is less than the total scale fee estimated, any discount is applied fairly to those offices participa- ting'. This same party further stated that ‘subsidiary management are often consulted by group manage- ment as to what they think of the competing (audit) firms' and that ‘the audit practice management in territories where subsidiaries are located would be consulted to ensure that local statutory and regula- tory requirements are considered in preparing the tender centrally and these technical aspects of the tender offering would be handled nationally to ensure compliance with the overall requirements'. (60) Moreover, its market investigation, several multinational clients of the parties, addressed by the Commission in the course of they indicated that including fees, with the negotiate such services, audit suppliers at a national level, that is, their subsidiaries deal directly with the national partner firm, even if the final offer is often coordinated and/or overviewed at a central level. One such multinational client, when stating that it consid- ered the geographic scope of the market to be national, confirmed that in the case of its company ‘the negotiation of audit fees for subsidiary under- takings is the responsibility of subsidiary company management'. Another multinational client of the parties, while admitting that it did ‘centrally discuss audit fees and quality issues', stated that it ‘agreed price and conditions on a company by company basis' as ‘each company bears its own costs for 26. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 50/35 (61) these services and local management is normally involved in the discussions and negotiations', and that it had ‘not negotiated any international packages from any Big Six firm'. Yet another multinational client of the parties stated that it ‘negotiated locally with the audit firms' and carried out ‘no central negotiation on services'. Furthermore, there is a factor which is common to all multinational clients, which is their need, as corporate groups, to have an audit carried out on their consolidated accounts, which combines the audit of the accounts of the parent company and of its subsidiaries worldwide. As this consolidated audit takes place in the national territory where the parent company is located, the parent company’s choice of auditor for this particular audit (and, consequently, for the audit of its group worldwide) is influenced by its appreciation (in terms of, inter alia, reputation and expertise) of the audit services offered in this national is located. Indeed it appears that even a fairly strong position in a particular country and in a particular industry for the audit of subsidiaries of foreign companies may well be accompanied by a relatively weak position in the audit of companies operating in the same industry and incorporated in the same country. territory in which it (d) Decisive national market characteristics (62) The Commission, having taken into account all the above factors in its analysis of the geographic scope of the relevant product market in the present case, identified in particular the following ‘national market' characteristics: (a) national regulatory requirements which affect both the demand (statutory audit requirements) and supply side (professional qualifications of the audit staff and restrictions on the freedom to establish audit in the particular firms Member States); (b) the need on the part of qualified the audit service provider for a local presence, with the necessary professional the required depth of expertise (including regula- tory knowledge) and the related ‘brand' recogni- the countries in tion/reputation in each of which the audit and accounting service is to be provided. personnel and (e) Conclusion (63) Given the abovementioned ‘national market' char- acteristics and having taken all the other above- described the into Commission considers national markets to be the relevant geographic markets for the purposes of consideration, elements the present assessing the competitive effects of operation on the markets for the provision of audit and accounting services. 2. Tax advisory and compliance services level, and given that (64) Given the specific requisites at the level of profes- sional qualifications and expertise which exist at a national tax laws are also specific to each country, the Commission considers national markets to be the relevant geographic markets for the purposes of assessing the compet- itive effects of the present operation on the market for the provision of tax advisory and compliance services. 3. Management consultancy services of and range corporate (65) Management consultancy services are provided to a public-sector wide customers. The parties contended that the only factor limiting the ability to participate in this kind of market is the need to have the appropriate skills and resources demanded by clients, some of whom have purely national or local needs whilst others, of a multinational nature, have needs across several national the parties contended that the market had both a national and range of an international dimension with a including suppliers competing at both levels, specialist boutiques level), accounting firms and consulting firms (at both levels). (at a national/local In this context, locations. (66) (67) The Commission’s market investigation broadly confirmed the above contentions of the parties. However, given that the operation does not lead to the creation or strengthening of a dominant posi- tion on any alternative geographic market, as can be seen in the assessment at paragraph 69 et seq. , the Commission has decided to leave the precise definition of the relevant geographic market for the provision of management consultancy services open in the present case. 4. Insolvency services The parties described the provision of insolvency services as regulated by national laws. While in- solvency may occur on an international basis, the appointment of a liquidator occurs on a national basis according to the rules of each national juris- diction. Furthermore, the Commission’s market investigation has confirmed the national nature of this market. Thus, the Commission considers national markets to be the relevant geographic markets for the purposes of assessing the competi- tive effects of the present operation on the market for insolvency services. L 50/36 EN Official Journal of the European Communities 26. 2. 1999 5. Corporate finance advisory services (68) Corporate finance advisory services were found by the Commission in a previous decision of 30 August 1993 (BHF/CCF/Charterhouse — Case IV/M. 319) (1) to be provided in national markets. Nonetheless, the parties contended that for some transactions the market is international and the Commission’s market investigation confirmed the existence of both national and international aspects to the provision of these services. However, given that the Commission in its assessment below has concluded that the present operation does not lead to the creation or strengthening of a dominant position on any alternative market for the provision of these services, it has decided not to delineate any further the relevant geographic market in the present case. C. ASSESSMENT 1. Market characteristics (a) Big Six accounting firms’ activities (69) Each of the Big Six now has a substantial business in all of the relevant product markets, as the following table indicates (data for management consultancy, corporate insolvency and corporate finance services are combined under ‘other'). Worldwide revenues 1996 (estimated) Total Audit/account- ing 9,5 8,1 7,8 6,8 6,5 5,0 2,9 4,5 3,5 3,6 3,6 2,4 (billion USD) Other 4,9 2,0 2,7 1,9 1,6 1,5 Tax 1,7 1,6 1,6 1,3 1,3 1,1 AA KPMG E & Y C & L DTTI PW Source: International Accounting Bulletin. (70) The following table shows the percentage of overall revenues (based on the figures above) which each of the Big Six firms earns from the main product lines. Percentage of total revenues earned Audit/accounting 30,5 55,6 44,9 52,9 55,4 48,0 Tax 17,9 19,8 20,5 19,1 20,0 22,0 (%) Other 51,6 24,7 34,6 27,9 24,6 30,0 AA KPMG E & Y C & L DTTI PW (1) OJ C 247, 10. 9. 1993, p. 4. 26. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 50/37 (71) Although each of the Big Six is active in each of the relevant markets, defined above under market definition, it is to be noted that, in respect of each market, and accounting market for large companies, the Big Six face competition from a range of other service providers: from the Big Six audit apart — in respect of tax advisory and compliance the Big Six compete with other services, accounting firms, law firms and banks, — in respect of management consultancy services, the Big Six compete with numerous con- sultancy providers such as McKinsey, Boston Consulting Group, IBM, EDS, Bain & Co. , etc. , — in respect of corporate finance services, the Big Six compete with numerous investment banks and other including Goldman Sachs, Morgan Stanley, SBC Warburg Dillon Read, etc. , institutions, accounts; another reason is that it takes a consider- able amount of time, training, and other resources for a client to ensure that a new auditor is suffi- ciently familiar with his business assets and opera- tions to be able to carry out a satisfactory audit with risks to shareholders that remain within acceptable limits. (75) to submit In selecting an auditor, large companies generally use a competitive tender process. Ordinarily, a client will invite several firms (generally no more than three or four) initial proposals. Based on these initial proposals, the client will make the final selection. In selecting among these firms, the client attaches importance to non-price factors, as well as to the audit fee. The most im- portant of these factors are the strength of the firm’s network, the quality of its work, its reputa- tion, the manner in which it proposes to perform the work (including, for example the use of tech- nology), and the experience and expertise of the staff who will have responsibility for the audit. — in respect of corporate insolvency services, the Big Six compete with law firms. (76) (b) Audit and accounting services market (72) As can be seen from the table provided above, audit and accounting services provide about half of the total revenues earned by each of the Big Six (apart from AA, which is more weighted towards the provision of management consultancy services). (77) (73) (74) In the Community (as well as countries such as the USA), the laws as to audit requirements are gener- ally well-developed and sophisticated and the market for provision of audit services is a relatively mature one. The length of time for which audit appointments are made varies from country to country (one year in the UK for example; several years in other Member States). The norm is for audit appoint- ments to be renewed, and therefore the auditor- client relationship is often long-term, lasting many years or even decades. The Commission’s invest- igation has revealed that one reason for this is that a change of auditor may damage a corporate client’s reputation or stock market rating, since the investment community may suspect that there have been disputes over financial reporting, and that there may be a problem with the company’s Even after a long-term relationship, a client may decide to put out its audit contract to competitive tender because it feels it can get better value else- where or in order to constrain a threatened price increase by its incumbent auditor, or when it is itself involved in a situation of change, such as a merger or acquisition. Therefore the price of audit and accounting services is determined by compet- itive tenders which occur over time. The historic growth in demand for audit and accounting services in most Member States has been due to the implementation of Community directives requiring certain companies to have their accounts audited. Future growth in demand is expected to come from increased demand for non- statutory audit and accounting services as well as structural such as privatisation and increased use of the capital markets for the raising of finance. changes (78) Minimum requirements concerning professional qualifications, personal integrity and independence to be met by persons carrying out statutory audits are laid down by the Eighth Company Law 84/253/EEC) (1). (Council Directive Directive However, that Directive does not contain any specific guidance on many other questions that surround the audit function. Some of the issues concerned are regulated at national level or are the subject of self-regulation by the accountancy profession. The issues typically covered by self- regulation can be grouped in two main areas: (independence, professional secrecy), and competence, quality, professional rules. and working behaviour reporting rules (1) OJ L 126, 12. 5. 1984, p. 20. L 50/38 EN Official Journal of the European Communities 26. 2. 1999 It is true that the matters covered by self regulation vary throughout the Community. The actual rules also vary from one country to another. However, there is a growing tendency to adopt at national level the rules which are elaborated at international level, particularly by the International Federation of Accountants the ‘F(cid:130)deration des Experts Comptables Europ(cid:130)ens' (FEE) is also involved in promoting the adoption of international standards in Member States. (IFAC). At European level, (79) Membership of national self-regulating institutes is typically exercised on an individual basis. But even there, accountancy firms often play an important role in the process of self-regulation because they can afford the time and effort to participate in working groups which prepare the rules. This is even more so at international level. It is evident that the largest market players can therefore play a more influential role in IFAC and thus in the setting of level. As national standards tend to be in line with IFAC standards and as the same firms will often inter- vene in the standard setting process at national level, the influence of the large accountancy firms in the process of standard setting cannot be under- estimated. standards at international (80) The Commission’s Green Paper on ‘the role, the position and the liability of the statutory auditor in the EU' (1) raises a number of questions concerning audit regulation in the Community. The issue of how to monitor self-regulation by the profession at Community level will become more relevant when the Community moves in the direction of a Single Market on auditing, and in view of the increased concentration of the sector. 2. Audit and accounting services — small and medium-sized clients (81) The Commission’s investigation has revealed that small and medium-sized companies do not require the same level of resources (depth of expertise, geographic spread, etc. ) from their auditors as do large companies. Thus, although they may in some cases avail themselves of the services of the Big Six, they are also served to a large extent by smaller, ‘second-tier' firms of auditors, which later provide strong competition for the Big Six as far as small and medium-sized companies are concerned. The the Commission has operation does not give rise to any competition therefore concluded that (1) OJ C 321, 28. 10. 1996, p. 1. (82) (83) (84) (85) concerns on the market for audit and accounting services to small and medium-sized companies. 3. Audit and accounting services — large company clients relevant The Commission considers product market is the Big Six market for large companies in audit and accounting services, and that such a market is national in geographic scope (see under paragraph 19 et seq. ) that the The fact that the relevant market is already highly concentrated in that only the Big Six are able to meet big company requirements in each Member State, makes it appropriate for the Commission to consider the possibility, as well as of the creation or strengthening of a single dominant position, of the creation or strengthening of an oligopolistic dom- inant position as a result of the proposed merger between PW and C & L. In assessing the possible creation or strengthening of dominance in this market the Commission has used published data provided by the parties which includes all clients of whatever size. The Commis- sion considers this approach to be methodolo- gically correct, since the relative proportions of fee income are very similar from one member of the Big Six to the other, both on this ‘all client' basis, and on an exclusively ‘large company' basis. (a) Single dominance From Annex I it can be seen that the merged firms’ share of the market would not exceed 40 % in any Member State. The three highest combined shares are 38,6 % in Germany, 35,1 % in the UK, and 34,1 % in Ireland, where the nearest competitor (KPMG) has 31,9 %, 22,7 % and 23,6 % re- spectively. (At the European level the merged entity would have 31,7 %, whilst its nearest competitor, KPMG, has 25,9 %). Therefore, within any national market, the merged firm would not enjoy a market position such as to confer excessive market power vis-a-vis its competitors or its clients. (86) Moreover, as has already been mentioned under paragraph 69 et seq. , the norm is for an audit appointment to be renewed over many years and to be long-term, even lasting several decades. This lack of market fluidity means that in addition to market shares relating to a single year, it is neces- sary to examine tender offers and bidding data over a longer period in order to appraise more fully the nature and extent of the competitive process in the Big Six market for large companies. 26. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 50/39 (87) The Commission’s investigation has revealed that although tender offers are not a frequent occurrence, when a client does decide that a change of auditor may be appropriate and launches a tender process, there is competition in the form of bids from other members of the Big Six. Clients are well-informed buyers and are well aware of price, quality and value in relation to the service offered. The fact that normally three or four members of the Big Six make offers when tenders are launched makes it clear that to an extent clients are able to use the implicit threat of going to tender to constrain the power of their incumbent auditor. (88) An analysis of recent tender offers gives the following results Big Six wins and losses: EEA 1994-97 Wins (1) Losses (2) Net Wins/ Losses (3) Net Ranking (4) 44 45 36 26 18 18 20 25 23 22 17 20 24 20 13 4 1 –2 1 2 3 4 5 6 AA KPMG C & L E & Y PW DTTI Source: Deloitte Touche. (89) The above figures include switches of clients both between the Big Six themselves and between the Big Six and ‘second-tier' auditors. They indicate that there are over a period of time, significant client switches between audit firms and that on a ‘net win/loss' basis C & L and PW ranked only third and fifth respectively as far as the Big Six were concerned. (90) A further analysis of the total wins (column l ) indicated in the above table gives the following ranking of Big Six firms in terms of wins from other members of the Big Six. Intra-Big-Six wins: EEA 1994-97 Wins from other Big Six (1) Ranking (Column 2) (2) AA KPMG C & L E & Y PW DTTI Source: Deloitte Touche. 22 17 17 13 8 8 1 2 3 4 5 5 (91) For the period in question, C & L and PW ranked only second equal and fifth equal respectively as far as the Big Six were concerned. L 50/40 EN Official Journal of the European Communities 26. 2. 1999 (92) As an example of switching at the Member State level, the following data are available for the UK. Number and direction of intra-Big-Six auditor changes 1993-97 for top UK 1600 companies CL PW KPMG E & Y DTTI AA F R O M CL — 3 4 3 1 1 — TO — PW KPMG E & Y DTTI AA TOTAL 2 — 5 2 3 3 6 2 — 1 2 3 1 2 1 — — 1 5 6 1 — — — — 7 4 — 7 4 1 — 16 19 8 17 10 7 8 69 TOTAL 12 15 14 (Source: UK OFT) (93) It can be seen that as far as wins are concerned, PW (with 15) and C & L (with 12) ranked second and fourth respectively. C & L was the firm that suffered the greatest number of losses (19). A ranking by net wins (= wins minus losses) gives the following results. Points 1 2 3 4 5 6 Firm AA PW DTTI KPMG E & Y C & L Net wins +8 +7 0 –3 –5 –7 Conclusion (94) From the above data concerning both market shares and the outcome of Big Six bidding activities over a period of years, it is clear that the merged firm will be constrained by the competitive behaviour of the remaining four large accounting firms. It can therefore be excluded that the merger would create or strengthen a position of single dominance within any of the national Big Six markets for large companies in audit and accounting services within the EU. (b) Oligopolistic dominance (i) Existing collective dominance (95) In an oligopolistic market the pre-existing characteristics which would raise the issue of collective dominance have been described in previous Community merger decisions, such as Commission Decision 97/26/EC (Case IV/M. 619 — Gencor/Lonrho) (1). (1) OJ L 11, 14. 1. 1997, p. 30, at paragraph 141. 26. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 50/41 (96) On the demand side, there is moderate growth and inelastic demand. The supply side is highly concentrated with high market transparency for a homogeneous product, mature production tech- nology, high entry barriers (including high sunk links. These costs) and suppliers with structural supply for easy it characteristics make suppliers to engage in parallel behaviour and provide them with incentives to do so. side (97) Some of these elements characterise the Big Six audit and accounting market for large companies. (aa) S t a g n a n t d e m a n d (98) According to the notification submitted by the parties, the demand for audit services is ‘growing throughout the EEA, but more slowly than the demand for some other professional services'. The parties estimate that ‘future growth in demand is projected to come from increased demand for non- statutory audit and accounting services. By compar- ison, very strong growth is predicted for manage- ment consultancy services in Europe as a whole'. It is clear that the Big Six audit and accounting market for large companies is not going to enjoy strong growth rates in the foreseeable future, and that anyway, given the very large individual size of the companies which constitute the client base, the latter is not of a kind such as will generate growth by virtue of an increase in the population of the client base itself. It may therefore be concluded that demand in the relevant market is likely to remain, at best, slow-growing. (bb) P r i c e i n e l a s t i c i t y o f d e m a n d (99) The price elasticity of demand in the market in question is low. This is due to the fact that clients are statutorily obliged to purchase the service, that costs are incurred in switching between suppliers in any event audit and (see above) and that accounting fees constitute a minute proportion of the total costs of Big Six clients, given the size of these client companies; price is cited by clients as the least important criterion for choosing suppliers. (Nevertheless, demand is to some extent price elastic, as is evident that some switching does occur when tender offers are made, as indicated at paragraph 88. ) from the fact (cc) H o m o g e n e i t y o f p r o d u c t s , m a r k e t o f l o w r a t e a n d t r a n s p a r e n c y , i n n o v a t i o n (100) Audit services are relatively homogeneous, in that any audit performed will involve standard checks, reasonably transparent analyses, reports, and other relevant elements as provided for by national regulations and institu- tional self-regulation. The Commission’s invest- igation has revealed that the vast majority of clients consider all members of the Big Six to be inter- changeable. Again, the Commission’s investigation has revealed a significant degree of price transpar- ency, in that the hourly rates charged for audit services between are the Big Six. Costs are transparent members of between members of the Big Six, in that salaries and labour costs, which constitute well over half of total from recruitment transparent publicity and inter-firm personnel transfers. Again, transparency will be increased in some countries by additional factors, such as the publication of the level of audit fees in the clients’ annual report in the UK, and the statutory requirement for dual auditors in other countries. Furthermore the meth- odology of audit and accounting services changes little over time, and is characterised by a low rate of innovation. costs, are (dd) S t r u c t u r a l l i n k s b e t w e e n s u p p l i e r s (101) The existence of economic or structural links between suppliers may contribute to the existence of oligopolistic dominance. Such links exist in the audit and accounting sector, since the sector is professionally self-regulated via institutions of which the audit firms are members (see paragraphs 78, 79 and 80). Accounting firms are represented in the institutions responsible for matters of self-regu- lation, and their representatives will meet on a regular basis to discuss and decide self-regulation importance to all issues which are of crucial firms will have a concerned. Since the largest particularly influential role in the setting of the standards concerned (see paragraph 79), they are in a position to use such influence to develop a system of standards which may in practice con- tribute to the creation of oligopolistic or collective dominance between themselves. (102) It is clear therefore that the Big Six audit and accountancy market for large companies is to an extent characterised by elements which could contribute to a situation of collective dominance. (103) However, the Commission has found no conclusive proof that such dominance exists at present in the Big Six market. The Commission’s investigation revealed no indication that Big Six large company audit clients believe that collective dominance prevails at present. From a general viewpoint, collective dominance involving more than three or L 50/42 EN Official Journal of the European Communities 26. 2. 1999 four suppliers is unlikely simply because of the complexity of the interrelationships involved, and the consequent temptation to deviate; such a situ- ation is unstable and untenable in the long term. More specifically, as has been demonstrated above, the current Big Six market for large companies seems to be competitive over time, in that clients do put out tenders, and intra-Big Six switches do occur. (104) Furthermore, the judgment of the Court of 31 March 1998 in Joined Cases C-68/94 and C-30/95, France v. Commission and SCPA and EMC v. Commission (1), und concerning has case Salz/MdK/Treuhand emphasised that there is a strong burden of proof on the Commission in the case of an oligopolistic market which the Commission holds to be subject to collective dominance. the Kali (IV/M. 308) (2) (105) The Court held that a high level of concentration in an oligopolistic market is not in itself a deciding factor as to the existence of collective dominance. implies that the Court’s judgment In addition, evidence of the lack of effective competition between a group of suppliers held to be collectively dominant must be very strong, as must evidence of the weakness of competitive pressure from other suppliers (if there are any such in the market in question). (106) In view of the above, the Commission considers the there is no conclusive evidence that that present concentration strengthens a situation of pre-existing oligopolistic dominance in the Big Six market for large companies. (ii) Creation of collective dominance (107) The Commission has considered whether the level of post-merger supply concentration would be such as to create a situation of collective dominance. (aa) D u a l - m e r g e r m a r k e t s t r u c t u r e ( P W / C & L p l u s K P M G / E & Y ) (108) The possibility of the creation of collective dom- inance in the Big Six audit market for large com- panies was investigated by the Commission under a ‘dual-merger scenario', after KPMG and E & Y on 23 December 1997 jointly notified to the Commis- sion their intention to merge worldwide. The Commission found it appropriate to analyse the proposed PW/C & L concentration within the context of the KPMG/E & Y operation, since under the Merger Regulation the effects of merger opera- tions are assessed in a perspective which is projected into the future of the market, taking into (1998) ECR I-1375. (1) (2) Commission Decision 94/449/EC (OJ L 186, 21. 7. 1994, p. 38). account not only the changes brought about by the merger itself but also making allowance for future development such as new entrants, liberalisation, product innovation and so on, and since the KPMG/E & Y agreement was a well-known fact in the market place. (109) Under this ‘dual merger' scenario the combined shares of the biggest two firms in the relevant market would have been very substantial indeed at national, Community and world levels. Moreover, the two merged entities would have been the two biggest firms in all but two Member States, with very significant gaps with respect to the market shares of the remaining suppliers. (110) In view of the high combined market shares which would be held by the two merged firms and also of the characteristics of the market in question as enumerated in paragraphs 98-101, the Commission reached the preliminary view that the PW/C & L merger would create a level of supply concentration taken together with the KPMG/E & Y which, merger, would be consistent with a hypothesis of collective dominance. However, on 13 February 1997 KPMG and E & Y publicly announced that they had jointly agreed to terminate their merger plans. (111) The merger of PW and C & L could in principle lead to the creation of a dominant oligopoly, involving parallel behaviour between most or all of the resulting ‘Big Five', or a dominant duopoly, in which the two largest firms would engage in parallel behaviour, whilst coercing the remaining smaller firms. (i) Oligopolistic dominance from the existence of (112) The risk of the creation of oligopolistic dominance arises in large part the general characteristics described in paragraphs 98- 101. The risk is enhanced by a further character- istic which is specific to this market, which is that, as was described earlier (paragraph 74), relation- ships between auditors and clients tend to be long- term. Although a client may in principle have a choice of six large auditing firms, for the reasons given earlier, it may often not be convenient or propitious to switch auditors during a considerable period of time; indeed, most clients have indicated that, in practice, when they decide that the time is appropriate to put out to tender, at that particular juncture only three or four suppliers are usually considered suitable, rather than all six. Therefore any reduction in the number of suppliers in the Big Six audit market for large companies constitutes a further element which might be conducive to collective dominance. their audit contract 26. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 50/43 (113) However, the Commission’s investigation has not led to the conclusion that the merger would create a situation of oligopolistic dominance. As was explained (paragraph 103), collective dominance involving more than three or four suppliers is too complex and unstable to persist over time. Again, there seems to be competition in the existing Big Six market in the form of tenders, although tenders are fairly rare and, as said above, only three or four of the Big Six usually participate in any one tender. It is not likely that competitive tender offers would disappear or be drastically reduced with a reduction from six to five suppliers. This situation differs from the structure that would have resulted from a scenario (like the one initially ‘dual merger' assessed by the Commission), where the number of Big Six normally seen as suitable for invitation to each individual tender would have been further reduced from the current figure of three or four to a figure leaving very limited, if any, effective choice for the client. (ii) Duopolistic dominance (114) Annex II indicates, at national, European, and worldwide levels, the pre- and post-merger (PW/C & L only) shares of the biggest two auditing firms of the market in question. Following the merger the combined market shares reach 57,6 % for the Community, 50 % worldwide, and between 51,1 % and 70,5 % for individual Member States. (115) The Commission’s investigation has not, however, led to the conclusion that the PW/C & L merger within the existing market structure would create a position of duopolistic dominance. (116) Although the merged entity, PW/C & L, is one of the two biggest firms in every Member State except Austria, the other of the biggest two firms varies considerably throughout the Community. Of the 15 countries in which PW/C & L would be one of the two biggest firms, the other would be KPMG in eight countries, E & Y in three countries, AA in three countries, and DTTI in one country (see Annex II). (117) As can be seen from Annex III, the post-merger gap between the market shares of the second and third biggest firms is not of significant size, being over 10 % in only two Member States (Germany and Spain), just over 10 % at the Community level as a whole, and 3 % at world level. The proximity in market shares between the second and third largest firms makes it impracticable for the merged PW/C & L entity to pursue a strategy of duopolistic dominance, which would involve coercing or squeezing out the third largest and smaller firms. (118) Moreover, even though each country constitutes a separate geographic market for the supply of audit and accounting services (see under paragraph 19 et seq. ), it would not be feasible for PW/C & L to adopt parallel behaviour in each country when such parallelism would need to be with one of several different firms (KPMG, AA, E & Y or DTTI), according to the country in question. It is not realistic to suppose that a firm would accept the possible benefits of parallel behaviour in one country when it would be aware that parallel behaviour between PW/C & L and a different firm would be operating to its own detriment in another country. Such a ‘multi-firm' parallel behaviour would not be stable, certainly not over a period of time. (iii) Conclusion (119) In view of the continued post-merger existence of no fewer than five suppliers, of the likely continued participation of these five suppliers in the tender offers which constitute the competitive process in the relevant markets, and of the non-emergence of any two clear leading firms following the merger; the Commission has found no conclusive proof that the merger would create or strengthen a posi- tion of oligopolistic or duopolistic dominance within any of the national Big Six markets for audit and accounting services for large companies within the Community. 4. Tax services, advice management services, corporate insolvency services and corporate finance services and compliance consultancy (a) Tax advice and compliance services (120) Accounting firms face strong competition from each other and from law firms and banks in this market. If market shares are calculated on a basis which includes all suppliers, the only Member States where combined market shares will exceed 15 % are Spain (19,2 %) and Ireland (18,6 %). (b) Management consultancy services (121) Combined market shares will not exceed 15 % in sector any Member State. Competitors include and world- renowned specialist companies such as McKinsey, Bain and Co. , Boston Consulting Group, and so on. accounting in this other firms (c) Corporate insolvency services (122) The only Member State where combined market shares exceed 15 % is the UK (25,8 %). Compet- itors include lawyers and other firms, as well as accountants. L 50/44 EN Official Journal of the European Communities 26. 2. 1999 (d) Corporate finance advice HAS ADOPTED THIS DECISION: (123) Combined market shares are well below 15 % in all Member States, and the notifying parties compete with the major commercial and invest- ment banks. (e) Conclusion (124) (125) It is out of the question that the merger would create or strengthen a dominant position in the four the Community. abovementioned markets within VI. CONCLUSION a It can accordingly be accepted that the proposed transaction will not create or strengthen a domi- nant position as result of which effective competition would be significantly impeded in a substantial part of the common market. Pursuant to Article 2(2) of the Merger Regulation and Article 57 of the EEA Agreement, therefore, the transaction should be declared compatible with the common market, Article 1 The proposed concentration between Price Waterhouse and Coopers and Lybrand, notified on 11 December 1997, is declared compatible with the common market and with the operation of the EEA Agreement. Article 2 This Decision is addressed to: Coopers & Lybrand 1, Embankment Place London WC2N 6NN United Kingdom Price Waterhouse Southwark Towers 32, London Bridge Street London SE1 9SY United Kingdom Done at Brussels, 20 May 1998. For the Commission Karel VAN MIERT Member of the Commission ANNEX I Estimated percentage revenue share Market structure before C & L-PW merger Market structure after C & L-PW merger (%) Austria Belgium Denmark Finland France Germany Greece Iceland Ireland Italy Liechtenstein Luxembourg Netherlands Norway Portugal Spain Sweden United Kingdom Europe World Coopers & Lybrand Price Waterhouse C & L + PW Ernst & Young KPMG Arthur Andersen Deloitte Touche Pre-merger share of biggest Post-merger share of biggest 10,0 17,6 17,9 29,2 14,3 33,5 18,9 10,2 14,5 16,1 : 10 19,0 23,1 20,6 17,7 12,5 30,0 19,3 21,9 18,0 10,6 11,1 8,6 3,5 11,2 5,1 8,1 0,0 19,6 12,6 N/A 11,0 3,0 6,9 14,8 18,6 4,0 15,8 9,9 12,0 20,6 28,7 26,5 32,7 25,5 38,6 27,0 0,0 34,1 28,7 0,0 30,0 26,1 27,5 32,5 31,1 4,0 35,1 31,7 30,0 23,1 26,4 13,8 15,1 13,3 11,4 15,7 N/C 14,8 18,7 N/A 15,0 25,0 23,6 26,3 16,1 23,0 16,6 15,7 17,0 31,6 19,5 29,3 29,5 34,5 31,9 17,2 ; 20 23,6 16,5 N/A 13,0 26,6 16,1 13,0 14,0 27,0 22,7 25,9 20,0 8,9 12,1 8,5 14,9 15,7 9,5 27,3 10,2 13,4 25,1 N/A 8,0 2,9 17,0 22,1 31,7 5,0 13,1 13,8 17,0 15,8 13,2 21,9 7,8 11,0 8,6 12,8 10,2 14,0 11,1 N/A 23,0 19,4 15,8 6,1 7,1 11,0 12,5 12,7 16,0 31,6 26,4 29,3 29,5 34,5 33,5 27,3 23,6 25,1 23,0 26,6 23,6 26,3 31,7 30,0 22,7 25,9 20,0 KPMG Ernst & Young KPMG KPMG KPMG Coopers & Lybrand Arthur Andersen KPMG Arthur Andersen Deloitte Touche KPMG Ernst & Young Ernst & Young Arthur Andersen Coopers & Lybrand KPMG KPMG KPMG 31,6 28,7 29,3 32,7 34,5 38,6 27,3 34,1 28,7 30,0 26,6 27,5 32,5 31,7 30,0 35,1 31,7 30,0 KPMG C & L + PW KPMG C & L + PW KPMG C & L + PW Arthur Andersen C & L + PW C & L + PW C & L + PW KPMG C & L + PW C & L + PW Arthur Andersen Coopers & Lybrand C & L + PW C & L + PW C & L + PW Source: IAB figures cited in form CO, p. 34. 2 6. 2. 1 9 9 9 E N O f f i c i a l J o u r n a l o f t h e E u r o p e a n C o m m u n i t i e s L 5 0 / 4 5 ANNEX II (%) Estimated percentage revenue share Market structure before C & L-PW merger Market structure after C & L-PW merger Coopers & Lybrand Price Water- house C & L+ PW Ernst & Young KPMG Arthur Andersen Deloitte Touche Pre- merger share of biggest 2 First market share Second market share Post- merger share of biggest 2 First market share Second market share Austria 10,0 10,6 20,6 23,1 31,6 8,9 15,8 54,7 31,6 KPMG 23,1 Ernst & Young 54,7 31,6 KPMG 23,1 Ernst & Young Belgium 17,6 11,1 28,7 26,4 19,5 12,1 13,2 45,9 26,4 Ernst & Young 19,5 KPMG 55,1 28,7 C & L + PW 26,4 Ernst & Young Denmark 17,9 8,6 26,5 13,8 29,3 8,5 21,9 51,2 29,3 KPMG 21,9 Deloitte Touche 55,8 29,3 KPMG 26,5 C & L + PW Finland 29,2 3,5 32,7 15,1 29,5 14,9 7,8 58,7 29,5 KPMG 29,2 Coopers & 62,2 32,7 C & L + PW 29,5 KPMG Lybrand France 14,3 11,2 25,5 13,3 34,5 15,7 11,0 50,2 34,5 KPMG 15,7 Arthur 60,0 34,5 KPMG 25,5 C & L + PW Andersen Germany 33,5 5,1 38,6 11,4 31,9 9,5 8,6 65,4 33,5 Coopers & 31,9 KPMG 70,5 38,6 C & L + PW 31,9 KPMG Lybrand Greece 18,9 8,1 27,0 15,7 17,2 27,3 12,8 46,2 27,3 Arthur 18,9 Coopers & 54,3 27,3 Arthur 27,0 C & L + PW Andersen Lybrand Andersen Iceland Ireland 10,2 0,0 0,0 N/A ; 20 10,2 10,2 14,5 19,6 34,1 14,8 23,6 13,4 14,0 43,2 23,6 KPMG 19,6 Price Water- house 57,7 34,1 C & L + PW 23,6 KPMG Italy 16,1 12,6 28,7 18,7 16,5 25,1 11,1 43,8 25,1 Arthur 18,7 Ernst & Young 53,8 28,7 C & L + PW 25,1 Arthur Andersen Andersen Liechtenstein : 10 N/A 0,0 N/A N/A N/A N/A Luxembourg 19,0 11,0 30,0 15,0 13,0 8,0 23,0 42,0 23,0 Deloitte Touche 19,0 Coopers & 53,0 Lybrand 30,0 C & L + PW 23,0 Deloitte Touche Netherlands Norway 23,1 20,6 3,0 6,9 26,1 25,0 26,6 2,9 19,4 51,6 26,6 KPMG 25,0 Ernst & Young 52,7 26,6 KPMG 26,1 C & L + PW 27,5 23,6 16,1 17,0 15,8 44,2 23,6 Ernst & Young 20,6 Coopers & 51,1 27,5 C & L + PW 23,6 Ernst & Young Lybrand L 5 0 / 4 6 E N O f f i c i a l J o u r n a l o f t h e E u r o p e a n C o m m u n i t i e s 2 6. 2. 1 9 9 9 Estimated percentage revenue share Market structure before C & L-PW merger Market structure after C & L-PW merger Coopers & Lybrand Price Water- house C & L+ PW Ernst & Young KPMG Arthur Andersen Deloitte Touche Pre- merger share of biggest 2 First market share Second market share Post- merger share of biggest 2 First market share Second market share (%) Portugal 17,7 14,8 32,5 26,3 13,0 22,1 6,1 48,4 26,3 Ernst & Young 22,1 Arthur 58,8 32,5 C & L + PW 26,3 Ernst & Young Spain 12,5 18,6 31,1 16,1 14,0 31,7 7,1 50,3 31,7 Arthur Andersen Andersen 18,6 Price Water- houise 62,8 31,7 Arthur 31,1 C & L + PW Andersen Sweden United Kingdom Europe 30,0 19,3 4,0 15,8 4,0 35,1 23,0 16,6 27,0 22,7 5,0 13,1 11,0 12,5 57,0 42,0 30,0 C & L Su(cid:138)de 27,0 KPMG 22,7 KPMG 19,3 Coopers & 57,0 57,8 30,0 C & L Su(cid:138)de 27,0 KPMG 35,1 C & L + PW 22,7 KPMG Lybrand 21,9 9,9 31,7 15,7 25,9 13,8 12,7 47,8 25,9 KPMG 21,9 Coopers & 57,6 31,7 C & L + PW 25,9 KPMG Lybrand World 18,0 12,0 30,0 17,0 20,0 17,0 16,0 38,0 20,0 KPMG 18,0 Coopers & 50,0 30,0 C & L + PW 20,0 KPMG Lybrand Source: IAB figures cited in form CO, p. 34. 2 6. 2. 1 9 9 9 E N O f f i c i a l J o u r n a l o f t h e E u r o p e a n C o m m u n i t i e s L 5 0 / 4 7 Estimated percentage revenue share Market structure before C & L-PW merger Market structure after C & L-PW merger ANNEX III (%) d n a r b y L & s r e p o o C e s u o h r e t a W e c i r P W P + L & C g n u o Y & t s n r E G M P K n e s r e d n A r u h t r A e h c u o T e t t i o l e D 3 t s e g g i b f o e r a h s r e g r e m - e r P e r a h s t e k r a m t s r i F e r a h s t e k r a m d n o c e S e r a h s t e k r a m d r i h T 3 t s e g g i b f o e r a h s r e g r e m - t s o P t e k r a m e r a h s t s r i F e r a h s t e k r a m d n o c e S e r a h s t e k r a m d r i h T Austria 10,0 10,6 20,6 23,1 31,6 8,9 15,8 70,5 31,6 KPMG 23,1 Ernst & Young 15,8 Deloitte Touche 75,3 31,6 KPMG 23,1 Ernst & Young 20,6 C & L+PW Belgium 17,6 11,1 28,7 26,4 19,5 12,1 13,2 63,5 26,4 Ernst & Young 19,5 KPMG 17,6 Coopers & Lybrand 74,6 28,7 C & L+PW 26,4 Ernst & Young 19,5 KPMG Denmark 17,9 8,6 26,5 13,8 29,3 8,5 21,9 69,1 29,3 KPMG 21,9 Deloitte Touche Finland 29,2 3,5 32,7 15,1 29,5 14,9 7,8 73,8 29,5 KPMG 29,2 Coopers & Lybrand Lybrand 15,1 Ernst & Young 17,9 Coopers & 77,7 29,3 KPMG 26,5 C & L+PW 21,9 Deloitte Touche 77,3 32,7 C & L+PW 29,5 KPMG 15,1 Ernst & Young France 14,3 11,2 25,5 13,3 34,5 15,7 11,0 64,5 34,5 KPMG 15,7 Arthur 14,3 Coopers & 75,7 34,5 KPMG 25,5 C & L+PW 15,7 Arthur Germany 33,5 5,1 38,6 11,4 31,9 9,5 8,6 76,8 33,5 Coopers & 31,9 KPMG Lybrand 11,4 Ernst & Young 81,9 38,6 C & L+PW 31,9 KPMG Andersen Lybrand Andersen 11,4 Ernst & Young Greece 18,9 8,1 27,0 15,7 17,2 27,3 12,8 63,4 27,3 Arthur 18,9 Coopers & 17,2 KPMG 71,5 27,3 Arthur 27,0 C & L+PW 17,2 KPMG Andersen Lybrand Andersen Iceland Ireland 10,2 0,0 0,0 N/A ; 20 10,2 10,2 0,0 14,5 19,6 34,1 14,8 23,6 13,4 14,0 58,0 23,6 KPMG 19,6 Price Italy 16,1 12,6 28,7 18,7 16,5 25,1 11,1 60,3 25,1 Arthur Andersen Waterhouse 18,7 Ernst & Young 14,8 Ernst & Young 72,5 34,1 C & L+PW 23,6 KPMG 16,5 KPMG 72,5 28,7 C & L+PW 25,1 Arthur Andersen 14,8 Ernst & Young 18,7 Ernst & Young L 5 0 / 4 8 E N O f f i c i a l J o u r n a l o f t h e E u r o p e a n C o m m u n i t i e s 2 6. 2. 1 9 9 9 Estimated percentage revenue share Market structure before C & L-PW merger Market structure after C & L-PW merger (%) d n a r b y L & s r e p o o C e s u o h r e t a W e c i r P W P + L & C g n u o Y & t s n r E G M P K n e s r e d n A r u h t r A e h c u o T e t t i o l e D 3 t s e g g i b f o e r a h s r e g r e m - e r P e r a h s t e k r a m t s r i F e r a h s t e k r a m d n o c e S e r a h s t e k r a m d r i h T 3 t s e g g i b f o e r a h s r e g r e m - t s o P t e k r a m e r a h s t s r i F e r a h s t e k r a m d n o c e S e r a h s t e k r a m d r i h T Liechtenstein : 10 N/A 0,0 N/A N/A N/A N/A 0,0 Luxembourg 19,0 11,0 30,0 15,0 13,0 8,0 23,0 57,0 23,0 Deloitte Touche 19,0 Coopers & Lybrand 15,0 Ernst & Young 68,0 30,0 C & L+PW 23,0 Deloitte Touche 15,0 Ernst & Young Netherlands 23,1 3,0 26,1 25,0 26,6 2,9 19,4 74,7 26,6 KPMG 25,0 Ernst & Young 23,1 Coopers & 77,7 26,6 KPMG Lybrand 26,1 C & L+PW 25,0 Ernst & Young Norway 20,6 6,9 27,5 23,6 16,1 17,0 15,8 61,2 23,6 Ernst & Young 20,6 Coopers & 17,0 Arthur Lybrand Andersen 68,1 27,5 C & L+PW 23,6 Ernst & Young Portugal 17,7 14,8 32,5 26,3 13,0 22,1 6,1 66,1 26,3 Ernst & Young 22,1 Arthur 17,7 Coopers & Andersen Lybrand 80,9 32,5 C & L+PW 26,3 Ernst & Young 17,0 Arthur Andersen 22,1 Arthur Andersen Spain 12,5 18,6 31,1 16,1 14,0 31,7 7,1 66,4 31,7 Arthur Andersen 18,6 Price Wa- terhouse Sweden 30,0 4,0 4,0 23,0 27,0 5,0 11,0 80,0 30,0 C & L Su(cid:138)de 27,0 KPMG United Kingdom Europe 19,3 15,8 35,1 16,6 22,7 13,1 12,5 58,6 22,7 KPMG 19,3 Coopers & Lybrand 21,9 9,9 31,7 15,7 25,9 13,8 12,7 63,5 25,9 KPMG 21,9 Coopers & Lybrand World 18,0 12,0 30,0 17,0 20,0 17,0 16,0 55,0 20,0 KPMG 18,0 Coopers & Lybrand 16,1 Ernst & Young 23,0 Ernst & Young 16,6 Ernst & Young 15,7 Ernst & Young 17,0 Ernst & Young 78,9 31,7 Arthur Andersen 31,1 C & L+PW 16,1 Ernst & Young 80,0 30,0 C & L Su(cid:138)de 27,0 KPMG 74,4 35,1 C & L+PW 22,7 KPMG 73,3 31,7 C & L+PW 25,9 KPMG 67,0 30,0 C & L+PW 20,0 KPMG 23,0 Ernst & Young 16,6 Ernst & Young 15,7 Ernst & Young 17,0 Ernst & Young Source: IAB figures cited in form CO, p. 34. 2 6. 2. 1 9 9 9 E N O f f i c i a l J o u r n a l o f t h e E u r o p e a n C o m m u n i t i e s L 5 0 / 4 9


title: Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για το ταχύμετρο των δικύκλων ή τρικύκλων οχημάτων με κινητήρα και για την τροποποίηση της οδηγίας 92/61/ΕΟΚ τον Συμβουλίου

eurovoc_concepts:
approval
motor vehicle
speed control
technical regulations
two-wheeled vehicle

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΉΤΩΝ Βρυξέλλες, 20. 05. 1998 COM(1998) 285 τελικό 98/0163 (COD) Πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για το ταχύμετρο των δικύκλων ή τρίκυκλων οχημάτων με κινητήρα και για την τροποποίηση της οδηγίας 92/61/ΕΟΚ του Συμβουλίου (υποβληθείσα από την Επιτροπή) ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ \ Ι παρούσα πρόταση οδηγίας αφορά το ταχύμετρο τ(ον δικύκλων ή τρίκυκλων μηχανοκινήτων οχημάτων και εντάσσεται στο πλαίσιο της διαδικασίας εγκρίσεως των εν λόγω οχημάτων, η οποία αποτελεί το αντικείμενο της οδηγίας (πλαίσιο) 92/61/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1992, για την έγκριση τύπου των δικύκλων ή τρίκυκλων μηχανοκινήτων οχημάτων, μέσω τροποποιήσεως της εν λόγω οδηγίας πλαισίου. Οι τεχνικές απαιτήσεις που περιλαμβάνονται στην πρόταση αυτή αφορούν τις προδιαγραφές κατασκευής το>ν ταχυμέτρου που προορίζονται να εγκατασταθούν στα δίκυκλα ή τρίκυκλα μηχανοκίνητα οχήματα, οι οποίες προδιαγραφές, σε συνδυασμό με τις αντίστοιχες για τα άλλα στοιχεία και χαρακτηριστικά που προβλέπονται στο παράρτημα Ι της οδηγίας πλαίσιο, πρέπει να τηρούνται, έτσι ώστε τα οχήματα αυτά να μπορούν να εγκρίνονται και να διατίθενται στην κοινοτική αγορά. Με την πρόταση αυτή, η Επιτροπή δίνει συνέχεια σε αίτημα των χωρών της Benelux, που αφορά την υποχρεωτική εγκατάσταση ταχυμέτρου σε όλα τα δίκυκλα ή τρίκυκλα μηχανοκίνητα οχήματα, εξαιρουμένων των οχημάτων που έχουν ανώτερη ταχύτητα εκ κατασκευής η οποία δεν υπερβαίνει τα 25 km/h και αυτό για λόγους οδικής ασφάλειας και προστασίας του περιβάλλοντος. Οι χώρες της Benelux έχουν πράγματι εκτιμήσει ότι οι οδηγοί των δικύκλων ή τρίκυκλων μηχανοκινήτων οχημάτων πρέπει, ανά πάσα στιγμή, να είναι σε θέση να τηρούν τα όρια ταχύτητος που ισχύουν στα κράτη μέλη, χωρίς να μπορούν να επικαλούνται την έλλειψη νομίμων προδιαγραφών όσον αφορά το ταχύμετρο, ώστε να αποφεύγουν ενδεχόμενες διώξεις σε περίπτωση παράβασης. Εξ ου η αναγκαιότητα πρόβλεψης της εγκαταστάσεως ταχυμέτρου στα δίκυκλα ή τρίκυκλα μηχανοκίνητα οχήματα. Ωστόσο, η Επιτροπή εκτιμά ότι οι ίδιοι λόγοι οδικής ασφάλειας και προστασίας του περιβάλλοντος, τους οποίους επικαλούνται οι χώρες της Benelux υπέρ της υποχρεωτικής εγκατάστασης ταχυμέτρου στα οχήματα με ανώτατη ταχύτητα εκ κατασκευής ανώτερη των 25km/h, πρέπει να επεκταθούν σε όλα τα μηχανοκίνητα οχήματα που καλύπτονται από τη διαδικασία εγκρίσεως. Πράγματι, λαμβάνοντας υπόψη ότι ακόμη και τα μοτοποδήλατα μειωμένης επιδόσεως, κατά την έννοια της σημείωσης στο παράρτημα Ι της οδηγίας 92/61/ΕΟΚ, μπορούν, υπό ορισμένες περιστάσεις, να επιτύχουν ταχύτητες που ευρίσκονται κατά πολύ υπεράνω της μεγίστης ταχύτητας τους εκ κατασκευής (25 km/h), δεν φαίνεται καθόλου δίκαιο να εξαιρεθούν τα εν λόγω οχήματα από το πεδίο εφαρμογής της παρούσας πρότασης. Εξάλλου, διαπιστώθηκε ότι το μεγαλύτερο μέρος των μοντέλων μοτοποδηλάτων, ακόμη και χαμηλής κατηγορίας, που διατίθενται στην αγορά εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι ήδη εξοπλισμένα, εξ αρχής, με ταχύμετρο, χωρίς αυτό να επιφέρει σημαντική αύξηση της συνολικής τιμής του οχήματος. Κατά την επεξεργασία της πρότασης αυτής, η Επιτροπή έλαβε ευρέως υπόψη τις προδιαγραφές που εγκρίθηκαν από την Οικονομική Επιτροπή για την Ευρώπη των Ηνωμένων Εθνών στον κανονισμό της αριθ. 39 και εκτιμά ότι η θέσπιση της ισοδυναμίας μεταξύ των προδιαγραφών της παρούσας πρότασης και των αντίστοιχων του προαναφερθέντος κανονισμού είναι επιβεβλημένη, επιπλέον διότι η σχετική ισοδυναμία θα ήταν τέτοιας φύσεως ώστε να διευκολύνει την πρόσβαση στην αγορά τρίτων χωρών. 2 Πρόχαση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για χο ταχύμετρο των δικύκλων ή τρίκυκλων οχημάτων με κινητήρα και για την τροποποίηση της οδηγίας 92/61/ΕΟΚ του Συμβουλίου ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ιδίως το άρθρο 100 Α, την πρόταση της Επιτροπής ', τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής2, ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 189 Β της συνθήκης, Εκτιμώνχας: ( 1 ) ότι, σε όλα τα κράτη μέλη, τα δίκυκλα ή τρίκυκλα οχήμαχα με κινητήρα πρέπει, όσον αφορά χο χαχύμεχρο, να πληρούν ορισμένα χεχνικά χαρακχηρισχικά που καθορίζονχαι από χις υποχρεωχικές προδιαγραφές που διαφέρουν μεταξύ κρατών μελών ότι, λόγω των διαφορών τους, παρεμποδίζουν τις συναλλαγές στο εσωτερικό της Κοινότητας· (2) (3) (4) (5) ότι τα εμπόδια αυχά στη λειχουργία της εσωτερικής αγοράς μπορούν να εξαλειφθούν εφόσον οι ίδιες προδιαγραφές εγκριθούν από όλα τα κράτη μέλη σε αντικατάσταση των υφιστάμενων ρυθμίσεων τους· ότι η παρούσα οδηγία προστίθεται στον κατάλογο των ειδικών οδηγιών, οι οποίες πρέπει να τηρούνται δυνάμει των διατάξεων του άρθρου 4 της οδηγίας 92/61/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1992, περί εγκρίσεως τύπου των δικύκλων ή τρίκυκλων οχημάτων με κινητήρα, όπως τροποποιήθηκε από την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας3· ότι η θέσπιση εναρμονισμένων διατάξεων για το ταχύμετρο των δικύκλων ή τρίκυκλων οχημάτων με κινητήρα είναι απαραίτητη, προκειμένου, για έκαστο τύπο των εν λόγω οχημάτων, να καχασχεί δυνατή η εφαρμογή διαδικασιών εγκρίσεως τύπου οχήματος και εγκρίσεως τύπου στοιχείου, που αποτελούν το αντικείμενο της οδηγίας 92/61/ΕΟΚ· ότι, σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας και την αρχή της αναλογικότητας όπως θεσπίζονται στο άρθρο 3 Β της συνθήκης, ο επιδιωκόμενος στόχος, δηλαδή η κοινοτική έγκριση τύπου οχήματος, δεν μπορεί να επιτευχθεί επαρκώς από τα κράτη μέλη και δύναται συνεπώς, λόγω των διαστ'σεων και των αποτελεσμάτων της προβλεπόμενης δράσης να επιτευχθεί καλύτερα σε κοινοτικό επίπεδο· ότι η παρούσα οδηγία περιορίζεται στα αναγκαία όρια για την επίτευξη αυτού του στόχου και δεν υπερβαίνει το αναγκαίο προς τον σκοπό αυτό μέτρο· 1 2 3 EEC EEC EEL225, 10. 8. 1992, σ. 72. (6) όχι, προκειμένου να διευκολυνθεί η πρόσβαση σχις αγορές χρίχων χωρών, καθίσχαχαι αναγκαία η καθιέρωση χης ισοχιμίας μεχαξύ χων προδιαγραφών της παρούσας οδηγίας και εκείνίον χου κανονισμού αριθ. 39 χης Οικονομικής Επιτροπής για την Ευρώπη τ<ον Ι Ιν(ομένο>ν Εθνών (7) όχι καχά συνέπεια πρέπει να χροποποιηθεί αναλόγως η οδηγία 92/61/ΕΟΚ, ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Άρθρο 1 1. 2. Η παρούσα οδηγία εφαρμόζεχαι σχο χαχύμεχρο όλων των τύπων οχημάτων, που ορίζονται στο άρθρο 1 της οδηγίας 92/61/ΕΟΚ. Όλα τα οχήματα που καλύπτονται από το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 92/61/ΕΟΚ πρέπει να είναι εξοπλισμένα με ταχύμετρο, σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας οδηγίας. Άρθρο 2 Οι διαδικασίες για την χορήγηση της εγκρίσεως όσον αφορά το ταχύμετρο συγκεκριμένου τύπου δικύκλου ή τρίκυκλου οχήματος με κινητήρα, καθώς και οι προϋποθέσεις για την ελεύθερη κυκλοφορία των οχημάτων αυτών είναι εκείνες που θεσπίζονται από την οδηγία 92/61/ΕΟΚ, αντίστοιχα στα κεφάλαια II και III. Άρθρο 3 Σύμφωνα με το άρθρο 11 της οδηγίας 92/61/ΕΟΚ, αναγνωρίζεται η ισοδυναμία μεταξύ των προδιαγραφών της παρούσας οδηγίας και των αντιστοίχων του κανονισμού αριθ. 39 της Οικονομικής Επιτροπής για την Ευρώπη των Ηνωμένων Εθνών (έγγραφο E/ECE/TRANS/505- Rév. l/Add. 38/Amcnd. 1). Οι αρχές των κρατών μελών που χορηγούν την έγκριση τύπου δέχονται τις εγκρίσεις τύπου και τα σήματα εγκρίσεως τύπου οι οποίες χορηγούνται σύμφωνα με τις προδιαγραφές του αναφερόμενου στο πρώτο εδάφιο κανονισμού αριθ. 39, αντί των αντίστοιχων εγκρίσεων τύπου και των σημάτων εγκρίσεως τύπου που εκδίδονται σύμφωνα με τις προδιαγραφές της παρούσας οδηγίας. Άρθρο 4 Οι τροποποιήσεις που είναι απαραίτητες προκειμένου να λαμβάνονται υπόψη οι τροποποιήσεις στον κανονισμό της Οικονομικής Επιτροπής για την Ευρώπη των Ηνωμένων Εθνών, οι οποίες προβλέπονται στο άρθρο 3 και προκειμένου να προσαρμοσθεί το παράρτημα στην τεχνική πρόοδο, εγκρίνονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 13 της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ του Συμβουλίου4. EEL 42, 23. 2. 1970, σ. 1. Η οδηγία 92/61/ΕΟΚ χροποποιείχαι ως εξής: Άρθρο 5 1. Σχο παράρχημα Ι, σημείο 45, ο χίχλος "δείκχης χαχύχητας και μεχρητής χιλιομετρικών αποστάσεων για τις μοτοσυκλέτες, τα τρίκυκλα και τα χετράκυκλα1' αντικαθίσταται από τον τίτλο: "δείκτης ταχύτητας και μετρητής χιλιομετρικών αποστάσεων" και η ένδειξη "111ΣΤ" αντικαθίσταται από την ένδειξη "ΕΟ". 2. Το παράρτημα II τροποποιείται ως εξής: α) στο σημείο 4. 7. , ο τίτλος "ταχύμετρο και δείκτης χιλιομετρικών αποστάσεων: ναι/όχι1" αντικαθίσταται από τον τίτλο "ταχύμετρο και δείκτης χιλιομετρικών αποστάσεων"· β) παρεμβάλλονται τα ακόλουθα νέα σημεία 4. 7. 3. έως 4. 7. 8. : " 4. 7. 3. Φωτογραφίες ή και σχέδια του πλήρους συστήματος. 4. 7. 4. Περιοχή των απεικονιζόμενων ταχυτήτων. 4. 7. 5. Ανοχή του μηχανισμού μέτρησης του ταχυμέτρου. 4. 7. 6. Τεχνική σταθερά του ταχυμέτρου. 4. 7. 7. Τρόπος λειτουργίας και περιγραφή του μηχανισμού μετάδοσης της κινήσεως. 4. 7. 8. Γενική σχέση μετάδοσης του μηχανισμού κίνησης". 3. Στο παράρτημα III, σημείο 10. 12. ο τίτλος "δείκτης ταχύτητας και χιλιομετρικών αποστάσεων στα μοτοποδήλατα, τα τρίκυκλα και τα τετράκυκλα" αντικαθίσταται από τον τίτλο "δείκτης ταχύτητας και χιλιομετρικών αποστάσεων" και η ένδειξη "ΠΙΣΤ" αντικαθίσταται από την ένδειξη "ΕΟ". Άρθρο 6 1. Γα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν προς την παρούσα οδηγία το αργότερο την 1η Ιανουαρίου 2002. Πληροφορούν αμέσως την Επιτροπή σχετικά. Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις εν λόγω διατάξεις, οι τελευταίες αυτές περιέχουν παραπομπή στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από παρόμοια παραπομπή κατά την επίσημη δημοσίευση τους. Ο τρόπος της παραπομπής καθορίζεται από τα κράτη μέλη. 2. Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των διατάξεων εσωτερικού δικαίου τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία. 3. Από την ημερομηνία που προβλέπεται στην παράγραφο 1, πρώτο εδάφιο, τα κράτη μέλη δεν δύνανται πλέον να απαγορεύουν, για λόγους που αφορούν τα ταχύμετρα, την πρώτη θέση σε κυκλοφορία των οχημάτων, τα οποία συμμορφώνονται προς την παρούσα οδηγία. 4. Εφαρμόζουν τις διαχάξεις που προβλέπονχαι στην παράγραφο 1, πρώχο εδάφιο από 1ης Ιουλίου 2001. Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα μετά τη δημοσίευση της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Άρθρο 7 Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη. Άρθρο 8 Βρυξέλλες, Ι Ία το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ( ) Ι Ιρόεδρος Για το Συμβούλιο Ο Ι Ιρόεδρος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1. Ορισμοί 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 2. 1. 1. 3. 1. 2. 1. 3. 1. 4. 1. 5. 2. 2. 1. 1 Ία χους σκοπούς της παρούσας οδηγίας νοείται ως: «τύπος οχήματος όσον αφορά το ταχύμετρο», τα οχήματα που δεν παρουσιάζουν ουσιώδεις διαφορές μεταξύ χους, οι οποίες μπορούν να αφορούν ιδίως χα ακόλουθα σημεία: χα χαρακχηρισχικά χ(ον ελασχικών επισώχρων κανονικής αναρτήσεως· την γενική σχέση μετάδοσης, περιλαμβανομένου του προσαρμογέα εφόσον υπάρχει (αριθμός στροφών στην είσοδο του ταχυμέτρου για μία στροφή του άξονα ο οποίος θέτει σε κίνηση το ταχύμετρο, όταν το όχημα μετατοπίζεται επ' ευθείας γραμμής)· τον τύπο ή τους τύπους ταχυμέτρου· ο τύπος χαρακτηρίζεται από την ανοχή του μηχανισμού μέτρησης του ταχυμέτρου, την σταθερά της συσκευής και την περιοχή των απεικονιζόμενων ταχυτήτων «ελαστικά επίσωτρα κανονικής αναρτήσεως», ο προβλεπόμενος τύπος ή οι προβλεπόμενοι τύποι ελαστικών επισώτρων από τον κατασκευαστή για τον τύπο του υπό εξέταση οχήμαχος και οι οποίοι αναφέρονχαι σχο δελχίο πληροφοριών, που προβλέπεχαι σχο παράρχημα II χης οδηγίας 91/61/ΕΟΚ. Τα ελασχικά επίσωχρα χιονιού δεν θεωρούνχαι ως ελασχικά επίσωχρα κανονικής αναρχήσεο>ς. «κανονική πίεση πορείας», η πίεση πληρώσεως εν ψυχρώ που καθορίζεχαι από την κατασκευαστή, αυξημένη κατά 0,2 bar «ταχύμετρο», το τμήμα της συσκευής που προορίζεται να καταδεικνύει στον οδηγό την στιγμιαία ταχύτητα του οχήματος του* «μάζα σε κατάσταση πορείας», η μάζα όπως ορίζεται στις σημειώσεις του παραρτήματος II της οδηγίας 92/61/ΕΟΚ, στοιχείο δ), σημείο 2. Προδιαγραφές Ο πίνακας του ταχυμέτρου πρέπει να ευρίσκεται εντός του αμέσου οπτικού πεδίου του οδηγού και πρέπει να rivai σαφώς ευανάγνωστος την ημέρα και την νύκτα. 11 περιοχή των απεικονιζόμενων ταχυτήτων πρέπει να είναι επαρκώς ευρεία ώστε να περιλαμβάνει τη μέγιστη ταχύτητα που υποδεικνύει ο κατασκευαστής για τον τύπο αυτό οχήματος. 2. 2. 2. 2. 1. 2. 2. 1. 1. Οταν το ταχύμετρο περιλαμβάνει πίνακα αντί ψηφιακής παρουσίασης, ο πίνακας πρέπει να είναι σαφώς βαθμολογημένος. Οι διαβαθμίσεις της κλίμακας πρέπει να δίδονται κατά 1, 2, 5 ή 10 km/h. Οι τιμές της ταχύτητας πρέπει να καταδεικνύονται επί του πίνακα κατά τον ακόλουθο τρόπο: όταν η ανωτάτη ταχύτητα που εμφανίζεται στον πίνακα δεν υπερβαίνει τα 200 km/h, οι τιμές της ταχύτητας πρέπει να καταδεικνύονται επί του πίνακα κατά διαστήματα που δεν υπερβαίνουν τα 20 km/h· 7 2. 2. 1. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 3. 2. 3. 2. 3. 1. 2. 3. 2. 2. 3. 3. 2. 3. 4. όχαν η ανωχάτη ταχύτητα που εμφανίζεται επί του πίνακα υπερβαίνει τα 200 km/h, οι τιμές της ταχύτητας πρέπει να καταδεικνύονται επί του πίνακα κατά διαστήματα που δεν υπερβαίνουν τα 30 km/h· σε περίπτωση οχήματος που προορίζεται να διατεθεί προς πώληση εντός κράτους μέλους που χρησιμοποιεί τις μονάδες μετρήσεως του αυτοκρατορικού συστήματος, η ένδειξη ταχύτητας πρέπει επίσης να βαθμολογείται σε mph (μίλια την ώρα)· οι διαβαθμίσεις της κλίμακας πρέπει να δίδονται κατά 1, 2, 5 ή 10 mph. Οι τιμές της ταχύτητας πρέπει να καταδεικνύονται επί του πίνακα κατά διαστήματα που δεν υπερβαίνουν τα 20 mph. Δεν είναι απαραίτητο τα διαστήματα τιμών ταχύτητος που καταδεικνύονται να είναι κανονικά. Η ακρίβεια του ταχυμέτρου ελέγχεται σύμφωνα με την διαδικασία που ακολουθεί: Το όχημα φέρει ελαστικά επίσωτρα ενός εκ των τύπων ελαστικών επισώτρων κανονικής αναρτήσεως. Η δοκιμή πρέπει να επαναλαμβάνεται για κάθε τύπο ταχυμέτρου που προβλέπεται από τον κατασκευαστή. Το φορτίο επί του άξονα που θέτει σε κίνηση το ταχύμετρο πρέπει να αντιστοιχεί στην μάζα σε κατάσταση πορείας. Η θερμοκρασία αναφοράς στο σημείο τοποθέτησης του ταχυμέτρου πρέπει να είναι 296° Κ ± 5° Κ. Κατά τη διάρκεια εκάστης δοκιμής, η πίεση των ελαστικών επισώτρων πρέπει να είναι η κανονική πίεση πορείας που ορίζεται στο σημείο 1. 3. 2. 3. 5. Το όχημα δοκιμάζεται στις ακόλουθες ταχύτητες: AvcoTdxi] rayvxryca ( Vm a x) nov i)no8ciKVV6Ttti ano TOV KaxaaKEvacTTn (km/h) Vmax - 45 45 < Vm ax < 100 100 < Vm ax < 150 1 5 0 < Vm ax TaxoTqxa 5oKipi]<; (km/h) 20 Kai 80% Vm ax (ecpoaov 7ipoKU7rrei xa%frcr|xa 8oKip. fj<; > 35) 40 kai 80% Vm ax (ecpoaov TtpOKUTtrei xa%uxr|xa 5OKI^. T|<; > 55) 40, 80 Kai 80% Vm ax (ecpoaov rcpoKimxei xaxuxr|xa 8oKi|4. f|<; > 100) 40,80Kail20 2. 3. 6. 2. 3. 6. 1. 2. 3. 6. 2. Η συσκευή ελέγχου που χρησιμοποιείχαι για την μέτρηση της πραγματικής ταχύτητας του οχήματος πρέπει να έχει ακρίβεια ± 0,5%· εφόσον οι δοκιμές διεξάγονται σε πίστα, το οδόστρωμα της οφείλει να είναι επίπεδο και στεγνό και να έχει επαρκή πρόσφυση· εφόσον για την δοκιμή χρησιμοποιείται δυναμομετρική τράπεζα με τροχούς, οι τροχοί πρέπει να έχουν διάμετρο τουλάχιστον 2 m. 2. 3. 7. II καταδεικνυόμενη ταχύτητα δεν πρέπει ποτέ vet είναι χαμηλότερη από την πραγματική ταχύτητα. Στις χιμές δοκιμής που καΟορίζονχαι σχο σημείο 2. 3. 5. και μεχαξύ χων χιμών αυχών, πρέπει μεχαξύ χης χαχύχηχας V, που διαβάζεχαι επί χου πίνακα χου χαχυμέχρου και χης πραγμαχικής χαχύτητας V2 να υπάρχει η ακόλουθη σχέση: 0<V1-V2<0,l. V2+4kmAi. 3. 3. 1. 3. 2. Συμμόρφωση της παραγωγής Ο έλεγχος της συμμόρφα)σης της παραγο>γής πραγμαχοποιείχαι βάσει χων διαχάξεων χου παραρτήματος VI της οδηγίας 92/61/ΕΟΚ. II παραγωγή θεωρείται σύμμορφη προς τις προδιαγραφές της παρούσας οδηγίας, εφόσον, υπό τις συνθήκες που προβλέπονται στα σημεία 2. 3. 1. έως 2. 3. 6. , υπάρχει μεταξύ της ταχύτητας V, που διαβάζεται επί του πίνακα του ταχυμέτρου και της πραγματικής ταχύτητας V-,η ακόλουθη σχέση: ()<V,-V2<0,l. V2+8km/h. Προσάρτημα 1 ΔΕΛΤΙΟ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΤΑΧΥΜΕΤΡΟ ΤΥΠΟΥ ΔΙΚΥΚΛΟΥ Η ΤΡΙΚΥΚΛΟΥ ΜΗΧΑΝΟΚΙΝΗΤΟΥ ΟΧΗΜΑΤΟΣ (επισυνάπτεται στην αίτηση εγκρίσεως τύπου στοιχείου, εφόσον αυτή κατατίθεται ανεξάρτητα από την αίτηση εγκρίσεως τύπου του οχήματος) Αριθμός σειράς (δίδεται από τον αιτούντα) Η αίτηση εγκρίσεως τύπου στοιχείου, όσον αφορά το ταχύμετρο τύπου δικύκλου ή τρίκυκλου μηχανοκινήτου οχήματος, πρέπει να συνοδεύεται από τις πληροφορίες που προβλέπονται στα ακόλουθα σημεία του παραρτήματος II της οδηγίας 92/61/ΕΟΚ, μέρος Α: 0. 1. 0. 2. 0. 5. 0. 6. 2. 1. 2. 1. 1. 4. 7. sax; 4. 7. 8. 5. 2. 5. 2. 2. 10 Προσάρτημα 2 ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΓΚΡΙΣΕΩΣ ΤΥΠΟΥ ΣΤΟΙΧΕΙΟΥ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΤΑΧΥΜΕΤΡΟ ΤΥΠΟΥ ΔΙΚΥΚΛΟΥ Ή ΤΡΙΚΥΚΛΟΥ ΜΗΧΑΝΟΚΙΝΗΤΟΥ ΟΧΗΜΑΤΟΣ Μοντέλο ένδειξη της αρμόδιας αρχής Έκθεση αριΟ της τεχνικής υπηρεσίας ημερομηνία Αριθμός εγκρίσεως τύπου στοιχείου: Αριθμός επέκχασης: 1. Μάρκα καχασκευής ή εμπορική επωνυμία χου οχήμαχος: » 2. Τύπος χου οχήμαχος: 3. Όνομα και διεύθυνση χου καχασκευασχή: 4. Όνομα και διεύθυνση χου ενχολοδόχου χου κατασκευαστή (αναλόγως): 5. 6. 7. 8. 9. Το όχημα παρουσιάσθηκε προς δοκιμή στις: 11 έγκριση τύπου εγκρίνεται/απορρίπτεται1 Τόπος: Ι Ιμερομηνία: Υπογραφή: Διαγράψατε ότι δεν χρειάζεται. 11 ISSN 0254-1483 COM(98) 285 τελικό ΕΓΓΡΑΦΑ GR 07 15 10 06 Αριθ. καταλόγου : CB-CO-98-340-GR-C ISBN 92-78-36483-5 Υπηρεσία Επιιτήμαιν ϋκδόσεων των Ευρο)π(ϋκών Κοινοτήτων L-2985 Λουξεμβούργο Λ Ζ-


title: Viaggiare in Europa.

eurovoc_concepts:
EU Member State
abolition of customs duties
atlas
freedom of movement
single market
tourism
user guide


title: Resa i Europa.