title: WRITTEN QUESTION No. 1463/98 by Quinídio CORREIA to the Commission. Projects submitted by the UGC [= General Union of Consumers] to the Commission

eurovoc_concepts:
EU financing
Portugal
consumer movement
consumer protection
project evaluation

text: 11. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 386/131 1. Hur m(cid:229)nga projekt har kommissionen godk(cid:228)nt f(cid:246)r 1998 f(cid:246)r Portugal och vilka r(cid:246)r det sig om? 2. Vilka portugisiska organisationer har f(cid:229)tt sina projekt godk(cid:228)nda? 3. Vilka kriterier har varit avg(cid:246)rande f(cid:246)r godk(cid:228)nnandet av projekten? 4. Hur f(cid:246)rdelar sig tillg(cid:228)ngliga budgetmedel mellan unionens olika medlemsstater? (98/C 386/183) SKRIFTLIG FR¯GA E-1463/98 fr(cid:229)n Quin(cid:237)dio Correia (PSE) till kommissionen (13 maj 1998) ˜mne: Projekt som UGC lagt fram f(cid:246)r Europeiska kommissionen Kan kommissionen, med h(cid:228)nsyn till att finansiellt st(cid:246)d f(cid:246)r 1998 inte beviljats f(cid:246)r de projekt inom ramen f(cid:246)r konsumentpolitiken som det portugisiska konsumentf(cid:246)rbundet UGC lagt fram, svara p(cid:229) f(cid:246)ljande: 1. Vilka kriterier till(cid:228)mpades och var utslagsgivande d(cid:229) projekten godk(cid:228)ndes? 2. Hur f(cid:246)rdelade sig tilldelningen av disponibla budgetanslag mellan de olika medlemsstaterna? 3. Hur m(cid:229)nga och vilka av de projekt som Europeiska kommissionen godk(cid:228)nde f(cid:246)r 1998 skall genomf(cid:246)ras i Portugal? (98/C 386/184) SKRIFTLIG FR¯GA P-1466/98 fr(cid:229)n Helena Torres Marques (PSE) till kommissionen (7 maj 1998) ˜mne: Portugisiska konsumentpolitiska projekt Portugisiska Uniªo Geral de Consumidores (UGC) f(cid:246)relade i enlighet med meddelandet i EGT C 277 av den 12 september 1997 kommissionen tre konsumentpolitiska projekt som avslogs, trots att de motsvarar de prioriteringar som kommissionen har st(cid:228)llt upp f(cid:246)r 1998. F(cid:246)r att l(cid:228)ttare kunna f(cid:246)rklara f(cid:246)r UGC varf(cid:246)r de fick avslag p(cid:229) sin ans(cid:246)kan om finansiering vore det bra om kommissionen kunde besvara f(cid:246)ljande fr(cid:229)gor: 1. Hur m(cid:229)nga projekt har kommissionen godk(cid:228)nt f(cid:246)r 1998 f(cid:246)r Portugal p(cid:229) konsumentpolitikomr(cid:229)det och vilka r(cid:246)r det sig om? 2. Vilka portugisiska organisationer fick sina projekt godk(cid:228)nda? 3. Vilka kriterier var avg(cid:246)rande f(cid:246)r godk(cid:228)nnandet av projekten? 4. Hur f(cid:246)rdelar sig tillg(cid:228)ngliga budgetanslag mellan unionens olika medlemsstater? Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-1448/98, E-1463/98 och P-1466/98 ingivna av Emma Bonino f(cid:246)r kommissionen (19 juni 1998) Som svar p(cid:229) den inbjudan att l(cid:228)mna f(cid:246)rslag till projekt som har offentliggjorts i Europeiska 1. och 2. gemenskapens officiella tidning (1) har kommissionen f(cid:229)tt in 378 ans(cid:246)kningar om st(cid:246)d. 60 projekt har valts ut till att f(cid:229) st(cid:246)d, varav 3 kommer fr(cid:229)n Portugal: Edideco-Editores para Defesa do Consumidor, Lda (projekt f(cid:246)r en gemensam (cid:229)tg(cid:228)rd som syftar till att avskaffa tre typer av oegentliga paragrafer i resekontrakt, st(cid:246)d p(cid:229) 35 610 ecu), Associa(cid:231)ªo de arbitragem de conflitos de consumo do distrito de Coimbra (f(cid:246)renkling av metoder f(cid:246)r att l(cid:246)sa


title: Proposal for a Council Decision authorizing the Portuguese Republic to extend until 7 March 1999 the Agreement on mutual fishery relations with the Republic of South Africa

eurovoc_concepts:
Portugal
South Africa
fishing agreement
renewal of an agreement

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 13. 05. 1998 COM(1998) 304 final Proposal for a COUNCIL DECISION AUTHORIZING THE KINGDOM OF SPAIN TO EXTEND UNTIL 7 MARCH 1 9 99 THE AGREEMENT ON MUTUAL FISHERY RELATIONS WITH THE REPUBLIC OF SOUTH AFRICA Proposal for a COUNCIL DECISION AUTHORIZING THE PORTUGUESE REPUBLIC TO EXTEND UNTIL 7 MARCH 1999 THE AGREEMENT ON MUTUAL FISHERY RELATIONS WITH THE REPUBLIC OF SOUTH AFRICA (presented by the Commission) Proposal for a COUNCIL DECISION AUTHORIZING THE KINGDOM OF SPAIN TO EXTEND UNTIL 7 MARCH 1999 THE AGREEMENT ON MUTUAL FISHERY RELATIONS WITH THE REPUBLIC OF SOUTH AFRICA EXPLANATORY MEMORANDUM 1. On 14 August 1979, the Kingdom of Spain signed an agreement on mutual fisheries relations with the Republic of South Africa which entered into force on the 8 March 1982 for an initial period often years, and which it was envisaged should subsequently rest in force for an indeterminate period unless it were to be denounced with twelve months notice. Under this fisheries agreement, annual fisheries licence can be granted to vessels flying the Spanish flag. This was the case since 1989. 2. Article 167 (2) of the Act of Accession of Spain and Portugal lays down that the rights and obligations for the Kingdom of Spain following from fisheries agreements concluded with third countries shall not to be affected during the period for which the provisions of such agreements are provisionally maintained. Under Article 167 (3) of the Action of Accession, the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, is to adopt the decisions appropriate for the continuation of fishing activities resulting from such agreements. This may include prolonging them for periods not exceeding one year. 3. In order to avoid interruption in the fishing activities of the Community vessels concerned, the Decision put forward in this proposal authorises Spain to extend the fisheries agreement referred to above until 7 March 1999. p:\accords\afrsudes\exp-en. doc PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION OF AUTHORIZING THE KINGDOM OF SPAIN TO EXTEND UNTIL 7 MARCH 1999 THE AGREEMENT ON MUTUAL FISHERY RELATIONS WITH THE REPUBLIC OF SOUTH AFRICA THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 167 (3) thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Whereas the Agreement on mutual fishery relations between the Government of the Kingdom of Spain and the Government of the Republic of South Africa, signed on 14 August 1979, entered into force on 8 March 1982 for an initial period of 10 years; Whereas the Agreement remains in force for an indeterminate period if it is not denounced by the giving of 12 months' notice; Whereas Article 167 (2) of the Act of Accession lays down that the rights and obligations resulting from the fisheries agreements concluded by the Kingdom of Spain with third countries shall not be affected during the period for which the provisions of such agreements are provisionally maintained; Whereas, pursuant to Article 167 (3) of the said Act, the Council is to adopt, before the expiry of the fisheries agreements concluded by the Kingdom of Spain with third countries, decisions appropriate for the continuation of fishing activities resulting therefrom, including the possibility of prolonging for periods not exceeding one year; whereas the abovementioned Agreement has been extended until 7 March 19981 ; 1 OJNoL 164, 21. 6. 1997, p. 37 p:\accords\afrsudes\dec-en. doc V- Whereas, in order to avoid fishing by the Community vessels concerned being interrupted, it appears appropriate to authorize the Kingdom of Spain to renew the Agreement in question until 7 March 1999, HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1 The Kingdom of Spain is hereby authorized to extend until 7 March 1999 the Agreement on mutual fishery relations with the Republic of South Africa which entered into force on 8 March 1982. Article 2 This Decision is addressed to the Kingdom of Spain. Done at For the Council The President p:\accords\afrsudes\dec-en. doc Proposal for a COUNCIL DECISION AUTHORIZING THE PORTUGUESE REPUBLIC TO EXTEND UNTIL 7 MARCH 1999 THE AGREEMENT ON MUTUAL FISHERY RELATIONS WITH THE REPUBLIC OF SOUTH AFRICA 4 EXPLANATORY MEMORANDUM 1. On 9 April 1979, the Portuguese Republic signed an agreement on mutual fisheries relations with the Republic of South Africa which entered into force on the same day for an initial period of ten years, and which it was envisaged should subsequently rest in force for an indeterminate period unless it were to be denounced with twelve months notice. Under this fisheries agreement, annual fisheries licence can be granted to vessels flying the Portuguese flag. This was the cas since 1989. 2. Article 354 (2) of the Act of Accession of Spain and Portugal lays down that the rights and obligations for the Portuguese Republic following from fisheries agreements concluded with third countries shall not to be affected during the period for which the provisions of such agreements are provisionally maintained. Under Article 354 (3) of the Action of Accession, the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, is to adopt the decisions appropriate for the continuation of fishing activities resulting from such agreements. This may include prolonging them for periods not exceeding one year. 3. In order to avoid interruption in the fishing activities of the Community vessels concerned, the Decision put forward in this proposal authorises Portugal to extend the fisheries agreement referred to above until 7 March 1999. p:\accords\afrsudpt\exp-en. doc PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION OF AUTHORIZING THE PORTUGUESE REPUBLIC TO EXTEND UNTIL 7 MARCH 1999 THE AGREEMENT ON MUTUAL FISHERY RELATIONS WITH THE REPUBLIC OF SOUTH AFRICA THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 354 (3) thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Whereas the Agreement on mutual fishery relations between the Government of the Portuguese Republic and the Government of the Republic of South Africa, signed on 9 April 1979, entered into force on that day for an initial period of 10 years; whereas the Agreement remains in force for an indeterminate period if it is not denounced by the giving of 12 months' notice; Whereas Article 354 (2) of the Act of Accession lays down that the rights and obligations resulting from the fisheries agreements concluded by the Portuguese Republic with third countries shall not be affected during the period for which the provisions of such agreements are provisionally maintained; Whereas, pursuant to Article 354 (3) of the said Act, the Council is to adopt, before the expiry of the fisheries agreements concluded by the Portuguese Republic with third countries, decisions appropriate for the continuation of fishing activities resulting therefrom, including the possibility of prolonging for periods not exceeding one year; whereas the abovementioned Agreement has been extended until 7 March 19981; OJNoL 164,21. 6. 1997, p. 36 p:\accords\afrsudpt\dec-en. doc Whereas, in order to avoid fishing by the Community vessels concerned being interrupted, it appears appropriate to authorize the Portuguese Republic to renew the Agreement in question until 7 March 1999, HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1 The Portuguese Republic is hereby authorized to extend until 7 March 1999 the Agreement on mutual fishery relations with the Republic of South Africa which entered into force on 9 April 1979. Article 2 This Decision is addressed to the Portuguese Republic. Done at. For the Council The President p:\accords\afrsudpt\dec-en. doc ISSN 0254-1475 COM(98) 304 final DOCUMENTS EN 03 10 11 Catalogue number : CB-CO-98-312-EN-C ISBN 92-78-36065-1 Office for Official Publications of the European Communities L-2985 Luxembourg \<0


title: A Bizottság 1000/98/EK rendelete (1998. május 13.) az állati eredetű élelmiszerekben található állatgyógyászati készítmények maximális maradékanyag-határértékeinek megállapítására szolgáló közösségi eljárás kialakításáról szóló 2377/90/EGK tanácsi rendelet I. és II. mellékletének módosításárólEGT vonatkozású szöveg

eurovoc_concepts:
animal product
food inspection
public health
veterinary drug
veterinary legislation
waste

formats: html pdf print

text: 03/23. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 95 31998R1000 L 142/18 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1998. 5. 14. A BIZOTTSÁG 1000/98/EK RENDELETE (1998. május 13. ) az állati eredetű élelmiszerekben található állatgyógyászati készítmények maximális maradékanyag- határértékeinek megállapítására szolgáló közösségi eljárás kialakításáról szóló 2377/90/EGK tanácsi rendelet I. és II. mellékletének módosításáról (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 613/98/EK bizottsági rendelettel (1) módosított, az állati eredetű élelmiszerekben található állat- gyógyászati készítmények maximális maradékanyag-határérté- keinek megállapítására szolgáló közösségi eljárás kialakításáról szóló, 1990. június 26-i 2377/90/EGK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 6. , 7. és 8. cikkére, mivel a 2377/90/EGK rendelettel összhangban minden olyan farmakológiai hatóanyag tekintetében, amelyet a Közösségen belül élelmiszer-termelő állatokon történő alkalmazásra szánt állatgyógyászati készítményekben használnak, fokozatosan ma- radékanyag-határértékeket kell meghatározni; mivel a maradékanyag-határértékeket azután szükséges megha- tározni, miután az állatgyógyászati készítmények bizottságán belül minden olyan lényeges információt megvizsgáltak, amely az érintett készítmény maradékanyagainak az állati eredetű élel- miszerek fogyasztójára vonatkozó ártalmatlanságára, valamint a maradékanyagoknak az élelmiszerek ipari feldolgozására gyako- rolt hatására vonatkozik; mivel az állatgyógyászati készítmények állati eredetű élelmisze- rekben lévő maradékanyagaira vonatkozó maradékanyag-határ- értékek megállapítása során pontosan meg kell határozni azokat az állatfajokat, amelyekben a maradékanyagok jelen lehetnek, azokat a szinteket, amelyek a kezelt állatból nyert valamennyi megfelelő testszövetben jelen lehetnek (célszövet), valamint a maradékanyag természetét, amely a maradék- anyagok nyomon követése szempontjából fontos (jelző mara- dékanyag); mivel a megfelelő közösségi joganyagban előírtak szerint a ma- radékanyagok ellenőrzése céljából a maradékanyag-határérté- keket rendszerint a máj vagy a vese célszövetei tekintetében szükséges megállapítani; mivel azonban a nemzetközi kereske- delemben részt vevő hasított testekből a májat és a vesét rend- szerint eltávolítják, és ezért az izom-, illetve zsírszövetek tekin- tetében is minden esetben maradékanyag-határértékeket kell megállapítani; mivel a tojószárnyasokon, a tejelő állatokon vagy a mézelő méheken történő felhasználásra szánt állatgyógyászati készítmé- nyek esetében a tojás, a tej, illetve a méz tekintetében is mara- dékanyag-határértékeket kell meghatározni; mivel a thiabendazolt, a flubendazolt, a thiamphenicolt, a doxycyclint és az oxibendazolt be kell illeszteni a 2377/90/EGK rendelet I. mellékletébe; mivel a nátrium-szelenitet, a nátrium-szelenátot és a kálium- szelenátot be kell illeszteni a 2377/90/EGK rendelet II. mellék- letébe; mivel 60 napos időtartamot szükséges engedélyezni e rendelet hatálybalépése előtt annak érdekében, hogy a tagállamok számára lehetővé tegyék az esetleg szükséges módosítások elvégzését az érintett állatgyógyászati készítmények forgalomba hozatalára a legutóbb a 93/40/EGK irányelvvel (3) módosított, 81/851/EGK tanácsi irányelvnek (4) megfelelően kiadott engedé- lyekben azért, hogy figyelembe vegyék e rendelet rendelkezé- seit; mivel az e rendeletben meghatározott intézkedések össz- hangban állnak az állatgyógyászati készítmények bizottságának véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2377/90/EGK rendelet I. és II. mellékletei a csatolt mellék- letben meghatározottak szerint módosulnak. 2. cikk Ez a rendelet Az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hatvanadik napon lép hatályba. (1) HL L 82. , 1998. 3. 19. , 14. o. (2) HL L 224. , 1990. 8. 18. , 1. o. (3) HL L 214. , 1993. 8. 24. , 31. o. (4) HL L 317. , 1981. 11. 6. , 1. o. 96 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/23. kötet Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1998. május 13-án. a Bizottság részéről Martin BANGEMANN a Bizottság tagja MELLÉKLET A. A 2377/90/EGK rendelet I. melléklete az alábbiak szerint módosul: 1. Fertőzések elleni hatóanyagok 1. 2. Antibiotikumok 1. 2. 6. Tetraciklinek Farmakológiai hatóanyag(ok) Jelző maradékanyag Állatfajok „Doxycyclin Doxycyclin Szarvasmarhafélék Sertésfélék, baromfi 1. 2. 7. Thiamphenicol és rokon vegyületek Farmakológiai hatóanyag(ok) Jelző maradékanyag Állatfajok „Thiamphenicol Thiamphenicol Szarvasmarhafélék Házityúk: Nem használható olyan állatokban, amelyek emberi fogyasztásra tojást termelnek Maximális maradékanyag- határértékek Célszövetek Egyéb rendelkezések 100 µg/kg Izom 300 µg/kg Máj 600 µg/kg Vese Izom 100 µg/kg 300 µg/kg Bőr és zsír 300 µg/kg Máj 600 µg/kg Vese” Maximális maradékanyag- határértékek Célszövetek Egyéb rendelkezések 50 µg/kg Izom 50 µg/kg Zsír 50 µg/kg Máj 50 µg/kg Vese 50 µg/kg Tej Izom 50 µg/kg 50 µg/kg Bőr és zsír 50 µg/kg Máj 50 µg/kg Vese” 0 3 / 2 3. k ö t e t H U A z E u r ó p a i i U n ó H i v a t a l o s L a p j a 9 7 2. 1. 3. Benzimidazolok és pro-benzimidazolok Farmakológiai hatóanyag(ok) Jelző maradékanyag Állatfajok Maximális maradékanyag- határértékek Célszövetek Egyéb rendelkezések „Flubendazol Oxibendazol Thiabendazol A flubendazol és a (2- amino 1H-benzimidazol-5- yl) (4 fluroro-phenyl)me- thanon összege Sertésfélék, házityúk, vadmadarak Flubendazol Oxibendazol házityúk Sertésfélék A thiabendazol és az 5- hidroxi-thiabendazol összege Szarvasmarhafélék 50 µg/kg Bőr és zsír 400 µg/kg Máj 300 µg/kg Vese 400 µg/kg Tojás Izom 100 µg/kg 500 µg/kg Bőr és zsír 200 µg/kg Máj 100 µg/kg Vese 100 µg/kg Izom 100 µg/kg Zsír 100 µg/kg Máj 100 µg/kg Vese 100 µg/kg Tej” B. A 2377/90/EGK rendelet II. melléklete a következők szerint módosul: 1. Szervetlen vegyületek Farmakológiai hatóanyag(ok) Állatfajok Egyéb rendelkezések „Kálium-szelenát Nátrium-szelenát Nátrium-szelenit Minden élelmiszer-termelő állatfaj Minden élelmiszer-termelő állatfaj Minden élelmiszer-termelő állatfaj” 9 8 H U A z E u r ó p a i i U n ó H i v a t a l o s L a p j a 0 3 / 2 3. k ö t e t


title: Proposal for a Council Decision authorizing the Kingdom of Spain to extend until 7 March 1999 the Agreement on mutual fishery relations with the Republic of South Africa

eurovoc_concepts:
South Africa
Spain
fishing agreement
renewal of an agreement