title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 947/98 της Επιτροπής της 5ης Μαΐου 1998 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1556/96 για τη θέσπιση καθεστώτος πιστοποιητικών εισαγωγής για ορισμένα οπωροκηπευτικά που εισάγονται από τρίτες χώρες

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import licence

text: 6. 5. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 132/11 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 947/98 TGS EPITQOPGS tgr 5gr La(cid:155)ou 1998 cia tgm tqopopo(cid:148)gsg tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1556/96 cia tg h(cid:146)spisg jahest(cid:150)tor pistopoigtij(cid:150)m eisacyc(cid:147)r cia oqisl(cid:146)ma opyqojgpeutij(cid:145) pou eis(cid:145)comtai ap(cid:149) tq(cid:148)ter w(cid:150)qer G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 2200/96 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 28gr Ojtybq(cid:148)ou 1986, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqc(cid:145)mysgr tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym opyqojgpeutij(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2520/97 tgr Epi- tqop(cid:147)r (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 31 paq(cid:145)cqavor 2, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 1556/96, tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 30(cid:147)r Iouk(cid:148)ou 1996 (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 855/98 (4), h(cid:146)spise jahest(cid:150)r pistopoigtij(cid:150)m eisacyc(cid:147)r cia oqisl(cid:146)ma opyqojgpeutij(cid:145) eisacyc(cid:147)r tq(cid:148)tym wyq(cid:150)m jai jah(cid:149)qise tom jat(cid:145)koco tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou up(cid:149)jeimtai sto jahest(cid:150)r aut(cid:149)· (cid:149)ti, let(cid:145) tgm en(cid:146)tasg tgr jat(cid:145)stasgr tgr acoq(cid:145)r tym em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)mtym, pq(cid:146)pei ma tqopopoighe(cid:148) o jat(cid:145)kocor tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou up(cid:149)jeimtai sto jahest(cid:150)r aut(cid:149), jataqc(cid:150)- mtar tgm apa(cid:148)tgsg pistopoigtij(cid:150)m cia tir tol(cid:145)ter, ta jeq(cid:145)sia jai ta l(cid:147)ka· (cid:149)ti g peq(cid:148)odor pou jak(cid:151)ptei ta l(cid:147)ka diaqje(cid:148) ap(cid:149) 1gr La(cid:155)ou (cid:146)yr 30 Ioum(cid:148)ou· (cid:149)ti sto l(cid:146)tqo pou g apa(cid:148)tgsg aut(cid:147) jataqce(cid:148)tai ap(cid:149) tom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149), jah(cid:148)statai ama- cja(cid:148)o ma isw(cid:151)sei o paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r ap(cid:149) 1gr La(cid:155)ou 1998· (cid:149)ti g epitqop(cid:147) diawe(cid:148)qisgr myp(cid:150)m opyqojgpeutij(cid:150)m dem en(cid:146)dyse cm(cid:150)lg emt(cid:149)r tgr pqohesl(cid:148)ar pou (cid:149)qise o pq(cid:149)edq(cid:149)r tgr, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 To paq(cid:145)qtgla tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1556/96 amti- jah(cid:148)statai ap(cid:149) to paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151). (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm ep(cid:149)lemg gl(cid:146)qa ap(cid:149) tg dglos(cid:148)eus(cid:147) tou stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. Evaql(cid:149)fetai ap(cid:149) tgm 1g La(cid:155)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 5 La(cid:155)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 297 tgr 21. 11. 1996, s. 1. (2) EE L 346 tgr 17. 12. 1997, s. 41. (3) EE L 193 tgr 3. 8. 1996, s. 5. (4) EE L 122 tgr 24. 4. 1998, s. 9. L 132/12 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 6. 5. 98 PAQAQTGLA «PAQAQTGLA Jydijo(cid:148) SO Peq(cid:148)odoi Peqicqav(cid:147) tym elpoqeul(cid:145)tym ex 0707 00 05 Ap(cid:149) 1gr Moelbq(cid:148)ou (cid:146)yr 30 Apqik(cid:148)ou Acco(cid:151)qia ex 0805 10 10 ex 0805 10 30 ex 0805 10 50 ex 0805 20 30 ex 0805 20 50 ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 Ap(cid:149) 1gr Dejelbq(cid:148)ou (cid:146)yr 31 La(cid:155)ou Poqtoj(cid:145)kia Ap(cid:149) 1gr Moelbq(cid:148)ou (cid:146)yr t(cid:146)kg Vebqoua- q(cid:148)ou Lamtaq(cid:148)mia, sulpeqikalbamol(cid:146)mym tym tangerinas, jai (cid:145)kkym paq(cid:149)loiym ubqid(cid:148)ym opyqojgpeu- tij(cid:150)m satsumas, wilkings ex 0805 30 10 Ap(cid:149) 1gr Septelbq(cid:148)ou (cid:146)yr 31 La(cid:155)ou Kel(cid:149)mia ex 0806 10 10 Ap(cid:149) 21gr Iouk(cid:148)ou (cid:146)yr 20(cid:147)r Moelbq(cid:148)ou Epitqap(cid:146)fia stav(cid:151)kia»


title: Γνωμοδότηση της Επιτροπής κατ´ εφαρμογή του άρθρου 189 B(2) της συνθήκης ΕΚ στη δεύτερη ανάγνωση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της Κοινής θέσης του Συμβουλίου για οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά κοινούς κανόνες για την εσωτερική αγορά φυσικού αερίου

eurovoc_concepts:
competition
energy policy
natural gas
security of supply
single market

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες, 05. 05. 1998 COM(1998) 299 τελικό - COD 385 ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ κατ' εφαρμογή του άρθρου 189 β (2) της συνθήκης ΕΚ στη δεύτερη ανάγνωση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της Κοινής θέσης του Συμβουλίου για οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά κοινούς κανόνες για την εσωτερική αγορά φυσικού αερίου. ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ Η παρούσα πρόταση οδηγίας βασίζεται στο άρθρο 57 παράγραφος 2, στο άρθρο 66 και στο άρθρο 100 α της συνθήκης ΕΚ. Αυτά τα άρθρα απαιτούν τη διαδικασία του άρθρου 189 β της συνθήκης ΕΚ. Η Επιτροπή παρουσιάζει την γνωμοδότηση της στη δεύτερη ανάγνωση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. Ι. ΒΑΘΜΟΣ ΠΡΟΟΔΟΥ ΤΗΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ Η Επιτροπή παρουσίασε στο Συμβούλιο, στις 21 Φεβρουαρίου 1992, πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου όσον αφορά κοινούς κανόνες για την εσωτερική αγορά φυσικού αερίου (COM(91) 548 τελικό SYN 385). Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή γνωμοδότησε στις 27 Ιανουαρίου 1993. Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο γνωμοδότησε σε πρώτη ανάγναχιη στις 17 Νοεμβρίου 1993, προτείνοντας ορισμένες τροπολογίες. Η Επιτροπή παρουσίασε τροποποιημένη πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου στις 7 Δεκεμβρίου 1993 (COM(93) 643 τελικό COD 385). Το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης υιοθέτησε κοινή θέση στις 12 Φεβρουαρίου 1998. 11 Ι·πιτροπή δέχθηκε την κοινή θέση στις 12 Φεβρουαρίου 1998 (SEC( 1998) 209 τελικό COI) 385), και ενημέραχιε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για την γναιμοδότησή της. Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ψήφισε στην δεύτερη ανάγνωση στις 30 Απριλίου 1998, υιοθετώντας ευνοϊκό ψήφισμα το οποίο δεν περιείχε τροπολογίες στην κοινή θέση. II 11ΕΛΚ) ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ Η παρούσα πρόταση οδηγίας αφορά τη μεταφορά, τη διανομή, την παροχή και την αποθήκευση φυσικού αερίου. Στοχεύει στη διασφάλιση της εισαγωγής ανταγωνισμού στον τομέα του φυσικού αερίου, διαμορφώνοντας υψηλότερο βαθμό απόδοσης, κατοχυρώνοντας μεγαλύτερη διαφάνεια, ενισχύοντας την ασφάλεια του εφοδιασμού και παρέχοντας ίσους όρους πρόσβασης για όλους τους αποδεκτούς πελάτες του κλάδου. Η πρόταση εντάσσεται στη δεύτερη φάση των προσπαθειών της Επιτροπής για την καθιέρωση της εσωτερικής αγοράς αερίου, και με την ιδιότητα αυτή αντιπροσωπεύει σημαντικό βήμα προς τη δημιουργία μιας αληθούς εσωτερικής αγοράς στον τομέα του φυσικού αερίου. Πιθανώς να επακολουθήσουν περαιτέρω μέτρα βελτίαχιης της εσωτερικής αγοράς φυσικού αερίου. III II ΓΝΩΜΟΛΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΙΙΠΣ ΣΤΗΝ ΛΕΥΤΕΡΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ Η Επιτροπή καλωσορίζει το γεγονός ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δεν υιοθέτησε καμία τροπολογία στην κοινή θέση του Συμβουλίου στην δεύτερη ανάγνωση του στις 30 Απριλίου 1998. Η Επιτροπή καλεί το Συμβούλιο να θεσπίσει οριστικά την σχετική Οδηγία σύμφωνα με την κοινή θέση. ISSN 0254-1483 COM(98) 299 τελικό ΕΓΓΡΑΦΑ GR 12 10 15 02 Αριθ. καταλόγου : CB-CO-98-299-GR-C ISBN 92-78-35931-9 Υπηρεσία Επισήμίυν EXOYKTEUW το>ν Ευρωπαϊκοί Κοινοτήτων L-2985 Λουξεμβούργο - M r'


title: Advies van de Commissie overeenkomstig artikel 189B(2) van het EG-Verdrag met betrekking tot de tweede lezing van het Europees Parlement van het Gemeenschappelijk standpunt van de Raad van de Europese Unie inzake het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende gemeenschappelijke regels voor de interne markt voor aardgas

text: COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 05. 05. 1998 COM(1998)299def. COD 385 ADVIES VAN DE COMMISSIE overeenkomstig artikel 189 B (2) van het EG-Verdrag met betrekking tot de tweede lezing van het Europees Parlement van het Gemeenschappelijk standpunt van de Raad van de Europese Unie inzake het voorstel voor een Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende gemeenschappelijke regels voor de interne markt voor aardgas. il >- ! ' I1 " J' (! V'. ',, ' f ? -S' k \-> «I ! ^ if, I i '- TQELICHTINQ Onderhavig voorstel voor een richtlijn is gebaseerd op artikel 57, lid 2, artikel 66 en artikel 100 A van het EG-Verdrag. Voor deze artikels is de procedure van artikel 189 B van het EG-Verdrag vereist. De Commissie geeft haar standpunt over de tweede lezing in het Parlement. STAND VAN DE PROCEDURE Op 21 februari 1992 heeft de Commissie bij de Raad een voorstel ingediend voor een richtlijn van de Raad betreffende gemeenschappelijke regels voor de interne markt van aardgas (COM(91) 548 def. SYN 385). Op 27 januari 1993 heeft het Economisch en Sociaal Comité zijn advies gegeven. Op 17 november 1993 heeft het Europees Parlement zijn standpunt in eerste lezing medegedeeld. Het heeft een aantal amendementen voorgesteld. Op 7 december 1993 heeft de Commissie een gewijzigd voorstel voor een richtlijn van ingediend (COM(93) 643 def. - COD 385). het Europees Parlement de Raad en De Raad van de Europese Unie heeft de 12 gemeenschappelijk standpunt vastgesteld. februari 1998 een De Commissie heeft op 12 februari 1998 (SEC(1998) 209 def. COD 385), dit gemeenschappelijk standpunt geaccepteerd en heeft het Europese Parlement van haar mening op de hoogte gesteld. Het Europees Parlement heeft op 30 april 1998 over de tweede lezing gestemd, en daarbij een goedkeurende aanbeveling aangenomen die geen amendementen bevat ten aanzien van het gemeenschappelijk standpunt. II TOEPASSINGSGEBIED Dit voorstel voor een richtlijn heeft betrekking op de transmissie, distributie, levering en opslag van aardgas. De doelstelling van de richtlijn is om concurrentie in de aardgassector in te voeren en zo een grotere efficiëntie te verwezenlijken, een grotere transparantie te waarborgen, de zekerheid van de voorziening te verbeteren en een gelijke toegang voor alle in aanmerking komende afnemers in deze sector te verzekeren. Het voorstel is een onderdeel van de tweede fase van een maatregel van de Commissie om een interne gasmarkt tot stand te brengen en is als zodanig een belangrijke stap in het proces van totstandbrenging van een echte interne markt in de aardgassector. Het wordt eventueel gevolgd door verdere maatregelen ter versterking van de interne aardgasmarkt. III DE MENING VAN DE COMMISSIE OVER DE TWEEDE LEZING VAN HET EUROPEES PARLEMENT De Commissie verwelkomt het feit dat het Europees Parlement in zijn tweede lezing van 30 april 1998 geen enkel amendement met betrekking tot het gemeenschappelijk standpunt van de Raad heeft aangenomen. De Commissie nodigt de Raad uit om de betreffende richtlijn definitief aan te nemen overeenkomstig het gemeenschappelijk standpunt. ISSN 0254-1513 COM(98) 299 def. DOCUMENTEN NL 12 10 15 02 Catalogusnummer : CB-CO-98-299-NL-C ISBN 92-78-35935-1 Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen L-2985 Luxemburg 4-


title: Opinion of the Commission pursuant to Article 189B(2) of the EC Treaty on the European Parliament's second reading of the Council's Common position for a European Parliament and Council Directive concerning common rules for the internal market in natural gas

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 05. 05. 1998 COM(1998) 299 final - COD 385 OPINION OF THE COMMISSION pursuant to the Article 189 b (2) of the EC-Treaty on the European Parliament's second reading of the Council's Common position for a European Parliament and Council directive concerning common rules for the internal market in natural gas EXPLANATORY MEMQRANPVM The present proposal for a Directive is based on Article 57(2), Article 66 and Article 100a of the EC Treaty. These articles require the procedure of Article 189b of the EC Treaty. The Commission presents its Opinion on the second reading of the European Parliament. I. STATE OF THE PROCEDURE The Commission presented to the Council on 21 February 1992 a proposal for a Council Directive concerning common rules for the internal market for natural gas (COM(91) 548 final SYN 385). The Economic and Social Committee gave its opinion on 27 January 1993. The European Parliament gave its opinion in a first reading on 17 November 1993. It proposed a number of amendments. The Commission presented an amended proposal for a European Parliament and Council Directive on 7 December 1993 (COM(93)643 final - COD 385). The Council of the European Union adopted a common position on 12 February 1998. The Commission accepted the common position on 12 February 1998 (SEC(1998) 209 final COD 385), and informed the European Parliament of its opinion. The European Parliament voted on the second reading on 30 April 1998, adopting a favourable resolution which included no amendments to the common position. II OBJECT The present proposal for a Directive concerns the transmission, distribution, supply and storage of natural gas. It aims at ensuring the introduction of competition to the natural gas sector, creating more efficiency, ensuring more transparency, strengthening security of supply and providing equal access for all eligible customers to this sector. The proposal is part of the second phase of the effort of the Commission to establish the internal gas market and as such represents an important phase towards the creation of a true internal market in the natural gas sector. It may be followed by further measures improving the internal market in natural gas. IH THE COMMISSION'S OPINION ON THE EUROPEAN PARLIAMENT'S SECOND READING The Commission welcomes the fact that the European Parliament did not adopt any amendments on the common position of the Council in its second reading of 30 April 1998. The Commission invites the Council to definitively adopt the Directive in question in accordance with the common position. ISSN 0254-1475 COM(98) 299 final DOCUMENTS EN 12 10 15 02 Catalogue number : CB-CO-98-299-EN-C ISBN 92-78-35932-7 Office for Official Publications of the European Communities L-2985 Luxembourg


title: Verordnung (EG) Nr. 947/98 der Kommission vom 5. Mai 1998 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1556/96 zur Anwendung von Einfuhrlizenzen auf bestimmtes aus Drittländern eingeführtes Obst und Gemüse

formats: html pdf print

text: 6. 5. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 132/11 VERORDNUNG (EG) Nr. 947/98 DER KOMMISSION vom 5. Mai 1998 zur (cid:142)nderung der Verordnung (EG) Nr. 1556/96 zur Anwendung von Einfuhrli- zenzen auf bestimmtes aus Drittl(cid:132)ndern eingef(cid:129)hrtes Obst und Gem(cid:129)se DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 2200/96 des Rates vom 28. Oktober 1996 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Obst und Gem(cid:129)se (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2520/97 der Kommission (2), insbe- sondere auf Artikel 31 Absatz 2, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Mit der Verordnung (EG) Nr. 1556/96 der Kommis- sion (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 855/98 (4), wurde f(cid:129)r bestimmtes aus Drittl(cid:132)ndern eingef(cid:129)hrtes Obst und Gem(cid:129)se und eine Liste der betreffenden Erzeugnisse erstellt. Einfuhrlizenzregelung eine Bez(cid:129)glich der Einfuhr von (cid:142)pfeln wird der Zeitraum vom 1. Mai bis 30. Juni ber(cid:129)cksichtigt. Eine Aufhebung dieser Bestimmung setzt die Anwendung der vorliegenden Verordnung ab 1. Mai 1998 voraus. Der Verwaltungsausschuß f(cid:129)r Obst und Gem(cid:129)se hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1556/96 wird durch den Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt. Artikel 2 Nach Pr(cid:129)fung der Marktlage sollte die Liste der dieser Regelung unterliegenden Erzeugnisse so ge(cid:132)ndert werden, daß f(cid:129)r Tomaten, Kirschen und (cid:142)pfel keine Einfuhrli- zenz mehr erforderlich ist. Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Ver(cid:148)ffentli- chung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt mit Wirkung vom 1. Mai 1998. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 5. Mai 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 297 vom 21. 11. 1996, S. 1. (2) ABl. L 346 vom 17. 12. 1997, S. 41. (3) ABl. L 193 vom 3. 8. 1996, S. 5. (4) ABl. L 122 vom 24. 4. 1998, S. 9. L 132/12 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 6. 5. 98 ANHANG „ANHANG KN-Code Zeitraum Warenbezeichnung ex 0707 00 05 1. November bis 30. April 1. November bis 31. Mai Gurken Orangen ex 0805 10 10 ex 0805 10 30 ex 0805 10 50 ex 0805 20 30 ex 0805 20 50 ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 1. November bis Ende Februar Mandarinen, einschließlich Tangerinen, Satsumas, Wilkings und (cid:132)hnliche Kreu- zungen von Zitrusfr(cid:129)chten ex 0805 30 10 1. September bis 31. Mai Zitronen ex 0806 10 10 21. Juli bis 20. November Tafeltrauben“


title: Regulamento (CE) nº 948/98 da Comissão de 5 de Maio de 1998 relativo à emissão de certificados de exportação do sistema B no sector das frutas e produtos hortícolas

eurovoc_concepts:
export licence
fruit vegetable
pip fruit

formats: pdf print

text: 6. 5. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 132/13 REGULAMENTO (CE) Nº 948/98 DA COMISS(cid:212)O de 5 de Maio de 1998 relativo (cid:133) emiss(cid:209)o de certificados de exporta(cid:135)(cid:209)o do sistema B no sector das frutas e produtos hort(cid:146)colas A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 2190/96 da Comiss(cid:209)o, de 14 de Novembro de 1996, que estabelece as normas de execu(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CEE) nº 1035/72 do Conselho, no que respeita (cid:133)s restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o no sector das frutas e produtos hort(cid:146)colas (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 213/98 (2), e, nomeadamente, o nº 5 do seu artigo 5º, Considerando que o Regulamento (CE) nº 520/98 da Comiss(cid:209)o (3) fixa as quantidades indicativas dos certifi- cados de exporta(cid:135)(cid:209)o do sistema B n(cid:209)o pedidos no (cid:131)mbito da ajuda alimentar; Considerando que, perante as informa(cid:135)(cid:210)es de que hoje disp(cid:210)e a Comiss(cid:209)o, em rela(cid:135)(cid:209)o aos tomates e (cid:133)s ma(cid:135)(cid:209)s com destino ao grupo geogr(cid:145)fico X, as quantidades indi- cativas previstas para o per(cid:146)odo de exporta(cid:135)(cid:209)o em curso poder(cid:209)o ser em breve superadas; que tal supera(cid:135)(cid:209)o seria prejudicial ao bom funcionamento do regime das restitui- (cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o no sector das frutas e produtos hort(cid:146)- colas; Considerando que, a fim de obviar a esta situa(cid:135)(cid:209)o, h(cid:145) que rejeitar, at(cid:130) ao termo do per(cid:146)odo de exporta(cid:135)(cid:209)o em curso, os pedidos de certificados do sistema B em rela(cid:135)(cid:209)o aos tomates e (cid:133)s ma(cid:135)(cid:209)s com destino ao grupo geogr(cid:145)fico X exportados ap(cid:155)s 5 de Maio de 1998, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Em rela(cid:135)(cid:209)o aos tomates e (cid:133)s ma(cid:135)(cid:209)s com destino ao grupo geogr(cid:145)fico X s(cid:209)o rejeitados os pedidos de certificados de exporta(cid:135)(cid:209)o do sistema B, apresentados ao abrigo do artigo 1º do Regulamento (CE) nº 520/98, em rela(cid:135)(cid:209)o aos quais a declara(cid:135)(cid:209)o de exporta(cid:135)(cid:209)o dos produtos tenha sido aceite ap(cid:155)s 5 de Maio e antes de 20 de Maio de 1998. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 6 de Maio de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 5 de Maio de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 292 de 15. 11. 1996, p. 12. (2) JO L 22 de 29. 1. 1998, p. 8. (3) JO L 66 de 6. 3. 1998, p. 8


title: Regolamento (CE) n. 943/98 della Commissione del 5 maggio 1998 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

text: 6. 5. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 132/3 REGOLAMENTO (CE) N. 943/98 DELLA COMMISSIONE del 5 maggio 1998 recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determina- zione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalit(cid:133) di applicazione del regime di importazione degli ortofrutticoli (1), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2375/96 (2), in particolare l’articolo 4, paragrafo 1, visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, relativo all’unit(cid:133) di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 150/95 (4), in particolare l’articolo 3, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell’Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all’im- portazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell’allegato; considerando che in applicazione di tali criteri, i valori forfettari all’importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell’allegato del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 4 del regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell’allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 6 maggio 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 5 maggio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 66. (2) GU L 325 del 14. 12. 1996, pag. 5. (3) GU L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1. (4) GU L 22 del 31. 1. 1995, pag. 1. L 132/4 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 6. 5. 98 ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 5 maggio 1998, recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione de prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli Codice NC Codice paesi terzi (1) (ECU/100 kg) Valore forfettario all’importazione 0707 00 05 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 052 999 052 999 052 204 212 600 624 999 388 600 999 060 388 400 404 508 512 524 528 720 804 999 109,7 109,7 77,4 77,4 34,4 33,9 62,2 53,0 44,2 45,5 66,8 83,0 74,9 43,8 87,7 93,3 100,8 94,7 81,8 76,6 79,9 138,0 106,8 90,3 (1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2317/97 della Commissione (GU L 321 del 22. 11. 1997, pag. 19). Il codice «999» rappresenta le «altre origini»


title: Stellungnahme des Rates des Europäischen Währungsinstituts nach Artikel 109 l Absatz 1 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft sowie Artikel 50 der Satzung des Europäischen Systems der Zentralbanken und der Europäischen Zentralbank zu einer Empfehlung des Rates der Europäischen Union über die Ernennung des Präsidenten, des Vizepräsidenten und der übrigen Mitglieder des Direktoriums der Europäischen Zentralbank (nachfolgend als "EZB" bezeichnet)

eurovoc_concepts:
EC opinion
European Central Bank
European Monetary Institute
appointment of staff

text: C 169/14 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften 4. 6. 98 EUROP´ISCHES W´HRUNGSINSTITUT STELLUNGNAHME DES RATES DES EUROP´ISCHEN W´HRUNGSINSTITUTS nach Artikel 109 l Absatz 1 des Vertrags zur Gr(cid:190)ndung der Europ…ischen Gemeinschaft sowie Artikel 50 der Satzung des Europ…ischen Systems der Zentralbanken und der Europ…ischen Zentralbank zu einer Empfehlung des Rates der Europ…ischen Union (cid:190)ber die Ernennung des Pr…sidenten, des Vizepr…sidenten und der (cid:190)brigen Mitglieder des Direktoriums der Europ…i(cid:220) schen Zentralbank (nachfolgend als ,,EZB"" bezeichnet) (98/C 169/11) 1. (cid:217)Der Rat des Europ…ischen W…hrungsinstituts (nachfolgend als ,,EWI"" bezeichnet) wurde vom Pr…sidenten des Rates der Europ…ischen Union mit Schreiben vom 2. Mai 1998 gebe(cid:220) ten, zu der den Regierungen der teilnehmenden Mitgliedstaaten auf der Ebene der Staats(cid:220) und Regierungschefs vorgelegten Empfehlung gleichen Datums zur Ernennung der nachfol(cid:220) gend aufgef(cid:190)hrten Pers‰nlichkeiten Stellung zu nehmen: a)(cid:217)Willem Frederik Duisenberg zum Pr…sidenten der EZB, und zwar f(cid:190)r eine Amtszeit von acht Jahren; b) Christian Noyer zum Vizepr…sidenten der EZB, und zwar f(cid:190)r eine Amtszeit von vier Jahren; c) zu weiteren Mitgliedern des Direktoriums der EZB: i) Otmar Issing f(cid:190)r eine Amtszeit von acht Jahren; ii) Tommaso Padoa(cid:220)Schioppa f(cid:190)r eine Amtszeit von sieben Jahren; iii) Eugenio Domingo Solans f(cid:190)r eine Amtszeit von sechs Jahren; iv)(cid:217)Sirkka H…m…l…inen f(cid:190)r eine Amtszeit von f(cid:190)nf Jahren. 2. (cid:217)Der Rat des EWI stellt fest, da¤ es sich bei den vorgeschlagenen Kandidaten um Pers‰nlich(cid:220) keiten handelt, die in W…hrungs(cid:220) oder Bankfragen anerkannt und erfahren sind. 3. (cid:217)Der Rat des EWI hat keine Einw…nde gegen die Empfehlung zur Ernennung s…mtlicher vorgeschlagener Kandidaten zu Mitgliedern des Direktoriums der EZB. 4. (cid:217)Der Vizepr…sident des EWI ist beauftragt worden, die Stellungnahme den Regierungen des K‰nigreichs von Belgien, der Bundesrepublik Deutschland, des K‰nigreichs von Spanien, der Franz‰sischen Republik, Irlands, der Italienischen Republik, des Gro¤herzogtums von Luxemburg, des K‰nigreichs der Niederlande, der Republik ˆsterreich, der Portugiesischen Republik und der Republik Finnland zuzuleiten. 5. (cid:217)Diese Stellungnahme wird im Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften ver‰ffentlicht. Geschehen zu Frankfurt am Main am 5. Mai 1998. F(cid:190)r den Rat des EWI Der Vizepr…sident L. (cid:216)A. ROJO


title: Re-examined proposal for a Council Decision concerning a multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community - Altener II

eurovoc_concepts:
EU programme
energy policy
environmental protection
renewable energy

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 05. 05. 1998 COM(1998) 301 final 97/0106 (SYN) Re-examined proposal for a COUNCIL DECISION concerning a multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community - ALIENER H (presented by the Commission pursuant to Article 189 c (d) of the EC Treaty) EXPLANATORY MEMORANDUM On 12 March 1997 the Commission adopted a proposal for a Council Decision concerning a multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community (Altener II). The proposal is based on Article 130(s) of the Treaty which provides for the co-operation procedure with the European Parliament. On 6 November 1997 the Parliament gave its opinion on the first reading. A Common Position was reached by the Council on 19 January 1998. On 30 April 1998 the Parliament gave its opinion on the second reading of the above Common Position. Ten amendments were voted and accepted. The principal preoccupations of the Parliament matched those of the Commission. Of the ten amendments proposed, the Commission accepted three in their entirety and three were accepted in principle considering the concepts already included in the text or in the White Paper. One amendment concerns only a linguistic version. Three amendments have not been accepted by the Commission for the following reasons: - amendment n° 3 The question of taking account of indirect costs in tariff calculation falls within the scope not of this programme but rather of the proposals on a Community strategy for Renewables which the Commission will be presenting separately to Parliament and Council. - amendment n° 8 The amount of financing will be decided in accordance with the normal budgetary procedure, during which the budgetary authorities take all relevant aspects into account, including questions concerning Renewables as well as greenhouse gases. - amendment n° 10 The Comitology rules are laid down formally and this text should not provide otherwise. The Council is requested to adopt the decision on the basis of the attached re examined proposal. 2 COMMON POSITION ADOPTED BY RE-EXAMINED PROPOSAL FOR A THE COUNCIL COUNCIL DECISION concerning a multiannual programme for the concerning a multiannual programme for the promotion of renewable promotion of renewable energy sources in the Community (Altener II) energy sources in the Community (Altener II) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, UNION, Having regard to the Treaty establishing the Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular European Community, and in particular Article 130s(l) thereof, Article 130s(l) thereof; Having regard to the proposal from the Commission (i) Having regard to the proposal from the Commission(1), Having regard to the Opinion of the Having regard to the Opinion of the Economic and Social Committee(2), Economic and Social Committee(2), Having regard to the Opinion of the Committee of the Regions(3), Having regard to the Opinion of the Committee of the Regions(3), Acting in accordance with the procedure laid Acting in accordance with the procedure laid down in Article 189c of the Treaty(4), down in Article 189c of the Treaty(4), OJC 192, 24. 6. 1997, p. 16. OJ C 19, 21. 1. 1998, p. 34 OJ C 379, 15. 12. 1997, p. 63. Opinion of the European Parliament of 6 November 1997 (not yet published in the Official Journal), Council Common Position of 19 January 1998 and Decision of the European Parliament of (not yet published in the Official Journal). 'I ( 1 ) Whereas Article 13Or of the Treaty ( I ) Whereas Article 13 Or of the Treaty provides that one of the objectives of provides that one of the objectives of Community action is to ensure prudent Community action is to ensure prudent and rational utilization of and rational utilization of natural resources; natural resources; (2) Whereas Article 129 of the Treaty (2) Whereas Article 129 of the Treaty provides that health protection provides that health protection requirements shall form a constituent requirements shall form a constituent part of the Community's other policies; part of the Community's other policies; whereas the Altener programme whereas the Altener programme contributes to health protection; contributes to health protection; (3) Whereas at its meeting on (3) Whereas at its meeting on 29 October 1990 the Council 29 October 1990 the Council announced its objective of stabilizing announced its objective of stabilizing total C02 emissions by 2000 at the total C02 emissions by 2000 at the 1990 level in the Community as 1990 level in the Community as a whole; a whole; (4) Whereas a mechanism for monitoring (4) Whereas a mechanism for monitoring C02 and other greenhouse gas C02 and other greenhouse gas emissions in the Community was emissions in the Community was established by Decision 93/389/EEC (5); established by Decision 93/389/EEC (5); (5) Whereas C 02 emissions from energy (5) Whereas C02 emissions from energy consumption in the Community are consumption in the Community are likely to increase by about 3% between likely to increase by about 3% between 1995 and 2000, assuming normal 1995 and 2000, assuming normal economic growth; whereas it is, economic growth; whereas it is, H OJ L 167, 9. 7. 1993, p. 31 Vj therefore, essential to adopt additional therefore, essential to adopt additional measures; measures; (6) Whereas at its meeting on 25 and (6) Whereas at its meeting on 25 and 26 June 1996 the Council noted that in 26 June 1996 the Council noted that in the framework of the negotiations on a the framework of the negotiations on a protocol concerning the Berlin protocol concerning the Berlin Mandate, the Second Assessment Mandate, the Second Assessment Report of the Intergovernmental Panel Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change (SAR IPCC) had on Climate Change (SAR IPCC) had concluded that the balance of evidence concluded that the balance of evidence suggested that there was a discernible suggested that there was a discernible human influence on global climate human influence on global climate change and had stressed the need for change and had stressed the need for urgent action at the widest possible urgent action at the widest possible level, noted that significant "no-regrets" level, noted that significant "no-regrets" opportunities were available and opportunities were available and requested the Commission to identify requested the Commission to identify the measures that had to be taken at the measures that had to be taken at Community level; Community level; (7) Whereas with the Green Paper of (7) Whereas with the Green Paper of 11 January 1995 and the White Paper 11 January 1995 and the White Paper of 13 December 1995 the Commission of 13 December 1995 the Commission communicated to the European communicated to the European Parliament and the Council its views on Parliament and the Council its views on the future of energy policy in the the future of energy policy in the Community and on the role that Community and on the role that renewable energy sources should play; renewable energy sources should play; r (8) Whereas in its Resolution of (8) Whereas in its Resolution of 4 July 1996 "" the European Parliament 4 July 1996 ((,) the European Parliament called upon the Commission to called upon the Commission to implement a Community action plan to implement a Community action plan to promote renewable energy sources; promote renewable energy sources; (9) Whereas with the Green Paper of 20 (9) Whereas with the Green Paper of 20 November 1996 entitled "Energy for November 1996 entitled "Energy for the Future: Renewable Sources of the Future: Renewable Sources of Energy" the Commission started a Energy" the Commission started a process for the development and further process for the development and further implementation of a Community implementation of a Community Strategy and an Action Plan on Strategy and an Action Plan on Renewable Energy Sources (RES); Renewable Energy Sources (RES); (10) Whereas in its Resolution of 14 (10) Whereas in its Resolution of 14 November 1996 (7) on the Commission November 1996 <7) on the Commission White Paper entitled "An Energy Policy White Paper entitled "An Energy Policy for the European Union" the European for the European Union" the European Parliament called upon the Commission Parliament called upon the Commission to establish a financial programme to establish a financial programme aimed at promoting sustainable energy; aimed at promoting sustainable energy; whereas, in its Resolution of whereas, in its Resolution of 15 May 1997 (8) on the Green Paper 15 May 1997 (8) on the Green Paper entitled "Energy for the Future: entitled "Energy for the Future: Renewable Sources of Energy" it Renewable Sources of Energy" it (6) (7) (8) OJ C 211, 22. 7. 1996, p. 27. OJC 362, 2. 12. 1996, p. 279 OJC 167, 2. 6. 1997, p. 160 G expressly requests the adoption as soon expressly requests the adoption as soon as possible of a strengthened Altener II as possible of a strengthened Altener II programme, programme; (11) Whereas Article 8 of Directive ( I I) Whereas Article 8 of Directive 96/92/EC of the European Parliament 96/92/EC of the European Parliament and of the Council of and of the Council of 19 December 1996 concerning common 19 December 1996 concerning common rules for the internal market in rules for the internal market in electricity (9) offers Member States the electricity (9) offers Member States the possibility of furthering the penetration possibility of furthering the penetration of the market in electricity produced of the market in electricity produced from renewable sources of energy by from renewable sources of energy by giving them priority. giving them priority. ( 12) Whereas Article 13 Oa of the Treaty (12) Whereas Article 130a of the Treaty provides that the Community shall provides that the Community shall develop and pursue its actions leading develop and pursue its actions leading to the strengthening of its economic and to the strengthening of its economic and social cohesion and that, in particular, it social cohesion and that, in particular, it shall aim at reducing disparities shall aim at reducing disparities between the levels of development of between the levels of development of the various regions and the the various regions and the backwardness of the least-favoured backwardness of the least-favoured regions; whereas those actions cover regions; whereas those actions cover inter alia the energy sector; inter alia the energy sector; (13) Whereas in Decision 93/500/EEC <10) (13) Whereas in Decision 93/500/EEC (l0) the Council adopted a Community the Council adopted a Community (9) <10) OJ L 27, 30. 1. 1997, p. 20. OJ L 235, 18. 9. 1993, p. 41 > programme entitled "Altenei " for the programme entitled "Altener" for the promotion of renewable energy sources promotion of renewable energy sources aimed at reducing CO. emissions by aimed at reducing C02 emissions by increasing the market share of increasing the market share of renewable energy sources and its renewable energy sources and its contribution to overall primary energy contribution to overall primary energy production in the Community; whereas production in the Community; whereas that programme ends on 31 December 1997, that programme ends on 31 December 1997; ( 14) Whereas the Community has (14) Whereas the Community has recognized that the Altener programme recognized that the Altener programme represents an important element of the represents an important element of the Community strategy for reducing Community strategy for reducing CO2 emissions, ('(),> emissions. (15) Whereas Decision I 110/94/EC of the (15) Whereas Decision 1110/94/EC of the European Parliament and of the Council(11) established a fourth European Parliament and of the Council(,,) established a fourth framework programme for research, framework programme for research, technological development and technological development and demonstration projects; whereas policy demonstration projects; whereas policy in the field of renewable energy sources in the field of renewable energy sources is an important instrument for the use is an important instrument for the use and promotion of the new energy and promotion of the new energy technologies that the framework technologies that the framework programme will develop; whereas the programme will develop; whereas the Altener II programme is an instrument Altener II programme is an instrument which complements that programme; which complements that programme; (11) OJ L 126, 18. 5. 1994, p. 1. Decision as amended by Decision No 616/96/EC (OJ L 86, 4. 4. 1 9 9 6, p. 69). S (16) Whereas the Altener II programme (16) Whereas the Altener II programme does not alter national projects or does not alter national projects or systems for the promotion of renewable systems for the promotion of renewable resources, whereas its objective is to resources; whereas its objective is to add a Community aspect that represents add a Community aspect that represents added value. added value, ( 17) Whereas, furthermore, the Fifth (17) Whereas, furthermore, the Fifth Framework Programme of Research, Framework Programme of Research, Technological Development and Technological Development and Demonstration should devote special Demonstration should devote special attention to energy and whereas Altener attention to energy and whereas Altener II should again be an important II should again be an important additional instrument in this additional instrument in this programme; programme; ( 18) Whereas renewable energy sources are (18) Whereas renewable energy sources are an important energy source for the an important energy source for the European Union with considerable European Union with considerable commercial potential; whereas their commercial potential; whereas their development should therefore be development should therefore be supported through a specific strategy supported through a specific strategy and targeted actions to make them both and targeted actions to make them both viable and competitive and thus create a viable and competitive and thus create a favourable environment for investment; favourable environment for investment; ( 19) Whereas the increased use of renewable (19) Whereas the increased use of renewable sources of energy will have a positive sources of energy will have a positive effect both on the environment and on effect both on the environment and on the security of energy supplies; whereas the security of energy supplies; whereas a high degree of international only the free and large-scale cooperation is desirable to achieve the development of renewable energy 9> best results, sources wijl make it possible fully to exploit their economic and employment potential; whereas a high degree of international cooperation is desirable to achieve the best results; (20) Whereas a strengthened Altener II (20) Whereas a strengthened AJtener II programme represents an essential programme represents an essential instrument for developing the potential instrument for developing the potential of renewable energy sources. of renewable energy sources; whereas renewable energy sources should account for a reasonable percentage of the European internal energy market; (21 ) Whereas the aim of the targeted actions (21) Whereas the aim of the targeted actions referred to in Article 2( i )(d) is to referred to in Article 2( 1 )(d) is to facilitate and accelerate investment in facilitate and accelerate investment in new operational capacity for the new operational capacity for the production of energy from renewable production of energy from renewable sources by providing financial support, sources by providing financial support, in particular for small and medium sized in particular for small and medium sized enterprises (SMEs), in order to reduce enterprises (SMEs), in order to reduce the peripheral and service costs of the peripheral and service costs of renewable energy projects, and thus renewable energy projects, and thus overcome the non-technical obstacles overcome the non-technical obstacles present; whereas those actions promote, present; whereas those actions promote, inter alia, access to specialized advice, inter alia, access to specialized advice, the analysis of market prospects, the the analysis of market prospects, the choice of location of projects, choice of location of projects, application for construction and application for construction and operation permits, initiatives taken by operation permits, initiatives taken by SMEs on investment in renewable SMEis on investment in renewable sources of energy, the establishment of sources of energy, the establishment of financing plans, the preparation of calls financing plans, the preparation of calls for tenders, the training of operators for tenders, the training of operators and plant commissioning; and plant commissioning; (22) Whereas those targeted actions concern (22) Whereas those targeted actions concern the implementation of projects carried the implementation of projects carried out in the area of biomass, including out in the area of biomass, including energy crops, firewood, residues from energy crops, firewood, residues from forestry and agriculture, municipal forestry and agriculture, municipal waste which cannot be recycled, liquid waste which cannot be recycled, liquid biofuels and biogas, and in the areas of biofuels and biogas, and in the areas of thermal and photovoltaic solar systems, thermal and photovoltaic solar systems, passive and active solar systems in passive and active solar systems in buildings, small scale (<10 MW) buildings, small scale (<10 MW) hydroelectric projects, wave energy, hydroelectric projects, wave energy, wind power and geothermal energy; wind power and geothermal energy; (23) Whereas the development of renewable (23 ) Whereas the development of renewable energy sources can help create a energy sources can help create a competitive energy system for the competitive energy system for the whole of Europe and develop a whole of Europe and develop a European renewable energy sources European renewable energy sources industry, with vast opportunities for the industry, with vast opportunities for the export of know-how and for investment export of know-how and for investment in third countries involving Community in third countries involving Community participation; participation; (24) Whereas in implementing the (24) Whereas in implementing the programme, there should be close programme, there should be close cooperation with other Community cooperation with other Community actions and programmes also concerned actions and programmes also concerned ) • •) with promoting renewable energy with promoting renewable energy sources; sources; (2. 5) Whereas in order to ensure that (25) Whereas in order to ensure that Community aid is used efficiently the Community aid is used efficiently the Commission will ensure that projects Commission will ensure that projects are subject to thorough prior appraisal; are subject to thorough prior appraisal; whereas it will systematically monitor whereas it will systematically monitor and evaluate the progress and results of and evaluate the progress and results of supported projects; supported projects; (26) Whereas a financial reference amount (26) Deleted within the meaning of point 2 of the Declaration by the European Parliament, the Council and the Commission of 6 March 1995 is included in this Decision for the entire duration of the programme, without thereby affecting the powers of the budgetary authority as they are defined by the Treaty; (27) Whereas it is politically and (27) Whereas it is politically and economically desirable to open the economically desirable to open the Altener II programme to the associated Altener II programme to the associated Central and Eastern European countries Central and Eastern European countries in accordance with the conclusions of in accordance with the conclusions of the Copenhagen European Council of the Copenhagen European Council of 21 and 22 June 1993, and as outlined in 21 and 22 June 1993, and as outlined in the communication on that subject the communication on that subject presented to the Council by the presented to the Council by the ^ Commission in May 1994; whereas it Commission in May 1994; whereas it should also be open to Cyprus, should also be open to Cyprus, HAS ADOPTED THIS DECISION; HAS ADOPTED THIS DECISION: Article I Article I I A multiannual programme of measures I A multiannual programme of measures and actions to promote the use of renewable and actions to promote the use of renewable energy sources in the Community, called energy sources in the Community, called Altener II, hereinafter referred to as "the Altener II, hereinafter referred to as "the programme", is hereby established programme", is hereby established. The objectives of the programme shall be to: The objectives of the programme shall be to: (a) help create the necessary conditions for (a) help create the necessary conditions for the implementation of a Community the implementation of a Community action plan for renewable energy action plan for renewable energy sources, and in particular the legal, sources, and in particular the legal, socio-economic and administrative socio-economic and administrative conditions; conditions; (b) encourage private and public (b) encourage private and public investments in the production and use investments in the production and use of energy from renewable sources. of energy from renewable sources. These two specific objectives shall contribute These two specific objectives shall contribute to achieving the following overall Community to achieving the following overall Community objectives - complementing those of the objectives complementing those of the Member States - and priorities: the limitation Member States - and priorities: the limitation of CO2 emissions, increasing the share of of C02 emissions, increasing the share of renewable energy sources in the energy renewable energy sources in the energy •13 balance, reduction in energy import balance, reduction in energy import dependence, security of energy supply, dependence, security of energy supply, promotion of employment, economic promotion of employment, economic development, economic and social cohesion development, economic and social cohesion and local and regional development, including end local and regional development, including the strengthening of the economic potential of the strengthening of the economic potential of remote and peripheral regions. remote and peripheral regions. 2. Community financial support shall be 2. Community financial support shall be granted under the programme for actions granted under the programme for actions meeting the objectives set out in meeting the objectives set out in paragraph 1(a) and (b). paragraph 1(a) and (b). 3. The financial reference amount for the 3. The financial reference amount for the implementation of the programme shall be implementation of the programme shall be ECU 22 million. The annual appropriations ECU 22 million. The annual appropriations shall be authorized by the budget authority shall be authorized by the budget authority within the limits of the financial perspective. within the limits of the financial perspective. Article 2 Article 2 The following actions and measures relating The following actions and measures relating to renewable energy sources shall be financed to renewable energy sources shall be financed under the programme: under the programme: (a) studies and other actions, intended to (a) studies and other actions, intended to implement and complement other implement and complement other measures by the Community and measures by the Community and Member States taken to develop the Member States taken to develop the potential of renewable energy sources. potential of renewable energy sources. These involve in particular the These involve in particular the development of sectoral and market development of sectoral and market A v strategies, the development of norms strategies, the development of norms and certification, facilitating grouped and certification, facilitating grouped procurement, analyses, based on procurement, analyses, based on projects, comparing the environmental projects, comparing the environmental impact and the long-term cost/benefit impact and the long-term cost/benefit trends resulting from the use oi^ trends resulting from the use of traditional forms of energy and the use traditional forms of energy and the use of renewable energy sources, the of renewable energy sources, the analysis of the legal, socio-economic analysis of the legal, socio-economic and administrative conditions, including and administrative conditions, including analysis of the possible use of economic analysis of the possible use of economic measures, and/or tax incentives which measures, and/or tax incentives which are more favourable to the market are more favourable to the market penetration of renewable energies, the penetration of renewable energies, the preparation of appropriate legislation to preparation of appropriate legislation to promote an environment favourable to promote an environment favourable to investment and better methods which investment and better methods which make it possible to evaluate the costs make it possible to evaluate the costs and benefits that are not reflected in the and benefits that are not reflected in the market price; market price; (b) pilot actions of interest to the (b) pilot actions of interest to the Community aimed at creating or Community aimed at creating or extending structures and instruments extending structures and instruments for the development of renewable for the development of renewable energy sources in: energy sources in: local and regional planning, local and regional planning; the tools for planning, design and the tools for planning, design and evaluation; evaluation; new financial products and market new financial products and market instruments; instruments; A y (c) measures intended to develop (c) measures intended to develop information, education and training information, education and training structures; measures to encourage the structures; measures to encourage the exchange of experience and know-how exchange of experience and know-how aimed at improving coordination aimed at improving coordination between international. Community, between international. Community, national, regional and local activities, national, regional and local activities; establishment of a centralized system establishment of a centralized system for collecting, prioritizing and for collecting, prioritizing and circulating information and know-how circulating information and know-how on renewable energy sources, on renewable energy sources; (d) targeted actions facilitating the market (d) targeted actions facilitating the market penetration of renewable energy penetration of renewable energy sources and relevant know-how, in sources and relevant know-how, in order to facilitate the transition from order to facilitate the transition from demonstration to marketing, and demonstration to marketing, and encouraging investment, by advising on encouraging investment, by advising on the preparation and presentation of the preparation and presentation of projects and their implementation; projects and their implementation; (e) monitoring and evaluation actions (e) monitoring and evaluation actions intended to: intended to: monitor the implementation of the monitor the implementation of the Community strategy and action plan Community strategy and action plan for the development of renewable for the development of renewable energy sources; energy sources; support initiatives taken in support initiatives taken in implementing the Action Plan, implementing the Action Plan, / IC particularly with a view to particularly with a view to promoting better coordination and promoting better coordination and greater synergy between actions, greater synergy between actions, including all Community funded including all Community funded activities and those funded by other activities and those funded by other bodies such as the European bodies such as the European Investment Bank, Investment Bank, monitor the progress achieved by monitor the progress achieved by the Community and comment on the Community and comment on that achieved by the Member States that achieved by the Member States with regard to the development of with regard to the development of renewable energy sources; renewable energy sources. evaluate the impact and cost evaluate the impact and cost effectiveness of actions and effectiveness of actions and measures undertaken under this measures undertaken under this programme This evaluation shall programme. This evaluation shall also take into account the also take into account the environmental and social aspects, environmental and social aspects, including the effects on including the effects on employment. employment. Article 3 Article 3 1. All costs relating to the actions and I All costs relating to the actions and measures referred to in Article 2( I )(a), (c) measures referred to in Article 2( 1 )(a), (c) and (e) shall be borne by the Community. and (e) shall be borne by the Community. Where a body other than the Commission Where a body other than the Commission proposes a measure covered by (c), the proposes a measure covered by (c), the Community's financial contribution shall not Community's financial contribution shall not exceed 50% of the total cost of the measure, exceed 50% of the total cost of the measure; 0 4 the balance may be defrayed by public or the balance may be defrayed by public or private sources or a combination of the two private sources or a combination of the two. 2. The level of funding under the programme 2. The level of funding under the programme for the actions and measures referred to in for the actions and measures referred to in Article 2( 1 )(b) shall not exceed 50% of their Article 2( 1 )(b) shall not exceed 50% of their total cost; the balance may be defrayed by total cost, the balance may be defrayed by public or private sources or a combination of public or private sources or a combination of the two. the two 3 The level of funding under the programme 3 The level of funding under the programme for the actions and measures referred to in for the actions and measures referred to in Article 2( 1 ){d) shall be established annually Article 2( 1 )(d) shall be established annually for each of the targeted actions in accordance for each of the targeted actions in accordance with Article 4(2). with Article 4(2). Article 4 Article 4 1. The Commission shall be responsible for 1 The Commission shall be responsible for the financial execution and implementation of the financial execution and implementation of the programme. It shall also ensure that the programme It shall also ensure that actions under the programme are subject to actions under the programme are subject to prior appraisal, monitoring and subsequent prior appraisal, monitoring and subsequent evaluation which, on completion of the evaluation which, on completion of the project, shall include assessment of impact, projecl, shall include assessment of impact, extent of implementation and whether the extent of implementation and whether the original objectives have been achieved The original objectives have been achieved. The Commission shall ensure that the selected Commission shall ensure that the selected beneficiaries submit reports to -he beneficiaries submit reports to the Commission at least on a six-monthly basis Commission at least on a six-monthly basis or, in the case of projects lasting less than one or, in the case of projects lasting less than one year, at the halfway point and on completion. year, at the halfway point and on completion. The Commission shall keep the committee The Commission shall keep the committee provided for in Article 5 informed of the provided for in Article 5 informed of the development of projects development of projects 2. The conditions and guidelines to be 2 The conditions and guidelines to be applied for the support of the actions and applied for the support of the actions and measures referred to in Article 2( I ) shall be measures referred to in Article 2( I ) shall be defined each year taking into account defined each year takinu into account: (a) the priorities set out by the Community (a) the priorities set out by the Community and the Member States in their and the Member States in their programmes for the promotion of programmes for the promotion of renewable energy sources, renewable energy sources; (b) criteria relating to the cost effectiveness (b) criteria relating to the cost effectiveness and development potential of renewable and development potential of renewable energy sources and their impact on energy sources and their impact on employment and the environment, in employment and the environment, in particular the reduction of C02 particular the reduction of CO2 emissions; emissions; (c) for the actions referred to in Article (c) for the actions referred to in Article 2(1 )(d), the relative cost of the 2( 1 )(d), the relative cost of the assistance, the long-term commercial assistance, the long-term commercial viability, the new production capacity viability, the new production capacity expected to arise and the extent of expected to arise and the extent of transregional and/or transnational transregional and/or transnational benefits; benefits; (d) the principles established in Article 92 (d) the principles established in Article 92 of the Treaty and the relevant of the Treaty and the relevant 13 Community guidelines on Slate aid for Community guidelines on State aid for environmental protection environmental protection The committee provided loi in Article 5 shall The committee provided for in Article 5 shall assist the Commission in defining these assist the Commission in defining these conditions and miidclincs conditions and guidelines Article 5 Article •> The Commission shall be assisted by a Tin- Commission shall be assisted by a committee composed of representatives of the committee composed of representatives of the Member States and chaired by the Member States and chaired by the representative of the Commission representative of the Commission The representative of the Commission shall The representative of the Commission shall submit to the committee a draft of the submit to the committee a draft of the measures to be taken The committee shall measures to be taken The committee shall deliver its opinion on the draft, within a dchvci its opinion on the draft, within a time-limit which the chairman may lay down time-limit which the chairman may lay down according to the urgency of the matter The according to the urgency of the matter The opinion shall be delivered by the majority laid opinion shall be delivered by the majority laid down in Article 148(2) of the Treaty in the down in Article 148(2) of the Treaty in the case of decisions which the Council is case of decisions which the Council is required to adopt on a proposal from the required to adopt on a proposal from the Commission The votes of the representatives Commission The votes of the representatives of the Member States within the committee of the Member States within the committee shall be weighted in the manner set out in that shall be weighted in the manner set out in that Article The chairman shall not vote Article The chairman shall not vote The Commission shall adopt measures which The Commission shall adopt measures which shall apply immediately However, if these shall apply immediately. However, if these measures are not in accordance with the measures are not in accordance with the Zc opinion of the committee, they shall be opinion of the committee, they shall be communicated by the Commission to the communicated by the Commission to the Council forthwith In that event Council forthwith In that event: (a) the Commission may defer application (a) the Commission may defer application of the measures which it has decided for of the measures which it has decided for a period of not more than one month a period of not more than one month from the date of such communication, from the date of such communication; (b) the Council, acting by a qualified (b) the Council, acting by a qualified majority, may take a different decision majority, may take a different decision within the time-limit referred to in point within the time-limit referred to in point (a). Article 6 (a) Article 6 I During the second year of the I During the second year of the programme, the Commission shall present a programme, the Commission shall present a report to the European Parliament, the report to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the and the Committee of the Regions on the measures taken to promote renewable energy measures taken to promote renewable energy sources at the level of the Community and of sources at the level of the Community and of the Member States, with reference in the Member States, with reference in particular to the objectives set out in particular to the objectives set out in Article 1. That report shall be accompanied Article I That report shall be accompanied by proposals for any amendments to the by proposals for any amendments to the programme which may be necessary in the programme which may be necessary in the light of those results. light of those results. 2. On the expiry of the programme, the 2 On the expiry of the programme, the Commission shall assess the results obtained Commission shall assess the results obtained 2 1 from the application of this Decision on the from the application of this Decision on the basis of a report by independent experts and basis of a report by independent experts and the consistency of national and Community the consistency of national and Community actions It shall present a report thereon to actions It shall present a report thereon to the European Parliament, the Council, the the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Committee of the Regions Article 7 Article 7 The programme shall be open to participation The programme shall be open to participation by associated ("entrai and Eastern European by associated Central and Eastern European countries (CEEC) in accordance with the countries (CEEC) in accordance with the conditions, including financial provisions, laid conditions, including financial provisions, laid down in the additional protocols to the down in the additional protocols to the Association Agreements, or in the Association Agreements, or in the Association Agreements themselves, relating Association Agreements themselves, relating to participation in Community programmes to participation in Community programmes The programme shall also be open to The programme shall also be open to participation by Cyprus on the basis of participation by Cyprus on the basis of additional appropriations, under the same additional appropriations, under the same rules as those applied to E1TA/EEA rules as those applied to EFTA/EEA countries, in accordance with procedures to countries, in accordance with procedures to be agreed with that country be agreed with that country. Article 8 Article 8 This Decision shall apply from 1 January 1998 This Decision shall apply from I January 1998 until the entry into force of the multiannual until the entry into force of the multiannual framework programme for measures in the framework programme for measures in the energy sector and until 31 December 1999 at energy sector and until 31 December 1999 at the latest. the latest. 2^ Article 9 Article 9 This Decision is addressed to the Member This Decision is addressed to the Member States. States Done at Brussels, For the Council The President Done at Brussels, loi the Council The President I < ISSN 0254-1475 COM(98) 301 final DOCUMENTS EN 12 14 10 01 Catalogue number : CB-CO-98-300-EN-C ISBN 92-78-35943-2 Office for Official Publications of the European Communities L-2985 Luxembourg z 1


title: Política de Concorrência da Comunidade Europeia 1997.

eurovoc_concepts:
State aid
State monopoly
competition policy
international cooperation
merger control


title: Commission Regulation (EC) No 947/98 of 5 May 1998 amending Regulation (EC) No 1556/96 introducing a system of import licences for certain fruit and vegetables imported from third countries

text: 6. 5. 98 EN Official Journal of the European Communities L 132/11 COMMISSION REGULATION (EC) No 947/98 of 5 May 1998 amending Regulation (EC) No 1556/96 introducing a system of import licences for certain fruit and vegetables imported from third countries THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 2200/96 of 28 October 1996 on the common organisation of the market in fruit and vegetables (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 2520/97 (2), and in particular Article 31(2) thereof, Whereas Regulation (EC) No 1556/96 (3), as last amended by Regulation (EC) No 855/98 (4), introduced a system of import licences for certain fruit and vegetables imported from third countries and set the list of products covered; Whereas examination of the market situation for these products indicates that the list should be amended by abolishing the licence requirement for tomatoes, cherries and apples; Whereas the period for apples is 1 May to 30 June; whereas if that requirement is abolished by this Regula- tion it will be necessary to make this Regulation applic- able from 1 May 1998; Whereas the Management Committee for Fresh Fruit and Vegetables has not delivered an opinion within the time limit set by its Chairman, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The Annex to Regulation (EC) No 1556/96 is replaced by the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply with effect from 1 May 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 5 May 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 297, 21. 11. 1996, p. 1. (2) OJ L 346, 17. 12. 1997, p. 41. (3) OJ L 193, 3. 8. 1996, p. 5. (4) OJ L 122, 24. 4. 1998, p. 9. L 132/12 EN Official Journal of the European Communities 6. 5. 98 ANNEX ‘ANNEX CN code Period Description ex 0707 00 05 1 November to 30 April 1 December to 31 May 1 November to end February ex 0805 10 10 ex 0805 10 30 ex 0805 10 50 ex 0805 20 30 ex 0805 20 50 ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 Cucumbers Oranges tangerines, including Mandarins, satsumas, wilkings and other similar citrus hybrids ex 0805 30 10 1 September to 31 May Lemons ex 0806 10 10 21 July to 20 November Table grapes’


title: Règlement (CE) nº 947/98 de la Commission du 5 mai 1998 modifiant le règlement (CE) nº 1556/96 instaurant un régime de certificats d'importation pour certains fruits et légumes importés des pays tiers

text: 6. 5. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 132/11 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 947/98 DE LA COMMISSION du 5 mai 1998 modifiant le r(cid:138)glement (CE) no 1556/96 instaurant un r(cid:130)gime de certificats d’im- portation pour certains fruits et l(cid:130)gumes import(cid:130)s des pays tiers LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CE) no 2200/96 du Conseil du 28 octobre 1996 portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des fruits et l(cid:130)gumes (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2520/97 de la Commission (2), et notamment son article 31, paragraphe 2, (CE) no 1556/96 de la consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement Commission (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 855/98 (4), a instaur(cid:130) un r(cid:130)gime de certificats d’importation pour certains fruits et l(cid:130)gumes import(cid:130)s des pays tiers et a fix(cid:130) la liste des produits soumis (cid:133) ce r(cid:130)gime; consid(cid:130)rant que, (cid:133) la suite de l’examen de la situation de march(cid:130) des produits en cause, il convient de modifier la liste des produits soumis (cid:133) ce r(cid:130)gime, en supprimant l’exigence de certificats pour les tomates, les cerises et les pommes; consid(cid:130)rant que la p(cid:130)riode couverte pour les pommes est du 1er mai au 30 juin; que, dans la mesure o(cid:151) cette exigence est supprim(cid:130)e par le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement, il s’av(cid:138)re n(cid:130)cessaire de rendre le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement applicable au 1er mai 1998; consid(cid:130)rant que le comit(cid:130) de gestion des fruits et l(cid:130)gumes frais n’a pas (cid:130)mis d’avis dans le d(cid:130)lai imparti par son pr(cid:130)sident, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier L’annexe du r(cid:138)glement (CE) no 1556/96 est remplac(cid:130)e par l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Commu- naut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Il est applicable (cid:133) partir du 1er mai 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 5 mai 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 297 du 21. 11. 1996, p. 1. (2) JO L 346 du 17. 12. 1997, p. 41. (3) JO L 193 du 3. 8. 1996, p. 5. (4) JO L 122 du 24. 4. 1998, p. 9. L 132/12 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 6. 5. 98 ANNEXE «ANNEXE Codes NC P(cid:130)riodes D(cid:130)signation des marchandises ex 0707 00 05 du 1er novembre au 30 avril Concombres ex 0805 10 10 ex 0805 10 30 ex 0805 10 50 ex 0805 20 30 ex 0805 20 50 ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 du 1er d(cid:130)cembre au 31 mai Oranges du 1er novembre (cid:133) la fin de f(cid:130)vrier Mandarines, y compris les tangerines, satsumas, wilkings et autres hybrides similaires d’agrumes ex 0805 30 10 du 1er septembre au 31 mai Citrons ex 0806 10 10 du 21 juillet au 20 novembre Raisins de table»


title: Règlement (CE) n° 946/98 de la Commission du 5 mai 1998 suspendant le droit de douane préférentiel et réinstaurant le droit du tarif douanier commun à l'importation d'oeillets uniflores (standard) originaires d'Israël

eurovoc_concepts:
CCT duties
Israel
floriculture
import
suspension of customs duties
tariff preference

text: 6. 5. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 132/9 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 946/98 DE LA COMMISSION du 5 mai 1998 suspendant le droit de douane pr(cid:130)f(cid:130)rentiel et r(cid:130)instaurant le droit du tarif doua- nier commun (cid:133) l’importation d’œillets uniflores (standard) originaires d’Isra(cid:137)l LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 4088/87 du Conseil, du 21 d(cid:130)cembre 1987, d(cid:130)terminant les conditions d’application des droits de douane pr(cid:130)f(cid:130)rentiels (cid:133) l’importation de certains produits de la floriculture originaires de Chypre, d’Isra(cid:137)l, de Jordanie et du Maroc ainsi que de Cisjordanie et de la bande de Gaza (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1300/97 (2), et notamment son article 5 paragraphe 2 point b), consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CEE) no 4088/87 d(cid:130)termine les conditions d’application d’un droit de douane pr(cid:130)f(cid:130)- rentiel pour les roses (cid:133) grande fleur, les roses (cid:133) petite fleur, les œillets uniflores (standard) et les œillets multi- flores (spray) dans la limite de contingents tarifaires ouverts annuellement pour l’importation dans la Commu- naut(cid:130) de fleurs fra(cid:140)ches coup(cid:130)es; (CE) no 1981/94 du consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement Conseil (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 650/98 de la Commission (4), porte ouverture et mode de gestion des contingents tarifaires communautaires pour les fleurs et boutons de fleurs, coup(cid:130)s, frais, originaires respectivement de Chypre, d’(cid:144)gypte, d’Isra(cid:137)l, de Malte, du Maroc, de Cisjordanie et de la bande de Gaza; (CE) no 944/98 de la consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement Commission (5) a fix(cid:130) les prix communautaires (cid:133) la production et (cid:133) l’importation pour les œillets et les roses pour l’application du r(cid:130)gime; (CEE) no 700/88 de la consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement Commission (6), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2062/97 (7), a d(cid:130)termin(cid:130) les modalit(cid:130)s d’applica- tion du r(cid:130)gime en cause; consid(cid:130)rant que les taux repr(cid:130)sentatifs de march(cid:130) d(cid:130)finis (CEE) no 3813/92 du (cid:133) Conseil (8), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) l’article 1er du r(cid:138)glement (1) JO L 382 du 31. 12. 1987, p. 22. (2) JO L 177 du 5. 7. 1997, p. 1. (3) JO L 199 du 2. 8. 1994, p. 1. (4) JO L 88 du 24. 3. 1998, p. 8. (5) Voir page 5 du pr(cid:130)sent Journal officiel. (6) JO L 72 du 18. 3. 1988, p. 16. (7) JO L 289 du 22. 10. 1997, p. 1. (8) JO L 387 du 31. 12. 1992, p. 1. no 150/95 (9), sont utilis(cid:130)s pour convertir le montant exprim(cid:130) en monnaies des pays tiers et sont (cid:133) la base de la d(cid:130)termination des taux de conversion agricoles des monnaies des (cid:144)tats membres; que les modalit(cid:130)s d’applica- tion et de d(cid:130)termination de ces conversions ont (cid:130)t(cid:130) (CEE) no 1068/93 de la (cid:130)tablies dans Commission (10), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1482/96 (11); le r(cid:138)glement consid(cid:130)rant que, sur la base des constatations effectu(cid:130)es conform(cid:130)ment aux dispositions des r(cid:138)glements (CEE) no 4088/87 et (CEE) no 700/88, il y a lieu de conclure que les conditions pr(cid:130)vues (cid:133) l’article 2 paragraphe 2 du r(cid:138)gle- ment (CEE) no 4088/87 sont remplies pour une suspen- sion du droit de douane pr(cid:130)f(cid:130)rentiel pour les œillets uniflores (standard) originaires d’Isra(cid:137)l; qu’il y a lieu de r(cid:130)instaurer le droit du tarif douanier commun; consid(cid:130)rant que le contingent des produits en cause se r(cid:130)f(cid:138)re (cid:133) la p(cid:130)riode du 1er janvier jusqu’au 31 d(cid:130)cembre 1998; que, d(cid:138)s lors, la suspension du droit pr(cid:130)f(cid:130)rentiel et la r(cid:130)instauration du droit du tarif douanier commun s’ap- pliquent au plus tard jusqu’(cid:133) la fin de cette p(cid:130)riode; consid(cid:130)rant que, dans l’intervalle des r(cid:130)unions du comit(cid:130) de gestion, la Commission doit prendre ces mesures, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Pour les importations d’œillets uniflores (standard) (codes NC ex 0603 10 13 et ex 0603 10 53) originaires d’Isra(cid:137)l, le droit de douane pr(cid:130)f(cid:130)rentiel fix(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 1981/94 est suspendu et le droit du tarif douanier commun est r(cid:130)instaur(cid:130). Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 6 mai 1998. (9) JO L 22 du 31. 1. 1995, p. 1. (10) JO L 108 du 1. 5. 1993, p. 106. (11) JO L 188 du 27. 7. 1996, p. 22. L 132/10 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 6. 5. 98 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 5 mai 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission


title: QUESTION ECRITE no 841/98 de Anne-Marie SCHAFFNER à la Commission. Harmonisation du droit d'auteur

eurovoc_concepts:
approximation of laws
copyright

text: C 323/82 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 21. 10. 98 Dans presque tous les E· tats membres, les diffe·rents niveaux des NUTS refle‘tent la division administrative nationale. L(cid:146)Irlande a toujours constitue· une unique re·gion NUTS 2, tandis que le Portugal a compte· cinq re·gions continentales NUTS 2, plus les A(cid:231)ores et Made‘re. La nomenclature NUTS est ge·ne·ralement un syste‘me stable dans le temps, les seuls changements e·ventuels de·pendant en effet des modifications dans la structure administrative de l(cid:146)E· tat membre. En l(cid:146)absence de tels e·ve·nements, la Commission n(cid:146)envisage pas de proposer de modifications de la structure NUTS dans aucun des E· tats membres. (98/C 323/109) QUESTION E· CRITE P-0841/98 pose·e par Anne-Marie Schaffner (UPE) a‘ la Commission (11 mars 1998) Objet: Harmonisation du droit d(cid:146)auteur La directive concernant l(cid:146)harmonisation du droit d(cid:146)auteur a pre·vu que la dure·e de ce droit s(cid:146)e·tendait jusqu(cid:146)a‘ 70 ans post mortem auctoris (cf. article premier de la directive 93/98/CEE) (1). Cette disposition communautaire qui doit e(cid:136)tre e·tendue aux droits voisins, y compris au droit de suite, est-elle de droit strict, ce qui signifie que les E· tats membres ne peuvent pas prolonger ce de·lai, ou au contraire, les E· tats membres peuvent-ils d(cid:146)une fa(cid:231)on unilate·rale le prolonger pour certains motifs? Si la deuxie‘me solution pre·valait, on aboutirait a‘ un manque d(cid:146)harmonisation et a‘ des pre·le‘vements diffe·rencie·s suivant les E· tats membres, ce qui para(cid:14)(cid:136)t contraire aux buts recherche·s. Est-ce que la Commission pourrait donner des e·claircissements a‘ ce sujet? (1) JO L 290 du 24. 11. 1993, p. 9. Re·ponse donne·e par M. Monti au nom de la Commission (5 mai 1998) La directive 93/98/CEE relative a‘ l(cid:146)harmonisation de la dure·e de protection du droit d(cid:146)auteur et de certains droits voisins est entre·e en vigueur le 1er juillet 1995. Elle pre·voit comme l(cid:146)indique l(cid:146)Honorable Parlementaire que la protection du droit d(cid:146)auteur dure toute la vie de l(cid:146)auteur et pendant 70 ans apre‘s sa mort. Dans sa proposition modifie·e de directive relative a‘ l(cid:146)harmonisation des le·gislations nationales en matie‘re de droit de suite adopte·e le 12 mars 1998 (1), la Commission a modifie· l(cid:146)article 8 suite a‘ l(cid:146)avis du Parlement pour indiquer de manie‘re encore plus claire, que la dure·e de protection du droit de suite est de 70 ans post mortem auctoris. L(cid:146)article 10 de la directive 92/98/CEE pre·voit a‘ son paragraphe 2 que la directive s(cid:146)applique imme·diatement a‘ toutes les (cid:156)uvres et a‘ tous les objets prote·ge·s dans au moins un E· tat membre a‘ la date d(cid:146)entre·e en vigueur de la directive, ce qui a conduit a‘ une renaissance des droits dans certains E· tats membres. Elle est donc d(cid:146)application stricte au sens ou‘ l(cid:146)entend l(cid:146)Honorable Parlementaire. Il convient cependant de pre·ciser que, au titre de ce me(cid:136)me article 10, il appartient aux E· tats membres de prendre «les dispositions ne·cessaires pour prote·ger les droits acquis des tiers». Cette disposition permet donc aux E· tats membres d(cid:146)adopter des dispositions transitoires afin de respecter leurs traditions juridiques notamment en ce qui concerne le respect des droits acquis et de la confiance le·gitime. Le conside·rant 26 de cette me(cid:136)me directive pre·voit en particulier le cas des contrats en cours et le conside·rant 27 pre·cise les limites de l(cid:146)action des E· tats membres. En tout e·tat de cause, cette disposition doit e(cid:136)tre conside·re·e comme une de·rogation au principe ge·ne·ral de l(cid:146)application imme·diate de la directive et, a‘ ce titre ne peut e(cid:136)tre que d(cid:146)interpre·tation stricte et limite·e dans le temps. (1) Doc. COM(98) 78


title: Proposal for a Council Regulation (EC) establishing a concession in the form of a Community tariff quota for Turkey in 1998 in respect of hazelnuts and suspending certain concessions

eurovoc_concepts:
Türkiye
enlargement of the Union
nut
tariff preference
tariff quota

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 05. 05. 1998 COM(1998) 284 final 98/0161 (ACC) it/ Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) establishing a concession in the form of a Community tariff quota for Turkey in 1998 in respect of hazelnuts and suspending certain concessions (presented by the Commission) 4304/98EN2 EXPLANATORY MEMORANDUM Subject: Draft Council Regulation establishing a concession in the form of a Community tariff quota for Turkey in 1998 in respect of hazelnuts and suspending certain concessions The purpose of this draft Regulation is to suspend certain autonomous and conventional concessions granted to Turkey by the Community. In 1996 Turkey banned all imports of live bovines and imposed restrictions on beef imports. It is the Commission's belief that such measures are unjustified and represent a non-tariff barrier to trade. Bearing in mind the stalemate after three rounds of negotiations with Turkey on the above subject, the negative impact of the ban on our exports and the fact that the Community will not be able to benefit from the concessions granted to it by Turkey under the recently adopted Association Council Decision 1/98, it is proposed that the situation to be counterbalanced by means of the following measures: (1) (2) Suspension of the opening of the autonomous quota for hazelnuts (CN codes 08022100 and 08022200); Suspension of the opening of two conventional quotas for water melons (CN code ex 08071100) and certain processed tomatoes (CN codes 20029031, 20029039, 20029091 and 20029099). These measures, intended to protect the Community's commercial interests, will be repealed by the Commission once Turkey has lifted the barriers to the preferential Community exports. -A, 4304/98EN2 Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) establishing a concession in the form of a Community tariff quota for Turkey in 1998 in respect of hazelnuts and suspending certain concessions THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 113 thereof, Having regard to the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, Having regard to the proposal from the Commission, Whereas under the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey1 concessions were granted to that country in respect of certain agricultural products; Whereas, following the accession of Austria, Finland and Sweden, the concession for hazelnuts should be adjusted to take account of the trade arrangements for that product which existed between Austria, Finland and Sweden, on the one hand, and Turkey, on the other; Whereas, in accordance with Articles 76, 102 and 128 of the 1994 Act of Accession, the Community is required to adopt the necessary measures to remedy this situation; whereas those measures should lake the form of autonomous Community tariff quotas covering the conventional preferential tari IT concessions applied by Austria, Finland and Sweden; Whereas Decision 1/98 of the EC-Turkey Association Council provides for the improvement and consolidation of trade preferences relating to the import into the OJ I. 217, 29. 12. 1964, p. 3687/64. - 4 ^" -t- 4304/98EN2 Community of agricultural products originating in Turkey and establishes a series oT preferential concessions for Community exports of meat and live animals to Turkey; Whereas in 1996 Turkey applied a ban on the import of live animals of the bovine species (CN code 0102) and restrictions on the import of beef (CN codes 0201-0202); whereas those measures, being quantitative restrictions, are incompatible with the Agreement and prevent the Community from benefiting from the concessions granted to it under Decision 1/98; whereas, despite talks from November 1997 to February 1998 intended to achieve a negotiated solution with Turkey to the problem, the quantitative restrictions are still in place; Whereas, as a result of the restrictions, exports to Turkey of the products in question originating in the Community are blocked; whereas, in order to protect the Community's commercial interests, the situation should be counterbalanced by means of equivalent measures; whereas the concessions set out in the Annexes to this Regulation should therefore be suspended, HAS ADOPTED THIS REGULATION; Article 1 Without prejudice to the import arrangements in the Community applicable to hazelnuts under the Agreement concluded between the Community and Turkey, the existing Community tariff quota shall be increased autonomously for 1998 in accordance with Annex I to this Regulation. Articles 4 to 8 of Regulation (EC) No 1981/942 shall apply. Article 2 The autonomous tariff quota of 9 060 tonnes laid down in Annex I and the two tariff quotas laid down in Annex II are hereby suspended. 2 O. I I, 199, 2. 8. 1994, p. I. Regulation last amended by Regulation (HC) No 650/98 of 2?> March 1998 (0. 11,88,24. 3. 1998, p. 8). - V- 4304/98EN2 Article 3 In accordance with the procedure laid down in Article 29 of Regulation (EC) No 2200/963 or, as the case may be, in the corresponding Articles of the other regulations on the common organisation of markets in agricultural products, or in Articles 6 and 7 of Regulation (EC) No 1981/94, the Commission shall repeal the measures referred to in Article 2 once the barriers to preferential exports from the Community to Turkey have been lifted. Article 4 This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, O. I 1. 297, 21. 1 1. 1996, p. I Serial number CN code Description of goods Annex 1 Size of conventional quota (in tonnes) d) Size of Autonomous quota (in tonnes) Rate of duty applicable 09. 0201 08022100 08022200 Hazelnuts (Corylus spp), fresh or dried, in shell or shelled 25000 9060 Free (1) Quota opened under Community preferential agreements. -' _. 4304/98RN2 I i i | j 1 i - 5"~ 4304/98EN2 Annex II Serial CN code Description of goods number Size of quota per year or per period indicated (tonnes) Rate of duty applicable 90217 ex 0807 11 00 Water melons, fresh: 90. 209 2002 90 31 2002 90 39 2002 90 91 2002 90 99 from 16 June to 31 March Tomatoes prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, other than whole or in pieces, with a dry matter content of 12% or more by weight: from 1 July to 31 December 14 000 _ 15 000, with a dry matter content of 28/30% by weight Free Free L ~ 4304/98ENff FINANCIAL STATEMENT BUDGET HEADING: Chapter 10 - Agricultural duties APPROPRIATIONS: ECU 623,8m TITLE: Draft Council Regulation establishing a concession in the form of a Community tariff quota for Turkey in 1998 in respect of hazelnuts and suspending certain concessions LEGAL BASIS: Article 113 of the Treaty AIMS OF PROJECT: Provisionally to adapt the Community tariff quotas granted to Turkey following the enlargement of the Union. FINANCIAL IMPLICATIONS EXPENDITURE - CHARGED TO THE EC BUDGET (REFUNDS/INTERVENTION) - NATIONAL ADMINISTRATION - OTHER REVENUE - OWN RESOURCES OF THE EC (LEVIES/CUSTOMS DUTIES) - NATIONAL PERIOD OF 12 MONTHS ECU million CURRENT FINANCIAL YEAR (1998) ECU million FOLLOWING FINANCIAL YEAR 1999 ECU million - 172049 (1) + 3193101 (2) 1998 1999 2000 2001 2. 3. 4. 5. 5. 0. 5. 1. 5. 0. 1. ESTIMATED EXPENDITURE 5. 1. 1. ESTIMATED REVENUE ECU 3m 5. 2. 6. 0. 6. 1. 6. 2. 6. 3. METHOD OF CALCULATION: (See Annex) CAN THE PROJECT BE FINANCED FROM APPROPRIATIONS ENTERED IN THE RELEVANT CHAPTER OF THE CURRENT BUDGET? CAN THE PROJECT BE FINANCED BY TRANSFER BETWEEN CHAPTERS OF THE CURRENT BUDGET? IS A SUPPLEMENTARY BUDGET NECESSARY? WILL FUTURE BUDGET APPROPRIATIONS BE NECESSARY? YES NO NO OBSERVATIONS: % 1. Concession covering hazelnuts This concession is an extension of the measure adopted in 1997 (Council Regulation (EC) No 1555/97). 4304/98ENff Existing duty: 3. 5% Proposed duty: 0% Autonomous quota: 9 0601 Unit value cif: USD 4. 5/kg or ECU 4. 1/kg Losses: 9 060 t x 0. 035 x ECU 4. 1 /kg x 90% x 1 000 = - 1 170 099 " Change in import flows or impact as compared with 1997: 998 050-1 170 099 = - 172 049 2. Suspended concessions Theoretical rise in own resources as a result of concessions suspended, assuming imports remain unchanged Hazelnuts: 9 0601 x 0. 035 x ECU 4. 1 /kg x 90% x 1 000 = 1 170 099 Tomatoes: 15 0001 x ECU 723/t x 16. 2% = Watermelons: 14 0001 x ECU 192/t x 9. 9% = 1 756 890 266 112 Total + 3 193 101 3. Should there be a fall in imports as a result of the concession suspended, the theoretical increase in own resources would fall by the same amount. ISSN 0254-1475 COM(98) 284 final DOCUMENTS EN 11 03 02 10 Catalogue number : CB-CO-98-293-EN-C ISBN 92-78-35572-0 Office for Official Publications of the European Communities L-2985 Luxembourg


title: Las cifras clave de la educación en la Unión Europea 1997.

eurovoc_concepts:
education budget
education statistics
educational institution
higher education
primary education
secondary education
teacher
teacher training


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 948/98 af 5. maj 1998 om udstedelse af eksportlicenser af type B for frugt og grøntsager

text: 6. 5. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 132/13 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 948/98 af 5. maj 1998 om udstedelse af eksportlicenser af type B for frugt og grøntsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 2190/96 af 14. november 1996 om gennemførelsesbe- stemmelser til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1035/72 for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r eksportrestitutioner for frugt og grøntsager (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 213/98 (2), særlig artikel 5, stk. 5, og ud fra følgende betragtninger: De vejledende mængder for andre eksportlicenser af type B end dem, der ansøges om i forbindelse med fødevare- hjælp, er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 520/98 (3); i betragtning af de oplysninger, som Kommissionen r(cid:134)der over dags dato, er de vejledende mængder for tomater og æbler til den geografiske destinationsgruppe X, som er fastsat for den igangværende eksportperiode, snart ved at blive overskredet; denne overskridelse vil skade ordningen for eksportrestitutioner for frugt og grøntsager; for at r(cid:134)de bod p(cid:134) denne situation bør der ske en afvis- ning af ansøgninger om licenser af type B for tomater og æbler til den geografiske destinationsgruppe X, der udføres efter den 5. maj 1998, indtil udgangen af den igangværende eksportperiode (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For tomater og æbler til den geografiske destinations- gruppe X afvises de ansøgninger om licenser af type B, der indgives efter artikel 1 i forordning (EF) nr. 520/98, og for hvilke produkternes udførselsangivelse blev antaget efter den 5. maj, men inden den 20. maj 1998. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 6. maj 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 5. maj 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 292 af 15. 11. 1996, s. 12. (2) EFT L 22 af 29. 1. 1998, s. 8. (3) EFT L 66 af 6. 3. 1998, s. 8