title: WRITTEN QUESTION No. 1635/98 by Amedeo AMADEO to the Commission. Mobile and wireless communications

eurovoc_concepts:
approximation of laws
communications industry
communications policy
industrial property
radio telecommunications
restriction on competition
standardisation
trade licence
waveband

text: 22. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 50/59 (1999/C 50/082) WRITTEN QUESTION E-1634/98 by Amedeo Amadeo (NI) to the Commission (29 May 1998) Subject: Mobile and wireless communications With regard to documents COM(97) 217 final and COM(97) 513 final, can the Commission answer the following questions: 1. 2. Is this the right moment to lay down a strategy for the introduction of UMTS or would regulatory action today be premature? Is there a consensus in Europe on the notion of UMTS or third generation mobile communications? Will it be a new single technology, or a number of interoperable solutions based on different technologies? 3. What should be the respective roles of the private sector and of public authorities in the transition towards UMTS? 4. How can UMTS impact on the competitiveness of Europe(cid:146)s industry? 5. How do we ensure that the broader social and societal interests are secured in the development of the (cid:145)wireless information society(cid:146)? (1999/C 50/083) WRITTEN QUESTION E-1635/98 by Amedeo Amadeo (NI) to the Commission (29 May 1998) Subject: Mobile and wireless communications Having regard to (a) the communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the further development of mobile and wireless communications › challenges and choices for the European Union (document COM(97) 217 final) and (b) the communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions; strategy and policy orientations with regard to the further development of mobile and wireless communications (UMPS) › outcome of the public consultation and proposals for creating a favourable environment (document COM(97) 217 final and document COM(97) 513 final), and in connection with the frequency spectrum, can the Commission guarantee that a sufficient spectrum will be available in transition stage between the GSM and second generation systems (DCS-1800 and PCS-1900)? (1999/C 50/084) WRITTEN QUESTION E-1636/98 by Amedeo Amadeo (NI) to the Commission (29 May 1998) Subject: Mobile and wireless communications Having regard to (a) the communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the further development of mobile and wireless communications › challenges and choices for the European Union (document COM(97) 217 final) and (b) the communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions; strategy and policy orientations with regard to the further development of mobile and wireless communications (UMPS) › outcome of the public consultation and proposals for creating a favourable environment (Document COM(97) 217 final and document COM(97) 513 final), and in connection with the regulations, can the Commission ensure that the Member States take all the necessary measures to complete the implementation and application of the Community provisions and the decisions relating to the allocation of frequencies reached by the European Committee on Radio Communications and in particular that the question of the cover shared between the UMTS and the existing second generation systems (for example GSM, DCS-1800, PCS-1900) should be examined in depth?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1649/98 van Anna KARAMANOU aan de Commissie. Stress op het werk en de gevolgen daarvan

eurovoc_concepts: European Agency for Safety and Health at Work

formats: html pdf print

text: 22. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 50/65 (1999/C 50/092) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1647/98 van Panayotis Lambrias (PPE) aan de Commissie (29 mei 1998) Betreft: Vaste brandstoffen en communautair energiebeleid Kan de Commissie meedelen waarom zij in het ontwerp voor het Vijfde Programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling vaste of minerale brandstoffen niet heeft opgenomen, terwijl er landen in de Europese Unie zijn die hiervan nog in hoge mate gebruik maken en waarbij zich derhalve de ernstige behoefte aandient om de technologie voor een optimale verbranding verder te ontwikkelen? Antwoord van mevrouw Cresson namens de Commissie (14 juli 1998) De Commissie is zich bewust van het grote aandeel dat vaste en minerale brandstoffen nog steeds hebben in de energiebalans van Europa en de wereld. De vaste brandstoffen worden uitdrukkelijk vermeld in de activiteiten die uit hoofde van het vijfde kader- programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling (OTO) (1) worden voorgesteld. In het kader van het specifiek programma (cid:132)Behoud van ecosystemen(cid:148) (2) en meer bepaald binnen de twee kernactiviteiten met betrekking tot energie, zijn er OTO-werkzaamheden gepland, met name om de efficiºntie van de verbranding van steenkool te verbeteren en daarbij het effect om het milieu zo klein mogelijk te maken en om de exploratie, winning en productie van steenkool doeltreffender te maken. (1) COM(97) 142 def. (2) COM(98) 306 def. (1999/C 50/093) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1649/98 van Anna Karamanou (PSE) aan de Commissie (29 mei 1998) Betreft: Stress op het werk en de gevolgen daarvan Volgens een onderzoek van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden dat in de 15 lidstaten van de EU werd uitgevoerd, lijdt meer dan ØØn van de drie Europeanen aan stress op het werk. Volgens de bevindingen van het onderzoek neemt dit verschijnsel nog gestaag toe en treft het de Europese werknemers in grote aantallen: 9-12 % van de mannen en 9-11 % van de vrouwen in de EU zijn voor het grootste gedeelte van hun werktijd aan hoge stress blootgesteld, met ernstige gevolgen voor hun gezondheid en hun productiviteit. Op welke manier denkt de Commissie hier op te treden en welke maatregelen overweegt zij om dit probleem het hoofd te bieden? Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie (13 juli 1998) Een van de prioriteiten in het actieprogramma van de Commissie inzake veiligheid en gezondheid op het werk 1996-2000 was te onderzoeken wat er op communautair niveau moest worden gedaan om stress op het werk te voorkomen. Dit besluit was ten dele gebaseerd op een in 1994 voor de Commissie verricht onderzoek, getiteld: (cid:132)Design and delivery of effective guidance on work-related stress(cid:148). Het Raadgevend ComitØ voor de veiligheid, de hygiºne en de gezondheidsbescherming op de arbeidsplaats heeft de kwestie onderzocht en de aanbevelingen in zijn verslag bieden een goed uitgangspunt voor de toekomstige activiteiten van de Commissie. In 1998 is de Commissie van plan op het verslag van het Raadgevend ComitØ voort te bouwen in samenwerking met het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk en de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden


title: Commission Regulation (EC) No 1131/98 of 29 May 1998 applying a special intervention measure for maize and sorghum at the end of the 1997/98 marketing year

eurovoc_concepts:
intervention agency
intervention buying
intervention price
maize
marketing year
sorghum

text: L 157/96 EN Official Journal of the European Communities 30. 5. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 1131/98 of 29 May 1998 applying a special intervention measure for maize and sorghum at the end of the 1997/98 marketing year THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 923/96 (2), and in particular Article 6 thereof, Whereas the intervention period for maize and sorghum ends on 30 April in the south and 31 May in the north; whereas this situation, in view of uncertainties as regards outlets, is likely to encourage operators to offer substantial quantities of maize and sorghum for intervention at the end of May in the north, although certain market outlets may be found after the end of the intervention period; whereas this situation may be remedied by allowing buying in of those cereals until 15 August 1998; Whereas the conditions for the buying in of cereals are laid down in the Commission Regulation (EEC) No 689/ 92 of 19 March 1992 fixing the procedure and conditions for the taking over of cereals by intervention agencies (3), as last amended by Regulation (EC) No 23/98 (4); Article 1 1. In accordance with Article 6 of Regulation (EEC) No 1766/92, the intervention agencies of the Member States other than Italy, Spain, Greece and Portugal shall buy in quantities of maize and sorghum offered to them between 1 June and 15 August 1998. The price to be paid shall be the intervention price 2. provided for in Article 3(3) of Regulation (EEC) No 1766/ 92. Buying in shall be carried out in accordance with 3. Regulation (EEC) No 689/92. Notwithstanding the third subparagraph of Article 3(3) of Regulation (EEC) No 689/92, the final delivery of the quantities offered for intervention pursuant to this Regu- lation must be made by 15 September 1998 at the latest. Article 2 Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 29 May 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) OJ L 74, 20. 3. 1992, p. 18. (4) OJ L 4, 8. 1. 1998, p. 48


title: Az EGT-Vegyesbizottság 48/98 határozata (1998. május 29.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
animal product
food inspection
health control
veterinary drug

text: 180 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/3. kötet 21999D0204(10) L 30/48 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1999. 2. 4. AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG 48/98 HATÁROZATA (1998. május 29. ) az EGT-megállapodás II. mellékletének (műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére, mivel a Megállapodás II. mellékletét a 91/97 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította; mivel az állati eredetű élelmiszerekben található állatgyógyászati készítmények maximális maradékanyag- határértékeinek megállapítására szolgáló közösségi eljárás kialakításáról szóló 2377/90/EGK rendelet módosításáról szóló, 1997. március 3-i 434/97/EK tanácsi rendeletet (2) be kell építeni a Megállapodásba; mivel az állati eredetű élelmiszerekben található állatgyógyászati készítmények maximális maradékanyag- határértékeinek megállapítására szolgáló közösségi eljárás kialakításáról szóló 2377/90/EGK tanácsi rende- let II. és III. mellékletének módosításáról szóló, 1997. április 23-i 716/97/EK bizottsági rendeletet (3) be kell építeni a Megállapodásba; mivel az állati eredetű élelmiszerekben található állatgyógyászati készítmények maximális maradékanyag- határértékeinek megállapítására szolgáló közösségi eljárás kialakításáról szóló 2377/90/EGK tanácsi rende- let I. és II. mellékletének módosításáról szóló, 1997. április 25-i 748/97/EK bizottsági rendeletet (4) be kell építeni a Megállapodásba; mivel az állati eredetű élelmiszerekben található állatgyógyászati készítmények maximális maradékanyag- határértékeinek megállapítására szolgáló közösségi eljárás kialakításáról szóló 2377/90/EGK tanácsi rende- let I. , II. és III. mellékletének módosításáról szóló, 1997. április 25-i 749/97/EK bizottsági rendeletet (5) be kell építeni a Megállapodásba, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk A Megállapodás II. melléklete XIII. fejezetének 14. pontja (2377/90/EGK tanácsi rendelet) a következő fran- cia bekezdésekkel egészül ki: „– 397 R 0434: A Tanács 1997. március 3-i 434/97/EK rendelete (HL L 67. , 1997. 3. 7. , 1. o. ); – – – 397 R 0716: A Bizottság 1997. április 23-i 716/97/EK rendelete (HL L 106. , 1997. 4. 24. , 10. o. ); 397 R 0748: A Bizottság 1997. április 25-i 748/97/EK rendelete (HL L 110. , 1997. 4. 26. , 21. o. ); 397 R 0749: A Bizottság 1997. április 25-i 749/97/EK rendelete (HL L 110. , 1997. 4. 26. , 24. o. ). ” (1) HL L 193. , 1998. 7. 9. , 46. o. (2) HL L 67. , 1997. 3. 7. , 1. o. (3) HL L 106. , 1997. 4. 24. , 10. o. (4) HL L 110. , 1997. 4. 26. , 21. o. (5) HL L 110. , 1997. 4. 26. , 24. o. 11/3. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 181 A 434/97/EK tanácsi rendelet és a 716/97/EK, a 748/97/EK és a 749/97/EK bizottsági rendelet izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek. 2. cikk 3. cikk Ez a határozat 1998. június 1-jén lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz. Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészí- tésében közzé kell tenni. 4. cikk Kelt Brüsszelben, 1998. május 29-én. az EGT-Vegyesbizottság részéről az elnök F. BARBASO


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1706/98 do Deputado Stéphane BUFFETAUT à Comissão. Interprofissões e restrições à concorrência

eurovoc_concepts:
Court of Justice of the European Union
France
complaint to the Commission
fixing of prices
legal action
marketing
movement certificate
restriction on competition
storage
wine

text: C 31/70 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 5. 2. 1999 (1999/C 31/092) PERGUNTA ESCRITA E-1687/98 apresentada por Kirsi Piha (PPE) (cid:224) Comissªo (29 de Maio de 1998) Objecto: Conteœdo das negocia(cid:231)ıes com vista ao alargamento Em 27 de Abril tiveram in(cid:237)cio negocia(cid:231)ıes entre os pa(cid:237)ses candidatos (cid:224) adesªo e a Uniªo segundo um processo de prØ-selec(cid:231)ªo nos dom(cid:237)nios legislativo, pol(cid:237)tico e econ(cid:243)mico. PoderÆ a Comissªo informar qual Ø a rela(cid:231)ªo, o diÆlogo e a distribui(cid:231)ªo de trabalho existente entre a sua DG IA e as unidades task force criadas para o referido processo de prØ-selec(cid:231)ªo? (1999/C 31/093) PERGUNTA ESCRITA E-1688/98 apresentada por Kirsi Piha (PPE) (cid:224) Comissªo (29 de Maio de 1998) Objecto: Conteœdo das negocia(cid:231)ıes com vista ao alargamento Em 27 de Abril tiveram in(cid:237)cio negocia(cid:231)ıes entre os pa(cid:237)ses candidatos (cid:224) adesªo e a Uniªo segundo um processo de prØ-selec(cid:231)ªo nos dom(cid:237)nios legislativo, pol(cid:237)tico e econ(cid:243)mico. Teria sido mais l(cid:243)gico iniciar esse processo de prØ-selec(cid:231)ªo pelos mesmos dom(cid:237)nios, tanto em rela(cid:231)ªo ao primeiro grupo de pa(cid:237)ses-candidatos como em rela(cid:231)ªo aos restantes seis pa(cid:237)ses. PoderÆ a Comissªo informar por que razªo decidiu dar in(cid:237)cio a esse processo de prØ-selec(cid:231)ªo por dom(cid:237)nios distintos em rela(cid:231)ªo aos diferentes pa(cid:237)ses? Resposta comum (cid:224)s perguntas escritas E-1687/98 e E-1688/98 dada pelo ComissÆrio Hans Van den Broek em nome da Comissªo (15 de Julho de 1998) O Conselho Europeu, reunido no Luxemburgo em Dezembro de 1997, decidiu dar in(cid:237)cio (cid:224)s negocia(cid:231)ıes com seis pa(cid:237)ses candidatos (cid:224) adesªo. Paralelamente, decidiu-se que a prepara(cid:231)ªo das negocia(cid:231)ıes jÆ previstas com os outros cinco pa(cid:237)ses candidatos (cid:224) adesªo «serÆ acelerada, nomeadamente atravØs de um exame anal(cid:237)tico do acervo da Uniªo». O processo seguido com os seis candidatos tambØm se inicia com um exame anal(cid:237)tico do acervo comunitÆrio, mas como primeira fase das negocia(cid:231)ıes efectivas. Os dois processos tŒm, portanto, objectivos e calendÆrios distintos e serªo levados a cabo separadamente. Por esta razªo, o conjunto de seis candidatos foi atribu(cid:237)do ao grupo de trabalho «Negocia(cid:231)ıes para a Adesªo», enquanto o conjunto de cinco foi atribu(cid:237)do (cid:224) Direc(cid:231)ªo-Geral de Rela(cid:231)ıes Externas: Europa e Novos Estados Independentes, Pol(cid:237)tica Externa e de Seguran(cid:231)a Comum, Servi(cid:231)o Externo. Ambos os servi(cid:231)os mantŒm estreitos contactos a fim de garantir uma abordagem coerente e uma rela(cid:231)ªo adequada entre os grupos, os relat(cid:243)rios de progresso e os programas de ajuda PHARE. O resultado do processo de selec(cid:231)ªo ajudarÆ tambØm a Comissªo a desenvolver a estratØgia de prØ-adesªo para acelerar a prepara(cid:231)ªo dos pa(cid:237)ses candidatos. As diferen(cid:231)as na ordem de exame do acervo em rela(cid:231)ªo aos dois grupos devem-se ao facto de os mesmos peritos nªo poderem participar ao mesmo tempo nos dois processos. (1999/C 31/094) PERGUNTA ESCRITA E-1706/98 apresentada por StØphane Buffetaut (I-EDN) (cid:224) Comissªo Objecto: Interprofissıes e restri(cid:231)ıes (cid:224) concorrŒncia (29 de Maio de 1998) No processo C 249/91 relativo a decisıes tomadas pelo ComitØ Interprofissional dos Vinhos Doces Naturais (CIVDN) a Comissªo demandou a Repœblica Francesa junto do Tribunal de Justi(cid:231)a das Comunidades Europeias por nªo respeito das regras essenciais do Tratado da Uniªo Europeia


title: QUESTION ECRITE no 1635/98 de Amedeo AMADEO à la Commission. Communications mobiles et sans fil

text: 22. 2. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 50/59 (1999/C 50/082) QUESTION (cid:201)CRITE E-1634/98 posØe par Amedeo Amadeo (NI) (cid:224) la Commission (29 mai 1998) Objet: Communications mobiles et sans fil La question se rØfŁre au COM(97) 217 dØf. et au COM(97) 513 dØf. , la Commission voudrait-elle rØpondre aux questions ci-aprŁs: 1. 2. 3. 4. 5. est-ce le moment appropriØ pour dØfinir une stratØgie d(cid:146)introduction de l(cid:146)UMTS ou est-il, (cid:224) ce jour, prØmaturØ d(cid:146)adopter une rØglementation? existe-t-il en Europe un consensus sur le principe de l(cid:146)UMTS ou des communications mobiles de la troisiŁme gØnØration? S(cid:146)agira-t-il d(cid:146)une technologie unique de type nouveau ou de solutions multiples interopØrables et basØes sur des technologies diffØrentes? quels devraient Œtre les r(cid:244)les respectifs du secteur privØ et des entreprises publiques durant la transition vers l(cid:146)UMTS? quel est l(cid:146)impact potentiel de l(cid:146)UMTS sur la compØtitivitØ de l(cid:146)industrie europØenne? comment prØserver les intØrŒts sociaux et les intØrŒts de la collectivitØ au sens large dans le processus de dØveloppement de la «sociØtØ de l(cid:146)information sans fil»? (1999/C 50/083) QUESTION (cid:201)CRITE E-1635/98 posØe par Amedeo Amadeo (NI) (cid:224) la Commission (29 mai 1998) Objet: Communications mobiles et sans fil La question se rØfŁre (cid:224) la «communication de la Commission au Conseil, au Parlement europØen, au ComitØ Øconomique et social et au ComitØ des rØgions sur les nouveaux dØveloppements des communications mobiles et sans fil › dØfis et choix pour l(cid:146)Union europØenne» (COM(97) 217 dØf. ) et (cid:224) la «communication de la Commission au Conseil, au Parlement europØen, au ComitØ Øconomique et social et au ComitØ des rØgions: stratØgie et orientations concernant les nouveaux dØveloppements des communications mobiles et sans fil (UMTS) › rØsultats de la consultation publique et propositions en vue de crØer un environnement favorable» (COM(97) 217 dØf. et COM(97) 513 dØf. ). S(cid:146)agissant du spectre des frØquences, la Commission voudrait-elle garantir la mise (cid:224) disposition d(cid:146)un spectre suffisant durant la pØriode de transition vers le GSM et les systŁmes de la deuxiŁme gØnØration (DGS-1800 et PCS-1900)? (1999/C 50/084) QUESTION (cid:201)CRITE E-1636/98 posØe par Amedeo Amadeo (NI) (cid:224) la Commission (29 mai 1998) Objet: Communications mobiles et sans fil La question se rØfŁre (cid:224) la «communication de la Commission au Conseil, au Parlement europØen, au ComitØ Øconomique et social et au ComitØ des rØgions sur les nouveaux dØveloppements des communications mobiles et sans fil › dØfis et choix pour l(cid:146)Union europØenne» (COM(97) 217 dØf. ) et (cid:224) la «communication de la Commission au Conseil, au Parlement europØen, au ComitØ Øconomique et social et au ComitØ des rØgions: stratØgie et orientations concernant les nouveaux dØveloppements des communications mobiles et sans fil (UMTS) › rØsultats de la consultation publique et les propositions en vue de crØer un environnement favorable» (COM(97) 217 dØf. et COM(97) 513 dØf. ). S(cid:146)agissant de la rØglementation, la Commission voudrait-elle demander aux (cid:201)tats membres de prendre toutes les mesures qui s(cid:146)imposent pour parachever la mise en (cid:156)uvre et l(cid:146)application de la lØgislation communautaire et des dØcisions du ComitØ europØen des radiocommunications concernant les frØquences? Il conviendrait, notamment d(cid:146)approfondir la question de la rØpartition de la couverture entre l(cid:146)UMTS et les systŁmes de la deuxiŁme gØnØration existants (ex. : GSM, DCS-1800, PCS-1900)


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1640/98 del Cristiana MUSCARDINI a la Comisión. Codificación radiotelevisiva efectuada por la RAI

eurovoc_concepts:
Italy
application of EU law
broadcasting
competence of the Member States
cultural event
law relating to information
public service
sporting event
television

formats: html print


title: Commission Regulation (EC) No 1132/98 of 29 May 1998 extending the validity of certain export licences for common wheat flour

eurovoc_concepts:
cereal flour
common wheat
export licence
export refund

text: 30. 5. 98 EN Official Journal of the European Communities L 157/97 COMMISSION REGULATION (EC) No 1132/98 of 29 May 1998 extending the validity of certain export licences for common wheat flour THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 923/96 (2), and in particular Articles 9 and 13 thereof, licences significant numbers of export Whereas for common wheat flour have been issued since 1 February 1998 with advance fixing of the refunds; whereas most of these licences are due to expire on 30 June 1998; whereas failure to export by that date would lead to the forfeit of the security; whereas recourse to pre-financing on 30 June 1998 is the only way of avoiding forfeit of the security; whereas such recourse to pre-financing is one of the rights associated with the export licences; Whereas the greater overall volume than in previous years of stocks of various cereals already placed in intervention or anticipated carry-over stocks on the open market on 30 June 1998 creates a shortfall in storage capacity in certain regions; whereas the pre-financing system will be difficult or impossible to apply in practice as a result; Whereas the situation as described above means that recourse cannot be had to the pre-financing system; whereas additional quantities of wheat may be offered for intervention as a result and will be added to the existing significant quantities already offered for intervention at the end of this marketing year; Whereas arrangements ensure that the operators can fully use their licences; should therefore be made to Whereas the planned measure must be non-discrimin- atory through being applied in the same way in all Member States by the operators who choose not to use pre-financing on 30 June 1998; whereas extending the validity of the export licences for common wheat flour is one measure that will meet this objective; whereas, under the circumstances and as an exceptional measure, the validity of these licences should be extended for one and half months at the request of the interested party; Whereas, in order to ensure that this measure is fully effective, the refund fixed in advance must not be adjusted by the break in the marketing year; whereas provision should therefore be made to waive Article 12 of Commission Regulation (EC) No 1162/95 (3), as last amended by Regulation (EC) No 444/98 (4), as regards the break in the marketing year; Whereas in order to avoid any undue advantage or penalty, the interested party applying for an extension should confirm the value of the refund at 30 June 1998 for the quantity in question, which value will remain unchanged until 15 August 1998; whereas any negative correcting factors applying in July and August 1998 to refunds fixed in advance on or after 1 February 1998 should therefore be cancelled; whereas there are no for granting the grounds under monthly increase for the month of August; whereas the interested party must therefore agree to forego this increase; the circumstances Whereas the Management Committee for Cereals has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 At the request of the interested party, the validity of the export licences for common wheat flour issued on or after 1 February 1998 with advance fixing of the export refund shall be extended to 15 August 1998. Moreover, at the request of the interested party, the neg- ative correcting factors applying in July and August 1998 and the adjustment for the price break provided for in Article 12(3) of Regulation (EC) No 1162/95 shall be cancelled for the export licences for flour issued on or after 1 February 1998. These applications shall be valid only if submitted no later than five working days after the publication of this Regulation in the Official Journal of the European Communities and if the interested party agrees to forego the monthly increase in the refund for August 1998. (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) OJ L 117, 24. 5. 1995, p. 2. (4) OJ L 56, 26. 2. 1998, p. 12. L 157/98 EN Official Journal of the European Communities 30. 5. 98 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. Article 2 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 29 May 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission


title: Contactos com a Comissão : Notificações, denúncias e poderes de investigação e averiguação na acepção do disposto nos artigos 85.̊ e 86.̊ do Tratado CE.

eurovoc_concepts:
competition law
complaint to the Commission
dominant position
user guide


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1719/98 af María SORNOSA MARTÍNEZ til Kommissionen. Økonomisk bistand til afhjælpning af følgerne af Doñana- katastrofen

eurovoc_concepts:
Spain
data collection
environmental protection
financial aid
natural disaster
protection of animal life
toxic substance
water pollution


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1663/98 del Ian WHITE a la Comisión. Cuotas lácteas italianas

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
Italy
agricultural quota
fine
milk
production quota

text: 18. 1. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 13/59 ¿Puede indicar la Comisi(cid:243)n cuÆl es su postura oficial en relaci(cid:243)n con este asunto y de quØ modo piensa actuar para que se anule de inmediato la construcci(cid:243)n de la carretera citada a una distancia de apenas 800 metros del antiguo teatro de Dodona, un proyecto que amenaza con destruir por entero tanto el yacimiento arqueol(cid:243)gico como el entorno natural de la regi(cid:243)n? Respuesta del Sr. Oreja en nombre de la Comisi(cid:243)n (17 de julio de 1998) La protecci(cid:243)n y conservaci(cid:243)n del patrimonio arqueol(cid:243)gico compete œnica y exclusivamente a las autoridades nacionales. Con arreglo al art(cid:237)culo 128 del Tratado CE, el cometido de la Comunidad consiste en fomentar la cooperaci(cid:243)n entre los Estados miembros en el Æmbito de cultura y del patrimonio cultural. En este caso, la protecci(cid:243)n del antiguo yacimiento arqueol(cid:243)gico de Dodona (IoÆnnina) es competencia de las autoridades griegas. No obstante, de la informaci(cid:243)n enviada por las autoridades griegas se desprende que la carretera local que se prevØ construir en las proximidades del yacimiento arqueol(cid:243)gico distarÆ mÆs de 800 metros del antiguo teatro de Dodona y no afectarÆ ni al entorno arqueol(cid:243)gico ni medioambiental, en tanto que su construcci(cid:243)n cumple todas las normas previstas por los servicios griegos de arqueolog(cid:237)a. AdemÆs, la construcci(cid:243)n ha sido aprobada por los consejos centrales y locales de arqueolog(cid:237)a. (1999/C 13/084) PREGUNTA ESCRITA P-1656/98 de Antonio Tajani (PPE) a la Comisi(cid:243)n (18 de mayo de 1998) Asunto: Retraso en la ejecuci(cid:243)n del programa URBAN en Roma ¿EstÆ segura la Comisi(cid:243)n de que controla el estado de ejecuci(cid:243)n del programa URBAN por parte del Ayuntamiento de Roma? ¿EstÆ al corriente la Comisi(cid:243)n de las dificultades que han surgido en la ejecuci(cid:243)n del programa, que podr(cid:237)an llevar a una reducci(cid:243)n de los importes concedidos, segœn revela la prensa italiana («Il Giornale», 10 mayo 1998)? ¿CuÆndo piensa la Comisi(cid:243)n informar al Parlamento Europeo sobre el estado de ejecuci(cid:243)n de URBAN en Roma? Respuesta de la Sra. Wulf-Mathies en nombre de la Comisi(cid:243)n (18 de junio de 1998) A travØs del comitØ de seguimiento espec(cid:237)ficamente creado al respecto, la Comisi(cid:243)n sigue atentamente la ejecuci(cid:243)n del programa URBAN por parte de las autoridades italianas competentes, incluido el subprograma emprendido en Roma por el ayuntamiento de la ciudad. La Comisi(cid:243)n es consciente de las dificultades de carÆcter general encontradas en la fase de lanzamiento del programa por la mayor(cid:237)a de las autoridades participantes. Dichas dificultades estÆn siendo resueltas progresi- vamente y el gasto relativo al programa estÆ subiendo, aunque lentamente. El programa prevØ la reprogramaci(cid:243)n entre ciudades de los recursos que no puedan ser utilizados por una autoridad, dentro de las directrices adoptadas, pero que pueden ser utilizados por otra. La Comisi(cid:243)n tiene la intenci(cid:243)n de enviar al Parlamento en otoæo de 1998 un informe especial acerca de la ejecuci(cid:243)n de las iniciativas comunitarias. (1999/C 13/085) PREGUNTA ESCRITA E-1663/98 de Ian White (PSE) a la Comisi(cid:243)n (29 de mayo de 1998) Asunto: Cuotas lÆcteas italianas ¿QuØ medidas tiene intenci(cid:243)n de adoptar la Comisi(cid:243)n vistas las informaciones que aseguran que el Gobierno italiano ha ofrecido abonar el 80 % de las multas impuestas a los productores de leche italianos por exceso de producci(cid:243)n por encima de la cuota asignada?


title: WRITTEN QUESTION No. 1640/98 by Cristiana MUSCARDINI to the Commission. Encryption of radio and television by RAI (Italian state radio and television service)


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1690/98 af Kirsi PIHA til Kommissionen. Information om EU's Natura-program

eurovoc_concepts:
EU programme
dissemination of information
environmental protection
protected area
protection of animal life
protection of plant life
public awareness campaign


title: WRITTEN QUESTION No. 1680/98 by Kirsi PIHA to the Commission. Utilization of PHARE appropriations in Latvia

eurovoc_concepts:
EU programme
European Union
Latvia
financial aid
language teaching
teaching
vocational training

text: C 50/70 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 22. 2. 1999 Jag fr(cid:229)gar d(cid:228)rf(cid:246)r kommissionen: Hur mycket och en hur stor andel av de f(cid:246)r Litauen avsedda Phare-medlen anv(cid:228)ndes f(cid:246)r detta (cid:228)ndam(cid:229)l 1997? (1999/C 50/102) SKRIFTLIG FR¯GA E-1680/98 fr(cid:229)n Kirsi Piha (PPE) till kommissionen (29 maj 1998) Ang(cid:229)ende: Anv(cid:228)ndningen av Phare-medel i Lettland Samarbete inom utbildningen (cid:228)r ett av de viktigaste samarbetsformerna p(cid:229) gr(cid:228)srotsniv(cid:229) mellan unionen och de l(cid:228)nder som ans(cid:246)ker om medlemsskap i unionen. Jag fr(cid:229)gar d(cid:228)rf(cid:246)r kommissionen: Hur mycket och en hur stor andel av de f(cid:246)r Lettland avsedda Phare-medlen anv(cid:228)ndes f(cid:246)r detta (cid:228)ndam(cid:229)l 1997? (1999/C 50/103) SKRIFTLIG FR¯GA E-1681/98 fr(cid:229)n Kirsi Piha (PPE) till kommissionen (29 maj 1998) Ang(cid:229)ende: Anv(cid:228)ndningen av Phare-medel i Polen Samarbete inom utbildningen (cid:228)r ett av de viktigaste samarbetsformerna p(cid:229) gr(cid:228)srotsniv(cid:229) mellan unionen och de l(cid:228)nder som ans(cid:246)ker om medlemsskap i unionen. Jag fr(cid:229)gar d(cid:228)rf(cid:246)r kommissionen: Hur mycket och en hur stor andel av de f(cid:246)r Polen avsedda Phare-medlen anv(cid:228)ndes f(cid:246)r detta (cid:228)ndam(cid:229)l 1997? Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-1678/98, E-1679/98, E-1680/98 och E-1681/98 ingivna av Hans Van den Broek f(cid:246)r kommissionen (8 juli 1998) Gemenskapen f(cid:228)ster stor uppm(cid:228)rksamhet vid utvecklingen av utbildning av h(cid:246)g kvalitet och till(cid:228)mpningen av systemen f(cid:246)r yrkesutbildning i alla kandidatl(cid:228)nder i Central- och (cid:214)steuropa. Phare-medel har beviljats sedan 1992 f(cid:246)r att f(cid:246)rb(cid:228)ttra utbildningssystemen i dessa l(cid:228)nder. Framf(cid:246)rallt Tempus-programmet har i v(cid:228)sentlig grad bidragit till att m(cid:229)len f(cid:246)r reformen av den h(cid:246)gre utbildningen har uppn(cid:229)tts och det har skapat en grund f(cid:246)r samarbete mellan institutioner f(cid:246)r h(cid:246)gre utbildning i de tre baltiska staterna och Polen och institutioner i medlemsstaterna. Reformer genomf(cid:246)rs f(cid:246)r n(cid:228)rvarande i alla baltiska stater och i Polen p(cid:229) alla niv(cid:229)er i systemen f(cid:246)r utbildning och yrkesutbildning f(cid:246)r att anpassa dem till behoven i ett demokratiskt samh(cid:228)lle och en marknadsekonomi. Gemenskapen har (cid:246)ppnat program s(cid:229)som Leonardo och Sokrates f(cid:246)r dessa l(cid:228)nder. 1997 beviljades f(cid:246)ljande Phare-medel f(cid:246)r utbildning: › Estland Informationssystem f(cid:246)r utbildning. 1,7 miljoner ecu f(cid:246)r att st(cid:246)dja det nationella estniska programmet f(cid:246)r informationsteknik inom utbildningen genom att f(cid:246)rb(cid:228)ttra tillg(cid:229)ngen till n(cid:228)tverk, administrativa system, undervisningsmetoder och utveckla informationssystem p(cid:229) det inhemska spr(cid:229)ket. Program f(cid:246)r reform av h(cid:246)gre utbildning och vetenskap. 0,6 miljoner ecu f(cid:246)r att f(cid:246)rb(cid:228)ttra de tv(cid:229) nyinr(cid:228)ttade tv(cid:228)rvetenskapliga centralerna f(cid:246)r strategisk kompetens f(cid:246)r att stimulera integrationen av undervisning och forskning samt dialogen mellan utbildningssektorn och industrin › medel fr(cid:229)n Phare 1996. Spr(cid:229)kundervisning f(cid:246)r personer som inte talar estniska. 1,4 miljoner ecu f(cid:246)r att fr(cid:228)mja integrationen och naturaliseringen av rysktalande minoriteter. Tempus: 1,2 miljoner ecu. Anslaget f(cid:246)r utbildning, som uppg(cid:229)r till 4,9 miljoner ecu, utg(cid:246)r 15 % av den totala budgeten f(cid:246)r Estland f(cid:246)r 1997


title: WRITTEN QUESTION No. 1632/98 by Amedeo AMADEO to the Commission. Road safety

eurovoc_concepts:
action programme
approximation of laws
road safety

text: C 13/58 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 18. 1. 1999 Koheesiorahaston tavoitteisiin ei kuulu alueiden v(cid:228)lisen taloudellisen eriarvoisuuden v(cid:228)hent(cid:228)minen, eik(cid:228) rahasto voi tukea erityisi(cid:228) maaseutu- tai kaupunkialueita koskevia hankkeita. On j(cid:228)senvaltioiden teht(cid:228)v(cid:228) hakea koheesiorahastolta tukea hankkeisiin, jotka liittyv(cid:228)t Euroopan laajuisiin liikenneverkkoihin ja ymp(cid:228)rist(cid:246)(cid:246)n. Komission asiana ei ole hyl(cid:228)t(cid:228) tietty(cid:228) hakemusta hankkeen sijainnin vuoksi. (1999/C 13/082) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1632/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Amedeo Amadeo (NI) komissiolle (29. toukokuuta 1998) Aihe: Liikenneturvallisuuden edist(cid:228)minen Viite: (cid:148)Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle liikenneturvallisuuden edist(cid:228)misest(cid:228) EU:ssa, ohjelma vuosiksi 1997›2001(cid:148) (KOM(97) 0131 lopull. ). Toissijaisuusperiaatteen soveltamisesta tieliikenneturvallisuuden ja kilpailuehtojen yhdenmukaistamisen edist(cid:228)- miseksi kysyn komissiolta, voiko se 1. 2. hyv(cid:228)ksy(cid:228) yhteis(cid:246)(cid:246)n yhteensovitettuja m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)yksi(cid:228), valvontaa ja rangaistuksia, jotka koskevat ajoneuvojen katsastusta, ajokortin my(cid:246)nt(cid:228)mist(cid:228) ja poisottamista, liikennemerkkej(cid:228) sek(cid:228) ammattiautoilijoiden ajo- ja lepoaikoja, ja kiinnitt(cid:228)(cid:228) erityist(cid:228) huomiota ylinopeuksiin ja olosuhteisiin n(cid:228)hden liian korkeisiin nopeuksiin sek(cid:228) p(cid:228)ihtyneen(cid:228) ajamiseen, jotka ovat p(cid:228)(cid:228)asiallisia syit(cid:228) onnettomuuksiin, inhimillisten tekij(cid:246)iden merkityksen vuoksi tehd(cid:228) voitavansa turvallisuuteen suuntautuvan toiminnan tukemiseksi ja ottaa huomioon my(cid:246)s, ett(cid:228) muut ajoneuvon kuljettajan k(cid:228)ytt(cid:228)ytymiseen mahdollisesti vaikuttavat tekij(cid:228)t ovat valvonta, kampanjat ja rahalliset tuet? Komission j(cid:228)senen Neil Kinnockin komission puolesta antama vastaus (1. hein(cid:228)kuuta 1998) Kaikkia arvoisan parlamentin j(cid:228)senen esille ottamia kysymyksi(cid:228) on k(cid:228)sitelty yhteis(cid:246)n liikenneturvallisuus- ohjelmassa vuosille 1997›2001. Niit(cid:228) on pohdittu sek(cid:228) komission alkuper(cid:228)isess(cid:228) tiedonannossa ett(cid:228) sit(cid:228) seuranneessa keskustelussa. Parlamentti itse hyv(cid:228)ksyi ohjelmaa koskevan p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)slauselman. P(cid:228)(cid:228)t(cid:246)slauselmassa se korosti tiettyj(cid:228) kohtia, jotka komissio ottaa huomioon ohjelmaa toteuttaessaan. (1999/C 13/083) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1644/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Nikitas Kaklamanis (UPE) komissiolle (29. toukokuuta 1998) Aihe: Muinaisen Dodonan arkeologisen alueen tuhoaminen Ioanninassa Jokin aika sitten estettiin EU:n v(cid:228)liintulon avulla Egnatia-valtatien linjaaminen siten, ett(cid:228) se ohittaisi l(cid:228)helt(cid:228) Ioanninan l(cid:228)(cid:228)niss(cid:228) sijaitsevan muinaisen Dodonan arkeologisen alueen. Tavoitteena oli suojella alueen ymp(cid:228)ris- t(cid:246)(cid:228) ja kulttuuriperint(cid:246)(cid:228). Kuitenkin jokin aika sitten Ioanninan l(cid:228)(cid:228)ninhallitus vastasi my(cid:246)nt(cid:228)v(cid:228)sti Ioanninan l(cid:228)(cid:228)nin Mandion kunnan anomukseen ja antoi luvan kunnallisen tien rakentamiseen aivan Egnatia-valtatien hyv(cid:228)ksym(cid:228)tt(cid:228) j(cid:228)(cid:228)neen linjan viereen. T(cid:228)m(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s tuhoaa kuuluisan Dodonan maiseman, johon kuuluu Dodonan pyh(cid:228)kk(cid:246) ja alueen luonnonymp(cid:228)rist(cid:246). Surullista tapauksessa on, ett(cid:228) kyseinen alue pelastui suurelta uhalta, jonka muodosti kansainv(cid:228)lisen mittakaavan hanke, vain joutuakseen nyt seitsem(cid:228)n metrin levyisen kunnallisen tien aiheuttaman tuhon uhkaamaksi, tien, joka rakennetaan (virallisen perustelun mukaan) (cid:148)laidunalueiden kehitt(cid:228)miseksi(cid:148)


title: QUESTION ECRITE no 1683/98 de Kirsi PIHA à la Commission. Utilisation des ressources PHARE en Slovénie

eurovoc_concepts:
EU programme
European Union
Slovenia
adult education
financial aid
higher education
vocational education
vocational training

text: 22. 2. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 50/71 › Lituanie Enseignement supØrieur: 0,7 million d(cid:146)Øcus pour soutenir de nouvelles structures de gestion dans les universitØs afin d(cid:146)encourager leur participation (cid:224) des programmes communautaires tels que Socrates ou Leonardo et d(cid:146)amØliorer les systŁmes d(cid:146)information et de gestion des Øtablissements d(cid:146)enseignement supØrieur. RØforme de l(cid:146)Øducation et de la formation professionnelle: 1,0 million d(cid:146)Øcus a ØtØ accordØ dans le prolongement des programmes PHARE antØrieurs pour aider les Øcoles professionnelles postsecondaires (cid:224) amØliorer la rØforme institutionnelle dans le domaine de la formation professionnelle. Tempus: 2,8 millions d(cid:146)Øcus. L(cid:146)allocation destinØe (cid:224) l(cid:146)enseignement, d(cid:146)un montant de 4,5 millions d(cid:146)Øcus, reprØsente 10,4 % du budget total pour la Lituanie en 1997. › Lettonie RØforme de l(cid:146)Øducation et de la formation professionnelles: 1,5 million d(cid:146)Øcus a ØtØ accordØ dans le prolongement des programmes PHARE antØrieurs en vue d(cid:146)harmoniser la formation professionnelle avec les normes de qualification de la CommunautØ, notamment l(cid:146)adaptation des programmes d(cid:146)Øtudes. PrØparation (cid:224) la participation aux programmes communautaires: 0,15 million d(cid:146)Øcus pour soutenir la mise en place des structures nØcessaires (cid:224) la participation aux programmes communautaires. Formation linguistique pour les personnes ne parlant pas letton: 0,5 million d(cid:146)Øcus pour promouvoir l(cid:146)intØgration et la naturalisation des minoritØs russophones. Tempus: 1,8 million d(cid:146)Øcus. L(cid:146)allocation destinØe (cid:224) l(cid:146)enseignement, d(cid:146)un montant de 3,95 millions d(cid:146)Øcus, reprØsente 10,5 % du budget total pour la Lettonie en 1997. › Pologne Tempus: 20 millions d(cid:146)Øcus. L(cid:146)allocation au programme Tempus reprØsente 20,9 % du budget total pour la Pologne en 1997. (1999/C 50/104) QUESTION (cid:201)CRITE E-1682/98 posØe par Kirsi Piha (PPE) (cid:224) la Commission (29 mai 1998) Objet: Utilisation des ressources PHARE en Hongrie La coopØration scolaire est l(cid:146)une des formes de coopØration sur le terrain les plus importantes entre l(cid:146)Union et les pays candidats. La Commission peut-elle indiquer le montant et la proportion des ressources accordØes (cid:224) la Hongrie au titre du programme PHARE qui ont ØtØ utilisØes (cid:224) cette fin au cours de l(cid:146)annØe 1997? (1999/C 50/105) QUESTION (cid:201)CRITE E-1683/98 posØe par Kirsi Piha (PPE) (cid:224) la Commission (29 mai 1998) Objet: Utilisation des ressources PHARE en SlovØnie La coopØration scolaire est l(cid:146)une des formes de coopØration sur le terrain les plus importantes entre l(cid:146)Union et les pays candidats. La Commission peut-elle indiquer le montant et la proportion des ressources accordØes (cid:224) la SlovØnie au titre du programme PHARE qui ont ØtØ utilisØes (cid:224) cette fin au cours de l(cid:146)annØe 1997?


title: Sklep Sveta in Komisije z dne 29. maja 1998 o sklenitvi Sporazuma med Evropskimi skupnostmi in Vlado Združenih držav Amerike o uporabi načel medsebojne pravne kurtoazije pri izvajanju njihovih pravil o konkurenci

eurovoc_concepts:
United States
agreement (EU)
competition law

text: 316 SL Uradni list Evropske unije 31998D0386 18. 6. 1998 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI 08/Zv. 1 L 173/26 SKLEP SVETA IN KOMISIJE z dne 29. maja 1998 o sklenitvi Sporazuma med Evropskimi skupnostmi in Vlado Združenih držav Amerike o uporabi načel medsebojne pravne kurtoazije pri izvajanju njihovih pravil o konkurenci (98/386/ES, ESPJ) SVET EVROPSKE UNIJE, KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI STA ker člen V Sporazuma iz leta 1991, običajno naveden kot člen „o medsebojni pravni kurtoaziji“, zahteva sodelovanje v zvezi s pro- tikonkurenčnimi dejavnostmi na ozemlju ene pogodbenice, ki negativno vplivajo na interese druge pogodbenice; ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 87 v povezavi s prvim pododstavkom člena 228(3) Pogodbe, ker bi podrobnejša opredelitev načel medsebojne pravne kurtoazije in njihovo izvajanje povečala učinkovitost Sporazuma iz leta 1991 v zvezi s takšnim ravnanjem; ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za premog in jeklo ter zlasti členov 65 in 66 Pogodbe, ob upoštevanju predloga Komisije, ker je v ta namen Komisija z Vlado Združenih držav Amerike s pogajanji uskladila sporazum o uporabi načel medsebojne pravne kurtoazije pri izvajanju pravil o konkurenci Evropskih skupnosti in Združenih držav Amerike; ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta (1), ker je treba sporazum odobriti, ker sta Sporazum z dne 23. septembra 1991 med Evropskimi skupnostmi in Vlado Združenih držav Amerike o uporabi njiho- vih pravil o konkurenci ter izmenjava razlagalnih pisem z dne 31. maja in dne 31. julija 1995 v zvezi s tem sporazumom (v nadaljnjem besedilu skupaj „Sporazum iz leta 1991“), priloženih k Sklepu 95/145/ES, ESPJ Sveta in Komisije (2), prispevala k uskla- ditvi, sodelovanju in preprečevanju kolizije pri izvajanju prava konkurence; (1) UL C 138, 4. 5. 1998. (2) UL L 95, 27. 4. 1995, str. 45; popravek UL L 131, 15. 6. 1995, str. 38. SKLENILA: Člen 1 Sporazum med Evropskimi skupnostmi in Vlado Združenih držav Amerike o uporabi načel medsebojne pravne kurtoazije pri izvajanju njihovih pravil o konkurenci se odobri v imenu Evropske skupnosti in Evropske skupnosti za premog in jeklo. Besedilo sporazuma, sestavljeno v angleškem jeziku, je priloženo k temu sklepu. 08/Zv. 1 SL Uradni list Evropske unije 317 Člen 2 Predsednik Sveta je pooblaščen za imenovanje osebe (oseb), pooblaščene(-ih) za podpis sporazuma v imenu Evropske skupnosti. Predsednik Komisije je pooblaščen za imenovanje osebe (oseb), pooblaščene(-ih) za podpis sporazuma v imenu Evropske skupnosti za premog in jeklo. V Bruslju, 29. maja 1998 Za Svet Predsednik J. STRAW Za Komisijo J. SANTER Predsednik


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1633/98 dell'on. Amedeo AMADEO alla Commissione. Navi che approdano in porti comunitari

eurovoc_concepts:
approximation of laws
harbour installation
international standard
maritime safety
prevention of pollution
right to stopover
safety standard
transport safety
vessel
working conditions

text: C 50/58 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 22. 2. 1999 Tali raccomandazioni non sono state sufficientemente attuate dagli Stati membri, e le conseguenti difficolt(cid:224) sono state messe in evidenza dal gruppo SLIM (semplificazione legislativa per il mercato interno) nell(cid:146)ottobre 1997. La Commissione si Ł pertanto impegnata a presentare prossimamente un progetto di direttiva volto a modificare l(cid:146)articolo 21 della sesta direttiva IVA e a rendere meno onerosi gli obblighi imposti ai soggetti passivi non residenti. (1) GU L 145 del 13. 6. 1977. (2) COM(94) 471 def. (1999/C 50/081) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1633/98 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (29 maggio 1998) Oggetto: Navi che approdano in porti comunitari Vista la «Proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 95/21/CE del Consiglio relativa all(cid:146)attuazione di norme internazionali per la sicurezza delle navi, la prevenzione dell(cid:146)inquinamento e le condizioni di vita e di lavoro a bordo, per le navi che approdano nei porti comunitari e che navigano nelle acque sotto la giurisdizione degli Stati membri (controllo dello stato di approdo)» (COM(97) 416 def. › 97/0215 SYN) (1); considerando l(cid:146)applicazione del principio di sussidiarier(cid:224), al fine di promuovere la sicurezza stradale e l(cid:146)armonizzazione delle condizioni di concorrenza; considerando, infine, il nostro sostegno al Codice ISM, importante strumento per il miglioramento delle norme di sicurezza marittima a livello mondiale, e la nostra valutazione positiva della proposta della Commissione di rendere obbligatorio il fermo di una nave in assenza di un documento di conformit(cid:224) e di un certificato di gestione della sicurezza riconosciuti, intende la Commissione europea assicurare che le disposizioni di controllo dello Stato di approdo siano applicate in modo uniforme in tutto il territorio comunitario per evitare che i proprietari siano tentati di inviare le navi, non del tutto conformi ai requisiti, in porti in cui il regime di ispezione sembra essere applicato in modo meno rigoroso? (1) GU C 264 del 30. 8. 1997, pag. 33. Risposta data dal sig. Kinnock in nome della Commissione (23 giugno 1998) La necessit(cid:224) di garantire che le ispezioni dello Stato di approdo siano condotte in modo uniforme e rigoroso costituisce uno dei principi fondamentali su cui si fonda l(cid:146)intero sistema del controllo dello Stato di approdo. L(cid:146)entrata in vigore delle nuove disposizioni, compreso il fermo obbligatorio delle navi che non rispettano i requisiti fissati dal codice ISM (International Standards Method), richiede un impegno ancora maggiore perchØ sia raggiunto un grado piø elevato di armonizzazione in tutta la Comunit(cid:224). La Commissione Ł ben conscia del fatto che la mancanza di armonizzazione fra le disposizioni in materia di controllo in vigore nei vari Stati di approdo pu(cid:242) distorcere la concorrenza fra i diversi porti ed avere effetti negativi sulla sicurezza. Per tali ragioni la Commissione sta seguendo attentamente l(cid:146)attivit(cid:224) degli Stati membri in questo campo. Inoltre, dal momento che una formazione adeguata ed uniforme di tutti gli ispettori della Comunit(cid:224) Ł uno dei requisiti fondamentali perchØ il controllo dello Stato di approdo possa essere svolto in modo armonizzato in tutta la Comunit(cid:224), la Commissione finanzia permanentemente tale attivit(cid:224) di formazione. Un corso di formazione che riguarda specificamente il codice ISM si terr(cid:224) alla fine di maggio 1998 in vista dell(cid:146)entrata in vigore, il 1o luglio 1998, delle piø recenti modifiche apportate alla direttiva 98/25/CE del Consiglio, del 27 aprile 1998, che modifica la direttiva 95/24/CE relativa all(cid:146)attuazione di norme internazionali per la sicurezza delle navi, la prevenzione dell(cid:146)inquinamento e le condizioni di vita e di lavoro a bordo, per le navi che approdano nei porti comunitari e che navigano nelle acque sotto la giurisdizione degli Stati membri (controllo dello Stato di approdo (1)). (1) GU L 133 del 7. 5. 1998


title: Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-Udvalg nr. 48/98 af 29. maj 1998 om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

text: L 30/48 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 4. 2. 1999 AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 48/98 af 29. maj 1998 om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR — under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsomr(cid:134)de som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsomr(cid:134)de, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og ud fra følgende betragtninger: Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 91/97 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg (1); R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 434/97 af 3. marts 1997 om ændring af forordning (EØF) nr. 2377/90 om en fælles fremgangsm(cid:134)de for fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler i animalske levnedsmidler (2) bør indarbejdes i aftalen; Kommissionens forordning (EF) nr. 716/97 af 23. april 1997 om ændring af bilag II og III til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 2377/90 om en fælles fremgangsm(cid:134)de for fastsættelse af maksimal- grænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler i animalske levnedsmidler (3) bør indarbejdes i aftalen; Kommissionens forordning (EF) nr. 748/97 af 25. april 1997 om ændring af bilag I og II til R(cid:134)dets forordning 2377/90 om en fælles fremgangsm(cid:134)de for fastsættelse af maksimalgrænsevær- dier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler i animalske levnedsmidler (4) bør indarbejdes i aftalen; Kommissionens forordning (EF) nr. 749/97 af 25. april 1997 om ændring af bilag I, II og III til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 2377/90 om en fælles fremgangsm(cid:134)de for fastsættelse af maksimal- grænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler i animalske levnedsmidler (5) bør indarbejdes i aftalen — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Følgende led indsættes i punkt 14 (R(cid:134)dets forordning (EØF) 2377/90) i kapitel XIII i bilag II til aftalen: »— 397 R 0434: R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 434/97 af 3. marts 1997 (EFT L 67 af 7. 3. 1997, s. 1) — 397 R 0716: Kommissionens forordning (EF) nr. 716/97 af 23. april 1997 (EFT L 106 af 24. 4. 1997, s. 10) — 397 R 0748: Kommissionens forordning (EF) nr. 748/97 af 25. april 1997 (EFT L 110 af 26. 4. 1997, s. 21) — 397 R 0749: Kommissionens forordning (EF) nr. 749/97 af 25. april 1997 (EFT L 110 af 26. 4. 1997, s. 24). « (1) EFT L 193 af 9. 7. 1998, s. 46. (2) EFT L 67 af 7. 3. 1997, s. 1. (3) EFT L 106 af 24. 4. 1997, s. 10. (4) EFT L 110 af 26. 4. 1997, s. 21. (5) EFT L 110 af 26. 4. 1997, s. 24. 4. 2. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 30/49 Artikel 2 Teksterne til forordning (EF) nr. 434/97, (EF) nr. 716/97, (EF) nr. 748/97 og (EF) nr. 749/97 p(cid:134) islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske. Artikel 3 Denne afgørelse træder i kraft den 1. modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1. juni 1998, forudsat at Det Blandede EØS-Udvalg har Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesska- bers Tidende. Artikel 4 Udfærdiget i Bruxelles, den 29. maj 1998. P(cid:134) Det Blandede EØS-Udvalgs vegne F. BARBASO Formand


title: Commission Regulation (EC) No 1104/98 of 29 May 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

formats: pdf print

text: L 157/18 EN Official Journal of the European Communities 30. 5. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 1104/98 of 29 May 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/ 94 of 21 December 1994 on detailed rules for the applica- the import arrangements for fruit and veget- tion of ables (1), as last amended by Regulation (EC) No 2375/ 96 (2), and in particular Article 4 (1) thereof, Having regard to Council Regulation (EEC) No 3813/92 of 28 December 1992 on the unit of account and the conversion rates to be applied for the purposes of the common agricultural policy (3), as last amended by Regu- lation (EC) No 150/95 (4), and in particular Article 3 (3) thereof, Whereas Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilat- eral trade negotiations, the criteria whereby the Commis- sion fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipu- lated in the Annex thereto; Whereas, in compliance with the above criteria, the stand- ard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The standard import values referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 30 May 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 29 May 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 337, 24. 12. 1994, p. 66. (2) OJ L 325, 14. 12. 1996, p. 5. (3) OJ L 387, 31. 12. 1992, p. 1. (4) OJ L 22, 31. 1. 1995, p. 1. 30. 5. 98 EN Official Journal of the European Communities L 157/19 to the Commission Regulation of 29 May 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables ANNEX CN code 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 Third country code (1) Standard import value (ECU/100 kg) 204 999 052 068 999 052 999 052 204 212 388 524 528 600 624 999 382 388 999 060 388 400 404 508 512 524 528 720 804 999 43,7 43,7 86,9 64,4 75,7 77,7 77,7 34,6 40,4 60,0 53,1 56,0 53,1 48,8 53,5 49,9 57,7 57,8 57,8 34,0 76,6 84,4 93,7 85,2 77,8 90,2 69,7 139,8 107,9 85,9 (1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2317/97 (OJ L 321, 22. 11. 1997, p. 19). Code ‘999' stands for ‘of other origin'


title: Reglamento (CE) nº 1126/98 de la Comisión de 29 de mayo de 1998 por el que se establece un derecho antidumping y un derecho compensatorio provisionales sobre determinadas importaciones de salmón atlántico de piscifactoría originarias de Noruega y por el que se modifica la Decisión 97/634/CE

eurovoc_concepts:
Norway
anti-dumping duty
anti-dumping legislation
import
originating product
sea fish

text: L 157/82 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 5. 98 REGLAMENTO (CE) No 1126/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 29 de mayo de 1998 por el que se establece un derecho antidumping y un derecho compensatorio provisionales sobre determinadas importaciones de salm(cid:155)n atl(cid:145)ntico de piscifac- tor(cid:146)a originarias de Noruega y por el que se modifica la Decisi(cid:155)n 97/634/CE LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 384/96 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de pa(cid:146)ses no miembros de la Comunidad Europea (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 905/98 (2), y, en particular, el apartado 10 de su art(cid:146)culo 8, Visto el Reglamento (CE) no 2026/97 del Consejo, de 6 de octubre de 1997, sobre la defensa contra las importa- ciones subvencionadas originarias de pa(cid:146)ses no miembros de la Comunidad Europea (3), y, en particular, el apartado 10 de su art(cid:146)culo 13, Previa consulta al Comit(cid:130) consultivo, Considerando lo que sigue: (1) (2) (3) A. PROCEDIMIENTO El 31 de agosto de 1996, la Comisi(cid:155)n, mediante sendos anuncios publicados en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas, comunic(cid:155) la apertura de un procedimiento antidumping (4), as(cid:146) como de un procedimiento antisubvenciones (5), respecto de las importaciones de salm(cid:155)n atl(cid:145)ntico de piscifac- tor(cid:146)a originarias de Noruega. La Comisi(cid:155)n recab(cid:155) y verific(cid:155) toda la informaci(cid:155)n que consider(cid:155) necesaria para sus conclusiones defi- nitivas. Como consecuencia de este examen, se estableci(cid:155) que deb(cid:146)a establecerse un derecho anti- dumping definitivo y medidas compensatorias a fin de eliminar los efectos perjudiciales del dumping y de las subvenciones. Se inform(cid:155) a todas las partes interesadas de los resultados de la investigaci(cid:155)n y se les ofreci(cid:155) la oportunidad de presentar sus observa- ciones al respecto. El 26 de septiembre de 1997, la Comisi(cid:155)n adopt(cid:155) la Decisi(cid:155)n 97/634/CE (6), cuya (cid:156)ltima modifica- ci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 651/98 (7), aceptando los compromisos ofrecidos, con respecto a los dos procedimientos anteriormente indicados, por los exportadores mencionados en el anexo de la (1) DO L 56 de 6. 3. 1996, p. 1. (2) DO L 128 de 30. 4. 1998, p. 18. (3) DO L 288 de 21. 10. 1997, p. 1. (4) DO C 253 de 31. 8. 1996, p. 18. (5) DO C 253 de 31. 8. 1996, p. 20. (6) DO L 267 de 30. 9. 1997, p. 81. (7) DO L 88 de 24. 3. 1998, p. 31. Decisi(cid:155)n y se dieron por concluidas las investiga- ciones a este respecto. El mismo d(cid:146)a, el Consejo, por el Reglamento (CE) no 1890/97 (8), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la consti- tuye el Reglamento (CE) no 772/98 (9), estableci(cid:155) un derecho antidumping de 0,32 ecus por kilo sobre las importaciones de salm(cid:155)n atl(cid:145)ntico de piscifactor(cid:146)a originarias de Noruega. Se eximi(cid:155) de tal derecho a las importaciones de salm(cid:155)n atl(cid:145)ntico de piscifactor(cid:146)a exportado por las empresas respecto de las cuales se acept(cid:155) un compromiso de confor- midad con el apartado 2 del art(cid:146)culo 1 del Regla- mento. El mismo d(cid:146)a, el Consejo, por el Reglamento (CE) no 1891/97 (10), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la consti- tuye el Reglamento (CE) no 772/98, el Consejo estableci(cid:155) tambi(cid:130)n un derecho compensatorio del 3,8 % sobre las importaciones de salm(cid:155)n atl(cid:145)ntico de piscifactor(cid:146)a originarias de Noruega. Se eximi(cid:155) de ese derecho a las importaciones de salm(cid:155)n atl(cid:145)ntico las empresas se acept(cid:155) un compromiso de conformidad con el apartado 2 del art(cid:146)culo 1 del Reglamento. de piscifactor(cid:146)a respecto de las cuales exportado por Los Reglamentos previamente mencionados esta- blecen las conclusiones definitivas de todos los aspectos de las investigaciones. B. INCUMPLIMIENTO APARENTE DEL COMPROMISO A fin de asegurar la aplicaci(cid:155)n y el control efectivos de los compromisos aceptados, los exportadores se comprometieron a informar trimestralmente a la Comisi(cid:155)n de todas sus ventas de salm(cid:155)n atl(cid:145)ntico de piscifactor(cid:146)a a los clientes no vinculados de la Comunidad. El texto de los compromisos preve(cid:146)a espec(cid:146)fica- mente que el incumplimiento de la obligaci(cid:155)n de informar y, en especial, la no presentaci(cid:155)n del informe trimestral dentro del plazo prescrito, excepto en caso de fuerza mayor, se interpretar(cid:146)an como incumplimiento del compromiso. Algunos exportadores noruegos incumplieron su obligaci(cid:155)n de presentar los informes en el plazo prescrito o simplemente no los presentaron. (4) (5) (6) (7) (8) (9) (8) DO L 267 de 30. 9. 1997, p. 1. (9) DO L 111 de 9. 4. 1998, p. 10. (10) DO L 267 de 30. 9. 1997, p. 19. 30. 5. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 157/83 Se inform(cid:155) a estos exportadores de las consecuen- cias de tales retrasos, y en especial de que, cuando la Comisi(cid:155)n tiene razones para creer que se est(cid:145) incumpliendo un compromiso, podr(cid:145)n establecerse un derecho antidumping y un derecho compensa- torio provisionales con arreglo al apartado 10 del art(cid:146)culo 8 del Reglamento (CE) no 384/96 y al apartado 10 del art(cid:146)culo 13 del Reglamento (CE) no 2026/97, respectivamente. Tambi(cid:130)n se invit(cid:155) a estos exportadores a que, en su caso, presentasen pruebas de la fuerza mayor que justificara el retraso en el env(cid:146)o de la informaci(cid:155)n o la falta de informes, pero hasta ahora no han apor- tado pruebas concluyentes de la existencia de dicha fuerza mayor. C. MEDIDAS PROVISIONALES (10) (11) En estas circunstancias, hay razones para creer que los exportadores noruegos mencionados en el anexo del presente Reglamento est(cid:145)n incum- pliendo los compromisos aceptados por la Comi- si(cid:155)n. Teniendo en cuenta la dif(cid:146)cil situaci(cid:155)n econ(cid:155)mica a que se enfrenta la industria de la Comunidad, hasta que se disponga del resultado de la nueva investiga- ci(cid:155)n sobre tal incumplimiento, se considera inelu- dible el establecimiento de derechos provisionales. D. TIPO DE DERECHO (12) De conformidad con el apartado 10 del art(cid:146)culo 8 del Reglamento (CE) no 384/96, el tipo del derecho antidumping debe establecerse sobre la base de la mejor informaci(cid:155)n disponible. En las presentes circunstancias y teniendo en cuenta que no se hab(cid:146)an establecido m(cid:145)rgenes de dumping individuales para los exportadores intere- sados, se considera apropiado establecer el tipo del derecho antidumping provisional al nivel del derecho definitivo establecido por el Consejo en el Reglamento (CE) no 1890/97. (13) De conformidad con el apartado 10 del art(cid:146)culo 13 del Reglamento (CE) no 2026/97, el tipo del derecho compensatorio debe establecerse sobre la base de la mejor informaci(cid:155)n disponible. (14) (15) (16) En las presentes circunstancias se considera apro- piado establecer el tipo del derecho compensatorio provisional al nivel del derecho definitivo estable- cido por el Consejo en el Reglamento (CE) no 1891/97. E. DISPOSICIONES FINALES La Decisi(cid:155)n 97/634/CE debe ser modificada en consecuencia. En aras de una buena gesti(cid:155)n, conviene fijar un plazo durante el cual las partes interesadas puedan dar a conocer sus puntos de vista por escrito y solicitar audiencia. Asimismo, hay que se(cid:157)alar que todas las conclusiones formuladas a efectos del presente Reglamento se basan en los informes trimestrales de los exportadores o en la inexistencia de (cid:130)stos y son por tanto provisionales, por lo que podr(cid:146)an ser objeto de una reconsideraci(cid:155)n para el establecimiento de los derechos definitivos que la Comisi(cid:155)n pueda proponer, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 1. Se establece un derecho antidumping provisional sobre las importaciones de salm(cid:155)n atl(cid:145)ntico de piscifac- tor(cid:146)a (con excepci(cid:155)n del salvaje) clasificado en los c(cid:155)digos NC ex 0302 12 00 (c(cid:155)digo TARIC: 0302 12 00*19), ex 0304 10 13 (c(cid:155)digo TARIC: 0304 10 13*19), ex 0303 22 00 (c(cid:155)digo TARIC: 0303 22 00*19) y ex 0304 20 13 (c(cid:155)digo TARIC: 0304 20 13*19) originario de Noruega y expor- tado por las empresas que figuran en el anexo. El tipo del derecho aplicable ser(cid:145) de 0,32 ecus/kg del 2. peso neto del producto. Art(cid:146)culo 2 1. Se establece un derecho compensatorio provisional sobre las importaciones de salm(cid:155)n atl(cid:145)ntico de piscifac- tor(cid:146)a (con excepci(cid:155)n del salvaje) clasificado en los c(cid:155)digos NC ex 0302 12 00 (c(cid:155)digo TARIC: 0302 12 00*19), ex 0304 10 13 (c(cid:155)digo TARIC: 0304 10 13*19), ex 0303 22 00 (c(cid:155)digo TARIC: 0303 22 00*19) y ex 0304 20 13 (c(cid:155)digo TARIC: 0304 20 13*19) originario de Noruega y expor- tado por las empresas que figuran en el anexo. 2. El tipo del derecho aplicable al precio neto franco de la Comunidad, no despachado en aduana, ser(cid:145) del 3,8 %. Art(cid:146)culo 3 Los derechos mencionados en los art(cid:146)culos 1 y 2 1. no se aplicar(cid:145)n al salm(cid:155)n atl(cid:145)ntico salvaje (c(cid:155)digos TARIC: 0302 12 00*11, 0304 10 13*11, 0303 22 00*11, 0304 20 13*11). A efectos del presente Reglamento, se considerar(cid:145) salm(cid:155)n atl(cid:145)ntico salvaje aquel respecto al cual lo documentos de transporte y aduaneros facilitados por las partes interesadas demuestren, a satisfacci(cid:155)n de las autoridades competentes del Estado miembro de entrada, que ha sido capturado en alta mar. Salvo disposici(cid:155)n en contrario, se aplicar(cid:145)n las dispo- 2. siciones vigentes en materia de derechos de aduana. Art(cid:146)culo 4 Las partes afectadas podr(cid:145)n formular sus observaciones por escrito y solicitar audiencia a la Comisi(cid:155)n en el plazo de un mes a partir de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento. Art(cid:146)culo 5 En el anexo de la Decisi(cid:155)n 97/634/CE se suprimir(cid:145)n las empresas que figuran en la lista del anexo del presente Reglamento. L 157/84 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 5. 98 Art(cid:146)culo 6 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el d(cid:146)a siguiente al de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Ser(cid:145) aplicable durante un per(cid:146)odo de cuatro meses. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 29 de mayo de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Leon BRITTAN Vicepresidente 30. 5. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 157/85 ANEXO N(cid:156)mero Empresa 19 45 55 59 71 95 106 109 125 136 138 186 A/S Nortraders Ltd Fader Martin A/S Gigante Fiskekroken A/S Gunnar Klo A/S Inter Road A/S Melands Røkeri Eftf. A/S Niscan Corporation A/S Nor-Trade International Norway Seafarms A/S Oster Sea Products A/S Pero Food A/S Vest Agentur A/S C(cid:155)digo adicional Taric 8117 8142 8152 8301 8173 8199 8212 8215 8313 8241 8243 8320


title: Verordening (EG) nr. 1105/98 van de Commissie van 29 mei 1998 tot vaststelling van de invoerrechten in de sector granen

eurovoc_concepts:
CCT duties
cereals
import

text: L 157/20 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 5. 98 VERORDENING (EG) Nr. 1105/98 VAN DE COMMISSIE tot vaststelling van de invoerrechten in de sector granen van 29 mei 1998 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappel¶ke ordening der markten in de sector granen (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), Gelet op Verordening (EG) nr. 1249/96 van de Commissie van 28 juni 1996 tot vaststelling van uitvoeringsbepa- lingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad ten aanzien van de invoerrechten in de sector granen (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 2092/97 (4), en met name op artikel 2, lid 1, Overwegende dat in artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 is bepaald dat b¶ de invoer van de in artikel 1 van die verordening bedoelde producten de rechten van het gemeenschappel¶k douanetarief worden geheven; dat voor de producten als bedoeld in lid 2 van dat artikel het invoerrecht echter gel¶k is aan de interventiepr¶s voor deze producten b¶ de invoer, verhoogd met 55 % en verminderd met de cif-invoerpr¶s van de betrokken zending; Overwegende dat in artikel 10, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1766/92 is bepaald dat de cif-invoerpr¶zen worden berekend aan de hand van de representatieve pr¶zen voor het betrokken product op de wereldmarkt; Overwegende dat b¶ Verordening (EG) nr. 1249/96 bepa- lingen z¶n vastgesteld voor de uitvoering van Verordening (EEG) nr. 1766/92 ten aanzien van de invoerrechten in de sector granen; Overwegende dat de vastgestelde invoerrechten van toepassing z¶n totdat een nieuwe vaststelling in werking treedt; dat de invoerrechten ook van kracht bl¶ven als in de twee weken die aan de volgende periodieke vaststelling voorafgaan geen enkele notering beschikbaar is voor de in b¶lage II van Verordening (EG) nr. 1249/96 bedoelde referentiebeurs; Overwegende dat, voor het normaal functioneren van het stelsel van invoerrechten, deze rechten voor de zwevende valuta’s moeten worden berekend aan de hand van de in een representatieve marktkoersen; referentieperiode geconstateerde Overwegende dat de toepassing van Verordening (EG) nr. 1249/96 ertoe leidt de invoerrechten vast te stellen zoals vermeld in de b¶lagen b¶ deze verordening, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in artikel 10, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1766/92 bedoelde invoerrechten in de sector granen worden vast- gesteld in b¶lage I b¶ deze verordening en z¶n bepaald aan de hand van de in b¶lage II vermelde elementen. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 juni 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 29 mei 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37. (3) PB L 161 van 29. 6. 1996, blz. 125. (4) PB L 292 van 25. 10. 1997, blz. 10. 30. 5. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 157/21 Invoerrechten voor de in artikel 10, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1766/92 genoemde producten B(cid:246)LAGE I GN-code Omschr¶ving 1001 10 00 Harde tarwe (1) 1001 90 91 Zachte tarwe, zaaigoed 1001 90 99 Zachte tarwe van hoge kwaliteit, bestemd voor zaai- doeleinden (3) van gemiddelde kwaliteit van lage kwaliteit 1002 00 00 Rogge 1003 00 10 Gerst, zaaigoed 1003 00 90 Gerst, niet bestemd voor zaaidoeleinden (3) 1005 10 90 Ma(cid:139)s, zaaigoed, andere dan hybriden 1005 90 00 Ma(cid:139)s, andere dan zaaigoed (3) 1007 00 90 Graansorgho, andere dan hybriden bestemd voor zaai- doeleinden Invoerrecht b¶ invoer over land, langs de binnenwateren of over zee vanuit havens aan de Middellandse Zee, de Zwarte Zee of de Oostzee (in ecu/ton) Invoerrecht b¶ invoer door de lucht of over zee vanuit andere havens (2) (in ecu/ton) 6,98 51,53 51,53 76,84 92,82 108,30 108,30 108,30 98,71 98,71 108,30 0,00 41,53 41,53 66,84 82,82 98,30 98,30 98,30 88,71 88,71 98,30 (1) Voor harde (durum)tarwe die niet voldoet aan de in b¶lage I van Verordening (EG) nr. 1249/96 bedoelde minimumkwaliteit geldt het invoerrecht dat is vastgesteld voor zachte tarwe van lage kwaliteit. (2) Voor producten die via de Atlantische Oceaan of het Suezkanaal in de Gemeenschap worden aangevoerd (artikel 2, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1249/96) komt de importeur in aanmerking voor een verlaging van het invoerrecht met: (cid:190) 3 ecu/ton, als de loshaven aan de Middellandse Zee ligt, of (cid:190) 2 ecu/ton, als de loshaven in Ierland, het Verenigd Koninkr¶k, Denemarken, Zweden, Finland of aan de Atlantische kust van het Iberisch schiereiland ligt. (3) De importeur komt in aanmerking voor een forfaitaire verlaging van het invoerrecht met 14 of 8 ecu/ton, als aan de in artikel 2, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1249/96 vastgestelde voorwaarden is voldaan. L 157/22 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 5. 98 B(cid:246)LAGE II Berekeningselementen (periode van 15 mei 1998 tot en met 28 mei 1998) 1. Gemiddelden over de twee weken v(cid:155)(cid:155)r de dag van de vaststelling: Beursnoteringen Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Product (eiwitgehalte b¶ 12 % vocht) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 US barley 2 Notering (ecu/ton) 119,99 106,09 98,35 86,68 177,86 (1) 76,75 (1) Golf-premie (ecu/ton) (cid:190) 11,15 Grote-Meren premie (ecu/ton) 13,53 (cid:190) 2,91 (cid:190) 8,69 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (1) Fob Duluth. 2. Vrachttarieven/kosten: Golf van Mexico (cid:190) Rotterdam: 11,51 ecu/ton; Grote Meren (cid:190) Rotterdam: 20,54 ecu/ton. 3. Subsidies bedoeld in artikel 4, lid 2, derde alinea, van Verordening (EG) nr. 1249/96 : 0,00 ecu/ton (HRW2) : 0,00 ecu/ton (SRW2)


title: Verordnung (EG) Nr. 1116/98 der Kommission vom 29. Mai 1998 über die Lieferung von Weißzucker im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe

eurovoc_concepts:
Bolivia
Madagascar
aid system
award of contract
food aid
white sugar

text: 30. 5. 98 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 157/45 VERORDNUNG (EG) Nr. 1116/98 DER KOMMISSION vom 29. Mai 1998 (cid:129)ber die Lieferung von Weißzucker im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1292/96 des Rates vom 27. Juni 1996 (cid:129)ber die Nahrungsmittelhilfepolitik und -verwaltung sowie (cid:129)ber spezifische Maßnahmen zur Erh(cid:148)hung der Ern(cid:132)hrungssicherheit (1), insbesondere auf Artikel 24 Absatz 1 Buchstabe b), in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Mit der vorgenannten Verordnung wurde die Liste der L(cid:132)nder und Organisationen denen eine Gemeinschafts- hilfe gew(cid:132)hrt werden kann und die, f(cid:129)r die Bef(cid:148)rderung der Nahrungsmittellieferung (cid:129)ber die fob-Stufe hinaus geltenden, allgemeinen Kriterien festgelegt. Die Kommission hat infolge mehrerer Beschl(cid:129)sse (cid:129)ber die Nahrungsmittelhilfe bestimmten Beg(cid:129)nstigten Weiß- zucker zugeteilt. Diese Bereitstellungen erfolgen nach der Verordnung (EG) Nr. 2519/97 der Kommission vom 16. Dezember 1997 (cid:129)ber allgemeine Durchf(cid:129)hrungsbestimmungen f(cid:129)r die Bereitstellung und Lieferung von Waren im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 1292/96 des Rates f(cid:129)r die Nahrungsmittelhilfe der Gemeinschaft (2). Zu diesem Zweck sollten insbesondere die Lieferfristen und -bedin- gungen zur Bestimmung der sich daraus ergebenden Kosten genauer festgelegt werden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe der Gemeinschaft wird Weißzucker bereitgestellt zur Lieferung an die in dem Anhang aufgef(cid:129)hrten Beg(cid:129)nstigten gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 2519/97 zu den in dem Anhang aufgef(cid:129)hrten Bedingungen. Es wird unterstellt, daß der Bieter alle geltenden allge- meinen und besonderen Bedingungen zur Kenntnis genommen und akzeptiert hat. Andere in seinem Angebot enthaltene Bedingungen oder Vorbehalte gelten als nicht geschrieben. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Ver(cid:148)ffentli- chung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 29. Mai 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 166 vom 5. 7. 1996, S. 1. (2) ABl. L 346 vom 17. 12. 1997, S. 23. L 157/46 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 30. 5. 98 ANHANG LOS A 1. Maßnahmen Nrn. : 702/96 (A1); 703/96 (A2) 2. Beg(cid:129)nstigter (2): Euronaid, PO Box 12, NL-2501 CA Den Haag, Nederland; Tel. : (31-70) 33 05 757, Telefax: 36 41 701, Telex: 30960 EURON NL 3. Vertreter des Beg(cid:129)nstigten: Wird vom Beg(cid:129)nstigten benannt 4. Bestimmungsland: A1: Madagaskar; A2: Bolivien 5. Bereitzustellendes Erzeugnis: Weißzucker 6. Gesamtmenge (netto) in Tonnen: 90 7. Anzahl der Lose: 1 in 2 Teilmengen (A1: 18 Tonnen; A2: 72 Tonnen) 8. Merkmale und Qualit(cid:132)t des Erzeugnisses (3) (5) (9): Siehe ABl. C 114 vom 29. 4. 1991, S. 1 (V A 1) 9. Aufmachung (7) (8): Siehe ABl. C 267 vom 13. 9. 1996, S. 1 (11. 2 A 1. b, 2. b und B. 4) 10. Kennzeichnung oder Markierung (6): Siehe ABl. C 114 vom 29. 4. 1991, S. 1 (V A 3) — F(cid:129)r die Kennzeichnung zu verwendende Sprache: A1: Franz(cid:148)sisch; A2: Spanisch — Zus(cid:132)tzliche Aufschriften: — 11. Art der Bereitstellung des Erzeugnisses: In der Gemeinschaft erzeugter Zucker gem(cid:132)ß Artikel 24 Absatz 1a sechster Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 des Rates A- oder B-Zucker (Buchstabe a) und b)) 12. Vorgesehene Lieferstufe: Frei Verschiffungshafen 13. Alternative Lieferstufe: — 14. a) Verschiffungshafen: — b) Ladeanschrift: — 15. L(cid:148)schhafen: — 16. Bestimmungsort: — — Transitlager oder Transithafen: — — Lieferung auf dem Landweg: — 17. Lieferzeitraum oder letzter Liefertermin auf der vorgesehenen Lieferstufe: — erste Frist: 29. 6. — 19. 7. 1998 — zweite Frist: 13. 7. — 2. 8. 1998 18. Lieferzeitraum oder letzter Liefertermin auf der alternativen Lieferstufe: — erste Frist: — — zweite Frist: — 19. Frist f(cid:129)r die Angebotsabgabe (um 12. 00 Uhr Br(cid:129)sseler Zeit): — erste Frist: 15. 6. 1998 — zweite Frist: 29. 6. 1998 20. H(cid:148)he der Bietungsgarantie: 15 ECU/Tonne 21. Anschrift f(cid:129)r die Einsendung der Angebote und der Bietungsgarantien (1): Bureau de l’aide alimentaire, (cid:133) l’attention de Monsieur T. Vestergaard, B(cid:131)timent Loi 130, bureau 7/46, Rue de (32-2) 296 70 03 / 296 70 04 (ausschließlich) la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/Brussel; Telex: 25670 AGREC B; Telefax: 22. Erstattung bei der Ausfuhr (4): Periodische Erstattung anwendbar f(cid:129)r Weißzucker, g(cid:129)ltig am 19. 5. 1998 und festgesetzt durch die Verordnung (EG) Nr. 997/98 der Kommission (ABl. L 142 vom 14. 5. 1998, S. 9) 30. 5. 98 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 157/47 Vermerke: (1) Zus(cid:132)tzliche Erkl(cid:132)rungen: Andr(cid:130) Debongnie (Tel. : (32-2) 295 14 65) Torben Vestergaard (Tel. : (32-2) 299 30 50). (2) Der Auftragnehmer tritt mit dem Beg(cid:129)nstigten oder seinem Vertreter baldm(cid:148)glichst zur Bestimmung der erforderlichen Versandbescheinigungen in Verbindung. (3) Der Auftragnehmer (cid:129)bergibt dem Beg(cid:129)nstigten eine von einer amtlichen Stelle stammende Bescheini- gung, aus der hervorgeht, daß die in dem betreffenden Mitgliedstaat geltenden Normen betreffend die Kernstrahlung f(cid:129)r die zu liefernde Ware nicht (cid:129)berschritten worden sind. In der Bescheinigung (cid:129)ber die radioaktive Belastung ist der Gehalt an C(cid:132)sium 134 und 137 und an Jod 131 anzugeben. (4) Die Verordnung (EG) Nr. 259/98 der Kommission (ABl. L 25 vom 31. 1. 1998, S. 39), betrifft die Ausfuhrerstattungen. Das in Artikel 2 derselben Verordnung genannte Datum ist das unter Nummer 22 dieses Anhangs stehende Datum. (5) Der Auftragnehmer (cid:129)berreicht dem Empf(cid:132)nger oder seinem Vertreter bei der Lieferung folgendes Doku- ment: — gesundheitliches Zeugnis (A2: das Zeugnis muß von der diplomatischen Vertretung im Ursprungsland der Ware beglaubigt werden). (6) Die Aufschrift erh(cid:132)lt, abweichend von ABl. C 114 vom 29. 4. 1991, Punkt V A 3 c), folgende Fassung: „Europ(cid:132)ische Gemeinschaft“. (7) Im Hinblick auf eine eventuelle Umf(cid:129)llung muß der Auftragnehmer 2 % leere S(cid:132)cke derselben Qualit(cid:132)t wie die die Ware enthaltenden S(cid:132)cke liefern. Diese S(cid:132)cke m(cid:129)ssen außer der Aufschrift auch ein großes „R“ tragen. (8) Lieferung in Containern von 20 Fuß: Bedingungen FCL/FCL. Der Auftragnehmer (cid:129)bernimmt die Kosten f(cid:129)r das Verbringen frei Terminal im Verladehafen, gestapelt. Der Beg(cid:129)nstigte (cid:129)bernimmt die folgenden Kosten, auch die f(cid:129)r den Abtransport der Container vom Terminal. Der Auftragnehmer muß dem Empf(cid:132)nger eine vollst(cid:132)ndige Ladeliste eines jeden Containers (cid:129)bermitteln, in der die Anzahl der S(cid:132)cke aufgef(cid:129)hrt ist, die zu jeder in der Ausschreibungsbekanntmachung aufge- f(cid:129)hrten Maßnahmenummer geh(cid:148)ren. Der Auftragnehmer muß jeden Container mit einer numerierten Plombe (ONESEAL, SYSKO, Locktainer 180 oder ein (cid:132)hnlicher Sicherheits-Bolzensiegel) verschließen, deren Nummer dem Vertreter des Beg(cid:129)n- stigten mitgeteilt wird. (9) Die Kategorie des Zuckers wird maßgeblich unter Zugrundelegung der Regelung gem(cid:132)ß Artikel 18 Absatz 2 Buchstabe a) zweiter Gedankenstrich der Verordnung (EWG) Nr. 2103/77 der Kommission (ABl. L 246 vom 27. 9. 1977, S. 12), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 260/96 (ABl. L 34 vom 13. 2. 1996, S. 16), festgestellt


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1695/98 del Kirsi PIHA a la Comisión. Fondos TACIS asignados a Rusia

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
Russia
democratisation
economic development
project evaluation
report
use of aid

text: 18. 1. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 13/65 Sin perjuicio de la informaci(cid:243)n que la Comisi(cid:243)n desee facilitar directamente al Parlamento, el Consejo mantendrÆ plenamente informado al Parlamento Europeo del proceso de ampliaci(cid:243)n en su conjunto. (1999/C 13/094) PREGUNTA ESCRITA E-1695/98 de Kirsi Piha (PPE) a la Comisi(cid:243)n (29 de mayo de 1998) Asunto: Fondos TACIS asignados a Rusia La Uni(cid:243)n ha contribuido a la democratizaci(cid:243)n y al progreso econ(cid:243)mico de Rusia con fondos de los contribuyentes de la Uni(cid:243)n. ¿Podr(cid:237)a indicar la Comisi(cid:243)n de quØ manera se han empleado en Rusia en 1997 los fondos TACIS? Respuesta del Sr. Van den Broek en nombre de la Comisi(cid:243)n (10 de julio de 1998) La Comisi(cid:243)n recuerda que en el curso de 1997 se produjo una evaluaci(cid:243)n interina e independiente de TACIS a petici(cid:243)n del Parlamento. Confirm(cid:243) que de 1991 a 1996 «el programa puede valorarse positivamente por lo que respecta a la eficacia de los proyectos en la realizaci(cid:243)n de los objetivos previstos». Otra fuente de informaci(cid:243)n es el informe anual de TACIS, cuya versi(cid:243)n de 1997 estarÆ disponible dentro de poco. Se env(cid:237)a directamente una copia de la evaluaci(cid:243)n interina y del œltimo informe anual a Su Seæor(cid:237)a y a la Secretar(cid:237)a del Parlamento. (1999/C 13/095) PREGUNTA ESCRITA E-1700/98 de Daniela Raschhofer (NI) a la Comisi(cid:243)n (29 de mayo de 1998) Asunto: Derechos de aduana sobre los plÆtanos Muchas gracias por la respuesta a mi pregunta escrita E-0896/98 (1). Dado que la respuesta es poco satisfactoria, me veo obligada a presentar de nuevo mis preguntas sobre la propuesta de reforma del reglamento relativo al mercado de los plÆtanos. Segœn la pol(cid:237)tica de informaci(cid:243)n transparente y cercana a los ciudadanos que pretende seguir la Comisi(cid:243)n, ruego que se responda con exactitud y detalle a mis preguntas. ¿Segœn quØ mØtodos, cÆlculos y datos objetivos se estableci(cid:243) el contingente aut(cid:243)nomo de importaci(cid:243)n de 1. plÆtanos para Finlandia, Suecia y Austria? ¿C(cid:243)mo se explican, desde el punto de vista aritmØtico y financiero, los diferentes derechos de aduana: 300 2. ecus/tonelada, en el caso del contingente aut(cid:243)nomo, y 75 ecus/tonelada en los demÆs casos? ¿Existe por parte de la Comisi(cid:243)n la propuesta de introducir un sistema de derechos de aduana sin licencias y 3. un tipo œnico de derechos de aduana? 4. En caso afirmativo, ¿a cuÆnto ascenderÆn dicho tipo? (1) DO C 354 de 19. 11. 1998, p. 36. Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisi(cid:243)n (16 de julio de 1998) No existe ningœn contingente arancelario aut(cid:243)nomo espec(cid:237)ficamente destinado a Austria, Finlandia o Suecia. El contingente se fija para las importaciones en el conjunto de la Comunidad y no para Estados miembros concretos


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1672/98 tων βουλετών Cristiana MUSCARDINI , Gianfranco FINI , Amedeo AMADEO , Roberta ANGELILLI , Marco CELLAI , Sebastiano MUSUMECI , Gastone PARIGI , Salvatore TATARELLA , Antonio TRIZZA προς την Επ τροπή. Περιβαλλοντική τραγωδία στην Καμπανία

eurovoc_concepts:
Campania
deforestation
forest conservation
natural disaster
rural development
silviculture
town and country planning


title: Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-Udvalg nr. 46/98 af 29. maj 1998 om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

eurovoc_concepts:
European Economic Area
advertising
agreement (EU)
foodstuff
labelling
preparation for market

text: L 30/46 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 4. 2. 1999 AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 46/98 af 29. maj 1998 om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR — under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsomr(cid:134)de som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsomr(cid:134)de, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og ud fra følgende betragtninger: Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 90/97 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg (1); Europa-Parlamentets og R(cid:134)dets direktiv 97/4/EF af 27. januar 1997 om ændring af direktiv 79/112/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om mærkning af og præsentationsm(cid:134)der for levnedsmidler samt om reklame for s(cid:134)danne levnedsmidler (2) bør indar- bejdes i aftalen — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Følgende led indsættes i punkt 18 (R(cid:134)dets direktiv 79/112/EØF) i kapitel XII i bilag II til aftalen: »— 397 L 0004: Europa-Parlamentets og R(cid:134)dets direktiv 97/4/EF af 27. januar 1997 (EFT L 43 af 14. 2. 1997, s. 21). « Teksterne til direktiv 97/4/EF p(cid:134) islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske. Artikel 2 Artikel 3 Denne afgørelse træder i kraft den 1. modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1. juni 1998, forudsat at Det Blandede EØS-Udvalg har Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesska- bers Tidende. Artikel 4 Udfærdiget i Bruxelles, den 29. maj 1998. P(cid:134) Det Blandede EØS-Udvalgs vegne F. BARBASO Formand (1) EFT L 193 af 9. 7. 1998, s. 45. (2) EFT L 43 af 14. 2. 1997, s. 21


title: Regolamento (CE) n. 1117/98 della Commissione del 29 maggio 1998 relativo alla fornitura di prodotti lattiero-caseari a titolo di aiuto alimentare

eurovoc_concepts:
Bolivia
Madagascar
aid system
award of contract
food aid
skimmed milk powder

text: L 157/48 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 30. 5. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 1117/98 DELLA COMMISSIONE del 29 maggio 1998 relativo alla fornitura di prodotti lattiero-caseari a titolo di aiuto alimentare LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, necessario precisare in particolare i termini e le condi- zioni di fornitura, per determinare le spese che ne deri- vano, visto il regolamento (CE) n. 1292/96 del Consiglio, del 27 giugno 1996, relativo alla politica ed alla gestione dell’aiuto alimentare e ad azioni specifiche di sostegno in particolare l’articolo 24 alla sicurezza alimentare (1), paragrafo 1, lettera b), considerando che il regolamento citato stabilisce l’elenco dei paesi e degli organismi che possono beneficiare di un aiuto comunitario, nonch(cid:130) i criteri generali relativi al trasporto dell’aiuto alimentare al di l(cid:133) dello stadio fob; considerando che, in seguito a varie decisioni relative alla concessione di aiuti alimentari, la Commissione ha accor- dato latte in polvere ad una serie di beneficiari; considerando che occorre effettuare tali forniture confor- memente alle norme stabilite dal regolamento (CE) n. 2519/97 della Commissione, del 16 dicembre 1997, che stabilisce le modalit(cid:133) generali per la mobilitazione di prodotti a titolo del regolamento (CE) n. 1292/96 del Consiglio per l’aiuto alimentare comunitario (2), che (cid:138) HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nel quadro dell’aiuto alimentare comunitario, si procede alla mobilitazione nella Comunit(cid:133) di prodotti lattiero- caseari, ai fini della loro fornitura ai beneficiari indicati nell’allegato, conformemente al disposto del regolamento (CE) n. 2519/97 e alle condizioni specificate nell’allegato. Si considera che l’offerente abbia preso conoscenza di tutte le condizioni generali e particolari applicabili e che le abbia accettate. Non vengono prese in considerazione eventuali altre condizioni o riserve contenute nella sua offerta. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 maggio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 166 del 5. 7. 1996, pag. 1. (2) GU L 346 del 17. 12. 1997, pag. 23. 30. 5. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 157/49 ALLEGATO LOTTO A 1. Azione n. : 704/96 (A1); 705/96 (A2) 2. Beneficiario (2): Euronaid, PO Box 12, NL-2501 CA Den Haag [tel. : (31-70) 33 05 757; telefax: 36 41 701; telex: 30960 EURON NL] 3. Rappresentate del beneficiario: da designarsi dal beneficiario 4. Paese di destinazione: A1: Bolivia; A2: Madagascar 5. Prodotto da mobilitare: latte scremato in polvere vitaminizzato 6. Quantitativo totale (t nette): 75 7. Numero di lotti: 1 in 2 partite (A1: 30 tonnellate; A2: 45 tonnellate) 8. Caratteristiche e qualit(cid:133) del prodotto (3) (5): GU C 114 del 29. 4. 1991, pag. 1 (I. B1). 9. Condizionamento (7): GU C 267 del 13. 9. 1996, pag. 1 [6. 3. A e B 2] 10. Etichettura o marcatura (6): GU C 114 del 29. 4. 1991, pag. 1 [I. B 3] — Lingua da utilizzare per la marcatura: A1: spagnolo; A2: francese — Diciture complementari: — 11. Modo di mobilitazione del prodotto: mercato della Comunit(cid:133) La fabbricazione del latte scremato in polvere e l’incorporazione delle vitamine devono essere operate posteriormente all’attribuzione della fornitura 12. Stadio di consegna previsto: reso porto d’imbarco 13. Stadio di consegna alternativo: — 14. a) Porto d’imbarco: — b) Indirizzo di carico: — 15. Porto di sbarco: — 16. Luogo di destinazione: — — porto o magazzino di transito: — — via di trasporto terrestre: — 17. Periodo o data ultima per la consegna allo stadio previsto: — 1o termine: dal 6 al 26. 7. 1998 — 2o termine: dal 20. 7 al 9. 8. 1998 18. Periodo o data ultima per la consegna allo stadio alternativo: — 1o termine: — — 2o termine: — 19. Scandenza per la presentazione delle offerte (alle 12. 00 ora di Bruxelles): — 1o termine: 15. 6. 1998 — 2o termine: 29. 6. 1998 20. Importo della garanzia d’offerta: 20 ECU/t 21. Indirizzo cui inviare le offerte e le garanzie d’offerta (1): Bureau de l’aide alimentaire Attn Mr T. Vestergaard B(cid:131)timent Loi 130, bureau 7/46 rue de la Loi/Wetstraat 200 B-1049 Bruxelles tlx: 25670 AGREC B; fax: (322) 296 70 03 / 296 70 04 (esclusivamente) 22. Restituzione all’esportazione (4): restituzione applicabile il 20. 5. 1998, fissata dal regolamento (CE) n. 913/98 (GU L 128 del 30. 4. 1998, pag. 32) L 157/50 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 30. 5. 98 Note (1) Informazioni complementari: Andr(cid:130) Debongnie [tel. (32-2) 295 14 65], Torben Vestergaard [tel. (32-2) 299 30 50]. (2) Il fornitore si mette in contatto con il beneficiario o il suo rappresentante quanto prima per stabilire i documenti di spedizione necessari. (3) Il fornitore rilascia al beneficiario un certificato redatto da un organismo ufficiale da cui risulti che, per il prodotto da consegnare, le norme in vigore, per quanto concerne la radiazione nucleare nello Stato membro in questione, non sono superate. Nel certificato di radioattivit(cid:133) occorre indicare il tenore del cesio 134 e 137 e dello iodio 131. (4) Il regolamento (CEE) n. 259/98 della Commissione (GU L 25 del 31. 1. 1998, pag. 39), si applica alle restituzioni all’esportazione. La data di cui all’articolo 2 del citato regolamento corrisponde a quella di cui al punto 22 del presente allegato. (5) Il fornitore trasmette al beneficiario o al suo rappresentante al momento della consegna i documenti seguenti: — certificato sanitario rilasciato da un organismo ufficiale, attestante che il prodotto (cid:138) stato lavorato in condizioni sanitarie eccellenti, controllate da personale tecnico specializzato. Il certificato deve indi- care la temperatura e la durata della pastorizzazione, la temperatura e la durata nella torre di essicca- mento per aspersione, nonch(cid:130) la data di scadenza per il consumo; — certificato veterinario rilasciato da un organismo ufficiale, attestante che nella zona di produzione del latte crudo non si sono manifestati, durante i 12 mesi precedenti la lavorazione, casi di afta epizootica o di altre malattie infettive/contagiose da notificare obbligatoriamente. A1: il certificato sanitario e il certificato veterinario devono essere legalizzati dalla rappresentanza diplo- matica nel paese d’origine della merce. (6) In deroga al disposto della GU C 114, il testo del punto I. A. 3. c (cid:138) sostituito dal seguente: «la dicitura “Comunit(cid:133) europea”». (7) Da spedire in contenitori di 20 piedi, regime FCL/FCL. Il fornitore (cid:138) responsabile dei costi inerenti alla messa a disposizione dei contenitori, stadio stock del terminal al porto di spedizione. Tutte le altre successive spese di carico, comprese quelle di rimozione dei contenitori dal terminal, sono a carico del beneficiario. Il fornitore deve fornire all’agente addetto al ricevimento della merce l’elenco completo d’imballaggio di ciascuno dei contenitori, specificando il numero di sacchi relativo a ciascun numero d’azione come indi- cato nel bando di gara. Il fornitore deve sigillare ogni contenitore con un dispositivo di chiusura numerato (ONESEAL, SYSKO, Locktainer 180 o sigilli di alta sicurezza simili), il cui numero deve essere comunicato al rappresentante del beneficiario