title: Fünfzehnter Jahresbericht über die Kontrolle der Anwendung des Gemeinschaftsrechts (1997)

eurovoc_concepts:
EU law
action programme
activity report
application of EU law
national implementing measure

text: 10. 8. 98 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften C 250/1 I (Mitteilungen) KOMMISSION F˜NFZEHNTER JAHRESBERICHT (cid:190)ber die Kontrolle der Anwendung des Gemeinschaftsrechts - 1997 - (98/C 250/01) KOM(1998) 317 endg. (Von der Kommission vorgelegt am 27. Mai 1998) 10. 8. 98 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften C 250/3 INHALTSVERZEICHNIS VORWORT(cid:217). 8 Seite RAUM OHNE BINNENGRENZEN 1. (cid:217)Einleitung(cid:217). 2. (cid:217)Zur Lage in den einzelnen Bereichen(cid:217). 2. 1. (cid:217)Beseitigung der materiellen Schranken(cid:217). 2. 1. 1. (cid:217)Zollunion(cid:217). 2. 1. 1. 1. (cid:218)Stand der Mitteilung von Ma¤nahmen der Mitgliedstaaten zur Durchf(cid:190)h(cid:220) rung der Richtlinien im Bereich Zollunion(cid:217). 2. 1. 2. (cid:217)Freier Verkehr landwirtschaftlicher Erzeugnisse(cid:217). 2. 2. (cid:217)Beseitigung der technischen Schranken(cid:217). 2. 2. 1. (cid:217)Freier Warenverkehr(cid:217). 2. 2. 1. 1. (cid:218)Artikel 30 ff. EG(cid:220)Vertrag(cid:217). 2. 2. 1. 2. (cid:218)Vorschriften der Richtlinie 83/189/EWG zur Verh(cid:190)tung von Handels(cid:220) hemmnissen(cid:217). 2. 2. 2. (cid:217)˜berblick (cid:190)ber den Stand der Anwendung der Richtlinien (cid:190)ber den freien Waren(cid:220) verkehr, aufgeschl(cid:190)sselt nach Bereichen(cid:217). 2. 2. 2. 1. (cid:218)Lebensmittel(cid:217). 2. 2. 2. 2. (cid:218)Stand der Mitteilung von Ma¤nahmen der Mitgliedstaaten zur Durchf(cid:190)h(cid:220) rung der Richtlinien im Bereich Lebensmittel(cid:217). 2. 2. 2. 3. (cid:218)Arzneimittel(cid:217). 2. 2. 2. 4. (cid:218)Stand der Mitteilung von Ma¤nahmen der Mitgliedstaaten zur Durchf(cid:190)h(cid:220) rung der Richtlinien im Bereich Arzneimittel(cid:217). 2. 2. 2. 5. (cid:218)Chemische Erzeugnisse(cid:217). 2. 2. 2. 6. (cid:218)Stand der Mitteilung von Ma¤nahmen der Mitgliedstaaten zur Durchf(cid:190)h(cid:220) rung der Richtlinien im Bereich chemische Erzeugnisse(cid:217). 2. 2. 2. 7. (cid:218)Kraftfahrzeuge, landwirtschaftliche Zugmaschinen, Kraftr…der(cid:217). 2. 2. 2. 8. (cid:218)Stand der Mitteilung von Ma¤nahmen der Mitgliedstaaten zur Durchf(cid:190)h(cid:220) rung der Richtlinien im Sektor Kraftfahrzeuge, Zugmaschinen, Kraft(cid:220) r…der(cid:217). 2. 2. 2. 9. (cid:218)Bauprodukte(cid:217). 2. 2. 2. 10. (cid:217)Ausr(cid:190)stungsgegenst…nde (Maschinenbau, pers‰nliche Schutzausr(cid:190)stungen, Fertigpackungen, Me¤wesen, Elektrotechnik und medizinische Ger…te)(cid:217). 2. 2. 2. 11. (cid:217)Stand der Mitteilung von Ma¤nahmen der Mitgliedstaaten zur Durchf(cid:190)h(cid:220) rung der Richtlinien im Bereich Ausr(cid:190)stungsgegenst…nde (Maschinenbau, Elektrotechnik, pers‰nliche Schutzausr(cid:190)stungen, Gas(cid:220) und Druckger…te, Fertigpackungen, gesetzliches Me¤wesen, medizinsche Ger…te und Sport(cid:220) boote)(cid:217). 2. 2. 2. 12. (cid:217)Kosmetische Mittel(cid:217). 2. 2. 2. 13. (cid:217)Stand der Mitteilung von Ma¤nahmen der Mitgliedstaaten zur Durchf(cid:190)h(cid:220) rung der Richtlinien im Sektor kosmetische Mittel(cid:217). 12 14 14 14 14 14 15 15 15 18 18 18 19 19 19 19 20 20 20 21 21 22 22 22 C 250/4 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften 10. 8. 98 2. 2. 2. 14. (cid:217)Textilerzeugnisse(cid:217). 22 2. 2. 2. 15. (cid:217)Stand der Mitteilung von Ma¤nahmen der Mitgliedstaaten zur Durchf(cid:190)h(cid:220) rung der Richtlinien im Bereich Textilerzeugnisse(cid:217). 2. 2. 2. 16. (cid:217)Haftung f(cid:190)r fehlerhafte Produkte(cid:217). 2. 2. 3. (cid:217)Freiz(cid:190)gigkeit und Niederlassungsfreiheit, Wahlrecht(cid:217). 2. 2. 3. 1. (cid:218)Diskriminierungsverbot(cid:217). 2. 2. 3. 2. (cid:218)Einreise und Aufenthalt(cid:217). 2. 2. 3. 3. (cid:218)Stand der Mitteilung von Ma¤nahmen der Mitgliedstaaten zur Durchf(cid:190)h(cid:220) rung der Richtlinien im Bereich Aufenthaltsrecht(cid:217). 2. 2. 3. 4. (cid:218)Aktives und passives Wahlrecht(cid:217). 2. 2. 3. 5. (cid:218)Anerkennung der Diplome(cid:217). 2. 2. 3. 6. (cid:218)Stand der Mitteilung von Ma¤nahmen der Mitgliedstaaten zur Durchf(cid:190)h(cid:220) rung der Richtlinien im Bereich Anerkennung der Diplome(cid:217). 2. 2. 3. 7. (cid:218)Selbst…ndige Handelsvertreter(cid:217). 2. 2. 4. (cid:217)Dienstleistungsfreiheit(cid:217). 2. 2. 4. 1. (cid:218)Artikel 59 EG(cid:220)Vertrag und folgende(cid:217). 2. 2. 4. 2. (cid:218)Audiovisuelle Medien(cid:217). 2. 2. 4. 3. (cid:218)Telekommunikation(cid:217). 2. 2. 4. 4. (cid:218)Stand der Mitteilung von Ma¤nahmen der Mitgliedstaaten zur Durchf(cid:190)h(cid:220) rung der Richtlinien im Bereich Telekommunikation(cid:217). 2. 2. 4. 5. (cid:218)Finanzdienstleistungen(cid:217). 2. 2. 4. 6. (cid:218)Stand der Mitteilungen von Ma¤nahmen der Mitgliedstaaten zur Durch(cid:220) f(cid:190)hrung der Richtlinien im Bereich der Finanzdienstleistungen(cid:217). 2. 2. 4. 7. (cid:218)Kommerzielle Kommunikation(cid:217). 2. 2. 5. (cid:217)Freier Kapitalverkehr(cid:217). 2. 2. 6. (cid:217)Gesellschaftsrecht(cid:217). 2. 2. 6. 1. (cid:218)Stand der Mitteilung von Ma¤nahmen der Mitgliedstaaten zur Durchf(cid:190)h(cid:220) rung der Richtlinien im Bereich Gesellschaftsrecht(cid:217). 2. 2. 7. (cid:217)Geistiges und gewerbliches Eigentum(cid:217). 2. 2. 7. 1. (cid:218)Stand der Mitteilung von Ma¤nahmen der Mitgliedstaaten zur Durchf(cid:190)h(cid:220) rung der Richtlinien im Bereich geistiges und gewerbliches Eigentum(cid:217). 2. 2. 8. (cid:217)ˆffentliche Auftr…ge(cid:217). 2. 2. 8. 1. (cid:218)Stand der Mitteilungen der nationalen Ma¤nahmen zur Durchf(cid:190)hrung der Richtlinien im Bereich der ‰ffentlichen Auftr…ge(cid:217). 2. 3. (cid:217)Beseitigung der Steuergrenzen(cid:217). 2. 3. 1. (cid:217)Direkte Besteuerung(cid:217). 2. 3. 1. 1. (cid:218)Stand der Mitteilungen der nationalen Ma¤nahmen zur Durchf(cid:190)hrung der Richtlinien im Bereich der direkten Besteuerung(cid:217). 2. 3. 2. (cid:217)Indirekte Steuern(cid:217). 2. 3. 2. 1. (cid:218)Stand der Mitteilung von Ma¤nahmen der Mitgliedstaaten zur Durchf(cid:190)h(cid:220) rung der Richtlinien im Bereich der indirekten Steuern(cid:217). 23 23 23 23 23 24 24 24 25 26 26 26 26 27 28 28 31 31 31 31 32 32 33 33 34 34 34 35 35 37 10. 8. 98 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften C 250/5 VERBRAUCHERPOLITIK UND GESUNDHEIT DER VERBRAUCHER 3. (cid:217)Einleitung(cid:217). 4. (cid:217)Zur Lage in den einzelnen Bereichen(cid:217). 4. 1. (cid:217)Sicherheit und Gesundheit(cid:217). 4. 2. (cid:217)Schutz der wirtschaftlichen Interessen der Verbraucher(cid:217). 4. 3. (cid:217)Stand der Mitteilung von Ma¤nahmen der Mitgliedstaaten zur Durchf(cid:190)hrung der Richt(cid:220) linien im Bereich Verbraucherpolitik und Gesundheit der Verbraucher(cid:217). WETTBEWERB 5. (cid:217)Einleitung(cid:217). 6. (cid:217)Zur Lage in den einzelnen Bereichen(cid:217). 6. 1. (cid:217)ˆffentliche Unternehmen(cid:217). 6. 2. (cid:217)Monopole(cid:217). 6. 3. (cid:217)Stand der Mitteilung von Ma¤nahmen der Mitgliedstaaten zur Durchf(cid:190)hrung der Richt(cid:220) linien im Bereich der Wettbewerbspolitik(cid:217). BESCH´FTIGUNGS(cid:220) UND SOZIALPOLITIK 7. (cid:217)Einleitung(cid:217). 8. (cid:217)Zur Lage in den einzelnen Bereichen(cid:217). 8. 1. (cid:217)Freiz(cid:190)gigkeit der Arbeitnehmer(cid:217). 8. 1. 1. (cid:217)Diskriminierungsverbot(cid:217). 8. 1. 2. (cid:217)Zugang zur Besch…ftigung im ‰ffentlichen Dienst(cid:217). 8. 1. 3. (cid:217)Soziale Sicherheit(cid:217). 8. 2. (cid:217)Gleichbehandlung von M…nnern und Frauen(cid:217). 8. 3. (cid:217)Arbeitsbedingungen(cid:217). 8. 4. (cid:217)Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz(cid:217). 8. 5. (cid:217)Gesundheitswesen(cid:217). 8. 6. (cid:217)Stand der Mitteilung von Ma¤nahmen zur Durchf(cid:190)hrung der Richtlinien im Bereich Besch…ftigung und Sozialpolitik(cid:217). 37 37 37 38 38 39 39 39 40 41 41 41 41 41 42 42 43 43 43 44 44 ALLGEMEINE UND BERUFLICHE BILDUNG(cid:217). 44 LANDWIRTSCHAFT 9. (cid:217)Zur Lage in den einzelnen Bereichen(cid:217). 9. 1. (cid:217)M…rkte(cid:217). 9. 2. (cid:217)Angleichung(cid:217). 9. 3. (cid:217)Stand der Mitteilung von Ma¤nahmen der Mitgliedstaaten zur Durchf(cid:190)hrung der Richt(cid:220) linien im Bereich Landwirtschaft(cid:217). FISCHEREI 10. (cid:217)Einleitung(cid:217). 11. (cid:217)Zur Lage in den einzelnen Bereichen(cid:217). 11. 1. (cid:217)M…rkte(cid:217). 11. 2. (cid:217)Fischbest…nde(cid:217). 11. 3. (cid:217)Vereinbarkeit der einzelstaatlichen Flaggenf(cid:190)hrungsvorschriften f(cid:190)r Fischereifahrzeuge mit dem Gemeinschaftsrecht(cid:217). 44 44 45 48 48 48 48 48 49 C 250/6 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften 10. 8. 98 UMWELT 12. (cid:217)Einleitung(cid:217). 12. 1. (cid:217)Allgemeines(cid:217). 12. 2. (cid:217)Mitteilung der innerstaatlichen Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen(cid:217). 12. 3. (cid:217)˜bereinstimmung der innerstaatlichen Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen(cid:217). 12. 4. (cid:217)Ordnungsgem…¤e Anwendung der Richtlinien(cid:217). 12. 5. (cid:217)Freier Zugang zu Informationen(cid:217). 12. 6. (cid:217)Umweltvertr…glichkeitspr(cid:190)fung(cid:217). 12. 7. (cid:217)K(cid:190)nftige Ma¤nahmen(cid:217). 13. (cid:217)Zur Lage in den einzelnen Bereichen(cid:217). 13. 1. (cid:217)Luft(cid:217). 13. 2. (cid:217)Chemie und Biotechnologie(cid:217). 13. 3. (cid:217)Gew…sser(cid:217). 13. 4. (cid:217)L…rm(cid:217). 13. 5. (cid:217)Abf…lle(cid:217). 13. 6. (cid:217)Natur(cid:217). 13. 7. (cid:217)Strahlenschutz(cid:217). 13. 8. (cid:217)Stand der Mitteilung der Ma¤nahmen zur Durchf(cid:190)hrung der im Umweltbereich gelten(cid:220) den Richtlinien(cid:217). VERKEHR 14. (cid:217)Einleitung(cid:217). 15. (cid:217)Zur Lage bei den einzelnen Verkehrstr…gern(cid:217). 15. 1. (cid:217)Stra¤enverkehr(cid:217). 15. 2. (cid:217)Kombinierter Verkehr(cid:217). 15. 3. (cid:217)Binnenschiffsverkehr(cid:217). 15. 4. (cid:217)Eisenbahnverkehr(cid:217). 15. 5. (cid:217)Seeverkehr(cid:217). 15. 6. (cid:217)Luftverkehr(cid:217). 15. 7. (cid:217)Sommerzeit(cid:217). 15. 8. (cid:217)Stand der Mitteilung von Ma¤nahmen der Mitgliedstaaten zur Umsetzung der Verkehrs(cid:220) richtlinien(cid:217). ENERGIE 16. (cid:217)Einleitung(cid:217). 17. (cid:217)Zur Lage in den einzelnen Bereichen(cid:217). 17. 1. (cid:217)Binnenmarkt f(cid:190)r Elektrizit…t und Erdgas(cid:217). 17. 2. (cid:217)Effiziente Energienutzung(cid:217). 17. 3. (cid:217)Kohlenwasserstoffe(cid:217). 17. 4. (cid:217)Stand der Mitteilung von Ma¤nahmen der Mitgliedstaaten zur Durchf(cid:190)hrung der Richt(cid:220) linien im Bereich Energie(cid:217). 49 49 51 52 53 54 55 56 57 57 58 60 63 64 67 70 70 71 71 71 72 72 73 73 74 75 75 75 75 75 75 76 76 10. 8. 98 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften C 250/7 STRUKTURFONDS UND GEMEINSCHAFTSRECHT(cid:217). 76 HAUSHALTSFRAGEN(cid:217). 78 PERSONAL DER GEMEINSCHAFTEN(cid:217). 78 STATISTIK(cid:217). 79 ANH´NGE Anhang I: (cid:217)Mutma¤liche Vertragsverletzungen von 1993 bis 1997(cid:217). Anhang II: (cid:217)Festgestellte Vertragsverletzungen von 1993 bis 1997(cid:217). Anhang III:(cid:217)Vertragsverletzungen und Verst‰¤e gegen Verordnungen und Entscheidungen(cid:217). 80 87 95 Anhang IV:(cid:217)Stand der Durchf(cid:190)hrung der Richtlinien(cid:217). 110 Anhang V: (cid:217)Bis zum 31. Dezember 1997 ergangene und noch nicht vollzogene Urteile des Ge(cid:220) richtshofes(cid:217). Anhang VI: Anwendung des Gemeinschaftsrechts durch die Gerichte der Mitgliedstaaten(cid:217). 190 195 C 250/8 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften 10. 8. 98 VORWORT Kennzeichnend f(cid:190)r das Jahr 1997 waren folgende Ent(cid:220) wicklungen: -(cid:217)Die Mitgliedstaaten wurden in weitaus mehr F…llen als im Vorjahr schriftlich zur ´u¤erung aufgefordert. -(cid:217)Die R…te der Richtlinienumsetzung sind f(cid:190)r alle Mit(cid:220) gliedstaaten im Jahre 1997 gestiegen, einige unter ihnen haben in dieser Hinsicht sehr bedeutende Leistungen vollbracht. -(cid:217)Die Kommission hat in diesem Jahr erstmals be(cid:220) schlossen, dem Gerichtshof vorzuschlagen, gegen Mitgliedstaaten, die den Vertrag verletzt haben, ein t…gliches, bis zur Einstellung der Vertragsverletzung zu zahlendes Zwangsgeld zu verh…ngen. Von den acht Vorschl…gen dieser Art, die sie bisher angenom(cid:220) men hat, sind zwei dem Gerichtshof bereits zugegan(cid:220) gen. -(cid:217)Auf eine Untersuchung des Ablaufs der Vertragsver(cid:220) letzungsverfahren hin, die vom B(cid:190)rgerbeauftragten auf eigene Initiative durchgef(cid:190)hrt wurde, hat die Kommission beschlossen, die Beschwerdef(cid:190)hrer im Verlauf der Verfahren besser zu unterrichten. -(cid:217)In Umsetzung der Beschl(cid:190)sse des Europ…ischen Rates von Amsterdam vom 16. und 17. Juni 1997 hat die Kommission am 18. November 1997 einen Vorschlag f(cid:190)r eine Verordnung zur Einf(cid:190)hrung eines Mechanis(cid:220) mus f(cid:190)r ein Einschreiten der Kommission zur Beseiti(cid:220) gung bestimmter Handelsbehinderungen(cid:216)(˛) unter(cid:220) breitet. -(cid:217)Parlamentarische Anfragen und Petitionen waren f(cid:190)r die Aufdeckung von Vertragsverletzungen von erheb(cid:220) licher Bedeutung und f(cid:190)hrten wie jedes Jahr zur Er(cid:220) ‰ffnung neuer Verfahren. -(cid:217)Schlie¤lich hat die Kommission einen Vorschlag f(cid:190)r einen Beschlu¤ des Europ…ischen Parlaments und des Rates (cid:190)ber ein Aktionsprogramm zur st…rkeren Sensi(cid:220) bilisierung der Juristen f(cid:190)r das Gemeinschaftsrecht (Aktion Robert Schuman) vorgelegt. (˛)(cid:217)KOM(97) 619 endg. Diese Entwicklungen zeigen, da¤ die Kommission, wie von Pr…sident Santer in seiner Rede zum Amtsantritt an(cid:220) gek(cid:190)ndigt, die Kontrolle der Anwendung des Gemein(cid:220) schaftsrechts in den Mittelpunkt ihrer Arbeit gestellt hat. Statistik: Die Reform der Verfahren im Jahr 1996 zeigt erste Wirkungen: die Zahl der schriftlichen Aufforderun(cid:220) gen zur ´u¤erung und der Verfahrenseinstellungen hat spektakul…r zugenommen. 1997 wurden 957 Beschwerden neu eingereicht, das sind 17(cid:216)% mehr als 1996 (819). Damit hat sich die sinkende Tendenz der Vorjahre umgekehrt. Die Zahl der durch die Kommissionsdienststellen von Amts wegen ermittel(cid:220) ten F…lle bleibt stabil (261 F…lle). Gestiegen ist auch die Zahl der den Mitgliedstaaten tat(cid:220) s…chlich (cid:190)bermittelten Aufforderungen zur ´u¤erung (von 1(cid:216)460 im Jahr 1997 auf 1(cid:216)168 im Jahr 1996, das ent(cid:220) spricht 23(cid:216)%). Diese Zunahme ist besonders auf die F…lle zur(cid:190)ckzuf(cid:190)hren, die nicht durch eine ausstehende Mit(cid:220) teilung einzelstaatlicher Ma¤nahmen zur Durchf(cid:190)hrung der Richtlinien begr(cid:190)ndet sind (+(cid:216)47(cid:216)%). Gesunken ist lediglich die Zahl der tats…chlich (cid:190)bermittelten mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehenen Stellungnahmen (von 436 im Jahre 1996 auf 343 im Jahr 1997, das sind 21(cid:216)% weniger). Die erhebliche Zunahme der Beschl(cid:190)sse (cid:190)ber schriftliche Aufforderungen zur ´u¤erung l…¤t erkennen, da¤ die im Juli 1996 beschlossene Verfahrensreform erste Fr(cid:190)chte tr…gt. Zwischen der Registrierung einer Beschwerde bzw. eines von Amts wegen ermittelten Falls bis hin zur ersten Entscheidung in der Sache vergeht nunmehr deutlich we(cid:220) niger Zeit, weil die kommissionsintern vorgegebene Frist von einem Jahr f(cid:190)r diese Entscheidungen besser einge(cid:220) halten wird und schriftliche Aufforderungen zur ´u¤e(cid:220) rung nach dem neuen Konzept nur noch eine ,,entdra(cid:220) matisierte"" Aufforderung zur Mitteilung von Bemerkun(cid:220) gen darstellen. Zu erw…hnen ist auch, da¤ die Zahl der Verfahrenseinstellungen gestiegen (um 22(cid:216)% von 1(cid:216)765 auf 2(cid:216)151), und die Zahl aller bearbeiteten Dossiers (lau(cid:220) fende Verfahren) r(cid:190)ckl…ufig ist. Stand der Umsetzung der Richtlinien im Jahr 1997 Die folgende Tabelle gibt einen ˜berblick (cid:190)ber den Stand der Mitteilungen einzelstaatlicher Ma¤nahmen zur Umsetzung aller am 31. Dezember 1997 geltenden Richtlinien. 10. 8. 98 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften C 250/9 Mitgliedstaaten Am 31. 12. 1997 geltende Richtlinien(cid:216)(˛) Richtlinien, f(cid:190)r die Ma¤nahmen mitgeteilt wurden Belgien D…nemark Deutschland Griechenland Spanien Frankreich Irland Italien Luxemburg Niederlande ˆsterreich Portugal Finnland Schweden Vereinigtes K‰nigreich 1(cid:216)382 1(cid:216)378 1(cid:216)384 1(cid:216)380 1(cid:216)380 1(cid:216)382 1(cid:216)374 1(cid:216)383 1(cid:216)380 1(cid:216)382 1(cid:216)379 1(cid:216)378 1(cid:216)370 1(cid:216)376 1(cid:216)381 1(cid:216)269 1(cid:216)337 1(cid:216)295 1(cid:216)281 1(cid:216)313 1(cid:216)293 1(cid:216)293 1(cid:216)278 1(cid:216)300 1(cid:216)332 1(cid:216)301 1(cid:216)289 1(cid:216)319 1(cid:216)339 1(cid:216)308 % 91,8 97,0 93,6 92,8 95,1 93,6 94,1 92,5 94,2 96,4 94,3 93,5 96,3 97,3 94,7 Die Mitgliedstaaten hatten zum 31. Dezember 1997 im Schnitt 94(cid:216)% der Ma¤nahmen mitgeteilt, die sie zur Durchf(cid:190)hrung aller geltenden Richtlinien der Gemein(cid:220) schaft zu ergreifen hatten. Im Vorjahr waren es nur 93(cid:216)%. Allerdings fallen die Ergebnisse in den einzelnen Mitgliedstaaten recht unterschiedlich aus. So hat Schweden betr…chtlich mehr Durchf(cid:190)hrungsma¤(cid:220) nahmen mitgeteilt als 1996 (+(cid:216)3(cid:216)%) und damit seine Po(cid:220) sition noch verbessert (vom f(cid:190)nften auf den ersten Rang). Auch Finnland konnte den Stand der Mitteilun(cid:220) gen deutlich von 81 auf 96,3(cid:216)% steigern, nachdem die im vierzehnten Jahresbericht noch aufgezeigten Probleme mit der Umsetzung der Richtlinien auf den ¯land(cid:220)Inseln (u. (cid:216)a. in der Landwirtschaft) gel‰st werden konnten. Hinter diesen hohen Umsetzungsraten verbirgt sich je(cid:220) doch eine kontrastreiche Wirklichkeit. Der Tabelle am Ende von Anhang IV zu diesem Bericht ist zu entneh(cid:220) men, wie die Mitgliedstaaten 1997 die Richtlinien in den einzelnen Bereichen umgesetzt haben. Aufschlu¤ (cid:190)ber die Qualit…t der Umsetzung (˜berein(cid:220) stimmung der Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mit den Richt(cid:220) linien der Gemeinschaft und korrekte Anwendung dieser Richtlinien) gibt die ,,Analyse nach Bereichen"". Durchf(cid:190)hrung von Artikel 171 Absatz 2 zweiter Gedan(cid:220) kenstrich des EG(cid:220)Vertrags Die Kommission hat 1997 erstmals von dem Recht Ge(cid:220) brauch gemacht, das ihr Artikel 171 Absatz 2 zweiter Gedankenstrich des Maastrichter Vertrags verleiht. Darin hei¤t es: ,,Hat der betreffende Mitgliedstaat die Ma¤nahmen, die sich aus dem Urteil des Gerichtshofes ergeben, nicht in(cid:220) nerhalb der von der Kommission gesetzten Frist getrof(cid:220) fen, so kann die Kommission den Gerichtshof anrufen. Hierbei benennt sie die H‰he des von dem betreffenden Mitgliedstaat oder Zwangsgelds, die sie den Umst…nden nach f(cid:190)r angemes(cid:220) sen h…lt. zahlenden Pauschalbetrags zu Stellt der Gerichtshof fest, da¤ der betreffende Mitglied(cid:220) staat seinem Urteil nicht nachgekommen ist, so kann er die Zahlung eines Pauschalbetrags oder Zwangsgelds verh…ngen. "" Der Vorschlag, da¤ der Gerichtshof Mitgliedstaaten, die einem ersten Urteil des Gerichtshofs nicht nachgekom(cid:220) men sind, zu einem Zwangsgeld verurteilen soll, ist eine Ma¤nahme, die entscheidend zu einer besseren Anwen(cid:220) dung des Gemeinschaftsrechts beitragen kann. Am 28. Januar und am 10. Dezember 1997 beschlo¤ die Kommission, den Gerichtshof erneut mit insgesamt acht Vertragsverletzungsverfahren zu befassen, in denen be(cid:220) reits ein Urteil ergangen war, und die Verh…ngung eines Zwangsgeldes zu beantragen. Dies ist nicht ohne Wir(cid:220) kung geblieben: zwei Verfahren konnten rasch einge(cid:220) stellt werden, f(cid:190)r zwei weitere Verfahren ist eine L‰sung in Sicht. In zwei F…llen (Oberfl…chenwasser - Anwen(cid:220) dung der Richtlinien 75/440/EWG und 79/869/EWG durch Deutschland) wurde die Klageerhebung mit Bean(cid:220) tragung eines Zwangsgeldes aufrechterhalten und an den Gerichtshof (cid:190)bermittelt. Untersuchung des B(cid:190)rgerbeauftragten auf eigene Initiative Der Europ…ische B(cid:190)rgerbeauftragte hat aufgrund mehre(cid:220) rer Beschwerden Untersuchungen durchgef(cid:190)hrt (u. (cid:216)a. im Zusammenhang mit dem Fall der Umgehungsstra¤e um Newbury, f(cid:190)r die keine Umweltvertr…glichkeitspr(cid:190)fung durchgef(cid:190)hrt wurde). Er kam zu der Schlu¤folgerung, da¤ die Stellung von Privatpersonen als Beschwerdef(cid:190)h(cid:220) rer im Rahmen des Verfahrens nach Artikel 169(cid:216)(ˇ) um(cid:220) fassend (cid:190)berpr(cid:190)ft werden mu¤ und hat eine auf eigene Initiative eine Untersuchung des Ablaufs der Vertrags(cid:220) verletzungsverfahren eingeleitet. (˛)(cid:217)Zum 31. Dezember 1997 waren 1(cid:216)391 Richtlinien anzuwen(cid:220) den, gegen(cid:190)ber 1(cid:216)314 Richtlinien zum 31. Dezember 1996, das hei¤t genau 77 Richtlinien mehr. (ˇ)(cid:217)Siehe Jahresbericht 1996 des Europ…ischen B(cid:190)rgerbeauftrag(cid:220) ten; ABl. C 272 vom 8. 9. 1997, S. 32. C 250/10 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften 10. 8. 98 Im Rahmen dieser Untersuchung hat er die Kommission aufgefordert, die Stellungnahme des Beschwerdef(cid:190)hrers einzuholen, wenn sie beabsichtigt, das aufgrund der Be(cid:220) schwerde eingeleitete Verfahren einzustellen. Damit w(cid:190)rden die B(cid:190)rger st…rker in die Vertragsverletzungsver(cid:220) fahren einbezogen (gegen die Entscheidung der Kom(cid:220) mission (cid:190)ber die Einstellung eines Verfahrens k‰nnen keine Rechtsmittel eingelegt werden); au¤erdem w(cid:190)rde dadurch das gesamte Verfahren transparenter. Die Kommission ist dieser Empfehlung gefolgt. Am 24. Juli 1997 hat der Generalsekret…r der Kommission dem B(cid:190)rgerbeauftragten im Namen der Kommission wie folgt geantwortet: ,,Bereits in mehreren F…llen wurden Beschwerdef(cid:190)hrer im Rahmen des Dialogs mit ihnen (cid:190)ber den Stand der Ermittlungen aufgrund ihrer Beschwerde vorab (cid:190)ber die Ablehnung der Beschwerde informiert. Die Kommission ist bereit, diese Praxis auszudehnen. Sie wird sich darum bem(cid:190)hen, die Beschwerdef(cid:190)hrer zu un(cid:220) terrichten, wenn sie das Verfahren einstellen will, es sei denn, die Beschwerde ist offensichtlich unbegr(cid:190)ndet, oder die Beschwerdef(cid:190)hrer brechen den Kontakt zu ihr ab. "" Der B(cid:190)rgerbeauftragte hat mit Schreiben vom 13. Okto(cid:220) ber 1997 an die Kommission diese Verpflichtung zur Kenntnis genommen und mitgeteilt, er f(cid:190)hre seine Un(cid:220) tersuchung auf eigene Initiative nicht fort, da sich die Stellung des Beschwerdef(cid:190)hrers in der vorgerichtlichen Phase des Vertragsverletzungsverfahrens verbessert habe und er davon ausgehe, da¤ es in der Verwaltung keine Mi¤st…nde gebe. Folgema¤nahmen zum Europ…ischen Rat von Amsterdam: Neue Rechtsinstrumente f(cid:190)r den Kampf gegen offensicht(cid:220) liche Behinderungen des freien Warenverkehrs Eine der Schlu¤folgerungen des Europ…ischen Rates von Amsterdam vom 16. und 17. Juni 1997 lautet wie folgt: bei Problemen, die immer wieder auftreten. Der Euro(cid:220) p…ische Rat fordert die Kommission auf zu pr(cid:190)fen, in welcher Weise der freie Warenverkehr wirksam gew…hr(cid:220) leistet werden kann. Er ersucht die Kommission, bis zu im Dezember 1997 entspre(cid:220) seiner n…chsten Tagung chende Vorschl…ge vorzulegen. "" In Umsetzung dieser Schlu¤folgerungen hat die Kom(cid:220) mission am 18. November 1997 einen Vorschlag f(cid:190)r eine Verordnung des Rates zur Einf(cid:190)hrung eines Mechanis(cid:220) mus f(cid:190)r ein Einschreiten der Kommission zur Beseiti(cid:220) gung bestimmter Handelsbehinderungen(cid:216)(˛) angenom(cid:220) men. Dieser Mechanismus erlaubt der Kommission, wenn sie eine schwerwiegende St‰rung des freien Wa(cid:220) renverkehrs(cid:216)(ˇ) feststellt, eine Entscheidung mit zwingen(cid:220) der Rechtswirkung zu erlassen. Die gesch…digten Privat(cid:220) personen k‰nnen sich dann vor den einzelstaatlichen Ge(cid:220) richten auf diese Entscheidung berufen, um einstweilige Verf(cid:190)gungen bzw. die Wiedergutmachung des Schadens zu erwirken. Kommt der Mitgliedstaat der Entscheidung nicht in der festgesetzten Frist nach, kann die Kommis(cid:220) sion ein Vertragsverletzungsverfahren nach Artikel 169 einleiten, das es ihr erm‰glicht, binnen kurzer Zeit Klage vor dem Gerichtshof zu erheben. Bedeutung parlamentarischer Anfragen f(cid:190)r die Er‰ffnung neuer Vertragsverletzungsverfahren 1997 wurden 17 neue Vertragsverletzungsverfahren ein(cid:220) geleitet, die auf parlamentarische Anfragen zur(cid:190)ckgehen. Diese Verfahren betrafen vorrangig Diskriminierungen aufgrund der Staatsangeh‰rigkeit und Umweltfragen. Aktion Robert Schuman: Ausbildung von Staatsanw…lten und Rechtsanw…lten auf dem Gebiet des Gemeinschafts(cid:220) rechts Die Vertreter der Mitgliedstaaten haben auf der Regie(cid:220) rungskonferenz vom 7. Februar 1992 eine Erkl…rung zur Anwendung des Gemeinschaftrechts angenommen, die als Erkl…rung Nr. 19 der Schlu¤akte zum Vertrag (cid:190)ber die Europ…ische Union beigef(cid:190)gt wurde. Darin hei¤t es, die reibungslose Arbeit der Gemeinschaft verlange, da¤ das Gemeinschaftsrecht in den Mitgliedstaaten mit der gleichen Wirksamkeit und Strenge angewandt werde wie die einzelstaatlichen Rechtsvorschriften. ,,Der Europ…ische Rat unterstreicht die entscheidende Bedeutung einer rechtzeitigen und ordnungsgem…¤en Umsetzung aller vereinbarten Rechtsvorschriften in in(cid:220) nerstaatliches Recht, die Notwendigkeit einer umfassen(cid:220) den Information der B(cid:190)rger und der Wirtschaft (cid:190)ber den Binnenmarkt sowie die Notwendigkeit einer z(cid:190)gigen Durchsetzung des Gemeinschaftsrechts in den Mitglied(cid:220) staaten und die Einf(cid:190)hrung schnellerer und effektiverer Probleml‰sungs(cid:220) und Beratungsverfahren auf Ratsebene (˛)(cid:217)KOM(97) 619 endg. , siehe oben. (ˇ)(cid:217)Drei Bedingungen m(cid:190)ssen erf(cid:190)llt sein: Die Behinderung des freien Warenverkehrs mu¤ erstens eine schwerwiegende St‰(cid:220) rung des freien Warenverkehrs hervorrufen, zweitens einen ernsthaften Schaden f(cid:190)r die gesch…digten Privatpersonen verursachen und drittens ein unmittelbares Handeln verlan(cid:220) gen, damit jedes Fortbestehen, jede Ausdehnung oder Ver(cid:220) schlimmerung der vorgenannten St‰rung und des vorge(cid:220) nannten Schadens verhindert werden. 10. 8. 98 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften C 250/11 Aufgrund dieser Erkl…rung hat die Kommission einen Vorschlag f(cid:190)r einen Beschlu¤ des Europ…ischen Parla(cid:220) ments und des Rates (cid:190)ber ein Aktionsprogramm zur st…r(cid:220) keren Sensibilisierung der Juristen f(cid:190)r das Gemein(cid:220) schaftsrecht (Aktion Robert Schuman) vorgelegt(cid:216)(˛). Die Kommission f(cid:190)hrt in der Begr(cid:190)ndung aus: ,,B(cid:190)rger, Ver(cid:220) braucher und Unternehmen k‰nnen die ihnen aufgrund der Gemeinschaftsrechtsordnung zustehenden Rechte vor den einzelstaatlichen Gerichten innerhalb der Euro(cid:220) p…ischen Union nur geltend machen, wenn die Vertreter der Rechtsberufe, die an der Anwendung des Gemein(cid:220) schaftsrechts unmittelbar beteiligt sind, d. (cid:216)h. Richter und Rechtsanw…lte, in ausreichendem Ma¤e daf(cid:190)r ausgebil(cid:220) det und informiert sind""(cid:216)(ˇ). Die Kommission ist den ´nderungsvorschl…gen des Europ…ischen Parlaments gefolgt und hat u. (cid:216)a. die Sensi(cid:220) bilisierungsma¤nahme auf alle an der Rechtspflege mit(cid:220) wirkenden Rechtsberufe ausgedehnt. F(cid:190)r das Programm sind sowohl berufsbildende Ma¤(cid:220) nahmen (Erstausbildung und Fortbildung) als auch die F‰rderung der Entwicklung von Instrumenten zur Infor(cid:220) mation (cid:190)ber das Gemeinschaftsrecht vorgesehen. Der Be(cid:220) richt (cid:190)ber die Durchf(cid:190)hrung des Programms wird sp…te(cid:220) stens am 31. Dezember 1999 vorgelegt. Diese Beispiele belegen, da¤ sich die Kommission in ih(cid:220) rer Rolle als ,,H(cid:190)terin der Vertr…ge"" nicht nur auf schriftliche Aufforderungen zur ´u¤erung oder mit Gr(cid:190)nden versehene Stellungnahmen beschr…nkt, sondern auch gro¤e Anstrengungen unternimmt, um Verst‰¤en gegen das Gemeinschaftsrecht vorzubeugen, und zwar sowohl im Stadium der Ausarbeitung der Vorschl…ge f(cid:190)r Rechtsvorschriften als auch im Vorfeld des vorgerichtli(cid:220) chen Verfahrens nach Artikel 169. Die Kommission hat in diesem Zusammenhang erst k(cid:190)rzlich erkl…rt, ,,da¤ eine bessere Rechtsetzung auch bedeutet, auf Gemein(cid:220) schaftsebene Vorschriften zu erlassen, die sich von den Mitgliedstaaten m(cid:190)helos anwenden und in innerstaatli(cid:220) ches Recht (cid:190)bernehmen lassen""(cid:216)(—). Indessen ist hier auch auf die Rolle des Europ…ischen Parlaments hinzuweisen, das mit seinen Entschlie¤ungen zum Jahresbericht (cid:190)ber die Kontrolle der Anwendung des Gemeinschaftsrechts zu deren st…ndigen Verbesse(cid:220) rung beitr…gt. Abschlie¤end noch eine Bemerkung zu dem betr…chtli(cid:220) chen Anstieg der Beschwerden und Vertragsverletzungs(cid:220) verfahren: Er macht deutlich, da¤ die B(cid:190)rger der Union st…rker als bisher auf die Wahrung ihrer Rechte achten und die Kommission ihren Teil der Verantwortung f(cid:190)r die Kontrolle der Anwendung des Gemeinschaftsrechts besser wahrgenommen hat. Gleichwohl kann sie nicht al(cid:220) lein handeln: die korrekte Anwendung des Gemein(cid:220) schaftsrechts ist ein grundlegendes politisches Ziel der europ…ischen Integration, dessen Realisierung die Zu(cid:220) sammenarbeit aller Mitgliedstaaten wie auch aller EU(cid:220) Organe erfordert. (˛)(cid:217)KOM(97) 596 endg. (ˇ)(cid:217)Erw…gungsgrund Nr. 5 des ge…nderten Vorschlags. (—)(cid:217)Siehe den Bericht der Kommission an den Europ…ischen Rat ,,Eine bessere Rechtsetzung - 1997"", KOM(97) 626 vom 26. November 1997, S. 1, letzter Absatz. C 250/12 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften 10. 8. 98 RAUM OHNE BINNENGRENZEN 1. EINLEITUNG Die Mitteilung der Kommission (cid:190)ber Wirkung und Wirksamkeit der Binnenmarktma¤nahmen(cid:216)(˛), die Parla(cid:220) ment und Rat am 26. November 1996 vorgelegt wurde, gibt einen ersten ˜berblick (cid:190)ber das Funktionieren des Binnenmarktes, seine wirtschaftlichen Auswirkungen und die Herausforderungen f(cid:190)r die Zukunft. Diese erste - positive - Bilanz hat allerdings zahlreiche M…ngel im Funktionieren des Binnenmarktes erkennen lassen, die eine volle Entfaltung seiner Wirkung verhindern. Europa braucht einen effizienteren gro¤r…umigen Markt, wenn Wachstum, Innovation und Besch…ftigung neue Impulse erhalten sollen. Ausgehend von dieser Feststellung hat die Kommission dem Europ…ischen Rat in Dublin (De(cid:220) zember 1996) ihre Absicht angek(cid:190)ndigt, einen Aktions(cid:220) plan f(cid:190)r den Binnenmarkt zu erstellen, durch den seine Leistungsf…higkeit in den kommenden Jahren gesteigert werden soll. In dem Aktionsplan f(cid:190)r den Binnenmarkt(cid:216)(ˇ) wurden vier Ziele herausgestellt, um strategisch klar zu erfassen, wel(cid:220) che Ma¤nahmen schon jetzt zu treffen sind: -(cid:217)Die Vorschriften wirksamer gestalten: bessere Um(cid:220) setzung und Anwendung der gemeinsamen Regeln und Vereinfachung der Vorschriften auf Ebene der Gemeinschaft und der Mitgliedstaaten; -(cid:217)die haupts…chlichen Marktverzerrungen bew…ltigen: vor allem Vorgehen gegen die Steuerschranken und wettbewerbswidriges Verhalten; -(cid:217)die sektorspezifischen Schranken f(cid:190)r die Marktinte(cid:220) gration abbauen: Schlie¤ung insbesondere der L(cid:190)k(cid:220) ken im Binnenmarktrechtsrahmen, was auch einen Wandel in der Einstellung der nationalen Verwaltun(cid:220) gen gegen(cid:190)ber dem Binnenmarkt zur Folge haben k‰nnte; -(cid:217)den Binnenmarkt in den Dienst aller B(cid:190)rger stellen: die B(cid:190)rger m(cid:190)ssen in der Lage sein, ihre Rechte un(cid:220) eingeschr…nkt zu genie¤en; au¤erdem gilt es, die so(cid:220) ziale Dimension des Binnenmarktes auszubauen. Der Europ…ische Rat von Amsterdam (16. und 17. Juni 1997) bekr…ftigte, da¤ er die Priorit…ten des Aktions(cid:220) (˛)(cid:217),,Wirkung und Wirksamkeit der Binnenmarktma¤nahmen"", KOM(96) 520 endg. vom 30. Oktober 1996. (ˇ)(cid:217),,Aktionsplan f(cid:190)r den Binnenmarkt"", CSE(97) 1 endg. vom 4. Juni 1997. plans voll unterst(cid:190)tzt, und betonte insbesondere, da¤ un(cid:220) verz(cid:190)glich das erste strategische Ziel in Angriff genom(cid:220) men werden mu¤, wonach die Gemeinschaftsvorschriften durch eine bessere Umsetzung und effizientere Anwen(cid:220) dung der Binnenmarktregeln wirkungsvoller gestaltet werden sollen. Im Hinblick darauf wurden die Mitglied(cid:220) staaten aufgefordert, einen detaillierten Zeitplan ihres Umsetzungsprogramms vorzulegen und die Kommission (cid:190)ber die Errichtung von Koordinierungsstellen zur Er(cid:220) leichterung der Kontakte zwischen den einzelstaatlichen Beh‰rden und von Kontaktstellen f(cid:190)r die Unternehmen und B(cid:190)rger zu unterrichten. Im Rahmen der Verwaltungszusammenarbeit erm‰glicht das 1993 angelaufene Programm Karolus(cid:216)(—) den Beam(cid:220) tenaustausch zwischen den Verwaltungen der Mitglied(cid:220) staaten. Mit diesem Programm wird eine harmonisierte Auslegung und einheitliche Anwendung des Gemein(cid:220) schaftsrechts im Bereich des Binnenmarktes angestrebt. Alle Mitgliedstaaten haben sich als Herkunfts(cid:220) und/oder Aufnahmeland dieser Beamten an dem Programm betei(cid:220) ligt. Bis zum 31. Dezember 1997 haben 417 Beamte an dem Austauschprogramm teilgenommen, das ein Ausbil(cid:220) dungsseminar, einen etwa zweimonatigen Austausch in einer …hnlichen Verwaltung eines anderen Mitgliedstaats und ein Seminar zur Bewertung des Austauschs umfa¤t. Das Programm, das eine Laufzeit von f(cid:190)nf Jahren hat, l…uft zum 31. Dezember 1997 aus. Ein Vorschlag f(cid:190)r eine Entscheidung des Parlaments und des Rates zur Verl…ngerung des Programms f(cid:190)r zwei Jahre und seine ˆffnung f(cid:190)r die assoziierten MOEL, die dem EWR an(cid:220) geh‰renden EFTA(cid:220)Mitgliedstaaten und Zypern wird zur Zeit von diesen Organen gepr(cid:190)ft. Der Rat ist am 27. November 1997 in erster Lesung zu einer politischen Einigung (cid:190)ber diesen Vorschlag gelangt. Es kann mit ei(cid:220) nem raschen Beschlu¤ in zweiter Lesung gerechnet wer(cid:220) den. Als …hnlich gelagerte Programme haben das 1991 ange(cid:220) laufene Matthaeus(cid:220)Programm(cid:216)((cid:209)) den Austausch von Zollbeamten und das 1993 angelaufene Matthaeus(cid:220)Tax(cid:220) Programm(cid:216)((cid:210)) den Austausch von Steuerbeamten zum Gegenstand. Au¤erdem hat der Rat 1996 zwei gemein(cid:220) same Ma¤nahmen angenommen: die eine betrifft ein F‰rder(cid:220) und Austauschprogramm f(cid:190)r die Rechtsberufe (Grotius(cid:220)Programm)(cid:216)((cid:211)) und die andere ein Ausbil(cid:220) dungs(cid:220), Austausch(cid:220) und Kooperationsprogramm im Be(cid:220) reich der Ausweisdokumente (Sherlock(cid:220)Programm)(cid:216)((cid:212)). (—)(cid:217)Entscheidung des Rates 92/481/EWG vom 22. September 1992, ABl. L 286 vom 1. 10. 1992, S. 65. ((cid:209))(cid:217)Entscheidung des Rates 91/341/EWG vom 20. Juni 1991, ABl. L 187 vom 13. 7. 1991, S. 41. ((cid:210))(cid:217)Entscheidung des Rates 93/588/EWG vom 29. Oktober 1993, ABl. L 280 vom 13. 11. 1993, S. 41. ((cid:211))(cid:217)28. Oktober 1996, Nr. 96/636/JI, ABl. L 287 vom 8. 11. 1996, S. 3. ((cid:212))(cid:217)28. Oktober 1996, Nr. 96/637/JI, ABl. L 287 vom 8. 11. 1996, S. 7. 10. 8. 98 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften C 250/13 Als H(cid:190)terin der Vertr…ge (cid:190)berwacht die Kommission laufend die Umsetzung und effektive Anwendung der Rechtsvorschriften (cid:190)ber den Binnenmarkt durch die Mit(cid:220) gliedstaaten. Im Anschlu¤ an die Annahme des Aktions(cid:220) plans hat sich die Kommission verpflichtet, einen ,,An(cid:220) zeiger"" (cid:190)ber die Anwendung dieser Rechtsvorschriften und die Umsetzung des Aktionsplans zu ver‰ffentlichen. Der erste Bericht, der auf der Ratstagung ,,Binnen(cid:220) markt"" vom November 1997 vorgelegt wurde, gibt einen ˜berblick (cid:190)ber den Stand der Umsetzung in innerstaatli(cid:220) ches Recht in den einzelnen Mitgliedstaaten und Sekto(cid:220) ren, (cid:190)ber die Zahl der Verst‰¤e und die Durchf(cid:190)hrung des Aktionsplans. g(cid:190)ltige Regelung gel‰st werden. Andererseits kann die Freiz(cid:190)gigkeit erst dann voll verwirklicht werden, wenn die unabdingbaren Sicherheitsma¤nahmen erlassen sind. Zur Vollendung des einheitlichen Marktes geh‰rt auch die Liberalisierung bestimmter unter staatliche Monopole fallender Bereiche wie Gas(cid:220) und Elektrizit…tswirtschaft. Auch mu¤ der Binnenmarkt durch die Schaffung eines geeigneten rechtlichen Rahmens an die neuen techni(cid:220) schen Herausforderungen - Verwirklichung der Infor(cid:220) mationsgesellschaft und Errichtung der europ…ischen Netze durch Realisierung der vorrangigen Projekte - angepa¤t werden. Au¤erdem wird weiterhin auf jeder Ratstagung der f(cid:190)r den Binnenmarkt zust…ndigen Minister ein detaillierter Bericht (cid:190)ber die Umsetzung vorgelegt. Er gibt einen ˜berblick (cid:190)ber den Stand der Umsetzung der f(cid:190)r das Funktionieren des Binnenmarktes besonders wichtigen Richtlinien in innerstaatliches Recht. Zum 1. Januar 1998 haben die Mitgliedstaaten von den 1(cid:216)374 geltenden ,,Bin(cid:220) nenmarkt""(cid:220)Richtlinien 93(cid:216)% der erforderlichen Rechts(cid:220) vorschriften mitgeteilt. Trotz dieses recht hohen Prozentsatzes besteht bei der Umsetzung in wichtigen Sektoren, insbesondere in den Bereichen ‰ffentliche Auftr…ge, Finanzdienstleistungen sowie geistiges und gewerbliches Eigentum, nach wie vor ein erheblicher R(cid:190)ckstand. Dieser R(cid:190)ckstand ist vielfach auf Schwierigkeiten bei den innerstaatlichen Entschei(cid:220) dungsverfahren oder auch auf die technische Komplexi(cid:220) t…t der Gemeinschaftsrechtsakte zur(cid:190)ckzuf(cid:190)hren, wes(cid:220) halb mitunter nur teilweise einzelstaatliche Durchf(cid:190)h(cid:220) rungsma¤nahmen erlassen werden. Auch auf die Qualit…t der Umsetzung legt die Kommis(cid:220) sion gro¤en Wert, da eine unvollst…ndige oder inkor(cid:220) rekte Anwendung der Gemeinschaftsvorschriften zu ei(cid:220) ner ungleichen Behandlung der einzelnen Mitgliedstaa(cid:220) ten f(cid:190)hren und dadurch Hindernisse f(cid:190)r den freien Verkehr schaffen kann, die durch den Binnenmarkt ja gerade ausger…umt werden sollen. Eine weitere Priorit…t besteht darin, den Gesetzgebungs(cid:220) rahmen des Binnenmarktes durch wichtige Vorschl…ge aus dem Wei¤buch zu erg…nzen und Liberalisierungs(cid:220) ma¤nahmen in bestimmten, nicht unter dieses Programm fallenden Bereichen in die Wege zu leiten. So wird bei(cid:220) spielsweise durch die unvollst…ndigen gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften im Bereich Gesellschaftsrecht die Mo(cid:220) bilit…t der europ…ischen Unternehmen behindert. Eine Einigung der Mitgliedstaaten (cid:190)ber das Statut der euro(cid:220) p…ischen Aktiengesellschaft ist daher dringend erforder(cid:220) lich; entsprechende Entw(cid:190)rfe wurden im Anschlu¤ an die Ver‰ffentlichung des Berichts der Gruppe unter Vor(cid:220) sitz von Etienne Davignon erstellt. Die Probleme im Be(cid:220) reich der indirekten Steuern k‰nnen nur durch eine end(cid:220) Mit einer Erg…nzung des rechtlichen Rahmens ist es je(cid:220) doch nicht getan. Zur Schaffung eines wirklichen Raums ohne Binnengrenzen geh‰rt auch die Vereinfachung der Gesetzgebung. Hierzu hat die Kommission 1996 das Pi(cid:220) lotprojekt SLIM (Simpler Legislation for the Single Mar(cid:220) ket - vereinfachte Rechtsvorschriften f(cid:190)r den Binnen(cid:220) markt)(cid:216)(˛) in Angriff genommen. Sein Ziel ist, durch le(cid:220) gislative und administrative Vereinfachungen auf eine Reduzierung der Zw…nge und eine Erleichterung der Formalit…ten hinzuwirken, die wegen des komplizierten Charakters bestimmter Rechtsvorschriften f(cid:190)r die Unter(cid:220) nehmen eine Belastung darstellen. Im Mai 1997 wurde die zweite Phase von SLIM eingeleitet, die folgende Be(cid:220) reiche betrifft: Bankrecht, kombinierte Nomenklatur des Au¤enhandels, Mehrwertsteuerpflichten und D(cid:190)ngemit(cid:220) tel. Die Empfehlungen dieser Arbeitsgruppen waren Ge(cid:220) genstand einer Mitteilung, die dem Rat ,,Binnenmarkt"" auf seiner Tagung vom 27. November 1997 vorgelegt wurde. Die Effizienz des Binnenmarktes h…ngt auch von einer ordnungsgem…¤en und weit verbreiteten Anwendung sei(cid:220) ner Normen bei den Gerichten der Union ab. Ziel der Aktion Robert Schuman ist eine bessere Anwendung des Gemeinschaftsrechts durch eine verst…rkte Ausbildung und Information der Richter und Rechtsanw…lte. Durch eine st…rkere Sensibilisierung der Rechtsberufe f(cid:190)r die praktischen Aspekte des Gemeinschaftsrechts tr…gt die Aktion Robert Schuman zur Umsetzung des Binnen(cid:220) marktpotentials zugunsten der B(cid:190)rger, Verbraucher und Unternehmen bei. Durch die Aktion wird eine Partner(cid:220) schaft mit den f(cid:190)r die Ausbildung von Richtern und Rechtsanw…lten zust…ndigen Einrichtungen begr(cid:190)ndet; sie k‰nnen eine finanzielle Unterst(cid:190)tzung f(cid:190)r Projekte beantragen, die auf die Ausbildung und Information im Bereich des Gemeinschaftsrechts ausgerichtet sind. In der Pilotphase 1997 wurden (cid:190)ber 40 auf lokaler Ebene aus(cid:220) gearbeitete Projekte f(cid:190)r eine F‰rderung im Rahmen der Aktion Robert Schuman ausgew…hlt. Dar(cid:190)ber hinaus setzt der Erfolg des Binnenmarktes vor(cid:220) aus, da¤ die B(cid:190)rger ihre Rechte kennen und wissen, wie (˛)(cid:217)Vereinfachung der Rechtsvorschriften f(cid:190)r den Binnenmarkt - Mitteilung der Kommission an den Rat, KOM(96) 559 endg. vom 6. (cid:217)November 1996. C 250/14 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften 10. 8. 98 sie sie in der Praxis aus(cid:190)ben k‰nnen. Die Rechte, die die Europ…ische Union den B(cid:190)rgern im Bereich der Gleich(cid:220) behandlung von M…nnern und Frauen, des Verbraucher(cid:220) schutzes, des Kaufs von G(cid:190)tern und Dienstleistungen in anderen Mitgliedstaaten und der Reisen innerhalb der Europ…ischen Union verleiht, stehen im Mittelpunkt der zweiten Phase der Initiative ,,B(cid:190)rger Europas"", die 1997 von der Kommission auf den Weg gebracht wurde. In dieser Phase wird die Strategie aufgegriffen, die in der ersten Phase (November 1996: Arbeiten, Wohnen oder Studieren in einem anderen Mitgliedstaat als dem Her(cid:220) kunftsmitgliedstaat) erfolgreich angewandt wurde, indem einer m‰glichst breiten ˆffentlichkeit klare und konkrete Informationen (cid:190)ber die Rechte und M‰glichkeiten, die die Europ…ische Union den B(cid:190)rgern bietet, und (cid:190)ber das Vorgehen bei Mi¤achtung dieser Rechte vermittelt wer(cid:220) den. Ein weiteres Verfahren wegen Nichteinhaltung der Vor(cid:220) schriften f(cid:190)r das gemeinschaftliche Versandverfahren durch Italien konnte ebenfalls eingestellt werden, nach(cid:220) dem die einzelstaatlichen Vorschriften durch einen neu(cid:220) erlichen italienischen Runderla¤ mit den einschl…gigen Zollvorschriften (EWG) Nr. (cid:217)2913/92 und Nr. (cid:217)2454/93)(cid:216)(ˇ) in Einklang gebracht wurden. Ita(cid:220) lien hat das externe gemeinschaftliche Versandverfahren in den beanstandeten F…llen nicht mehr in Anspruch ge(cid:220) nommen, da diese Art von Versandverfahren nur in we(cid:220) nigen F…llen, in denen bei der Ausfuhr Gemeinschafts(cid:220) ma¤nahmen zum Tragen kommen, f(cid:190)r Gemeinschafts(cid:220) waren gelten kann. (Verordnungen 2. 1. 1. 1. (cid:217)Stand der Mitteilung von Ma¤nahmen der Mitglied(cid:220) staaten zur Durchf(cid:190)hrung der Richtlinien im Bereich Zollunion 2. ZUR LAGE IN DEN EINZELNEN BEREICHEN Mitgliedstaaten Am 31. 12. 1997 geltende Richtlinien Richtlinien, f(cid:190)r die Ma¤nahmen mitgeteilt wurden 2. 1. Beseitigung der materiellen Schranken 2. 1. 1. Zollunion Die Kommission hat ein Verfahren gegen Frankreich wegen Nichterf(cid:190)llung der ihm gem…¤ dem Zollkodex der Gemeinschaften obliegenden Verpflichtungen eingeleitet. Sie ist der Ansicht, da¤ die franz‰sischen Rechtsvor(cid:220) schriften dadurch, da¤ sie den Schiffsmaklern die Ver(cid:220) tretung bei der Vornahme der Verfahrenshandlungen im Zusammenhang mit der zollamtlichen Erfassung der Wa(cid:220) ren vorbehalten und sowohl bei der direkten als auch bei der indirekten Vertretung das Recht beschr…nken, die Zollanmeldungen bei den zugelassenen Zollagenten und den Bewilligungsinhabern abzugeben, mit dem Zollko(cid:220) dex der Gemeinschaften nicht in Einklang stehen, der insbesondere vorschreibt, da¤ die Vertretung frei ist. Die Kommission hatte 1995 gem…¤ Artikel 171 des Ver(cid:220) trages eine schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung an Italien wegen ausstehenden Vollzugs des Urteils des Ge(cid:220) richtshofs vom 9. Februar 1994(cid:216)(˛) gerichtet. Das Urteil war ergangen, weil die italienischen Beh‰rden unter Ver(cid:220) sto¤ gegen die Gemeinschaftsvorschriften ein Vertre(cid:220) tungsmonopol zugunsten der italienischen Zollspediteure aufrechterhalten hatten, ohne irgendeinem anderen die M‰glichkeit der Abgabe einer Anmeldung in eigenem Namen und f(cid:190)r fremde Rechnung einzur…umen, und au(cid:220) ¤erdem bei Angestellten, die mit der Abgabe der Zollan(cid:220) meldungen betraut sind, die gleiche Bef…higung verlangt hatten wie bei selbst…ndigen Gewerbetreibenden. Das Verfahren konnte eingestellt werden, da die beiden Ar(cid:220) ten von Vertretung nun gem…¤ dem vorgenannten Urteil in Italien zugelassen sind. % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 Belgien D…nemark Deutschland Griechenland Spanien Frankreich Irland Italien Luxemburg Niederlande ˆsterreich Portugal Finnland Schweden Vereinigtes K‰nigreich 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Anmerkung:(cid:217)F(cid:190)r diese Tabelle wurden folgende Richtlinien ber(cid:190)cksich(cid:220) tigt: 76/308, 77/794, 85/479, 86/489. 2. 1. 2. Freier Verkehr landwirtschaftlicher Erzeugnisse Der freie Verkehr landwirtschaftlicher Erzeugnisse in ei(cid:220) nem gemeinsamen Markt geh‰rt zu den Grundlagen der Gemeinsamen Agrarpolitik (GAP) und ihrer gemeinsa(cid:220) men Marktordnungen. Der Gerichtshof hat wiederholt darauf hingewiesen, da¤ die Artikel 30 und 34 des EG(cid:220)Vertrags fester Bestandteil der gemeinsamen Marktordnungen sind, auch wenn ihre (˛)(cid:217)Urteil vom 9. Februar 1994 in der Rechtssache C(cid:220)119/92. 11. 10. 1993, S. 1. (ˇ)(cid:217)ABl. L 302 vom 19. 10. 1992, S. 1 und ABl. L 253 vom 10. 8. 98 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften C 250/15 ausdr(cid:190)ckliche Erw…hnung in den Rechtsvorschriften (cid:190)ber diese gemeinsamen Marktordnungen ab 1. Januar 1970 (cid:190)berfl(cid:190)ssig geworden ist. Die Kommission hat sich weiterhin intensiv darum be(cid:220) m(cid:190)ht, die Hemmnisse f(cid:190)r den Handel mit landwirt(cid:220) schaftlichen Erzeugnissen in der Gemeinschaft rasch zu beseitigen. Im vergangenen Jahr war festgestellt worden, da¤ weni(cid:220) ger neue F…lle klassischer Hemmnisse des freien Ver(cid:220) kehrs mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen wie systema(cid:220) tische Einfuhrkontrollen oder Erfordernis von Einfuhr(cid:220) genehmigungen auftreten; diese Tendenz hat sich im Be(cid:220) richtszeitraum best…tigt. Das Verfahren gegen Deutschland wegen der Einfuhr von frischem Schweinefleisch aus D…nemark ist weiter beim Gerichtshof anh…ngig(cid:216)(˛). Die von den Beh‰rden der Region Valencia auferlegte Verpflichtung, bei der Kennzeichnung von ´pfeln aus anderen Mitgliedstaaten ausschlie¤lich die spanische Sprache zu verwenden, war Gegenstand einer mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehenen Stellungnahme, da Artikel 30 EG(cid:220)Ver(cid:220) trag und die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 (cid:190)ber eine gemeinsame Marktorganisation f(cid:190)r Obst und Gem(cid:190)se ei(cid:220) ner nationalen Regelung entgegenstehen, mit der die ausschlie¤liche Verwendung einer bestimmten Sprache f(cid:190)r die Kennzeichnung von Nahrungsmitteln auf der Gro¤handelsstufe vorgeschrieben wird (d. (cid:216)h. auf einer Stufe, die nur die Gewerbetreibenden, nicht jedoch den spanischen Verbraucher betrifft). Da sich die spanischen Beh‰rden dem Standpunkt der Kommission angeschlos(cid:220) sen haben, wurde das Verfahren eingestellt. Im Falle der weniger klassischen Behinderungen wie den in Frankreich wiederholt von Privatpersonen gegen Obst und Gem(cid:190)se aus anderen Mitgliedstaaten, insbesondere Spanien, begangenen Gewalttaten und des Vers…umnis(cid:220) ses der Beh‰rden, die erforderlichen Abhilfema¤nahmen zu treffen, hat die Kommission das Urteil des Gerichts(cid:220) hofs in der Rechtssache C(cid:220)265/95 mit Befriedigung auf(cid:220) genommen. Darin hat der Gerichtshof f(cid:190)r Recht er(cid:220) kannt, da¤ ,,die Franz‰sische Republik dadurch gegen die Verpflichtungen aus Artikel 30 in Verbindung mit Artikel 5 EG(cid:220)Vertrag und aus den gemeinsamen Markt(cid:220) organisationen f(cid:190)r landwirtschaftliche Erzeugnisse ver(cid:220) sto¤en [hat(cid:129), da¤ sie nicht alle erforderlichen und ange(cid:220) messenen Ma¤nahmen ergriffen hat, damit der freie Wa(cid:220) renverkehr mit Obst und Gem(cid:190)se nicht durch Handlun(cid:220) gen von Privatpersonen beeintr…chtigt wird"". (˛)(cid:217)Rechtssache C(cid:220)102/96. Siehe 13. Jahresbericht (cid:190)ber die An(cid:220) wendung des Gemeinschaftsrechts (1995): ABl. C 303 vom 14. 10. 1996. 2. 2. Beseitigung der technischen Schranken 2. 2. 1. Freier Warenverkehr 2. 2. 1. 1. Artikel 30 ff. EG(cid:220)Vertrag Da die Einhaltung des Grundsatzes des freien Warenver(cid:220) kehrs f(cid:190)r das ordnungsgem…¤e Funktionieren des Bin(cid:220) nenmarktes unerl…¤lich ist, gilt der Anwendung der Arti(cid:220) kel 30 bis 36 EG(cid:220)Vertrag das besondere Augenmerk der Kommission. Die Zahl der Z‰lle, in denen staatliche Ma¤nahmen den Handel behindern k‰nnen, ist nach wie vor hoch. 1997 wurden von der Kommission 143 neue Beschwerden registriert. Zum 31. Dezember 1997 war in 444 Vertragsverletzungsf…llen noch kein Einstellungsbe(cid:220) schlu¤ ergangen. Auch in diesem Jahr erm‰glichten sogenannte Paketsit(cid:220) zungen in den Mitgliedstaaten die Erledigung zahlrei(cid:220) cher F…lle von Handelshemmnissen (siehe nachstehende Beispiele). Die ,,Paketsitzungen"", die seit mehreren Jah(cid:220) ren veranstaltet werden, um zu g(cid:190)tlichen L‰sungen in F…llen zu gelangen, in denen die Anwendung von Artikel 30 beanstandet wird, erweisen sich als ein wertvolles In(cid:220) strument f(cid:190)r den Dialog und die verwaltungstechnische Zusammenarbeit zwischen Kommissionsdienststellen und einzelstaatlichen Beh‰rden. Zur Steigerung ihrer Effi(cid:220) zienz wurde Anfang 1997 ein ,,Netz"" der f(cid:190)r die L…nder der ,,Paketsitzungen"" zust…ndigen Vorsitzenden gebil(cid:220) det. Diese Initiative wurde ergriffen, nachdem eine Br(cid:190)s(cid:220) seler Sitzung der Vorsitzenden gezeigt hatte, wie wichtig es f(cid:190)r die Mitgliedstaaten und die Kommission ist, ihre Erfahrung mit der Bearbeitung von Streitf…llen im Wege der Zusammenarbeit auszutauschen. ˜ber dieses ,,Netz"" soll es auch m‰glich sein, den Informationsaustausch zu erleichtern und die mit einem Mitgliedstaat erarbeiteten L‰sungen, die in anderen Mitgliedstaaten angewandt werden k‰nnen, zu nutzen. 1997 wurden ,,Paketsitzungen"" mit Deutschland, ˆster(cid:220) reich, D…nemark, Spanien, Finnland, Griechenland, Ita(cid:220) lien, den Niederlanden, dem Vereinigten K‰nigreich, Schweden und Irland abgehalten. F(cid:190)r die in den einzel(cid:220) nen Sektoren der europ…ischen Wirtschaft festgestellten Vertragsverletzungen, die dank dieser Sitzungen erledigt werden konnten, seien folgende Beispiele genannt. Im Telekommunikationsbereich sahen sich die spani(cid:220) schen Beh‰rden aufgrund des gegen eine spanische Re(cid:220) gelung f(cid:190)r die Vermarktung von Dekodern f(cid:190)r digitale Satelliten(cid:220)Fernsehsignale er‰ffneten beschleunigten Ver(cid:220) tragsverletzungsverfahrens veranla¤t, ihre Regelung zu …ndern; diese gew…hrleistet nunmehr den Marktzugang von Dekodern, die den verschiedenen Technologien ent(cid:220) sprechen. In demselben Bereich haben die griechischen und italienischen Beh‰rden ebenfalls auf Veranlassung der Kommission Vorschriften erlassen, die die gegensei(cid:220) tige Anerkennung der von zugelassenen Einrichtungen der anderen Mitgliedstaaten ausgestellten Pr(cid:190)fbescheini(cid:220) gungen f(cid:190)r Funkger…te gew…hrleisten. C 250/16 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften 10. 8. 98 Im Lebensmittelsektor ist auf die ´nderung der briti(cid:220) schen Regelung f(cid:190)r den Betrieb von an Brauereien ver(cid:220) mietete Schankst…tten hinzuweisen. Nach der neuen Re(cid:220) gelung k‰nnen die Mieter in diesen R…umlichkeiten an(cid:220) deres als das vom Eigent(cid:190)mer der R…umlichkeiten ge(cid:220) braute Bier verkaufen. Diese Ausnahmeregelung, die zu(cid:220) vor nur f(cid:190)r nach der ,,cask conditioned""(cid:220)Methode her(cid:220) gestelltes Bier vorgesehen war, gilt jetzt auch f(cid:190)r her(cid:220) k‰mmliches Flaschenbier. Auf diese Weise hat Bier aus anderen Mitgliedstaaten nun Zugang zu diesen Schank(cid:220) betrieben im Vereinigten K‰nigreich. Im Bereich der pharmazeutischen Industrie haben die italienischen Beh‰rden nach dem Grundsatz der Zulas(cid:220) sung von Paralleleinfuhren auf Ersuchen der Kommis(cid:220) sion eine Regelung erlassen, mit der ein vereinfachtes Verfahren f(cid:190)r die Zulassung von parallel importierten Arzneimitteln eingef(cid:190)hrt wird. Erfolge wurden auch im Kraftfahrzeugsektor erzielt, auf den immer noch ein Gro¤teil der bei der Kommission eingegangenen Beschwerden entf…llt. So haben beispiels(cid:220) weise die finnischen Beh‰rden ihre Regelung (cid:190)ber die Inbetriebnahme von Gebrauchtfahrzeugen ge…ndert, die Anforderungen in bezug auf die Bremsanlagen und die Schadstoff(cid:220) und Ger…uschemissionen vorschrieb. Diese Anforderungen waren diskriminierend, da sie nur f(cid:190)r eingef(cid:190)hrte Fahrzeuge galten, und unverh…ltnism…¤ig hoch, da sie das f(cid:190)r den Schutz der Sicherheit und der Umwelt erforderliche Ma¤ (cid:190)berschritten. Die neue Re(cid:220) gelung ist nicht mehr diskriminierend und gew…hrleistet den Schutz der Umwelt und der Sicherheit, ohne den freien Warenverkehr zu behindern. Vorschriften (cid:190)ber die ‰ffentlichen Auftr…ge k‰nnen ge(cid:220) gen Artikel 30 des Vertrages versto¤en, wenn sie zur Folge haben, da¤ die Auftr…ge nur der einheimischen In(cid:220) dustrie erteilt werden. So schrieb eine italienische Rege(cid:220) lung (cid:190)ber die Gew…hrung von Zusch(cid:190)ssen beim Kauf von Kraftomnibussen, Stra¤enbahnen und Oberleitungs(cid:220) omnibussen durch die lokalen Gebietsk‰rperschaften vor, da¤ nur beim Kauf von den italienischen technischen Spezifikationen entsprechenden Fahrzeugen ein ‰ffentli(cid:220) cher Zuschu¤ gew…hrt werden k‰nne. Diese Bestimmung war diskriminierend gegen(cid:190)ber eingef(cid:190)hrten Fahrzeugen, da durch sie der Kauf dieser nach den Spezifikationen anderer Mitgliedstaaten hergestellten oder bereits in ei(cid:220) nem anderen Mitgliedstaat vermarkteten Fahrzeuge er(cid:220) schwert bzw. verteuert wurde. Aufgrund der Demarchen der Kommission bei den italienischen Beh‰rden haben diese ein Dekret erlassen, durch das die diskriminieren(cid:220) den Aspekte der Regelung beseitigt wurden. Im Sektor Edelmetallwaren hat die Kommission die Ver(cid:220) tragsverletzungsverfahren gegen die spanische und die d…nische Regelung eingestellt, nachdem diese ge…ndert wurden. Durch die fraglichen Bestimmungen wurden die zugelassenen Feingehalte in ihrer Anzahl begrenzt und die in anderen Mitgliedstaaten angebrachten Stempel nicht anerkannt, was einen unverh…ltnism…¤ig starken Schutz des spanischen und des d…nischen Marktes be(cid:220) wirkte. Durch die Ausweitung der Zahl der von den spa(cid:220) nischen und den d…nischen Beh‰rden zugelassenen Fein(cid:220) gehalte sowie die Anerkennung der von zugelassenen Einrichtungen angebrachten Stempel wurde der (cid:190)berm…(cid:220) ¤ig restriktive Charakter der spanischen und der d…ni(cid:220) schen Regelung beseitigt. Vier Jahre nach ˆffnung der Binnengrenzen der Ge(cid:220) meinschaft ist die Zahl der Verst‰¤e gegen den freien Warenverkehr immer noch sehr gro¤. Daher hatte die Kommission das Europ…ische Parlament und die Mit(cid:220) gliedstaaten in ihrer Mitteilung an den Rat und das Eu(cid:220) rop…ische Parlament vom September 1996 auf diese Schwierigkeiten hingewiesen. Daraufhin forderte der Eu(cid:220) rop…ische Rat von Amsterdam (16. und 17. Juni 1997) die Kommission auf, die Mittel und Wege zu pr(cid:190)fen, wie der freie Warenverkehr wirksamer gestaltet werden k‰nne, und ihm auf seiner Dezembertagung in Luxem(cid:220) burg Vorschl…ge, gegebenenfalls auch f(cid:190)r Sanktionen, vorzulegen. Entsprechend diesem Auftrag hat die Kom(cid:220) mission am 18. November 1997 einen Vorschlag f(cid:190)r eine Verordnung des Rates zur Einf(cid:190)hrung eines Mechanis(cid:220) mus f(cid:190)r ein Einschreiten zur Beseitigung bestimmter Handelsbehinderungen angenommen (KOM(97) 619 vom 18. November 1997). Zum 1. Januar 1997 ist bereits ein neues Instrument in Kraft getreten, das eine z(cid:190)gige und g(cid:190)tliche Erledigung der Probleme auf der Grundlage der Transparenz und des gegenseitigen Vertrauens erm‰glichen soll. Das durch die Entscheidung 3052/95 eingef(cid:190)hrte Verfahren der gegenseitigen Unterrichtung gew…hrleistet die Trans(cid:220) parenz der Ausnahmen von dem Grundsatz des freien Warenverkehrs dadurch, da¤ die Mitgliedstaaten ver(cid:220) pflichtet sind, der Kommission die Ma¤nahmen mitzutei(cid:220) len, die den freien Verkehr einer Ware verhindern, die gleichwohl in einem Mitgliedstaat rechtm…¤ig hergestellt oder auf den Markt gebracht worden ist. 1997 wurden 35 einzelstaatliche Ma¤nahmen mitgeteilt. Die Kommission hat beschlossen, den Gerichtshof der Europ…ischen Gemeinschaften in einem Fall von Behin(cid:220) derung des freien Warenverkehrs betreffend die italieni(cid:220) sche Regelung (cid:190)ber Edelmetalle anzurufen. Diese Rege(cid:220) lung enth…lt eine Reihe von Bestimmungen, die den Ge(cid:220) meinschaftsvorschriften (cid:190)ber den freien Warenverkehr zuwiderlaufen. Erstens l…¤t sie in Italien nur die Ver(cid:220) marktung von Waren mit einer begrenzten Anzahl von Feingehalten zu. Zweitens zwingt sie die ausl…ndischen Hersteller, einen Vertreter in Italien zu haben, und schreibt eine zus…tzliche Stempelung vor, ohne die M‰g(cid:220) lichkeit der Anerkennung der auf dem eingef(cid:190)hrten Arti(cid:220) kel bereits angebrachten Stempel vorzusehen. Nach zahl(cid:220) reichen Kontakten und aufgrund der Tatsache, da¤ die italienischen Beh‰rden auf die mit Gr(cid:190)nden versehene Stellungnahme nicht reagiert haben, hat die Kommission beschlossen, das Verfahren nach Artikel 169 EG(cid:220)Vertrag weiterzuverfolgen und den Gerichtshof anzurufen. Der Gerichtshof hat in einem Urteil vom 13. M…rz 1997 (Rechtssache C(cid:220)358/95, Morellato) bekr…ftigt, da¤ die 10. 8. 98 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften C 250/17 Anwendung nationaler Rechtsvorschriften (cid:190)ber die Zu(cid:220) sammensetzung eines Erzeugnisses, im vorliegenden Fall einer italienischen Rechtsvorschrift, die das Inverkehr(cid:220) bringen von Brot aufgrund seines Feuchtigkeitsgehalts und seines Asche(cid:220) und Kleieanteils verbietet, eine Ma¤(cid:220) nahme gleicher Wirkung wie eine mengenm…¤ige Be(cid:220) schr…nkung im Sinne von Artikel 30 EG(cid:220)Vertrag dar(cid:220) stellt, die nicht mit der Notwendigkeit des Schutzes der Gesundheit gerechtfertigt werden kann. In seinem Urteil vom 20. M…rz 1997 (Rechtssache C(cid:220)352/95, Phytheron International) hat sich der Ge(cid:220) richtshof zur Auslegung von Artikel 7 der Richtlinie 89/104/EWG des Rates vom 21. Dezember 1988 (cid:190)ber die Marken ge…u¤ert und damit die f(cid:190)r Paralleleinfuhren geltenden Vorschriften pr…zisiert. Er wies zun…chst dar(cid:220) auf hin, da¤ - da diese Bestimmung die Frage der Er(cid:220) sch‰pfung des Rechts aus der Marke f(cid:190)r Waren, die in der Gemeinschaft in den Verkehr gebracht worden sind, abschlie¤end regelt - alle davon betroffenen nationalen Ma¤nahmen anhand dieser Bestimmung und nicht an(cid:220) hand der Artikel 30 und 36 des Vertrages zu beurteilen sind. Unter Hinweis darauf, da¤ der Wortlaut von Arti(cid:220) kel 7 den Formulierungen in der vorhergehenden Recht(cid:220) sprechung zu Artikel 30 und 36 entspricht, in der der Grundsatz der Ersch‰pfung entwickelt wurde, best…tigte er seine Auslegung, wonach sich der Inhaber einer nach den Rechtsvorschriften eines Mitgliedstaats gesch(cid:190)tzten Marke nicht unter Berufung auf diese Vorschriften der Einfuhr einer Ware widersetzen kann, die in einem an(cid:220) deren Mitgliedstaat von ihm selbst oder mit seiner Zu(cid:220) stimmung in den Verkehr gebracht worden ist. ,,technische Spezifikation"" In seinem Urteil vom 20. M…rz 1997 (Rechtssache C(cid:220)13/96, Bic Benelux) pr…zisierte der Gerichtshof den im Sinne von Ar(cid:220) Begriff tikel 1 Nummer 1 der Richtlinie 83/189/EWG des Rates vom 28. M…rz 1989. Da es sich um eine Ma¤nahme han(cid:220) delt, die eine bestimmte Kennzeichnung eines Erzeugnis(cid:220) ses erforderlich macht, die den Betrag einer ˆkosteuer erkennen l…¤t, entschied der Gerichtshof, da¤ es sich um eine technische Spezifikation im Sinne der Richtlinie (und nicht um eine steuerliche Begleitma¤nahme) han(cid:220) delt, die der Kommission im Hinblick auf die Bewertung ihrer Vereinbarkeit mit den Vertragsvorschriften, insbe(cid:220) sondere mit Artikel 30, mitzuteilen ist. In seinem Urteil vom 7. Mai 1997 (verbundene Rechtssa(cid:220) chen C(cid:220)321/94, C(cid:220)322/94 und C(cid:220)324/94, Pistre) betref(cid:220) fend Erzeugnisse, die auf ihrem Etikett mit der Bezeich(cid:220) nung ,,montagne"" versehen sind, bekr…ftigte der Ge(cid:220) richtshof, da¤ nationale Rechtsvorschriften (cid:190)ber die Be(cid:220) zeichnungen nicht dahingehend verwendet werden d(cid:190)r(cid:220) fen, da¤ sie den innergemeinschaftlichen Handel behin(cid:220) dern. Derartige Bezeichnungen d(cid:190)rften nicht mit einer Herkunftsangabe verwechselt werden, die durch das Recht des gewerblichen und kommerziellen Eigentums gesch(cid:190)tzt werden k‰nne. In derselben Rechtssache wies der Gerichtshof au¤erdem das Argument der franz‰sischen Regierung zur(cid:190)ck, wo(cid:220) nach der Sachverhalt der Ausgangsverfahren, d. (cid:216)h. die Strafverfahren gegen franz‰sische Staatsangeh‰rige be(cid:220) treffend im franz‰sischen Hoheitsgebiet vertriebene fran(cid:220) z‰sische Erzeugnisse nicht unter die Artikel 30 und 36 EG(cid:220)Vertrag fallen. Hierzu stellte der Gerichtshof klar, da¤ in einer solchen Lage durch die fragliche nationale Ma¤nahme, die den Vertrieb von inl…ndischen Waren zum Nachteil eingef(cid:190)hrter Waren beg(cid:190)nstigt, eine Un(cid:220) gleichbehandlung geschaffen und aufrechterhalten wird, die zumindest potentiell den innergemeinschaftlichen Handel behindert. Juni 1997 (Rechtssache In einem Urteil vom 5. C(cid:220)105/94, Celestini) entschied der Gerichtshof, da¤ die Artikel 30 bis 36 EG(cid:220)Vertrag einen Mitgliedstaat nicht daran hindern, in einem anderen Mitgliedstaat erzeugten Wein einer geeigneten Kontrolle zu unterziehen, um seine ˜bereinstimmung mit den Gemeinschaftsvorschrif(cid:220) ten zu pr(cid:190)fen, auch wenn der Wein von vorschriftsm…¤i(cid:220) gen Analysezertifikaten begleitet wird, die von im Ur(cid:220) sprungsmitgliedstaat ordnungsgem…¤ zugelassenen For(cid:220) schungsinstituten ausgestellt wurden, sofern diese Kon(cid:220) in nicht diskriminierender Weise angewendet trollen werden, dabei der Grundsatz der Verh…ltnism…¤igkeit beachtet wird und die bereits im Ursprungsmitgliedstaat durchgef(cid:190)hrten Kontrollen ber(cid:190)cksichtigt werden. Das Urteil vom 26. Juni 1977 (Rechtssache C(cid:220)368/95, Vereinigte Familiapress) gab dem Gerichtshof Gelegen(cid:220) heit, die Tragweite des in seinem Urteil Keck (Urteil vom 24. November 1993, Rechtssache C(cid:220)267/91 und C(cid:220)268/91) herausgestellten Begriffs ,,Verkaufsmodalit…t"" zu kl…ren. Im vorliegenden Fall handelte es sich um das nach ‰sterreichischem Recht vorgesehene Verbot, im na(cid:220) tionalen Hoheitsgebiet periodisch erscheinende Zeit(cid:220) schriften, die Gewinnspiele und/oder Preisausschreiben enthalten, zu vertreiben, auch wenn sie in einem anderen Mitgliedstaat rechtm…¤ig hergestellt und in den Verkehr gebracht worden sind. Die ‰sterreichische Regierung machte geltend, da¤ das fragliche Verbot nicht unter Ar(cid:220) tikel 30 des EG(cid:220)Vertrags falle, da es auf eine verkaufs(cid:220) f‰rdernde Ma¤nahme und damit eine Verkaufsmodalit…t im Sinne des Urteils Keck abziele. Der Gerichtshof wies dieses Argument mit dem Hinweis zur(cid:190)ck, da¤ - ,,selbst wenn die streitige nationale Regelung eine ver(cid:220) kaufsf‰rdernde Ma¤nahme betreffen sollte"" - sie sich doch auf den Inhalt der Erzeugnisse selbst bezieht, deren Bestandteil die fraglichen Spiele sind, und auf jeden Fall den Zugang des fraglichen Erzeugnisses zum Markt des Einfuhrmitgliedstaats beeintr…chtigt und daher den freien Warenverkehr behindert. Zu den von der ‰sterreichi(cid:220) schen Regierung geltend gemachten Gr(cid:190)nden zur Unter(cid:220) mauerung der streitigen Ma¤nahme wies der Gerichtshof darauf hin, da¤ die Aufrechterhaltung der Medienvielfalt ein zwingendes Erfordernis sein k‰nne, das eine Be(cid:220) schr…nkung des rechtfertige. Gleichwohl m(cid:190)sse eine aufgrund eines solchen Erforder(cid:220) nisses getroffene staatliche Ma¤nahme in einem ange(cid:220) messenen Verh…ltnis stehen, und es sei zu pr(cid:190)fen, ob die(cid:220) ses Ziel nicht durch Ma¤nahmen erreicht werden k‰nne, die f(cid:190)r den innergemeinschaftlichen Handel und f(cid:190)r die Meinungsfreiheit weniger beschr…nkend sind. freien Warenverkehrs C 250/18 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften 10. 8. 98 2. 2. 1. 2. (cid:217)Vorschriften der Richtlinie 83/189/ EWG(cid:216)(˛) zur Verh(cid:190)tung von Handels(cid:220) h e m m n i s s e n Das durch die Richtlinie 83/189/EWG eingef(cid:190)hrte In(cid:220) formationsverfahren ist ein wichtiges Instrument zur Verh(cid:190)tung von Handelshemmnissen und dient der ge(cid:220) genseitigen Information. Durch diese Richtlinie sind die ihre Entw(cid:190)rfe technischer Mitgliedstaaten verpflichtet, Vorschriften im Rahmen des Informationsverfahrens vor ihrer endg(cid:190)ltigen Verabschiedung zur ˜berpr(cid:190)fung zu (cid:190)bermitteln. Davon ausgenommen sind insbesondere die technischen Vorschriften, die zur Erf(cid:190)llung der sich aus ergebenden Verpflichtungen Gemeinschaftsrechtsakten erlassen werden. Der Kommission wurden 1997 900(cid:216)(ˇ) Entw(cid:190)rfe techni(cid:220) scher Vorschriften (gegen(cid:190)ber 439 im Jahre 1995(cid:216)(—) und 523 im Jahre 1996(cid:216)((cid:209))) (cid:190)bermittelt, die von ihren Dienst(cid:220) stellen (cid:190)berpr(cid:190)ft wurden. Diese Zahlen zeigen, da¤ trotz der Vollendung des Binnenmarktes Ende 1992 die Mit(cid:220) gliedstaaten weiterhin eine Vielzahl technischer Vor(cid:220) schriften erlassen, die den Binnenmarkt und s…mtliche Vorteile, die dieser allen Wirtschaftsteilnehmern bringt, gef…hrden k‰nnen. Die hohe Zahl der 1997 eingegange(cid:220) nen Entw(cid:190)rfe ist auch darauf zur(cid:190)ckzuf(cid:190)hren, da¤ die niederl…ndischen Beh‰rden eine Aufholaktion gestartet haben, in deren Verlauf sie der Kommission 230 Rechts(cid:220) akte (cid:190)bermittelt haben, die sie ohne Einschaltung des Notifikationsverfahrens erlassen hatten. Dadurch konn(cid:220) ten zahlreiche dieser Rechtsakte berichtigt werden, die dem Gemeinschaftsrecht zuwiderlaufende Vorschriften enthielten. Von den 1997 eingegangenen 900 Mitteilungen waren 102(cid:216)((cid:210)) Gegenstand einer ausf(cid:190)hrlichen Stellungnahme der Kommission; gefordert wurden je nach geplanter Ma¤nahme ´nderungen zur Beendigung von Verst‰¤en gegen das abgeleitete Gemeinschaftsrecht oder die Be(cid:220) schr…nkung der sich daraus m‰glicherweise ergebenden Hemmnisse f(cid:190)r den freien Warenverkehr. Die Mitglied(cid:220) staaten haben ihrerseits 113(cid:216)((cid:211)) ausf(cid:190)hrliche Stellungnah(cid:220) (˛)(cid:217)Richtlinie 83/189/EWG des Rates (ABl. L 109 vom 26. 4. 1983) (cid:190)ber ein Informationsverfahren auf dem Gebiet der Normen und technischen Vorschriften, ge…ndert durch die Richtlinie 88/182/EWG des Rates (ABl. L 81 vom 26. 3. 1988) und durch die Richtlinie 94/10/EG des Europ…i(cid:220) schen Parlaments und des Rates (ABl. L 100 vom 19. 4. 1994). (ˇ)(cid:217)Stand 31. Dezember 1997. (—)(cid:217)Die statistischen Angaben (cid:190)ber die 1995 mitgeteilten techni(cid:220) schen Vorschriften sind im ABl. C 309 vom 18. 10. 1995 ver(cid:220) ‰ffentlicht. ((cid:209))(cid:217)Die statistischen Angaben (cid:190)ber die 1996 mitgeteilten techni(cid:220) schen Vorschriften sind im ABl. C 311 vom 11. 10. 1997 ver(cid:220) ‰ffentlicht. ((cid:210))(cid:217)Vorl…ufige Zahl der zum 15. Februar 1998 eingegangenen ausf(cid:190)hrlichen Stellungnahmen. Sie kann sich erh‰hen, da die Frist f(cid:190)r die Pr(cid:190)fung der mitgeteilten Entw(cid:190)rfe in manchen F…llen bis zum 31. M…rz 1998 l…uft. ((cid:211))(cid:217)Vorl…ufige Zahl der zum 15. Februar 1998 eingegangenen ausf(cid:190)hrlichen Stellungnahmen. Sie kann sich erh‰hen, da die Frist f(cid:190)r die Pr(cid:190)fung der mitgeteilten Entw(cid:190)rfe in manchen F…llen bis zum 31. M…rz 1998 l…uft. men abgegeben. In einem(cid:216)((cid:212)) Fall ersuchte die Kommis(cid:220) sion die Mitgliedstaaten, den Erla¤ der mitgeteilten in(cid:220) nerstaatlichen Vorschrift um ein Jahr zu verschieben, und k(cid:190)ndigte ihre Absicht an, einen Harmonisierungs(cid:220) rechtsakt vorzuschlagen. In weiteren zwei(cid:216)((cid:213)) F…llen wurde der Erla¤ der entsprechenden Vorschriften eben(cid:220) falls um ein Jahr verschoben, weil es sich um einen Be(cid:220) reich handelte, der durch einen dem Rat vorliegenden Richtlinien(cid:220) oder Verordnungsvorschlag abgedeckt war. Die Kommission sorgt seit 1989 f(cid:190)r die Einhaltung der Notifizierungspflicht, indem sie systematisch die amtli(cid:220) chen Ver‰ffentlichungen aller Mitgliedstaaten auswertet. fest, da¤ die Richtlinie Stellt die Kommission 83/189/EWG verletzt wurde, so f(cid:190)hrt dies zur Einlei(cid:220) tung eines Vertragsverletzungsverfahrens nach Artikel 169 EG(cid:220)Vertrag. Ende 1997 waren etwa 70 derartige Verfahren in Bearbeitung. 2. 2. 2. (cid:217)˜berblick (cid:190)ber den Stand der Anwendung der Richtlinien (cid:190)ber den freien Warenverkehr, aufge(cid:220) schl(cid:190)sselt nach Bereichen 2. 2. 2. 1. L e b e n s m i t t e l Generell erlassen die Mitgliedstaaten ihre Ma¤nahmen zur Umsetzung der Richtlinien im Bereich Lebensmittel, ohne die in den Richtlinien vorgeschriebenen Fristen strikt einzuhalten. Wegen Nichtmitteilung einzelstaatlicher Umsetzungs(cid:220) ma¤nahmen beschlo¤ die Kommission 1997 in 62 F…llen die Entsendung einer schriftlichen Aufforderung zur ´u(cid:220) ¤erung. Au¤erdem beschlo¤ sie die Entsendung von 19 mit Gr(cid:190)nden versehenen Stellungnahmen. 1997 konnten 71 Vertragsverletzungsverfahren eingestellt werden. So wurde beispielsweise die Richtlinie 93/43/EWG (cid:190)ber Lebensmittelhygiene in einer Reihe von Mitgliedstaaten mit Versp…tung umgesetzt. Diese Richtlinie, die 1993 einstimmig angenommen wurde, sollte sp…testens im De(cid:220) zember 1995 umgesetzt werden. Zum 1. Januar 1997 war sie von sieben Mitgliedstaaten noch nicht umgesetzt wor(cid:220) den. Im Anschlu¤ an die Entsendung einer mit Gr(cid:190)nden versehenen Stellungnahme haben schlie¤lich drei Mit(cid:220) gliedstaaten Ma¤nahmen zur Umsetzung der Richtlinie erlassen. Wegen mangelhafter Anwendung der Richtlinien und Verordnungen (cid:190)ber Lebensmittel beschlo¤ die Kommis(cid:220) sion in einem Fall, den Gerichtshof anzurufen. Au¤er(cid:220) dem beschlo¤ sie die Entsendung einer mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) ((cid:212))(cid:217)Vorl…ufige Zahl der zum 15. Februar 1998 eingegangenen ausf(cid:190)hrlichen Stellungnahmen. Sie kann sich erh‰hen, da die Frist, innerhalb der um Aufschub f(cid:190)r einen Entwurf ersucht werden kann, in manchen F…llen am 31. M…rz 1998 endet. ((cid:213))(cid:217)Vorl…ufige Zahl der zum 15. Februar 1998 eingegangenen ausf(cid:190)hrlichen Stellungnahmen. Sie kann sich erh‰hen, da die Frist, innerhalb der um Aufschub f(cid:190)r einen Entwurf ersucht werden kann, in manchen F…llen am 31. M…rz 1998 endet. 10. 8. 98 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften C 250/19 sehenen Stellungnahme und einer schriftlichen Aufforde(cid:220) rung zur ´u¤erung. fahren im Gang; ihr Verlauf wird von der Kommission genau verfolgt. Gleichzeitig ging etwa ein Dutzend Beschwerden ein. Ein Teil dieser Probleme konnte nach einem Briefwech(cid:220) sel zwischen den Kommissionsdienststellen und den na(cid:220) tionalen Beh‰rden gekl…rt werden. 2. 2. 2. 2. (cid:217)Stand der Mitteilung von Ma¤nahmen der Mitglied(cid:220) staaten zur Durchf(cid:190)hrung der Richtlinien im Bereich Lebensmittel Mitgliedstaaten Belgien D…nemark Deutschland Griechenland Spanien Frankreich Irland Italien Luxemburg Niederlande ˆsterreich Portugal Finnland Schweden Vereinigtes K‰nigreich Am 31. 12. 1997 geltende Richtlinien Richtlinien, f(cid:190)r die Ma¤nahmen mitgeteilt wurden 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 72 82 71 77 76 75 74 75 81 82 75 71 83 83 79 % 86 98 84 92 90 89 88 89 96 98 89 84 99 99 94 Anmerkung:(cid:217)F(cid:190)r diese Tabelle wurden folgende Richtlinien ber(cid:190)cksich(cid:220) tigt: 73/241, 73/437, 74/409, 75/726, 76/118, 76/621, 77/436, 78/142, 78/663, 79/112, 79/168, 79/693, 79/796, 79/1066, 79/1067, 80/590, 80/766, 80/777, 80/891, 81/432, 81/712, 82/711, 83/417, 84/500, 85/503, 85/572, 85/591, 86/424, 87/250, 87/524, 88/344, 88/388, 88/593, 89/107, 89/108, 89/109, 89/344, 89/394, 89/395, 89/396, 89/397, 89/398, 90/128, 90/496, 90/612, 91/71, 91/72, 91/238, 91/321, 92/1, 92/2, 92/4, 92/39, 92/52, 92/115, 93/5, 93/8, 93/9, 93/10, 93/11, 93/43, 93/45, 93/77, 93/99, 93/102, 94/35, 94/36, 94/52, 94/54, 95/2, 95/3, 95/31, 95/45, 96/3, 96/4, 96/5, 96/8, 96/11, 96/21, 96/70, 96/77, 96/83, 96/84, 96/85. 2. 2. 2. 3. A r z n e i m i t t e l der Umsetzung 1997 wurden der Kommission zahlreiche Umsetzungs(cid:220) ma¤nahmen mitgeteilt. In einigen F…llen erfolgten die Mitteilungen erst, nachdem die Kommission Verfahren nach Artikel 169 gegen die jeweiligen Mitgliedstaaten eingeleitet hatte. Bisher haben neun der 15 Mitgliedstaa(cid:220) ten alle Arzneimittelrichtlinien umgesetzt. Die Lage der Hom‰opathierichtlinien bei (92/73/EWG und 92/74/EWG) sowie der Richtlinien zur Schaffung eines neuen Systems der gegenseitigen Anerkennung (93/39/EWG und 93/40/EWG) hat sich wesentlich verbessert; mehrere Vertragsverletzungsver(cid:220) fahren konnten eingestellt werden, nachdem die Mit(cid:220) gliedstaaten die - versp…tete - Umsetzung der vorge(cid:220) nannten Richtlinien mitgeteilt hatten. In allen (cid:190)brigen F…llen von Nichtumsetzung sind Vertragsverletzungsver(cid:220) Zudem bestehen einige allgemeine Probleme der Ausle(cid:220) gung und Anwendung der Arzneimittelrichtlinien durch die Mitgliedstaaten. Dabei geht es haupts…chlich um die unterschiedliche Auslegung des Begriffs ,,Arzneimittel"" durch die Mitgliedstaaten (die in manchen F…llen zu Hemmnissen f(cid:190)r den freien Warenverkehr f(cid:190)hrt) sowie um Beschwerden, in denen behauptet wird, da¤ verbind(cid:220) liche Fristen oder Verfahrensvorschriften von den zu(cid:220) st…ndigen Stellen der Mitgliedstaaten nicht eingehalten wurden. Die Umsetzung und Anwendung von Artikel 4 Absatz 8 Buchstabe a) Ziffern i) bis iii) der Richtlinie 65/65/EWG durch die Mitgliedstaaten ist ebenfalls Ge(cid:220) genstand verschiedener unl…ngst eingegangener Be(cid:220) schwerden. Die Kommission pr(cid:190)ft diese Probleme und Beschwerden sorgf…ltig, bisher sind jedoch keine spezifischen Legisla(cid:220) tivma¤nahmen geplant. Allerdings ist das Vorhaben einer Kodifizierung der einschl…gigen Rechtsakte (sowohl f(cid:190)r Human(cid:220) wie auch f(cid:190)r Tierarzneimittel) bereits weit ge(cid:220) diehen; dadurch werden die Rechtsakte transparenter gestaltet und letztlich die Wirksamkeit ihrer Umsetzung verbessert. 2. 2. 2. 4. (cid:217)Stand der Mitteilung von Ma¤nahmen der Mitglied(cid:220) staaten zur Durchf(cid:190)hrung der Richtlinien im Bereich Arzneimittel Mitgliedstaaten Belgien D…nemark Deutschland Griechenland Spanien Frankreich Irland Italien Luxemburg Niederlande ˆsterreich Portugal Finnland Schweden Vereinigtes K‰nigreich Am 31. 12. 1997 geltende Richtlinien Richtlinien, f(cid:190)r die Ma¤nahmen mitgeteilt wurden 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 30 32 30 31 32 27 32 32 32 32 31 32 32 32 30 % 94 100 94 97 100 84 100 100 100 100 97 100 100 100 94 Anmerkung:(cid:217)F(cid:190)r diese Tabelle wurden folgende Richtlinien ber(cid:190)cksich(cid:220) tigt: 65/65, 66/654, 75/318, 75/319, 78/25, 81/851, 81/852, 83/570, 87/19, 87/20, 87/21, 87/22, 89/105, 89/341, 89/342, 89/343, 89/381, 91/356, 91/507, 90/676, 90/677, 91/412, 92/18, 92/25, 92/26, 92/27, 92/28, 92/73, 92/74, 93/39, 93/40, 93/41. 2. 2. 2. 5. Chemische Erzeugnisse Wegen Nichtmitteilung wurden von Umsetzungsma¤nahmen folgende Vertragsverletzungsverfahren, aufge(cid:220) C 250/20 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften 10. 8. 98 schl(cid:190)sselt nach chemischen Erzeugnissen und nach Richtlinien, eingeleitet: Im Bereich gef…hrliche Stoffe und Zubereitungen (93/18/EWG) wurde eine mit Gr(cid:190)nden versehene Stel(cid:220) lungnahme an Italien gerichtet, w…hrend die Umsetzung im Fall Portugals in den n…chsten Monaten abgeschlos(cid:220) sen werden d(cid:190)rfte. Im Bereich gef…hrliche Stoffe und Zubereitungen - Be(cid:220) schr…nkungen (94/60/EG) - werden nationale Rechts(cid:220) vorschriften von Belgien, Irland, Italien und Portugal er(cid:220) wartet. Im Fall von D(cid:190)ngemitteln wurden mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahmen wegen Nichtumsetzung der Richt(cid:220) linie 93/69/EWG an Belgien, Griechenland und Frank(cid:220) reich gerichtet, wobei im letztgenannten Fall mit einer Bereinigung der Situation gerechnet wird. Ebenso hat Luxemburg die Richtlinie 95/8/EG umzusetzen. Von Belgien, Deutschland, Griechenland, Frankreich, Luxem(cid:220) burg, den Niederlanden, ˆsterreich und Schweden wer(cid:220) den Ma¤nahmen zur Umsetzung der Richtlinie 96/28/EG erwartet. Neue Antr…ge gem…¤ Artikel 100a Absatz 4 EG(cid:220)Vertrag f(cid:190)r strengere Vorschriften als in den Richtlinien (cid:190)ber chemische Erzeugnisse vorgesehen wurden der Kommis(cid:220) sion nicht mitgeteilt. Derzeit werden noch vier Antr…ge gem…¤ Artikel 100a Absatz 4 von den zust…ndigen Kommissionsdienststellen gepr(cid:190)ft; alle betreffen das durch die Richtlinie 94/60/EG geregelte ,,Kreosot"". Anmerkung:(cid:217)F(cid:190)r diese Tabelle wurden folgende Richtlinien ber(cid:190)cksich(cid:220) tigt: 73/404, 73/405, 76/116, 76/769, 77/535, 78/631, 79/138, 79/663, 80/876, 81/187, 82/242, 82/243, 82/806, 82/828, 83/264, 83/478, 84/291, 85/467, 85/610, 87/94, 87/566, 88/126, 88/379, 89/178, 89/519, 89/530, 89/677, 89/678, 90/35, 90/492, 91/155, 91/173, 91/338, 91/339, 91/442, 91/659, 92/109, 93/1, 93/15, 93/18, 93/46, 93/69, 93/112, 94/60, 95/8, 93/112, 96/28. 2. 2. 2. 7. (cid:217)Kraftfahrzeuge, landwirtschaftliche Zugmaschinen, Kraftr…der Seit 1. Januar 1996 ist die gemeinschaftliche Typgeneh(cid:220) migung f(cid:190)r Kraftfahrzeuge der Klasse M1 zwingend vorgeschrieben, und die entsprechenden Einzelrichtlinien sind anzuwenden. Auch 1997 ging die Umsetzung der Richtlinien, die in einem vollst…ndig harmonisierten Bereich von grundle(cid:220) gender Bedeutung ist, aufgrund der von den zust…ndigen Beh‰rden der Mitgliedstaaten erworbenen Erfahrung ohne Schwierigkeiten vonstatten. Wegen des detaillierten technischen Inhalts der Vor(cid:220) schriften f(cid:190)r Kraftfahrzeuge verweisen viele Mitglied(cid:220) staaten in ihrer Gesetzgebung einfach auf die im Amts(cid:220) blatt ver‰ffentlichten gemeinschaftsrechtlichen Vorschrif(cid:220) ten, was die Umsetzung und die ˜berpr(cid:190)fung der ˜ber(cid:220) einstimmung mit dem Gemeinschaftsrecht in der Praxis erleichtert und beschleunigt. Verz‰gerungen bei der Um(cid:220) setzung (cid:190)berschreiten nur selten einige Monate und sind im allgemeinen darauf zur(cid:190)ckzuf(cid:190)hren, da¤ die Umset(cid:220) zungsfrist kurz bemessen ist. 2. 2. 2. 6. (cid:217)Stand der Mitteilung von Ma¤nahmen der Mitglied(cid:220) staaten zur Durchf(cid:190)hrung der Richtlinien im Bereich chemische Erzeugnisse 2. 2. 2. 8. (cid:217)Stand der Mitteilung von Ma¤nahmen der Mitglied(cid:220) staaten zur Durchf(cid:190)hrung der Richtlinien im Sektor Kraftfahrzeuge, Zugmaschinen, Kraftr…der Mitgliedstaaten Belgien D…nemark Deutschland Griechenland Spanien Frankreich Irland Italien Luxemburg Niederlande ˆsterreich Portugal Finnland Schweden Vereinigtes K‰nigreich Am 31. 12. 1997 geltende Richtlinien Richtlinien, f(cid:190)r die Ma¤nahmen mitgeteilt wurden 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 43 43 42 44 44 45 43 43 44 43 43 43 42 45 43 % 91 91 91 94 94 98 91 91 94 91 91 91 91 98 91 Mitgliedstaaten Belgien D…nemark Deutschland Griechenland Spanien Frankreich Irland Italien Luxemburg Niederlande ˆsterreich Portugal Finnland Schweden Vereinigtes K‰nigreich Am 31. 12. 1997 geltende Richtlinien Richtlinien, f(cid:190)r die Ma¤nahmen mitgeteilt wurden 201 201 201 201 201 201 201 201 201 201 201 201 201 201 201 190 190 195 188 191 192 190 189 185 188 190 191 190 192 189 % 94,5 94,5 97 94 95 95,5 94,5 94 94 94 94,5 95 94,5 95,5 94 10. 8. 98 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften C 250/21 Anmerkung:(cid:217)F(cid:190)r diese Tabelle wurden folgende Richtlinien ber(cid:190)cksich(cid:220) tigt: 70/156, 70/157, 70/220, 70/221, 70/222, 70/311, 70/387, 70/388, 71/127, 71/320, 72/245, 72/306, 73/350, 74/60, 74/61, 74/132, 74/150, 74/151, 74/152, 74/290, 74/297, 74/346, 74/347, 74/408, 74/483, 75/321, 75/443, 75/524, 76/114, 76/115, 76/432, 76/756, 76/757, 76/758, 76/759, 76/760, 76/761, 76/762, 76/763, 77/102, 77/143, 77/212, 77/311, 77/389, 77/536, 77/537, 77/538, 77/539, 77/540, 77/541, 77/649, 78/315, 78/316, 78/317, 78/318, 78/507, 78/547, 78/548, 78/549, 78/632, 78/665, 78/764, 78/932, 78/933, 78/1015, 79/488, 79/489, 79/490, 79/532, 79/533, 79/622, 79/694, 79/795, 79/1073, 80/233, 80/720, 80/780, 80/1267, 80/1268, 80/1269, 80/1272, 81/333, 81/334, 81/575, 81/576, 81/577, 81/643, 82/244, 82/318, 82/319, 82/890, 82/953, 83/190, 83/276, 83/351, 84/8, 84/372, 84/424, 85/205, 85/647, 86/297, 86/298, 86/415, 86/562, 87/56, 87/358, 87/402, 87/403, 87/405, 88/76, 88/77, 88/194, 88/195, 88/297, 88/321, 88/366, 88/410, 88/411, 88/412, 88/413, 88/414, 88/436, 88/465, 89/173, 89/235, 89/277, 89/278, 89/297, 89/458, 89/491, 89/516, 89/517, 89/518, 89/680, 89/681, 89/682, 90/628, 90/629, 90/630, 91/226, 91/328, 91/422, 91/441, 91/542, 91/662, 91/663, 92/21, 92/22, 92/23, 92/24, 92/53, 92/62, 92/97, 92/114, 93/59, 92/61, 93/14, 93/81, 93/91, 93/116, 93/29, 93/30, 93/31, 93/32, 93/33, 93/34, 93/92, 93/93, 93/94 94/12, 94/20, 94/53, 94/68, 94/78, 95/54, 95/48, 95/56, 96/1, 95/1, 96/20, 96/36, 96/37, 96/38, 96/44, 95/28, 96/27, 96/79, 97/19, 97/20, 97/21, 97/27, 97/28, 97/29, 97/30, 97/31, 97/32, 97/39. 2. 2. 2. 9. B a u p r o d u k t e Die Kommission hat beim Gerichtshof Klage gegen Bel(cid:220) gien wegen Nichtmitteilung von Ma¤nahmen zur Umset(cid:220) zung der Richtlinie 89/106/EWG erhoben. Besondere Probleme bestehen auch mit ˆsterreich, das die Richtlinie nicht ordnungsgem…¤ umgesetzt hat. Die Kommission macht nun von dem in der Richtlinie festgelegten Mechanismus Gebrauch, um die Beschwer(cid:220) den wegen Handelshemmnissen zu verfolgen und zu pr(cid:190)fen, ob die fraglichen Praktiken mit dem Gemein(cid:220) schaftsrecht in Einklang stehen. Bisher wurden diese F…lle nur anhand der Artikel 30 bis 36 des Vertrages ge(cid:220) pr(cid:190)ft. 2. 2. 2. 10. (cid:217)Ausr(cid:190)stungsgegenst…nde (Maschinen(cid:220) bau, pers‰nliche Schutzausr(cid:190)stungen, Fertigpackungen, Me¤wesen, Elektro(cid:220) technik und medizinische Ger…te) Zu den Gemeinschaftsvorschriften im Bereich der Ausr(cid:190)(cid:220) stungsgegenst…nde (Maschinenbau, Elektrotechnik, per(cid:220) s‰nliche Schutzausr(cid:190)stungen, Gas(cid:220) und Druckger…te, Fertigpackungen, gesetzliches Me¤wesen, medizinische Ger…te und Sportboote) geh‰ren 100 Richtlinien, f(cid:190)r die die Umsetzungsfrist zum 31. Dezember 1996 abgelaufen ist. Der Stand der Umsetzung ist zufriedenstellend, ber(cid:190)ck(cid:220) sichtigt man den objektiven Schwierigkeitsgrad der Um(cid:220) setzung der fraglichen Richtlinien, die (cid:190)berwiegend nach dem ,,neuen Konzept"" erstellt wurden. Selbst in F…llen von Umsetzungsr(cid:190)ckstand oder unvollst…ndiger Umset(cid:220) zung ist der freie Verkehr mit den der Richtlinie entspre(cid:220) chenden Erzeugnissen nicht gef…hrdet. Die Verz‰gerun(cid:220) gen sind in der Regel auf innerstaatliche Gr(cid:190)nde zur(cid:190)ck(cid:220) zuf(cid:190)hren (noch ausstehende Stellungnahmen des Staats(cid:220) rats, Zust…ndigkeit mehrerer Ministerien, ˜bernahme des Besitzstands der Gemeinschaften beim Beitritt eines neuen Mitgliedstaats, schwerf…lliger Gesetzgebungspro(cid:220) ze¤ usw. ). Auch traten gewisse Auslegungsprobleme auf wie im Fall der am Ende der in den Richtlinien vorgesehenen ˜ber(cid:220) gangszeitr…ume in den Verkehr gebrachten Erzeugnisse. Die Dienststellen werden in diesen F…llen auf formaler Ebene (Einleitung von Verfahren nach Artikel 169) wie auch auf informeller Ebene (Sitzungen von Sachverst…n(cid:220) digengruppen, Mitteilungsb‰gen f(cid:190)r die Auslegung usw. ) t…tig, wodurch strittige Punkte vermieden bzw. sogar ge(cid:220) kl…rt werden konnten. Au¤erdem pr(cid:190)ften die f(cid:190)r bestimmte Bereiche zust…ndi(cid:220) gen Dienststellen verschiedene Schutzklauseln, die die Mitgliedstaaten im Rahmen der Markt(cid:190)berwachung, ins(cid:220) besondere in den Bereichen ,,Maschinen"", ,,Gasger…te"" und ,,einfache Druckbeh…lter"" mitgeteilt hatten. Diese Mitteilungen veranla¤ten die Kommission, sich zur Be(cid:220) gr(cid:190)ndetheit der restriktiven einzelstaatlichen Ma¤nah(cid:220) men zu …u¤ern. Im Bereich der Kennzeichnung von Materialien f(cid:190)r die (Richtlinie Hauptbestandteile von Schuherzeugnissen 94/11/EG) wurden von den vier wegen Nichtmitteilung einzelstaatlicher Ma¤nahmen eingeleiteten Verfahren drei abgeschlossen; sie betrafen Belgien, Frankreich und Irland. Dagegen wurde beschlossen, eine mit Gr(cid:190)nden versehene Stellungnahme an Luxemburg zu richten. von 88/378/EWG 89/686/EWG 89/392/EWG (Sicherheit (Bauprodukte), 89/336/EWG Durch die Richtlinie 93/68/EWG wurden folgende Richtlinien ge…ndert: 87/404/EWG (einfache Druckbe(cid:220) Spielzeug), h…lter), (elektro(cid:220) 89/106/EWG magnetische Vertr…glichkeit), (Ma(cid:220) schinen), Schutzausr(cid:190)s(cid:220) (nicht tungen), 90/384/EWG selbstt…tige Waagen), implantierbare medizinische (aktive 90/385/EWG Ger…te), (Gasverbrauchseinrichtungen), 90/396/EWG 91/263/EWG (Telekommunikationsendeinrichtungen), 92/42/EWG (mit fl(cid:190)ssigen oder gasf‰rmigen Brennstof(cid:220) und fen 73/23/EWG (elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen). neue Warmwasserheizkessel) (pers‰nliche beschickte Das Vereinigte K‰nigreich, Spanien, Portugal, Griechen(cid:220) land, D…nemark und Schweden haben alle Richtlinien umgesetzt. Frankreich, Deutschland und Finnland haben alle Richt(cid:220) linien mit Ausnahme der Richtlinie 92/42/EWG umge(cid:220) setzt. Die Niederlande haben alle Richtlinien mit Ausnahme der Richtlinie 91/263/EWG umgesetzt. Belgien hat alle Richtlinien mit Ausnahme der Richtli(cid:220) nien 89/106/EWG und 90/385/EWG umgesetzt. C 250/22 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften 10. 8. 98 Luxemburg hat alle Richtlinien mit Ausnahme der Richt(cid:220) linien 91/263/EWG und 92/42/EWG umgesetzt. Italien hat die Richtlinien mit Ausnahme der Richt(cid:220) linien 89/106/EWG, 90/396/EWG, 92/42/EWG und 73/23/EWG umgesetzt. Irland hat die Richtlinien mit Ausnahme der Richt(cid:220) linien 90/385/EWG, 91/263/EWG und 92/42/EWG umgesetzt. 89/336/EWG, 89/106/EWG, ˆsterreich hat die Richtlinien mit Ausnahme der Richt(cid:220) 89/392/EWG, linien 89/686/EWG, und 92/42/EWG umgesetzt. 90/385/EWG, 88/378/EWG, 89/106/EWG, 90/396/EWG 2. 2. 2. 11. (cid:217)Stand der Mitteilung von Ma¤nahmen der Mitglied(cid:220) staaten zur Durchf(cid:190)hrung der Richtlinien im Bereich Ausr(cid:190)stungsgegenst…nde (Maschinenbau, Elektrotech(cid:220) nik, pers‰nliche Schutzausr(cid:190)stungen, Gas(cid:220) und Druck(cid:220) ger…te, Fertigpackungen, gesetzliches Me¤wesen, medi(cid:220) zinische Ger…te und Sportboote) Mitgliedstaaten Belgien D…nemark Deutschland Griechenland Spanien Frankreich Irland Italien Luxemburg Niederlande ˆsterreich Portugal Finnland Schweden Vereinigtes K‰nigreich Am 31. 12. 1997 geltende Richtlinien Richtlinien, f(cid:190)r die Ma¤nahmen mitgeteilt wurden 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 93 101 97 100 96 98 92 95 94 97 99 98 99 99 91 % 92 99 95 98 94 96 90 93 92 95 97 96 97 97 89 Anmerkung:(cid:217)F(cid:190)r diese Tabelle wurden folgende Richtlinien ber(cid:190)cksich(cid:220) tigt: 69/493, 71/316, 71/318, 71/319, 71/347, 71/348, 71/349, 72/427, 73/23, 73/360, 73/361, 73/362, 74/148, 74/331, 75/33, 75/106, 75/107, 75/324, 75/410, 76/117, 76/211, 76/434, 76/696, 76/764, 76/765, 76/766, 76/767, 76/891, 77/95, 77/313, 78/365, 78/629, 78/891, 78/1031, 79/196, 79/830, 79/1005, 80/181, 80/232, 82/621, 82/622, 82/623, 82/624, 82/625, 83/128, 83/575, 84/47, 84/414, 84/525, 84/526, 84/527, 84/528, 84/529, 84/532, 84/539, 85/1, 85/10, 85/146, 86/96, 86/217, 86/295, 86/296, 86/321, 86/663, 87/354, 87/355, 87/356, 87/404, 88/320, 88/316, 88/378, 88/571, 88/665, 89/240, 89/336, 89/392, 89/617, 89/676, 89/686, 90/18, 90/384, 93/385, 90/396, 90/486, 90/487, 90/488, 91/368, 92/31, 93/44, 93/95, 93/42, 93/68, 94/1, 94/9, 94/11, 94/25, 94/26, 95/16, 96/58. 2. 2. 2. 12. Kosmetische Mittel 1997 wurden eine Reihe einzelstaatlicher Ma¤nahmen zur Umsetzung der Richtlinien (cid:190)ber kosmetische Mittel verzeichnet; dennoch bestehen in diesem Bereich Umset(cid:220) zungsprobleme fort, insbesondere im Fall der Richtlinie 93/35/EWG, durch die die Richtlinie 76/768/EWG zum sechsten Mal ge…ndert wird. Den Mitgliedstaaten war eine zus…tzliche Frist einge(cid:220) r…umt worden, bis die Kommission die in Artikel 5a der vorgenannten Richtlinie vorgesehene Liste ver‰ffentlicht. Dies geschah am 1. Juni 1996 (Beschlu¤ 96/335/EG); dennoch wurde keines der laufenden f(cid:190)nf Vertragsverlet(cid:220) zungsverfahren wegen Nichtumsetzung der Richtlinie 93/35/EWG wiederaufgenommen. Die GD III, die seit Juli 1997 f(cid:190)r kosmetische Mittel zust…ndig ist, wird da(cid:220) her so bald wie m‰glich mit Gr(cid:190)nden versehene Stel(cid:220) lungnahmen an die Mitgliedstaaten senden, die diese Richtlinie nicht umgesetzt haben. 2. 2. 2. 13. (cid:217)Stand der Mitteilung von Ma¤nahmen der Mitglied(cid:220) staaten zur Durchf(cid:190)hrung der Richtlinien im Sektor kosmetische Mittel Mitgliedstaaten Belgien D…nemark Deutschland Griechenland Spanien Frankreich Irland Italien Luxemburg Niederlande ˆsterreich Portugal Finnland Schweden Vereinigtes K‰nigreich Am 31. 12. 1997 geltende Richtlinien Richtlinien, f(cid:190)r die Ma¤nahmen mitgeteilt wurden 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 26 33 31 31 31 29 32 31 33 33 31 27 31 33 33 % 79 100 94 94 94 88 97 94 100 100 94 82 94 100 100 Anmerkung:(cid:217)F(cid:190)r diese Tabelle wurden folgende Richtlinien ber(cid:190)cksich(cid:220) tigt: 76/768, 80/1335, 82/47, 82/434, 83/191, 83/341, 83/496, 83/514, 83/574, 84/415, 85/391, 85/490, 86/179, 86/199, 87/137, 87/143, 88/233, 88/667, 89/174, 90/121, 90/207, 91/184, 92/8, 92/86, 93/35, 93/47, 93/73, 94/32, 95/17, 95/34, 96/41, 96/45, 96/41, 95/32. 2. 2. 2. 14. T e x t i l e r z e u g n i s s e Die Richtlinie 96/73/EG des Europ…ischen Parlaments und des Rates vom 16. Dezember 1996 (cid:190)ber bestimmte Methoden der quantitativen Analyse von bin…ren Textil(cid:220) fasergemischen und die Richtlinie 96/74/EG des Euro(cid:220) p…ischen Parlaments und des Rates vom 16. Dezember 1996 zur Bezeichnung von Textilerzeugnissen sind 1997 in Kraft getreten. Durch die Richtlinie 96/73/EG wer(cid:220) den 79/76/EWG, 81/75/EWG und 87/184/EWG und durch die Richt(cid:220) die Richtlinien 72/276/EWG, 10. 8. 98 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften C 250/23 96/74/EG linie 71/307/EWG, 75/36/EWG, 83/623/EWG und 87/140/EWG kodifi(cid:220) ziert und aufgehoben. die Richtlinien 2. 2. 2. 15. (cid:217)Stand der Mitteilung von Ma¤nahmen der Mitglied(cid:220) staaten zur Durchf(cid:190)hrung der Richtlinien im Bereich Textilerzeugnisse Mitgliedstaaten Belgien D…nemark Deutschland Griechenland Spanien Frankreich Irland Italien Luxemburg Niederlande ˆsterreich Portugal Finnland Schweden Vereinigtes K‰nigreich Am 31. 12. 1997 geltende Richtlinien Richtlinien, f(cid:190)r die Ma¤nahmen mitgeteilt wurden 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 Anmerkung:(cid:217)F(cid:190)r diese Tabelle wurden folgende Richtlinien ber(cid:190)cksich(cid:220) tigt: 73/44, 96/73, 96/74. 2. 2. 2. 16. (cid:217)Haftung f(cid:190)r fehlerhafte Produkte Der Gerichtshof hat die von der Kommission gem…¤ Ar(cid:220) tikel 169 des Vertrages gegen das Vereinigte K‰nigreich erhobene Klage abgewiesen (Rechtssache C(cid:220)300/95)(cid:216)(˛). Die Kommission hatte bestritten, da¤ die Klausel betref(cid:220) fend die Haftungsbefreiung des Herstellers gem…¤ Arti(cid:220) kel 7 Buchstabe e) der Richtlinie 85/374/EWG (cid:190)ber die Haftung f(cid:190)r fehlerhafte Produkte (Entwicklungsrisiko) im Vereinigten K‰nigreich umgesetzt worden sei. Der Gerichtshof begr(cid:190)ndete seine Entscheidung damit, da¤ keine ausreichenden Nachweise f(cid:190)r die Feststellung der Vertragsverletzung vorliegen. Gleichwohl wurde der Be(cid:220) griff Stand der wissenschaftlichen und technischen Kenntnisse in dem von der Kommission empfohlenen Sinne gekl…rt. 2. 2. 3. (cid:217)Freiz(cid:190)gigkeit und Niederlassungsfreiheit, Wahlrecht 2. 2. 3. 1. D i s k r i m i n i e r u n g s v e r b o t Delecta)(cid:216)(ˇ), C(cid:220)323/95 (Hayes)(cid:216)(—) und C(cid:220)122/96 (Sal(cid:220) danha)(cid:216)((cid:209)) von den innerstaatlichen Beh‰rden umgesetzt werden. Der Gerichtshof hat darin festgestellt, da¤ die Vorschrift eines Mitgliedstaats, die ausschlie¤lich nicht dort ans…ssigen Staatsangeh‰rigen eines anderen Mit(cid:220) gliedstaats zur Leistung einer Sicherheit wegen der Pro(cid:220) ze¤kosten verpflichtet, wenn sie vor einem seiner Ge(cid:220) richte Klage erheben, diskriminierend ist. Jede inner(cid:220) staatliche Regelung mu¤, unabh…ngig davon, welchen Bereich sie betrifft, mit dem Gemeinschaftsrecht verein(cid:220) bar sein. Das Primat des Gemeinschaftsrechts gilt gege(cid:220) benenfalls also auch f(cid:190)r privatrechtliche Regelungen der Mitgliedstaaten(cid:216)((cid:210)). 2. 2. 3. 2. Einreise und Aufenthalt Die Richtlinien zum Aufenthaltsrecht von Studenten (93/96/EWG), aus dem Erwerbsleben ausgeschiedenen Personen (90/365/EWG) und sonstigen Nichterwerbst…(cid:220) tigen (90/364/EWG) sind von allen Mitgliedstaaten, zu(cid:220) letzt von Deutschland, umgesetzt worden. Der Gerichts(cid:220) hof hatte in einem Urteil vom 20. M…rz 1997 (Rechts(cid:220) sache C(cid:220)96/95) befunden, da¤ Deutschland seinen Ver(cid:220) pflichtungen dadurch nicht nachgekommen sei, da¤ es die zur Umsetzung der Richtlinien 90/364/EWG und 90/365/EWG erforderlichen Rechts(cid:220) und Verwaltungs(cid:220) vorschriften nicht fristgerecht erlassen habe. Er st(cid:190)tzte sich dabei auf die Feststellung, da¤ der Inhalt der Richt(cid:220) linien durch das an die zust…ndigen L…nderbeh‰rden ge(cid:220) richtete Rundschreiben nicht so konkret, genau und klar umgesetzt wurde, wie es erforderlich ist, um die Rechts(cid:220) sicherheit und die Bestimmtheit der in diesen Richtlinien geregelten Situationen zu gew…hrleisten. Deutschland hat die Konsequenzen aus diesem Urteil ge(cid:220) zogen und mit Gesetz vom 17. Juli 1997 die Richtlinien 90/364/EWG, 90/365/EWG und 93/96/EWG umge(cid:220) setzt. Die wegen nicht ordnungsgem…¤er Umsetzung der drei obengenannten Richtlinien eingeleiteten Vertragsverlet(cid:220) zungsverfahren wurden fortgesetzt. Die Kommission hat beschlossen, den Gerichtshof im Zusammenhang mit der Umsetzung der Richtlinien in bezug auf den Nachweis der Existenzmittel von Studen(cid:220) ten (Spanien, Frankreich, Italien), der Existenzmittel von Rentnern und sonstigen Nichterwerbst…tigen (Frankreich und Italien), der Krankenversicherung von Studenten, Rentnern und sonstigen Nichterwerbst…tigen (Frankreich und Italien) sowie der Geltungsdauer der Aufenthaltsge(cid:220) nehmigung von Rentnern und sonstigen Nichterwerbst…(cid:220) tigen (Spanien und Portugal) anzurufen. In den Bereichen Zivilproze¤recht und Zugang zum Recht tr…gt die Kommission daf(cid:190)r Sorge, da¤ die Urteile des Gerichtshofs in den Rechtssachen C(cid:220)43/95 (Data (ˇ)(cid:217)Urteil vom 26. September 1996, Slg. 1996, S. I(cid:220)4661. (—) Urteil vom 20. M…rz 1997, Slg. 1997, S. I(cid:220)1711. ((cid:209))(cid:217)Urteil vom 2. Oktober 1997, noch nicht in der Sammlung ver‰ffentlicht. ((cid:210))(cid:217)Siehe auch Urteil vom 1. Februar 1996 in der Rechtssache (˛)(cid:217)Urteil vom 29. Mai 1997, Slg. 1997, S. I(cid:220)2649. Perfilli, Slg. 1996, S. I(cid:220)161. C 250/24 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften 10. 8. 98 Andere wegen nicht ordnungsgem…¤er Umsetzung der drei besagten Richtlinien eingeleitete Verfahren sind nicht so weit fortgeschritten. Mehrere Vertragsverletzungsverfahren wegen nicht ord(cid:220) nungsgem…¤er Umsetzung konnten eingestellt werden, nachdem die betreffenden Mitgliedstaaten die jeweiligen Rechtsvorschriften ge…ndert hatten (D…nemark, Irland, Luxemburg, Niederlande). Weil Drittstaatangeh‰rige, die Familienangeh‰rige eines Unionsb(cid:190)rgers sind, in Griechenland f(cid:190)r eine Aufent(cid:220) haltsgenehmigung eine h‰here Geb(cid:190)hr zahlen m(cid:190)ssen als Unionsb(cid:190)rger, hat die Kommission beschlossen, gegen diesen Staat Klage beim Gerichtshof zu erheben. Ihrer Auffassung nach stellt diese unterschiedliche Behandlung einen Versto¤ gegen das Aufenthaltsrecht dar. 2. 2. 3. 3. (cid:217)Stand der Mitteilung von Ma¤nahmen der Mitglied(cid:220) staaten zur Durchf(cid:190)hrung der Richtlinien im Bereich Aufenthaltsrecht Mitgliedstaaten Am 31. 12. 1997 geltende Richtlinien Richtlinien, f(cid:190)r die Ma¤nahmen mitgeteilt wurden Belgien D…nemark Deutschland Griechenland Spanien Frankreich Irland Italien Luxemburg Niederlande ˆsterreich Portugal Finnland Schweden Vereinigtes K‰nigreich 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 Anmerkung:(cid:217)F(cid:190)r diese Tabelle wurden folgende Richtlinien ber(cid:190)cksich(cid:220) tigt: 64/221, 73/148, 90/364, 90/365, 93/96. 2. 2. 3. 4. Aktives und passives Wahlrecht Bei den Kommunalwahlen, die in Deutschland (Ham(cid:220) burg und Hessen), ˆsterreich (Burgenland, K…rnten und Ober‰sterreich), Italien, D…nemark, Portugal sowie im Vereinigten K‰nigreich stattgefunden haben, konnten aufgrund der am 1. Januar 1996 in Kraft getretenen Richtlinie auch dort ans…ssige Angeh‰rige anderer Mit(cid:220) gliedstaaten teilnehmen. Wie es ihrer Rolle als H(cid:190)terin der Vertr…ge erfordert, hat die Kommission auch 1997 daf(cid:190)r Sorge getragen, da¤ die Richtlinie 94/80/EG von allen Mitgliedstaaten umgesetzt wird. Die gegen Griechenland, Finnland, Schweden und Spanien eingeleiteten Verfahren konnten eingestellt werden, da diese Staaten die Umsetzungsvor(cid:220) schriften erlassen haben. Am 26. Juni hat die Kommis(cid:220) sion beschlossen, gegen Belgien, das keine Umsetzungs(cid:220) ma¤nahmen mitgeteilt hat, Klage zu erheben (Rechts(cid:220) sache C(cid:220)323/97). Am 7. Januar 1998 hat die Kommission einen Bericht (cid:190)ber die Anwendung der Richtlinie 93/109/EWG (Aus(cid:220) (cid:190)bung des aktiven und passiven Wahlrechts von Unions(cid:220) b(cid:190)rgern mit Wohnsitz in einem Mitgliedstaat, dessen Staatsangeh‰rigkeit sie nicht besitzen, bei den Wahlen zum Europ…ischen Parlament) angenommen (KOM(97) 371). Sie schl…gt darin keine ´nderung der Richtlinie vor, zeigt aber auf, bei welchen Bestimmungen die An(cid:220) wendung noch zu w(cid:190)nschen (cid:190)brig l…¤t. 2. 2. 3. 5. Anerkennung der Diplome Rechtsprechung des Gerichtshofs Von den gem…¤ Artikel 171 des EG(cid:220)Vertrags eingeleite(cid:220) ten Verfahren wegen ausstehenden Vollzugs eines Ur(cid:220) teils des Gerichtshofs sind insbesondere folgende zu er(cid:220) w…hnen: Das Verfahren gegen Belgien wegen ausstehenden Voll(cid:220) zugs des Urteils vom 16. Mai 1991 (Rechtssache C(cid:220)167/90), in dem dieser Staat wegen fehlender ˜ber(cid:220) einstimmung der Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mit den Richtlinien 85/432/EWG und 85/433/EWG (Apothe(cid:220) ker) verurteilt worden war, konnte eingestellt werden, da er neue Rechtsvorschriften erlassen hat. In der Sache ,,Frontistiria"" (griechische Vorschrift, nach der es Staatsangeh‰rigen anderer Mitgliedstaaten verbo(cid:220) ten war, private Musik(cid:220) und Ballettschulen zu gr(cid:190)nden) ist gegen Griechenland zun…chst ein Urteil des Gerichts(cid:220) hofs wegen Versto¤es gegen die Artikel 48, 52 und 59 des EG(cid:220)Vertrags ergangen (Rechtssache C(cid:220)147/86, Kommission gegen Griechenland). Ein zweites Urteil vom 30. Januar 1992 (Rechtssache C(cid:220)328/90) hat Grie(cid:220) chenland veranla¤t, seine Rechtsvorschriften zu …ndern, so da¤ das Verfahren eingestellt werden konnte. Weitere Verfahren gem…¤ Artikel 171 laufen gegen Ita(cid:220) lien und Frankreich (Urteil vom 26. Februar 1991) im Zusammenhang mit der Dienstleistungsfreiheit f(cid:190)r Frem(cid:220) denf(cid:190)hrer. Frankreich hat der Kommission einen Ent(cid:220) wurf f(cid:190)r ein Dekret (cid:190)bermittelt; Italien hat mitgeteilt, da¤ ein neues Gesetz angenommen worden ist. Besondere Erw…hnung verdienen auch folgende F…lle, in denen Urteile des Gerichtshofs nicht vollzogen worden sind: 10. 8. 98 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften C 250/25 Das gegen Spanien ergangene Urteil vom 22. M…rz 1994 (Rechtssache C(cid:220)375/92) im Zusammenhang mit der Dienstleistungsfreiheit f(cid:190)r Fremdenf(cid:190)hrer hat einige au(cid:220) tonome Gebietsk‰rperschaften veranla¤t, neue Gesetze zur Regelung dieser Berufe zu erlassen. Auf die Bemer(cid:220) kungen der Kommission hin hat Spanien den Wortlaut neuer Gesetze (cid:190)bermittelt, die derzeit von den zust…ndi(cid:220) gen Dienststellen gepr(cid:190)ft werden. Griechenland hat die Ma¤nahmen mitgeteilt, mit denen es das Urteil des Gerichtshofs vom 26. Februar 1991 zur Dienstleistungsfreiheit f(cid:190)r Fremdenf(cid:190)hrer vollzogen hat. Die Kommission hat diese Ma¤nahmen gepr(cid:190)ft und das Verfahren eingestellt. Ma¤nahmen der Mitgliedstaaten zur Durchf(cid:190)hrung der Richtlinien Griechenland wurde am 23. M…rz 1995 wegen Nichtmit(cid:220) teilung der Umsetzungsma¤nahmen f(cid:190)r die Richtlinie 89/48/EWG (erste allgemeine Regelung) verurteilt (Ur(cid:220) teil C(cid:220)365/93). Da diese Angelegenheit noch nicht gere(cid:220) gelt ist, hat die Kommission den Gerichtshof erneut an(cid:220) gerufen. Ein entsprechendes Verfahren gegen Belgien konnte eingestellt werden, nachdem die Umsetzungs(cid:220) ma¤nahmen mitgeteilt worden waren. Auch im Zusammenhang mit der - die Richtlinie 89/48/EWG erg…nzenden - Richtlinie 92/51/EWG des Rates vom 18. Juni 1992 (cid:190)ber eine zweite allgemeine Re(cid:220) gelung zur Anerkennung beruflicher Bef…higungsnach(cid:220) weise wurde gegen Griechenland ein Verfahren gem…¤ Artikel 169 eingeleitet. Des weiteren laufen Verfahren gegen mehrere Mitglied(cid:220) staaten im Zusammenhang mit der Richtlinie 94/38/EG, die die Bestimmungen der Richtlinie 92/51/EWG in be(cid:220) zug auf das Niveau bestimmter Ausbildungen ge…ndert hat. Mangelhafte Umsetzung und Anwendung der Richtlinien 1997 sind bei der Kommission etwa 50 Beschwerden we(cid:220) gen Beschr…nkungen eingegangen, die gegen die Arti(cid:220) kel(cid:217)52 und 59 des EG(cid:220)Vertrags sowie gegen die Richt(cid:220) linien versto¤en, die die gegenseitige Anerkennung der beruflichen Bef…higungsnachweise erleichtern sollen. In einigen F…llen wurde ein Vertragsverletzungsverfahren eingeleitet; andere Beschwerden wurden, weil unbegr(cid:190)n(cid:220) det, nicht weiterverfolgt. Die gegen einige Mitgliedstaaten eingeleiteten Verfahren wegen mangelhafter Umsetzung oder Anwendung der Richtlinien wurde fortgesetzt, so z. (cid:216)B. das Verfahren im Zusammenhang mit der Umsetzung der Richtlinie 89/48/EWG (,,erste allgemeine Regelung"") in bezug auf den Lehrerberuf in Deutschland. Auch das Verfahren gegen Deutschland im Zusammen(cid:220) hang mit dem Zugang zum Zahnarztberuf ist nicht abge(cid:220) schlossen (Deutschland macht die kassen…rztliche Zulas(cid:220) sung von Zahn…rzten, die au¤erhalb Deutschlands einen mit den ,,Zahn…rzte""(cid:220)Richtlinien (cid:190)bereinstimmenden Ab(cid:220) schlu¤ erworben haben, von bestimmten in diesen Richt(cid:220) linien nicht vorgesehenen Bedingungen abh…ngig). In dem Verfahren, das gegen Spanien eingeleitet wurde, weil es die Niederlassung von Zahn…rzten erlaubt, deren - in Lateinamerika erworbene - Qualifikationen of(cid:220) fensichtlich unter dem in der Richtlinie vorgesehenen Niveau liegen, hat die Kommission den Gerichtshof an(cid:220) gerufen. Das gegen Spanien eingeleitete Verfahren im Zusam(cid:220) menhang mit den Umsetzungsvorschriften f(cid:190)r die ,,Ar(cid:220) chitekten""(cid:220)Richtlinien wird fortgesetzt. Diese Vorschrif(cid:220) ten sehen f(cid:190)r die Erbringung von Dienstleistungen in Spanien eine H‰chstdauer vor. 2. 2. 3. 6. (cid:217)Stand der Mitteilung von Ma¤nahmen der Mitglied(cid:220) staaten zur Durchf(cid:190)hrung der Richtlinien im Bereich Anerkennung der Diplome Mitgliedstaaten Belgien D…nemark Deutschland Griechenland Spanien Frankreich Irland Italien Luxemburg Niederlande ˆsterreich Portugal Finnland Schweden Vereinigtes K‰nigreich Am 31. 12. 1997 geltende Richtlinien Richtlinien, f(cid:190)r die Ma¤nahmen mitgeteilt wurden 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 59 63 63 63 63 63 63 62 63 62 63 63 % 100 100 100 93,6 100 100 100 100 100 100 98,5 100 98,5 100 100 Anmerkung:(cid:217)F(cid:190)r diese Tabelle wurden folgende Richtlinien ber(cid:190)cksich(cid:220) tigt: 63/261, 63/262, 64/222, 64/223, 64/224, 64/427, 64/428, 64/429, 65/1, 66/162, 67/43, 67/530, 67/531, 67/532, 67/654, 68/192, 68/363, 68/364, 68/365, 68/366, 68/367, 68/368, 68/369, 68/415, 69/82, 70/451, 70/522, 70/523, 71/18, 74/556, 74/557, 75/362(cid:216)(*), 75/363(cid:216)(*), 75/(cid:216)368, 75/369, 77/249, 77/452, 77/453, 78/686, 78/687, 78/1026, 78/1027, 80/154, 80/155, 81/1057, 80/1273, 82/76, 82/470, 82/489, 85/384, 85/432, 85/433, 85/584, 85/614, 86/17, 86/457(cid:216)(*), 89/48, 89/594, 89/595, 90/658(cid:216)(*), 92/51, 94/38, 95/43. (*)(cid:217)Richtlinien, die durch die Richtlinie 93/16 kodifiziert wurden (Frei(cid:220) z(cid:190)gigkeit f(cid:190)r ´rzte und gegenseitige Anerkennung ihrer Diplome, Pr(cid:190)fungszeugnisse und sonstigen Bef…higungsnachweise). C 250/26 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften 10. 8. 98 2. 2. 3. 7. Selbst…ndige Handelsvertreter der Das gegen Irland eingeleitete Verfahren wegen nicht Richtlinie Umsetzung ordnungsgem…¤er 86/653/EWG wurde eingestellt, nachdem dieser Staat auf die mit Gr(cid:190)nden versehene Stellungnahme hin zu(cid:220) s…tzliche Umsetzungsvorschriften erlassen hat. Ebenfalls eingestellt wurde das Verfahren gegen Portugal, da die portugiesischen Beh‰rden die schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung der Kommission zufriedenstellend beant(cid:220) wortet haben. Ferner hat die Kommission eine mit Gr(cid:190)nden versehene Stellungnahme an Italien wegen mangelhafter Umset(cid:220) zung der besagten Richtlinie gerichtet. 2. 2. 4. Dienstleistungsfreiheit 2. 2. 4. 1. Artikel 59 EG(cid:220)Vertrag und folgende Artikel 59 EG(cid:220)Vertrag und folgende schreiben den freien Dienstleistungsverkehr, d. (cid:216)h. die vor(cid:190)bergehende grenz(cid:220) (cid:190)berschreitende Erbringung von Dienstleistungen fest. Da die ˜bergangszeit nunmehr abgelaufen ist, gilt dieser Grundsatz unmittelbar und ohne Einschr…nkung, so da¤ die Kommission darauf achtet, da¤ er ordnungsgem…¤ angewandt wird; dabei st(cid:190)tzt sie sich auf die Rechtspre(cid:220) chung des Gerichtshofs. Dieser hat befunden, da¤ nicht nur Diskriminierungen, sondern auch Beschr…nkungen verboten sind, und zwar auch dann, wenn diese Beschr…nkungen sich aus einer undifferenzierten Anwendung einer innerstaatlichen Re(cid:220) gelung ergeben. In den Dienstleistungsbereichen, die nicht auf Gemein(cid:220) schaftsebene geregelt sind, tr…gt die Kommission daf(cid:190)r Sorge, da¤ Diskriminierungen oder Beschr…nkungen, die nicht durch das Allgemeininteresse gerechtfertigt sind, beseitigt werden. So hat sie eine mit Gr(cid:190)nden versehene Stellungnahme zu dem italienischen Gesetz Nr. 82 vom 25. Januar 1994 ab(cid:220) gegeben, das die Durchf(cid:190)hrung von S…uberungsarbeiten von der Eintragung in zwei amtlichen Registern abh…n(cid:220) gig macht. Diese Auflage ist ein ungerechtfertigtes Hin(cid:220) dernis, das dem Grundsatz der Dienstleistungsfreiheit jede Wirksamkeit nimmt. Auch die Tatsache, da¤ die belgischen Beh‰rden, Unter(cid:220) nehmen, die Luftaufnahmen machen wollen, Flugverbot erteilen, wenn sie nicht (cid:190)ber in Belgien gemeldete Flug(cid:220) zeuge verf(cid:190)gen, ist eine ungerechtfertigte Beschr…nkung der Dienstleistungsfreiheit, so da¤ die Kommission eine mit Gr(cid:190)nden versehene Stellungnahme abgegeben hat. Gegen drei Mitgliedstaaten laufen derzeit Vertragsverlet(cid:220) zungsverfahren im Zusammenhang mit Sicherheitsdienst(cid:220) leistungen, die von privaten Unternehmen erbracht wer(cid:220) den (Privatdetektive, Wertpapiertransporte, Installation und Wartung von Alarmger…ten). Gegen Spanien, dessen Gesetze nach Auffassung der Kommission gegen Arti(cid:220) kel 59 des EG(cid:220)Vertrags versto¤en, weil sie zu Diskrimi(cid:220) nierungen aufgrund der Staatsangeh‰rigkeit f(cid:190)hren, ist seit M…rz 1997 eine Klage beim Gerichtshof anh…ngig. In den Verfahren gegen Portugal und Belgien hat die Kommission im Juni 1997 eine mit Gr(cid:190)nden versehene Stellungnahme abgegeben. abgegeben. Ein Im Oktober 1997 hat die Kommission eine mit Gr(cid:190)nden versehene Stellungnahme in einem gegen Deutschland zwischen eingeleiteten Verfahren Deutschland und Polen geschlossenes Abkommen (cid:190)ber die Auftragsvergabe sieht vor, da¤ nur polnische Unter(cid:220) nehmen, die in Deutschland niedergelassen sind, Unter(cid:220) auftr…ge an polnische Unternehmen vergeben und diese Unterauftr…ge durch polnische Arbeitnehmer auf deut(cid:220) schem Gebiet ausf(cid:190)hren lassen d(cid:190)rfen. In einem anderen Mitgliedstaat niedergelassene Unternehmen haben diese M‰glichkeit nicht. Nach Auffassung der Kommission ist diese Regelung diskriminierend und verst‰¤t somit gegen Artikel 59. 2. 2. 4. 2. Audiovisuelle Medien Im Bereich Kommunikationsmittel hat die Kommission gegen Portugal aufgrund von bei ihr eingegangenen Be(cid:220) schwerden ein Verfahren wegen Versto¤es gegen die Ar(cid:220) tikel 52 und 59 des EG(cid:220)Vertrags eingeleitet. Auf ihre mit Gr(cid:190)nden versehene Stellungnahme hin hat Portugal seine Rechtsvorschriften in Einklang mit dem Gemeinschafts(cid:220) recht gebracht. Nach den beanstandeten Regelungen durften ausl…ndische Fremdbeteiligungen am Gesell(cid:220) schaftskapital einer Rundfunkanstalt 15(cid:216)% deren Ge(cid:220) samtkapitals nicht (cid:190)bersteigen; zudem wurde die Geneh(cid:220) migung zur Aus(cid:190)bung einer Fernseht…tigkeit von der Niederlassung in Portugal abh…ngig gemacht. F(cid:190)r den Bereich audiovisuelle Medien ist festzuhalten, da¤ alle Mitgliedstaaten ihre Rechtsvorschriften zur Um(cid:220) setzung der Richtlinie 89/552/EWG ,,Fernsehen ohne Grenzen"" mitgeteilt haben. Zwei wichtige Rechtssachen, in denen Belgien und das Vereinigte K‰nigreich am 10. September 1996 verurteilt worden sind, und bei denen es in erster Linie um die Kernbestimmung der Richtlinie, d. (cid:216)h. den Artikel 2 (freier Empfang und Weiterverbreitung, anwendbares Recht) geht, k‰nnen als nahezu abgeschlossen gelten. Im ersten Urteil ist der Gerichtshof dem Vorbringen der Kommission gefolgt und hat entschieden, da¤ eine Rege(cid:220) lung, nach der die Verbreitung von Fernsehsendungen aus anderen Mitgliedstaaten zuvor genehmigt werden mu¤, dem in der Richtlinie verankerten Grundsatz des freien Empfangs und der ungehinderten Weiterverbrei(cid:220) tung von Fernsehsendungen zuwiderl…uft. Im zweiten Urteil hat der Gerichtshof festgestellt, da¤ es der Richt(cid:220) 10. 8. 98 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften C 250/27 linie zuwiderl…uft, wenn die Reihenfolge der Ankn(cid:190)p(cid:220) fungskriterien f(cid:190)r die Bestimmung der Zust…ndigkeit ei(cid:220) nes Mitgliedstaats nicht beachtet wird, und wenn f(cid:190)r die Fernsehveranstalter zwei unterschiedliche Regelungen - je nachdem, wer die Sendungen empfangen soll - ein(cid:220) gef(cid:190)hrt werden. Auch gegen Finnland, Frankreich, Griechenland und Ita(cid:220) lien laufen derzeit Vertragsverletzungsverfahren. Die neue Richtlinie ,,Fernsehen ohne Grenzen"" ist am 30. Juli 1997 in Kraft getreten (Richtlinie 97/36/EG des Europ…ischen Parlaments und des Rates vom 30. Juni 1997, ABl. L 202 vom 30. 7. 1997, S. 60). ,,Fernsehwerbung"", Mit dieser Richtlinie wurden die Bestimmungen der Richtlinie aus dem Jahre 1989 (cid:190)ber die Aus(cid:190)bung der Fernseht…tigkeit aktualisiert und gekl…rt. Sie pr…zisiert insbesondere die Begriffe ,,Tele(cid:220) shopping"", ,,europ…ische Werke"" sowie ,,Ereignisse von erheblicher gesellschaftlicher Bedeutung"". Au¤erdem enth…lt sie neue Vorschriften (cid:190)ber das Teleshopping und Teleshoppingsender sowie zum Schutz von Minderj…hri(cid:220) gen. Letzteres soll dadurch erreicht werden, da¤ Pro(cid:220) gramme, die die Entwicklung von Minderj…hrigen beein(cid:220) tr…chtigen k‰nnen und unverschl(cid:190)sselt gesendet werden, durch ein akustisches Zeichen angek(cid:190)ndigt oder durch optische Mittel kenntlich gemacht werden m(cid:190)ssen. Des weiteren sieht die Richtlinie vor, da¤ die Kommission die Wirksamkeit von Vorrichtungen pr(cid:190)fen soll, mit denen sich lassen (,,V(cid:220)chip""). Schlie¤lich wird auf der Grundlage dieser Richtlinie ein Kontaktausschu¤ eingesetzt, in dem Ver(cid:220) treter der Mitgliedstaaten und der Kommission Fragen im Zusammenhang mit der Anwendung und Entwick(cid:220) lung der einschl…gigen Verordnungen er‰rtert werden. Die Kommission wird einen einschl…gigen Bericht vorle(cid:220) gen, der auch auf die j(cid:190)ngsten technischen Entwicklun(cid:220) gen im Fernsehbereich eingehen soll. herausfiltern Programme bestimmte Die Kommission wird (cid:190)ber den Kontaktausschu¤ darauf achten, da¤ die Richtlinie wie vorgesehen bis zum 30. Dezember 1998 ordnungsgem…¤ umgesetzt wird. 2. 2. 4. 3. T e l e k o m m u n i k a t i o n Die Richtlinien im Bereich Telekommunikation sehen die Schaffung eines liberalisierten und harmonisierten euro(cid:220) p…ischen Telekommunikationsmarktes am 1. Januar 1998 vor. Nahezu alle erforderlichen Richtlinien lagen 1997 vor und waren bis Ende dieses Jahres umzusetzen. Alle Mitgliedstaaten r…umen der Umsetzung des Re(cid:220) formpakets gro¤e Bedeutung ein. Zum einen ist die Libe(cid:220) ralisierung des Telekommunikationsmarktes unverzicht(cid:220) bar f(cid:190)r den Aufbau der mit mehr Wachstum, Besch…fti(cid:220) gung und Lebensqualit…t einhergehenden Informations(cid:220) gesellschaft. Zum anderen hat sich die Gemeinschaft im WTO(cid:220)˜bereinkommen (cid:190)ber Basistelekommunikations(cid:220) dienste verpflichtet, ihren Telekommunikationsmarkt bis zum 1. Januar 1998 zu ‰ffnen. Am 29. Mai 1997 hat die Kommission eine erste Mittei(cid:220) lung an den Rat, das Europ…ische Parlament und den Wirtschafts(cid:220) und Sozialausschu¤ (cid:190)ber den Stand der Umsetzung des Reformpakets vorgelegt(cid:216)(˛). Darin ver(cid:220) mittelt sie einen ˜berblick (cid:190)ber alle Richtlinien, ein(cid:220) schlie¤lich derjenigen, die zu diesem Zeitpunkt noch nicht in Kraft getreten waren. Au¤erdem erl…utert sie in dieser Mitteilung, wie sie gew…hrleisten will, da¤ die Rechtsvorschriften umgesetzt und tats…chlich angewandt werden (Kombination von ,,inoffiziellen"" Ma¤nahmen und regul…rem Vertragsverletzungsverfahren). Schlie¤(cid:220) lich werden darin einige wichtige Indikatoren der Fort(cid:220) schritte analysiert, die die Mitgliedstaaten im Hinblick auf den f(cid:190)r die vollst…ndige Liberalisierung der M…rkte festgelegten Termin erzielt haben. Der Rat hat diese Mitteilung auf seiner Tagung vom 27. Juni 1997 gepr(cid:190)ft und die Kommission gebeten, die Mitgliedstaaten zu konsultieren und ihm auf seiner n…ch(cid:220) sten Tagung sowie auf allen folgenden Tagungen (cid:190)ber die Umsetzungsfortschritte zu berichten. Am 8. Oktober 1997 hat die Kommission in einer aktua(cid:220) lisierten Fassung dieser Mitteilung(cid:216)(ˇ) ermutigende Fort(cid:220) schritte bei der Umsetzung des Reformpakets festgestellt, allerdings auch darauf hingewiesen, da¤ einige Mitglied(cid:220) staaten noch gr‰¤ere Anstrengungen leisten sollten, und andere Mitgliedstaaten bestimmte Aspekte vernachl…ssigt h…tten. Anfang 1998 will die Kommission eine weitere aktuali(cid:220) sierte Fassung ihres Berichts vorlegen, in die die Ergeb(cid:220) nisse ihrer Kontakte mit den Mitgliedstaaten einflie¤en sollen. In diesem neuen Bericht, der den Stand der Um(cid:220) setzung noch genauer wiedergeben wird, soll der Stand der tats…chlichen Umsetzung der Rechtsvorschriften in innerstaatliches Recht anhand bestimmter Indikatoren dargelegt werden. Au¤erdem wird der Bericht anhand einschl…giger Wirtschaftsindikatoren einen ersten ˜ber(cid:220) blick (cid:190)ber die Funktionsweise des europ…ischen Tele(cid:220) kommunikationsmarktes bieten. Zum Stand der Umsetzung der einzelnen Richtlinien und Beschl(cid:190)sse ist folgendes festzuhalten: Die Rahmenrichtlinie (cid:190)ber den offenen Netzzugang (90/387/EWG) mit Grunds…tzen f(cid:190)r den Zugang zu Netzen und Diensten ist von allen Mitgliedstaaten umge(cid:220) setzt worden. Richtlinie 92/44/EWG (Mietleitungen): alle Mitglied(cid:220) staaten haben der Kommission ihre Umsetzungsma¤nah(cid:220) men mitgeteilt, Griechenland und Luxemburg allerdings haben nur einen Teil der erforderlichen Ma¤nahmen mitgeteilt. Die Kommission hat Luxemburg 1997 eine schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung gem…¤ Arti(cid:220) (˛)(cid:217)KOM(97) 236. (ˇ)(cid:217)KOM(97) 504. C 250/28 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften 10. 8. 98 kel(cid:217)171 (cid:190)bermittelt. Sie pr(cid:190)ft weiterhin die Umsetzungs(cid:220) ma¤nahmen Belgiens und Portugals. Das 1997 gegen ˆsterreich eingeleitete Verfahren wurde eingestellt, nachdem ˆsterreich seine Umsetzungsma¤nahmen mit(cid:220) geteilt hatte. erforderlichen Umsetzungsma¤nahmen die ergriffen. Spanien und Portugal haben die entsprechenden Ma¤(cid:220) nahmen 1997 angenommen, so da¤ die gegen sie einge(cid:220) leiteten Vertragsverletzungsverfahren eingestellt werden konnten. Richtlinie 95/62/EG (offener Netzzugang beim Sprach(cid:220) telefondienst): Alle Mitgliedstaaten, au¤er Griechenland, ihre Umsetzungsma¤nahmen mitgeteilt. Belgien haben und Luxemburg haben allerdings nur einige der erforder(cid:220) lichen Ma¤nahmen mitgeteilt. Die Vertragsverletzungs(cid:220) verfahren, die gegen Frankreich, Irland, Italien und das Vereinigte K‰nigreich eingeleitet worden waren, wurden eingestellt, weil diese L…nder ihre Umsetzungsma¤nah(cid:220) men mitgeteilt hatten. Parlament und Rat haben 1997 drei Richtlinien verab(cid:220) schiedet, die bis zum 31. Dezember 1997 umzusetzen waren: 97/51/EG (´nderung der Rahmenrichtlinien und der Richtlinie ,,Mietleitungen"", 97/13/EG (Genehmi(cid:220) gungen) und 97/33/EG (Zusammenschaltung). Einige Mitgliedstaaten haben bereits Umsetzungsma¤nahmen mitgeteilt; doch soll auf den Stand der Umsetzung dieser Richtlinien erst im Jahresbericht f(cid:190)r 1998 eingegangen werden. Die Richtlinie 91/263/EWG (cid:190)ber Telekommunikations(cid:220) Endger…te wurde von allen Mitgliedstaaten umgesetzt. Die Niederlande, an die 1997 eine mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme gerichtet worden ihre Umsetzungsma¤nahmen im Dezember 1997 mitgeteilt. Die Vertragsverletzungsverfahren gegen vier Mitglied(cid:220) staaten - Belgien und Griechenland (Urteil: 1995) so(cid:220) wie Irland und Luxemburg (Urteil: 1996) - konnten ab(cid:220) geschlossen werden, nachdem diese L…nder die erforder(cid:220) lichen Umsetzungsma¤nahmen angenommen hatten. ist, haben Zehn Mitgliedstaaten (D…nemark, Deutschland, Spanien, Frankreich, Italien, die Niederlande, Portugal, Finnland, Schweden und das Vereinigte K‰nigreich) haben die Ma¤nahmen mitgeteilt, die sie zur Umsetzung der Richt(cid:220) linie 93/97/EWG ergriffen haben. Diese Richtlinie dehnt den Anwendungsbereich der Richtlinie 91/263/EWG auf Satellitenfunkanlagen aus. 1997 hat die Kommission we(cid:220) gen Nichtmitteilung der Umsetzungsma¤nahmen f(cid:190)nf mit Gr(cid:190)nden versehene Stellungnahmen (Belgien, Grie(cid:220) chenland, Irland, Luxemburg und Niederlande) abgege(cid:220) ben und eine schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung (ˆsterreich) (cid:190)bermittelt. Niederlande hat die Umset(cid:220) zungsma¤nahmen, wie f(cid:190)r die Richtlinie 91/263/EWG, im Dezember 1997 mitgeteilt. Alle Mitgliedstaaten haben die Ma¤nahmen zur Um(cid:220) setzung Frequenzb…nder(cid:220)Richtlinien - der drei (Ermes) und (GSM), 90/544/EWG 87/372/EWG 91/287/EWG (DECT) - mitgeteilt. Die Kommission pr(cid:190)ft derzeit den Stand der Umsetzung der Richtlinie 90/544/EWG im Vereinigten K‰nigreich. Zum Beschlu¤ 91/396/EWG (cid:190)ber die Einf(cid:190)hrung einer einheitlichen europ…ischen Notrufnummer (,,112"") ha(cid:220) ben alle Mitgliedstaaten, ausgenommen Griechenland, Alle Mitgliedstaaten haben die Richtlinie 92/264/EWG (cid:190)ber die Einf(cid:190)hrung einer einheitlichen Vorwahl (,,00"") f(cid:190)r internationale Telefongespr…che in der Gemeinschaft umgesetzt. F(cid:190)nf Mitgliedstaaten (D…nemark, Spanien, Luxemburg, Finnland und das Vereinigte K‰nigreich) haben die zur Umsetzung der Richtlinie 95/47/EG (Anwendung von Normen f(cid:190)r die ˜bertragung von Fernsehsignalen) er(cid:220) forderlichen Ma¤nahmen mitgeteilt. Gegen die anderen Mitgliedstaaten wurden 1997 Vertragsverletzungsverfah(cid:220) ren eingeleitet. 2. 2. 4. 4. (cid:217)Stand der Mitteilung von Ma¤nahmen der Mitglied(cid:220) staaten zur Durchf(cid:190)hrung der Richtlinien im Bereich Telekommunikation Mitgliedstaaten Belgien D…nemark Deutschland Griechenland Spanien Frankreich Irland Italien Luxemburg Niederlande ˆsterreich Portugal Finnland Schweden Vereinigtes K‰nigreich Am 31. 12. 1997 geltende Richtlinien Richtlinien, f(cid:190)r die Ma¤nahmen mitgeteilt wurden 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 6 9 8 5 9 10 7 10 6 8 8 8 12 8 12 % 50 75 67 42 75 83 58 83 50 67 67 67 100 67 100 Anmerkung:(cid:217)F(cid:190)r diese Tabelle wurden folgende Richtlinien ber(cid:190)cksich(cid:220) tigt: 87/372, 90/387, 90/544, 91/263, 91/287, 92/44, 93/97, 95/62, 96/870, 97/51, 97/13, 97/33. 2. 2. 4. 5. F i n a n z d i e n s t l e i s t u n g e n Die Kommission hat sich auch in diesem Jahr wieder durch st…ndige Kontakte mit den innerstaatlichen Beh‰r(cid:220) den um eine intensivere Zusammenarbeit der Verwaltun(cid:220) gen und eine rasche Beilegung der Probleme bem(cid:190)ht, und zwar in den institutionellen Aussch(cid:190)ssen (Beratender Bankausschu¤, Versicherungsausschu¤, Kontaktausschu¤ ,,Organismen f(cid:190)r gemeinsame Anlagen in Wertpapiere""), den Ad(cid:220)hoc(cid:220)Arbeitsgruppen im Zusammenhang mit dem Bankwesen, den Versicherungs(cid:220) f(cid:190)r Auslegungsfragen 10. 8. 98 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften C 250/29 richtlinien und der Richtlinie ,,Angemessene Eigenkapi(cid:220) talausstattung"" sowie in den hochrangigen Arbeitsgrup(cid:220) pen (High Level Security Supervisors Committee, im Wertpapierbereich). Im Bereich des Versicherungswesens hat die Kommission 1997 von Amts wegen vier neue Vertragsverletzungsver(cid:220) fahren nach Artikel 169 wegen Versto¤es gegen die Arti(cid:220) kel 52 und 59 des EG(cid:220)Vertrags und die einschl…gigen Richtlinien eingeleitet. Eines der 1996 eingeleiteten Ver(cid:220) fahren wurde eingestellt, weil der betreffende Mitglied(cid:220) staat seinen gemeinschaftsrechtlichen Verpflichtungen nachgekommen ist. Im Bereich Banken hat die Kommis(cid:220) sion 1997 ein Verfahren von Amts wegen und ein weite(cid:220) res Verfahren auf eine Beschwerde hin eingeleitet. Von den laufenden Vertragsverletzungsverfahren befan(cid:220) den sich 1997 viele im Stadium der mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) henen Stellungnahme. Hier mu¤ festgehalten werden, da¤ 1997 im Bereich Versicherungswesen wesentlich mehr Verfahren wegen mangelhafter ˜bereinstimmung der innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit dem Gemein(cid:220) schaftsrecht oder wegen mangelhafter Anwendung des Gemeinschaftsrechts als 1996 eingeleitet wurden. Das er(cid:220) kl…rt sich dadurch, da¤ es sich hier um eine sehr kom(cid:220) plexe Materie handelt, so da¤ die Gespr…che, die im Rahmen der 1996 eingeleiteten Verfahren mit den inner(cid:220) staatlichen Beh‰rden stattgefunden haben, bislang ohne Wirkung geblieben sind. Im Bankenbereich hat die Kom(cid:220) mission beschlossen, 8 Mitgliedstaaten mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahmen wegen Nichtumsetzung der Richtlinie 95/26/EWG (,,post(cid:220)BCCI"") zu (cid:190)bermitteln. Weiter im Bankenbereich wurde das gegen Italien einge(cid:220) leitete Verfahren (wegen diskriminierender steuerrecht(cid:220) licher Behandlung von nicht im Inland niedergelassenen Banken in bezug auf Hypotheken - siehe 13. Bericht) eingestellt, da der Mitgliedstaat nach der mit Gr(cid:190)nden versehenen Stellungnahme der Kommission seinen Ver(cid:220) pflichtungen nachgekommen ist. Im Bereich Wertpapiere hat die Kommission gegen Deutschland wegen Versto¤es gegen die Artikel 52 und 59 des EG(cid:220)Vertrags (Diskriminierung der britischen ,,investment trusts"" sowohl bez(cid:190)glich der ‰ffentlichen Emission ihrer Anteile als auch ihrer steuerrechtlichen Behandlung) Klage beim Gerichtshof erhoben. (,,post(cid:220)BCCI"") Im Bankenbereich wurde beschlossen, f(cid:190)r Deutschland, Spanien, Italien, Luxemburg, Belgien, Irland, Frankreich und Griechenland eine mit Gr(cid:190)nden versehene Stel(cid:220) lungnahme wegen Nichtumsetzung der Richtlinie Gegen 95/26/EWG Deutschland wurde wegen Nichtumsetzung der Richtli(cid:220) nie 94/19/EG (Einlagensicherungssysteme) Klage beim Gerichtshof erhoben. Die Klage gegen Deutschland im Zusammenhang mit der Richtlinie 93/6/EWG (Eigenka(cid:220) pitalausstattung von Wertpapierfirmen und Kreditinstitu(cid:220) ten) wurde ausgesetzt, da dieser Mitgliedstaat die Richt(cid:220) linie umgesetzt, die Kommission davon jedoch noch nicht offiziell in Kenntnis gesetzt hat. abzugeben. F(cid:190)r Griechenland, Spanien, Portugal und Luxemburg (Nichtumsetzung der Richtlinie 93/22/EWG (cid:190)ber Wert(cid:220) papierdienstleistungen) und f(cid:190)r Deutschland, das diese Richtlinie nur teilweise umgesetzt hat, wurde eine mit Gr(cid:190)nden versehene Stellungnahme abgegeben. In den Verfahren gegen Spanien, Luxemburg und Deutschland hat die Kommission dann den Gerichtshof angerufen. Im Zusammenhang mit den Richtlinien 92/49/EWG und 92/96/EWG (dritte Richtlinie Direktversicherung (au¤er Lebensversicherung) und dritte Richtlinie Lebensversi(cid:220) cherung) hat die Kommission ihre Klage gegen Grie(cid:220) chenland wegen Nichtmitteilung der Umsetzungsma¤(cid:220) nahmen zur(cid:190)ckgezogen. Spanien wurde im Zusammen(cid:220) hang mit der Richtlinie 92/49/EWG vom Gerichtshof verurteilt. Die Umsetzung oder Anwendung dieser Richtlinien ist problematisch. So haben zwar die meisten in Mitgliedstaaten Umsetzungsma¤nahmen mitgeteilt, mehreren F…llen aber sind diese Richtlinien nur teilweise oder mangelhaft umgesetzt worden. ist. Die Kommission hat ihre Entscheidung, gegen Spanien Klage beim Gerichtshof wegen Nichtmitteilung der Um(cid:220) setzungsma¤nahmen zur Richtlinie 92/96/EWG zu er(cid:220) heben, ausgesetzt, solange das Urteil in der Rechtssache betreffend die Richtlinie 92/49/EWG noch nicht ergan(cid:220) Im Zusammenhang mit der Richtlinie gen 91/674/EWG (Jahresabschlu¤ und konsolidierter Ab(cid:220) schlu¤ von Versicherungsunternehmen) hat sie gegen(cid:220) (cid:190)ber Spanien eine mit Gr(cid:190)nden versehene Stellungnahme abgegeben und beschlossen, den Gerichtshof anzurufen. Spanien wurde au¤erdem wegen Nichtumsetzung der Richtlinie 91/371/EWG (Abkommen mit der Schweiz) verurteilt. Die wegen ausstehender Mitteilung von Umsetzungs(cid:220) eingeleiteten Verfahren ma¤nahmen Italien (Richtlinie (Richtlinien 91/674/EWG), 90/618/EWG - Kraftfahrzeug(cid:220)Haftpflichtversicherung - und 90/619/EWG - zweite Richtlinie Lebensversi(cid:220) cherung) sowie Griechenland und Portugal (Richtlinie 93/22/EWG - Wertpapierdienstleistungen) wurden ein(cid:220) gestellt. Spanien gegen Im Bankenbereich hat die Kommission beschlossen, ge(cid:220) gen ˆsterreich Klage beim Gerichtshof zu erheben, da ihrer Ansicht nach das F(cid:190)hren anonymer Konten auf ‰sterreichischem Hoheitsgebiet unvereinbar ist mit der in Artikel 3 Absatz 1 der Richtlinie 91/308/EWG (Geldw…(cid:220) sche) vorgesehenen Verpflichtung zur Bekanntgabe der Identit…t der Kunden bei Kontoer‰ffnung. Im Bereich Versicherungen ist gegen Frankreich eine mit Gr(cid:190)nden versehene Stellungnahme wegen nur teilweiser Umsetzung und Richtlinien 92/96/EWG ergangen, weil keine Ma¤nahmen zur An(cid:220) passung des ,,Code de la Mutualit~"" an die dritten Ver(cid:220) sicherungsrichtlinien mitgeteilt worden sind. 92/49/EWG der Gegen Belgien ist eine mit Gr(cid:190)nden versehene Stellung(cid:220) nahme abgegeben worden, weil die belgischen Rechts(cid:220) C 250/30 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften 10. 8. 98 vorschriften (cid:190)ber die Kontrolle von Versicherungsunter(cid:220) nehmen die Versicherung gegen Arbeitsunf…lle vom An(cid:220) wendungsbereich der Richtlinie 92/49/EWG ausschlie(cid:220) ¤en. Nach Auffassung der Kommission fallen diese Risi(cid:220) ken unter die Richtlinie, wenn sie von privaten Versiche(cid:220) rungsunternehmen versichert werden. Dieselbe Vertrags(cid:220) verletzung wurde auch in Finnland festgestellt, so da¤ dieser Mitgliedstaat 1996 schriftlich aufgefordert wurde, sich zu …u¤ern. Eine mit Gr(cid:190)nden versehene Stellungnahme, die 1996 gegen(cid:190)ber Deutschland wegen mangelhafter Anwendung der Richtlinie 92/49/EWG beschlossen wurde, mu¤ die(cid:220) sem Mitgliedstaat noch (cid:190)bermittelt werden. Formell hat Deutschland in der Rechtsvorschrift zur Umsetzung die(cid:220) ser Richtlinie das Verbot der Kumulierung der Kranken(cid:220) versicherung mit anderen Versicherungszweigen abge(cid:220) schafft, das f(cid:190)r nichtdeutsche Unternehmen galt, die eine Filiale in Deutschland einrichten oder dort als Dienstlei(cid:220) stungserbringer t…tig werden wollten. Damit wurde der dritten Richtlinie (cid:190)ber die Direktversicherung, ausge(cid:220) nommen die Lebensversicherung nachgekommen, die ein Kumulierungsverbot nicht mehr zul…¤t. Allerdings wurde eine neue Bestimmung in die Sozialgesetzgebung aufge(cid:220) nommen, nach der Besch…ftigte die von den Arbeitge(cid:220) bern gezahlten Beitr…ge nur erhalten, wenn die Versiche(cid:220) rungsgesellschaft unabh…ngig vom Ort ihres Sitzes keine Kumulierung praktiziert. Dies ist ein indirekter Versto¤ gegen die Richtlinie 92/49/EWG. Eine mit Gr(cid:190)nden versehene Stellungnahme wurde an Spanien gerichtet, weil in die spanische Rechtsvorschrift zur Umsetzung der Richtlinie 84/5/EWG nicht die in Artikel 1 Absatz 4 der Richtlinie vorgesehene Bestim(cid:220) mung aufgenommen wurde, nach der die von den Mit(cid:220) gliedstaaten zu schaffende Stelle, die f(cid:190)r Sch…den Ersatz leisten mu¤, die von nicht ermittelten Fahrzeugen verur(cid:220) sacht wurden, den Gesch…digten eine begr(cid:190)ndete Aus(cid:220) kunft zu geben hat. Schlie¤lich hat die Kommission die Abgabe einer mit Gr(cid:190)nden versehenen Stellungnahme an Frankreich beschlossen, weil dieser Mitgliedstaat von den Versicherungsunternehmen verlangt, da¤ sie eine ,,fiche de commercialisation"" ausf(cid:190)llen, bevor sie neue Versi(cid:220) cherungspolicen auf den Markt bringen. Das verst‰¤t ge(cid:220) gen die Richtlinien 92/49/EWG und 92/96/EWG, die es den Mitgliedstaaten verbieten, Vorschriften zu erlas(cid:220) sen, in denen eine vorherige Genehmigung oder eine sy(cid:220) stematische ˜bermittlung der allgemeinen und besonde(cid:220) ren Versicherungsbedingungen verlangt wird. Vorabentscheidungsersuchen: Das Urteil des Gerichts(cid:220) hofs in der Rechtssache C(cid:220)222/95 ist am 9. Juli 1997 er(cid:220) gangen. Zu kl…ren war die Frage, ob ein Mitgliedstaat Inkrafttreten der zweiten Bankenrichtlinie vor dem (89/646/EWG) von einem Kreditinstitut, das bereits in seinem Herkunftsland zugelassen ist, eine zweite Zulas(cid:220) sung verlangen darf, wenn dieses Kreditinstitut unter den Bedingungen des freien Dienstleistungsverkehrs auf sei(cid:220) nem Hoheitsgebiet Dienstleistungen erbringen will (siehe 13. Bericht). Der Gerichtshof hat f(cid:190)r Recht erkannt, da¤ eine derartige zweite Zulassung gegen das Gemein(cid:220) schaftsrecht verst‰¤t, es sei denn, da¤ es sich dabei um eine nichtdiskriminierende, aus Gr(cid:190)nden des Allgemein(cid:220) interesses gerechtfertigte, objektiv erforderliche und ver(cid:220) h…ltnism…¤ige Ma¤nahme handelt. ist bislang Kein Urteil in der Rechtssache C(cid:220)410/96 (Vorabentscheidungsersuchen in der Rechtssache Procu(cid:220) reur de la R~publique/Andr~ Ambry) ergangen, bei der es um die Anerkennung einer in einem Mitgliedstaat ge(cid:220) leisteten Finanzgarantie durch einen anderen Mitglied(cid:220) staat geht. In der Rechtssache C(cid:220)57/95 (Frankreich gegen Kommis(cid:220) sion) hat der Gerichtshof am 20. M…rz 1997 die Mittei(cid:220) lung der Kommission 94/C 360/08 betreffend einen Bin(cid:220) nenmarkt f(cid:190)r Pensionsfonds f(cid:190)r nichtig erkl…rt. Der Ge(cid:220) richtshof hat befunden, da¤ diese Mitteilung sich nicht darauf beschr…nke; zur ordnungsgem…¤en Anwendung der einschl…gigen Vertragsbestimmungen beizutragen, sondern eine Rechtshandlung darstelle, die eigene, von den im Vertrag vorgesehenen Bestimmungen zu unter(cid:220) scheidende Rechtswirkungen erzeugen solle. Am 12. November 1996 ist ein Beschlu¤ des Gerichts er(cid:220) ster Instanz in der Rechtssache T(cid:220)47/96 (Syndicat D~(cid:220) partemental de d~fense de droit des agriculteurs gegen Kommission) ergangen. Der franz‰sische Landwirt(cid:220) schaftsverband hatte die Kommission wegen Unt…tigkeit verklagt, weil sie sich entgegen den Forderungen der Kl…ger geweigert hatte, ein Vertragsverletzungsverfahren gegen Frankreich wegen mangelhafter Umsetzung der Richtlinien 92/49/EWG und 92/96/EWG (Aufrechter(cid:220) haltung des Monopols f(cid:190)r die Versicherung von Krank(cid:220) heitsrisiken, die von der gesetzlichen Sozialversicherung erfa¤t werden, zugunsten der Sozialversicherungstr…ger) einzuleiten. Das Gericht erster Instanz hat die Unt…tig(cid:220) keitsklage f(cid:190)r unzul…ssig erkl…rt. Griechenland ist dem wegen ausstehender Umsetzung der Richtlinien 90/618/EWG (Richtlinie Kraftfahrzeug(cid:220) Haftpflichtversicherung/freier Dienstleistungsverkehr), 90/619/EWG Lebensversicherungsrichtlinie), 88/357/EWG (zweite Richtlinie Direktversicherung au(cid:220) ¤er Lebensversicherung) in den verbundenen Rechtssa(cid:220) chen C(cid:220)109/94, C(cid:220)209/94 und C(cid:220)225/94 ergangenen Urteil des Gerichtshofs (29. Juni 1995) nachgekommen. (zweite 92/49/EWG), Im weiteren Verfahren gegen Griechenland wurde Kla(cid:220) ger(cid:190)cknahme beantragt, weil dieser Staat die Ma¤nah(cid:220) men zur Umsetzung der betreffenden Richtlinien ergrif(cid:220) fen hat. Es handelt sich um die Rechtssachen C(cid:220)111/96 (Richtlinie (Richtlinie 92/96/EWG), C(cid:220)110/96 (91/674/EWG) und C(cid:220)109/96 (91/371/EWG). Weiterhin anh…ngig ist ein Verfahren gegen Richtlinie (Nichtumsetzung 91/371/EWG; Rechtssache C(cid:220)394/95). Spanien wurde verurteilt, weil es nur einige zur Umsetzung der Richt(cid:220) linie 92/49/EWG (Rechtssache C(cid:220)361/95) sowie der Richtlinie 91/371/EWG (Rechtssache C(cid:220)360/95) mitge(cid:220) teilt hat. C(cid:220)112/96 Irland der 10. 8. 98 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften C 250/31 Klager(cid:190)cknahme wurde auch in einem Verfahren gegen Italien beantragt, da dieser Staat die Ma¤nahmen zur Umsetzung der Richtlinie 91/674/EWG (Jahresabschlu¤ und konsolidierter Abschlu¤ von Versicherungsunterneh(cid:220) men) ergriffen hat. Schlie¤lich hat die Kommission Klage gegen Belgien wegen nur teilweiser Umsetzung der Richtlinie 90/232/EWG (dritte Richtlinie Kraftfahr(cid:220) zeug(cid:220)Haftpflichtversicherung) eingereicht (Rechtssache C(cid:220)608/97). 2. 2. 4. 6. (cid:217)Stand der Mitteilungen von Ma¤nahmen der Mitglied(cid:220) staaten zur Durchf(cid:190)hrung der Richtlinien im Bereich der Finanzdienstleistungen Mitgliedstaaten Belgien D…nemark Deutschland Griechenland Spanien Frankreich Irland Italien Luxemburg Niederlande ˆsterreich Portugal Finnland Schweden Vereinigtes K‰nigreich Am 31. 12. 1997 geltende Richtlinien Richtlinien, f(cid:190)r die Ma¤nahmen mitgeteilt wurden 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 46 48 44 47 42 45 46 46 46 48 48 48 48 48 48 % 95,8 100 91,6 97,9 87,5 93,8 95,8 95,8 95,8 100 100 100 100 100 100 schriften weiterhin den freien Kapitalverkehr, und die Kommission hat Ma¤nahmen eingeleitet, damit sie besei(cid:220) tigt werden. Die Vertragsverletzungsverfahren haben die Stufe der mit Gr(cid:190)nden versehenen Stellungnahme er(cid:220) reicht im Falle Frankreichs bez(cid:190)glich des Verbots auf FF lautender ausl…ndischer Einlagenzertifikate (obwohl das damit gel‰st verbundene Konsortialf(cid:190)hrerproblem wurde) und Griechenlands bez(cid:190)glich der Beschr…nkung von Grunderwerb in Grenzgebieten, w…hrend im Falle Deutschlands wegen des Verbots auf DM lautender aus(cid:220) l…ndischer Einlagenzertifikate und des Niederlassungsge(cid:220) bots f(cid:190)r Konsortialf(cid:190)hrer in Deutschland der Europ…i(cid:220) sche Gerichtshof angerufen wurde. 2. 2. 6. Gesellschaftsrecht Abgesehen von den oben genannten F…llen noch ausste(cid:220) hender Mitteilungen und einigen Verst‰¤en, deren Schwere im Rahmen einer bis Ende 1998 abzuschlie¤en(cid:220) den Untersuchung im Hinblick auf die Richtlinien 78/660/EWG und 83/349/EWG zu pr(cid:190)fen ist, treten bei der Umsetzung der Richtlinien in diesem Bereich keine besonderen Probleme auf. Die Kommission hat vor dem Gerichtshof gegen Deutschland eine Vertragsverletzungsklage (Rechtssache C(cid:220)191/95) wegen mangelhafter Anwendung der Richt(cid:220) linien 68/151/EWG (Handelsregister) und 78/660/ EWG (Jahresabschl(cid:190)sse) erhoben. Entgegen den Richtli(cid:220) nien und der in Umsetzung dieser Richtlinien erlassenen deutschen Rechtsvorschriften weigern sich rund 90(cid:216)% der Gesellschaften mit beschr…nkter Haftung, ihre Jah(cid:220) resabschl(cid:190)sse durch Einreichung zum Handelsregister of(cid:220) fenzulegen. Anmerkung:(cid:217)F(cid:190)r diese Tabelle wurden folgende Richtlinien ber(cid:190)cksich(cid:220) tigt: 64/225, 72/166, 73/183, 73/239, 77/92, 77/780, 78/473, 79/267, 79/279, 80/390, 82/121, 84/5, 84/641, 85/611, 86/635, 87/343, 87/344, 87/345, 88/220, 88/357, 88/627, 89/117, 89/298, 89/299, 89/592, 89/646, 89/647, 90/211, 90/232, 90/618, 90/619, 91/308, 91/371, 91/633, 91/674, 92/30, 92/49, 92/96, 92/121, 93/6, 93/22, 94/7, 94/19, 95/15, 95/26, 95/67, 96/10, 96/13. Zudem hat die Kommission den Gerichtshof auch wegen der noch ausstehenden Mitteilung von Ma¤nahmen zur Umsetzung der Richtlinie 90/605/EWG (´nderung des Anwendungsbereichs der Richtlinien (cid:190)ber den Jahresab(cid:220) schlu¤ und den konsolidierten Abschlu¤) durch Deutsch(cid:220) land angerufen. 2. 2. 4. 7. Kommerzielle Kommunikation Die Kommission pr(cid:190)ft zur Zeit mehrere 1997 eingegan(cid:220) gene Beschwerden, die die Behinderung der grenz(cid:190)ber(cid:220) greifenden kommerziellen Kommunikation betreffen (insbesondere Sponsoring, Preisnachl…sse und Werbung). 2. 2. 5. Freier Kapitalverkehr Die Lage beim freien Kapital(cid:220) und Zahlungsverkehrs in der EU ist allgemein zufriedenstellend. Weitere Fort(cid:220) schritte im Laufe des Jahres waren die Beseitigung der Beschr…nkungen der Ausfuhr von Zahlungs(cid:220) und Investi(cid:220) tionsmitteln von Deviseninl…ndern durch Griechenland sowie der Ausfuhr von Zahlungsmitteln durch Italien. In zahlreichen F…llen behindern die einzelstaatlichen Vor(cid:220) Die Kommission hat Italien schriftlich aufgefordert, sich wegen der mangelhaften Anwendung der Richtlinie 84/253/EWG (Qualifikationen von Abschlu¤pr(cid:190)fern) zu …u¤ern, weil Italien die Anwendungsvorschriften des Ge(cid:220) setzes zur Umsetzung dieser Richtlinie noch nicht in Kraft gesetzt hat. zur Umsetzung Die Vertragsverletzungsverfahren gegen Griechenland und Luxemburg wegen ausstehender Mitteilung nationa(cid:220) ler Ma¤nahmen der Richtlinie 92/101/EWG (´nderung der Richtlinie 77/91/EWG (cid:190)ber die Gr(cid:190)ndung der Aktiengesellschaft) haben das Stadium der Klageerhebung (hat 1998 zu erfolgen) er(cid:220) reicht und die Vertragsverletzungsverfahren gegen Finn(cid:220) land wegen ausstehender Mitteilung nationaler Ma¤nah(cid:220) men zur Umsetzung der Richtlinien 78/660/EWG, 83/349/EWG, 90/604/EWG und 90/605/EWG werden im Stadium der mit Gr(cid:190)nden versehenen Stellungnahme fortgef(cid:190)hrt. C 250/32 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften 10. 8. 98 2. 2. 6. 1. (cid:217)Stand der Mitteilung von Ma¤nahmen der Mitglied(cid:220) staaten zur Durchf(cid:190)hrung der Richtlinien im Bereich Gesellschaftsrecht Mitgliedstaaten Belgien D…nemark Deutschland Griechenland Spanien Frankreich Irland Italien Luxemburg Niederlande ˆsterreich Portugal Finnland Schweden Vereinigtes K‰nigreich Am 31. 12. 1997 geltende Richtlinien Richtlinien, f(cid:190)r die Ma¤nahmen mitgeteilt wurden 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 11 11 12 12 12 12 11 12 12 12 8 12 12 % 100 100 92 92 100 100 100 100 92 100 100 100 67 100 100 Anmerkung:(cid:217)F(cid:190)r diese Tabelle wurden folgende Richtlinien ber(cid:190)cksich(cid:220) tigt: 68/151, 77/91, 78/660, 78/855, 82/891, 83/349, 84/253, 89/666, 89/667, 90/604, 90/605, 92/101. 2. 2. 7. Geistiges und gewerbliches Eigentum Gewerbliches Eigentum Im Bereich des gewerblichen Eigentums ist bisher nur die Richtlinie 89/104/EWG (cid:190)ber die Marken anwendbar. Eingetragene Marken verleihen ihrem Inhaber aufgrund dieser Richtlinie ein ausschlie¤liches Recht, Dritten die Verwendung der Marke im Gesch…ftsverkehr zu untersa(cid:220) gen, sofern er der Verwendung der Marke nicht zuge(cid:220) stimmt hat. Die Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitglied(cid:220) staaten im Bereich der nationalen Marken ist nicht um(cid:220) fassend, sie beschr…nkt sich vielmehr auf bestimmte Ge(cid:220) sichtspunkte, die sich unmittelbar auf das Funktionieren des Binnenmarktes auswirken. In den nicht angegliche(cid:220) nen Bereichen haben die Mitgliedstaaten rechtliche Ge(cid:220) staltungsfreiheit, die es ihnen erm‰glicht, ihre Traditio(cid:220) nen zu ber(cid:190)cksichtigen. Der Bereich der Rechtsangleichung l…¤t sich somit wie folgt eingrenzen: die Richtlinie findet nur auf eingetra(cid:220) gene Marken Anwendung (die Regelung der Benutzung von nicht eingetragenen Marken verbleibt vollst…ndig bei den Mitgliedstaaten); die Richtlinie findet auf alle durch die nationalen Rechtsvorschriften anerkannten eingetra(cid:220) genen Marken Anwendung (Marken f(cid:190)r Erzeugnisse individuelle oder Kollektivmar(cid:220) oder Dienstleistungen, ken, Garantiemarken oder Zeichen f(cid:190)r die Zertifizie(cid:220) rung), was jedoch nicht bedeutet, da¤ die Mitgliedstaa(cid:220) ten verpflichtet werden, in ihrem innerstaatlichen Recht die genannten verschiedenen Markenarten zu schaffen; die Richtlinie findet auf Marken Anwendung, die inter(cid:220) national eingetragen wurden und deren Eintragung in dem Mitgliedstaat g(cid:190)ltig ist. Die Richtlinie betrifft nur das materielle Recht der ein(cid:220) getragenen Marken und nicht die Angleichung der Ver(cid:220) fahrensvorschriften. Die Umsetzungsfrist f(cid:190)r die genannte Richtlinie war bis zum 31. Dezember 1992 verl…ngert worden. Alle Mitgliedstaaten (darunter die neuen Mitgliedstaa(cid:220) ten) haben ihre nationalen Rechtsvorschriften zur Um(cid:220) setzung dieser Richtlinie mitgeteilt. Die Umsetzung die(cid:220) ser Richtlinie in das spanische Recht wurde der Kommis(cid:220) sion sogar noch vor dem Erla¤ der Richtlinie mitgeteilt. Die Kommission pr(cid:190)ft derzeit, ob die auf Ebene der Mitgliedstaaten erlassenen Ma¤nahmen mit der Richtli(cid:220) nie (cid:190)bereinstimmen. Geistiges Eigentum Allgemein ist festzustellen, da¤ die Mitgliedstaaten na(cid:220) tionale Ma¤nahmen zur Durchf(cid:190)hrung der Richtlinien auf diesem Gebiet mit gro¤er Versp…tung und oft erst nach Einleitung eines Vertragsverletzungsverfahrens er(cid:220) greifen. Die Lage hat sich jedoch, insbesondere im abgelaufenen Jahr, wesentlich verbessert. W…hrend 1996 nur drei Mit(cid:220) gliedstaaten nationale Ma¤nahmen zur Durchf(cid:190)hrung al(cid:220) ler am 1. Januar 1997 anzuwendenden Richtlinien mitge(cid:220) teilt hatten, waren es in diesem Jahr zw‰lf Mitgliedstaa(cid:220) ten. Die Kommission setzt ihre Bem(cid:190)hungen fort, damit alle Mitgliedstaaten die Richtlinien in nationales Recht um(cid:220) setzen, und (cid:190)berwacht die ordnungsgem…¤e Anwendung dieser Vorschriften, bei der es teilweise zu erheblichen Meinungsverschiedenheiten zu kommen scheint. Alle Mitgliedstaaten haben mittlerweile die nationalen Ma¤nahmen zur Umsetzung der Richtlinie 87/54/EWG (cid:190)ber den Rechtsschutz der Topographien von Halbleiter(cid:220) erzeugnissen und der Richtlinie 91/250/EWG (cid:190)ber den Rechtsschutz von Computerprogrammen (cid:190)bermittelt. Die Pr(cid:190)fung der durch das Vereinigte K‰nigreich im Hin(cid:220) blick auf letztgenannte Richtlinie mitgeteilten Ma¤nah(cid:220) men hat jedoch ergeben, da¤ es Probleme hinsichtlich der ˜bereinstimmung mit den gemeinschaftsrechtlichen Bestimmungen gibt. Dieser Mitgliedstaat hielt es f(cid:190)r zweckm…¤ig, bei der Umsetzung der Richtlinie be(cid:220) stimmte Konzepte des ,,Copyright"" aufrecht zu erhalten und seine traditionellen Gepflogenheiten nicht an die Forderungen der gemeinschaftlichen Regelung in diesem Bereich anzupassen. Nach der Zustellung einer schriftli(cid:220) chen Aufforderung zur ´u¤erung und dem Eingang der Antwort der britischen Beh‰rden ist klar geworden, da¤ diese Frage endg(cid:190)ltig mit der Umsetzung anderer Richt(cid:220) linien (cid:190)ber das Urheberrecht in das innerstaatliche Recht 10. 8. 98 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften C 250/33 gel‰st werden k‰nnte, wozu auch die Richtlinie 96/9/EG (cid:190)ber den rechtlichen Schutz von Datenbanken geh‰rt, f(cid:190)r die als Frist der 1. Januar 1998 festgelegt worden ist. Vertragsverletzungsverfahren befinden sich im Stadium der mit Gr(cid:190)nden versehenen Stellungnahme im Falle Ir(cid:220) lands wegen ausstehender Mitteilung nationaler Ma¤(cid:220) nahmen zur Umsetzung der Richtlinie 92/100/EWG (cid:190)ber das Vermietrecht und Verleihrecht und im Falle Deutschlands wegen ausstehender Mitteilung von Ma¤(cid:220) nahmen zur Umsetzung der Richtlinie 93/83/EWG (cid:190)ber den Satellitenrundfunk und die Kabelweiterverbreitung. Beschlossen wurde eine Klageerhebung gegen Griechen(cid:220) land und Irland wegen der ausstehenden Mitteilung von Ma¤nahmen zur Umsetzung der Richtlinie 93/83/EWG. Obwohl die Richtlinie 96/9/EG (cid:190)ber den rechtlichen Schutz von Datenbanken erst am 1. Januar 1998 umge(cid:220) setzt werden mu¤, haben Deutschland, ˆsterreich, das Vereinigte K‰nigreich und Schweden bereits ihre natio(cid:220) nalen Ma¤nahmen zur Umsetzung mitgeteilt. 2. 2. 7. 1. (cid:217)Stand der Mitteilung von Ma¤nahmen der Mitglied(cid:220) staaten zur Durchf(cid:190)hrung der Richtlinien im Bereich geistiges und gewerbliches Eigentum Mitgliedstaaten Belgien D…nemark Deutschland Griechenland Spanien Frankreich Irland Italien Luxemburg Niederlande ˆsterreich Portugal Finnland Schweden Vereinigtes K‰nigreich Am 31. 12. 1997 geltende Richtlinien Richtlinien, f(cid:190)r die Ma¤nahmen mitgeteilt wurden 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 5 4 6 6 4 6 6 6 6 6 6 6 6 % 100 100 83 67 100 100 67 100 100 100 100 100 100 100 100 Anmerkung:(cid:217)F(cid:190)r diese Tabelle wurden folgende Richtlinien ber(cid:190)cksich(cid:220) tigt: 87/54, 89/104, 91/250, 92/100, 93/83, 93/98. 2. 2. 8. ˆffentliche Auftr…ge ten immer noch nicht umgesetzt. So wurde Griechen(cid:220) land, das f(cid:190)r die Richtlinie 92/50/EWG (cid:190)ber Dienstlei(cid:220) stungsauftr…ge keine nationalen Durchf(cid:190)hrungsma¤nah(cid:220) men mitgeteilt hatte, am 2. Mai 1996(cid:216)(˛) vom Gerichtshof verurteilt. Wegen Nichterf(cid:190)llung dieses Urteils wurde auf Grundlage von Artikel 171 EG(cid:220)Vertrag Klage erhoben. Italien wurde am 17. Juli 1997(cid:216)(ˇ) vom Gerichtshof ver(cid:220) urteilt, weil es keine Ma¤nahmen zur Umsetzung der (cid:190)bermittelt Richtlinie hatte. Die Kommission hat gegen Spanien ein Vertrags(cid:220) verletzungsverfahren eingeleitet, weil es keine Ma¤nah(cid:220) men zur Umsetzung der Richtlinie 93/38/EWG (cid:190)ber die ausgenommenen Dienstleistungsbereiche (cid:190)bermittelt hat. (Lieferauftr…ge) 93/36/EWG Die Pr(cid:190)fung der ˜bereinstimmung der der Kommission (cid:190)bermittelten Gesetzestexte hat ergeben, da¤ bei vielen Mitgliedstaaten zahlreiche Probleme insbesondere des(cid:220) halb bestehen, weil die verabschiedeten nationalen Rechtsvorschriften unzureichend oder mangelhaft sind. Die Pr(cid:190)fung der (cid:190)bermittelten nationalen Ma¤nahmen hat zur Einleitung von insgesamt 34 Verfahren wegen fehlender ˜bereinstimmung gef(cid:190)hrt, von denen sich sechs zumindest im Stadium einer mit Gr(cid:190)nden versehe(cid:220) nen Stellungnahme befinden. Dabei geht es zum Teil um grunds…tzliche Fragen, die die ˆffnung der in den be(cid:220) troffenen Mitgliedstaaten vergebenen ‰ffentlichen Auf(cid:220) tr…ge in Frage stellen k‰nnen. Die Kommission hat ihre Ma¤nahmen zur Kontrolle der Anwendung der Bestimmungen des Gemeinschaftsrechts bei einzelnen Verfahren zur Vergabe ‰ffentlicher Auf(cid:220) tr…ge fortgesetzt. Sie st(cid:190)tzt sich dabei insbesondere auf eingereichte Beschwerden sowie auf die Analyse und Be(cid:220) obachtung der von Amts wegen ermittelten F…lle. Sie hat in diesem Rahmen im Laufe des Jahres 215 Vor(cid:220) g…nge (Beschwerden und von Amts wegen ermittelte F…lle) bearbeitet, darunter 80 neue F…lle. Gleichzeitig konnten 65 Vorg…nge abgeschlossen werden, zumeist weil die ‰ffentlichen Auftraggeber oder ihre Aufsichtsbe(cid:220) h‰rden Ma¤nahmen ergriffen haben, um die Unregelm…(cid:220) ¤igkeiten abzustellen. Zu diesem Ergebnis hat zweifels(cid:220) ohne das Verfahren des Dialogs und der Abstimmung (,,Paketsitzungen"") beigetragen, das eingef(cid:190)hrt wurde, damit die Mitgliedstaaten im Einvernehmen mit der Kommission f(cid:190)r die laufenden Verfahren mit dem Ge(cid:220) meinschaftsrecht vereinbarte L‰sungen finden k‰nnen. Im folgenden einige Beispiele f(cid:190)r die mangelhafte An(cid:220) wendung des Gemeinschaftsrechts. Im Fall der Lieferung von D(cid:190)ngemitteln f(cid:190)r das ,,Irish Forestry Board"" hat die Kommission die Klageerhebung vor dem Gerichtshof beschlossen, um feststellen zu las(cid:220) sen, da¤ es sich hierbei sehr wohl um einen ‰ffentlichen 1997 war eine bestimmte Anzahl von Richtlinien im Be(cid:220) reich der ‰ffentlichen Auftr…ge in einigen Mitgliedstaa(cid:220) (˛)(cid:217)Urteil vom 2. Mai 1996, Rechtssache C(cid:220)311/95 (Griechen(cid:220) land). (ˇ)(cid:217)Urteil vom 17. Juli 1997, Rechtssache C(cid:220)43/97 (Italien). C 250/34 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften 10. 8. 98 Auftraggeber im Sinne der Richtlinien (cid:190)ber ‰ffentliche Auftr…ge handelt. 2. 3. Beseitigung der Steuergrenzen Desgleichen hat die Kommission Klageerhebung vor dem Gerichtshof beschlossen gegen Frankreich wegen Nicht(cid:220) anwendung der in der Richtlinie 93/38/EWG vorgesehe(cid:220) nen Ausschreibungsbedingungen durch das Syndicat In(cid:220) terd~partemental d’~lectrification de la Vend~e und we(cid:220) gen unkorrekter Anwendung der Richtlinie 93/37/EWG durch die Region Nord Pas(cid:220)de(cid:220)Calais bei der Abwick(cid:220) lung eines Renovierungsplans f(cid:190)r Oberschulen. Nach Intervention der Kommission …nderte Griechen(cid:220) land seine nationalen Bestimmungen, die es ‰ffentlichen Auftraggebern erlaubte, den Technologietransfer als Vergabekriterium anzuwenden. Bei einem Lieferauftrag in den ausgenommenen Dienst(cid:220) leistungsbereichen hat die Kommission gegen Belgien geltend gemacht, da¤ die Notwendigkeit der zul…ssigen Beziehung auf zugelassene nationale Normen die M‰g(cid:220) lichkeit beinhaltet, Gleichwertiges herzustellen. Die K…u(cid:220) fer des betreffenden belgischen Unternehmens wurden angewiesen, die festgestellten Probleme zu beseitigen. 2. 2. 8. 1. (cid:217)Stand der Mitteilungen der nationalen Ma¤nahmen zur Durchf(cid:190)hrung der Richtlinien im Bereich der ‰ffentli(cid:220) chen Auftr…ge (Anmerkung: Die in der nachstehenden Tabelle enthaltenen Infor(cid:220) mationen betreffen nur die Umsetzung in das nationale Recht der Mitgliedstaaten. In einigen Mitgliedstaaten mu¤ das Gemein(cid:220) schaftsrecht aufgrund der Zust…ndigkeit unterschiedlicher staatlicher Ebenen (vgl. die ‰sterreichischen L…nder) auch auf regionaler Ebene umgesetzt werden. Vertragsverletzungen ergeben sich, wenn die Mitteilung der betreffenden Rechtsvorschriften nicht erfolgt. ) Mitgliedstaaten Belgien D…nemark Deutschland Griechenland Spanien Frankreich Irland Italien Luxemburg Niederlande ˆsterreich Portugal Finnland Schweden Vereinigtes K‰nigreich Am 31. 12. 1997 geltende Richtlinien Richtlinien, f(cid:190)r die Ma¤nahmen mitgeteilt wurden 11 11 11 9 11 11 11 11 11 11 11 9 11 11 11 11 11 11 8 8 11 11 10 11 11 11 8 11 11 11 % 100 100 100 88 73 100 100 91 100 100 100 89 100 100 100 Anmerkung:(cid:217)F(cid:190)r diese Tabelle wurden folgende Richtlinien ber(cid:190)cksich(cid:220) tigt: 71/305 und 89/440 (kodifiziert durch die Richtlinie 93/37), 77/62, 80/767, 88/295, 89/665, 90/531, 92/13, 92/50, 93/36, 93/38. 2. 3. 1. Direkte Besteuerung Im Bereich der direkten Besteuerung gibt es keine um(cid:220) fassende Rechtsangleichung, weil der Rat die Bestim(cid:220) mungen zur Steuerharmonisierung einstimmig beschlie(cid:220) ¤en mu¤, w…hrend zur Verabschiedung der Vorschriften f(cid:190)r den Binnenmarkt im allgemeinen die qualifizierte Mehrheit ausreicht. Steuerh‰he und Besteuerungsgrund(cid:220) lage variieren von einem Mitgliedstaat zum anderen und sind als solche unter dem Aspekt des Gemeinschafts(cid:220) rechts nicht angreifbar. Insbesondere stellen die Unter(cid:220) schiede im Steuerrecht der Mitgliedstaaten als solche keine dem Vertrag entgegenstehende Diskriminierung dar, und es steht den Mitgliedstaaten grunds…tzlich frei, ihre steuerlichen Kompetenzen in den bilateralen Steuer(cid:220) abkommen nach politischem Gutd(cid:190)nken zu verteilen. Obwohl es hierbei m‰glicherweise Unterschiede zwi(cid:220) schen den einzelnen Mitgliedstaaten gibt, kann dies nicht als Diskriminierung im Sinne des Vertrages angesehen werden. Folglich ist der Grundsatz der Nichtdiskriminierung als zumeist angelegter Ma¤stab vor allem in den F…llen der steuerlichen Behandlung aufgrund der gleichen nationa(cid:220) len Steuerregelung von Bedeutung. Die Unterscheidung bei der Besteuerung von nat(cid:190)rlichen Personen und Un(cid:220) ternehmen, zwischen Gebietsfremden und Gebietsans…s(cid:220) sigen in allen Mitgliedstaaten, die im Grundsatz vom Gerichtshof als Ausdruck der unterschiedlichen Situation dieser beiden Gruppen von Steuerpflichtigen akzeptiert wird, wird weiterhin von den Dienststellen der Kommis(cid:220) sion im Lichte der aufgrund der Antr…ge der nationalen Gerichte auf Vorabentscheidung zunehmenden Recht(cid:220) sprechung des Gerichtshofs verfolgt und bewertet. Gegen(cid:190)ber Frankreich wurde eine mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme abgegeben wegen der unterschiedli(cid:220) chen Quellenbesteuerung von Unternehmen aus ver(cid:220) schiedenen Mitgliedstaaten(cid:216)(˛). Frankreich hat daraufhin der Kommission mitgeteilt, da¤ diese Situation durch eine neue Gesetzgebung ge…ndert wird. Die zu diesem Zweck vorgesehenen Bestimmungen sind in einem ´nde(cid:220) rungsgesetz f(cid:190)r 1997 enthalten, das Ende Dezember be(cid:220) schlossen wurde. Was den Stand der Umsetzung in einzelstaatliches Recht betrifft, sind bei der Kommission die nationalen Ma¤(cid:220) nahmen zur Durchf(cid:190)hrung aller Richtlinien von allen Mitgliedstaaten eingegangen, ausgenommen Griechen(cid:220) land, das keine Rechtsvorschriften zur Umsetzung der Richtlinie 90/434/EWG (cid:190)ber die Fusionen (cid:190)bermittelt hat (siehe Punkt 2. 3. 1. 1), weshalb der Gerichtshof ange(cid:220) (˛)(cid:217)Siehe 14. Jahresbericht. 10. 8. 98 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften C 250/35 rufen wurde (Rechtssache C(cid:220)8/97). Im (cid:190)brigen hat das Vereinigte K‰nigreich der Kommission endlich die Ma¤(cid:220) nahmen zur Durchf(cid:190)hrung der Richtlinie (cid:190)ber die ge(cid:220) genseitige Amtshilfe (77/799/EWG) in seiner Besitzung Gibraltar mitgeteilt. 2. 3. 1. 1. (cid:217)Stand der Mitteilungen der nationalen Ma¤nahmen zur Durchf(cid:190)hrung der Richtlinien im Bereich der direkten Besteuerung Mitgliedstaaten Am 31. 12. 1997 geltende Richtlinien Richtlinien, f(cid:190)r die Ma¤nahmen mitgeteilt wurden Belgien D…nemark Deutschland Griechenland Spanien Frankreich Irland Italien Luxemburg Niederlande ˆsterreich Portugal Finnland Schweden Vereinigtes K‰nigreich 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 % 100 100 100 75 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 Anmerkung:(cid:217)F(cid:190)r diese Tabelle wurden folgende Richtlinien ber(cid:190)cksich(cid:220) tigt: 69/335, 77/799, 90/434, 90/435. Das ˜bereinkommen 90/436/EWG ((cid:190)ber das Streitbei(cid:220) legungsverfahren bei Transferpreisen), das am 23. Juli 1990 in Br(cid:190)ssel auf Grundlage eines Richtlinienvor(cid:220) schlags unterzeichnet wurde, ist in den zw‰lf alten Mit(cid:220) gliedstaaten am 1. Januar 1995 in Kraft getreten, w…h(cid:220) rend die am 21. Dezember 1995 unterzeichnete Auswei(cid:220) tung auf die neuen Mitgliedstaaten noch immer nicht in Kraft ist, da nur vier der 15 Mitgliedstaaten (D…nemark, Italien, Niederlande und Portugal) die Ratifizierung vor(cid:220) genommen haben. 2. 3. 2. Indirekte Steuern konnte nach Abschaffung des betreffenden italienischen Gesetzes eingestellt werden. Wegen noch ausstehender Mitteilung nationaler Durch(cid:220) f(cid:190)hrungsma¤nahmen hat die Kommission ein Verfahren gegen Frankreich und Italien im Zusammenhang mit der Richtlinie 96/95/EG(cid:216)(˛) (cid:190)ber die H‰he des Mehrwert(cid:220) steuer(cid:220)Normalsatzes eingeleitet. Ein Verfahren wurde ebenfalls eingeleitet gegen Griechenland bez(cid:190)glich der Richtlinie 96/42/EG(cid:216)(ˇ) (cid:190)ber die Besteuerung von Er(cid:220) zeugnissen des Gartenbaus. Im (cid:190)brigen konnte die Kom(cid:220) mission nach Mitteilung nationaler Umsetzungsma¤nah(cid:220) men das gegen ˆsterreich im Zusammenhang mit der Richtlinie 95/7/EG(cid:216)(—) (cid:190)ber die Einf(cid:190)hrung weiterer Vereinfachungsma¤nahmen im Bereich der Mehrwert(cid:220) steuer eingeleitete Verfahren einstellen. Dagegen mu¤te mit Bezug auf dieselbe Richtlinie ein Verfahren gegen Deutschland eingeleitet werden, weil es der Kommission noch nicht die Ma¤nahmen zur Umsetzung der Bestim(cid:220) mungen in Artikel 1 Punkt 9 der Richtlinie mitgeteilt hat; dieser Mitgliedstaat konnte eine Fristverl…ngerung f(cid:190)r die Durchf(cid:190)hrung dieser Ma¤nahmen bis 1. Januar 1997 in Anspruch nehmen. Im Rahmen der Kontrolle der ordnungsgem…¤en An(cid:220) wendung der Gemeinschaftsvorschriften wurden zwei Verfahren eingeleitet. Das erste Vertragsverletzungsverfahren ist gegen die Niederlande gerichtet, wo Mehrwertsteuerpflichtigen er(cid:220) laubt ist, einen Teil der wegen der gelegentlichen Ver(cid:220) wendung von Privatfahrzeugen zu Dienstzwecken ge(cid:220) zahlten Verg(cid:190)tung an ihre Besch…ftigten in Abzug zu bringen. Erfolgt der Abzug, ohne da¤ der Steuerpflich(cid:220) tige die Ma¤nahme selbst durchf(cid:190)hrt und ohne da¤ er (cid:190)ber eine Rechnung auf seinen Namen verf(cid:190)gt, stehen diese Bestimmungen im Gegensatz zu Artikel 17 und 18 der (77/388/ sechsten Mehrwertsteuerrichtlinie EWG)(cid:216)((cid:209)). Das zweite Verfahren betrifft Portugal, das auf Gas‰l, Heiz‰l und entsprechende Mischungen sowie auf Wein und landwirtschaftliche Artikel und Maschinen einen er(cid:220) m…¤igten Mehrwertsteuersatz anwendet. Die betreffen(cid:220) den Erzeugnisse sind jedoch nicht in Anhang H der Richtlinie 77/92/EWG(cid:216)((cid:210)) (cid:190)ber Erzeugnisse, auf die ein erm…¤igter Satz angewendet werden kann, aufgef(cid:190)hrt. Im (cid:190)brigen entspricht der betreffende erm…¤igte Satz nicht den Anwendungsbedingungen von Artikel 28 Ab(cid:220) satz 2 der sechsten Mehrwertsteuerrichtlinie, ge…ndert durch Richtlinie 77/92/EWG, wonach f(cid:190)r eine ˜ber(cid:220) gangszeit die Beibehaltung eines erm…¤igten Satzes f(cid:190)r Erzeugnisse zul…ssig ist, die nicht in Anhang H aufge(cid:220) f(cid:190)hrt sind, sofern dieser Satz nicht unter 12(cid:216)% liegt. Das auf Betreiben der Kommission gegen Italien einge(cid:220) leitete Verfahren wegen der Einf(cid:190)hrung einer Sonderab(cid:220) gabe von 10(cid:216)% auf den Preis von Rohpoly…thylen im Jahre 1993, die zu einer st…rkeren Besteuerung derselben Produkte aus anderen Mitgliedstaaten gef(cid:190)hrt hatte, (˛)(cid:217)ABl. L 338 vom 28. 12. 1996, S. 893. (ˇ)(cid:217)ABl. L 170 vom 9. 7. 1996, S. 34. (—)(cid:217)ABl. L 102 vom 5. 5. 1995, S. 18. ((cid:209))(cid:217)ABl. L 145 vom 13. 6. 1977, S. 1. ((cid:210))(cid:217)ABl. L 316 vom 31. 10. 1992. C 250/36 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften 10. 8. 98 Der Gerichtshof wurde im Zusammenhang mit der sech(cid:220) sten Mehrwertsteuerrichtlinie auch in anderen F…llen an(cid:220) gerufen. Im Falle Italiens handelte es sich um die Ver(cid:220) weigerung des Vorsteuerabzugs beim gemeinsamen Im(cid:220) mobilienerwerb durch einen Steuerpflichtigen und einen Nichtsteuerpflichtigen. Im Falle Spaniens ging es um die Mehrwertsteuerbefreiung bei der Einfuhr milit…rischer Ausr(cid:190)stungen. Frankreich und Niederlande: Die Kom(cid:220) mission hat beschlossen, Klage beim Gerichtshof gegen Frankreich und die Niederlande zu erheben wegen der Erhebung von Stra¤enz‰llen durch Stra¤enverwaltungs(cid:220) gesellschaften, die als Gegenleistung f(cid:190)r eine Dienstlei(cid:220) stung zugunsten von Infrastrukturnutzern angesehen werden m(cid:190)ssen. Obwohl einige Mitgliedstaaten gem…¤ Artikel 2 der sechsten Mehrwertsteuerrichtlinie Mehr(cid:220) wertsteuer auf diese Stra¤engeb(cid:190)hren erheben, sind die betreffenden Mitgliedstaaten der Auffassung, da¤ diese T…tigkeit nicht in den Bereich des Mehrwertsteuerrechts f…llt, weil es sich hierbei um Ma¤nahmen staatlicher Be(cid:220) h‰rden handelt. Mehrere fr(cid:190)her eingeleitete Verfahren konnten hingegen eingestellt werden. Spanien: Aufgrund der Erl…uterungen der spanischen Be(cid:220) h‰rden hat die Kommission beschlossen, die Vertrags(cid:220) verletzung im Zusammenhang mit der Besteuerung von aufgrund eines Werkvertrags hergestellten beweglichen Gegenst…nden nicht weiter zu verfolgen. Es stellte sich heraus, da¤ die beanstandete Vorschrift rein praktischer Natur war, da die Kriterien der Befestigung und der Montagekosten nur dazu dienen sollen, die Begriffe der Installation bzw. Montage zu definieren, da diese Be(cid:220) griffe von besonderer Bedeutung bei der Festlegung der anzuwendenden Steuers…tze sowie des Ortes der steuer(cid:220) pflichtigen T…tigkeiten sind. Frankreich: Aufgrund des T…tigwerdens der Kommission hat Frankreich durch das Finanzberichtigungsgesetz von 1996 die Obergrenzen f(cid:190)r die Besteuerung von Proben abgeschafft. Nunmehr unterliegt die Probeentnahme aus betrieblichen Gr(cid:190)nden nicht mehr der Mehrwertsteuer. Portugal: Nach Intervention der Kommission hat Portu(cid:220) gal sein Mehrwertsteuergesetz f(cid:190)r Reiseb(cid:190)ros ge…ndert. Fr(cid:190)her wurde Mehrwertsteuer f(cid:190)r die gesamte Gewinn(cid:220) spanne erhoben, auch wenn die Reise ganz oder teilweise au¤erhalb der Gemeinschaft durchgef(cid:190)hrt wurde, ob(cid:220) wohl Artikel 26 der sechsten Mehrwertsteuerrichtlinie diesen Teil der Gewinnspanne von der Besteuerung aus(cid:220) nimmt. Das Verfahren wegen der Mehrwertsteuerbefrei(cid:220) ung bei der Einfuhr milit…rischer Ausr(cid:190)stungen wurde von der Kommission ebenfalls eingestellt. Die Kommission hat ein Vertragsverletzungsverfahren eingeleitet gegen Frankreich wegen Versto¤es gegen die Bestimmungen der Richtlinie 92/12/EWG(cid:216)(ˇ) (cid:190)ber das allgemeine System f(cid:190)r verbrauchssteuerpflichtige Waren. Der Sozialversicherungsbeitrag, der in Frankreich auf al(cid:220) koholische Getr…nke erhoben wird, kann zwar gem…¤ dieser Richtlinie aufrechterhalten werden, sofern er spe(cid:220) zifischen Zwecken dient und die durch die Harmonisie(cid:220) rung vorgegebene Struktur der Verbrauchssteuern ge(cid:220) wahrt bleibt. Allerdings weicht dieser Beitrag von dieser Struktur ab, weil er nicht auf alle alkoholischen Ge(cid:220) tr…nke gem…¤ der Begriffsbestimmung der Richtlinie 92/83/EWG(cid:216)(—), sondern nur auf Getr…nke mit einem Alkoholgehalt von mindestens 25(cid:216)% vol. erhoben wird, und weil als Bemessungsgrundlage das Getr…nkevolumen gilt (und nicht das Volumen des Gehalts an reinem Alko(cid:220) hol). Hingegen konnte die Kommission ein anderes Vertrags(cid:220) verletzungsverfahren gegen Frankreich im Bereich der alkoholischen Getr…nke einstellen. Es handelt sich hierbei um die Verbrauchssteuer auf nat(cid:190)rliche S(cid:190)¤weine. Die einschl…gige franz‰sische Steuervorschrift war nicht mit der Richtlinie 92/83/EWG vereinbar, weil sie zum einen eine Unterscheidung zwischen trockenen und s(cid:190)¤en Weinen vornahm, die steuerlich gesehen unerheblich war und vor allem zwei unterschiedliche Regelungen begr(cid:190)n(cid:220) dete f(cid:190)r die Einstufung dieser Art Weine in die Steuerka(cid:220) tegorie der nicht sch…umenden Weine, n…mlich je nach(cid:220) dem, ob sie in Frankreich hergestellt wurden oder aus anderen Mitgliedstaaten stammten. F(cid:190)r nicht aus Frank(cid:220) reich stammende Weine galten Bedingungen, die nicht in der Richtlinie vorgesehen waren, und um steuerlich als Weine behandelt zu werden, zuvor durch Erla¤ als sol(cid:220) che h…tten anerkannt werden m(cid:190)ssen. Griechenland: Griechenland hat dem Urteil des Ge(cid:220) richtshofs(cid:216)(˛) (cid:190)ber die Mehrwertsteuerbefreiung von Per(cid:220) sonenbef‰rderungen, Schiffsrundfahrten und organisier(cid:220) ten Reisen Folge geleistet und 5,6 Mrd. Drachmen (ca. 17 Mio. ECU) als Eigenmittelausgleich f(cid:190)r die Jahre 1989 bis 1994 gezahlt. Ferner hat die Kommission das Vertragsverletzungsverfahren wegen der Ausweitung der Mehrwertsteuerpauschalregelung f(cid:190)r die Landwirtschaft auf die Seefischerei dieses Landes eingestellt. Mittlerweile entsprechen die franz‰sischen Steuervor(cid:220) schriften der Steuerrichtlinie, in der vorgesehen ist, da¤ Weine mit einem ,,nat(cid:190)rlichen"" Alkoholgehalt zwischen 15 und 18(cid:216)% als ,,nicht sch…umende Weine"" (und nicht als sogenannte ,,Zwischenerzeugnisse"") einzustufen und entsprechend zu besteuern sind, sofern sie nicht angerei(cid:220) chert wurden und ihnen kein Alkohol zugesetzt wurde. Die ungleiche steuerliche Behandlung gleichartiger Er(cid:220) (˛)(cid:217)Urteil vom 23. Mai 1996, Rechtssache C(cid:220)331/94. (ˇ)(cid:217)ABl. L 76 vom 23. 3. 1992, S. 1. (—)(cid:217)ABl. L 316 vom 31. 10. 1992, S. 21. 10. 8. 98 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften C 250/37 zeugnisse widersprach im (cid:190)brigen nicht nur der genann(cid:220) ten Richtlinie, sondern auch Artikel 95 EG(cid:220)Vertrag. 2. 3. 2. 1. (cid:217)Stand der Mitteilung von Ma¤nahmen der Mitglied(cid:220) staaten zur Durchf(cid:190)hrung der Richtlinien im Bereich der indirekten Steuern Gegen Griechenland wurde ein Verfahren eingeleitet we(cid:220) gen des Versto¤es gegen die Richtlinie 72/464/EWG(cid:216)(˛) (cid:190)ber die anderen Verbrauchssteuern auf Tabakwaren als die Umsatzsteuer. Obwohl in der Richtlinie ausdr(cid:190)cklich vorgesehen ist, da¤ der h‰chstzul…ssige Konsumenten(cid:220) preis von den Herstellern oder Importeuren dieser Wa(cid:220) ren frei festgelegt werden kann, (cid:190)berl…¤t die griechische Gesetzgebung dem griechischen Finanzminister die Zu(cid:220) st…ndigkeit f(cid:190)r die Festlegung des Mindestpreises f(cid:190)r Ta(cid:220) bakwaren. Nach T…tigwerden der Kommission hat Portugal seine Vorschriften zur Steuerbefreiung bei der Ausfuhr von Waren, die im pers‰nlichen Gep…ck der Reisenden mitgef(cid:190)hrt werden, ge…ndert. Die einschl…gigen Vor(cid:220) schriften Richtlinie 69/169/EWG(cid:216)(ˇ), da die Beschr…nkungen f(cid:190)r bestimmte Waren beseitigt wurden und die Vorlage einer einfachen Rechnung f(cid:190)r eine Steuerbefreiung ausreicht. Vorher mu¤te ein Sonderformular ausgef(cid:190)llt werden, was in der Richtlinie nicht vorgesehen war. entsprechen nunmehr der (˛)(cid:217)ABl. L 303 vom 31. 12. 1972, S. 1. (ˇ)(cid:217)ABl. L 133 vom 4. 6. 1969, S. 6. Mitgliedstaaten Belgien D…nemark Deutschland Griechenland Spanien Frankreich Irland Italien Luxemburg Niederlande ˆsterreich Portugal Finnland Schweden Vereinigtes K‰nigreich Am 31. 12. 1997 geltende Richtlinien Richtlinien, f(cid:190)r die Ma¤nahmen mitgeteilt wurden 42 42 43 42 42 42 42 42 42 42 43 42 42 42 42 42 42 42 41 42 41 42 42 42 42 43 42 42 42 42 % 100 100 97,7 97,6 100 97,6 100 100 100 100 100 100 100 100 100 Anmerkung:(cid:217)F(cid:190)r diese Tabelle wurden folgende Richtlinien ber(cid:190)cksich(cid:220) tigt: 67/227, 69/169, 77/388, 78/1035, 79/1070, 79/1071, 79/1072, 80/368, 83/181, 83/182, 83/183, 84/386, 85/346, 85/576, 86/560, 88/331, 88/664, 89/219, 89/220, 89/465, 89/604, 91/680, 92/12, 92/77, 92/79, 92/80, 92/81, 92/82, 92/83, 92/84, 92/108, 92/111, 94/4, 94/5, 94/74, 94/75, 94/76, 95/7, 95/59, 95/60, 96/42, 96/95, 96/99. VERBRAUCHERPOLITIK UND GESUNDHEIT DER VERBRAUCHER 3. EINLEITUNG Im Anschlu¤ an den Bericht des Europ…ischen Parla(cid:220) ments zur BSE(cid:220)Krise erfolgte 1997 die Umstrukturierung der zust…ndigen Kommissionsdienststellen. Ziel war es, die Effizienz und Transparenz zu verbessern und die T…(cid:220) tigkeit der Kommission im Bereich des Gesundheits(cid:220) schutzes bei Lebensmitteln ausgewogener zu gestalten (siehe Mitteilung der Kommission vom 30. April 1997 ,,Gesundheit der Verbraucher und Lebensmittelsicher(cid:220) heit"" KOM(97) 183 endg. ). ten umgesetzt. Vor allem bei der neuen Richtlinie betref(cid:220) fend den Erwerb von Teilzeitnutzungsrechten an Immo(cid:220) bilien (,,Time(cid:220)sharing"") ist das Ergebnis sehr unbefriedi(cid:220) gend. Zum Ende der Umsetzungsfrist (29. April 1997) hatte noch kein Mitgliedstaat Umsetzungsma¤nahmen mitgeteilt. Wie schon in der Vergangenheit erlassen die meisten Mitgliedstaaten die entsprechenden Ma¤nahmen erst nach Ablauf der Frist. 4. ZUR LAGE IN DEN EINZELNEN BEREICHEN Infolge dieser Umstrukturierung werden Rechtsakte be(cid:220) treffend kosmetische Mittel, Textilerzeugnisse und die Sicherheit von Spielzeugen nicht mehr in diesem Kapitel behandelt. 4. 1. Sicherheit und Gesundheit Von den zw‰lf Richtlinien, die Gegenstand dieses Kapi(cid:220) tels sind, wurden zwei noch nicht von allen Mitgliedstaa(cid:220) F(cid:190)r die Richtlinie 92/59/EWG (cid:190)ber die allgemeine Pro(cid:220) duktsicherheit, die bis zum 29. Juni 1994 umzusetzen war, haben die drei Mitgliedstaaten, die die Richtlinie noch nicht umgesetzt hatten (Deutschland, Irland und C 250/38 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften 10. 8. 98 Luxemburg), 1997 die zur Umsetzung erforderlichen Ma¤nahmen mitgeteilt. Diese Richtlinie ist f(cid:190)r den Ver(cid:220) braucherschutz von gro¤er Bedeutung. Nunmehr besteht auf Gemeinschaftsebene eine allgemeine Sicherheitsvor(cid:220) schrift f(cid:190)r alle Produkte, die f(cid:190)r die Verbraucher be(cid:220) stimmt sind oder von diesen verwendet werden k‰nnten. In der Richtlinie sind au¤erdem Verfahren zur Gew…hr(cid:220) leistung der Sicherheit vorgesehen. Rechtssache C(cid:220)237/97 (AFS/Finnland): Vorlage mehre(cid:220) rer Vorabentscheidungsersuchen beim Gerichtshof auf Anordnung des Obersten Verwaltungsgerichts Finnlands. In diesem Fall ging es um die Frage, ob AFS Intercultu(cid:220) ral Programs Finlandry in dem bei der Verbraucher(cid:220) schutzorganisation (Kuluttajavirasto) gef(cid:190)hrten Ver(cid:220) zeichnis als Reiseveranstalter genannt sein mu¤, um sei(cid:220) ner satzungsm…¤igen T…tigkeit, der Vermittlung von Sch(cid:190)lern im Rahmen von Austauschma¤nahmen, nach(cid:220) gehen zu k‰nnen. 4. 2. (cid:217)Schutz der wirtschaftlichen Interessen der Verbrau(cid:220) cher F(cid:190)r die Richtlinie 94/47/EG betreffend Vertr…ge (cid:190)ber den Erwerb von Teilzeitnutzungsrechten an Immobilien (,,Time(cid:220)sharing""), die bis zum 29. April 1997 umzuset(cid:220) zen war, haben 7 Mitgliedstaaten (Belgien, Griechen(cid:220) land, Spanien, Frankreich, Italien, Luxemburg und Finn(cid:220) land) noch keine Umsetzungsma¤nahmen mitgeteilt. Ziel der Richtlinie ist die Festlegung gemeinsamer Vor(cid:220) schriften betreffend Informationen (cid:190)ber die wesentlichen Teile des Vertrags, Einzelheiten der ˜bermittlung der Informationen und die Verfahren und Modalit…ten im Zusammenhang mit dem R(cid:190)cktrittsrecht. F(cid:190)r die Richtlinie 93/13/EWG des Rates betreffend mi¤br…uchliche Klauseln in Verbrauchervertr…gen haben alle Mitgliedstaaten au¤er Spanien ihre Umsetzungsma¤(cid:220) nahmen mitgeteilt. Eine Klage der Kommission gegen Spanien ist beim Gerichtshof anh…ngig (Rechtssache C(cid:220)318/97). Im Zusammenhang mit der Richtlinie 90/314/EWG wurden dem Gerichtshof in Anwendung von Artikel 177 EG(cid:220)Vertrag mehrere Vorabentscheidungsersuchen vor(cid:220) gelegt: Rechtssache C(cid:220)364/96 (Verein f(cid:190)r Konsumenteninfor(cid:220) mation/ˆsterreichische Kreditversicherung AG): Vor(cid:220) lage des Vorabentscheidungsersuchens beim Gerichtshof auf Anordnung des Bezirksgerichts f(cid:190)r Handelssachen Wien. Zu kl…ren war, auf welche Leistungen die Formu(cid:220) lierung ,,da¤. (cid:216). (cid:216). die R(cid:190)ckreise des Verbrauchers sicher(cid:220) gestellt (ist)"" (Artikel 7 der Richtlinie 90/314/EWG), abstellt. Im Zusammenhang mit der Richtlinie 85/577/EWG be(cid:220) treffend den Verbraucherschutz im Falle von au¤erhalb von Gesch…ftsr…umen geschlossenen Vertr…gen wurde dem Gerichtshof ein Vorabentscheidungsersuchen in der Rechtssache C(cid:220)45/96 (Bayerische Hypotheken(cid:220) und Wechselbank AG/Edgar Dietzinger) vorgelegt. Es sollte festgestellt werden, ob eine B(cid:190)rgschaft als Vertrag zwi(cid:220) schen einem Gewerbetreibenden, der Waren liefert oder Dienstleistungen erbringt, und einem Verbraucher im Sinne von Artikel 1 Absatz 1 der Richtlinie anzusehen ist. 4. 3. (cid:217)Stand der Mitteilung von Ma¤nahmen der Mitgliedstaaten zur Durchf(cid:190)hrung der Richtlinien im Bereich Verbraucher(cid:220) politik und Gesundheit der Verbraucher Mitgliedstaaten Am 31. 12. 1997 geltende Richtlinien Richtlinien, f(cid:190)r die Ma¤nahmen mitgeteilt wurden Belgien D…nemark Deutschland Griechenland Spanien Frankreich Irland Italien Luxemburg Niederlande ˆsterreich Portugal Finnland Schweden Vereinigtes K‰nigreich 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 11 12 12 11 10 11 12 11 11 12 12 12 11 12 12 % 92 100 100 92 84 92 100 92 92 100 100 100 92 100 100 Rechtssache C(cid:220)140/97 (Rechberger/Republik ˆster(cid:220) reich): Vorlage von Vorabentscheidungsersuchen beim Gerichtshof auf Anordnung des Landesgerichts Linz. Gegenstand der Vorabentscheidungsersuchen war die Auslegung der Richtlinie 90/314/EWG sowie die Frage der Haftung des Staates bei deren Nichtumsetzung (Rechtsprechung Francovich/Dillenkofer). Anmerkung:(cid:217)F(cid:190)r diese Tabelle wurden folgende Richtlinien ber(cid:190)cksich(cid:220) tigt: Gesundheit und Sicherheit: 87/357, 92/59. Schutz der wirtschaftlichen Interessen: 79/581, 84/450, 85/577, 87/102, 88/314, 88/315, 90/88, 90/314, 93/13, 94/47. 10. 8. 98 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften C 250/39 WETTBEWERB 5. EINLEITUNG Bei den Individualf…llen hat sich die Zahl der gegen die Mitgliedstaaten eingeleiteten Verfahren gegen(cid:190)ber 1996 nicht wesentlich ver…ndert. Wie im Vorjahr betreffen die Verst‰¤e der Mitgliedstaaten gegen das Wettbewerbs(cid:220) recht haupts…chlich die Bereiche Verkehr und vor allem Telekommunikation. Im Telekommunikationssektor ging es bei der Richt(cid:220) linienumsetzung im Jahr 1997 vor allem um die Vorbe(cid:220) reitung der Einf(cid:190)hrung des vollst…ndigen Wettbewerbs f(cid:190)r s…mtliche Telekommunikationsdienstleistungen, die - au¤er in den Mitgliedstaaten mit einer Sondergeneh(cid:220) migung der Kommission - am 1. Januar 1998 abge(cid:220) schlossen sein soll. Die Kommission beschlo¤ die Schaf(cid:220) fung eines ,,Gemeinsamen Teams 1998"" (Gemeinsames Team f(cid:190)r die Anwendung der Rechtsvorschriften der Gemeinschaft im Bereich der Telekommunikation), um die Umsetzung der einschl…gigen Wettbewerbs(cid:220) und Harmonisierungsrichtlinien wirkungsvoll (cid:190)berwachen und gegebenenfalls rascher Vertragsverletzungsverfahren gegen Mitgliedstaaten einleiten zu k‰nnen, die ihren Verpflichtungen nicht rechtzeitig nachkommen. Mitglie(cid:220) der dieses Teams sind die f(cid:190)r Wettbewerb und Telekom(cid:220) munikation zust…ndigen Beamten der Generaldirektionen sowie Vertreter des Juristischen Dienstes. Das Gemein(cid:220) same Team hat einen Bericht (cid:190)ber die Umsetzung dieser Richtlinien erarbeitet, der am 29. Mai 1997 von der Kommission angenommen und am 8. Oktober 1997 un(cid:220) ter Ber(cid:190)cksichtigung der Ergebnisse von bilateralen Tref(cid:220) fen mit den Mitgliedstaaten auf den neuesten Stand ge(cid:220) bracht wurde. Aufgrund dieser horizontalen ˜berpr(cid:190)(cid:220) fung der Situation in allen Mitgliedstaaten beschlo¤ die Kommission am 5. November 1997, gegen sieben Mit(cid:220) gliedstaaten das Verfahren nach Artikel 169 EG(cid:220)Vertrag einzuleiten. 6. ZUR LAGE IN DEN EINZELNEN BEREICHEN 6. 1. ˆffentliche Unternehmen Im Bereich der Telekommunikation hat die Kommission beschlossen, die Verfahren einzustellen, die gegen Portu(cid:220) gal, Irland, Griechenland, Italien und Spanien wegen Nichtmitteilung der Ma¤nahmen zur Umsetzung der Richtlinie 94/46/EG des Rates vom 13. Oktober 1994 zur Liberalisierung der Satellitenkommunikation einge(cid:220) leitet wurden. Die Kommission hat f(cid:190)r Irland (27. November 1996), Portugal (12. Februar 1997), Luxemburg (14. Mai 1997) und Griechenland (18. Juni 1997) gem…¤ der Richtlinie 96/19/EG die Fristen f(cid:190)r die Liberalisierung alternativer Infrastrukturen (1. Juli 1996) und f(cid:190)r die vollst…ndige Einf(cid:190)hrung des Wettbewerbs (1. Januar 1998) verl…ngert. Am 10. Juni 1997 gew…hrte die Kommission dar(cid:190)ber hin(cid:220) aus Spanien eine Fristverl…ngerung f(cid:190)r die vollst…ndige Liberalisierung des Telekommunikationssektors. Au¤er(cid:220) dem erhielten Irland und Portugal eine Verl…ngerung der Umsetzungsfrist f(cid:190)r die Liberalisierung der direkten grenz(cid:190)bergreifenden Zusammenschaltung von Mobil(cid:220) funknetzen (cid:190)ber den 15. Februar 1996 hinaus. Aufgrund einer Beschwerde leitete die Kommission am 12. Juni ein Verfahren nach Artikel 169 gegen Spanien ein wegen zu restriktiver Umsetzung der Liberalisierung der eigenen Infrastruktur gem…¤ Artikel 2 Absatz 2 der Richtlinie 96/19/EG in bezug auf andere Dienste als Te(cid:220) lefondienste. Das Antwortschreiben der spanischen Re(cid:220) gierung stellte die Kommission nicht zufrieden, so da¤ sie am 15. Oktober 1997 beschlo¤, eine mit Gr(cid:190)nden versehene Stellungnahme abzugeben. Nach Artikel 2 Absatz 1 der Richtlinie 96/2/EG d(cid:190)rfen sich die Mitgliedstaaten nicht weigern, sp…testens zum 1. Januar 1998 Genehmigungen f(cid:190)r den Betrieb von Mo(cid:220) bilfunksystemen nach der DCS(cid:220)1800(cid:220)Norm zu erteilen. Spanien, Portugal, Italien, Luxemburg und Griechenland haben noch keine Ma¤nahmen zur Umsetzung dieser Bestimmung mitgeteilt. Belgien, Irland und die Nieder(cid:220) lande haben Entw(cid:190)rfe f(cid:190)r Umsetzungsvorschriften (cid:190)ber(cid:220) mittelt. Im Bereich der Telekommunikation erachtete die Kom(cid:220) mission am 30. April 1997 die von der spanischen Regie(cid:220) rung (cid:190)bermittelten Berichtigungsma¤nahmen, die sie er(cid:220) lassen hatte, um Artikel 2 der Entscheidung vom 18. De(cid:220) zember 1996 (cid:190)ber die in Spanien dem zweiten Betreiber von GSM(cid:220)Mobilfunkdiensten auferlegten Bedingungen (97/181/EG)(cid:216)(˛) nachzukommen, f(cid:190)r ausreichend. Nach dieser Entscheidung ist die spanische Regierung gehal(cid:220) ten, die Wettbewerbsverf…lschung aufzuheben, die sich aus der dem Unternehmen Airtel auferlegten Erstzahlung ergibt, und gleiche Bedingungen f(cid:190)r die Betreiber von GSM(cid:220)Mobilfunkdiensten auf dem spanischen Markt zu gew…hrleisten. In der Tat hatte Airtel f(cid:190)r die Gew…hrung der GSM(cid:220)Lizenz eine Geb(cid:190)hr von 85 Mrd. Peseten be(cid:220) zahlen m(cid:190)ssen, w…hrend Telef(cid:246)nica diese Lizenz kosten(cid:220) frei erhalten hatte. Richtlinie 93/84/EWG zur ´nderung der Richtlinie 80/723/EWG (cid:190)ber die Transparenz der finanziellen Be(cid:220) ziehungen zwischen den Mitgliedstaaten und den ‰ffent(cid:220) lichen Unternehmen: Die Kommission beschlo¤ am 19. M…rz 1997, Griechenland wegen Nichtmitteilung der nach der Richtlinie erforderlichen Ma¤nahmen eine schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung und anschlie(cid:220) ¤end, am 15. Oktober 1997, eine mit Gr(cid:190)nden versehene Stellungnahme zu (cid:190)bermitteln. (˛)(cid:217)ABl. L 76 vom 18. 3. 1997, S. 19. C 250/40 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften 10. 8. 98 Im Verkehrsbereich stellte die Kommission ein Verfah(cid:220) ren nach den Artikeln 90 und 86 des Vertrags(cid:216)(˛) ein, das sie nach Beschwerden mehrerer Luftverkehrsgesellschaf(cid:220) ten wegen der ausschlie¤lich von Olympic Airways auf dem Athener Flughafen erbrachten Bodenabfertigungs(cid:220) dienste eingeleitet hatte. Daraufhin haben die griechi(cid:220) schen Beh‰rden mit Ausbauarbeiten am Terminal Ost des Flughafens Athen begonnen, in dem die ausl…ndi(cid:220) sind. Ferner schen Fluggesellschaften untergebracht wurde das Gesetz (cid:190)ber Zeitarbeit ge…ndert, das Olympic Airways daran gehindert hatte, Saisonarbeitskr…fte ein(cid:220) zustellen, um die Verkehrsspitzen in der Touristensaison bew…ltigen zu k‰nnen. Das Monopol von Olympic Air(cid:220) ways im Bereich der Bodenabfertigungsdienste wird am 1. Januar 1998 aufgehoben. Auf eine Beschwerde hin hat die Kommission eine Ent(cid:220) scheidung nach Artikel 90 Absatz 3(cid:216)(ˇ) wegen des Ra(cid:220) battsystems bei den Lotsentarifen im Hafen von Genua erlassen(cid:216)(—). Nach Auffassung der Kommission stellt die(cid:220) ses System eine mit Artikel 90 in Verbindung mit Artikel 86 unvereinbare Ma¤nahme dar, da es zur Folge hat, f(cid:190)r gleichwertige Leistungen unter(cid:220) da¤ Reedereien schiedliche Bedingungen einger…umt werden, was zu Wettbewerbsverzerrungen f(cid:190)hrt. Die Kommission hat die italienische Regierung aufgefordert, dieser Vertragsver(cid:220) letzung ein Ende zu setzen. Am 21. Oktober 1997 nahm die Kommission eine f‰rmli(cid:220) che Entscheidung nach Artikel 90 Absatz 3 (cid:190)ber Bestim(cid:220) mungen des italienischen Hafenarbeitsgesetzes an(cid:216)((cid:209)), derzufolge Italien das Monopol der Hafenbetriebsgesell(cid:220) schaften f(cid:190)r die Bereitstellung von Zeitarbeitskr…ften auf(cid:220) zuheben hat. Diese Entscheidung wurde im Anschlu¤ an ein Urteil(cid:216)((cid:210)) erlassen, in dem der Gerichtshof festgestellt hatte, da¤ mehrere Bestimmungen des italienischen Ha(cid:220) fenarbeitsgesetzes mit dem Gemeinschaftsrecht unverein(cid:220) bar sind. Im Verkehrsbereich mu¤ erneut auf den Fall der Nach(cid:220) l…sse bei den Landegeb(cid:190)hren auf dem Flughafen Zaven(cid:220) tem hingewiesen werden(cid:216)((cid:211)). Die Kommission leitete am 23. April 1997 ein Vertragsverletzungsverfahren ein, nachdem das K‰nigreich Belgien nicht auf die mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme vom 10. Dezember 1996 geantwortet hatte. Das Verfahren ist noch anh…ngig. Im Juni 1997 nahm die Kommission eine Entscheidung nach Artikel 90 Absatz 3 an, derzufolge die fl…mischen (˛)(cid:217)Richtlinie 96/67/EG des Rates vom 15. Oktober 1996, ABl. L(cid:217)272 vom 25. 10. 1996, S. 36. (ˇ)(cid:217)ABl. L 301 vom 5. 11. 1997, S. 27. (—)(cid:217)Diese Tarife gehen auf das Urteil vom 17. Mai 1994 in der Rechtssache C(cid:220)18/93 Corsica Ferries Italia/Corpo dei piloti del porto di Genova zur(cid:190)ck (Slg. 1994, S. I(cid:220)1783) und wur(cid:220) den aufgrund der Beschwerde zweimal, am 5. Oktober 1994 und am 4. September 1996, ge…ndert. ((cid:209))(cid:217)Entscheidung C(97) 3108, ABl. L 301 vom 5. 11. 1997, S. 17. ((cid:210))(cid:217)Rechtssache C(cid:220)179/90, Merci Convenzionali Porto di Ge(cid:220) nova, Slg. 1991, S. I(cid:220)5889. ((cid:211))(cid:217)Entscheidung gem…¤ Artikel 90 Absatz 3 vom 28. Juni 1995 (ABl. L 216 vom 12. 9. 1995, S. 8). Medienvorschriften, die dem privaten Fernsehsender Vlaamse Televisie Maatschappij NV (VTM) Exklusiv(cid:220) recht bei der Fernsehwerbung einr…umen, nicht mit dem Gemeinschaftsrecht vereinbar sind. Nach diesen Vor(cid:220) ist ein einziges nichtstaatliches Unternehmen schriften berechtigt, im gesamten Gebiet der fl…mischen Gemein(cid:220) schaft zu senden und Werbung zu verbreiten. Die Kom(cid:220) mission leitete das Verfahren aufgrund einer Beschwerde des Fernsehveranstalters VT4 Ltd. , eines englischen pri(cid:220) vaten Fernsehsenders ein, dem durch einen Erla¤ des fl…(cid:220) mischen Ministers f(cid:190)r kulturelle Angelegenheiten wegen des VTM(cid:220)Monopols der Zugang zum fl…mischen Kabel(cid:220) netz verweigert worden war. Die Kommissionsentschei(cid:220) dung stellt fest, da¤ dieses Monopol gegen Artikel 90 in Verbindung mit Artikel 52 EG(cid:220)Vertrag verst‰¤t, da es jedem Betreiber aus einem anderen Mitgliedstaat, der sich in Belgien niederlassen will, um in das belgische Ka(cid:220) belnetz auf die fl…mischen Fernsehzuschauer abge(cid:220) stimmte Werbesendungen einzuspeisen, den Zugang ver(cid:220) wehrt. Diese Entscheidung erm‰glicht es VT4 sowie son(cid:220) stigen in Frage kommenden Fernsehveranstaltern aus der Gemeinschaft, sich in Flandern niederzulassen oder dort eine Zweigstelle zu er‰ffnen und (cid:190)ber das Kabelnetz an das fl…mische Publikum gerichtete Fernsehwerbung zu verbreiten. VTM hat gegen diese Entscheidung vor dem Gericht erster Instanz Klage erhoben. 6. 2. Monopole Am 23. Oktober 1997 entschied der Gerichtshof (cid:190)ber die von der Kommission 1994 gegen die Niederlande, Spa(cid:220) nien, Frankreich und Italien wegen ausschlie¤licher Ein(cid:220) fuhr(cid:220) und Ausfuhrrechte f(cid:190)r Elektrizit…t und Erdgas ein(cid:220) geleiteten Vertragsverletzungsverfahren(cid:216)((cid:212)). Die Klage in der Rechtssache Kommission/Spanien wurde abgewie(cid:220) sen, da nach Auffassung des Gerichtshofes in Spanien keine ausschlie¤lichen Ein(cid:220) und Ausfuhrrechte f(cid:190)r Elek(cid:220) trizit…t bestanden. Die folgenden Bemerkungen betreffen daher nur die drei (cid:190)brigen Klagen. Zun…chst stellte der Gerichtshof fest, da¤ die ausschlie¤lichen Einfuhr(cid:220) und Ausfuhrrechte eine Diskriminierung von in anderen Mit(cid:220) gliedstaaten ans…ssigen Wirtschaftsteilnehmer nach sich ziehen und folglich gegen Artikel 37 des Vertrags versto(cid:220) ¤en. Sodann folgte er der Argumentation der Mitgliedstaaten, derzufolge staatliche Ma¤nahmen, die mit den Bestim(cid:220) mungen des Vertrages (cid:190)ber den freien Warenverkehr un(cid:220) vereinbar sind, nach Artikel 90 Absatz 2 gerechtfertigt sein k‰nnen. Bei der entsprechenden Pr(cid:190)fung berief sich der Gerichtshof auf den Grundsatz, wonach den Mit(cid:220) gliedstaaten, die sich auf diese Ausnahmebestimmung be(cid:220) rufen, der Nachweis obliegt, da¤ deren Tatbestand er(cid:220) f(cid:190)llt ist; er stellte zugleich fest, da¤ es Sache der Kom(cid:220) mission sei, in zufriedenstellender Weise auf das Vor(cid:220) bringen der Mitgliedstaaten zu antworten. Da sich die Kommission haupts…chlich auf rechtliche Erw…gungen in dem Sinne st(cid:190)tzte, da¤ Artikel 90 Absatz 2 nicht auf die ((cid:212))(cid:217)Urteile vom 23. Oktober 1997, Rechtssachen C(cid:220)157/94 Kommission/Niederlande, C(cid:220)158/94 Kommission/Italien, C(cid:220)159/94 Kommission/Frankreich und C(cid:220)160/94 Kommis(cid:220) sion/Spanien. 10. 8. 98 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften C 250/41 betreffenden Rechtssachen anwendbar sei, befand der Gerichtshof, sie habe das Vorbringen der Mitgliedstaaten nicht in angemessener Weise beantwortet. Er erkl…rte sich infolgedessen au¤erstande, die Vorg…nge gem…¤ Ar(cid:220) tikel 90 Absatz 2 zu pr(cid:190)fen und wies die Klagen ab. Die Kommission wird diesem Ergebnis bei k(cid:190)nftigen Klagen und den anderen Verfahren, in denen es um Artikel 90 Absatz 2 geht, Rechnung tragen. Im Mai 1997 hat die Kommission wegen der unzurei(cid:220) chenden Umformung des ‰sterreichischen Tabakwaren(cid:220) Monopols eine mit Gr(cid:190)nden versehene Stellungnahme abgegeben. Aus den Bemerkungen der ‰sterreichischen Beh‰rden geht hervor, da¤ sie dieser mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) henen Stellungnahme nicht fristgerecht nachgekommen sind. Sie m‰chten insbesondere bestimmte Rechtsvor(cid:220) schriften im Bereich des Gro¤handels aufrechterhalten, die den mit dem ehemaligen Monopol in Wettbewerb stehenden Gro¤handelsfirmen unverh…ltnism…¤ige Ver(cid:220) pflichtungen auferlegen. Am 9. Dezember gelangte die Kommission im Lichte des Gerichtshofurteils vom 23. Oktober in der Rechtssache C(cid:220)189/95 ,,Franz~n"" zu der ˜berzeugung, da¤ die aufgrund Artikel 71 der Beitritts(cid:220) akte und Artikel 37 des Vertrages beanstandeten ‰ster(cid:220) reichischen Vorschriften sich von der Funktionsweise des Monopols trennen lassen, auch wenn sie sich auf dieses auswirken, und folglich an Artikel 30 des Vertrages zu messen sind. 6. 3. (cid:217)Stand der Mitteilung von Ma¤nahmen der Mitgliedstaaten zur Durchf(cid:190)hrung der Richtlinien im Bereich der Wett(cid:220) bewerbspolitik Mitgliedstaaten Belgien D…nemark Deutschland Griechenland Spanien Frankreich Irland Italien Luxemburg Niederlande ˆsterreich Portugal Finnland Schweden Vereinigtes K‰nigreich Am 31. 12. 1997 geltende Richtlinien Richtlinien, f(cid:190)r die Ma¤nahmen mitgeteilt wurden 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 7 8 8 4 7 8 8 6 6 8 8 6 8 8 8 % 87,5 100 100 50 87,5 100 100 75 75 100 100 75 100 100 100 Anmerkung:(cid:217)F(cid:190)r diese Tabelle wurden folgende Richtlinien ber(cid:190)cksich(cid:220) tigt: 80/723, 88/301, 90/388, 93/84, 94/46, 95/51, 96/2, 96/19. BESCH´FTIGUNGS(cid:220) UND SOZIALPOLITIK 7. EINLEITUNG Es wurde ein Bericht (cid:190)ber den Stand der Durchf(cid:190)hrung des am 12. April 1995 angenommenen mittelfristigen so(cid:220) zialpolitischen Aktionsprogramms(cid:216)(˛) vorgelegt. Er ent(cid:220) h…lt eine Bestandsaufnahme der ersten Phase der Durch(cid:220) f(cid:190)hrung dieses Programms (1995-1997) und zeigt auf, welche weiteren Ma¤nahmen zu verwirklichen sind. 8. ZUR LAGE IN DEN EINZELNEN BEREICHEN 8. 1. Freiz(cid:190)gigkeit der Arbeitnehmer laufen Vertragsverlet(cid:220) Gegen einige Mitgliedstaaten zungsverfahren wegen der Anwendung der Verordnun(cid:220) gen (EWG) Nr. 1612/68 und 1408/71. 8. 1. 1. Diskriminierungsverbot Die Kommission (cid:190)bermittelte Griechenland eine mit Gr(cid:190)nden versehene Stellungnahme gem…¤ Artikel 171 in der Rechtssache wegen des Vollzugs des Urteils (˛)(cid:217)KOM(95) 134 endg. C(cid:220)123/94(cid:216)(ˇ) bez(cid:190)glich der von Angeh‰rigen anderer Mitgliedstaaten zu erf(cid:190)llenden Voraussetzungen, um eine Fremdsprache zu unterrichten. Eine weitere mit Gr(cid:190)nden versehene Stellungnahme erging an Belgien be(cid:220) treffend den Vollzug des Urteils in der Rechtssache C(cid:220)47/93(cid:216)(—) (cid:190)ber die von Studenten aus anderen Mit(cid:220) gliedstaaten, die nur zu Studienzwecken in diesen Staat gekommen sind, an den belgischen Universit…ten zu zah(cid:220) lenden Geb(cid:190)hren. Au¤erdem hat die Kommission Klage vor dem Gerichtshof gegen Frankreich wegen der Dis(cid:220) kriminierung von Grenzarbeitnehmern im Vorruhe(cid:220) stand(cid:216)((cid:209)) erhoben. Die Kommission (cid:190)bermittelte Deutschland eine mit Gr(cid:190)nden versehene Stellungnahme, da es Wanderarbeit(cid:220) nehmern, die im Anschlu¤ an eine Familienzusammen(cid:220) f(cid:190)hrung Sozialf(cid:190)rsorge beantragen, diese verweigert. Ferner gab die Kommission gegen(cid:190)ber Deutschland eine mit Gr(cid:190)nden versehene Stellungnahme ab, weil EG(cid:220)Ar(cid:220) beitnehmer, die Sozialzulagen erhalten m‰chten, ihre Aufenthaltserlaubnis vorlegen m(cid:190)ssen. Das Vertragsverletzungsverfahren gegen das Vereinigte K‰nigreich (Nichtanerkennung von Erm…¤igungen der (ˇ)(cid:217)Urteil vom 1. Juni 1994. (—)(cid:217)Urteil vom 4. Mai 1994. ((cid:209))(cid:217)Rechtssache C(cid:220)35/97. C 250/42 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften 10. 8. 98 Einschreibegeb(cid:190)hr und von Stipendien der Ehegatten als soziale Leistungen an EG(cid:220)Arbeitnehmer) wird fortge(cid:220) setzt. Im Bereich des Steuerrechts(cid:216)(˛) hat Luxemburg seine Vorschriften ge…ndert und ist somit dem Urteil des Ge(cid:220) richtshofs in der Rechtssache C(cid:220)151/94, das die endg(cid:190)l(cid:220) tige Festsetzung der Lohnsteuer f(cid:190)r nicht in Luxemburg ans…ssige Arbeitnehmer zum Gegenstand hatte, nachge(cid:220) kommen. Da die gesetzlichen Vorschriften (cid:190)ber die Bedingungen f(cid:190)r die Gew…hrung sozialer Verg(cid:190)nstigungen in Belgien ge…ndert wurden, konnte die Kommission das entspre(cid:220) chende Verfahren einstellen(cid:216)(ˇ). Au¤erdem wurden zwei Vertragsverletzungsverfahren gegen die Niederlande eingeleitet: wegen des Ausschlus(cid:220) ses arbeitsloser belgischer Grenzarbeitnehmer von den Leistungen eines Fonds, die - w…hrend der besch…fti(cid:220) gungslosen Zeit mit Anspruch auf Arbeitslosengeld - zur Finanzierung der Beitr…ge zu einer Zusatzrentenver(cid:220) sicherung dienen, sowie wegen der niederl…ndischen Re(cid:220) gelung zur ´nderung der Geb(cid:190)hren f(cid:190)r die Ausstellung von Dokumenten f(cid:190)r einen st…ndigen Aufenthalt von Unionsb(cid:190)rgern, die h‰her sind als die Geb(cid:190)hren f(cid:190)r die Personalausweise, die von niederl…ndischen Staatsb(cid:190)r(cid:220) gern beantragt werden. 8. 1. 2. Zugang zur Besch…ftigung im ‰ffentlichen Dienst Beim Zugang zur Besch…ftigung im ‰ffentlichen Dienst bestehen weiterhin schwerwiegende Probleme. Einige Mitgliedstaaten ber(cid:190)cksichtigen bei der ˜bernahme in ihren ‰ffentlichen Dienst nicht das von Wanderarbeit(cid:220) nehmern im ‰ffentlichen Dienst eines anderen Mitglied(cid:220) staats erworbene Dienstalter. Die Kommission hat be(cid:220) schlossen, den Gerichtshof wegen griechischer Vorschrif(cid:220) ten anzurufen, denen zufolge die in einem anderen Mit(cid:220) gliedstaat erworbene Berufserfahrung bei der ˜bernahme in den griechischen ‰ffentlichen Dienst nicht ber(cid:190)cksich(cid:220) tigt wird. Die Kommission ist sich allerdings dessen be(cid:220) wu¤t, da¤ dieses Problem auch in anderen Mitgliedstaa(cid:220) ten besteht. Ferner wird der Gerichtshof wegen neuer italienischer Vorschriften angerufen werden, die die rechtliche Stel(cid:220) lung von Fremdsprachenlektoren …ndern, da sie nicht die uneingeschr…nkte Wahrung der erworbenen Rechte ge(cid:220) w…hrleisten. 8. 1. 3. Soziale Sicherheit Wegen der Diskriminierung aus Gr(cid:190)nden der Staatsan(cid:220) geh‰rigkeit im Zusammenhang mit der Anerkennung als Mitglied einer kinderreichen Familie und der Gew…hrung bestimmter Sozialleistungen der Gerichtshof angerufen. in Griechenland(cid:216)(—) wurde Au¤erdem beschlo¤ die Kommission, Belgien mehrere mit Gr(cid:190)nden versehene Stellungnahmen zuzuleiten. Diese betreffen: 1. die gegen Gemeinschaftsvorschriften versto¤ende …rztliche Genehmigung eines Aufenthaltes in einem anderen Mitgliedstaat; 2. die K(cid:190)rzung um 13,07(cid:216)% der belgischen Rente wegen Berufskrankheit, auf die ein in einem anderen Mitgliedstaat wohnhafter und dort eine weitere Rente des Wohnsitzmitgliedstaates beziehender Empf…nger Anspruch hat; 3. die Ber(cid:190)cksich(cid:220) tigung von gem…¤ den Vorschriften eines anderen Mit(cid:220) gliedstaats erworbenen Anspr(cid:190)chen auf Leistungen, die aufgrund einer freiwilligen Weiterversicherung gezahlt werden, bei der Berechnung der Renten; 4. die Nicht(cid:220) zahlung zus…tzlicher Familienleistungen aufgrund von Artikel 94 Absatz 9 der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 an Grenzarbeitnehmer, die in Belgien wohnen und in Frankreich arbeiten wegen der unterschiedlichen Kindergeldbetr…ge in den beiden L…ndern. Da die betref(cid:220) fenden Vorschriften ge…ndert wurden, konnte dagegen das Verfahren bez(cid:190)glich der von den Unternehmen der Baubranche zu leistenden Vorsch(cid:190)sse auf Sozialversiche(cid:220) rungsbeitr…ge als Bedingung f(cid:190)r die Ausstellung der So(cid:220) zialversicherungskarte f(cid:190)r ihre Arbeitnehmer und die Baustellengenehmigung eingestellt werden. Die Kommission beschlo¤, in folgenden F…llen vor dem Gerichtshof Klage gegen Frankreich zu erheben: 1. Be(cid:220) r(cid:190)cksichtigung bei der Berechnung der Arbeitslosenun(cid:220) terst(cid:190)tzung des von dem Arbeitnehmer bei seiner letzten Arbeitsstelle in dem Mitgliedstaat, in dem er unmittelbar vor seiner Arbeitslosigkeit besch…ftigt war, bezogenen Arbeitsentgelts; 2. Erhebung einer Abgabe (Contribution au remboursement de la dette sociale aux travailleurs frontaliers - CRDS) auf das Einkommen oder Ersatz(cid:220) einkommen von Personen, die ihren Wohnsitz in Frank(cid:220) reich haben, jedoch nach der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 nicht den franz‰sischen Sozialversicherungsvor(cid:220) schriften unterliegen (vor allem Grenzarbeitnehmer). Ferner (cid:190)bermittelte sie in folgenden F…llen mit Gr(cid:190)nden versehene Stellungnahmen: 1. Erfordernis, im Besitz einer g(cid:190)ltigen Aufenthaltserlaubnis zu sein, um Arbeits(cid:220) losenunterst(cid:190)tzung erhalten zu k‰nnen; 2. Anwendung eines allgemeinen Sozialbeitrags (Contribution sociale g~n~ralis~e) f(cid:190)r die CRDS, wie oben erw…hnt; 3. Nicht(cid:220) zahlung bestimmter beitragsfreier Leistungen an Perso(cid:220) nen, auf die bestimmte Abkommen mit Drittl…ndern (bei(cid:220) spielsweise Kooperationsabkommen mit Marokko, Alge(cid:220) rien und Tunesien, Assoziierungsabkommen mit der T(cid:190)rkei) anwendbar sind, obgleich in diesen Abkommen der Grundsatz der Gleichbehandlung in dem betreffen(cid:220) den Bereich vorgesehen ist. Nach dem Inkrafttreten neuer, dem Gemeinschaftsrecht entsprechender Vorschriften und der Begleichung der R(cid:190)ckst…nde konnte das im Anschlu¤ an die Aufl‰sung des ,,Social Insurance Fund"" in Gibraltar eingeleitete Verfahren gegen das Vereinigte K‰nigreich eingestellt werden. (˛)(cid:217)Urteil vom 26. Oktober 1995. (ˇ)(cid:217)Urteil vom 10. November 1992, Rechtssache C(cid:220)326/90. (—)(cid:217)Rechtssache C(cid:220)185/96. 10. 8. 98 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften C 250/43 8. 2. Gleichbehandlung von M…nnern und Frauen Die Kommission hat die beiden gegen Griechenland we(cid:220) gen der Umsetzung der Richtlinie 76/207/EWG einge(cid:220) leiteten Vertragsverletzungsverfahren eingestellt, nach(cid:220) dem ihr Ma¤nahmen mitgeteilt wurden, die den bean(cid:220) standeten Verst‰¤en ein Ende setzen. Diese Verfahren betrafen den Umstand, da¤ weibliche Arbeitnehmer fr(cid:190)(cid:220) her als m…nnliche verpflichtet wurden, in den Ruhestand zu treten. Dagegen wird gegen Griechenland aufgrund von Artikel 119 EG(cid:220)Vertrag sowie der Richtlinien 75/117/EWG und 79/7/EWG Klage erhoben, weil die Diskriminierung von bei DEI besch…ftigten Frauen (vom f(cid:190)r bestimmte Wirt(cid:220) Arbeitgeber aufgrund mehrerer schaftszweige oder auf Landesebene geltender Tarifver(cid:220) tr…ge zu zahlende Heiratszulage) nicht r(cid:190)ckwirkend zum 1. Januar 1981 aufgehoben wurde. Mit Urteil vom 13. M…rz 1997 hat der Gerichtshof Frankreich verurteilt, weil die franz‰sischen Rechtsvor(cid:220) schriften nach wie vor eine Bestimmung enthalten, die die Nachtarbeit von Frauen, nicht jedoch von M…nnern in der Industrie untersagt(cid:216)(˛). In dem gegen Italien einge(cid:220) leiteten Verfahren erging am 4. Dezember 1997 ein Ur(cid:220) teil des Gerichtshofs, mit dem auch dieser Mitgliedstaat verurteilt wurde(cid:216)(ˇ). Sicherheit und Gesundheitsschutz von schwangeren Ar(cid:220) beitnehmerinnen, W‰chnerinnen und stillenden Arbeit(cid:220) nehmerinnen: die Verfahren gegen Griechenland und Luxemburg wegen Nichtmitteilung der einzelstaatlichen Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen werden weiterverfolgt. Die Verfahren gegen Frankreich und Italien wurden einge(cid:220) stellt. Die Kommission hat beschlossen, zehn Mitgliedstaaten mit Gr(cid:190)nden versehene Stellungnahmen wegen der Nichtmitteilung von Ma¤nahmen zur Umsetzung der Richtlinie 96/97/EWG zur ´nderung der Richtlinie 86/378/EWG zur Verwirklichung des Grundsatzes der Gleichbehandlung von M…nnern und Frauen bei den be(cid:220) trieblichen Systemen der sozialen Sicherheit zu (cid:190)bermit(cid:220) teln. Nach Artikel 3 der Richtlinie h…tte sie zum 1. Juli 1997 von den Mitgliedstaaten umgesetzt werden m(cid:190)ssen. 8. 3. Arbeitsbedingungen Nach Artikel 2 Absatz 4 des Abkommens (cid:190)ber die Sozialpolitik k‰nnen Richtlinien mittels Tarifvertr…gen umgesetzt werden. Der Wortlaut gleicht den Schlu¤be(cid:220) stimmungen mehrerer Richtlinien im Bereich der Arbeits(cid:220) bedingungen und entspricht der Rechtsprechung des Ge(cid:220) richtshofes. In mehreren Mitgliedstaaten wurden Tarifvertr…ge dazu verwendet, um die Bestimmungen einiger Richtlinien in nationales Recht umzusetzen. Belgien hat die Richtlinie (cid:190)ber Massenentlassungen im Wege einer tariflichen Ver(cid:220) einbarung umgesetzt. Gleiches gilt f(cid:190)r D…nemark mit der Richtlinie (cid:190)ber die Arbeitszeitgestaltung und f(cid:190)r Italien mit der Richtlinie (cid:190)ber den Europ…ischen Betriebsrat. Der R(cid:190)ckgriff auf Tarifvertr…ge als Mittel zur Richtli(cid:220) nienumsetzung in verschiedenen Bereichen h…ngt stets von Inhalt und Besonderheit der betreffenden Richtlinie sowie der Rechtstradition der einzelnen Mitgliedstaaten ab. Nachdem Belgien und Griechenland ihre Ma¤nahmen zur Umsetzung der Richtlinie 91/383/EWG zur Verbes(cid:220) serung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes von Arbeitnehmern mit befristetem Arbeitsverh…ltnis oder Leiharbeitsverh…ltnis mitgeteilt haben, ist die Richtlinien(cid:220) umsetzung abgeschlossen. Richtlinie 93/104/EG (cid:190)ber bestimmte Aspekte der Ar(cid:220) beitszeitgestaltung: es sind Vertragsverletzungsverfahren gegen Griechenland, Frankreich, Italien, Luxemburg, Portugal und das Vereinigte K‰nigreich anh…ngig. Die Umsetzung der Richtlinie 94/33/EG (cid:190)ber den Ju(cid:220) gendarbeitsschutz geht langsam voran. Griechenland, Frankreich, Luxemburg, ˆsterreich und dem Vereinigten K‰nigreich werden mit Gr(cid:190)nden versehene Stellungnah(cid:220) men (cid:190)bermittelt. Italien hat die mit Gr(cid:190)nden versehene Stellungnahme nicht beantwortet, so da¤ ein Verfahren vor dem Gerichtshof eingeleitet wird. Bei der Umsetzung der Richtlinie 94/45/EG (cid:190)ber die Einsetzung eines Europ…ischen Betriebsrats wurden da(cid:220) gegen gro¤e Fortschritte erzielt. Nur Luxemburg und Portugal teilten selbst nach ˜bermittlung einer mit Gr(cid:190)nden versehenen Stellungnahme keine Umsetzungs(cid:220) ma¤nahmen mit. Alle (cid:190)brigen Mitgliedstaaten, f(cid:190)r die diese Richtlinie gilt, haben ihre Umsetzungsma¤nahmen (cid:190)bermittelt. 8. 4. Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz Der wichtigste Fortschritt des Jahres 1997 bestand in der - auf das Urteil des Gerichtshofes vom 26. September 1996 folgenden - Mitteilung von Umsetzungsma¤nah(cid:220) men zu allen Richtlinien durch Spanien(cid:216)(—). Weitere Vertragsverletzungsverfahren gegen die (cid:190)brigen Mitgliedstaaten, die noch nicht s…mtliche Umsetzungs(cid:220) ma¤nahmen mitgeteilt haben, werden fortgesetzt; in den meisten F…llen wurde bereits Klage vor dem Gerichtshof erhoben. Ende 1997 hatten nur Spanien, Finnland, die Nieder(cid:220) lande und das Vereinigte K‰nigreich Umsetzungsma¤(cid:220) nahmen zu s…mtlichen einschl…gigen Richtlinien, deren Umsetzungsfrist ablief, mitgeteilt. Die Vereinbarkeit der Umsetzungsma¤nahmen mit dem Gemeinschaftsrecht wurde jedoch noch nicht gepr(cid:190)ft. (˛)(cid:217)Rechtssache C(cid:220)197/96, Slg. 1997, S. I(cid:220)1489. (ˇ)(cid:217)Rechtssache C(cid:220)207/96. (—)(cid:217)Rechtssache C(cid:220)79/95 Kommission/Spanien. C 250/44 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften 10. 8. 98 8. 5. Gesundheitswesen Gem…¤ Artikel 129 EG(cid:220)Vertrag sind ,,die Erfordernisse im Bereich des Gesundheitsschutzes Bestandteil der (cid:190)bri(cid:220) gen Politiken der Gemeinschaft"". Die Kommission teilt regelm…¤ig mit, wie sie dieser Bestimmung Rechnung tr…gt. Der dritte Bericht (cid:190)ber die T…tigkeiten im Jahr 1996 wird 1998 vorgelegt. Portugal(cid:216)((cid:211)) Finnland(cid:216)((cid:212)) Schweden Vereinigtes K‰nigreich 52 52 52 51(cid:216)(*) 50 51 52 40 96 98 100 79 Anmerkung:(cid:217)F(cid:190)r diese Tabelle wurden folgende Richtlinien ber(cid:190)cksich(cid:220) tigt: Arbeitsrecht: 75/129, 77/187, 80/987, 87/164, 91/533, 92/56, 94/45. Chancengleichheit: 75/117, 76/207, 79/7, 86/378, 86/613, 92/85, 96/97. 8. 6. (cid:217)Stand der Mitteilung von Ma¤nahmen zur Durchf(cid:190)hrung der Richtlinien im Bereich Besch…ftigung und Sozialpolitik Freiz(cid:190)gigkeit der Arbeitnehmer: 64/221, 68/360, 72/194. Mitgliedstaaten Am 31. 12. 1997 geltende Richtlinien Richtlinien, f(cid:190)r die Ma¤nahmen mitgeteilt wurden Belgien D…nemark(cid:216)(˛) Deutschland Griechenland Spanien(cid:216)(ˇ) Frankreich Irland(cid:216)(—) Italien Luxemburg(cid:216)((cid:209)) Niederlande ˆsterreich(cid:216)((cid:210)) 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 48 50 50 47 50 48 49 47 44 49 50 Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz: 78/610, 80/1107, 82/130, 82/605, 83/477, 86/188, 88/35, 88/364, 88/642, 89/391, 89/654, 89/655, 89/656, 90/269, 90/270, 90/394, 90/679, 91/269, 91/322, 91/382, 91/383, 92/29, 92/57, 92/58, 92/91, 92/104, 93/88, 93/103, 93/104, 94/33, 94/44, 95/30. Gesundheitswesen: 89/622, 90/239, 92/41. (*)(cid:217)Die Richtlinie 94/45 gilt nicht f(cid:190)r das Vereinigte K‰nigreich. (˛)(cid:217)(cid:216)Die Richtlinie 78/610 gilt nicht f(cid:190)r D…nemark. (ˇ) Die Richtlinie 88/642 gilt nicht f(cid:190)r Spanien. (—) Die Richtlinien 82/130, 88/35 und 94/44 gelten nicht f(cid:190)r Irland. ((cid:209)) Die Richtlinie 93/103 gilt nicht f(cid:190)r Luxemburg. ((cid:210)) Die Richtlinie 93/103 gilt nicht f(cid:190)r ˆsterreich. ((cid:211)) Die Richtlinien 82/130, 88/35, 88/642, 91/269, 91/322 und 94/44 gelten nicht f(cid:190)r Portugal. ((cid:212)) Die Richtlinien 82/130, 88/35, 91/269 und 94/44 gelten nicht f(cid:190)r Finnland. % 92 96 96 90 96 92 94 90 85 94 96 ALLGEMEINE UND BERUFLICHE BILDUNG Bez(cid:190)glich des Rechts auf Zugang zur Bildung wurde ein Verfahren gegen Spanien wegen der Universit…tszu(cid:220) gangspr(cid:190)fung nach Intervention der Kommission bei der spanischen Regierung eingestellt. Die britischen Beh‰rden haben eine ´nderung von Vor(cid:220) schriften einer Ausbildungseinrichtung f(cid:190)r Gesundheits(cid:220) berufe bewirkt, die den im Gemeinschaftsgebiet wohn(cid:220) haften Personen Vorrang bei der Zuteilung von Studien(cid:220) pl…tzen und Stipendien einr…umten. Damit wurde das Problem entsprechend dem Gemeinschaftsrecht gel‰st. LANDWIRTSCHAFT 9. ZUR LAGE IN DEN EINZELNEN BEREICHEN eine effektive und sachgerechte Anwendung der (cid:190)brigen Bestimmung der gemeinschaftlichen Agrarregelung be(cid:220) m(cid:190)ht. 9. 1. M…rkte Die Kommission hat sich - neben ihrer T…tigkeit zur Beseitigung der technischen Hemmnisse f(cid:190)r den techni(cid:220) schen Verkehr der Agrarerzeugnisse - nach wie vor um Was die Kontrolle der Anwendung der besonderen Me(cid:220) chanismen der Gemeinsamen Marktorganisation angeht, so hat die Kommission die Anwendung der Mechanis(cid:220) men zur Produktionseind…mmung nach wie vor auf(cid:220) 10. 8. 98 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften C 250/45 merksam beobachtet, insbesondere im Milchsektor, wo die in Anwendung der Verordnungen (EWG) Nr. 3952/92 und 536/93 erlassenen einzelstaatlichen Rechts(cid:220) vorschriften systematisch gepr(cid:190)ft worden sind. richtshof anzurufen. Gem…¤ Artikel 3 dieser Verordnung ist die Verwendung der Bezeichnung ,,milk"" f(cid:190)r andere Erzeugnisse als Milch und Milcherzeugnisse untersagt. Im Verfahren gegen Frankreich, das wegen unterschied(cid:220) licher Behandlung bei der Umverteilung der infolge der Regelung zur Aufgabe der Milcherzeugung freigeworde(cid:220) nen Mengen eingeleitet worden ist, hat die Kommission den Gerichtshof angerufen (Rechtssache C(cid:220)198/96). Die Umverteilungsmodalit…ten sind insofern diskriminie(cid:220) rend, als die an die Erzeuger zu verteilenden Mengen davon abh…ngig gemacht werden, in welchem Umfang der K…ufer die Milcherzeugung einstellt. Der Gerichts(cid:220) hof hat dieses Kriterium in zwei Urteilen als diskriminie(cid:220) rend bezeichnet. Au¤erdem waren die Mitgliedstaaten den Gemein(cid:220) schaftsvorschriften zufolge verpflichtet, die 1990/91 er(cid:220) folgte lineare Verringerung (2,15(cid:216)%) durch zus…tzliche Quoten zu ersetzen. Frankreich ist dieser Verpflichtung nur zum Schein nachgekommen, indem es den Erzeugern eine 2,15(cid:216)% entsprechende Menge zugeteilt hat und ihnen gleichzei(cid:220) tig eine 2,35(cid:216)% entsprechende Menge abgenommen hat. Die oben beschriebene franz‰sische Regelung beruhte auf einer Verf(cid:190)gung, die - w…hrend sie beim Gerichts(cid:220) hof anh…ngig war - vom franz‰sischen Staatsrat (Con(cid:220) seil d’^tat) aufgehoben wurde. Eine neue Verf(cid:190)gung er(cid:220) m‰glichte es der Kommission, ihre Klage zur(cid:190)ckzuzie(cid:220) hen, da der Klagegrund beseitigt worden war. Allerdings wird die Verf(cid:190)gung derzeit unter neuen Gesichtspunkten gepr(cid:190)ft. Die Kommission hat Italien wegen des dort auf Ebene der Erzeugerverb…nde angewandten Ausgleichssystems f(cid:190)r Milchlieferungen eine mit Gr(cid:190)nden versehene Stel(cid:220) lungnahme zugeleitet. In den Gemeinschaftsvorschriften ist eine derartige Regelung f(cid:190)r Milchlieferungen unter Zugrundelegung bestimmter Kriterien ausschlie¤lich auf Ebene des K…ufers oder des Mitgliedstaats vorgesehen. Der Ausgleich auf Ebene des Erzeugerverbandes hat so(cid:220) mit keine Rechtsgrundlage. Italien hat 1998 Ma¤nahmen zur Beendigung der Ver(cid:220) tragsverletzungen getroffen, so da¤ die Kommission das Verfahren einstellen konnte. Nachdem die britischen Beh‰rden einzelstaatliche Vor(cid:220) schriften zur Umsetzung der Verordnung (EWG) Nr. 1898/87 erlassen hatten, wurde der Beschlu¤ der Kom(cid:220) mission, den Gerichtshof zu befassen, nicht ausgef(cid:190)hrt. Da das Verbot, die Bezeichnung ,,soya milk"" zu verwen(cid:220) den, in der Praxis jedoch nicht angewandt wird, wird nunmehr ein neues Vertragsverletzungsverfahren einge(cid:220) leitet. Im gleichen Sektor hat die Kommission ein Vertragsver(cid:220) letzungsverfahren gegen die Niederlande er‰ffnet, die die Vermarktung von Trinkmilch (Magermilch mit 25(cid:216)% Milchfett) zugelassen hatten, die nicht der Verordnung (EWG) Nr. 1411/71 des Rates zur Festlegung erg…nzen(cid:220) der Vorschriften f(cid:190)r die GMO f(cid:190)r Milch und Milcher(cid:220) zeugnisse, in der die Zusammensetzung von Trinkmilch genau festgelegt ist, entsprach. Im Spirituosensektor hat die Kommission gegen die Franz‰sische Republik eine mit Gr(cid:190)nden versehene Stel(cid:220) lungnahme abgegeben. Frankreich gestattet auf seinem Hoheitsgebiet die Vermarktung von Spirituosen, bei de(cid:220) ren Herstellung dem Whisky ein bestimmter Prozentsatz Wasser zugesetzt wird. Gem…¤ den mit Verordnung (EWG) Nr. 1576/89 festgelegten Merkmalen f(cid:190)r Whisky hat dieser jedoch einen Mindestalkoholgehalt von 40(cid:216)% aufzuweisen; au¤erdem ist die Hinzuf(cid:190)gung von Wasser zu einem alkoholhaltigen Getr…nk verboten. Das Tribunal de Grande Instance von Paris hat zum gleichen Thema eine Frage zur Vorabentscheidung vor(cid:220) gelegt, die derzeit beim Gerichtshof anh…ngig ist (Rechtssache C(cid:220)136/96). Im Weinbausektor schlie¤lich hat die Kommission wegen bestimmter Vorschriften des deutschen Weinbaugesetzes eine mit Gr(cid:190)nden versehene Stellungnahme an Deutsch(cid:220) land gerichtet. Diesen Vorschriften zufolge d(cid:190)rfen die L…nder den Winzergenossenschaften und ihren Verb…n(cid:220) den gestatten, die Rebfl…chen zwecks Berechnung des Hektar(cid:220)H‰chstertrags zusammenzulegen und zuzulas(cid:220) sen, da¤ die betreffenden Winzer nicht ihre gesamte Ernte bei den Genossenschaften oder Verb…nden ablie(cid:220) fern, denen sie angeschlossen sind. Das Verfahren ist eingestellt worden, nachdem die deutschen Beh‰rden ´nderungen vorgenommen hatten. Des weiteren hatte sich die Kommission mit der Nicht(cid:220) einhaltung der Gemeinschaftsvorschriften f(cid:190)r die Be(cid:220) zeichnung landwirtschaftlicher Erzeugnisse zu befassen. 9. 2. Angleichung Allgemeines Im Milchsektor hatte die Kommission 1995 beschlossen, wegen der Weigerung der britischen Beh‰rden, die Ver(cid:220) marktung von ,,soya milk"" als Versto¤ gegen die Ver(cid:220) ordnung (EWG) Nr. 1898/87 zu betrachten, den Ge(cid:220) Im Agrarbereich ist die Zahl der 1997 eingeleiteten Ver(cid:220) tragsverletzungsverfahren gem…¤ Artikel 169 des Ver(cid:220) trags wegen Nichtmitteilung von Ma¤nahmen zur Um(cid:220) setzung der Agrarrichtlinien nicht nur gegen(cid:190)ber 1996 C 250/46 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften 10. 8. 98 (in diesem Jahr wurden die Verfahren insbesondere ge(cid:220) gen neue Mitgliedstaaten in bezug auf die dem gemein(cid:220) schaftlichen Besitzstand zuzurechnenden Richtlinien ein(cid:220) geleitet), sondern auch gegen(cid:190)ber 1994 und 1995 deut(cid:220) lich zur(cid:190)ckgegangen. Die Bef(cid:190)rchtung der Kommission, da¤ die Einleitung der zahlreichen Vertragsverletzungsverfahren im Jahre 1996 dazu f(cid:190)hren k‰nnte, da¤ 1997 erheblich mehr mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehenen Stellungnahmen abgegeben werden m(cid:190)¤(cid:220) ten, hat sich nicht bewahrheitet (77 mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahmen im Jahre 1997 gegen(cid:190)ber 118 im Jahre 1996). Diese positive Entwicklung hatte auch zur Folge, da¤ die Zahl der F…lle, in denen der Gerichtshof befa¤t werden mu¤te, leicht zur(cid:190)ckgegangen ist. Es ist darauf hinzu(cid:220) weisen, da¤ die beim Gerichtshof anh…ngigen F…lle nur selten - au¤er im Fall von zwei Mitgliedstaaten - mit einem Urteil abgeschlossen werden; die meisten Ver(cid:220) tragsverletzungen werden im Laufe des Verfahrens gere(cid:220) gelt. Die Lage bei der Ausf(cid:190)hrung der Urteile des Gerichts(cid:220) hofs hat sich zufriedenstellend entwickelt, da alle gem…¤ Artikel 171 eingeleiteten Vertragsverletzungsverfahren im Laufe des Jahres beendet werden konnten. Lage in den Mitgliedstaaten Gegen alle Mitgliedstaaten wurden Vertragsverletzungs(cid:220) verfahren eingeleitet. Allerdings sind die gegen D…ne(cid:220) mark, Spanien, Irland, die Niederlande und das Verei(cid:220) nigte K‰nigreich eingeleiteten Vertragsverletzungsver(cid:220) fahren so gut wie abgeschlossen. Die im allgemeinen positive Entwicklung in Belgien im Jahre 1996 setzte sich auch 1997 fort, auch wenn der Gerichtshof Belgien wegen Nichtumsetzung der Richtli(cid:220) nien 92/119/EWG (vesikul…re Schweinekrankheit - Urteil des Gerichtshofs vom 2. Oktober 1997 - Umset(cid:220) zung im Dezember 1997) verurteilt hat und die Kommis(cid:220) sion den Gerichtshof wegen Nichtumsetzung der Richt(cid:220) linie 93/119/EG (Schutz von Tieren zum Zeitpunkt der Schlachtung oder T‰tung) befa¤t hat. In Deutschland verschlechtert sich die Lage, da die Um(cid:220) setzungsr(cid:190)ckst…nde in allen Sektoren, mit Ausnahme des Sektors Futtermittel, gr‰¤er werden. Der Gerichtshof hat Deutschland verurteilt, da es vers…umt hatte, die erfor(cid:220) derlichen Ma¤nahmen zur Umsetzung der Richtlinien 91/414/EWG (Phytopharmaka), 92/116/EWG (Han(cid:220) delsverkehr mit frischem Gefl(cid:190)gelfleisch), 93/48/EWG von Obstarten), 93/49/EWG (Vermehrungsmaterial (Vermehrungsmaterial und von Zierpflanzenarten) 93/61/EWG (Gem(cid:190)sepflanzen) zu treffen. Au¤erdem wurde der Gerichtshof in nicht weniger als zw‰lf F…llen wegen Nichtumsetzung von Richtlinien im Bereich Pflanzenschutz (Phytopharmaka oder Schadorganismen der Pflanzen oder der Pflanzenerzeugnisse) und im Be(cid:220) reich Saatgut und Pflanzen (Vermehrungsmaterial von Obstarten, Zierpflanzenarten und Gem(cid:190)se) angerufen. Auch bei den mit Gr(cid:190)nden versehenen Stellungnahmen ist die Lage besorgniserregend, da die Kommission Deutschland weitaus mehr mit Gr(cid:190)nden versehene Stel(cid:220) lungnahmen hat zuleiten m(cid:190)ssen, als den (cid:190)brigen Mit(cid:220) gliedstaaten. Sie betreffen in erster Linie die Nichtumset(cid:220) zung von Pflanzenschutzrichtlinien. Die Lage in Frankreich ist in gewisser Weise wider(cid:220) spr(cid:190)chlich, da einerseits eine deutliche Verbesserung bei den mit Gr(cid:190)nden versehenen Stellungnahmen (es mu¤te nur eine mit Gr(cid:190)nden versehene Stellungnahme in bezug auf eine Pflanzenschutzrichtlinie zugeleitet werden) fest(cid:220) zustellen war und andererseits im Zusammenhang mit sechs Richtlinien Klage beim Gerichtshof erhoben wer(cid:220) den mu¤te. Dabei handelt es sich um die Richtlinien 95/10/EG (Energiegehalt von Futtermitteln f(cid:190)r Hunde und Katzen), 93/74/EWG, 94/39/EG und 95/9/EG (Futtermittel Ern…hrungszwecke) besondere 93/119/EWG (Schutz von Tieren zum Zeitpunkt der Schlachtung oder T‰tung) und 94/28/EG (Einfuhr von Sperma, Eizellen und Embryonen von Zuchtrindern). f(cid:190)r Griechenland hat gro¤e Anstrengungen geleistet, um die Umsetzungsr(cid:190)ckst…nde zu verringern. Es hat nicht (Phytopharmaka), nur die Richtlinien 91/414/EWG 92/118/EWG (nicht den spezifischen Gemeinschaftsre(cid:220) gelungen unterliegende Erzeugnisse) und 93/52/EWG (Embryonen von Hausrindern) umgesetzt, die 1996 Ge(cid:220) genstand von Urteilen des Gerichtshofs waren, sondern auch einen Gro¤teil der bestehenden Streitf…lle bereinigt. Die noch verbleibenden Umsetzungsr(cid:190)ckst…nde betreffen insbesondere Veterin…rrichtlinien. In Italien lie¤en sich gewisse Fortschritte feststellen. Eine Pr(cid:190)fung der Vertragsverletzungsverfahren ergab, da¤ die Umsetzungsr(cid:190)ckst…nde - in der Phase der schriftlichen Aufforderungen zur ´u¤erung und der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme - nunmehr dem Gemeinschafts(cid:220) durchschnitt entsprechen. Allerdings hat Italien nach wie vor Schwierigkeiten, alte Umsetzungsr(cid:190)ckst…nde aufzu(cid:220) holen. So hat der Gerichtshof diesen Mitgliedstaat 1997 verurteilt, weil er seiner Verpflichtung zur Umsetzung von 10 Richtlinien nicht nachgekommen ist. Allerdings mu¤ten am Jahresende nur noch die Urteile in bezug auf vier dieser Richtlinie - drei betreffen den Sektor Futter(cid:220) mittel, eine Richtlinie den Veterin…rsektor (Richtlinie 92/116/EWG - frisches Gefl(cid:190)gelfleisch) - ausgef(cid:190)hrt werden. In Luxemburg best…tigte sich die 1996 festgestellte posi(cid:220) tive Entwicklung auch im Jahre 1997. Nur bei der Um(cid:220) setzung der Richtlinie 94/28/EG (Einfuhr von Tieren, Sperma, Eizellen und Embryonen von Rindern) ist nach wie vor ein gro¤er R(cid:190)ckstand zu verzeichnen. Der Ge(cid:220) richtshof wurde im Oktober 1997 befa¤t. Auch in Portugal hat sich das Umsetzungsniveau verbes(cid:220) sert. Allerdings konnten die gro¤en Probleme bei der 10. 8. 98 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften C 250/47 Umsetzung der Richtlinie 94/28/EG (Einfuhr von Tie(cid:220) ren, Sperma, Eizellen und Embryonen von Rindern) und der Richtlinien 94/37/EG, 94/79/EG, 95/35/EG und 95/36/EG (alle Phytopharmaka) noch nicht gel‰st wer(cid:220) den. In Schweden ist die Umsetzung der beim Beitritt dem gemeinschaftlichen Besitzstand zuzurechnenden Richtli(cid:220) nien in den Sektoren Saatgut und Pflanzen, Tierfutter und Pflanzenschutz abgeschlossen. Nur bei der Umset(cid:220) zung von zwei Veterin…rrichtlinien (cid:190)ber den Handel mit Rindern und Schweinen sowie von zwei Richtlinien be(cid:220) treffend die Forstwirtschaft ist ein gewisser R(cid:190)ckstand zu verzeichnen. Die Umsetzung von Richtlinien, deren Um(cid:220) setzungsfrist nach dem Beitritt lag, bereitet kaum Schwierigkeiten. Finnland hat beachtliche Anstrengungen geleistet und 1997 nicht weniger als 243 Vertragsverletzungsverfahren regeln k‰nnen; dies ist insbesondere darauf zur(cid:190)ckzu(cid:220) f(cid:190)hren, da¤ eine L‰sung f(cid:190)r die Umsetzung durch die ¯land(cid:220)Inseln gefunden werden konnte, die (cid:190)ber eine gr‰¤ere Gesetzgebungsautonomie im Agrarbereich ver(cid:220) f(cid:190)gen. Von Richtlinien, deren Umsetzungsfrist vor dem Zeitpunkt des Beitritts lag, sind nur f(cid:190)nf (alle im Agrar(cid:220) bereich) noch nicht umgesetzt worden. Bei der Umset(cid:220) zung der Richtlinien, deren Umsetzungsfrist nach dem Beitritt lag, sind keine gr‰¤eren Verz‰gerungen festzu(cid:220) stellen. Das Umsetzungsniveau in ˆsterreich hingegen ist trotz deutlicher Verbesserungen im Laufe des Jahres nach wie vor zu niedrig. Die Kommission mu¤te feststellen, da¤ Richtlinien in Bereichen, die in den Zust…ndigkeitsbe(cid:220) reich der L…nder fallen (Pflanzenschutz und insbeson(cid:220) dere der Veterin…rbereich), sehr langsam umgesetzt wer(cid:220) den. Aus diesem Grund ist eine gro¤e Anzahl von Richt(cid:220) linien, die f(cid:190)r das Funktionieren des Binnenmarktes von grundlegender Bedeutung sind, noch nicht im gesamten Hoheitsgebiet ˆsterreichs anwendbar. Nichtkonforme innerstaatliche Ma¤nahmen und unzul…ng(cid:220) liche Anwendung der Richtlinien Ein eingehender Dialog mit den Mitgliedstaaten erm‰g(cid:220) licht es den Dienststellen der Kommission in der Regel, die F…lle, in denen Richtlinien schlecht umgesetzt bzw. angewendet werden, noch im Vorverfahren zu regeln. Die Kommission hat sich deshalb darauf beschr…nkt, den Mitgliedstaaten f(cid:190)r diese Art von Zuwiderhandlungen nur drei mit Gr(cid:190)nden versehene Stellungnahmen zuzu(cid:220) leiten. Zwei mit Gr(cid:190)nden versehene Stellungnahmen wurden Griechenland und dem Vereinigten K‰nigreich zu nationalen Rechtsvorschriften zugeleitet, die mit den Bestimmungen der Richtlinie 93/118/EWG (cid:190)ber die Fi(cid:220) nanzierung der Untersuchungen und Hygienekontrollen von frischem Fleisch und Gefl(cid:190)gelfleisch nicht im Ein(cid:220) klang stehen. Im Rahmen der Vertragsverletzungsverfah(cid:220) ren, die gegen Mitgliedstaaten eingeleitet worden sind, ihren Verpflichtungen aus den Gemeinschaftsvor(cid:220) die schriften (cid:190)ber die spongiforme Rinderenzephalopathie (BSE) nicht nachgekommen sind, hat die Kommission Frankreich eine mit Gr(cid:190)nden versehene Stellungnahme zugeleitet. Dieser Mitgliedstaat hatte die Entscheidung der Kommission 96/449/EG vom 18. Juli 1996 (cid:190)ber die Zulassung alternativer Verfahren zur Hitzebehandlung von tierischen Abf…llen im Hinblick auf die Inaktivierung der Erreger der spongiformen Enzephalopathie nicht an(cid:220) gewendet. Anwendung der Richtlinie 83/189/EWG (Normen und technische Vorschriften) im Agrarsektor 1997 sind 204 geplante und von den Mitgliedstaaten (198) und den EFTA(cid:220)L…ndern (6) notifizierte Rechtsvor(cid:220) schriften in Anwendung der Richtlinie 83/189/EWG, ge(cid:220) …ndert durch die Richtlinien 88/182/EWG und 94/10/EG, auf ihre Vereinbarkeit mit Artikel 30 des Vertrags und dem abgeleiteten Recht hin gepr(cid:190)ft wor(cid:220) den. Nach Analyse der geplanten Ma¤nahmen sah sich die Kommission in rund f(cid:190)nfzig F…llen veranla¤t, ´nde(cid:220) rungen an den geplanten Vorschriften zu verlangen, da(cid:220) mit keine neuen Behinderungen f(cid:190)r den freien Waren(cid:220) verkehr entstehen. W…hrend der Stillhaltefrist von 3 Mo(cid:220) naten hat sich die Kommission im Zusammenhang mit f(cid:190)nfzehn geplanten Ma¤nahmen mit den betreffenden Staaten ins Benehmen gesetzt, mit dem Ergebnis, da¤ der mitgeteilte Wortlaut angepa¤t wurde. Zu weiteren geplanten Ma¤nahmen hat die Kommission eine ausf(cid:190)hr(cid:220) liche Stellungnahme (19) und Bemerkungen (20) abgege(cid:220) ben. Die Zunahme der Mitteilungen im Laufe des Jahres 1997 war vorherzusehen und ist in erster Linie auf das Urteil Securitel vom 30. April 1996 zur(cid:190)ckzuf(cid:190)hren. In diesem Urteil hat der Gerichtshof f‰rmlich best…tigt, da¤ eine einzelstaatliche Regelung, die der Kommission im Sta(cid:220) dium der Planung nicht mitgeteilt worden ist, ungeachtet der Vorschriften in der Richtlinie 83/189/EWG gegen(cid:220) (cid:190)ber Dritten nicht wirksam ist. Die Mitgliedstaaten, die darum bem(cid:190)ht sind, m‰gliche Streitf…lle zu vermeiden, achten darauf, da¤ nicht nur geplante einzelstaatliche Regelungen in bezug auf einen nicht harmonisierten Be(cid:220) reich systematisch mitgeteilt werden, sondern auch be(cid:220) reits geltende Vorschriften, um so eine bereits erfolgte Zuwiderhandlung abzustellen. 1997 haben die Nieder(cid:220) lande 60 zwischen 1989 und 1996 angenommene Agrar(cid:220) vorschriften mitgeteilt, ohne da¤ das in der Richtlinie 83/189/EWG festgeschriebene Verfahren der vorherigen Unterrichtung eingehalten worden w…re. Im Hinblick auf eine ordnungsgem…¤e Anwendung der genannten Richtlinie achtet die Kommission darauf, da¤ ihrer Verpflichtung nachkommen die Mitgliedstaaten und alle geplanten Rechtsakte zu Normen und techni(cid:220) schen Vorschriften mitteilen. Zahlreiche F…lle sind ge(cid:220) pr(cid:190)ft worden; es wurden vier Vertragsverletzungsverfah(cid:220) ren wegen Nichteinhaltung der Mitteilungspflicht einge(cid:220) leitet. Nur in einem Fall (Portugal) sah sich die Kommis(cid:220) sion gezwungen, das Vertragsverletzungsverfahren fort(cid:220) zusetzen und eine mit Gr(cid:190)nden versehene Stellungnahme zuzuleiten. C 250/48 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften 10. 8. 98 9. 3. (cid:217)Stand der Mitteilung von Ma¤nahmen der Mitgliedstaaten zur Durchf(cid:190)hrung der Richtlinien im Bereich Landwirt(cid:220) schaft Mitgliedstaaten Belgien D…nemark Deutschland Griechenland Spanien Frankreich Irland Italien Luxemburg Niederlande ˆsterreich Portugal Finnland Schweden Vereinigtes K‰nigreich Am 31. 12. 1997 geltende Richtlinien Richtlinien, f(cid:190)r die Ma¤nahmen mitgeteilt wurden 383 383 383 383 383 383 383 383 383 383 383 383 383 383 383 369 375 359 367 373 363 371 355 368 378 356 362 375 374 376 % 96 98 94 96 97 95 97 93 96 99 93 95 98 98 98 Anmerkung:(cid:217)F(cid:190)r diese Tabelle wurden folgende Richtlinien ber(cid:190)cksich(cid:220) tigt: Futtermittel: 70/373, 70/524, 71/250, 71/393, 72/199, 73/46, 73/47, 74/63, 74/203, 75/84, 76/14, 76/371, 76/372, 76/934, 77/101, 78/633, 79/372, 79/373, 79/797, 80/502, 80/510, 80/511, 80/695, 81/680, 81/715, 82/471, 82/475, 82/937, 83/228, 83/381, 84/4, 84/425, 84/443, 84/587, 85/509, 86/174, 86/299, 86/354, 86/530, 87/153, 87/234, 87/238, 88/485, 89/520, 90/44, 90/167, 90/439, 91/126, 91/132, 91/248, 91/249, 91/334, 91/336, 91/357, 91/508, 92/63, 92/64, 92/87, 92/88, 92/89, 92/95, 92/113, 93/26, 93/27, 93/28, 93/55, 93/56, 93/70, 93/74, 93/107, 93/113, 93/114, 93/117, 94/14, 94/16, 94/17, 94/39, 94/40, 94/41, 95/9, 95/10, 95/11, 95/33, 95/37, 96/6, 96/7, 97/6, 97/47. Pflanzenschutz: 69/464, 69/465, 69/466, 74/647, 76/895, 77/93, 79/117, 79/700, 80/392, 80/428, 81/7, 81/36, 82/528, 83/131, 85/298, 85/574, 86/214, 86/355, 86/362, 86/363, 86/651, 87/181, 87/298, 87/477, 88/298, 88/572, 89/186, 89/365, 89/439, 90/168, 90/335, 90/533, 90/642, 91/188, 91/414, 91/683, 92/70, 92/76, 92/90, 92/98, 92/103, 92/105, 93/50, 93/51, 93/57, 93/58, 93/71, 93/85, 93/106, 93/110, 94/3, 94/13, 94/29, 94/30, 94/37, 94/79, 95/4, 95/35, 95/36, 95/38, 95/39, 95/40, 95/41, 95/44, 95/61, 95/65, 95/66, 96/12, 96/14, 96/15, 96/32, 96/33, 96/46, 96/68, 96/78, 97/14, 97/57. Saat(cid:220) und Pflanzgut: 66/400, 66/401, 66/402, 66/403, 68/193, 69/60, 69/61, 69/62, 69/63, 69/208, 70/457, 70/458, 71/140, 71/162, 72/168, 72/169, 72/180, 72/274, 72/418, 73/438, 74/268, 74/648, 74/649, 75/444, 75/502, 76/331, 77/629, 78/55, 78/386, 78/387, 78/388, 78/511, 78/692, 78/816, 78/1020, 79/641, 79/692, 79/967, 80/304, 80/754, 81/126, 82/287, 82/331, 82/859, 83/116, 85/38, 86/109, 86/155, 86/267, 86/320, 87/120, 87/480, 87/481, 88/95, 88/380, 89/2, 89/14, 89/100, 89/424, 91/682, 92/9, 92/19, 92/33, 92/34, 92/107, 93/17, 93/48, 93/49, 93/61, 93/62, 93/63, 93/64, 93/78, 93/79, 95/6, 96/18, 96/72. Forstwirtschaft: 66/404, 69/64, 71/161, 74/13, 75/445. Veterin…rwesen: 64/432, 64/433, 66/600, 71/118, 71/285, 72/445, 72/461, 72/462, 73/150, 77/96, 77/98, 77/99, 77/391, 77/504, 78/52, 79/109, 79/111, 80/213, 80/215, 80/217, 80/219, 80/1095, 80/1098, 80/1099, 80/1100, 80/1101, 80/1274, 81/6, 82/894, 83/91, 83/201, 84/319, 84/643, 84/644, 84/645, 85/73, 85/320, 85/321, 85/322, 85/511, 85/586, 87/328, 87/486, 87/487, 87/489, 87/491, 88/166, 88/289, 88/406, 88/407, 88/409, 88/660, 88/661, 89/227, 89/321, 89/360, 89/361, 89/362, 89/384, 89/437, 89/556, 89/608, 89/662, 90/118, 90/119, 90/120, 90/422, 90/423, 90/425, 90/426, 90/427, 90/428, 90/429, 90/539, 90/667, 90/675, 91/67, 91/68, 91/69, 91/174, 91/266, 91/492, 91/493, 91/494, 91/495, 91/496, 91/497, 91/499, 91/628, 91/629, 91/630, 91/684, 91/685, 91/687, 91/688, 92/5, 92/35, 92/36, 92/40, 92/45, 92/46, 92/48, 92/60, 92/65, 92/66, 92/67, 92/102, 92/116, 92/117, 92/118, 92/119, 93/52, 93/53, 93/54, 93/60, 93/119, 93/120, 93/121, 94/28, 94/42, 94/59, 94/65, 94/71, 95/22, 95/23, 95/25, 95/29, 95/68, 95/70, 95/71, 96/22, 96/23, 96/43, 96/90, 96/93, 97/2, 97/22. FISCHEREI 10. EINLEITUNG 11. ZUR LAGE IN DEN EINZELNEN BEREICHEN Mit Blick auf die Einhaltung der gemeinschaftlichen Re(cid:220) gelung f(cid:190)r die Fischerei und die Aquakultur widmete die Kommission der Einf(cid:190)hrung der im Rahmen der gemein(cid:220) samen Fischereipolitik auf einzelstaatlicher Ebene zu treffenden Ma¤nahmen zur Erhaltung und Bewirtschaf(cid:220) tung der Fischbest…nde nach wie vor besondere Auf(cid:220) merksamkeit. 11. 1. M…rkte im Zusammenhang mit Die Gemeinschaftsvorschriften der gemeinsamen Marktorganisation werden von den Mitgliedstaaten zufriedenstellend angewendet. Das ein(cid:220) zige noch anh…ngige Verfahren (gegen Belgien) in bezug auf die Anerkennung von Erzeugerorganisationen wurde eingestellt. In diesem Zusammenhang hat die Kommission die syste(cid:220) matische Pr(cid:190)fung der nationalen Rechtsvorschriften im Sektor Fischerei und Aquakultur, insbesondere die tech(cid:220) nischen Ma¤nahmen zur Erhaltung der Fischbest…nde, fortgesetzt, um deren Vereinbarkeit mit dem Gemein(cid:220) schaftsrecht beurteilen zu k‰nnen. 11. 2. Fischbest…nde Die Kommission hat die Durchf(cid:190)hrung der Kontrollre(cid:220) gelung f(cid:190)r die gemeinsame Fischereipolitik in den Mit(cid:220) gliedstaaten auch weiterhin gepr(cid:190)ft. 10. 8. 98 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften C 250/49 abgegeben: In diesem Zusammenhang wurden zwei mit Gr(cid:190)nden versehene Stellungnahmen eine wurde Frankreich am 4. Juni und eine Spanien am 8. Juli zuge(cid:220) leitet. Beide Mitgliedstaaten hatten es vers…umt, ihren Verpflichtungen aus den Gemeinschaftsvorschriften (cid:190)ber die Kontrolle der Fischereit…tigkeiten nachzukommen, so da¤ die ihnen zugewiesenen Fangquoten (cid:190)berschritten wurden. Die noch anh…ngigen Verfahren gegen Frankreich und Irland wegen mangelnder Kontrolle der Verwendung gro¤er Treibnetze, gegen Schweden wegen der Einrich(cid:220) tung einer Schutzzone f(cid:190)r Fische und gegen Frankreich wegen unrechtm…¤iger Fischereit…tigkeiten in der Fang(cid:220) zone von Guyana konnten eingestellt werden, nachdem Praktiken und einzelstaatliche Rechtsvorschriften an das Gemeinschaftsrecht angepa¤t worden waren. 11. 3. Vereinbarkeit der einzelstaatlichen Flaggenf(cid:190)h(cid:220) rungsvorschriften f(cid:190)r Fischereifahrzeuge mit dem Gemeinschaftsrecht Die Kommission hat auch 1997 die Vereinbarkeit der einzelstaatlichen Flaggenf(cid:190)hrungsvorschriften f(cid:190)r Fische(cid:220) reifahrzeuge mit dem Gemeinschaftsrecht gepr(cid:190)ft. Das gegen D…nemark eingeleitete Vertragsverletzungs(cid:220) verfahren im Zusammenhang mit den Flaggenf(cid:190)hrungs(cid:220) vorschriften und den Fischereilizenzen wurde eingestellt. UMWELT 12. EINLEITUNG 12. 1. Allgemeines Die Kontrolle der Anwendung des Umweltrechts der Gemeinschaft wird von der Kommission gem…¤ Artikel 155 des Vertrages zur Gr(cid:190)ndung der Europ…ischen Ge(cid:220) meinschaft entsprechend dem Verfahren nach Artikel 169 ausge(cid:190)bt. Sie erstreckt sich auf die Mitteilung der Umsetzungsma¤nahmen und deren ˜bereinstimmung mit dem Gemeinschaftsrecht, auf die Anwendung der Richtlinien und die Durchf(cid:190)hrung der Verordnungen. Sie wird entweder von Amts wegen durchgef(cid:190)hrt oder aufgrund von Anfragen des Europ…ischen Parlaments, Petitionen, die beim Europ…ischen Parlament eingehen, sowie Beschwerden, die auf einen m‰glichen gemein(cid:220) schaftsrechtswidrigen Zustand aufmerksam machen. 1997 hat die Kommission im Rahmen ihrer Kontrollt…(cid:220) tigkeit in 37 F…llen den Gerichtshof angerufen, au¤er(cid:220) dem hat sie den Mitgliedstaaten 69 mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahmen (cid:190)bermittelt. Diese allgemeinen sta(cid:220) tistischen Angaben zeigen, wie gewissenhaft die Kom(cid:220) mission ihre T…tigkeit auf dem Gebiet der Kontrolle der Anwendung des Umweltrechts der Gemeinschaft aus(cid:190)bt. den und Petitionen hingewiesen wird, keine vertragswid(cid:220) rigen Zust…nde sind, weil entweder keine einschl…gige gemeinschaftsrechtliche Vorschrift existiert oder die Be(cid:220) hauptungen der Beschwerdef(cid:190)hrer/Petitionsunterzeich(cid:220) ner de facto bzw. de jure nicht fundiert sind. Die Mitgliedstaaten, die von der Kommission um Infor(cid:220) mationen f(cid:190)r die Bearbeitung einschl…giger F…lle ersucht werden bzw. denen schriftliche Aufforderungen zur ´u(cid:220) ¤erung zugesandt werden, damit sie sich zu dem m‰gli(cid:220) cherweise gemeinschaftsrechtswidrigen Zustand …u¤ern, erg…nzen die Informationen der Kommission und tragen mit ihren Antworten zu einer einschl…gigen Analyse bei. Wenn aber die Mitgliedstaaten ihrer Verpflichtung zur Zusammenarbeit nicht nachkommen und die Schreiben und Aufforderungen der Kommission nicht oder sehr sp…t beantworten, kann sich die Kommission auf der Grundlage von Artikel 5 EG(cid:220)Vertrag veranla¤t sehen, ein Vertragsverletzungsverfahren einzuleiten. Die Kom(cid:220) mission bem(cid:190)ht sich also auch (cid:190)ber regelm…¤ige schriftli(cid:220) che und m(cid:190)ndliche Kontakte ihrer Dienststellen mit den Verwaltungen der Mitgliedstaaten (sehr umfangreiche Korrespondenz, Paketsitzungen oder Ad(cid:220)hoc(cid:220)Sitzun(cid:220) gen), ihrer Aufgabe als H(cid:190)terin des Umweltrechts der Gemeinschaft nachzukommen. Allerdings beschr…nkt sich die T…tigkeit der Kommission weder auf das gerichtliche Verfahren noch auf die letzte Phase des Vorverfahrens, die ˜bersendung von mit Gr(cid:190)nden versehenen Stellungnahmen und deren Beant(cid:220) wortung durch die Mitgliedstaaten. Diese Vorg…nge sind bereits die letzten Stadien des Vertragsverletzungsverfah(cid:220) rens. Gerade im Umweltbereich k‰nnen zahlreiche F…lle schon vorher - meistens im Anschlu¤ an ein Schreiben vor Einleitung des Vertragsverletzungsverfahrens - ab(cid:220) geschlossen werden. Denn oft stellt sich heraus, da¤ die Zust…nde, auf welche die Kommission durch Beschwer(cid:220) Die zust…ndigen Beh‰rden der Mitgliedstaaten, die von der Kommission auf einen m‰glichen gemeinschafts(cid:220) rechtswidrigen Zustand aufmerksam gemacht werden, finden sehr h…ufig eine L‰sung zur Beendigung dieses Zustands; damit er(cid:190)brigt sich die Weiterf(cid:190)hrung des Vorverfahrens bzw. die Anrufung des Gerichtshofs. Des(cid:220) halb k‰nnen die vorstehenden Zahlenangaben zu den mit Gr(cid:190)nden versehenen Stellungnahmen und Anrufungen des Gerichtshofs die tats…chliche T…tigkeit der Kommis(cid:220) sion im Bereich der Kontrolle der Anwendung des Um(cid:220) weltrechts der Gemeinschaft nur teilweise widerspiegeln. C 250/50 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften 10. 8. 98 1997 hat die Kommission im Rahmen der Anwendung des Umweltrechts der Gemeinschaft erstmals beschlos(cid:220) sen, den Gerichtshof auf der Grundlage von Artikel 171 des Vertrages zur Gr(cid:190)ndung der Europ…ischen Gemein(cid:220) schaft in der durch den Vertrag (cid:190)ber die Europ…ische Union ge…nderten Fassung anzurufen. Gem…¤ Artikel 171 Absatz 2 Unterabsatz 2 kann die Kommission - wenn ein Mitgliedstaat einem Urteil des Gerichtshofs, das nach Artikel 169 erlassen wurde und eine Vertrags(cid:220) verletzung dieses Mitgliedstaats feststellte, nicht nachge(cid:220) kommen ist - den Gerichtshof ein zweites Mal anrufen und hierbei die Verh…ngung finanzieller Sanktionen (Geldstrafe oder Zwangsgeld) beantragen. Nachdem sie in f(cid:190)nf F…llen im Dezember 1996 beschlossen hatte, (Umweltrecht und Strahlenschutzrecht) den Gerichtshof gem…¤ Artikel 171 anzurufen, hat sie im Januar 1997 f(cid:190)r diese f(cid:190)nf F…lle die H‰he der ersten Sanktionen (Antr…ge auf Zwangsgelder von 26(cid:216)000 bis 300(cid:216)000 ECU pro Tag) gem…¤ den in zwei Mitteilungen festgelegten Grunds…t(cid:220) zen(cid:216)(˛) benannt. Artikel 171 hat sich in vorliegendem Fall als effizient erwiesen, da vor Ablauf des Jahres 1997 vier der f(cid:190)nf F…lle abgeschlossen wurden. Ferner hat die Kommission beschlossen, den Gerichtshof wegen zwei weiterer F…lle anzurufen: in der ersten Rechtssache geht es um die Anwendung der Abfallrichtlinien in Griechen(cid:220) land, in der zweiten um die Umsetzung der Richtlinie 79/409/EWG (cid:190)ber die Erhaltung der wildlebenden Vo(cid:220) gelarten durch Belgien. 1997 wurden wegen nicht erfolg(cid:220) ter Mitteilung, mangelnder ˜bereinstimmung oder man(cid:220) gelhafter Anwendung etwa f(cid:190)nfzehn Verfahren im Sta(cid:220) dium der schriftlichen Aufforderung zur ´u¤erung ge(cid:220) m…¤ Artikel 171 oder im Stadium der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme gem…¤ Artikel 171 verfolgt. Eine detailliertere Beschreibung der einzelnen F…lle folgt in dem zweiten Teil des Berichts, welcher der Lage in den einzelnen Bereichen gewidmet ist. 1997 wurden auch die Ma¤nahmen zu der von der Kommission im Oktober 1996 angenommenen Mittei(cid:220) ,,Durchf(cid:190)hrung des Umweltrechts der Gemein(cid:220) lung schaft""(cid:216)(ˇ) getroffen. In dieser Mitteilung schlug die Kommission drei neue Handlungsbereiche vor: 1. Festle(cid:220) gung von Leitlinien (cid:190)ber Minimalkriterien betreffend die ˜berpr(cid:190)fung der Umwelt in den Mitgliedstaaten; 2. Ein(cid:220) f(cid:190)hrung von Verfahren auf nationaler Ebene, um Be(cid:220) schwerden der ˆffentlichkeit, welche die Anwendung der betreffenden Gesetze zum Gegenstand haben, entge(cid:220) genzunehmen und zu behandeln; 3. Im Bereich der An(cid:220) wendung des Umweltrechts der Gemeinschaft eine von der Kommission durchzuf(cid:190)hrende Pr(cid:190)fung der Erweite(cid:220) rung des Rechts auf Zugang zu den innerstaatlichen Ge(cid:220) richten f(cid:190)r B(cid:190)rger und repr…sentative Organisationen un(cid:220) ter Ber(cid:190)cksichtigung des Subsidiarit…tsprinzips. Das Eu(cid:220) rop…ische Parlament und der Rat haben im Mai und Juni (˛)(cid:217)Mitteilung (cid:190)ber die Anwendung von Artikel 171 EG(cid:220)Ver(cid:220) trag, ABl. C 242 vom 21. 8. 1996, S. 6; Verfahren f(cid:190)r die Be(cid:220) rechnung des Zwangsgeldes nach Artikel 171 EG(cid:220)Vertrag, ABl. C 63 vom 28. 2. 1997, S. 2. (ˇ)(cid:217)KOM(96) 500 vom 22. Oktober 1996. 1997 Entschlie¤ungen angenommen, mit denen die Leit(cid:220) linien dieser Mitteilung begr(cid:190)¤t werden, ja sogar ihre Erg…nzung und Vertiefung gew(cid:190)nscht wird. Die Folge(cid:220) ma¤nahmen zu dieser Mitteilung werden in den ersten Monaten des Jahres 1998 pr…zisiert. Wie in dieser Mit(cid:220) teilung angek(cid:190)ndigt, werden die Informationen in dem vorliegenden Kapitel des Jahresberichts (cid:190)ber die Kon(cid:220) trolle der Anwendung des Gemeinschaftsrechts durch ei(cid:220) nen Jahresbericht (,,Annual Survey"") mit weiteren Aus(cid:220) k(cid:190)nften zum Umweltrecht der Gemeinschaft vervollst…n(cid:220) digt. Das Umweltrecht der Gemeinschaft hat einige Entwick(cid:220) lungen erfahren, die detailliert in dem Teil behandelt werden, der den einzelnen Bereichen gewidmet ist. 1997 wurden folgende Richtlinien endg(cid:190)ltig angenommen: -(cid:217)Richtlinie 97/11/EG zur ´nderung der Richtlinie 85/337/EWG (cid:190)ber die Umweltvertr…glichkeitspr(cid:190)(cid:220) fung bei bestimmten ‰ffentlichen und privaten Pro(cid:220) jekten; -(cid:217)Richtlinie 97/35/EG zur ´nderung der Richtlinie 90/220/EWG (cid:190)ber die Freisetzung genetisch ver…n(cid:220) derter Mikroorganismen; -(cid:217)Richtlinie 97/49/EG zur ´nderung der Richtlinie 79/409/EWG zur Erhaltung der wildlebenden Vo(cid:220) gelarten; -(cid:217)Richtlinie 97/62/EG zur ´nderung der Anh…nge der Richtlinie 92/43/EWG (cid:190)ber die Erhaltung der nat(cid:190)r(cid:220) lichen Lebensr…ume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen; -(cid:217)Richtlinie 97/69/EG zur dreiundzwanzigsten Anpas(cid:220) sung der Richtlinie 67/548/EWG (cid:190)ber die Einstu(cid:220) fung, Verpackung und Kennzeichnung gef…hrlicher chemischer Stoffe an den technischen Fortschritt. 1997 wurde die Verordnung (cid:190)ber den internationalen Handel mit gef…hrdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen (sogenannte ,,CITES(cid:220)Verordnung"") durch die Verordnung (EG) Nr. 338/97 abgel‰st, welche ihrerseits durch die Verordnungen (EG) Nr. 938/97, Nr. 939/97 und Nr. 2307/97 erg…nzt und pr…zisiert wurde. Die am 24. September 1996 angenommene Richtlinie 96/61/EG(cid:216)(—) (cid:190)ber die integrierte Vermeidung und Ver(cid:220) minderung der Umweltverschmutzung mu¤ bis sp…te(cid:220) stens 30. Oktober 1999 umgesetzt werden. Diese Richtli(cid:220) nie geh‰rt zu einer neuen Generation von Gemein(cid:220) im Umweltbereich; sie bevorzugt ein schaftsinitiativen (—)(cid:217)Richtlinie 96/61/EG des Rates vom 24. September 1996 integrierte Vermeidung und Verminderung der (cid:190)ber die Umweltverschmutzung, ABl. L 257 vom 10. 10. 1996, S. 26. 10. 8. 98 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften C 250/51 globales Konzept, das dem Subsidiarit…tsprinzip Rech(cid:220) nung tr…gt, den Einsatz aller betroffenen Marktteilneh(cid:220) mer f‰rdert und Synergien von Industrie und Umwelt bef(cid:190)rwortet. Angesichts des innovativen Charakters der Vorschriften dieser Richtlinie vertritt die Kommission mit Recht die Auffassung, da¤ die Mitgliedstaaten die Arbeiten zur Umsetzung der Richtlinie sobald wie m‰g(cid:220) lich einleiten sollten. Die Kommission hat au¤erdem eine informelle Expertengruppe eingesetzt, die bereits 1997 zusammengetreten ist und die Mitgliedstaaten bei der Umsetzung dieser Richtlinie unterst(cid:190)tzen wird. 12. 2. Mitteilung der innerstaatlichen Durchf(cid:190)hrungsma¤(cid:220) nahmen Die Richtlinie ist f(cid:190)r die Mitgliedstaaten nur hinsichtlich des zu erreichenden Ziels verbindlich, (cid:190)berl…¤t ihnen aber die Wahl der Form und der Mittel. Generell wird davon ausgegangen, da¤ auf nationaler Ebene Ma¤nah(cid:220) men erlassen werden, die gew…hrleisten, da¤ die gemein(cid:220) schaftlich festgelegten Ziele im Rahmen der innerstaatli(cid:220) chen Rechtsordnung verwirklicht werden. Jede neue Richtlinie sieht eine Frist (meistens zwei Jahre) f(cid:190)r die Anpassung des innerstaatlichen Rechts an die Vorschrif(cid:220) ten der Richtlinie vor. Die Ma¤nahmen zur Umsetzung der Richtlinie m(cid:190)ssen vor Ablauf der Umsetzungsfrist mitgeteilt werden. Da die Mitgliedstaaten die Ma¤nahmen, die erforderlich sind, um die einzelnen Vorschriften einer neuen Richtli(cid:220) nie umzusetzen, h…ufig nicht rechtzeitig mitteilen, ja es manchmal sogar vers…umen, f(cid:190)r alle Vorschriften der neuen Richtlinie Ma¤nahmen mitzuteilen, m(cid:190)ssen Ver(cid:220) tragsverletzungsverfahren wegen nicht erfolgter Mittei(cid:220) lung der Umsetzungsma¤nahmen eingeleitet werden. Wenn der Kommission die Umsetzungsma¤nahmen nicht innerhalb der vorgeschriebenen Frist mitgeteilt werden, bedeutet dies regelm…¤ig, da¤ auch die Vorschriften der Richtlinie nicht innerhalb der vorgeschriebenen Frist um(cid:220) gesetzt wurden. In diesem Zusammenhang ist hervorzuheben, da¤ die Kommission bei Annahme einer neuen Richtlinie alle Mitgliedstaaten darauf hinweist, da¤ die Richtlinie inner(cid:220) halb der vorgeschriebenen Frist umzusetzen ist - das er(cid:220) ste Mal erfolgt ihr Hinweis nach Annahme der neuen Richtlinie, das zweite Mal vor Ablauf der Umsetzungs(cid:220) frist. Seit Bestehen des Jahresberichts (cid:190)ber die Kontrolle der Anwendung des Gemeinschaftsrechts stellt die Kommis(cid:220) sion jedes Jahr fest, da¤ die Mitgliedstaaten Schwierig(cid:220) keiten haben, die Fristen f(cid:190)r die Umsetzung der Um(cid:220) weltrichtlinien einzuhalten. 1997 mu¤te sie Vertragsver(cid:220) letzungsverfahren einleiten, also allen Mitgliedstaaten mindestens einmal eine schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung (cid:190)bermitteln; die Niederlande und D…nemark waren nur von einem dieser Verfahren betroffen. Die nicht fristgerechte Umsetzung der Richtlinien durch die Mitgliedstaaten d(cid:190)rfte auf mehrere Faktoren zur(cid:190)ck(cid:220) zuf(cid:190)hren sein. Zum einen ist hervorzuheben, da¤ die Verz‰gerungen bisweilen auf die institutionelle und administrative Struk(cid:220) tur der Mitgliedstaaten zur(cid:190)ckzuf(cid:190)hren sind. Zum Bei(cid:220) spiel teilen die ¯land(cid:220)Inseln, eine autonome Provinz Finnlands, die Umsetzungsma¤nahmen f(cid:190)r mehrere Richtlinien weiterhin nicht fristgerecht mit. Nat(cid:190)rlich steht es jedem Mitgliedstaat frei, die Modalit…ten in Ver(cid:220) bindung mit der Umsetzung der Verpflichtungen aus festzulegen, die Umsetzung dem Gemeinschaftsrecht sollte jedoch fristgerecht erfolgen. Institutionell bedingte Probleme k‰nnen ebenfalls zu Verz‰gerungen f(cid:190)hren; so wurden die Ma¤nahmen zur Umsetzung der Gew…sser(cid:220) richtlinien f(cid:190)r die neuen Bundesl…nder in Deutschland nicht innerhalb der vorgeschriebenen Fristen mitgeteilt. Die Methode Italiens zur Umsetzung der Richtlinien (,,gemeinschaftliches Gesetz"" von allgemeiner Trag(cid:220) weite) hat bis jetzt nicht zu den erhofften Ergebnissen gef(cid:190)hrt und die Zahl der Vertragsverletzungsverfahren, die gegen Italien wegen nicht erfolgter Mitteilung einge(cid:220) leitet sind, bleibt hoch. Zum anderen ist darauf hinzuweisen, da¤ einige Mit(cid:220) gliedstaaten in sehr technischen Bereichen (beispielsweise Chemie oder Biotechnologie) Schwierigkeiten haben, dem Umsetzungsrhythmus zu folgen, der sich aus den verschiedenen Anpassungen der Richtlinie 67/548/EWG (cid:190)ber die gef…hrlichen Stoffe an den technischen Fort(cid:220) schritt ergibt. 1997 hat der Gerichtshof mehrere Ver(cid:220) tragsverletzungen Belgiens festgestellt. Im Zusammenhang mit den neuen Mitgliedstaaten ist hervorzuheben, da¤ sie inzwischen fast den gesamten ge(cid:220) meinschaftlichen Besitzstand umgesetzt haben; gelegent(cid:220) lich sind noch Verz‰gerungen bei der Mitteilung von Umsetzungsma¤nahmen zu verzeichnen. Die Notwendigkeit einer Koordinierung zwischen den Vertretern der Mitgliedstaaten, die an den Verhandlun(cid:220) gen (cid:190)ber die Richtlinien teilnehmen, und den Organen, die in den Mitgliedstaaten mit der Umsetzung der Richt(cid:220) linien betraut sind, zeichnet sich immer deutlicher ab. Im Rahmen einer solchen Koordinierung w(cid:190)rden die mit der Umsetzung betrauten Organe darauf hingewiesen werden, da¤ die Umsetzungsarbeiten rasch begonnen werden m(cid:190)ssen, au¤erdem h…tten sie bereits Gelegenheit gehabt, die ´nderungen zu beurteilen, die sich aus der neuen f(cid:190)r die gemeinschaftsrechtlichen Vorschrift Rechtsordnung ihres Landes ergeben k‰nnen. Angesichts der Tatsache, da¤ die Anpassung der inner(cid:220) staatlichen Rechtsvorschriften zur Umsetzung der Richt(cid:220) linien ziemlich viel Zeit beansprucht, insbesondere wenn sich bei Gesetzes…nderungen die Einschaltung des natio(cid:220) nalen Parlaments als notwendig erweist, sollte die Frist f(cid:190)r den Umsetzungs(cid:220) und Anpassungsproze¤ von Anfang C 250/52 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften 10. 8. 98 an genutzt werden, um die Einleitung von Vertragsver(cid:220) letzungsverfahren durch die Kommission zu vermeiden. Da die Kommission systematisch kontrolliert, ob Umset(cid:220) zungsma¤nahmen erlassen sind, liegt es auf der Hand, versp…teter da¤ Vertragsverletzungsverfahren wegen Mitteilung der Umsetzungsma¤nahmen nur unter fol(cid:220) genden Voraussetzungen vermieden werden k‰nnen: so(cid:220) fort nach Annahme einer neuen gemeinschaftsrechtlichen leiten die Mitgliedstaaten die Rechts(cid:220) und Vorschrift Verwaltungsarbeiten ein, um genau zu bestimmen, was umzusetzen ist (da einige bereits geltende Vorschriften schon ausreichen k‰nnen), anschlie¤end erlassen sie die innerstaatlichen Rechtsvorschriften, welche die Umset(cid:220) zung gew…hrleisten. Kommission und Mitgliedstaaten haben im Rahmen des Vorverfahrens Gelegenheit, die Probleme zu er‰rtern, die sich ergeben k‰nnen, wenn ˜bereinstimmung zwi(cid:220) schen den innerstaatlichen Rechtsvorschriften und dem Gemeinschaftsrecht hergestellt wird. Eine umfangreiche Korrespondenz wird durch einen Meinungsaustausch er(cid:220) g…nzt, der im Rahmen von ,,Paketsitzungen"" zwischen den Verwaltungen der Mitgliedstaaten und den Dienst(cid:220) stellen der Kommission stattfindet. Die Kommission kann also den Mitgliedstaat direkt befragen und der Mitgliedstaat kann seinen Standpunkt erl…utern, somit k‰nnen eventuell auftretende Schwierigkeiten umrissen werden. Folglich wird der Gerichtshof ziemlich selten angerufen, um eine Vertragsverletzung festzustellen. F(cid:190)r mehrere Richtlinien ist die Umsetzungsfrist 1997 ab(cid:220) gelaufen: -(cid:217)Richtlinie 97/35/EG zur zweiten Anpassung der Richtlinie 90/220/EWG des Rates (cid:190)ber die absichtli(cid:220) che Freisetzung genetisch ver…nderter Organismen in die Umwelt an den technischen Fortschritt; -(cid:217)Richtlinie 97/62/EG zur Anpassung der Richtlinie 92/43/EWG (cid:190)ber die Erhaltung der nat(cid:190)rlichen Le(cid:220) bensr…ume sowie der wildlebenden Tiere und Pflan(cid:220) zen an den technischen und wissenschaftlichen Fort(cid:220) schritt; -(cid:217)f(cid:190)r einige Vorschriften der Richtlinie 93/21/EWG zur 18. Anpassung an den technischen Fortschritt und der Richtlinie 96/54/EG zur 22. Anpassung der Richtlinie 67/548/EWG (cid:190)ber Einstufung, Verpak(cid:220) kung und Kennzeichnung gef…hrlicher chemischer Stoffe an den technischen Fortschritt. Die Kommission pr(cid:190)ft systematisch, ob die Mitgliedstaa(cid:220) ten ihrer Verpflichtung zur ˜bermittlung des Wortlauts der innerstaatlichen Umsetzungsvorschriften nachkom(cid:220) men; sind sie dieser Verpflichtung nachgekommen, leitet die Kommission Ma¤nahmen zur Kontrolle der ˜berein(cid:220) stimmung und Anwendung ein. Die Liste der im Umweltbereich geltenden Richtlinien und der Stand der Mitteilung der innerstaatlichen Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen sind der Tabelle unter Punkt(cid:217)13. 8 zu entnehmen. 12. 3. (cid:217)˜bereinstimmung der rungsma¤nahmen innerstaatlichen Durchf(cid:190)h(cid:220) Die Mitgliedstaaten m(cid:190)ssen nicht nur der Verpflichtung nachkommen, die erforderlichen Ma¤nahmen zur Um(cid:220) setzung der Richtlinien zu erlassen, die Ma¤nahmen m(cid:190)ssen auch mit dem Gemeinschaftsrecht (cid:190)bereinstim(cid:220) men. In diesem Zusammenhang ist hervorzuheben, da¤ gegen alle Mitgliedstaaten Verfahren wegen mangelnder ˜bereinstimmung eingeleitet sind und alle Bereiche des Umweltrechts betroffen sind. Eine mangelnde ˜bereinstimmung zwischen innerstaatli(cid:220) chem Recht und Gemeinschaftsrecht kann auf verschie(cid:220) dene Faktoren zur(cid:190)ckgef(cid:190)hrt werden. Wenn die Zust…n(cid:220) digkeiten auf mehrere Ebenen eines Mitgliedstaates (na(cid:220) tionale, regionale Ebene) verteilt sind, kann eine ˜ber(cid:220) einstimmung aller innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit dem Gemeinschaftsrecht nur unter erschwerten Bedin(cid:220) gungen hergestellt werden. Auch die Tatsache, da¤ sich die Vorschriften des Umweltrechts auf andere Bereiche, in denen der Staat Ma¤nahmen ergreift (Landwirtschaft, Verkehr, Industrie. (cid:216). (cid:216). ), auswirken, kann dazu f(cid:190)hren, da¤ eine ´nderung der innerstaatlichen Rechtsvorschrif(cid:220) ten mit Schwierigkeiten verbunden ist. Ferner sind die Probleme zu ber(cid:190)cksichtigen, die auftreten k‰nnen, wenn eine bereits existierende innerstaatliche Rechtsvor(cid:220) schrift, die f(cid:190)r einen unter eine Richtlinie fallenden Be(cid:220) reich gilt, ge…ndert werden mu¤, damit ˜bereinstim(cid:220) mung mit den neuen Anforderungen des Gemeinschafts(cid:220) rechts gew…hrleistet wird. Trotz dieser Schwierigkeiten k‰nnten einige Verfahren wegen mangelnder ˜bereinstimmung leicht vermieden werden, wenn alle Mitgliedstaaten dem Beispiel D…ne(cid:220) marks, Deutschlands, Finnlands und Schwedens folgten und zusammen mit den Rechts(cid:220) und Verwaltungsvor(cid:220) schriften zur Umsetzung der Richtlinie detaillierte Erl…u(cid:220) terungen und Konkordanztabellen (cid:190)bermitteln w(cid:190)rden, wobei letzteren zu entnehmen w…re, inwieweit ˜berein(cid:220) stimmung zwischen den nationalen und gemeinschaft(cid:220) lichen Vorschriften besteht. Mi¤verst…ndnisse k‰nnten begrenzt und Probleme schneller festgestellt werden. Die Kontrolle der ˜bereinstimmung auf Gemeinschaftsebene k‰nnte ebenfalls leichter durchgef(cid:190)hrt werden. Die Mit(cid:220) gliedstaaten h…tten den Vorteil, da¤ sich die Anzahl der Vertragsverletzungsverfahren auf ein Mindestma¤ be(cid:220) grenzen lie¤e. Wenn Mitgliedstaaten bestimmte Rechtsetzungstechni(cid:220) ken zur Umsetzung von Richtlinien (beispielsweise Ver(cid:220) wendung mehrerer Rechtsinstrumente) w…hlen, kann dies die Kontrolle der Kommission komplizieren; es empfiehlt sich also eine intensive Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten, die diese Techniken w…hlen, damit die Umsetzungsmodalit…ten erl…utert werden. 10. 8. 98 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften C 250/53 Wie gestaltet sich die Einbeziehung des Umweltrechts der Gemeinschaft in die innerstaatliche Rechtsordnung der drei neuen Mitgliedstaaten nach ihrem Beitritt zur Gemeinschaft? ˆsterreich, Schweden und Finnland sind der Gemeinschaft am 1. Januar 1995 beigetreten. Der ge(cid:220) meinschaftliche Besitzstand im Umweltbereich (Vertrag und abgeleitetes Recht) ist f(cid:190)r sie ebenso verbindlich wie f(cid:190)r die (cid:190)brigen Mitgliedstaaten. Allerdings d(cid:190)rfen ˆster(cid:220) reich, Schweden und Finnland nach den Vorschriften der Beitrittsakte(cid:216)(˛) w…hrend einer ˜bergangszeit von vier Jahren ab Beitrittsdatum einige Normen beibehalten, die mit den in bestimmten Umweltrichtlinien(cid:216)(ˇ) festgeschrie(cid:220) benen Normen nicht (cid:190)bereinstimmen. W…hrend der ˜bergangszeit werden diese bestehenden Vorschriften des Gemeinschaftsrechts im Rahmen der gemeinschaftli(cid:220) chen Verfahren (cid:190)berpr(cid:190)ft. Die Kommission wird etwa alle sechs Monate eine Sitzung einberufen, an der hoch(cid:220) rangige Pers‰nlichkeiten und Vertreter der drei neuen Mitgliedstaaten teilnehmen. Auf diesen Sitzungen wer(cid:220) den die Fortschritte untersucht, die im Rahmen dieses ˜berpr(cid:190)fungsverfahrens erzielt wurden. 12. 4. Ordnungsgem…¤e Anwendung der Richtlinien Die Kommission ist auch mit der Kontrolle der ord(cid:220) nungsgem…¤en Anwendung des Gemeinschaftsrechts (Richtlinien und Verordnungen) betraut. Zum einen mu¤ sie nachpr(cid:190)fen, ob die Mitgliedstaaten bestimmten allge(cid:220) meinen Verpflichtungen (wie beispielsweise die Auswei(cid:220) sung von Gebieten oder die Aufstellung von Program(cid:220) men) auch tats…chlich nachkommen. Zum anderen m(cid:190)s(cid:220) sen konkrete F…lle untersucht werden, in denen be(cid:220) stimmte Praktiken oder Entscheidungen der Verwaltung als gemeinschaftsrechtswidrig angeprangert werden. Ob es sich nun um allgemeine Probleme oder Einzelf…lle handelt, die Kontrolle der Anwendung des Gemein(cid:220) schaftsrechts z…hlt zu den wichtigen Aufgaben der Kom(cid:220) mission. Bei der Untersuchung von Einzelf…llen mu¤ sich die Kommission mit sehr konkreten und ,,b(cid:190)rgernahen"" Sachverhalten befassen. Diese T…tigkeit bringt nat(cid:190)rlich (˛)(cid:217)Die Artikel 69, 84 und 112 der Akte (cid:190)ber den Beitritt ˆster(cid:220) reichs, Finnlands und Schwedens sehen ˜bergangsma¤nah(cid:220) men f(cid:190)r einige Standards im Umweltbereich vor. f(cid:190)r Quecksilber (ˇ)(cid:217)Einstufung und Kennzeichnung gef…hrlicher Stoffe, Zuberei(cid:220) tungen und Sch…dlingsbek…mpfungsmittel (ge…nderte Richt(cid:220) linie 67/548/EWG, Richtlinie 88/379/EWG, Richtlinie in ˆsterreich, Finnland und Schweden; 78/631/EWG) Grenzwert f(cid:190)r Alkali(cid:220)Mangan(cid:220)Batterien (Richtlinie 91/157/EWG) in ˆsterreich und Schweden; Ein(cid:220) stufung, Verpackung und Kennzeichnung f(cid:190)r das Inverkehr(cid:220) bringen von Pflanzenschutzmitteln (Richtlinie 91/414/ EWG) in ˆsterreich und in Finnland; verschiedene Grenz(cid:220) werte f(cid:190)r Benzol in Erd‰l (Richtlinie 85/210/EWG) und Schwefelgehalt in Dieselkraftstoff (Richtlinie 93/12/EWG) in ˆsterreich; Beschr…nkungen des Inverkehrbringens und der Verwendung von Kadmium, Arsenik, Schwefelverbin(cid:220) dungen und PCP (Richtlinie 76/769/EWG) in ˆsterreich, Finnland und Schweden. ˆsterreich wurden Ausnahmerege(cid:220) lungen einger…umt in Verbindung mit einigen Vorschriften der Richtlinie (cid:190)ber die Qualit…t der Badegew…sser (76/160/EWG), die dieser Mitgliedstaat bis 1. Januar 1997 in Kraft setzen mu¤te. einige praktische Schwierigkeiten mit sich, denn sie er(cid:220) fordert genaue Kenntnisse des Sachverhalts. Die Kom(cid:220) mission sieht sich nicht nur mit dem Problem der r…umli(cid:220) chen Entfernung konfrontiert, sie verf(cid:190)gt auch nicht (cid:190)ber die notwendigen Mittel und Instrumente, um im Umweltbereich ˜berpr(cid:190)fungen vorzunehmen. Diese ˜berpr(cid:190)fungen sind aber notwendig, da f(cid:190)r den B(cid:190)rger letztlich nur die Anwendung des Umweltrechts im t…gli(cid:220) chen Leben z…hlt. Au¤erdem besteht das Risiko, da¤ das Umweltrecht zwar formell umgesetzt wird, sich aber die konkreten Verhaltensweisen nicht so …ndern, wie dies im Umweltrecht der Gemeinschaft vorgesehen ist. Die Kommission kann vor allem aufgrund der Beschwer(cid:220) den und der an das Europ…ische Parlament gerichteten Petitionen feststellen, inwieweit die Mitgliedstaaten ihren Verpflichtungen aus den Richtlinien und Verordnungen nachkommen. Da die Kommission nicht (cid:190)ber die erfor(cid:220) derlichen Mittel und Instrumente verf(cid:190)gt, um ˜berpr(cid:190)(cid:220) fungen im Umweltbereich durchzuf(cid:190)hren, sind ihre ein(cid:220) zigen Informationsquellen die Berichte (cid:190)ber die Anwen(cid:220) dung der Richtlinien, die anhand der von den Mitglied(cid:220) staaten bereitgestellten Ausk(cid:190)nfte regelm…¤ig ausgearbei(cid:220) tet werden, und die Antworten, die ihr die Mitgliedstaa(cid:220) ten auf ihre Informationsersuchen erteilen. In diesem Zu(cid:220) sammenhang ist hervorzuheben, da¤ vor allem Be(cid:220) schwerden mit umfangreichem Dokumentationsmaterial, die h…ufig von Nichtregierungsorganisationen stammen, besonders hilfreich sind, wenn es um die Beurteilung der tats…chlichen Anwendung der Gemeinschaftsvorschriften geht. Ausnahmslos wird in allen Beschwerden auf Probleme in Verbindung mit der Anwendung des Gemeinschafts(cid:220) rechts hingewiesen; Fragen zur ˜bereinstimmung des in(cid:220) nerstaatlichen Rechts mit dem Gemeinschaftsrecht oder zur fristgerechten Umsetzung werden nicht angespro(cid:220) chen. Nachdem bei den Beschwerden in den letzten bei(cid:220) den Jahren ein R(cid:190)ckgang zu verzeichnen war, ist ihre Zahl jetzt wieder gestiegen. Die meisten Beschwerden betrafen Spanien, Deutschland und Frankreich, die we(cid:220) nigsten Luxemburg, Finnland und Schweden. Diese An(cid:220) gaben sind nat(cid:190)rlich mit Vorsicht zu analysieren, wobei vor allem den Unterschieden bei der Bev‰lkerung Rech(cid:220) nung zu tragen ist. Die genauen Zahlenangaben sind dem Anhang zu entnehmen. Die im Jahr 1997 registrier(cid:220) ten Beschwerden entfallen im gro¤en und ganzen auf folgende Bereiche: Natur (fast jede zweite Beschwerde), Umweltvertr…glichkeitspr(cid:190)fung (jede vierte Beschwerde), Abf…lle (jede zehnte Beschwerde), Luftverschmutzung (jede zehnte Beschwerde) und Verschmutzung der Ge(cid:220) w…sser (jede zehnte Beschwerde). Nat(cid:190)rlich kann nicht ausgeschlossen werden, da¤ in einer Beschwerde meh(cid:220) rere Probleme angesprochen werden. In den Beschwerden und Petitionen werden meistens ganz konkrete F…lle aufgezeigt, von denen die Beschwer(cid:220) def(cid:190)hrer bzw. Petitionsunterzeichner direkt betroffen sind. Dies gilt f(cid:190)r die meisten Beschwerden zur Umwelt(cid:220) vertr…glichkeitspr(cid:190)fung (Richtlinie 85/337/EWG) und zu den Beeintr…chtigungen von Gebieten, die gem…¤ der C 250/54 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften 10. 8. 98 Richtlinie 79/409/EWG (wildlebende Vogelarten) als besondere Schutzgebiete eingestuft sind oder einzustufen sind. Die aufgezeigten Einzelf…lle spiegeln manchmal ei(cid:220) nen allgemeinen Zustand eines Gebiets in einem oder auch mehreren Mitgliedstaaten wider. Zun…chst ersucht die Kommission den betreffenden Mit(cid:220) gliedstaat um Ausk(cid:190)nfte zu den Behauptungen des Be(cid:220) schwerdef(cid:190)hrers, dabei macht sie gleichzeitig die zust…n(cid:220) digen Beh‰rden auf die Vorschriften des Gemeinschafts(cid:220) rechts aufmerksam, gegen die eventuell versto¤en wurde. So kann erst einmal gepr(cid:190)ft werden, inwieweit die in der Beschwerde aufgestellten Behauptungen ernst zu nehmen sind und der Realit…t entsprechen. Au¤erdem k‰nnen sich die zust…ndigen Beh‰rden veranla¤t sehen, eine L‰(cid:220) sung f(cid:190)r den fraglichen Fall zu suchen. Best…tigt sich an(cid:220) hand der verf(cid:190)gbaren Informationen, da¤ tats…chlich von einem Versto¤ gegen das Gemeinschaftsrecht auszuge(cid:220) hen ist, dann leitet die Kommission entweder ein spezifi(cid:220) sches Verfahren auf der Grundlage der ihr zur Verf(cid:190)(cid:220) gung stehenden Elemente ein, oder sie versucht, das Grundproblem dieser punktuellen Verst‰¤e auszuma(cid:220) chen, um sich mit diesem zu befassen. Viele Probleme, die im Rahmen von Beschwerden ange(cid:220) sprochen werden, sind auf eine nicht vollst…ndige oder nicht ordnungsgem…¤e Umsetzung zur(cid:190)ckzuf(cid:190)hren. Des(cid:220) halb bem(cid:190)ht sich die Kommission in erster Linie um die L‰sung der Probleme, die aufgrund mangelnder ˜ber(cid:220) einstimmung bestehen. Gleichzeitig bearbeitet sie die F…lle mangelhafter Anwendung, welche Grundsatzfra(cid:220) gen, Probleme horizontaler Art oder mit den Richtlinien nicht vereinbare Verwaltungspraktiken aufzeigen. In die(cid:220) sem Zusammenhang ist darauf hinzuweisen, da¤ fundier(cid:220) tere Kenntnisse des Gemeinschaftsrechts, insbesondere bei den Beamten der Mitgliedstaaten, in einigen F…llen die Anwendung des Gemeinschaftsrechts erleichtern k‰nnten. Die bei der Bearbeitung der Beschwerden und Petitionen aufgedeckten Vertragsverletzungen sind manchmal auf eine fehlende technische Infrastruktur zur(cid:190)ckzuf(cid:190)hren. Deshalb bem(cid:190)ht sich die Kommission, (cid:190)ber Vorhaben, die aus den Strukturfonds und dem Koh…sionsfonds fi(cid:220) nanziert werden, die Infrastruktur im Umweltbereich zu verbessern, wobei sie aber ihre traditionelle T…tigkeit, die Kontrolle der Anwendung des Umweltrechts der Ge(cid:220) meinschaft, keineswegs vernachl…ssigt. 12. 5. Freier Zugang zu Informationen Die Richtlinie 90/313/EWG (cid:190)ber den freien Zugang zu Informationen (cid:190)ber die Umwelt ist eine besonders wich(cid:220) tige Rechtsvorschrift f(cid:190)r den gesamten Umweltbereich; denn (cid:190)ber die Verbreitung von umweltbezogenen Infor(cid:220) mationen kann das Bewu¤tsein der B(cid:190)rger f(cid:190)r alle Um(cid:220) weltprobleme gesch…rft werden; eine aufgekl…rte und wirksame Teilnahme an kollektiven Entscheidungen und eine demokratische Kontrolle wird m‰glich. Nach Auf(cid:220) fassung der Kommission k‰nnen die B(cid:190)rger (cid:190)ber dieses Rechtsinstrument einen sinnvollen Beitrag zum Umwelt(cid:220) schutz leisten. In diesem Zusammenhang ist hervorzuheben, da¤ selbst dann, wenn alle Mitgliedstaaten die innerstaatlichen Ma¤nahmen zur Umsetzung der Richtlinie mitgeteilt ha(cid:220) ben, die Herstellung der ˜bereinstimmung zwischen in(cid:220) nerstaatlichem Recht und Gemeinschaftsrecht nicht zwangsl…ufig verwirklicht ist. Die Kommission mu¤ also die eingeleiteten Vertragsverletzungsverfahren fortset(cid:220) zen, und bisher sind keine zufriedenstellenden Ergeb(cid:220) nisse zu verzeichnen. Die Kommission hat 1997 Klage beim Gerichtshof gegen Deutschland eingereicht (Rechtssache C(cid:220)217/97). Sie hat Spanien, den Niederlanden und Portugal mit Gr(cid:190)nden versehene Stellungnahmen (cid:190)bermittelt und sie setzt Ver(cid:220) fahren gegen mehrere andere Mitgliedstaaten fort. Ob(cid:220) wohl Italien die Rechtsvorschriften zur Umsetzung in(cid:220) zwischen mitgeteilt hat, bleiben noch einige Probleme mangelnder ˜bereinstimmung zu l‰sen. Da sich die Kommission der Schwierigkeiten bewu¤t ist, die auftreten k‰nnen, wenn nationale Rechtsvorschriften in einem Bereich angepa¤t werden, in dem dies zu tief(cid:220) greifenden ´nderungen in der Verwaltung f(cid:190)hren kann, darf sie auch die F…lle mangelnder Anwendung nicht ignorieren, die in den Beschwerden aufgezeigt werden. Meistens liegen den bei der Kommission eingehenden Beschwerden Probleme der mangelnden ˜bereinstim(cid:220) mung der Umsetzungsma¤nahmen zugrunde. In den Be(cid:220) schwerden wird h…ufig darauf hingewiesen, da¤ sich die nationalen Beh‰rden weigern, den Informationsersuchen nachzukommen, da¤ die Antwortfristen nicht eingehal(cid:220) ten werden, die Ausnahmeregelungen von dem Grund(cid:220) satz der Mitteilung zu gro¤z(cid:190)gig ausgelegt oder unver(cid:220) h…ltnism…¤ig hohe Geb(cid:190)hren verlangt werden. Gem…¤ Artikel 8 der Richtlinie 90/313/EWG erstatten alle Mitgliedstaaten, mit Ausnahme Portugals, gegen das folglich eingeleitet ein Vertragsverletzungsverfahren wurde, einen Bericht (cid:190)ber ihre bei der Anwendung dieser Richtlinie gesammelte Erfahrung. Auf dieser Grundlage erstellt die Kommission voraussichtlich Ende 1998 einen Bericht an das Europ…ische Parlament und f(cid:190)gt ihm et(cid:220) waige ´nderungsvorschl…ge bei. Die Kommission fordert die Beschwerdef(cid:190)hrer auf, die Mittel in Anspruch zu nehmen, die ihnen die Richtlinie und die innerstaatlichen Umsetzungsrechtsvorschriften bieten. Gem…¤ Artikel 4 der Richtlinie k‰nnen Be(cid:220) scheide, mit denen Antr…ge auf Zugang zu umweltbezo(cid:220) genen Informationen abgelehnt werden, auf dem Ge(cid:220) richts(cid:220) oder Verwaltungsweg angefochten werden. Wenn gleichzeitig mit der Beschwerdeerhebung Gerichts(cid:220) oder Verwaltungsverfahren auf nationaler Ebene eingeleitet werden, m‰chte die Kommission (cid:190)ber die Ma¤nahmen unterrichtet werden, welche die Mitgliedstaaten im An(cid:220) schlu¤ an die von den Beschwerdef(cid:190)hrern eingeleiteten Verfahren ergreifen. 10. 8. 98 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften C 250/55 Deutsche Gerichte ersuchten den Gerichtshof um Vorab(cid:220) entscheidungen (cid:190)ber die Auslegung einiger Begriffe der Richtlinie. Das Ersuchen um Vorabentscheidung in der Rechtssache C(cid:220)321/96 ist noch anh…ngig; der Gerichts(cid:220) hof mu¤ insbesondere die Begriffe ,,Informationen (cid:190)ber die Umwelt"" (Artikel 2 Buchstabe a)) und ,,Vorverfah(cid:220) ren"" (Artikel 3 Absatz 2 dritter Gedankenstrich) ausle(cid:220) gen, ferner den Begriff der Stellungnahme der Land(cid:220) schaftspflegebeh‰rde im Rahmen eines Planfeststellungs(cid:220) verfahrens in Verbindung mit dem Bau einer Stra¤e. Schlie¤lich bezieht sich das Vorabentscheidungsersuchen C(cid:220)296/97 auf die Auslegung des Begriffs ,,Vorverfah(cid:220) ren"" in Verbindung mit dem Zugang zu einem Gutach(cid:220) ten, das im Rahmen eines verwaltungsbeh‰rdlichen Ver(cid:220) fahrens f(cid:190)r die Stillegung eines Bergwerks erstellt wurde. 12. 6. Umweltvertr…glichkeitspr(cid:190)fung Die Richtlinie 85/337/EWG (cid:190)ber die Umweltvertr…g(cid:220) lichkeitspr(cid:190)fung bei bestimmten ‰ffentlichen und priva(cid:220) ten Projekten ist das optimale Rechtsinstrument f(cid:190)r den gesamten Umweltbereich. Gem…¤ dieser Richtlinie m(cid:190)s(cid:220) sen in zahlreichen Beschl(cid:190)ssen bzw. Entscheidungen, die sich auf das Gemeinwohl auswirken, die Konsequenzen f(cid:190)r die Umwelt ber(cid:190)cksichtigt werden. ihre In diesem Bereich wurden von der Kommission einige Vertragsverletzungsverfahren wegen nicht ordnungsge(cid:220) m…¤er Umsetzung der Richtlinie eingeleitet, da die Mit(cid:220) gliedstaaten innerstaatlichen Rechtsvorschriften nicht rechtzeitig in angemessener Weise …ndern. So hat der Gerichtshof am 2. Mai 1996 eine Vertragsverletzung Belgiens wegen nicht ordnungsgem…¤er und nicht voll(cid:220) st…ndiger Umsetzung der Richtlinie 85/337/EWG (Rechtssache C(cid:220)133/94) festgestellt. Belgien ist dem Ur(cid:220) teil noch nicht vollst…ndig nachgekommen. Der Gerichts(cid:220) hof hat den Standpunkt der Kommission best…tigt und festgestellt, da¤ Artikel 4, nach dem Projekte bestimmter Klassen einer Umweltvertr…glichkeitspr(cid:190)fung zu unter(cid:220) ziehen sind, wenn ihre Merkmale nach Auffassung der Mitgliedstaaten dies erfordern, nicht dahin auszulegen ist, da¤ die Fl…mische Region bei der Umsetzung der Richtlinie von vornherein bestimmte in Anhang II aufge(cid:220) f(cid:190)hrte Klassen von Projekten global und definitiv von ei(cid:220) ner derartigen Untersuchung ausnehmen darf. Der Ge(cid:220) richtshof kritisierte ebenfalls, da¤ f(cid:190)r die Fl…mische Re(cid:220) gion und f(cid:190)r die Br(cid:190)sseler hauptst…dtische Region ein grenz(cid:190)berschreitendes Konsultationsverfahren fehlt. Die(cid:220) ser Punkt wurde inzwischen geregelt. F(cid:190)r den anderen Klagegrund wurde noch keine Regelung getroffen, und die Kommission setzt das Verfahren nach Artikel 171 fort. Beim Gerichtshof sind wegen nicht ordnungsgem…¤er Umsetzung drei Klagen eingereicht: gegen Deutschland (Rechtssache C(cid:220)301/95), Irland (Rechtssache C(cid:220)392/96) und Portugal (Rechtssache C(cid:220)150/97). Gegen weitere Mitgliedstaaten wie Italien, Spanien und Griechenland sind Vertragsverletzungsverfahren eingeleitet. Mehrere Mitgliedstaaten haben mitgeteilt, da¤ sie im Zusammenhang mit der Richtlinie 97/11/EG(cid:216)(˛) zur ´n(cid:220) derung der Richtlinie 85/337/EWG die Arbeiten zur Anpassung der nationalen Umsetzungstexte fortsetzen. Die Frist zur Umsetzung der Richtlinie 97/11/EG l…uft am 14. M…rz 1999 ab. Eine Umsetzung vor Fristablauf ist nat(cid:190)rlich immer m‰glich. Die Kommission kann aber keinesfalls ein Rechtsvakuum bis zur Umsetzung der neuen Richtlinie akzeptieren. Mit der Richtlinie 97/11/EG werden vier wichtige ´n(cid:220) derungen in den urspr(cid:190)nglichen Wortlaut der Richtlinie 85/337/EWG aufgenommen. Zun…chst werden in An(cid:220) hang I (obligatorische Umweltvertr…glichkeitspr(cid:190)fung in allen F…llen) 21 Projektklassen anstatt der urspr(cid:190)nglich 9 Projektklassen genannt. Au¤erdem wird Artikel 4 der Richtlinie 85/337/EWG dahingehend ge…ndert, da¤ bei der Einzeluntersuchung oder der Festlegung von Schwel(cid:220) lenwerten, welche f(cid:190)r eine obligatorische Umweltver(cid:220) tr…glichkeitspr(cid:190)fung ausschlaggebend sind, die in An(cid:220) hang III festgelegten Auswahlkriterien ber(cid:190)cksichtigt werden m(cid:190)ssen (,,screanning procedure""). Aufgrund die(cid:220) ser ´nderung k‰nnen sich die Mitgliedstaaten auf objek(cid:220) tive Kriterien st(cid:190)tzen, wenn sie entscheiden, ob sie eine Projektklasse einer Pr(cid:190)fung unterziehen oder nicht. Diese ´nderung entspricht auch der j(cid:190)ngsten Rechtspre(cid:220) chung des Gerichtshofs(cid:216)(ˇ). Des weiteren wird in dem ge(cid:220) …nderten Artikel 5 der Richtlinie 85/337/EWG festge(cid:220) schrieben, da¤ dann, wenn der Projekttr…ger darum er(cid:220) sucht, die f(cid:190)r die Projektgenehmigung zust…ndige Be(cid:220) h‰rde dem Projekttr…ger eine Stellungnahme zum Inhalt und Umfang der Informationen (cid:190)bermittelt, welche im Rahmen der Umweltvertr…glichkeitspr(cid:190)fung auf der Grundlage der in Anhang IV genannten Angaben zu er(cid:220) teilen sind (,,scoping procedure""). Schlie¤lich werden mit dem neuen Artikel 7 der Richtlinie 85/337/EWG die wichtigsten Vorschriften des sogenannten ˜bereinkom(cid:220) mens von Espo (cid:190)ber die Umweltvertr…glichkeitspr(cid:190)fung in grenz(cid:190)berschreitendem Rahmen(cid:216)(—), das im September 1997 in Kraft getreten ist, in das Gemeinschaftsrecht (˛)(cid:217)Richtlinie 97/11/EG des Rates vom 3. M…rz 1997 zur ´n(cid:220) derung der Richtlinie 85/337/EWG (cid:190)ber die Umweltver(cid:220) tr…glichkeitspr(cid:190)fung bei bestimmten ‰ffentlichen und priva(cid:220) ten Projekten, ABl. L 73 vom 14. 3. 1997, S. 5. (ˇ)(cid:217)In dem Urteil vom 24. Oktober 1996 in der Rechtssache C(cid:220)72/95 Aannemersbedrijf P. (cid:216)K. Kraaijeveld BV u. (cid:216)a. gegen Gedeputeerde Staten van Zuid(cid:220)Holland (Ersuchen um Vor(cid:220) abentscheidung des niederl…ndischen Raad van State) hat der Gerichtshof festgestellt, da¤ ein Mitgliedstaat den Er(cid:220) messensspielraum, (cid:190)ber den er verf(cid:190)gt, um festzulegen, bei welchen Projekten nicht mit erheblichen Auswirkungen auf die Umwelt zu rechnen ist; (cid:190)berschreitet, wenn er in der Praxis eine ganze Kategorie von Projekten von der Pflicht zur Untersuchung ausnimmt, es sei denn, es k‰nnte auf(cid:220) grund einer pauschalen Beurteilung davon ausgegangen wer(cid:220) den, da¤ bei dieser Kategorie von Projekten nicht mit erheb(cid:220) lichen Auswirkungen auf die Umwelt zu rechnen ist. (—)(cid:217)Am 25. Februar 1991 in Espo (Finnland) unterzeichnetes ˜bereinkommen (cid:190)ber die Umweltvertr…glichkeitspr(cid:190)fung in grenz(cid:190)berschreitendem Rahmen, von der Gemeinschaft ge(cid:220) billigt mit Entscheidung des Rates vom 15. Oktober 1996, die noch nicht im Amtsblatt ver‰ffentlicht ist. C 250/56 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften 10. 8. 98 aufgenommen, und damit wird den Beziehungen zwi(cid:220) schen den Mitgliedstaaten Rechnung getragen. Das Europ…ische Parlament pr(cid:190)ft den im Dezember 1996 von der Kommission angenommenen Vorschlag f(cid:190)r eine Richtlinie (cid:190)ber die Umweltvertr…glichkeitspr(cid:190)fung bei bestimmten Pl…nen und Programmen. Der Vorschlag sieht vor, die Probleme der Umweltvertr…glichkeit nicht nur bei Einzelprojekten zu pr(cid:190)fen, sondern auch im Rahmen der Planung globaler Infrastrukturen und Anla(cid:220) gen. In zahlreichen Beschwerden, die bei der Kommission eintreffen, und in vielen an das Parlament gerichteten Petitionen wird die mangelhafte Anwendung der Richtli(cid:220) nie 85/337/EWG durch die nationalen Beh‰rden her(cid:220) vorgehoben. Die Richtlinie (cid:190)ber die Umweltvertr…glichkeitspr(cid:190)fung wird zwar jetzt weitgehend von allen Mitgliedstaaten an(cid:220) gewandt, allerdings l…¤t sich aus den Beschwerden und Petitionen ersehen, da¤ die Qualit…t der Umweltvertr…g(cid:220) lichkeitspr(cid:190)fungen (unzul…ngliche Bewertung der indi(cid:220) rekten Auswirkungen eines Projekts) zu w(cid:190)nschen (cid:190)brig l…¤t und die Empfehlungen, die aufgrund der Umwelt(cid:220) vertr…glichkeitspr(cid:190)fungen abgegeben werden (vor allem im Anschlu¤ an die Konsultation der betroffenen ˆffent(cid:220) lichkeit), in der endg(cid:190)ltigen Entscheidung keine geb(cid:190)h(cid:220) rende Ber(cid:190)cksichtigung finden. Ein h…ufiger Beschwer(cid:220) depunkt betrifft die F…lle, in denen Arbeiten vor Ab(cid:220) schlu¤ der Umweltvertr…glichkeitspr(cid:190)fung eingeleitet werden. Bei den unter Anhang II fallenden Projekten kommt es oft vor, da¤ die Mitgliedstaaten nicht immer genau begr(cid:190)nden, weshalb sie bestimmte Projekte keiner Umweltvertr…glichkeitspr(cid:190)fung unterziehen. Es ist f(cid:190)r die Dienststellen der Kommission ziemlich schwierig, die F…lle zu bearbeiten, in denen die man(cid:220) gelnde Qualit…t der Umweltvertr…glichkeitspr(cid:190)fungen so(cid:220) wie die unzul…ngliche Ber(cid:190)cksichtigung der Ergebnisse dieser Pr(cid:190)fungen aufgezeigt werden. Die Richtlinie ent(cid:220) h…lt zwar Vorschriften zum Inhalt der Umweltvertr…g(cid:220) lichkeitspr(cid:190)fungen (Artikel 3 spricht von den unmittelba(cid:220) ren und mittelbaren Auswirkungen eines Projekts auf Faktoren wie Mensch, Fauna und Flora, Boden, Wasser, Luft, Landschaft und kulturelles Erbe), dennoch ist es nicht immer leicht, die Entscheidung einer nationalen Beh‰rde als nicht fundiert anzufechten. In seinem Urteil vom 11. August 1995 in der Rechtssache C(cid:220)431/95 (Kommission gegen Deutschland - Verfahren gem…¤ in Artikel 169) (cid:190)ber den Bau des W…rmekraftwerks Grosskrotzenburg hat der Gerichtshof festgestellt, da¤ die Kommission pr…zisieren mu¤, in welchen konkreten Punkten die Anforderungen der Richtlinie nicht respek(cid:220) tiert wurden und da¤ sie au¤erdem die entsprechenden Beweiselemente vorlegen mu¤. Derartige Beweiselemente sind aber nicht leicht beizubringen, vor allem wenn die Beschwerdef(cid:190)hrer selbst nicht in der Lage sind, der Kommission diese Elemente zur Verf(cid:190)gung zu stellen. Die F…lle mangelhafter Anwendung, welche der Kom(cid:220) mission in Verbindung mit dieser Richtlinie vorgelegt werden, beziehen sich h…ufig auf konkrete Tatbest…nde (Existenz und Qualifikation); die Kontrolle m‰glicher Verst‰¤e k‰nnte h‰chstwahrscheinlich auf dezentralisier(cid:220) ter Ebene, also insbesondere auf der Ebene nationaler Gerichte, wirksamer ausge(cid:190)bt werden. Die Beschwerde(cid:220) f(cid:190)hrer sollten folglich die internen Rechtsbehelfe voll in Anspruch nehmen und nicht z‰gern, den Rechtsweg zu beschreiten, damit die Rechte, die sich f(cid:190)r sie aus der Richtlinie ableiten lassen, eingehalten werden. Nat(cid:190)rlich k‰nnen sich die B(cid:190)rger gegebenenfalls an die zust…ndi(cid:220) gen innerstaatlichen Beh‰rden wenden (Verwaltungsbe(cid:220) h‰rden oder Gerichte), um die Verpflichtung zur Einhal(cid:220) tung dieser Vorschriften des Gemeinschaftsrechts durch(cid:220) zusetzen. Es kann jedoch kurzfristig nicht damit gerech(cid:220) net werden, da¤ der Kommission keine F…lle mehr vor(cid:220) gelegt werden; denn gegenw…rtig haben die Beschwerde(cid:220) f(cid:190)hrer bzw. Petitionsunterzeichner in vielen F…llen kei(cid:220) nen Zugang zu Gerichten, da sie kein fundiertes Inter(cid:220) esse nachweisen k‰nnen, das ihr Vorgehen rechtfertigen w(cid:190)rde. Nach Auffassung der Kommission best…tigt dies die Notwendigkeit, eine Struktur auf nationaler Ebene zu schaffen, damit Beschwerden der ˆffentlichkeit ent(cid:220) gegengenommen und behandelt werden k‰nnen und da(cid:220) mit im Bereich der Anwendung des Umweltrechts der Gemeinschaft das Recht auf Zugang zu den innerstaatli(cid:220) chen Gerichten f(cid:190)r B(cid:190)rger und repr…sentative Organisa(cid:220) tionen erweitert wird. Zu einem Ersuchen um Vorabentscheidung, das dem Ge(cid:220) richtshof von dem niederl…ndischen Raad van State vor(cid:220) gelegt wurde (Rechtssache C(cid:220)81/96), ist bis zum heuti(cid:220) gen Tag keine Entscheidung ergangen. Das Ersuchen be(cid:220) zieht sich auf die Frage, ob die Richtlinie die Durchf(cid:190)h(cid:220) rung eines Projekts zul…¤t, das jetzt unter Anhang I f…llt (unter allen Umst…nden obligatorische Umweltvertr…g(cid:220) lichkeitspr(cid:190)fung), aber f(cid:190)r das vor Inkrafttreten der Richtlinie eine Genehmigung ohne Erstellung eines Um(cid:220) weltvertr…glichkeitsberichts erteilt wurde, wobei von die(cid:220) ser Genehmigung nicht sofort Gebrauch gemacht wurde. Die Kommission hat 1997 zwei informelle Sitzungen f(cid:190)r Sachverst…ndige der Verwaltungen der Mitgliedstaaten einberufen, um letztere bei der Umsetzung der Richtlinie 97/11/EG zu unterst(cid:190)tzen. Die Arbeiten betreffen vor allem die Durchf(cid:190)hrung des Artikels 4 in Verbindung mit den Anh…ngen II und III. 12. 7. K(cid:190)nftige Ma¤nahmen Die Probleme bei der Durchf(cid:190)hrung des Umweltrechts, die bereits in fr(cid:190)heren Berichten hervorgehoben wurden, bestehen zum gro¤en Teil immer noch: versp…tete Mit(cid:220) teilung der nationalen Umsetzungsma¤nahmen; man(cid:220) gelnde ˜bereinstimmung; nicht ordnungsgem…¤e, bis(cid:220) weilen sogar laxe Anwendung, welche die B(cid:190)rger in eini(cid:220) gen F…llen nicht befriedigt, wie es die vielen Beschwer(cid:220) den und Petitionen beweisen. 10. 8. 98 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften C 250/57 Um diesem Mangel abzuhelfen, wird die Kommission die internen Vorschriften zur Bearbeitung der Vertrags(cid:220) verletzungsverfahren weiterhin (cid:190)berarbeiten, damit eine z(cid:190)gigere und wirksamere Abwicklung gew…hrleistet wer(cid:220) den kann. Gleichzeitig wird sie die ˜berlegungen vertie(cid:220) fen, die sie in ihrer vorgenannten Mitteilung (cid:190)ber die Durchf(cid:190)hrung des Umweltrechts der Gemeinschaft ange(cid:220) stellt hat. Schlie¤lich steht sie den Mitgliedstaaten bei der Umsetzung und Anwendung des Umweltrechts der Ge(cid:220) meinschaft stets zur Verf(cid:190)gung. Die Kommission verfolgt weiterhin aufmerksam die neuen Perspektiven, die sich f(cid:190)r die Durchf(cid:190)hrung des Umweltrechts der Gemeinschaft aufgrund einiger Ent(cid:220) wicklungen ergeben, zu denen sie ihren aktiven Beitrag leistet und die Gegenstand von Gemeinschaftsinitiativen sind: Inanspruchnahme von Umweltabkommen, zivil(cid:220) rechtliche Haftung im Umweltbereich in den Mitglied(cid:220) staaten, Ausweitung der Aktivit…ten des im Bereich der Durchf(cid:190)hrung des Umweltrechts der Gemeinschaft be(cid:220) stehenden informellen Netzes IMPEL (,,Implementation and Enforcement of EU Environmental Law""), Einbezie(cid:220) hung von Umweltaspekten in die anderen Gemein(cid:220) schaftspolitiken. 13. ZUR LAGE IN DEN EINZELNEN BEREICHEN 13. 1. Luft In diesem Bereich ist bei den Vertragsverletzungsverfah(cid:220) ren ein deutlicher R(cid:190)ckgang zu verzeichnen, da f(cid:190)r ei(cid:220) nige Richtlinien die Umsetzungsma¤nahmen mitgeteilt wurden. Bedauerlicherweise wurden diese Ma¤nahmen recht sp…t mitgeteilt und in vielen F…llen hatte die Kom(cid:220) mission bereits Vertragsverletzungsverfahren eingeleitet. Dennoch sind einige Probleme in diesem Bereich immer noch nicht gel‰st, vor allem die Anwendung der Richtli(cid:220) nien aus den achtziger Jahren, die zur Zeit (cid:190)berarbeitet werden, um einen besseren Umweltschutz zu gew…hrlei(cid:220) sten, und die Fragen der Luftverschmutzung durch Ozon und durch Abfallverbrennung. 1997 waren kaum noch Verz‰gerungen bei der Mittei(cid:220) lung der Umsetzungsma¤nahmen zu verzeichnen, denn die Mitgliedstaaten haben ihre Ma¤nahmen zur Umset(cid:220) zung der Richtlinien 93/12/EWG (cid:190)ber den Schwefelge(cid:220) halt fl(cid:190)ssiger Brennstoffe, 94/63/EG zur Begrenzung der Emissionen fl(cid:190)chtiger organischer Verbindungen und 94/66/EG (cid:190)ber Gro¤feuerungsanlagen im Laufe des Jahres 1997 mitgeteilt. Die Kommission konnte also die gegen Irland, Griechenland, Portugal, Belgien, Italien, Luxemburg, Schweden und Finnland eingeleiteten Ver(cid:220) tragsverletzungsverfahren f(cid:190)r Deutschland sind noch einige Verz‰gerungen zu verzeichnen. einstellen; reich zu gew…hrleisten, konnten die wegen der Richtli(cid:220) nien 80/779/EWG, 82/884/EWG und 85/203/EWG (cid:190)ber die Luftverschmutzung durch Schwefeldioxid, Blei bzw. Stickstoffdioxid eingeleiteten Verfahren eingestellt werden. Die Kommission konnte die gegen das Vereinigte K‰(cid:220) nigreich wegen der Richtlinie 85/203/EWG (Stickstoff(cid:220) dioxid) und gegen Portugal wegen der Richtlinie 88/609/EWG (Emissionen von Gro¤feuerungsanlagen in die Luft) eingeleiteten Verfahren einstellen, da die Rechts(cid:220) und Verwaltungsvorschriften dieser Mitglied(cid:220) staaten jetzt mit dem Gemeinschaftsrecht (cid:190)bereinstim(cid:220) men. Dies gilt aber nicht f(cid:190)r die Ma¤nahmen Portugals zur Umsetzung der Richtlinie 84/360/EWG (Luftver(cid:220) schmutzung durch Industrieanlagen), denn das Geneh(cid:220) migungssystem deckt nicht alle in der Richtlinie erfa¤ten Anlagen ab. Im Zusammenhang mit der Anwendung der drei letztge(cid:220) nannten Richtlinien ersucht die Kommission die Mit(cid:220) gliedstaaten weiterhin um ˜bermittlung der Angaben (cid:190)ber die gemessenen Werte, wenn bei ihr eine entspre(cid:220) chende Beschwerde eingeht. Sie schlie¤t die Bearbeitung der Beschwerden ab bzw. stellt die Vertragsverletzungs(cid:220) verfahren ein, sobald sie feststellt da¤ die in den Richtli(cid:220) nien festgeschriebenen Werte nicht (cid:190)berschritten sind. seien die Anwendung der Richtlinie Als Beispiele 80/779/EWG (Schwefeldioxid und Schwefelstaub) in Bootle Docks in der Region Merseyside (Vereinigtes K‰nigreich) und in Lissabon und Barreiro (Portugal) ge(cid:220) nannt. In Verbindung mit der Richtlinie 92/72/EWG (cid:190)ber die Luftverschmutzung durch Ozon sind die Probleme in(cid:220) zwischen gel‰st, da die einzelstaatlichen Umsetzungs(cid:220) ma¤nahmen mitgeteilt wurden. Nachdem Griechenland und Italien ihre Umsetzungsma¤nahmen mitgeteilt ha(cid:220) ben, hat die Kommission die Klagen, die sie beim Ge(cid:220) richtshof wegen nicht erfolgter Mitteilung eingereicht hatte, zur(cid:190)ckgezogen (Rechtssachen C(cid:220)331/96 und C(cid:220)286/96). Portugal und Schweden haben ihre Ma¤nah(cid:220) men zur Umsetzung dieser Richtlinie ebenfalls, aller(cid:220) dings versp…tet, mitgeteilt. Der Umsetzung und Durch(cid:220) f(cid:190)hrung dieser Richtlinie kommt gro¤e Bedeutung zu; denn es geht in dieser Richtlinie vor allem darum, die Kenntnisse (cid:190)ber diese Art von Luftverschmutzung zu er(cid:220) weitern, die Bev‰lkerung (cid:190)ber auftretende Luftver(cid:220) schmutzungen durch Ozon zu unterrichten und auf die Notwendigkeit eines besseren Schutzes hinzuweisen; au(cid:220) ¤erdem ist diese Richtlinie der erste gemeinschaftliche Rechtsakt zu dieser Frage; weitere Rechtsakte, die even(cid:220) tuell die Bek…mpfung der Luftverschmutzung durch Ozon zum Gegenstand haben, k‰nnen folgen. Da ˆsterreich und Finnland bem(cid:190)ht sind, die Umset(cid:220) zung des gemeinschaftlichen Besitzstands in diesem Be(cid:220) Die Anwendung dieser Richtlinie l‰ste in mehreren Mit(cid:220) gliedstaaten Beschwerden aus. Die Beschwerden betrafen vor allem die mangelhafte Anwendung des Artikels 5 der C 250/58 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften 10. 8. 98 Richtlinie in mehreren europ…ischen St…dten. Werden die Schwellenwerte f(cid:190)r die Ozonkonzentrationen in der Luft, die in Anhang I der Richtlinie f(cid:190)r die Unterrich(cid:220) tung der Bev‰lkerung und f(cid:190)r die Ausl‰sung des Warn(cid:220) systems festgelegt sind (180(cid:217)mg/m3 und 360(cid:217)mg/m3), (cid:190)berschritten, sind die zust…ndigen Beh‰rden verpflich(cid:220) tet, die notwendigen Vorkehrungen zu treffen, damit die ˆffentlichkeit von der ˜berschreitung der Schwellen(cid:220) werte, von der betroffenen Bev‰lkerungsgruppe und von den von dieser Bev‰lkerungsgruppe zu treffenden Vor(cid:220) sichtsma¤nahmen unterrichtet wird (zum Beispiel (cid:190)ber Rundfunk, Fernsehen oder Presse). Gegen Frankreich wurde (cid:190)brigens ein Verfahren eingeleitet, denn Frank(cid:220) reich hat die geographische Lage seiner Me¤stationen nicht pr…zisiert. Au¤erdem informiert Frankreich die Kommission nicht korrekt (cid:190)ber die Ergebnisse der durchgef(cid:190)hrten Me¤reihen. Auch andere Mitgliedstaaten teilen die geforderten Angaben nicht rechtzeitig oder nicht in vollem Umfang mit. Die Richtlinie 94/67/EG (cid:190)ber die Verbrennung gef…hrli(cid:220) cher Abf…lle sollte bis 31. Dezember 1996 umgesetzt sein. Elf Mitgliedstaaten haben noch keine Umsetzungsma¤(cid:220) nahmen mitgeteilt. Die Kommission verfolgt entspre(cid:220) chende Verfahren, damit dieser Versto¤ gegen das Ge(cid:220) meinschaftsrecht beendet wird. Im Zusammenhang mit den beiden Richtlinien (cid:190)ber die Bek…mpfung der Luftverunreinigung durch Verbren(cid:220) nungsanlagen f(cid:190)r Siedlungsm(cid:190)ll - 89/369/EWG (neue (bestehende Verbrennungsanlagen) und 89/429/EWG Verbrennungsanlagen) - sind einige Probleme immer noch nicht gel‰st. Die Kommission konnte das Verfah(cid:220) ren gegen Portugal, das wegen mangelnder ˜bereinstim(cid:220) mung der portugiesischen Rechtsvorschriften zur Umset(cid:220) zung der Richtlinie 89/429/EWG eingeleitet war, ein(cid:220) stellen, nachdem sie beschlossen hatte, den Gerichtshof anzurufen. Aber die Kommission verfolgt ein Vertrags(cid:220) verletzungsverfahren gegen Italien auf der Grundlage von Artikel 171 (Urteil vom 26. Juni 1996 in der Rechts(cid:220) sache C(cid:220)237/95); der Gerichtshof hatte in diesem Urteil eine Vertragsverletzung Italiens festgestellt, da es die Ma¤nahmen zur Umsetzung der beiden Richtlinien nicht mitgeteilt hat. Vorverfahren sind gegen Belgien eingelei(cid:220) tet worden, da die Rechtsvorschriften zur Umsetzung der beiden Richtlinien mit dem Gemeinschaftsrecht nicht (cid:190)bereinstimmen. Es sei nochmals darauf hingewiesen, da¤ die Kommis(cid:220) sion zur Verbesserung der Luftqualit…t in Athen beitra(cid:220) gen m‰chte und deshalb in Zusammenarbeit mit dem Forschungszentrum Ispra und der Stadtverwaltung Athen eine Kampagne zur ˜berwachung der Luftqualit…t einge(cid:220) leitet hat, deren Ergebnisse 1998 erwartet werden. Ein Ersuchen um Vorabentscheidung (cid:190)ber Auslegung und G(cid:190)ltigkeit der Verordnung (EG) Nr. 3093/94 des Rates (cid:190)ber die Stoffe, die zum Abbau der Ozonschicht f(cid:190)hren, wurde dem Gerichtshof von einem italienischen Gericht vorgelegt (Rechtssache C(cid:220)284/95). Bis jetzt ist keine Vorabentscheidung ergangen. Das Vorabentschei(cid:220) dungsersuchen betrifft die Beschr…nkung der Produktion und der Verwendung von Halonen und FCKW, die beide als umweltsch…dlich gelten. Schlie¤lich sei noch darauf hingewiesen, da¤ die Richtli(cid:220) nie 96/62/EG(cid:216)(˛) (cid:190)ber die Beurteilung und Kontrolle der Luftqualit…t sp…testens bis 21. Mai 1998 umgesetzt sein mu¤. Sie wird mehreren gemeinschaftlichen Rechtsakten, deren Annahme noch aussteht, als Grundlage dienen: es sollen neue Grenzwerte f(cid:190)r die Luftschadstoffe, auch f(cid:190)r die in den geltenden Richtlinien bereits aufgef(cid:190)hrten Luftschadstoffe festgelegt, die Alarmschwellen f(cid:190)r die Unterrichtung der ˆffentlichkeit bestimmt und die Me(cid:220) thoden f(cid:190)r die Beurteilung der Luftqualit…t vereinheit(cid:220) licht werden, ferner sollen verschiedene Ma¤nahmen zur Verbesserung der Luftqualit…t vorgesehen werden, damit ein wirksamer Schutz der menschlichen Gesundheit und der ˆkosysteme gew…hrleistet wird. 13. 2. Chemie und Biotechnologie Zu den in den Bereichen Chemie und Biotechnologie geltenden gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften geh‰ren mehrere Gruppen von Richtlinien (cid:190)ber Stoffe und T…tig(cid:220) keiten, denen einige Merkmale - technische Komplexi(cid:220) t…t, h…ufige Anpassungen an den neuesten Stand der Forschung und Technik, Geltungsbereich f(cid:190)r Wissen(cid:220) schaft und Technik, umweltspezifische Risiken - ge(cid:220) meinsam sind. Ein umsichtiges Vorgehen ist in diesem Bereich besonders geboten. Aufgrund der vorgenannten gemeinsamen Merkmale sind die meisten befristeten Ausnahmeregelungen, die den drei neuen Mitgliedstaaten zur Aufrechterhaltung h‰herer Standards einger…umt wurden, in diesem Bereich zu verzeichnen. Die Richtlinie 67/548/EWG (cid:190)ber Einstufung, Verpak(cid:220) kung und Kennzeichnung gef…hrlicher chemischer Stoffe mu¤ aufgrund des raschen wissenschaftlichen und tech(cid:220) nischen Fortschritts oft ge…ndert werden. W…hrend die Richtlinie 92/32/EWG des Rates zur siebten ´nderung der Richtlinie 67/548/EWG sp…testens am 31. Oktober 1993 umgesetzt sein sollte, ist die Richtlinie 96/56/ EG(cid:216)(ˇ), die vorsieht, da¤ die Abk(cid:190)rzung ,,EWG"" durch ist, sp…testens bis ,,EG"" zu ersetzen die Abk(cid:190)rzung 1. (cid:217)Juni 1998 umzusetzen. Die Anh…nge der Richtlinie 67/548/EWG, in denen die Listen von Stoffen aufge(cid:220) f(cid:190)hrt sind, entwickeln sich in Form von Richtlinien der (˛)(cid:217)Richtlinie 96/62/EG des Rates vom 27. September 1996 (cid:190)ber die Beurteilung und die Kontrolle der Luftqualit…t, ABl. L 296 vom 21. 11. 1996, S. 55. (ˇ)(cid:217)Richtlinie 96/56/EG des Europ…ischen Parlaments und des Rates vom 3. September 1996 zur ´nderung der Richtlinie 67/548/EWG zur Angleichung der Rechts(cid:220) und Verwal(cid:220) tungsvorschriften f(cid:190)r die Einstufung, Verpackung und Kennzeichnung gef…hrlicher Stoffe, ABl. L 236 vom 18. 9. 1996, S. 35. 10. 8. 98 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften C 250/59 Kommission noch schneller. So waren die Richtlinien 93/21/EWG(cid:216)(˛) (18. Anpassung an den technischen Fort(cid:220) schritt) und 96/54/EG(cid:216)(ˇ) (22. Anpassung) teilweise im Jahr 1997 umzusetzen, ein zweiter Teil der Richtlinie 96/54/EG ist bis 1. Juni 1998 umzusetzen. Die Richtlinie 97/69/EG(cid:216)(—) (23. Anpassung) mu¤ sp…testens bis 16. Dezember 1998 umgesetzt werden. Angesichts der raschen Entwicklung der gemeinschaftli(cid:220) chen Vorschriften ist es bedauerlich, da¤ bei der Umset(cid:220) zung sehr h…ufig Verz‰gerungen zu verzeichnen sind. Die Kommission leitet systematisch die entsprechenden Verfahren ein und z‰gert nicht, gegebenenfalls den Ge(cid:220) richtshof anzurufen. Obwohl sich Belgien in letzter Zeit bem(cid:190)ht hat, die notwendigen Umsetzungsma¤nahmen zu erlassen, hat es weiterhin Schwierigkeiten, den ,,Umset(cid:220) zungsrhythmus"" einzuhalten, wenn es um die verschie(cid:220) denen Anpassungen an den technischen Fortschritt der Richtlinie 67/548/EWG (cid:190)ber gef…hrliche Stoffe geht. Der Gerichtshof hat am 29. Mai 1997 eine Vertragsver(cid:220) letzung Belgiens festgestellt (verbundene Rechtssachen C(cid:220)313/96, C(cid:220)356/96, C(cid:220)358/96); Belgien hat gegen seine Verpflichtung zur fristgerechten Umsetzung der Richtlinien 93/21/EWG, 91/410/EWG, 93/90/EWG, mit denen die Richtlinie 67/548/EWG an den techni(cid:220) schen Fortschritt angepa¤t wird, versto¤en. Au¤erdem verfolgt die Kommission gem…¤ Artikel 171 EG(cid:220)Vertrag das Verfahren zum Vollzug des Urteils vom 12. Dezem(cid:220) ber 1996(cid:216)((cid:209)), mit dem eine Vertragsverletzung Belgiens wegen nicht fristgerechter Umsetzung von vier weiteren Richtlinien in diesem Bereich festgestellt wurde. Und schlie¤lich hat der Gerichtshof am 11. Dezember 1997 ein Urteil erlassen, nach dem Belgien die Richtlinien 93/72/EWG und 93/101/EWG (Rechtssache C(cid:220)190/97) nicht innerhalb der vorgeschriebenen Fristen umgesetzt hat. Italien und Portugal haben ihre Probleme in diesem Be(cid:220) reich gel‰st, und die Kommission konnte 1997 zahlrei(cid:220) che Vertragsverletzungsverfahren gegen diese beiden Staaten einstellen. Italien ist schlie¤lich dem Urteil vom 14. M…rz 1996 in der Rechtssache C(cid:220)238/95 (Nichtum(cid:220) setzung der Richtlinie 93/67/EWG) nachgekommen. Die Kommission stellte auch die Verfahren im Zusam(cid:220) menhang mit der Umsetzung der Richtlinie 94/69/EG ein, die gegen Frankreich, Griechenland, D…nemark, Spanien, das Vereinigte K‰nigreich, ˆsterreich und (˛)(cid:217)Richtlinie 93/21/EWG der Kommission vom 27. April 1993 zur 18. Anpassung an den technischen Fortschritt der Richt(cid:220) linie 67/548/EWG, ABl. L 110 vom 4. 5. 1993, S. 20. (ˇ)(cid:217)Richtlinie 96/54/EG der Kommission vom 30. Juli 1996 zur 22. Anpassung an den technischen Fortschritt der Richtlinie 67/548/EWG, ABl. L 248 vom 30. 9. 1996, S. 1. (—)(cid:217)Richtlinie 97/69/EG der Kommission vom 5. Dezember 1997 zur 23. Anpassung an den technischen Fortschritt der Richtlinie 67/548/EWG, ABl. L 343 vom 13. 12. 1997, S. 19. ((cid:209))(cid:217)Kommission/Belgien, Urteil vom 12. Dezember 1996 - ver(cid:220) bundene Rechtssachen C(cid:220)218/96, C(cid:220)220/96, C(cid:220)221/96, C(cid:220)222/96 93/105/EWG, 92/69/EWG, 93/67/EWG, 92/32/EWG; dieses Urteil be(cid:220) zog sich auch auf die nicht erfolgte Mitteilung von Ma¤nah(cid:220) men zur Umsetzung der Richtlinie 93/86/EG (gef…hrliche Stoffe enthaltende Batterien) (Rechtssache C(cid:220)219/96). die Richtlinien betreffend Finnland eingeleitet waren. Die Verfahren im Zusam(cid:220) menhang mit dieser Richtlinie gegen Belgien, Portugal und Irland konnten nicht abgeschlossen werden. sogenannten Im Zusammenhang mit der ,,Seveso""(cid:220) Richtlinie 82/501/EWG (cid:190)ber die Gefahren schwerer Un(cid:220) f…lle bei bestimmten Industriet…tigkeiten hat die Kom(cid:220) mission Klage gegen Deutschland beim Gerichtshof ein(cid:220) gereicht (Rechtssache C(cid:220)192/97), da die Rechtsvor(cid:220) schriften, die in bezug auf Installationen und Stoffe zu restriktiv sind, mit der Richtlinie nicht (cid:190)bereinstimmen. Au¤erdem hat die Kommission Klage gegen Italien beim Gerichtshof eingereicht (Rechtssache C(cid:220)336/97), da die Richtlinie im Zusammenhang mit den Alarmpl…nen, In(cid:220) spektionen und Kontrollma¤nahmen mangelhaft ange(cid:220) wandt wird. Ebenfalls im Jahr 1997 hat die Kommission Spanien eine mit Gr(cid:190)nden versehene Stellungnahme der Richtlinie wegen mangelhafter Anwendung 82/501/EWG (cid:190)ber die Gefahren schwerer Unf…lle bei bestimmten Industriet…tigkeiten (cid:190)bermittelt; es ging da(cid:220) bei vor allem um einen konkreten Fall, in dem Spanien den Artikel 8 der Richtlinie (Unterrichtung (cid:190)ber die Sicherheitsma¤nahmen und das korrekte Verhalten im Falle eines Unfalls) nicht ordnungsgem…¤ durchgef(cid:190)hrt hat. Die Richtlinie 96/82/EG(cid:216)((cid:210)), die sp…testens bis 3. Februar 1999 umzusetzen ist, wird ab 3. Februar 2001 die Richt(cid:220) linie 82/501/EWG abl‰sen. In dieser neuen Richtlinie geht es insbesondere um die Ausdehnung des Geltungs(cid:220) bereichs der Richtlinie auf einen gr‰¤eren Kreis von Be(cid:220) trieben, die f(cid:190)r das Zustandekommen gef…hrlicher Un(cid:220) f…lle in Frage kommen k‰nnten, und um die Verbesse(cid:220) rung des Informationsaustausches zwischen den Mit(cid:220) gliedstaaten. Im Zusammenhang mit der Richtlinie 87/217/EWG zur Verh(cid:190)tung und Verringerung der Umweltverschmutzung durch Asbest konnten die Verfahren wegen mangelnder ˜bereinstimmung, die gegen Portugal und das Verei(cid:220) nigte K‰nigreich eingeleitet waren, eingestellt werden. Dies gilt nicht f(cid:190)r Irland. Die Pr(cid:190)fung der belgischen Rechtsvorschriften auf ihre ˜bereinstimmung mit dem Gemeinschaftsrecht ist nicht abgeschlossen. Im Zusammenhang mit der Richtlinie 86/609/EWG zum Schutz der f(cid:190)r Versuche und andere wissenschaftliche Zwecke verwendeten Tiere hat die Kommission 1997 beim Gerichtshof Klagen gegen Belgien (Rechtssache C(cid:220)268/97) und Portugal (Rechssache C(cid:220)299/97) einge(cid:220) reicht, da die Rechtsvorschriften zur Umsetzung den An(cid:220) forderungen der Richtlinie nicht gen(cid:190)gen, vor allem in bezug auf die Ausbildung von Personen, die Versuche durchf(cid:190)hren bzw. deren Ablauf (cid:190)berwachen, die gegen(cid:220) seitige Anerkennung der G(cid:190)ltigkeit der Ergebnisse von Versuchen, die auf dem Gebiet eines anderen Mitglied(cid:220) staates durchgef(cid:190)hrt werden, und die Kontrollen, die ((cid:210))(cid:217)Richtlinie 96/82/EG des Rates vom 9. Dezember 1996 zur Beherrschung der Gefahren bei schweren Unf…llen mit ge(cid:220) f…hrlichen Stoffen, ABl. L 10 vom 14. 1. 1997, S. 13. C 250/60 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften 10. 8. 98 in den Verwendereinrichtungen durchgef(cid:190)hrt werden. Vertragsverletzungsverfahren gegen weitere Mitglied(cid:220) staaten, insbesondere gegen Luxemburg und Irland, sind anh…ngig, da die Umsetzung der Richtlinie nicht korrekt ist. bzw. die Anwendung der Richtlinie mangelhaft Schweden hat f(cid:190)r mehrere Vorschriften der Richtlinie keine Ma¤nahmen zur Umsetzung mitgeteilt. Bei der Kommission gehen immer noch Beschwerden zur Anwendung dieser Richtlinie ein, insbesondere zur Ver(cid:220) wendung von streunenden Hunde f(cid:190)r wissenschaftliche Zwecke und zur Unterbringung und Pflege der f(cid:190)r wis(cid:220) senschaftliche Zwecke bestimmten Tieren. Bei der Bear(cid:220) beitung dieser Beschwerden - die (cid:190)brigens bei der Be(cid:220) v‰lkerung gro¤es Interesse ausl‰sen - steht die Kom(cid:220) mission in engem Kontakt mit den Beh‰rden der Mit(cid:220) gliedstaaten; denn sie m‰chte sich vergewissern, da¤ alle Vorschriften der Richtlinie eingehalten werden. Im Zusammenhang mit den genetisch ver…nderten Orga(cid:220) nismen (GVO) deckt die Richtlinie 90/219/EWG ihre Anwendung in geschlossenen Systemen und die Richtli(cid:220) nie 90/220/EWG ihre Freisetzung ab. Diese Richtlinien wurden 1994 ge…ndert und dem technischen Fortschritt angepa¤t. Die Telekommunikationsmarkt(cid:220)Richtlinie wurde durch die Richtlinie 94/51/EG, die Richtlinie 90/220/EWG durch die Richtlinie 94/15/EG ge…ndert. Mit der Richtlinie 97/35/EG(cid:216)(˛) wurde vor kurzem der Anhang III der Richtlinie 90/220/EWG ge…ndert. Zu den beiden urspr(cid:190)nglichen Richtlinien liegen Vor(cid:220) schl…ge f(cid:190)r eine grundlegende ´nderung vor. Die Kom(cid:220) mission hat 1996 einen Vorschlag f(cid:190)r eine ´nderung der Richtlinie 90/219/EWG angenommen, zu dem der Rat im Dezember 1997 einen gemeinsamen Standpunkt fest(cid:220) gelegt hat. Dieser ´nderungsvorschlag bezieht sich vor allem auf die Anpassung der Verwaltungsverfahren an das tats…chliche Risiko, das mit den Arbeitsg…ngen, wel(cid:220) che die Anwendung von GVO implizieren, verbunden ist. Diese letztgenannten GVO werden k(cid:190)nftig in vier anstatt in zwei Risikogruppen zusammengefa¤t; f(cid:190)r jede Risikogruppe werden minimale Einschlie¤ungs(cid:220) und Kontrollma¤nahmen definiert, da die M‰glichkeit, die Richtlinie an den technischen Fortschritt anzupassen, vereinfacht ist. Die Kommission hat Ende 1997 einen Vorschlag zur ´nderung der Richtlinie 90/220/EWG angenommen und dem Gesetzgeber der Gemeinschaft vorgelegt; mit diesem Vorschlag soll das Genehmigungs(cid:220) verfahren f(cid:190)r das Inverkehrbringen der GVO transparen(cid:220) ter gestaltet, die Kennzeichnung der Produkte, in denen diese Organismen angewandt werden, systematisiert, die gemeinsamen Grunds…tze f(cid:190)r die Gefahrenbewertung (˛)(cid:217)Richtlinie 97/35/EG der Kommission vom 18. Juni 1997 zur zweiten Anpassung der Richtlinie 90/220/EWG des Rates (cid:190)ber die absichtliche Freisetzung genetisch ver…nderter Organismen in die Umwelt an den technischen Fortschritt, ABl. L 169 vom 27. 6. 1997, S. 72. festgelegt und die Verwaltungsverfahren an die Risiken, einschlie¤lich der indirekten Risiken, angepa¤t werden. Luxemburg ist dem Urteil des Gerichtshofs vom 17. Ok(cid:220) tober 1996 in der Rechtssache C(cid:220)312/95 nachgekommen und hat die Ma¤nahmen zur Umsetzung der Richtlinien 90/219/EWG und 90/220/EWG (cid:190)ber die genetisch ver(cid:220) …nderten Organismen mitgeteilt. Aber Luxemburg hat noch keine Ma¤nahmen zur Umsetzung der Richtlinien 94/15/EG und 94/51/EG mitgeteilt und die Kommis(cid:220) sion hat deshalb den Gerichtshof angerufen (Rechtssache C(cid:220)339/97). Der Gerichtshof hat in seinem Urteil vom 29. Mai 1997 (Rechtssache C(cid:220)357/96) eine Vertragsverletzung Bel(cid:220) giens festgestellt, da dieser Mitgliedstaat die Ma¤nahmen zur Umsetzung der Richtlinie 94/15/EG nicht mitgeteilt hat. Da Belgien dem Urteil nicht nachgekommen ist, ver(cid:220) folgt die Kommission ein Verfahren auf der Grundlage von Artikel 171 EG(cid:220)Vertrag. Die Kommission hat den Gerichtshof auch wegen anderer Aspekte in Verbindung mit der Umsetzung der Richtlinien in Belgien (Rechtssa(cid:220) che C(cid:220)343/97) angerufen. Denn Belgien hat die Ma¤(cid:220) nahmen zur Umsetzung der Richtlinie 94/51/EG immer noch nicht mitgeteilt und die Richtlinie 90/220/EWG ist offensichtlich noch nicht vollst…ndig umgesetzt worden. Da Portugal keine Ma¤nahmen zur Umsetzung der Richtlinie 94/51/EG mitgeteilt hat, hat die Kommission den Gerichtshof angerufen (Rechtssache C(cid:220)285/97). Die Kommission hat ferner beschlossen, den Gerichtshof an(cid:220) zurufen, da die von Deutschland erlassenen Ma¤nahmen zur Umsetzung der Richtlinie 90/219/EWG mit dem Gemeinschaftsrecht nicht (cid:190)bereinstimmen, sofern es um Artikel 14 (Notfallpl…ne), 15 (Unterrichtung der Beh‰r(cid:220) den durch den Anwender im Falle eines Unfalls) und 16 (Anh‰rung der Kommission und der Mitgliedstaaten (cid:190)ber die Notfallpl…ne bei Unfall) geht. Weitere Verfahren, welche die ˜bereinstimmung der Umsetzungsma¤nahmen zum Gegenstand haben, sind eingeleitet, beispielsweise gegen Portugal. Die Kommis(cid:220) sion konnte aber auch einige Verfahren, die wegen nicht erfolgter Mitteilung der Ma¤nahmen zur Umsetzung der Richtlinie 94/51/EG (Frankreich, Irland, Spanien) und der Richtlinie 94/15/EG (Vereinigtes K‰nigreich, Deutschland, Spanien) eingeleitet waren, einstellen. 13. 3. Gew…sser Die Durchf(cid:190)hrung der geltenden Richtlinien unterliegt nach wie vor der Kontrolle der Kommission. Etwa ein Viertel der umweltrelevanten Vertragsverletzungsverfah(cid:220) ren entf…llt auf den Bereich Gew…sser. Die vielen Be(cid:220) schwerden zur Qualit…t der Gew…sser und die zahlrei(cid:220) chen Petitionen, die beim Europ…ischen Parlament einge(cid:220) hen und von der Kommission bearbeitet werden, f(cid:190)hren zu einer umfangreichen Arbeitsbelastung der Kommis(cid:220) sion. In diesem Zusammenhang ist auch darauf hinzu(cid:220) weisen, da¤ sich aus dem einschl…gigen Gemeinschafts(cid:220) recht zahlreiche und umfangreiche Verpflichtungen f(cid:190)r 10. 8. 98 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften C 250/61 die Mitgliedstaaten ergeben und die B(cid:190)rger dem Schutz der Qualit…t der Gew…sser immer gr‰¤ere Bedeutung beimessen. In Verbindung mit der Richtlinie 75/440/EWG (cid:190)ber die Qualit…tsanforderungen an Oberfl…chenwasser f(cid:190)r die Trinkwassergewinnung(cid:216)(˛) sind mehrere Vertragsverlet(cid:220) zungsverfahren eingeleitet. Sie beziehen sich vor allem auf die Festlegung von systematischen Aktionspl…nen (Artikel 4 Absatz 2 der Richtlinie), die als wichtiges In(cid:220) strument f(cid:190)r den Schutz der Gew…sser (Pestizide, Nitrate usw. ) gelten, und auf die Voraussetzungen f(cid:190)r die Aus(cid:220) nahmen nach Artikel 4 Absatz 3. Die Kommission konnte das nach Artikel 171 gegen Belgien eingeleitete Verfahren (Urteil vom 11. Juni 1991 in der Rechtssache C(cid:220)290/89) einstellen, da in der Region Wallonien Rechtsvorschriften zu Probenahmen erlassen und au¤er(cid:220) dem systematische Pl…ne f(cid:190)r das gesamte belgische Ho(cid:220) heitsgebiet festgelegt worden sind. Die Kommission hat beim Gerichtshof Klage gegen Deutschland gem…¤ Artikel 171 erhoben (Rechtssache C(cid:220)122/97), da Deutschland dem Urteil vom 17. Oktober 1991 (Rechtssache C(cid:220)58/89) nicht nachgekommen ist: Deutschland hat es unterlassen, einen Gesamtsanierungs(cid:220) plan aufzustellen. Die Kommission hat Klage gegen Por(cid:220) tugal beim Gerichtshof eingereicht, zum einen in der Rechtssache C(cid:220)214/97, in der es um die systematischen Pl…ne geht, zum anderen in der Rechtssache C(cid:220)229/97, in der es um die Probenahmen geht. Au¤erdem hat die Kommission Frankreich eine mit Gr(cid:190)nden versehene Stellungnahme (cid:190)bermittelt, in der aufgef(cid:190)hrt ist, da¤ in der Bretagne durch Nitrat verunreinigtes Wasser zur Trinkwassergewinnung verwendet wird und Frankreich es insbesondere vers…umt hat, einen Verwaltungsplan f(cid:190)r die Wasservorr…te aufzustellen, der auf Dauer eine Wie(cid:220) derherstellung der Qualit…t erm‰glicht h…tte. Vertrags(cid:220) verletzungen, die in Verbindung mit der Umsetzung und Anwendung der Richtlinie gegen das Vereinigte K‰nig(cid:220) reich und Italien eingeleitet worden sind, sind nicht ab(cid:220) geschlossen. Im Zusammenhang mit der Richtlinie 76/160/EWG (cid:190)ber die Qualit…t der Badegew…sser ist festzustellen, da¤ die in zunehmendem Ausma¤e (cid:190)berwacht Badegew…sser werden und da¤ sich die Qualit…t der Badegew…sser all(cid:220) m…hlich verbessert. Trotz dieser Fortschritte werden ge(cid:220) gen etwa die H…lfte der Mitgliedstaaten Vertragsverlet(cid:220) zungsverfahren fortgesetzt, da die Mitgliedstaaten den Anforderungen der Richtlinie nicht vollst…ndig und kor(cid:220) rekt nachkommen. Das Verfahren gegen das Vereinigte K‰nigreich in Verbindung mit Blackpool(cid:216)(ˇ) wird erst ab(cid:220) geschlossen, wenn dieser Mitgliedstaat dem Urteil des Gerichtshofs vollst…ndig nachgekommen ist. Das Urteil zu Spanien (Rechtssache C(cid:220)92/96) ist noch nicht erlas(cid:220) sen worden. Die Kommission hat beim Gerichtshof (˛)(cid:217)Die Richtlinie 75/440/EWG wird durch die Richtlinie 79/869/EWG (cid:190)ber die Me¤methoden und Probenahmen pr…zisiert. (ˇ)(cid:217)Kommission gegen Vereinigtes K‰nigreich, Urteil vom 14. Juli 1993, Rechtssache C(cid:220)56/90. Klage gegen Deutschland (Rechtssache C(cid:220)198/97) erho(cid:220) ben. Die Kommission hat im Oktober 1997 beschlossen, den Gerichtshof anzurufen, da einige Badegew…sser in Belgien nicht ausreichend (cid:190)berwacht werden und den Anforderungen nicht gen(cid:190)gen. Gegen die drei neuen Mitgliedstaaten waren Verfahren eingeleitet worden, da sie die Rechtsvorschriften zur Umsetzung nicht mitgeteilt haben; das Verfahren gegen Schweden konnte eingestellt werden; die Verfahren gegen ˆsterreich und Finnland (¯land(cid:220)Inseln) sind nicht abgeschlossen. Im Zusammenhang mit der Durchf(cid:190)hrung der Richtlinie 76/464/EWG betreffend die Verschmutzung infolge der Ableitung gef…hrlicher Stoffe in die Gew…sser der Ge(cid:220) meinschaft und der Richtlinien, die spezifische Normen pro Stoff festlegen, sind gegen die meisten Mitgliedstaa(cid:220) ten Vertragsverletzungsverfahren eingeleitet worden. Da die Programme zur Verringerung der Gew…sserver(cid:220) schmutzung durch gef…hrliche Substanzen der Liste II des Anhangs der Richtlinie 76/464/EWG nicht mitgeteilt wurden oder die mitgeteilten Programme unzul…nglich sind, hatte die Kommission bereits 1996 Klagen gegen Luxemburg, Spanien und Italien beim Gerichtshof einge(cid:220) reicht und (Rechtssachen C(cid:220)206/96, C(cid:220)214/96 C(cid:220)285/96). Bis jetzt sind in diesen Rechtssachen keine Urteile erlassen worden. Die Kommission hat 1997 aus demselben Grunde Klagen gegen Deutschland, Belgien (Rechtssachen C(cid:220)184/97, eingereicht und Portugal C(cid:220)207/97, C(cid:220)213/97) und sie verfolgt aus diesem Grunde Verfahren gegen einige andere Mitgliedstaaten. Au¤erdem hat die Kommission den Gerichtshof angeru(cid:220) fen, da Portugal die Richtlinie 84/156/EWG betreffend Quecksilberableitungen (Rechtssache C(cid:220)208/97) mangel(cid:220) haft umgesetzt hat. Die Kommission stellt auch fest, da¤ die Unzul…nglich(cid:220) keit der Programme zur Verringerung der Gew…sserver(cid:220) schmutzung in zahlreichen Einzelf…llen dazu f(cid:190)hrt, da¤ die Richtlinie mangelhaft angewandt wird (Verschmut(cid:220) zung von Wasserl…ufen durch landwirtschaftliche oder industrielle Ableitungen). Diese punktuellen Schwierig(cid:220) keiten k‰nnen nur geregelt werden, wenn dem Problem in seiner Gesamtheit Rechnung getragen wird. In mehre(cid:220) ren Mitgliedstaaten bleiben noch einige Fragen zu l‰sen, da die Ableitungen keiner vorherigen Genehmigung un(cid:220) terworfen sind. Als Beispiele k‰nnen die beim Gerichts(cid:220) hof eingereichten Klagen gegen Griechenland (Vegoritis(cid:220) See - C(cid:220)232/95 und Golf von Pagasitikos - C(cid:220)233/95) angef(cid:190)hrt werden. Mit Urteil vom 7. November 1996 (Rechtssache C(cid:220)262/95) hat der Gerichtshof festgestellt, da¤ Deutsch(cid:220) land gegen seine Verpflichtungen versto¤en hat, da es f(cid:190)r die Umsetzung der Richtlinien 82/176/EWG (Quecksilber), 83/513/EWG (Kadmium), 84/156/EWG (Quecksilber), 84/491/EWG (HCH) und 86/280/EWG (mehrere gef…hrliche Substanzen) nur einfache Rund(cid:220) schreiben erlassen hat. Inzwischen hat Deutschland der Kommission eine ordnungsgem…¤e Vorschrift zur kor(cid:220) rekten Umsetzung der Richtlinien (cid:190)bermittelt; das Ver(cid:220) tragsverletzungsverfahren konnte folglich eingestellt wer(cid:220) den. C 250/62 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften 10. 8. 98 76/464/EWG Dem Gerichtshof wurden vom niederl…ndischen Raad van State zwei Ersuchen um Vorabentscheidung (cid:190)ber die Auslegung der Richtlinie vorgelegt (Rechtssachen C(cid:220)231/97 und C(cid:220)232/97); es geht dabei um die Auslegung des Begriffs ,,Ableitung"" (verschmutz(cid:220) ter Dampf, der sich direkt oder indirekt auf oberirdi(cid:220) schen Gew…ssern kondensiert, oder Einleitung in oberir(cid:220) dische Gew…sser von Holz, das mit Kreosot, einem Deri(cid:220) vat von Teer, welches als Antiseptikum verwendet wird, behandelt ist). Das zweite Vorabentscheidungsersuchen betrifft den Begriff ,,Verschmutzung. (cid:216). (cid:216). , die aus signifi(cid:220) kanten Quellen stammt"" in der Richtlinie 86/280/EWG betreffend Grenzwerte f(cid:190)r die Ableitung bestimmter ge(cid:220) f…hrlicher Stoffe im Sinne der Liste I im Anhang der Richtlinie 76/464/EWG. Im Zusammenhang mit den Richtlinien 78/659/EWG (cid:190)ber S(cid:190)¤wasser und 79/923/EWG (cid:190)ber Muschelgew…s(cid:220) ser konnten mehrere F…lle mangelhafter Anwendung, die Belgien, Frankreich und Spanien betrafen, abgeschlossen werden, da die entsprechenden Ma¤nahmen erlassen worden sind. Dagegen werden die Vorverfahren, die we(cid:220) gen der Richtlinie 78/659/EWG auf der Grundlage von Artikel 171 gegen Italien(cid:216)(˛) und Deutschland(cid:216)(ˇ) einge(cid:220) leitet worden sind, fortgesetzt. Es geht dabei um die Ausweisung von Gebieten, die Festlegung von verbindli(cid:220) chen Werten und die Aufstellung von Programmen. Ein Vertragsverletzungsverfahren nach Artikel 169 wird ge(cid:220) gen das Vereinigte K‰nigreich fortgesetzt (mangelnde ˜bereinstimmung der Umsetzungsma¤nahmen). Der Gerichtshof hat mit Urteil vom 4. Dezember 1997 (Rechtssache C(cid:220)225/96) festgestellt, da¤ Italien gegen seine Verpflichtungen aus der Richtlinie 79/923/EWG versto¤en hat, da es keine Programme zur Verringerung der Verschmutzung aufgestellt, keine verbindlichen Werte und Leitwerte f(cid:190)r bestimmte gef…hrliche Stoffe festgelegt und nicht alle Gew…sser ausgewiesen hat, wel(cid:220) che die objektiven Merkmale der Muschelgew…sser ge(cid:220) m…¤ der Richtlinie aufweisen (schutz(cid:220) und verbesse(cid:220) rungsbed(cid:190)rftige Gew…sser, um Muscheln Lebens(cid:220) und Wachstumsm‰glichkeiten zu bieten). Im Zusammenhang mit der Richtlinie 80/778/EWG (cid:190)ber die Qualit…t von Wasser f(cid:190)r menschlichen Gebrauch ge(cid:220) hen bei der Kommission zahlreiche Beschwerden zu ei(cid:220) ner mangelhaften Anwendung der Richtlinie ein, die aber nicht zwangsl…ufig zu Vertragsverletzungsverfahren f(cid:190)hren; denn die Beweislast liegt bei der Kommission, und f(cid:190)r die Beschwerdef(cid:190)hrer ist es manchmal schwierig, Beweiselemente In der Rechtssache erhalten. C(cid:220)340/96 betreffend die britischen ,,Verpflichtungserkl…(cid:220) rungen"" (,,undertakings"") vertritt die Kommission die Auffassung, da¤ diese unverbindlichen Engagements for(cid:220) mell und substantiell unzul…nglich sind; die Rechtssache ist noch nicht abgeschlossen. Gegen Portugal l…uft ein Verfahren wegen mangelnder ˜bereinstimmung der zu (˛)(cid:217)Urteil vom 9. M…rz 1994, Rechtssache C(cid:220)291/93. (ˇ)(cid:217)Urteil vom 12. Dezember 1996, Rechtssache C(cid:220)298/95. Rechtsvorschriften. Aufgrund einer beim Europ…ischen Parlament eingegangenen Petition hat die Kommission ein Verfahren gegen Frankreich wegen der Wasserver(cid:220) sorgung in dem Departement ,,Eure"" (Nitratkonzentra(cid:220) tion im Wasser) eingeleitet. Auch die Umsetzung der Richtlinie in ˆsterreich ist - au¤er f(cid:190)r Nitrate und Pestizide - offensichtlich nicht korrekt. Nachdem die Kommission Klage beim Gerichtshof ein(cid:220) gereicht hatte (Rechtssache C(cid:220)49/97), hat Frankreich die beiden Rundschreiben zur(cid:190)ckgezogen, die eine erhebli(cid:220) che ˜berschreitung der zul…ssigen H‰chstwerte f(cid:190)r Ni(cid:220) trate und Pestizide gestatteten. In Belgien und Italien konnten ebenfalls F…lle abgeschlossen werden, in denen die H‰chstwerte f(cid:190)r Pestizide (cid:190)berschritten wurden. Die Beh‰rden der beiden Mitgliedstaaten sahen sich ange(cid:220) sichts der eingeleiteten Vertragsverletzungsverfahren zu einer Korrektur der bisher tolerierten ˜berschreitungen gezwungen. Im Zusammenhang mit der Durchf(cid:190)hrung der Richtlinie 80/68/EWG (cid:190)ber den Schutz des Grundwassers gegen Verschmutzung durch bestimmte gef…hrliche Stoffe sind einige Vertragsverletzungsverfahren eingeleitet worden. Die Kommission hat beschlossen, das Verfahren, das ge(cid:220) m…¤ Artikel 171 gegen Deutschland eingeleitet worden ist, da Deutschland dem Urteil des Gerichtshofs vom 28. Februar 1991 in der Rechtssache C(cid:220)131/88 (man(cid:220) gelnde ˜bereinstimmung der deutschen Rechtsvorschrif(cid:220) ten) nicht nachgekommen ist, einzustellen. Die Kommis(cid:220) sion hat beim Gerichtshof Klage gegen Portugal wegen mangelnder ˜bereinstimmung portugiesischen Rechtsvorschriften erhoben (Rechtssache C(cid:220)183/97). Die Kommission pr(cid:190)ft immer noch, inwieweit die irischen und franz‰sischen Rechtsvorschriften mit dem Gemein(cid:220) schaftsrecht (cid:190)bereinstimmen. Die Pr(cid:190)fung der Verfahren, die wegen mangelhafter Anwendung der Richtlinie ge(cid:220) gen das Vereinigte K‰nigreich eingeleitet sind, ist auch noch nicht abgeschlossen. Ein Verfahren wegen mangel(cid:220) hafter Anwendung der Richtlinie in der Region Korinth in Griechenland konnte eingestellt werden. Schweden hat auf eine schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung ge(cid:220) antwortet und die Rechtsvorschriften zur Umsetzung der Richtlinie mitgeteilt. der Es wurden zwei Richtlinien zur Bek…mpfung der Ver(cid:220) schmutzung durch Phosphate und Nitrate und zur Be(cid:220) k…mpfung der sich daraus ergebenden Eutrophierung er(cid:220) lassen. Zun…chst ist hier die Richtlinie 91/271/EWG (cid:190)ber die Behandlung von kommunalem Abwasser zu nennen. Nach dieser Richtlinie m(cid:190)ssen die Mitgliedstaaten daf(cid:190)r Sorge tragen, da¤ alle Gemeinden bis zum Jahr 1998 bzw. 2000 bzw. 2005 - der Zeitpunkt h…ngt von der Gr‰¤e der Gemeinde - mit einer Kanalisation ausge(cid:220) stattet werden. Bisher mu¤te die Kommission also nur kontrollieren, ob die Umsetzungsma¤nahmen mitgeteilt wurden und ob die Ma¤nahmen mit dem Gemeinschafts(cid:220) recht (cid:190)bereinstimmen. Die Kommission hat Vorverfahren gem…¤ Artikel 171 eingeleitet; denn der Gerichtshof 10. 8. 98 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften C 250/63 festgestellt. Griechenland hatte Vertragsverletzungen Griechenlands(cid:216)(˛), Deutsch(cid:220) innerstaatlichen lands(cid:216)(ˇ) und Italiens(cid:216)(—) (Fehlen von Umsetzungsvorschriften) ist seinen Verpflichtungen inzwischen nachgekommen, nicht aber die beiden anderen Mitgliedstaaten. Die Kommis(cid:220) sion verfolgt auch Verfahren gegen Portugal und Spa(cid:220) nien. Finnland hat die vorgesehenen Aktionsprogramme (cid:190)bermittelt, was eine Einstellung des Vertragsverlet(cid:220) zungsverfahrens erm‰glichte. Da diese Richtlinie f(cid:190)r die Verbesserung der Qualit…t der Gew…sser und die Be(cid:220) k…mpfung der Eutrophierung von grundlegender Bedeu(cid:220) tung ist, h…lt die Kommission ihre fristgerechte Umset(cid:220) zung f(cid:190)r besonders wichtig. Auch die Gemeinschaft un(cid:220) terst(cid:190)tzt im Rahmen des Koh…sionsfonds und der Regio(cid:220) nalpolitik die Bem(cid:190)hungen der Mitgliedstaaten, sich mit den notwendigen Anlagen auszustatten. Au¤erdem ist im Zusammenhang mit der Bek…mpfung der Eutrophierung die Richtlinie 91/676/EWG zum Schutz der Gew…sser vor Verunreinigung durch Nitrat aus landwirtschaftlichen Quellen zu nennen. Zahlreiche Vertragsverletzungsverfahren sind eingeleitet, damit die Mitgliedstaaten den Verpflichtungen aus der Richtlinie 91/676/EWG nachkommen: Umsetzung des Gemein(cid:220) schaftsrechts, Ausweisung der gef…hrdeten Gebiete, Auf(cid:220) stellung von Regeln der guten fachlichen Praxis in der Landwirtschaft und Aufstellung von Aktionsprogram(cid:220) men, ˜bermittlung der Berichte (cid:190)ber die Durchf(cid:190)hrung der Richtlinie. Vier Klagen sind beim Gerichtshof einge(cid:220) reicht worden. Die gegen Portugal eingereichte Klage (Rechtssache C(cid:220)227/97) konnte zur(cid:190)ckgezogen werden, da die Probleme gel‰st wurden; die Klagen gegen Spa(cid:220) nien (Rechtssache C(cid:220)71/97), Griechenland (Rechtssache C(cid:220)173/97) und Italien (Rechtssache C(cid:220)195/97) konnten dagegen nicht zur(cid:190)ckgezogen werden. Von weiteren Verfahren, in denen es um verschiedene Vorschriften der Richtlinie geht, sind fast alle Mitgliedstaaten betroffen. Ein Gericht des Vereinigten K‰nigreichs hat dem Ge(cid:220) richtshof ein Ersuchen um Vorabentscheidung vorgelegt (Rechtssache C(cid:220)293/97): es geht dabei um die Kriterien f(cid:190)r ,,Gew…sser, die von Verunreinigung betroffen sind"". Gem…¤ Artikel 3 der Richtlinie 91/676/EWG sind alle bekannten Fl…chen, die in solche Gew…sser entw…ssern, als gef…hrdete Gebiete auszuweisen. Abschlie¤end ist darauf hinzuweisen, da¤ die gemein(cid:220) schaftlichen Rechtsvorschriften (cid:190)ber Gew…sser zur Zeit ge…ndert werden; die Rechtsinstrumente sollen der Ent(cid:220) wicklung angepa¤t werden, die sich seit 20 Jahren - also seit Beginn dieser Politik - vollzieht. Die Anforde(cid:220) rungen sollen k(cid:190)nftig strenger werden, gleichzeitig soll die Verwaltung pro Wassereinzugsgebiet eingef(cid:190)hrt wer(cid:220) den. Im Februar 1997 hat die Kommission einen Vor(cid:220) (˛)(cid:217)Urteil vom 2. M…rz 1996, Rechtssache C(cid:220)161/95. (ˇ)(cid:217)Urteil vom 12. Dezember 1996, Rechtssache C(cid:220)297/95. (—)(cid:217)Urteil vom 12. Dezember 1996, Rechtssache C(cid:220)302/95. f(cid:190)r Lebensm‰glichkeiten schlag f(cid:190)r eine Rahmenrichtlinie vorgelegt, damit die Pa(cid:220) rameter f(cid:190)r die Qualit…t der Gew…sser harmonisiert und alle Gew…sserarten gesch(cid:190)tzt werden. Diese Rahmen(cid:220) richtlinie wird, sobald sie angenommen und durchgef(cid:190)hrt wird, einige geltende Richtlinien abl‰sen: die Richtlinie (cid:190)ber Grundwasser (80/68/EWG) und die Richtlinien (cid:190)ber Oberfl…chenwasser (Richtlinie 75/440/EWG (cid:190)ber Trinkwassergewinnung, Richtlinie 78/659/EWG (cid:190)ber Fische, Richtlinie die 79/923/EWG (cid:190)ber die Lebensm‰glichkeiten f(cid:190)r Krebs(cid:220) tiere und Muscheln). Die Vorschriften der Richtlinie 76/464/EWG (Ableitungen in Gew…sser) und ihrer ab(cid:220) geleiteten Richtlinien sollten ebenfalls von dem Gel(cid:220) tungsbereich dieser Rahmenrichtlinie erfa¤t werden. Auch andere Rechtsinstrumente sollten weiter entwickelt werden, wobei allerdings die Besonderheit eines jeden Instruments ist. Zu der Richtlinie 80/778/EWG (Wasser f(cid:190)r menschlichen Gebrauch), zu der die Kommission einen Vorschlag f(cid:190)r eine ´nderung angenommen hat, legte der Rat im Oktober 1997 einen gemeinsamen Richtlinie 79/160/EWG (Badegew…sser) wird immer noch ge…n(cid:220) dert (ge…nderter Vorschlag f(cid:190)r eine ˜berpr(cid:190)fung, der im November 1997 von der Kommission angenommen wurde). Die Richtlinie 96/61/EG (cid:190)ber die integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmut(cid:220) zung, die bereits genannt wurde, enth…lt ebenfalls Vor(cid:220) schriften zur Verunreinigung der Gew…sser. beizubehalten fest. Die Standpunkt 13. 4. L…rm Die Durchf(cid:190)hrung der Richtlinien bringt weniger Pro(cid:220) bleme in diesem Bereich mit sich als in anderen Berei(cid:220) chen. Denn die Richtlinien legen Normen f(cid:190)r die neu auf den Markt zu bringenden Produkte fest. Sie gelten also nicht f(cid:190)r die Umweltger…usche, die sich beim Zu(cid:220) sammentreffen mehrerer L…rmquellen ergeben (beispiels(cid:220) weise L…rm in einer Stadt aufgrund von Verkehrsstaus oder aufgrund von industriellen T…tigkeiten in der N…he von Wohngebieten). Die bei der Kommission eingehen(cid:220) den Beschwerden beziehen sich aber auf solche Umwelt(cid:220) ger…usche. Diese Beschwerden k‰nnen also nicht auf Ge(cid:220) meinschaftsebene bearbeitet werden, denn es fehlt ein globales Konzept der Gemeinschaft, das der Gesundheit und der Lebensqualit…t Rechnung tr…gt. Dennoch wurde ein Vertragsverletzungsverfahren eingeleitet, da in Bel(cid:220) gien auf den Flugh…fen Br(cid:190)ssel(cid:220)Zaventem und Ostende veraltete und laute Luftfahrzeuge eingesetzt werden und damit gegen die Richtlinie 92/14/EWG zur Einschr…n(cid:220) kung des Betriebs von bestimmten Flugzeugkategorien versto¤en wird. Im Zusammenhang mit der Richtlinie 95/27/EG zur ´n(cid:220) derung der Richtlinie 86/662/EWG zur Begrenzung des Ger…uschemissionspegels von Hydraulikbaggern, Seil(cid:220) baggern, Planiermaschinen, Ladern und Baggerladern hat die Kommission den Gerichtshof angerufen, da Ita(cid:220) lien (Rechtssache C(cid:220)324/97) und Belgien (Rechtssache C(cid:220)326/97) die Umsetzungsma¤nahmen nicht innerhalb der vorgeschriebenen Fristen mitgeteilt haben. Dagegen konnte die Kommission die Vertragsverletzungsverfahren einstellen, die gegen Irland, Griechenland, Frankreich C 250/64 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften 10. 8. 98 und Luxemburg wegen nicht fristgerechter Umsetzung der Richtlinie 95/27/EG eingeleitet waren; sie konnte auch das Vertragsverletzungsverfahren einstellen, das ge(cid:220) gen ˆsterreich wegen der Richtlinie 86/594/EWG (cid:190)ber die Ger…uschemissionen von Haushaltsger…ten eingeleitet war. (Rechtssache C(cid:220)389/96) Dem Gerichtshof wurde ein Ersuchen um Vorabent(cid:220) scheidung zur Richtlinie 80/51/EWG (Schallemissionen von Luftfahrzeugen) in Verbindung mit Artikel 30 EG(cid:220)Vertrag (freier Waren(cid:220) verkehr) vorgelegt. Es geht dabei um deutsche Vorschrif(cid:220) ten, denen zufolge den Luftfahrzeugen, welche in ande(cid:220) ren Mitgliedstaaten zugelassen sind und welche die in festgesetzten L…rmgrenz(cid:220) den deutschen Vorschriften werte in (cid:190)berschreiten, Deutschland erteilt wird, wohingegen die Luftfahrzeuge, die bereits vor dem Erla¤ der fraglichen Vorschriften die Verkehrszulassung in Deutschland erlangt haben, weiter(cid:220) hin eingesetzt werden d(cid:190)rfen. Bis jetzt ist noch keine Vorabentscheidung (cid:190)ber diese Frage ergangen. keine Verkehrszulassung 13. 5. Abf…lle Im Zusammenhang mit der Rahmenrichtlinie (cid:190)ber Ab(cid:220) f…lle (Richtlinie 75/442/EWG, ge…ndert durch die Richt(cid:220) linie 91/156/EWG) haben Spanien und Frankreich im(cid:220) mer noch keine Ma¤nahmen zur Umsetzung der ge…n(cid:220) derten Vorschriften mitgeteilt. Der Gerichtshof hat am 5. Juni 1997 Vertragsverletzungen dieser beiden Staaten festgestellt (Rechtssachen C(cid:220)107/96 und C(cid:220)223/96). Da beide Staaten den Urteilen nicht nachgekommen sind, pr(cid:190)ft die Kommission diese Rechtssachen im Hinblick auf die Einleitung des Verfahrens nach Artikel 171 EG(cid:220) Vertrag. Wenn auch in mehreren Mitgliedstaaten weiterhin Pro(cid:220) bleme der mangelnden ˜bereinstimmung bestehen, die (cid:190)brigens in Irland gel‰st wurden, so bringt doch die An(cid:220) wendung der Rahmenrichtlinie die meisten Schwierigkei(cid:220) ten mit sich. Dazu gehen immer noch viele Beschwerden ein, obwohl ein R(cid:190)ckgang zu verzeichnen ist. Die Be(cid:220) schwerden betreffen vor allem die Abfalldeponien (Zu(cid:220) nahme wilder Deponien, Standorte f(cid:190)r Vorhaben zur Er(cid:220) richtung kontrollierter Deponien, mangelhafte Nutzung der genehmigten Deponien, Verschmutzung der Gew…s(cid:220) ser durch direkt in die Wasserl…ufe geleitete Abf…lle. (cid:216). (cid:216). ). In der Richtlinie wird eine Genehmigung vorgeschrieben, die vor Inbetriebnahme der Abfallbeseitigungs(cid:220) und Ab(cid:220) fallverwertungsanlagen erteilt werden mu¤; im Falle der Abfallbeseitigung mu¤ aus der Genehmigung hervorge(cid:220) hen, welche Vorkehrungen getroffen werden, um beim Betrieb der Anlagen die umweltsch…dlichen Auswirkun(cid:220) gen zu beschr…nken. im Bereich Der Handlungsspielraum der Kommission der Abfallwirtschaft ist …u¤erst beschr…nkt, da in diesem Bereich noch keine detaillierten spezifischen Vorschriften auf Gemeinschaftsebene erlassen wurden. Doch dies wird sich jetzt …ndern; eine Richtlinie (cid:190)ber Abfalldeponien liegt dem Gesetzgeber der Gemeinschaft zur Annahme vor, nachdem die Kommission im M…rz 1997 den ent(cid:220) sprechenden Vorschlag angenommen hat(cid:216)(˛). Mit der Entdeckung illegaler Deponien k‰nnen durchaus allgemeine Probleme, die bei der Durchf(cid:190)hrung der Ab(cid:220) fallrichtlinien auftreten, erkannt werden, beispielsweise das Fehlen von Abfallbewirtschaftungspl…nen oder deren Unzul…nglichkeit. So wurde auf Kreta festgestellt, da¤ die Abfallbeseitigung unter Voraussetzungen erfolgte, die den Umweltgegebenheiten in Kouroupitos (Kreta) nicht Rechnung trug, au¤erdem fehlten geeignete Abfall(cid:220) bewirtschaftungspl…ne. Die Kommission hat folglich den Gerichtshof angerufen und dieser hat mit Urteil vom 7. April 1992 in der Rechtssache C(cid:220)45/92 einen Versto¤ Griechenlands gegen das Gemeinschaftsrecht festgestellt. Da Griechenland diesem Urteil nicht vollst…ndig nachge(cid:220) kommen ist, hat die Kommission beschlossen, den Ge(cid:220) richtshof ein zweites Mal auf der Grundlage von Artikel 171 EG(cid:220)Vertrag anzurufen. In einem teilweise …hnlichen Fall (Kampanien in Italien) konnte die Kommission das Vertragsverletzungsverfahren, das gem…¤ Artikel 171 (Urteil vom 13. Dezember 1991 in der Rechtssache C(cid:220)33/90) eingeleitet war, einstellen. Hingegen hat die Kommission beschlossen, den Gerichtshof wegen einer wilden Deponie im Tal von San Rocco (Italien) anzuru(cid:220) fen. Die vorstehend aufgef(cid:190)hrten Beispiele zeigen, wie wich(cid:220) ist. tig die Erstellung der Abfallbewirtschaftungspl…ne Deshalb hat die Kommission im Oktober 1997 beschlos(cid:220) sen, gegen alle Mitgliedstaaten, die - mit Ausnahme ˆsterreichs - nicht systematisch Abfallbewirtschaftungs(cid:220) pl…ne erstellt haben, Vertragsverletzungsverfahren einzu(cid:220) leiten. Diese Verfahren beziehen sich auf M…ngel in Ver(cid:220) bindung mit den Abfallbewirtschaftungspl…nen nach Arti(cid:220) kel 7 der Rahmenrichtlinie bzw. auf die Pl…ne zur Be(cid:220) wirtschaftung der gef…hrlichen Abf…lle gem…¤ Artikel 6 der Richtlinie 91/689/EWG, ferner auf Verpackungsab(cid:220) f…lle, f(cid:190)r die nach Artikel 14 der Richtlinie 94/62/EG eine besondere Planung gefordert wird. Au¤erdem setzt die Kommission auf der Grundlage von Artikel 171 EG(cid:220) Vertrag das Verfahren fort, das gegen Deutschland ein(cid:220) geleitet wurde, da Deutschland dem Urteil vom 10. Mai 1995 in der Rechtssache C(cid:220)422/92 teilweise nicht nach(cid:220) gekommen ist (Vertragsverletzung Deutschlands, da f(cid:190)r einige Bundesl…nder keine Pl…ne zur Beseitigung gef…hr(cid:220) licher Abf…lle erstellt wurden). Nach dem Gemeinschaftsrecht m(cid:190)ssen die Abfallbewirt(cid:220) schaftungspl…ne alle von diesen Richtlinien erfa¤ten Ab(cid:220) f…lle abdecken. Sie m(cid:190)ssen folgende Angaben enthalten: Art, Menge und Ursprung der zu verwertenden oder zu beseitigenden Abf…lle, allgemeine technische Vorschrif(cid:220) ten, besondere Vorkehrungen f(cid:190)r bestimmte Abf…lle, ge(cid:220) eignete Fl…chen f(cid:190)r Deponien und sonstige Beseitungsan(cid:220) lagen. Die Pl…ne m(cid:190)ssen zur Verwirklichung folgender (˛)(cid:217)KOM(97) 105. 10. 8. 98 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften C 250/65 Ziele beitragen: Verringerung der Erzeugung von Abf…l(cid:220) len, Abfallbehandlung vorzugsweise (cid:190)ber Verwertung, Abfallbeseitigung bei Reduzierung der umweltsch…dli(cid:220) chen Auswirkungen auf ein Mindestma¤, Errichtung ei(cid:220) nes integrierten und angemessenen Netzes von Beseiti(cid:220) gungsanlagen. Um diese ehrgeizigen Ziele verwirklichen zu k‰nnen, m(cid:190)ssen die Mitgliedstaaten unbedingt Pl…ne erstellen, die f(cid:190)r ihr gesamtes Hoheitsgebiet gelten und regelm…¤ig auf den neuesten Stand gebracht werden. Vorabentscheidungsersuchens 1997 hat der Gerichtshof zweimal den Begriff ,,Abfall"" gem…¤ Artikel 1 der Rahmenrichtlinie, auf den die zu einem sp…teren Zeitpunkt angenommenen Abfallrichtli(cid:220) nien verweisen, pr…zisiert. In dem Urteil vom 25. Juni 1997 (verbundene Rechtssachen C(cid:220)304/94, C(cid:220)330/94, C(cid:220)342/94 und C(cid:220)225/95, Euro Tombesi und andere), das im Rahmen eines von einem italienischen Gericht erlassen vorgelegten wurde, hat der Gerichtshof festgestellt, da¤ der Begriff Abfall nicht so zu verstehen ist, da¤ er Stoffe und Ge(cid:220) genst…nde, die zur wirtschaftlichen Wiederverwendung geeignet sind, nicht erfa¤t, selbst wenn sie Gegenstand eines Rechtsgesch…fts oder einer Notierung in amtlichen oder privaten Kurszetteln sein k‰nnen. In dem Urteil vom 18. Dezember 1997 (Rechtssache C(cid:220)129/96 Inter(cid:220) Environnement Wallonie ASBL gegen R~gion wallone), das im Rahmen eines von einem belgischen Gericht vor(cid:220) gelegten Vorabentscheidungsersuchens erlassen wurde, hat der Gerichtshof festgestellt, da¤ ein Stoff nicht allein deshalb, weil er unmittelbar oder mittelbar in einen indu(cid:220) striellen Produktionsproze¤ einbezogen ist, vom Abfall(cid:220) begriff im Sinne des Gemeinschaftsrechts ausgeschlossen ist. Die Richtlinie 75/442/EWG wird durch die Richtlinie 91/689/EWG (cid:190)ber gef…hrliche Abf…lle erg…nzt. Die Ver(cid:220) tragsverletzungsverfahren, die eingeleitet worden waren, da Ma¤nahmen zur Umsetzung dieser Richtlinie nicht mitgeteilt wurden, haben teilweise zu positiven Ergebnis(cid:220) sen gef(cid:190)hrt. Sie konnten f(cid:190)r Irland, Schweden, Grie(cid:220) chenland, Italien, D…nemark, Frankreich Portugal, Lu(cid:220) xemburg und Spanien(cid:216)(˛) eingestellt werden, da Umset(cid:220) zungsma¤nahmen mitgeteilt wurden. Die Richtlinien (cid:190)ber gef…hrliche Stoffe enthaltende Bat(cid:220) terien und 93/86/EWG) bringen in einigen Mitgliedstaaten weiter(cid:220) hin Schwierigkeiten mit sich. und Akkumulatoren (91/157/EWG Zun…chst zu den Schwierigkeiten in Verbindung mit der fristgerechten Umsetzung der Richtlinien. Die Kommis(cid:220) sion hat beim Gerichtshof mehrere Vertragsverletzungs(cid:220) klagen wegen nicht erfolgter Mitteilung von innerstaatli(cid:220) chen Ma¤nahmen zur Umsetzung der beiden Richtlinien (˛)(cid:217)Die Kommission, die den Gerichtshof angerufen hatte, zog ihre Klage in der Rechtssache C(cid:220)72/97 zur(cid:190)ck, da die Ma¤(cid:220) nahmen zur Umsetzung w…hrend des Verfahrens mitgeteilt wurden. eingereicht. Belgien ist dem Urteil vom 12. Dezember 1996 (Rechtssache C(cid:220)219/96) nachgekommen und hat die Ma¤nahmen zur Umsetzung der Richtlinie 93/86/EWG mitgeteilt. Auch Italien hat seine Verpflich(cid:220) tungen erf(cid:190)llt, nachdem ein Verfahren gem…¤ Artikel 171 EG(cid:220)Vertrag eingeleitet worden ist, da Italien dem Urteil vom 11. Juli 1996 (Rechtssache C(cid:220)303/95), dem(cid:220) zufolge es die Richtlinie 91/157/EWG nicht umgesetzt hat, nicht nachgekommen ist; das Urteil zu der Richtli(cid:220) nie 93/86/EWG ist noch nicht erlassen worden (Rechts(cid:220) sache C(cid:220)286/96). Der Gerichtshof hat in seinem Urteil vom 29. Mai 1997 eine Vertragsverletzung Frankreichs in Verbindung mit den beiden Richtlinien festgestellt (verbundene Rechtssachen C(cid:220)282/96 und C(cid:220)283/96); die Kommission wird sich (cid:190)ber die Einleitung eines Verfah(cid:220) rens gem…¤ Artikel 171 vergewissern, da¤ Frankreich dem Urteil nachkommt. Mit Urteil vom 13. November 1997 (Rechtssache C(cid:220)236/96) wurde schlie¤lich festge(cid:220) stellt, da¤ Deutschland die beiden Richtlinien nicht um(cid:220) gesetzt hat. bereits Klagen gegen Spanien Nun zu den Schwierigkeiten in Verbindung mit der An(cid:220) wendung der Richtlinie 91/157/EWG. Die Kommission verfolgt Vertragsverletzungsverfahren gegen die Mit(cid:220) gliedstaaten, welche die Programme gem…¤ Artikel 6 der Richtlinie noch nicht aufgestellt haben. Beim Gerichtshof (Rechtssache sind C(cid:220)298/97) und Belgien (Rechtssache C(cid:220)347/97) einge(cid:220) reicht worden; demn…chst werden Klagen gegen Grie(cid:220) chenland, Frankreich und Italien erhoben. Das Verfah(cid:220) ren gegen Portugal wird fortgesetzt. Das Verfahren ge(cid:220) gen das Vereinigte K‰nigreich konnte eingestellt wer(cid:220) den, da ein Programm mit ge…ndertem Inhalt, das auch Nordirland und Gibraltar abdeckt, mitgeteilt wurde. Die Richtlinie 94/62/EG (cid:190)ber Verpackungen und Ver(cid:220) packungsabf…lle, die bis 30. Juni 1996 umgesetzt sein sollte, enth…lt eine neue Vorschrift zur Umsetzung von Richtlinien. Artikel 16 schreibt vor, da¤ die Entw(cid:190)rfe von einzelstaatlichen Ma¤nahmen zur Umsetzung der Richtlinie vor deren Verabschiedung der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten zwecks ˜berpr(cid:190)fung mitgeteilt werden - gem…¤ dem Verfahren nach der Richtlinie 83/189/EWG(cid:216)(ˇ). Dieses Mitteilungsverfahren sieht eine dreimonatige Frist vor, w…hrend der die mitge(cid:220) teilten Entw(cid:190)rfe von dem betreffenden Mitgliedstaat nicht in Kraft gesetzt werden d(cid:190)rfen. Die Kommission und die Mitgliedstaaten verf(cid:190)gen also (cid:190)ber eine ausrei(cid:220) chend lange Frist, um zu (cid:190)berpr(cid:190)fen, inwieweit die mit(cid:220) geteilten Entw(cid:190)rfe mit den im Bereich des freien Waren(cid:220) verkehrs geltenden Gemeinschaftsvorschriften und mit der Richtlinie selbst (cid:190)bereinstimmen, und um den betref(cid:220) fenden Mitgliedstaat auf die Probleme hinzuweisen, die sich f(cid:190)r die ˜bereinstimmung ergeben k‰nnten, wenn die fraglichen Ma¤nahmen durchgef(cid:190)hrt werden. Diese Vor(cid:220) (ˇ)(cid:217)Richtlinie 83/189/EWG des Rates vom 28. M…rz 1983 (cid:190)ber ein Informationsverfahren auf dem Gebiet der Normen und technischen Vorschriften (ABl. L 109 vom 26. 4. 1983, S. 8), zuletzt ge…ndert durch die Richtlinie 94/10/EG des Euro(cid:220) p…ischen Parlaments und des Rates vom 23. M…rz 1994 (ABl. L 100 vom 19. 4. 1994, S. 30). C 250/66 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften 10. 8. 98 schrift schreibt im Bereich der Umsetzung der Richtlinie einen vorherigen Dialog zwischen Kommission und Mit(cid:220) gliedstaaten vor und tr…gt somit dazu bei, Probleme der ˜bereinstimmung und Anwendung, die sp…ter eventuell auftreten k‰nnten, zu vermeiden. Generell haben die Mitgliedstaaten diese Vorschrift re(cid:220) spektiert; allerdings haben die meisten Mitgliedstaaten die Richtlinie nicht innerhalb der vorgeschriebenen Fri(cid:220) sten umgesetzt und einige Mitgliedstaaten haben immer noch nicht alle Richtlinienvorschriften vollst…ndig umge(cid:220) setzt. Die Kommission hat - wenn sich dies als notwen(cid:220) dig erwies - entsprechende Vertragsverletzungsverfah(cid:220) ren eingeleitet. Die Kommission ist verpflichtet, neben der formellen Umsetzung der Richtlinie 94/62/EG die ˜bereinstim(cid:220) mung der einzelstaatlichen Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen zu kontrollieren. Viele Schwierigkeiten konnten (cid:190)ber das vorstehend beschriebene Mitteilungsverfahren nach Arti(cid:220) kel 16 behoben werden. Allerdings kann dieses Verfah(cid:220) ren der vorherigen ˜berpr(cid:190)fung nicht auf die Ma¤nah(cid:220) men angewandt werden, die bereits vor Inkrafttreten der Richtlinie (31. Dezember 1994) angenommen wurden. Denn jeder Mitgliedstaat hat das Recht, der Kommission Vorschriften zu (cid:190)bermitteln, die bereits vor der Richtli(cid:220) nie existierten, wenn er der Meinung ist, da¤ er mit die(cid:220) sen Vorschriften die vollst…ndige und effiziente Durch(cid:220) f(cid:190)hrung der Richtlinie gew…hrleistet. Einige Mitglied(cid:220) staaten haben der Kommission Ma¤nahmen mitgeteilt, die bereits vor Inkrafttreten der Richtlinie angenommen worden waren; und mehrere Mitgliedstaaten haben so(cid:220) wohl Entw(cid:190)rfe f(cid:190)r neue Texte mitgeteilt als auch bereits existierende Rechts(cid:220) und Verwaltungsvorschriften (cid:190)ber(cid:220) mittelt. Auf dieser Grundlage konnte die Kommission feststellen, da¤ in D…nemark Metallb(cid:190)chsen f(cid:190)r Ge(cid:220) tr…nke sowie andere nicht wiederverwendeter Verpak(cid:220) kungsarten verboten sind. Die Kommission ist der Auf(cid:220) fassung, da¤ ein solches Verbot mit der Richtlinie unver(cid:220) einbar ist, und sie hat ein Vertragsverletzungsverfahren eingeleitet. Im Zusammenhang mit der Verordnung (EWG) Nr. 259/93 zur ˜berwachung und Kontrolle der Verbrin(cid:220) gung von Abf…llen in der, in die und aus der Europ…i(cid:220) schen Gemeinschaft verfolgt die Kommission zwei Ver(cid:220) fahren gegen Deutschland und Frankreich, da die Ver(cid:220) bringung bestimmter Abf…llen auf mi¤br…uchliche Weise behindert wurde. Die Anwendung dieser Verordnung bringt regelm…¤ig Schwierigkeiten mit sich, wenn die Art der Abf…lle bestimmt werden soll, da entsprechend dem Gef…hrlichkeitsgrad der Abf…lle unterschiedliche Vor(cid:220) schriften angewandt werden. Auch die Einstufung des Abfallbehandlungsverfahrens, zu dem ein Wirtschaftsbe(cid:220) teiligter den Abfall transportieren will, wirft Probleme auf: die einzuhaltenden Verfahren sowie die M‰glichkei(cid:220) ten der staatlichen Beh‰rden, sich einer Verbringung von Abf…llen zu widersetzen, unterscheiden sich, je nach dem, ob es sich um einen Verwertungs(cid:220) oder Beseiti(cid:220) gungsvorgang handelt. die (cid:190)ber Frage Da nationale Gerichte Vorabentscheidungsersuchen vor(cid:220) gelegt haben, mu¤ sich auch der Gerichtshof zu der Aus(cid:220) legung der Verordnung (EWG) Nr. 259/93 …u¤ern. Der niederl…ndische Raad van State hat den Gerichtshof um (Rechtssache Vorabentscheidung C(cid:220)192/96)(cid:216)(˛) ersucht, welchen Einflu¤ ein Verfahren wie das Sortieren von Abf…llen auf die Einstufung von Abf…llen gem…¤ den in der Verordnung vorgesehenen Gruppen und auf die jeweiligen Befugnisse der Beh‰rden des Versandorts und Bestimmungsorts haben kann. Da die Verordnung manchmal auf die Rahmenrichtlinie ver(cid:220) weist, kann ein Ersuchen zur Verordnung gleichzeitig die Richtlinie betreffen. So wurde dem Gerichtshof im Rahmen desselben Ersuchens um Vorabentscheidung auch die Frage gestellt, ob mit der Wendung, die in An(cid:220) hang II B der Rahmenrichtlinie aufgef(cid:190)hrt ist, n…mlich Ansammlung von Abf…llen, die f(cid:190)r ein Verwertungsver(cid:220) fahren vorgesehen sind, auch die F…lle erfa¤t werden, in denen die Ansammlung bis zum Transport zu einem Verwertungsbetrieb stattfindet, ungeachtet dessen, ob sich der Betrieb innerhalb oder au¤erhalb der Gemein(cid:220) schaft befindet. Schlie¤lich wurde der Gerichtshof um Vorabentschei(cid:220) dung (cid:190)ber die Frage (Rechtssache C(cid:220)203/96)(cid:216)(ˇ) ersucht, ob die Grunds…tze der Entsorgungsautarkie und der N…he allein f(cid:190)r die Verbringung von zur Beseitigung be(cid:220) stimmten Abf…llen zwischen Mitgliedstaaten oder auch f(cid:190)r die Verbringung von zur Verwertung bestimmten Abf…llen zwischen Mitgliedstaaten gelten. Die Frage ist insofern wichtig, als mit ihrer Beantwortung klargestellt werden k‰nnte, ob die zur Verwertung bestimmten Ab(cid:220) f…lle (R(cid:190)ckf(cid:190)hrung, Kompostierung, Verbrennung bei Energier(cid:190)ckgewinnung) bei einem Transport weniger Beschr…nkungen zu unterwerfen sind als die zur Beseiti(cid:220) gung bestimmten Abf…lle (Verbrennung ohne Energie(cid:220) r(cid:190)ckgewinnung, Deponien) oder ob die Mitgliedstaaten auf beide Abfallgruppen ein und dasselbe restriktivere System anwenden. In diesem Bereich d(cid:190)rfen noch einige spezifische Richtli(cid:220) nien genannt werden, die immer noch Vertragsverlet(cid:220) zungsverfahren ausl‰sen. Im Zusammenhang mit der Richtlinie 86/278/EWG (cid:190)ber den Schutz der Umwelt und insbesondere der B‰den bei der Verwendung von Kl…rschlamm in der Landwirtschaft ist praktisch kein Rechtsstreit zu verzeichnen. Die Kommission hat das Verfahren eingestellt, das auf der Grundlage von Artikel 171 EG(cid:220)Vertrag eingeleitet worden war, da Belgien dem Urteil vom 3. Mai 1994 (Rechtssache C(cid:220)260/93), dem(cid:220) zufolge es die Richtlinie nicht vollst…ndig umgesetzt hat, nicht nachgekommen ist; die Einstellung des Verfahrens erfolgte nach Mitteilung der Ma¤nahmen, deren An(cid:220) nahme noch notwendig war. Die ˜berpr(cid:190)fung der in Frankreich erlassenen Rechtsvorschriften auf ihre ˜ber(cid:220) einstimmung hin ist noch nicht abgeschlossen. (˛)(cid:217)Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt von dem nieder(cid:220) l…ndischen Raad van State in dem Rechtsstreit Beside BV und I. (cid:216)M. Besselsen gegen VROM. (ˇ)(cid:217)Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt von dem nieder(cid:220) l…ndischen Raad van State in dem Rechtsstreit Chemische Afvalstoffen Dusseldorp BV und andere gegen VROM. 10. 8. 98 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften C 250/67 Im Zusammenhang mit der ersten im Bereich Abf…lle an(cid:220) genommenen Gemeinschaftsrichtlinie, der Richtlinie 75/439/EWG (cid:190)ber die Alt‰lbeseitigung, wird gegen Portugal ein Verfahren wegen mangelnder ˜bereinstim(cid:220) mung fortgesetzt. Die Kommission hat den Gerichtshof wegen der mangelhaften Anwendung der Richtlinie in Deutschland angerufen: es handelt sich dabei um Pro(cid:220) bleme der Aufbereitung von Alt‰len (Rechtssache C(cid:220)102/97). Die Kommission fordert den Gerichtshof auf festzustellen, da¤ Deutschland gegen die Richtlinie ver(cid:220) sto¤en hat, da es der stofflichen Verarbeitung von Alt‰l keinen Vorrang gegen(cid:190)ber der thermischen Verarbeitung einr…umt, obwohl dem keine wirtschaftlichen oder tech(cid:220) nischen Sachzw…nge entgegenstehen. Was die Beseitigung der polychlorierten Biphenyle (PCB) und polychlorierten Terphenyle (PCT) - beide besonders gef…hrliche Produkte - anbelangt, hier ist zur Kenntnis zu nehmen, da¤ die Richtlinie 96/59/EG(cid:216)(˛), welche die Richtlinie 76/403/EWG abl‰st, sp…testens bis 16. M…rz 1998 umgesetzt sein mu¤. 13. 6. Natur Die Gemeinschaft verf(cid:190)gt (cid:190)ber zwei wichtige Rechtsin(cid:220) strumente zum Schutz der Natur: es handelt sich um die Richtlinie 79/409/EWG (cid:190)ber die Erhaltung der wildle(cid:220) benden Vogelarten und um die Richtlinie 92/43/EWG, welche diese Verpflichtung zur Erhaltung auf die nat(cid:190)r(cid:220) lichen Lebensr…ume und auf die Habitate der Arten so(cid:220) wie auf den Schutz der wildlebenden Tiere und Pflanzen ausdehnt. Bei der Umsetzung der Richtlinie 79/409/EWG zeichnet sich kein einheitliches Bild ab. Die Kommission konnte das Verfahren abschlie¤en, das zu einer Vertragsverlet(cid:220) zungsklage gegen Griechenland (Rechtssache C(cid:220)330/96) gef(cid:190)hrt hatte, da Griechenland die Ma¤nahmen zur Um(cid:220) setzung der Richtlinie 91/244/EWG der Kommission zur ´nderung der Richtlinie 79/409/EWG des Rates nicht mitgeteilt hatte. Sie konnte auch das Vorverfahren abschlie¤en, das aus …hnlichen Gr(cid:190)nden gegen Finnland eingeleitet war. Allerdings sind einige Probleme der man(cid:220) gelnden ˜bereinstimmung, die insbesondere die Rechts(cid:220) vorschriften (cid:190)ber den Artenschutz betreffen, nicht gel‰st, denn f(cid:190)r bestimmte Aktivit…ten (Jagd, Regulierung der Arten, Handel) stimmen die Vorschriften mit dem Ge(cid:220) meinschaftsrecht nicht (cid:190)berein. So werden zwei Verfah(cid:220) ren gem…¤ Artikel 171 EG(cid:220)Vertrag gegen Belgien(cid:216)(ˇ) (Umsetzung von Artikel 5 und 9) und Frankreich(cid:216)(—) (Umsetzung von Artikel 5) fortgesetzt, da 16 Jahre nach Inkrafttreten der Richtlinie und circa zehn Jahre nach dem Erla¤ der Urteile immer noch Ma¤nahmen zur voll(cid:220) st…ndigen und ordnungsgem…¤en Umsetzung fehlen. Die Kommission hat im Dezember 1997 beschlossen, Klage gegen Belgien beim Gerichtshof einzureichen. Doch wahrscheinlich wird Belgien seiner Verpflichtung nach(cid:220) gekommen sein, bevor die Klage eingereicht wird; die Kommission wird den Fall dann abschlie¤en. Weitere Verfahren gem…¤ Artikel 169 gegen Spanien, Frankreich, Italien und Finnland, welche die Bejagungsmodalit…ten zum Gegenstand haben, sind nicht abgeschlossen. Das Verfahren, das nach Artikel 171 eingeleitet wurde, da Deutschland dem Urteil nicht nachgekommen ist, dem(cid:220) zufolge die deutschen Rechtsvorschriften mit dem Ge(cid:220) meinschaftsrecht nicht (cid:190)bereinstimmen(cid:216)((cid:209)) (Umsetzung von Artikel 5 und 8), f(cid:190)hrte zur Klageerhebung beim Gerichtshof; das Verfahren konnte sp…ter eingestellt werden, da das Saarland geeignete Vorschriften ange(cid:220) nommen hat. Mit seiner umfangreichen Rechtsprechung tr…gt der Ge(cid:220) richtshof zur Auslegung der Richtlinie 79/409/EWG bei. Er hat sich in seinem Urteil vom 12. Dezember 1996 in der Rechtssache C(cid:220)10/96 (Ligue royale belge pour la protection des oiseaux und AVES ASBL gegen R~gion wallone) erneut f(cid:190)r eine strikte Auslegung der Artikel 5 und 9 der Richtlinie ausgesprochen und folgte damit den fr(cid:190)heren Auslegungen(cid:216)((cid:210)). In der Rechtssache C(cid:220)10/96 handelte es sich um den Fang gesch(cid:190)tzter V‰gel f(cid:190)r die Aufzucht. Die Frist f(cid:190)r die Umsetzung der Richtlinie 92/43/EWG ist im Juni 1994 abgelaufen. Dennoch haben mehrere Mitgliedstaaten die Rechtsvorschriften zur Umsetzung der Richtlinienvorschriften noch nicht oder teilweise noch nicht mitgeteilt. Die Richtlinie und insbesondere ihr Artikel 6 (Ma¤nahmen zur Erhaltung der in die k(cid:190)nfti(cid:220) gen besonderen Schutzgebiete einbezogenen Lebens(cid:220) r…ume) sowie ihre Artikel 12 bis 16 (Ma¤nahmen zum Schutz der Arten) m(cid:190)ssen noch umgesetzt werden. Der Gerichtshof hat am 26. Juni 1997 eine Vertragsver(cid:220) letzung Griechenlands festgestellt, da Griechenland die Umsetzungsma¤nahmen nicht mitgeteilt hat (Rechtssa(cid:220) che C(cid:220)329/96). Aus demselben Grund hat er am 11. De(cid:220) zember 1997 eine Vertragsverletzung Deutschlands fest(cid:220) gestellt (Rechtssache C(cid:220)83/97). Gegen Italien (Rechtssa(cid:220) che C(cid:220)142/97) und Portugal (Rechtssache C(cid:220)88/97) sind aus dem gleichen Grund Klagen eingereicht worden. Die Verfahren gegen Portugal und Italien wurden eingestellt, da die beiden Mitgliedstaaten die erforderlichen Ma¤(cid:220) nahmen zur Umsetzung der Richtlinie erlassen haben. Weitere Vertragsverletzungsverfahren wegen nicht er(cid:220) folgter Mitteilung werden fortgesetzt, insbesondere ge(cid:220) gen Frankreich (Artikel 6) und Finnland (nur f(cid:190)r die ¯landinseln). Das Verfahren gegen Irland konnte einge(cid:220) stellt werden, da Irland im Februar 1997 neue Rechts(cid:220) vorschriften angenommen hat. Ein Vertragsverletzungs(cid:220) verfahren wird gegen Spanien verfolgt, da dessen Rechtsvorschriften mit Artikel 16 der Richtlinie nicht (cid:190)bereinstimmen. (˛)(cid:217)Richtlinie 96/59/EG des Rates vom 16. September 1996 zur Beseitigung polychlorierter Biphenyle und polychlorierter Terphenyle, ABl. L 243 vom 24. 9. 1997, S. 31. (ˇ)(cid:217)Urteil vom 8. Juli 1987, Rechtssache C(cid:220)247/85. (—)(cid:217)Urteil vom 27. April 1988, Rechtssache C(cid:220)252/85. ((cid:209))(cid:217)C(cid:220)121/97, erstes Urteil vom 3. M…rz 1990, Rechtssache C(cid:220)288/88. ((cid:210))(cid:217)Zum Beispiel Kommission/Italien, Urteil vom 8. Juli 1987, Rechtssache C(cid:220)262/85, und Kommission/Belgien, Urteil vom 8. Juli 1997, Rechtssache C(cid:220)247/85. C 250/68 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften 10. 8. 98 Die Anwendung der Richtlinien 79/409/EWG und 92/43/EWG bringt bisweilen praktische Schwierigkeiten mit sich, da sich der Schutz der Lebensr…ume und Arten manchmal nur schwer mit bestimmten wirtschaftlichen und sozialen Anforderungen vereinbaren l…¤t. Damit l…¤t sich auch die hohe Zahl der Beschwerden und Vertrags(cid:220) verletzungsverfahren wegen F…llen mangelhafter Anwen(cid:220) dung erkl…ren, denen spezifische und ortsgebundene Probleme zugrundeliegen. Die Richtlinien 79/409/EWG und 92/43/EWG geh‰ren zu den Instrumenten des ge(cid:220) meinschaftlichen Umweltrechts, die den B(cid:190)rgern am be(cid:220) sten bekannt sind, ihr konkreter Beitrag zu einem wirk(cid:220) samen Schutz der Natur st‰¤t auf breiten Konsens. Die vielen Beschwerden zur Anwendung dieser Richtlinien sind einerseits als Zeichen ihres Bekanntheitsgrads bei den B(cid:190)rgern zu deuten, andererseits als Hinweis darauf, da¤ von den Mitgliedstaaten noch viele Fortschritte in diesem Bereich erwartet werden. Die Ziele der Richtlinie 92/43/EWG werden jedoch im(cid:220) mer besser verstanden. Die Richtlinie sieht einige neue Elemente vor: schrittweise Errichtung des Netzes Natura 2000; breite Konzertierung zwischen Kommission und Mitgliedstaaten; rechtlicher Rahmen f(cid:190)r die besonderen Schutzgebiete, der die M‰glichkeit f(cid:190)r Regulierungs(cid:220) pl…ne, eventuell auf Vertragsbasis, vorsieht und der Aus(cid:220) nahmen von dem Verbot, diese Gebiete zu beeintr…chti(cid:220) gen und zu st‰ren, zul…¤t, wenn dies aus zwingenden Gr(cid:190)nden des (cid:190)berwiegenden ‰ffentlichen Interesses not(cid:220) wendig ist. Hauptziel der Kommission in diesem Bereich ist der Schutz der verschiedenen Lebensraumtypen und der Ge(cid:220) biete, die diese Lebensraumtypen umfassen. Die Errich(cid:220) tung des Netzes Natura 2000, des gemeinschaftlichen Netzes der gem…¤ der Richtlinie 92/43/EWG auszuwei(cid:220) senden Gebiete, stellt einen wesentlichen Schritt zur Er(cid:220) reichung dieses Ziels dar. 1997 ist eine positive Entwicklung zu verzeichnen, denn die Mitgliedstaaten haben Vorschl…ge f(cid:190)r Gebiete, die gem…¤ der Richtlinie 92/43/EWG auszuweisen sind, (cid:190)bermittelt. Bis Juni 1995, dem in der Richtlinie vorgese(cid:220) henen Datum, hatte kein Mitgliedstaat die vollst…ndige Liste der im Rahmen der Richtlinie zu sch(cid:190)tzenden Ge(cid:220) biete vorgelegt. Als besonders erfreulich ist hervorzuhe(cid:220) ben, da¤ Griechenland und Belgien Listen (cid:190)bermittelt haben, die von den Beh‰rden dieser beiden Mitgliedstaa(cid:220) ten als vollst…ndig betrachtet werden. Die meisten Mit(cid:220) gliedstaaten, insbesondere Portugal, ˆsterreich, die Nie(cid:220) derlande, Italien, das Vereinigte K‰nigreich und Schwe(cid:220) den, haben umfangreiche Listen vorgelegt, die aber nicht als vollst…ndig angesehen werden k‰nnen. Ende 1997 waren die bedeutendsten Verz‰gerungen f(cid:190)r Luxemburg (kein Gebiet) und Deutschland (Gebiete f(cid:190)r nur zwei Bundesl…nder) zu verzeichnen. Frankreich weigert sich nicht l…nger, Gebiete auszuw…hlen; es hat die Namen von mehr als 500 Gebieten vorgelegt, wobei allerdings die (cid:190)bermittelten Informationen unzul…nglich sind. H…u(cid:220) fig werden die Informationen zu den Gebieten und ihren Arten nicht vollst…ndig oder nicht in angemessener Weise (cid:190)bermittelt. Unter diesen Bedingungen ist es nicht leicht, die weiteren in der Richtlinie 92/43/EWG vorgesehenen Phasen einzuleiten. Dennoch trifft die Kommission die erforderlichen Ma¤nahmen, damit sich diese Verz‰ge(cid:220) rungen nicht negativ auf die Errichtung des Netzes Na(cid:220) tura 2000 auswirken. Um die derzeitige Situation zu verbessern, verfolgt die Kommission gegen die meisten Mitgliedstaaten, die ihrer Verpflichtung zur ˜bermittlung der Listen nicht nachge(cid:220) kommen sind, Vertragsverletzungsverfahren. Au¤erdem betreibt sie weiterhin eine strikte Politik, wenn es darum geht, die im Rahmen der LIFE(cid:220)Verordnung zur Erhal(cid:220) tung der Gebiete bestimmten gemeinschaftlichen Finan(cid:220) zierungsmittel f(cid:190)r die in das Netz Natura 2000 einbezo(cid:220) genen oder einzubeziehenden Gebiete bereitzustellen. Ferner pr(cid:190)ft sie sehr gewissenhaft, ob die Umweltvor(cid:220) schriften respektiert werden, wenn bei ihr Antr…ge auf eine gemeinsame Finanzierung im Rahmen der Struktur(cid:220) fonds (insbesondere Ziele Nr. 2 und 5b) eingehen. Ein ziemlich h…ufig festgestelltes Problem betrifft die Einstufung von Gebieten als besondere Schutzgebiete f(cid:190)r wildlebende Vogelarten (gem…¤ Artikel 4 der Richtlinie 79/409/EWG), wenn sich diese Einstufung gem…¤ den objektiven ornithologischen Kriterien als erforderlich er(cid:220) weist. Betroffen sind diejenigen Gebiete, die von den in Anhang I der Richtlinie aufgef(cid:190)hrten Arten und von Zugvogelarten aufgesucht werden, wobei dem Schutz der Feuchtgebiete, vor allem den international wichtigen Feuchtgebieten besondere Bedeutung beigemessen wird. Nach dem Urteil des Gerichtshofs vom 11. Juli 1996 in der Rechtssache C(cid:220)44/95 (Gebiet Lappel Bank im Med(cid:220) way(cid:220)M(cid:190)ndungsgebiet in der N…he des Hafens Sheerness in der Grafschaft Kent im Vereinigten K‰nigreich) ist Artikel 4 der Richtlinie 79/409/EWG dahin auszulegen, da¤ ausschlie¤lich ornithologische und ‰kologische Kri(cid:220) terien f(cid:190)r die Auswahl und Abgrenzung eines besonderen Schutzgebietes ber(cid:190)cksichtigt werden d(cid:190)rfen, keinesfalls aber wirtschaftliche und soziale Kriterien. Obwohl die besonderen Schutzgebiete f(cid:190)r wildlebende Vogelarten in das Netz Natura 2000 einbezogen werden sollen, ist die Verpflichtung aus Artikel 4 der Richtlinie 79/409/EWG rechtlich unabh…ngig von der Verpflich(cid:220) tung aus der Richtlinie 92/43/EWG zur schrittweisen Errichtung von ,,Natura 2000"", eines koh…renten Net(cid:220) zes, das aus Gebieten von gemeinschaftlicher Bedeutung f(cid:190)r alle in der Richtlinie 92/43/EWG genannten Arten und Lebensr…ume bestehen soll. Die besonderen Schutz(cid:220) gebiete h…tten bereits seit Inkrafttreten der Richtlinie im Jahr 1981 als solche eingestuft werden m(cid:190)ssen. Es wird jedoch in mehreren Mitgliedstaaten festgestellt, da¤ die klassifizierten Gebiete - global betrachtet - zahlen(cid:220) und fl…chenm…¤ig unzureichend sind. Erstmals aus die(cid:220) sem Grunde hat die Kommission gegen die Niederlande 10. 8. 98 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften C 250/69 eine Vertragsverletzungsklage eingereicht (Rechtssache C(cid:220)3/96), das Urteil wird 1998 erwartet. Aus demselben Grunde verfolgt die Kommission auch Verfahren gegen andere Mitgliedstaaten. der Die Zahl der Beschwerden, die bei der Kommission zur mangelhaften Anwendung gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften im Bereich Natur eingehen, ist immer noch hoch. Ein gro¤er Teil der Beschwerden bezieht sich auf die Gebiete, welche die objektiven ornithologischen Kriterien f(cid:190)r eine Einstufung erf(cid:190)llen, aber nicht als be(cid:220) sondere Schutzgebiete klassifiziert wurden. Viele andere Beschwerden betreffen die Durchf(cid:190)hrung von Vorhaben, die solche Gebiete beeintr…chtigen k‰nnen. Die Kommis(cid:220) sion bearbeitet gewissenhaft die Beschwerden zu den Ge(cid:220) bieten, die nicht als besondere Schutzgebiete ausgewie(cid:220) sen wurden; sie tendiert allerdings dazu, diese Beschwer(cid:220) den im Rahmen des vorgenannten allgemeinen Verfah(cid:220) rens - global unzureichende Einstufung von Gebieten als besondere Schutzgebiete - zu behandeln. Die in den Beschwerden angesprochenen Probleme k‰nnen meistens im Rahmen des informellen Verfahrens gel‰st werden, also bevor eine schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung (cid:190)bermittelt werden mu¤. Im Zusammenhang mit der Durchf(cid:190)hrung von Vorha(cid:220) ben, die ein Gebiet, das als besonderes Schutzgebiet ein(cid:220) gestuft ist oder eingestuft werden k‰nnte, beeintr…chti(cid:220) gen k‰nnen, ist auf Artikel 6 der Richtlinie 92/43/EWG zu verweisen, demzufolge erhebliche Verschlechterungen und St‰rungen verboten sind, wobei aber von diesem Verbot unter bestimmten Bedingungen abgewichen wer(cid:220) den darf: vorherige Vertr…glichkeitsstudie; Suche nach Alternativl‰sungen; bei Fehlen von Alternativl‰sungen und Vorliegen von zwingenden Gr(cid:190)nden des (cid:190)berwie(cid:220) genden ‰ffentlichen solcher wirtschaftlicher Art, Durchf(cid:190)hrung des Vorhabens nach Ergreifen von Ausgleichsma¤nahmen und Unterrichtung der Kommission (cid:190)ber die ergriffenen Ausgleichsma¤nah(cid:220) men. In zahlreichen Beschwerden wird darauf hingewie(cid:220) sen, da¤ diese Bedingungen nicht eingehalten werden. Interesses, einschlie¤lich In mehreren Einzelf…llen, die von nicht unerheblicher Bedeutung sind, verfolgt die Kommission Vertragsverlet(cid:220) zungsverfahren. Sie verfolgt ein Verfahren gem…¤ Artikel 171 EG(cid:220)Vertrag, dem das Urteil des Gerichtshofs (cid:190)ber die ,,Marismas de Santo(cid:253)a"" in Spanien(cid:216)(˛) vorangegan(cid:220) gen ist; auf der Grundlage dieses Verfahrens wurden ei(cid:220) nige - jedoch unvollst…ndige - Ergebnisse erzielt. Die Kommission hat beim Gerichtshof Klage gegen Frank(cid:220) reich wegen des M(cid:190)ndungsgebiets der Seine eingereicht (Rechtssache C(cid:220)166/97): dessen Ausweisung als beson(cid:220) deres Schutzgebiet sei fl…chenm…¤ig unzureichend, au(cid:220) ¤erdem sei es unzul…nglich gesch(cid:190)tzt, da Einrichtungen vorgesehen seien, die mit Artikel 6 der Richtlinie nicht vereinbar sind. Einige Verfahren zu Gebieten in mehre(cid:220) (˛)(cid:217)Urteil vom 2. August 1993, Rechtssache C(cid:220)355/90. ren Mitgliedstaaten werden weitergef(cid:190)hrt: Spanien (ka(cid:220) narische Insel Fuerteventura), Niederlande (Waddenzee(cid:220) Gebiet), Portugal (Baixo Vouga Lagunar), Frankreich (Marais Poitevin, Baie de Canche, Plaine des Maures, Vall~e de l’Aude, Vingrau). Frankreich hat das M(cid:190)n(cid:220) dungsgebiet der Loire als Schutzgebiet eingestuft, was von der Kommission begr(cid:190)¤t wurde. Im Zusammenhang mit einer anderen Richtlinie, der Richtlinie 83/129/EWG betreffend die Einfuhr von Fel(cid:220) len bestimmter Jungrobben, ist zur Kenntnis zu nehmen, da¤ Finnland die Ma¤nahmen zur Umsetzung dieser Richtlinie mitgeteilt hat. Das Vertragsverletzungsverfah(cid:220) ren kann also eingestellt werden. ist durch die Richtlinie Die Richtlinie 79/409/EWG 97/49/EG(cid:216)(ˇ) ge…ndert worden; zu der ´nderung sind bis sp…testens 30. September 1998 die erforderlichen Rechts(cid:220) und Verwaltungsvorschriften zu erlassen; es geht um die Unterart Phalocrocorax carbo sinensis, die in dem Anhang I der Richtlinie (Vogelarten, auf die beson(cid:220) dere Schutzma¤nahmen anzuwenden sind) nicht l…nger aufgef(cid:190)hrt werden mu¤. Die Richtlinie 92/43/EWG ist durch die Richtlinie 97/62/EG(cid:216)(—) an den technischen und wissenschaftlichen Fortschritt angepa¤t worden; mit der Richtlinie 97/62/EG werden Anhang I (Lebensr…ume, f(cid:190)r deren Erhaltung besondere Schutzgebiete ausgewiesen werden m(cid:190)ssen) und Anhang II (Arten, f(cid:190)r deren Erhaltung be(cid:220) sondere Schutzgebiete ausgewiesen werden m(cid:190)ssen) der Richtlinie 92/43/EWG ge…ndert. Die Verordnung (EWG) Nr. 3626/82 zur Durchf(cid:190)hrung des ˜bereinkommens von Washington aus dem Jahr 1973 (cid:190)ber den internationalen Handel mit gef…hrdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen in der Gemein(cid:220) schaft (sogenanntes ,,CITES(cid:220)˜bereinkommen"") wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 338/97(cid:216)((cid:209)) (cid:190)ber den Schutz von Exemplaren wildlebender Tier(cid:220) und Pflan(cid:220) zenarten durch ˜berwachung des Handels abgel‰st. Die Anh…nge dieser seit 1. Juni 1997 geltenden Verordnung wurden durch die Verordnung (EG) Nr. 938/97(cid:216)((cid:210)) vom (ˇ)(cid:217)Richtlinie 97/49/EG der Kommission vom 29. Juli 1997 zur ´nderung der Richtlinie 79/409/EWG des Rates (cid:190)ber die Erhaltung der wildlebenden Vogelarten, ABl. L 223 vom 13. 8. 1997, S. 9. (—)(cid:217)Richtlinie 97/62/EG des Rates vom 27. Oktober 1997 zur Anpassung der Richtlinie 92/43/EWG zur Erhaltung der nat(cid:190)rlichen Lebensr…ume sowie der wildlebenden Tiere und Planzen an den technischen und wissenschaftlichen Fort(cid:220) schritt, ABl. L 305 vom 8. 11. 1997, S. 42. ((cid:209))(cid:217)Verordnung (EG) Nr. 338/97 des Rates vom 9. Dezember 1996 (cid:190)ber den Schutz von Exemplaren wildlebender Tier(cid:220) und Pflanzenarten durch ˜berwachung des Handels, ABl. L(cid:217)61 vom 3. 3. 1997, S. 1. ((cid:210))(cid:217)Verordnung (EG) Nr. 938/97 der Kommission vom 26. Mai 1997 zur ´nderung der Verordnung (EG) Nr. 338/97 des Rates, ABl. L 140 vom 30. 5. 1997, S. 1. C 250/70 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften 10. 8. 98 26. Mai 1997 ge…ndert; im Anschlu¤ an die Tagung von Harare (Juni 1997), an der die Parteien des CITES(cid:220) ˜bereinkommens teilnahmen, wurde diese Verordnung nochmals durch die Verordnung (EG) Nr. 2307/97(cid:216)(˛) vom 18. November 1997 ge…ndert. Ferner wurden mit der Verordnung (EG) Nr. 939/97(cid:216)(ˇ) vom 26. Mai 1997 die Durchf(cid:190)hrungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 338/97 festgelegt, wobei es sich insbesondere um Genehmigungen und Bescheinigungen f(cid:190)r Einfuhr, Aus(cid:220) fuhr und Wiederausfuhr handelte. nen weiteren Teil der Richtlinie erg…nzend umgesetzt. Trotzdem ist die Umsetzung durch Deutschland nicht abgeschlossen. Frankreich hat mehrere Entw(cid:190)rfe f(cid:190)r eine vollst…ndige Umsetzung vorgelegt, zu denen die Kom(cid:220) mission Empfehlungen abgegeben hat. Sollten die Ent(cid:220) w(cid:190)rfe angenommen werden, kann das Vertragsverlet(cid:220) zungsverfahren eingestellt werden. Die Antworten, wel(cid:220) che auf die an Spanien, Finnland und Schweden (cid:190)bermit(cid:220) telten Aufforderungen zur schriftlichen ´u¤erung erteilt wurden, sind noch zu analysieren. 13. 7. Strahlenschutz Die Vertragsverletzungsverfahren, die gegen Luxemburg und die Niederlande wegen mangelnder ˜bereinstim(cid:220) innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit den mung der Richtlinien 80/836/Euratom des Rates und 84/467/Eu(cid:220) ratom des Rates (cid:190)ber Grundnormen f(cid:190)r den Gesund(cid:220) heitsschutz gegen die Gefahren ionisierender Strahlun(cid:220) gen eingeleitet wurden, sind nicht abgeschlossen. Ver(cid:220) tragsverletzungen wegen nicht erfolgter Mitteilung der Ma¤nahmen zur Umsetzung dieser beiden Richtlinien sind gegen die drei neuen Mitgliedstaaten ˆsterreich, Finnland und Schweden, eingeleitet worden, nachdem am 1. Januar 1997 die ˜bergangsperiode abgelaufen ist. Die Fortsetzung dieser f(cid:190)nf Verfahren wird einige Pro(cid:220) bleme mit sich bringen, denn am 13. Mai 2000 werden diese Richtlinien durch die neue Richtlinie 96/29/Eura(cid:220) tom abgel‰st. Portugal hat im September 1997 seine Ma¤nahmen zur Umsetzung der Richtlinie 84/466/Euratom des Rates (cid:190)ber den Schutz der Patienten erg…nzt. Die Kommission konnte also die Klage, die sie beim Gerichtshof einge(cid:220) reicht hatte (Rechtssache C(cid:220)96/276), zur(cid:190)ckziehen. In der Rechtssache C(cid:220)96/21 hat der Gerichtshof am 9. Ok(cid:220) tober 1997 Spanien verurteilt, da dieser Mitgliedstaat ei(cid:220) nige Artikel der Richtlinie nicht umgesetzt hat. Im Fe(cid:220) bruar 1997 hat Italien mehrere Umsetzungsma¤nahmen angenommen; au¤erdem hat es Entw(cid:190)rfe f(cid:190)r Rechtsvor(cid:220) schriften f(cid:190)r eine vollst…ndige Umsetzung vorgelegt. Bel(cid:220) gien ver‰ffentlicht zur Zeit neue Vorschriften zur Um(cid:220) setzung. Es wird also mit der Einstellung dieser beiden Verfahren gerechnet. Das Verfahren gegen Irland wird fortgesetzt. Der mitgeteilte Rechtstext ist nicht angenom(cid:220) men worden und es findet sogar eine technische ˜ber(cid:220) pr(cid:190)fung statt. Im Zusammenhang mit der Richtlinie 89/618/Euratom des Rates (cid:190)ber die Unterrichtung der Bev‰lkerung in ei(cid:220) ner radiologischen Notsituation hat Deutschland auf die mit Gr(cid:190)nden versehene Stellungnahme reagiert und ei(cid:220) (˛)(cid:217)Verordnung (EG) Nr. 2307/97 der Kommission vom 18. November 1997 zur ´nderung der Verordnung (EG) Nr. 338/97 des Rates, ABl. L 325 vom 27. 11. 1997, S. 1. (ˇ)(cid:217)Verordnung (EG) Nr. 939/97 der Kommission vom 26. Mai 1997 mit Durchf(cid:190)hrungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 338/97 des Rates, ABl. L 140 vom 30. 5. 1997, S. 9. Zu der Richtlinie 90/641/Euratom des Rates (cid:190)ber den Strahlenschutz externer Arbeitskr…fte haben Belgien, Griechenland, Spanien und Portugal die Umsetzungs(cid:220) ma¤nahmen mitgeteilt. Folglich konnten die wegen nicht erfolgter Mitteilung eingeleiteten Vertragsverletzungs(cid:220) verfahren eingestellt werden. Frankreich hat ein neues Dekret f(cid:190)r die Umsetzung dieser Richtlinie angenom(cid:220) men, mit diesem Dekret wird aber die Richtlinie nur un(cid:220) vollst…ndig umgesetzt; deshalb wird das Vertragsverlet(cid:220) zungsverfahren wegen mangelnder ˜bereinstimmung fortgesetzt. Deutschland und Belgien haben die Richtlinie 92/3/Eu(cid:220) ratom des Rates (cid:190)ber die Verbringung radioaktiver Ab(cid:220) f…lle noch nicht umgesetzt, obwohl der Kommission Ent(cid:220) w(cid:190)rfe f(cid:190)r Umsetzungsvorschriften mitgeteilt wurden; die Kommission hat also 1997 die Anrufung des Gerichts(cid:220) hofs beschlossen. ˆsterreich, Griechenland und Schwe(cid:220) den haben 1997 Vorschriften, die im Hinblick auf die Umsetzung der Richtlinie angenommen wurden, mitge(cid:220) teilt. Folglich wurden die entsprechenden Verfahren ein(cid:220) gestellt. 13. 8. (cid:217)Stand der Mitteilung der Ma¤nahmen zur Durchf(cid:190)hrung der im Umweltbereich geltenden Richtlinien Mitgliedstaaten Am 31. 12. 1997 geltende Richtlinien Richtlinien, f(cid:190)r die Ma¤nahmen mitgeteilt wurden Belgien D…nemark Deutschland Griechenland Spanien Frankreich Irland Italien Luxemburg Niederlande ˆsterreich Portugal Finnland Schweden Vereinigtes K‰nigreich 139 139 141 144 143 139 139 139 139 139 135 143 137 137 139 121 139 133 140 142 133 136 135 136 137 131 138 132 133 133 % 87 100 94 97 99 96 98 97 98 99 97 97 96 97 96 10. 8. 98 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften C 250/71 Anmerkung:(cid:217)F(cid:190)r diese Tabelle wurden folgende Richtlinien ber(cid:190)cksich(cid:220) tigt: Allgemeines: 85/337, 90/313, 90/656, 90/660, 93/80. Abf…lle: 75/439, 75/442, 76/403, 78/319, 84/631, 85/339, 85/469, 86/121, 86/278, 86/279, 87/101, 87/112, 91/156, 91/157, 91/689, 93/86, 94/62, 94/67. Gew…sser: 75/440, 76/160, 76/464, 78/176, 78/659, 79/869, 79/923, 80/68, 80/778, 81/855, 81/858, 82/176, 82/883, 83/29, 83/513, 84/156, 84/491, 86/280, 88/347, 90/415, 91/271, 91/676, 92/112. Luft: 75/716, 80/779, 81/857, 82/884, 84/360, 85/203, 85/210, 85/580, 85/581, 87/219, 87/416, 88/609, 89/369, 89/427, 89/429, 92/72, 93/12, 94/63, 94/66. L…rm: 79/113, 80/51, 81/1051, 83/206, 84/533, 84/534, 84/535, 84/536, 84/537, 84/538, 85/405, 85/406, 85/407, 85/408, 85/409, 86/594, 86/662, 87/252, 88/180, 88/181, 89/514, 89/629, 92/14, 95/27. Natur: 79/409, 81/854, 83/129, 85/411, 85/444, 86/122, 89/370, 91/244, 92/43, 94/24, 97/62. Chemie: 67/548, 69/81, 70/189, 73/146, 75/409, 76/907, 79/370, 79/831, 80/1189, 81/957, 82/232, 82/501, 83/467, 84/449, 86/431, 86/609, 87/18, 87/216, 87/217, 87/432, 88/302, 88/490, 88/610, 90/219, 90/220, 90/517, 91/325, 91/326, 91/410, 91/632, 92/32, 92/37, 92/69, 93/21, 93/67, 93/72, 93/90, 93/101, 93/105, 94/15, 94/51, 94/69, 96/54, 97/35. Strahlenschutz: 80/836, 84/466, 84/467, 89/618, 90/641, 92/3. VERKEHR 14. EINLEITUNG Die Zahl der Richtlinien im Bereich Verkehr ist im Ver(cid:220) gleich zu 1996 etwa gleich geblieben: 14 Richtlinien wurden aufgehoben, 19 sind neu hinzugekommen. Die H…lfte der neuen Richtlinien, deren Umsetzungsfrist Ende 1997 abgelaufen ist, sollen das Gemeinschaftsrecht in den Bereichen Gefahrguttransporte und Sicherheit auf See an die neue, durch internationale ˜bereinkommen geschaffene Rechtslage anpassen. Die meisten der 14 al(cid:220) ten Richtlinien hat die Kommission bei den umfassenden Rationalisierungsarbeiten konsolidiert, um das geltende Recht (cid:190)bersichtlicher zu machen. So kodifiziert etwa die Richtlinie 96/26/EG (cid:190)ber den Zugang zum Beruf des G(cid:190)ter(cid:220) und Personenkraftverkehrsunternehmers in(cid:220) nerstaatlichen und grenz(cid:190)berschreitenden Verkehr meh(cid:220) rere alte Richtlinien. Bei der Einf(cid:190)hrung neuer ´nderun(cid:220) gen wurden die Vorschriften f(cid:190)r die zul…ssigen Fahr(cid:220) zeugabmessungen und in der Richtlinie 96/53/EG neugefa¤t. Diese Richtlinien sollen die An(cid:220) wendung der entsprechenden Vorschriften erleichtern. (cid:220)gewichte im Wie im Vorjahr werden Richtlinien von der Mehrheit der Mitgliedstaaten nur mit gro¤er Verz‰gerung und oft erst nach Einleitung eines Vertragsverletzungsverfahrens in ihr eigenes Recht umgesetzt. Gegen zwei Drittel der Mitgliedstaaten wurden Vertragsverletzungsverfahren eingeleitet, weil sie die 19 im Jahr 1997 in Kraft getrete(cid:220) nen Richtlinien nicht umgesetzt haben. Daher sind im Vergleich zu 1996 wesentlich weniger Richtlinien umge(cid:220) setzt worden. 15. ZUR LAGE BEI DEN EINZELNEN VERKEHRSTR´GERN 15. 1. Stra¤enverkehr 1997 hat die Gemeinschaft erstmals Vorschriften zur An(cid:220) gleichung des Gefahrguttransportrechts der Mitgliedstaa(cid:220) ten erlassen. Davor gab es nur internationale Regelungen (das Europ…ische ˜bereinkommen (cid:190)ber die internatio(cid:220) nale Bef‰rderung gef…hrlicher G(cid:190)ter auf der Stra¤e (ADR) der Vereinten Nationen und die Ordnung f(cid:190)r die internationale Eisenbahnbef‰rderung gef…hrlicher G(cid:190)ter (RID) des Zentralamtes f(cid:190)r den internationalen Eisen(cid:220) bahnverkehr (OCTI)), die regelm…¤ig an den techni(cid:220) schen Fortschritt angepa¤t werden, jedoch nicht f(cid:190)r den Verkehr innerhalb der einzelnen Mitgliedstaaten gelten. Um unterschiedliche Regelungen auf internationaler und gemeinschaftlicher Ebene zu vermeiden, wurden das ADR und die RID den Richtlinien der Gemeinschaft (cid:190)ber Gefahrguttransporte beigef(cid:190)gt. Die Zahl der Gefahrguttransporte hat in den letzten Jah(cid:220) ren deutlich zugenommen, womit auch das Unfallrisiko gestiegen ist. Die Richtlinie 94/55/EG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten f(cid:190)r den Ge(cid:220) fahrguttransport auf der Stra¤e, ge…ndert durch die Richtlinie 96/86/EG, (cid:190)bernimmt das ADR f(cid:190)r den in(cid:220) nerstaatlichen und den grenz(cid:190)berschreitenden Verkehr. Diese Richtlinie wurde von dreizehn Mitgliedstaaten umgesetzt. Beide Richtlinien wurden durch die Richtlinie 95/50/EG erg…nzt, welche die Kontrollverfahren f(cid:190)r den Gefahr(cid:220) guttransport auf der Stra¤e angleichen soll, damit die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften besser (cid:190)berpr(cid:190)ft werden kann. Zehn Mitgliedstaaten haben der Kommis(cid:220) sion mitgeteilt, welche Ma¤nahmen sie zur Umsetzung dieser Richtlinie getroffen haben. Bei der Richtlinie 96/53/EG zur Festlegung der h‰chst(cid:220) zul…ssigen Abmessungen f(cid:190)r bestimmte Stra¤enfahrzeuge handelt es sich um die (cid:190)berarbeiteten und in einem zusammengefa¤ten Richtlinien einzigen Rechtsakt 85/3/EWG (cid:190)ber die Gewichte, Abmessungen und be(cid:220) stimmte andere technische Merkmale bestimmter Fahr(cid:220) zeuge des G(cid:190)terkraftverkehrs und 86/364/EWG (cid:190)ber C 250/72 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften 10. 8. 98 den Nachweis der ˜bereinstimmung von Fahrzeugen mit der Richtlinie 85/3/EWG. Nur Belgien, D…nemark, Finnland, Luxemburg, Portugal und Spanien haben ihre Ma¤nahmen zur Umsetzung mitgeteilt, gegen die (cid:190)bri(cid:220) gen Mitgliedstaaten wurden Vertragsverletzungsverfah(cid:220) ren eingeleitet. Die Lage im Bereich des Stra¤enverkehrs hat sich gene(cid:220) rell verbessert, es gibt jedoch noch einzelne Schwierig(cid:220) keiten bei der Umsetzung und Probleme bei der Anwen(cid:220) dung der neuen Bestimmungen der F(cid:190)hrerschein(cid:220)Richtli(cid:220) nie. Die Kommission erh…lt nur wenige Beschwerden (cid:190)ber die Anwendung des Gemeinschaftsrechts, was dar(cid:220) auf hinweist, da¤ die …lteren Richtlinien bereits ord(cid:220) nungsgem…¤ umgesetzt worden sind. Umsetzung Die F(cid:190)hrerschein(cid:220)Richtlinie der (91/439/EWG) gibt weiterhin Anla¤ zur Besorgnis. Ge(cid:220) gen Deutschland, Frankreich, ˆsterreich und Portugal wurden wegen unterlassener bzw. nur teilweiser Mittei(cid:220) lung der Umsetzungsma¤nahmen Vertragsverletzungs(cid:220) verfahren eingeleitet. Die Analyse der Umsetzungsma¤(cid:220) nahmen hat ergeben, da¤ sie in zahlreichen Punkten der Richtlinie nicht entsprechen, und hat zur Einleitung wei(cid:220) terer Verfahren gef(cid:190)hrt. Die fehlende ˜bereinstimmung besteht bei so unterschiedlichen Punkten wie dem Min(cid:220) destalter zum F(cid:190)hren einer Fahrzeugklasse, der Verl…n(cid:220) gerung von F(cid:190)hrerscheinen f(cid:190)r Personen, die ihren Wohnsitz nicht mehr in dem Mitgliedstaat haben, der den F(cid:190)hrerschein ausgestellt hat, den Mindestkriterien f(cid:190)r Fahrzeuge, auf denen die Fahrpr(cid:190)fung abgelegt wird, der Dauer der praktischen Pr(cid:190)fung oder den Mindestan(cid:220) forderungen an die k‰rperliche und geistige Eignung f(cid:190)r das F(cid:190)hren von Fahrzeugen. Mehrere Mitgliedstaaten verlangen auch eine Registrierung von F(cid:190)hrerscheinen, deren Inhaber ihren Wohnsitz von einem Mitgliedstaat nach einem anderen verlegen, und versto¤en damit ge(cid:220) gen den Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung von F(cid:190)hrerscheinen. Die Vertragsverletzungsverfahren gegen Italien und Schweden wegen Nichtmitteilung der einzelstaatlichen Ma¤nahmen zur Umsetzung der Richtlinie 93/89/EWG (cid:190)ber die Besteuerung bestimmter Kraftfahrzeuge zur G(cid:190)(cid:220) terbef‰rderung sowie die Erhebung von Maut(cid:220) und Be(cid:220) nutzungsgeb(cid:190)hren f(cid:190)r bestimmte Verkehrswege durch die Mitgliedstaaten konnten eingestellt werden, w…hrend das Verfahren gegen Frankreich weiterl…uft. Die Kom(cid:220) mission hat beschlossen, ein Verfahren gegen ˆsterreich einzuleiten, da es die Maut f(cid:190)r die Brennerautobahn er(cid:220) h‰ht und damit die Richtlinie nicht ordnungsgem…¤ um(cid:220) gesetzt hat. Irland hat die Richtlinie 91/328/EWG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten (cid:190)ber die tech(cid:220) nische ˜berwachung der Kraftfahrzeuge und Kraftfahr(cid:220) zeuganh…nger noch immer nicht umgesetzt. Dieser Mit(cid:220) gliedstaat durfte, auch wenn er bis zum 1. Januar 1998 von der Anwendung der Richtlinie freigestellt war, die Umsetzung nicht hinausz‰gern, und daher wird das ge(cid:220) gen ihn eingeleitete Vertragsverletzungsverfahren weiter(cid:220) gef(cid:190)hrt. Au¤erdem haben ˆsterreich und Portugal als einzige Mitgliedstaaten noch keine Ma¤nahmen zur Umsetzung der Richtlinie 94/23/EG (Mindestnormen f(cid:190)r die Pr(cid:190)fung der Bremsanlagen von Kraftfahrzeugen) mitgeteilt. Diese h…tte bis zum 1. Januar umgesetzt wer(cid:220) den m(cid:190)ssen. 15. 2. Kombinierter Verkehr Mittlerweile haben alle Mitgliedstaaten die Richtlinie 92/106/EWG (cid:190)ber die Festlegung gemeinsamer Regeln f(cid:190)r bestimmte Bef‰rderungen im kombinierten G(cid:190)terver(cid:220) kehr zwischen Mitgliedstaaten umgesetzt. Die Kommis(cid:220) sion hat ihre Klage vor dem Gerichtshof gegen Belgien zur(cid:190)ckgezogen, nachdem dieser Mitgliedstaat seine Um(cid:220) setzungsma¤nahmen mitgeteilt hatte. 15. 3. Binnenschiffsverkehr Ende 1997 endete die Frist zur Umsetzung der Richtlinie 96/75/EG (cid:190)ber die Einzelheiten der Befrachtung und der Frachtratenbildung im innerstaatlichen und grenz(cid:220) (cid:190)berschreitenden Binnenschiffsg(cid:190)terverkehr in der Ge(cid:220) meinschaft. Diese Richtlinie, welche die gegenw…rtigen (Rotations(cid:220)Befrachtungssysteme Befrachtungssysteme und Systeme fester Mindesttarife) schrittweise liberalisie(cid:220) ren soll, gew…hrt den Mitgliedstaaten eine ˜bergangszeit bis zum 1. Januar 2000, in der sie die Rotations(cid:220)Befrach(cid:220) tungssysteme so flexibel wie m‰glich gestalten und die erforderlichen Ma¤nahmen treffen sollen, um den Verla(cid:220) dern bis zum 30. November 1998 die freie Wahl zwi(cid:220) schen drei verschiedenen Vertragstypen zu bieten. Die Richtlinie mu¤ eigentlich nur von Belgien, Frank(cid:220) reich und den Niederlanden umgesetzt werden. In allen anderen Mitgliedstaaten mit Binnenschiffsg(cid:190)terverkehr entspricht die Befrachtung und Frachtratenbildung be(cid:220) reits den Anforderungen der Richtlinie. Diese Mitglied(cid:220) staaten brauchen der Kommission daher nurmehr den Wortlaut ihrer innerstaatlichen Rechtsvorschriften mittei(cid:220) len, was sie bis auf Portugal und das Vereinigte K‰nig(cid:220) reich bereits getan haben. Von den drei wirklich in Be(cid:220) tracht kommenden Mitgliedstaaten haben Belgien und Frankreich der Kommission bereits mitgeteilt, welche Ma¤nahmen sie ergriffen haben, so da¤ die Umsetzung der Richtlinie bereits weit gediehen ist. Die Richtlinie 87/540/EWG (cid:190)ber den Zugang zum Be(cid:220) ruf des Unternehmers im Binnenschiffsg(cid:190)terverkehr ist in Deutschland bereits ordnungsgem…¤ umgesetzt worden, und das Vertragsverletzungsverfahren konnte daher ein(cid:220) gestellt werden. Auch das Verfahren gegen ˆsterreich wegen Nichtmitteilung von Ma¤nahmen zur Umsetzung 10. 8. 98 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften C 250/73 der Richtlinie 91/672/EWG (cid:190)ber Schifferpatente f(cid:190)r den Binnenschiffsverkehr konnte eingestellt werden. 15. 4. Eisenbahnverkehr Die Kommission ist der Ansicht, da¤ der Ausbau der Ei(cid:220) senbahnen ein wichtiger Bestandteil der gemeinsamen Verkehrspolitik ist, und betrachtet die St…rkung der Wettbewerbsf…higkeit der Eisenbahnunternehmen als vorrangige Aufgabe. Mit einer schl(cid:190)ssigen Strategie soll der Eisenbahnverkehr leistungsf…higer und rentabler ge(cid:220) macht werden. Die Richtlinie 91/440/EWG zur Entwicklung der Eisen(cid:220) bahnunternehmen der Gemeinschaft wurde erg…nzt durch die Richtlinie 95/18/EG (cid:190)ber die Erteilung von Genehmigungen an Eisenbahnunternehmen und die Richtlinie 95/19/EG (cid:190)ber die Zuweisung von Fahrweg(cid:220) kapazit…t der Eisenbahn und die Berechnung von Wege(cid:220) entgelten. Diese bis Ende 1997 umzusetzenden Richtli(cid:220) nien sollen dem Eisenbahnverkehr durch verst…rkten Wettbewerb neuen Schwung verleihen. Die Kommission stellt mit Bedauern fest, da¤ erst f(cid:190)nf Mitgliedstaaten (D…nemark, Deutschland, Finnland, ˆsterreich und Schweden) ihre Ma¤nahmen zur Umsetzung der Richtli(cid:220) nien mitgeteilt haben. Sie wird (cid:190)ber Ma¤nahmen gegen(cid:220) (cid:190)ber den (cid:190)brigen Mitgliedstaaten zu entscheiden haben. Zudem haben mehrere Mitgliedstaaten Artikel 10 der Richtlinie 91/440/EWG (Zugang zur Eisenbahninfra(cid:220) struktur) immer noch nicht umgesetzt, weshalb die Kom(cid:220) mission an Frankreich, Italien, Luxemburg, Spanien und das Vereinigte K‰nigreich eine mit Gr(cid:190)nden versehene Stellungnahme gerichtet hat. Diese Sachlage ist insofern besorgniserregend, als die Umsetzung dieses Artikels, mit dem die Eisenbahnnetze schrittweise dem internationalen Wettbewerb zug…nglich gemacht werden sollen, f(cid:190)r die Weiterentwicklung der gemeinschaftlichen Strategie f(cid:190)r den Eisenbahnverkehr …u¤erst wichtig ist. In Frankreich und dem Vereinigten K‰nigreich betrifft die Verz‰ge(cid:220) rung bei der Umsetzung von Artikel 10 jedoch nur den diese beiden Staaten verbindenden ´rmelkanaltunnel, f(cid:190)r den eine bilaterale Vereinbarung getroffen werden soll. 15. 5. Seeverkehr Im Seeverkehr setzt sich die Kommission weiterhin f(cid:190)r die Verbesserung der Sicherheit und die Verh(cid:190)tung der Umweltverschmutzung, insbesondere daf(cid:190)r ein, da¤ die internationalen Normen besser eingehalten werden. Die Kommission bedauert daher, da¤ die ordnungsgem…¤e Umsetzung der Seeverkehrsrichtlinien, ausgenommen in Finnland und Schweden, zu Verz‰gerungen gef(cid:190)hrt hat. die meisten Mitgliedstaaten Bis die Richtlinie 93/75/EWG umgesetzt hatten, vergingen drei Jahre. In Belgien, Deutschland und dem Vereinigten K‰nigreich stimmt die Umsetzung nach wie vor nicht mit den An(cid:220) forderungen der Richtlinie (cid:190)berein. Au¤erdem wurde die Richtlinie 93/75/EWG, mit der die in internationalen ˜bereinkommen festgelegten Mindestanforderungen an Schiffe, die gef…hrliche oder umweltsch…dliche G(cid:190)ter be(cid:220) f‰rdern, auf Gemeinschaftsebene ausgedehnt werden soll, durch die bis Ende 1997 umzusetzenden Richtlinien 96/39/EG und 97/34/EG ge…ndert. Die Mehrzahl der Mitgliedstaaten hat diese neuen Richtlinien zur Anpas(cid:220) sung der Richtlinie 93/75/EG an die neuesten interna(cid:220) tionalen Seeverkehrsnormen noch nicht in innerstaatli(cid:220) ches Recht umgesetzt. Bei der Umsetzung der Richtlinie 94/57/EG sind Fort(cid:220) schritte erzielt worden. Diese Richtlinie legt die Vor(cid:220) schriften fest, die von den Mitgliedstaaten und den Schiffs(cid:190)berpr(cid:190)fungs(cid:220) und (cid:220)besichtigungsorganisationen eingehalten werden m(cid:190)ssen, um die ˜bereinstimmung mit den internationalen ˜bereinkommen (cid:190)ber die Sicher(cid:220) heit im Seeverkehr und die Verh(cid:190)tung der Umweltver(cid:220) schmutzung auf See unter Einhaltung des Prinzips des freien Dienstleistungsverkehrs zu gew…hrleisten. Die we(cid:220) gen Nichtmitteilung der Umsetzungsma¤nahmen gegen Finnland, Griechenland, ˆsterreich, Schweden und das Vereinigte K‰nigreich eingeleiteten Vertragsverletzungs(cid:220) verfahren konnten eingestellt werden, w…hrend die Kom(cid:220) mission beschlossen hat, gegen Belgien, Irland, Italien und die Niederlande, die der Kommission nach wie vor keine Umsetzungsma¤nahmen mitgeteilt haben, Klage vor dem Gerichtshof zu erheben. Alle Mitgliedstaaten mit Ausnahme der Niederlande ha(cid:220) ben der Kommission mitgeteilt, welche Ma¤nahmen sie zur Umsetzung der Richtlinie 94/58/EG (cid:190)ber Mindest(cid:220) anforderungen f(cid:190)r die Ausbildung von Seeleuten ergrif(cid:220) fen haben, so da¤ die betreffenden Vertragsverletzungs(cid:220) verfahren eingestellt wurden. Die Verordnung (EG) Nr. 2978/94 hat zu Vertragsver(cid:220) letzungsverfahren gegen Belgien und Portugal gef(cid:190)hrt, die durch eine mit Gr(cid:190)nden versehene Stellungnahme der Kommission eingeleitet wurden. Diese Verordnung soll die Verwendung von ˆltankschiffen mit Tanks f(cid:190)r getrennten Ballast f‰rdern, um die Meeresumwelt gegen Verschmutzung durch ˆltanker herk‰mmlicher Bauart zu verhindern. Das Verfahren gegen Portugal konnte eingestellt werden, w…hrend gegen Belgien wegen feh(cid:220) lender Mitteilung der Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen eine Klage vor dem Gerichtshof erhoben wird. Die Richtlinie 95/21/EG zur Harmonisierung der Krite(cid:220) rien f(cid:190)r die Besichtigung von Schiffen, die Bedingungen f(cid:190)r ihre Festhaltung und/oder die Verweigerung des Zu(cid:220) gangs zu den H…fen der Gemeinschaft (Hafenstaatkon(cid:220) trolle) bereitet weiterhin erhebliche Schwierigkeiten. We(cid:220) C 250/74 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften 10. 8. 98 gen Nichtmitteilung von Umsetzungsma¤nahmen hat die Kommission an Belgien, Irland, Italien, die Niederlande, Portugal und Spanien eine mit Gr(cid:190)nden versehene Stel(cid:220) lungnahme gerichtet. Die Tendenz zu versp…teter Mittei(cid:220) lung der Umsetzungsma¤nahmen ist auch bei der Richt(cid:220) linie 96/40/EG zur Erstellung eines einheitlichen Mu(cid:220) sters f(cid:190)r die Ausweise der Besichtiger bei der Hafenstaat(cid:220) kontrolle festzustellen. Belgien, D…nemark, Irland, die Niederlande und Portugal, die noch keine Umsetzungs(cid:220) ma¤nahmen mitgeteilt haben, werden eine mit Gr(cid:190)nden versehene Stellungnahme erhalten. Marokko Klagen vor dem Gerichtshof erhoben. Ferner wurden gegen Belgien und Luxemburg Klagen vor dem Europ…ischen Gerichtshof wegen der Abkommen mit Malaysia erhoben. Obwohl sich die Dienststellen der Kommission systema(cid:220) tisch f(cid:190)r eine bessere Anwendung des Gemeinschafts(cid:220) rechts im Seeverkehr einsetzen, gibt der Stand der Ent(cid:220) wicklung in diesem Bereich nach wie vor Anla¤ zur Be(cid:220) sorgnis. Schwierigkeiten bereitet auch die Einhaltung der Ge(cid:220) meinschaftsvorschriften f(cid:190)r die Registrierung der Schiffe und die Zuweisung der Flagge. Gegen Belgien, Italien und die Niederlande laufen Vertragsverletzungsverfah(cid:220) ren, weil die Vorschriften dieser L…nder f(cid:190)r die Regi(cid:220) strierung der Schiffe und die Zuweisung der Flagge noch immer diskriminierende Bedingungen enthalten. Der Ge(cid:220) richtshof hat hingegen Irland am 12. Juni 1997 und Griechenland am 27. November 1997 daf(cid:190)r verurteilt, da¤ sie im Widerspruch zum Gemeinschaftsrecht das Kriterium der Nationalit…t als Voraussetzung f(cid:190)r die Re(cid:220) gistrierung von Handelsschiffen beibehalten hatten. Auch im Bereich der Seekabotage wurden Vertragsver(cid:220) letzungsverfahren gegen einige Mitgliedstaaten eingelei(cid:220) tet. Die Kommission hat an Frankreich und Italien eine mit Gr(cid:190)nden versehene Stellungnahme gerichtet, da beide Staaten den innerstaatlichen Seeverkehr entgegen der Verordnung (EWG) Nr. 3577/92 eigenen Schiffen vorbehalten. Diese Verordnung hat die Seekabotage ab 1. Juli 1993 f(cid:190)r alle Gemeinschaftsreedereien liberalisiert, die Schiffe betreiben, die in einem Mitgliedstaat regi(cid:220) striert sind und unter der Flagge eines Mitgliedstaats fahren. Bei den Ladungsaufteilungsabkommen zwischen Mit(cid:220) gliedstaaten und Drittl…ndern wird der in der Verord(cid:220) nung (EWG) Nr. 4055/86 festgelegte Grundsatz der Dienstleistungsfreiheit nicht immer eingehalten. Zehn Verfahren sind gegen vier Mitgliedstaaten wegen neun(cid:220) zehn bilateraler Abkommen mit Drittl…ndern anh…ngig. Im Falle der Seeverkehrsabkommen zwischen Spanien und den west(cid:220) und zentralafrikanischen Staaten (CME(cid:220) AOC) ist das Abkommen mit der Elfenbeink(cid:190)ste ge…n(cid:220) dert und sind die Abkommen mit ´quatorialguinea, Ga(cid:220) bun, Kamerun, Kongo und Senegal gek(cid:190)ndigt worden. Anla¤ zur Besorgnis geben jedoch die Abkommen der (cid:190)brigen Mitgliedstaaten mit den west(cid:220) und zentralafrika(cid:220) nischen Staaten, weshalb Italien eine mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme erhielt und gegen Belgien, Luxem(cid:220) burg und Portugal eine Klage vor dem Gerichtshof erho(cid:220) ben wird. Auch andere Abkommen dieser Mitgliedstaa(cid:220) ten wurden noch nicht angepa¤t. W…hrend Spanien das bilaterale Abkommen mit Tunesien erg…nzt hat, werden gegen Belgien wegen seiner Abkommen mit Togo und Zaire, gegen Portugal wegen des Abkommens mit Jugo(cid:220) slawien und gegen Italien wegen des Abkommens mit 15. 6. Luftverkehr Im April 1997 wurde die Liberalisierung des Luftverkehrs in der Europ…ischen Union abgeschlossen, als die Luft(cid:220) fahrtunternehmen der Gemeinschaft freien Zugang zu allen innergemeinschaftlichen Flugverkehrsstrecken er(cid:220) hielten. W…hrend dieses Jahres konnten von der Kom(cid:220) mission aufgezeigte Einzelprobleme bei der Anwendung des dritten Luftfahrtpakets und der Bestimmungen (cid:190)ber computergesteuerte Buchungssysteme gel‰st werden. Damit die Liberalisierung jedoch zur Geltung kommen kann, m(cid:190)ssen auch die mit dem Luftverkehr verbunde(cid:220) nen T…tigkeiten geregelt werden und einen lauteren Wettbewerb zwischen den Luftverkehrsunternehmen ge(cid:220) w…hrleisten. Die Richtlinie 96/67/EG (cid:190)ber den Zugang zum Markt der Bodenabfertigungsdienste auf den Flug(cid:220) h…fen der Gemeinschaft, die bis zum 25. Oktober 1997 umzusetzen war, soll die Bodenabfertigungsdienste dem Wettbewerb ‰ffnen und dem Nutzer die Wahl des Dienstleisters erm‰glichen, der seinen Erfordernissen am besten entspricht, wobei die Besonderheiten dieses Be(cid:220) reichs, die sozialen Auswirkungen der Liberalisierung und die Funktionsf…higkeit der Flugh…fen zu ber(cid:190)cksich(cid:220) tigen sind. Die Richtlinie sieht daher Liberalisierungs(cid:220) ma¤nahmen mit entsprechenden Begleitma¤nahmen vor. Die Kommission bedauert, da¤ keiner der Mitgliedstaa(cid:220) ten die Richtlinie binnen der vorgeschriebenen Frist um(cid:220) gesetzt hat und da¤ daher an alle Mitgliedstaaten schrift(cid:220) liche Aufforderungen zur ´u¤erung gerichtet werden mu¤ten. Erste Umsetzungsma¤nahmen wurden Ende 1997 ergriffen (Deutschland). Auch wenn die Umsetzung der Richtlinie 91/670/EWG zur gegenseitigen Anerkennung von Erlaubnissen f(cid:190)r Luftfahrtpersonal zur Aus(cid:190)bung von T…tigkeiten in der Zivilluftfahrt nach wie vor Schwierigkeiten bereitet, so ist die Zahl an neuen Beschwerden doch deutlich zur(cid:190)ckge(cid:220) gangen. Nachdem Spanien eine ministerielle Verordnung zur Anerkennung der von einem anderen Mitgliedstaat ausgestellten Pilotenscheine erlassen hatte, konnte das Verfahren gegen dieses Land eingestellt werden. Die Kommission wird die Anwendung dieser Verordnung sorgf…ltig beobachten. Das Vertragsverletzungsverfahren gegen Frankreich bleibt aufrecht. In Belgien ist die ord(cid:220) nungsgem…¤e Umsetzung der Richtlinie nach wie vor nicht gew…hrleistet. 10. 8. 98 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften C 250/75 Die Vertragsverletzungsverfahren wegen Nichtmitteilung von Ma¤nahmen gegen Frankreich und Spanien zur Umsetzung der Richtlinie 93/65/EWG (cid:190)ber die Aufstel(cid:220) lung und Anwendung kompatibler technischer Spezifika(cid:220) tionen f(cid:190)r die Beschaffung von Ausr(cid:190)stungen und Syste(cid:220) men f(cid:190)r das Flugverkehrsmanagement konnten einge(cid:220) stellt werden. Gegen Italien hat die Kommission jedoch den Gerichtshof angerufen und sie hat beschlossen, an ˆsterreich wegen Nichtmitteilung von Umsetzungsma¤(cid:220) nahmen eine mit Gr(cid:190)nden versehene Stellungnahme zu richten. Die ordnungsgem…¤e Umsetzung der Richtlinie ist f(cid:190)r die Harmonisierung der Flugverkehrsmanage(cid:220) mentsysteme der Mitgliedstaaten und f(cid:190)r die Funktions(cid:220) f…higkeit des ‰ffentlichen Auftragswesens in diesem Be(cid:220) reich von gro¤er Bedeutung. Die ordnungsgem…¤e Um(cid:220) setzung der Richtlinie 93/65/EWG in allen Mitglied(cid:220) staaten ist umso wichtiger, als die sie erg…nzende Richtli(cid:220) nie 97/15/EG zur Anpassung an die neuen Eurocontrol(cid:220) Normen bereits bis zum 1. Dezember 1997 umzusetzen war. Die Umsetzung der Richtlinie 94/56/EG (cid:190)ber Grund(cid:220) s…tze f(cid:190)r die Untersuchung von Unf…llen und St‰rungen in der Zivilluftfahrt ist nach wie vor nicht abgeschlossen. Die Kommission bedauert, da¤ ihr nur f(cid:190)nf Mitglied(cid:220) staaten (D…nemark, Finnland, Irland, Schweden und das Vereinigte K‰nigreich) Umsetzungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt haben. 15. 7. Sommerzeit Die achte Richtlinie zur Regelung der Sommerzeit (Richtlinie 97/44/EG), die bis zum 31. Dezember 1997 umzusetzen war, ist von allen Mitgliedstaaten umgesetzt worden. 15. 8. (cid:217)Stand der Mitteilung von Ma¤nahmen der Mitgliedstaaten zur Umsetzung der Verkehrsrichtlinien Mitgliedstaaten Am 31. 12. 1997 geltende Richtlinien Richtlinien, f(cid:190)r die Ma¤nahmen mitgeteilt wurden Belgien D…nemark Deutschland Griechenland Spanien Frankreich Irland Italien Luxemburg Niederlande ˆsterreich Portugal Finnland Schweden Vereinigtes K‰nigreich 49 44 49 44 44 49 44 49 49 49 49 49 44 44 49 34 37 39 32 37 38 28 34 41 37 40 35 42 42 36 % 69 84 79,5 72,5 84 77,5 63,5 69 83,5 75,5 81,5 71 85,5 85,5 73 Anmerkung:(cid:217)F(cid:190)r diese Tabelle wurden folgende Richtlinien ber(cid:190)cksich(cid:220) tigt: 62/2005, 76/135(cid:216)(*), 76/914, 77/143, 79/115, 82/714(cid:216)(*), 84/647, 87/540(cid:216)(*), 88/449, 88/599, 89/459, 90/398, 91/328, 91/439, 91/440, 91/670, 91/671, 91/672(cid:216)(*), 92/6, 92/54, 92/55, 92/106, 93/65, 93/75, 93/89, 94/21, 94/23, 94/55, 94/56, 94/57, 94/58, 94/72, 95/18, 95/19, 95/21, 95/50, 96/26, 96/39, 96/40, 96/47, 96/49, 96/53, 96/67, 96/75(cid:216)(*), 96/86, 96/87, 97/15, 97/34, 97/44. (*)(cid:217)Auf D…nemark, Griechenland, Irland und Spanien nicht anwendbar. ENERGIE 16. EINLEITUNG 17. ZUR LAGE IN DEN EINZELNEN BEREICHEN Am 23. Oktober 1997 ergingen die Urteile des Gerichts(cid:220) hofs in den Vertragsverletzungsverfahren gegen vier Mit(cid:220) gliedstaaten im Zusammenhang mit Ein(cid:220) und Ausfuhr(cid:220) monopolen f(cid:190)r Gas und Strom. In diesen Urteilen hat der Gerichtshof die von der Kommission in ihrer Klage(cid:220) schrift gestellten Fragen in formaler Hinsicht gepr(cid:190)ft, ohne sich abschlie¤end in der Sache zu …u¤ern. Er unter(cid:220) streicht zudem die Bedeutung der Anwendung von Arti(cid:220) kel 90 des Vertrags f(cid:190)r die Pr(cid:190)fung der Erbringung von Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem In(cid:220) teresse. 17. 1. Binnenmarkt f(cid:190)r Elektrizit…t und Erdgas Die Richtlinie 96/92/EG des Europ…ischen Parlaments und des Rates vom 19. Dezember 1996 betreffend ge(cid:220) meinsame Vorschriften f(cid:190)r den Elektrizit…tsbinnenmarkt ist am 19. Februar 1997 in Kraft getreten. Die Vorberei(cid:220) tung von Rechtsakten zur ˆffnung des Erdgasmarktes geht unterdessen weiter. 17. 2. Effiziente Energienutzung Bezogen auf alle Richtlinien hat sich die Umsetzungsrate gegen(cid:190)ber 1996 verbessert; sie betr…gt jetzt 89,9(cid:216)%. Belgien hat die Richtlinie 92/42/EWG des Rates (cid:190)ber die bei neuen Warmwasserheizkesseln geforderten Wir(cid:220) C 250/76 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften 10. 8. 98 kungsgrade umgesetzt. Damit wurde diese Richtlinie von allen Mitgliedstaaten umgesetzt. Die Richtlinie 96/57/EG des Europ…ischen Parlaments und des Rates (cid:190)ber Anforderungen im Hinblick auf die Energieeffi(cid:220) zienz von elektrischen Haushaltsk(cid:190)hl(cid:220) und (cid:220)gefrierger…(cid:220) ten und entsprechenden Kombinationen, die bis sp…te(cid:220) stens 3. September 1997 umzusetzen war, wurde ledig(cid:220) lich von den Niederlanden, ˆsterreich und dem Verei(cid:220) nigten K‰nigreich umgesetzt. 17. 3. Kohlenwasserstoffe Die Richtlinie 94/22/EG des Europ…ischen Parlaments und des Rates (cid:190)ber die Erteilung und Nutzung von Ge(cid:220) nehmigungen zur Prospektion, Exploration und Gewin(cid:220) nung von Kohlenwasserstoffen ist von Belgien noch nicht umgesetzt worden. 17. 4. (cid:217)Stand der Mitteilung von Ma¤nahmen der Mitgliedstaaten zur Durchf(cid:190)hrung der Richtlinien im Bereich Energie Die Vertragsverletzungsverfahren im Zusammenhang mit den Richtlinien zur Anwendung der Rahmenrichtlinie 92/75/EWG (cid:190)ber die Angabe des Energieverbrauchs werden fortgef(cid:190)hrt. Mitgliedstaaten Am 31. 12. 1997 geltende Richtlinien Richtlinien, f(cid:190)r die Ma¤nahmen mitgeteilt wurden Die Richtlinie 94/2/EG der Kommission betreffend elektrische Haushaltsk(cid:190)hl(cid:220) und (cid:220)gefrierger…te sowie ent(cid:220) sprechende Kombinationsger…te ist von Italien noch nicht umgesetzt worden. Die Richtlinie 95/12/EG der Kommission betreffend die Energieetikettierung von Haushaltswaschmaschinen haben Belgien, Frankreich, Griechenland, Irland, Italien und die Niederlande noch nicht umgesetzt. Die Richtlinie 95/13/EG der Kommis(cid:220) sion betreffend das Energieetikett f(cid:190)r Haushaltsw…sche(cid:220) trockner wurde noch nicht umgesetzt von Belgien und Italien. Die Richtlinie 96/60/EG der Kommission betref(cid:220) fend die Energieetikettierung f(cid:190)r kombinierte Haushalts(cid:220) Wasch(cid:220)Trockenautomaten, die bis sp…testens 15. Juli 1997 umzusetzen war, ist von Belgien, Frankreich, Ita(cid:220) lien, Luxemburg und Schweden noch nicht umgesetzt worden. Die Richtlinie 97/17/EG der Kommission be(cid:220) treffend die Energieetikettierung f(cid:190)r Haushaltsgeschirr(cid:220) sp(cid:190)ler, die sp…testens bis 15. Juni 1998 umzusetzen ist, wurde bisher von den Niederlanden umgesetzt. Alle Mitgliedstaaten haben die Richtlinie 93/76/EWG des Rates zur Begrenzung der Kohlendioxidemissionen durch eine effizientere Energienutzung (SAVE) umge(cid:220) setzt. Belgien D…nemark Deutschland Griechenland Spanien Frankreich Irland Italien Luxemburg Niederlande ˆsterreich Portugal Finnland Schweden Vereinigtes K‰nigreich 20 20 21 20 20 20 20 20 19 20 20 20 18 20 20 15 19 20 19 18 16 18 14 16 20 20 19 16 18 20 % 75 95 95 95 90 80 90 70 84 100 100 95 89 90 100 Anmerkung:(cid:217)F(cid:190)r diese Tabelle wurden folgende Richtlinien ber(cid:190)cksich(cid:220) tigt: 68/414, 72/425, 73/238, 76/491, 78/170, 82/885, 85/536, 87/441, 90/377, 90/547, 90/653 (diese Richtlinie betrifft ausschlie¤lich Deutschland), 91/296, 92/42, 93/76, 94/2, 94/22 (diese Richtlinie findet keine Anwendung in Luxem(cid:220) burg), 95/12, 95/13, 96/57, 96/60, 96/89. Die Richtlinien 91/296/EWG und 94/22/EG sind f(cid:190)r Finn(cid:220) land - vorbehaltlich der von den Kommissionsdienststellen noch vorzunehmenden Analyse - gegenstandslos. Die Richtlinien 75/339 und 75/405 wurden aufgehoben. STRUKTURFONDS UND GEMEINSCHAFTSRECHT Die Strukturfonds(cid:220)Verordnungen stellen den Grundsatz auf, da¤ Aktionen, die Gegenstand einer Finanzierung durch die Gemeinschaft sind, mit dem Gemeinschafts(cid:220) recht vereinbar sein m(cid:190)ssen (Artikel 7 der Verordnung (EWG) Nr. 2052/88). Daraus folgt, da¤ jede Feststel(cid:220) lung eines Versto¤es gegen das Gemeinschaftsrecht zur K(cid:190)rzung, Aussetzung oder Streichung der Beteiligung (EWG) f(cid:190)hren kann Nr. (cid:217)4253/88 (cid:190)ber die Strukturfonds und Anhang II Arti(cid:220) kel(cid:217)H der Verordnung (EG) Nr. 1164/94 (cid:190)ber den Ko(cid:220) h…sionsfonds). (Artikel 24 der Verordnung Die im Rahmen dieser Fonds finanzierten Aktionen wer(cid:220) den partnerschaftlich verwaltet; die Kontrolle der An(cid:220) wendung des Gemeinschaftsrechts obliegt daher in erster Linie den Mitgliedstaaten. Allerdings schlie¤t dies nicht die Kontrolle durch die Kommission gem…¤ Artikel 169 EG(cid:220)Vertrag und Artikel 24 der Verordnung (EWG) Nr. 4253/88 oder der entsprechenden Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 1164/94 aus. Nach der gemeinschaftlichen Rechtsprechung ist das Vertragsverletzungsverfahren vom Verfahren nach Arti(cid:220) 10. 8. 98 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften C 250/77 kel 24 der Verordnung (EWG) Nr. 4253/88 unabh…ngig (Rechtssache T(cid:220)461/93, An Taisce - The National Trust for Ireland and WWF, Urteil vom 23. September 1994). Demnach hat die Einleitung eines Vertragsverlet(cid:220) zungsverfahrens nicht automatisch die Anwendung von Artikel 24 der Verordnung (EWG) Nr. 4253/88 zur Folge und umgekehrt. Die Tatsache, da¤ die beiden Verfahren (Einleitung des Vertragsverletzungsverfahrens und Streichung der Betei(cid:220) ligung) auf politischer oder juristischer Ebene nicht auto(cid:220) matisch miteinander verkn(cid:190)pft werden, bedeutet aller(cid:220) dings nicht, da¤ keinerlei Zusammenhang zwischen ih(cid:220) nen besteht. Zum Beispiel kann nach ˜bersendung der schriftlichen Aufforderung zur ´u¤erung (Vertragsver(cid:220) letzungsverfahren) die Aussetzung der Zahlung in Be(cid:220) tracht gezogen oder nach ˜bermittlung der mit Gr(cid:190)nden versehenen Stellungnahme die Einleitung eines Verfah(cid:220) rens zur Streichung oder K(cid:190)rzung der finanziellen Betei(cid:220) ligung entsprechend den Modalit…ten in Artikel 24 der Verordnung (EWG) Nr. 4253/88 erwogen werden. Auch verliert die Kommission bei Einstellung eines Verfahrens nach Artikel 169 EG(cid:220)Vertrag nicht das Recht, den Fi(cid:220) nanzbeitrag der Gemeinschaft zur(cid:190)ckzufordern. Grunds…tzlich ist die Wirksamkeit der Koh…sionspolitik nur unter Einhaltung der Gemeinschaftsvorschriften und (cid:220)politiken zu gew…hrleisten. Bevor die Kommission je(cid:220) doch eine Entscheidung (cid:190)ber die Streichung oder K(cid:190)r(cid:220) zung einer finanziellen Beteiligung trifft, beurteilt sie in jedem einzelnen Fall die Schwere des Versto¤es. Auf diese Weise l…¤t sich vermeiden, da¤ schwere F…lle im Hinblick auf die Kofinanzierung durch die Gemeinschaft folgenlos bleiben, und da¤ geringf(cid:190)gige Verst‰¤e f(cid:190)r Regionen mit Entwicklungsr(cid:190)ckstand oder mit r(cid:190)ckl…ufi(cid:220) ger Entwicklung einen unverh…ltnism…¤ig gro¤en Scha(cid:220) den verursachen. Bei Verst‰¤en im Zusammenhang mit Ma¤nahmen, die aus dem EFRE und dem Koh…sionsfonds kofinanziert werden, geht es vor allem um die Einhaltung der Um(cid:220) weltschutzrichtlinien und der Gemeinschaftsvorschriften (cid:190)ber die Auftragsvergabe. Am h…ufigsten werden Ver(cid:220) st‰¤e gegen die Richtlinie 85/337/EWG (Umweltver(cid:220) tr…glichkeit) ger(cid:190)gt. Gemessen an der Gesamtzahl der Verst‰¤e gegen die Umweltschutz(cid:220) und Auftragsvergabevorschriften ist der Anteil der (vermuteten oder festgestellten) Verst‰¤e im Zusammenhang mit einer Kofinanzierung durch die Ge(cid:220) meinschaft relativ niedrig: 4,7(cid:216)% im Falle des Umwelt(cid:220) schutzes, 8,7(cid:216)% im Falle der Auftragsvergabe. Diese ungef…hren Zahlen vermitteln nur ein partielles Bild vom Ausma¤ der Problematik. Von manchen Ver(cid:220) st‰¤en erh…lt die Kommission keine Kenntnis; bei ande(cid:220) ren l…¤t sich kaum ein unmittelbarer Zusammenhang zwischen dem Versto¤ und dem Vorliegen einer Ge(cid:220) meinschaftskofinanzierung herstellen. Die Kofinanzie(cid:220) rung im Rahmen der Strukturfonds erfolgt in der Regel (cid:190)ber globale operationelle Programme, und die Wahl der Projekte ist in erster Linie Sache der Mitgliedstaaten. Ein anderes Problem bilden die Verst‰¤e allgemeiner Natur (z. (cid:216)B. die mangelhafte Umsetzung einer Richtlinie), die sich unmittelbar auf die von den Fonds kofianzierten Projekte auswirken. Anhand der verf(cid:190)gbaren Informationen lassen sich die vermuteten oder festgestellten Verst‰¤e bei nachweislich von der Gemeinschaft kofinanzierten Projekten wie folgt aufschl(cid:190)sseln: Deutschland: ˆsterreich: Belgien: Spanien: Frankreich: Griechenland: Irland: Italien: Portugal: 1 2 1 7 6 (Auftragsvergabe) (Auftragsvergabe) (Umweltschutz) (Umweltschutz) (Umweltschutz: 5; Auftragsvergabe: 1) 13 (Umweltschutz: 5; Auftragsvergabe: 8) 3 1 6 (Umweltschutz) (Umweltschutz) (Umweltschutz: 2; Auftragsvergabe: 4) Vereinigtes K‰nigreich: 1 (Umweltschutz) Die H…ufigkeit der Verst‰¤e bei gemeinschaftlichen Ko(cid:220) finanzierungen steht in direktem Verh…ltnis zur H‰he der bereitgestellten Betr…ge und gibt daher Aufschlu¤ (cid:190)ber den Umfang der Gemeinschaftsbeteiligungen, nicht aber (cid:190)ber das Verhalten einzelner Mitgliedstaaten. Bei den Projekten handelt es sich vor allem um Stra¤enbau(cid:220) arbeiten und Wasserbehandlungsanlagen. Auch wenn die Zahl der Verst‰¤e im Verh…ltnis zum sehr hohen Volumen der gemeinschaftlichen Kofinanzie(cid:220) rungen relativ niedrig ist, mu¤ doch der Schutz der fi(cid:220) nanziellen Interessen unbedingt sichergestellt werden. Schlie¤lich sei hervorgehoben, da¤ die Kontrolle der An(cid:220) wendung des Gemeinschaftsrechts im Rahmen der Inter(cid:220) ventionen des Strukturfonds und des Koh…sionsfonds nicht nur nachtr…gliche ˜berpr(cid:190)fungen, sondern - vor allem - systematische Vorbeugungsma¤nahmen erfor(cid:220) dert. Letztere sind in erster Linie Aufgabe der Mitglied(cid:220) staaten: Sie haben daf(cid:190)r zu sorgen, da¤ bei Projekten mit finanzieller Beteiligung der Gemeinschaft die ge(cid:220) meinschaftlichen Rechtsvorschriften beachtet werden. C 250/78 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften 10. 8. 98 HAUSHALTSFRAGEN im Haus(cid:220) Die Zahl der Vertragsverletzungsverfahren haltsbereich ist gering, und zwar sowohl was die Agrar(cid:220) und die Zollvorschriften sowie die gemeinschaftlichen MwSt. (cid:220)Vorschriften mit Auswirkungen auf die Eigenmit(cid:220) tel, als auch was die Finanzvorschriften angeht. Die Mit(cid:220) gliedstaaten m(cid:190)ssen bei versp…teter Bereitstellung der ge(cid:220) schuldeten Eigenmittelbetr…ge Verzugszinsen zahlen, was dazu beitr…gt, da¤ Streitigkeiten in der Regel z(cid:190)gig und wirksam geregelt werden k‰nnen. gegen die Verordnung (EWG) Nr. 2252/90 und (EWG) Nr. 1552/89 den Gerichtshof angerufen. Ebenfalls im Rahmen der traditionellen Eigenmittel hat die Kommission zwei weitere Vertragsverletzungsverfah(cid:220) ren eingeleitet: -(cid:217)gegen Belgien, das bei vereinbarten Teilzahlungen die entsprechenden Eigenmittel erst nach Erhalt des gesamten Betrags abf(cid:190)hrt, und Nachdem Deutschland es unterlassen hatte, f…llige Ei(cid:220) genmittelbetr…ge (sowie Verzugszinsen) betreffend nicht erhaltene und gezahlte Agrarabgaben an die Gemein(cid:220) schaft abzuf(cid:190)hren, ist die Kommission weiter gegen die(cid:220) sen Mitgliedstaat vorgegangen und hat wegen Versto¤es -(cid:217)gegen Italien, das ohne hinreichende Begr(cid:190)ndung und ohne Zustimmung der Kommission bei der Be(cid:220) reitstellung der Eigenmittel aufgrund der f…lligen Z‰lle f(cid:190)r eingef(cid:190)hrte Waren, die f(cid:190)r Saint(cid:220)Marin be(cid:220) stimmt waren, Abz(cid:190)ge vorgenommen hat. PERSONAL DER GEMEINSCHAFTEN Die auf diesem Gebiet eingeleiteten Vertragsverletzungs(cid:220) verfahren betreffen F…lle, in denen die Mitgliedstaaten das Protokoll (cid:190)ber die Vorrechte und Befreiungen der Europ…ischen Gemeinschaften nicht beachten oder die nationalen Bestimmungen zur korrekten Anwendung des Statuts f(cid:190)r die Beamten der Europ…ischen Gemeinschaf(cid:220) ten und der Regelung f(cid:190)r die sonstigen Bediensteten bei diesen Gemeinschaften nicht anwenden. Ein gegen Spanien eingeleitetes Vertragsverletzungsver(cid:220) fahren wegen der Weigerung der spanischen Beh‰rden, den Beamten und sonstigen Bediensteten der Europ…i(cid:220) schen Gemeinschaften eine Aufenthaltserlaubnis zu ertei(cid:220) len, ist noch im Gange. Aufgrund der am 13. September 1996 an das K‰nigreich Spanien gerichteten mit Gr(cid:190)nden versehenen Stellung(cid:220) nahme stellen die spanischen Beh‰rden seit Januar 1997 den Beamten und sonstigen Bediensteten der Europ…i(cid:220) schen Gemeinschaften, die nicht die spanische Staatsan(cid:220) geh‰rigkeit besitzen, ein Papier aus, durch das diese w…hrend der Dauer ihrer dienstlichen Verwendung in Spanien die Rechtm…¤igkeit ihres Aufenthalts nachwei(cid:220) sen k‰nnen. Die Kommission pr(cid:190)ft zur Zeit, ob die neuen Aufenthaltsbewilligungen den in der mit Gr(cid:190)nden versehenen Stellungnahme formulierten Anliegen kon(cid:220) kret Rechnung tragen. Im Rahmen des Verfahrens nach Artikel 169 des EG(cid:220) Vertrags hat der Gerichtshof am 17. Juli 1997 festge(cid:220) stellt, da¤ das K‰nigreich Spanien seine Verpflichtungen aufgrund von Artikel 11 Absatz 2 des Anhangs VIII des Statuts der Beamten der Europ…ischen Gemeinschaften betreffend die ˜bertragung von Ruhegehaltsanspr(cid:190)chen verletzt hat. In dem gleichen Zusammenhang hat die Kommission eine mit Gr(cid:190)nden versehene Stellungnahme gegen Grie(cid:220) chenland abgegeben; die griechischen Beh‰rden haben zugesagt, da¤ das Parlament eine Gesetzesvorlage billi(cid:220) gen wird, die die ˜bertragung der Ruhegehaltsanspr(cid:190)che erm‰glicht und von der Kommission akzeptiert werden kann. Das gegen Belgien eingeleitete Vertragsverletzungsver(cid:220) fahren wegen Nichtbeachtung der Bestimmungen (cid:190)ber die ˜bertragung von Ruhegehaltsanspr(cid:190)chen ist endg(cid:190)l(cid:220) tig niedergeschlagen worden, nachdem Belgien ein Ge(cid:220) setz zur ´nderung des Gesetzes vom 21. Mai 1991 ver(cid:220) abschiedet hat, dem die Kommission zugestimmt hatte. 10. 8. 98 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften C 250/79 STATISTIK In diesem Bereich sind die Mitgliedstaaten vor allem ver(cid:220) pflichtet, in bestimmten Zeitabst…nden und in bestimmter Form Zahlenangaben zu bestimmten Fragen mitzuteilen. Bei der Anwendung der statistischen Methoden bzw. der Einhaltung der Fristen treten keine schwerwiegenden Probleme auf. Nachdem jedoch die spanischen und die franz‰sischen Beh‰rden es unterlassen haben, in der vorgeschriebenen Form monatliche Angaben (cid:190)ber die Mengen und die durchschnittlichen Preise der angelandeten Fischereier(cid:220) zeugnisse (Verordnung (EWG) Nr. 1318/91 des Rates) und (Verordnung (EWG) Nr. 3880/91) zu (cid:190)bermitteln, sind die gegen diese Staaten eingeleiteten Vertragsverletzungsverfahren fortgesetzt worden. Jahresstatistiken (cid:190)ber die F…nge Zur Umsetzung der Gemeinschaftsrichtlinien in inner(cid:220) staatliches Recht ist darauf hinzuweisen, da¤ Probleme bei der Fristeinhaltung auftreten. Generell sind die Ver(cid:220) z‰gerungen durch die institutionelle und administrative Struktur in den Mitgliedstaaten bedingt. Die Kommission hat in zwanzig F…llen ein Vertragsver(cid:220) letzungsverfahren eingeleitet, weil einzelstaatliche Ma¤(cid:220) nahmen zur Durchf(cid:190)hrung von zwei Richtlinien nicht mitgeteilt worden waren. 1997 wurden gegen Deutsch(cid:220) land, Frankreich, Irland, Italien, Portugal und das Verei(cid:220) nigte K‰nigreich Verfahren wegen Versto¤es gegen die Richtlinie 95/57/EG des Rates vom 23. November 1995 (cid:190)ber die Erstellung von Fremdenverkehrsstatistiken ein(cid:220) geleitet. Gegen alle Mitgliedstaaten, au¤er gegen ˆster(cid:220) reich, sind Verfahren wegen Verletzung der Richtlinien 96/19/EG des Rates vom 19. M…rz 1996 (cid:190)ber statisti(cid:220) sche Erhebungen im Bereich Milch und Milcherzeug(cid:220) nisse im Gange. Die meisten Mitgliedstaaten haben der Kommission ent(cid:220) weder Ma¤nahmen zur Umsetzung der Richtlinien mit(cid:220) geteilt oder Entw(cid:190)rfe von Rechts(cid:220) oder Verwaltungsvor(cid:220) schriften zur Einhaltung des Gemeinschaftsrechts (cid:190)ber(cid:220) mittelt. In mehreren F…llen ist die Niederschlagung des Verfahrens beantragt worden. C 250/80 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften 10. 8. 98 ANHANG I MUTMASSLICHE VERTRAGSVERLETZUNGEN VON 1993 BIS 1997 Tabelle 1. 1. Mutma¤liche Vertragsverletzungen - Ursprung Jahr Beschwerden Parlamentarische Anfragen Petitionen Von Amts wegen ermittelte F…lle Insgesamt 1993 1994 1995 1996 1997 1(cid:216)040 1(cid:216)145 955 819 957 30 5 30(cid:216)(*) 22(cid:216)(*) 13(cid:216)(*) 23 6 4(cid:216)(*) 4(cid:216)(*) 4(cid:216)(*) 247 277 297 257 261 1(cid:216)340 1(cid:216)433 1(cid:216)252 1(cid:216)076 1(cid:216)218 (*)(cid:217)Seit 1995 sind die parlamentarischen Anfragen und die Petitionen entweder in der Zahl der von Amts wegen ermittel(cid:220) ten F…lle oder in der Zahl der Beschwerden enthalten. Tabelle 1. 2. Mutma¤liche Vertragsverletzungen - aufgeschl(cid:190)sselt nach Bereichen und Mitgliedstaaten GD(cid:216)I Ausw…rtige Beziehungen GD(cid:216)II Wirtschaft und Finanzen GD(cid:216)III Binnenmarkt und gewerbliche Wirtschaft (bis 1992) Industrie (seit 1993) GD(cid:216)IV Wettbewerb GD(cid:216)V Besch…ftigung, Arbeitsbeziehungen B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK Insgesamt 1993 1994 1995 1996 1997 1993 1994 1995 1996 1997 1993 1994 1995 1996 1997 1993 1994 1995 1996 1997 1993 1994 1995 1996 1997 0 1 0 0 0 0 1 0 0 1 1 2 1 1 2 2 1 2 1 1 4 3 7 10 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 0 3 4 3 4 0 2 0 2 4 0 2 3 1 2 0 0 0 0 0 1 0 0 0 4 12 10 12 11 2 2 4 5 4 3 3 2 3 5 0 1 0 0 0 2 1 1 0 0 5 7 1 0 2 7 20 0 4 3 4 4 1 0 2 0 0 0 0 0 2 0 0 1 0 1 3 2 3 5 2 3 5 2 6 3 2 1 2 5 0 0 0 0 0 0 2 1 0 0 1 1 6 3 10 5 3 6 2 4 11 7 10 10 9 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 1 0 1 0 2 1 0 1 2 2 1 2 1 1 0 0 0 0 0 1 1 0 0 2 7 8 2 7 9 7 4 11 2 9 3 14 1 4 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 0 0 1 1 0 0 2 0 0 1 0 2 1 0 0 1 0 0 0 0 0 1 6 1 4 0 2 3 2 1 1 2 2 2 4 3 3 0 0 0 0 0 0 0 2 1 0 0 0 0 0 1 0 0 4 2 3 0 0 1 0 12 0 0 0 0 0 1 2 0 0 0 1 6 1 1 1 2 1 1 1 0 0 1 3 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 2 2 0 0 0 1 0 0 0 1 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 3 2 0 0 0 1 1 0 0 1 1 0 1 0 0 1 0 0 1 0 0 0 2 2 2 1 1 1 0 1 1 0 8 24 7 3 1 4 2 0 2 1 6 10 5 2 4 34 44 38 38 51 38 38 37 24 39 44 61 44 40 49 1 0. 8. 9 8 D E A m t s b l a t t d e r E u r o p … i s c h e n G e m e i n s c h a f t e n C 2 5 0 / 8 1 DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK Insgesamt GD(cid:216)VI Landwirtschaft GD(cid:216)VII Verkehr GD(cid:216)IX Personal und Verwaltung GD(cid:216)X Audiovisuelle Medien, Information, Kommunikation, Kultur GD(cid:216)XI Umwelt, nukleare Sicherheit und Katastrophenschutz B 4 38 7 2 7 2 1 8 5 3 0 0 2 0 0 0 0 3 0 0 1993 1994 1995 1996 1997 1993 1994 1995 1996 1997 1993 1994 1995 1996 1997 1993 1994 1995 1996 1997 1993 16 1994 1995 1996 6 7 3 3 12 10 3 4 0 1 3 4 2 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 7 4 1 6 1997 18 10 8 29 16 25 42 2 0 16 4 6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 31 60 29 33 50 6 12 11 9 8 3 2 5 5 3 1 0 0 0 0 1 0 1 0 0 21 38 3 6 8 4 14 5 6 0 1 0 0 0 0 1 0 0 1 0 46 17 15 5 10 103 89 66 49 63 30 67 35 16 32 13 18 9 5 6 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 31 43 36 25 47 5 13 5 1 7 0 0 3 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 33 38 21 13 28 20 23 28 27 31 3 2 9 3 6 0 0 0 0 0 0 1 0 1 2 23 21 12 27 23 0 3 2 2 2 1 1 5 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 4 6 3 3 8 41 13 6 6 1 0 1 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6 4 11 7 5 0 0 5 6 5 0 0 2 2 4 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 4 10 9 7 9 5 7 10 4 3 6 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 21 16 11 9 17 0 0 0 3 5 0 0 2 1 1 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 8 3 7 0 0 5 3 7 0 0 4 2 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 4 3 9 8 32 14 7 11 1 6 4 6 0 0 0 0 0 0 0 3 1 0 0 64 57 34 11 16 120 317 159 123 185 34 48 82 54 32 3 0 2 0 0 4 4 8 3 3 383 359 265 207 315 C 2 5 0 / 8 2 D E A m t s b l a t t d e r E u r o p … i s c h e n G e m e i n s c h a f t e n 1 0. 8. 9 8 GD(cid:216)XIII Telekommunikation, Informationsmarkt und Nutzung der Forschungsergebnisse GD(cid:216)XIV Fischerei GD(cid:216)XV Finanzinstitutionen und Gesellschaftsrecht (bis 1992) Binnenmarkt und Finanzdienste (seit 1993) GD(cid:216)XVI Regionalpolitik GD(cid:216)XVII Energie B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK Insgesamt 1993 1994 1995 1996 1997 1993 1994 1995 1996 1997 1993 1994 1995 1996 1997 1993 1994 1995 1996 1997 1993 1994 1995 1996 1997 0 0 2 0 1 0 0 0 1 1 53 33 36 31 34 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 1 0 9 11 13 9 12 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 1 0 1 1 0 2 0 0 86 76 84 65 57 0 0 0 0 0 0 0 1 3 0 1 0 0 0 2 0 1 1 0 0 58 44 39 23 37 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 1 0 1 0 1 0 2 1 1 1 34 40 56 26 33 0 0 0 0 0 0 1 2 0 2 0 0 0 0 0 2 3 1 1 1 99 95 91 76 51 0 0 0 0 0 0 1 1 0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 6 7 11 10 12 0 0 1 0 0 0 0 1 0 0 1 0 0 3 0 1 0 0 0 0 108 106 65 53 68 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 6 7 7 9 8 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1 0 1 0 0 1 0 0 0 0 25 32 26 13 19 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 21 25 23 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 3 0 2 0 3 0 0 0 0 1 15 19 22 13 21 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 2 0 0 0 9 12 16 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 30 33 22 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 1 42 23 2 103 41 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 7 1 7 5 8 7 9 5 7 5 541 493 512 501 454 0 0 1 0 0 0 3 14 6 3 1 0. 8. 9 8 D E A m t s b l a t t d e r E u r o p … i s c h e n G e m e i n s c h a f t e n C 2 5 0 / 8 3 GD(cid:216)XIX Haushalt GD(cid:216)XXI Zoll und indirekte Steuern GD XXII Humanressourcen, allgemeine und berufliche Bildung, Jugend GD XXIII Unternehmenspolitik, Handel, Tourismus und Sozialwirtschaft GD XXIV Dienst ,,Verbraucherpolitik"" B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK Insgesamt 1993 1994 1995 1996 1997 1993 1994 1995 1996 1997 1993 1994 1995 1996 1997 1993 1994 1995 1996 1997 1993 1994 1995 1996 1997 0 1 1 0 0 8 4 3 2 2 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 2 3 0 4 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 8 1 5 4 3 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 12 3 8 2 7 0 0 0 0 0 0 0 0 2 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 1 2 4 4 1 1 0 0 0 2 2 1 1 0 0 0 0 1 0 1 0 0 1 0 9 2 13 8 14 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 5 4 0 0 1 0 0 0 0 0 4 2 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 17 4 10 1 6 0 0 0 1 0 0 0 0 2 2 1 1 0 2 1 0 0 0 0 0 0 1 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6 2 3 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 7 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 4 2 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 2 2 0 2 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 6 6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 2 4 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 9 3 7 2 3 0 2 0 1 0 0 0 0 0 1 2 1 0 0 0 1 1 3 3 3 82 28 62 46 54 1 4 0 4 0 3 2 2 6 8 21 9 0 5 3 C 2 5 0 / 8 4 D E A m t s b l a t t d e r E u r o p … i s c h e n G e m e i n s c h a f t e n 1 0. 8. 9 8 SAEG Statistisches Amt JD Juristischer Dienst GS Generalsekretariat Insgesamt B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK Insgesamt 1993 1994 1995 1996 1997 1993 1994 1995 1996 1997 1993 1994 1995 1996 1997 1993 1994 1995 1996 1997 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 92 92 80 57 73 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 37 33 36 34 35 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 2 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 149 185 171 155 179 146 112 84 52 78 184 196 147 103 128 209 246 210 148 176 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 52 66 44 29 53 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 192 185 140 135 163 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 14 18 25 16 18 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 67 85 65 38 39 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 45 52 60 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 59 59 52 37 55 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 28 33 39 52 51 45 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0 3 0 0 5 0 3 0 0 0 0 0 0 1 139 156 73 136 1(cid:216)340 1(cid:216)433 1(cid:216)252 1(cid:216)076 77 1(cid:216)218 1 0. 8. 9 8 D E A m t s b l a t t d e r E u r o p … i s c h e n G e m e i n s c h a f t e n C 2 5 0 / 8 5 C 250/86 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften 10. 8. 98 Tabelle 1. 3. Mutma¤liche Vertragsverletzungen - Folgema¤nahmen aufgeschl(cid:190)sselt nach dem Jahr der Registrierung Jahr F…lle insgesamt Eingestellte Verfahren Laufende Verfahren Festgestellte Vertragsverletzungen 1993 1994 1995 1996 1997 1(cid:216)340 1(cid:216)433 1(cid:216)252 1(cid:216)076 1(cid:216)218 1(cid:216)010 987 831 489 170 41 117 60 338 889 289 329 361 249 159 ANHANG II FESTGESTELLTE VERTRAGSVERLETZUNGEN VON 1993 BIS 1997 Festgestellte Vertragsverletzungen - aufgeschl(cid:190)sselt nach Verfahrensstufe und Mitgliedstaat Tabelle 2. 1. Mitgliedstaat Schreiben 169 Mit Gr(cid:190)nden versehene Stellungnahmen Klagen beim Gerichtshof 1993 1994 1995 1996 1997 1993 1994 1995 1996 1997 1993 1994 1995 1996 1997 B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK 98 66 120 125 107 105 91 108 91 75 0 125 0 0 98 77 57 90 96 86 90 70 80 42 92 113 81 97 67 102 114 64 73 0 96 0 0 73 71 59 4 115 2 2 77 72 22 62 58 59 88 43 75 39 32 132 54 290 69 47 90 63 121 108 107 154 83 122 75 55 93 117 78 74 96 26 3 35 41 28 39 25 49 29 22 0 40 0 0 15 Insgesamt 1(cid:216)209 974 1(cid:216)016 1(cid:216)142 1(cid:216)436 352 41 14 66 85 53 49 47 60 36 20 0 54 0 0 19 1 25 26 15 17 3 36 9 4 0 22 0 0 62 0 37 51 30 46 36 71 28 9 2 49 0 0 21 546 15 192 14 435 35 1 35 23 25 52 15 35 16 11 38 35 8 6 8 7 0 4 4 5 2 0 6 11 5 0 0 0 0 0 10 0 5 17 9 8 12 12 6 4 0 5 0 0 1 6 0 10 12 6 6 6 17 3 0 0 4 0 0 2 20 0 8 17 9 11 4 9 4 2 1 6 0 0 1 18 0 19 10 7 15 6 20 8 3 0 14 0 0 1 343 44 89 72 92 121 1 0. 8. 9 8 D E A m t s b l a t t d e r E u r o p … i s c h e n G e m e i n s c h a f t e n C 2 5 0 / 8 7 Vertragsverletzungsverfahren nach Mitgliedstaat, Verfahrensstufe und Rechtsgrundlage Tabelle 2. 2. 1993 Richtlinien Insge(cid:220) samt Nicht(cid:220) mittei(cid:220) lung Nicht(cid:220) (cid:190)ber(cid:220) einstim(cid:220) mung Mangel(cid:220) hafte Anwen(cid:220) dung Ver(cid:220) tr…ge, Verord(cid:220) nungen, Ent(cid:220) schei(cid:220) dungen 1994 Richtlinien Insge(cid:220) samt Nicht(cid:220) mittei(cid:220) lung Nicht(cid:220) (cid:190)ber(cid:220) einstim(cid:220) mung Mangel(cid:220) hafte Anwen(cid:220) dung 1995 Richtlinien Insge(cid:220) samt Nicht(cid:220) mittei(cid:220) lung Nicht(cid:220) (cid:190)ber(cid:220) einstim(cid:220) mung Mangel(cid:220) hafte Anwen(cid:220) dung Ver(cid:220) tr…ge, Verord(cid:220) nungen, Ent(cid:220) schei(cid:220) dungen Ver(cid:220) tr…ge, Verord(cid:220) nungen, Ent(cid:220) schei(cid:220) dungen 1996 Richtlinien Insge(cid:220) samt Nicht(cid:220) mittei(cid:220) lung Nicht(cid:220) (cid:190)ber(cid:220) einstim(cid:220) mung Mangel(cid:220) hafte Anwen(cid:220) dung B DK D EL E F IRL I L NL Schr. 169 MGvS Klagen Schr. 169 MGvS Klagen Schr. 169 MGvS Klagen Schr. 169 MGvS Klagen Schr. 169 MGvS Klagen Schr. 169 MGvS Klagen Schr. 169 MGvS Klagen Schr. 169 MGvS Klagen Schr. 169 MGvS Klagen Schr. 169 MGvS Klagen 98 26 7 66 3 0 120 35 4 125 41 4 107 28 5 105 39 2 91 25 0 108 49 6 91 29 11 75 22 5 73 16 5 63 1 0 95 22 0 104 33 4 80 19 3 82 22 0 85 17 0 75 31 3 84 28 5 64 14 1 1 3 0 0 0 0 3 1 2 3 0 0 1 1 1 2 2 0 2 4 0 8 1 1 1 0 0 1 2 0 15 0 0 2 0 0 15 5 0 12 2 0 15 5 0 11 7 1 3 2 0 16 8 1 2 1 0 8 3 3 9 7 2 1 2 0 7 7 2 6 6 0 11 3 1 10 8 1 1 2 0 9 9 1 4 0 6 2 3 1 77 41 10 57 14 0 90 66 5 96 85 17 86 53 9 90 49 8 70 47 12 102 60 12 64 36 6 73 20 4 58 36 6 51 12 0 63 58 2 72 80 12 62 48 8 64 38 5 62 45 11 66 56 5 58 36 5 49 17 2 4 1 1 1 0 0 5 1 0 0 2 0 1 0 0 2 1 0 2 0 0 2 2 0 4 0 0 3 0 0 11 4 1 2 0 0 19 3 2 20 3 2 14 4 0 11 6 0 3 0 0 21 2 4 0 0 0 20 3 1 4 0 2 3 2 0 3 4 1 4 0 3 9 1 1 13 4 3 3 2 1 13 0 3 2 0 1 1 0 1 80 19 6 42 1 0 92 25 10 113 26 12 81 15 6 97 17 6 67 3 6 114 36 17 71 9 3 59 4 0 59 15 4 36 1 0 63 15 7 90 14 8 61 9 5 70 8 4 59 3 6 85 16 13 66 6 3 47 1 0 3 0 1 0 0 0 5 4 2 1 0 0 1 0 0 3 0 0 1 0 0 3 1 0 0 1 0 1 1 0 8 1 1 6 0 0 14 5 1 13 8 2 12 4 1 11 5 0 3 0 0 10 10 2 3 1 0 8 2 0 10 3 0 0 0 0 10 1 0 9 4 2 7 2 0 13 4 2 4 0 0 16 9 2 2 1 0 3 0 0 72 62 20 22 0 0 62 37 8 58 51 17 59 30 9 88 46 11 43 36 4 75 71 9 39 28 4 32 9 2 31 48 19 18 0 0 31 23 7 34 43 13 22 13 3 33 31 6 28 34 1 30 50 5 32 26 1 14 4 0 8 4 0 0 0 0 6 6 0 0 2 0 7 3 1 6 4 0 5 0 1 9 3 0 2 2 0 0 1 0 16 7 1 2 0 0 17 5 1 16 6 1 9 10 4 29 7 3 9 1 1 18 7 3 3 0 3 9 3 2 1997 Richtlinien Insge(cid:220) samt Nicht(cid:220) mittei(cid:220) lung Nicht(cid:220) (cid:190)ber(cid:220) einstim(cid:220) mung Mangel(cid:220) hafte Anwen(cid:220) dung Ver(cid:220) tr…ge, Verord(cid:220) nungen, Ent(cid:220) schei(cid:220) dungen 90 35 18 63 1 0 121 35 19 108 23 10 107 25 7 154 52 15 83 15 6 122 35 20 75 16 8 55 11 3 65 15 11 52 0 0 70 23 12 86 14 8 67 10 2 72 15 9 67 9 5 64 18 14 64 10 7 34 3 1 8 2 2 6 0 0 12 4 2 3 0 1 11 3 0 7 5 1 4 3 0 11 3 1 5 3 0 5 1 0 7 5 3 2 1 0 27 5 4 7 5 1 13 8 3 44 18 4 11 3 1 24 5 5 5 2 0 9 5 2 10 13 2 3 0 0 12 3 1 12 4 0 16 4 2 31 14 1 1 0 0 23 9 0 1 1 1 7 2 0 Ver(cid:220) tr…ge, Verord(cid:220) nungen, Ent(cid:220) schei(cid:220) dungen 17 3 0 2 0 0 8 3 0 8 0 3 21 4 1 20 4 2 1 1 1 18 11 1 2 0 0 9 1 0 C 2 5 0 / 8 8 D E A m t s b l a t t d e r E u r o p … i s c h e n G e m e i n s c h a f t e n 1 0. 8. 9 8 1993 Richtlinien Insge(cid:220) samt Nicht(cid:220) mittei(cid:220) lung Nicht(cid:220) (cid:190)ber(cid:220) einstim(cid:220) mung Mangel(cid:220) hafte Anwen(cid:220) dung Ver(cid:220) tr…ge, Verord(cid:220) nungen, Ent(cid:220) schei(cid:220) dungen 1994 Richtlinien Insge(cid:220) samt Nicht(cid:220) mittei(cid:220) lung Nicht(cid:220) (cid:190)ber(cid:220) einstim(cid:220) mung Mangel(cid:220) hafte Anwen(cid:220) dung 1995 Richtlinien Insge(cid:220) samt Nicht(cid:220) mittei(cid:220) lung Nicht(cid:220) (cid:190)ber(cid:220) einstim(cid:220) mung Mangel(cid:220) hafte Anwen(cid:220) dung Ver(cid:220) tr…ge, Verord(cid:220) nungen, Ent(cid:220) schei(cid:220) dungen Ver(cid:220) tr…ge, Verord(cid:220) nungen, Ent(cid:220) schei(cid:220) dungen 1996 Richtlinien Insge(cid:220) samt Nicht(cid:220) mittei(cid:220) lung Nicht(cid:220) (cid:190)ber(cid:220) einstim(cid:220) mung Mangel(cid:220) hafte Anwen(cid:220) dung Ver(cid:220) tr…ge, Verord(cid:220) nungen, Ent(cid:220) schei(cid:220) dungen 1997 Richtlinien Insge(cid:220) samt Nicht(cid:220) mittei(cid:220) lung Nicht(cid:220) (cid:190)ber(cid:220) einstim(cid:220) mung Mangel(cid:220) hafte Anwen(cid:220) dung Ver(cid:220) tr…ge, Verord(cid:220) nungen, Ent(cid:220) schei(cid:220) dungen A P FIN S UK Schr. 169 MGvS Klagen Schr. 169 MGvS Klagen Schr. 169 MGvS Klagen Schr. 169 MGvS Klagen Schr. 169 MGvS Klagen 0 0 0 0 0 0 125 40 0 100 35 0 0 0 0 0 0 0 98 15 0 0 0 0 0 0 0 82 6 0 987 244 21 0 0 0 8 1 0 0 0 0 0 0 0 2 3 0 0 0 0 14 2 0 0 0 0 0 0 0 8 3 0 0 0 0 3 2 0 0 0 0 0 0 0 6 3 0 32 18 4 121 38 5 69 52 14 0 0 0 96 54 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 70 49 5 0 0 0 0 0 0 73 21 1 974 546 89 57 21 0 732 496 61 0 0 0 5 1 0 0 0 0 0 0 0 3 0 1 32 8 2 0 0 0 12 3 0 0 0 0 0 0 0 10 0 0 143 28 10 0 0 0 9 1 0 0 0 0 0 0 0 3 0 0 4 0 0 115 22 4 2 0 0 2 0 0 77 15 2 67 14 16 1(cid:216)016 192 72 0 0 0 98 15 4 0 0 0 0 0 0 65 11 2 799 114 56 0 0 0 4 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 2 0 0 9 4 0 1 0 0 1 0 0 4 2 0 2 0 0 4 2 0 1 0 0 1 0 0 7 2 0 132 2 1 54 49 6 290 0 0 69 0 0 47 14 1 123 0 0 34 37 5 284 0 0 61 0 0 26 11 0 0 1 0 5 8 1 0 0 0 1 0 0 3 1 1 23 8 3 105 42 7 89 28 6 1(cid:216)142 435 92 801 320 60 52 35 4 9 1 1 12 4 0 5 0 0 4 0 0 16 1 0 174 52 20 0 0 0 3 0 0 1 0 0 3 0 0 2 1 0 93 38 0 117 35 14 72 8 0 80 6 0 96 8 1 68 33 0 83 18 7 63 8 0 57 6 0 64 1 0 5 0 0 8 6 5 2 0 0 8 0 0 9 2 0 11 4 0 19 5 2 4 0 0 10 0 0 18 5 1 9 1 0 7 6 0 3 0 0 5 0 0 5 0 0 115 28 8 1(cid:216)436 343 121 976 183 76 104 32 12 211 71 26 145 57 7 Insge(cid:220) samt Schr. 169 1(cid:216)209 352 MGvS 44 Klagen 1 0. 8. 9 8 D E A m t s b l a t t d e r E u r o p … i s c h e n G e m e i n s c h a f t e n C 2 5 0 / 8 9 Tabelle 2. 3. Festgestellte Vertragsverletzungen - Entwicklung, aufgeschl(cid:190)sselt nach Mitgliedstaaten und Jahr der Verfahrenseinleitung - 1993 - Eingeleitete Verfahren Nach Schreiben 169 eingestellt Nach Schreiben 169 noch laufende Verfahren MGvS Nach MGvS eingestellt Nach MGvS noch laufende Verfahren Klagen Nach Klagen noch laufende Verfahren Klage(cid:220) r(cid:190)cknahmen Urteile Zugunsten der Kommission Zugunsten der Mitgliedstaaten Insgesamt 1(cid:216)209 785 15 400 271 128 107 13 54 43 40 B DK D EL E F IRL I L NL P UK 98 66 120 125 107 105 91 108 91 75 125 98 64 61 74 58 69 65 58 57 64 59 78 78 4 0 2 1 2 0 0 3 0 1 1 1 30 5 43 65 35 39 32 46 26 14 47 18 17 5 28 47 20 22 22 30 23 13 32 12 13 0 15 18 15 16 10 16 3 1 15 6 13 0 13 15 12 11 8 14 3 1 15 2 0 0 3 2 0 2 0 2 0 0 4 0 5 0 7 7 4 4 4 6 3 1 11 2 8 0 3 6 10 6 4 6 0 0 0 0 8 0 3 6 8 5 4 6 0 0 0 0 3 0 0 0 0 2 1 0 0 0 0 0 0 C 2 5 0 / 9 0 D E A m t s b l a t t d e r E u r o p … i s c h e n G e m e i n s c h a f t e n 1 0. 8. 9 8 Tabelle 2. 4. Festgestellte Vertragsverletzungen - Entwicklung, aufgeschl(cid:190)sselt nach Mitgliedstaaten und Jahr der Verfahrenseinleitung - 1994 - Eingeleitete Verfahren Nach Schreiben 169 eingestellt Nach Schreiben 169 noch laufende Verfahren MGvS Nach MGvS eingestellt Nach MGvS noch laufende Verfahren Klagen Nach Klagen noch laufende Verfahren Klage(cid:220) r(cid:190)cknahmen Urteile Zugunsten der Kommission Zugunsten der Mitgliedstaaten Insgesamt 974 579 39 355 207 145 107 27 49 32 31 B DK D EL E F IRL I L NL P UK 77 57 90 96 86 90 70 102 64 73 96 73 32 52 40 46 46 59 48 47 42 63 55 49 6 0 6 3 5 4 1 4 3 1 3 3 40 5 44 45 34 28 20 52 19 10 38 20 23 5 22 29 26 8 12 24 14 6 22 16 17 0 22 16 8 19 18 28 5 4 16 2 16 0 17 12 3 11 8 25 5 1 9 0 6 0 8 0 1 2 1 3 3 1 2 0 6 0 2 9 1 6 7 9 2 0 7 0 4 0 7 3 1 3 0 4 0 7 3 1 3 0 14 13 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 0. 8. 9 8 D E A m t s b l a t t d e r E u r o p … i s c h e n G e m e i n s c h a f t e n C 2 5 0 / 9 1 Tabelle 2. 5. Festgestellte Vertragsverletzungen - Entwicklung, aufgeschl(cid:190)sselt nach Mitgliedstaaten und Jahr der Verfahrenseinleitung - 1995 - Eingeleitete Verfahren Nach Schreiben 169 eingestellt Nach Schreiben 169 noch laufende Verfahren MGvS Nach MGvS eingestellt Nach MGvS noch laufende Verfahren Klagen Nach Klagen noch laufende Verfahren Klage(cid:220) r(cid:190)cknahmen Urteile Zugunsten der Kommission Zugunsten der Mitgliedstaaten Insgesamt 1(cid:216)016 637 B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK 80 42 92 113 81 97 67 114 71 59 4 115 2 2 77 41 38 51 62 58 54 42 56 43 47 1 71 1 1 71 80 12 1 15 5 5 13 4 4 2 6 1 6 1 1 5 327 163 164 35 2 34 41 16 39 20 59 22 8 2 39 0 0 10 15 1 14 24 7 14 8 33 12 6 0 21 0 0 8 20 1 20 17 9 25 12 26 10 2 2 18 0 0 2 79 11 0 12 6 4 13 5 17 7 1 3 0 0 0 0 54 7 0 10 3 4 9 3 10 5 0 1 2 0 0 0 18 1 0 2 3 0 3 2 4 2 0 1 0 0 0 0 8 3 0 0 0 0 1 0 4 0 0 0 0 0 0 0 7 3 0 0 0 0 1 0 3 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 C 2 5 0 / 9 2 D E A m t s b l a t t d e r E u r o p … i s c h e n G e m e i n s c h a f t e n 1 0. 8. 9 8 Tabelle 2. 6. Festgestellte Vertragsverletzungen - Entwicklung, aufgeschl(cid:190)sselt nach Mitgliedstaaten und Jahr der Verfahrenseinleitung - 1996 - Eingeleitete Verfahren Nach Schreiben 169 eingestellt Nach Schreiben 169 noch laufende Verfahren MGvS Nach MGvS eingestellt Nach MGvS noch laufende Verfahren Klagen Nach Klagen noch laufende Verfahren Klage(cid:220) r(cid:190)cknahmen Urteile Zugunsten der Kommission Zugunsten der Mitgliedstaaten Insgesamt 1(cid:216)142 739 197 217 65 150 13 12 B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK 72 22 62 58 59 88 43 75 39 32 132 54 290 69 47 24 21 28 35 25 27 23 35 23 14 95 30 271 59 29 24 1 21 12 19 29 7 26 5 10 9 9 9 4 12 24 0 16 14 13 33 12 20 11 8 34 13 8 6 5 9 0 3 8 1 9 5 4 7 0 8 5 3 1 2 15 0 13 6 12 23 6 16 4 8 26 8 5 5 3 4 0 0 1 0 1 2 3 0 1 0 1 0 0 0 4 0 0 1 0 1 2 3 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0. 8. 9 8 D E A m t s b l a t t d e r E u r o p … i s c h e n G e m e i n s c h a f t e n C 2 5 0 / 9 3 Tabelle 2. 7. Festgestellte Vertragsverletzungen - Entwicklung, aufgeschl(cid:190)sselt nach Mitgliedstaaten und Jahr der Verfahrenseinleitung - 1997 - Eingeleitete Verfahren Nach Schreiben 169 eingestellt Nach Schreiben 169 noch laufende Verfahren MGvS Nach MGvS eingestellt Nach MGvS noch laufende Verfahren Klagen Nach Klagen noch laufende Verfahren Klage(cid:220) r(cid:190)cknahmen Urteile Zugunsten der Kommission Zugunsten der Mitgliedstaaten Insgesamt 1(cid:216)436 476 937 53 B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK 90 63 121 108 107 154 83 122 75 55 93 117 78 74 96 17 32 27 39 38 30 35 27 27 22 43 37 37 34 31 68 31 91 64 62 119 46 91 43 44 63 72 41 40 62 9 0 4 4 5 6 4 3 5 1 3 7 0 0 2 8 2 0 0 1 2 0 0 0 0 0 2 1 0 0 0 45 7 0 4 3 3 6 4 3 5 1 1 6 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 C 2 5 0 / 9 4 D E A m t s b l a t t d e r E u r o p … i s c h e n G e m e i n s c h a f t e n 1 0. 8. 9 8 10. 8. 98 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften C 250/95 ANHANG III VERTRAGSVERLETZUNGEN UND VERSTˆSSE GEGEN VERORDNUNGEN UND ENTSCHEIDUNGEN Wirtschafts(cid:220) und Finanzfragen BELGIEN Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: GRIECHENLAND 94/5075 157E073 Freier Kapitalverkehr - Zeichnung einer auf DM lautenden Anleihe Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 97/04/16 Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: 94/2211 157E073 Beschr…nkungen von Investitionen und des Transfers von Mitteln in das Ausland Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 97/04/14 Datum Einstellung: 97/12/10: Einstellungsbeschlu¤ 94/2190 157E052; 157E059 Zulassung von Wertpapieren zum Kapital(cid:220) markt Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 97/04/14 91/2097 57E052; 157E058; 157E221 Ausl…ndische Investitionen in privatisierte Unternehmen - Diskriminierung Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 95/05/29 FRANKREICH Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: PORTUGAL Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: Industrie ITALIEN Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: 94/7013 157E003 Einfuhr von Fernsehger…ten Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 97/01/30 Datum Einstellung: 97/07/23: Einstellungsbeschlu¤ Wettbewerb BELGIEN Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: Klageerhebung: Rechtssache: Datum Urteil: Beg(cid:190)nstigt: Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: Klageerhebung: Rechtssache: SPANIEN Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: Klageerhebung: Rechtssache: Datum Urteil: Beg(cid:190)nstigt: FRANKREICH Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: Klageerhebung: Rechtssache: Datum Urteil: Beg(cid:190)nstigt: ITALIEN 89/0030 157E171; 384D0508 Beihilfe zugunsten von Idealspun/Beaulieu Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 89/08/30 Datum der Klageerhebung: 89/12/18 C(cid:220)89/375 Datum des Urteils: 91/02/19 Kommission 95/2313 157E086; 157E090; 157E169 Erhebung von Landegeb(cid:190)hren am Flugha(cid:220) fen Br(cid:190)ssel National Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 96/12/10 Datum der Klageerhebung: 97/04/23 C(cid:220)97/155 91/0755 157E030; 157E034; 157E037; 157E048 Ausschlie¤liche Rechte im Bereich Elektri(cid:220) zit…t Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 92/11/26 Datum der Klageerhebung: 94/06/15 C(cid:220)94/160 Datum des Urteils: 97/10/23 Mitgliedstaat im Bereich Gas 91/0751 157E037; 157E030; 157E034 Ausschlie¤liche Rechte und Elektrizit…t Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 92/11/26 Datum der Klageerhebung: 94/06/14 C(cid:220)94/159 Datum des Urteils: 97/10/23 Mitgliedstaat Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: 91/0757 157E030; 157E034; 157E037 Ausschlie¤liche Rechte im Bereich Elektri(cid:220) zit…t C 250/96 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften 10. 8. 98 Datum MGvS: Klageerhebung: Rechtssache: Datum Urteil: Beg(cid:190)nstigt: Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 92/11/26 Datum der Klageerhebung: 94/06/15 C(cid:220)94/158 Datum des Urteils: 97/10/23 Mitgliedstaat Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: 90/0404 157E007; 157E048; 157E052; 368R1612 Diskriminierung bei der Gew…hrung von Stipendien f(cid:190)r Arbeitnehmer Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 93/05/17 Datum Einstellung: 97/06/26: Einstellungsbeschlu¤ Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: Klageerhebung: Rechtssache: 93/2181 157E003; 157E005; 157E085 Zollspediteure Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 95/06/21 Datum der Klageerhebung: 96/02/09 C(cid:220)96/035 NIEDERLANDE Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: Klageerhebung: Rechtssache: Datum Urteil: Beg(cid:190)nstigt: 91/0759 157E030; 157E037 Ausschlie¤liche Rechte im Bereich Elektri(cid:220) zit…t Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 92/11/26 Datum der Klageerhebung: 94/06/13 C(cid:220)94/157 Datum des Urteils: 97/10/23 Mitgliedstaat Besch…ftigung und Sozialpolitik BELGIEN Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: 88/0364 371R1408; 368R1612; 157E048; 683J0249; 684J0122; 683J0261; 673J0187; 674J0039; 675J0007; 157E0171 Verdeckte Diskriminierung bei der Ge(cid:220) w…hrung sozialer Verg(cid:190)nstigungen und Leistungen der Sozialversicherung Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 89/08/28 Datum der Klageerhebung: 90/10/23 C(cid:220)90/326 Datum des Urteils: 92/11/10 Kommission Klageerhebung: Rechtssache: Datum Urteil: Beg(cid:190)nstigt: Datum Schr. 171: Datum des Schreibens nach Artikel 171: 95/07/03 Datum Einstellung: 97/06/26: Einstellungsbeschlu¤ Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: 89/0457 157E007; 157E128; 157E171 Finanzierungen f(cid:190)r Studenten - Diskri(cid:220) minierung aufgrund der Staatsangeh‰rig(cid:220) keit Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 91/03/21 Datum der Klageerhebung: 93/02/17 C(cid:220)93/047 Datum des Urteils: 94/05/03 Kommission Klageerhebung: Rechtssache: Datum Urteil: Beg(cid:190)nstigt: Datum Schr. 171: Datum des Schreibens nach Artikel 171: 95/10/03 Datum MGvS: Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: 91/0574 157E048; 368R1612 Zugang zur Besch…ftigung - Wasser(cid:220), Gas(cid:220) und Elektrizit…tsnetze Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 92/08/06 Datum der Klageerhebung: 94/06/22 Klageerhebung: C(cid:220)94/173 Rechtssache: Datum des Urteils: 96/07/02 Datum Urteil: Beg(cid:190)nstigt: Kommission Datum Einstellung: 97/12/10: Einstellungsbeschlu¤ Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: 91/2017 157E045; 368R1612 Gleichbehandlung beim Zugang zur Be(cid:220) sch…ftigung - Diskriminierung der Kin(cid:220) der von Wanderarbeitnehmern - Diskri(cid:220) minierung Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 93/08/13 Datum der Klageerhebung: 94/10/13 Klageerhebung: C(cid:220)94/278 Rechtssache: Datum des Urteils: 96/09/12 Datum Urteil: Beg(cid:190)nstigt: Kommission Datum Einstellung: 97/06/26: Einstellungsbeschlu¤ Datum MGvS: Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: 95/4519 157E051; 371R1408 Entsandte Arbeitnehmer - Hindernisse f(cid:190)r den freien Dienstleistungsverkehr Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 96/09/30 Datum Einstellung: 97/06/26: Einstellungsbeschlu¤ Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: 95/4831 157E051; 157E235; 371R1408 Einbehaltung von Beitr…gen zur sozialen Sicherheit bei belgischen Renten Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 97/11/06 Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: 96/4041 371R1408 ´rztliche Erlaubnis f(cid:190)r den Aufenthalt in einem anderen Mitgliedstaat Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 97/08/07 Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: 96/4042 371R1408 Zusammentreffen von Renten, von denen eine auf freiwilligen Beitr…gen basiert Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 97/09/23 10. 8. 98 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften C 250/97 GRIECHENLAND Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: Klageerhebung: Rechtssache: Datum Urteil: Beg(cid:190)nstigt: 89/5227 157E048; 368R1612 Diskriminierung aufgrund der Staatsange(cid:220) h‰rigkeit beim Zugang zur Besch…ftigung: Cellist f(cid:190)r die Oper Athen Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 93/03/03 Datum der Klageerhebung: 94/10/26 C(cid:220)94/290 Datum des Urteils: 96/07/02 Kommission Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: Klageerhebung: Rechtssache: Datum Urteil: Beg(cid:190)nstigt: Datum Schr. 171 90/4816 157E048; 368R1612 Diskriminierung aufgrund der Staatsange(cid:220) h‰rigkeit in der fremdsprachlichen Ausbil(cid:220) dung Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 93/08/03 Datum der Klageerhebung: 94/04/27 C(cid:220)94/123 Datum des Urteils: 95/06/01 Kommission Datum des Schreibens nach Artikel 171: 97/01/24 Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: Klageerhebung: Rechtssache: Datum Urteil: Beg(cid:190)nstigt: 91/0583 368R1612; 157E048 Diskriminierung aufgrund der Staatsange(cid:220) h‰rigkeit - Zugang zur Besch…ftigung im staatlichen Elektrizit…tsunternehmen Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 92/07/13 Datum der Klageerhebung: 94/10/26 C(cid:220)94/290 Datum des Urteils: 96/07/02 Kommission Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: Klageerhebung: Rechtssache: Datum Urteil: Beg(cid:190)nstigt: 91/0584 368R1612; 157E048 Diskriminierung aufgrund der Staatsange(cid:220) h‰rigkeit - Zugang zur Besch…ftigung im ‰ffentlichen Bereich - ´rzte in ‰ffentli(cid:220) chen Krankenh…usern Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 92/07/13 Datum der Klageerhebung: 94/10/26 C(cid:220)94/290 Datum des Urteils: 96/07/02 Kommission Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: Klageerhebung: Rechtssache: Datum Urteil: Beg(cid:190)nstigt: 91/0586 157E048; 368R1612 Zugang zur Besch…ftigung im Bereich See(cid:220) und Luftverkehr Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 92/07/13 Datum der Klageerhebung: 94/10/26 C(cid:220)94/290 Datum des Urteils: 96/07/02 Kommission Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: Klageerhebung: Rechtssache: Datum Urteil: Beg(cid:190)nstigt: 91/0587 157E048; 368R1612 Zugang zur Besch…ftigung - Landverkehr Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 92/07/13 Datum der Klageerhebung: 94/10/26 C(cid:220)94/290 Datum des Urteils: 96/07/02 Kommission Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: Klageerhebung: Rechtssache: Datum Urteil: Beg(cid:190)nstigt: 91/0588 157E048; 368R1612 Zugang zur Besch…ftigung - zivile For(cid:220) schung Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 92/07/13 Datum der Klageerhebung: 94/10/26 C(cid:220)94/290 Datum des Urteils: 96/07/02 Kommission Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: Klageerhebung: Rechtssache: Datum Urteil: Beg(cid:190)nstigt: 91/0589 157E048; 368R1612 Zugang zur Besch…ftigung - Post, Tele(cid:220) kommunikation, H‰rfunk und Fernsehen Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 92/07/13 Datum der Klageerhebung: 94/10/26 C(cid:220)94/290 Datum des Urteils: 96/07/02 Kommission Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: Klageerhebung: Rechtssache: 91/4957 157E048 Besch…ftigungszeiten in anderen Mitglied(cid:220) staaten - Berechnung des Dienstalters Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 95/05/18 Datum der Klageerhebung: 96/06/04 C(cid:220)96/187 Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: Klageerhebung: Rechtssache: Datum Urteil: Beg(cid:190)nstigt: 91/0585 157E048; 368R1612 Zugang zur Besch…ftigung - staatliches Bildungswesen Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 92/07/13 Datum der Klageerhebung: 94/10/26 C(cid:220)94/290 Datum des Urteils: 96/07/02 Kommission Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: Klageerhebung: Rechtssache: 92/4760 157E048; 157E052; 157E059; 368R1612 Diskriminierung aufgrund der Staatsange(cid:220) h‰rigkeit - Anerkennung als kinderreiche Familie Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 95/05/18 Datum der Klageerhebung: 96/06/03 C(cid:220)96/185 C 250/98 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften 10. 8. 98 FRANKREICH Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: Klageerhebung: Rechtssache: Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: 93/4403 368R1612 Berechnung der Zusatzrente f(cid:190)r Grenz(cid:220) g…nger Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 95/07/28 Datum der Klageerhebung: 97/01/24 C(cid:220)97/035 93/4947 157E048; 157E051; 371R1408 Anwendung des allgemein eingef(cid:190)hrten Sozialbeitrags auf Grenzg…nger Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 97/12/16 Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: 94/5152 157E0051 Berechnung der Leistungen bei Arbeitslo(cid:220) sigkeit Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 97/07/16 Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: 95/4801 371R1408 Soziale Sicherheit - Versto¤ gegen das Gleichbehandlungsgebot in internationalen Vertr…gen Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 97/10/17 Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: 96/4305 157E051; 371R1408 Aufenthaltsgenehmigung und Leistungen der Sozialversicherung Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 97/07/16 Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: 96/4558 157E051; 371R1408 Sozialbeitrag f(cid:190)r die Tilgung der Schulden des Sozialversicherungssystems - Grenz(cid:220) g…nger Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 97/07/23 ITALIEN Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: LUXEMBURG Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: 96/2208 157E005; 157E048; 368R1612 Diskriminierung fremdsprachiger Lektoren Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 97/05/16 89/0408 368R1612; 157E048 Gesetz ,,Impłt(cid:220)revenu"" (Einkommensteu(cid:220) ergesetz) - Besteuerung gebietsfremder Personen Datum MGvS: Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 92/02/04 Datum der Klageerhebung: 94/06/03 Klageerhebung: C(cid:220)94/151 Rechtssache: Datum des Urteils: 95/10/26 Datum Urteil: Beg(cid:190)nstigt: Kommission Datum Einstellung: 97/12/10: Einstellungsbeschlu¤ Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: Klageerhebung: Rechtssache: Datum Urteil: Beg(cid:190)nstigt: 91/0222 157E048; 368R1612 Zugang zur Besch…ftigung - Landverkehr Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 92/07/14 Datum der Klageerhebung: 93/12/17 C(cid:220)93/473 Datum des Urteils: 96/07/02 Kommission Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: Klageerhebung: Rechtssache: Datum Urteil: Beg(cid:190)nstigt: 91/0223 157E048; 368R1612 Zugang zur Besch…ftigung - zivile For(cid:220) schung Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 92/07/14 Datum der Klageerhebung: 93/12/17 C(cid:220)93/473 Datum des Urteils: 96/07/02 Kommission Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: Klageerhebung: Rechtssache: Datum Urteil: Beg(cid:190)nstigt: 91/0224 157E048; 368R1612 Zugang zur Besch…ftigung - staatliches Bildungswesen Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 92/07/14 Datum der Klageerhebung: 93/12/17 C(cid:220)93/473 Datum des Urteils: 96/07/02 Kommission Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: Klageerhebung: Rechtssache: Datum Urteil: Beg(cid:190)nstigt: 91/0225 157E048; 368R1612 Zugang zur Besch…ftigung - Post und Telekommunikation Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 92/07/14 Datum der Klageerhebung: 93/12/17 C(cid:220)93/473 Datum des Urteils: 96/07/02 Kommission Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: Klageerhebung: Rechtssache: Datum Urteil: Beg(cid:190)nstigt: 91/0226 157E048; 368R1612 Zugang zur Besch…ftigung - Wasser(cid:220), Gas(cid:220) und Elektrizit…tsnetze Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 92/07/14 Datum der Klageerhebung: 93/12/17 C(cid:220)93/473 Datum des Urteils: 96/07/02 Kommission 10. 8. 98 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften C 250/99 Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: Klageerhebung: Rechtssache: Datum Urteil: Beg(cid:190)nstigt: 91/0228 368R1612; 157E048 Diskriminierung aufgrund der Staatsange(cid:220) h‰rigkeit - Zugang zur Besch…ftigung als Krankenpfleger bzw. Krankenschwester in ‰ffentlichen Krankenh…usern Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 92/07/14 Datum der Klageerhebung: 93/12/17 C(cid:220)93/473 Datum des Urteils: 96/07/02 Kommission FRANKREICH Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: 92/4664 391R1697; 368R0804 Endg(cid:190)ltige Aufgabe der Milcherzeugung Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 95/01/19 Datum Einstellung: 97/12/10: Einstellungsbeschlu¤ VEREINIGTES KˆNIGREICH Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: 92/2247 157E048; 368R1612 Diskriminierung aufgrund der Staatsange(cid:220) h‰rigkeit - Hochschulausbildung Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 95/11/14 Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: 94/4092 157E005; 157E048; 157E051 Aufl‰sung des Pensionsfonds in Gibraltar Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 95/10/31 Datum Einstellung: 97/06/26: Einstellungsbeschlu¤ Landwirtschaft DEUTSCHLAND Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: Klageerhebung: Rechtssache: 93/2097 157E030; 391L0497 Hemmnisse bei der Einfuhr von Ebern aus D…nemark Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 94/10/05 Datum der Klageerhebung: 96/03/27 C(cid:220)96/102 GRIECHENLAND Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: Klageerhebung: Rechtssache: 383R0020; 382R0019; 85/0101 380R1837; 157E113; 157E030; 157E171 Einfuhrpreis f(cid:190)r Schafe und Ziegen aus Ungarn Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 86/02/25 Datum der Klageerhebung: 87/04/15 C(cid:220)87/127 Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: Klageerhebung: Rechtssache: Datum Urteil: Beg(cid:190)nstigt: spanischer f(cid:190)r die Einfuhr 94/4466 157E030 Hemmnisse Erdbeeren Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 95/05/05 Datum der Klageerhebung: 95/08/04 C(cid:220)95/265 Datum des Urteils: 97/12/09 Kommission Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: 95/4430 389R1576 Verkauf von Spirituosen, deren Bezeich(cid:220) nung das Wort ,,Whisky"" enth…lt Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 97/05/02 ITALIEN Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: Klageerhebung: Rechtssache: Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: Klageerhebung: Rechtssache: Datum Beschlu¤: 91/4287 366R0136 Mindespreisregelung f(cid:190)r Oliventrester Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 93/10/05 Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 95/03/24 Datum der Klageerhebung: 95/10/17 C(cid:220)95/327 92/2141 390R1186 Einstufung der Schlachtk‰rper ausgewach(cid:220) sener Rinder Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 95/01/20 Datum der Klageerhebung: 95/10/17 C(cid:220)95/328 Datum des Beschlusses (cid:190)ber die Klage(cid:220) r(cid:190)cknahme 97/05/05 Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: 94/4123 384R0857 Anwendung der Abgabe f(cid:190)r Milcherzeug(cid:220) nisse - Mengenverwaltung Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 96/05/20 Datum Einstellung: 97/12/10: Einstellungsbeschlu¤ C 250/100 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften 10. 8. 98 Verkehr BELGIEN Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: 90/0354 157E007; 157E048; 157E052; 157E058 Handelsschiffe - F(cid:190)hren der Flagge Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 93/06/04 Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: 91/0600 386R4055 Ladungsanteilvereinbarung im Abkommen BLWU-Togo Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 93/10/11 Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 96/01/26 91/0601 386R4055 Ladungsanteilvereinbarung im Abkommen Belgien-Zaire Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 93/10/11 Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 97/06/23 Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: Klageerhebung: Rechtssache: 93/2101 386R4055 Ladungsanteilvereinbarung mit Drittstaa(cid:220) ten im Seeverkehr Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 95/12/21 Datum der Klageerhebung: 97/05/05 C(cid:220)97/176 Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: 95/2161 386R4055 Ladungsanteilvereinbarung mit den zen(cid:220) tral(cid:220) und westafrikanischen L…ndern Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 97/06/16: SG(97) D/04503 Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: 96/2040 394R2978 Seeverkehr - ausstehende Mitteilung ein(cid:220) zelstaatlicher Ma¤nahmen zur Durchf(cid:190)h(cid:220) rung der Verordnung Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 97/02/07 D´NEMARK Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: 90/0355 157E007; 157E048; 157E052; 157E058; 157E221; 157E005 Handelsschiffe - F(cid:190)hren der Flagge Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 94/02/21 GRIECHENLAND Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: Klageerhebung: Rechtssache: Datum Urteil: Beg(cid:190)nstigt: SPANIEN Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: Klageerhebung: Rechtssache: Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: FRANKREICH Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: IRLAND Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: Klageerhebung: Rechtssache: Datum Urteil: Beg(cid:190)nstigt: ITALIEN Nummer: Rechtsgrundlage: Datum Einstellung: 97/06/26: Einstellungsbeschlu¤ Titel: 90/0356 157E007; 157E048; 157E052; 157E221; 157E005 Handelsschiffe - F(cid:190)hren der Flagge Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 93/07/27 Datum der Klageerhebung: 96/03/07 C(cid:220)96/062 Datum des Urteils: 97/11/27 Kommission 91/0469 386R4055 Dienstleistungsfreiheit im Seeverkehr zwi(cid:220) schen Spanien und Gabun Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 94/01/19 93/2100 386R4055 Ladungsanteilvereinbarung mit Drittstaa(cid:220) ten im Seeverkehr Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 95/12/06 Datum der Klageerhebung: 97/06/27 C(cid:220)97/238 95/2160 386R4055 Ladungsanteilvereinbarung mit den zen(cid:220) tral(cid:220) und westafrikanischen L…ndern Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 97/06/06 95/2198 392R3577 Seekabotage Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 97/04/25 90/0357 157E007; 157E048; 157E052; 157E058; 157E005 Handelsschiffe - F(cid:190)hren der Flagge Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 93/06/18 Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 94/08/04 Datum der Klageerhebung: 96/05/06 C(cid:220)96/151 Datum des Urteils: 97/06/12 Kommission 91/2148 157E007; 157E048; 157E052; 157E058; 157E221 Handelsschiffe - F(cid:190)hren der Flagge 10. 8. 98 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften C 250/101 Datum MGvS: Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 93/06/30 Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 96/02/23 93/2105 386R4055 Ladungsanteilvereinbarung mit Drittstaa(cid:220) ten im Seeverkehr Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 95/12/21 95/2165 386R4055 Ladungsanteilvereinbarung mit den zen(cid:220) tral(cid:220) und westafrikanischen L…ndern Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 97/10/31 Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: 95/2197 392R3577 Seekabotage Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 97/03/11 LUXEMBURG Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: Klageerhebung: Rechtssache: Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: NIEDERLANDE Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: PORTUGAL Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: 93/2102 386R4055 Ladungsanteilvereinbarung mit Drittstaa(cid:220) ten im Seeverkehr Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 95/12/21 Datum der Klageerhebung: 97/05/05 C(cid:220)97/177 95/2162 386R4055 Ladungsanteilvereinbarung mit den zen(cid:220) tral(cid:220) und westafrikanischen L…ndern Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 97/07/29 90/0358 157E007; 157E048; 157E052; 157E058; 157E221; 157E005 Handelsschiffe - F(cid:190)hren der Flagge Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 93/06/30 93/2103 386R4055 Ladungsanteilvereinbarung mit Drittstaa(cid:220) ten im Seeverkehr Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 95/12/06 Datum Einstellung: 97/12/10: Einstellungsbeschlu¤ Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: 95/2163 386R4055 Ladungsanteilvereinbarung mit den zen(cid:220) tral(cid:220) und westafrikanischen L…ndern Datum MGvS: Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 97/06/06 Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: 96/2047 394R2978 Seeverkehr - ausstehende Mitteilung ein(cid:220) zelstaatlicher Ma¤nahmen zur Durchf(cid:190)h(cid:220) rung der Verordnung Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 97/02/ Datum Einstellung: 97/06/26: Einstellungsbeschlu¤ Datum MGvS: Personal der Gemeinschaften BELGIEN Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: 84/0303 157F/PRO/PRI; 157E171 ˜bertragung von Ruhegehaltsanspr(cid:190)chen Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 79/07/24 Datum der Klageerhebung: 80/06/09 C(cid:220)80/137 Datum des Urteils: 81/10/19 Kommission Klageerhebung: Rechtssache: Datum Urteil: Beg(cid:190)nstigt: Datum Schr. 171: Datum des Schreibens nach Artikel 171: 84/07/31 Abgabe MGvS 171: Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme (nach Artikel 171): 85/05/08 Klageerhebung 2: Datum der Klageerhebung nach Artikel Rechtssache 2: Datum Urteil 2: 171: 85/11/28 C(cid:220)85/383 Datum des Urteils nach Artikel 171: 89/10/03 Beg(cid:190)nstigt 2: Kommission Datum Einstellung: 97/06/26: Einstellungsbeschlu¤ GRIECHENLAND Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: 93/2139 368R0259 ˜bertragung von Ruhegehaltsanspr(cid:190)chen auf das System der Gemeinschaften Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 95/08/14 SPANIEN Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: Klageerhebung: Rechtssache: Datum Urteil: Beg(cid:190)nstigt: Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: 91/2315 157E005; 157E011 ˜bertragung von Ruhegehaltsanspr(cid:190)chen Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 93/12/13 Datum der Klageerhebung: 96/01/21 C(cid:220)96/052 Datum des Urteils: 97/07/17 Kommission 93/2297 165FPRI; 165FPRO Aufenthaltserlaubnis Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 96/09/13 C 250/102 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften 10. 8. 98 Fischerei BELGIEN Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: 90/0248 157E007; 157E034; 157E048; 157E052; 157E058; 381R3796; 383R0170 Bedingungen f(cid:190)r Lizenzen und/oder das F(cid:190)hren der Flagge f(cid:190)r Fischereifahrzeuge Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 93/03/23 D´NEMARK Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: 90/0296 157E007; 157E048; 157E052; 157E067; 157E221 Bedingungen f(cid:190)r Lizenzen und/oder das F(cid:190)hren der Flagge f(cid:190)r Fischereifahrzeuge Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 94/02/21 Datum Einstellung: 97/06/26: Einstellungsbeschlu¤ Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: 90/0481 383R0170; 387R3977; 387R2241 Verletzung der ˜berwachungspflicht - ˜berfischung 1985-1986 Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 92/10/28 GRIECHENLAND Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: Klageerhebung: Rechtssache: Datum Urteil: Beg(cid:190)nstigt: 90/0328 157E007; 157E048; 157E052; 157E058; 157E221; 383R0170 Bedingungen f(cid:190)r Lizenzen und/oder das F(cid:190)hren der Flagge f(cid:190)r Fischereifahrzeuge Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 93/07/27 Datum der Klageerhebung: 96/03/07 C(cid:220)96/062 Datum des Urteils: 97/11/27 Kommission FRANKREICH Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: 84/0445 382R2057; 383R0171; 157E171 Fischerei - mangelhafte ˜berwachung der Einhaltung der technischen Ma¤nah(cid:220) men Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 86/11/18 Datum der Klageerhebung: 88/02/29 C(cid:220)88/064 Datum des Urteils: 91/06/11 Kommission Klageerhebung: Rechtssache: Datum Urteil: Beg(cid:190)nstigt: Datum Schr. 171: Datum des Schreibens nach Artikel 171: 93/10/11 Abgabe MGvS 171: Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme (nach Artikel 171): 96/04/17 Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: 90/0418 387R3977; 383R0170; 387R2241 Verletzung der ˜berwachungspflicht - ˜berfischung 1985-1986 Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 92/09/29 Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: 92/2258 383R0170; 387R2241; 389R4047 Verletzung der ˜berwachungspflicht Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 97/06/04 ITALIEN Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: 90/0332 157E007; 157E048; 157E052; 157E058; 157E221; 383R0170 Bedingungen f(cid:190)r Lizenzen und/oder das F(cid:190)hren der Flagge f(cid:190)r Fischereifahrzeuge Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 93/03/11 Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 96/02/23 VEREINIGTES KˆNIGREICH SPANIEN Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: 88/0356 382R2057; 387R2241 Mitwirkungspflicht - ˜berwachung und Kontrolle der Fischereit…tigkeit Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 89/11/20 Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: 92/2256 383R0170; 387R2241; 389R4047 Verletzung der ˜berwachungspflicht Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 97/07/08 Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: 383R0170; 385R3732; 87/0398 385R3721; 382R2057 ˜berfischung 1985-1986 Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 89/02/09 Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 92/10/01 387R2241; 91/0637 383R0170; 388R4194 Verletzung der ˜berwachungspflicht - ˜berfischung 1985-1986 Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 96/04/17 387R3977; 10. 8. 98 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften C 250/103 Binnenmarkt und Finanzdienstleistungen BELGIEN Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: 82/0316 157E030 Verweigerung von Lizenzen f(cid:190)r die Ein(cid:220) fuhr von Kodein Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 83/09/19 Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: Klageerhebung: Rechtssache: Datum Urteil: Beg(cid:190)nstigt: 89/0228 157E030; 157E034; 157E036; 157E059; 373L0023 Freier Handelsverkehr - schnurlose Tele(cid:220) fone Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 89/11/29 Datum der Klageerhebung: 92/03/12 C(cid:220)92/080 Datum des Urteils: 94/03/24 Kommission Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: 89/4822 157E030 Gewerbliche Werbung im Fernsehen Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 95/09/28 Datum Einstellung: 97/12/10: Einstellungsbeschlu¤ Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: 93/4136 157E059; Luftbilder: freier Dienstleistungsverkehr Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 97/06/19 Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: 94/4878 157E057 Gesetz (cid:190)ber die Gesellschaften ohne Er(cid:220) werbscharakter - Auflage, mindestens ei(cid:220) nen belgischen Gesellschafter zu beteiligen Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 97/06/19 Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: 94/7018 157E228 Verweigerung der Eintragung in das Han(cid:220) delsregister Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 97/06/12 Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: 95/2105 157E048; 157E052; 157E059 Beschr…nkungen der T…tigkeit privater Si(cid:220) cherheitsfirmen Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 97/06/10 Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: 95/2170 157E171 Gesetzesdekret der schaft (cid:190)ber das Kabelfernsehen Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 97/05/15 fl…mischen Gemein(cid:220) Datum Einstellung: 97/12/10: Einstellungsbeschlu¤ Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: D´NEMARK Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: 95/4631 157E030 Paralleleinfuhr fungsmitteln Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 97/09/22 Sch…dlingsbek…mp(cid:220) von 91/0782 157E005; 157E030; 157E036 Einfuhr von Enzympr…paraten Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 93/07/12 Datum Einstellung: 97/06/26: Einstellungsbeschlu¤ DEUTSCHLAND Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: 90/5361 157E067 Steuerliche Diskriminierung von Investi(cid:220) tionen - britische ,,investment trusts"" Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 96/08/06 Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: 91/4782 157E030 ,,Advocaat"" - Verpflichtung Eierlik‰r zur Angabe der Verwendung von Betaka(cid:220) rotin Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 96/07/10 Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: 92/4643 157E059 Auflage, eine Niederlassung in Deutsch(cid:220) land einzurichten Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 97/11/12 Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: 92/4835 157E005; 157E059 Steuerrecht - T…tigkeit von Steuerbera(cid:220) tern Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 97/09/22 Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: 93/2223 157E030; 157E036 Vertragliche Verpflichtung, Lieferer mit Sitz in den neuen Bundesl…ndern bevor(cid:220) zugt zu behandeln Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 97/07/07 Datum Einstellung: 97/12/10: Einstellungsbeschlu¤ C 250/104 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften 10. 8. 98 GRIECHENLAND Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: Klageerhebung: Rechtssache: Datum Urteil: Beg(cid:190)nstigt: 84/0388 157E048; 157E052; 157E059 Unterrichtsverbot Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 85/10/28 Datum der Klageerhebung: 86/06/13 C(cid:220)86/147 Datum des Urteils: 88/03/15 Kommission Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: Klageerhebung: Rechtssache: Datum Urteil: Beg(cid:190)nstigt: 85/0264 157E052; 157E059 Erfordernis der Staatsangeh‰rigkeit f(cid:190)r den Zugang und die Aus(cid:190)bung des Berufs des Rechtsanwalts Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 86/05/14 Datum der Klageerhebung: 87/02/05 C(cid:220)87/038 Datum des Urteils: 88/07/14 Kommission Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: 87/0113 157E059; 157E171 Einschr…nkung der Dienstleistungsfreiheit - Fremdenf(cid:190)hrer Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 88/04/20 Datum der Klageerhebung: 89/06/20 C(cid:220)89/198 Datum des Urteils: 91/02/26 Kommission Klageerhebung: Rechtssache: Datum Urteil: Beg(cid:190)nstigt: Datum Schr. 171: Datum des Schreibens nach Artikel 171: 92/05/18 Datum Einstellung: 97/06/26: Einstellungsbeschlu¤ Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: 89/0165 157E052; 157E059; 157E171 Erfordernis der Staatsangeh‰rigkeit f(cid:190)r die Gr(cid:190)ndung von Privatschulen Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 90/01/22 Datum der Klageerhebung: 90/10/24 C(cid:220)90/328 Datum des Urteils: 92/01/30 Kommission Klageerhebung: Rechtssache: Datum Urteil: Beg(cid:190)nstigt: Datum Schr. 171: Datum des Schreibens nach Artikel 171: 96/04/03 Abgabe MGvS 171: Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme (nach Artikel 171): 97/09/17 Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: Klageerhebung: Rechtssache: 89/0354 157E030; 157E036 Ausschlie¤licher Verkauf von S…uglings(cid:220) nahrung (cid:190)ber Apotheken Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 91/10/28 Datum der Klageerhebung: 92/11/09 C(cid:220)92/391 Datum MGvS: Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: 92/0271 Keine Nachpr(cid:190)fungsverfahren im Rahmen der Vergabe ‰ffentlicher Liefer(cid:220) und Bauauf(cid:220) tr…ge Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 94/07/04 Klageerhebung: Datum der Klageerhebung: 95/07/07 Rechtssache: C(cid:220)95/236 Datum Urteil: Datum des Urteils: 96/09/19 Kommission Beg(cid:190)nstigt: Datum Einstellung: 97/12/10: Einstellungsbeschlu¤ Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: 92/2222 157E030 Lagerung und Vertrieb von Mineral‰ler(cid:220) zeugnisse Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 97/06/17 Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: 94/5108 157E052; 157E059 Fremdsprachige Bezeichnungen nissen von Privatschulen Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 97/06/17 in Zeug(cid:220) Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: 95/4580 157E030 Preisfestsetzung bei Arzneimitteln Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 97/09/23 SPANIEN Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: 89/4709 157E030 Stempel auf Edelmetallwaren Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 96/06/14 Datum Einstellung: 97/06/26: Einstellungsbeschlu¤ Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: 90/0388 157E005; 157E048; 157E052; 157E059 Beschr…nkung der Dienstleistungsfreiheit f(cid:190)r Fremdenf(cid:190)hrer Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 91/10/14 Beschl. Klageerh. : Datum des Beschlusses (cid:190)ber die Klageer(cid:220) Klageerhebung: Rechtssache: Datum Urteil: Beg(cid:190)nstigt: hebung: 92/06/10 Datum der Klageerhebung: 92/10/01 C(cid:220)92/375 Datum des Urteils: 94/03/22 Kommission Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: 92/4788 157E048; 157E052; 157E059 Luftwerbung Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 96/01/31 10. 8. 98 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften C 250/105 Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: Klageerhebung: Rechtssache: 94/4103 157E048; 157E052; 157E059 Aus(cid:190)bung von der Sicherheit dienenden T…tigkeiten Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 96/06/11 Datum der Klageerhebung: 97/03/19 C(cid:220)97/114 Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: 95/4198 157E030; 157E036; 157E171 Zulassung eines Fahrzeugs - T˜V Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 97/12/03 Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: 95/4849 157E030 Lose(cid:220)Verkauf von Tee Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 97/07/07 FRANKREICH Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: 85/0269 157E030 Verweigerung von Lizenzen f(cid:190)r die Ein(cid:220) fuhr von Kodein Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 87/11/12 157E171; 386D0283; 85/0499 380D1186; 391D0482 Verweigerung des Rechts auf Niederlas(cid:220) sung und auf Erbringung von Dienstlei(cid:220) franz‰sischen (cid:190)bersee(cid:220) in den stungen ischen Territorien Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 87/05/27 Datum der Klageerhebung: 88/09/23 C(cid:220)88/263 Datum des Urteils: 90/12/12 Kommission Klageerhebung: Rechtssache: Datum Urteil: Beg(cid:190)nstigt: Datum Schr. 171: Datum des Schreibens nach Artikel 171: 92/06/05 Abgabe MGvS 171: Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme (nach Artikel 171): 95/11/16 Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: 86/0432 157E059; 157E171 Beschr…nkung der Dienstleistungsfreiheit f(cid:190)r Fremdenf(cid:190)hrer Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 88/05/02 Datum der Klageerhebung: 89/04/28 C(cid:220)89/154 Datum des Urteils: 91/02/26 Kommission Klageerhebung: Rechtssache: Datum Urteil: Beg(cid:190)nstigt: Datum Schr. 171: Datum des Schreibens nach Artikel 171: 92/05/18 Abgabe MGvS 171: Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme (nach Artikel 171): 95/11/28 Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: 89/0645 157E005; 157E048; 157E052; 157E059 Anerkennung des Abschlusses einer Kran(cid:220) kenschwester f(cid:190)r Psychiatrie Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 96/09/24 Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: 91/0555 157E030 Forderung Edelmetallwaren Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 96/07/10 eines Haftungsstempels auf Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: 92/4438 157E030 Alkoholische Getr…nke mit einem Alkohol(cid:220) gehalt von mindestens 25(cid:216)% vol. - So(cid:220) zialversicherungsbeitrag - Etikettierung Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 97/07/07 Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: 93/2098 157E052; 157E058 Diskriminierung bei der Besteuerung von Betriebsst…tten in Frankreich Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 97/06/19 Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: Klageerhebung: Rechtssache: 93/2222 157E030; 157E036 G…nseleberzubereitungen Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 94/10/14 Datum der Klageerhebung: 96/05/31 C(cid:220)96/184 Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: 93/2261 157E030; 157E036 Behinderung des Inverkehrbringens von Hefeteigbrot Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 94/10/19 Datum Einstellung: 97/12/10: Einstellungsbeschlu¤ Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: 94/4855 157E059; 157E171 Vertrieb aus anderen Mitgliedstaaten ein(cid:220) gef(cid:190)hrter alkoholischer Getr…nke Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 96/11/21 Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: 95/2175 157E030 Materialien und Gegenst…nde aus Kau(cid:220) tschuk, die mit Lebensmitteln in Ber(cid:190)h(cid:220) rung kommen Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 97/12/03: SG(97) D/10079 C 250/106 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften 10. 8. 98 IRLAND Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: 89/0335 157E030 Preisvorschriften f(cid:190)r Tabakwaren Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 90/07/12 Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: 91/2236 157E059; 157E73 Beschr…nkungen von ˜berweisungen im Zusammenhang mit der Verg(cid:190)tung von Mittlerleistungen Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 97/05/05 Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: 92/2085 157E030 Einfuhr von Edelmetallwaren Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 96/11/11 Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: 91/4303 157E030 Materiallieferungen Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 93/06/18 Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 96/07/02 ITALIEN Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: 87/0071 157E059; 157E171 Einschr…nkung der Dienstleistungsfreiheit - Fremdenf(cid:190)hrer Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 88/04/20 Datum der Klageerhebung: 89/05/25 C(cid:220)89/180 Datum des Urteils: 91/02/26 Kommission Klageerhebung: Rechtssache: Datum Urteil: Beg(cid:190)nstigt: Datum Schr. 171: Datum des Schreibens nach Artikel 171: 95/07/05 Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: 90/0397 157E030 Vertrieb von Vollkornbrot Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 91/03/18 Datum MGvS: Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: 91/0835 157E052; 157E059 Finanzdienstleistungen - Societ{ interme(cid:220) diazione mobiliare Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 92/10/19 Datum der Klageerhebung: 94/03/23 Klageerhebung: C(cid:220)94/101 Rechtssache: Datum des Urteils: 96/06/06 Datum Urteil: Beg(cid:190)nstigt: Kommission Datum Einstellung: 97/12/10: Einstellungsbeschlu¤ Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: 92/2116 157E030 Einfuhr von Edelmetallwaren Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 96/03/08 Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: 93/2300 157E006; 157E052; 157E059 Beschr…nkungen der T…tigkeit von Bera(cid:220) tern f(cid:190)r den Stra¤enverkehr Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 97/07/14 Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: 93/4698 157E030; 157E036 Behinderung des Vertriebs von Reform(cid:220) produkten f(cid:190)r Sportler Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 96/09/04 Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: 94/2146 157E059 Gesetzliche Einschr…nkungen der Dienst(cid:220) leistungsfreiheit - Reinigungsdienste Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 96/03/12 Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: 94/4523 157E059 Br(cid:190)cke (cid:190)ber die Stra¤e von Messina - Auftragsvergabe an ein ‰ffentliches italie(cid:220) nisches Unternehmen Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 97/10/24 Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: 91/2159 157E030 Subvention f(cid:190)r Linienbusse Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 93/10/18 Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 95/10/04 Datum Einstellung: 97/03/19: Einstellungsbeschlu¤ Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: 94/4883 157E030; 157E036 Behinderungen der Einfuhr alkoholfreier Getr…nke Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 97/09/23 10. 8. 98 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften C 250/107 Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: 95/2028 157E059 Eintragungsgeb(cid:190)hren f(cid:190)r Hypotheken Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 96/06/26 Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: 91/2314 157E052; 157E221 Aus(cid:190)bung von T…tigkeiten im Fernsehen Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 94/07/14 Datum Einstellung: 97/06/26: Einstellungsbeschlu¤ Datum Einstellung: 97/12/10: Einstellungsbeschlu¤ LUXEMBURG Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: 89/0106 157E048; 157E052 Verweigerung der Er‰ffnung einer zahn(cid:220) …rztlichen Zweitpraxis Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 89/11/21 Datum der Klageerhebung: 90/11/29 C(cid:220)90/351 Datum des Urteils: 92/06/16 Kommission Klageerhebung: Rechtssache: Datum Urteil: Beg(cid:190)nstigt: Datum Schr. 171: Datum des Schreibens nach Artikel 171: 93/07/27 Abgabe MGvS 171: Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme (nach Artikel 171): 96/06/11 Datum Einstellung: 97/06/26: Einstellungsbeschlu¤ NIEDERLANDE Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: 94/4075 157E030; 157E036 Verweigerung der Genehmigung f(cid:190)r die Einfuhr von mit Vitaminen und Eisen an(cid:220) gereicherten Lebensmitteln Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 97/09/23 Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: 92/2082 157E030 Einfuhr von Edelmetallwaren Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 97/02/24 Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: 93/5030 157E048; 157E052; 157E059 Aus(cid:190)bung von der Sicherheit dienenden T…tigkeiten Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 97/06/19 VEREINIGTES KˆNIGREICH Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: 82/0320 157E030 Verweigerung von Lizenzen f(cid:190)r die Ein(cid:220) fuhr von Kodein Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 83/09/06 Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: Klageerhebung: Rechtssache: Datum Urteil: Beg(cid:190)nstigt: 89/0034 157E030 Lizenzen f(cid:190)r Patente Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 89/08/28 Datum der Klageerhebung: 90/01/31 C(cid:220)90/030 Datum des Urteils: 92/02/18 Kommission Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: 94/5125 157E030; 157E036 Hemmnisse f(cid:190)r die Einfuhr von mit Vit(cid:220) aminen angereicherten Lebensmitteln Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 97/09/23 Haushalt DEUTSCHLAND ˆSTERREICH Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: 95/2153 157E30; 157E37 Monopol f(cid:190)r Tabakwaren Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 97/05/21 PORTUGAL Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: 91/0237 157E048; 157E052; 157E059 Dienstleistungen von Fremdenf(cid:190)hrern Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 97/08/07 Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: Klageerhebung: Rechtssache: 95/2126 390R2252 Niederl…ndische Butter Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 96/10/30 Datum der Klageerhebung: 97/10/07 C(cid:220)97/348 Zollunion und indirekte Steuern BELGIEN Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: 84/0342 157E009; 157E028; 368R0950 Abgabenfreie Einfuhr von Verteidigungs(cid:220) gut Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 85/07/25 C 250/108 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften 10. 8. 98 D´NEMARK Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: DEUTSCHLAND 84/0343 157E009; 157E028; 368R0950 Abgabenfreie Einfuhr von Verteidigungs(cid:220) gut Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 85/07/25 Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: Klageerhebung: Rechtssache: Datum Urteil: Beg(cid:190)nstigt: 91/0559 385R1999; 386R3677 Aktiver Veredelungsverkehr Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 93/02/03 Datum der Klageerhebung: 94/02/14 C(cid:220)94/0761 Datum des Urteils: 96/09/10 Kommission GRIECHENLAND Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: 86/0126 157E009; 157E028; 368R0950 Abgabenfreie Einfuhr von Verteidigungs(cid:220) gut Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 90/05/02 Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: Klageerhebung: Rechtssache: Datum Urteil: Beg(cid:190)nstigt: 91/0779 157E095 Besteuerung von Gebrauchtwagen Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 93/09/07 Datum der Klageerhebung: 95/12/01 C(cid:220)95/375 Datum des Urteils: 97/10/22 Kommission 90/0078 387R2658; 157E028 Abgabenfreie Einfuhr von Verteidigungs(cid:220) gut Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 92/12/31 SPANIEN Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: FRANKREICH Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: ITALIEN Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: 84/0345 157E009; 157E028; 368R0950 Abgabenfreie Einfuhr von Verteidigungs(cid:220) gut Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 85/07/25 Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: Klageerhebung: Rechtssache: Datum Urteil: Beg(cid:190)nstigt: 87/0158 157E009; 157E012 Belastung der Importeure von lebenden Tieren mit Telegrammkosten der Veteri(cid:220) n…rdienststellen Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 87/10/14 Datum der Klageerhebung: 89/04/21 C(cid:220)89/137 Datum des Urteils: 90/03/14 Kommission Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: 90/0253 157E007; 157E030; 157E034; 157E059; 385R3632; 377R0222 Monopole und Entgelte von Zollagenten Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 91/04/16 Datum der Klageerhebung: 92/04/14 C(cid:220)92/119 Datum des Urteils: 94/02/09 Kommission Klageerhebung: Rechtssache: Datum Urteil: Beg(cid:190)nstigt: Datum Schr. 171: Datum des Schreibens nach Artikel Datum Einstellung: 97/06/26: Einstellungsbeschlu¤ 171(cid:220)bis: 95/11/16 Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: 94/4232 157E095 Verwertungsabgabe auf Poly…thylen - Kunststoffilme Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 96/07/10 Datum Einstellung: 97/07/23: Einstellungsbeschlu¤ Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: 95/2166 682J0199; 694J0125 Abgaben gleicher Wirkung - Erstattung ohne Rechtsgrund erhobener Abgaben - enge Auslegung im innerstaatlichen Recht Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 97/09/17 92/5125 157E095 Diskriminierende Besteuerung von Kraft(cid:220) fahrzeugen Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 97/12/22: SG(97) D/10946 LUXEMBURG Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: 95/2238 392R2913 Zollvertretung Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 97/12/03 Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: 84/0346 157E009; 157E028; 368R0950 Abgabenfreie Einfuhr von Verteidigungs(cid:220) gut Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 85/07/25 10. 8. 98 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften C 250/109 NIEDERLANDE Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: PORTUGAL Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: 84/0347 157E009; 157E028; 368R0950 Abgabenfreie Einfuhr von Verteidigungs(cid:220) gut Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 85/07/25 Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: 84/0344 157E009; 157E028; 368R0950 Abgabenfreie Einfuhr von Verteidigungs(cid:220) gut Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 85/07/25 Unternehmenspolitik, Tourismus und Gemeinwirtschaft 90/0079 387R2658; 157E028 Abgabenfreie Einfuhr von Verteidigungs(cid:220) gut Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 93/01/20 SPANIEN Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: VEREINIGTES KˆNIGREICH Nummer: Rechtsgrundlage: Titel: Datum MGvS: 84/0126 377R1535 Von Z‰llen befreite und sp…ter als Milit…r(cid:220) flugzeuge eingesetzte zivile Flugzeuge Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 85/06/06 87/0352 157E059; 157E048; 157E052; 157E007 Diskriminierung bei Eintrittspreisen Museen Datum der Abgabe der mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehenen Stellungnahme: 88/07/08 Datum der Klageerhebung: 93/02/16 C(cid:220)93/045 Datum des Urteils: 94/03/15 Kommission Klageerhebung: Rechtssache: Datum Urteil: Beg(cid:190)nstigt: Datum Schr. 171: Datum des Schreibens nach Artikel 171: f(cid:190)r 96/11/26 Datum Einstellung: 97/12/10: Einstellungsbeschlu¤ C 250/110 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften 10. 8. 98 ANHANG IV STAND DER DURCHF˜HRUNG DER RICHTLINIEN Anm. : In diesem Anhang sind die Richtlinien aufgef(cid:190)hrt, bei denen im Laufe des Jahres 1997 Probleme hinsichtlich der Mitteilung von Ma¤nahmen, ihrer ˜bereinstimmung mit dem Gemeinschaftsrecht oder ihrer Anwendung bestanden bzw. aufgetreten sind. Der Anhang gibt einen ˜berblick (cid:190)ber den Stand der von der Kommission gegen die Mitgliedstaaten eingeleiteten, zum 31. Dezember 1997 noch laufenden Vertragsverletzungsverfahren. ,,Nichtmitteilung"" bedeutet, da¤ keine nationalen Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitgeteilt wurden, unter Umst…nden aber auch, da¤ die mitgeteilten Ma¤nahmen unvollst…ndig sind. Inhaltsverzeichnis 1. (cid:217)RAUM OHNE BINNENGRENZEN(cid:217). -(cid:217)Beseitigung der technischen Schranken. Normen und technische Vorschriften(cid:217). Lebensmittel(cid:217). Arzneimittel(cid:217). Chemische Erzeugnisse(cid:217). Kraftfahrzeuge, landwirtschaftliche Zugmaschinen, Kraftr…der(cid:217). Bauprodukte(cid:217). Ausr(cid:190)stungsg(cid:190)ter(cid:217). Kosmetische Mittel(cid:217). Textilerzeugnisse(cid:217). Besondere Regelungen zur Gew…hrleistung der Freiz(cid:190)gigkeit(cid:217). Haftung f(cid:190)r fehlerhafte Produkte(cid:217). -(cid:217)Freiz(cid:190)gigkeit. Aufenthaltsrecht(cid:217). Aktives und passives Wahlrecht(cid:217). Anerkennung der Diplome(cid:217). Selbst…ndige Handelsvertreter(cid:217). -(cid:217)Dienstleistungen. Audiovisueller Bereich(cid:217). Telekommunikation(cid:217). Finanzdienstleistungen(cid:217). - Gesellschaftsrecht. - Geistiges und gewerbliches Eigentum. - ˆffentliche Auftr…ge. - Abschaffung der Steuergrenzen. Direkte Besteuerung(cid:217). Indirekte Steuern(cid:217). Seite 111 111 111 111 117 117 119 121 121 123 125 125 125 125 125 125 126 127 128 128 128 129 131 133 133 135 135 135 2. (cid:217)VERBRAUCHERSCHUTZ UND PRODUKTSICHERHEIT(cid:217). 137 3. (cid:217)WETTBEWERB(cid:217). 138 4. (cid:217)BESCH´FTIGUNG UND SOZIALPOLITIK(cid:217). 138 5. (cid:217)LANDWIRTSCHAFT(cid:217). 143 6. (cid:217)UMWELT(cid:217). 172 7. (cid:217)VERKEHR(cid:217). 181 8. (cid:217)ENERGIE(cid:217). 186 9. (cid:217)STATISTIK(cid:217). 187 10. 8. 98 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften C 250/111 1. (cid:217)RAUM OHNE BINNENGRENZEN Italien -(cid:217)97/0006, mangelhafte Anwendung, mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme (ausgesetzt) -(cid:217)Beseitigung der technischen Schranken Normen und technische Vorschriften 83/0189 Technische Normen (ge…ndert durch die Richtlinien 88/0182 und 94/0010 Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Belgien Belgien -(cid:217)95/0211, mangelhafte Anwendung, mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme, Klageerhebung (ausgesetzt) -(cid:217)95/0650, mangelhafte Anwendung, mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme (ausgesetzt) Belgien -(cid:217)96/0224, mangelhafte Anwendung, mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme 1997 Deutschland -(cid:217)92/0956, mangelhafte Anwendung, mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme 1995 Deutschland -(cid:217)95/0225, mangelhafte Anwendung, mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme (ausgesetzt) Deutschland -(cid:217)95/0666, mangelhafte Anwendung, mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme 1997 Deutschland -(cid:217)96/1136, mangelhafte Anwendung, mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme 1997 Italien -(cid:217)97/0016, mangelhafte Anwendung, mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme 1997 Niederlande -(cid:217)89/0549, mangelhafte Anwendung, Klageer(cid:220) hebung 1993, Rs. C(cid:220)93/061, Urteil 1994 Niederlande -(cid:217)94/0461, mangelhafte Anwendung, mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme 1995 Niederlande -(cid:217)95/0665, mangelhafte Anwendung, mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme (ausgesetzt) 88/0182 Technische Normen (´nderung der Richtlinie 83/0189) Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Italien -(cid:217)91/0565, mangelhafte Anwendung, Klageer(cid:220) hebung 1994, Rs. C(cid:220)94/289 Italien -(cid:217)92/0646, mangelhafte Anwendung, mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme 1993 Niederlande -(cid:217)91/0747, mangelhafte Anwendung, Klageer(cid:220) hebung 1993, Rs. C(cid:220)93/052, Urteil 1994 Niederlande -(cid:217)91/2328, mangelhafte Anwendung, Klageer(cid:220) hebung 1994, Rs. C(cid:220)94/273 Italien -(cid:217)93/0614, mangelhafte Anwendung, Klageer(cid:220) hebung 1995, Rs. C(cid:220)95/289 Niederlande -(cid:217)93/2267, mangelhafte Anwendung, mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme 1994 Deutschland -(cid:217)97/0005, mangelhafte Anwendung, mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme 1997 Lebensmittel Frankreich -(cid:217)96/0554, mangelhafte Anwendung, mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme 1997 Frankreich -(cid:217)97/0193, mangelhafte Anwendung, mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme 1997 Frankreich -(cid:217)97/0194, mangelhafte Anwendung, mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme 1997 Griechenland -(cid:217)93/0508, mangelhafte Anwendung, mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme 1995 Griechenland -(cid:217)96/0681, mangelhafte Anwendung, mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme 1997 (ausge(cid:220) setzt) Griechenland -(cid:217)96/0697, mangelhafte Anwendung, mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme 1997 (ausge(cid:220) setzt) Griechenland -(cid:217)97/0032, mangelhafte Anwendung, mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme 1997 Irland Italien Italien Italien Italien -(cid:217)97/0007, mangelhafte Anwendung, mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme 1997 (ausge(cid:220) setzt) -(cid:217)92/0958, mangelhafte Anwendung, mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme 1993, Klageer(cid:220) hebung 1994, Rs. C(cid:220)94/279, Urteil 1997 -(cid:217)94/0329, mangelhafte Anwendung, mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme (ausgesetzt) -(cid:217)94/0330, mangelhafte Anwendung, mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme, Klageerhebung (ausgesetzt) -(cid:217)96/0552, mangelhafte Anwendung, mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme (ausgesetzt) 74/0409 Honig Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Italien -(cid:217)91/42435, Nicht(cid:190)bereinstimmung, Beschlu¤ zur Klageerhebung Juni 1997 79/0112 Etikettierung von Lebensmitteln Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Griechenland -(cid:217)93/4345, mangelhafte Anwendung, schrift(cid:220) liche Aufforderung zur ´u¤erung 1995, wei(cid:220) tere schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung entschieden 1997 83/0417 Kaseine und Kaseinate Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Niederlande -(cid:217)95/2309, mangelhafte Anwendung, mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme 1997 86/0424 Kaseine Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Niederlande -(cid:217)95/2309, mangelhafte Anwendung, schrift(cid:220) liche Aufforderung zur ´u¤erung (zu ver(cid:220) schicken) C 250/112 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften 10. 8. 98 89/0107 Lebensmittelzusatzstoffe Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Niederlande -(cid:217)93/2274, mangelhafte Anwendung 90/0612 Lebensmittel - Zusatzstoffe Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen S Frankreich -(cid:217)96/0088, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme, eingestellt 1997 Italien -(cid:217)96/0126, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme, eingestellt 1997 Luxemburg -(cid:217)96/0145, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme, eingestellt 1997 Portugal -(cid:217)96/0173, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 91/0321 S…uglingsnahrung Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Deutschland -(cid:217)93/0808, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme, eingestellt 1997 92/0001 Tiefgefrorene Lebensmittel Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Frankreich -(cid:217)93/0923, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme 1997, Einstellung des Verfahrens 1998 Irland -(cid:217)93/0934, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1993, eingestellt 1997 92/0002 Gemeinschaftliches Analyseverfahren f(cid:190)r die amtliche Kontrolle der Temperaturen von tiefgefrorenen Lebensmitteln Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Frankreich -(cid:217)93/0924, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme 1997, Einstellung des Verfahrens 1998 Irland -(cid:217)93/0935, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1993, eingestellt 1997 92/0052 S…uglingsnahrung zur Ausfuhr in Drittl…nder Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Deutschland -(cid:217)94/0646, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme 1995, eingestellt 1997 93/0043 Lebensmittelhygiene Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen EL, IRL Belgien -(cid:217)96/0002, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) 93/0099 Lebensmittel - amtliche ˜berwachung Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Frankreich -(cid:217)94/0560, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme 1997, eingestellt 1997 Italien -(cid:217)95/0546, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme 1997, eingestellt 1997 93/0102 Etikettierung von Lebensmitteln Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Irland -(cid:217)95/0308, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme, eingestellt 1997 94/0035 Lebensmittel - S(cid:190)¤ungsmittel Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen D Belgien -(cid:217)96/0006, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme, eingestellt 1997 Deutschland -(cid:217)96/0038, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996 Frankreich -(cid:217)96/0091, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, Einstellung des Verfahrens 1998 94/0036 Lebensmittel - f…rbende Stoffe Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen D Belgien -(cid:217)96/0007, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme 1996, eingestellt 1997 hene Stellungnahme, eingestellt 1997 Deutschland -(cid:217)96/0039, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) Deutschland -(cid:217)96/0035, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme, eingestellt 1997 Irland -(cid:217)96/0107, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme 1996 hene Stellungnahme 1997 Frankreich -(cid:217)96/0092, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme 1997, Einstellung des Verfahrens 1998 Griechenland -(cid:217)96/0049, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) Portugal hene Stellungnahme 1996 -(cid:217)96/0179, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 10. 8. 98 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften C 250/113 94/0052 Extraktionsl‰sungsmittel, die bei der Herstellung von Lebens(cid:220) mitteln und Lebensmittelzutaten verwendet werden Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen F Frankreich -(cid:217)96/0093, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme 1996 Portugal -(cid:217)96/0180, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme 1997, eingestellt 1997 94/0054 Etikettierung von Lebensmitteln Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen F Frankreich -(cid:217)95/0512, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme 1997 Deutschland -(cid:217)96/0249, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 Griechenland -(cid:217)96/0265, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 Frankreich -(cid:217)96/0284, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, Einstellung des Verfahrens 1998 Italien -(cid:217)96/0307 Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 Luxemburg -(cid:217)96/0320 Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 Portugal -(cid:217)96/0341 Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996 Irland Italien -(cid:217)95/0531, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1995, eingestellt 1997 ˆsterreich -(cid:217)96/0475 Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 -(cid:217)95/0554, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme 1996, eingestellt 1997 Portugal -(cid:217)95/0619, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme 1996, eingestellt 1997 95/0002 Lebensmittelzusatzstoffe, ausgenommen Farb(cid:220) und S(cid:190)¤ungs(cid:220) mittel Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen B, D, P Deutschland -(cid:217)96/0889, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Belgien -(cid:217)96/0860, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Spanien -(cid:217)96/0938, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 Frankreich -(cid:217)96/0955, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, Einstellung des Verfahrens 1998 Irland -(cid:217)96/0977, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 Niederlande -(cid:217)96/1031, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 Portugal -(cid:217)96/1042, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 95/0031 Spezifische Reinheitskriterien f(cid:190)r S(cid:190)¤ungsmittel Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen D Belgien -(cid:217)96/0863, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 Deutschland -(cid:217)96/0891, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Spanien -(cid:217)96/0942, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 Frankreich -(cid:217)96/0959, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, Einstellung des Verfahrens 1998 Irland -(cid:217)96/0981, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 Luxemburg -(cid:217)96/1016, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 Portugal -(cid:217)96/1045, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 ˆsterreich -(cid:217)96/1083, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 ˆsterreich -(cid:217)96/1080, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 Finnland -(cid:217)96/1105, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 Finnland -(cid:217)96/1001, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 Schweden -(cid:217)96/1120, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 95/0003 Materialien und Gegenst…nde aus Kunststoff, die mit Lebens(cid:220) mitteln in Ber(cid:190)hrung kommen Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen B, P Belgien -(cid:217)96/0232, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996 95/0045 Spezifische Reinheitskriterien f(cid:190)r S(cid:190)¤ungsmittel Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen D Belgien -(cid:217)96/0869, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 C 250/114 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften 10. 8. 98 Deutschland -(cid:217)96/0898, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Schweden -(cid:217)96/0505, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 Spanien -(cid:217)96/0945, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 Frankreich -(cid:217)96/0965, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, Einstellung des Verfahrens 1998 Irland Italien -(cid:217)96/0984, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, Einstellung des Verfahrens 1998 -(cid:217)96/1003, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 Luxemburg -(cid:217)96/1020, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 Portugal -(cid:217)96/1053, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 96/0004 S…uglingsanfangsnahrung und Folgenahrung Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen B, EL, E, F, IRL, I, P Belgien -(cid:217)97/0195, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 D…nemark -(cid:217)97/0200, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 Griechenland -(cid:217)97/0206, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Spanien -(cid:217)97/0214, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Frankreich -(cid:217)97/0219, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Irland -(cid:217)97/0225, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 ˆsterreich -(cid:217)96/1088, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) Italien -(cid:217)97/0229, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 derung zur ´u¤erung 1997 Finnland -(cid:217)96/1112, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 Schweden -(cid:217)96/1126, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 96/0003 Lebensmittelhygiene Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen B, F, IRL, L, A, P, UK Belgien -(cid:217)96/0238, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996 Deutschland -(cid:217)96/0258, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 Griechenland -(cid:217)96/0273, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 Frankreich -(cid:217)96/0292, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996 Irland -(cid:217)96/0302, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996 Italien -(cid:217)96/0313, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 Luxemburg -(cid:217)96/0328, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996 Portugal -(cid:217)96/0347, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996 Luxemburg -(cid:217)97/0233, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 ˆsterreich -(cid:217)97/0242, Nichtmitteilung, eingestellt 1997, Einstellung des Verfahrens 1998 Portugal -(cid:217)97/0248, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Finnland -(cid:217)97/0252, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 96/0005 Getreidebeikost und andere Beikost f(cid:190)r S…uglinge und Kleinkin(cid:220) der Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen B, D, EL, E, F, IRL, I, A, P, UK Belgien -(cid:217)97/0539, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Deutschland -(cid:217)97/0571, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Griechenland -(cid:217)97/0584, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Spanien -(cid:217)97/0603, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Frankreich -(cid:217)97/0617, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Irland -(cid:217)97/0630, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Italien -(cid:217)97/0647, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 ˆsterreich -(cid:217)97/0685, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Vereinigtes K‰nigreich -(cid:217)96/0356, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) Portugal -(cid:217)97/0701, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996 derung zur ´u¤erung 1997 ˆsterreich -(cid:217)96/0483, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996 Finnland -(cid:217)96/0594, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 Vereinigtes K‰nigreich -(cid:217)97/0748, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Schweden -(cid:217)97/0734, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, Einstellung des Verfahrens 1998 10. 8. 98 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften C 250/115 96/0008 Lebensmittel f(cid:190)r kalorienarme Ern…hrung zur Gewichtsverringe(cid:220) rung Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen B, D, EL, F, IRL, I, A, P, UK Belgien -(cid:217)97/0540, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 D…nemark -(cid:217)97/0555, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, Einstellung des Verfahrens 1998 Deutschland -(cid:217)97/0572, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Griechenland -(cid:217)97/0585, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Spanien -(cid:217)97/0604, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, Einstellung des Verfahrens 1998 Frankreich -(cid:217)97/0618, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Irland -(cid:217)97/0631, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Italien -(cid:217)97/0648, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 ˆsterreich -(cid:217)97/0686, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Portugal -(cid:217)97/0702, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Finnland -(cid:217)97/0717, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, Einstellung des Verfahrens 1998 Schweden -(cid:217)97/0735, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, Einstellung des Verfahrens 1998 ˆsterreich -(cid:217)97/0243, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, Einstellung des Verfahrens 1998 Portugal -(cid:217)97/0249, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Finnland -(cid:217)97/0243, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 96/0021 Etikettierung von Lebensmitteln Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen B, D, F, P Belgien -(cid:217)96/0875, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 D…nemark -(cid:217)96/0885, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 Deutschland -(cid:217)96/0906, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Griechenland -(cid:217)96/0932, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 Spanien -(cid:217)96/0950, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 Frankreich -(cid:217)96/0972, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Irland Italien -(cid:217)96/0992, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 -(cid:217)96/1009, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 Luxemburg -(cid:217)96/1027, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 Vereinigtes K‰nigreich -(cid:217)97/0749, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Portugal -(cid:217)96/1098, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 96/0011 Materialien und Gegenst…nde aus Kunststoff, die mit Lebens(cid:220) mitteln in Ber(cid:190)hrung kommen Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen B, P Belgien -(cid:217)97/0196, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Deutschland -(cid:217)97/0203, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 Griechenland -(cid:217)97/0207, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 Spanien -(cid:217)97/0215, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 Frankreich -(cid:217)97/0220, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, Einstellung des Verfahrens 1998 ˆsterreich -(cid:217)96/1098, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 Schweden -(cid:217)96/1132, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 96/0070 Gewinnung von und Handel mit nat(cid:190)rlichen Mineralw…ssern Folgende Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitgeteilt: NL, FIN, S Belgien -(cid:217)97/0544, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 D…nemark -(cid:217)97/0560, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Deutschland -(cid:217)97/0577, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Irland -(cid:217)97/0226, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 Griechenland -(cid:217)97/0592, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Luxemburg -(cid:217)97/0234, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) Spanien -(cid:217)97/0607, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 derung zur ´u¤erung 1997 C 250/116 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften 10. 8. 98 Frankreich -(cid:217)97/0623, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Irland -(cid:217)97/0637, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Italien -(cid:217)97/0654, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Luxemburg -(cid:217)97/0668, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 ˆsterreich -(cid:217)97/0691, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Portugal -(cid:217)97/0706, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Finnland -(cid:217)97/0723, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, Einstellung des Verfahrens 1998 Schweden -(cid:217)97/0741, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, Einstellung des Verfahrens 1998 96/0083 S(cid:190)¤ungsmittel, die in Lebensmitteln verwendet werden d(cid:190)rfen Umgesetzt durch: DK, EL, FIN, S, UK Kein Vertragsverletzungsverfahren 96/0084 Lebensmittel, die f(cid:190)r eine besondere Ern…hrung bestimmt sind Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen B, D, EL, E, IRL, I, P, UK Belgien -(cid:217)97/0545, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 D…nemark -(cid:217)97/0561, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, Einstellung des Verfahrens 1998 Deutschland -(cid:217)97/0578, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Griechenland -(cid:217)97/0593, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Spanien -(cid:217)97/0608, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Vereinigtes K‰nigreich -(cid:217)97/0755, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Irland -(cid:217)97/0638, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 96/0077 Spezifische Reinheitskriterien f(cid:190)r andere Lebensmittelzusatz(cid:220) stoffe als Farbstoffe und S(cid:190)¤ungsmittel Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen D, E, IRL, I, A, P Belgien -(cid:217)97/0269, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 D…nemark -(cid:217)97/0289, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 Deutschland -(cid:217)97/0300, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Griechenland -(cid:217)97/0316, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 Spanien -(cid:217)97/0333, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Frankreich -(cid:217)97/0350, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, Einstellung des Verfahrens 1998 Irland -(cid:217)97/0364, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Italien -(cid:217)97/0655, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Luxemburg -(cid:217)97/0669, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, Einstellung des Verfahrens 1998 Portugal -(cid:217)97/0707, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Finnland -(cid:217)97/0724, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, Einstellung des Verfahrens 1998 Schweden -(cid:217)97/0742, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, Einstellung des Verfahrens 1998 Vereinigtes K‰nigreich -(cid:217)97/0756, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 96/0085 Lebensmittelzusatzstoffe, ausgenommen Farb(cid:220) und S(cid:190)¤ungs(cid:220) mittel Folgende Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitgeteilt: DK, F, NL, FIN, S, UK Belgien -(cid:217)97/0271, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Italien -(cid:217)97/0376, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) D…nemark -(cid:217)97/0289, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 Luxemburg -(cid:217)97/0392, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 Deutschland -(cid:217)97/0301, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Schweden -(cid:217)97/0458, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 ˆsterreich -(cid:217)97/0419, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Portugal -(cid:217)97/0435, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Griechenland -(cid:217)97/0318, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Spanien -(cid:217)97/0334, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Frankreich -(cid:217)97/0352, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, Einstellung des Verfahrens 1998 Vereinigtes K‰nigreich -(cid:217)97/0472, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 Irland -(cid:217)97/0365, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 10. 8. 98 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften C 250/117 Italien -(cid:217)97/0378, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Luxemburg -(cid:217)97/0394, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Niederlande -(cid:217)97/0407, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 Schweden -(cid:217)97/0459, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 92/0073 Hom‰opathische Arzneimittel Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen B, F Belgien -(cid:217)94/0014, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1994, Klageerhebung (geplant) Frankreich -(cid:217)94/0176, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme 1996, Klageerhebung (geplant) ˆsterreich -(cid:217)97/0421, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Irland -(cid:217)94/0208, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1994, mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme, eingestellt 1997 Portugal -(cid:217)97/0436, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Finnland -(cid:217)97/0446, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 Vereinigtes K‰nigreich -(cid:217)97/0474, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 Arzneimittel 89/0381 Aus Blut gewonnene Arzneimittel Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt ˆsterreich -(cid:217)96/0407, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 90/0676 Tierarzneimittel Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Portugal -(cid:217)93/0438, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme, eingestellt 1997 91/0412 Grunds…tze und Leitlinien der guten Herstellungspraxis f(cid:190)r Tierarzneimittel Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Portugal -(cid:217)93/0944, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme, eingestellt 1997 91/0507 Versuche mit Arzneimitteln Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Frankreich -(cid:217)92/0228, Nichtmitteilung, Klageerhebung 1996, Rs. C(cid:220)23/96, eingestellt 1997 Frankreich -(cid:217)95/0291, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1995, eingestellt 1997 ˆsterreich -(cid:217)96/0425, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme 1997 Irland -(cid:217)95/0303, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1995, mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme, eingestellt 1997 92/0074 Hom‰opathische Tierarzneimittel Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen B, F Belgien -(cid:217)94/0015, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme 1996, Klageerhebung (geplant) Frankreich -(cid:217)94/0177, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme 1996, Klageerhebung (geplant) Portugal -(cid:217)94/0341, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme 1996, Klageerhebung, eingestellt 1997 Vereinigtes K‰nigreich -(cid:217)94/0375, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme, eingestellt 1997 93/0039 Arzneimittel Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen D Deutschland -(cid:217)95/0251, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme 1996, Klageerhebung (geplant) Italien -(cid:217)95/0316, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme, eingestellt 1997 Irland -(cid:217)95/0304, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme, eingestellt 1997 93/0040 Tierarzneimittel Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen D, F Deutschland -(cid:217)95/0252, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme 1996, Klageerhebung (geplant) Griechenland -(cid:217)97/2197, Nicht(cid:190)bereinstimmung, Aufforderung zur ´u¤erung 1997 schriftliche Frankreich -(cid:217)95/0293, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme 1996, Klageerhebung (geplant) Portugal -(cid:217)95/0358, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme, eingestellt 1997 Chemische Erzeugnisse 90/0035 Verpackungen mit kindergesicherten Verschl(cid:190)ssen Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen A C 250/118 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften 10. 8. 98 91/0155 Gef…hrliche Zubereitungen Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen A 91/0338 Gef…hrliche Stoffe und Zubereitungen Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen B, NL Belgien -(cid:217)93/0024, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme 1995, Klageerhebung (geplant) Niederlande -(cid:217)93/0390, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme 1996 91/0659 Gef…hrliche Stoffe und Zubereitungen Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen B Belgien -(cid:217)93/0020, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme 1994, Klageerhebung (geplant) 92/0109 Suchtstoffe und psychotrope Stoffe Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen F, I Frankreich -(cid:217)93/0755, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1993, mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme 1994, Klageerhebung (geplant) Italien -(cid:217)93/0800, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1993, mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme 1994, Klageerhebung (geplant) 93/0015 Inverkehrbringen und Kontrolle von Explosivstoffen f(cid:190)r zivile Zwecke (Umsetzungstermin 30. 9. 1993 und 30. 6. 1994) Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen D, E, F, I Deutschland -(cid:217)94/0616 und 94/0649, Nichtmitteilung, schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung 1994, mit Gr(cid:190)nden versehene Stellungnahme (zu verschicken) Griechenland -(cid:217)94/0699, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1994, Einstellung des Verfahrens Griechenland -(cid:217)94/0425, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1994, Einstellung des Verfahrens Spanien -(cid:217)94/0437 und 94/0663, Nichtmitteilung, schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung 1994, mit Gr(cid:190)nden versehene Stellungnahme (zu verschicken) Frankreich -(cid:217)94/0676, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1994, Einstellung des Verfahrens Frankreich -(cid:217)94/0449, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1994, mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme (zu verschicken) Italien -(cid:217)94/0468, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1994, Einstellung des Verfahrens Italien -(cid:217)94/0721, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1994, mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme (zu verschicken) 93/0018 Gef…hrliche Zubereitungen Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen IRL, I, P Irland -(cid:217)94/0856, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1995, mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme (zu verschicken) Italien Portugal -(cid:217)94/0875, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1995, mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme (zu verschicken) -(cid:217)94/0932, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1995, mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme (zu verschicken) 93/0069 D(cid:190)ngemittel Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen B, EL, F Belgien -(cid:217)94/0520, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1994, mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme (zu verschicken) Frankreich -(cid:217)94/0792, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1994, mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme (zu verschicken) Griechenland -(cid:217)94/0792, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1994, mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme (zu verschicken) 93/0112 Besonderes Informationssystem f(cid:190)r gef…hrliche Zubereitungen Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen E, I, P Spanien -(cid:217)95/0288, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1995, mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme (zu verschicken) Italien -(cid:217)95/0321, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1995, mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme (zu verschicken) Portugal -(cid:217)95/0363, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1995 94/0060 Beschr…nkungen des Inverkehrbringens gef…hrlicher Stoffe (CMT/Gemische und L‰sungen/Kreosot) Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen B, F, IRL, I Belgien -(cid:217)96/0010, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme (zu verschicken) Frankreich -(cid:217)96/0095, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme (zu verschicken) Griechenland -(cid:217)96/0058, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, Einstellung des Verfahrens Irland Italien -(cid:217)96/0115, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme (zu verschicken) -(cid:217)96/0134, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme (zu verschicken) 10. 8. 98 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften C 250/119 95/0008 D(cid:190)ngemittel Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen F, EL, IRL, L Frankreich -(cid:217)96/0098, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme (zu verschicken) Griechenland -(cid:217)96/0061, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme (zu verschicken) Irland -(cid:217)96/0117, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, Einstellung des Verfahrens Luxemburg -(cid:217)96/0154, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme (zu verschicken) 96/0065 Verwendung bestimmter gef…hrlicher Stoffe und Zubereitungen Kein Mitgliedstaat 97/0010 Verwendung bestimmter gef…hrlicher Stoffe und Zubereitungen Nur vom Vereinigten K‰nigreich umgesetzt 97/0016 Verwendung bestimmter gef…hrlicher Stoffe und Zubereitungen Kein Mitgliedstaat Kraftfahrzeuge, landwirtschaftliche Zugmaschinen, Kraftr…der 93/0014 Bremsanlagen f(cid:190)r zweir…drige oder dreir…drige Kraftfahrzeuge Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen S 93/0029 Kennzeichnung der Bet…tigungseinrichtungen, Kontrolleuchten und Anzeiger von zwei(cid:220) oder dreir…drigen Kraftfahrzeugen Folgende Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitgeteilt: alle, ausgenommen S 93/0030 Einrichtung f(cid:190)r Schallzeichen von zwei(cid:220) oder dreir…drigen Kraftfahrzeugen Folgende Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitgeteilt: alle, ausgenommen S 93/0031 St…nder von zweir…drigen Kraftfahrzeugen Folgende Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitgeteilt: alle, ausgenommen S 93/0032 Halteeinrichtungen f(cid:190)r Benutzer von zwei(cid:220) oder dreir…drige Kraftfahrzeugen Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen S 93/0033 Sicherungseinrichtungen gegen unbefugte Benutzung von zwei(cid:220) oder dreir…drigen Kraftfahrzeugen Folgende Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitgeteilt: alle, ausgenommen S 93/0034 Vorgeschriebene Angaben an zwei(cid:220) oder dreir…drigen Kraft(cid:220) fahrzeugen Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen S 93/0092 Beleuchtungs(cid:220) und Lichtsignaleinrichtungen an zwei(cid:220) oder drei(cid:220) r…drigen Kraftfahrzeugen Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen S 93/0093 Gewichte und Abmessungen von zwei(cid:220) und dreir…drigen Kraft(cid:220) fahrzeugen Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen S 93/0094 Anbringungsstelle des amtlichen Kennzeichens an zwei(cid:220) und dreir…drigen Kraftfahrzeugen Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen S 94/0012 Schadstoffemissionen von Kraftfahrzeugen Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Griechenland -(cid:217)94/0974, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1995 und mit Gr(cid:190)nden versehene Stellungnahme 1996, Einstellung des Verfahrens 1998 94/0068 Scheibenwischer und die Scheibenwascher von Kraftfahrzeugen Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen A 94/0078 Radabdeckungen von Kraftfahrzeugen Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen A 95/0001 Drehmoment und Nutzleistung des Motors von zwei(cid:220) oder dreir…drigen Kraftfahrzeugen Folgende Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitgeteilt: B, E, EL, F, FIN, IRL, I, L ˆsterreich -(cid:217)96/1079, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 D…nemark -(cid:217)96/0878, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Deutschland -(cid:217)96/0888, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Niederlande -(cid:217)96/1030, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Portugal -(cid:217)96/1041, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Schweden -(cid:217)96/1128, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Vereinigtes K‰nigreich -(cid:217)96/1066, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 C 250/120 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften 10. 8. 98 95/0028 Brennverhalten von Werkstoffen Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen L, NL, P Schweden -(cid:217)96/0504, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 Vereinigtes K‰nigreich -(cid:217)96/0354, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996 95/0048 Ma¤e und Abmessungen von Kraftfahrzeugen der Klasse M1 Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen A, D, IRL, NL ˆsterreich -(cid:217)96/0481, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996 96/0001 Emissionen von Schadstoffen aus kleinen Dieselmotoren Folgende Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitgeteilt: B, DK, E, FIN, I, L, NL, S ˆsterreich -(cid:217)96/1091, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Deutschland -(cid:217)96/0254, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996 Deutschland -(cid:217)96/0900, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Spanien -(cid:217)96/0278, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 Griechenland -(cid:217)96/0926, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Irland -(cid:217)96/0300, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996 Frankreich -(cid:217)96/0967, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Italien -(cid:217)96/0311, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 Portugal -(cid:217)96/1057, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Niederlande -(cid:217)96/0335, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996 Vereinigtes K‰nigreich -(cid:217)96/1073, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Portugal -(cid:217)96/0344, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 Schweden -(cid:217)96/0503, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 Vereinigtes K‰nigreich -(cid:217)96/0353, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 95/0056 Sicherungseinrichtung gegen unbefugte Benutzung von Kraft(cid:220) fahrzeugen Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen A, I, L, UK ˆsterreich -(cid:217)96/0482, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996 Deutschland -(cid:217)96/0255, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 Spanien -(cid:217)96/0279, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 Frankreich -(cid:217)96/0289, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 Irland -(cid:217)96/0301, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 Italien -(cid:217)96/0346, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996 Luxemburg -(cid:217)96/0325, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996 Niederlande -(cid:217)96/0336, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 Portugal -(cid:217)96/0346, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 96/0020 Ger…uschpegel von Kraftfahrzeugen Folgende Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitgeteilt: B, DK, E, FIN, I, IRL, NL, S ˆsterreich -(cid:217)96/1097, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Deutschland -(cid:217)96/0905, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Griechenland -(cid:217)96/0931, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Spanien -(cid:217)96/0949, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Luxemburg -(cid:217)96/1026, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Portugal -(cid:217)96/1061, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Vereinigtes K‰nigreich -(cid:217)96/1074, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 96/0027 Widerstandsf…higkeit von Kraftfahrzeugen beim Seitenaufprall Folgende Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitgeteilt: D, S 96/0036 Sicherheitsgurte und R(cid:190)ckhaltesysteme von Kraftfahrzeugen Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen B Belgien -(cid:217)97/0025, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme geplant f(cid:190)r 1998 10. 8. 98 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften C 250/121 96/0037 Innenausstattung der Kraftfahrzeuge (Widerstandsf…higkeit der Sitze und ihrer Verankerung) Folgende Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitgeteilt: B, F, IRL, I 96/0038 Verankerungen der Sicherheitsgurte in Kraftfahrzeugen Folgende Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitgeteilt: B, F, IRL, I 96/0044 Emissionen von Kraftfahrzeugen Folgende Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitgeteilt: B, FIN, I 96/0063 Bremsanlagen von land(cid:220) und forstwirtschaftlichen Zugmaschi(cid:220) nen Folgende Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitgeteilt: F 96/0064 Abschleppeinrichtungen an Kraftfahrzeugen Folgende Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitgeteilt: F Bauprodukte 89/0106 Bauprodukte Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen A, B Belgien -(cid:217)92/0026 Nichtmitteilung, Klageerhebung 1996, Rs. C(cid:220)96/263 ˆsterreich -(cid:217)96/0404, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme 1997 Ausr(cid:190)stungsg(cid:190)ter 69/0493 Kristallglas Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen FIN, S 71/0349 Vermessung von Schiffsbeh…ltern Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen S 73/0360 Nichtselbstt…tige Waagen Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen A, S 74/0331 Volumengasz…hler Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen FIN 75/0410 Selbstt…tige Waagen zum kontinuierlichen W…gen Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen FIN 76/0696 Nichtselbstt…tige Waagen Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen A, S 77/0095 Taxameter Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen S 77/0313 Me¤anlagen f(cid:190)r Fl(cid:190)ssigkeiten Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen S 78/1031 Selbstt…tige Kontrollwaagen und Sortierwaagen Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen S 82/0623 Volumengasz…hler Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen S 82/0624 Alkoholometer Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen S 82/0625 Me¤anlagen f(cid:190)r Fl(cid:190)ssigkeiten Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen S 83/0128 Medizinische Quecksilberglasthermometer Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen S 84/0414 Thermometer Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen S 84/0539 In der Medizin eingesetzte Ger…te Folgende Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitgeteilt: A, B, DK, D, EL, E, F, IRL, I, L, NL, P, UK 86/0217 Luftdruckme¤ger…te Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen S 89/0336 Elektromagnetische Vertr…glichkeit Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen IRL Irland -(cid:217)92/0793, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme 1993, Klageerhebung 1994, Rs. C(cid:220)94/240, Urteil des Gerichtshofs 1995, schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung nach Artikel 171 1996, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme nach Artikel 171 1997 C 250/122 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften 10. 8. 98 89/0617 Ma¤einheiten Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen E Spanien -(cid:217)92/0157, Nichtmitteilung, weitere mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme 1994 90/0018 Gute Laborpraxis Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen UK 90/0385 Aktive, implantierbare medizinische Ger…te Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen B Belgien -(cid:217)92/0657, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme 1993, Klageerhebung 1994, Rs. C(cid:220)95/239, Urteil des Gerichtshofs 1996, schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung nach Artikel 171 1996, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme nach Artikel 171 1997 92/0031 Elektromagnetische Vertr…glichkeit (´nderung) Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen IRL Irland -(cid:217)92/0815, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme 1993, Klageerhebung 1994, Rs. C(cid:220)94/240, Urteil des Gerichtshofs 1995, schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung nach Artikel 171 1996, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme nach Artikel 171 1997 93/0042 Medizinprodukte Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Belgien -(cid:217)94/0784 Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme 1995, Klageerhebung 1996, Rs. C(cid:220)96/294, eingestellt 1997 Italien -(cid:217)94/0878, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme 1995, eingestellt 1997 93/0068 CE(cid:220)Kennzeichnung Folgende Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitgeteilt: B, EL, E, F, P, FIN, S, UK ˆsterreich -(cid:217)Nichtmitteilung Spanien -(cid:217)94/0830, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1995, eingestellt 1997 Frankreich -(cid:217)94/0844, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1995, eingestellt 1997 Italien Irland -(cid:217)94/0883, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1995, mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme 1997 -(cid:217)94/0861, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1995, mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme 1997 Luxemburg -(cid:217)94/0905, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Niederlande -(cid:217)94/0918, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1995, Stellungnahme 1997 Portugal -(cid:217)94/0941, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1995, eingestellt 1997 Vereinigtes K‰nigreich -(cid:217)94/0963, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1995, eingestellt 1997 93/0095 Pers‰nliche Schutzeinrichtungen Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Italien -(cid:217)94/0470, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme 1995, eingestellt 1997 94/0001 Aerosolpackungen Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Italien -(cid:217)94/0891 Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme 1995, Klageerhebung, eingestellt 1997 94/0009 Elektrische Betriebsmittel in explosionsgef…hrdeten Bereichen Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen B, D, IRL, I Belgien -(cid:217)95/0672, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1995, mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme 1997 Deutschland -(cid:217)95/0679, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1995, mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme 1997 Belgien -(cid:217)94/0789, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1995, mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme 1997 Italien -(cid:217)95/0701, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1995, mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme 1997 D…nemark -(cid:217)94/0802, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) Irland derung zur ´u¤erung 1995, eingestellt 1997 -(cid:217)95/0696, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1995, mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme 1997 Deutschland -(cid:217)94/0815, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1995, mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme 1997 Niederlande -(cid:217)95/0710, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1995, eingestellt 1997 10. 8. 98 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften C 250/123 94/0011 Kennzeichnung von Schuherzeugnissen Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen L Luxemburg -(cid:217)96/0317, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme 1997 94/0025 Sportboote Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen B, E, IRL Belgien -(cid:217)96/0005 Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996 und 1997 Griechenland -(cid:217)96/0052, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, Einstellung des Verfahrens 1998 Spanien -(cid:217)96/0071, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme 1997, Klageerhebung (geplant) Irland -(cid:217)96/0109, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme (zu verschicken) Italien -(cid:217)96/0128, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, Einstellung des Verfahrens 1998 Luxemburg -(cid:217)96/0147, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme 1997, Einstellung des Verfahrens 1998 Portugal -(cid:217)96/0177, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, Einstellung des Verfahrens 1998 Vereinigtes K‰nigreich -(cid:217)96/0198, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, Einstellung des Verfahrens 1998 94/0026 Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung in explosibler Atmo(cid:220) sph…re (´nderung 79/0196) Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen IRL Irland -(cid:217)95/0310, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme 1996 95/0016 Aufz(cid:190)ge Folgende Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitgeteilt: DK, EL, E, NL, A, FIN, S, UK Belgien -(cid:217)97/0022, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme 1997 Deutschland -(cid:217)97/0034, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme 1997 Frankreich -(cid:217)97/0076, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme 1997 Irland -(cid:217)97/0086, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme 1997 Italien -(cid:217)97/0098, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme 1997 Luxemburg -(cid:217)97/0108, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme 1997 Portugal -(cid:217)97/0148, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme 1997 95/0054 Elektromagnetische Vertr…glichkeit Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen F Frankreich -(cid:217)96/0105, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996 und mit Gr(cid:190)nden versehene Stellungnahme 1997 96/0058 Pers‰nliche Schutzeinrichtungen (´nderung 89/0686) Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Belgien -(cid:217)Nichtmitteilung, schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 D…nemark -(cid:217)Nichtmitteilung, schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 Deutschland -(cid:217)Nichtmitteilung, schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 Griechenland -(cid:217)Nichtmitteilung, schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 Spanien -(cid:217)Nichtmitteilung, schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 Frankreich -(cid:217)Nichtmitteilung, schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 Irland -(cid:217)Nichtmitteilung, schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 Italien -(cid:217)Nichtmitteilung, schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 Luxemburg -(cid:217)Nichtmitteilung, schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 Portugal -(cid:217)Nichtmitteilung, schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 Kosmetische Mittel 76/0768 Kosmetische Mittel Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Portugal -(cid:217)90/0207, Nicht(cid:190)bereinstimmung, mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme 1992, eingestellt 1997 C 250/124 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften 10. 8. 98 Griechenland -(cid:217)92/4341, Nicht(cid:190)bereinstimmung, mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme 1996, eingestellt 1997 Griechenland -(cid:217)95/0458, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1995, mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme 1996, eingestellt 1997 93/0035 Kosmetische Mittel Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen B, D, E, P Belgien -(cid:217)95/0393, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1995, mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme 1997 Deutschland -(cid:217)95/0432, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1995, mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme (zu verschicken) Griechenland -(cid:217)95/0450, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1995, eingestellt 1997 Spanien -(cid:217)95/0476, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1995, mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme 1997 Frankreich -(cid:217)95/0508, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1995, eingestellt 1997 Irland Italien Portugal -(cid:217)95/0522, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1995, eingestellt 1997 -(cid:217)95/0541, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1995, eingestellt 1997 -(cid:217)95/0603, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1995, mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme (zu verschicken) Vereinigtes K‰nigreich -(cid:217)95/0631, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1995, eingestellt 1997 93/0047 Kosmetische Mittel Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Irland -(cid:217)94/0713, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1994, eingestellt 1997 93/0073 Kosmetische Mittel Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Portugal -(cid:217)94/0944, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1995, eingestellt 1997 Irland -(cid:217)95/0528, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1995, mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme 1996, eingestellt 1997 95/0017 Kosmetische Mittel Folgende Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitgeteilt: DK, NL, A, FIN, S Belgien -(cid:217)96/0013, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme 1997 Deutschland -(cid:217)96/0045, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme (zu verschicken) Griechenland -(cid:217)96/0063, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 Spanien -(cid:217)96/0081, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme 1997 (zu verschicken) Frankreich -(cid:217)96/0100, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme (zu verschicken) Irland Italien -(cid:217)96/0119, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 -(cid:217)96/0138, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 Luxemburg -(cid:217)96/0156, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme (zu verschicken) Portugal -(cid:217)96/0188, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme (zu verschicken) Vereinigtes K‰nigreich -(cid:217)96/0208, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 95/0032 Kosmetische Mittel Belgien -(cid:217)96/0864, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme (zu verschicken) Portugal -(cid:217)96/1046, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme (zu verschicken) 94/0032 Kosmetische Mittel Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Belgien -(cid:217)95/0405, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1995, mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme 1996, eingestellt 1997 95/0034 Kosmetische Mittel Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen P Portugal -(cid:217)96/1048, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme (zu verschicken) 10. 8. 98 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften C 250/125 Textilerzeugnisse Bei keiner Richtlinie aus diesem Bereich sind Schwierigkeiten aufgetreten Finnland -(cid:217)97/0725, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Schweden -(cid:217)97/0743, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Vereinigtes K‰nigreich -(cid:217)97/0757, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Besondere Regelungen zur Gew…hrleistung der Freiz(cid:190)gigkeit Haftung f(cid:190)r fehlerhafte Produkte 91/0477 Erwerbs und Besitz von Waffen Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen FIN Finnland -(cid:217)96/0580, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996 (mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme geplant f(cid:190)r 1998) 93/0007 R(cid:190)ckgabe unrechtm…¤ig aus dem Hoheitsgebiet eines Mitglied(cid:220) staats verbrachter Kulturg(cid:190)ter Folgende Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitgeteilt: B, DK, EL, E, F, IRL, NL, P, FIN, S, UK Deutschland -(cid:217)94/0532 Nichtmitteilung, Klageerhebung 1997 Griechenland -(cid:217)94/0546 Nichtmitteilung, Klageerhebung 1997 Italien -(cid:217)94/0569 Nichtmitteilung, Klageerhebung 1997 Luxemburg -(cid:217)94/0578 Nichtmitteilung, Klageerhebung 1997 ˆsterreich -(cid:217)96/0443, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996 (mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme geplant f(cid:190)r 1998) 96/0100 R(cid:190)ckgabe unrechtm…¤ig aus dem Hoheitsgebiet eines Mitglied(cid:220) staats verbrachter Kulturg(cid:190)ter (´nderung 93/0007) Folgende Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitgeteilt: NL Belgien -(cid:217)Nichtmitteilung, schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung 1997 D…nemark -(cid:217)Nichtmitteilung, schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung 1997 Deutschland -(cid:217)Nichtmitteilung, schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung 1997 Griechenland -(cid:217)Nichtmitteilung, schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung 1997 Spanien -(cid:217)Nichtmitteilung, schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung 1997 Frankreich -(cid:217)Nichtmitteilung, schriftliche Aufforderung zur 85/0374 Haftung f(cid:190)r fehlerhafte Produkte Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen F Frankreich -(cid:217)89/0146, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme gem…¤ Artikel 171 1995 Vereinigtes K‰nigreich -(cid:217)89/0153, mangelhafte Umsetzung, Klageerhe(cid:220) bung 1995, Rs. C(cid:220)300/95, Urteil 1997 -(cid:217)Freiz(cid:190)gigkeit Aufenthaltsrecht 90/0364 Aufenthaltsrecht Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Deutschland -(cid:217)92/0694, Nichtmitteilung, Klageerhebung 1995, Rs. C(cid:220)96/95, Urteil 1997, eingestellt 1997 90/0365 Aufenthaltsrecht der aus dem Erwerbsleben ausgeschiedenen Arbeitnehmer und selbst…ndig Erwerbst…tigen Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Deutschland -(cid:217)92/0695 Nichtmitteilung, Klageerhebung 1995, Rs. C(cid:220)96/95, Urteil 1997, eingestellt 1997 93/0096 Aufenthaltsrecht f(cid:190)r Studenten Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Deutschland -(cid:217)94/0096, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme 1995, weitere mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme 1997, eingestellt 1997 ´u¤erung 1997 Aktives und passives Wahlrecht Irland -(cid:217)Nichtmitteilung, schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung 1997 Italien -(cid:217)Nichtmitteilung, schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung 1997 Luxemburg -(cid:217)Nichtmitteilung, schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung 1997 ˆsterreich -(cid:217)Nichtmitteilung, schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung 1997 93/0103 Aktives und passives Wahlrecht von Unionsb(cid:190)rgern, die in ei(cid:220) nem Mitgliedstaat leben, dessen Staatsangeh‰rigkeit sie nicht besitzen, bei den Wahlen zum Europ…ischen Parlament Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Deutschland -(cid:217)97/2153, Nicht(cid:190)bereinstimmung, Aufforderung zur ´u¤erung 1997 schriftliche Portugal -(cid:217)Nichtmitteilung, schriftliche Aufforderung zur Italien ´u¤erung 1997 -(cid:217)97/2259, Nicht(cid:190)bereinstimmung, Aufforderung zur ´u¤erung 1997 schriftliche C 250/126 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften 10. 8. 98 94/0080 Aktives und passives Wahlrecht bei den Kommunalwahlen f(cid:190)r Unionsb(cid:190)rger mit Wohnsitz in einem Mitgliedstaat, dessen Staatsangeh‰rigkeit sie nicht besitzen Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen B, F Belgien -(cid:217)96/0012, Nichtmitteilung, Klageerhebung 1997 Deutschland -(cid:217)97/2140, Nicht(cid:190)bereinstimmung Bundesland Sachsen (schriftliche Aufforderung zur ´u¤e(cid:220) rung geplant f(cid:190)r 1998) Deutschland -(cid:217)97/2141, Nicht(cid:190)bereinstimmung Freistaat Bayern (schriftliche Aufforderung zur ´u¤e(cid:220) rung geplant f(cid:190)r 1998) Griechenland -(cid:217)96/0097, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme, eingestellt 1997 77/0453 T…tigkeiten der Krankenschwester und des Krankenpflegers Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Spanien -(cid:217)91/4352, mangelhafte Anwendung, schriftli(cid:220) che Aufforderung zur ´u¤erung 1993, weitere schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung 1994, unverz(cid:190)gliche Ausf(cid:190)hrung (weitere schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung) 1995 und 1996 78/0686 Zahn…rzte Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Deutschland -(cid:217)87/0434, mangelhafte Anwendung, Beschlu¤ zur Klageerhebung 1993, Klageerhebung aus(cid:220) gesetzt 1997 Spanien -(cid:217)96/0079, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) Spanien hene Stellungnahme, eingestellt 1997 Frankreich -(cid:217)96/0097, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme 1996 94/0080 in der durch die Richtlinie 96/0030 ge…nderten Fas(cid:220) sung (betroffene Mitgliedstaaten: A, FIN, S) Aktives und passives Wahlrecht bei den Kommunalwahlen f(cid:190)r Unionsb(cid:190)rger mit Wohnsitz in einem Mitgliedstaat, dessen Staatsangeh‰rigkeit sie nicht besitzen Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt ˆsterreich -(cid:217)96/0474, Nichtmitteilung (Einstellung des Verfahrens 1998) Finnland -(cid:217)96/0591, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme, eingestellt 1997 Schweden -(cid:217)96/0497, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme, eingestellt 1997 Anerkennung der Diplome 64/0429 Niederlassungsfreiheit - be(cid:220) und verarbeitendes Gewerbe Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen A 68/0366 Nahrungs(cid:220) und Genu¤mittelgewerbe Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Spanien -(cid:217)91/2377, Nicht(cid:190)bereinstimmung, mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme 1996, eingestellt 1997 75/0362 (kodifiziert durch die Richtlinie 93/0016) Gegenseitige Anerkennung der Diplome von ´rzten Spanien -(cid:217)90/0981, Nicht(cid:190)bereinstimmung, mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme 1991, ausgesetzt (mit Gr(cid:190)nden versehene Stellungnahme) 1992 und 1993, weitere schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung 1996 Italien Italien Italien -(cid:217)90/0411, mangelhafte Anwendung, Beschlu¤ zur Klageerhebung 1997, Klageerhebung aus(cid:220) gesetzt 1997 -(cid:217)90/0412, mangelhafte Anwendung, Klageer(cid:220) hebung 1993, Rs. C(cid:220)93/40, Urteil 1995, ver(cid:220) schoben auf 1997 -(cid:217)95/2179, mangelhafte Anwendung, schriftli(cid:220) che Aufforderung zur ´u¤erung 1997, ver(cid:220) schoben 1997 -(cid:217)96/2179, Nicht(cid:190)bereinstimmung, schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung 1997, verschoben 1997 78/0687 Zahn…rzte Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Spanien -(cid:217)90/0411, mangelhafte Anwendung, Beschlu¤ zur Klageerhebung 1997, Klageerhebung aus(cid:220) gesetzt 1997 Italien Italien -(cid:217)90/0412, mangelhafte Anwendung, Klageer(cid:220) hebung 1993, Rs. C(cid:220)93/40, Urteil 1995, ver(cid:220) schoben auf 1997 -(cid:217)96/2179, Nicht(cid:190)bereinstimmung, schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung 1997, verschoben 1997 85/0384 Architekten Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Spanien -(cid:217)90/0349, Nicht(cid:190)bereinstimmung, Klageerhe(cid:220) bung 1992, unverz(cid:190)gliche Ausf(cid:190)hrung (Klage(cid:220) erhebung) 1996, Klageerhebung ausgesetzt 1997 85/0432 Apotheker Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Italien -(cid:217)91/0820, mangelhafte Anwendung, Klageer(cid:220) hebung 1994, Rs. C(cid:220)94/307, Urteil des Ge(cid:220) richtshofs 1996, schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung nach Artikel 171 1997, verschoben 1997 10. 8. 98 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften C 250/127 85/0614 Architekten Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Spanien -(cid:217)90/0349, Nicht(cid:190)bereinstimmung, Klageerhe(cid:220) bung ausgesetzt 1993, unverz(cid:190)gliche Ausf(cid:190)h(cid:220) rung (Klageerhebung) 1996 86/0017 Architekten Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Spanien -(cid:217)90/0349, Nicht(cid:190)bereinstimmung, Klageerhe(cid:220) bung ausgesetzt 1993, unverz(cid:190)gliche Ausf(cid:190)h(cid:220) rung (Klageerhebung) 1996 89/0048 Anerkennung der Hochschuldiplome Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen EL Griechenland -(cid:217)91/0668, Nichtmitteilung, Klageerhebung 1994, Rs. C(cid:220)93/365, Urteil des Gerichtshofs 1995, schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung nach Artikel 171 1996 (Klageerhebung nach Artikel 171 geplant f(cid:190)r 1998) Frankreich -(cid:217)96/2254 (Lehrkr…fte der Sekundarstufe), Nicht(cid:190)bereinstimmung, schriftliche Aufforde(cid:220) rung zur ´u¤erung 1997 89/0594 Anerkennung der Diplome des Arztes, der Krankenschwester und des Krankenpflegers, des Zahnarztes, des Tierarztes und der Hebamme Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Frankreich -(cid:217)92/2292, Nicht(cid:190)bereinstimmung, mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme 1996, Klageer(cid:220) hebung 1996 Vereinigtes K‰nigreich -(cid:217)91/2340, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme 1995, eingestellt 1997 89/0595 Anerkennung der Diplome der Krankenschwester und des Krankenpflegers Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Vereinigtes K‰nigreich -(cid:217)92/0534, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme ausgesetzt 1993, unver(cid:220) z(cid:190)gliche Ausf(cid:190)hrung (mit Gr(cid:190)nden versehene Stellungnahme) 1995, eingestellt 1997 90/0658 (kodifiziert durch die Richtlinie 93/0016) Anerkennung der Diplome - Herstellung der deutschen Ein(cid:220) heit Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Vereinigtes K‰nigreich -(cid:217)92/0551, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme ausgesetzt 1993, unver(cid:220) z(cid:190)gliche Ausf(cid:190)hrung (mit Gr(cid:190)nden versehene Stellungnahme) 1995, verschoben 1996, einge(cid:220) stellt 1997 92/0051 Anerkennung der Hochschuldiplome - zweite allgemeine Re(cid:220) gelung Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen EL Belgien -(cid:217)94/0623, Nichtmitteilung, Klageerhebung 1996, eingestellt 1997 Griechenland -(cid:217)94/0702, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme 1995 (Klageerhebung ge(cid:220) plant f(cid:190)r 1998) 94/0038 ´nderung der Anlagen C und D der Richtlinie 92/0051 Keine Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen erforderlich f(cid:190)r die Staaten, die bereits die Richtlinie 92/0051 umgesetzt haben Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen EL Belgien -(cid:217)95/0030, Nichtmitteilung, verschoben 1996, eingestellt 1997 Griechenland -(cid:217)95/0074, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme 1996 (Klageerhebung ge(cid:220) plant f(cid:190)r 1998) Italien -(cid:217)95/0140, Nichtmitteilung, verschoben 1996, eingestellt 1997 Portugal -(cid:217)95/0187, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme, eingestellt 1997 97/0038 Anerkennung der Hochschuldiplome - zweite allgemeine Re(cid:220) gelung (´nderung der Richtlinie 92/0051) Folgende Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitgeteilt: F, IRL, L, FIN, S, UK Selbst…ndige Handelsvertreter 86/0653 Selbst…ndige Handelsvertreter Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Irland -(cid:217)94/2287, mangelhafte Umsetzung, schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung 1995, eingestellt 1997 Italien -(cid:217)95/2178, mangelhafte Umsetzung, schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung 1996 Portugal Vereinigtes K‰nigreich -(cid:217)95/2304, mangelhafte Umsetzung, schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 -(cid:217)91/4846, mangelhafte Anwendung, eingestellt 1997 C 250/128 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften 10. 8. 98 -(cid:217)Dienstleistungen Audiovisueller Bereich 89/0552 Fernsehen ohne Grenzen Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Belgien -(cid:217)92/2159, Nicht(cid:190)bereinstimmung, Klageerhe(cid:220) bung 1995, Rs. C(cid:220)11/95, Urteil vom 10. 9. 1996 D…nemark -(cid:217)92/2198, Nicht(cid:190)bereinstimmung, schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung 1993, eingestellt 1997 Frankreich -(cid:217)92/2164, Nicht(cid:190)bereinstimmung, weitere mit Gr(cid:190)nden versehene Stellungnahme 1997 Griechenland -(cid:217)95/4452, mangelhafte Anwendung, mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme, Klageerhebung 1997 Griechenland -(cid:217)93/2158, Nicht(cid:190)bereinstimmung, mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme 1994, eingestellt 1997 Italien -(cid:217)94/4750, Nicht(cid:190)bereinstimmung, Klageerhe(cid:220) bung 1997 geplant Niederlande -(cid:217)92/2165, Nicht(cid:190)bereinstimmung, mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme 1995 Portugal -(cid:217)92/2166, Nicht(cid:190)bereinstimmung, mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme 1994 Vereinigtes K‰nigreich Vereinigtes K‰nigreich Vereinigtes K‰nigreich -(cid:217)92/2167, Nicht(cid:190)bereinstimmung, Klageerhe(cid:220) vom bung 1994, Rs. C(cid:220)222/94, Urteil 10. 9. 1996, eingestellt 1997 -(cid:217)94/4089, mangelhafte Anwendung, Klage(cid:220) erhebung 1995, ausgesetzt 1997 -(cid:217)94/2055, mangelhafte Anwendung, mit Gr(cid:190)n(cid:220) (ausgesetzt) versehene Stellungnahme den 1994, eingestellt 1997 Telekommunikation 91/0263 Telekommunikationsendeinrichtungen Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Belgien -(cid:217)92/0966, Nichtmitteilung, Klageerhebung 1994, Rs. C(cid:220)94/218, Urteil 1995, eingestellt 1997 Griechenland -(cid:217)92/0975, Nichtmitteilung, Klageerhebung 1994, Rs. C(cid:220)94/260, Urteil 1995, eingestellt 1997 Irland -(cid:217)92/0985, Nichtmitteilung, Klageerhebung 1994, Rs. C(cid:220)94/239, Urteil 1996, eingestellt 1997 Luxemburg -(cid:217)92/0994, Nichtmitteilung, Klageerhebung 1994, Rs. C(cid:220)94/221, Urteil 1996, eingestellt 1997 Niederlande -(cid:217)93/2164, teilweise Umsetzung, mit Gr(cid:190)nden versehene Stellungnahme 1997 ˆsterreich -(cid:217)97/0238, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 92/0044 Einf(cid:190)hrung des offenen Netzzugangs bei Mietleitungen Folgende Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitgeteilt: B, DK, D, E, F, IRL, I, NL, A, P, FIN, S, UK Griechenland -(cid:217)93/0712 Nichtmitteilung, Klageerhebung 1994, Rs. C(cid:220)94/259, eingestellt 1995 Spanien -(cid:217)93/0725 Nichtmitteilung, Klageerhebung 1994, Rs. C(cid:220)94/266, Urteil 1995, eingestellt 1995 Luxemburg -(cid:217)93/0816 Nichtmitteilung, Klageerhebung 1994, Rs. C(cid:220)94/220, Urteil 1995, schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung gem…¤ Artikel 171 1997 ˆsterreich -(cid:217)97/0239, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 93/0097 Endeinrichtungen f(cid:190)r die Satellitenkommunikation Folgende Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitgeteilt: DK, D, E, F, I, L, NL, P, FIN, S, UK Belgien -(cid:217)95/0399, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme 1997 Griechenland -(cid:217)95/0453, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme 1997 Spanien -(cid:217)95/0479, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme 1996 eingestellt 1997 Irland -(cid:217)95/0524, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme 1996 Italien -(cid:217)95/0544, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme 1996 eingestellt 1997 Luxemburg -(cid:217)95/0567, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme 1996 Niederlande -(cid:217)95/0588, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme 1997 Portugal -(cid:217)95/0605, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme 1996 eingestellt 1997 ˆsterreich -(cid:217)96/0458, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996 95/0047 Normen f(cid:190)r die ˜bertragung von Fernsehsignalen Folgende Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitgeteilt: keine Belgien -(cid:217)95/0047, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996 D…nemark -(cid:217)96/0882, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996 10. 8. 98 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften C 250/129 Vereinigtes K‰nigreich -(cid:217)96/1072, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996 ˆsterreich -(cid:217)96/1089, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996 Griechenland -(cid:217)96/0923, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996 Irland -(cid:217)96/0985, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996 Portugal -(cid:217)96/1054, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996 Frankreich -(cid:217)96/0966, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996 Luxemburg -(cid:217)96/1021, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996 Deutschland -(cid:217)96/0899, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996 Italien -(cid:217)96/1004, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996 Spanien -(cid:217)96/0946, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996 Finnland -(cid:217)96/1113, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996 Schweden -(cid:217)96/1127, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996 Niederlande -(cid:217)96/1034, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996 95/0062 Einf(cid:190)hrung des offenen Netzzugangs beim Sprachtelefondienst Folgende Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitgeteilt: DK, D, E, F, IRL, I, NL, A, P, FIN, S, UK Belgien -(cid:217)97/2226, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Griechenland -(cid:217)97/0053, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Spanien -(cid:217)97/0066, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Frankreich -(cid:217)97/0080, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 Irland Italien -(cid:217)97/0090, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 -(cid:217)97/0102, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 96/0870 Verwendung von Normen f(cid:190)r die ˜bertragung von Fernseh(cid:220) signalen Folgende Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitgeteilt: DK, E, L, FIN, UK Belgien -(cid:217)96/0870, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Deutschland -(cid:217)96/0899, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Griechenland -(cid:217)96/0923, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Spanien -(cid:217)96/0946, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997eingestellt 1997 Frankreich -(cid:217)96/0966, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Irland -(cid:217)96/0985, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Italien -(cid:217)96/1004, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Luxemburg -(cid:217)96/1021, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 Niederlande -(cid:217)97/1034, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 ˆsterreich -(cid:217)96/1089, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Portugal -(cid:217)96/1054, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Finnland -(cid:217)96/1113, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Schweden -(cid:217)96/1127, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Vereinigtes K‰nigreich -(cid:217)96/1072, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 97/0013 Gemeinsame Rahmen f(cid:190)r Allgemein(cid:220) und Einzelgenehmigungen f(cid:190)r Telekommunikationsdienste Folgende Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitgeteilt: F, I, FIN, UK 97/0033 Kompatibilit…t der Netze Folgende Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitgeteilt: F, I, A, FIN, UK 97/0051 ´nderungen der Richtlinien 90/0387 und 92/0044 Folgende Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitgeteilt: FIN, UK Luxemburg -(cid:217)97/0111, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Finanzdienstleistungen Niederlande -(cid:217)97/0123, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Vereinigtes K‰nigreich -(cid:217)97/0186, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 ˆsterreich -(cid:217)96/0458, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996 77/0092 Niederlassungsfreiheit - Versicherungsmakler Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Griechenland -(cid:217)91/0775, mangelhafte Anwendung, mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme 1994, eingestellt 1997 C 250/130 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften 10. 8. 98 Spanien -(cid:217)95/4242, mangelhafte Anwendung, schriftli(cid:220) che Aufforderung zur ´u¤erung 1997 (mit Gr(cid:190)nden versehene Stellungnahme geplant f(cid:190)r 1998) 84/0005 Zweite Richtlinie (cid:190)ber die Kraftfahrzeughaftpflichtversicherung Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Spanien -(cid:217)95/2048, mangelhafte Anwendung, mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme 1996 (Klageer(cid:220) hebung geplant f(cid:190)r 1998) 85/0611 OPCVM Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Vereinigtes K‰nigreich (Gibraltar), schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung 1997 (mit Gr(cid:190)nden versehene Stellungnahme ge(cid:220) plant f(cid:190)r 1998) -(cid:217)96/2193, Nicht(cid:190)bereinstimmung 86/0635 Jahresabschlu¤ von Banken Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Italien -(cid:217)96/2021, mangelhafte Anwendung, schriftli(cid:220) che Aufforderung zur ´u¤erung 1996, ver(cid:220) schoben 1997 Vereinigtes K‰nigreich -(cid:217)96/2191, Nicht(cid:190)bereinstimmung (Gibraltar), schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung 1997 (mit Gr(cid:190)nden versehene Stellungnahme ge(cid:220) plant f(cid:190)r 1998) 88/0627 Bedeutende Beteiligungen Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Vereinigtes K‰nigreich (Gibraltar), schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung 1997 (mit Gr(cid:190)nden versehene Stellungnahme ge(cid:220) plant f(cid:190)r 1998) -(cid:217)96/2193, Nicht(cid:190)bereinstimmung 89/0298 ˆffentliche Angebote von Wertpapieren Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Vereinigtes K‰nigreich (Gibraltar), schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung 1997 (mit Gr(cid:190)nden versehene Stellungnahme ge(cid:220) plant f(cid:190)r 1998) -(cid:217)96/2193, Nicht(cid:190)bereinstimmung 89/0592 Insider(cid:220)Gesch…fte Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Vereinigtes K‰nigreich (Gibraltar), schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung 1997 (mit Gr(cid:190)nden versehene Stellungnahme ge(cid:220) plant f(cid:190)r 1998) -(cid:217)96/2193, Nicht(cid:190)bereinstimmung 90/0232 Dritte Richtlinie (cid:190)ber die Kraftfahrzeug(cid:220)Haftpflichtversicherung Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Belgien -(cid:217)93/0033, Nichtmitteilung, Klageerhebung 1997, Klager(cid:190)cknahme und Einstellung 1997 91/0308 Geldw…sche Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt ˆsterreich -(cid:217)95/2121, Nicht(cid:190)bereinstimmung, mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme 1996 (Klageer(cid:220) hebung geplant f(cid:190)r 1998) 91/0371 Umsetzung des Abkommens EG(cid:220)Schweiz (Versicherung) Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen E Spanien -(cid:217)93/0917, Nichtmitteilung, Klageerhebung 1995, Rs. C(cid:220)360/95, Urteil 1997 (auszuf(cid:190)hren 1998) 91/0674 Jahresabschlu¤ - Versicherungsunternehmen Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen E Spanien -(cid:217)94/0136, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme 1996 (Klageerhebung ge(cid:220) plant f(cid:190)r 1998) Italien -(cid:217)94/0234, Nichtmitteilung, Klageerhebung 1996, Klager(cid:190)cknahme 1997 92/0049 Dritte Richtlinie (cid:190)ber die Direktversicherung (mit Ausnahme der Lebensversicherung) Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen E Belgien -(cid:217)95/2112, mangelhafte Anwendung, mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme 1997 (Klageer(cid:220) hebung geplant f(cid:190)r 1998) Deutschland -(cid:217)94/4124, mangelhafte Anwendung, schriftli(cid:220) che Aufforderung zur ´u¤erung 1994 Deutschland -(cid:217)95/2108, mangelhafte Anwendung, schriftli(cid:220) che Aufforderung zur ´u¤erung 1996 (mit Gr(cid:190)nden versehene Stellungnahme geplant f(cid:190)r 1998) Spanien -(cid:217)94/0140 Nichtmitteilung, Klageerhebung 1995, Rs. C(cid:220)361/95, Urteil 1997 (auszuf(cid:190)hren 1998) Frankreich -(cid:217)95/2046, Nicht(cid:190)bereinstimmung, mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme 1997 10. 8. 98 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften C 250/131 92/0096 Dritte Richtlinie (cid:190)ber die Lebensversicherung Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen E Spanien -(cid:217)94/0145, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme 1994 Frankreich -(cid:217)95/2046, Nicht(cid:190)bereinstimmung, mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme 1997 Frankreich -(cid:217)95/2079, Nicht(cid:190)bereinstimmung, mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme 1997 93/0006 Eigenkapitalausstattung Deutschland -(cid:217)96/0034 Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme 1996, Klageerhebung ausgesetzt 1997 Vereinigtes K‰nigreich -(cid:217)96/2191, Nicht(cid:190)bereinstimmung (Gibraltar), schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung 1997 (mit Gr(cid:190)nden versehene Stellungnahme ge(cid:220) plant f(cid:190)r 1998) 93/0022 Wertpapierdienstleistungen Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen D, E, L, P Deutschland -(cid:217)95/0431, teilweise Mitteilung von Ma¤nah(cid:220) men, mit Gr(cid:190)nden versehene Stellungnahme 1996 (Klageerhebung geplant f(cid:190)r 1998) Griechenland -(cid:217)95/0449, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme, eingestellt 1997 Spanien -(cid:217)95/0475, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme 1997 (Klageerhebung ge(cid:220) plant f(cid:190)r 1998) Luxemburg -(cid:217)95/0566, teilweise Mitteilung von Ma¤nah(cid:220) men, mit Gr(cid:190)nden versehene Stellungnahme 1997 (Klageerhebung geplant f(cid:190)r 1998) ˆsterreich -(cid:217)96/0444, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 Portugal -(cid:217)95/0602, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme 1997 (Klageerhebung ge(cid:220) plant f(cid:190)r 1998) Vereinigtes K‰nigreich -(cid:217)96/2193, Nicht(cid:190)bereinstimmung (Gibraltar), schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung 1997 (mit Gr(cid:190)nden versehene Stellungnahme ge(cid:220) plant f(cid:190)r 1998) 94/0019 Einlagensicherungssysteme Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen D Deutschland -(cid:217)94/0032, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme 1996 (Klageerhebung ge(cid:220) plant f(cid:190)r 1998) Luxemburg -(cid:217)95/0572, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme, eingestellt 1997 Vereinigtes K‰nigreich -(cid:217)96/2191, Nicht(cid:190)bereinstimmung (Gibraltar), schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung 1997 (mit Gr(cid:190)nden versehene Stellungnahme ge(cid:220) plant f(cid:190)r 1998) 95/0026 Richtlinie ,,post(cid:220)BCCI"" Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen B, D, EL, E, F, IRL, I, L Belgien -(cid:217)96/0862, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 (mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme geplant f(cid:190)r 1998) Deutschland -(cid:217)96/0890, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 (mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme geplant f(cid:190)r 1998) Griechenland -(cid:217)96/0916, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 (mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme geplant f(cid:190)r 1998) Spanien -(cid:217)96/0941, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 (mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme geplant f(cid:190)r 1998) Frankreich -(cid:217)96/0958, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 (mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme geplant f(cid:190)r 1998) Irland Italien -(cid:217)96/0980, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 (mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme geplant f(cid:190)r 1998) -(cid:217)96/0999, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 (mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme geplant f(cid:190)r 1998) Luxemburg -(cid:217)96/1015, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 (mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme geplant f(cid:190)r 1998) 96/0010 ,,Netting""(cid:220)Richtlinie Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Griechenland -(cid:217)96/0929, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 -(cid:217)Gesellschaftsrecht 68/0151 Erste Richtlinie Gesellschaftsrecht Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen UK Deutschland -(cid:217)90/0322, mangelhafte Anwendung, Klageer(cid:220) hebung 1995 Finnland -(cid:217)96/0558, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 Vereinigtes K‰nigreich -(cid:217)97/2233, teilweise Mitteilung von Ma¤nah(cid:220) men (schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung geplant f(cid:190)r 1998) C 250/132 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften 10. 8. 98 77/0091 Zweite Richtlinie Gesellschaftsrecht Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen UK Finnland -(cid:217)96/0560, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 Vereinigtes K‰nigreich -(cid:217)97/2234, teilweise Mitteilung von Ma¤nah(cid:220) men (schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung geplant f(cid:190)r 1998) 78/0660 Jahresabschlu¤ von Gesellschaften Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen FIN, UK Deutschland -(cid:217)90/0322, mangelhafte Anwendung, Klage(cid:220) erhebung 1995 Portugal -(cid:217)96/2050, mangelhafte Anwendung, schriftli(cid:220) che Aufforderung zur ´u¤erung 1996, einge(cid:220) stellt 1997 Finnland -(cid:217)96/0561, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996 Vereinigtes K‰nigreich -(cid:217)97/2235, teilweise Mitteilung von Ma¤nah(cid:220) men (schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung geplant f(cid:190)r 1998) 78/0855 Verschmelzung von Aktiengesellschaften Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen UK Finnland -(cid:217)96/0562, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 Vereinigtes K‰nigreich -(cid:217)97/2236, teilweise Mitteilung von Ma¤nah(cid:220) men (schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung geplant f(cid:190)r 1998) 82/0891 Spaltungen von Aktiengesellschaften Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen UK Vereinigtes K‰nigreich -(cid:217)97/2237, teilweise Mitteilung von Ma¤nah(cid:220) men (schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung geplant f(cid:190)r 1998) 83/0349 Konsolidierter Abschlu¤ der Unternehmen Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen FIN, UK Finnland -(cid:217)96/0567, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996 84/0253 Mit der Pflichtpr(cid:190)fung der Rechnungslegungsunterlagen beauf(cid:220) tragte Personen Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen I, UK Italien -(cid:217)97/2016, teilweise Mitteilung von Ma¤nah(cid:220) men (mit Gr(cid:190)nden versehene Stellungnahme geplant f(cid:190)r 1998) Italien -(cid:217)97/4808, Nicht(cid:190)bereinstimmung (schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung geplant f(cid:190)r 1998) Vereinigtes K‰nigreich -(cid:217)97/2239, teilweise Mitteilung von Ma¤nah(cid:220) men (schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung geplant f(cid:190)r 1998) 89/0666 Offenlegung von Zweigniederlassungen Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen UK Finnland -(cid:217)96/0575, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 Vereinigtes K‰nigreich -(cid:217)97/2240, teilweise Mitteilung von Ma¤nah(cid:220) men (schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung geplant f(cid:190)r 1998) 89/0667 Gesellschaften mit beschr…nkter Haftung mit einem einzigen Gesellschafter Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen UK Finnland -(cid:217)96/0576, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 Vereinigtes K‰nigreich -(cid:217)97/2241, teilweise Mitteilung von Ma¤nah(cid:220) men (schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung geplant f(cid:190)r 1998) 90/0604 Jahresabschlu¤ - konsolidierter Abschlu¤: Ver‰ffentlichung in Ecu Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen FIN, UK Finnland -(cid:217)96/0577, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996 Vereinigtes K‰nigreich -(cid:217)97/2242, teilweise Mitteilung von Ma¤nah(cid:220) men (schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung geplant f(cid:190)r 1998) 90/0605 Jahresabschlu¤ - konsolidierter Abschlu¤: Anwendungsbereich Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen D, FIN, UK Deutschland -(cid:217)93/0108 Nichtmitteilung, Klageerhebung 1997 Finnland -(cid:217)96/0578, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996 Vereinigtes K‰nigreich -(cid:217)97/2238, teilweise Mitteilung von Ma¤nah(cid:220) men (schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung geplant f(cid:190)r 1998) Vereinigtes K‰nigreich -(cid:217)97/2243, teilweise Mitteilung von Ma¤nah(cid:220) men (schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung geplant f(cid:190)r 1998) 10. 8. 98 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften C 250/133 92/0101 Erhaltung und ´nderung des Kapitals der Aktiengesellschaft Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen EL, L, UK Griechenland -(cid:217)Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden versehene Stel(cid:220) lungnahme 1996 (Klageerhebung geplant f(cid:190)r 1998) Irland -(cid:217)94/0458, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme 1995, eingestellt 1997 Luxemburg -(cid:217)94/0473, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme 1995 (Klageerhebung ge(cid:220) plant f(cid:190)r 1998) Finnland -(cid:217)96/0584, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 Vereinigtes K‰nigreich -(cid:217)97/2244, teilweise Mitteilung von Ma¤nah(cid:220) men (schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung geplant f(cid:190)r 1998) -(cid:217)Geistiges und gewerbliches Eigentum 91/0250 Rechtsschutz von Computerprogrammen Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Vereinigtes K‰nigreich schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung 1995 (mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme geplant f(cid:190)r 1998) -(cid:217)93/4459, Nicht(cid:190)bereinstimmung, Frankreich -(cid:217)95/0102, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme, eingestellt 1997 Irland -(cid:217)95/0114, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme 1996, Klageerhebung ausgesetzt 1997 Italien -(cid:217)95/0132, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme, eingestellt 1997 Luxemburg -(cid:217)95/0147, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme, eingestellt 1997 Portugal -(cid:217)95/0177, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme 1996, Einstellung des Verfahrens 1998 Vereinigtes K‰nigreich -(cid:217)95/0201, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme, eingestellt 1997 93/0098 Schutzdauer des Urheberrechts und bestimmter verwandter Schutzrechte Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Frankreich -(cid:217)95/0502, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1995, eingestellt 1997 Luxemburg -(cid:217)95/0568, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1995, eingestellt 1997 Portugal -(cid:217)95/0606, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme 1996, Einstellung des Verfahrens 1998 92/0100 Vermiet(cid:220) und Verleihrecht Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen IRL Irland -(cid:217)94/0855, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1995, ausgesetzt (mit Gr(cid:190)nden versehene Stellungnahme) 1997 Luxemburg -(cid:217)94/0894, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme, eingestellt 1997 Portugal -(cid:217)94/0927, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme 1996, Einstellung des Verfahrens 1998 Vereinigtes K‰nigreich -(cid:217)94/0952, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme, eingestellt 1997 93/0083 Urheberrechte betreffend Satellitenrundfunk und Kabelweiter(cid:220) verbreitung Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen D, IRL, P Deutschland -(cid:217)95/0047, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1995 (mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme geplant f(cid:190)r 1998) Griechenland -(cid:217)95/0065, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme 1996 (Klageerhebung ge(cid:220) plant f(cid:190)r 1998) -(cid:217)ˆffentliche Auftr…ge 88/0295 ˆffentliche Lieferauftr…ge (´nderung der Richtlinie 77/0062) Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Portugal -(cid:217)94/2104, Nicht(cid:190)bereinstimmung, mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme 1996, Beschlu¤ zur Klageerhebung 1997 89/0440 ˆffentliche Bauauftr…ge (´nderung der Richtlinie 71/0305) Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Belgien -(cid:217)93/2156, Nicht(cid:190)bereinstimmung, mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme 1994, ausgesetzt 1995, weitere schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung 1996 89/0665 ˆffentliche Auftr…ge - Nachpr(cid:190)fungsverfahren Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Deutschland -(cid:217)95/2044, Nicht(cid:190)bereinstimmung, mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme 1996 C 250/134 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften 10. 8. 98 Griechenland -(cid:217)92/0271, Nichtmitteilung, Klageerhebung 1995, Rs. C(cid:220)95/236, Urteil 1996 (Einstellung des Verfahrens 1998) Frankreich -(cid:217)93/0744, Nichtmitteilung, Klageerhebung 1995, Rs. C(cid:220)95/234, Urteil des Gerichtshofs 1996 Griechenland -(cid:217)94/2153, Nicht(cid:190)bereinstimmung, mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme 1995, Klage(cid:220) erhebung 1996 Frankreich -(cid:217)95/2073, Nicht(cid:190)bereinstimmung, mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme 1995, eingestellt 1997 Spanien -(cid:217)95/2054, Nicht(cid:190)bereinstimmung, mit Gr(cid:190)n(cid:220) Italien den versehene Stellungnahme 1997 -(cid:217)97/4522, Nicht(cid:190)bereinstimmung (schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung geplant f(cid:190)r 1997) Portugal -(cid:217)94/2236, Nicht(cid:190)bereinstimmung, mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme 1995, weitere schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung, mit Gr(cid:190)nden versehene Stellungnahme 1996, Kla(cid:220) geerhebung 1997 Schweden -(cid:217)96/2057, Nicht(cid:190)bereinstimmung, Aufforderung zur ´u¤erung 1997 schriftliche 90/0531 ˆffentliche Auftr…ge - ausgeschlossene Bereiche Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt (EL und P: Ausnahmeregelung bis 1998) Vereinigtes K‰nigreich schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung 1995, eingestellt 1997 -(cid:217)94/2054, Nicht(cid:190)bereinstimmung, 92/0013 ˆffentliche Auftr…ge - ausgeschlossene Bereiche Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen A (EL und P: Ausnahmeregelung bis 1997) Deutschland -(cid:217)95/2061, Nicht(cid:190)bereinstimmung, schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung 1996 Frankreich -(cid:217)95/2082, Nicht(cid:190)bereinstimmung, mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme 1995, Klage(cid:220) erhebung 1997 Italien -(cid:217)95/2071, Nicht(cid:190)bereinstimmung, mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme 1996 ˆsterreich -(cid:217)97/2011, teilweise Mitteilung von Ma¤nah(cid:220) men, schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung 1997 (mit Gr(cid:190)nden versehene Stellungnahme geplant f(cid:190)r 1998) Schweden -(cid:217)96/2183, Nicht(cid:190)bereinstimmung, Aufforderung zur ´u¤erung 1997 schriftliche Vereinigtes K‰nigreich -(cid:217)95/2084, Nicht(cid:190)bereinstimmung, mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme 1996 92/0050 ˆffentliche Dienstleistungsauftr…ge Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen B, D, EL, F, A Belgien -(cid:217)93/0628, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) (Klageerhebung hene Stellungnahme 1995 1996) Belgien -(cid:217)94/2289, Nicht(cid:190)bereinstimmung, mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme 1996 Deutschland -(cid:217)93/0676, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme 1994, Klageerhebung 1995, Rs. C(cid:220)243/95, Urteil 1996 Griechenland -(cid:217)93/0711, Nichtmitteilung, Klageerhebung 1995, Rs. C(cid:220)95/311, Urteil des Gerichtshofs 1996, schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung 1997 (mit Gr(cid:190)nden versehene Stellungnahme geplant f(cid:190)r 1998) ˆsterreich -(cid:217)97/2011, teilweise Mitteilung von Ma¤nah(cid:220) men, schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung 1997 (mit Gr(cid:190)nden versehene Stellungnahme geplant f(cid:190)r 1998) Portugal -(cid:217)95/2235, Nicht(cid:190)bereinstimmung (mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme geplant f(cid:190)r 1998) Schweden -(cid:217)96/2310, Nicht(cid:190)bereinstimmung, Aufforderung zur ´u¤erung 1997 schriftliche 93/0036 ˆffentliche Lieferauftr…ge Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen B, D, F, I Belgien -(cid:217)94/0626, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) (Klageerhebung hene Stellungnahme 1995 1996) Belgien -(cid:217)94/2289, Nicht(cid:190)bereinstimmung, mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme 1996 Deutschland -(cid:217)94/0650, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme 1995, Klageerhebung 1996, Rs. C(cid:220)341/96, Urteil des Gerichtshofs 1997 Spanien -(cid:217)96/2104, Nicht(cid:190)bereinstimmung (schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung geplant f(cid:190)r 1998) Frankreich -(cid:217)94/0677, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) (Klageerhebung hene Stellungnahme 1995 1995) Frankreich -(cid:217)95/2073, Nicht(cid:190)bereinstimmung, mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme 1995, Klage(cid:220) erhebung 1996, Urteil 1997, eingestellt 1997 Italien Portugal -(cid:217)94/0722, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme 1994, Klageerhebung 1996, Rs. C(cid:220)43/97, Urteil des Gerichtshofs 1997 -(cid:217)94/2236, Nicht(cid:190)bereinstimmung, mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme 1996 (Klage(cid:220) erhebung geplant f(cid:190)r 1998) Schweden -(cid:217)95/2251, Nicht(cid:190)bereinstimmung, Aufforderung zur ´u¤erung 1997 schriftliche 93/0037 ˆffentliche Bauauftr…ge Spanien -(cid:217)96/2105, Nicht(cid:190)bereinstimmung (schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung geplant f(cid:190)r 1998) Italien -(cid:217)94/4576, Nicht(cid:190)bereinstimmung, mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme 1996 Portugal -(cid:217)95/2149, Nicht(cid:190)bereinstimmung (Klageerhe(cid:220) bung geplant f(cid:190)r 1998) Schweden -(cid:217)95/2311, Nicht(cid:190)bereinstimmung, Aufforderung zur ´u¤erung 1997 schriftliche 10. 8. 98 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften C 250/135 93/0038 ˆffentliche Auftr…ge - ausgeschlossene Bereiche Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen B, D, E, A (E: Ausnahmeregelung bis 1997, EL und P: Ausnahmeregelung bis 1998) Belgien -(cid:217)94/0783, Nichtmitteilung, Klageerhebung 1996 Deutschland -(cid:217)94/0811, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme 1995 (Klageerhebung 1996) Spanien -(cid:217)97/0213, Nichtmitteilung (mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme geplant f(cid:190)r 1998) Frankreich -(cid:217)94/0838, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme 1995, Klageerhebung 1996, Urteil 1997, eingestellt 1997 ˆsterreich -(cid:217)97/2011, teilweise Mitteilung von Ma¤nah(cid:220) men, schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung 1997 (mit Gr(cid:190)nden versehene Stellungnahme geplant f(cid:190)r 1998) Indirekte Steuern 69/0169 Befreiung von den Umsatz(cid:220) und Sonderverbrauchsteuern im Reiseverkehr Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Portugal -(cid:217)91/2015, mangelhafte Anwendung, mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme 1995, eingestellt 1997 77/0388 Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Deutschland -(cid:217)93/2142, mangelhafte Anwendung, mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme 1996 Griechenland -(cid:217)88/0199, mangelhafte Anwendung, mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme 1989 Schweden -(cid:217)96/2181, Nicht(cid:190)bereinstimmung, Aufforderung zur ´u¤erung 1997 schriftliche Griechenland -(cid:217)91/0778, mangelhafte Anwendung, Klage(cid:220) erhebung 1994, Rs. C(cid:220)94/331, eingestellt 1997 Vereinigtes K‰nigreich -(cid:217)94/0957, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme 1995, eingestellt 1997 -(cid:217)Abschaffung der Steuergrenzen Direkte Besteuerung indirekte Steuern auf die Ansammlung von 69/0335 Steuerwesen - Kapital Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Griechenland -(cid:217)91/2193, Nicht(cid:190)bereinstimmung, mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme 1996 Italien -(cid:217)94/5101, Nicht(cid:190)bereinstimmung, schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung 1997, Einstellung des Verfahrens 1998 77/0799 Steuerwesen - Amtshilfe - direkte Steuern Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Vereinigtes K‰nigreich schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung 1997, Einstellung des Verfahrens 1998 -(cid:217)96/2196, Nicht(cid:190)bereinstimmung, 90/0434 Steuerwesen - Fusionen und Spaltungen von Gesellschaften Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen EL Griechenland -(cid:217)92/0603, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme 1994, Klageerhebung 1997, Rs. C(cid:220)8/97 Griechenland -(cid:217)92/2233, mangelhafte Anwendung, mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme 1995, eingestellt 1997 Spanien -(cid:217)90/0033, mangelhafte Anwendung, Klage(cid:220) erhebung 1997, Rs. C(cid:220)97/414 Spanien -(cid:217)92/2073, mangelhafte Anwendung, Klage(cid:220) erhebung 1996, Rs. C(cid:220)96/124 Spanien -(cid:217)92/2232, mangelhafte Anwendung, mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme 1995, eingestellt 1997 Spanien -(cid:217)94/4684, mangelhafte Anwendung, mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme 1996 Frankreich -(cid:217)88/0053, mangelhafte Anwendung, Urteil 1993, Rs. C(cid:220)92/68 weitere schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung gem…¤ Artikel 171 1996 Frankreich -(cid:217)88/0213, mangelhafte Anwendung, Klage(cid:220) erhebung 1997, Rs. C(cid:220)97/276 Frankreich -(cid:217)91/0706, mangelhafte Anwendung, Klage(cid:220) erhebung 1996, Rs. C(cid:220)96/043 Frankreich -(cid:217)91/0798, mangelhafte Anwendung, mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme 1994, eingestellt 1997 Frankreich -(cid:217)92/2069, mangelhafte Anwendung, Klage(cid:220) erhebung 1996, Rs. C(cid:220)96/060, eingestellt 1997 Frankreich -(cid:217)93/4391, mangelhafte Anwendung, mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme 1996 Irland -(cid:217)88/0200, mangelhafte Anwendung, Klage(cid:220) erhebung 1997, Rs. C(cid:220)97/358 Italien -(cid:217)92/2002, mangelhafte Anwendung, Klage(cid:220) erhebung 1995, Rs. C(cid:220)95/45, eingestellt 1997 Italien -(cid:217)92/2242, mangelhafte Anwendung, mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme 1996 Italien -(cid:217)92/2259, mangelhafte Anwendung, Klage(cid:220) erhebung 1997, Rs. C(cid:220)97/101 Italien -(cid:217)95/2038, mangelhafte Anwendung, mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme 1996, eingestellt 1997 C 250/136 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften 10. 8. 98 Luxemburg -(cid:217)91/0738, mangelhafte Anwendung, Klage(cid:220) erhebung 1996, Rs. C(cid:220)96/152 Niederlande -(cid:217)88/0201, mangelhafte Anwendung, Klage(cid:220) erhebung 1997, Rs. C(cid:220)97/408 Niederlande -(cid:217)92/2241, mangelhafte Anwendung, Klage(cid:220) erhebung 1996, Rs. C(cid:220)96/310 92/0084 Verbrauchsteuern auf Alkohol Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Frankreich -(cid:217)95/2019, mangelhafte Anwendung, mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme 1996, eingestellt 1997 Niederlande -(cid:217)94/2100, mangelhafte Anwendung, mit Gr(cid:190)n(cid:220) Frankreich -(cid:217)95/2151, mangelhafte Anwendung, mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme 1997 den versehene Stellungnahme 1997 Portugal Portugal -(cid:217)90/0084, mangelhafte Anwendung, mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme 1996, eingestellt 1997 -(cid:217)92/2074, mangelhafte Anwendung, mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme 1994, eingestellt 1997 Portugal -(cid:217)93/2141, mangelhafte Anwendung, mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme 1996 Vereinigtes K‰nigreich -(cid:217)88/0202, mangelhafte Anwendung, Klage(cid:220) erhebung 1997, Rs. C(cid:220)97/359 79/1072 Achte Mehrwertsteuerrichtlinie Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Frankreich -(cid:217)92/4607, mangelhafte Anwendung, mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme 1996 89/0465 Mehrwertsteuer - 18. Richtlinie Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Italien -(cid:217)92/2242, mangelhafte Anwendung, mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme 1996 Niederlande -(cid:217)92/2241, mangelhafte Anwendung, Klage(cid:220) erhebung 1996, Rs. C(cid:220)96/310 92/0012 System verbrauchsteuerpflichtiger Waren Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Belgien -(cid:217)94/4860, mangelhafte Anwendung, mit Gr(cid:190)n(cid:220) 95/0007 Vereinfachung der Mehrwertsteuer - Geltungsbereich be(cid:220) stimmter Steuerbefreiungen Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen D Italien -(cid:217)96/0308, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 ˆsterreich -(cid:217)96/0476, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 Deutschland -(cid:217)97/0570, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 95/0059 Konsolidierte Fassung der Tabak(cid:220)Richtlinien Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Griechenland -(cid:217)94/4034, mangelhafte Anwendung, mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme 1997 96/0042 Mehrwertsteuersystem - Gartenbau und Blumenzucht Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen EL Belgien -(cid:217)96/0876, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 D…nemark -(cid:217)96/0886, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 den versehene Stellungnahme 1997 Deutschland -(cid:217)96/0907, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) Frankreich -(cid:217)95/2151, mangelhafte Anwendung, mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme 1997 92/0077 Ann…herung der Mehrwertsteuers…tze Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Portugal -(cid:217)94/2178, mangelhafte Anwendung, mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme 1997 92/0083 Verbrauchsteuern auf Alkohol Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Frankreich -(cid:217)95/2151, mangelhafte Anwendung, mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme 1997 derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 Griechenland -(cid:217)96/0933, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme 1997 Spanien -(cid:217)96/0951, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 Frankreich -(cid:217)96/0973, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 Irland -(cid:217)96/0993, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 Luxemburg -(cid:217)96/1028, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 ˆsterreich -(cid:217)96/1099, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 10. 8. 98 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften C 250/137 Portugal -(cid:217)96/1063, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 Schweden -(cid:217)96/1133, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 Vereinigtes K‰nigreich -(cid:217)96/1075, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 96/0095 H‰he des Normalsteuersatzes Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen F D…nemark -(cid:217)97/0202, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 Griechenland -(cid:217)97/0209, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 Frankreich -(cid:217)97/0222, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Irland Italien -(cid:217)97/0228, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 -(cid:217)97/0231, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 Luxemburg -(cid:217)97/0236, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 ˆsterreich -(cid:217)97/0246, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 Vereinigtes K‰nigreich -(cid:217)97/0259, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 2. (cid:217)VERBRAUCHERSCHUTZ UND PRODUKTSICHERHEIT 79/0581 Angabe der Lebensmittelpreise Folgende Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitgeteilt: alle Luxemburg -(cid:217)93/2045, Nicht(cid:190)bereinstimmung, Aufforderung zur ´u¤erung 1994 schriftliche 85/0577 Au¤erhalb von Gesch…ftsr…umen geschlossene Vertr…ge -(cid:217)91/0212, eingestellt 1997 Belgien Luxemburg -(cid:217)93/2047, eingestellt 1996 87/0102 Verbraucherkredite Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt 88/0315 ´nderung der Richtlinie 79/581 Angabe der Lebensmittelpreise Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Luxemburg -(cid:217)93/2045, Nicht(cid:190)bereinstimmung, schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung geplant f(cid:190)r 1994 90/0088 Verbraucherkredite Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Frankreich -(cid:217)93/0242, Nichtmitteilung, eingestellt 1997 Vereinigtes K‰nigreich -(cid:217)94/2069, mangelhafte Anwendung, liche Aufforderung zur ´u¤erung 1997 schrift(cid:220) 90/0314 Pauschalreisen Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Niederlande -(cid:217)93/2183, Nicht(cid:190)bereinstimmung, mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme geplant f(cid:190)r 1997 92/0059 Allgemeine Produktsicherheit Folgende Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitgeteilt: B, DK, D, EL, E, F, IRL, I, NL, A, P, FIN, S, UK Deutschland -(cid:217)94/0648, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1994, eingestellt 1997 Irland -(cid:217)94/0710, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1994, mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme 1996, eingestellt 1997 Luxemburg -(cid:217)94/0733, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1994, mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme 1996, eingestellt 1997 93/0013 Mi¤br…uchliche Klauseln Folgende Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitgeteilt: B, DK, D, EL, F, IRL, I, L, NL, A, P, FIN, S, UK -(cid:217)95/0079, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) Spanien derung zur ´u¤erung 1995, mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme 1996, Klageerhebung 1997 Niederlande -(cid:217)94/2170, Nicht(cid:190)bereinstimmung, Aufforderung zur ´u¤erung 1997 schriftliche Belgien -(cid:217)94/2171, Nicht(cid:190)bereinstimmung, schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung 1997, mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme 1997 C 250/138 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften 10. 8. 98 94/0047 Teilzeitnutzungsrechte Folgende Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitgeteilt: DK, D, IRL, NL, A, P, S, UK Belgien -(cid:217)97/0577, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) 96/0019 Einf(cid:190)hrung des vollst…ndigen Wettbewerbs Folgende Mitgliedstaaten haben nicht alle Durchf(cid:190)hrungsma¤(cid:220) nahmen mitgeteilt: Spanien -(cid:217)97/2108, schriftliche Aufforderung zur ´u¤e(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 rung geplant 1997 Griechenland -(cid:217)97/0305, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Spanien -(cid:217)97/0323, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Frankreich -(cid:217)97/0338, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Italien -(cid:217)97/0369, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Luxemburg -(cid:217)97/0382, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Deutschland -(cid:217)97/4646, schriftliche Aufforderung zur ´u¤e(cid:220) rung geplant 1997 Portugal -(cid:217)95/2219, schriftliche Aufforderung zur ´u¤e(cid:220) rung geplant 1997 Griechenland -(cid:217)97/2221, schriftliche Aufforderung zur ´u¤e(cid:220) rung geplant 1997 D…nemark -(cid:217)97/2223, schriftliche Aufforderung zur ´u¤e(cid:220) rung geplant 1997 Italien -(cid:217)97/2224, schriftliche Aufforderung zur ´u¤e(cid:220) rung geplant 1997 Luxemburg -(cid:217)97/2225, schriftliche Aufforderung zur ´u¤e(cid:220) rung geplant 1997 Finnland -(cid:217)97/0439, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) Belgien -(cid:217)97/2226, schriftliche Aufforderung zur ´u¤e(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 rung geplant 1997 3. (cid:217)WETTBEWERB 90/0388 Wettbewerb auf dem Markt f(cid:190)r Telekommunikationsdienste Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Griechenland -(cid:217)91/0352, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme, Klageerhebung 1994, Rs. C(cid:220)94/281, eingestellt 1997 93/0084 Transparenz der finanziellen Beziehungen zwischen den Mit(cid:220) gliedstaaten und den ‰ffentlichen Unternehmen Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Griechenland -(cid:217)96/2253, mangelhafte Anwendung, schrift(cid:220) liche Aufforderung zur ´u¤erung im Novem(cid:220) ber 1997 notifiziert 94/0046 Satellitenkommunikation Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen L Griechenland -(cid:217)95/0463, Nichtmitteilung, eingestellt 1997 Spanien -(cid:217)95/0489, Nichtmitteilung, eingestellt 1997 Irland -(cid:217)95/0530, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme geplant f(cid:190)r 1997, einge(cid:220) stellt 1997 Italien -(cid:217)95/0553, mit Gr(cid:190)nden versehene Stellung(cid:220) nahme, eingestellt 1997 Luxemburg -(cid:217)95/0576, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme geplant f(cid:190)r 1997 4. (cid:217)BESCH´FTIGUNG UND SOZIALPOLITIK 64/0221 ˆffentliche Ordnung und Gesundheit Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Deutschland -(cid:217)91/4686, mangelhafte Anwendung, schrift(cid:220) liche Aufforderung zur ´u¤erung 1992, mit Gr(cid:190)nden versehene Stellungnahme 1996, Kla(cid:220) geerhebung (geplant) 68/0360 Aufhebung der Reise(cid:220) und Aufenthaltsbeschr…nkungen f(cid:190)r Ar(cid:220) beitnehmer der Mitgliedstaaten und ihre Familienangeh‰rigen schrift(cid:220) Deutschland -(cid:217)90/0275, mangelhafte Anwendung, liche Aufforderung zur ´u¤erung 1990, mit Gr(cid:190)nden versehene Stellungnahme 1995, Rs. C(cid:220)24/97 72/0194 Aufenthalt im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Deutschland -(cid:217)90/0275, Nicht(cid:190)bereinstimmung, schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung 1990, mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme 1995, Klageer(cid:220) hebung 1997, Rs. C(cid:220)24/97 75/0117 Gleiches Entgelt f(cid:190)r M…nner und Frauen Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Griechenland -(cid:217)91/4668, mangelhafte Anwendung, mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme 1995 (Klage(cid:220) erhebung geplant) 75/0129 Massenentlassungen Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Vereinigtes K‰nigreich -(cid:217)89/0536, Nicht(cid:190)bereinstimmung, Klageerhe(cid:220) bung 1992, Rs. C(cid:220)383/92, Urteil 1994, schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung ge(cid:220) m…¤ Artikel 171 1996 10. 8. 98 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften C 250/139 76/0207 Gleichbehandlung von M…nnern und Frauen Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Belgien -(cid:217)89/0458, mangelhafte Anwendung, Urteil 1993, Rs. C(cid:220)173/91, mit Gr(cid:190)nden versehene Stellungnahme gem…¤ Artikel 171 1995 Belgien -(cid:217)90/2223, mangelhafte Anwendung, schriftli(cid:220) che Aufforderung zur ´u¤erung 1994, mit Gr(cid:190)nden versehene Stellungnahme 1994, ein(cid:220) gestellt 1997 Frankreich -(cid:217)90/0445, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung gem…¤ Artikel 171 1990, mit Gr(cid:190)nden versehene Stellungnahme gem…¤ Artikel 171 1995, eingestellt 1997 Frankreich -(cid:217)90/2109, mangelhafte Anwendung, schrift(cid:220) liche Aufforderung zur ´u¤erung 1993, mit Gr(cid:190)nden versehene Stellungnahme 1994, Kla(cid:220) geerhebung 1996, Rs. C(cid:220)197/96, schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung gem…¤ Artikel 171 geplant 1997 Italien -(cid:217)90/2226, mangelhafte Anwendung, Klageer(cid:220) hebung 1996, Rs. C(cid:220)96/207 77/0187 Wahrung von Anspr(cid:190)chen der Arbeitnehmer beim ˜bergang von Unternehmen Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Vereinigtes K‰nigreich -(cid:217)89/0537, Nicht(cid:190)bereinstimmung, Klageerhe(cid:220) bung 1992, Rs. C(cid:220)382/92, Urteil 1994, schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung ge(cid:220) m…¤ Artikel 171 1996 79/0007 Gleichbehandlung im Bereich der sozialen Sicherheit Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Griechenland -(cid:217)91/4668, mangelhafte Anwendung, mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme 1995 (Klage(cid:220) erhebung geplant) 80/0987 Schutz der Arbeitnehmer - bei Zahlungsunf…higkeit des Ar(cid:220) beitgebers Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Griechenland -(cid:217)86/0116, Nicht(cid:190)bereinstimmung, Urteil 1990, Rs. C(cid:220)53/88, schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung gem…¤ Artikel 171 1993, mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme gem…¤ Artikel 171 geplant 1997 86/0378 Gleichbehandlung von M…nnern und Frauen Folgende Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitgeteilt: D, EL, E, F, IRL, I, A, P, FIN, S, UK 89/0655 Sicherheit und Gesundheitsschutz - Arbeitsmittel von Arbeit(cid:220) nehmern Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Spanien -(cid:217)93/0206, Nichtmitteilung, Klageerhebung 1995, Rs. C(cid:220)95/079, Urteil 1996, eingestellt 1997 89/0656 Pers‰nliche Schutzeinrichtungen Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Spanien -(cid:217)93/0205, Nichtmitteilung, Klageerhebung 1995, Rs. C(cid:220)95/079, Urteil 1996, eingestellt 1997 90/0269 Sicherheit und Gesundheitsschutz der Arbeitnehmer Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Spanien -(cid:217)93/0199, Nichtmitteilung, Klageerhebung 1995, Rs. C(cid:220)95/079, Urteil 1996, eingestellt 1997 90/0270 Sicherheit und Gesundheitsschutz - Bildschirmger…te Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Spanien -(cid:217)93/0198, Nichtmitteilung, Klageerhebung 1995, Rs. C(cid:220)95/079, Urteil 1996, eingestellt 1997 90/0394 Schutz der Arbeitnehmer - Karzinogene Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Spanien -(cid:217)93/0195, Nichtmitteilung, Klageerhebung 1995, Rs. C(cid:220)95/079, Urteil 1996, eingestellt 1997 90/0679 Gef…hrdung durch biologische Arbeitsstoffe bei der Arbeit Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Belgien -(cid:217)94/0005, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1994, mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme 1997, eingestellt 1997 Spanien -(cid:217)94/0133, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1994, mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme 1997, eingestellt 1997 89/0654 Sicherheit und Gesundheitsschutz in Arbeitsst…tten Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Spanien -(cid:217)93/0207, Nichtmitteilung, Klageerhebung 1995, Rs. C(cid:220)95/079, Urteil 1996, eingestellt 1997 91/0382 Schutz der Arbeitnehmer gegen Gef…hrdung durch Asbest Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Griechenland -(cid:217)96/0262, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme 1997, eingestellt 1997 C 250/140 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften 10. 8. 98 91/0383 Sicherheit und Gesundheitsschutz f(cid:190)r Arbeitnehmer mit befriste(cid:220) tem Arbeitsverh…ltnis Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Belgien -(cid:217)93/0023, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1993, eingestellt 1997 Griechenland -(cid:217)93/0147, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme, eingestellt 1997 91/0533 Unterrichtung des Arbeitnehmers (cid:190)ber die f(cid:190)r seinen Arbeitsver(cid:220) trag oder sein Arbeitsverh…ltnis geltenden Bedingungen Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Italien -(cid:217)93/0787, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1993, mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme 1996, eingestellt 1997 92/0029 Sicherheit und Gesundheitsschutz an Bord von Schiffen Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen B, IRL, L Belgien -(cid:217)95/0012, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1995, mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme 1996, Klageerhebung 1997, Rs. C(cid:220)411/97 Irland -(cid:217)95/0109, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1995, mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme 1996, Klageerhebung 1997, Rs. C(cid:220)357/97 Luxemburg -(cid:217)95/0142, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1995, mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme geplant 1996, Klage(cid:220) erhebung 1997, Rs. C(cid:220)410/97 92/0056 Massenentlassungen Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Irland -(cid:217)94/0854, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1995, eingestellt 1997 Vereinigtes K‰nigreich -(cid:217)94/0951, Nicht(cid:190)bereinstimmung, schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung 1995, Fall Nr. 89/0536 (siehe Richtlinie 75/0129) 92/0058 Sicherheits(cid:220) und/oder Gesundheitsschutzkennzeichnung am Ar(cid:220) beitsplatz Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Belgien -(cid:217)94/0624, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1994, mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme geplant 1996, einge(cid:220) stellt 1997 Spanien -(cid:217)94/0661, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1994, mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme 1996, eingestellt 1997 92/0085 Sicherheit und Gesundheitsschutz von schwangeren Arbeitneh(cid:220) merinnen am Arbeitsplatz Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen EL, L Griechenland -(cid:217)95/0055, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1995, mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme 1996, Klageerhebung geplant Frankreich -(cid:217)95/0091, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1995, eingestellt 1997 Italien -(cid:217)95/0126, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1995, eingestellt 1997 Luxemburg -(cid:217)95/0143, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1995, mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme 1996, Klageerhebung 1997, Rs. C(cid:220)409/97 92/0091 Schutz der Arbeitnehmer bei Mineralgewinnung durch Bohrun(cid:220) gen Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen IRL Belgien -(cid:217)95/0014, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1995, mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme 1996, eingestellt 1997 Irland Italien -(cid:217)95/0110, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1995, mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme 1996, Klageerhebung 1997, Rs. C(cid:220)352/97 (Einstellung des Verfah(cid:220) rens 1998) -(cid:217)95/0127, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1995, mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme 1996, eingestellt 1997 92/0057 Auf zeitlich begrenzte oder ortsver…nderliche Baustellen anzu(cid:220) wendende Mindestvorschriften f(cid:190)r die Sicherheit und den Ge(cid:220) sundheitsschutz Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Belgien -(cid:217)94/0013, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1994, mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme 1996, eingestellt 1997 92/0104 Sicherheit und Gesundheitsschutz der Arbeitnehmer in (cid:190)bert…gi(cid:220) gen untert…gigen mineralgewinnenden Betrieben Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Belgien -(cid:217)95/0016, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1995, mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme 1996, eingestellt 1997 10. 8. 98 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften C 250/141 Spanien Irland -(cid:217)95/0078, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1995, mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme 1996, eingestellt 1997 -(cid:217)95/0112, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1995, mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme 1996, Klageerhebung 1997, Rs. C(cid:220)353/97 (Einstellung des Verfah(cid:220) rens 1998) Italien -(cid:217)95/0129, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1995, mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme 1996, eingestellt 1997 93/0088 Gef…hrdung durch biologische Arbeitsstoffe Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen B Belgien -(cid:217)94/0521, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1994, mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme 1996, Klageerhebung geplant Spanien -(cid:217)94/0554, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1994, mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme 1997, eingestellt 1997 Portugal -(cid:217)96/0174, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 93/0103 Sicherheit und Gesundheitsschutz an Bord von Fischereifahr(cid:220) zeugen Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen B, IRL, I Belgien -(cid:217)96/0003, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme 1996, Klageerhebung geplant Deutschland -(cid:217)96/0036, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme 1996, eingestellt 1997 Spanien Italien -(cid:217)96/0070, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme 1996, eingestellt 1997 -(cid:217)96/0127, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme 1996, Klageerhebung geplant Portugal -(cid:217)96/0175, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 93/0104 Arbeitszeitgestaltung Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen EL, F, I, L, P, UK Griechenland -(cid:217)97/0046, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme (zu verschicken) Frankreich -(cid:217)97/0074, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme (zu verschicken) Irland Italien -(cid:217)97/0083, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 -(cid:217)97/0095, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme (zu verschicken) Luxemburg -(cid:217)97/0106, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme (zu verschicken) ˆsterreich -(cid:217)97/0135, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 Portugal -(cid:217)97/0145, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme (zu verschicken) Vereinigtes K‰nigreich -(cid:217)97/0180, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme (zu verschicken) 94/0033 Jugendarbeitsschutz Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen EL, F, I, L, A, P, UK Griechenland -(cid:217)96/0909, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme (zu verschicken) Frankreich -(cid:217)96/0952, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme (zu verschicken) Italien -(cid:217)96/0994, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme 1997, Klageerhebung (geplant) Luxemburg -(cid:217)96/1011, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme (zu verschicken) Vereinigtes K‰nigreich -(cid:217)96/0196, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 ˆsterreich -(cid:217)96/1076, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme (zu verschicken) Irland -(cid:217)96/0108, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme 1996, Klageerhebung 1997, Rs. C(cid:220)364/97 Portugal -(cid:217)96/1038, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme 1997, eingestellt 1997 C 250/142 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften 10. 8. 98 Schweden -(cid:217)96/1118, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) Portugal derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 -(cid:217)97/0150, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 Vereinigtes K‰nigreich -(cid:217)96/1064, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme (zu verschicken) Schweden -(cid:217)97/0171, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 94/0044 Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung in explosionsgef…hr(cid:220) deten Bereichen Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen EL Griechenland -(cid:217)95/0684, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1995, mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme 1997 96/0097 Grundsatz der Gleichbehandlung von M…nnern und Frauen bei den betrieblichen Systemen der sozialen Sicherheit Folgende Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitgeteilt: IRL, A, P, S, UK Belgien -(cid:217)97/0273, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme (zu verschicken) Spanien -(cid:217)95/0689, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1995, Einstellung des Verfahrens 1998 D…nemark -(cid:217)97/0291, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme (zu verschicken) Italien -(cid:217)95/0704, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1995, eingestellt 1997 94/0045 Europ…ischer Betriebsrat Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen L, P Luxemburg -(cid:217)96/1012, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme (zu verschicken) Portugal -(cid:217)96/1038, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme 1997 95/0030 Gef…hrdung durch biologische Arbeitsstoffe bei der Arbeit Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen D, IRL, I, L, A Deutschland -(cid:217)97/0036, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Griechenland -(cid:217)97/0051, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 Spanien -(cid:217)97/0065, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 Deutschland -(cid:217)97/0303, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme (zu verschicken) Griechenland -(cid:217)97/0320, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme (zu verschicken) Spanien -(cid:217)97/0336, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme (zu verschicken) Frankreich -(cid:217)97/0354, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme (zu verschicken) Irland Italien -(cid:217)97/0367, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 -(cid:217)97/0380, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme (zu verschicken) Luxemburg -(cid:217)97/0396, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme (zu verschicken) Niederlande -(cid:217)97/0409, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme (zu verschicken) Frankreich -(cid:217)97/0078, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 ˆsterreich -(cid:217)97/0423, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 Irland Italien -(cid:217)97/0088, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme (zu verschicken) -(cid:217)97/0100, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme (zu verschicken) Luxemburg -(cid:217)97/0110, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme (zu verschicken) Portugal Finnland -(cid:217)97/0438, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, Einstellung des Verfahrens 1998 -(cid:217)97/0448, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 (mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme geplant f(cid:190)r 1998) Schweden -(cid:217)97/0460, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 ˆsterreich -(cid:217)97/0139, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Vereinigtes K‰nigreich -(cid:217)97/0476, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 10. 8. 98 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften C 250/143 5. (cid:217)LANDWIRTSCHAFT 64/0433 Regelung gesundheitlicher Fragen - Handelsverkehr mit fri(cid:220) schem Fleisch Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Deutschland -(cid:217)93/2097, mangelhafte Anwendung, Klage(cid:220) erhebung 1996, Rs. C(cid:220)96/102 Finnland -(cid:217)96/0856, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 66/0400 Betar(cid:190)bensaatgut Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Finnland -(cid:217)96/0855, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 66/0401 Futterpflanzensaatgut Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Finnland -(cid:217)96/0854, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 66/0402 Getreidesaatgut Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Finnland -(cid:217)96/0853, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 69/0063 Futterpflanzensaatgut Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt ˆsterreich -(cid:217)96/0363, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme 1997, eingestellt 1997 69/0208 Saatgut von ˆl(cid:220) und Faserpflanzen Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Finnland -(cid:217)96/0849, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 69/0464 Bek…mpfung des Kartoffelkrebses Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt ˆsterreich -(cid:217)96/0365, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme 1997, Einstellung des Verfahrens 1998 Finnland -(cid:217)96/0848, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 69/0465 Bek…mpfung der Kartoffelnematoden Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen A ˆsterreich -(cid:217)96/0366, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme 1997 Finnland -(cid:217)96/0847, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 66/0403 Pflanzkartoffeln Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Finnland -(cid:217)96/0852, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 69/0466 Bek…mpfung der San(cid:220)Jos~(cid:220)Schildlaus Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt ˆsterreich -(cid:217)96/0367, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme 1997, Einstellung des Verfahrens 1998 69/0061 Betar(cid:190)bensaatgut Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Finnland -(cid:217)96/0851, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 70/0373 Tierern…hrung - amtliche ˜berwachung Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Finnland -(cid:217)96/0846, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 69/0062 Pflanzkartoffeln Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt ˆsterreich -(cid:217)96/0362, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 70/0457 Gemeinsamer Sortenkatalog f(cid:190)r Pflanzenarten Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt ˆsterreich -(cid:217)96/0368, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 Finnland -(cid:217)96/0850, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 Finnland -(cid:217)96/0845, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 C 250/144 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften 10. 8. 98 70/0458 Gem(cid:190)sesaatgut Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Finnland -(cid:217)96/0844, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 72/0168 Sorten von Gem(cid:190)searten Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt ˆsterreich -(cid:217)96/0371, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 70/0524 Tierern…hrung - Zusatzstoffe Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Finnland -(cid:217)96/0843, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 71/0118 Regelung gesundheitlicher Fragen - Frisches Gefl(cid:190)gelfleisch Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Finnland -(cid:217)96/0842, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 71/0161 Forstliches Vermehrungsgut Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Schweden -(cid:217)96/0546, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme 1997, Einstellung des Verfahrens 1998 71/0162 Saatgut Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Finnland -(cid:217)96/0841, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 71/0250 Tierern…hrung - amtliche ˜berwachung Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Finnland -(cid:217)96/0840, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 71/0285 Regelung viehseuchenrechtlicher Fragen - Handelsverkehr mit Schweinen und Rindern Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Schweden -(cid:217)96/0547, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 71/0393 Tierern…hrung - amtliche ˜berwachung Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Finnland -(cid:217)96/0839, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 Finnland -(cid:217)96/0838, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 72/0180 Sorten landwirtschaftlicher Pflanzenarten Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt ˆsterreich -(cid:217)96/0373, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 Finnland -(cid:217)96/0837, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 72/0199 Tierern…hrung - amtliche ˜berwachung Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Finnland -(cid:217)96/0836, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 72/0274 Saatgut Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Finnland -(cid:217)96/0835, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 72/0418 Saatgut Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Finnland -(cid:217)96/0833, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 73/0046 Tierern…hrung - amtliche ˜berwachung Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Finnland -(cid:217)96/0831, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 73/0047 Tierern…hrung - amtliche ˜berwachung Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Schweden -(cid:217)96/0545, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 Finnland -(cid:217)96/0830, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 10. 8. 98 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften C 250/145 73/0438 Saatgut Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Finnland -(cid:217)96/0829, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 75/0502 Saatgut von Wiesenrispe Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Finnland -(cid:217)96/0823, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 74/0013 Forstliches Vermehrungsgut Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Schweden -(cid:217)96/0544, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme 1997, Einstellung des Verfahrens 1998 76/0331 Betar(cid:190)bensaatgut Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Finnland -(cid:217)96/0822, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 74/0063 Tierern…hrung - unerw(cid:190)nschte Stoffe Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Finnland -(cid:217)96/0828, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 76/0371 Tierern…hrung - amtliche ˜berwachung Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Finnland -(cid:217)96/0821, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 74/0203 Tierern…hrung - amtliche ˜berwachung Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Finnland -(cid:217)96/0827, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 76/0372 Tierern…hrung - amtliche ˜berwachung Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Finnland -(cid:217)96/0820, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 74/0268 Futterpflanzensaatgut Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Finnland -(cid:217)96/0826, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 76/0895 Sch…dlingsbek…mpfungsmittel auf und in Obst und Gem(cid:190)se Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Finnland -(cid:217)96/0819, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 74/0647 Bek…mpfung von Nelkenwicklern Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen A ˆsterreich -(cid:217)96/0375, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996 76/0934 Tierern…hrung - unerw(cid:190)nschte Stoffe Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Finnland -(cid:217)96/0818, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 75/0084 Tierern…hrung - amtliche ˜berwachung Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Finnland -(cid:217)96/0825, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 77/0096 Regelung tierseuchenrechtlicher Fragen - Einfuhr von Fleisch Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Schweden -(cid:217)96/0543, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 75/0444 Saatgut Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Finnland -(cid:217)96/0824, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 77/0099 Regelung gesundheitlicher Fragen - Fleischerzeugnisse Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Finnland -(cid:217)96/0815, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 C 250/146 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften 10. 8. 98 77/0101 Einzelfuttermittel Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Finnland -(cid:217)96/0814, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 78/0692 Saatgut Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Finnland -(cid:217)96/0807, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 77/0504 Reinrassige Zuchtrinder Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen A ˆsterreich -(cid:217)96/0380, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme 1997 78/0816 Pflanzkartoffeln Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt ˆsterreich -(cid:217)96/0383, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 78/0055 Saatgut Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Finnland -(cid:217)96/0813, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 78/1020 Saatgut Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Finnland -(cid:217)96/0806, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 78/0386 Futterpflanzensaatgut Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Finnland -(cid:217)96/0812, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 79/0117 Pflanzenschutzmittel, die bestimmte Wirkstoffe enthalten Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Finnland -(cid:217)96/0805, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 78/0387 Getreidesaatgut Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Finnland -(cid:217)96/0811, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 79/0372 Einzelfuttermittel Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Finnland -(cid:217)96/0804, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 78/0388 Saatgut von ˆl(cid:220) und Faserpflanzen Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Finnland -(cid:217)96/0810, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 79/0373 Mischfuttermittel Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Finnland -(cid:217)96/0803, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 78/0511 Futterpflanzensaatgut und Getreidesaatgut Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Finnland -(cid:217)96/0809, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 79/0641 Saatgut Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Finnland -(cid:217)96/0802, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 78/0633 Tierern…hrung - amtliche ˜berwachung Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Finnland -(cid:217)96/0808, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 79/0692 Saatgut Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Finnland -(cid:217)96/0801, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 10. 8. 98 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften C 250/147 79/0700 R(cid:190)ckst…nde von Sch…dlingsbek…mpfungsmitteln auf und in Obst und Gem(cid:190)se - amtliche Kontrolle Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Finnland -(cid:217)96/0800, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 79/0797 Tierern…hrung Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Finnland -(cid:217)96/0799, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 79/0967 Saatgut Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt ˆsterreich -(cid:217)96/0385, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme 1997, eingestellt 1997 Finnland -(cid:217)96/0798, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 Finnland -(cid:217)96/0791, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 80/0695 Mischfuttermittel Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Finnland -(cid:217)96/0790, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 80/0754 Futterpflanzensaatgut Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Finnland -(cid:217)96/0789, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 81/0036 R(cid:190)ckst…nde von Sch…dlingsbek…mpfungsmitteln auf und in Obst und Gem(cid:190)se Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Finnland -(cid:217)96/0786, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 80/0304 Saatgut von ˆl(cid:220) und Faserpflanzen Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Finnland -(cid:217)96/0795, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 81/0126 Saatgut Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Finnland -(cid:217)96/0785, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 80/0428 R(cid:190)ckst…nde von Sch…dlingsbek…mpfungsmitteln auf und in Obst und Gem(cid:190)se Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Finnland -(cid:217)96/0794, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 81/0680 Tierern…hrung - amtliche ˜berwachung Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Finnland -(cid:217)96/0784, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 80/0502 Tierern…hrung - unerw(cid:190)nschte Stoffe Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Finnland -(cid:217)96/0793, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 80/0510 Einzelfuttermittel Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Finnland -(cid:217)96/0792, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 80/0511 Mischfuttermittel in unverschlossenen Verpackungen Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt 81/0715 Tierern…hrung - amtliche ˜berwachung Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Finnland -(cid:217)96/0783, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 82/0287 Saatgut Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Finnland -(cid:217)96/0782, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 82/0471 Tierern…hrung Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Finnland -(cid:217)96/0781, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 C 250/148 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften 10. 8. 98 82/0475 Kennzeichnung von Mischfuttermitteln f(cid:190)r Heimtiere Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Finnland -(cid:217)96/0870, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 83/0228 Tierern…hrung Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Finnland -(cid:217)96/0772, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 82/0528 R(cid:190)ckst…nde von Sch…dlingsbek…mpfungsmitteln auf und in Obst und Gem(cid:190)se Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Finnland -(cid:217)96/0779, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 83/0381 Tierern…hrung Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Finnland -(cid:217)96/0771, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 82/0859 Saatgut von ˆl(cid:220) und Faserpflanzen Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Finnland -(cid:217)96/0778, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 82/0937 Einzelfuttermittel Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Finnland -(cid:217)96/0777, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 83/0091 Regelung viehseuchenrechtlicher Fragen - Handel mit Rin(cid:220) dern, Schweinen, Schafen und Ziegen Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Schweden -(cid:217)96/0541, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 83/0116 Futterpflanzensaatgut und Saatgut von ˆl(cid:220) und Faserpflanzen Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt ˆsterreich -(cid:217)96/0390, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 Finnland -(cid:217)96/0775, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 84/0004 Tierern…hrung - amtliche ˜berwachung Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Schweden -(cid:217)96/0540, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 Finnland -(cid:217)96/0770, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 84/0319 Regelung gesundheitlicher Fragen - Einfuhr von Schweine(cid:220) fleisch - Trichinen Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Schweden -(cid:217)96/0539, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 84/0425 Tierern…hrung - amtliche ˜berwachung Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Finnland -(cid:217)96/0769, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 84/0443 Erzeugnisse f(cid:190)r die Tierern…hrung Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Finnland -(cid:217)96/0768, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 83/0131 Pflanzenschutzmittel, die bestimmte Wirkstoffe enthalten Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Finnland -(cid:217)96/0774, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 85/0038 Futterpflanzensaatgut Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Finnland -(cid:217)96/0766, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 83/0201 Regelung viehseuchenrechtlicher Fragen - Erzeugnisse, in de(cid:220) nen Fleisch nur einen geringf(cid:190)gigen Anteil ausmacht Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Finnland -(cid:217)96/0773, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 85/0073 Finanzierung der Untersuchungen und Hygienekontrollen von frischem Fleisch Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt ˆsterreich -(cid:217)96/0393, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme 1997 10. 8. 98 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften C 250/149 Griechenland -(cid:217)94/2181, mangelhafte Anwendung, mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme 1997 85/0298 Pflanzenschutzmittel, die bestimmte Wirkstoffe enthalten Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Finnland -(cid:217)96/0764, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 85/0509 Tierern…hrung Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Finnland -(cid:217)96/0761, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 85/0586 Regelung viehseuchenrechtlicher Fragen - Handel mit Rin(cid:220) dern, Schweinen, Schafen und Ziegen Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Finnland -(cid:217)96/0759, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 86/0109 Zertifiziertes Saatgut Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Finnland -(cid:217)96/0758, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 86/0155 Saatgut Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt ˆsterreich -(cid:217)96/0395, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 Finnland -(cid:217)96/0757, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 86/0299 Tierern…hrung - unerw(cid:190)nschte Stoffe Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Finnland -(cid:217)96/0754, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 86/0320 Getreidesaatgut Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Finnland -(cid:217)96/0753, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 86/0354 Mischfuttermittel Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Finnland -(cid:217)96/0752, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 86/0355 Pflanzenschutzmittel, die bestimmte Wirkstoffe enthalten Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Finnland -(cid:217)96/0751, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 86/0362 R(cid:190)ckst…nde von Sch…dlingsbek…mpfungsmitteln auf und in Ge(cid:220) treide Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Finnland -(cid:217)96/0750, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 86/0363 R(cid:190)ckst…nde von Sch…dlingsbek…mpfungsmitteln - Lebensmittel tierischen Ursprungs Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Finnland -(cid:217)96/0749, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 86/0174 Mischfuttermittel f(cid:190)r Gefl(cid:190)gel Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Finnland -(cid:217)96/0756, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 86/0469 Untersuchung von Fleisch auf R(cid:190)ckst…nde Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Finnland -(cid:217)96/0748, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 86/0214 Pflanzenschutzmittel, die bestimmte Wirkstoffe enthalten Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Finnland -(cid:217)96/0755, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 86/0530 Erzeugnisse f(cid:190)r die Tierern…hrung Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Finnland -(cid:217)96/0747, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 C 250/150 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften 10. 8. 98 87/0120 Saat(cid:220) und Pflanzgut Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Finnland -(cid:217)96/0745, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 87/0481 Gem(cid:190)sesaatgut Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt ˆsterreich -(cid:217)96/0399, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme 1997, eingestellt 1997 87/0153 Tierern…hrung - Zusatzstoffe Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Finnland -(cid:217)96/0744, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 87/0181 Pflanzenschutzmittel, die bestimmte Wirkstoffe enthalten Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Finnland -(cid:217)96/0743, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 87/0234 Einzelfuttermittel Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Finnland -(cid:217)96/0742, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 87/0238 Tierern…hrung - unerw(cid:190)nschte Stoffe Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Finnland -(cid:217)96/0741, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 87/0328 Zuchtrinder Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen A ˆsterreich -(cid:217)96/0398, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme 1997 87/0477 Pflanzenschutzmittel, die bestimmte Wirkstoffe enthalten Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Finnland -(cid:217)96/0739, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 Finnland -(cid:217)96/0737, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 88/0095 Betar(cid:190)bensaatgut Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Finnland -(cid:217)96/0734, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 88/0166 Schutz von Legehennen in K…figbatteriehaltung Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen A, FIN ˆsterreich -(cid:217)96/0400, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme 1997 Finnland -(cid:217)97/0160, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 (mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme geplant f(cid:190)r 1998) 88/0182 Normen und technische Vorschriften (´nderung der Richtlinie 83/0189) Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Italien -(cid:217)91/0565, mangelhafte Anwendung, Klageer(cid:220) hebung 1994, Rs. C(cid:220)94/289, Urteil 1996, ein(cid:220) gestellt 1997 Italien -(cid:217)92/0646, mangelhafte Anwendung, mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme 1993, eingestellt 1997 Niederlande -(cid:217)91/2328, mangelhafte Anwendung, Klageer(cid:220) hebung 1994, Rs. C(cid:220)94/273, Urteil 1996, ein(cid:220) gestellt 1997 Italien -(cid:217)92/0647, mangelhafte Anwendung, Klageer(cid:220) hebung 1997, Rs. C(cid:220)97/160, L‰schung 1997 Niederlande -(cid:217)93/2267, mangelhafte Anwendung, Klageer(cid:220) hebung 1997, Rs. C(cid:220)97/341 Portugal -(cid:217)95/0667, mangelhafte Anwendung, mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme 1997 87/0480 Saatgut Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Finnland -(cid:217)96/0738, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 88/0289 Regelung gesundheitlicher Fragen - Einfuhr von Rindern und Schweinen und Fleisch aus Drittl…ndern Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Schweden -(cid:217)96/0535, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 10. 8. 98 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften C 250/151 88/0298 Sch…dlingsbek…mpfungsmittel auf und in Obst und Gem(cid:190)se Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Finnland -(cid:217)96/0731, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 89/0100 Futterpflanzensaatgut Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Finnland -(cid:217)96/0723, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 88/0380 Saatgut Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Finnland -(cid:217)96/0730, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 89/0186 Sch…dlingsbek…mpfungsmittel auf und in Obst und Gem(cid:190)se Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Finnland -(cid:217)96/0722, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 88/0409 Untersuchung von Fleisch - Geb(cid:190)hren Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen A ˆsterreich -(cid:217)96/0401, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme 1997 Schweden -(cid:217)96/0534, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 Finnland -(cid:217)96/0729, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 88/0485 Erzeugnisse f(cid:190)r die Tierern…hrung Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Finnland -(cid:217)96/0728, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 88/0661 Zuchtschweine Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen A ˆsterreich -(cid:217)96/0402, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme 1997 89/0002 Getreidesaatgut Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Finnland -(cid:217)96/0725, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 89/0014 Gem(cid:190)sesaatgut Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt ˆsterreich -(cid:217)96/0403, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme 1997, eingestellt 1997 Finnland -(cid:217)96/0724, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 89/0227 Regelung gesundheitlicher Fragen - Fleischerzeugnisse - Drittstaaten Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Finnland -(cid:217)96/0721, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 89/0321 Regelung tierseuchenrechtlicher Fragen - Einfuhr von Fleisch Schweden -(cid:217)96/0533, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 89/0361 Zuchtschafe und (cid:220)ziegen Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen A ˆsterreich -(cid:217)96/0406, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme 1997 89/0362 Hygienevorschriften f(cid:190)r Milcherzeugerbetriebe Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Finnland -(cid:217)96/0720, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 89/0365 Pflanzenschutzmittel, die bestimmte Wirkstoffe enthalten Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Finnland -(cid:217)96/0719, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 89/0384 Regelung gesundheitlicher Fragen - Handel mit Rohmilch Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Finnland -(cid:217)96/0718, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 C 250/152 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften 10. 8. 98 89/0424 Saatgut Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Finnland -(cid:217)96/0717, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 90/0167 F(cid:190)tterungsarzneimittel Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Finnland -(cid:217)96/0710, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 89/0437 Regelung gesundheitlicher Fragen - Eiprodukte Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt ˆsterreich -(cid:217)96/0408, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 Finnland -(cid:217)96/0716, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 89/0520 Erzeugnisse f(cid:190)r die Tierern…hrung Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Finnland -(cid:217)96/0714, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 89/0662 Veterin…rrechtliche Kontrollen Handel Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Irland innergemeinschaftlichen im -(cid:217)92/0794 Nichtmitteilung, Klageerhebung 1994, Rs. C(cid:220)94/162, Urteil 1995, schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung gem…¤ Artikel 171 1996, eingestellt 1997 Finnland -(cid:217)96/0713, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 90/0044 Mischfuttermittel Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Finnland -(cid:217)96/0712, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 90/0118 Zuchtschweine Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen A ˆsterreich -(cid:217)96/0411, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme 1997 90/0335 Pflanzenschutzmittel Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Finnland -(cid:217)96/0708, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 90/0425 Veterin…rrechtliche Kontrollen Handel Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Irland innergemeinschaftlichen im -(cid:217)92/0799, Nichtmitteilung, Klageerhebung 1994, Rs. C(cid:220)94/161, Urteil 1995, schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung gem…¤ Artikel 171 1996, eingestellt 1997 90/0427 Tierz(cid:190)chterische und genealogische Vorschriften f(cid:190)r den Han(cid:220) del mit Equiden Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen A ˆsterreich -(cid:217)96/0414, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme 1997 90/0428 Handel mit Sportpferden f(cid:190)r Pferdesport(cid:220)Veranstaltungen Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen A ˆsterreich -(cid:217)96/0415, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme 1997 Schweden -(cid:217)96/0532, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 90/0439 Erzeugnisse f(cid:190)r die Tierern…hrung Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Finnland -(cid:217)96/0706, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 90/0533 Pflanzenschutzmittel Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Finnland -(cid:217)96/0705, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 90/0119 Zuchtschweine Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen A ˆsterreich -(cid:217)96/0412, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme 1997 90/0642 R(cid:190)ckst…nde von Sch…dlingsbek…mpfungsmitteln auf Erzeugnis(cid:220) sen pflanzlichen Ursprungs Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt 10. 8. 98 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften C 250/153 Finnland -(cid:217)96/0704, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 90/0667 Verarbeitung tierischer Abf…lle Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen A ˆsterreich -(cid:217)96/0418, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme 1997 Finnland -(cid:217)96/0703, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 90/0675 Veterin…rkontrollen von aus Drittl…ndern eingef(cid:190)hrten Erzeug(cid:220) nissen Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Irland -(cid:217)92/0801, Nichtmitteilung, Klageerhebung 1994, Rs. C(cid:220)94/132, Urteil 1995, schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung gem…¤ Artikel 171 1996, eingestellt 1997 91/0069 Regelung tierseuchenrechtlicher Fragen - Handelsverkehr mit Schafen und Ziegen Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Schweden -(cid:217)96/0531, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme 1997, Einstellung des Verfahrens 1998 91/0126 Tierern…hrung - unerw(cid:190)nschte Stoffe Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Finnland -(cid:217)96/0701, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 91/0132 Tierern…hrung - unerw(cid:190)nschte Stoffe Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Finnland -(cid:217)96/0700, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 91/0174 Vermarktung reinrassiger Tiere Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen A ˆsterreich -(cid:217)96/0419, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme 1997 91/0249 Tierern…hrung - Zusatzstoffe Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Finnland -(cid:217)96/0698, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 91/0334 Mischfuttermittel f(cid:190)r Haustiere Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Finnland -(cid:217)96/0696, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 91/0336 Tierern…hrung - Zusatzstoffe Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Finnland -(cid:217)96/0695, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 91/0357 Mischfuttermittel Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Finnland -(cid:217)96/0694, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 91/0414 Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen D Deutschland -(cid:217)93/0906, Nichtmitteilung, Klageerhebung 1996, Rs. C(cid:220)96/137, Urteil des Gerichtshofs 1997 Griechenland -(cid:217)93/0914, Nichtmitteilung, Klageerhebung 1995, Rs. C(cid:220)95/380, Urteil 1996, eingestellt 1997 ˆsterreich -(cid:217)96/0421, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 91/0492 Lebende Muscheln Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt ˆsterreich -(cid:217)96/0423, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 Finnland -(cid:217)96/0693, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 91/0188 Pflanzenschutzmittel, die bestimmte Wirkstoffe enthalten Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Finnland -(cid:217)96/0699, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 91/0493 Fischereierzeugnisse Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt ˆsterreich -(cid:217)96/0424, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme 1997, Einstellung des Verfahrens 1998 C 250/154 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften 10. 8. 98 Finnland -(cid:217)96/0692, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 91/0495 Kaninchenfleisch und Fleisch von Zuchtwild Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Finnland -(cid:217)96/0690, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 91/0630 Schutz von Schweinen Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen FIN ˆsterreich -(cid:217)96/0428, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme 1997, Einstellung des Verfahrens 1998 Finnland -(cid:217)96/0686, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme 1997 91/0496 Veterin…rkontrollen von aus Drittl…ndern eingef(cid:190)hrten Tieren Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Irland -(cid:217)92/0808, Nichtmitteilung, Klageerhebung 1994, Rs. C(cid:220)94/138, Urteil 1995, schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung gem…¤ Artikel 171 1996, eingestellt 1997 91/0497 Frisches Fleisch Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Finnland -(cid:217)96/0689, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 91/0508 Tierern…hrung - Zusatzstoffe Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Finnland -(cid:217)96/0688, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 91/0628 Schutz von Tieren beim Transport Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen A Frankreich -(cid:217)93/0229, Nichtmitteilung, Klageerhebung 1995, Rs. C(cid:220)95/017, Urteil 1995, schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung gem…¤ Artikel 171 1996, eingestellt 1997 ˆsterreich -(cid:217)96/0426, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996 91/0629 Schutz von K…lbern Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen FIN ˆsterreich -(cid:217)96/0427, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme 1997, Einstellung des Verfahrens 1998 Finnland -(cid:217)96/0687, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme 1997 91/0682 Vermehrungsmaterial von Zierpflanzenarten Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt ˆsterreich -(cid:217)96/0431, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 Schweden -(cid:217)96/0530, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 Finnland -(cid:217)96/0685, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 91/0684 Regelung gesundheitlicher Fragen - Eiprodukte Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt ˆsterreich -(cid:217)96/0432, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 Finnland -(cid:217)96/0683, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 92/0005 Regelung gesundheitlicher Fragen - Fleischerzeugnisse Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Finnland -(cid:217)96/0680, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 92/0009 Saatgut von ˆl und Faserpflanzen Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt ˆsterreich -(cid:217)96/0434, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 Finnland -(cid:217)96/0679, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 92/0019 Futterpflanzensaatgut Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Finnland -(cid:217)96/0678, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 10. 8. 98 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften C 250/155 92/0033 Gem(cid:190)severmehrungsmaterial Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Italien -(cid:217)93/0297, Nichtmitteilung, Klageerhebung 1995, Rs. C(cid:220)95/118, Urteil 1995, schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung gem…¤ Artikel 171 1996, eingestellt 1997 ˆsterreich -(cid:217)96/0437, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 Finnland -(cid:217)96/0677, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 92/0063 Unerw(cid:190)nschte Stoffe und Erzeugnisse in der Tierern…hrung Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Finnland -(cid:217)96/0671, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 92/0064 Tierern…hrung - Zusatzstoffe Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Finnland -(cid:217)96/0670, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 92/0034 Vermehrungsmaterial von Obstarten Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Italien -(cid:217)93/0296, Nichtmitteilung, Klageerhebung 1995, Rs. C(cid:220)95/118, Urteil 1995, schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung gem…¤ Artikel 171 1996, eingestellt 1997 ˆsterreich -(cid:217)96/0438, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 Finnland -(cid:217)96/0676, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 92/0040 Gefl(cid:190)gelpest Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Italien -(cid:217)93/0292, Nichtmitteilung, Klageerhebung 1995, Rs. C(cid:220)95/117, Urteil 1996, eingestellt 1997 92/0045 Wildfleisch Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Italien -(cid:217)94/0236, Nichtmitteilung, Klageerhebung 1995, Rs. C(cid:220)95/314, eingestellt 1997 Finnland -(cid:217)96/0674, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 92/0046 Milcherzeugnisse Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Italien -(cid:217)94/0237, Nichtmitteilung, Klageerhebung 1995, Rs. C(cid:220)95/314, Urteil 1997, eingestellt 1997 Finnland -(cid:217)96/0673, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 92/0065 Samen, Eizellen und Embryonen, soweit sie nicht der Richtlinie 90/0425/EWG unterliegen Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Italien -(cid:217)94/0240, Nichtmitteilung, Klageerhebung 1995, Rs. C(cid:220)95/314, Urteil 1997, eingestellt 1997 Finnland -(cid:217)96/0669, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 92/0070 Anerkennung von Schutzgebieten Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Finnland -(cid:217)96/0667, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 92/0076 Schutzgebieten mit besonderen pflanzengesundheitlichen Risi(cid:220) ken Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Finnland -(cid:217)96/0666, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 92/0088 Unerw(cid:190)nschte Stoffe und Erzeugnisse in der Tierern…hrung Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen I Italien -(cid:217)94/0243, Nichtmitteilung, Klageerhebung 1995, Rs. C(cid:220)95/314, Urteil des Gerichtshofs 1997 (schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung gem…¤ Artikel 171 1997 geplant f(cid:190)r 1998) Finnland -(cid:217)96/0665, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 92/0089 Gemeinschaftliche Analysemethoden f(cid:190)r die amtliche Untersu(cid:220) chung von Futtermitteln Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Finnland -(cid:217)96/0664, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 C 250/156 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften 10. 8. 98 92/0090 Erzeuger und Einf(cid:190)hrer von Pflanzen und Pflanzenerzeugnissen Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Finnland -(cid:217)96/0663, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 Italien -(cid:217)94/0249, Nichtmitteilung, Klageerhebung 1995, Rs. C(cid:220)95/314, Urteil 1997, eingestellt 1997 Finnland -(cid:217)96/0655, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme 1997 92/0102 Kennzeichnung und Registrierung von Tieren Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen FIN Vereinigtes K‰nigreich -(cid:217)95/0191, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme 1996(cid:216)(*), eingestellt 1997 Finnland -(cid:217)96/0661, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme 1997(cid:216)(**) (*) F(cid:190)r den Teil ,,Schafe und Ziegen"". (**)(cid:217)F(cid:190)r alle Teile. 92/0107 ˆl(cid:220) und Faserpflanzen Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt ˆsterreich -(cid:217)96/0440, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 Finnland -(cid:217)96/0658, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 92/0116 Regelung gesundheitlicher Fragen beim Handelsverkehr mit fri(cid:220) schem Gefl(cid:190)gelfleisch Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen I Deutschland -(cid:217)94/0081 Nichtmitteilung, Klageerhebung 1996, Rs. C(cid:220)96/138, Urteil 1997 (Einstellung des Verfahrens 1998) Italien -(cid:217)94/0247, Nichtmitteilung, Klageerhebung 1995, Rs. C(cid:220)95/314, Urteil des Gerichtshofs 1997 (schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung gem…¤ Artikel 171 1997 geplant f(cid:190)r 1998) 92/0117 Zoonosen und ihre Erreger Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen B, I Belgien -(cid:217)94/0019, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme 1994 Italien -(cid:217)94/0248, Nichtmitteilung, Klageerhebung 1995, Rs. C(cid:220)95/314 Finnland -(cid:217)96/0656, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 92/0118 Erzeugnisse, die nicht spezifischen Gemeinschaftsregelungen unterliegen Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen FIN Griechenland -(cid:217)94/0111, Nichtmitteilung, Klageerhebung 1996, Rs. C(cid:220)96/091, Urteil 1996, eingestellt 1997 92/0119 Ma¤nahmen bez(cid:190)glich der vesikul…ren Schweinekrankheit Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Belgien -(cid:217)93/0974, Nichtmitteilung, Klageerhebung 1996, Rs. C(cid:220)96/208, Urteil 1997 (Einstellung des Verfahrens 1998) 93/0017 Gemeinschaftliche Klassen von Kartoffeln Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Finnland -(cid:217)96/0654, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 93/0026 Tierern…hrung Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Finnland -(cid:217)96/0653, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 93/0027 Tierern…hrung - Zusatzstoffe Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Finnland -(cid:217)96/0652, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 93/0028 Amtliche ˜berwachung der Tierern…hrung Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen P Portugal -(cid:217)94/0934, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme 1996 (Klageerhebung ge(cid:220) plant f(cid:190)r 1998) Finnland -(cid:217)96/0651, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 93/0048 Vermehrungsmaterial und Pflanzen von Obstarten zur Frucht(cid:220) erzeugung Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen D Deutschland -(cid:217)94/0086, Nichtmitteilung, Klageerhebung 1995, Rs. C(cid:220)96/139, Urteil des Gerichtshofs 1997 Italien -(cid:217)94/0253, Nichtmitteilung, Klageerhebung 1995, Rs. C(cid:220)95/315, Urteil 1996, eingestellt 1997 ˆsterreich -(cid:217)96/0447, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 Finnland -(cid:217)96/0650, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 10. 8. 98 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften C 250/157 93/0049 Vermehrungsmaterial von Zierpflanzenarten Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen D Deutschland -(cid:217)94/0087, Nichtmitteilung, Klageerhebung 1995, Rs. C(cid:220)96/139, Urteil des Gerichtshofs 1997 Italien -(cid:217)94/0254, Nichtmitteilung, Klageerhebung 1995, Rs. C(cid:220)95/315, Urteil 1996, eingestellt 1997 ˆsterreich -(cid:217)96/0448, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 Schweden -(cid:217)96/0529, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 Finnland -(cid:217)96/0649, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 Italien -(cid:217)94/0881, Nichtmitteilung, Klageerhebung 1996, Rs. C(cid:220)96/316, Klager(cid:190)cknahme 1997 93/0055 Tierern…hrung - Zusatzstoffe Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Finnland -(cid:217)96/0645, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 93/0056 Tierern…hrung Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Finnland -(cid:217)96/0644, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 93/0050 Schadorganismen der Pflanzen Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Finnland -(cid:217)96/0648, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 93/0057 R(cid:190)ckst…nde von Sch…dlingsbek…mpfungsmitteln - Getreide und Lebensmittel tierischen Ursprungs Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Finnland -(cid:217)96/0643, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 93/0051 Verbringen bestimmter Pflanzen und Pflanzenerzeugnisse mit Ursprung in und innerhalb von Schutzgebieten Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Finnland -(cid:217)96/0647, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 93/0058 R(cid:190)ckst…nde von Sch…dlingsbek…mpfungsmitteln - Erzeugnisse pflanzlichen Ursprungs Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Finnland -(cid:217)96/0642, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 93/0052 Embryonen von Hausrindern Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Griechenland -(cid:217)94/0108, Nichtmitteilung, Klageerhebung 1996, Rs. C(cid:220)96/091, Urteil 1996, eingestellt 1997 Italien -(cid:217)94/0255, Nichtmitteilung, Klageerhebung 1995, Rs. C(cid:220)95/315, Urteil 1996, eingestellt 1997 93/0060 Frischer Rindersamen Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Griechenland -(cid:217)94/0983, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme, eingestellt 1997 Portugal -(cid:217)94/0939, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme, eingestellt 1997 93/0053 Bek…mpfung bestimmter Fischseuchen Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Frankreich -(cid:217)94/0840, Nichtmitteilung, Klageerhebung 1997, Rs. C(cid:220)97/57, Klager(cid:190)cknahme 1997 93/0061 Gem(cid:190)sepflanzgut und Gem(cid:190)severmehrungsmaterial Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen D Deutschland -(cid:217)94/0091, Nichtmitteilung, Klageerhebung 1995, Rs. C(cid:220)96/139, Urteil des Gerichtshofs 1997 Portugal -(cid:217)94/0937, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme 1996, eingestellt 1997 Italien -(cid:217)94/0258, Nichtmitteilung, Klageerhebung 1995, Rs. C(cid:220)95/315, Urteil 1996, eingestellt 1997 93/0054 Tiere und andere Erzeugnisse der Aquakultur Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt ˆsterreich -(cid:217)96/0449, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 Finnland -(cid:217)96/0641, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 C 250/158 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften 10. 8. 98 93/0062 Gem(cid:190)sepflanzgut Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen D Deutschland -(cid:217)94/0652, Nichtmitteilung, Klageerhebung 93/0071 Pflanzenschutzmittel Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen D Deutschland -(cid:217)94/0816, Nichtmitteilung, Klageerhebung 1996, Rs. C(cid:220)96/344 1997, Rs. C(cid:220)97/186 Italien -(cid:217)94/0724, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) Griechenland -(cid:217)94/0980, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme, eingestellt 1997 hene Stellungnahme 1996, eingestellt 1997 ˆsterreich -(cid:217)96/0450, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) ˆsterreich -(cid:217)96/0454, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 Finnland -(cid:217)96/0640, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 93/0063 Pflanzen von Zierpflanzenarten Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen D Deutschland -(cid:217)94/0653, Nichtmitteilung, Klageerhebung 1996, Rs. C(cid:220)96/344 93/0074 Futtermittel f(cid:190)r besondere Ern…hrungszwecke Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen F Frankreich -(cid:217)95/0501, Nichtmitteilung, Klageerhebung 1997, Rs. C(cid:220)97/354 Griechenland -(cid:217)95/0451, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme, eingestellt 1997 Italien -(cid:217)94/0725, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) Italien -(cid:217)95/0543, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme, eingestellt 1997 hene Stellungnahme, eingestellt 1997 ˆsterreich -(cid:217)96/0451, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) Finnland derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 -(cid:217)96/0635, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 Schweden -(cid:217)96/0528, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 Finnland -(cid:217)96/0639, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 93/0064 Pflanzen von Obstarten Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen D Deutschland -(cid:217)94/0654, Nichtmitteilung, Klageerhebung 1996, Rs. C(cid:220)96/344 93/0078 Pflanzen von Zierpflanzenarten Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen D Deutschland -(cid:217)94/0655, Nichtmitteilung, Klageerhebung 1996, Rs. C(cid:220)96/344 Italien -(cid:217)94/0728, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme, eingestellt 1997 ˆsterreich -(cid:217)96/0455, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 Italien -(cid:217)94/0726, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) Finnland hene Stellungnahme, eingestellt 1997 -(cid:217)96/0634, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 ˆsterreich -(cid:217)96/0452, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 Finnland -(cid:217)96/0638, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 93/0070 Amtliche ˜berwachung der Tierern…hrung Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Griechenland -(cid:217)94/0694, Nichtmitteilung, Klageerhebung 1997, Rs. C(cid:220)97/146, Klager(cid:190)cknahme 1997 93/0079 Pflanzen von Obstarten Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen D Deutschland -(cid:217)94/0656, Nichtmitteilung, Klageerhebung 1996, Rs. C(cid:220)96/344 Italien -(cid:217)94/0729, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme, eingestellt 1997 ˆsterreich -(cid:217)96/0456, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 Finnland -(cid:217)96/0637, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 Finnland -(cid:217)96/0633, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 10. 8. 98 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften C 250/159 93/0085 Bek…mpfung der bakteriellen Ringf…ule der Kartoffel Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen A Deutschland -(cid:217)94/0093, Nichtmitteilung, Klageerhebung 1996, Rs. C(cid:220)96/146, Klager(cid:190)cknahme 1997 Italien -(cid:217)94/0890, Nichtmitteilung, Klageerhebung 1995, Rs. C(cid:220)96/316, Urteil des Gerichtshofs 1997 Portugal -(cid:217)94/0947, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme, eingestellt 1997 ˆsterreich -(cid:217)96/0457, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme 1997 Schweden -(cid:217)96/0525, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 Finnland -(cid:217)96/0632, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 Finnland -(cid:217)96/0628, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 93/0106 Schutzgebiete mit besonderen pflanzengesundheitlichen Risiken Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Griechenland -(cid:217)94/0423, Nichtmitteilung, Klageerhebung 1997, Rs. C(cid:220)97/154, Klager(cid:190)cknahme 1997 Luxemburg -(cid:217)94/0477, Nichtmitteilung, Klageerhebung 1996, Rs. C(cid:220)96/362, Klager(cid:190)cknahme 1997 93/0107 Tierern…hrung - Zusatzstoffe Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt ˆsterreich -(cid:217)96/0459, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 Finnland -(cid:217)96/0631, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 93/0113 Enzyme und Mikroorganismen in der Tierern…hrung Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen I Frankreich -(cid:217)94/0849, Nichtmitteilung, Klageerhebung 1997, Rs. C(cid:220)97/57, Klager(cid:190)cknahme 1997 Italien -(cid:217)94/0889, Nichtmitteilung, Klageerhebung 1995, Rs. C(cid:220)96/316, Urteil des Gerichtshofs 1997 ˆsterreich -(cid:217)96/0461, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 Finnland -(cid:217)96/0629, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 Portugal -(cid:217)94/0946, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme, eingestellt 1997 93/0114 Tierern…hrung - Zusatzstoffe Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen I Griechenland -(cid:217)94/0976, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme, eingestellt 1997 Frankreich -(cid:217)94/0850, Nichtmitteilung, Klageerhebung 93/0117 Amtliche ˜berwachung der Tierern…hrung Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Griechenland -(cid:217)95/0068, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme, eingestellt 1997 Schweden -(cid:217)96/0524, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 Finnland -(cid:217)96/0627, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 93/0118 Finanzierung der Untersuchungen und Hygienekontrollen von Fleisch Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen EL, E, I, A, P Belgien -(cid:217)95/0025, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme, eingestellt 1997 Spanien -(cid:217)95/0085, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme 1996 (Klageerhebung ge(cid:220) plant f(cid:190)r 1998) Griechenland -(cid:217)95/0069, Nichtmitteilung, Klageerhebung 1997, Rs. C(cid:220)97/385 Italien -(cid:217)95/0135, Nichtmitteilung, Klageerhebung 1997, Rs. C(cid:220)97/416 ˆsterreich -(cid:217)96/0462, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme 1997 Schweden -(cid:217)96/0523, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 Finnland Portugal -(cid:217)96/0626, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 -(cid:217)95/0180, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme 1996 (Klageerhebung ge(cid:220) plant f(cid:190)r 1998) Vereinigtes K‰nigreich -(cid:217)92/0025, mangelhafte Anwendung, mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme 1997 93/0119 Schutz von Tieren zum Zeitpunkt der Schlachtung oder T‰tung Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen B, F, I, A Deutschland -(cid:217)95/0257, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) 1997, Rs. C(cid:220)97/57, Klager(cid:190)cknahme 1997 hene Stellungnahme, eingestellt 1997 C 250/160 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften 10. 8. 98 Belgien -(cid:217)95/0233, Nichtmitteilung, Klageerhebung Deutschland -(cid:217)95/0258, Nichtmitteilung, Klageerhebung 1997, Rs. C(cid:220)97/332 1997, Rs. C(cid:220)97/203, Klager(cid:190)cknahme 1997 Frankreich -(cid:217)95/0295, Nichtmitteilung, Klageerhebung 1997, Rs. C(cid:220)97/56 Italien -(cid:217)95/0322, Nichtmitteilung, Klageerhebung 1997, Rs. C(cid:220)97/416 Niederlande -(cid:217)95/0352, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1995, eingestellt 1997 ˆsterreich -(cid:217)96/0463, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme 1997 Schweden -(cid:217)96/0522, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 Finnland -(cid:217)96/0625, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 94/0014 Tierern…hrung - amtliche ˜berwachung Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Portugal -(cid:217)95/0608, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme 1997, eingestellt 1997 94/0016 Tierern…hrung - unerw(cid:190)nschte Stoffe und Produkte Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen I Italien -(cid:217)95/0326, Nichtmitteilung, Klageerhebung 1997, Rs. C(cid:220)97/416 Vereinigtes K‰nigreich -(cid:217)95/0379, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) Luxemburg -(cid:217)95/0341, Nichtmitteilung, Klageerhebung hene Stellungnahme, eingestellt 1997 1997, Rs. C(cid:220)97/100, Klager(cid:190)cknahme 1997 93/0120 Gefl(cid:190)gel und Bruteier - tierseuchenrechtliche Bedingungen Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen EL, I, P Belgien -(cid:217)95/0234, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme 1996, Einstellung des Verfahrens 1998 Griechenland -(cid:217)95/0272, Nichtmitteilung, Klageerhebung 1997, Rs. C(cid:220)97/377 Italien -(cid:217)95/0323, Nichtmitteilung, Klageerhebung 1997, Rs. C(cid:220)97/397 Portugal -(cid:217)95/0365, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme 1996 (Klageerhebung ge(cid:220) plant f(cid:190)r 1998) 93/0121 Frisches Gefl(cid:190)gelfleisch - tierseuchenrechtliche Bedingungen Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen I Griechenland -(cid:217)95/0273, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme, eingestellt 1997 Italien -(cid:217)95/0324, Nichtmitteilung, Klageerhebung 1997, Rs. C(cid:220)97/397 94/0003 Schadorganismen - Meldung der Beanstandung einer Sendung Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Deutschland -(cid:217)94/0657, Nichtmitteilung, Klageerhebung 1996, Rs. C(cid:220)96/344, Klager(cid:190)cknahme 1997 Luxemburg -(cid:217)94/0741, Nichtmitteilung, Klageerhebung 1996, Rs. C(cid:220)96/362, Klager(cid:190)cknahme 1997 94/0013 Schadorganismen der Pflanzen Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Finnland -(cid:217)95/0620, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 94/0017 Tierern…hrung - Zusatzstoffe Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Finnland -(cid:217)Nichtmitteilung, schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 94/0028 Einfuhren aus Drittl…ndern - tierz(cid:190)chterische und genealogi(cid:220) sche Bedingungen Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen F, IRL, L, A, P Belgien -(cid:217)95/0402, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme, eingestellt 1997 Frankreich -(cid:217)95/0505, Nichtmitteilung, Klageerhebung 1997, Rs. C(cid:220)97/354 Irland -(cid:217)95/0527, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme 1996 (Klageerhebung ge(cid:220) plant f(cid:190)r 1998) Luxemburg -(cid:217)95/0573, Nichtmitteilung, Klageerhebung 1997, Rs. C(cid:220)97/351 ˆsterreich -(cid:217)96/0467, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme 1997 Portugal -(cid:217)95/0610, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme 1997 (Klageerhebung ge(cid:220) plant f(cid:190)r 1998) Vereinigtes K‰nigreich -(cid:217)95/0635, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme, eingestellt 1997 94/0029 R(cid:190)ckst…nde von Sch…dlingsbek…mpfungsmitteln - Getreide und Lebensmittel tierischen Ursprungs Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Belgien -(cid:217)95/0403, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme, eingestellt 1997 10. 8. 98 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften C 250/161 Portugal -(cid:217)95/0611, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1995, eingestellt 1997 Finnland -(cid:217)96/0615, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 Finnland -(cid:217)96/0618, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 94/0030 R(cid:190)ckst…nde von Sch…dlingsbek…mpfungsmitteln auf und in be(cid:220) stimmten Erzeugnissen pflanzlichen Ursprungs Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Belgien -(cid:217)95/0404, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 Frankreich -(cid:217)95/0507, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme, eingestellt 1997 Portugal -(cid:217)95/0612, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1995, eingestellt 1997 Finnland -(cid:217)96/0617, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 94/0037 Pflanzenschutzmittel Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen D, P Deutschland -(cid:217)95/0437, Nichtmitteilung, Klageerhebung 1997, Rs. C(cid:220)97/320 Frankreich -(cid:217)95/0509, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme, eingestellt 1997 Griechenland -(cid:217)95/0459, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme, eingestellt 1997 ˆsterreich -(cid:217)96/0468, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 Portugal -(cid:217)95/0614, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme 1997 (Klageerhebung ge(cid:220) plant f(cid:190)r 1998) 94/0039 Verwendungen von Futtermitteln f(cid:190)r besondere Ern…hrungs(cid:220) zwecke Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen F Deutschland -(cid:217)95/0438, Nichtmitteilung, Klageerhebung 1997, Rs. C(cid:220)97/325, Klager(cid:190)cknahme 1997 Frankreich -(cid:217)95/0510, Nichtmitteilung, Klageerhebung 1997, Rs. C(cid:220)97/354 Griechenland -(cid:217)95/0460, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme, eingestellt 1997 94/0040 Zusatzstoffe - Leitlinien zur Beurteilung Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Griechenland -(cid:217)94/0973, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme, eingestellt 1997 Portugal -(cid:217)94/0950, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme, eingestellt 1997 Schweden -(cid:217)96/0519, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 Finnland -(cid:217)96/0614, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 94/0041 Tierern…hrung - Zusatzstoffe Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Deutschland -(cid:217)95/0439, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1995, mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme 1997, eingestellt 1997 Finnland -(cid:217)96/0613, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 94/0042 Regelung viehseuchenrechtlicher Fragen - lebende Tiere Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen I Griechenland -(cid:217)95/0276, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme, eingestellt 1997 Irland -(cid:217)95/0311, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme, eingestellt 1997 Italien -(cid:217)95/0327, Nichtmitteilung, Klageerhebung 1997, Rs. C(cid:220)97/416 Luxemburg -(cid:217)95/0343, Nichtmitteilung, Klageerhebung 1997, Rs. C(cid:220)97/100, Klager(cid:190)cknahme 1997 Portugal -(cid:217)95/0370, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme, eingestellt 1997 94/0059 Einfuhr aus Drittl…ndern - Untersuchung auf Trichinen Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen I Deutschland -(cid:217)95/0052, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme, eingestellt 1997 Italien -(cid:217)95/0552, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) Griechenland -(cid:217)95/0075, Nichtmitteilung, Klageerhebung hene Stellungnahme, eingestellt 1997 1998, Rs. C(cid:220)97/385, Klager(cid:190)cknahme 1997 Schweden -(cid:217)96/0520, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) Italien -(cid:217)95/0141, Nichtmitteilung, Klageerhebung derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 1997, Rs. C(cid:220)97/398 C 250/162 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften 10. 8. 98 Vereinigtes K‰nigreich -(cid:217)95/0210, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) Frankreich -(cid:217)96/0283, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) hene Stellungnahme, eingestellt 1997 derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 Schweden -(cid:217)96/0518, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) Luxemburg -(cid:217)96/0319, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 94/0065 Hackfleisch/Faschiertes und Fleischzubereitungen Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen E, I Deutschland -(cid:217)96/0247, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 Spanien -(cid:217)96/0277, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme 1997 Griechenland -(cid:217)96/0263, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme 1997, eingestellt 1997 Italien -(cid:217)96/0306, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme 1997 ˆsterreich -(cid:217)96/0471, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 Finnland -(cid:217)96/0611, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 Schweden -(cid:217)96/0517, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 Vereinigtes K‰nigreich -(cid:217)96/0351, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme 1997, Einstellung des Verfahrens 1998 94/0071 Rohmilch, w…rmebehandelte Milch und Erzeugnisse auf Milch(cid:220) basis Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen A Frankreich -(cid:217)95/0514, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme, eingestellt 1997 Griechenland -(cid:217)95/0467, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme, eingestellt 1997 Italien -(cid:217)95/0557, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme, eingestellt 1997 ˆsterreich -(cid:217)96/0472, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme 1997 ˆsterreich -(cid:217)96/0473, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 Portugal -(cid:217)96/0340, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme 1997 95/0006 Getreidesaatgut Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Griechenland -(cid:217)95/0469, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme, eingestellt 1997 Italien -(cid:217)95/0560, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme, eingestellt 1997 Finnland -(cid:217)96/0608, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 95/0009 Futtermittel f(cid:190)r besondere Ern…hrungszwecke Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen F Deutschland -(cid:217)95/0444, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme 1997, eingestellt 1997 Frankreich -(cid:217)95/0517, Nichtmitteilung, Klageerhebung 1997, Rs. C(cid:220)97/354 Griechenland -(cid:217)95/0470, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme, eingestellt 1997 Italien -(cid:217)95/0561, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme, eingestellt 1997 Luxemburg -(cid:217)95/0582, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme, eingestellt 1997 Schweden -(cid:217)96/0515, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 Finnland -(cid:217)96/0607, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 94/0079 Pflanzenschutzmittel Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen A, P Deutschland -(cid:217)96/0248, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme 1997 95/0010 Berechnung des Energiegehalts von bestimmten Futtermitteln f(cid:190)r Hunde und Katzen Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen F Deutschland -(cid:217)95/0445, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme 1997, eingestellt 1997 D…nemark -(cid:217)96/0243, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) Frankreich -(cid:217)95/0518, Nichtmitteilung, Klageerhebung derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 1997, Rs. C(cid:220)97/354 Griechenland -(cid:217)96/0264, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) Griechenland -(cid:217)95/0471, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 hene Stellungnahme, eingestellt 1997 10. 8. 98 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften C 250/163 Italien -(cid:217)95/0562, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme, eingestellt 1997 Luxemburg -(cid:217)95/0583, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme, eingestellt 1997 Schweden -(cid:217)96/0514, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 Finnland -(cid:217)96/0606, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 95/0011 Tierern…hrung - Beurteilung der Zusatzstoffe Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Frankreich -(cid:217)96/0099, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme, eingestellt 1997 Griechenland -(cid:217)96/0062, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme, eingestellt 1997 Luxemburg -(cid:217)96/0155, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme, eingestellt 1997 Portugal -(cid:217)96/0181, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme 1997, eingestellt 1997 Schweden -(cid:217)96/0513, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 Finnland -(cid:217)96/0605, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 95/0022 Erzeugnisse der Aquakultur Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen L Griechenland -(cid:217)96/0915, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme 1997, eingestellt 1997 Spanien -(cid:217)96/0940, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 Frankreich -(cid:217)96/0957, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 Irland Italien -(cid:217)96/0979, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 -(cid:217)96/0998, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 Luxemburg -(cid:217)96/1014, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme 1997 ˆsterreich -(cid:217)96/1081, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 Finnland -(cid:217)96/1103, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 95/0023 Frisches Fleisch - Produktionsbedingungen Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen EL Deutschland -(cid:217)96/0046, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme 1997, eingestellt 1997 Frankreich -(cid:217)96/0101, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme, eingestellt 1997 Griechenland -(cid:217)96/0064, Nichtmitteilung, Klageerhebung 1997, Rs. C(cid:220)97/386 Irland -(cid:217)96/0120, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme, eingestellt 1997 Niederlande -(cid:217)96/0168, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme 1997, eingestellt 1997 Schweden -(cid:217)96/0510, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 Finnland -(cid:217)96/0604, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 95/0025 Regelung viehseuchenrechtlicher Fragen - lebende Tiere Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen I Belgien -(cid:217)96/0015, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme, eingestellt 1997 Griechenland -(cid:217)96/0065, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme, eingestellt 1997 Irland -(cid:217)96/0121, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme, eingestellt 1997 Italien -(cid:217)96/0140, Nichtmitteilung, Klageerhebung 1997, Rs. C(cid:220)97/396 Luxemburg -(cid:217)96/0158, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme, eingestellt 1997 Vereinigtes K‰nigreich -(cid:217)96/0210, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme, eingestellt 1997 Schweden -(cid:217)96/0509, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme 1997, Einstellung des Verfahrens 1998 95/0029 Schutz von Tieren beim Transport Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen D, F, I, L, A, P D…nemark -(cid:217)97/0028, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 (Einstellung des Verfahrens 1998) Deutschland -(cid:217)97/0035, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 (mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme geplant f(cid:190)r 1998) Griechenland -(cid:217)97/0050, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 (Einstellung des Verfahrens 1998) C 250/164 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften 10. 8. 98 Spanien -(cid:217)97/0064, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 Frankreich -(cid:217)96/0962, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 Frankreich -(cid:217)97/0077, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 (mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme geplant f(cid:190)r 1998) Irland Italien -(cid:217)97/0087, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 -(cid:217)97/0099, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 (mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme geplant f(cid:190)r 1998) Luxemburg -(cid:217)97/0109, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 (mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme geplant f(cid:190)r 1998) Niederlande -(cid:217)97/0122, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 ˆsterreich -(cid:217)97/0138, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Portugal -(cid:217)97/0149, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 (mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme geplant f(cid:190)r 1998) Vereinigtes K‰nigreich -(cid:217)97/0184, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 95/0033 Erzeugnisse f(cid:190)r die Tierern…hrung Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen L Belgien -(cid:217)96/0865, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 Deutschland -(cid:217)96/0893, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 Frankreich -(cid:217)96/0961, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 Italien -(cid:217)96/1001, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 Luxemburg -(cid:217)96/1017, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme 1997 Portugal -(cid:217)96/1047, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 Schweden -(cid:217)96/1122, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 95/0035 Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen D, P Deutschland -(cid:217)96/0894, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme 1997 Luxemburg -(cid:217)96/1018, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 ˆsterreich -(cid:217)96/1085, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 Portugal -(cid:217)96/1049, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme 1997 Finnland -(cid:217)96/1108, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 Vereinigtes K‰nigreich -(cid:217)96/1069, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 95/0036 Pflanzenschutzmittel Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen D, P Deutschland -(cid:217)96/0252, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme 1997 D…nemark -(cid:217)96/0244, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 Frankreich -(cid:217)96/0287, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 Griechenland -(cid:217)96/0268, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 Luxemburg -(cid:217)96/0323, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 Portugal -(cid:217)96/0343, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme 1997 ˆsterreich -(cid:217)96/0480, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 Finnland -(cid:217)96/0603, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 Vereinigtes K‰nigreich -(cid:217)96/0352, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 95/0037 Tierern…hrung - Zusatzstoffe Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Deutschland -(cid:217)96/0895, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 Griechenland -(cid:217)96/0919, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 Griechenland -(cid:217)96/0918, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) Frankreich -(cid:217)96/0963, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 10. 8. 98 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften C 250/165 Luxemburg -(cid:217)96/1019, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 Portugal -(cid:217)96/1050, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 Finnland -(cid:217)96/1109, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 95/0038 R(cid:190)ckst…nde von Sch…dlingsbek…mpfungsmitteln auf und in Er(cid:220) zeugnissen pflanzlichen Ursprungs, einschlie¤lich Obst und Ge(cid:220) m(cid:190)se Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Belgien -(cid:217)96/0867, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 Deutschland -(cid:217)96/0896, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme 1997, Einstellung des Verfahrens 1998 95/0040 Schadorganismen der Pflanzen - gesch(cid:190)tzte Gebiete Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Deutschland -(cid:217)95/0446, Nichtmitteilung, Klageerhebung 1997, Rs. C(cid:220)97/331, Klager(cid:190)cknahme 1997 Griechenland -(cid:217)95/0472, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme, eingestellt 1997 Luxemburg -(cid:217)95/0584, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme, eingestellt 1997 Finnland -(cid:217)96/0602, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 95/0041 Schadorganismen der Pflanzen Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Deutschland -(cid:217)95/0447, Nichtmitteilung, Klageerhebung 1997, Rs. C(cid:220)97/331, Klager(cid:190)cknahme 1997 Griechenland -(cid:217)96/0921, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) Griechenland -(cid:217)95/0473, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 hene Stellungnahme, eingestellt 1997 Frankreich -(cid:217)96/0964, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 Luxemburg -(cid:217)95/0585, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme, eingestellt 1997 ˆsterreich -(cid:217)96/1086, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme 1997, eingestellt 1997 Finnland -(cid:217)96/1110, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 Schweden -(cid:217)96/1124, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 95/0039 R(cid:190)ckst…nde von Sch…dlingsbek…mpfungsmitteln in Getreide und Lebensmitteln tierischen Ursprungs Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Belgien -(cid:217)96/0868, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 Deutschland -(cid:217)96/0897, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme 1997, Einstellung des Verfahrens 1998 Griechenland -(cid:217)96/0944, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 ˆsterreich -(cid:217)96/1087, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme 1997, eingestellt 1997 95/0044 Schadorganismen der Pflanzen - Arbeiten zu Versuchs(cid:220) und Forschungszwecken Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen EL, L Deutschland -(cid:217)96/0253, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme 1997, Einstellung des Verfahrens 1998 Frankreich -(cid:217)96/0288, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme 1997, eingestellt 1997 Griechenland -(cid:217)96/0269, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme 1997 Luxemburg -(cid:217)96/0324, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme 1997 95/0061 R(cid:190)ckst…nde von Sch…dlingsbek…mpfungsmitteln auf und in Er(cid:220) zeugnissen pflanzlichen Ursprungs, einschlie¤lich Obst und Ge(cid:220) m(cid:190)se Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Deutschland -(cid:217)97/0038, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 Finnland -(cid:217)96/1111, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 Griechenland -(cid:217)97/0052, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 Schweden -(cid:217)96/1125, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) ˆsterreich -(cid:217)97/0140, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 C 250/166 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften 10. 8. 98 Schweden -(cid:217)97/0172, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 (Einstellung des Verfahrens 1998) 95/0065 Schadorganismen der Pflanzen - gesch(cid:190)tzte Gebiete Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Deutschland -(cid:217)96/0256, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme 1997, Einstellung des Verfahrens 1998 Frankreich -(cid:217)96/0290, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 Griechenland -(cid:217)96/0271, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 Luxemburg -(cid:217)96/0326, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 Finnland -(cid:217)96/0599, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 95/0066 Schadorganismen der Pflanzen und Pflanzenerzeugnisse Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Deutschland -(cid:217)96/0257, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme 1997 (Einstellung des Verfahrens 1998) Frankreich -(cid:217)96/0291, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) Irland Italien -(cid:217)97/0091, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 -(cid:217)97/0103, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 Luxemburg -(cid:217)97/0112, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 (Einstellung des Verfahrens 1998) Niederlande -(cid:217)97/0124, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 Portugal -(cid:217)97/0152, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 (mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme geplant f(cid:190)r 1998) Schweden -(cid:217)97/0173, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 Vereinigtes K‰nigreich -(cid:217)97/0187, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 (mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme geplant f(cid:190)r 1998) 95/0070 Bek…mpfung bestimmter Muschelkrankheiten Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen B, D, F, IRL, I, NL, S Belgien -(cid:217)97/0263, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 D…nemark -(cid:217)97/0279, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 Deutschland -(cid:217)97/0293, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 Griechenland -(cid:217)97/0309, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 Griechenland -(cid:217)96/0272, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 Luxemburg -(cid:217)96/0327, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 Finnland -(cid:217)96/0598, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 95/0068 Inverkehrbringen von Fleischerzeugnissen Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen B, D, E, P, UK Belgien -(cid:217)97/0023, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 (mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme geplant f(cid:190)r 1998) Deutschland -(cid:217)97/0039, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 (mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme geplant f(cid:190)r 1998) Spanien -(cid:217)97/0326, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 Frankreich -(cid:217)97/0341, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Irland -(cid:217)97/0359, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Italien -(cid:217)97/0372, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Luxemburg -(cid:217)97/0386, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 Niederlande -(cid:217)97/0402, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 ˆsterreich -(cid:217)97/0411, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 Portugal -(cid:217)97/0429, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 Griechenland -(cid:217)97/0054, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 Finnland -(cid:217)97/0440, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 Spanien -(cid:217)97/0067, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 (mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme geplant f(cid:190)r 1998) Schweden -(cid:217)97/0452, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 10. 8. 98 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften C 250/167 Vereinigtes K‰nigreich -(cid:217)97/0464, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 Italien -(cid:217)96/1006, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme 1997 95/0071 Fischereierzeugnisse Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen B, D, EL, F, IRL, I, P, UK Belgien -(cid:217)97/0479, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 D…nemark -(cid:217)97/0484, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 (Einstellung des Verfahrens 1998) Deutschland -(cid:217)97/0488, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Griechenland -(cid:217)97/0493, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Spanien -(cid:217)97/0497, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 (Einstellung des Verfahrens 1998) Luxemburg -(cid:217)96/1024, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 ˆsterreich -(cid:217)96/1092, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 Portugal -(cid:217)96/1058, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 Schweden -(cid:217)96/1129, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 96/0007 Tierern…hrung - Zusatzstoffe Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Deutschland -(cid:217)96/0902, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 Frankreich -(cid:217)97/0501, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Griechenland -(cid:217)96/0928, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 Irland -(cid:217)97/0507, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Frankreich -(cid:217)96/0969, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 Italien -(cid:217)97/0511, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Luxemburg -(cid:217)96/1025, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 Luxemburg -(cid:217)97/0514, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 (Einstellung des Verfahrens 1998) ˆsterreich -(cid:217)97/0520, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 (Einstellung des Verfahrens 1998) Portugal -(cid:217)97/0524, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Finnland -(cid:217)97/0529, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 (Einstellung des Verfahrens 1998) Schweden -(cid:217)97/0533, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 (Einstellung des Verfahrens 1998) Vereinigtes K‰nigreich -(cid:217)97/0536, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 96/0006 Tierern…hrung - unerw(cid:190)nschte Stoffe Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen EL, I Deutschland -(cid:217)96/0901, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 Griechenland -(cid:217)96/0927, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme 1997 Frankreich -(cid:217)96/0968, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 ˆsterreich -(cid:217)96/1093, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 Portugal -(cid:217)96/1059, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 Schweden -(cid:217)96/1130, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 96/0012 Pflanzenschutzmittel Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen D, P Belgien -(cid:217)97/0197, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 Deutschland -(cid:217)97/0204, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 ˆsterreich -(cid:217)97/0244, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 Portugal -(cid:217)97/0250, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Finnland -(cid:217)97/0254, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 Vereinigtes K‰nigreich -(cid:217)97/0257, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 (Einstellung des Verfahrens 1998) C 250/168 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften 10. 8. 98 96/0014 Schadorganismen der Pflanzen oder Pflanzenerzeugnisse Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Belgien -(cid:217)96/0240, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 Deutschland -(cid:217)96/0260, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme 1997, Einstellung des Verfahrens 1998 Frankreich -(cid:217)96/0294, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) Deutschland -(cid:217)96/0904, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 Griechenland -(cid:217)96/0930, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 Frankreich -(cid:217)96/0970, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 Irland -(cid:217)96/0990, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 Niederlande -(cid:217)96/1035, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 Griechenland -(cid:217)96/0275, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 ˆsterreich -(cid:217)96/1095, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) Italien -(cid:217)96/0315, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme 1997, Einstellung des Verfahrens 1998 Luxemburg -(cid:217)96/0329, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 Finnland -(cid:217)96/0597, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 Schweden -(cid:217)96/0508, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 96/0015 Schadorganismen der Pflanzen - gesch(cid:190)tzte Gebiete Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Belgien -(cid:217)96/0241, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 Deutschland -(cid:217)96/0261, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996 (Einstellung des Verfahrens 1998) Frankreich -(cid:217)96/0295, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 Griechenland -(cid:217)96/0276, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 Italien -(cid:217)96/0316, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996 (Einstellung des Verfahrens 1998) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 Finnland -(cid:217)96/1116, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 96/0022 Stoffe mit hormonaler bzw. thyreostatischer Wirkung und von Beta(cid:220)Agonisten Folgende Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitgeteilt: B, D, E, NL, A Belgien -(cid:217)97/0264, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 D…nemark -(cid:217)97/0280, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Deutschland -(cid:217)97/0294, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 Griechenland -(cid:217)97/0310, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Spanien -(cid:217)97/0327, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 Frankreich -(cid:217)97/0342, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Irland -(cid:217)97/0360, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Italien -(cid:217)97/0373, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Luxemburg -(cid:217)96/0330, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 Luxemburg -(cid:217)97/0387, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Finnland -(cid:217)96/0596, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 Niederlande -(cid:217)97/0403, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 Schweden -(cid:217)96/0507, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) ˆsterreich -(cid:217)97/0412, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 96/0018 Saat(cid:220) und Pflanzgut, Vertrieb Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen B Belgien -(cid:217)96/0873, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme 1997 Portugal -(cid:217)97/0430, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Finnland -(cid:217)97/0441, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Schweden -(cid:217)97/0453, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 10. 8. 98 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften C 250/169 Vereinigtes K‰nigreich -(cid:217)97/0465, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Luxemburg -(cid:217)97/0390, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 96/0023 Bestimmte Stoffe und R(cid:190)ckst…nde dieser Stoffe in lebenden Tie(cid:220) ren und tierischen Erzeugnissen Folgende Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitgeteilt: B, D, L, NL Belgien -(cid:217)97/0265, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 D…nemark -(cid:217)97/0281, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Griechenland -(cid:217)97/0311, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Spanien -(cid:217)97/0328, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 ˆsterreich -(cid:217)97/0415, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Vereinigtes K‰nigreich -(cid:217)97/0468, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 96/0033 R(cid:190)ckst…nde von Sch…dlingsbek…mpfungsmitteln - Lebensmittel tierischen Ursprungs Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen DK, F, L, A D…nemark -(cid:217)97/0285, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Deutschland -(cid:217)97/0297, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 (Einstellung des Verfahrens 1998) Frankreich -(cid:217)97/0343, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Griechenland -(cid:217)97/0315, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 Irland -(cid:217)97/0361, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Spanien -(cid:217)97/0331, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 Italien -(cid:217)97/0374, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Luxemburg -(cid:217)97/0388, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 Niederlande -(cid:217)97/0404, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 ˆsterreich -(cid:217)97/0413, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Portugal -(cid:217)97/0431, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Finnland -(cid:217)97/0442, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Schweden -(cid:217)97/0454, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Vereinigtes K‰nigreich -(cid:217)97/0466, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 96/0032 R(cid:190)ckst…nde von Sch…dlingsbek…mpfungsmitteln - Obst und Gem(cid:190)se Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen DK, F, L, A D…nemark -(cid:217)97/0284, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Deutschland -(cid:217)97/0296, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 (Einstellung des Verfahrens 1998) Griechenland -(cid:217)97/0314, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 Spanien -(cid:217)97/0330, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 Frankreich -(cid:217)97/0347, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Luxemburg -(cid:217)97/0391, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 ˆsterreich -(cid:217)97/0416, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Vereinigtes K‰nigreich -(cid:217)97/0469, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 96/0043 Finanzierung der Untersuchungen und Hygienekontrollen von Fleisch Folgende Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitgeteilt: L, UK Belgien -(cid:217)97/0481, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 D…nemark -(cid:217)97/0486, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Deutschland -(cid:217)97/0491, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Griechenland -(cid:217)97/0495, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Spanien -(cid:217)97/0498, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Frankreich -(cid:217)97/0503, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Irland -(cid:217)97/0509, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Italien -(cid:217)97/0512, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Luxemburg -(cid:217)97/0515, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 (Einstellung des Verfahrens 1998) Frankreich -(cid:217)97/0346, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Niederlande -(cid:217)97/0518, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 C 250/170 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften 10. 8. 98 ˆsterreich -(cid:217)97/0521, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Schweden -(cid:217)Nichtmitteilung (schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung geplant f(cid:190)r 1998) Portugal -(cid:217)97/0526, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Finnland -(cid:217)97/0530, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Schweden -(cid:217)97/0534, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 96/0046 Pflanzenschutzmittel Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen D, F, P Belgien -(cid:217)97/0268, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 D…nemark -(cid:217)97/0286, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 Deutschland -(cid:217)97/0299, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 96/0072 Saat(cid:220) und Pflanzgut Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen B, P Belgien -(cid:217)97/0482, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Spanien -(cid:217)97/0499, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 (Einstellung des Verfahrens 1998) Frankreich -(cid:217)97/0504, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 (Einstellung des Verfahrens 1998) Luxemburg -(cid:217)97/0516, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 (Einstellung des Verfahrens 1998) ˆsterreich -(cid:217)97/0522, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 (Einstellung des Verfahrens 1998) Frankreich -(cid:217)97/0349, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Portugal -(cid:217)97/0527, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Irland -(cid:217)97/0363, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 ˆsterreich -(cid:217)97/0418, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 Portugal -(cid:217)97/0434, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Finnland -(cid:217)97/0445, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 Vereinigtes K‰nigreich -(cid:217)97/0471, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 (Einstellung des Verfahrens 1998) 96/0068 Pflanzenschutzmittel Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen D, EL, F, IRL, I, L, P, S Deutschland -(cid:217)Nichtmitteilung (schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung geplant f(cid:190)r 1998) Griechenland -(cid:217)Nichtmitteilung (schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung geplant f(cid:190)r 1998) Frankreich -(cid:217)Nichtmitteilung (schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung geplant f(cid:190)r 1998) Irland -(cid:217)Nichtmitteilung (schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung geplant f(cid:190)r 1998) Finnland -(cid:217)97/0531, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 (Einstellung des Verfahrens 1998) 96/0078 Schadorganismen der Pflanzen Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen L Deutschland -(cid:217)97/0205, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 (Einstellung des Verfahrens 1998) Luxemburg -(cid:217)97/0235, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 ˆsterreich -(cid:217)97/0245, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 Finnland -(cid:217)97/0256, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 96/0090 Erzeugnisse, die nicht spezifischen Gemeinschaftsregelungen unterliegen Folgende Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitgeteilt: DK, EL, NL, A, FIN, S Belgien -(cid:217)97/0272, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 D…nemark -(cid:217)97/0290, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 Italien -(cid:217)Nichtmitteilung (schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung geplant f(cid:190)r 1998) Deutschland -(cid:217)97/0302, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Luxemburg -(cid:217)Nichtmitteilung (schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung geplant f(cid:190)r 1998) Griechenland -(cid:217)97/0319, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 Portugal -(cid:217)Nichtmitteilung (schriftliche Aufforderung zur Spanien -(cid:217)97/0335, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) ´u¤erung geplant f(cid:190)r 1998) derung zur ´u¤erung 1997 10. 8. 98 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften C 250/171 Frankreich -(cid:217)97/0353, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 D…nemark -(cid:217)Nichtmitteilung (schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung geplant f(cid:190)r 1998) Irland -(cid:217)97/0366, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Griechenland -(cid:217)Nichtmitteilung (schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung geplant f(cid:190)r 1998) Italien -(cid:217)97/0379, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Luxemburg -(cid:217)97/0395, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Niederlande -(cid:217)97/0408, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 (Einstellung des Verfahrens 1998) Spanien -(cid:217)Nichtmitteilung (schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung geplant f(cid:190)r 1998) Irland -(cid:217)Nichtmitteilung (schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung geplant f(cid:190)r 1998) Italien -(cid:217)Nichtmitteilung (schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung geplant f(cid:190)r 1998) ˆsterreich -(cid:217)97/0422, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 Luxemburg -(cid:217)Nichtmitteilung (schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung geplant f(cid:190)r 1998) Portugal -(cid:217)97/0437, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Finnland -(cid:217)97/0447, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 Vereinigtes K‰nigreich -(cid:217)97/0475, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 96/0093 Bescheinigungen f(cid:190)r Tiere und tierische Erzeugnisse Folgende Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitgeteilt: DK, P, UK Belgien -(cid:217)Nichtmitteilung (schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung geplant f(cid:190)r 1998) Deutschland -(cid:217)Nichtmitteilung (schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung geplant f(cid:190)r 1998) Griechenland -(cid:217)Nichtmitteilung (schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung geplant f(cid:190)r 1998) Spanien -(cid:217)Nichtmitteilung (schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung geplant f(cid:190)r 1998) Frankreich -(cid:217)Nichtmitteilung (schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung geplant f(cid:190)r 1998) ˆsterreich -(cid:217)Nichtmitteilung (schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung geplant f(cid:190)r 1998) Finnland -(cid:217)Nichtmitteilung (schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung geplant f(cid:190)r 1998) Schweden -(cid:217)Nichtmitteilung (schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung geplant f(cid:190)r 1998) Vereinigtes K‰nigreich -(cid:217)Nichtmitteilung (schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung geplant f(cid:190)r 1998) 97/0006 Tierern…hrung - Zusatzstoffe Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen EL Belgien -(cid:217)97/0274, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 Griechenland -(cid:217)97/0321, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Frankreich -(cid:217)97/0355, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 Irland -(cid:217)Nichtmitteilung (schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung geplant f(cid:190)r 1998) Finnland -(cid:217)97/0449, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 Italien -(cid:217)Nichtmitteilung (schriftliche Aufforderung zur Schweden -(cid:217)97/0461, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) ´u¤erung geplant f(cid:190)r 1998) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 Luxemburg -(cid:217)Nichtmitteilung (schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung geplant f(cid:190)r 1998) Niederlande -(cid:217)Nichtmitteilung (schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung geplant f(cid:190)r 1998) ˆsterreich -(cid:217)Nichtmitteilung (schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung geplant f(cid:190)r 1998) Finnland -(cid:217)Nichtmitteilung (schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung geplant f(cid:190)r 1998) Schweden -(cid:217)Nichtmitteilung (schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung geplant f(cid:190)r 1998) 97/0002 Schutz von K…lbern Folgende Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitgeteilt: D, F, NL, P Belgien -(cid:217)Nichtmitteilung (schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung geplant f(cid:190)r 1998) 97/0014 Schadorganismen der Pflanzen Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen L Belgien -(cid:217)97/0275, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 Deutschland -(cid:217)97/0304, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 (Einstellung des Verfahrens 1998) Griechenland -(cid:217)97/0322, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 Spanien -(cid:217)97/0337, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 Frankreich -(cid:217)97/0356, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 C 250/172 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften 10. 8. 98 -(cid:217)97/0368, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 Luxemburg -(cid:217)Nichtmitteilung (schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung geplant f(cid:190)r 1998) Irland Italien -(cid:217)97/0381, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 (Einstellung des Verfahrens 1998) Luxemburg -(cid:217)97/0397, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 ˆsterreich -(cid:217)97/0424, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 (Einstellung des Verfahrens 1998) Finnland -(cid:217)97/0450, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 Vereinigtes K‰nigreich -(cid:217)97/0477, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 (Einstellung des Verfahrens 1998) 97/0022 Schutz gegen Zoonosen bzw. ihre Erreger Folgende Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitgeteilt: D, A, P, S, UK Belgien -(cid:217)97/0550, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 D…nemark -(cid:217)97/0566, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Griechenland -(cid:217)97/0598, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Spanien -(cid:217)97/0613, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Frankreich -(cid:217)97/0626, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Irland -(cid:217)97/0643, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Italien -(cid:217)97/0660, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Niederlande -(cid:217)97/0681, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Portugal -(cid:217)97/0712, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Finnland -(cid:217)97/0729, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 97/0047 Kennzeichnung von Futtermitteln Folgende Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitgeteilt: DK, D, NL, A Belgien -(cid:217)Nichtmitteilung (schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung geplant f(cid:190)r 1998) Griechenland -(cid:217)Nichtmitteilung (schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung geplant f(cid:190)r 1998) Spanien -(cid:217)Nichtmitteilung (schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung geplant f(cid:190)r 1998) Portugal -(cid:217)Nichtmitteilung (schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung geplant f(cid:190)r 1998) Finnland -(cid:217)Nichtmitteilung (schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung geplant f(cid:190)r 1998) Schweden -(cid:217)Nichtmitteilung (schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung geplant f(cid:190)r 1998) Vereinigtes K‰nigreich -(cid:217)Nichtmitteilung (schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung geplant f(cid:190)r 1998) 97/0057 Pflanzenschutzmittel Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen B, D, EL, E, I, P, FIN, S Belgien -(cid:217)97/0554, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 D…nemark -(cid:217)97/0569, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 (Einstellung des Verfahrens 1998) Deutschland -(cid:217)97/0583, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Griechenland -(cid:217)97/0602, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Spanien -(cid:217)97/0616, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Italien -(cid:217)97/0664, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Luxemburg -(cid:217)97/0672, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 (Einstellung des Verfahrens 1998) Portugal -(cid:217)97/0716, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Finnland -(cid:217)97/0733, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Schweden -(cid:217)97/0747, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Vereinigtes K‰nigreich -(cid:217)97/0764, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 (Einstellung des Verfahrens 1998) 6. (cid:217)UMWELT 75/0439 Alt‰lbeseitigung Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Deutschland -(cid:217)90/5097, mangelhafte Anwendung, Klage(cid:220) erhebung 1997, Rs. C(cid:220)97/102 Frankreich -(cid:217)Nichtmitteilung (schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung geplant f(cid:190)r 1998) Portugal -(cid:217)93/2115, Nicht(cid:190)bereinstimmung, mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme 1997 Irland -(cid:217)Nichtmitteilung (schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung geplant f(cid:190)r 1998) Italien -(cid:217)Nichtmitteilung (schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung geplant f(cid:190)r 1998) 75/0440 Oberfl…chenwasser Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt 10. 8. 98 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften C 250/173 Deutschland -(cid:217)87/0372, Nicht(cid:190)bereinstimmung, zweite Kla(cid:220) geerhebung gem…¤ Artikel 171 1997, Rs. C(cid:220)97/122 Frankreich -(cid:217)92/4200, mangelhafte Anwendung, mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme 1997 Italien -(cid:217)89/0206, Nicht(cid:190)bereinstimmung, weitere mit Gr(cid:190)nden versehene Stellungnahme geplant f(cid:190)r 1998 Portugal -(cid:217)92/2300, mangelhafte Anwendung, Klage(cid:220) erhebung 1997, Rs. C(cid:220)97/214 Vereinigtes K‰nigreich -(cid:217)89/4571, Nicht(cid:190)bereinstimmung, mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme 1996 75/0442 Abf…lle Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Griechenland -(cid:217)89/0138, mangelhafte Anwendung, zweite Klageerhebung 1997, Rs. C(cid:220)97/387 Irland -(cid:217)91/0704, Nicht(cid:190)bereinstimmung, eingestellt 1997 Italien -(cid:217)88/0239, mangelhafte Anwendung, eingestellt 1997 Italien -(cid:217)90/0262, mangelhafte Anwendung, Klage(cid:220) erhebung 1997, Rs. C(cid:220)97/365 Portugal -(cid:217)93/4085, mangelhafte Anwendung, mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme geplant f(cid:190)r 1998 76/0160 Badegew…sser Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen D, FIN Belgien -(cid:217)89/0416, mangelhafte Anwendung, mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme 1997 (Klage(cid:220) erhebung f(cid:190)r 1998 geplant) Deutschland -(cid:217)89/0317, mangelhafte Anwendung, Klage(cid:220) erhebung 1997, Rs. C(cid:220)97/198 Deutschland -(cid:217)97/2039, Nichtmitteilung, schriftliche Auf(cid:220) forderung zur ´u¤erung 1997 Spanien -(cid:217)89/0418, mangelhafte Anwendung, Klage(cid:220) erhebung 1996, Rs. C(cid:220)96/092 Frankreich -(cid:217)96/2107, mangelhafte Anwendung, mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme geplant f(cid:190)r 1998 Italien Finnland -(cid:217)87/0356, Nicht(cid:190)bereinstimmung, weitere mit Gr(cid:190)nden versehene Stellungnahme 1997 aus(cid:220) gesetzt -(cid:217)96/0559, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme 1997, Klageerhebung ge(cid:220) plant f(cid:190)r 1998 Vereinigtes K‰nigreich -(cid:217)86/0214, mangelhafte Anwendung, Urteil 1993, Rs. C(cid:220)90/056 76/0464 Ableitung gef…hrlicher Stoffe Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Belgien -(cid:217)91/0205, Nicht(cid:190)bereinstimmung, Klageerhe(cid:220) bung 1997, Rs. C(cid:220)97/207 Deutschland -(cid:217)89/2343, mangelhafte Anwendung, Klage(cid:220) erhebung 1997, Rs. C(cid:220)97/184 Griechenland -(cid:217)91/0620, mangelhafte Anwendung, Klage(cid:220) erhebung 1995, Rs. C(cid:220)95/233 Griechenland -(cid:217)90/0979, mangelhafte Anwendung, Klage(cid:220) erhebung 1997, Rs. C(cid:220)97/384 Griechenland -(cid:217)89/0303, mangelhafte Anwendung, Klage(cid:220) erhebung 1995, Rs. C(cid:220)95/232 Spanien -(cid:217)90/0960, mangelhafte Anwendung, Klage(cid:220) erhebung 1996, Rs. C(cid:220)96/214 Spanien -(cid:217)90/2190, mangelhafte Anwendung, mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme, Klageerhebung (ausgesetzt) Spanien -(cid:217)94/4865, mangelhafte Anwendung, mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme 1997 Spanien -(cid:217)94/4548, mangelhafte Anwendung, weitere mit Gr(cid:190)nden versehene Stellungnahme 1997 Frankreich -(cid:217)91/0206, mangelhafte Anwendung, weitere mit Gr(cid:190)nden versehene Stellungnahme geplant f(cid:190)r 1998 Irland -(cid:217)90/5220, Nicht(cid:190)bereinstimmung, mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme 1997 Italien -(cid:217)91/0642, mangelhafte Anwendung, Klage(cid:220) erhebung 1996, Rs. C(cid:220)96/285 Luxemburg -(cid:217)91/0207, mangelhafte Anwendung, Klage(cid:220) erhebung 1996, Rs. C(cid:220)96/206 Niederlande -(cid:217)90/4113, mangelhafte Anwendung, Klage(cid:220) erhebung geplant f(cid:190)r 1998 Portugal -(cid:217)91/0556, mangelhafte Anwendung, Klage(cid:220) erhebung geplant f(cid:190)r 1998 Vereinigtes K‰nigreich -(cid:217)91/0785, mangelhafte Anwendung, mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme 1997 78/0319 Giftige und gef…hrliche Abf…lle Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Deutschland -(cid:217)90/0038, mangelhafte Anwendung, Klage(cid:220) erhebung 1992, Rs. C(cid:220)92/422, Urteil 1994, mit Gr(cid:190)nden versehene Stellungnahme gem…¤ Artikel 171 1997 78/0659 Qualit…t von S(cid:190)¤wasser Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Belgien -(cid:217)90/2202, mangelhafte Anwendung, eingestellt 1997 Deutschland -(cid:217)90/2203, mangelhafte Anwendung, Klage(cid:220) erhebung 1995, Rs. C(cid:220)95/298, mit Gr(cid:190)nden versehene Stellungnahme gem…¤ Artikel 171 1997 Italien -(cid:217)90/0211, Nicht(cid:190)bereinstimmung, Klageerhe(cid:220) bung 1993, Rs. C(cid:220)93/291, Urteil 1994, schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung ge(cid:220) m…¤ Artikel 171 1997 Vereinigtes K‰nigreich -(cid:217)92/2362, Nicht(cid:190)bereinstimmung, mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme 1997 79/0409 Erhaltung der wildlebenden Vogelarten Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt C 250/174 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften 10. 8. 98 Belgien -(cid:217)90/0291, Nicht(cid:190)bereinstimmung, weitere mit Gr(cid:190)nden versehene Stellungnahme 1997 Deutschland -(cid:217)92/4575, mangelhafte Anwendung, weitere schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung ge(cid:220) plant f(cid:190)r 1998 80/0068 Schutz des Grundwassers Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Deutschland -(cid:217)86/0121, eingestellt 1997 Deutschland -(cid:217)94/4864, mangelhafte Anwendung, mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme geplant f(cid:190)r 1998 Irland -(cid:217)89/0163, Nicht(cid:190)bereinstimmung, weitere mit Gr(cid:190)nden versehene Stellungnahme 1997 Deutschland -(cid:217)86/0222, Nicht(cid:190)bereinstimmung, eingestellt 1997 Spanien -(cid:217)91/4380, mangelhafte Anwendung, mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme 1996 Spanien -(cid:217)95/4128, mangelhafte Anwendung, mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme 1997 Spanien -(cid:217)88/0295, mangelhafte Anwendung, Urteil 1993, Rs. C(cid:220)90/355, mit Gr(cid:190)nden versehene Stellungnahme gem…¤ Artikel 171 1996 Frankreich -(cid:217)84/0121, Nicht(cid:190)bereinstimmung, Rs. C(cid:220)90/355, Urteil des Gerichtshofs 1993, mit Gr(cid:190)nden versehene Stellungnahme gem…¤ Ar(cid:220) tikel 171 1997 Frankreich -(cid:217)94/4084, Nicht(cid:190)bereinstimmung, weitere schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung ge(cid:220) plant f(cid:190)r 1998 Portugal -(cid:217)93/2112, Nicht(cid:190)bereinstimmung, Klageerhe(cid:220) bung 1997, Rs. C(cid:220)97/183 Frankreich -(cid:217)90/0352, Nicht(cid:190)bereinstimmung Vereinigtes K‰nigreich -(cid:217)90/5242, mangelhafte Anwendung, mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme 1997 80/0778 Trinkwasser Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Belgien -(cid:217)90/5043, mangelhafte Anwendung, eingestellt 1997 Frankreich -(cid:217)91/2316, mangelhafte Anwendung, eingestellt 1997 Frankreich -(cid:217)94/4733, mangelhafte Anwendung, mit Gr(cid:190)n(cid:220) Portugal den versehene Stellungnahme 1997 -(cid:217)93/2191, Nicht(cid:190)bereinstimmung, mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme geplant f(cid:190)r 1998 Frankreich -(cid:217)91/4599, mangelhafte Anwendung, Klage(cid:220) erhebung 1997, Rs. C(cid:220)97/166 Frankreich -(cid:217)92/4052, mangelhafte Anwendung, mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme 1997 Frankreich -(cid:217)92/4527, mangelhafte Anwendung, mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme 1997 Frankreich -(cid:217)89/4910, mangelhafte Anwendung, mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme 1995 (Klageer(cid:220) hebung f(cid:190)r 1998 geplant) Frankreich -(cid:217)91/0640, mangelhafte Anwendung, Klageer(cid:220) hebung ausgesetzt 1997 Italien -(cid:217)92/4279, Nicht(cid:190)bereinstimmung, mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme 1997 Italien -(cid:217)93/2165, mangelhafte Anwendung, mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme geplant f(cid:190)r 1998 Italien -(cid:217)87/0327, mangelhafte Anwendung, Klageer(cid:220) hebung ausgesetzt 1997 Luxemburg -(cid:217)88/0172, mangelhafte Anwendung, weitere mit Gr(cid:190)nden versehene Stellungnahme 1997 Niederlande -(cid:217)93/4479, mangelhafte Anwendung, mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme 1997 Finnland -(cid:217)96/0563, Nichtmitteilung, eingestellt 1997 79/0869 Oberfl…chenwasser Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Portugal -(cid:217)93/2035, Nicht(cid:190)bereinstimmung, Klageerhe(cid:220) bung 1997, Rs. C(cid:220)97/229 79/0923 Muschelgew…sser Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Italien -(cid:217)91/0743, mangelhafte Anwendung, Klageer(cid:220) hebung 1996, Rs. C(cid:220)96/225, Urteil des Ge(cid:220) richtshofs 1997 Vereinigtes K‰nigreich -(cid:217)91/0772, mangelhafte Anwendung, Klage(cid:220) erhebung 1996, Rs. C(cid:220)96/340 80/0779 Luftqualit…t Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt ˆsterreich -(cid:217)96/0386, Nichtmitteilung, eingestellt 1997 Portugal -(cid:217)93/2113, mangelhafte Anwendung, eingestellt 1997 Finnland -(cid:217)96/0564, Nichtmitteilung, eingestellt 1997 80/0836 Gesundheitsschutz - ionisierende Strahlungen Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen A, FIN, S Luxemburg -(cid:217)88/0487, Nicht(cid:190)bereinstimmung, Klageerhe(cid:220) bung geplant f(cid:190)r 1998 Niederlande -(cid:217)88/0488, Nicht(cid:190)bereinstimmung, weitere schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung aus(cid:220) gesetzt ˆsterreich -(cid:217)97/0130, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Finnland -(cid:217)97/0159, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Schweden -(cid:217)97/0167, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 82/0176 Quecksilberableitungen Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Italien -(cid:217)92/2207, Nicht(cid:190)bereinstimmung, mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme 1997 ausgesetzt 10. 8. 98 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften C 250/175 82/0501 Gefahren schwerer Unf…lle Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Deutschland -(cid:217)87/0219, Nicht(cid:190)bereinstimmung, Klageerhe(cid:220) 85/0203 Luftqualit…tsnormen - Stickstoffdioxyd Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt ˆsterreich -(cid:217)96/0394, Nichtmitteilung, eingestellt 1997 bung 1997, Rs. C(cid:220)97/192 Italien -(cid:217)91/2065, mangelhafte Anwendung, Klageer(cid:220) hebung 1997, Rs. C(cid:220)97/336 82/0884 Bleigehalt in der Luft Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt ˆsterreich -(cid:217)96/0388, Nichtmitteilung, eingestellt 1997 Finnland -(cid:217)96/0565, Nichtmitteilung, eingestellt 1997 83/0129 Felle bestimmter Jungrobben Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Finnland -(cid:217)96/0566, Nichtmitteilung, eingestellt 1997 83/0513 Cadmiumableitungen Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Italien -(cid:217)92/2205, Nicht(cid:190)bereinstimmung, mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme 1997 ausgesetzt 84/0156 Quecksilberableitungen Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Portugal -(cid:217)92/2303, mangelhafte Anwendung, Klage(cid:220) erhebung 1997, Rs. C(cid:220)97/208 84/0360 Luftverunreinigung durch Industrieanlagen Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Portugal -(cid:217)92/2183, Nicht(cid:190)bereinstimmung, mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme geplant f(cid:190)r 1998 84/0466 Strahlenschutz - Patienten Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Belgien -(cid:217)90/0237, Nicht(cid:190)bereinstimmung, weitere schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung aus(cid:220) gesetzt 1997 Spanien -(cid:217)91/0723, Nicht(cid:190)bereinstimmung, Klageerhe(cid:220) bung 1996, Rs. C(cid:220)97/021 Irland -(cid:217)90/0239, Nicht(cid:190)bereinstimmung, Klageerhe(cid:220) bung geplant f(cid:190)r 1998 Italien -(cid:217)90/0240, Nicht(cid:190)bereinstimmung, Urteil 1993, Rs. C(cid:220)92/95, zweite schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung gem…¤ Artikel 171 1997 ausge(cid:220) setzt Finnland -(cid:217)96/0568, Nichtmitteilung, eingestellt 1997 Vereinigtes K‰nigreich -(cid:217)89/5110, Nicht(cid:190)bereinstimmung, eingestellt 1997 85/0337 Umweltvertr…glichkeitspr(cid:190)fung bei bestimmten Projekten Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Belgien -(cid:217)89/0652, Nicht(cid:190)bereinstimmung, Klageerhe(cid:220) bung 1994, Rs. C(cid:220)94/133, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme gem…¤ Artikel 171 1997 Deutschland -(cid:217)90/4710, Nicht(cid:190)bereinstimmung, Klageerhe(cid:220) bung 1995, Rs. C(cid:220)95/301 Deutschland -(cid:217)93/2003, Nicht(cid:190)bereinstimmung, mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme geplant f(cid:190)r 1998 Griechenland -(cid:217)91/2036, Nicht(cid:190)bereinstimmung, mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme 1997 ausgesetzt Spanien -(cid:217)90/0129, Nicht(cid:190)bereinstimmung, weitere mit Gr(cid:190)nden versehene Stellungnahme geplant f(cid:190)r 1998 Irland -(cid:217)89/0425, Nicht(cid:190)bereinstimmung, Klageerhe(cid:220) bung 1996, Rs. C(cid:220)96/392 Italien -(cid:217)91/0794, Nicht(cid:190)bereinstimmung, mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme 1993 Italien -(cid:217)92/4674, Nicht(cid:190)bereinstimmung, mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme 1997 Portugal -(cid:217)91/2168, Nicht(cid:190)bereinstimmung, Klageerhe(cid:220) bung 1997, Rs. C(cid:220)97/150 85/0411 Erhaltung der wildlebenden Vogelarten Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Niederlande -(cid:217)87/0176, mangelhafte Anwendung, Klage(cid:220) erhebung 1996, Rs. C(cid:220)96/003 Finnland -(cid:217)96/0563, Nichtmitteilung, eingestellt 1997 85/0444 Felle von Jungrobben Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Finnland -(cid:217)96/0570, Nichtmitteilung, eingestellt 1997 86/0278 Kl…rschlamm in der Landwirtschaft Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Belgien -(cid:217)90/0230, Nichtmitteilung, eingestellt 1997 Portugal -(cid:217)90/0242, Nicht(cid:190)bereinstimmung, Klageerhe(cid:220) bung 1996, Rs. C(cid:220)97/276 Frankreich -(cid:217)92/2226, Nicht(cid:190)bereinstimmung, mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme geplant f(cid:190)r 1998 C 250/176 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften 10. 8. 98 86/0280 Ableitung gef…hrlicher Stoffe Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Deutschland -(cid:217)89/0427, Nicht(cid:190)bereinstimmung, eingestellt 89/0370 Felle von Jungrobben Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Finnland -(cid:217)96/0572, Nichtmitteilung, eingestellt 1997 1997 Irland -(cid:217)91/2216, Nicht(cid:190)bereinstimmung, weitere schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung ge(cid:220) plant f(cid:190)r 1998 Portugal -(cid:217)92/2358, Nicht(cid:190)bereinstimmung, Klageerhe(cid:220) bung 1997, Rs. C(cid:220)97/213 86/0431 Kennzeichnung gef…hrlicher Stoffe Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt ˆsterreich -(cid:217)96/0397, Nichtmitteilung, eingestellt 1997 86/0609 Tierschutz Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen S Belgien -(cid:217)93/2218, Nicht(cid:190)bereinstimmung, Klageerhe(cid:220) bung 1997, Rs. C(cid:220)97/268 Luxemburg -(cid:217)93/2190, Nicht(cid:190)bereinstimmung, Klageerhe(cid:220) bung geplant f(cid:190)r 1998 89/0427 Schwefeldioxyd in der Luft Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Finnland -(cid:217)96/0573, Nichtmitteilung, eingestellt 1997 89/0429 Verbrennungsanlagen f(cid:190)r Siedlungsm(cid:190)ll Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Belgien -(cid:217)93/2122, Nicht(cid:190)bereinstimmung, mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme geplant f(cid:190)r 1998 89/0618 Gesundheitsschutz - radiologische Notstandssituationen Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen FIN, S Luxemburg -(cid:217)93/0611, Nichtmitteilung, eingestellt 1997 Deutschland -(cid:217)93/2276, Nicht(cid:190)bereinstimmung, Klageerhe(cid:220) Portugal -(cid:217)92/2359, Nicht(cid:190)bereinstimmung, Klageerhe(cid:220) bung geplant f(cid:190)r 1998 bung 1997, Rs. C(cid:220)97/299 Finnland -(cid:217)96/0574, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) Schweden -(cid:217)96/0487, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996 hene Stellungnahme 1997 87/0217 Umweltverschmutzung von Asbest Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Belgien -(cid:217)90/4122, mangelhafte Anwendung, eingestellt 1997 Portugal -(cid:217)91/2218, Nicht(cid:190)bereinstimmung, eingestellt 1997 Vereinigtes K‰nigreich -(cid:217)91/2163, mangelhafte Anwendung, eingestellt 1997 88/0609 Schadstoffemissionen von Gro¤feuerungsanlagen in die Luft Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Portugal -(cid:217)91/2220, Nicht(cid:190)bereinstimmung, eingestellt 1997 89/0369 Verbrennungsanlagen f(cid:190)r Siedlungsm(cid:190)ll Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen I Belgien -(cid:217)93/2121, Nicht(cid:190)bereinstimmung, mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme geplant f(cid:190)r 1998 Italien -(cid:217)91/0417, Nichtmitteilung, Klageerhebung 1995, Rs. C(cid:220)95/237, mit Gr(cid:190)nden versehene Stellungnahme gem…¤ Artikel 171 1997 Schweden -(cid:217)96/0488, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996 90/0219 Genetisch ver…nderte Organismen Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Belgien -(cid:217)93/2120, Nicht(cid:190)bereinstimmung, Klageerhe(cid:220) bung 1997, Rs. C(cid:220)97/343 Deutschland -(cid:217)91/2336, Nicht(cid:190)bereinstimmung, mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme 1997 (Klage(cid:220) erhebung geplant f(cid:190)r 1998) Luxemburg -(cid:217)92/0395, Nichtmitteilung, eingestellt 1997 Portugal -(cid:217)93/2179, Nicht(cid:190)bereinstimmung, mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme 1997 90/0220 Genetisch ver…nderte Organismen Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Belgien -(cid:217)93/2120, Nicht(cid:190)bereinstimmung, Klageerhe(cid:220) bung 1997, Rs. C(cid:220)97/343 Deutschland -(cid:217)91/2336, Nicht(cid:190)bereinstimmung, mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme 1997 (Klage(cid:220) erhebung geplant f(cid:190)r 1998) Luxemburg -(cid:217)92/0395, Nichtmitteilung, eingestellt 1997 Portugal -(cid:217)91/2173, Nicht(cid:190)bereinstimmung, eingestellt Portugal -(cid:217)93/2179, Nicht(cid:190)bereinstimmung, mit Gr(cid:190)n(cid:220) 1997 den versehene Stellungnahme 1997 10. 8. 98 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften C 250/177 90/0313 Freier Zugang zu Informationen (cid:190)ber die Umwelt Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Deutschland -(cid:217)94/2196, Nicht(cid:190)bereinstimmung, Klageerhe(cid:220) bung 1997, Rs. C(cid:220)97/217 Belgien -(cid:217)93/4372, Nicht(cid:190)bereinstimmung, mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme geplant f(cid:190)r 1998 Niederlande -(cid:217)93/2034, Nicht(cid:190)bereinstimmung, mit Gr(cid:190)n(cid:220) Spanien -(cid:217)94/2277, mangelhafte Anwendung, Klage(cid:220) erhebung 1997, Rs. C(cid:220)97/298 Frankreich -(cid:217)94/2270, mangelhafte Anwendung, Klage(cid:220) erhebung geplant f(cid:190)r 1998 Frankreich -(cid:217)92/1009, Nichtmitteilung, Klageerhebung 1996, Rs. C(cid:220)96/282, mit Gr(cid:190)nden versehene Stellungnahme gem…¤ Artikel 171 geplant f(cid:190)r 1998 den versehene Stellungnahme 1997 Irland -(cid:217)94/4343, mangelhafte Anwendung, eingestellt Portugal -(cid:217)94/4682, Nicht(cid:190)bereinstimmung, mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme geplant f(cid:190)r 1998 Italien Spanien -(cid:217)93/2197, Nicht(cid:190)bereinstimmung, Klageerhe(cid:220) bung geplant f(cid:190)r 1998 Spanien -(cid:217)95/4678, Nicht(cid:190)bereinstimmung, Klageerhe(cid:220) bung geplant f(cid:190)r 1998 90/0641 Strahlenschutz - externe Arbeitskr…fte Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Belgien -(cid:217)94/0004, Nichtmitteilung, eingestellt 1997 Griechenland -(cid:217)94/0130, Nichtmitteilung, eingestellt 1997 Spanien -(cid:217)94/0131, Nichtmitteilung, eingestellt 1997 1997 -(cid:217)92/1011, Nichtmitteilung, Urteil 1996, Rs. C(cid:220)95/303, mit Gr(cid:190)nden versehene Stellung(cid:220) nahme gem…¤ Artikel 171 1997 Italien -(cid:217)94/2274, mangelhafte Anwendung, Klage(cid:220) erhebung geplant f(cid:190)r 1998 Portugal -(cid:217)97/2073, mangelhafte Anwendung, mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme geplant f(cid:190)r 1998 91/0244 Erhaltung der wildlebenden Vogelarten Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Belgien -(cid:217)93/2123, Nicht(cid:190)bereinstimmung, mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme 1997 Portugal -(cid:217)94/0332, Nichtmitteilung, eingestellt 1997 Griechenland -(cid:217)93/0901, Nichtmitteilung, eingestellt 1997 Frankreich -(cid:217)94/2097, Nicht(cid:190)bereinstimmung, Klageerhe(cid:220) Finnland -(cid:217)96/0579, Nichtmitteilung, eingestellt 1997 bung geplant f(cid:190)r 1998 91/0156 Abf…lle Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen E, F Spanien -(cid:217)93/0720, Nichtmitteilung, Klageerhebung 1996, Rs. C(cid:220)96/107, schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung 171 geplant f(cid:190)r 1998 Frankreich -(cid:217)93/0737, Nichtmitteilung, Klageerhebung 1996, Rs. C(cid:220)96/223, schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung 171 geplant f(cid:190)r 1998 91/0271 Behandlung von kommunalem Abwasser Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen D, I Deutschland -(cid:217)93/0669, Nichtmitteilung, Klageerhebung 1995, Rs. C(cid:220)95/297, mit Gr(cid:190)nden versehene Stellungnahme gem…¤ Artikel 171 1997 Spanien -(cid:217)97/2069, mangelhafte Anwendung, mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme geplant f(cid:190)r 1998 Griechenland -(cid:217)93/0718, Nichtmitteilung, eingestellt 1997 Italien -(cid:217)95/2184, mangelhafte Anwendung, mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme geplant f(cid:190)r 1998 Italien -(cid:217)93/0786, Nichtmitteilung, Klageerhebung 1995, Rs. C(cid:220)95/302, mit Gr(cid:190)nden versehene Stellungnahme 171 geplant f(cid:190)r 1998 91/0157 Gef…hrliche Stoffe enthaltende Batterien Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen D, F, I Belgien -(cid:217)92/1005, Nichtmitteilung, eingestellt 1997 Belgien -(cid:217)94/2271, mangelhafte Anwendung, Klageer(cid:220) hebung 1997, Rs. C(cid:220)97/347 Deutschland -(cid:217)92/1006, Nichtmitteilung, Klageerhebung 1996, Rs. C(cid:220)96/236, Urteil 1997 Griechenland -(cid:217)94/2273, mangelhafte Anwendung, mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme 1997, Klage(cid:220) erhebung geplant f(cid:190)r 1998 Portugal -(cid:217)93/2247, Nicht(cid:190)bereinstimmung, Klageerhe(cid:220) bung geplant f(cid:190)r 1998 91/0410 Kennzeichnung gef…hrlicher Stoffe Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen B Belgien -(cid:217)92/0666 Nichtmitteilung, Klageerhebung 1996, Rs. C(cid:220)96/356 Italien -(cid:217)92/0832, Nichtmitteilung, eingestellt 1997 Portugal -(cid:217)92/0902, Nichtmitteilung, eingestellt 1997 C 250/178 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften 10. 8. 98 91/0676 Gew…sserverunreinigung durch Nitrat aus landwirtschaftlichen Quellen Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Belgien -(cid:217)94/2239, Nicht(cid:190)bereinstimmung, weitere mit Gr(cid:190)nden versehene Stellungnahme 1997 Griechenland -(cid:217)94/2247, Nicht(cid:190)bereinstimmung, Klageerhe(cid:220) bung 1997, Rs. C(cid:220)97/173 Spanien -(cid:217)94/2240, Nicht(cid:190)bereinstimmung, Klageerhe(cid:220) bung 1997, Rs. C(cid:220)97/071 Spanien -(cid:217)96/2205, mangelhafte Anwendung, mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme 1997 Finnland -(cid:217)96/0581, Nichtmitteilung, eingestellt 1997 92/0014 Belgien -(cid:217)95/4970, mangelhafte Anwendung, mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme geplant f(cid:190)r 1998 92/0032 Kennzeichnung gef…hrlicher Stoffe Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen B Belgien -(cid:217)93/0970, Nichtmitteilung, Klageerhebung 1996, Rs. C(cid:220)96/222, mit Gr(cid:190)nden versehene Stellungnahme gem…¤ Artikel 171 1997 Italien -(cid:217)93/1044, Nichtmitteilung, eingestellt 1997 Portugal -(cid:217)93/1075, Nichtmitteilung, eingestellt 1997 Irland -(cid:217)94/2238, Nicht(cid:190)bereinstimmung, mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme geplant f(cid:190)r 1998 Italien -(cid:217)94/2245, Nicht(cid:190)bereinstimmung, Klageerhe(cid:220) bung 1997, Rs. C(cid:220)97/195 Italien -(cid:217)96/2232, Nicht(cid:190)bereinstimmung, mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme geplant f(cid:190)r 1998 92/0043 Erhaltung der nat(cid:190)rlichen Lebensr…ume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen B, D, EL, F, FIN Deutschland -(cid:217)94/0645, Nichtmitteilung, Klageerhebung 1997, Rs. C(cid:220)97/083, Urteil des Gerichtshofs 1997 Niederlande -(cid:217)94/2242, weitere zur ´u¤erung 1997 schriftliche Aufforderung Deutschland -(cid:217)95/2225, mangelhafte Anwendung, mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme 1997 ˆsterreich -(cid:217)96/0430, Nichtmitteilung, eingestellt 1997 Portugal -(cid:217)94/2243, Nicht(cid:190)bereinstimmung, eingestellt 1997 91/0689 Gef…hrliche Abf…lle Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen UK Griechenland -(cid:217)95/0448, Nichtmitteilung, eingestellt 1997 Spanien -(cid:217)95/0474, Nichtmitteilung, eingestellt 1997 Frankreich -(cid:217)95/0498, Nichtmitteilung, eingestellt 1997 Italien -(cid:217)95/0539, Nichtmitteilung, eingestellt 1997 Luxemburg -(cid:217)95/0565, Nichtmitteilung, eingestellt 1997 Portugal -(cid:217)95/0601, Nichtmitteilung, eingestellt 1997 Vereinigtes K‰nigreich -(cid:217)95/0629, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme geplant f(cid:190)r 1998 92/0003 Verbringung radioaktiver Abf…lle Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen B, D Belgien -(cid:217)94/0400, Nichtmitteilung, Klageerhebung 1997, Rs. C(cid:220)97/277 Belgien -(cid:217)96/2148, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 D…nemark -(cid:217)96/2090, mangelhafte Anwendung, mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme geplant f(cid:190)r 1998 Griechenland -(cid:217)94/0703, Nichtmitteilung, Klageerhebung 1996, Rs. C(cid:220)97/083, Urteil des Gerichtshofs 1997, Rs. C(cid:220)96/324, Urteil 1997, schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung 171 geplant f(cid:190)r 1998 Spanien -(cid:217)95/2231, mangelhafte Anwendung, mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme 1997 Spanien -(cid:217)96/4373, mangelhafte Anwendung, mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme geplant f(cid:190)r 1998 Frankreich -(cid:217)94/0673, Nichtmitteilung, weitere mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme 1997 Frankreich -(cid:217)95/2230, mangelhafte Anwendung, mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme 1997 Irland -(cid:217)96/2028, Nicht(cid:190)bereinstimmung, eingestellt 1997 Irland -(cid:217)95/2229, mangelhafte Anwendung, mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme 1997 Italien Italien -(cid:217)94/0718, Nichtmitteilung, eingestellt 1997 -(cid:217)96/2091, mangelhafte Anwendung, mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme geplant f(cid:190)r 1998 Luxemburg -(cid:217)95/2226, mangelhafte Anwendung, mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme 1997 Deutschland -(cid:217)94/0413, Nichtmitteilung, Klageerhebung 1997, Rs. C(cid:220)97/220 Niederlande -(cid:217)95/2228, mangelhafte Anwendung, mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme 1997 Griechenland -(cid:217)94/0428, Nichtmitteilung, eingestellt 1997 Portugal -(cid:217)94/0748, Nichtmitteilung, eingestellt 1997 10. 8. 98 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften C 250/179 Vereinigtes K‰nigreich -(cid:217)96/2092, mangelhafte Anwendung, mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme 1997 Finnland -(cid:217)96/0582, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme 1998 Finnland -(cid:217)95/2224, mangelhafte Anwendung, mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme 1998 93/0067 Grunds…tze f(cid:190)r die Bewertung von Risiken Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen B, UK Belgien -(cid:217)93/0978, Nichtmitteilung, Klageerhebung 1996, Rs. C(cid:220)96/221, Urteil 1996, schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung gem…¤ Artikel 171 1997 92/0069 Kennzeichnung gef…hrlicher Stoffe Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen B Belgien -(cid:217)93/0973, Nichtmitteilung, Klageerhebung 1996, Rs. C(cid:220)96/220, mit Gr(cid:190)nden versehene Stellungnahme gem…¤ Artikel 171 1997 Italien -(cid:217)93/1047, Nichtmitteilung, eingestellt 1997 Portugal -(cid:217)93/1077, Nichtmitteilung, eingestellt 1997 92/0072 Luftverschmutzung durch Ozon Folgende Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitgeteilt: alle, ausgenommen S Frankreich -(cid:217)96/2186, mangelhafte Anwendung, mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme geplant f(cid:190)r 1998 Griechenland -(cid:217)94/0547, Nichtmitteilung, eingestellt 1997 Portugal -(cid:217)94/0590, Nichtmitteilung, eingestellt 1997 Finnland -(cid:217)96/0583, Nichtmitteilung, eingestellt 1997 Schweden -(cid:217)96/0491, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme 1997 92/0112 Umweltverschmutzung - Titandioxyd Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Deutschland -(cid:217)94/2151, Nicht(cid:190)bereinstimmung, mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme 1997 93/0012 Schwefelgehalt bestimmter fl(cid:190)ssiger Brennstoffe Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen E Belgien -(cid:217)94/0519, Nichtmitteilung, eingestellt 1997 Spanien -(cid:217)94/0552, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme 1996 93/0021 Kennzeichnung gef…hrlicher Stoffe Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen B Belgien -(cid:217)94/0782 Nichtmitteilung, Klageerhebung 1996, Rs. C(cid:220)96/313, Urteil 1997 Italien -(cid:217)94/0876, Nichtmitteilung, eingestellt 1997 Portugal -(cid:217)94/0933, Nichtmitteilung, eingestellt 1997 Italien -(cid:217)93/1054, Nichtmitteilung, eingestellt 1997 Portugal -(cid:217)93/1084, Nichtmitteilung, eingestellt 1997 Vereinigtes K‰nigreich -(cid:217)93/1095, Nichtmitteilung, weitere schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung 1997 93/0072 Kennzeichnung gef…hrlicher Stoffe Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen B Belgien -(cid:217)94/0791, Nichtmitteilung, Klageerhebung 1997, Rs. C(cid:220)97/190, Urteil 1997 Italien -(cid:217)94/0885, Nichtmitteilung, eingestellt 1997 Portugal -(cid:217)94/0943, Nichtmitteilung, eingestellt 1997 93/0086 Gef…hrliche Stoffe enthaltende Batterien und Akkumulatoren Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen D, F, I Belgien -(cid:217)94/0032, Nichtmitteilung, eingestellt 1997 Deutschland -(cid:217)94/0094, Nichtmitteilung, Klageerhebung 1996, Rs. C(cid:220)96/236, Urteil 1997 Frankreich -(cid:217)94/0193, Nichtmitteilung, Klageerhebung 1996, Rs. C(cid:220)96/283, Urteil 1997, schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung 171 geplant f(cid:190)r 1998 Italien -(cid:217)94/0261, Nichtmitteilung, Klageerhebung 1996, Rs. C(cid:220)96/286 93/0090 Kennzeichnung gef…hrlicher Stoffe Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen B Belgien -(cid:217)94/0033, Nichtmitteilung, Klageerhebung ge(cid:220) plant 1996, Rs. C(cid:220)96/358, Urteil des Gerichts(cid:220) hofs 1997 Italien -(cid:217)94/0262, Nichtmitteilung, eingestellt 1997 Portugal -(cid:217)94/0361, Nichtmitteilung, eingestellt 1997 93/0101 Kennzeichnung gef…hrlicher Stoffe Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen B C 250/180 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften 10. 8. 98 Belgien -(cid:217)95/0230, Nichtmitteilung, Klageerhebung 1997, Rs. C(cid:220)97/190, Urteil des Gerichtshofs 1997 Griechenland -(cid:217)96/0911, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme 1997 Irland -(cid:217)96/0974, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) Italien -(cid:217)95/0319, Nichtmitteilung, eingestellt 1997 hene Stellungnahme 1997 Portugal -(cid:217)95/0361, Nichtmitteilung, eingestellt 1997 Luxemburg -(cid:217)96/1013, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) 93/0105 F(cid:190)r die technischen Beschreibungen erforderlichen Angaben Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen B Belgien -(cid:217)94/0035, Nichtmitteilung, Klageerhebung 1996, Rs. C(cid:220)96/218, Urteil 1996, mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme gem…¤ Artikel 171 1997 Italien -(cid:217)94/0263, Nichtmitteilung, eingestellt 1997 Portugal -(cid:217)94/0362, Nichtmitteilung, eingestellt 1997 94/0015 Genetisch ver…nderte Organismen Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen B, L Belgien -(cid:217)94/0634, Nichtmitteilung, Klageerhebung 1996, Rs. C(cid:220)96/357, Urteil des Gerichtshofs 1997, schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung gem…¤ Artikel 171 geplant f(cid:190)r 1998 Deutschland -(cid:217)94/0658, Nichtmitteilung, eingestellt 1997 Spanien -(cid:217)94/0672, Nichtmitteilung, eingestellt 1997 Luxemburg -(cid:217)94/0742, Nichtmitteilung, Klageerhebung 1997, Rs. C(cid:220)97/339 94/0051 Genetisch ver…nderte Organismen Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen B, L, P Belgien -(cid:217)95/0239, Nichtmitteilung, Klageerhebung 1997, Rs. C(cid:220)97/343 Spanien -(cid:217)95/0290, Nichtmitteilung, eingestellt 1997 Irland -(cid:217)95/0312, Nichtmitteilung, eingestellt 1997 Luxemburg -(cid:217)95/0344, Nichtmitteilung, Klageerhebung 1997, Rs. C(cid:220)97/339 hene Stellungnahme 1997 Portugal -(cid:217)96/2207, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme geplant f(cid:190)r 1998 Vereinigtes K‰nigreich -(cid:217)96/2224, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 94/0063 Fl(cid:190)chtige organische Verbindungen Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen D, UK Belgien -(cid:217)96/0011, Nichtmitteilung, eingestellt 1997 Deutschland -(cid:217)96/0042, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme 1997 Griechenland -(cid:217)96/0059, Nichtmitteilung, eingestellt 1997 Irland -(cid:217)96/0116, Nichtmitteilung, eingestellt 1997 Portugal -(cid:217)96/0184, Nichtmitteilung, eingestellt 1997 Finnland -(cid:217)96/0590, Nichtmitteilung, eingestellt 1997 Vereinigtes K‰nigreich -(cid:217)95/2031, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme geplant f(cid:190)r 1998 94/0066 Schadstoffemissionen in die Luft Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Griechenland -(cid:217)95/0465, Nichtmitteilung, eingestellt 1997 Italien -(cid:217)95/0555, Nichtmitteilung, eingestellt 1997 Portugal -(cid:217)95/0620, Nichtmitteilung, eingestellt 1997 94/0067 Verbrennungsanlagen f(cid:190)r gef…hrliche Abf…lle Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen B, DK, EL, IRL, I, A, P, FIN, UK ˆsterreich -(cid:217)97/0137, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme geplant f(cid:190)r 1998 Portugal -(cid:217)95/0371, Nichtmitteilung, Klageerhebung 1997, Rs. C(cid:220)97/285 Belgien -(cid:217)97/0021, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme geplant f(cid:190)r 1998 94/0062 Verpackungen und Verpackungsabf…lle Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen B, EL, IRL, L, P, FIN, UK Belgien -(cid:217)96/2223, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme geplant f(cid:190)r 1998 D…nemark -(cid:217)97/0027, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme geplant f(cid:190)r 1998 Finnland -(cid:217)97/0161, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme geplant f(cid:190)r 1998 Griechenland -(cid:217)97/0048, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme geplant f(cid:190)r 1998 Finnland -(cid:217)96/0589, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) Irland -(cid:217)97/0085, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme 1997 hene Stellungnahme geplant f(cid:190)r 1998 10. 8. 98 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften C 250/181 Italien -(cid:217)97/0097, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) 7. (cid:217)VERKEHR hene Stellungnahme geplant f(cid:190)r 1998 Portugal -(cid:217)97/0147, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme geplant f(cid:190)r 1998 Vereinigtes K‰nigreich -(cid:217)97/0182, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 94/0069 Kennzeichnung gef…hrlicher Stoffe Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen B, IRL, P Belgien -(cid:217)96/0859, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme 1997 Irland -(cid:217)96/0975, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme 1997 Portugal -(cid:217)96/1040, Nichtmitteilung, mit Gr(cid:190)nden verse(cid:220) hene Stellungnahme 1997 95/0027 Hydraulikbagger, Seilbagger, Planiermaschinen, Lader und Baggerlader Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen B, I Belgien -(cid:217)96/0016, Nichtmitteilung, Klageerhebung 1997, Rs. C(cid:220)97/326 Griechenland -(cid:217)96/0066, Nichtmitteilung, eingestellt 1997 Irland Italien -(cid:217)96/0122, Nichtmitteilung, eingestellt 1997 -(cid:217)96/0141, Nichtmitteilung, Klageerhebung 1997, Rs. C(cid:220)97/324 Luxemburg -(cid:217)96/0159, Nichtmitteilung, eingestellt 1997 97/0035 Freisetzung genetisch ver…nderter Organismen Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen B, DK, D, EL, F, IRL, A, P, S, UK Belgien -(cid:217)97/0483, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 D…nemark -(cid:217)97/0487, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Deutschland -(cid:217)97/0492, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Griechenland -(cid:217)97/0496, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Frankreich -(cid:217)97/0505, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Irland -(cid:217)97/0510, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 ˆsterreich -(cid:217)97/0523, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Portugal -(cid:217)97/0528, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Schweden -(cid:217)97/0535, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Vereinigtes K‰nigreich -(cid:217)97/0538, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 76/0135 Gegenseitige Anerkennung von Schiffsattesten f(cid:190)r Binnenschiffe Folgende Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitgeteilt: B, D, F, L, NL, A 79/0115 Beratung von Schiffen durch ˜berseelotsen Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt 82/0714 Technische Beschreibung der Binnenschiffe Folgende Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitgeteilt: B, D, F, I, L, NL, A 84/0647 Ohne Fahrer gemietete Fahrzeuge Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt ˆsterreich -(cid:217)96/0392, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 87/0540 Zugang zum Beruf des Unternehmers im Binnenschiffsg(cid:190)terver(cid:220) kehr Folgende Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitgeteilt: B, D, F, I, L, NL, A Deutschland -(cid:217)93/2202, Nicht(cid:190)bereinstimmung, schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung 1994, mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme 1995, eingestellt 1997 88/0599 Stra¤enverkehr - Sozialvorschriften - Kontrollger…t Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Finnland -(cid:217)96/0571, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 90/0398 Ohne Fahrer gemietete Fahrzeuge Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt ˆsterreich -(cid:217)96/0413, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 91/0328 Technische ˜berwachung der Kraftfahrzeuge und Kraftfahr(cid:220) zeuganh…nger Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen IRL Irland -(cid:217)93/0764, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1993, mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme 1996, Klageerhebung geplant 91/0439 F(cid:190)hrerschein Folgende Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitgeteilt: B, DK, EL, E, IRL, I, L, NL, A, P, FIN, S, UK C 250/182 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften 10. 8. 98 Belgien -(cid:217)96/0857, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 Deutschland -(cid:217)96/2218, teilweise Mitteilung von Ma¤nah(cid:220) men, schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung 1997, mit Gr(cid:190)nden versehene Stellungnahme (zu verschicken) Frankreich -(cid:217)96/2216, teilweise Mitteilung von Ma¤nah(cid:220) men, schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung 1997, mit Gr(cid:190)nden versehene Stellungnahme (zu verschicken) ˆsterreich -(cid:217)96/2217, teilweise Mitteilung von Ma¤nah(cid:220) men, schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 Portugal -(cid:217)96/2221, teilweise Mitteilung von Ma¤nah(cid:220) men, schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 Schweden -(cid:217)96/2222, Nicht(cid:190)bereinstimmung, schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung 1997, mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme (zu verschicken) Vereinigtes K‰nigreich -(cid:217)96/2234, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 91/0440 Entwicklung der Eisenbahnunternehmen Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Spanien -(cid:217)95/2243, Nicht(cid:190)bereinstimmung, schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung 1996, mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme 1997 92/0106 Kombinierter Verkehr Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Belgien -(cid:217)93/0636, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1993, mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme 1996, Klageerhebung 1997, Klager(cid:190)cknahme 1997 93/0065 Flugverkehrsmanagement Folgende Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitgeteilt: DK, D, EL, E, F, IRL, L, NL, P, FIN, S, UK Belgien -(cid:217)95/0394, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1995, mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme 1996 Spanien -(cid:217)95/0477, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1995, mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme 1996, eingestellt 1997 Frankreich -(cid:217)94/0843, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1995, mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme 1996, eingestellt 1997 Italien -(cid:217)95/0542, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1995, mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme 1996, Klageerhebung 1997 Frankreich -(cid:217)95/2247, Nicht(cid:190)bereinstimmung, schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung 1997, mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme (zu verschicken) ˆsterreich -(cid:217)96/0453, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme (zu verschicken) Italien -(cid:217)95/2245, Nicht(cid:190)bereinstimmung, schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung 1996, mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme 1997, Klage(cid:220) erhebung auszuf(cid:190)hren Luxemburg -(cid:217)95/2244, Nicht(cid:190)bereinstimmung, schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung 1996, mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme 1997 Vereinigtes K‰nigreich -(cid:217)95/2248, Nicht(cid:190)bereinstimmung, schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung 1997, mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme (zu verschicken) 91/0670 Gegenseitige Anerkennung von Erlaubnissen f(cid:190)r Luftfahrtperso(cid:220) nal zur Aus(cid:190)bung von T…tigkeiten in der Zivilluftfahrt Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Belgien -(cid:217)95/4152, mangelhafte Anwendung, schriftli(cid:220) che Aufforderung zur ´u¤erung 1996, mit Gr(cid:190)nden versehene Stellungnahme Spanien -(cid:217)93/4211, mangelhafte Anwendung, mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme 1996, eingestellt 1997 Frankreich -(cid:217)93/4916, mangelhafte Anwendung, mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme 1995 91/0672 Schifferpatente f(cid:190)r den Binnenschiffsg(cid:190)ter(cid:220) und Personenver(cid:220) kehr Folgende Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitgeteilt: B, D, F, L, NL, A ˆsterreich -(cid:217)96/0429, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 93/0075 Mindestanforderungen an Schiffe, die Seeh…fen der Gemein(cid:220) schaft anlaufen oder aus ihnen auslaufen und gef…hrliche oder umweltsch…dliche G(cid:190)ter bef‰rdern Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Belgien -(cid:217)95/2219, Nicht(cid:190)bereinstimmung, schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung 1996, mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme (zu verschicken) D…nemark -(cid:217)94/0804, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1995, mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme 1995, eingestellt 1997 Deutschland -(cid:217)95/2218, Nicht(cid:190)bereinstimmung, schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung 1996, mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme 1997 Spanien Italien -(cid:217)94/0833, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1995, mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme 1995, weitere mit Gr(cid:190)nden versehene Stellungnahme 1997, ein(cid:220) gestellt 1997 -(cid:217)94/0887, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1995, mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme 1995, Klageerhebung 1997, Klager(cid:190)cknahme 1997 Vereinigtes K‰nigreich -(cid:217)96/2170, Nicht(cid:190)bereinstimmung, schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung 1996, mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme 1997 10. 8. 98 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften C 250/183 93/0089 Besteuerung bestimmter Kraftfahrzeuge zur G(cid:190)terbef‰rderung Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen F Frankreich -(cid:217)95/0103, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1995, mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme 1996, Klageerhebung 1997 Italien -(cid:217)95/0133, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1995, eingestellt 1997 ˆsterreich -(cid:217)96/2059, mangelhafte Anwendung, schriftli(cid:220) che Aufforderung zur ´u¤erung 1996, mit Gr(cid:190)nden versehene Stellungnahme 1997, Kla(cid:220) geerhebung auszuf(cid:190)hren 1998 Italien -(cid:217)96/0096, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme (zu verschicken) Luxemburg -(cid:217)97/0107, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme (zu verschicken) Niederlande -(cid:217)97/0119, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 ˆsterreich -(cid:217)97/0136, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme (zu verschicken) Portugal -(cid:217)97/0146, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Schweden -(cid:217)96/0493, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 Vereinigtes K‰nigreich -(cid:217)97/0181, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 94/0023 Technische ˜berwachung der Kraftfahrzeuge und Kraftfahr(cid:220) zeuganh…nger - Mindestnormen f(cid:190)r die Pr(cid:190)fung der Bremsan(cid:220) lagen Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen A und P Irland -(cid:217)97/0224, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 Luxemburg -(cid:217)97/0232, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 94/0057 Schiffs(cid:190)berpr(cid:190)fungen und (cid:220)besichtigungen Folgende Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitgeteilt: DK, D, EL, E, F, L, A, P, FIN, S, UK Belgien -(cid:217)96/0009, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme 1996, Klageerhebung 1997 Deutschland -(cid:217)97/2023, Nicht(cid:190)bereinstimmung, schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung 1997, mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme (zu verschicken) ˆsterreich -(cid:217)97/0241, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme (zu verschicken) Griechenland -(cid:217)96/0056, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme 1996, eingestellt 1997 Portugal -(cid:217)97/0247, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme (zu verschicken) 94/0055 Transport gef…hrlicher G(cid:190)ter im Stra¤enverkehr Folgende Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitgeteilt: B, DK, D, E, F, I, L, NL, A, P, FIN, S, UK 94/0056 Untersuchungen von Unf…llen und St‰rungen in der Zivilluft(cid:220) fahrt Folgende Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitgeteilt: DK, IRL, FIN, S, UK Belgien -(cid:217)97/0020, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme (zu verschicken) Deutschland -(cid:217)97/0033, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Griechenland -(cid:217)97/0047, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Spanien -(cid:217)97/0061, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Frankreich -(cid:217)97/0075, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Irland -(cid:217)97/0084, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 Spanien Irland Italien -(cid:217)96/2211, Nicht(cid:190)bereinstimmung, schriftliche Aufforderung zur ´u¤erung 1997, mit Gr(cid:190)n(cid:220) den versehene Stellungnahme (zu verschicken) -(cid:217)96/0113, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme 1996, Klageerhebung 1997 -(cid:217)96/0132, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme 1996, Klageerhebung 1997 Niederlande -(cid:217)96/0164, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme 1996, Klageerhebung 1997 ˆsterreich -(cid:217)96/0469, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 Finnland -(cid:217)96/0588, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 Schweden -(cid:217)96/0495, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 Vereinigtes K‰nigreich -(cid:217)96/0202, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme 1996, eingestellt 1997 94/0058 Ausbildung von Seeleuten Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen NL C 250/184 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften 10. 8. 98 Irland Italien -(cid:217)96/0114, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme 1996, eingestellt 1997 -(cid:217)96/0133, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme 1996, eingestellt 1997 Niederlande -(cid:217)96/0165, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme 1996 ˆsterreich -(cid:217)96/0470, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, eingestellt 1997 Portugal -(cid:217)96/0182, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996, mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme 1996, eingestellt 1997 95/0018 Genehmigungen an Eisenbahnunternehmen Folgende Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitgeteilt: DK, D, A, FIN, S Belgien -(cid:217)97/0261, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme (zu verschicken) D…nemark -(cid:217)97/0277, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 Deutschland -(cid:217)97/0292, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 Griechenland -(cid:217)97/0306, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme (zu verschicken) Spanien -(cid:217)97/0324, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme (zu verschicken) Frankreich -(cid:217)97/0339, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme (zu verschicken) Irland Italien -(cid:217)97/0357, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme (zu verschicken) -(cid:217)96/0370, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme (zu verschicken) Luxemburg -(cid:217)97/0383, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme (zu verschicken) Niederlande -(cid:217)97/0399, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Portugal -(cid:217)97/0426, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme (zu verschicken) Vereinigtes K‰nigreich -(cid:217)97/0462, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme (zu verschicken) 95/0019 Zuweisung von Fahrwegkapazit…t der Eisenbahn und Berech(cid:220) nung von Wegeentgelten Folgende Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitgeteilt: DK, D, A, P, FIN, S Belgien -(cid:217)97/0262, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme (zu verschicken) D…nemark -(cid:217)97/0278, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 Griechenland -(cid:217)97/0307, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme (zu verschicken) Spanien -(cid:217)97/0325, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme (zu verschicken) Frankreich -(cid:217)97/0340, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme (zu verschicken) Irland Italien -(cid:217)97/0358, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme (zu verschicken) -(cid:217)96/0371, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme (zu verschicken) Luxemburg -(cid:217)97/0384, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme (zu verschicken) Niederlande -(cid:217)97/0400, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Portugal -(cid:217)97/0427, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 Vereinigtes K‰nigreich -(cid:217)97/0463, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme (zu verschicken) 95/0021 Schiffssicherheit, Verh(cid:190)tung von Verschmutzung und Lebens(cid:220) und Arbeitsbedingungen an Bord von Schiffen Folgende Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitgeteilt: DK, D, EL, E, F, L, A, FIN, S, UK Belgien -(cid:217)96/0861, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme 1997 Griechenland -(cid:217)96/0914, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 Spanien Irland Italien -(cid:217)96/0939, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme 1997, eingestellt 1997 -(cid:217)96/0978, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme 1997 -(cid:217)96/0997, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme 1997 10. 8. 98 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften C 250/185 Niederlande -(cid:217)96/1032, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Griechenland -(cid:217)97/0208, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 Portugal -(cid:217)96/1043, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme 1997 Finnland -(cid:217)96/1102, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 95/0050 Einheitliche Verfahren f(cid:190)r die Kontrolle von Gefahrguttrans(cid:220) porten auf der Stra¤e Folgende Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitgeteilt: DK, EL, E, I, L, NL, P, FIN, S, UK Belgien -(cid:217)97/0478, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Frankreich -(cid:217)97/0500, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Irland -(cid:217)97/0506, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 96/0039 Mindestanforderungen an Schiffe, die Seeh…fen der Gemein(cid:220) schaft anlaufen oder aus ihnen auslaufen und gef…hrliche oder umweltsch…dliche G(cid:190)ter bef‰rdern Folgende Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitgeteilt: E, I, L, A, FIN, S Belgien -(cid:217)97/0480, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 D…nemark -(cid:217)97/0485, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Deutschland -(cid:217)97/0490, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Griechenland -(cid:217)97/0494, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Frankreich -(cid:217)97/0502, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Irland -(cid:217)97/0508, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Niederlande -(cid:217)97/0517, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Portugal -(cid:217)97/0525, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Vereinigtes K‰nigreich -(cid:217)97/0537, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 96/0040 Einheitliches Muster f(cid:190)r die Ausweise der Besichtiger der Ha(cid:220) fenstaatkontrolle Folgende Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitgeteilt: D, EL, E, F, I, L, FIN, S, UK Belgien -(cid:217)97/0198, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme (zu verschicken) D…nemark -(cid:217)97/0201, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme (zu verschicken) Spanien -(cid:217)97/0216, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 Frankreich -(cid:217)97/0221, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 Irland Italien -(cid:217)97/0227, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme (zu verschicken) -(cid:217)96/0230, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 Niederlande -(cid:217)97/0237, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme (zu verschicken) Portugal -(cid:217)97/0251, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, mit Gr(cid:190)nden ver(cid:220) sehene Stellungnahme (zu verschicken) Finnland -(cid:217)97/0255, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 Vereinigtes K‰nigreich -(cid:217)97/0258, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997, eingestellt 1997 96/0047 F(cid:190)hrerschein Folgende Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitgeteilt: DK, E, L, P, FIN 96/0049 Bef‰rderung gef…hrlicher G(cid:190)ter per Eisenbahn Folgende Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitgeteilt: D, E, F, NL, A, FIN, S, UK 96/0053 Gewichte und H‰chstabmessungen von Fahrzeugen Folgende Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitgeteilt: B, DK, E, L, P, FIN Deutschland -(cid:217)97/0574, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Griechenland -(cid:217)97/0587, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Frankreich -(cid:217)97/0620, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Irland -(cid:217)97/0633, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Italien -(cid:217)97/0650, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Niederlande -(cid:217)97/0673, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 ˆsterreich -(cid:217)97/0688, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Schweden -(cid:217)97/0737, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Vereinigtes K‰nigreich -(cid:217)97/0751, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 C 250/186 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften 10. 8. 98 96/0067 Zugang zum Markt der Bodenabfertigungsdienste auf den Flug(cid:220) h…fen der Gemeinschaft Folgende Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitgeteilt: keine Belgien -(cid:217)97/0543, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 D…nemark -(cid:217)97/0559, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Deutschland -(cid:217)97/0576, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Griechenland -(cid:217)97/0606, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Spanien -(cid:217)97/0606, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Frankreich -(cid:217)97/0622, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Irland -(cid:217)97/0636, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 97/0015 Aufstellung und Anwendung kompatibler technischer Spezifika(cid:220) tionen f(cid:190)r die Beschaffung von Ausr(cid:190)stungen und Systemen f(cid:190)r das Flugverkehrsmanagement Folgende Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitgeteilt: NL, FIN, S, UK 97/0034 Mindestanforderungen an Schiffe, die Seeh…fen der Gemein(cid:220) schaft anlaufen oder aus ihnen auslaufen und gef…hrliche oder umweltsch…dliche G(cid:190)ter bef‰rdern Folgende Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitgeteilt: E, L, NL, A, S Belgien -(cid:217)97/0551, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 D…nemark -(cid:217)97/0567, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Deutschland -(cid:217)97/0581, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Griechenland -(cid:217)97/0599, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Frankreich -(cid:217)97/0627, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Italien -(cid:217)97/0653, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) Irland -(cid:217)97/0644, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 derung zur ´u¤erung 1997 Luxemburg -(cid:217)97/0667, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Niederlande -(cid:217)97/0675, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 ˆsterreich -(cid:217)97/0690, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Portugal -(cid:217)97/0705, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Finnland -(cid:217)97/0722, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Schweden -(cid:217)97/0740, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Vereinigtes K‰nigreich -(cid:217)97/0754, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Italien -(cid:217)97/0661, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Portugal -(cid:217)97/0713, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Finnland -(cid:217)97/0730, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Vereinigtes K‰nigreich -(cid:217)97/0761, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 97/0044 Sommerzeit Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt 8. (cid:217)ENERGIE 96/0075 Einzelheiten der Befrachtung und der Frachtratenbildung im in(cid:220) nerstaatlichen und grenz(cid:190)berschreitenden Binnenschiffsg(cid:190)terver(cid:220) kehr in der Gemeinschaft Folgende Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitgeteilt: B, F 92/0042 Geforderter Wirkungsgrad von Warmwasserheizkesseln Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt Belgien -(cid:217)93/0971, Nichtmitteilung, eingestellt 1997 96/0086 Transport gef…hrlicher G(cid:190)ter im Stra¤enverkehr Folgende Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitgeteilt: B, DK, D, EL, F, I, NL, A, P, FIN, S 96/0087 Bef‰rderung gef…hrlicher G(cid:190)ter per Eisenbahn Folgende Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitgeteilt: D, EL, F, NL, A, FIN, S 93/0076 Kohlendioxidemissionen Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt -(cid:217)95/0023, Nichtmitteilung, eingestellt 1997 Belgien Spanien -(cid:217)95/0080, Nichtmitteilung, eingestellt 1997 Griechenland -(cid:217)95/0064, Nichtmitteilung, eingestellt 1997 Irland -(cid:217)95/0113, Nichtmitteilung, eingestellt 1997 -(cid:217)95/0131, Nichtmitteilung, eingestellt 1997 Italien Luxemburg -(cid:217)95/0146, Nichtmitteilung, eingestellt 1997 -(cid:217)95/0176, Nichtmitteilung, eingestellt 1997 Portugal 10. 8. 98 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften C 250/187 94/0002 Energieetikettierung f(cid:190)r elektrische Haushaltsk(cid:190)hl(cid:220) und (cid:220)ge(cid:220) frierger…te sowie entsprechende Kombinationsger…te Folgende Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitgeteilt: A, B, D, DK, EL, E, FIN, F, IRL, NL, P, S, UK Deutschland -(cid:217)95/0049, Nichtmitteilung, eingestellt 1997 Italien -(cid:217)95/0136, Nichtmitteilung, Klageerhebung 1997 94/0022 Genehmigungen zur Prospektion, Exploration und Gewinnung von Kohlenwasserstoffen Folgende Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitgeteilt: A, B, DK, D, E, EL, F, I, NL, P, S, UK (Luxemburg mu¤ diese Richtlinie nicht umsetzen) Belgien -(cid:217)95/0401, Nichtmitteilung, eingestellt 1998 Irland -(cid:217)95/0526, Nichtmitteilung, Klageerhebung 1997 95/0012 Energieetikettierung f(cid:190)r elektrische Haushaltswaschmaschinen Folgende Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitgeteilt: A, D, DK, E, EL, FIN, IRL, L, NL, P, S, UK Deutschland -(cid:217)96/0250, Nichtmitteilung, eingestellt 1998 Belgien -(cid:217)96/0233, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996 Frankreich -(cid:217)96/0286, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996 Griechenland -(cid:217)96/0266, Nichtmitteilung, eingestellt 1997 Italien -(cid:217)96/0309, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996 Niederlande -(cid:217)96/0332, Nichtmitteilung, eingestellt 1997 95/0013 Energieetikett f(cid:190)r elektrische Haushaltsw…schetrockner Folgende Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitgeteilt: A, D, DK, E, EL, F, FIN, IRL, L, NL, P, S, UK Deutschland -(cid:217)96/0251, Nichtmitteilung, eingestellt 1998 Belgien -(cid:217)96/0234, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996 Griechenland -(cid:217)96/0267, Nichtmitteilung, eingestellt 1997 Italien -(cid:217)96/0310, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1996 Niederlande -(cid:217)96/0333, Nichtmitteilung, eingestellt 1997 96/0057 Geforderte Energieeffizienz f(cid:190)r elektrische Haushaltsk(cid:190)hl(cid:220) und (cid:220)gefrierger…te sowie entsprechende Kombinationsger…te Folgende Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitgeteilt: A, NL, UK 96/0060 Energieetikettierung kenautomaten Folgende Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitgeteilt: A, D, DK, EL, FIN, IRL, NL, P, S, UK f(cid:190)r kombinierte Haushalts(cid:220)Wasch(cid:220)Trok(cid:220) 96/0089 Energieetikettierung f(cid:190)r elektrische Haushaltswaschmaschinen (´nderung der Richtlinie 95/0012) Folgende Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitgeteilt: A, D, DK, E, EL, FIN, IRL, NL, P, UK 97/0017 Energieetikettierung f(cid:190)r Haushaltsgeschirrsp(cid:190)ler Folgende Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitgeteilt: NL 9. (cid:217)STATISTIK 95/0057 Statistische Daten - Tourismus Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen F, IRL, I, UK Deutschland -(cid:217)97/0037, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 (einzustellen) Frankreich -(cid:217)97/0079, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Irland -(cid:217)97/0089, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Italien -(cid:217)97/0101, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Portugal Vereinigtes K‰nigreich -(cid:217)97/0151, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 (einzustellen) -(cid:217)97/0185, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 96/0016 Statistische Daten - Milch Alle Mitgliedstaaten haben Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen mitge(cid:220) teilt, ausgenommen EL, E, IRL, I, FIN Belgien -(cid:217)97/0024, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 (einzustellen) D…nemark -(cid:217)97/0029, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 (einzustellen) Deutschland -(cid:217)97/0040, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 (einzustellen) Griechenland -(cid:217)97/0055, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Spanien -(cid:217)97/0068, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Frankreich -(cid:217)97/0081, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) Irland derung zur ´u¤erung 1997 (einzustellen) -(cid:217)97/0092, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Italien -(cid:217)97/0104, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Luxemburg -(cid:217)97/0113, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 (einzustellen) Niederlande -(cid:217)97/0125, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) Portugal Finnland derung zur ´u¤erung 1997 (einzustellen) -(cid:217)97/0153, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 (einzustellen) -(cid:217)97/0163, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 Schweden -(cid:217)97/0174, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) Vereinigtes K‰nigreich derung zur ´u¤erung 1997 (einzustellen) -(cid:217)97/0188, Nichtmitteilung, schriftliche Auffor(cid:220) derung zur ´u¤erung 1997 (einzustellen) Stand der Mitteilungen nationaler Durchf(cid:190)hrungsma¤nahmen (Stand: 31. Dezember 1997) Kapitel Bereich Zollunion Lebensmittel Arzneimittel Chemische Erzeugnisse Zum 31. 12. 1997 geltende Richtlinien 4 84 32 47 Zum 31. Dezember 1997 geltende Richtlinien Richtlinien, f(cid:190)r die NDM mitgeteilt wurden in Prozent B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 72 82 71 77 76 75 74 75 81 82 75 71 83 83 79 86 98 85 92 90 89 88 89 96 98 89 85 99 99 94 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 30 32 30 31 32 27 32 32 32 32 31 32 32 32 30 94 100 94 97 100 84 100 100 100 100 97 100 100 100 94 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 43 43 42 44 44 45 43 43 44 43 43 43 42 45 43 91 91 89 94 94 96 91 91 94 91 91 91 89 96 91 Kraftfahrzeuge 201 201 201 201 201 201 201 201 201 201 201 201 201 201 201 201 190 190 195 188 191 192 190 189 185 188 190 191 190 192 189 95 95 97 94 95 96 95 94 92 94 95 95 95 96 94 Ausr(cid:190)stungsgegenst…nde 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 93 101 97 100 96 98 92 95 94 97 99 98 99 99 91 91 99 95 98 94 96 90 93 92 95 97 96 97 97 89 Sonderregelungen im freien Warenverkehr Haftung f(cid:190)r fehlerhafte Produkte Wahlrecht bei Wahlen zum EP 3 1 3 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 3 3 1 2 3 1 3 3 1 3 3 1 2 2 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 2 1 2 2 0 1 2 1 2 1 1 2 1 1 2 3 1 2 1 1 3 1 1 2 1 1 3 2 1 3 2 67 67 33 67 67 67 67 33 33 100 33 33 33 67 67 1 100 100 100 100 100 0 100 100 100 100 100 100 100 100 100 2 50 100 100 100 100 50 100 100 100 100 100 100 100 100 100 Kosmetische Mittel 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 26 33 31 31 31 29 32 31 33 33 31 27 31 33 33 79 100 94 94 94 88 97 94 100 100 94 82 94 100 100 n e z n e r g n e n n B i e n h o m u a R Textilerzeugnisse Aufenthaltsrecht Diplome Handelsvertreter Audiovisuelle Medien Telekommunikation Finanzdienstleistungen Gesellschaftsrecht Geistiges und gewerbliches Eigentum 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 5 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 59 63 63 63 63 63 63 62 63 62 63 63 100 100 100 94 100 100 100 100 100 100 98 100 98 100 100 1 1 12 48 12 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 1 1 6 1 1 9 1 1 8 1 1 5 1 1 1 1 1 1 1 1 9 10 7 10 1 1 6 1 1 8 1 1 8 1 1 1 1 1 1 1 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 1 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 8 12 8 12 50 75 67 42 75 83 58 83 50 67 67 67 100 67 100 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 46 48 44 47 42 45 46 46 46 48 48 48 48 48 48 96 100 92 98 88 94 96 96 96 100 100 100 100 100 100 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 11 11 12 12 12 12 11 12 12 12 8 12 12 100 100 92 92 100 100 100 100 92 100 100 100 67 100 100 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 5 ˆffentliche Auftr…ge 11 11 11 11 9 11 11 11 11 11 11 11 9 11 11 11 11 11 11 Direkte Besteuerung 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 8 3 6 6 4 6 6 6 6 6 6 6 6 100 100 83 67 100 100 67 100 100 100 100 100 100 100 100 8 11 11 10 11 11 11 8 11 11 11 100 100 100 89 73 100 100 91 100 100 100 89 100 100 100 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 100 100 100 75 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 Indirekte Besteuerung 43 42 42 43 42 42 42 42 42 42 42 43 42 42 42 42 42 42 42 41 42 41 42 42 42 42 43 42 42 42 42 100 100 98 98 100 98 100 100 100 100 100 100 100 100 100 Insgesamt Raum ohne Binnengrenzen 719 717 717 718 715 717 717 717 717 717 717 719 715 718 718 717 662 695 672 660 675 675 671 676 676 689 682 671 689 698 682 91 97 92 90 94 88 93 94 93 97 94 93 94 96 97 C 2 5 0 / 1 8 8 D E A m t s b l a t t d e r E u r o p … i s c h e n G e m e i n s c h a f t e n 1 0. 8. 9 8 10. 8. 98 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften C 250/189 0 0 1 0 0 1 2 9 0 0 1 0 0 1 0 0 1 2 9 2 9 0 0 1 2 9 3 8 2 9 0 0 1 0 0 1 2 9 2 1 2 1 1 1 2 1 2 1 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 0 1 1 1 2 1 2 1 1 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 0 0 1 0 0 1 0 0 1 5 7 0 0 1 0 0 1 5 7 5 7 0 0 1 0 0 1 8 8 0 5 0 0 1 0 0 1 8 8 8 8 8 6 8 8 6 6 8 8 7 4 8 8 7 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 7 0 0 1 4 9 6 9 8 9 4 9 6 8 0 9 0 0 1 2 9 8 9 0 9 6 9 8 9 2 9 0 4 2 5 5 4 4 4 0 5 9 4 4 4 7 4 9 4 8 4 0 5 7 4 0 5 0 5 8 4 1 5 2 5 8 4 6 4 1 5 2 5 1 5 2 5 9 4 2 5 1 5 2 5 2 5 1 5 2 5 2 5 r e h c u a r b r e V b r e w e b t t e W k i t i l o p l a i z o S 8 9 8 9 8 9 5 9 3 9 9 9 6 9 3 9 7 9 5 9 7 9 6 9 4 9 8 9 6 9 6 7 3 4 7 3 5 7 3 2 6 3 6 5 3 8 7 3 8 6 3 5 5 3 1 7 3 3 6 3 3 7 3 7 6 3 9 5 3 5 7 3 9 6 3 3 8 3 3 8 3 3 8 3 3 8 3 3 8 3 3 8 3 3 8 3 3 8 3 3 8 3 3 8 3 3 8 3 3 8 3 3 8 3 3 8 3 3 8 3 3 8 3 t f a h c s t r i w d n a L 6 9 7 9 6 9 7 9 7 9 9 9 8 9 7 9 8 9 6 9 9 9 7 9 6 9 9 9 7 8 3 3 1 3 3 1 2 3 1 8 3 1 1 3 1 7 3 1 6 3 1 5 3 1 6 3 1 3 3 1 2 4 1 0 4 1 3 3 1 9 3 1 1 2 1 9 3 1 7 3 1 7 3 1 3 4 1 5 3 1 9 3 1 9 3 1 9 3 1 9 3 1 9 3 1 3 4 1 4 4 1 9 3 1 1 4 1 9 3 1 4 4 1 3 7 5 9 5 9 1 7 2 8 6 7 4 8 9 6 4 6 8 7 4 8 3 7 0 8 4 8 9 6 6 3 2 4 2 4 5 3 0 4 7 3 1 4 4 3 8 2 8 3 7 3 2 3 9 3 7 3 4 3 9 4 4 4 4 4 9 4 9 4 9 4 9 4 9 4 4 4 9 4 4 4 4 4 9 4 4 4 9 4 0 0 1 0 9 9 8 5 9 0 0 1 0 0 1 4 8 0 7 0 9 0 8 0 9 5 9 5 9 5 9 5 7 0 2 8 1 6 1 9 1 0 2 0 2 6 1 4 1 8 1 6 1 8 1 9 1 0 2 9 1 5 1 0 2 0 2 8 1 0 2 0 2 0 2 9 1 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 1 2 0 2 0 2 0 5 0 0 1 0 5 0 0 1 0 0 1 0 0 1 0 0 1 0 0 0 5 0 5 0 5 0 0 1 0 0 1 0 0 1 1 2 1 2 2 2 2 0 0 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 9 4 2 2 2 7 , 4 9 3 , 7 9 3 , 6 9 5 , 3 9 3 , 4 9 4 , 6 9 2 , 4 9 5 , 2 9 1 , 4 9 6 , 3 9 1 , 5 9 8 , 2 9 6 , 3 9 0 , 7 9 8 , 1 9 8 0 3 1 9 3 3 1 9 1 3 1 9 8 2 1 1 0 3 1 2 3 3 1 0 0 3 1 8 7 2 1 3 9 2 1 3 9 2 1 3 1 3 1 1 8 2 1 5 9 2 1 7 3 3 1 9 6 2 1 1 8 3 1 6 7 3 1 0 7 3 1 8 7 3 1 9 7 3 1 2 8 3 1 0 8 3 1 2 8 3 1 4 7 3 1 2 8 3 1 0 8 3 1 0 8 3 1 4 8 3 1 8 7 3 1 2 8 3 1 1 9 3 1 t l e w m U r h e k r e V e i g r e n E k i t s i t a t S t m a s e g s n I K U S N I F P A L N L I L R I F E L E D K D B K U S N I F P A L N L I L R I F E L E D K D B K U S N I F P A L N L I L R I F E L E D K D B t n e z o r P n i n e d r u w t l i e t e g t i m M D N e i d r (cid:190) f , n e i n i l t h c i R n e i n i l t h c i R e d n e t l e g 7 9 9 1 r e b m e z e D. 1 3 m u Z m u Z 7 9 9 1. 2 1. 1 3 e d n e t l e g n e i n i l t h c i R h c i e r e B l e t i p a K C 250/190 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften 10. 8. 98 ANHANG V BIS ZUM 31. DEZEMBER 1997 ERGANGENE UND NOCH NICHT VOLLZOGENE URTEILE DES GERICHTSHOFS BELGIEN Urteil vom 08. 07. 87, Rs. C(cid:220)247/85 Wildlebende Vogelarten Beschlu¤, gem…¤ Artikel 171 Absatz 2 des Vertrags vor dem Gerichtshof Klage zu erheben. Zudem wurde die Verh…ngung eines Zwangsgelds beantragt. Urteil vom 27. 09. 88, Rs. C(cid:220)42/87 Urteil vom 03. 05. 94, Rs. C(cid:220)47/93 Diskriminierung bei der ‰ffentlichen Finanzierung der Berufs(cid:220) bildung Das Verfahren gem…¤ Artikel 171 wird fortgesetzt. Urteil vom 19. 02. 91, Rs. C(cid:220)375/89 Beihilfe zugunsten von Idealspun/Beaulieu Die belgischen Beh‰rden haben vor den innerstaatlichen Ge(cid:220) richten Klage erhoben, um die rechtswidrig gezahlte Beihilfe zur(cid:190)ckzuerlangen. Das Urteil erging am 20. 09. 94. Das Unternehmen hat Berufung in der Hauptsache sowie hinsichtlich der Vollstreckbarkeit des Urteils eingelegt. Das Verfahren ist noch nicht abgeschlossen. Urteil vom 17. 02. 93, Rs. C(cid:220)173/91 Gleichbehandlung von M…nnern und Frauen. Diskriminierung aufgrund des Lebensalters Belgien hat den Entwurf eines neuen Tarifvertrags (cid:190)bermittelt, der offenbar zufriedenstellend ist; die Kommission wartet noch die Ver‰ffentlichung ab. Urteil vom 24. 03. 94, Rs. C(cid:220)80/92 Freier Warenverkehr - schnurlose Telefone Es werden gute Fortschritte erzielt. Urteil vom 02. 05. 96, Rs. C(cid:220)133/94 Unvollst…ndige Umsetzung der Richtlinie des Rates (cid:190)ber Um(cid:220) weltvertr…glichkeitspr(cid:190)fung bei bestimmten Projekten Das Verfahren gem…¤ Artikel 171 wird fortgesetzt. Urteil vom 10. 09. 96, Rs. C(cid:220)11/95 Teilweise Umsetzung der Richtlinie ,,Fernsehen ohne Grenzen"" Die Kommissionsdienststellen haben Entw(cid:190)rfe der Umsetzungs(cid:220) ma¤nahmen erhalten, mit denen dem Urteil des Gerichtshofs nachgekommen werden soll, sie werden von den zust…ndigen Dienststellen gepr(cid:190)ft. Urteil vom 12. 12. 96, Rs. C(cid:220)218/96 Ausstehende Mitteilung einzelstaatlicher Ma¤nahmen zur Um(cid:220) setzung der Richtlinie des Rates betreffend die technische Beschreibung entsprechend der Richtlinie 67/548/EWG des Ra(cid:220) tes Das Verfahren gem…¤ Artikel 171 wurde eingeleitet. Belgien hat einen Gesetzentwurf (cid:190)bermittelt, der von den zust…ndigen Kommissionsdienststellen gepr(cid:190)ft wird. Urteil vom 12. 12. 96, Rs. C(cid:220)220/96 Ausstehende Mitteilung einzelstaatlicher Ma¤nahmen zur Um(cid:220) setzung der Richtlinie 84/449/EWG der Kommission (cid:190)ber die sechste ´nderung der Richtlinie 67/548/EWG des Rates (cid:190)ber die Einstufung, Verpackung und Kennzeichnung gef…hrlicher Stoffe an den technischen Fortschritt Das Verfahren gem…¤ Artikel 171 wurde eingeleitet. Belgien hat einen Gesetzentwurf (cid:190)bermittelt, der von den zust…ndigen Kommissionsdienststellen gepr(cid:190)ft wird. Urteil vom 12. 12. 96, Rs. C(cid:220)221/96 Ausstehende Mitteilung einzelstaatlicher Ma¤nahmen zur Um(cid:220) setzung der Richtlinie der Kommission (cid:190)ber die Grunds…tze f(cid:190)r die Bewertung der Risiken f(cid:190)r Mensch und Umwelt von notifi(cid:220) zierten Stoffen gem…¤ Richtlinie 67/548/EWG des Rates Das Verfahren gem…¤ Artikel 171 wurde eingeleitet. Die belgi(cid:220) schen Beh‰rden haben einen Gesetzentwurf (cid:190)bermittelt, der von den Kommissionsdienststellen gepr(cid:190)ft wird. Urteil vom 12. 12. 96, Rs. C(cid:220)222/96 Ausstehende Mitteilung einzelstaatlicher Ma¤nahmen zur Um(cid:220) setzung der Richtlinie (cid:190)ber die Einstufung, Verpackung und Kennzeichnung gef…hrlicher Stoffe Das Verfahren gem…¤ Artikel 171 wurde eingeleitet. Eine Ant(cid:220) wort der belgischen Regierung wird derzeit von den Kommis(cid:220) sionsdienststellen gepr(cid:190)ft. Urteil vom 20. 02. 97, Rs. C(cid:220)344/95 Bedingungen und Modalit…ten f(cid:190)r die Erteilung der Aufent(cid:220) haltserlaubnis Es werden gute Fortschritte erzielt. Urteil vom 20. 02. 97, Rs. C(cid:220)135/96 Ausstehende Mitteilung einzelstaatlicher Ma¤nahmen zur Um(cid:220) setzung der Richtlinie 91/659/EWG zur ´nderung der Richtli(cid:220) nie 76/769/EWG des Rates (cid:190)ber die Beschr…nkungen des Inver(cid:220) kehrbringens und der Verwendung gewisser gef…hrlicher Stoffe und Zubereitungen Die Kommissionsdienststellen sind mit der belgischen Regierung in Verbindung getreten, um zu erfahren, mit welchen Ma¤nah(cid:220) men sie dem Urteil des Gerichtshofs Folge leisten will. Urteil vom 20. 03. 97, Rs. C(cid:220)294/96 Ausstehende Mitteilung einzelstaatlicher Ma¤nahmen zur Um(cid:220) setzung der Richtlinie des Rates 90/385/EWG (cid:190)ber Medizin(cid:220) produkte Die Kommissionsdienststellen sind mit der belgischen Regierung in Verbindung getreten, um zu erfahren, mit welchen Ma¤nah(cid:220) men sie dem Urteil des Gerichtshofs Folge leisten will. Urteil vom 29. 05. 97, Rs. C(cid:220)313/96 Ausstehende Mitteilung einzelstaatlicher Ma¤nahmen zur Um(cid:220) setzung der Richtlinie 93/21/EWG zur ´nderung der Richtlinie 67/548/EWG des Rates (cid:190)ber die Einstufung, Verpackung und Kennzeichnung gef…hrlicher Stoffe Die Kommissionsdienststellen sind mit der belgischen Regierung in Verbindung getreten, um zu erfahren, mit welchen Ma¤nah(cid:220) men sie dem Urteil des Gerichtshofs Folge leisten will. 10. 8. 98 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften C 250/191 Urteil vom 29. 05. 97, Rs. C(cid:220)356/96 Ausstehende Mitteilung einzelstaatlicher Ma¤nahmen zur Um(cid:220) setzung der Richtlinie 91/410/EWG zur ´nderung der Richtli(cid:220) nie 67/548/EWG (cid:190)ber die Einstufung, Verpackung und Kenn(cid:220) zeichnung gef…hrlicher Stoffe Die Kommissionsdienststellen sind mit der belgischen Regierung in Verbindung getreten, um zu erfahren, mit welchen Ma¤nah(cid:220) men sie dem Urteil des Gerichtshofs Folge leisten will. Urteil vom 29. 05. 97, Rs. C(cid:220)357/96 Ausstehende Mitteilung einzelstaatlicher Ma¤nahmen zur Um(cid:220) setzung der Richtlinie 15/94/EG zur ´nderung der Richtlinie 550/90/EWG des Rates (cid:190)ber die absichtliche Freisetzung gene(cid:220) tisch ver…nderter Organismen in die Umwelt Das Verfahren gem…¤ Artikel 171 wurde eingeleitet. Urteil vom 29. 05. 97, Rs. C(cid:220)358/96 Ausstehende Mitteilung einzelstaatlicher Ma¤nahmen zur Um(cid:220) setzung der Richtlinie 93/90/EWG der Kommission betreffend das Stoffverzeichnis gem…¤ Artikel 13 Absatz 1 f(cid:190)nfter Gedan(cid:220) kenstrich der Richtlinie 67/548 Die Kommissionsdienststellen sind mit der belgischen Regierung in Verbindung getreten, um zu erfahren, mit welchen Ma¤nah(cid:220) men sie dem Urteil des Gerichtshofs Folge leisten will. Urteil vom 02. 10. 97, Rs. C(cid:220)208/96 Ausstehende Mitteilung einzelstaatlicher Ma¤nahmen zur Um(cid:220) setzung der Richtlinie 92/119/EWG des Rates (cid:190)ber allgemeine Gemeinschaftsma¤nahmen zur Bek…mpfung bestimmter Tier(cid:220) seuchen sowie besondere Ma¤nahmen bez(cid:190)glich der vesikul…ren Schweinekrankheit K(cid:190)rzlich ergangenes Urteil. Es werden gute Fortschritte erzielt. Urteil vom 11. 12. 97, Rs. C(cid:220)190/97 Ausstehende Mitteilung einzelstaatlicher Ma¤nahmen zur Um(cid:220) setzung der Richtlinie 93/101/EWG zur ´nderung der Richtli(cid:220) nie 67/358/EWG des Rates (cid:190)ber die Einstufung, Verpackung und Kennzeichnung gef…hrlicher Stoffe K(cid:190)rzlich ergangenes Urteil. Urteil vom 18. 12. 97, Rs. C(cid:220)263/96 Ausstehende Mitteilung einzelstaatlicher Ma¤nahmen zur Um(cid:220) setzung der Richtlinie 89/106/EWG des Rates betreffend Bau(cid:220) produkte K(cid:190)rzlich ergangenes Urteil. DEUTSCHLAND Urteil vom 20. 09. 90 Unternehmen Bug(cid:220)Alutechnik; R(cid:190)ckforderung einer Beihilfe Beim Bundesverwaltungsgericht wurde eine neue Klage einge(cid:220) reicht. Urteil vom 10. 05. 95, Rs. C(cid:220)422/92 Abfallbeseitigung Die Kommission hat das Verfahren gem…¤ Artikel 171 einge(cid:220) leitet. Urteil vom 12. 12. 96, Rs. C(cid:220)297/95 Ausstehende Mitteilung einzelstaatlicher Ma¤nahmen zur Um(cid:220) setzung der Richtlinie 91/271/EWG des Rates (cid:190)ber die Be(cid:220) handlung von kommunalem Abwasser Es werden gute Fortschritte erzielt. Urteil vom 12. 12. 96, Rs. C(cid:220)298/95 S(cid:190)¤wasser f(cid:190)r Fische und Muschelgew…sser Es werden gute Fortschritte erzielt. Urteil vom 12. 06. 97, Rs. C(cid:220)138/96 Ausstehende Mitteilung einzelstaatlicher Ma¤nahmen zur Um(cid:220) setzung der Richtlinie 92/116/EWG des Rates zur ´nderung und Aktualisierung der Richtlinie 71/118/EWG (cid:190)ber gesund(cid:220) heitliche Fragen beim Handelsverkehr mit frischem Gefl(cid:190)gel(cid:220) fleisch Das Verfahren gem…¤ Artikel 171 wurde eingeleitet. Urteil vom 16. 09. 97, Rs. C(cid:220)139/96 Ausstehende Mitteilung einzelstaatlicher Ma¤nahmen zur Um(cid:220) setzung der Richtlinien der Kommission zur Festlegung der Ta(cid:220) belle mit den Anforderungen an Vermehrungsmaterial und Pflanzen von Obstarten zur Fruchterzeugung (93/48/EWG), Pflanzen von Zierpflanzenarten (93/49/EWG) und Gem(cid:190)se(cid:220) pflanzgut und Gem(cid:190)severmehrungsmaterial mit Ausnahme von Saatgut (93/61/EWG) sowie der Richtlinien des Rates mit den Anforderungen, die die Pflanzen selbst erf(cid:190)llen m(cid:190)ssen (92/34/EWG, 91/682/EWG, 92/33/EWG) Die Kommissionsdienststellen sind mit Deutschland in Verbin(cid:220) dung getreten, um zu erfahren, mit welchen Ma¤nahmen es dem Urteil des Gerichtshofs Folge leisten will. Urteil vom 13. 11. 97, Rs. C(cid:220)236/96 Ausstehende Mitteilung einzelstaatlicher Ma¤nahmen zur Um(cid:220) setzung der Richtlinie 91/157/EWG des Rates (cid:190)ber gef…hrliche Stoffe enthaltende Batterien und Akkumulatoren sowie der Richtlinie 93/86/EWG der Kommission zur Anpassung dieser Richtlinie an den technischen Fortschritt Die Kommissionsdienststellen sind mit Deutschland in Verbin(cid:220) dung getreten, um zu erfahren, mit welchen Ma¤nahmen es dem Urteil des Gerichtshofs Folge leisten will. Urteil vom 27. 11. 97, Rs. C(cid:220)137/96 Ausstehende Mitteilung einzelstaatlicher Ma¤nahmen zur Um(cid:220) setzung der Richtlinie 91/414/EWG des Rates (cid:190)ber das Inver(cid:220) kehrbringen von Pflanzenschutzmitteln K(cid:190)rzlich ergangenes Urteil. Urteil vom 11. 12. 97, Rs. C(cid:220)83/97 Ausstehende Mitteilung einzelstaatlicher Ma¤nahmen zur Um(cid:220) setzung der Richtlinie 92/43/EWG des Rates betreffend die Er(cid:220) haltung der nat(cid:190)rlichen Lebensr…ume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen K(cid:190)rzlich ergangenes Urteil. Urteil vom 17. 10. 91, Rs. C(cid:220)58/89 Oberfl…chenwasser, Nicht(cid:190)bereinstimmung Aufgrund der vom Mitgliedstaat getroffenen Ma¤nahmen konnte die Kommission ihre Klage vor dem Gerichtshof teil(cid:220) weise zur(cid:190)cknehmen, hat sie jedoch f(cid:190)r den verbleibenden Teil aufrechterhalten. Urteil vom 16. 12. 97, Rs. C(cid:220)341/96 Ausstehende Mitteilung einzelstaatlicher Ma¤nahmen zur Um(cid:220) setzung der Richtlinie 93/36/EWG des Rates (cid:190)ber die Koordi(cid:220) nierung der Verfahren zur Vergabe ‰ffentlicher Lieferauftr…ge K(cid:190)rzlich ergangenes Urteil. C 250/192 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften 10. 8. 98 GRIECHENLAND SPANIEN Urteil vom 15. 03. 88, Rs. C(cid:220)147/86 Urteil vom 30. 01. 92, Rs. C(cid:220)328/90 Verbot, eine Privatschule (Frontistirion) zu er‰ffnen; Erforder(cid:220) nis der Staatsangeh‰rigkeit Es wird Klage vor dem Gerichtshof gem…¤ Artikel 171 Absatz 2 EG(cid:220)Vertrag erhoben. Zudem wurde die Verh…ngung eines Zwangsgelds beantragt. Urteil vom 08. 11. 90, Rs. C(cid:220)53/88 Schutz der Arbeitnehmer bei Zahlungsunf…higkeit des Arbeit(cid:220) gebers Das Verfahren gem…¤ Artikel 171 wird fortgesetzt. Urteil vom 07. 04. 92, Rs. C(cid:220)45/91 Abf…lle eines Dorfes auf Kreta Es wurde Klage vor dem Gerichtshof gem…¤ Artikel 171 Ab(cid:220) satz 2 EG(cid:220)Vertrag erhoben. Zudem wurde die Verh…ngung ei(cid:220) nes Zwangsgelds beantragt. Urteil vom 23. 03. 95, Rs. C(cid:220)365/93 Anerkennung der Hochschuldiplome Es wird Klage vor dem Gerichtshof gem…¤ Artikel 171 Absatz 2 erhoben. Zudem wurde die Verh…ngung eines Zwangsgelds be(cid:220) antragt. Urteil vom 01. 06. 95, Rs. C(cid:220)123/94 Diskriminierung aufgrund der Staatsangeh‰rigkeit Das Verfahren gem…¤ Artikel 171 wird fortgesetzt. Urteil vom 06. 07. 95, Rs. C(cid:220)259/94 Einf(cid:190)hrung des offenen Netzzugangs bei Mietleitungen Das Verfahren gem…¤ Artikel 171 wird fortgesetzt. Urteil vom 02. 05. 96, Rs. C(cid:220)311/95 Ausstehende Mitteilung einzelstaatlicher Ma¤nahmen zur Um(cid:220) setzung der Richtlinie des Rates (cid:190)ber die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe ‰ffentlicher Dienstleistungsauftr…ge Das Verfahren gem…¤ Artikel 171 wurde eingeleitet und wird fortgesetzt. Urteil vom 02. 07. 96, Rs. C(cid:220)290/94 Zugang zur Besch…ftigung: Diskriminierung aus Gr(cid:190)nden der Staatsangeh‰rigkeit Die Kommission pr(cid:190)ft die von Griechenland getroffenen Ma¤(cid:220) nahmen, mit denen Griechenland dem Urteil des Gerichtshofs nachkommen will. Urteil vom 26. 06. 97, Rs. C(cid:220)329/96 Ausstehende Mitteilung einzelstaatlicher Ma¤nahmen zur Um(cid:220) setzung der Richtlinie 92/43/EWG des Rates betreffend die Er(cid:220) haltung der nat(cid:190)rlichen Lebensr…ume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen Das Verfahren gem…¤ Artikel 171 wurde eingeleitet. Urteil vom 02. 08. 93, Rs. C(cid:220)355/90 Erhaltung der Vogelarten auf Santo(cid:253)a Die zum Vollzug des Urteils des Gerichtshofs notwendigen Sa(cid:220) nierungsarbeiten werden in Zusammenarbeit mit den fachlich zust…ndigen Referaten der Kommission aktiv fortgesetzt. Urteil vom 22. 03. 94, Rs. C(cid:220)375/92 Beschr…nkung der freien Dienstleistung - Fremdenf(cid:190)hrer In den betroffenen Regionen werden gute Fortschritte erzielt. Urteil vom 05. 06. 97, Rs. C(cid:220)107/96 Ausstehende Mitteilung einzelstaatlicher Ma¤nahmen zur Um(cid:220) setzung der Richtlinie 91/156/EWG zur ´nderung der Richtli(cid:220) nie 75/442/EWG des Rates (cid:190)ber Abf…lle Das Verfahren gem…¤ Artikel 171 wurde eingeleitet. Urteil vom 17. 07. 97, Rs. C(cid:220)52/96 ˜bertragung von Ruhegehaltsanspr(cid:190)chen Die Kommissionsdienststellen sind mit der spanischen Regie(cid:220) rung in Verbindung getreten, um zu erfahren, mit welchen Ma¤nahmen sie dem Urteil des Gerichtshofs Folge leisten will. Urteil vom 09. 10. 97, Rs. C(cid:220)21/96 Strahlenschutz der Patienten bei …rztlichen Untersuchungen und Behandlungen K(cid:190)rzlich ergangenes Urteil. Die spanische Regierung hat Ma¤(cid:220) nahmen vorgeschlagen, mit denen dem Urteil des Gerichtshofs nachgekommen werden soll. Urteil vom 18. 12. 97, Rs. C(cid:220)360/95 Ausstehende Mitteilung einzelstaatlicher Ma¤nahmen zur Um(cid:220) setzung der Richtlinie 91/371/EWG des Rates (cid:190)ber die Anwen(cid:220) dung des Abkommens zwischen der Europ…ischen Wirtschafts(cid:220) gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft be(cid:220) treffend die Direktversicherung mit Ausnahme der Lebensversi(cid:220) cherung K(cid:190)rzlich ergangenes Urteil. Urteil vom 18. 12. 97, Rs. C(cid:220)361/95 Ausstehende Mitteilung einzelstaatlicher Ma¤nahmen zur Um(cid:220) setzung der Richtlinie 92/49/EWG des Rates betreffend die Di(cid:220) rektversicherung mit Ausnahme der Lebensversicherung K(cid:190)rzlich ergangenes Urteil. FRANKREICH Urteil vom 27. 04. 88, C(cid:220)252/85 Wildlebende Vogelarten Das Verfahren gem…¤ Artikel 171 wird fortgesetzt. Urteil vom 22. 10. 97, Rs. C(cid:220)375/95 Besteuerung von Gebrauchtwagen K(cid:190)rzlich ergangenes Urteil. Urteil vom 12. 12. 90, Rs. C(cid:220)263/88 Verweigerung der Niederlassung und der Dienstleistung in den (cid:190)berseeischen Gebieten Das Verfahren gem…¤ Artikel 171 wird fortgesetzt. Urteil vom 27. 11. 97, Rs. C(cid:220)62/96 Bedingungen f(cid:190)r die Erteilung der Lizenz und/oder der Flagge f(cid:190)r Fischereifahrzeuge und Handelsschiffe K(cid:190)rzlich ergangenes Urteil. Urteil vom 26. 02. 91, Rs. C(cid:220)154/89 Beschr…nkung der freien Dienstleistung - Fremdenf(cid:190)hrer Es werden gute Fortschritte erzielt. 10. 8. 98 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften C 250/193 Urteil vom 11. 06. 91, Rs. C(cid:220)64/88 Fischerei - mangelnde Kontrolle der Einhaltung der techni(cid:220) schen Erhaltungsma¤nahmen Die Kommissionsdienststellen pr(cid:190)fen die Ma¤nahmen abschlie(cid:220) ¤end und analysieren die Ergebnisse der Kontrollen, um bewer(cid:220) ten zu k‰nnen, ob die getroffenen Ma¤nahmen f(cid:190)r den Vollzug des Urteils des Gerichtshofs ausreichen. Urteil vom 13. 01. 93, Rs. C(cid:220)293/91 Ausstehende Mitteilung einzelstaatlicher Ma¤nahmen zur Um(cid:220) setzung der Richtlinie 85/374/EWG des Rates (cid:190)ber die Haf(cid:220) tung f(cid:190)r fehlerhafte Produkte Frankreich hat Rechtsvorschriften mitgeteilt, die noch nicht ver(cid:220) abschiedet wurden. Die Vorschriften enthalten M…ngel hinsicht(cid:220) lich der ˜bereinstimmung mit dem Gemeinschaftsrecht. Urteil vom 17. 11. 93, Rs. C(cid:220)68/92 Mehrwertsteuer auf Leistungen auf dem Gebiet der Werbung; Doppelbesteuerung Es werden gute Fortschritte erzielt. Urteil vom 13. 03. 97, Rs. C(cid:220)197/96 Nachtarbeitsverbot f(cid:190)r Frauen Das Verfahren gem…¤ Artikel 171 wurde eingeleitet. Urteil vom 29. 05. 97, Rs. C(cid:220)282/96 Ausstehende Mitteilung einzelstaatlicher Ma¤nahmen zur Um(cid:220) setzung der Richtlinie 91/157/EWG des Rates (cid:190)ber gef…hrliche Stoffe enthaltende Batterien und Akkumulatoren Die Kommissionsdienststellen sind mit der franz‰sischen Regie(cid:220) rung in Verbindung getreten, um zu erfahren, mit welchen Ma¤nahmen sie dem Urteil des Gerichtshofs Folge leisten will. Das Verfahren gem…¤ Artikel 171 wurde eingeleitet. Urteil vom 29. 05. 97, Rs. C(cid:220)283/96 Ausstehende Mitteilung einzelstaatlicher Ma¤nahmen zur Um(cid:220) setzung der Richtlinie 93/86/EWG der Kommission zur Anpas(cid:220) sung der Richtlinie 91/157/EWG des Rates (cid:190)ber gef…hrliche Stoffe enthaltende Batterien und Akkumulatoren an den techni(cid:220) schen Fortschritt Die Kommissionsdienststellen sind mit der franz‰sischen Regie(cid:220) rung in Verbindung getreten, um zu erfahren, mit welchen Ma¤nahmen sie dem Urteil des Gerichtshofs Folge leisten will. Das Verfahren gem…¤ Artikel 171 wurde eingeleitet. Urteil vom 05. 06. 97, Rs. C(cid:220)223/96 Ausstehende Mitteilung einzelstaatlicher Ma¤nahmen zur Um(cid:220) setzung der Richtlinie 91/156/EWG zur ´nderung der Richtli(cid:220) nie 75/442/EWG (cid:190)ber Abf…lle Die Kommissionsdienststellen sind mit der franz‰sischen Regie(cid:220) rung in Verbindung getreten, um zu erfahren, mit welchen Ma¤nahmen sie dem Urteil des Gerichtshofs Folge leisten will. Das Verfahren gem…¤ Artikel 171 wurde eingeleitet. Urteil vom 09. 12. 97, Rs. C(cid:220)265/95 Behinderung der Einfuhr spanischer Erdbeeren K(cid:190)rzlich ergangenes Urteil. IRLAND Urteil vom 11. 08. 95, Rs. C(cid:220)240/94 Elektromagnetische Vertr…glichkeit Das Verfahren gem…¤ Artikel 171 wird fortgesetzt. Urteil vom 12. 06. 97, Rs. C(cid:220)151/96 Handelsschiffe - Flagge Die Kommissionsdienststellen sind mit der irischen Regierung in Verbindung getreten, um zu erfahren, mit welchen Ma¤nahmen sie dem Urteil des Gerichtshofs Folge leisten will. ITALIEN Urteil vom 12. 07. 88, Rs. C(cid:220)322/86 Urteil vom 09. 03. 94, Rs. C(cid:220)291/93 Qualit…t der Fischgew…sser Das Verfahren gem…¤ Artikel 171 wird fortgesetzt. Urteil vom 26. 02. 91, Rs. C(cid:220)180/89 Beschr…nkung der freien Dienstleistung - Fremdenf(cid:190)hrer Es werden gute Fortschritte erzielt. Urteil vom 09. 03. 93, Rs. C(cid:220)95/92 Strahlenschutz bei …rztlichen Untersuchungen Es wird Klage vor dem Gerichtshof gem…¤ Artikel 171 erhoben. Zudem wurde die Verh…ngung eines Zwangsgelds beantragt. Es werden gute Fortschritte erzielt. Die zust…ndige Dienststelle hat Rechtsvorschriften erhalten und pr(cid:190)ft diese abschlie¤end. Urteil vom 26. 04. 94, Rs. C(cid:220)272/91 Vergabe eines ‰ffentlichen Lieferauftrags - DV(cid:220)System f(cid:190)r das Lottospiel Es werden gute Fortschritte erzielt. Die Kommissionsdienststel(cid:220) len pr(cid:190)fen die Ma¤nahmen abschlie¤end. Urteil vom 01. 06. 95, Rs. C(cid:220)40/93 Zugang zum Beruf des Zahnarztes Es werden gute Fortschritte erzielt. Urteil vom 29. 02. 96, Rs. C(cid:220)307/94 Ausstehende Mitteilung einzelstaatlicher Ma¤nahmen zur Um(cid:220) setzung der Richtlinie des Rates zur Koordinierung der Rechts(cid:220) und Verwaltungsvorschriften (cid:190)ber bestimmte pharmazeutische T…tigkeiten Es werden gute Fortschritte erzielt. Urteil vom 20. 06. 96, Rs. C(cid:220)237/95 Ausstehende Mitteilung einzelstaatlicher Ma¤nahmen zur Um(cid:220) setzung der Richtlinie des Rates (cid:190)ber die Verh(cid:190)tung der Luft(cid:220) verunreinigung durch bestehende Verbrennungsanlagen f(cid:190)r Siedlungsm(cid:190)ll Es werden gute Fortschritte erzielt. Urteil vom 11. 07. 96, Rs. C(cid:220)303/95 Ausstehende Mitteilung einzelstaatlicher Ma¤nahmen zur Um(cid:220) setzung der Richtlinie des Rates (cid:190)ber gef…hrliche Stoffe enthal(cid:220) tende Batterien und Akkumulatoren Es werden gute Fortschritte erzielt. Urteil vom 12. 12. 96, Rs. C(cid:220)302/95 Ausstehende Mitteilung einzelstaatlicher Ma¤nahmen zur Um(cid:220) setzung der Richtlinie 91/271/EWG des Rates (cid:190)ber die Be(cid:220) handlung von kommunalem Abwasser Das Verfahren gem…¤ Artikel 171 wird fortgesetzt. C 250/194 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften 10. 8. 98 Urteil vom 23. 01. 97, Rs. C(cid:220)314/95 Ausstehende Mitteilung einzelstaatlicher Ma¤nahmen zur Um(cid:220) setzung der Richtlinie 74/63/EWG des Rates zur Festlegung von H‰chstwerten f(cid:190)r unerw(cid:190)nschte Stoffe und Erzeugnisse in der Tierern…hrung, der Richtlinie 92/116/EWG des Rates zur ´nderung und Aktualisierung der Richtlinie 71/118/EWG zur Regelung gesundheitlicher Fragen beim Handelsverkehr mit fri(cid:220) schem Gefl(cid:190)gelfleisch sowie der Richtlinie 92/117/EWG des Rates (cid:190)ber Ma¤nahmen zum Schutz gegen bestimmte Zoonosen Das Verfahren gem…¤ Artikel 171 wurde eingeleitet. Urteil vom 17. 07. 97, Rs. C(cid:220)43/97 Ausstehende Mitteilung einzelstaatlicher Ma¤nahmen zur Um(cid:220) setzung der Richtlinie 93/36/EWG des Rates zur Koordinie(cid:220) rung der Verfahren zur Vergabe ‰ffentlicher Lieferauftr…ge Die Kommissionsdienststellen sind mit der italienischen Regie(cid:220) rung in Verbindung getreten, um zu erfahren, mit welchen Ma¤nahmen sie dem Urteil des Gerichtshofs Folge leisten will. Urteil vom 16. 09. 97, Rs. C(cid:220)279/94 Beendigung der Verwendung von Asbest Die Kommissionsdienststellen sind mit der italienischen Regie(cid:220) rung in Verbindung getreten, um zu erfahren, mit welchen Ma¤nahmen sie dem Urteil des Gerichtshofs Folge leisten will. Urteil vom 04. 12. 97, Rs. C(cid:220)207/96 Nachtarbeitsverbot f(cid:190)r Frauen K(cid:190)rzlich ergangenes Urteil. Urteil vom 04. 12. 97, Rs. C(cid:220)225/96 Mangelhafte Anwendung der Richtlinie 79/923/EWG (cid:190)ber Qualit…tsanforderungen an Muschelgew…sser K(cid:190)rzlich ergangenes Urteil. Urteil vom 16. 12. 97, Rs. C(cid:220)316/96 Ausstehende Mitteilung einzelstaatlicher Ma¤nahmen zur Um(cid:220) setzung der Richtlinie 93/53/EWG des Rates zur Festlegung von Mindestma¤nahmen der Gemeinschaft zur Bek…mpfung be(cid:220) stimmter Fischseuchen, der Richtlinie 93/113/EWG des Rates (cid:190)ber die Verwendung und Vermarktung von Enzymen, Mi(cid:220) kroorganismen und deren Zubereitungen in der Tierern…hrung zur ´nderung der Richtlinie 70/524/EWG des Rates (cid:190)ber Zu(cid:220) satzstoffe in der Tierern…hrung gem…¤ Richtlinie 93/114/EWG K(cid:190)rzlich ergangenes Urteil. Urteil vom 02. 07. 96, Rs. C(cid:220)473/93 Diskriminierung aus Gr(cid:190)nden der Staatsangeh‰rigkeit: Zugang zur Besch…ftigung als Beamter oder Angestellter im ‰ffentlichen Dienst in den ‰ffentlichen Bereichen zivile Forschung, Bildungs(cid:220) wesen, Gesundheitswesen, Stra¤en(cid:220) und Schienenverkehr, Post(cid:220) und Fernmeldewesen sowie Versorgungsdienste f(cid:190)r Wasser, Gas und Elektrizit…t Das Verfahren gem…¤ Artikel 171 wurde eingeleitet. NIEDERLANDE Urteil vom 14. 07. 94, Rs. C(cid:220)61/93 Elektronische Kilowattstundenz…hler Es werden gute Fortschritte erzielt. VEREINIGTES KˆNIGREICH Urteil vom 18. 02. 92, Rs. C(cid:220)30/90 Lizenzen f(cid:190)r Patente Das Problem wurde in der Praxis gel‰st. Die Gesetzgebung ist fast abgeschlossen. Urteil vom 14. 07. 93, Rs. C(cid:220)56/90 Qualit…t der Badegew…sser in Blackpool und Southport Die Kommissionsdienststellen pr(cid:190)fen die Ma¤nahmen abschlie(cid:220) ¤end. Die Beh‰rden von Blackpool werden einen Sanierungs(cid:220) plan vorlegen, der von den zust…ndigen Dienststellen zu bewer(cid:220) ten sein wird. Urteil vom 08. 06. 94, Rs. C(cid:220)382/92 ˜bergang von Unternehmen Das Verfahren gem…¤ Artikel 171 wurde eingeleitet. Die briti(cid:220) schen Beh‰rden haben mitgeteilt, sie beabsichtigten ihre Gesetz(cid:220) gebung im Einvernehmen mit den Sozialpartnern zu …ndern. LUXEMBURG Urteil vom 15. 06. 95, Rs. C(cid:220)220/94 Einf(cid:190)hrung des offenen Netzzugangs bei Mietleitungen Das Verfahren gem…¤ Artikel 171 wird fortgesetzt. Urteil vom 08. 06. 94, Rs. C(cid:220)383/92 Massenentlassungen Das Verfahren gem…¤ Artikel 171 wurde eingeleitet. Die briti(cid:220) schen Beh‰rden haben mitgeteilt, sie beabsichtigten ihre Gesetz(cid:220) gebung im Einvernehmen mit den Sozialpartnern zu …ndern. 10. 8. 98 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften C 250/195 ANHANG VI ANWENDUNG DES GEMEINSCHAFTSRECHTS DURCH DIE GERICHTE DER MITGLIEDSTAATEN 1. (cid:217)Anwendung des Artikels 177 EG(cid:220)Vertrag Dem Gerichtshof der Europ…ischen Gemeinschaften, nachste(cid:220) hend ,,der Gerichtshof"" genannt, wurden im Berichtszeitraum Vorabentscheidungsersuchen der Gerichte der Mitgliedstaaten vorgelegt, die Schwierigkeiten bei der Auslegung des Gemein(cid:220) schaftsrechts oder Zweifel an der G(cid:190)ltigkeit eines Rechtsakts der Gemeinschaft hatten. Die Vorabentscheidungsfragen werden in vollem Wortlaut im Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften ver‰ffentlicht, sobald sie in das Register der Kanzlei des Gerichtshofs eingetragen worden sind. Aus der nachstehenden ˜bersicht geht hervor, wie sich die Zahl der Vorabentscheidungsersuchen, aufgeschl(cid:190)sselt nach Mitgliedstaaten, in den letzten sieben Jahren entwickelt hat(cid:216)(˛). Zudem ist anzumerken, da¤ Gerichte aus allen Mitgliedstaaten Vorabentscheidungsfragen vorgelegt haben. Der Anteil der Vorabentscheidungsersuchen an den 1997 insge(cid:220) samt beim Gerichtshof anh…ngig gemachten Verfahren lag bei etwa 47(cid:216)% (443, von denen 111 aus dem Register gestrichen wurden). Die nachstehenden ˜bersichten geben Aufschlu¤ dar(cid:190)ber, wie viele Vorabentscheidungsersuchen von den obersten nationalen Gerichten vorgelegt wurden und welches diese Gerichte im ein(cid:220) zelnen sind. 1997 von den obersten nationalen Gerichten vorgelegte Vorabent(cid:220) scheidungsersuchen Vorabentscheidungsersuchen: Entwicklung im Zeitraum 1990-1997 und Aufschl(cid:190)sselung nach Mitgliedstaaten Jahr 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 58 70 3 - 25 18 22 4 9 4 12 1 - 17 2 13 18 1 15 24 1 43 1 12 46 2 13 1 24 Deutschland 34 50 62 57 44 50 1 24 3 18 35 46 6 2 10 7 19 9 7 2 19 2 20 2 51 - 5 43 6 14 10 8 10 2 21 6 66 3 6 24 4 30 6 4 4 2 21 3 24 1 15 3 22 17 17 16 22 6 5 2 4 2 2 5 3 1 7 7 1 36 19 13 4 5 - 10 Mitglied(cid:220) staat(cid:216)(˛) Italien Irland Niederlande Luxemburg Vereinigtes K‰nigreich ˆsterreich Finnland Portugal Frankreich Schweden Belgien Spanien D…nemark Griechenland Insgesamt(cid:217) 142 186 162 204 203 251 256 239 (˛)(cid:217)Die Reihenfolge der Mitgliedstaaten ergibt sich aus Artikel 1 Buch(cid:220) stabe l dritter Gedankenstrich des Beschlusses des Rates vom 1. Ja(cid:220) nuar 1995 (ABl. L 1 vom 1. 1. 1995, S. 220). Auff…llig dungsersuchen aus ˆsterreich. ist die exponentielle Zunahme der Vorabentschei(cid:220) Italien Irland Niederlande Luxemburg Vereinigtes K‰nigreich ˆsterreich Deutschland Finnland Portugal Frankreich Schweden Belgien Spanien D…nemark Griechenland 2 (-) 11 1 4 19 12 1 1 5 2 6 5 1 (-) Vorabentscheidungsersuchen aufgeschl(cid:190)sselt nach den obersten Ge(cid:220) richten Italien Corte Suprema di Cassazione Niederlande Raad van State Hoge Raad Centrale Raad van Beroep College van Beroep voor het Bedrijfsleven Luxemburg Cour Sup~rieure de Justice Vereinigtes K‰nigreich ˆsterreich Deutschland House of Lords Court of Appeal Oberster Gerichtshof Bundesvergabeamt Verwaltungsgerichtshof Bundesgerichtshof Bundesverwaltungsgericht Bundesfinanzhof Bundessozialgericht 2 4 4 2 1 1 1 3 7 3 9 5 2 4 1 1 (˛)(cid:217)Der Vorjahresbericht wurde im ABl. C 332 vom 3. 11. 1997, S. 198, ver‰ffentlicht. Finnland Korkein hallinto(cid:220)oikeus C 250/196 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften 10. 8. 98 Portugal Supremo Tribunal Administrativo Frankreich Cour de Cassation Conseil d’^tat Schweden Regeringsr…tten Belgien Cour de Cassation Cour d’Arbitrage Conseil d’^tat Spanien Tribunal Superior de Justicia D…nemark H(cid:192)jesteret 1 2 3 2 4 1 1 5 1 Urteil best…tigt wurden - den Vollzug eines Verwaltungs(cid:220) aktes ausgesetzt, der auf der Grundlage einer Verordnung oder einer Entscheidung bzw. eines Beschlusses der Gemein(cid:220) schaft erlassen worden war? 3. Wurden Entscheidungen erlassen, die so beispielhaft oder auff…llig sind, da¤ sie einer n…heren Erw…hnung bed(cid:190)rfen? 4. Sind Urteile ergangen, welche die Urteile in den Rechtssa(cid:220) chen ,,Francovich""(cid:216)(—) und ,,Brasserie de P(cid:240)cheur/Factor(cid:220) tame""(cid:216)((cid:209)) umsetzen? 2. (cid:217)Bedeutsame Urteile letztinstanzlicher Gerichte der Mitglied(cid:220) staaten 2. 1. (cid:217)Einleitung Im folgenden werden die neuesten Entwicklungen bei der Be(cid:220) r(cid:190)cksichtigung des Gemeinschaftsrechts durch die obersten Ge(cid:220) richte der Mitgliedstaaten analysiert. Die Kommission hatte erneut Zugang zu dem Material der Ab(cid:220) teilung ,,Wissenschaftlicher Dienst und Dokumentation"" des Gerichtshofs der Europ…ischen Gemeinschaften. Durch die Aus(cid:220) wertung dieses Materials konnten die Entscheidungen ermittelt werden, bei denen das Gemeinschaftsrecht angewendet wurde. Die F…lle, in denen ein Gericht der Mitgliedstaaten Gemein(cid:220) schaftsrecht h…tte anwenden m(cid:190)ssen, lassen sich durch Abfrage der Datenbanken nicht ermitteln, wenn im Urteil keine Vor(cid:220) schrift des Gemeinschaftsrechts genannt wird. Wegen der (cid:190)ber(cid:220) aus gro¤en Zahl der Urteile, die allj…hrlich von den obersten Gerichten erlassen werden, kann die Kommission nicht jedes einzelne Urteil pr(cid:190)fen. Zur Information sei darauf hingewiesen, da¤ die Abteilung ,,Wissenschaftlicher Dienst und Dokumenta(cid:220) tion"" des Gerichtshofs j…hrlich von rund 1(cid:216)200 Urteilen zum Gemeinschaftsrecht Kenntnis erh…lt. 2. 2. (cid:217)Zweck der Auswertungen Untersucht wurden die im Laufe des Jahres 1997 ergangenen oder erstmals ver‰ffentlichten Entscheidungen. Die Auswertung erfolgte anhand folgender Fragen: 1. (cid:217)Hat ein Gericht, dessen Entscheidungen nicht mit Rechtsmit(cid:220) teln angefochten werden k‰nnen, in einer Rechtssache keine Vorabentscheidungsfrage vorgelegt, obwohl es galt, eine Rechtsvorschrift der Gemeinschaft, deren Auslegung nicht eindeutig ist, zu interpretieren? Welche anderen Entscheidungen (cid:190)ber die Vorlage eines Vor(cid:220) abentscheidungsersuchens sind von Belang? 2. (cid:217)Hat ein Gericht - unter Versto¤ gegen den in dem Urteil Foto(cid:220)Frost(cid:216)(˛) in der Rechtssache 314/85 aufgestellten Grundsatz - die Handlung eines Gemeinschaftsorgans f(cid:190)r ung(cid:190)ltig erkl…rt? Inwiefern haben die Gerichte - in Anwendung der Grund(cid:220) s…tze, die in dem in den verbundenen Rechtssachen 143/88 und 92/89, Zuckerfabrik S(cid:190)derdithmarschen(cid:216)(ˇ), ergangenen (˛)(cid:217)Slg. 1987, S. 4199. (ˇ)(cid:217)Slg. 1991, S. I(cid:220)534. Er st e F r ag e In den Niederlanden hat der Centrale Raad van Beroep, ohne den Gerichtshof um Vorabentscheidung zu ersuchen, mit einem Urteil vom 30. Dezember 1996(cid:216)((cid:210)) die Entscheidung der nieder(cid:220) l…ndischen Beh‰rden best…tigt, der erwerbsunf…higen Tochter eines Wanderarbeitnehmers Leistungen aufgrund der Erwerbs(cid:220) unf…higkeit deshalb zu verweigern, weil die Betroffene nicht die Voraussetzung eines Wohnsitzes in den Niederlanden erf(cid:190)llte. Die Familie hatte ihren Wohnsitz in den Niederlanden aufgege(cid:220) ben und sich in Belgien niedergelassen, wobei der Vater weiter (cid:190)ber das niederl…ndische System der sozialen Sicherheit versi(cid:220) chert war. Der Centrale Raad van Beroep nahm Bezug auf das Urteil des Gerichtshofs vom 30. April 1996, Cabanis(cid:220)Issarte(cid:216)((cid:211)) und hat die Frage aufgeworfen, ob die Betroffene unter diesen Umst…nden als in den Niederlanden versichert anzusehen sei, weil sie Familienangeh‰rige eines aus der Gemeinschaft stam(cid:220) menden Wanderarbeitnehmers gem…¤ der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 des Rates(cid:216)((cid:212)) sei. In diesem Urteil (cid:190)ber Leistungen der Altersversicherung hatte der Gerichtshof entschieden, da¤ es Sinn und Zweck der einschl…gigen Gemeinschaftsbestimmungen widerspr…che, dem Ehegatten oder Hinterbliebenen eines Wan(cid:220) derarbeitnehmers f(cid:190)r die Festsetzung von Leistungen bei Alter den Schutz durch das Diskriminierungsverbot zu versagen, wenn er auf diese Leistungen bei Gleichbehandlung mit den In(cid:220) l…ndern Anspruch gehabt h…tte, falls er im Aufnahmestaat ge(cid:220) blieben w…re(cid:216)((cid:213)). Der Centrale Raad van Beroep war der An(cid:220) sicht, es sei unwahrscheinlich, da¤ dieses Urteil des Gerichtshofs f(cid:190)r die Entscheidung in der von ihm verhandelten Rechtssache von Belang sei. Ebenfalls in den Niederlanden hat der Hoge Raad die Frage gepr(cid:190)ft, ob sich f(cid:190)r den Fall, da¤ die Kommission nicht (cid:190)ber bestimmte Vorschriften (cid:190)ber die bei Alkoholkontrollen zu ver(cid:220) wendenden Ger…te informiert wurde, die als technische Vor(cid:220) schriften im Sinne der Richtlinie 83/189 gelten, Folgen f(cid:190)r die Strafbarkeit der Tat ergeben. Der Hoge Raad war der Ansicht, dies sei nicht der Fall, denn vom Beklagten werde in keinem der gepr(cid:190)ften F…lle - er lehnt es ab, sich einer Alkoholkontrolle zu unterziehen, oder er unterzieht sich ihr - verlangt, die genann(cid:220) ten Vorschriften einzuhalten. Nach Auffassung des Hoge Raad (—)(cid:217)Rechtssachen C(cid:220)6/90 und C(cid:220)9/90, Slg. 1996, S. I(cid:220)5357. ((cid:209))(cid:217)Rechtssachen C(cid:220)46/93 und C(cid:220)48/93, Slg. 1996, S. I(cid:220)1029. ((cid:210))(cid:217)Centrale Raad van Beroep, Bestuur van de Nieuwe Algemene Be(cid:220) drijfsvereniging gegen N. M. , AB 1997, 181. ((cid:211))(cid:217)Rechtssache C(cid:220)308/93, Slg. 1996, S. I(cid:220)2097. ((cid:212))(cid:217)Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 des Rates vom 14. Juni 1971 zur Anwendung der Systeme der sozialen Sicherheit auf Arbeitnehmer und deren Familien, die innerhalb der Gemeinschaft zu(cid:220) und abwan(cid:220) dern, ABl. L 149 vom 5. 7. 1971, S. 2. ((cid:213))(cid:217)Randnummer 30 des Urteils vom 30. April 1996, Cabanis(cid:220)Issarte. 10. 8. 98 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften C 250/197 ergebe sich f(cid:190)r einen Verd…chtigen die Verpflichtung, sich einer solchen Kontrolle zu unterziehen, unmittelbar aus der nieder(cid:220) l…ndischen Stra¤enverkehrsordnung(cid:216)(˛). In einer Rechtssache zur Anwendung der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 und im weiteren Sinne zu den Vertragsbestimmun(cid:220) gen (cid:190)ber die Freiz(cid:190)gigkeit hat der ‰sterreichische Oberste Ge(cid:220) richtshof mit Urteil vom 15. April 1997(cid:216)(ˇ) den Antrag auf Zah(cid:220) lung einer Invalidit…tspension in ˆsterreich abgelehnt, den ein Arbeitnehmer gestellt hatte, der ‰sterreichischer Staatsb(cid:190)rger ist und wegen eines in Deutschland 1968 erlittenen Arbeitsunfalls eine Rente wegen Erwerbsunf…higkeit aus Deutschland bezieht. Der Oberste Gerichtshof stellte zun…chst fest, da¤ die Verord(cid:220) nung der Gemeinschaft in ˆsterreich am 1. Januar 1994 ohne r(cid:190)ckwirkende Geltung in Kraft getreten sei, und entschied, da¤ ihre Anwendung auf vor diesem Zeitpunkt eingetretene Sach(cid:220) verhalte ebenso ausgeschlossen sei wie die Anwendung der Ver(cid:220) tragsbestimmungen (cid:190)ber die Freiz(cid:190)gigkeit. Daraus folgend ur(cid:220) teilte der Oberste Gerichtshof, das Gemeinschaftsrecht sei nicht auf die Situation des Antragstellers anzuwenden, und wies den Antrag auf Vorlage einer Vorabentscheidungsfrage ab, weil die Auslegung des Gemeinschaftsrechts f(cid:190)r die L‰sung des Rechts(cid:220) streits unerheblich sei. In Deutschland hat das Bundesverfassungsgericht mit Beschlu¤ vom 13. Juni 1997(cid:216)(—) die Verfassungsbeschwerde gegen ein Ur(cid:220) teil des Landesarbeitsgerichts Hamm nicht zur Entscheidung an(cid:220) genommen, mit dem dieses die K(cid:190)ndigungsschutzklage des Be(cid:220) schwerdef(cid:190)hrers abgewiesen hatte. Das Bundesverfassungsgericht f(cid:190)hrt aus, da¤ es das Landesar(cid:220) beitsgericht bewu¤t abgelehnt hatte, die Auslegung des Begriffs des ˜bergangs von Unternehmen aus Artikel 1 Absatz 1 der Richtlinie 77/187/EWG(cid:216)((cid:209)) durch das Urteil des Gerichtshofs vom 14. April 1994, Christel Schmidt(cid:216)((cid:210)), anzuwenden, auf die sich der Beschwerdef(cid:190)hrer berufen hatte. Nach Auffassung des Bundesverfassungsgerichts war die Begr(cid:190)ndung des Landesar(cid:220) beitsgericht nicht haltbar, es sei nicht verpflichtet, der Ausle(cid:220) gung durch das Urteil des Gerichtshofs zu folgen, weil dieser seine Auslegung nicht begr(cid:190)ndet habe. Das Bundesverfassungs(cid:220) gericht war der Ansicht, ein nationales Gericht k‰nne, wenn es letztinstanzlich entscheidet, von der Auslegung des Gemein(cid:220) schaftsrechts durch den Gerichtshof nicht abweichen und m(cid:190)sse im Zweifel dem Gerichtshof eine neue Vorabentscheidungsfrage vorlegen. Das Bundesverfassungsgericht nahm die Verfassungsbeschwerde jedoch nicht zur Entscheidung an, denn der Beschwerdef(cid:190)hrer k‰nne nach dem Urteil des Gerichtshofs vom 11. M…rz 1997, Ayse S(cid:190)zen(cid:216)((cid:211)), mit dem die in dem genannten Urteil vom 14. April 1994 gegebene Auslegung des Begriffs des ˜bergangs von Unternehmen gekl…rt wird, im Ergebnis keinen Erfolg mehr ha(cid:220) ben. W(cid:190)rde das Verfahren an das Landesarbeitsgericht zur(cid:190)ck(cid:220) verwiesen, m(cid:190)sse dieses in Anwendung der neuen Rechtspre(cid:220) chung des Gerichtshofs die Klage des Beschwerdef(cid:190)hrers abwei(cid:220) sen. (˛)(cid:217)Urteil vom 15. November 1997, AB Rechtspraak Bestuursrecht 1998, Nr. 49, S. 237. (ˇ)(cid:217)10 Ob S2334/96z. (—)(cid:217)Bundesverfassungsgericht, Beschlu¤ vom 13. Juni 1997, 1 BvR 2102/95, Europ…ische Zeitschrift f(cid:190)r Wirtschaftsrecht 1997, S. 575, Zeitschrift f(cid:190)r Wirtschaftsrecht 1997, S. 1801. ((cid:209))(cid:217)Richtlinie 77/187/EWG des Rates vom 14. Februar 1977 zur Anglei(cid:220) chung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten (cid:190)ber die Wahrung von Anspr(cid:190)chen der Arbeitnehmer beim ˜bergang von Unternehmen, Betrieben oder Betriebsteilen, ABl. 1977 L 61, S. 26. ((cid:210))(cid:217)Rechtssache C(cid:220)392/92, Christel Schmidt, Slg. 1994, S. I(cid:220)1311. ((cid:211))(cid:217)Rechtssache C(cid:220)13/95, Ayse S(cid:190)zen, Slg. 1997, S. I(cid:220)1259. Bemerkenswert ist, da¤ das Urteil des Gerichtshofs vom 11. M…rz 1997 in der Rechtssache Ayse S(cid:190)zen auch die Entschei(cid:220) dung des Court of Appeal in der Rechtssache Betts gegen Brin(cid:220) tel Helicopters Ltd beeinflu¤t hat, die nachstehend zu Frage Nr. 3 behandelt wird. Weiter erging in Deutschland am 28. Januar 1997 ein Urteil des Bundesverwaltungsgerichts(cid:216)((cid:212)) zu der Frage, in welchem Sta(cid:220) dium des Verfahrens vor einem nationalen Gericht ein Vorab(cid:220) entscheidungsersuchen an den Gerichtshof zu richten sei. Beim Bundesverwaltungsgericht wurde Revision gegen ein Urteil des Oberverwaltungsgerichts Hamburg eingelegt, in dem dieses OVG einen Beschlu¤ (cid:190)ber die Ausweisung eines t(cid:190)rkischen Staatsb(cid:190)rgers aufgehoben hatte. Nach Auffassung des BVG wa(cid:220) ren jedoch im vorliegenden Fall die im innerstaatlichen Recht geforderten Voraussetzungen f(cid:190)r eine Ausweisung erf(cid:190)llt, denn die Verst‰¤e des Antragstellers gegen das Bet…ubungsmittelge(cid:220) setz rechtfertigten seine Ausweisung aus generalpr…ventiven Gr(cid:190)nden. Mit Bezug auf die Frage, ob Artikel 6 Abs…tze 1 und 7 des Beschlusses Nr. 1/80 des Assoziationsrates EWG(cid:220)T(cid:190)rkei einer Ausweisung aus generalpr…ventiven Gr(cid:190)nden entgegen(cid:220) steht, erkl…rte das Bundesverwaltungsgericht, diese Frage nicht entscheiden zu k‰nnen, ohne dem Gerichtshof zuvor eine Frage zur Auslegung des Beschlusses Nr. 1/80 vorgelegt zu haben. Da aber eine Vorlage nur m‰glich sei, wenn feststehe, da¤ die Vor(cid:220) abentscheidungsfrage f(cid:190)r das von dem nationalen Gericht zu f…llende Urteil rechtserheblich ist, und im vorliegenden Fall nicht nachgewiesen sei, da¤ der Beschwerdef(cid:190)hrer dem regul…(cid:220) ren Arbeitsmarkt im Sinne des Beschlusses Nr. 1/80 angeh‰rte, hat das Bundesverwaltungsgericht das Urteil des Oberverwal(cid:220) tungsgerichts Hamburg kassiert und das Verfahren an dieses Gericht zur(cid:190)ckverwiesen, damit es die f(cid:190)r die Entscheidung notwendigen Sachverhalte ermitteln und dem Gerichtshof gege(cid:220) benenfalls ein Vorabentscheidungsersuchen vorlegen kann(cid:216)((cid:213)). Der franz‰sische Conseil d’^tat mu¤te sich zur Vereinbarkeit der in Frankreich geltenden Vorschriften (cid:190)ber die W…hlbarkeit und die Bedingungen f(cid:190)r die Aberkennung des Mandats von Abgeordneten im Europ…ischen Parlament mit den Bestimmun(cid:220) gen des ,,Aktes zur Einf(cid:190)hrung allgemeiner unmittelbarer Wah(cid:220) len der Abgeordneten der Versammlung"" …u¤ern, der dem Be(cid:220) schlu¤ des Rates der Europ…ischen Gemeinschaften vom 20. September 1976 beigef(cid:190)gt ist. Der Conseil d’^tat hielt es f(cid:190)r nicht zweckdienlich, ein Vorabentscheidungsersuchen an den Gerichtshof zu richten, womit er den Schlu¤folgerungen des Kommissars der franz‰sischen Regierung folgte(cid:216)((cid:214)). Nach Auf(cid:220) fassung des Conseil d’^tat geht aus der Akte von 1976 ,,klar hervor"", da¤ das Wahlverfahren f(cid:190)r die Vertreter im Europ…i(cid:220) schen Parlament f(cid:190)r alle in der Akte nicht geregelten Fragen in die Zust…ndigkeit der Mitgliedstaaten f…llt und es diesen obliegt, festzustellen, ob bei ihren Vertretern im Europ…ischen Parla(cid:220) ment ein Ausschlu¤grund vorliegt und sie deshalb ihr Mandat niederlegen m(cid:190)ssen. In Finnland hat der ,,korkein hallinto(cid:220)oikeus"" (oberster Verwal(cid:220) tungsgerichtshof) ohne Vorabentscheidungsersuchen an den Ge(cid:220) richtshof in einem Verfahren betreffend den Zugang der ˆf(cid:220) fentlichkeit zu Ausfertigungen der Dokumente, die der Europ…i(cid:220) ((cid:212))(cid:217)Bundesverwaltungsgericht, Urteil vom 28. Januar 1997, 1 C 17/94, Neue Zeitschrift f(cid:190)r Verwaltungsrecht 1997, S. 1119. ((cid:213))(cid:217)Das Verwaltungsgericht Ansbach ersuchte am 1. Oktober 1997 den Gerichtshof um Auslegung des Beschlusses Nr. 1/80 des Assoziations(cid:220) rats EWG(cid:220)T(cid:190)rkei in bezug auf die Ausweisung aus generalpr…venti(cid:220) ven Gr(cid:190)nden; anh…ngige Rechtssache C(cid:220)340/97, ABl. C 357, 1997, S. 19. ((cid:214))(cid:217)Conseil d’^tat, Urteil vom 8. Januar 1997, Tapie; Actualit~ Juridique Droit Administratif 1997, 259, conc. J(cid:220)H Stahl; Europe 1997 Act. Nr. 100; Recueil Dalloz 1997, Jur. S. 295; Revue fran(cid:136)aise de droit admi(cid:220) nistratif 1997, S. 438; Droit administratif 1997 Nr. 58; Gazette du Palais 1997 Nr. 271(cid:220)273 II pan. , S. 135(cid:220)136. C 250/198 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften 10. 8. 98 schen Kommission in einem Verfahren zur Kontrolle der An(cid:220) wendung der gemeinschaftlichen Wettbewerbsvorschriften (cid:190)ber(cid:220) mittelt wurden, mit Urteil vom 7. November 1997 (2942/1/96) entschieden, da¤ das finnische Recht auch f(cid:190)r einen Antrag auf Zugang zu diesen Dokumenten gelte, wenn die nationalen Be(cid:220) h‰rden (die finnische Wettbewerbsbeh‰rde) (cid:190)ber diese Doku(cid:220) mente verf(cid:190)gen. Gem…¤ Artikel 10 der Verfassung sind Doku(cid:220) mente im Besitz der staatlichen Stellen ‰ffentlich zug…nglich, es sei denn, der Zugang zu ihnen wurde aus zwingenden Gr(cid:190)nden ausdr(cid:190)cklich beschr…nkt. Gem…¤ Artikel 9 Absatz 2 des ,,laki yleisten asiakirjojen julkisuudesta"" (Gesetz (cid:190)ber den Zugang zu amtlichen Dokumenten) und Artikel 1 Absatz 1 Ziffer 2a des Gesetzesdekrets (cid:190)ber Ausnahmeregelungen f(cid:190)r den Zugang zu amtlichen Dokumenten hat der oberste Verwaltungsgerichtshof jedoch den Zugang zu diesen Dokumenten mit der Begr(cid:190)ndung verweigert, er w(cid:190)rde einer guten internationalen Zusammenar(cid:220) beit entgegenstehen. Die Entscheidung des Verwaltungsgerichts(cid:220) hofs erging mit einem Mehrheitsbeschlu¤ der Kammer. Eine Minderheit der Richter wollte Artikel 20 der Verordnung des Rates Nr. 17/62 unmittelbar anwenden, der vorsieht, da¤ die Kommission und die zust…ndigen Beh‰rden der Mitgliedstaaten verpflichtet sind, Kenntnisse nicht preiszugeben, die sie bei der Anwendung dieser Verordnung erlangt haben und die ihrem Wesen nach unter das Berufsgeheimnis fallen. Zweite Frage Hier ist der Beschlu¤ des Verwaltungsgerichts Frankfurt vom 24. Oktober 1996(cid:216)(˛) zu erw…hnen. Mit diesem Beschlu¤ legte das Verwaltungsgericht Frankfurt dem Bundesverfassungsge(cid:220) richt im Wege der Vorabentscheidung die Frage vor, ob die Ar(cid:220) tikel 17 bis 19 und Artikel 21 Absatz 2 der Verordnung EWG Nr. 404/93 des Rates vom 13. Februar 1993(cid:216)(ˇ) (cid:190)ber die ge(cid:220) f(cid:190)r Bananen mit bestimmten meinsame Marktorganisation Grundgesetzartikeln vereinbar ist, wenngleich der Gerichtshof in seinem Urteil vom 9. November 1995(cid:216)(—) auf ein Vorabent(cid:220) scheidungsersuchen des Verwaltungsgerichts Frankfurt zum sel(cid:220) ben Verfahren die G(cid:190)ltigkeit der einschl…gigen gemeinschafts(cid:220) rechtlichen Bestimmungen best…tigt hatte. Das Verwaltungsgericht ist der Ansicht, die Bestimmungen seien in Deutschland nicht anzuwenden, da sie die Kl…gerinnen in ih(cid:220) ren von Artikel 3 Absatz 1 (Gleichheitsgrundsatz), Artikel 12 Absatz 1 (Recht der Berufsfreiheit) und Artikel 14 Absatz 1 (Ei(cid:220) gentumsrecht) des Grundgesetzes verbrieften Grundrechten ver(cid:220) letzten. Zur Begr(cid:190)ndung der Zul…ssigkeit seiner Vorlage bezieht sich das Verwaltungsgericht auf die Rechtsprechung des Bun(cid:220) desverfassungsgerichts, u. (cid:216)a. auf sein Urteil vom 12. Oktober 1993(cid:216)((cid:209)), in dem dieses sich die Pr(cid:190)fungskompetenz f(cid:190)r die An(cid:220) wendbarkeit des sekund…ren Gemeinschaftsrechts in Deutsch(cid:220) land in einem ,,Kooperationsverh…ltnis zum Gerichtshof"" sowie die Gew…hrleistung des sich aus dem Grundgesetz ergebenden (˛)(cid:217)Verwaltungsgericht Frankfurt/Main, Beschlu¤ vom 24. Oktober 1996, 1E 798/95 (V) und 1E 2949/93 (V), Europ…ische Zeitschrift f(cid:190)r Wirtschaftsrecht 1997, S. 182. (ˇ)(cid:217)ABl. L 47, 1993, S. 1. (—)(cid:217)Urteil des Gerichtshofs vom 9. November 1995, Rechtssache C(cid:220)466/93, Atlanta Fruchthandelsgesellschaft u. (cid:216)a. , Slg. 1995, S. I(cid:220)3799. Der Gerichtshof hatte bereits eine Klage der Bundesrepublik Deutschland wegen Nichtigerkl…rung der betroffenen Verordnung mit Urteil vom 5. Oktober 1994 abgewiesen (Rechtssache C(cid:220)280/93, Deutschland/Rat, Slg. 1994, S. I(cid:220)4973). ((cid:209))(cid:217)In diesem Urteil vom 12. Oktober 1993, 2 BvR 2134/92 und 2 BvR 2159/92, dem sogenannten ,,Maastricht(cid:220)Urteil"", hatte das Bundesver(cid:220) fassungsgericht die Vereinbarkeit des Zustimmungsgesetzes zum Ver(cid:220) trag (cid:190)ber die Europ…ische Union mit dem Grundgesetz festgestellt, gleichzeitig aber bestimmte Bedingungen an die G(cid:190)ltigkeit der Rechtsakte der Europ…ischen Union in Deutschland gekn(cid:190)pft. Neue Juristische Wochenschrift 1993, S. 3047(cid:220)3058. unabdingbaren nationalen Grundrechtsstandards auf dem Ho(cid:220) heitsgebiet der Bundesrepublik Deutschland vorbehalten hat. Das Verwaltungsgericht ist der Ansicht, da¤ die genannten Be(cid:220) stimmungen der Verordnung Nr. 404/93 den unabdingbaren Standard bestimmter Grundrechte verletzen, und da¤ der Ge(cid:220) richtshof in dem Vorabentscheidungsverfahren die Grundrechte der Kl…gerinnen nicht gesch(cid:190)tzt habe; daher obliege es dem Bundesverfassungsgericht, f(cid:190)r die Gew…hrleistung dieses Stan(cid:220) dards zu sorgen und festzustellen, da¤ diese Bestimmungen in Deutschland nicht anwendbar seien. D r it t e F ra g e Mit Urteil vom 26. Juni 1997(cid:216)((cid:210)) hat der ‰sterreichische Verfas(cid:220) sungsgerichtshof f(cid:190)r Recht erkannt, da¤ das Bundesvergabeamt (die auf Bundesebene f(cid:190)r Rechtsmittel gegen Entscheidungen (cid:190)ber die Vergabe ‰ffentlicher Auftr…ge zust…ndige Beh‰rde) un(cid:220) ter Verletzung der Verpflichtung aus Artikel 177 Absatz 3 EG(cid:220) Vertrag, dem Gerichtshof eine Vorabentscheidungsfrage vorzu(cid:220) legen, den Grundsatz mi¤achtet hat, da¤ niemand seinem ge(cid:220) setzlichen Richter entzogen werden darf. Der Verfassungsge(cid:220) richtshof hat festgestellt, da¤ das Bundesvergabeamt die Frage der Auslegung von Artikel 2 Absatz 1 Buchstaben a und b sowie Absatz 6 der Richtlinie 89/665/EWG(cid:216)((cid:211)) im Rahmen des An(cid:220) trags einer Partei auf Erla¤ einer einstweiligen Verf(cid:190)gung dem Europ…ischen Gerichtshof zur Vorabentscheidung h…tte vorle(cid:220) gen m(cid:190)ssen, um Klarheit dar(cid:190)ber zu erlangen, ob die Zu(cid:220) schlagserteilung und der Abschlu¤ des Vertrags zur Erbringung der Leistung auseinanderfallen m(cid:190)ssen und somit gesondert an(cid:220) gefochten werden k‰nnten. Im Rahmen des dualen Rechts(cid:220) schutzsystems des Gemeinschaftsrechts w…re es allein Sache des Gerichtshofs gewesen - der aber bisher noch keine Gelegenheit dazu gehabt habe - diese Frage in einer Entscheidung zu kl…(cid:220) ren. Am 9. Dezember 1996(cid:216)((cid:212)) erging ein Beschlu¤ des ‰sterreichi(cid:220) schen Obersten Gerichtshofs in einem Verfahren zu der Frage, ob ein von einem erstinstanzlichen Gericht gefa¤ter Beschlu¤ auf Einholung einer Vorabentscheidung beim Europ…ischen Ge(cid:220) richtshof durch ein Instanzgericht (cid:190)berpr(cid:190)ft werden kann. Nach Pr(cid:190)fung der Rechtsprechung des Gerichtshofs(cid:216)((cid:213)), der ‰sterrei(cid:220) chischen und deutschen Lehre sowie der Rechtsprechung in Deutschland hat der Oberste Gerichtshof festgestellt, da¤ eine Vorlageentscheidung nicht im innerstaatlichen Instanzenzug an(cid:220) fechtbar sei. Daf(cid:190)r spreche einerseits die alleinige Kompetenz des Europ…ischen Gerichtshofs, (cid:190)ber die Vorlageberechtigung zu entscheiden, und andererseits die Parallelit…t zum Normen(cid:220) kontrollverfahren vor dem ‰sterreichischen Verfassungsgerichts(cid:220) hof, in dem Rekurse gegen Beschl(cid:190)sse, mit denen ein Verfahren zwecks ˜berpr(cid:190)fung der Verfassungsm…¤igkeit eines Gesetzes durch den Verfassungsgerichtshof unterbrochen wird, unzul…s(cid:220) sig sind. Dar(cid:190)ber hinaus h…tten die Parteien nicht die Befugnis, ((cid:210))(cid:217)Rechtssache B 3486/96. ((cid:211))(cid:217)Richtlinie 89/665/EWG des Rates vom 21. Dezember 1989 zur Ko(cid:220) ordinierung der Rechts(cid:220) und Verwaltungsvorschriften f(cid:190)r die Anwen(cid:220) dung der Nachpr(cid:190)fungsverfahren im Rahmen der Vergabe ‰ffentli(cid:220) cher Liefer(cid:220) und Bauauftr…ge, ABl. 1989 L 395, S. 33. ((cid:212))(cid:217)Rechtssache 16 Ok 9/96. Siehe zu dieser Rechtssache auch den Be(cid:220) schlu¤ des Oberlandesgerichts Wien vom 1. Juli 1996 (cid:190)ber die Vor(cid:220) lage von Vorabentscheidungsfragen im Hauptsacheverfahren, 26b Kt 630/95/82, anh…ngige Rechtssache C(cid:220)7/97, ABl. 1997 C 74, S. 15. ((cid:213))(cid:217)Urteil des Gerichtshofs vom 12. Februar 1974, Rheinm(cid:190)hlen II, Rechtssache 146/73, Slg. 1974, S. 139. 10. 8. 98 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften C 250/199 eine Vorabentscheidung zu beantragen und daher auch nicht die M‰glichkeit, eine Vorlageentscheidung auf dem nationalen Rechtsweg anzufechten. In seinem Urteil vom 26. Juni 1997(cid:216)(˛) befa¤te sich der ‰sterrei(cid:220) chische Verfassungsgerichtshof mit der Frage, unter welchen Bedingungen ‰sterreichische Staatsangeh‰rige, die den Nach(cid:220) weis der Hochschulreife in einem anderen Mitgliedstaat erwor(cid:220) ben haben, Zugang zum Studium in ˆsterreich haben k‰nnen. Die Kl…gerin, eine ‰sterreichische Staatsb(cid:190)rgerin, wurde nicht zum Studium an der Universit…t Wien, Studienrichtung Veteri(cid:220) n…rmedizin, zugelassen, obwohl sie ein 1995 in Deutschland ausgestelltes Diplom (cid:190)ber die allgemeine Hochschulreife vorweisen konnte. Gem…¤ Paragraph 7 Absatz 1 Buchstabe b) ,,Allgemeinen Hochschulstudiengesetzes"" des ‰sterreichischen (AHStG) h…tte sie n…mlich (cid:190)ber eine von der zust…ndigen deut(cid:220) schen Beh‰rde ausgestellte Zulassungsbest…tigung verf(cid:190)gen m(cid:190)s(cid:220) sen, die ihr das Studium in Deutschland erm‰glicht h…tte. Nach Auffassung des Verfassungsgerichtshofs steht diese Regelung dem Gleichheitssatz des ‰sterreichischen Verfassungsrechts nicht entgegen. Die im AHStG vorgesehenen Beschr…nkungen der Zulassung zum Studium entspr…chen dem Willen des Ge(cid:220) setzgebers, einen unverh…ltnism…¤igen Zustrom von Studienan(cid:220) w…rtern, die zwar die allgemeine Hochschulreife in einem ande(cid:220) ren Mitgliedstaat erlangt h…tten, aber die besonderen Vorausset(cid:220) zungen f(cid:190)r die gew…hlte Studienrichtung in diesem Mitglied(cid:220) staat nicht erf(cid:190)llten, und die in ˆsterreich um Zulassung zur Universit…t ersuchten, zu verhindern oder zu beschr…nken. Der Verfassungsgerichtshof hat festgestellt, da¤ Paragraph 7 Absatz 1 Buchstabe b) AHStG das Diskriminierungsverbot des Gemeinschaftsrechts nicht verletzt, da darin nicht nach der Staatsb(cid:190)rgerschaft unterschieden, sondern darauf abgestellt werde, da¤ Inhaber von in anderen Mitgliedstaaten ausgestell(cid:220) ten Diplomen gleich wie im Ausstellungsstaat ohne R(cid:190)cksicht(cid:220) nahme auf die Staatsangeh‰rigkeit behandelt werden. Daran …n(cid:220) dere auch der Umstand nichts, da¤ sich f(cid:190)r nur vor(cid:190)bergehend ausw…rts lebende ˆsterreicher H…rten ergeben k‰nnten. Wie der ‰sterreichische Oberste Gerichtshof ferner erkannt hat, ist es im Provisorialverfahren, bei dem sich eine Frage der Aus(cid:220) legung des Gemeinschaftsrechts stellt, die in einem anderen Fall dem Europ…ischen Gerichtshof bereits zur Vorabentscheidung vorgelegt wurde, nicht m‰glich, das Verfahren bis zum Erla¤ des Urteils des Gerichtshofs auszusetzen. Eine Unterbrechung des Verfahrens wegen Pr…judizialit…t eines anderen Rechtsstreits sei einerseits mit dem Zweck des Provisorialverfahrens unverein(cid:220) bar und k‰nne andererseits auch deswegen nicht durchgef(cid:190)hrt werden, da die Wirkung erga omnes des Vorabentscheidungsur(cid:220) teils nicht hinreichend gekl…rt sei(cid:216)(ˇ). Obwohl ˆsterreich die Richtlinie 77/187/EWG(cid:216)(—) erst teilweise umgesetzt und der ‰sterreichische Gesetzgeber noch keine kon(cid:220) kreten Vorschriften f(cid:190)r die Wahrung von Anspr(cid:190)chen der Ar(cid:220) beitnehmer beim Betriebs(cid:190)bergang erlassen hat, hat der Oberste Gerichtshof mit Urteil vom 23. Mai 1997(cid:216)((cid:209)) unter Hinweis auf das Urteil des Gerichtshofs vom 16. Dezember 1992 in der Rechtssache Katsikas(cid:216)((cid:210)) einem Arbeitnehmer (Mitglied des Be(cid:220) triebsrats) das Recht zugebilligt, dem ˜bergang seines Arbeits(cid:220) verh…ltnisses auf den Erwerber des Unternehmens zu widerspre(cid:220) chen. (˛)(cid:217)Rechtssache B 877/96. (ˇ)(cid:217)OGH 14. Januar 1997, 4 Ob 2386/96b und 4 Ob 2391/96p. (—)(cid:217)Rechtssache C(cid:220)308/93, Slg. 1996, S. I(cid:220)2097. ((cid:209))(cid:217)8 Ob A 105/97t. ((cid:210))(cid:217)Urteil des Gerichtshofs vom 16. Dezember 1992, verbundene Rechts(cid:220) sachen C(cid:220)132/91, C(cid:220)138/91 und C(cid:220)139/91, Slg. 1992, S. I(cid:220)6577. In seinem Urteil vom 11. Februar 1997(cid:216)((cid:211)) hat sich der ‰sterrei(cid:220) chische Oberste Gerichtshof mit der Frage befa¤t, ob eine Ar(cid:220) beitnehmerin, die arbeitsunf…hig wurde und nach f(cid:190)nfzehnj…hri(cid:220) ger Berufst…tigkeit in Deutschland eine Rente wegen Erwerbs(cid:220) unf…higkeit in diesem Mitgliedstaat zuerkannt bekommen hatte, auch in ˆsterreich Anspruch auf Gew…hrung einer Invalidi(cid:220) d…tspension habe. Die Kl…gerin machte geltend, da¤ nach dem bilateralen Abkommen zwischen ˆsterreich und Deutschland und der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 des Rates die Frage des Leistungsanspruchs nicht nach nationalem Recht, sondern nach dem f(cid:190)r die Kl…gerin g(cid:190)nstigeren Recht zu beurteilen sei. Dies bedeute, da¤ sie aufgrund ihrer Berufst…tigkeit in Deutsch(cid:220) land einen Leistungsanspruch auch in ˆsterreich erworben habe. Der Oberste Gerichtshof hat f(cid:190)r Recht erkannt, da¤ we(cid:220) der aus dem bilateralen Abkommen noch aus der Verordnung des Rates eine derartige Verpflichtung abzuleiten sei. Da das Gemeinschaftsrecht das sozialrechtliche Sachenrecht der Mit(cid:220) gliedstaaten unber(cid:190)hrt lasse, k‰nne im vorliegenden Fall ‰ster(cid:220) reichisches Recht angewandt werden. Der ‰sterreichische Verwaltungsgerichtshof hat mit Urteil vom 25. September 1997(cid:216)((cid:212)) die unmittelbare Wirkung von Artikel 10 der Richtlinie 69/335/EWG betreffend die indirekten Steuern auf die Ansammlung von Kapital(cid:216)((cid:213)) anerkannt. Unter Verweis auf die Rechtsprechung des Gerichtshofs(cid:216)((cid:214)) hat der Verwal(cid:220) tungsgerichtshof festgestellt, da¤ f(cid:190)r die Eintragung einer Kapi(cid:220) talerh‰hung von Kapitalgesellschaften in das Firmenbuch keine Geb(cid:190)hren erhoben werden d(cid:190)rfen. Nach Auffassung des Ver(cid:220) waltungsgerichtshofs bestand im vorliegenden Fall keinerlei Zweifel (cid:190)ber die korrekte Anwendung des Gemeinschafts(cid:220) rechts(cid:216)(˛˝) und daher auch keine Pflicht zur Einleitung eines Vorabentscheidungsverfahrens. Im Vereinigten K‰nigreich wird nur zwei Wochen nach der Verk(cid:190)ndung des Urteils des Gerichtshofs vom 11. M…rz 1997 in der Rechtssache S(cid:190)zen(cid:216)(˛˛) der Einflu¤ dieser Entscheidung auf ein Urteil des Court of Appeal in der Rechtssache Betts v Brin(cid:220) tel Helicopters Ltd(cid:216)(˛ˇ) erkennbar. Die Kl…ger waren Besch…f(cid:220) tigte der Firma Brintel, die f(cid:190)r Shell Helikopterdienste er(cid:220) brachte. Bei Auslaufen des Dienstvertrags zwischen den beiden Unternehmen wurden die neuen Vertr…ge f(cid:190)r den Bereich, in dem die Kl…ger arbeiteten, an KLM vergeben, die die bisher eingesetzten Personen und Ausr(cid:190)stungen nicht (cid:190)bernommen hat und von einer anderen Hubschrauberbasis aus operiert. Der High Court hatte in einem Feststellungsurteil (declaration) ent(cid:220) schieden, da¤ die Kl…ger Besch…ftigte der KLM geworden wa(cid:220) ren, da die T…tigkeit von Brintel auf der von ihr genutzten Basis ein Unternehmen im Sinne der Transfer of Undertakings (Pro(cid:220) tection of Employment) Regulations 1981 sei und insofern ein ˜bergang dieses Unternehmens vorliege, als KLM dieselbe Dienstleistung erbrachte bzw. dieselbe T…tigkeit fortsetzte. Der Court of Appeal gab nach der Verk(cid:190)ndung des Urteils des Ge(cid:220) richtshofs in der Rechtssache S(cid:190)zen der Revision der KLM statt. Der Court of Appeal f(cid:190)hrte aus, da¤ das Urteil S(cid:190)zen eine Neuorientierung (shift of emphasis) der Rechtsprechung, zu(cid:220) ((cid:211)) 10 Obs 19/97k. ((cid:212)) Rechtssache 97/16/0050, 0061. ((cid:213)) Richtlinie 69/335/EWG vom 17. Juli 1969, ABl. 1969 L 249, in der ge…nderten Fassung der Richtlinie 85/303/EWG vom 10. Juni 1985, ABl. L 156, 1985, S. 23. ((cid:214)) Urteil des Gerichtshofs vom 20. April 1993, verbundene Rechtssa(cid:220) chen C(cid:220)71/91 und C(cid:220)178/91, Ponente Carni, Slg. 1993, S. I(cid:220)1915. (˛˝)(cid:217)Urteil des Gerichtshofs vom 6. Oktober 1982, Rechtssache C(cid:220)283/81, CILFIT, Slg. 1982, S. 3415. (˛˛)(cid:217)Rechtssache C(cid:220)13/95, Slg. 1997, S. I(cid:220)1259. (˛ˇ)(cid:217)Court of Appeal (Civil Division), Urteil vom 26. M…rz 1997, Betts and others v Brintel Helicopters Ltd and another; [1997(cid:129) ICR 792. C 250/200 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften 10. 8. 98 mindest aber eine genauere Bestimmung des Rechts sei, und entschied, der strittige Gesch…ftszweig sei zwar ein Unterneh(cid:220) men oder eine wirtschaftliche Einheit, es sei jedoch nicht von einem ˜bergang des Unternehmens auszugehen, bei dem dieses seine Identit…t in den H…nden des Erwerbers wahrt, weil das Personal nicht das einzige Betriebsmittel sei und die Betriebs(cid:220) mittel gr‰¤tenteils beim Ver…u¤erer verblieben seien. In einem weiteren Rechtsstreit zum ˜bergang von Unterneh(cid:220) men, National Union of Teachers u. (cid:216)a. gegen Governing Body of St Mary’s Church of England (Aided) Junior School u. (cid:216)a. , hatte der Court of Appeal(cid:216)(˛) Gelegenheit, die Rechtsprechung zur unmittelbaren Geltung der Richtlinien zu pr(cid:190)fen. Im vorlie(cid:220) genden Fall waren drei Lehrer aus wirtschaftlichen Gr(cid:190)nden entlassen worden, nachdem die Schule mit dem Status einer vo(cid:220) luntary aided school, an der sie unterrichteten, geschlossen wor(cid:220) den war. Die Lehrer waren von der Leitung der neuen Schule - ebenfalls mit dem Status einer voluntary aided school - nicht (cid:190)bernommen worden. Auf Klage der Gewerkschaft der Lehrer wegen Verletzung der Verpflichtung zur Anh‰rung bei Unternehmens(cid:190)bergang und der drei Lehrer wegen ungerecht(cid:220) fertigter Entlassung hat ein Arbeitsgericht entschieden, da¤ die Schulen zum einen keine Unternehmen mit gewerblichem Ri(cid:220) siko (in the nature of a commercial venture) im Sinne von Arti(cid:220) kel 2 Absatz 1 der Transfer of Undertakings (Protection of Em(cid:220) ployment) Regulations 1981 seien, so da¤ diese Bestimmungen nicht anzuwenden seien, und da¤ sich die Kl…ger zu Unrecht auf die unmittelbare Wirkung der Richtlinie 77/187/EWG(cid:216)(ˇ) gegen(cid:190)ber dem Verwaltungsrat (governors) einer Schule mit dem Status einer voluntary aided school beriefen, weil dieser keine staatliche Beh‰rde sei. Das Employment Appeal Tribunal hat die Berufung der Kl…ger abgewiesen. Der Court of Appeal gab der Berufung der Kl…ger statt und entschied, der Verwal(cid:220) tungsrat (governors) sei als staatliche Stelle im Sinne der Richt(cid:220) linie 77/187/EWG anzusehen, weil die Schulen den Status einer voluntary aided school erhielten und Teil des staatlichen Bil(cid:220) dungssystems seien, und weil der Verwaltungsrat als staatliche Einrichtung Verantwortung trage f(cid:190)r die Erbringung von Lei(cid:220) stungen des ‰ffentlichen Dienstes und der Aufsicht von f(cid:190)r das Bildungswesen zust…ndigen Kommunalbeh‰rden unterstehe. In einem weiteren Verfahren im Vereinigten K‰nigreich, Klein(cid:220) wort Benson Ltd c/ Glasgow City Council, entschied das House of Lords in Anlehnung an die Rechtsprechung des Gerichtshofs. Eine Bank(cid:216)(—) hatte in England Klage auf Erstattung der Betr…ge erhoben, die sie an die Stadt Glasgow in Erf(cid:190)llung eines Ver(cid:220) trags gezahlt hatte, der in der Folge f(cid:190)r nichtig erkl…rt wurde. Kompetenzstreitigkeiten zwischen englischen und schottischen Gerichten sind in einem Gesetz geregelt, das im wesentlichen die L‰sungen aus dem Br(cid:190)sseler ˜bereinkommen (cid:190)bernimmt. Die Stadt Glasgow war der Ansicht, zust…ndig seien die schotti(cid:220) schen Gerichte, und der Court of Appeal reichte ein Vorabent(cid:220) scheidungsersuchen ein zur Auslegung dieses Gesetzes in der Rechtssache C(cid:220)346/93, mit der die Zust…ndigkeit f(cid:190)r eine Er(cid:220) stattungsklage anhand des Br(cid:190)sseler ˜bereinkommens bestimmt werden sollte. Der Gerichtshof wies das Vorabentscheidungser(cid:220) suchen als unzul…ssig ab, weil das Br(cid:190)sseler ˜bereinkommen sei, wenn(cid:220) auf den vorliegenden Fall nicht anwendbar (˛)(cid:217)Court of Appeal (Civil Division), Urteil vom 12. Dezember 1996, Na(cid:220) tional Union of Teachers and others v Governing Body of St Mary’s Church of England (Aided) Junior School and others; [1997(cid:129) ICR 334. (ˇ)(cid:217)Rechtssache C(cid:220)308/93, Slg. 1996, S. I(cid:220)2097. (—)(cid:217)30. Oktober 1997 [1997(cid:129) 3 WLR 923. gleich sich die Vorschriften f(cid:190)r Kompetenzstreitigkeiten zwi(cid:220) schen England und Schottland an dieses ˜bereinkommen an(cid:220) lehnten. So mu¤ten die englischen Gerichte (cid:190)ber die gerichtliche Zust…ndigkeit entscheiden, ohne da¤ ein Urteil des Gerichtshofs in einem Vorabentscheidungsverfahren vorlag. Das House of Lords hat entschieden, die Urteile des Gerichtshofs zur Ausle(cid:220) gung des ˜bereinkommens seien f(cid:190)r die Auslegung von Geset(cid:220) zen durch englische Gerichte in vollem Umfang auch dann zu ber(cid:190)cksichtigen, wenn der Gerichtshof es abgelehnt habe, auf Vorabentscheidungsfragen zu antworten. In Deutschland hat das Bundesverfassungsgericht mit Beschlu¤ vom 22. Januar 1997(cid:216)((cid:209)) eine Verfassungsbeschwerde gegen die Rechtsvorschrift zur Umsetzung zweier Gemeinschaftsrichtli(cid:220) nien abgelehnt, ohne die von den Parteien vorgebrachten ge(cid:220) meinschaftsrechtlichen Punkte zu w(cid:190)rdigen. Es kam zu der Feststellung, da¤ Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (cid:190)ber die Kennzeichnung von Tabakerzeugnissen, mit der Artikel 4 der Richtlinie 89/622/EWG in der ge…nderten Fassung der Richtli(cid:220) nie 92/41/EWG(cid:216)((cid:210)) in deutsches Recht umgesetzt wird, weder die Grunds…tze der Meinungsfreiheit und der Berufsfreiheit noch andere, vom Grundgesetz gesch(cid:190)tzte Grundrechte ver(cid:220) letze. Nach Auffassung des Bundesverfassungsgerichts habe diese Verordnung eine vom Gemeinschaftsrecht unabh…ngige Rechtsgrundlage in Artikel 21 Absatz 1 des Lebensmittel(cid:220) und Bedarfsgegenst…ndegesetzes und sei somit Teil des Wettbe(cid:220) werbsrechts in Deutschland. Deshalb seien f(cid:190)r seine Entschei(cid:220) dung gemeinschaftsrechtliche Fragen, insbesondere die Frage der innerstaatlichen Verbindlichkeit der Richtlinien und der M‰glichkeit f(cid:190)r die Beschwerdef(cid:190)hrerinnen, deren G(cid:190)ltigkeit durch den Gerichtshof nachpr(cid:190)fen zu lassen, nicht von Belang. Mit Urteil vom 20. November 1996(cid:216)((cid:211)) hat das Bundesarbeitsge(cid:220) richt der Klage eines Berufs(cid:220)Eishockeyspielers stattgegeben und ihm Anspruch auf Ersatz des Schadens zugesprochen, der dem Spieler daraus entstanden ist, da¤ sein fr(cid:190)herer Arbeitgeber ge(cid:220) m…¤ der Spielordnung des deutschen Eishockey(cid:220)Bundes eine Transferentsch…digung beansprucht hatte. Da es sich um einen Wechsel zwischen zwei deutschen Vereinen handelte, hat das Bundesarbeitsgericht allein auf der Grundlage des deutschen Rechts entschieden, da¤ die betreffende Regelung (cid:190)ber die Transferentsch…digung wegen Versto¤es gegen das in Artikel 12 Absatz 1 des Grundgesetzes gew…hrleistete Recht auf freie Wahl des Arbeitsplatzes nichtig sei. Dar(cid:190)ber hinaus hat das Bundesar(cid:220) beitsgericht unter Bezug auf das ,,Bosman""(cid:220)Urteil des Gerichts(cid:220) hofs vom 15. Dezember 1995(cid:216)((cid:212)), wonach Artikel 48 des Vertra(cid:220) ges der Anwendung von Regeln entgegensteht, nach denen ein Berufsfu¤ballspieler nur dann von einem Verein eines anderen Mitgliedstaats besch…ftigt werden kann, wenn dieser dem bishe(cid:220) rigen Verein eine Transferentsch…digung gezahlt hat, festge(cid:220) stellt, da¤ sich die Auslegung von Artikel 48 durch den Ge(cid:220) richtshof auf dieselben Werte st(cid:190)tze, die auch f(cid:190)r die Interpreta(cid:220) tion von Artikel 12 des Grundgesetzes g…lten. ((cid:209))(cid:217)Bundesverfassungsgericht, Beschlu¤ vom 22. Januar 1997, 2 BvR 1915/91, Entscheidungen des Bundesverfassungsgerichts Bd. 95, S. 173, Europarecht 1997, S. 162, Europ…ische Grundrechte(cid:220)Zeit(cid:220) schrift 1997, S. 205, Europ…ische Zeitschrift f(cid:190)r Wirtschaftsrecht 1997, S. 734. ((cid:210))(cid:217)Richtlinie 92/41/EWG des Rates vom 15. Mai 1992 zur ´nderung der Richtlinie 89/622/EWG des Rates vom 13. Dezember 1989 zur Angleichung der Rechts(cid:220) und Verwaltungsvorschriften der Mitglied(cid:220) staaten (cid:190)ber die Etikettierung von Tabakerzeugnissen, ABl. L 158, S. 30. ((cid:211))(cid:217)Bundesarbeitsgericht, Urteil vom 20. November 1996, 5 AZR 518/95, Neue Zeitschrift f(cid:190)r Arbeitsrecht 1997, S. 647. ((cid:212))(cid:217)Rechtssache C(cid:220)415/93, Bosman, Slg. 1995, S. I(cid:220)4921. 10. 8. 98 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften C 250/201 In Spanien hat die Sala Primera de lo Civil des Tribunal Su(cid:220) premo mit Urteil vom 5. Juli 1997(cid:216)(˛) die unmittelbare Quer(cid:220) schnittswirkung der Richtlinie des Rates 93/13/EWG(cid:216)(ˇ) (cid:190)ber mi¤br…uchliche Klauseln in Verbrauchervertr…gen anerkannt, die sie in ihrer fr(cid:190)heren Rechtsprechung bereits implizit zugrun(cid:220) degelegt hatte. Streitgegenstand in den betroffenen Rechtssa(cid:220) chen war die Gerichtsstandsklausel in Adh…sionsvertr…gen. In D…nemark hatte der Oberste Gerichtshof am 12. August 1996 ein Revisionsbegehren von elf d…nischen Staatsb(cid:190)rgern, die von 777 Streithelfern unterst(cid:190)tzt wurden, gegen den d…nischen Pre(cid:220) mierminister wegen des Maastrichter Vertrags(cid:216)(—) f(cid:190)r zul…ssig erkl…rt. Das ˘stre Landsret hat nunmehr als erstinstanzliches Gericht mit einem Urteil vom 27. Juni 1997(cid:216)((cid:209)) die Klage in der Hauptsache abgewiesen. Die Kl…ger hatten die Vereinbarkeit der Ratifizierung des Maastrichter Vertrags durch D…nemark mit dessen Verfassung bestritten. Gem…¤ Artikel 20 Absatz 1 der Verfassung k‰nnen die den Beh‰rden des K‰nigreichs auf(cid:220) grund der Verfassung (cid:190)bertragenen Zust…ndigkeiten durch Ge(cid:220) setz und in einem festgelegten Umfang aufgrund eines gegensei(cid:220) tigen Vertrags mit anderen Staaten zur F‰rderung der Zusam(cid:220) menarbeit und im Interesse der internationalen Rechtsordnung an internationale Beh‰rden (cid:190)bertragen werden. Dem Vorbrin(cid:220) gen der Kl…ger zufolge w…re die ˜bertragung von Zust…ndig(cid:220) keiten, wie sie sich aus dem Maastrichter Vertrag ergibt, unbe(cid:220) stimmt. Daher h…tte diese ˜bertragung nicht gest(cid:190)tzt auf Arti(cid:220) kel 20 Absatz 1 der Verfassung erfolgen d(cid:190)rfen. Die Kl…ger ha(cid:220) ben vor dem Obersten Gerichtshof die Kassation des Urteils be(cid:220) antragt. Das Urteil wird f(cid:190)r das Fr(cid:190)hjahr 1998 erwartet. Das Urteil des Regeringsr…tten, des obersten Verwaltungsge(cid:220) richts in Schweden, vom 25. November 1997(cid:216)((cid:210)) hat bestimmte Zweifel hinsichtlich des Verh…ltnisses zwischen dem innerstaatli(cid:220) chen und dem Gemeinschaftsrecht, insbesondere dem Vorrang des Gemeinschaftsrechts, ausger…umt(cid:216)((cid:211)). Mit dem Urteil wurde den B(cid:190)rgern die M‰glichkeit zuerkannt, vor den Verwaltungs(cid:220) gerichten Klage gegen Verwaltungsentscheidungen (cid:190)ber zivil(cid:220) rechtliche Anspr(cid:190)che und Verpflichtungen zu erheben(cid:216)((cid:212)). Die Firma Lassag¿rd hatte in dieser Rechtssache die Entscheidung der nationalen Beh‰rden angefochten, eine in der Verordnung (EWG) Nr. 3887/92(cid:216)((cid:213)) vorgesehene landwirtschaftliche Beihilfe nicht zu gew…hren. Die zust…ndige Beh‰rde Jordbruksverket hat den Antrag der Firma abgewiesen und ausgef(cid:190)hrt, gegen ihre Entscheidung (cid:190)ber die Ablehnung sei keine Einrede m‰glich, denn in den schwedischen Verwaltungsvorschriften oder Geset(cid:220) (˛)(cid:217)Tribunal Supremo, Sala Primera, de lo Civil, Urteil vom 05/07/97, Ediciones Oc~ano Exito, SA/Antonia C. S. ; Repertorio Aranzadi de Jurisprudencia 1997 Nr. 6151. (ˇ)(cid:217)Richtlinie 93/13/EWG des Rates vom 5. April 1993 (cid:190)ber mi¤br…uch(cid:220) liche Klauseln in Verbrauchervertr…gen, ABl. L 95, S. 29. (—)(cid:217)Ugeskrift for Retsv»sen, 1996, S. 1302, siehe Vierzehnter Jahresbe(cid:220) richt - 1996. ((cid:209))(cid:217)3. afd. Nr. B(cid:220)2131(cid:220)96. ((cid:210))(cid:217)Rechtssache Nr. 219/97, Lassag¿rd. ((cid:211))(cid:217)Die Ungewi¤heit r(cid:190)hrte von der Weigerung der schwedischen Ge(cid:220) richte her, Rechtsmittel gegen Verwaltungsentscheidungen zuzulas(cid:220) sen, wenn diese nicht per Gesetz oder innerstaatlicher Verordnung vorgesehen seien. ((cid:212))(cid:217)Siehe Artikel 6 der Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten. ((cid:213))(cid:217)Verordnung (EWG) Nr. 3887/92 der Kommission vom 23. Dezember 1992 mit Durchf(cid:190)hrungsbestimmungen zum integrierten Verwal(cid:220) tungs(cid:220) und Kontrollsystem f(cid:190)r bestimmte gemeinschaftliche Beihilfe(cid:220) regelungen, ABl. L 391, 1992, S. 36. zen seien keine Rechtsmittel vorgesehen(cid:216)((cid:214)). Nach mehrfacher Berufung wurde die Rechtssache vor das oberste Verwaltungs(cid:220) gericht gebracht. Unter Bezug auf die Rechtsprechung des Ge(cid:220) richtshofs(cid:216)(˛˝) sowie auf Artikel 6 der Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten - der Schutz dieser Rechte ist im Gemeinschaftsrecht verankert - hat das oberste Verwaltungsgericht geurteilt, da¤ das Gemeinschaftsrecht Vor(cid:220) rang vor einzelstaatlichem Recht habe und dieses einen Kl…ger nicht darin hindern d(cid:190)rfe, vor einem nationalen Gericht Einrede gegen einen Verwaltungsakt zu erheben, denn dieses Recht er(cid:220) gebe sich unmittelbar aus dem Gemeinschaftsrecht. franz‰sischen Conseil In einem Urteil der Assembl~e des d’^tat(cid:216)(˛˛), hat dieser anerkannt, da¤ Beh‰rden nach Ablauf der Frist f(cid:190)r die Umsetzung einer Richtlinie verpflichtet sind, der Richtlinie zuwiderlaufende innerstaatliche Bestimmungen unbe(cid:220) r(cid:190)cksichtigt zu lassen, gleich welcher Art die Bestimmungen und die Unvereinbarkeit seien. In dieser Rechtssache geht es um die steuerrechtliche Behand(cid:220) lung der Gesch…ftst…tigkeit des als Kl…ger auftretenden Unter(cid:220) nehmens, die in den Anwendungsbereich von Artikel 256 des Code g~n~ral des impłts (allgemeines Steuergesetz) f…llt, wel(cid:220) cher mit der sechsten Richtlinie 77/388/EWG(cid:216)(˛ˇ) (cid:190)berein(cid:220) stimmt. Die Richtlinie verlangt von den Mitgliedstaaten, die be(cid:220) treffende T…tigkeit von der Umsatzsteuer zu befreien, der Code enthielt jedoch keine einschl…gige Bestimmung. Die Besonder(cid:220) heit dieser Rechtssache liegt somit darin, da¤ in den einzelstaat(cid:220) lichen Gesetzen die in der Richtlinie geforderten Bestimmungen fehlten, sie jedoch keine mit der Richtlinie unvereinbaren Be(cid:220) stimmungen enthielten. Der Conseil d’^tat entschied, da¤ die Artikel des Code g~n~ral des impłts, indem sie die Umsatz(cid:220) steuerpflicht auf Leistungen der Versicherungsmakler aufrech(cid:220) terhielten, mit den Zielen der sechsten Richtlinie nicht (cid:190)berein(cid:220) stimmten, und da¤ folglich die Anwendung des Code auf den Rechtsstreit auszusetzen und wegen fehlender Rechtsgrundlage Steuerbefreiung anzuordnen und nicht zu fordern sei, da¤ der Kl…ger den Einwand der Unvereinbarkeit der allgemein gelten(cid:220) den einzelstaatlichen Ma¤nahme mit der Richtlinie geltend ma(cid:220) che, die als Bindeglied zwischen der individuellen Entscheidung und der Richtlinie diene(cid:216)(˛—). ((cid:214)) Vgl. Artikel 14, Abschnitt 1 des Gesetzes (cid:190)ber die Verwaltungsge(cid:220) richte (lagen om allm…nna f‰rvaltningsdomstolar, 1971:289). (˛˝)(cid:217)Insbesondere auf das Urteil des Gerichtshofs vom 3. Dezember 1992, Rechtssache C(cid:220)97/91, Oleificio Borelli SpA gegen Europ…ische Kommission, Slg. 1992, S. I(cid:220)6313. (˛˛)(cid:217)Conseil d’^tat, Assembl~e, 30. Oktober 1996, SA Cabinet Rev(cid:240)t et Badelon; AJDA 1996, S. 1044. (˛ˇ)(cid:217)Richtlinie 77/388/CEE des Rates vom 17. Mai 1977 zur Harmoni(cid:220) sierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten (cid:190)ber die Umsatz(cid:220) steuern, ABl. L 145, S. 1. (˛—)(cid:217)Einige Kommentatoren werteten diese Entscheidung als Anerken(cid:220) nung der ,,unmittelbaren Substitutionswirkung"" der Richtlinien, d. (cid:216)h. als M‰glichkeit f(cid:190)r den einzelnen, nach Ablauf der Umsetzungsfrist die Inanspruchnahme der Rechte einzufordern, die von einer nicht oder nicht richtig umgesetzten Richtlinie einger…umt werden, obwohl zu diesem Zeitpunkt noch keine einzelstaatlichen Ma¤nahmen zur Umsetzung dieser Richtlinie vorliegen. Die Berufung auf die Substitutionswirkung wurde abgelehnt im Fall Verwaltungsgericht Dijon, 26. November 1996, SARL St~ nouvelle des Laboratoires Eurotonic; DF 1997 Nr. 26, Comm. 746; Europe 1997, Nr. 223, S. 14. ; die unmittelbare Substitutionswirkung wurde anerkannt im Fall Verwaltungsgericht Stra¤burg, R~f~r~, 23. Mai 1997, Soc. Lyonnaise des Eaux c/ communaut~ de communes du Pi~mont(cid:220)du(cid:220)Barr et SDEA du Bas(cid:220)Rhin, Req. Nr. 97348; Europe 1997, Nr. 222, S. 13; AJDA 1977, S. 719. C 250/202 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften 10. 8. 98 Der franz‰sische Conseil d’^tat wurde zudem mit einem Antrag des franz‰sischen Vogelschutzverbandes (Ligue Fran(cid:136)aise pour la protection des oiseaux) auf Nichtigerkl…rung eines Erlasses des zust…ndigen Staatssekret…rs befa¤t, durch den die Zeiten f(cid:190)r die Er‰ffnung der Jagd auf bestimmte Arten festgelegt wurde. Gem…¤ den Bestimmungen der Richtlinie des Rates Nr. 79/409 (cid:190)ber den Schutz der wildlebenden Vogelarten m(cid:190)ssen die Mit(cid:220) gliedstaaten daf(cid:190)r sorgen, ,,da¤ die Arten, auf die die Jagdvor(cid:220) schriften Anwendung finden, nicht w…hrend der Nistzeit oder w…hrend der einzelnen Phasen der Brut(cid:220) und Aufzuchtzeit be(cid:220) jagt werden. "" Der Conseil d’^tat stellte fest, da¤ diese Vor(cid:220) schrift f(cid:190)r bestimmte Arten nicht beachtet worden war. In der Erw…gung, die einzelstaatlichen Beh‰rden k‰nnten keine ge(cid:220) setzlichen Bestimmungen erlassen, die den in den gemeinschaft(cid:220) lichen Richtlinien festgelegten Zielen zuwiderlaufen, hat der Conseil d’^tat den Erla¤ f(cid:190)r nichtig erkl…rt. gen (cid:190)ber die Verteilung der Kompetenzen zwischen dem Staat und seinen Regionen abweichen k‰nnten, insofern die abwei(cid:220) chende Regelung den Zielen der Europ…ischen Union entspre(cid:220) che. Er stellt dann fest, da¤ die strittigen Rundschreiben die Rechtsakte der Gemeinschaft lediglich umsetzten, welche als solche auf ihre Verfassungsm…¤igkeit nur dann gepr(cid:190)ft werden k‰nnten, wenn sie mit den unabdingbaren Grunds…tzen der Verfassung unvereinbar seien. Der Corte costituzionale erkl…rt sich daher f(cid:190)r nicht zust…ndig f(cid:190)r die Beurteilung der Verfas(cid:220) sungsm…¤igkeit der Rundschreiben, denn diese gen‰ssen einen echten ,,Gemeinschaftsschutz"" aufgrund ihres Ursprungs. Ab(cid:220) schlie¤end empfiehlt der Corte costituzionale den Regionen, dem Entzug ihrer Zust…ndigkeit dadurch vorzubeugen, da¤ sie auf Ebene des Mitgliedstaats unmittelbar an der ,,Vorberei(cid:220) tungsphase"" bei der Erstellung der Rechtsakte der Gemeinschaft mitwirkten. Mit einem Urteil vom 12. Dezember 1996(cid:216)(˛) hat sich der fran(cid:220) z‰sische Cour de Cassation zum Geltungsbereich des Grundsat(cid:220) zes der R(cid:190)ckwirkung in mitius ge…u¤ert, dem gem…¤ ein neues Strafgesetz mit milderen Bestimmungen mangels anderslauten(cid:220) der ausdr(cid:190)cklicher Bestimmungen auf vor seinem Inkrafttreten begangene, noch nicht rechtskr…ftig abgeurteilte Taten anzu(cid:220) wenden ist, und den Geltungsbereich dieses Grundsatzes auf Verordnungen der Gemeinschaft ausgedehnt, die vom einzel(cid:220) staatlichen Gesetzgeber zur Begr(cid:190)ndung des Tatvorwurfs her(cid:220) angezogen wurden. In Italien, nahm der Staatsrat(cid:216)(ˇ) Bezug auf das Kalanke(cid:220)Urteil des Gerichtshofs vom 17. Oktober 1995(cid:216)(—) und best…tigte, da¤ die Ber(cid:190)cksichtigung des weiblichen Geschlechts als diskriminie(cid:220) rendem Element im Rahmen des Zugangs zur Besch…ftigung im ‰ffentlichen Dienst bei weitem keine Anwendung der Grund(cid:220) s…tze der Chancengleichheit darstelle und vielmehr den Bestim(cid:220) mungen zuwiderlaufe, die in der einzelstaatlichen und gemein(cid:220) schaftlichen Rechtsordnung die Einhaltung des Verbots einer Diskriminierung aufgrund des Geschlechts gew…hrleisteten und nur solche Diskriminierungen zulie¤en, die materielle Hinder(cid:220) nisse f(cid:190)r den Zugang zur Besch…ftigung und f(cid:190)r die berufliche Entwicklung von Frauen ausr…umen. Er hat folglich ausge(cid:220) schlossen, da¤ das Erfordernis der Mutterschaft im Rahmen ei(cid:220) nes Verfahrens zur Auswahl eines beigeordneten Professors f(cid:190)r die Bewertung der F…higkeit der Bewerber ber(cid:190)cksichtigt wer(cid:220) den k‰nne; diese Bewertung m(cid:190)sse auf objektive Kriterien ge(cid:220) st(cid:190)tzt sein, die pers‰nlichen Umst…nde m(cid:190)¤ten dabei unber(cid:190)ck(cid:220) sichtigt bleiben. Zu erw…hnen ist noch das Urteil der italienischen Corte costitu(cid:220) zionale vom 11. April 1997(cid:216)((cid:209)) in einem Zust…ndigkeitsstreit der Regionen Umbrien und Marken mit dem Zentralstaat (cid:190)ber Rundschreiben des Arbeitsministers betreffend Zusch(cid:190)sse zu Ma¤nahmen der beruflichen Bildung, die (cid:190)ber den Europ…i(cid:220) schen Sozialfonds finanziert werden. Die Regionen machten vor allem geltend, da¤ die Rundschreiben ihre Zust…ndigkeit auf dem Gebiet der beruflichen Bildung und der Umsetzung ge(cid:220) meinschaftlicher Verordnungen verletzten. Der Corte costitu(cid:220) zionale best…tigt zun…chst, da¤ gemeinschaftsrechtliche Bestim(cid:220) mungen grunds…tzlich von verfassungsrechtlichen Bestimmun(cid:220) in der Eine weitere italienische Entscheidung sei noch angef(cid:190)hrt: das Urteil des Corte di cassazione(cid:216)((cid:210)) in einer Rechtssache, aufgrund derer am 10. Dezember 1991(cid:216)((cid:211)) ein Urteil des Gerichtshofs er(cid:220) gangen war, in dem dieser das den Hafenunternehmen einge(cid:220) r…umte ausschlie¤liche Recht zur Durchf(cid:190)hrung von Hafenar(cid:220) beiten f(cid:190)r unvereinbar mit den Artikeln 86 und 90 des Vertrags erkl…rte. Der Corte di cassazione …u¤erte sich zur Wirkung der innerstaatlichen auslegenden Urteile des Gerichtshofs Rechtsordnung, wobei er die Rechtsprechung des Corte costitu(cid:220) zionale best…tigte. Er erkl…rte insbesondere, die Grunds…tze, die der Gerichtshof in seinen auslegenden Urteilen im Rahmen des Vorabentscheidungsverfahrens aufgestellt hat, seien unmittelbar anzuwenden und h…tten zur Folge, da¤ die mit der gemein(cid:220) schaftlichen Rechtsordnung f(cid:190)r unvereinbar erkl…rte einzelstaat(cid:220) liche Regelung vorbehaltlich der Wahrung der unabdingbaren Grunds…tze der verfassungsm…¤igen Ordnung Italiens und der Menschenrechte nicht mehr anzuwenden sei. Wegen des ge(cid:220) nannten Urteils des Gerichtshofs d(cid:190)rfe der italienische Richter die Artikel 110 letzter Absatz und 112 des Schiffahrtgesetzes nicht anwenden und m(cid:190)sse das Postulat der vollen Wirksamkeit der betroffenen Bestimmungen verwerfen. In Belgien wurde der Raad van State mit einem Antrag auf einstweilige Anordnung gegen eine Entscheidung eines soge(cid:220) nannten Begleitausschusses befa¤t, der aufgrund der Gemein(cid:220) schaftsvorschriften (cid:190)ber die Strukturfonds t…tig ist(cid:216)((cid:212)). Die Ein(cid:220) setzung des fraglichen Ausschusses erfolgte aufgrund eines von der fl…mischen Regierung der Kommission vorgelegten und von dieser mit einem Beschlu¤ genehmigten ,,einheitlichen Pro(cid:220) grammplanungsdokuments"". Der Ausschu¤ hatte mit der Aus(cid:220) f(cid:190)hrung eines vom EFRE kofinanzierten Vorhabens ein anderes als das antragstellende Unternehmen beauftragt. Der Raad van State f(cid:190)hrte aus, der Begleitausschu¤ sei nicht von einer staatlichen belgischen Beh‰rde eingesetzt worden und unterstehe somit nicht der Kontrolle durch eine solche Beh‰rde. Der Raad van State war der Auffassung, der Ausschu¤ trage zur Aus(cid:190)bung der ‰ffentlichen Gewalt durch die Organe der Euro(cid:220) p…ischen Union bei, und gelangte zu dem Schlu¤, er sei offen(cid:220) kundig nicht zust…ndig f(cid:190)r die Pr(cid:190)fung der Rechtm…¤igkeit der (˛)(cid:217)Cass. crim. , Paul Giusti und Soc. ILS, 12. Dezember 1996; Bull crim. 1996 Nr. 466, S. 360; Europe 1997, Act. Nr. 215, S. 10. (ˇ)(cid:217)Consiglio di Stato, Abschnitt VI, 26. Februar 1997, Nr. 325, Pompili Pagliari/Ministero della pubblica istruzione, Il Consiglio di Stato, 1997, I, S. 290 s. (—)(cid:217)Urteil des Gerichtshofs vom 17. Oktober 1995, Rechtssache C(cid:220)450/93, Slg. 1995, S. I(cid:220)3051. ((cid:209))(cid:217)Corte costituzionale, Urteil vom 11. April 1997, Nr. 93, Giur. cost. , 1997, S. 923. ((cid:210))(cid:217)Corte di cassazione, Urteil vom 28. M…rz 1997, Compagnia unica lavoratori merci varie del porto di Genova gegen Societ‘ merci con(cid:220) venzionali porto di Genova, Nr. 2787, Foro it. , I, 3275, 3277. ((cid:211))(cid:217)Urteil des Gerichtshofs vom 10. Dezember 1991, Rechtssache C(cid:220)179/90, Merci convenzionali porto di Genova SpA gegen Siderur(cid:220) gica Gabrielli SpA, Slg. 1991, S. I(cid:220)5889. ((cid:212))(cid:217)Siehe auch Artikel 25 der Verordnung 4253/88 des Rates vom 19. Dezember 1988, ABl. L 374/1, 1988, zuletzt ge…ndert durch die Verordnung 3193/94 des Rates vom 19. Dezember 1994, ABl. 1994, L 337/11. 10. 8. 98 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften C 250/203 von diesen Stellen getroffenen Entscheidungen. Die Tatsache, da¤ bestimmte belgische Beh‰rden in den Beratungen des Aus(cid:220) schusses Sitz und Stimme h…tten, rechtfertige nicht die Auffas(cid:220) sung, die Entscheidungen dieses Ausschusses seien als Entschei(cid:220) dungen belgischer Verwaltungsbeh‰rden anzusehen(cid:216)(˛). In den Niederlanden hat die nationale Vereinigung f(cid:190)r die Er(cid:220) haltung des Wattenmeers vor dem Raad van State gegen die Er(cid:220) teilung bestimmter Genehmigungen geklagt, die u. (cid:216)a. vom Um(cid:220) weltministerium erteilt worden waren, und als Klagegrund das Fehlen einer Umweltvertr…glichkeitspr(cid:190)fung angef(cid:190)hrt. Der Raad van State stellte fest, da¤ der Ausschlu¤ von der Auflage, eine Pr(cid:190)fung dieser Art vorzunehmen, der durch die innerstaat(cid:220) liche Regelung den Erd‰lraffinerien mit einer Jahresf‰rderlei(cid:220) stung von unter einer Million Tonnen einger…umt worden war, der Richtlinie 85/337/EWG zuwiderl…uft(cid:216)(ˇ). Der Raad van State verwies darauf, da¤ er bereits mehrfach die unmittelbare Wirkung der Artikel der Richtlinie anerkannt hat, die diese Auflage enthalten, und annulierte die erteilten Genehmigun(cid:220) gen(cid:216)(—). Ebenfalls in den Niederlanden stellten mehrere Kreditkartenun(cid:220) ternehmen beim College van Beroep voor het Bedrijfsleven (,,CBB"") den Antrag, eine Entscheidung des Wirtschaftsmini(cid:220) sters f(cid:190)r nichtig zu erkl…ren. Der Minister hatte es abgelehnt, zu erkl…ren, eine Vorschrift des niederl…ndischen Wettbewerbs(cid:220) rechts gelte nicht f(cid:190)r die Antragstellerinnen. Das CBB hat zu(cid:220) n…chst das Argument der Antragstellerinnen verworfen, der Mi(cid:220) nister sei nicht mehr zust…ndig, weil die Kommission den Fall pr(cid:190)fe. Das CBB verwies darauf, da¤ nach dem ,,Walt Wil(cid:220) helm""(cid:220)Urteil die staatlichen Beh‰rden gegen ein Kartell auch dann vorgehen k‰nnen, wenn die Kommission den Fall pr(cid:190)ft, sofern diese Anwendung des nationalen Rechts die uneinge(cid:220) schr…nkte und einheitliche Anwendung des Gemeinschaftsrechts und die Wirksamkeit der zu seinem Vollzug ergangenen oder zu treffenden Ma¤nahmen nicht beeintr…chtigen(cid:216)((cid:209)). In der Sa(cid:220) che merkte das CBB an, in Anwendung dieser Grunds…tze seien die staatlichen Beh‰rden verpflichtet zu pr(cid:190)fen, ob ihre Ent(cid:220) scheidungen mit den auf Gemeinschaftsebene zu erwartenden Entscheidungen konform gingen. Da aus den Schreiben der GD IV der Kommission hervorgehe, da¤ die Kommission voraus(cid:220) sichtlich das fragliche Kartell als unvereinbar mit Artikel 85 Ab(cid:220) satz 1 des Vertrags ansehen und eine Ausnahmeregelung auf(cid:220) grund Artikel 85 Absatz 3 ausschlie¤en werde, wies das CBB den Antrag ab. Vi erte Frage Im Vereinigten K‰nigreich hatten die Kl…ger in der Rechtssache R v Secretary of State for Transport, ex parte Factortame Ltd and others (No 5)(cid:216)((cid:210)), die Eigner und Reeder spanischer Staats(cid:220) angeh‰rigkeit von Fischereifahrzeugen sind, vor den englischen Gerichten und dem Gerichtshof nachgewiesen, da¤ der Mer(cid:220) chant Shipping Act 1988 das Gemeinschaftsrecht verletzt, weil er Erfordernisse der Staatsangeh‰rigkeit, des Aufenthaltsortes und des Wohnsitzes der Eigner, Reeder und Betreiber von Fi(cid:220) (˛)(cid:217)Raad van State, Abteilung Verwaltungsfragen, Urteil Nr. 66. 661 vom 10. Juni 1997, Rechtssache A. 73. 283/IV - 16. 524. (ˇ)(cid:217)ABl. 1985 L 175, S. 40. (—)(cid:217)7. August 1997, Nederlands Juristenblad 3. 10. 1997, S. 1641(cid:220)2. ((cid:209))(cid:217)Urteil vom 13. Februar 1969, Wilhelm/Bundeskartellamt, Rechtssache 14/68, Slg. 1969, S. 1. ((cid:210))(cid:217)High Court of Justice, Queen’s Bench Division, Divisional Court, Urteil vom 31. Juli 1997; The Times Law Reports 1997, S. 482(cid:220)484. schereifahrzeugen f(cid:190)r die Zulassung der Fischereifahrzeuge im Vereinigten K‰nigreich enth…lt. In dem Verfahren wurde einge(cid:220) r…umt, da¤ die gemeinschaftsrechtlichen Vorschriften dem ein(cid:220) zelnen Rechte verleihen. Der High Court hat entschieden, die Verst‰¤e gegen das Gemeinschaftsrecht seien hinreichend quali(cid:220) fiziert, um eine Haftung des Secretary of State for Transport zu begr(cid:190)nden und diesen zu verpflichten, den Schaden zu ersetzen, wenn die Kl…ger in der Folge nachweisen w(cid:190)rden, da¤ ihnen dieser Schaden entstanden ist. Zus…tzlich zu den vom Gerichts(cid:220) hof festgestellten Faktoren hat der High Court vier weitere Fak(cid:220) toren ermittelt, die ihn neben der grundlegenden Bedeutung des verletzten Grundsatzes zu der Schlu¤folgerung kommen lie¤en, das Vereinigte K‰nigreich habe die Grenzen seines Ermessens(cid:220) spielraums offenkundig und in erheblichem Ma¤e (cid:190)berschritten: -(cid:217)die Diskriminierung aufgrund der Staatsangeh‰rigkeit war die angestrebte Wirkung der Erfordernisse des Aufenthalts(cid:220) ortes und des Wohnsitzes; -(cid:217)der Secretary of State war sich dar(cid:190)ber im klaren, da¤ durch diese Erfordernisse den Kl…gern ein Schaden entstehen w(cid:190)rde, denn mit ihnen sollte erreicht werden, da¤ sie nicht im Rahmen der Quote des Vereinigten K‰nigreichs fischen k‰nnten; -(cid:217)die Regierung des Vereinigten K‰nigreichs hat als Mittel zur Erreichung ihres Ziels ein Gesetz gew…hlt, denn so konnte die Durchf(cid:190)hrung nicht durch Klagen bei Gericht verz‰gert werden, und es war den Kl…gern unm‰glich, einst(cid:220) weilige Ma¤nahmen zu erwirken, ohne den Gerichtshof ein(cid:220) zuschalten; -(cid:217)die Haltung der Europ…ischen Kommission, die sich gegen die vorgeschlagene gesetzliche Regelung ausgesprochen hatte. Der High Court entschied zudem, die Kl…ger h…tten keinen An(cid:220) spruch auf den im englischen Recht vorgesehenen ,,exemplari(cid:220) schen"" Schadenersatz (exemplary damages), denn zum einen sei ihre Klage zwar als Klage sui generis anzusehen, sie habe je(cid:220) doch den Charakter einer Haftungsklage wegen Verletzung ei(cid:220) ner rechtlichen Verpflichtung (breach of statutory duty), und ,,exemplarischer"" Schadenersatz k‰nne mangels einer anders(cid:220) lautenden rechtlichen Bestimmung in einem solchen Verfahren nicht gew…hrt werden, zum anderen sei eine Klage auf Scha(cid:220) denersatz wegen Machtmi¤brauchs in Aus(cid:190)bung eines ‰ffentli(cid:220) chen Amtes (misfeasance in public office) in keiner Weise mit einer Klage wegen Verletzung gemeinschaftlicher Verpflichtun(cid:220) gen vergleichbar sei. Abschlie¤end sei noch ein Urteil vom 9. Januar 1997(cid:216)((cid:211)) er(cid:220) w…hnt, mit dem sich der italienische Corte di cassazione zur Haftung des Staates f(cid:190)r Sch…den ge…u¤ert hat, die wegen aus(cid:220) stehender Umsetzung einer Gemeinschaftsrichtlinie entstanden sind. Das Gesetzesdekret Nr. 80/1992 zur Umsetzung der Richtlinie 80/987/EWG(cid:216)((cid:212)) (cid:190)ber den Schutz der Arbeitnehmer bei Zahlungsunf…higkeit des Arbeitgebers enth…lt ein Schutz(cid:220) ((cid:211))(cid:217)Corte di cassazione, Sezione lavoro, Urteil vom 9. Januar 1997, Nr. 133, INPS/Veronica Campanelli, Foro it. , Mass. , 1997, 14. ((cid:212))(cid:217)Richtlinie 80/987/EWG des Rates vom 20. Oktober 1980 zur An(cid:220) gleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten (cid:190)ber den Schutz der Arbeitnehmer bei Zahlungsunf…higkeit des Arbeitgebers, ABl. L 283, S. 23. C 250/204 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften 10. 8. 98 system f(cid:190)r den Fall, da¤ der Konkurs des Arbeitgebers vor Um(cid:220) setzung der Richtlinie und ein anderes, wenn der Konkurs da(cid:220) nach eingetreten ist. F(cid:190)r den ersten Fall sieht das Dekret vor, da¤ die Klage auf Ersatzleistung f(cid:190)r den wegen ausstehender Umsetzung einer Gemeinschaftsrichtlinie entstandenen Schaden sp…testens ein Jahr nach Inkrafttreten des Dekrets eingereicht werden mu¤. Der Corte di cassazione …u¤erte sich zu den Pro(cid:220) blemen bei der rechtlichen Beurteilung der Ersatzleistung und den f(cid:190)r die Schadenersatzklage anzuwendenden Vorschriften(cid:216)(˛) und best…tigte seine Ansicht, wonach der wegen ausstehender Umsetzung einer Gemeinschaftsrichtlinie entstandene Schaden seinen Ursprung nicht in einer vom Staat zu verantwortenden rechtswidrigen Handlung habe. Diese Schlu¤folgerung st(cid:190)tzt (˛)(cid:217)Siehe Vorjahresbericht (ABl. C 332/205, 1997, Urteil vom 19. Januar 1996). sich auf die Auffassung, da¤ wegen des autonomen Charakters der beiden Rechtsordnungen (gemeinschaftliche und innerstaat(cid:220) liche Rechtsordnung) Handlungen des Gesetzgebers als ,,rechts(cid:220) widrig"" nur im Rahmen der gemeinschaftlichen, nicht jedoch im innerstaatlichen Rechtsordnung gelten k‰nnten, Rahmen der wie aus den unabdingbaren Grunds…tzen der Verfassung ein(cid:220) deutig hervorgehe. Der Corte di cassazione verwies auf die Grunds…tze, die der Gerichtshof in bezug auf die Haftung der Mitgliedstaaten f(cid:190)r wegen versp…teter Umsetzung von Gemein(cid:220) schaftsrichtlinien entstandene Sch…den aufgestellt hat, und er(cid:220) kl…rte, da¤ die Zinsen auf von der Kl…gerin nicht erhaltene Lohnzahlungen ab dem Zeitpunkt f…llig sind, zu dem der Scha(cid:220) den eingetreten ist. Die Zinsen sind demnach f…llig ab dem Zeit(cid:220) punkt des Unternehmenskonkurses und nicht ab dem (sp…teren) Zeitpunkt der Umsetzung der einschl…gigen Richtlinie in das italienische Recht