title: 98/349/EF: Kommissionens afgørelse af 27. maj 1998 om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende importen af vævede stoffer af natursilke til farvebånd til skrivemaskiner med oprindelse i Folkerepublikken Kina

eurovoc_concepts:
China
anti-dumping legislation
import
natural fibre
office equipment
silk

text: 29. 5. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 155/55 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 27. maj 1998 om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende importen af vævede stoffer af natursilke til farveb(cid:134)nd til skrivemaskiner med oprindelse i Folkerepublikken Kina (98/349/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) forordning (EØF) nr. 3200/90 (5), og som ogs(cid:134) udgjorde 24,6 %. under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (1), ændret ved forordning (EF) nr. 905/98 (2), særlig artikel 23, under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (3), særlig artikel 14 og 15, efter høring af Det R(cid:134)dgivende Udvalg, og ud fra følgende betragtninger: A. GÆLDENDE ANTIDUMPINGFORANSTALT- NINGER (1) I juli 1990 indførtes der ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1937/90 (4) en midlertidig antidumpingtold p(cid:134) 24,6 % p(cid:134) importen af vævede stoffer af natursilke til farveb(cid:134)nd til skrivemaskiner. Ved samme forordning godtog Kommissionen et pristilsagn fra China National Silk Import and Export Corporation (cid:190) Zhejiang Branch (den eneste kendte eksportør i Folkerepublikken Kina (i »eksportøren«)). Denne det følgende benævnt eksportør blev s(cid:134)ledes fritaget for den endelige antidumpingtold, der senere indførtes ved R(cid:134)dets (3) (4) B. ANMODNING OM FORNYET UNDERSØ- GELSE (2) I august 1991 indgav eksportøren anmodning om en fornyet undersøgelse af nævnte tilsagn under p(cid:134)ber(cid:134)belse af ændrede omstændigheder siden foranstaltningernes ikrafttræden. Anmodningen begrundedes hovedsagelig med følgende: a) Der var ikke længere nogen betydelig produk- tion i Fællesskabet af vævede stoffer af natur- silke til farveb(cid:134)nd til skrivemaskiner, eftersom den eneste producent i Fællesskabet var g(cid:134)et over til at fremstille blandede stoffer af poly- ester/silke. b) EF-producenten havde ikke forhøjet sine salgs- priser siden tilsagnets ikrafttræden og tilsigtede at opn(cid:134) en monopolstilling p(cid:134) EF-markedet. c) Eftersom eksportøren ikke havde eksporteret vævede stoffer af natursilke til farveb(cid:134)nd til skri- vemaskiner til Fællesskabet siden 1989, kunne eksportøren ikke længere p(cid:134)føre EF-erhvervs- grenen skade. Kommissionen fandt det godtgjort, at der forel(cid:134) tilstrækkelige beviser for ændrede omstændigheder til at begrunde, at der indledtes en fornyet undersø- gelse af ikraftværende foranstaltninger. C. FORNYET UNDERSØGELSE I januar 1992 offentliggjorde Kommissionen en meddelelse om fornyet undersøgelse (6) af forord- ning (EØF) nr. 1937/90 om godtagelse af tilsagn i forbindelse med importen af vævede stoffer af (1) EFT L 56 af 6. 3. 1996, s. 1. (2) EFT L 128 af 30. 4. 1998, s. 18. (3) EFT L 209 af 2. 8. 1988, s. 1. (4) EFT L 174 af 7. 7. 1990, s. 27. (5) EFT L 306 af 6. 11. 1990, s. 21. (6) EFT C 12 af 18. 1. 1992, s. 5. L 155/56 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 5. 98 farveb(cid:134)nd til skrivemaskiner med natursilke til oprindelse i Folkerepublikken Kina og af forord- ning (EØF) nr. 3200/90 om indførelse af en endelig antidumpingtold p(cid:134) importen af ovennævnte vare og genoptog undersøgelsen i overensstemmelse med artikel 14 i forordning (EØF) nr. 2423/88. Kommissionen underrettede officielt EF-produ- centen, eksportøren og de importører, som den vidste var berørt af sagen, samt repræsentanterne for eksportlandet. Alle direkte berørte parter fik lejlighed til at synspunkter skriftligt og til at anmode om at blive hørt inden for den frist, der var fastsat i meddelelsen om indledning af undersøgelsen. tilkendegive deres (5) Følgende interesserede parter udfyldte alle Kom- missionens spørgeskemaer og tilkendegav deres synspunkter skriftligt: else (1) om, at antidumpingforanstaltningerne ville forblive i kraft efter udløbet af fem(cid:134)rsperioden i afventning af resultatet af den fornyede undersø- gelse. D. DEN P(cid:143)GÆLDENDE VARE/SAMME VARE Beskrivelse af den p(cid:134)gældende vare (8) Den p(cid:134)gældende vare er den samme som i den oprindelige undersøgelse, dvs. lærredsvævet silke- stof fremstillet af natursilke af vægt 40 g/m2 eller derover, men ikke over 50 g/m2. Denne vare (i det følgende benævnt »vævede stoffer af natursilke til farveb(cid:134)nd til skrivemaskiner«) anvendes af kontor- forsyningsindustrien for indfarvning og videreforar- bejdning til farveb(cid:134)nd p(cid:134) spoler til skrivemaskiner. a) Klager: International Association of Users of Yarn of man-made Fabrics and of Natural Silk (ALUFFASS) p(cid:134) vegne af den eneste producent i Fællesskabet. b) EF-producent: Spinnh(cid:129)tte GmbH & Co. KG, Celle, Tyskland (i det følgende benævnt »Spinn- h(cid:129)tte« eller »EF-producenten«). c) Uafhængig importør: Delacamp GmbH & Co. KG, Hamburg, Tyskland. d) Eksportør i Folkerepublikken Kina: China National Silk Import and Export Corporation, Zhejiang Branch. Der blev aflagt kontrolbesøg hos EF-producenten og importøren. EF-producenten og eksportøren anmodede om at blive hørt, hvilket blev imødekommet. Dumpingundersøgelsen omfattede perioden fra den 1. januar 1991 til den 31. december 1991 (i det følgende benævnt »undersøgelsesperioden«). Den oprindelige undersøgelse af spørgsm(cid:134)let om skade omfattede perioden fra 1989 til udgangen af under- søgelsesperioden. I betragtning af den langvarige undersøgelse og de forskellige argumenter, som parterne fremførte vedrørende den ændrede situation p(cid:134) markedet for den p(cid:134)gældende vare, ans(cid:134)s det i oktober 1993 for p(cid:134)krævet at ajourføre de foreliggende oplysninger til og med 1993. Spinnh(cid:129)tte fremlagde trods flere forlængelser af fristen ikke visse væsentlige oplysninger, f. eks. en fordeling af salget samt revisions-/styringsrapporter. Eftersom de oprindelige foranstaltninger normalt ville være udløbet den 6. november 1995, blev der i overensstemmelse med artikel 15, stk. 4, i forord- ning (EØF) nr. 2423/88 offentliggjort en meddel- (6) (7) Spinnh(cid:129)tte anmodede om, at definitionen af samme vare udvidedes, s(cid:134)ledes at vægtgrænserne ændres fra 40 - 50 gram pr. m2 (g/m2) til mellem 30 og 70 g/m2. Det blev endvidere foresl(cid:134)et at udvide varedefinitionen til ogs(cid:134) at omfatte en blandings- vare best(cid:134)ende af silke/polyester, som fremstilles af Spinnh(cid:129)tte, og som var blevet introduceret p(cid:134) markedet efter indledningen af den oprindelige undersøgelse. Hvad ang(cid:134)r anmodningen om en udvidelse af defi- nitionen af den p(cid:134)gældende vare skal følgende anføres: For det første er der ikke fremlagt dokumentation, hvoraf det fremg(cid:134)r at det er berettiget at udvide vægtkriterierne. Det forhold, at den p(cid:134)gældende erhvervsgren i Fællesskabet har kendskab til tilbud eller transaktioner vedrørende varer, som ligger lidt uden for de p(cid:134)gældende vægtgrænser, viser blot, at der foreligger et marked for forskellige varer og berettiger ikke i sig selv, at anvendelsesomr(cid:134)det for foranstaltningerne udvides til at omfatte s(cid:134)danne varer; under alle omstændigheder fremlagde Spinn- h(cid:129)tte ingen beviser for, at s(cid:134)danne tilbud havde givet anledning til illoyal konkurrence ved import af disse varer. farveb(cid:134)nd til skrivemaskiner, For det andet skal anføres, at selv om den p(cid:134)gæl- dende blandingsvare angiveligt kan erstatte og konkurrerer direkte med de vævede stoffer af natur- silke til som er omfattet af denne procedure, er de to varers grund- læggende fysiske egenskaber meget forskellige. Som følge af den generelle nedgang i efter- spørgslen i Fællesskabet efter farveb(cid:134)nd til skrive- maskiner ville konklusionerne vedrørende spørgs- m(cid:134)let om skade og fornyet skade, jf. del E og F nedenfor, under alle omstændigheder ikke have været anderledes, hvis blandingsvaren var blevet betragtet som en del af den vare, der er omfattet af den foreliggende undersøgelse. (1) EFT C 291 af 4. 11. 1995, s. 20. 29. 5. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 155/57 (9) (10) (11) E. SKADE Da der kun er (cid:130)n producent i Fællesskabet, angives oplysningerne i form af indekstal af hensyn til deres fortrolige karakter. 1. Produktion i Fællesskabet, forbrug, kapaci- tetsudnyttelse og beskæftigelse I perioden 1989/90 - 1992/93 faldt Spinnh(cid:129)ttes samlede produktion af stoffer til farveb(cid:134)nd, dvs. vævede stoffer af natursilke og af en blanding af silke og polyester til farveb(cid:134)nd til skrivemaskiner, »samme vare« var med mere end 60 %. For nedgangen i nævnte periode endnu større, nemlig ca. 85 %. Det skal i den forbindelse anføres, at Spinnh(cid:129)tte i 1989 indførte et nyt stof til farveb(cid:134)nd til skrivema- skiner fremstillet af en blanding af silke og poly- ester. I 1989 h(cid:134)bede Spinnh(cid:129)tte, at denne paten- terede nye vare ville komme til at tegne sig for 50 % af selskabets produktion og s(cid:134)ledes gradvis erstatte varen af natursilke, der nu er af mindre betydning i betragtning af en kraftig nedgang i efterspørgslen. Da der ikke har været nogen import af den p(cid:134)gæl- dende vare, og da der kun er (cid:130)n leverandør p(cid:134) EF-markedet, salg til det svarer Spinnh(cid:129)ttes samlede forbrug i Fællesskabet af samme vare. Ifølge Spinnh(cid:129)tte anvendtes i 1989 30 % af selska- bets vævekapacitet til fremstilling af vævede stoffer af natursilke til farveb(cid:134)nd til skrivemaskiner. Det ansl(cid:134)s, at kun 10 % af kapaciteten benyttedes til fremstilling af samme vare ved udgangen af den betragtede periode. I hele perioden var der konstant omkring 35 beskæftigede. i hensyn til en nedgang i prisen p(cid:134) natursilke, slutningen af perioden i stand til at sikre en tilfredsstillende rentabilitet pr. solgt enhed og et rimeligt afkast af den investerede kapital. Beregnet som indekstal med 1988/1989 = 100 n(cid:134)ede renta- biliteten op p(cid:134) 112 i 1992/1993. 5. Konklusion vedrørende skade (13) Medens det fremg(cid:134)r af undersøgelsen, at EF- erhvervsgrenen har haft betydelige økonomiske vanskeligheder i henseende til nedgang i produk- tion, salg og priser, st(cid:134)r det klart, at eftersom der ikke har været tale om nogen import, skyldes denne udvikling udelukkende nedgang i efter- spørgslen som følge af en generel overgang fra brug af farveb(cid:134)nd af stof til farveb(cid:134)nd af plast og fra skrivemaskiner til tekstbehandlingsanlæg. Over for en s(cid:134)dan grundlæggende forandring kan Spinn- h(cid:129)tte ikke gøre meget andet end at omlægge sin produktion (jf. nedenfor). F. FORNYET SKADEVOLDENDE DUMPING (14) Det forhold, at der ikke har fundet eksport sted efter indførelsen af antidumpingforanstaltningerne, er ikke i sig selv en tilstrækkelig begrundelse for at ophæve foranstaltningerne. Det er nødvendigt at undersøge, om ophævelsen af foranstaltningerne vil medføre, at der igen vil blive forvoldt skade som følge fra Folkerepublikken Kina. af dumpingimport 2. Import af den p(cid:134)gældende vare 1. Fornyet dumping Ifølge de rapporter, som den kinesiske producent udarbejdede i henhold til nævnte tilsagn, har der ikke fundet nogen import sted af den p(cid:134)gældende vare siden 1989, hvilket bekræftes af de relevante Eurostat-tal. (15) Kommissionen p(cid:134)peger, at i den foreliggende sag m(cid:134)tte den normale værdi beregnes p(cid:134) grundlag af produktionsomkostningerne plus en rimelig fortje- neste, som beregnedes p(cid:134) grundlag af EF-produ- centens omkostninger og fortjeneste. 3. Spinnh(cid:129)ttes salg af den p(cid:134)gældende vare p(cid:134) EF-markedet Spinnh(cid:129)ttes salg af vævede stoffer af natursilke til farveb(cid:134)nd til skrivemaskiner p(cid:134) EF-markedet faldt, opgjort i m2, mellem den 1. januar 1989 og den 30. juni 1993 med 72 %, og i samme periode faldt priserne med 66 %. 4. Rentabilitet (12) P(cid:134) grundlag af de foreliggende oplysninger og p(cid:134) baggrund af den kendsgerning, at salgspriserne faldt mindre end salget m(cid:134)lt i mængde, var EF- producenten tilsyneladende, n(cid:134)r der samtidig tages Det fremg(cid:134)r i den forbindelse af undersøgelsen, at den normale værdi er faldet betydeligt sammen- holdt med den oprindelige undersøgelse. Ifølge de foreliggende oplysninger og de af Spinnh(cid:129)tte frem- lagte data af 5. december 1995 er prisen p(cid:134) natur- silke, som er den betydeligste omkostningsfaktor ved fremstilling af den p(cid:134)gældende vare, faldet med 50 % siden 1989/1990, og der har været tale om en gunstig udvikling i produktionsomkostninger og andre omkostninger i denne periode. Endvidere foreligger der nu øgede muligheder for indkøb af natursilke p(cid:134) verdensmarkedet, s(cid:134)ledes at EF- producenten ikke længere er afhængig af kinesiske forsyninger af natursilke. Desuden skulle den midlertidige anvendelse af aftalen mellem Fælles- skabet og Kina, som var genstand for R(cid:134)dets afgø- L 155/58 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 5. 98 (16) relse 95/155/EF (1) hindre, at der opst(cid:134)r situationer, hvor færdigvarer eksporteres til priser, der er lig med eller lavere end prisen p(cid:134) indholdet af natur- silke. det, En kombination af disse faktorer foranlediger Kommissionen til at fastsl(cid:134), at nedgangen i den beregnede normale værdi vil virke i retning af at udligne, eller i det mindste i høj grad reducere, som anført omend dumpingmargenen, nedenfor, p(cid:134) ingen m(cid:134)de er klart, om eksporten i betragtning af nedgangen i efterspørgslen vil stige igen, hvis gældende foranstaltninger ophæves. Desuden fremstiller den eneste kinesiske produ- cent, som er i stand til at tilbyde vævede stoffer af natursilke til farveb(cid:134)nd til skrivemaskiner, mere end 35 andre varer ud over nævnte farveb(cid:134)nd, og det er derfor ikke sandsynligt, at han vil være in- teresseret i den p(cid:134)gældende vare, for hvilken efter- spørgslen er faldet betydeligt. Endvidere skal det anføres, at ifølge oplysninger fra den kinesiske producent, er hans samlede produk- tion bestemt for det kinesiske marked, og det er ikke sandsynligt, at produktionen vil blive forøget for at forsyne EF-markedet; det vil s(cid:134)ledes ikke være rentabelt at udskifte væve i betragtning af den højere fortjeneste, der kan opn(cid:134)s p(cid:134) andre silke- varer p(cid:134) baggrund af den faldende efterspørgsel efter den p(cid:134)gældende vare. EF-producenten erkendte, at der ikke forel(cid:134) nogen dokumentation for import fra Kina af den p(cid:134)gæl- dende vare mellem november 1989 og den 1. oktober 1995, dvs. siden før indførelsen af anti- dumpingforanstaltningerne i 1990, omend det blev gjort gældende, at foranstaltningerne blev omg(cid:134)et p(cid:134) flere forskellige m(cid:134)der, f. eks. ved forsendelse via tredjelande med urigtig oprindelsesangivelse, fejl- agtig varebeskrivelse og manipulering af de vægt- grænser, der indg(cid:134)r i definitionen af den p(cid:134)gæl- dende vare. Det anførtes endvidere, at der var tegn p(cid:134), at den kinesiske producent stadig var interesseret i EF- markedet. For det første var der tilsyneladende afgivet tilbud fra en anden kinesisk eksportør p(cid:134) salg til EF- markedet af vævede stoffer af natursilke til farve- b(cid:134)nd til skrivemaskiner af kinesisk oprindelse. Desuden gav de d(cid:134)rlige finansielle resultater, der angiveligt kendetegnede den kinesiske silkeindu- stri, anledning til at formode, at der igen kunne blive tale om skadevoldende dumping, hvis foran- staltningerne ophører. Der henvistes ogs(cid:134) til flere andre tilbud og transaktioner som tilgik Fælles- skabet via Schweiz til priser, der var lavere end den normale værdi for den kinesiske vare. For det andet anfægtede EF-producenten det syns- punkt, at den eneste kinesiske producents, samlede produktion udelukkende var beregnet for det kine- (1) EFT L 104 af 6. 5. 1995, s. 2. siske marked, idet han angiveligt havde dokumen- tation for, at den kinesiske vare solgtes i USA. Overskydende kapacitet i den kinesiske silkeindu- stri og den nylige bilaterale aftale mellem EF og Kina, som ikke omfatter den p(cid:134)gældende vare, fremhævedes desuden som begrundelse for, at eksport af vævede stoffer af natursilke til farveb(cid:134)nd til skrivemaskiner vil være af interesse for den kine- siske producent. En genoptagelse af denne eksport vil indebære skadevoldende dumping, og antidum- pingforanstaltninger til er det beskyttelse herimod. Endelig fremførtes den kine- siske anmodning om en fornyet undersøgelse i august 1991 og tilpasningen af pristilsagnet i februar 1994 p(cid:134) den kinesiske eksportørs anmod- ning som bevis for fortsat interesse i EF-markedet. eneste middel (17) Kommissionen undersøgte disse p(cid:134)stande, men kan ikke godtage dem. Der blev ikke fremlagt beviser for p(cid:134)standen om omg(cid:134)else. Hvad specielt ang(cid:134)r import via Schweiz blev det fastsl(cid:134)et, at der ikke var tale om vævede stoffer af natursilke til farveb(cid:134)nd til skrivemaskiner, eftersom forskriften om en længde p(cid:134) 220 yards pr. rulle ikke var opfyldt, hvilket EF-producenten erkendte. Hvad ang(cid:134)r en anden kinesisk eksportørs tilbud konstateredes det, at de ikke var relevante: ifølge selve klagen er det p(cid:134)gældende eksportselskab s(cid:134)ledes ikke bemyndiget til at varetage eksport af den p(cid:134)gældende vare. Med hensyn til mulige salg p(cid:134) det amerikanske marked og de potentielle virkninger af oversky- dende kapacitet i den kinesiske silkeindustri erin- drer Kommissionen om, at ifølge de oplysninger, den er i besiddelse af, er den samlede produktion fra den eneste kinesiske producent bestemt for salg p(cid:134) hjemmemarkedet. Uanset disse modstridende oplysninger om eksportsalget til tredjelande fast- holder Kommissionen imidlertid ovennævnte syns- punkt, nemlig at en forøgelse af den kinesiske produktion med henblik p(cid:134) eksport til Fælles- skabet, hvor efterspørgslen er faldet betydeligt, er usandsynlig i betragtning af det nuværende stadium i varens livscyklus og de omkostninger, der er forbundet med at omlægge produktionen til den p(cid:134)gældende vare set i forhold til det højere afkast, der kan opn(cid:134)s p(cid:134) andre silkevarer. I betragtning af sammensætningen af den kinesiske producents produktion kan han desuden næppe anses for at være afhængig af produktionen og salget af vævede stoffer af natursilke til farveb(cid:134)nd til skrivemaskiner. Den kinesiske anmodning om en fornyet undersø- gelse og tilpasningen af pristilsagnet kan ikke særskilt betragtet tages som bevis for, at der fore- ligger en trussel om, at der igen vil blive forvoldt skade, navnlig eftersom den p(cid:134)gældende vare ikke er importeret til Fællesskabet siden 1989, dvs. før indførelsen af foranstaltninger. 29. 5. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 155/59 2. Fornyet skade G. KONKLUSION (18) EF-producenten gjorde gældende, at antidumping- foranstaltningerne fortsat var nødvendige for at hindre, at der igen forvoldtes skade i perioden indtil det p(cid:134)gældende selskab, som er lille, havde afsluttet en igangværende omstrukturering. Selv om man arbejdede p(cid:134) en diversificering af produkti- onen til fordel for andre varer end vævede stoffer af skrivemaskiner, var natursilke til omlægningen angiveligt endnu ikke afsluttet, og produktionen af samme vare var fortsat af afgø- rende betydning for Spinnh(cid:129)ttes overlevelse. farveb(cid:134)nd til (19) Det skal i den forbindelse først anføres, at form(cid:134)let med antidumpingforanstaltninger ikke er at lette EF-erhvervsgrenens omstrukturering, men at fjerne de handelsfordrejende virkninger af skadevoldende dumping og dermed gøre det muligt for EF- erhvervsgrenen at konkurrere p(cid:134) lige vilk(cid:134)r med dumpingimporten. Endvidere skal det p(cid:134)peges, at der ikke har fundet import sted siden november 1989, og der kan derfor ikke siden da være forvoldt skade for EF- erhvervsgrenen som følge af dumpingimport af den p(cid:134)gældende vare. Eftersom EF-producenten og den kinesiske produ- cent er de eneste to producenter i verden, der frem- stiller vævede stoffer af natursilke til farveb(cid:134)nd til skrivemaskiner, har EF-producenten haft monopol i Fællesskabet siden 1989. Det er derfor klart, at en genoptagelse af importen vil p(cid:134)virke Spinnh(cid:129)ttes stilling p(cid:134) markedet som følge af øget konkurrence. Som anført ovenfor er det imidlertid ikke sandsynligt, at eksporten af den p(cid:134)gældende vare til dumpingpriser vil blive genop- taget, hvis foranstaltningerne ophæves. (20) igen vil sandsynligvis Eftersom EF-producenten er af den formening, at der finde skadevoldende dumping sted, hvis gældende foranstaltninger bort- falder, anmodede han endelig om, at forordning (EØF) nr. 3200/90 om indførelse af en endelig told opretholdes med omg(cid:134)ende suspension af foran- staltningerne i henhold til artikel 14, stk. 4, i forordning (EF) nr. 384/96. (21) P(cid:134) baggrund af ovenst(cid:134)ende konkluderer Kom- missionen, at der ikke foreligger beviser for, at der foreligger en aktuel risiko for, at antidumpingforan- staltningernes bortfald vil medføre, at der igen vil blive forvoldt skade som følge af dumpingimport fra Kina. Det m(cid:134) s(cid:134)ledes anses for sandsynligt, at EF-erhvervsgrenen fortsat vil være udsat for vanske- ligheder, ikke p(cid:134) grund af import fra Kina, men som følge af de substituerende varer og væksten i efterspørgslen og PC’ere, som uundg(cid:134)eligt fortsat vil mindske salget af konventionnelle skrivemaskiner, der anvender farveb(cid:134)nd af stof. tekstbehandlingsanlæg efter (22) P(cid:134) baggrund af navnlig nedgangen i efterspørgslen efter den p(cid:134)gældende vare, den tilsyneladende genskabelse af rentabilitet og det forhold, at det m(cid:134) anses for usandsynligt, at der igen vil finde skade- voldende dumping sted, bør gældende foranstalt- ninger derfor bortfalde. (23) Kommissionen underrettede interesserede parter, herunder EF-erhvervsgrenen, om sine konklusi- oner. Efter at være blevet underrettet om oven- st(cid:134)ende kendsgerninger og konklusioner fremsatte repræsentanter for EF-erhvervsgrenen yderligere bemærkninger, b(cid:134)de skriftligt og mundtligt, vedrø- rende virkningerne af den p(cid:134)gældende import fra Kina p(cid:134) EF-erhvervsgrenen. Der blev imidlertid ikke fremlagt oplysninger eller fremført argu- menter, som efter en gennemgang heraf kunne give anledning til at ændre ovennævnte konklusioner. (24) Medlemsstaterne rejste ingen indvendinger mod at afslutte proceduren (cid:190) TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Eneste artikel Antidumpingproceduren vedrørende importen af vævede stoffer af natursilke til skrivemaskiner ex henhørende 5007 20 11, ex 5007 20 19 og ex 5007 20 21 og med oprindelse i Folkerepublikken Kina afsluttes. under KN-kode ex 5007 10 00, farveb(cid:134)nd til Kommissionen kan ikke imødekomme denne anmodning. Da bestemmelserne i artikel 14, stk. 4, i forordning (EF) nr. 384/96 er møntet p(cid:134) en helt anden situation, kan de ikke anvendes under de omstændigheder, der kendetegner denne proce- dure. Udfærdiget i Bruxelles, den 27. maj 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Leon BRITTAN Næstformand


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1621/98 van Glyn FORD aan de Commissie. Noodhulp aan Borneo

eurovoc_concepts:
Borneo
emergency aid
environmental protection
financial aid
fire
humanitarian aid
natural disaster
non-governmental organisation
protection of animal life
protection of plant life

formats: html pdf print

text: C 13/56 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 18. 1. 1999 In het algemeen mag worden verwacht dat deze maatregelen de verkeerscongestie in Dublin zullen helpen verminderen en de investeringen in het herziene LUAS-project zullen aanvullen. (1999/C 13/079) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1621/98 van Glyn Ford (PSE) aan de Commissie (27 mei 1998) Betreft: Noodhulp aan Borneo Kan de Commissie, in verband met de recente branden op Borneo, die een bedreiging vormen voor de flora, de fauna, het milieu en het bestaan van de bevolking, noodhulp beschikbaar stellen en steunmaatregelen treffen om te proberen herhaling te voorkomen? Antwoord van mevrouw Bonino namens de Commissie (30 juni 1998) Het Bureau voor Humanitaire Hulp van de Europese Gemeenschap (ECHO) heeft tot taak humanitaire bijstand te verlenen aan door conflicten en natuurrampen getroffen bevolkingsgroepen. De Commissie heeft in dit verband geen bevoegdheid om initiatieven te nemen met betrekking tot de flora, de fauna of het milieu, ook al kan zij steun verlenen bij de bescherming van de leefsituatie van de door de bosbranden in Borneo getroffen bevolking. De Commissie heeft een missie gezonden naar de Indonesische provincie Oost-Kalimantan, een van de sterkst door de bosbranden getroffen gebieden. Daarna is een evaluatie gemaakt, die door een latere missie in hetzelfde gebied is bevestigd, op grond waarvan is besloten dat er voldoende voedsel werd verstrekt door andere donors, terwijl niet is voorzien in de behoefte aan geneesmiddelen en drinkwater waarvoor nieuwe bijdragen nodig zijn. In het licht van deze beoordeling hebben de NGO-partners een verkennende missie georganiseerd naar het gebied. Als gevolg daarvan heeft de Commissie een bedrag van 1 miljoen ecu voorgesteld voor Indonesiº waarvoor Oost-Kalimantan in aanmerking komt. Daartegenover staat dat de Commissie, rekening houdend met de ernstige bedreiging die de branden in de bossen en op gronden daarbuiten in Indonesiº en in andere werelddelen voor het milieu vormen, actief deelneemt aan de internationale besprekingen gericht op het opzetten van een strategische aanpak in co(cid:246)rdinatie met belang- hebbende donors ter ondersteuning van zowel acties op korte termijn ter bestrijding van het voorkomen van dergelijke ongecontroleerde branden als de organisatie van aangepaste structuren voor het voorkomen en beheersen van branden op middellange en lange termijn. (1999/C 13/080) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1627/98 van Amedeo Amadeo (NI) aan de Commissie (27 mei 1998) Betreft: Vijfde kaderprogramma voor OTO (financiering) In verband met het (cid:132)gewijzigde voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad inzake het vijfde kaderprogramma voor communautaire acties op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en toepassing (1998-2002)(cid:148) en het (cid:132)gewijzigde voorstel voor een besluit van de Raad inzake het vijfde kader- programma voor onderzoeks- en onderwijsactiviteiten van de Europese Gemeenschap voor atoomenergie (Euratom) (1998-2002)(cid:148) (COM(97) 0439 def. › 97/0119 COD › 97/0120 CNS) (1), luidt de vraag aan de Europese Commissie of zij zich kan inzetten voor een strikte interactie tussen kaderprogramma(cid:146)s en de kaderprogramma(cid:146)s voor Europese niet-communautaire samenwerking, in het bijzonder Eureka en COST. Kan de Commissie op basis van analyses per geografische zone acties ontwikkelen ten behoeve van: de Midden- en Oost-Europese landen, het Middellandse-Zeegebied, de GOS-staten, de opkomende industrielanden van Aziº en Latijns-Amerika, ontwikkelingslanden, ge(cid:239)ndustrialiseerde derde landen? (1) PB C 291 van 25. 9. 1997, blz. 15-16