title: Parecer da Comissão nos termos do nº 2 alinea d) do artigo 189º B do Tratado CE, sobre as alterações do Parlamento Europeu à posição comum do Conselho respeitante à proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à qualidade da gasolina e do combustível para motores diesel e que altera a Directiva 93/12/CEE do Conselho

eurovoc_concepts:
atmospheric pollutant
diesel fuel
petrol
product quality
road transport

text: COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS Bruxelas, 06. 05. 1998 COM(1998) 241 final 96/0163 (COD) PARECER DA COMISSÃO nos termos do n° 2 alínea d) do artigo 189°-B do Tratado CE, sobre as alterações do Parlamento Europeu à posição comum do Conselho respeitante à proposta de DIRECTIVA DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO relativa à qualidade da gasolina e do combustível para motores diesel e que altera a Directiva 93/12/CEE do Conselho QUE ALTERA A PROPOSTA DA COMISSÃO nos termos do n° 2 do artigo 189°-A do Tratado CE PARECER DA COMISSÃO 1. HISTORIAL Em 18 de Junho de 1996, a Comissão adoptou uma proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à qualidade da gasolina e do combustível para motores diesel e que altera a Directiva 93/12/CEE do Conselho1. Essa proposta fazia parte integrante de uma estratégia económica para o controlo das emissões atmosféricas provenientes dos transportes rodoviários estabelecida na comunicação da Comissão ao Parlamento Europeu e ao Conselho "Estratégia para o controlo das emissões atmosféricas provenientes dos transportes rodoviários tendo em conta os resultados do Programa Auto/Oil" que foi adoptada ao mesmo tempo (COM(96) 248 final). O Comité Económico e Social adoptou o seu parecer em 24 de Abril de 19972. No âmbito do procedimento de co-decisão, o Parlamento Europeu emitiu o seu parecer em primeira leitura em 10 de Abril de 19973, que incluía algumas alterações. Tendo em vista essas alterações, a Comissão apresentou uma proposta alterada de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à qualidade da gasolina e do combustível para motores diesel e que altera a Directiva 93/12/CEE do Conselho (COM(97) 271 final). O Conselho adoptou a sua posição comum (CE 39/97) em 7 de Outubro de 19974, sobre a qual a Comissão emitiu o seu parecer numa comunicação (SEC(97) 1874 final) em 16 de Outubro de 1997. O Parlamento Europeu adoptou em segunda leitura, em 18 de Fevereiro de 1998, 36 alterações à posição comum. 2. FINALIDADE DA PROPOSTA DA COMISSÃO A directiva proposta sobre a qualidade da gasolina e do combustível para motores diesel tem por objectivo controlar os parâmetros da composição da gasolina e do combustível para motores diesel que influenciam o nível das emissões atmosféricas produzidas pelos veículos com motores de 1 2 3 4 JO n°C 77 de 11. 03. 1997, p. 1. JO n° C 209 de 10. 07. 1997, p. 25. JO n°C 206 de 07. 07. 1997, p. 113. JOn°C 132 de 28. 04. 1997, p. 159. JO n°C 351 de 19. 11. 1997, p. 1. ignição comandada (a gasolina) e de ignição por compressão (motores diesel). Foram portanto propostas especificações harmonizadas para a gasolina e o combustível para motores diesel, que devem produzir efeitos em toda a comunidade a partir de 1 de Janeiro de 2000. A venda de gasolina com chumbo deve ser proibida também a partir da mesma data. A proposta também prevê a possibilidade de os Estados-membros exigirem a utilização de combustíveis especiais de qualidade elevada nas aglomerações ou áreas em que haja um problema especialmente severo de poluição atmosférica a afectar a saúde humana ou o ambiente. 3. PARECER DA COMISSÃO SOBRE AS ALTERAÇÕES DO PARLAMENTO EUROPEU Das 36 alterações adoptadas pelo Parlamento Europeu em segunda leitura (35 na totalidade e 1 parcialmente), a Comissão pode aceitar 3 na sua totalidade (nos 11, 13 e 17), 4 parcialmente (nos 14 (considerando 16, terceira parte), 23 (n° 3 do artigo 9o), 24 (n° 1 do artigo 11°), 24 (n° 2 do artigo 11°)) e 1 em princípio (n° 6 com texto adicional). Assim sendo, a Comissão não pode apoiar na sua totalidade as alterações nos 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 9 10, 12, 16, 18, 19, 20, 21, 22, 25, 26, 27, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37 e em parte as alterações nos 14 (considerando 16, primeira parte), 15 (n° 2 do artigo 3o), 15 (n° 4 do artigo 3o), 15 (n° 5 do artigo 3o), 23 (n° 1 do artigo 9o), 23 (n° 2 do artigo 9°), 24 (n° 3 do artigo 11o)). Alterações que podem ser aceites: • As alterações nos 11, 13 e 17 foram aceites na sua totalidade. Por razões de redundância com o artigo 13°, as alterações nos 11 e 17 propõem a eliminação da data de aplicação (1 de Janeiro de 2000) para os combustíveis comercializados. A alteração n° 13 introduz o conceito de procedimentos comuns de recolha de amostras e de ensaio nos sistemas de monitorização dos combustíveis dos Estados-membros. A Comissão apoia tal harmonização, que aumentará a eficiência da sua interpretação relativa à apresentação de relatórios. • A alteração n° 6 foi aceite em princípio Essa alteração afirma que a redução das emissões provenientes dos motores de ignição comandada (motores a gasolina) nas zonas urbanas pode ser alcançada de imediato através de alterações na composição do combustível. A Comissão pode apoiar essa alteração desde que seja aditado o seguinte texto: "desde que os valores de algumas especificações dos combustíveis não sejam inferiores ou superiores a determinados níveis". De facto, abaixo ou acima de um determinado limite para algumas especificações (aromáticos e oxigenados), o nível das emissões aumenta. • Partes das alterações nos 14 (considerando 16, terceira parte) e 23 (n° 3 do artigo 9°) foram aceites São propostas especificações separadas para os combustíveis utilizados por frotas cativas (autocarros, táxis, veículos comerciais, etc. ), e, em especial, especificações para o gás de petróleo liquefeito, o gás natural e os biocombustíveis. A Comissão pode apoiar esse programa de trabalho como parte dos trabalhos actuais realizados no âmbito do processo da análise Auto/Oil II. • A alteração n° 24 foi aceite em parte (nos 1 e 2 do artigo 11o) Essa alteração estabelece um comité de tipo consultivo e exige que a Comissão tenha na melhor conta o parecer desse comité. A Comissão pode concordar com essa alteração. Alterações que não podem ser aceites: • A proposta da Comissão baseia-se no princípio da boa relação custos/eficácia conforme exigido no artigo 4o da Directiva 94/12/CE. A Comissão não pode portanto aceitar que as propostas tivessem sido antes baseadas no princípio da boa relação custos/benefícios. As alterações nos 3, 4, 5 e parte da 23 (n° 1 do artigo 9o) são portanto inaceitáveis. da numa extensa avaliação basearam-se • As propostas de normas para os combustíveis a entrar em vigor em 2000 relação custos/eficácia (conforme exigido pela Directiva 94/12/CE no seu artigo 4o) de uma gama de medidas que contribuem para a redução das emissões dos veículos. A Comissão considera que a proposta relativa aos combustíveis faz parte de um pacote económico de medidas e que não é portanto necessário aumentar a severidade das especificações dos combustíveis a entrar em vigor em 2000 para conseguir normas para a qualidade do ar acordadas a nível da UE até 2010. A Comissão não pode portanto aceitar as alterações nos 25, 26 e 29. Por outro lado, a Comissão acredita que as normas relativas aos combustíveis devem ser introduzidas o mais tardar em 2000 para contribuírem para a redução das emissões dos veículos. A Comissão não pode portanto aceitar a possibilidade de um atraso de vários anos na introdução dessas medidas: partes das alterações nos 15 (n°4 do artigo 3o) e 16 (n° 2 do artigo 14°) são portanto inaceitáveis para a Comissão. • No que diz respeito à norma proposta para o nível máximo de oxigenados na gasolina (2,3%) incluída na proposta, a Comissão considera que há provas de que o aumento do nível máximo pode resultar em níveis mais elevados de poluição por substâncias tóxicas como os aldeídos. A Comissão não pode portanto aceitar as alterações nos 7 e 27. • A Comissão considera que as normas para os combustíveis para 2005 apenas podem ser finalizadas com base em mais avaliações científicas e técnicas, incluídas no Programa Auto/Oil II em curso. Na ausência de tais avaliações, o estabelecimento de normas obrigatórias para os combustíveis para 2005 é prematura. Por essa razão a Comissão não pode aceitar as alterações nos 1, 10, 12, 19, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36 e 37 e partes das alterações nos 14 (considerando 16, primeira parte), 15 (n° 2 do artigo 3o), 16 (n° 1 do artigo 4o) e 23 (n° 2 do artigo 9o). • O quadro comunitário para a aplicação de incentivos fiscais para o encorajamento da comercialização de combustíveis mais limpos é estabelecido na Directiva 92/81/CEE. A Comissão não considera adequado estabelecer um quadro fiscal separado na presente directiva e portanto não pode aceitar as alterações nos 8, 9 e 18. • A proposta relativa aos combustíveis faz parte de um pacote equilibrado de medidas destinadas a reduzir as emissões provenientes dos veículos rodoviários a um nível compatível com a obtenção de normas para a qualidade do ar satisfatória até 2010. A presente proposta resultará num melhoramento progressivo da qualidade média dos combustíveis vendidos na Comunidade. A Comissão não pode portanto aceitar a alteração n° 2. • A Comissão considera que as condições segundo as quais os comités devem ser consultados e os processos de trabalho de tais comités são questões horizontais que não devem ser tratadas de maneira ad-hoc em relação a propostas legislativas específicas. Assim sendo, a Comissão não pode aceitar as alterações nos 20, 21 e 22 e partes das alterações nos 15 (n° 5 do artigo 3o), 16 (n° 3 do artigo 4o) e 24 (n° 3 do artigo 11°). 4. PROPOSTA ALTERADA Ao adoptar o seu parecer sobre a posição comum respeitante à directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à qualidade da gasolina e do combustível para motores diesel e que altera a Directiva 93/12/CEE do Conselho, A Comissão exprimiu a sua satisfação com a posição comum por esta se ter mantido próxima da proposta original da Comissão, relação custos/eficácia e o compromisso de basear as futuras propostas numa avaliação científica/técnica extensa, e ter sido adoptada por unanimidade. ter confirmado os princípios de uma boa Na sequência da segunda leitura do projecto de directiva pelo Parlamento Europeu, a Comissão altera a sua proposta de Directiva pela inclusão das alterações aceites (3 na sua totalidade, 4 em parte e 1 em princípio). PROPOSTA ALTERADA DE DIRECTIVA DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO relativa à qualidade da gasolina e do combustível para motores diesel e que altera a Directiva 93/12/CE do Conselho Posição comum do Conselho' Proposta alterada (Alteração n° 6) Nono considerando tóxicas, nomeadamente 9) Considerando que é necessário obter a curto prazo uma redução, em especial nas zonas urbanas, das emissões poluentes provenientes dos veículos, dos tais como os poluentes primários hidrocarbonetos não queimados e o monóxido de carbono, dos poluentes secundários, tais como o ozono, das emissões tais como o benzeno, e das emissões de partículas; que a redução das emissões poluentes provenientes dos veículos nas zonas urbanas pode ser alcançada de imediato nos veículos a motor equipados com motores de ignição comandada através de alterações do combustível, desde que os valores de algumas especificações não sejam inferiores determinados níveis; composição superiores ou na nomeadamente 9) Considerando que é necessário obter a curto prazo uma redução, em especial nas zonas urbanas, das emissões poluentes provenientes dos veículos, dos tais como os poluentes primários hidrocarbonetos não queimados e o monóxido de carbono, dos poluentes secundários, tais como o ozono, das emissões tais como o benzeno, e das emissões de partículas; tóxicas, JOn°C351 de 19 11. 1997, p. 1 Posição comum do Conselho Proposta alterada (Alteração n° 11) Décimo terceiro considerando de que redução a 13) Considerando necessidade das emissões provenientes dos veículos e a disponibilidade das necessárias tecnologias de refinação justificam o estabelecimento de especificações ambientais para a comercialização de gasolina de combustível para motores diesel a partir de 1 de Janeiro de 2000; chumbo sem e de que redução a 13) Considerando necessidade das emissões provenientes dos veículos e a disponibilidade das necessárias tecnologias de refinação justificam o estabelecimento de especificações ambientais para a comercialização da gasolina de e combustível para motores diesel; chumbo sem Posição comum do Conselho Proposta alterada (Alteração n° 13) Décimo quinto considerando dos que, qualidade 15) Considerando para assegurar o cumprimento das normas de combustíveis exigidas pela presente directiva, os Estados-Membros deverão introduzir sistemas de monitorização e que a informação sobre a qualidade dos combustíveis recolhida pelos Estados- Membros deverá ser comunicada à Comissão de acordo com um modelo comum; que, 15) Considerando para assegurar o cumprimento das normas de qualidade combustíveis dos exigidas pela presente directiva, os Estados-Membros deverão introduzir sistemas de monitorização baseados em procedimentos comuns de recolha de amostras e de ensaio e que a informação sobre a qualidade dos combustíveis recolhida pelos Estados- Membros deverá ser comunicada à Comissão de acordo com um modelo comum; Posição comum do Conselho Proposta alterada (Alteração n° 14) Décimo sexto considerando da que presente avaliação abrangente, 16) Considerando que, com base numa a Comissão deverá apresentar, no prazo de doze meses a contar da directiva, adopção estabeleçam, propostas nomeadamente, especificações ambientais para a gasolina e os combustíveis para motores diesel, a aplicar a partir de 1 de Janeiro de 2005; que tais propostas deverão confirmar, alterar e completar as indicativas especificações estabelecidas pela presente directiva, e que as propostas da Comissão poderão, nos casos adequados, fixar igualmente especificações ambientais para outros tipos de combustíveis, tais como o gás de petróleo liquefeito, o gás natural e os biocarburantes; avaliação melhorem, abrangente, 16) Considerando que, com base numa a apresentar deverá Comissão propostas que complementem, e se necessário as especificações obrigatórias para a gasolina e os combustíveis para motores diesel referidos nos Anexos III e IV , a aplicar a partir de 1 de Janeiro de 2005; que a proposta da , nos % casos omissão adequados, igualmente as especificações ambientais para outros tipos de combustíveis, tais como o gás de petróleo liquefeito, o gás natural e os biocombustíyeis; que existem frotas de veículos cativas veículos (autocarros, comerciais, etc. ), responsáveis por grande parte da poluição urbana e que de poderiam especificações separadas; poderá fixar beneficiar táxis, Posição comum do Conselho Proposta alterada (Alteração n° 17) Artigo 5o Nenhum Estado-Membro pode proibir, restringir ou impedir a colocação no mercado que preencham os requisitos da presente directiva a partir de 1 de Janeiro de 2000. combustíveis de Nenhum Estado-Membro pode proibir, restringir ou impedir a colocação no mercado que preencham os requisitos da presente directiva. combustíveis de 10 Posição comum do Conselho Proposta alterada (Alteração n° 23) Artigo 9o Comissão ao apresentará 1. A periodicamente Parlamento Europeu e ao Conselho, pela primeira vez o mais tardar 12 meses após a data de adopção da presente directiva e nunca depois de 30 de Junho de 1999, em função da avaliação efectuada nos termos do artigo 5o da Directiva 97/ /CE do Parlamento. , Europeu e do Conselho, de relativa às medidas a tomar contra a poluição do ar pelas emissões provenientes dos veículos a motor e que altera a Directiva 70/220/CEE do Conselho, uma proposta de revisão da presente directiva, que fará parte integrante da estratégia concebida para produzir efeitos no sentido de satisfazer, ao menor custo, os requisitos comunitários das normas de qualidade do ar e objectivos conexos. Comissão ao apresentará 1. A periodicamente Parlamento Europeu e ao Conselho, pela primeira vez o mais tardar 12 meses após a data de adopção da presente directiva e nunca depois de 30 de Junho de 1999, em função da avaliação efectuada nos termos do artigo 5o da Directiva 97/ /CE do Parlamento. , Europeu e do Conselho, de relativa às medidas a tomar contra a poluição do ar pelas emissões provenientes dos veículos a motor e que altera a Directiva 70/220/CEE do Conselho, uma proposta de revisão da presente directiva, que fará parte integrante da estratégia concebida para produzir efeitos no sentido de satisfazer os requisitos comunitários das normas de qualidade do ar e objectivos conexos. 11 A incluirá proposta 2. especificações ambientais exigidas para gasolina comercializada a partir de 1 de Janeiro de 2005, que e alterarão confirmarão completarão especificações indicativas do Anexo III. ou as A com 3. incluirá proposta especificações ambientais para o combustível de motores diesel de qualidade o compatível funcionamento eficaz das novas tecnologias de redução da poluição cuja comercialização será assegurada a partir de 1 de Janeiro de 2005, que confirmarão e alterarão ou especificações as completarão indicativas do Anexo IV. A proposta permitirá o aumento gradual da distribuição e disponibilidade equilibrada desse combustível para motores diesel no território dos Estados-Membros, e referirá a data em que apenas esse combustível para motores diesel poderá ser comercializado. a A proposta incluirá especificações 2. ambientais exigidas para gasolina comercializada a partir de 1 de Janeiro de 2005, que confirmarão ou alterarão e completarão especificações indicativas do Anexo III. as 3. A proposta incluirá especificações ambientais para o combustível de motores diesel de qualidade compatível com o funcionamento eficaz das novas tecnologias de redução da poluição cuja comercialização será assegurada a partir de 1 de Janeiro de 2005, que confirmarão ou alterarão e completarão as especificações indicativas do Anexo IV. A proposta permitirá o aumento e gradual a distribuição desse combustível para motores diesel no território dos Estados-Membros, e referirá a data em que apenas esse combustível para motores diesel poderá ser comercializado. Para além das disposições dos nos 1 e 2, a Comissão pode, inter alia , apresentar disponibilidade equilibrada da 4. A proposta conterá igualmente, se tal for apropriado, especificações ambientais relativas ao gás de petróleo liquefeito, ao gás natural e aos biocarburantes. tomem propostas em que consideração a situação específica das frotas cativas e a necessidade de propor níveis de especificações em relação aos combustíveis especiais que aquelas utilizem; - propostas que estabeleçam os níveis de especificações aplicáveis ao gás de petróleo liquefeito, ao gás natural e aos biocombustíveis. 12 Posição comum do Conselho Proposta alterada (Alteração n° 24) Artigo 11° 1. O representante da Comissão submeterá à apreciação do Comité previsto no artigo 10° um projecto das medidas a tomar. O Comité emitirá o seu parecer sobre esse projecto num prazo que o presidente pode fixar em função da urgência da questão. O parecer será emitido por maioria, nos termos previstos no n° 2 do artigo 148° do Tratado para a adopção das decisões que o Conselho é chamado a tomar sob proposta da Comissão. Nas votações no Comité, os votos dos representantes dos Estados-Membros estão sujeitos à ponderação definida no artigo atrás referido. O presidente não participa na votação. de A Comissão é assistida por um 1. Comité consultivo composto por um representante por Estado-Membro e presidido pelo representante da Comissão. carácter representante O da Comissão submeterá à apreciação do Comité um projecto das medidas a tomar. O Comité emitirá o seu parecer sobre esse projecto num prazo que o presidente pode fixar em função da urgência da questão, se necessário por votação. O parecer deve ser exarado em acta e, além disso, cada Estado-Membro tem o direito de solicitar que a sua posição conste da acta. 13 2. A Comissão tomará na melhor conta o parecer emitido pelo Comité. O Comité será por ela informado do modo como tomou em consideração o seu parecer. 2. A Comissão adoptará as medidas projectadas desde que sejam conformes com o parecer do Comité. Se as medidas projectadas não forem conformes com o parecer do Comité, ou na ausência de parecer, a Comissão submeterá sem demora ao Conselho uma proposta relativa às medidas a tomar. O Conselho deliberará por maioria qualificada. Se, no termo de um prazo de três meses a contar da data em que o assunto foi submetido à apreciação do Conselho, este último ainda não tiver deliberado, a Comissão adoptará as medidas propostas, excepto no caso de. o Conselho se ter pronunciado por maioria simples contra as referidas medidas. 14 ISSN 0257-9553 COM(98) 241 final DOCUMENTOS PT 12 10 15 14 N. ° de catálogo : CB-CO-98-256-PT-C ISBN 92-78-35189-X Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades lùiropeias L-2985 Luxemburgo


title: 98/358/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 6ης Μαϊου 1998 για την εκκαθάριση των λογαριασμών που υποβάλλονται από τα κράτη μέλη όσον αφορά τις δαπάνες για το 1994 του τμήματος Εγγυήσεων του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1998) 1124] (Τα κείμενα στην ισπανική, δανική, γερμανική, ελληνική, αγγλική, γαλλική, ιταλική, ολλανδική και πορτογαλική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
EU Member State
EU financing
budgetary control
closing of accounts

formats: html pdf print

text: L 163/28 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 6. 6. 98 II (Pq(cid:145)neir cia tgm isw(cid:151) tym opo(cid:148)ym dem apaite(cid:148)tai dglos(cid:148)eusg) EPITQOPG APOVASG TGS EPITQOPGS tgr 6gr La(cid:155)ou 1998 cia tgm ejjah(cid:145)qisg tym kocaqiasl(cid:150)m pou upob(cid:145)kkomtai ap(cid:149) ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg (cid:149)som avoq(cid:145) tir dap(cid:145)mer cia to 1994 tou tl(cid:147)lator Eccu(cid:147)seym tou Euqypa(cid:152)jo(cid:151) Ceyqcijo(cid:151) Tale(cid:148)ou Pqosama- tokislo(cid:151) jai Eccu(cid:147)seym [joimopoighe(cid:148)sa up(cid:149) tom aqihl(cid:149) E(1998) 1124] (Ta je(cid:148)lema stgm ispamij(cid:147), damij(cid:147), ceqlamij(cid:147), ekkgmij(cid:147), acckij(cid:147), cakkij(cid:147), itakij(cid:147), okkamdij(cid:147) jai poqtocakij(cid:147) ck(cid:150)ssa e(cid:148)mai ta l(cid:149)ma auhemtij(cid:145)) (98/358/EJ) G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 729/70 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 21gr Apqik(cid:148)ou 1970, cia tg wqglatod(cid:149)tgsg tgr joim(cid:147)r ceyqcij(cid:147)r pokitij(cid:147)r (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1287/95 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 5 paq(cid:145)cqavor 2, Let(cid:145) ap(cid:149) diabo(cid:151)keusg tgr epitqop(cid:147)r tou Tale(cid:148)ou, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, b(cid:145)sei tou (cid:145)qhqou 5 paq(cid:145)cqavor 2 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 729/70, g Epitqop(cid:147), le b(cid:145)sg tour et(cid:147)siour kocaqiaslo(cid:151)r pou upob(cid:145)kkomtai ap(cid:149) ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg, ejjahaq(cid:148)fei tour kocaqiaslo(cid:151)r tym aqw(cid:150)m jai oqcamisl(cid:150)m pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 4 tou em k(cid:149)cy jamomislo(cid:151)· (cid:149)ti ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg diab(cid:148)basam stgm Epitqop(cid:147) ta (cid:146)ccqava pou apaito(cid:151)mtai cia tgm ejjah(cid:145)qisg tou kocaqiaslo(cid:151) cia to 1994· (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 5 paq(cid:145)cqavor 2 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 729/70 pqobk(cid:146)pei (cid:149)ti to dglosiomolij(cid:149) (cid:146)tor 1994 (cid:145)qwise stir 16 Ojtybq(cid:148)ou 1993 jai (cid:146)kgne stir 15 Ojtybq(cid:148)ou 1994· (cid:149)ti g Epitqop(cid:147) diem(cid:146)qcgse tour ek(cid:146)cwour pou pqobk(cid:146)pomtai sto (cid:145)qhqo 9 paq(cid:145)cqavor 2 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 729/70· (1) EE L 94 tgr 28. 4. 1970, s. 13. (2) EE L 125 tgr 8. 6. 1995, s. 1. (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 8 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1723/72 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 26gr Iouk(cid:148)ou 1972, peq(cid:148) ejjahaq(cid:148)seyr kocaqiasl(cid:150)m cia to Euqypa(cid:152)j(cid:149) Ceyqcij(cid:149) Tale(cid:148)o Pqosa- matokislo(cid:151) jai Eccu(cid:147)seym, tl(cid:147)la Eccu(cid:147)seym (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 295/88 (4), pqobk(cid:146)pei (cid:149)ti g ap(cid:149)vasg cia tgm ejjah(cid:145)qisg tym koca- qiasl(cid:150)m pq(cid:146)pei ma peqikalb(cid:145)mei tom jahoqisl(cid:149) tou poso(cid:151) tym dapam(cid:150)m pou pqaclatopoi(cid:147)hgjam se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tou swetijo(cid:151) dglosiomolijo(cid:151) (cid:146)tour, to opo(cid:148)o amacmyq(cid:148)fetai (cid:149)ti baq(cid:151)mei to tl(cid:147)la Eccu(cid:147)- seym tou Tale(cid:148)ou· (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 102 tou dglosiomolijo(cid:151) jamomislo(cid:151) tgr 21 Dejelbq(cid:148)ou 1977 (5), (cid:149)pyr tqopopoi- (cid:147)hgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2449/97 (6), pqobk(cid:146)pei (cid:149)ti to apot(cid:146)kesla tgr ap(cid:149)vasgr ejjah(cid:145)qisgr, dgkad(cid:147), opoiad(cid:147)pote diavoq(cid:145), g opo(cid:148)a lpoqe(cid:148) ma pqoj(cid:151)xei letan(cid:151) tym sumokij(cid:150)m dapam(cid:150)m pou jatawyq(cid:147)hgjam stour koca- qiaslo(cid:151)r cia (cid:146)ma dglosiomolij(cid:149) (cid:146)tor b(cid:145)sei tym (cid:145)qhqym 100 jai 101 jai tym sumokij(cid:150)m dapam(cid:150)m pou amacmyq(cid:148)fo- mtai ap(cid:149) tgm Epitqop(cid:147) jat(cid:145) tgm ejjah(cid:145)qisg tym koca- qiasl(cid:150)m, pq(cid:146)pei ma jatawyqe(cid:148)tai, se (cid:146)ma emia(cid:148)o (cid:145)qhqo, yr pq(cid:149)shetg dap(cid:145)mg (cid:147) le(cid:148)ysg dap(cid:145)mgr· (cid:149)ti, b(cid:145)sei tym (cid:145)qhqym 2 jai 3 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 729/70, lpoqo(cid:151)m ma wqglatodotgho(cid:151)m l(cid:149)mo oi epistqov(cid:146)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) se tq(cid:148)ter w(cid:150)qer jai g paq(cid:146)lbasg cia tg staheqopo(cid:148)gsg tym ceyqcij(cid:150)m acoq(cid:150)m, oi opo(cid:148)er woqgco(cid:151)- mtai jai amakalb(cid:145)momtai, amt(cid:148)stoiwa, s(cid:151)lvyma le tour (3) EE L 186 tgr 16. 8. 1972, s. 1. (4) EE L 30 tgr 2. 2. 1988, s. 7. (5) EE L 356 tgr 31. 12. 1977, s. 1. (6) EE L 340 tgr 11. 12. 1997, s. 1. 6. 6. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 163/29 joimotijo(cid:151)r jam(cid:149)mer sto pka(cid:148)sio tgr joim(cid:147)r oqc(cid:145)mysgr ceyqcij(cid:150)m acoq(cid:150)m· (cid:149)ti oi epiheyq(cid:147)seir pou pqaclatopoi- (cid:147)hgjam de(cid:148)wmoum (cid:149)ti l(cid:146)qor tym dapam(cid:150)m pou dgk(cid:150)hgjam ap(cid:149) ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg dem pkgqo(cid:148) tour (cid:149)qour auto(cid:151)r jai, yr ej to(cid:151)tou, pq(cid:146)pei ma apoqqivhe(cid:148)· (cid:149)ti ta pos(cid:145) pou dgk(cid:150)hgjam ap(cid:149) jah(cid:146)ma ap(cid:149) ta emdiaveq(cid:149)lema jq(cid:145)tg l(cid:146)kg eje(cid:148)ma pou amacmyq(cid:148)fomtai (cid:149)ti baq(cid:151)moum to ECTPE, tl(cid:147)la Eccu(cid:147)- seym, jai g diavoq(cid:145) letan(cid:151) tym d(cid:151)o aut(cid:150)m pos(cid:150)m jah(cid:150)r jai g diavoq(cid:145) letan(cid:151) tym dapam(cid:150)m pou amacmyq(cid:148)fomtai (cid:149)ti baq(cid:151)moum to ECTPE, tl(cid:147)la Eccu(cid:147)seym, jah(cid:150)r jai tym dapam(cid:150)m pou jatakoc(cid:148)fomtai sto swetij(cid:149) (cid:146)tor, episum(cid:145)- ptomtai stgm paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg· (cid:149)ti oi dap(cid:145)mer pou dgk(cid:150)hgjam ap(cid:149) to B(cid:146)kcio, tg Dam(cid:148)a, tg Ceqlam(cid:148)a, tgm Ispam(cid:148)a, tg Cakk(cid:148)a, tgm Iqkamd(cid:148)a, tgm Itak(cid:148)a, to Kounelbo(cid:151)qco, tgm Okkamd(cid:148)a, tgm Poqtocak(cid:148)a jai to Gmyl(cid:146)mo Bas(cid:148)keio cia tg st(cid:147)qing tym paqacyc(cid:150)m oqi- sl(cid:146)mym aqotqa(cid:148)ym jakkieqcei(cid:150)m am(cid:146)qwomtai, amt(cid:148)stoiwa, se 37 610 355 bekcij(cid:145) vq(cid:145)cja, 261 991 880,28 damij(cid:146)r joq(cid:150)- mer, 600 977 770,84 ceqlamij(cid:145) l(cid:145)qja, 72 776 981 668 ispami- j(cid:146)r pes(cid:146)ter 2 572 344 612,45 cakkij(cid:145) vq(cid:145)cja, 458 554,44 iqkamdij(cid:146)r k(cid:148)qer, 110 362 227 405 itakij(cid:146)r k(cid:148)qer, 14 188 574 vq(cid:145)cja Kounelbo(cid:151)qcou, 1 178 066,51 okkamdij(cid:145) vioq(cid:148)mia, 3 562 835 605 poqtocakij(cid:145) esjo(cid:151)da jai 85 024 800,11 k(cid:148)qer steqk(cid:148)mer, dem jak(cid:151)vhgjam ap(cid:149) tgm ap(cid:149)vasg cia tgm ejjah(cid:145)qisg tym kocaqiasl(cid:150)m tou ECTPE cia to 1993, k(cid:149)cy tou (cid:149)ti oi tekij(cid:146)r pkgqyl(cid:146)r cia tour ekaio(cid:151)wour sp(cid:149)qour dem e(cid:148)wam pqaclatopoighe(cid:148) l(cid:146)wqi to 1994 jai ta apotek(cid:146)slata tym eqeum(cid:150)m tou ECTPE j(cid:145)kuptam (cid:149)ker tir dap(cid:145)mer amavoqij(cid:145) le tg sucjolid(cid:147) tou 1993 jai (cid:149)wi l(cid:149)mo tir pqojatabok(cid:146)r pou pqaclatopoi(cid:147)hgjam jat(cid:145) tg di(cid:145)q- jeia tou 1993· (cid:149)ti oi dap(cid:145)mer pou dgk(cid:150)hgjam ap(cid:149) tgm Ispam(cid:148)a cia to ekaiojolij(cid:149) lgtq(cid:150)o am(cid:146)qwomtai se 600 038 445 ispamij(cid:146)r pes(cid:146)ter, ap(cid:149) tg Cakk(cid:148)a cia tgm pa(cid:151)sg jai tg le(cid:148)ysg tgr paqacyc(cid:147)r c(cid:145)kajtor am(cid:146)qwomtai se 531 272 940,06 cakkij(cid:145) vq(cid:145)cja jai cia tgm pqilod(cid:149)tgsg tou japmo(cid:151) se v(cid:151)kka jai oi opo(cid:148)er am(cid:146)qwomtai se 7 160 544 cakkij(cid:145) vq(cid:145)cja, ap(cid:149) tgm Itak(cid:148)a cia tgm ecjat(cid:145)keixg oimo- paqacycij(cid:150)m ejt(cid:145)seym, b(cid:145)sei tgr (cid:146)qeumar paq(cid:145)molym vute(cid:151)seym am(cid:146)qwomtai se 31 861 816 140 itakij(cid:146)r k(cid:148)qer, pou dem jak(cid:151)ptomtai ap(cid:149) tgm ap(cid:149)vasg cia tgm ejjah(cid:145)qisg tym kocaqiasl(cid:150)m tou ECTPE cia to 1993· (cid:149)ti, yr ej to(cid:151)tou, ta pos(cid:145) aut(cid:145) pqost(cid:146)hgjam stir dap(cid:145)mer pou dgk(cid:150)hgjam ap(cid:149) ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg cia tgm ejjah(cid:145)qisg tou 1994 jai g ejjah(cid:145)- qis(cid:147) tour ha pqaclatopoighe(cid:148) t(cid:150)qa· se bekcij(cid:145) 44 488 205 amt(cid:148)stoiwa, (cid:149)ti oi dap(cid:145)mer pou dgk(cid:150)hgjam ap(cid:149) to B(cid:146)kcio, tg Dam(cid:148)a, tg Ceqlam(cid:148)a, tgm Ekk(cid:145)da, tgm Ispam(cid:148)a, tg Cakk(cid:148)a, tgm Iqkam- d(cid:148)a, tgm Itak(cid:148)a, to Kounelbo(cid:151)qco, tgm Okkamd(cid:148)a, tgm Poq- tocak(cid:148)a jai to Gmyl(cid:146)mo Bas(cid:148)keio cia tg st(cid:147)qing tym paqacyc(cid:150)m oqisl(cid:146)mym aqotqa(cid:148)ym jakkieqcei(cid:150)m am(cid:146)qwo- mtai, vq(cid:145)cja, 217 632 480,18 damij(cid:146)r joq(cid:150)mer, 625 580 204,80 ceqlamij(cid:145) l(cid:145)qja, 704 353 447 dqawl(cid:146)r, 53 526 391 438 ispamij(cid:146)r pes(cid:146)- ter, 3 032 760 954,71 cakkij(cid:145) vq(cid:145)cja, 1 399 246,84 iqkamdi- j(cid:146)r k(cid:148)qer, 171 798 906 560 itakij(cid:146)r k(cid:148)qer 13 226 892 vq(cid:145)cja Kounelbo(cid:151)qcou, vioq(cid:148)mia, 6 586 838 460 poqtocakij(cid:145) esjo(cid:151)da jai 88 604 051,26 k(cid:148)qer steqk(cid:148)mer. Oi dap(cid:145)mer aut(cid:146)r dem jak(cid:151)ptomtai ap(cid:149) tgm paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg, k(cid:149)cy tou (cid:149)ti oi tekij(cid:146)r pkgqyl(cid:146)r cia ekaio(cid:151)wour sp(cid:149)qour dem pqaclatopoi(cid:147)hgjam l(cid:146)wqi to 1995 jai ta apotek(cid:146)slata tym eqeum(cid:150)m tou ECTPE jak(cid:151)ptoum (cid:149)ker tir dap(cid:145)mer amavoqij(cid:145) le tg sucjolid(cid:147) tou 1994 jai (cid:149)wi l(cid:149)mo tir pqojatabok(cid:146)r pou pqaclatopoi(cid:147)hgjam jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tou 1994· (cid:149)ti, yr ej to(cid:151)tou, ta pos(cid:145) aut(cid:145) avaiq(cid:146)hgjam ap(cid:149) tir dap(cid:145)mer pou dgk(cid:150)hgjam ap(cid:149) ta okkamdij(cid:145) 201 888,89 jq(cid:145)tg l(cid:146)kg cia tgm tq(cid:146)wousa ejjah(cid:145)qisg jai ha ejjahaqi- sho(cid:151)m aqc(cid:149)teqa· oi jai opo(cid:148)er ekaiok(cid:145)dou (cid:149)ti oi dap(cid:145)mer pou dgk(cid:150)hgjam ap(cid:149) tg Ceqlam(cid:148)a amavoqij(cid:145) le tgm e(cid:148)spqang tek(cid:150)m cia tg wqglatod(cid:149)tgsg tgr diawe(cid:148)- qisgr tou jahest(cid:150)tor aqotqa(cid:148)ym jakkieqcei(cid:150)m sto Schles- wig-Holstein, oi opo(cid:148)er am(cid:146)qwomtai se 271 964 ceqlamij(cid:145) l(cid:145)qja, ap(cid:149) tgm Itak(cid:148)a cia to ekai(cid:149)kado tgr paq(cid:146)lbasgr, jai oi opo(cid:148)er am(cid:146)qwomtai se 202 034 589 024 itakij(cid:146)r k(cid:148)qer, ap(cid:149) tgm Ispam(cid:148)a swetij(cid:145) le tgm em(cid:148)swusg stgm jata- se m(cid:145)kysg 42 574 312 665 ispamij(cid:146)r pes(cid:146)ter jai swetij(cid:145) le tgm pqilo- d(cid:149)tgsg aicopqobe(cid:148)ou pou am(cid:146)qwomtai se 1 390 733 000 ispamij(cid:146)r pes(cid:146)ter, jah(cid:150)r jai cia tg bekt(cid:148)ysg tgr poi(cid:149)tg- tar tou c(cid:145)kajtor pou am(cid:146)qwetai se 101 802 242 ispamij(cid:146)r pes(cid:146)ter, jai ap(cid:149) to Gmyl(cid:146)mo Bas(cid:148)keio (l(cid:146)qor l(cid:149)mom tgr sumokij(cid:147)r dap(cid:145)mgr) swetij(cid:145) le tgm dgl(cid:149)sia apohelato- po(cid:148)gsg boe(cid:148)ou jq(cid:146)ator jai oi opo(cid:148)er am(cid:146)qwomtai se 1 849 000 k(cid:148)qer steqk(cid:148)mer, dem jak(cid:151)ptomtai ap(cid:149) tgm paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg ciat(cid:148) apaito(cid:151)mtai peqiss(cid:149)teqer (cid:146)qeumer· (cid:149)ti, yr ej to(cid:151)tou, to pos(cid:149) aut(cid:149) avaiq(cid:146)hgje ap(cid:149) tir dap(cid:145)- mer pou dgk(cid:150)hgjam ap(cid:149) aut(cid:145) ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg cia tgm tq(cid:146)- wousa ejjah(cid:145)qisg jai ha ejjahaqisto(cid:151)m aqc(cid:149)teqa· am(cid:146)qwomtai (cid:149)ti peqait(cid:146)qy dioqh(cid:150)seir e(cid:148)mai apaqa(cid:148)tgter cia tir ejjqe- lo(cid:151)ser, ap(cid:149) tir elpoqij(cid:146)r peqi(cid:149)dour 1985/86 (cid:146)yr 1992/93, sulpkgqylatij(cid:146)r eisvoq(cid:146)r cia to c(cid:145)ka en ait(cid:148)ar tym molij(cid:150)m amtidiji(cid:150)m letan(cid:151) tym acoqast(cid:150)m/paqacyc(cid:150)m jai tym aqlod(cid:148)ym upgqesi(cid:150)m oqisl(cid:146)mym jqat(cid:150)m lek(cid:150)m· (cid:149)ti oi aqmgtij(cid:146)r aut(cid:146)r dioqh(cid:150)seir cia tg Cakk(cid:148)a, to B(cid:146)kcio, to Kounelbo(cid:151)qco, to Gmyl(cid:146)mo Bas(cid:148)keio jai tir J(cid:145)ty W(cid:150)qer am(cid:146)qwomtai se 114 387 058 cakkij(cid:145) vq(cid:145)cja, 32 139 050 bek- cij(cid:145) vq(cid:145)cja, 11 979 538 vq(cid:145)cja Kounelbo(cid:151)qcou, 105 928,21 k(cid:148)qer steqk(cid:148)mer jai 3 043 965,97 okkamdij(cid:145) vioq(cid:148)mia, amti- sto(cid:148)wyr· (cid:149)ti g Epitqop(cid:147), emto(cid:151)toir, epivuk(cid:145)ssetai cia tg dumat(cid:149)tgta ma epamenet(cid:145)sei tir dioqh(cid:150)seir pou c(cid:148)momtai le aut(cid:147) tgm ejjah(cid:145)qisg tym kocaqiasl(cid:150)m e(cid:145)m, let(cid:145) to p(cid:146)qar tym molij(cid:150)m diadijasi(cid:150)m, oqisl(cid:146)ma pos(cid:145) ha heyqgho(cid:151)m yr lg wqeysto(cid:151)lema g lg dum(cid:145)lema ma amajtgho(cid:151)m· ispamij(cid:146)r 666 812 006 (cid:149)ti e(cid:148)mai apaqa(cid:148)tgter dioqh(cid:150)seir cia tir pkgqyl(cid:146)r pou (cid:146)cimam p(cid:146)qam tym pqobkep(cid:149)lemym ap(cid:149) tour jamomislo(cid:151)r pqohesli(cid:150)m· (cid:149)ti oi dioqh(cid:150)seir aut(cid:146)r cia to B(cid:146)kcio, tgm Ispam(cid:148)a, tgm Ekk(cid:145)da, tgm Iqkamd(cid:148)a, tgm Itak(cid:148)a, tir J(cid:145)ty W(cid:150)qer, tgm Poqtocak(cid:148)a jai to Gmyl(cid:146)mo Bas(cid:148)keio am(cid:146)qwo- mtai cia ta di(cid:145)voqa l(cid:146)tqa se 440 888 bekcij(cid:145) vq(cid:145)cja 752 182 204 dqawl(cid:146)r, pes(cid:146)ter 943 665,56 iqkamdij(cid:146)r k(cid:148)qer, 26 383 487 618 itakij(cid:146)r k(cid:148)qer, 221 924,10 okkamdij(cid:145) vioq(cid:148)mia, 139 943 090 poqtocakij(cid:145) esjo(cid:151)da jai 9 407,41 k(cid:148)qer steqk(cid:148)mer, amt(cid:148)stoiwa· (cid:149)ti ta pos(cid:145) aut(cid:145) (cid:146)woum (cid:147)dg epistqave(cid:148) stgm Epitqop(cid:147) di’ avaiq(cid:146)- seyr ap(cid:149) tir lgmia(cid:148)er pqojatabok(cid:146)r· (cid:149)ti g Epitqop(cid:147) epihu- le(cid:148) ma dohe(cid:148) g eujaiq(cid:148)a sta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg ma j(cid:145)moum wq(cid:147)sg tgr diadijas(cid:148)ar sulbibaslo(cid:151)· (cid:149)ti, e(cid:145)m c(cid:148)mei wq(cid:147)sg tgr diadijas(cid:148)ar aut(cid:147)r, g Epitqop(cid:147) ha epamenet(cid:145)sei tir dioqh(cid:150)- seir aut(cid:146)r le b(cid:145)sg tir ejh(cid:146)seir pou sumt(cid:145)ssomtai ap(cid:149) to (cid:149)qcamo sulbibaslo(cid:151)· (cid:149)ti g paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg e(cid:148)mai emto(cid:151)- toir (cid:145)lesa ejtekest(cid:147)· (cid:149)ti, le b(cid:145)sg tgm ap(cid:149)vasg tgr Epitqop(cid:147)r tgr 2ar Vebqoua- q(cid:148)ou 1995, dem (cid:147)tam dumat(cid:149)m ma jatawyqgho(cid:151)m stour koca- qiaslo(cid:151)r tgr wq(cid:147)sgr 1994 oqisl(cid:146)mer dap(cid:145)mer pou dgk(cid:150)hg- jam ap(cid:149) tg Cakk(cid:148)a jai tgm Itak(cid:148)a k(cid:149)cy (cid:146)kkeixgr pist(cid:150)- seym stir swetij(cid:146)r cqall(cid:146)r tou pqo(cid:153)pokocislo(cid:151)· (cid:149)ti, sam epaj(cid:149)kouho, g Epitqop(cid:147) dem lpoqo(cid:151)se ma amak(cid:145)bei aut(cid:146)r tir dap(cid:145)mer stg wq(cid:147)sg tou 1994 jai, epol(cid:146)myr, oi swetij(cid:146)r pqojatabok(cid:146)r pou pkgq(cid:150)hgjam (cid:146)pqepe ma leiyho(cid:151)m jat(cid:145) L 163/30 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 6. 6. 98 179 945 575,32 cakkij(cid:150)m vq(cid:145)cjym jai to pos(cid:149) tym 36 421 853 436 itakij(cid:150)m kiq(cid:150)m amtisto(cid:148)wyr· (cid:149)ti, epeid(cid:147) ta pos(cid:145) aut(cid:145) dgk(cid:150)hgjam ap(cid:149) tg Cakk(cid:148)a jai tgm Itak(cid:148)a stg d(cid:147)kysg tou 1994, e(cid:148)mai apaqa(cid:148)tgto, cia tgm ejjah(cid:145)qisg tym pos(cid:150)m aut(cid:150)m, ma peqikgvho(cid:151)m sta paqaqt(cid:147)lata tgr paqo(cid:151)sar ap(cid:149)vasgr ta pos(cid:145) pou ha pq(cid:146)pei ma jatawy- qgho(cid:151)m se aut(cid:145) ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg· (cid:149)ti, pqim jahoqiste(cid:148) ap(cid:149) tgm Epitqop(cid:147) lia dglosiomolij(cid:147) di(cid:149)qhysg pou e(cid:148)mai epik(cid:146)nilg cia tg diadijas(cid:148)a sulbiba- slo(cid:151) pou hesp(cid:148)fetai le tgm ap(cid:149)vasg 94/442/EJ tgr Epi- tqop(cid:147)r (1), e(cid:148)mai amacja(cid:148)o ma dohe(cid:148) lia eujaiq(cid:148)a sto jq(cid:145)- tor l(cid:146)kor, ev(cid:149)som to epihule(cid:148), ma j(cid:145)mei wq(cid:147)sg tgr em k(cid:149)cy diadijas(cid:148)ar· (cid:149)ti, ev(cid:149)som sulbe(cid:148) aut(cid:149), e(cid:148)mai apaqa(cid:148)tgto g Epitqop(cid:147) ma leket(cid:147)sei tgm (cid:146)jhesg pou sumt(cid:145)setai ap(cid:149) to (cid:149)qcamo sulbibaslo(cid:151)· (cid:149)ti g pqohesl(cid:148)a pou oq(cid:148)fetai cia tgm diadijas(cid:148)a dem ha (cid:146)wei k(cid:147)nei, amavoqij(cid:145) le (cid:149)ker tir epik(cid:146)ni- ler dioqh(cid:150)seir, l(cid:146)wqi tgm gleqolgm(cid:148)a (cid:146)jdosgr tgr paqo(cid:151)- sar ap(cid:149)vasgr· (cid:149)ti g ap(cid:149)vasg ejjah(cid:145)qisgr dem ha pq(cid:146)pei, emto(cid:151)toir, ma jahusteq(cid:147)sei peqait(cid:146)qy· (cid:149)ti, yr ej to(cid:151)tou, ta amt(cid:148)stoiwa pos(cid:145) avaiq(cid:146)hgjam ap(cid:149) tir dap(cid:145)mer pou dgk(cid:150)hgjam ap(cid:149) ta emdiaveq(cid:149)lema jq(cid:145)tg l(cid:146)kg amavoqij(cid:145) le to up(cid:149) en(cid:146)tasg (cid:146)tor jai ha ejjahaqisto(cid:151)m aqc(cid:149)teqa· (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 8 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 729/70 pqobk(cid:146)- pei (cid:149)ti oi dglosiomolij(cid:146)r sum(cid:146)peier pou pqoj(cid:151)ptoum ap(cid:149) paqatup(cid:148)er (cid:147) al(cid:146)keia dem pq(cid:146)pei ma baq(cid:151)moum tgm Joi- m(cid:149)tgta, ev(cid:149)som e(cid:148)mai apot(cid:146)kesla paqatupi(cid:150)m (cid:147) al(cid:146)keiar pou ove(cid:148)ketai se dioijgtij(cid:146)r aqw(cid:146)r (cid:147) (cid:145)kka (cid:149)qcama tym jqat(cid:150)m lek(cid:150)m· (cid:149)ti oqisl(cid:146)mer ap(cid:149) tir dglosiomolij(cid:146)r eje(cid:148)- mer sum(cid:146)peier, oi opo(cid:148)er dem lpoqo(cid:151)m ma amakgvho(cid:151)m ap(cid:149) tom joimotij(cid:149) pqo(cid:153)pokocisl(cid:149), ha pq(cid:146)pei ma sulpeqikg- vho(cid:151)m sto ped(cid:148)o tgr paqo(cid:151)sar ap(cid:149)vasgr· (cid:149)ti g paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg kalb(cid:145)metai le tgm epiv(cid:151)kang opoiymd(cid:147)pote dglosiomolij(cid:150)m sumepei(cid:150)m, oi opo(cid:148)er lpo- qo(cid:151)m ma jahoqisto(cid:151)m se opoiad(cid:147)pote letacem(cid:146)steqg ejjah(cid:145)qisg kocaqiasl(cid:150)m, amavoqij(cid:145) le jqatij(cid:146)r emisw(cid:151)- seir (cid:147) paqab(cid:145)seir, cia tir opo(cid:148)er oi diadijas(cid:148)er pou pqo- bk(cid:146)pomtai b(cid:145)sei tym (cid:145)qhqym 93 jai 169 tgr sumh(cid:147)jgr, bq(cid:148)sjomtai t(cid:150)qa sto st(cid:145)dio tgr evaqloc(cid:147)r (cid:147) peqat(cid:150)hgjam let(cid:145) tir 31 Dejelbq(cid:148)ou 1997· (cid:149)ti g paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg kalb(cid:145)metai le tgm epiv(cid:151)kang opoiymd(cid:147)pote dglosiomolij(cid:150)m sumepei(cid:150)m pou ha apovas(cid:148)- sei g Epitqop(cid:147), jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia letacem(cid:146)steqgr diadija- s(cid:148)ar ejjah(cid:145)qisgr kocaqiasl(cid:150)m, b(cid:145)sei eqeum(cid:150)m pou bq(cid:148)sjo- mtai sto st(cid:145)dio tgr dienacyc(cid:147)r jat(cid:145) to wq(cid:149)mo tgr paqo(cid:151)- sar ap(cid:149)vasgr, oi opo(cid:148)er avoqo(cid:151)m paqatup(cid:148)er jat(cid:145) tgm (cid:146)mmoia tou (cid:145)qhqou 8 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 729/70, (cid:147) apov(cid:145)seym tou Euqypa(cid:152)jo(cid:151) Dijastgq(cid:148)ou se peqipt(cid:150)seir pou bq(cid:148)sjomtai em(cid:150)pi(cid:149)m tou stir 31 Dejelbq(cid:148)ou 1997 ama- voqij(cid:145) le h(cid:146)lata pou jak(cid:151)ptomtai ap(cid:149) tgm paqo(cid:151)sa ap(cid:149)- vasg, ENEDYSE TGM PAQOUSA APOVASG: (cid:129)qhqo 1 Oi kocaqiaslo(cid:148) tym jqat(cid:150)m lek(cid:150)m amavoqij(cid:145) le dap(cid:145)mer pou wqglatodoto(cid:151)mtai ap(cid:149) to ECTPE, tl(cid:147)la Eccu(cid:147)seym, (cid:149)som avoq(cid:145) to (cid:146)tor 1994, ejjahaq(cid:148)fomtai le tgm paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg s(cid:151)lvyma le to paq(cid:145)qtgla. (cid:129)qhqo 2 Ta pos(cid:145) tou sgle(cid:148)ou 3 tou paqaqt(cid:147)lator pq(cid:146)pei ma jatawyqgho(cid:151)m yr l(cid:146)qor tym dapam(cid:150)m pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 296/96 (2), tgr Epitqop(cid:147)r (cid:149)som avoq(cid:145) to de(cid:151)teqo l(cid:147)ma let(cid:145) tgm gleqolgm(cid:148)a joimopo(cid:148)gsgr tgr paqo(cid:151)sar ap(cid:149)vasgr. (cid:129)qhqo 3 G paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg apeuh(cid:151)metai sta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg tgr Joi- m(cid:149)tgtar, le b(cid:145)sg tg s(cid:151)mhes(cid:147) tgr stir 31 Dejelbq(cid:148)ou 1994. Bqun(cid:146)kker, 6 La(cid:155)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 182 tgr 16. 7. 1994, s. 45. (2) EE L 39 tgr 17. 2. 1996, s. 5. 6. 6. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 163/31 PAQAQTGLA BEKCIO Dap(cid:145)mer sta pka(cid:148)sia tou ECTPE, tl(cid:147)la Eccu(cid:147)seym Oijomolij(cid:149) (cid:146)tor: 1994 Bekcij(cid:145) vq(cid:145)cja 1. Dap(cid:145)mer pou amacmyq(cid:148)fomtai a) Dap(cid:145)mer pou (cid:146)woum dgkyhe(cid:148) ap(cid:149) to jq(cid:145)tor l(cid:146)kor sta pka(cid:148)sia tgr 46 868 963 651 paqo(cid:151)sar ejjah(cid:145)qisgr b) Dap(cid:145)mer pou (cid:146)woum dgkyhe(cid:148) jat(cid:145) to pqogco(cid:151)lemo oijomolij(cid:149) (cid:146)tor jai 37 610 355 pou enaiq(cid:146)hgjam ap(cid:149) tgm ejjah(cid:145)qisg cia to (cid:146)tor aut(cid:149) c) Dap(cid:145)mer pou (cid:146)woum dgkyhe(cid:148) jai pou enaiqo(cid:151)mtai ap(cid:149) tgm paqo(cid:151)sa – 44 488 205 ejjah(cid:145)qisg d) Dap(cid:145)mer pou (cid:146)woum dgkyhe(cid:148) jai apoteko(cid:151)m (cid:147)dg amtije(cid:148)lemo liar 0 ap(cid:149)vasgr ejjah(cid:145)qisgr e) Dap(cid:145)mer pou (cid:146)woum dgkyhe(cid:148) jai apoteko(cid:151)m amtije(cid:148)lemo tgr paqo(cid:151)sar 46 862 085 801 ejjah(cid:145)qisgr (a + b + c + d) st) Dap(cid:145)mer pou dem amacmyq(cid:148)fomtai f) S(cid:151)moko dapam(cid:150)m pou amacmyq(cid:148)fomtai (e + st) 2. Dap(cid:145)mer pou jatakoc(cid:148)fomtai – 415 690 144 46 446 395 658 a) Dap(cid:145)mer pou jatakoc(cid:148)fomtai sta pka(cid:148)sia tou tq(cid:146)womtor oijomolijo(cid:151) 46 865 740 200 (cid:146)tour b) Dap(cid:145)mer pou jatakoc(cid:148)fomtai sta pka(cid:148)sia tou pqogco(cid:151)lemou oijomolijo(cid:151) (cid:146)tour jai pou enaiq(cid:146)hgjam ap(cid:149) tgm ejjah(cid:145)qisg cia to (cid:146)tor aut(cid:149) 37 610 355 c) Dap(cid:145)mer pou jatakoc(cid:148)fomtai sto pka(cid:148)sio tou tq(cid:146)womtor oijomolijo(cid:151) – 44 488 205 (cid:146)tour, akk(cid:145) enaiqo(cid:151)mtai ap(cid:149) tgm paqo(cid:151)sa ejjah(cid:145)qisg d) Dap(cid:145)mer pou (cid:146)woum jatakocishe(cid:148) sta pka(cid:148)sia tou paq(cid:149)mtor oijomolijo(cid:151) (cid:146)tour jai apoteko(cid:151)m (cid:147)dg amtije(cid:148)lemo liar ap(cid:149)vasgr ejjah(cid:145)qisgr e) Dap(cid:145)mer pou jatakoc(cid:148)fomtai sta pka(cid:148)sia tou pqogco(cid:151)lemou oijomolijo(cid:151) (cid:146)tour 0 0 st) S(cid:151)moko dapam(cid:150)m pou (cid:146)woum jatakocishe(cid:148) jai apoteko(cid:151)m amtije(cid:148)lemo tgr 46 858 862 350 paqo(cid:151)sar ejjah(cid:145)qisgr (a + b + c + d + e) 3. Dap(cid:145)mer pou epibaq(cid:151)moum (cid:147) pqor jatabok(cid:147) sto jq(cid:145)tor l(cid:146)kor let(cid:145) tgm ejjah(cid:145)- 412 466 693 qisg tym kocaqiasl(cid:150)m (2st – 1f) - L 163/32 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 6. 6. 98 DAMIA Dap(cid:145)mer sta pka(cid:148)sia tou ECTPE, tl(cid:147)la Eccu(cid:147)seym Oijomolij(cid:149) (cid:146)tor: 1994 Damij(cid:146)r joq(cid:149)mer 1. Dap(cid:145)mer pou amacmyq(cid:148)fomtai a) Dap(cid:145)mer pou (cid:146)woum dgkyhe(cid:148) ap(cid:149) to jq(cid:145)tor l(cid:146)kor sta pka(cid:148)sia tgr 9 693 942 824,61 paqo(cid:151)sar ejjah(cid:145)qisgr b) Dap(cid:145)mer pou (cid:146)woum dgkyhe(cid:148) jat(cid:145) to pqogco(cid:151)lemo oijomolij(cid:149) (cid:146)tor jai 261 991 880,28 pou enaiq(cid:146)hgjam ap(cid:149) tgm ejjah(cid:145)qisg cia to (cid:146)tor aut(cid:149) c) Dap(cid:145)mer pou (cid:146)woum dgkyhe(cid:148) jai pou enaiqo(cid:151)mtai ap(cid:149) tgm paqo(cid:151)sa – 217 632 480,18 ejjah(cid:145)qisg d) Dap(cid:145)mer pou (cid:146)woum dgkyhe(cid:148) jai apoteko(cid:151)m (cid:147)dg amtije(cid:148)lemo liar 0,00 ap(cid:149)vasgr ejjah(cid:145)qisgr e) Dap(cid:145)mer pou (cid:146)woum dgkyhe(cid:148) jai apoteko(cid:151)m amtije(cid:148)lemo tgr paqo(cid:151)sar 9 738 302 224,71 ejjah(cid:145)qisgr (a + b + c + d) st) Dap(cid:145)mer pou dem amacmyq(cid:148)fomtai f) S(cid:151)moko dapam(cid:150)m pou amacmyq(cid:148)fomtai (e + st) 2. Dap(cid:145)mer pou jatakoc(cid:148)fomtai – 34 594 787,72 9 703 707 436,99 a) Dap(cid:145)mer pou jatakoc(cid:148)fomtai sta pka(cid:148)sia tou tq(cid:146)womtor oijomolijo(cid:151) 9 670 777 437,62 (cid:146)tour b) Dap(cid:145)mer pou jatakoc(cid:148)fomtai sta pka(cid:148)sia tou pqogco(cid:151)lemou oijomolijo(cid:151) (cid:146)tour jai pou enaiq(cid:146)hgjam ap(cid:149) tgm ejjah(cid:145)qisg cia to (cid:146)tor aut(cid:149) 261 991 880,28 c) Dap(cid:145)mer pou jatakoc(cid:148)fomtai sto pka(cid:148)sio tou tq(cid:146)womtor oijomolijo(cid:151) – 217 632 480,18 (cid:146)tour, akk(cid:145) enaiqo(cid:151)mtai ap(cid:149) tgm paqo(cid:151)sa ejjah(cid:145)qisg d) Dap(cid:145)mer pou (cid:146)woum jatakocishe(cid:148) sta pka(cid:148)sia tou paq(cid:149)mtor oijomolijo(cid:151) (cid:146)tour jai apoteko(cid:151)m (cid:147)dg amtije(cid:148)lemo tgr paqo(cid:151)sar ejjah(cid:145)qisgr e) Dap(cid:145)mer pou jatakoc(cid:148)fomtai sta pka(cid:148)sia tou pqogco(cid:151)lemou oijomolijo(cid:151) (cid:146)tour 0,00 0,00 st) S(cid:151)moko dapam(cid:150)m pou (cid:146)woum jatakocishe(cid:148) jai apoteko(cid:151)m amtije(cid:148)lemo tgr 9 715 136 837,72 paqo(cid:151)sar ejjah(cid:145)qisgr (a + b + c + d + e) 3. Dap(cid:145)mer pou epibaq(cid:151)moum (cid:147) pqor jatabok(cid:147) sto jq(cid:145)tor l(cid:146)kor let(cid:145) tgm ejjah(cid:145)- 11 429 400,73 qisg tym kocaqiasl(cid:150)m (2st – 1f) - 6. 6. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 163/33 CEQLAMIA Dap(cid:145)mer sta pka(cid:148)sia tou ECTPE, tl(cid:147)la Eccu(cid:147)seym Oijomolij(cid:149) (cid:146)tor: 1994 Ceqlamij(cid:145) l(cid:145)qja 1. Dap(cid:145)mer pou amacmyq(cid:148)fomtai a) Dap(cid:145)mer pou (cid:146)woum dgkyhe(cid:148) ap(cid:149) to jq(cid:145)tor l(cid:146)kor sta pka(cid:148)sia tgr 9 928 904 555,58 paqo(cid:151)sar ejjah(cid:145)qisgr b) Dap(cid:145)mer pou (cid:146)woum dgkyhe(cid:148) jat(cid:145) to pqogco(cid:151)lemo oijomolij(cid:149) (cid:146)tor jai 600 977 770,84 pou enaiq(cid:146)hgjam ap(cid:149) tgm ejjah(cid:145)qisg cia to (cid:146)tor aut(cid:149) c) Dap(cid:145)mer pou (cid:146)woum dgkyhe(cid:148) jai pou enaiqo(cid:151)mtai ap(cid:149) tgm paqo(cid:151)sa – 625 852 168,80 ejjah(cid:145)qisg d) Dap(cid:145)mer pou (cid:146)woum dgkyhe(cid:148) jai apoteko(cid:151)m (cid:147)dg amtije(cid:148)lemo liar 0,00 ap(cid:149)vasgr ejjah(cid:145)qisgr e) Dap(cid:145)mer pou (cid:146)woum dgkyhe(cid:148) jai apoteko(cid:151)m amtije(cid:148)lemo tgr paqo(cid:151)sar 9 904 030 157,62 ejjah(cid:145)qisgr (a + b + c + d) st) Dap(cid:145)mer pou dem amacmyq(cid:148)fomtai f) S(cid:151)moko dapam(cid:150)m pou amacmyq(cid:148)fomtai (e + st) 2. Dap(cid:145)mer pou jatakoc(cid:148)fomtai – 43 076 291,12 9 860 953 866,50 a) Dap(cid:145)mer pou jatakoc(cid:148)fomtai sta pka(cid:148)sia tou tq(cid:146)womtor oijomolijo(cid:151) 9 928 293 557,67 (cid:146)tour b) Dap(cid:145)mer pou jatakoc(cid:148)fomtai sta pka(cid:148)sia tou tq(cid:146)womtor oijomolijo(cid:151) (cid:146)tour jai pou enaiq(cid:146)hgjam ap(cid:149) tgm ejjah(cid:145)qisg cia to (cid:146)tor aut(cid:149) 600 977 770,84 c) Dap(cid:145)mer pou jatakoc(cid:148)fomtai sto pka(cid:148)sio tou tq(cid:146)womtor oijomolijo(cid:151) – 625 852 168,80 (cid:146)tour, akk(cid:145) enaiqo(cid:151)mtai ap(cid:149) tgm paqo(cid:151)sa ejjah(cid:145)qisg d) Dap(cid:145)mer pou jatakoc(cid:148)fomtai sta pka(cid:148)sia tou paq(cid:149)mtor oijomolijo(cid:151) (cid:146)tour jai apoteko(cid:151)m (cid:147)dg amtije(cid:148)lemo tgr paqo(cid:151)sar ejjah(cid:145)qisgr e) Dap(cid:145)mer pou jatakoc(cid:148)fomtai sta pka(cid:148)sia tou pqogco(cid:151)lemou oijomolijo(cid:151) (cid:146)tour 0,00 0,00 st) S(cid:151)moko dapam(cid:150)m pou (cid:146)woum jatakocishe(cid:148) jai apoteko(cid:151)m amtije(cid:148)lemo tgr 9 903 419 159,71 paqo(cid:151)sar ejjah(cid:145)qisgr (a + b + c + d + e) 3. Dap(cid:145)mer pou epibaq(cid:151)moum (cid:147) pqor jatabok(cid:147) sto jq(cid:145)tor l(cid:146)kor let(cid:145) tgm ejjah(cid:145)- 42 465 293,21 qisg tym kocaqiasl(cid:150)m (2st – 1f) - L 163/34 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 6. 6. 98 EKKADA Dap(cid:145)mer sta pka(cid:148)sia tou ECTPE, tl(cid:147)la Eccu(cid:147)seym Oijomolij(cid:149) (cid:146)tor: 1994 Dqawl(cid:146)r 1. Dap(cid:145)mer pou amacmyq(cid:148)fomtai a) Dap(cid:145)mer pou (cid:146)woum dgkyhe(cid:148) ap(cid:149) to jq(cid:145)tor l(cid:146)kor sta pka(cid:148)sia tgr 773 412 247 306 paqo(cid:151)sar ejjah(cid:145)qisgr b) Dap(cid:145)mer pou (cid:146)woum dgkyhe(cid:148) jat(cid:145) to pqogco(cid:151)lemo oijomolij(cid:149) (cid:146)tor jai 0 pou enaiq(cid:146)hgjam ap(cid:149) tgm ejjah(cid:145)qisg cia to (cid:146)tor aut(cid:149) c) Dap(cid:145)mer pou (cid:146)woum dgkyhe(cid:148) jai pou enaiqo(cid:151)mtai ap(cid:149) tgm paqo(cid:151)sa – 14 056 031 234 ejjah(cid:145)qisg d) Dap(cid:145)mer pou (cid:146)woum dgkyhe(cid:148) jai apoteko(cid:151)m (cid:147)dg amtije(cid:148)lemo liar 0 ap(cid:149)vasgr ejjah(cid:145)qisgr e) Dap(cid:145)mer pou (cid:146)woum dgkyhe(cid:148) jai apoteko(cid:151)m amtije(cid:148)lemo tgr paqo(cid:151)sar 759 356 216 072 ejjah(cid:145)qisgr (a + b + c + d) st) Dap(cid:145)mer pou dem amacmyq(cid:148)fomtai f) S(cid:151)moko dapam(cid:150)m pou amacmyq(cid:148)fomtai (e + st) 2. Dap(cid:145)mer pou jatakoc(cid:148)fomtai – 4 562 037 494 754 794 178 578 a) Dap(cid:145)mer pou jatakoc(cid:148)fomtai sta pka(cid:148)sia tou tq(cid:146)womtor oijomolijo(cid:151) 773 469 535 426 (cid:146)tour b) Dap(cid:145)mer pou jatakoc(cid:148)fomtai sta pka(cid:148)sia tou tq(cid:146)womtor oijomolijo(cid:151) (cid:146)tour jai pou enaiq(cid:146)hgjam ap(cid:149) tgm ejjah(cid:145)qisg cia to (cid:146)tor aut(cid:149) 0 c) Dap(cid:145)mer pou jatakoc(cid:148)fomtai sto pka(cid:148)sio tou tq(cid:146)womtor oijomolijo(cid:151) – 14 056 031 234 (cid:146)tour, akk(cid:145) enaiqo(cid:151)mtai ap(cid:149) tgm paqo(cid:151)sa ejjah(cid:145)qisg d) Dap(cid:145)mer pou jatakoc(cid:148)fomtai sta pka(cid:148)sia tou paq(cid:149)mtor oijomolijo(cid:151) (cid:146)tour jai apoteko(cid:151)m (cid:147)dg amtije(cid:148)lemo liar ap(cid:149)vasgr ejjah(cid:145)qisgr e) Dap(cid:145)mer pou jatakoc(cid:148)fomtai sta pka(cid:148)sia tou pqogco(cid:151)lemou oijomolijo(cid:151) (cid:146)tour 0 0 st) S(cid:151)moko dapam(cid:150)m pou (cid:146)woum jatakocishe(cid:148) jai apoteko(cid:151)m amtije(cid:148)lemo tgr 759 413 504 192 paqo(cid:151)sar ejjah(cid:145)qisgr (a + b + c + d + e) 3. Dap(cid:145)mer pou epibaq(cid:151)moum (cid:147) pqor jatabok(cid:147) sto jq(cid:145)tor l(cid:146)kor let(cid:145) tgm ejjah(cid:145)- 4 619 325 614 qisg tym kocaqiasl(cid:150)m (2st – 1f) - 6. 6. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 163/35 ISPAMIA Dap(cid:145)mer sta pka(cid:148)sia tou ECTPE, tl(cid:147)la Eccu(cid:147)seym Oijomolij(cid:149) (cid:146)tor: 1994 Ispamij(cid:146)r pes(cid:146)ter 1. Dap(cid:145)mer pou amacmyq(cid:148)fomtai a) Dap(cid:145)mer pou (cid:146)woum dgkyhe(cid:148) ap(cid:149) to jq(cid:145)tor l(cid:146)kor sta pka(cid:148)sia tgr 729 971 500 509 paqo(cid:151)sar ejjah(cid:145)qisgr b) Dap(cid:145)mer pou (cid:146)woum dgkyhe(cid:148) jat(cid:145) to pqogco(cid:151)lemo oijomolij(cid:149) (cid:146)tor jai 73 377 020 113 pou enaiq(cid:146)hgjam ap(cid:149) tgm ejjah(cid:145)qisg cia to (cid:146)tor aut(cid:149) c) Dap(cid:145)mer pou (cid:146)woum dgkyhe(cid:148) jai pou enaiqo(cid:151)mtai ap(cid:149) tgm paqo(cid:151)sa – 102 176 374 897 ejjah(cid:145)qisg d) Dap(cid:145)mer pou (cid:146)woum dgkyhe(cid:148) jai apoteko(cid:151)m (cid:147)dg amtije(cid:148)lemo liar 0 ap(cid:149)vasgr ejjah(cid:145)qisgr e) Dap(cid:145)mer pou (cid:146)woum dgkyhe(cid:148) jai apoteko(cid:151)m amtije(cid:148)lemo tgr paqo(cid:151)sar 701 172 145 725 ejjah(cid:145)qisgr (a + b + c + d) st) Dap(cid:145)mer pou dem amacmyq(cid:148)fomtai f) S(cid:151)moko dapam(cid:150)m pou amacmyq(cid:148)fomtai (e + st) 2. Dap(cid:145)mer pou jatakoc(cid:148)fomtai – 1 616 908 294 699 555 237 431 a) Dap(cid:145)mer pou jatakoc(cid:148)fomtai sta pka(cid:148)sia tou tq(cid:146)womtor oijomolijo(cid:151) 729 459 474 816 (cid:146)tour b) Dap(cid:145)mer pou jatakoc(cid:148)fomtai sta pka(cid:148)sia tou tq(cid:146)womtor oijomolijo(cid:151) (cid:146)tour jai pou enaiq(cid:146)hgjam ap(cid:149) tgm ejjah(cid:145)qisg cia to (cid:146)tor aut(cid:149) 73 377 020 113 c) Dap(cid:145)mer pou jatakoc(cid:148)fomtai sto pka(cid:148)sio tou tq(cid:146)womtor oijomolijo(cid:151) – 102 176 374 897 (cid:146)tour, akk(cid:145) enaiqo(cid:151)mtai ap(cid:149) tgm paqo(cid:151)sa ejjah(cid:145)qisg d) Dap(cid:145)mer pou jatakoc(cid:148)fomtai sta pka(cid:148)sia tou paq(cid:149)mtor oijomolijo(cid:151) (cid:146)tour jai apoteko(cid:151)m (cid:147)dg amtije(cid:148)lemo liar ap(cid:149)vasgr ejjah(cid:145)qisgr e) Dap(cid:145)mer pou jatakoc(cid:148)fomtai sta pka(cid:148)sia tou pqogco(cid:151)lemou oijomolijo(cid:151) (cid:146)tour 0 0 st) S(cid:151)moko dapam(cid:150)m pou (cid:146)woum jatakocishe(cid:148) jai apoteko(cid:151)m amtije(cid:148)lemo tgr 700 660 120 032 paqo(cid:151)sar ejjah(cid:145)qisgr (a + b + c + d + e) 3. Dap(cid:145)mer pou epibaq(cid:151)moum (cid:147) pqor jatabok(cid:147) sto jq(cid:145)tor l(cid:146)kor let(cid:145) tgm ejjah(cid:145)- 1 104 882 601 qisg tym kocaqiasl(cid:150)m (2st – 1f) - L 163/36 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 6. 6. 98 CAKKIA Dap(cid:145)mer sta pka(cid:148)sia tou ECTPE, tl(cid:147)la Eccu(cid:147)seym Oijomolij(cid:149) (cid:146)tor: 1994 Cakkij(cid:145) vq(cid:145)cja 1. Dap(cid:145)mer pou amacmyq(cid:148)fomtai a) Dap(cid:145)mer pou (cid:146)woum dgkyhe(cid:148) ap(cid:149) to jq(cid:145)tor l(cid:146)kor sta pka(cid:148)sia tgr 52 981 388 267,23 paqo(cid:151)sar ejjah(cid:145)qisgr b) Dap(cid:145)mer pou (cid:146)woum dgkyhe(cid:148) jat(cid:145) to pqogco(cid:151)lemo oijomolij(cid:149) (cid:146)tor jai 3 110 778 096,51 pou enaiq(cid:146)hgjam ap(cid:149) tgm ejjah(cid:145)qisg cia to (cid:146)tor aut(cid:149) c) Dap(cid:145)mer pou (cid:146)woum dgkyhe(cid:148) jai pou enaiqo(cid:151)mtai ap(cid:149) tgm paqo(cid:151)sa – 3 070 415 234,71 ejjah(cid:145)qisg d) Dap(cid:145)mer pou (cid:146)woum dgkyhe(cid:148) jai apoteko(cid:151)m (cid:147)dg amtije(cid:148)lemo liar 0,00 ap(cid:149)vasgr ejjah(cid:145)qisgr e) Dap(cid:145)mer pou (cid:146)woum dgkyhe(cid:148) jai apoteko(cid:151)m amtije(cid:148)lemo tgr paqo(cid:151)sar 53 021 751 129,03 ejjah(cid:145)qisgr (a + b + c + d) st) Dap(cid:145)mer pou dem amacmyq(cid:148)fomtai f) S(cid:151)moko dapam(cid:150)m pou amacmyq(cid:148)fomtai (e + st) 2. Dap(cid:145)mer pou jatakoc(cid:148)fomtai – 518 731 862,82 52 503 019 266,21 a) Dap(cid:145)mer pou jatakoc(cid:148)fomtai sta pka(cid:148)sia tou tq(cid:146)womtor oijomolijo(cid:151) 52 802 730 864,61 (cid:146)tour b) Dap(cid:145)mer pou jatakoc(cid:148)fomtai sta pka(cid:148)sia tou tq(cid:146)womtor oijomolijo(cid:151) (cid:146)tour jai pou enaiq(cid:146)hgjam ap(cid:149) tgm ejjah(cid:145)qisg cia to (cid:146)tor aut(cid:149) 3 110 778 096,51 c) Dap(cid:145)mer pou jatakoc(cid:148)fomtai sto pka(cid:148)sio tou tq(cid:146)womtor oijomolijo(cid:151) – 3 070 415 234,71 (cid:146)tour, akk(cid:145) enaiqo(cid:151)mtai ap(cid:149) tgm paqo(cid:151)sa ejjah(cid:145)qisg d) Dap(cid:145)mer pou jatakoc(cid:148)fomtai sta pka(cid:148)sia tou paq(cid:149)mtor oijomolijo(cid:151) (cid:146)tour jai apoteko(cid:151)m (cid:147)dg amtije(cid:148)lemo liar ap(cid:149)vasgr ejjah(cid:145)qisgr 0,00 e) Dap(cid:145)mer pou jatakoc(cid:148)fomtai sta pka(cid:148)sia tou pqogco(cid:151)lemou oijomolijo(cid:151) 179 945 575,32 (cid:146)tour st) S(cid:151)moko dapam(cid:150)m pou (cid:146)woum jatakocishe(cid:148) jai apoteko(cid:151)m amtije(cid:148)lemo tgr 53 023 039 301,73 paqo(cid:151)sar ejjah(cid:145)qisgr (a + b + c + d + e) 3. Dap(cid:145)mer pou epibaq(cid:151)moum (cid:147) pqor jatabok(cid:147) sto jq(cid:145)tor l(cid:146)kor let(cid:145) tgm ejjah(cid:145)- 520 020 035,52 qisg tym kocaqiasl(cid:150)m (2st – 1f) - 6. 6. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 163/37 IQKAMDIA Dap(cid:145)mer sta pka(cid:148)sia tou ECTPE, tl(cid:147)la Eccu(cid:147)seym Oijomolij(cid:149) (cid:146)tor: 1994 Iqkamdij(cid:146)r k(cid:148)qer 1. Dap(cid:145)mer pou amacmyq(cid:148)fomtai a) Dap(cid:145)mer pou (cid:146)woum dgkyhe(cid:148) ap(cid:149) to jq(cid:145)tor l(cid:146)kor sta pka(cid:148)sia tgr 1 181 045 319,52 paqo(cid:151)sar ejjah(cid:145)qisgr b) Dap(cid:145)mer pou (cid:146)woum dgkyhe(cid:148) jat(cid:145) to pqogco(cid:151)lemo oijomolij(cid:149) (cid:146)tor jai 458 554,44 pou enaiq(cid:146)hgjam ap(cid:149) tgm ejjah(cid:145)qisg cia to (cid:146)tor aut(cid:149) c) Dap(cid:145)mer pou (cid:146)woum dgkyhe(cid:148) jai pou enaiqo(cid:151)mtai ap(cid:149) tgm paqo(cid:151)sa – 3 344 334,65 ejjah(cid:145)qisg d) Dap(cid:145)mer pou (cid:146)woum dgkyhe(cid:148) jai apoteko(cid:151)m (cid:147)dg amtije(cid:148)lemo liar 0,00 ap(cid:149)vasgr ejjah(cid:145)qisgr e) Dap(cid:145)mer pou (cid:146)woum dgkyhe(cid:148) jai apoteko(cid:151)m amtije(cid:148)lemo tgr paqo(cid:151)sar 1 178 159 539,31 ejjah(cid:145)qisgr (a + b + c + d) st) Dap(cid:145)mer pou dem amacmyq(cid:148)fomtai f) S(cid:151)moko dapam(cid:150)m pou amacmyq(cid:148)fomtai (e + st) 2. Dap(cid:145)mer pou jatakoc(cid:148)fomtai – 3 438 853,29 1 174 720 686,02 a) Dap(cid:145)mer pou jatakoc(cid:148)fomtai sta pka(cid:148)sia tou tq(cid:146)womtor oijomolijo(cid:151) 1 178 258 927,22 (cid:146)tour b) Dap(cid:145)mer pou jatakoc(cid:148)fomtai sta pka(cid:148)sia tou tq(cid:146)womtor oijomolijo(cid:151) (cid:146)tour jai pou enaiq(cid:146)hgjam ap(cid:149) tgm ejjah(cid:145)qisg cia to (cid:146)tor aut(cid:149) 458 554,44 c) Dap(cid:145)mer pou jatakoc(cid:148)fomtai sto pka(cid:148)sio tou tq(cid:146)womtor oijomolijo(cid:151) – 3 344 334,65 (cid:146)tour, akk(cid:145) enaiqo(cid:151)mtai ap(cid:149) tgm paqo(cid:151)sa ejjah(cid:145)qisg d) Dap(cid:145)mer pou jatakoc(cid:148)fomtai sta pka(cid:148)sia tou paq(cid:149)mtor oijomolijo(cid:151) (cid:146)tour jai apoteko(cid:151)m (cid:147)dg amtije(cid:148)lemo liar ap(cid:149)vasgr ejjah(cid:145)qisgr e) Dap(cid:145)mer pou jatakoc(cid:148)fomtai sta pka(cid:148)sia tou pqogco(cid:151)lemou oijomolijo(cid:151) (cid:146)tour 0,00 0,00 st) S(cid:151)moko dapam(cid:150)m pou (cid:146)woum jatakocishe(cid:148) jai apoteko(cid:151)m amtije(cid:148)lemo tgr 1 175 373 147,01 paqo(cid:151)sar ejjah(cid:145)qisgr (a + b + c + d + e) 3. Dap(cid:145)mer pou epibaq(cid:151)moum (cid:147) pqor jatabok(cid:147) sto jq(cid:145)tor l(cid:146)kor let(cid:145) tgm ejjah(cid:145)- 652 460,99 qisg tym kocaqiasl(cid:150)m (2st – 1f) - L 163/38 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 6. 6. 98 ITAKIA Dap(cid:145)mer sta pka(cid:148)sia tou ECTPE, tl(cid:147)la Eccu(cid:147)seym Oijomolij(cid:149) (cid:146)tor: 1994 Itakij(cid:146)r k(cid:148)qer 1. Dap(cid:145)mer pou amacmyq(cid:148)fomtai a) Dap(cid:145)mer pou (cid:146)woum dgkyhe(cid:148) ap(cid:149) to jq(cid:145)tor l(cid:146)kor sta pka(cid:148)sia tgr 7 269 367 990 162 paqo(cid:151)sar ejjah(cid:145)qisgr b) Dap(cid:145)mer pou (cid:146)woum dgkyhe(cid:148) jat(cid:145) to pqogco(cid:151)lemo oijomolij(cid:149) (cid:146)tor jai 328 052 868 479 pou enaiq(cid:146)hgjam ap(cid:149) tgm ejjah(cid:145)qisg cia to (cid:146)tor aut(cid:149) c) Dap(cid:145)mer pou (cid:146)woum dgkyhe(cid:148) jai pou enaiqo(cid:151)mtai ap(cid:149) tgm paqo(cid:151)sa – 449 078 987 827 ejjah(cid:145)qisg d) Dap(cid:145)mer pou (cid:146)woum dgkyhe(cid:148) jai apoteko(cid:151)m (cid:147)dg amtije(cid:148)lemo liar 0 ap(cid:149)vasgr ejjah(cid:145)qisgr e) Dap(cid:145)mer pou (cid:146)woum dgkyhe(cid:148) jai apoteko(cid:151)m amtije(cid:148)lemo tgr paqo(cid:151)sar 7 148 341 870 814 ejjah(cid:145)qisgr (a + b + c + d) st) Dap(cid:145)mer pou dem amacmyq(cid:148)fomtai f) S(cid:151)moko dapam(cid:150)m pou amacmyq(cid:148)fomtai (e + st) 2. Dap(cid:145)mer pou jatakoc(cid:148)fomtai – 191 864 370 710 6 956 477 500 104 a) Dap(cid:145)mer pou jatakoc(cid:148)fomtai sta pka(cid:148)sia tou tq(cid:146)womtor oijomolijo(cid:151) 7 220 045 509 560 (cid:146)tour b) Dap(cid:145)mer pou jatakoc(cid:148)fomtai sta pka(cid:148)sia tou tq(cid:146)womtor oijomolijo(cid:151) (cid:146)tour jai pou enaiq(cid:146)hgjam ap(cid:149) tgm ejjah(cid:145)qisg cia to (cid:146)tor aut(cid:149) 328 052 868 479 c) Dap(cid:145)mer pou jatakoc(cid:148)fomtai sto pka(cid:148)sio tou tq(cid:146)womtor oijomolijo(cid:151) – 449 078 987 827 (cid:146)tour, akk(cid:145) enaiqo(cid:151)mtai ap(cid:149) tgm paqo(cid:151)sa ejjah(cid:145)qisg d) Dap(cid:145)mer pou jatakoc(cid:148)fomtai sta pka(cid:148)sia tou paq(cid:149)mtor oijomolijo(cid:151) (cid:146)tour jai apoteko(cid:151)m (cid:147)dg amtije(cid:148)lemo liar ap(cid:149)vasgr ejjah(cid:145)qisgr 0 e) Dap(cid:145)mer pou jatakoc(cid:148)fomtai sta pka(cid:148)sia tou pqogco(cid:151)lemou oijomolijo(cid:151) 36 421 859 436 (cid:146)tour st) S(cid:151)moko dapam(cid:150)m pou (cid:146)woum jatakocishe(cid:148) jai apoteko(cid:151)m amtije(cid:148)lemo tgr 7 135 441 249 648 paqo(cid:151)sar ejjah(cid:145)qisgr (a + b + c + d + e) 3. Dap(cid:145)mer pou epibaq(cid:151)moum (cid:147) pqor jatabok(cid:147) sto jq(cid:145)tor l(cid:146)kor let(cid:145) tgm ejjah(cid:145)- 178 963 749 544 qisg tym kocaqiasl(cid:150)m (2st – 1f) - 6. 6. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 163/39 KOUNELBOUQCO Dap(cid:145)mer sta pka(cid:148)sia tou ECTPE, tl(cid:147)la Eccu(cid:147)seym Oijomolij(cid:149) (cid:146)tor: 1994 Vq(cid:145)cja Kounelbo(cid:151)qcou 1. Dap(cid:145)mer pou amacmyq(cid:148)fomtai a) Dap(cid:145)mer pou (cid:146)woum dgkyhe(cid:148) ap(cid:149) to jq(cid:145)tor l(cid:146)kor sta pka(cid:148)sia tgr 477 297 768 paqo(cid:151)sar ejjah(cid:145)qisgr b) Dap(cid:145)mer pou (cid:146)woum dgkyhe(cid:148) jat(cid:145) to pqogco(cid:151)lemo oijomolij(cid:149) (cid:146)tor jai 14 188 574 pou enaiq(cid:146)hgjam ap(cid:149) tgm ejjah(cid:145)qisg cia to (cid:146)tor aut(cid:149) c) Dap(cid:145)mer pou (cid:146)woum dgkyhe(cid:148) jai pou enaiqo(cid:151)mtai ap(cid:149) tgm paqo(cid:151)sa – 13 226 892 ejjah(cid:145)qisg d) Dap(cid:145)mer pou (cid:146)woum dgkyhe(cid:148) jai apoteko(cid:151)m (cid:147)dg amtije(cid:148)lemo liar 0 ap(cid:149)vasgr ejjah(cid:145)qisgr e) Dap(cid:145)mer pou (cid:146)woum dgkyhe(cid:148) jai apoteko(cid:151)m amtije(cid:148)lemo tgr paqo(cid:151)sar 478 259 450 ejjah(cid:145)qisgr (a + b + c + d) st) Dap(cid:145)mer pou dem amacmyq(cid:148)fomtai f) S(cid:151)moko dapam(cid:150)m pou amacmyq(cid:148)fomtai (e + st) 2. Dap(cid:145)mer pou jatakoc(cid:148)fomtai – 11 962 119 466 297 331 a) Dap(cid:145)mer pou jatakoc(cid:148)fomtai sta pka(cid:148)sia tou tq(cid:146)womtor oijomolijo(cid:151) 477 315 187 (cid:146)tour b) Dap(cid:145)mer pou jatakoc(cid:148)fomtai sta pka(cid:148)sia tou tq(cid:146)womtor oijomolijo(cid:151) (cid:146)tour jai pou enaiq(cid:146)hgjam ap(cid:149) tgm ejjah(cid:145)qisg cia to (cid:146)tor aut(cid:149) 14 188 574 c) Dap(cid:145)mer pou jatakoc(cid:148)fomtai sto pka(cid:148)sio tou tq(cid:146)womtor oijomolijo(cid:151) – 13 226 892 (cid:146)tour, akk(cid:145) enaiqo(cid:151)mtai ap(cid:149) tgm paqo(cid:151)sa ejjah(cid:145)qisg d) Dap(cid:145)mer pou jatakoc(cid:148)fomtai sta pka(cid:148)sia tou paq(cid:149)mtor oijomolijo(cid:151) (cid:146)tour jai apoteko(cid:151)m (cid:147)dg amtije(cid:148)lemo liar ap(cid:149)vasgr ejjah(cid:145)qisgr e) Dap(cid:145)mer pou jatakoc(cid:148)fomtai sta pka(cid:148)sia tou pqogco(cid:151)lemou oijomolijo(cid:151) (cid:146)tour 0 0 st) S(cid:151)moko dapam(cid:150)m pou (cid:146)woum jatakocishe(cid:148) jai apoteko(cid:151)m amtije(cid:148)lemo tgr 478 276 869 paqo(cid:151)sar ejjah(cid:145)qisgr (a + b + c + d + e) 3. Dap(cid:145)mer pou epibaq(cid:151)moum (cid:147) pqor jatabok(cid:147) sto jq(cid:145)tor l(cid:146)kor let(cid:145) tgm ejjah(cid:145)- 11 979 538 qisg tym kocaqiasl(cid:150)m (2st – 1f) - L 163/40 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 6. 6. 98 JATY WYQES Dap(cid:145)mer sta pka(cid:148)sia tou ECTPE, tl(cid:147)la Eccu(cid:147)seym Oijomolij(cid:149) (cid:146)tor: 1994 Okkamdij(cid:145) vioq(cid:148)mia 1. Dap(cid:145)mer pou amacmyq(cid:148)fomtai a) Dap(cid:145)mer pou (cid:146)woum dgkyhe(cid:148) ap(cid:149) to jq(cid:145)tor l(cid:146)kor sta pka(cid:148)sia tgr 4 198 939 679,42 paqo(cid:151)sar ejjah(cid:145)qisgr b) Dap(cid:145)mer pou (cid:146)woum dgkyhe(cid:148) jat(cid:145) to pqogco(cid:151)lemo oijomolij(cid:149) (cid:146)tor jai 1 178 066,51 pou enaiq(cid:146)hgjam ap(cid:149) tgm ejjah(cid:145)qisg cia to (cid:146)tor aut(cid:149) c) Dap(cid:145)mer pou (cid:146)woum dgkyhe(cid:148) jai pou enaiqo(cid:151)mtai ap(cid:149) tgm paqo(cid:151)sa – 585 742,36 ejjah(cid:145)qisg d) Dap(cid:145)mer pou (cid:146)woum dgkyhe(cid:148) jai apoteko(cid:151)m (cid:147)dg amtije(cid:148)lemo liar 0,00 ap(cid:149)vasgr ejjah(cid:145)qisgr e) Dap(cid:145)mer pou (cid:146)woum dgkyhe(cid:148) jai apoteko(cid:151)m amtije(cid:148)lemo tgr paqo(cid:151)sar 4 199 532 003,57 ejjah(cid:145)qisgr (a + b + c + d) st) Dap(cid:145)mer pou dem amacmyq(cid:148)fomtai f) S(cid:151)moko dapam(cid:150)m pou amacmyq(cid:148)fomtai (e + st) 2. Dap(cid:145)mer pou jatakoc(cid:148)fomtai – 19 949 266,06 4 179 582 737,51 a) Dap(cid:145)mer pou jatakoc(cid:148)fomtai sta pka(cid:148)sia tou tq(cid:146)womtor oijomolijo(cid:151) 4 188 600 170,18 (cid:146)tour b) Dap(cid:145)mer pou jatakoc(cid:148)fomtai sta pka(cid:148)sia tou tq(cid:146)womtor oijomolijo(cid:151) (cid:146)tour jai pou enaiq(cid:146)hgjam ap(cid:149) tgm ejjah(cid:145)qisg cia to (cid:146)tor aut(cid:149) 1 178 066,51 c) Dap(cid:145)mer pou jatakoc(cid:148)fomtai sto pka(cid:148)sio tou tq(cid:146)womtor oijomolijo(cid:151) – 585 742,36 (cid:146)tour, akk(cid:145) enaiqo(cid:151)mtai ap(cid:149) tgm paqo(cid:151)sa ejjah(cid:145)qisg d) Dap(cid:145)mer pou jatakoc(cid:148)fomtai sta pka(cid:148)sia tou paq(cid:149)mtor oijomolijo(cid:151) (cid:146)tour jai apoteko(cid:151)m (cid:147)dg amtije(cid:148)lemo liar ap(cid:149)vasgr ejjah(cid:145)qisgr e) Dap(cid:145)mer pou jatakoc(cid:148)fomtai sta pka(cid:148)sia tou pqogco(cid:151)lemou oijomolijo(cid:151) (cid:146)tour 0,00 0,00 st) S(cid:151)moko dapam(cid:150)m pou (cid:146)woum jatakocishe(cid:148) jai apoteko(cid:151)m amtije(cid:148)lemo tgr 4 189 192 494,33 paqo(cid:151)sar ejjah(cid:145)qisgr (a + b + c + d + e) 3. Dap(cid:145)mer pou epibaq(cid:151)moum (cid:147) pqor jatabok(cid:147) sto jq(cid:145)tor l(cid:146)kor let(cid:145) tgm ejjah(cid:145)- 9 609 756,82 qisg tym kocaqiasl(cid:150)m (2st – 1f) - 6. 6. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 163/41 POQTOCAKIA Dap(cid:145)mer sta pka(cid:148)sia tou ECTPE, tl(cid:147)la Eccu(cid:147)seym Oijomolij(cid:149) (cid:146)tor: 1994 Poqtocakij(cid:145) esjo(cid:151)da 1. Dap(cid:145)mer pou amacmyq(cid:148)fomtai a) Dap(cid:145)mer pou (cid:146)woum dgkyhe(cid:148) ap(cid:149) to jq(cid:145)tor l(cid:146)kor sta pka(cid:148)sia tgr 141 216 244 963 paqo(cid:151)sar ejjah(cid:145)qisgr b) Dap(cid:145)mer pou (cid:146)woum dgkyhe(cid:148) jat(cid:145) to pqogco(cid:151)lemo oijomolij(cid:149) (cid:146)tor jai 3 562 835 605 pou enaiq(cid:146)hgjam ap(cid:149) tgm ejjah(cid:145)qisg cia to (cid:146)tor aut(cid:149) c) Dap(cid:145)mer pou (cid:146)woum dgkyhe(cid:148) jai pou enaiqo(cid:151)mtai ap(cid:149) tgm paqo(cid:151)sa – 7 014 592 645 ejjah(cid:145)qisg d) Dap(cid:145)mer pou (cid:146)woum dgkyhe(cid:148) jai apoteko(cid:151)m (cid:147)dg amtije(cid:148)lemo liar 0 ap(cid:149)vasgr ejjah(cid:145)qisgr e) Dap(cid:145)mer pou (cid:146)woum dgkyhe(cid:148) jai apoteko(cid:151)m amtije(cid:148)lemo tgr paqo(cid:151)sar 137 764 487 923 ejjah(cid:145)qisgr (a + b + c + d) st) Dap(cid:145)mer pou dem amacmyq(cid:148)fomtai f) S(cid:151)moko dapam(cid:150)m pou amacmyq(cid:148)fomtai (e + st) 2. Dap(cid:145)mer pou jatakoc(cid:148)fomtai – 1 041 254 951 136 723 232 972 a) Dap(cid:145)mer pou jatakoc(cid:148)fomtai sta pka(cid:148)sia tou tq(cid:146)womtor oijomolijo(cid:151) 139 567 752 059 (cid:146)tour b) Dap(cid:145)mer pou jatakoc(cid:148)fomtai sta pka(cid:148)sia tou tq(cid:146)womtor oijomolijo(cid:151) (cid:146)tour jai pou enaiq(cid:146)hgjam ap(cid:149) tgm ejjah(cid:145)qisg cia to (cid:146)tor aut(cid:149) 3 562 835 605 c) Dap(cid:145)mer pou jatakoc(cid:148)fomtai sto pka(cid:148)sio tou tq(cid:146)womtor oijomolijo(cid:151) – 7 014 592 645 (cid:146)tour, akk(cid:145) enaiqo(cid:151)mtai ap(cid:149) tgm paqo(cid:151)sa ejjah(cid:145)qisg d) Dap(cid:145)mer pou jatakoc(cid:148)fomtai sta pka(cid:148)sia tou paq(cid:149)mtor oijomolijo(cid:151) (cid:146)tour jai apoteko(cid:151)m (cid:147)dg amtije(cid:148)lemo liar ap(cid:149)vasgr ejjah(cid:145)qisgr e) Dap(cid:145)mer pou jatakoc(cid:148)fomtai sta pka(cid:148)sia tou pqogco(cid:151)lemou oijomolijo(cid:151) (cid:146)tour 0 0 st) S(cid:151)moko dapam(cid:150)m pou (cid:146)woum jatakocishe(cid:148) jai apoteko(cid:151)m amtije(cid:148)lemo tgr 136 115 995 019 paqo(cid:151)sar ejjah(cid:145)qisgr (a + b + c + d + e) 3. Dap(cid:145)mer pou epibaq(cid:151)moum (cid:147) pqor jatabok(cid:147) sto jq(cid:145)tor l(cid:146)kor let(cid:145) tgm ejjah(cid:145)- – 607 237 953 qisg tym kocaqiasl(cid:150)m (2st – 1f) - L 163/42 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 6. 6. 98 GMYLEMO BASIKEIO Dap(cid:145)mer sta pka(cid:148)sia tou ECTPE, tl(cid:147)la Eccu(cid:147)seym Oijomolij(cid:149) (cid:146)tor: 1994 K(cid:148)qer steqk(cid:148)mer 1. Dap(cid:145)mer pou amacmyq(cid:148)fomtai a) Dap(cid:145)mer pou (cid:146)woum dgkyhe(cid:148) ap(cid:149) to jq(cid:145)tor l(cid:146)kor sta pka(cid:148)sia tgr 2 240 923 484,89 paqo(cid:151)sar ejjah(cid:145)qisgr b) Dap(cid:145)mer pou (cid:146)woum dgkyhe(cid:148) jat(cid:145) to pqogco(cid:151)lemo oijomolij(cid:149) (cid:146)tor jai 85 024 800,11 pou enaiq(cid:146)hgjam ap(cid:149) tgm ejjah(cid:145)qisg cia to (cid:146)tor aut(cid:149) c) Dap(cid:145)mer pou (cid:146)woum dgkyhe(cid:148) jai pou enaiqo(cid:151)mtai ap(cid:149) tgm paqo(cid:151)sa – 90 772 775,92 ejjah(cid:145)qisg d) Dap(cid:145)mer pou (cid:146)woum dgkyhe(cid:148) jai apoteko(cid:151)m (cid:147)dg amtije(cid:148)lemo liar 0,00 ap(cid:149)vasgr ejjah(cid:145)qisgr e) Dap(cid:145)mer pou (cid:146)woum dgkyhe(cid:148) jai apoteko(cid:151)m amtije(cid:148)lemo tgr paqo(cid:151)sar 2 235 175 509,08 ejjah(cid:145)qisgr (a + b + c + d) st) Dap(cid:145)mer pou dem amacmyq(cid:148)fomtai f) S(cid:151)moko dapam(cid:150)m pou amacmyq(cid:148)fomtai (e + st) 2. Dap(cid:145)mer pou jatakoc(cid:148)fomtai – 33 622 873,37 2 201 552 635,71 a) Dap(cid:145)mer pou jatakoc(cid:148)fomtai sta pka(cid:148)sia tou tq(cid:146)womtor oijomolijo(cid:151) 2 241 069 652,02 (cid:146)tour b) Dap(cid:145)mer pou jatakoc(cid:148)fomtai sta pka(cid:148)sia tou tq(cid:146)womtor oijomolijo(cid:151) (cid:146)tour jai pou enaiq(cid:146)hgjam ap(cid:149) tgm ejjah(cid:145)qisg cia to (cid:146)tor aut(cid:149) 85 024 800,11 c) Dap(cid:145)mer pou jatakoc(cid:148)fomtai sto pka(cid:148)sio tou tq(cid:146)womtor oijomolijo(cid:151) – 90 772 775,92 (cid:146)tour, akk(cid:145) enaiqo(cid:151)mtai ap(cid:149) tgm paqo(cid:151)sa ejjah(cid:145)qisg d) Dap(cid:145)mer pou jatakoc(cid:148)fomtai sta pka(cid:148)sia tou paq(cid:149)mtor oijomolijo(cid:151) (cid:146)tour jai apoteko(cid:151)m (cid:147)dg amtije(cid:148)lemo liar ap(cid:149)vasgr ejjah(cid:145)qisgr e) Dap(cid:145)mer pou jatakoc(cid:148)fomtai sta pka(cid:148)sia tou pqogco(cid:151)lemou oijomolijo(cid:151) (cid:146)tour 0,00 0,00 st) S(cid:151)moko dapam(cid:150)m pou (cid:146)woum jatakocishe(cid:148) jai apoteko(cid:151)m amtije(cid:148)lemo tgr 2 235 321 676,21 paqo(cid:151)sar ejjah(cid:145)qisgr (a + b + c + d + e) 3. Dap(cid:145)mer pou epibaq(cid:151)moum (cid:147) pqor jatabok(cid:147) sto jq(cid:145)tor l(cid:146)kor let(cid:145) tgm ejjah(cid:145)- 33 769 040,50 qisg tym kocaqiasl(cid:150)m (2st – 1f)