title: Nařízení Rady (ES) č. 1101/98 ze dne 25. května 1998, kterým se mění nařízení (EHS) č. 1906/90 o některých obchodních normách pro drůbeží maso

text: 03/sv. 23 CS Úřední věstník Evropské unie 119 31998R1101 L 157/12 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 30. 5. 1998 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 1101/98 ze dne 25. května 1998, kterým se mění nařízení (EHS) č. 1906/90 o některých obchodních normách pro drůbeží maso RADA EVROPSKÉ UNIE, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, Článek 1 s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2777/75 ze dne 29. října 1975 o společné organizaci trhu s drůbežím masem (1), a ze- jména na čl. 2 odst. 2 uvedeného nařízení, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k tomu, že nařízení určité obchodní normy pro drůbeží maso; (EHS) č. 1906/90 (2) stanoví vzhledem k tomu, že se drůbeží maso ve stále vyšší míře uvádí na trh v podobě děleného drůbežího masa; že by proto měla být kontrola obsahu vody rozšířena na určité části drůbežího masa, V článku 7 se odstavec 1 nařízení (EHS) č. 1906/90 nahrazuje tímto: Procentuální podíl absorbované vody, který je tech- „1. nicky nevyhnutelný a který nesmí být během přípravy čerstvých, zmrazených a hluboce zmrazených jatečních těl a jejich částí překročen, jakož i jednotný způsob kontroly plnění tohoto požadavku se stanoví postupem podle článku 17 nařízení (EHS) č. 2777/75. “ Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 25. května 1998. Za Radu předseda J. CUNNINGHAM (1) Úř. věst. L 282, 1. 11. 1975, s. 77. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2916/95 (Úř. věst. L 305, 19. 12. 1995, s. 49). (2) Úř. věst. L 173, 6. 7. 1990, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné naří- zením (ES) č. 3204/93 (Úř. věst. L 289, 24. 11. 1993, s. 3)


title: Regolamento (CE) n. 1100/98 del Consiglio del 25 maggio 1998 che modifica il regolamento (CEE) n. 1615/89 che istituisce un sistema europeo d'informazione e di comunicazione forestale (EFICS)

eurovoc_concepts:
access to information
forest
forestry policy
information system

formats: html pdf print

text: L 157/10 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 30. 5. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 1100/98 DEL CONSIGLIO del 25 maggio 1998 che modifica il regolamento (CEE) n. 1615/89 che istituisce un sistema europeo d’informazione e di comunicazione forestale (EFICS) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, particolare l’articolo 213, in vista la proposta della Commissione, considerando che il periodo di applicazione del regola- mento (CEE) n. 1615/89 del Consiglio, del 29 maggio 1989, che istituisce un sistema europeo d’informazione e di comunicazione forestale (EFICS) (1), (cid:138) scaduto il 31 dicembre 1997; dell’attendibilit(cid:133) considerando che sono gi(cid:133) state intraprese varie azioni fini dell’istituzione del sistema, basate comunitarie ai e principalmente della sull’analisi comparabilit(cid:133) dei dati ricavati dagli forestali degli Stati membri e intese a migliorare il coordinamento delle azioni svolte dalle organizzazioni internazionali in materia di statistiche sul settore forestale; che tali azioni hanno dimostrato al tempo stesso l’utilit(cid:133) del processo avviato dalla Comunit(cid:133) e i vantaggi che possono essere ottenuti dal proseguimento dei lavori gi(cid:133) iniziati; inventari considerando che per la realizzazione del sistema (cid:138) neces- sario che gli Stati membri adottino gli opportuni provve- dimenti, in un programma di lavoro elaborato dalla Commissione e presentato al comitato permanente forestale; i quali devono essere specificati impegni considerando che l’attuazione delle politiche comunitarie, gli internazionali assunti dall’Unione europea nell’ambito del processo conseguente alla conferenza di Helsinki e nella sessione speciale dell’Assemblea generale delle Nazioni Unite del 1997, nonch(cid:130) i lavori dell’A- genzia europea dell’ambiente richiedono un potenzia- mento degli sforzi tesi a migliorare la qualit(cid:133) delle stati- stiche internazionali in materia forestale e l’impiego delle tecniche informatiche e telematiche pi(cid:151) idonee per la diffusione dei dati; considerando inoltre che nella risoluzione del Parlamento europeo del 30 gennaio 1997 sulla «strategia forestale dell’Unione europea» (2) si dichiara che la Commissione deve procedere all’effettiva attuazione del sistema EFICS; che il parere d’iniziativa del Comitato economico e sociale del 24 aprile 1997 in merito a «Situazione e problemi della silvicoltura nell’Unione europea e possibi- sottolinea lit(cid:133) di l’importanza di una migliore informazione sul settore sviluppo delle politiche forestali» (3) (1) GU L 165 del 15. 6. 1989, pag. 12. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 400/94 (GU L 54 del 25. 2. 1994, pag. 5). (2) GU C 55 del 24. 2. 1997, pag. 22. (3) GU C 206 del 7. 7. 1997, pag. 128. forestale e il contributo che l’EFICS pu(cid:149) recare in questo campo, tra l’altro integrando i dati sulla protezione delle foreste; considerando che (cid:138) dunque opportuno prorogare il rego- lamento (CEE) n. 1615/89 adattandolo, al tempo stesso, alle esigenze dianzi menzionate, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1615/89 (cid:138) modificato come segue: 1) L’articolo 1 (cid:138) sostituito dal testo seguente: «Articolo 1 Per raccogliere e fornire informazioni oggettive, atten- dibili, comparabili e pertinenti sulla struttura e sul funzionamento del settore forestale nella Comunit(cid:133), al fine di: — prendere maggiormente in considerazione gli inte- ressi del settore forestale nei dibattiti internazionali; — facilitare la realizzazione di azioni a favore del settore forestale nell’ambito delle politiche comuni- tarie vigenti; — favorire l’attuazione negli Stati membri di politiche forestali o aventi un impatto sul settore forestale; — consentire al pubblico un ampio accesso alle infor- mazioni riguardanti il settore forestale, (cid:138) istituito un sistema europeo di informazione e di comunicazione forestale (EFICS), in appresso denomi- nato «sistema», avente lo scopo di raccogliere, coordi- nare, rendere coerenti, elaborare e diffondere informa- zioni riguardanti il settore forestale e la sua evolu- zione. »; 2) l’articolo 3 (cid:138) sostituito dal testo seguente: «Articolo 3 e con gli organismi La Commissione, in stretta collaborazione con gli Stati membri che operano nel settore delle statistiche forestali europee, provvede all’istituzione del sistema durante il periodo che inizia il 1o gennaio 1989 e si conclude il 31 dicembre 2002. internazionali 30. 5. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 157/11 Al fine di migliorare la comparabilit(cid:133) e la competenza dei dati a livello europeo, la realizzazione del sistema potr(cid:133) richiedere, da parte degli Stati membri, previo parere del comitato permanente forestale istituito dalla decisione 89/367/CEE (1), che adeguino o completino le rispettive procedure di raccolta dei dati, in partico- lare per quanto riguarda la valutazione delle risorse forestali e l’analisi del mercato del legno e dei prodotti forestali. La Commissione sostiene, se del caso, le azioni realiz- zate dagli Stati membri o da organizzazioni internazio- nali come l’Organizzazione delle Nazioni Unite per l’alimentazione e l’agricoltura (FAO) o la Commissione economica per l’Europa delle Nazioni Unite, intese a far fronte a specifiche necessit(cid:133) per l’istituzione del sistema. (1) GU L 165 del 15. 6. 1989, pag. 14. » 3) (cid:138) inserito il seguente articolo: «Articolo 3 bis La Commissione sottopone al parere del comitato 1. permanente forestale un programma di lavoro nel quale sono indicate le azioni che devono essere intra- prese dagli Stati membri e dalla Commissione ai fini della realizzazione del sistema. 2. Il comitato esprime il proprio parere sul suddetto programma entro un termine che il presidente pu(cid:149) fissare in funzione dell’urgenza delle questioni da trat- tare, deliberando alla maggioranza prevista dall’articolo 148, paragrafo 2, del trattato per le decisioni che il Consiglio adotta su proposta della Commissione. Nelle votazioni del comitato i voti dei rappresentanti degli Stati membri sono ponderati secondo quanto disposto nell’articolo precitato. Il presidente non partecipa alla votazione. 3. a) La Commissione adotta le misure progettate se sono conformi al parere del comitato. b) Se le misure progettate non sono conformi al parere del comitato, o se il comitato non ha espresso alcun parere, la Commissione presenta senza indugio al Consiglio una proposta relativa alle misure da adottare. Il Consiglio delibera a maggioranza qualificata. Se, alla scadenza di un termine di tre mesi a decorrere dalla data di presentazione della proposta, il Consiglio non si (cid:138) pronunciato in merito, le misure proposte e ne d(cid:133) immediata applicazione. » la Commissione adotta 4) l’articolo 4 (cid:138) sostituito dal testo seguente: «Articolo 4 L’importo indicativo necessario per l’esecuzione del sistema (cid:138) di 3,9 milioni di ecu per il periodo 1989- 2002. L’autorit(cid:133) di bilancio autorizza gli stanziamenti annuali entro il limite delle prospettive finanziarie. »; 5) l’articolo 5 (cid:138) sostituito dal testo seguente: «Articolo 5 Prima del 1o gennaio 2003, la Commissione presenta al Consiglio una relazione valutativa sulla realizzazione del sistema e sui risultati ottenuti. Alla luce di questa relazione e nella misura del necessario, essa presenta al Consiglio proposte riguardanti l’organizzazione ed il funzionamento del sistema per il futuro. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, add(cid:141) 25 maggio 1998. Per il Consiglio Il presidente J. CUNNINGHAM


title: Verordening (EG) nr. 1063/98 van de Commissie van 25 mei 1998 betreffende de afgifte van invoercertificaten van rijst van oorsprong uit de ACS-staten en de LGO, die in de eerste vijf werkdagen van mei 1998 op grond van Verordening (EG) nr. 2603/97 zijn aangevraagd

eurovoc_concepts:
ACP countries
import licence
import policy
originating product
overseas countries and territories
rice

formats: pdf print

text: L 152/6 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 26. 5. 98 VERORDENING (EG) Nr. 1063/98 VAN DE COMMISSIE van 25 mei 1998 betreffende de afgifte van invoercertificaten van rijst van oorsprong uit de ACS- staten en de LGO, die in de eerste vijf werkdagen van mei 1998 op grond van Verordening (EG) nr. 2603/97 zijn aangevraagd DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, toepassing van een in de bijlage bij deze verordening vastgesteld percentage, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 2603/97 van de Commissie van 16 december 1997 houdende uitvoeringsbepalingen voor de invoer van rijst van oorsprong uit de ACS-staten of uit de landen en gebieden overzee (LGO) (1), en met name op artikel 9, lid 2, Overwegende dat in artikel 9, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2603/97 is bepaald dat de Commissie binnen tien dagen, te rekenen vanaf de laatste dag van de termijn voor de mededeling van de lidstaten, beslist in welke mate gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen, en tevens de voor de volgende tranche en eventueel de voor de aanvullende tranche van oktober beschikbare hoeveel- heden vaststelt; Overwegende dat op basis van de hoeveelheden waarvoor aanvragen zijn ingediend, moet worden voorzien in de afgifte van certificaten voor de gevraagde hoeveelheden, al dan niet verminderd, naar gelang van het geval, door HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. Voor de invoercertificaataanvragen voor rijst die de eerste vijf werkdagen van mei 1998 overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2603/97 zijn ingediend en waarvan de Commissie in kennis is gesteld, worden certificaten afgegeven voor de in de aanvragen vermelde hoeveel- heden, naar gelang van het geval, verminderd door toepas- sing van de in de bijlage vastgestelde percentages. 2. De voor de volgende tranche beschikbare hoeveel- heden zijn in de bijlage vastgesteld. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 25 mei 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 351 van 23. 12. 1997, blz. 22. 26. 5. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 152/7 B(cid:246)LAGE Verordening (EG) nr. 2603/97 Verminderingspercentage dat moet worden toegepast op de gevraagde hoeveelheden voor de tranche van mei 1998 en beschikbare hoeveelheid voor de volgende tranche Oorsprong Verminderingspercentage Voor de tranche van september 1998 beschikbare hoeveelheid (in ton) ACS (artikel 2, lid 1) 0 (1) 41 666 (cid:190) GN-codes 1006 10 21 tot en met 1006 10 98, 1006 20 en 1006 30 ACS (artikel 3) (cid:190) GN-code 1006 40 00 ACS + LGO (artikel 7) (cid:190) ACS: GN-codes 1006 10 21 tot en met 1006 10 98, 1006 20 en 1006 30 (cid:190) LGO: GN-code 1006 (1) Afgifte voor de in de aanvraag vermelde hoeveelheid. 84,4363 90,0737 (cid:190) 8 683


title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1061/98 z dnia 25 maja 1998 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2571/97 w sprawie sprzedaży masła po obniżonych cenach oraz przyznawania pomocy w odniesieniu do śmietany, masła i koncentratu masła, przeznaczonych do wykorzystania w produkcji ciast, lodów i innych środków spożywczych

eurovoc_concepts:
butter
confectionery product
cream
discount sale
farm price support
food processing

text: 03/t. 23 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 105 31998R1061 26. 5. 1998 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 152/3 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1061/98 z dnia 25 maja 1998 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2571/97 w sprawie sprzedaży masła po obniżonych cenach oraz przyznawania pomocy w odniesieniu do śmietany, masła i koncentratu masła, przeznaczo- nych do wykorzystania w produkcji ciast, lodów i innych środków spożywczych KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 804/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku i przetworów mlecznych (1), ostatnio zmienione mleka rozporządzeniem (WE) nr 1587/96 (2), w szczególności jego art. 6 ust. 6, art. 12 ust. 3 i art. 28, a także mając na uwadze, co następuje: artykuł 11 rozporządzenia Komisji (WE) nr 2571/97 (3) usta- nawia terminy przetworzenia i włączenia do produktów końco- wych produktów określonych w art. 1 tego rozporządzenia; terminy stanowią czynnik sprzyjający działaniom obecne spekulacyjnym; terminy dlatego powinny zostać skrócone; biorąc pod uwagę obecną sytuację na rynku dla zagwaranto- wania, że przy złożonych ofertach chodzi o oferty zasługujące na odpowiedź, wadium określone w art. 17 ust. 1 rozporzą- dzenia (WE) nr 2571/97 powinno być podwyższone do 350 ECU za tonę; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecz- nych, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 2571/97 wprowadza się nastę- pujące zmiany: 1) w art. 11 wyrażenie „sześciu miesięcy” zastępuje się wyrażeniem „trzech miesięcy”; 2) w art. 17 ust. 1 kwotę „180 ECU” zastępuje się kwotą „350 ECU”. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości Państwach Członkowskich. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Sporządzono w Brukseli, dnia 25 maja 1998 r. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji (1) Dz. U. L 148 z 28. 6. 1968, str. 13. (2) Dz. U. L 206 z 16. 8. 1996, str. 21. (3) Dz. U. L 350 z 20. 12. 1997, str. 3


title: 98/350/FUSP: Fælles holdning af 25. maj 1998 fastlagt af Rådet på grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Europæiske Union vedrørende menneskerettigheder, demokratiske principper, retsstatsprincippet og god regeringsførelse i Afrika

eurovoc_concepts:
Africa
democracy
human rights
politics
rule of law

text: 2. 6. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 158/1 (Retsakter vedtaget i henhold til afsnit V i traktaten om Den Europæiske Union) FÆLLES HOLDNING af 25. maj 1998 fastlagt af Rådet på grundlag af artikel J. 2 i traktaten om Den Europæiske Union vedrørende menneskerettigheder, demokratiske principper, retsstatsprincippet og god regeringsførelse i Afrika (98/350/FUSP) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — FASTLAGT FØLGENDE FÆLLES HOLDNING: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel J. 2, Artikel 1 og ud fra følgende betragtninger: I henhold til artikel J. 1, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Union, er et af målene for den fælles uden- rigs- og sikkerhedspolitik at udvikle og befæste demokra- tiet og retsstatsprincippet samt respekt for menneskeret- tighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder, Rådet og repræsentanterne for medlemsstaterne, forsam- let i Rådet, vedtog den 28. november 1991 en resolution om menneskerettigheder, demokrati og udvikling, i henhold til artikel 4 og 5 i fjerde AVS-EF-konvention, undertegnet i Lomé den 15. december 1989 og revideret ved aftalen undertegnet på Mauritius den 4. november 1995, skal det arbejde, Fællesskabet og dets medlemssta- ter udfører inden for rammerne af AVS-EF-samarbejdet, tage hensyn til den menneskelige dimension og være baseret på respekten for menneskerettighederne, de demokratiske principper, retsstatsprincippet og god rege- ringsførelse, i henhold til artikel 3 i fælles holdning 97/356/FUSP (1) vedrørende konfliktforebyggelse og -løsning i Afrika, ved- taget den 2. juni 1997, bemærker Rådet, at der vil blive taget skridt til at sikre koordinationen af Det Europæiske Fællesskabs og medlemsstaternes indsats med hensyn til udviklingssamarbejde og styrkelse af menneskerettighe- derne, demokratiet, retsstatsprincippet og god regerings- førelse, Unionens mål er at arbejde i partnerskab med afrikanske lande med henblik på at fremme respekten for menneske- rettighederne, de demokratiske principper, retsstatsprin- cippet og god regeringsførelse. Denne strategi skal danne rammen om medlemsstaternes aktioner. Målet med denne fælles holdning er at bidrage til sam- menhængen i Unionens aktiviteter i Afrika, herunder relevante politiske strategier. Unionen erkender, at demo- kratisering er en proces, som kan understøttes af det internationale samfund, herunder Unionen, og at mange afrikanske lande i de seneste år med success har indført reformer, som har øget den enkeltes mulighed for at drage fordel af menneskerettigheder og demokratiske processer. Artikel 2 Unionen anerkender fuldt ud suveræne staters ret til at indføre deres egne forfatningsmæssige ordninger og oprette deres egne administrative strukturer i overens- stemmelse med deres historie, kultur, tradition og sociale og etniske sammensætning. Inden for disse rammer læg- ger den stor vægt på at fremme og støtte den igangvæ- rende demokratiseringsproces i Afrika, baseret på over- holdelse af følgende principper: a) Beskyttelse af menneskerettighederne (civile og poli- tiske samt sociale, økonomiske og kulturelle). b) Overholdelse af grundlæggende demokratiske princip- per, herunder: menneskerettigheder er universelle, udelelige, indbyrdes afhængige og tæt forbundne — — retten til at vælge og udskifte ledere gennem frie og retfærdige valg (1) EFT L 153 af 11. 6. 1997, s. 1. — adskillelse af den lovgivende, den udøvende og den dømmende magt L 158/2 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 2. 6. 98 — garanti for ytringsfrihed, informationsfrihed, for- eningsfrihed og frihed til at organisere sig poli- tisk. c) Retsstatsprincippet, som giver borgerne ret til at for- svare deres rettigheder, og som forudsætter, at der findes en lovgivende og dømmende myndighed, der lader menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder komme til fri udfoldelse, samt et retfærdigt, tilgængeligt og uafhængigt retssystem. d) God regeringsførelse, herunder en gennemsigtig og ansvarlig forvaltning af landets ressourcer med hen- blik på en retfærdig og bæredygtig udvikling. Artikel 3 a) Ved formuleringen af sin politik over for de enkelte lande skal Unionen tage hensyn til disse landes udgangsposition og den hastighed, hvormed der sker forandringer i landene, og i hvilken retning disse går, samt til de respektive regeringers politiske program- mer. Unionen skal give høj prioritet til en positiv og konstruktiv politik, der fremmer menneskerettighe- derne, de demokratiske principper, retsstatsprincippet og god regeringsførelse. b) Unionen, der arbejder sammen med både regeringer og det civile samfund på grundlag af partnerskab og samarbejde, skal overveje at øge sin støtte til afrikan- ske lande, hvor der er sket positive forandringer, og hvor de pågældende regeringer er i færd med at gennemføre positive forandringer. Hvor der er tale om negative forandringer, skal Unionen overveje rele- vante strategier, der vil kunne bidrage til at vende denne udvikling på grundlag af principperne i reso- lutionen af 28. november 1991. Artikel 4 Rådet tager desuden til efterretning, at Kommissionen har i sinde at rette sin indsats mod virkeliggørelse af målene og prioriteterne i denne fælles holdning, om fornødent ved hjælp af relevante fællesskabsforanstaltninger. Artikel 5 Unionens aktiviteter i forbindelse med gennemførelsen af denne fælles holdning tages op til vurdering hvert halve år. Artikel 6 Denne fælles holdning har virkning fra dagen for vedta- gelsen. Artikel 7 Denne fælles holdning offentliggøres i Tidende. Udfærdiget i Bruxelles, den 25. maj 1998. På Rådets vegne R. COOK Formand


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1613/98 af Glyn FORD til Kommissionen. Rumstation Alpha

eurovoc_concepts:
Canada
Community budget
European Space Agency
Japan
Russia
United States
international agreement
space policy
space research
space station

text: C 50/56 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 22. 2. 1999 (1999/C 50/078) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1611/98 af Susan Waddington (PSE) til Kommissionen (25. maj 1998) Om: Brugen af plantebeskyttelsesmidlet lindan Kommissionen bedes i forl(cid:230)ngelse af svarene p(cid:229) mine skriftlige forespłrgsler P-0860/95 (1) og E-2008/95 (2) głre rede for situationen med hensyn til forhandlingerne om POP-protokollen i FN(cid:146)s (cid:216)konomiske Kommission for Europa, s(cid:230)rlig for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r den fremtidige kontrol med hexachlorcyclohexan (HCH), som plantebe- skyttelsesmidlet lindan udvindes af. Vil brugen af HCH blive fuldst(cid:230)ndig forbudt? (1) EFT C 179 af 13. 7. 1995, s. 57. (2) EFT C 9 af 15. 1. 1996, s. 12. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (6. juli 1998) Strategi-arbejdsgruppen, oprettet inden for rammerne af ECE-konventionen om gr(cid:230)nseoverskridende forurening over store afstande (CLRTAP), afsluttede protokollen om persistente organiske miljłgifte (POP) i februar 1998. Protokollen blev fremlagt til undertegnelse ved ministerkonferencen »Miljł for Europa« i ¯rhus (Danmark), den 23. -25. juni 1998. F(cid:230)llesskabet undertegnede protokollen ved denne lejlighed. Hexachlorcyclohexan (HCH) er underkastet brugsrestiktioner i medfłr af protokollen, men ikke totalt forbud. I henhold til protokollens bilag II er teknisk HCH (dvs. HCH-blandede isomerer) begr(cid:230)nset til brug som hj(cid:230)lpestof ved fremstilling af kemiske produkter, mens produkter, hvor mindst 99 % af HCH-isomererne er i gamma-form (dvs. lindan), er begr(cid:230)nset til: frłbehandling; jordbehandlingmidler, som umiddelbart efter sprłjtning inkorpo- reres i jordens łverste lag; professionel behandling og industriel behandling af tłmmer og tr(cid:230)stammer; insektbek(cid:230)mpelse til gavn for folkesundheden og veterin(cid:230)rsundheden; ikke-luftformige anvendelser p(cid:229) tr(cid:230)stiklinger, begr(cid:230)nset anvendelse p(cid:229) gr(cid:230)splaner samt indendłrs og udendłrs brug i kłkken- og prydhaver; indendłrs brug i industrien og hjemmet. Disse tilladte anvendelser blev medtaget i protokollen efter anmodning fra flere tredjelande, der er parter i konventionen. Alle de begr(cid:230)nsede anvendelser af lindan vil imidlertid blive taget op til vurdering i medfłr af protokollen senest to (cid:229)r efter dens ikrafttr(cid:230)den. Lindan tages ogs(cid:229) op til fornyet vurdering inden for rammerne af Kommissionens forordning (E(cid:216)F) nr. 3600/92 af 11. december 1992 om de n(cid:230)rmere bestemmelser for iv(cid:230)rks(cid:230)ttelsen af fłrste fase af det arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 8, stk. 2, i direktiv 91/414/E(cid:216)F om markedsfłring af plantebeskyttelsesmidler (1). I denne proces vil der blive taget hensyn til eventuelle restriktioner, som ratificeres af F(cid:230)llesskabet i internationale konventioner, som f. eks. POP-protokollen. (1) EFT L 366 af 15. 12. 1992. (1999/C 50/079) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1613/98 af Glyn Ford (PSE) til Kommissionen (25. maj 1998) Om: Rumstation Alpha Kan Kommissionen głre n(cid:230)rmere rede for EU(cid:146)s engagement i det internationale rumprojekt »rumstation Alpha«?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1580/98 του Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA προς την Επ τροπή. Βιομηχανία σχιστολίθου και σύστημα γενικευμένων προτιμήσεων

eurovoc_concepts:
customs duties
developing countries
earths and stones
generalised preferences
import
tariff exemption

formats: html print


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1577/98 van Robin TEVERSON aan dee Raad. Financiering ouderenprogramma

eurovoc_concepts:
action programme
elderly person
population ageing

text: C 31/58 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 5. 2. 1999 (1999/C 31/075) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1568/98 van Andrea Manzella (PSE) aan de Commissie (20 mei 1998) Betreft: De moord op bisschop Juan Gerardi In verband met de moord op bisschop Juan Gerardi luidt de vraag welke spoedmaatregelen de Europese Unie denkt te nemen om er bij de regering van Guatemala op aan te dringen dat zij een effectief onderzoek instelt dat aan het licht moet brengen wie de daders zijn en wie de politieke opdrachtgevers van de moord op bisschop Juan Gerardi (deze misdaad dreigt de meest duistere episodes van de burgeroorlog in Guatemala terug te brengen). Antwoord van de heer Mar(cid:237)n namens de Commissie (18 juni 1998) De Commissie heeft tot haar tevredenheid vernomen dat de regering van Guatemala alle beschikbare maatregelen zal treffen om de daders van de moord op bisschop Gerardi te identificeren en hen aan het gerecht over te leveren. Bovendien zal de Commissie de werkzaamheden van de hoge onderzoekscommissie, die werd ingesteld om het lopende juridisch onderzoek voortdurend te begeleiden, met aandacht volgen. De Commissie is er zich van bewust dat de gebrekkige werking van de instrumenten van de Rechtsstaat, in het bijzonder de veiligheidstroepen en het juridisch apparaat, een obstakel kan vormen voor het goede verloop van het onderzoek. Naar aanleiding hiervan kan de Commissie het geachte parlementslid verzekeren dat zij, met inachtneming van de soevereiniteit van Guatemala en in de geest van de vredesakkoorden, al het mogelijke zal doen om deze obstakels uit de weg te ruimen en de Guatemalaanse staat over efficiºnte instrumenten te laten beschikken om de wens van de regering te realiseren, d. w. z. aan het licht brengen wie de daders en de opdrachtgevers van de moord zijn en de voorwaarden vastleggen voor een vreedzame samenleving. Het is in dit perspectief dat de Commissie onlangs een belangrijke financieringsovereenkomst heeft ondertekend om de oprichting van het nationale civiele politiekorps te steunen. Deze actie, die in het kader past van het vredesprogramma en die de grootste samenwerkingsactie is die ooit door de Gemeenschap in Latijns-Amerika werd gefinancierd (bijna 32 miljoen ecu), zal dit jaar worden voortgezet met een belangrijke steunmaatregel met het oog op de hervorming en de consolidatie van het rechtsstelsel. (1999/C 31/076) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1577/98 van Robin Teverson (ELDR) aan de Raad (25 mei 1998) Betreft: Financiering ouderenprogramma De behandeling bij de Raad van een Commissievoorstel betreffende een nieuw actieprogramma voor ouderen stagneert zonder dat er uitzicht is op goedkeuring, in verband met de bezwaren ertegen van ØØn lidstaat, Duitsland. In duidelijke tegenstelling daarmee zal over enkele maanden het jaar voor de ouderen van de Verenigde Naties van start gaan en steunt het Europees Parlement zijn eigen ouderenconferentie die in oktober zal worden gehouden. Welke conclusies zal de Europese burger hieruit trekken, in aanmerking nemende dat de bevolking van Europa snel vergrijst? Welke doelstellingen hebben de lidstaten? Indien de Raad niet kan instemmen met het Commissievoorstel, welk alternatief stelt hij dan voor?


title: WRITTEN QUESTION No. 1600/98 by Ana MIRANDA DE LAGE to the Council. State of disrepair of former frontier posts

eurovoc_concepts:
Spain
building safety
customs
damage
public building

text: C 354/116 EN Official Journal of the European Communities 19. 11. 98 (98/C 354/186) WRITTEN QUESTION E-1600/98 by Ana Miranda de Lage (PSE) to the Council (25 May 1998) Subject: State of disrepair of former frontier posts The abolition of the internal frontiers can be seen as one of the great achievements of the European Union. The physical disappearance of barriers between countries, viewed at the outset with incredulity, is today seen as something quite natural which helps to foster a greater sense of European citizenship. However, at some former frontier posts (Puente de Santiago, Behobia, Biriatou, etc. between France and Spain) the old buildings which used to house customs services are still standing. The state of disrepair into which these have fallen because of lack of maintenance and neglect on the part of the authorities is offensive and disgraceful. Windows have been broken, rubbish is piling up, doors have been torn from their hinges, and so on. In conclusion, the state of the former frontier posts could hardly be more deplorable, undermining the most high-profile political decision ever taken as part of the building of Europe. What measures will the Council promote to remove the physical frontiers once and for all? Should this prove impossible, who should be responsible for maintaining and looking after these buildings? Is the Council aware of any other frontier posts in the same conditions as those described above? Answer (20 July 1998) It is not for the Council to discuss the demolition or conversion of buildings previously used as frontier posts between Member States; these are matters for national customs authorities. (98/C 354/187) WRITTEN QUESTION E-1605/98 by Francisco Lucas Pires (PPE) to the Commission (25 May 1998) Subject: Rate of implementation of the various Community Support Frameworks What, according to the Commission(cid:146)s latest assessment, is the rate of implementation of the Community Support Frameworks by the various countries for which Community funding is organised in this way? Answer given by Mr Liikanen on behalf of the Commission (19 june 1998) Because of the length of the answer, which includes a number of tables, the Commission is sending it direct to the Honourable Member and to Parliament(cid:146)s Secretariat. (98/C 354/188) WRITTEN QUESTION P-1608/98 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (11 May 1998) Subject: Genetic databases 1. Which EU Member States have DNA databases for criminal investigation purposes, and on what legal bases have they been set up? For what offences, and at what stage (suspicion, reporting of offence to the police, prosecution, sentence or 2. warning), is a genetic profile stored in the database?


title: WRITTEN QUESTION No. 1571/98 by Leonie van BLADEL to the Council. Autonomy in Kosovo

eurovoc_concepts:
Albania
Kosovo
Serbia
Yugoslavia
autonomy
democracy
international sanctions
organisation of elections
parliamentary election
the EU's international role

text: 18. 1. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 13/45 Euroopan unioni kiirehti Guatemalan hallitusta jatkamaan tarvittavia toimia murhan perusteelliseksi tutkimi- seksi, jotta siit(cid:228) vastuussa olevat saataisiin oikeuteen, ja vetosi my(cid:246)s Guatemalan hallitukseen, jotta se tukisi totuuskomission ty(cid:246)t(cid:228) ja toteuttaisi kaikki tarvittavat toimenpiteet sen j(cid:228)senten turvallisuuden takaamiseksi. T(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) EU valvoo rauhanprosessin ja ihmisoikeustilanteen kehittymist(cid:228) Guatemalassa, koska neuvoa- antavan ty(cid:246)ryhm(cid:228)n toinen kokous on tarkoitus j(cid:228)rjest(cid:228)(cid:228) syksyll(cid:228) 1998. (1999/C 13/064) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1571/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Leonie van Bladel (UPE) neuvostolle (25. toukokuuta 1998) Aihe: Kosovon itsem(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228)misoikeus T(cid:228)rkeimm(cid:228)t keinot itsem(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228)misoikeuden › on se sitten laaja tai rajoitettu › saavuttamiseksi Kosovossa ovat Kosovon parlamentti ja hallitus. Kumpikaan ei kuitenkaan ole toiminnassa, koska albaanipuolueet boikotoivat parlamenttivaaleja itsem(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228)mispyrkimystens(cid:228) vuoksi. Parlamentti, jossa albaanipuolueilla olisi sit(cid:228) paitsi absoluuttinen enemmist(cid:246), on kuitenkin luonnollinen ja demokraattinen foorumi alueen tulevaisuudesta keskus- telemiseksi. Se on my(cid:246)s foorumi, joka mahdollistaa kaikkien Kosovon asukasryhmien osallistumisen keskuste- luun. Parlamentin antamalla mandaatilla hallitus pystyy neuvottelemaan Serbian viranomaisten kanssa (tarvit- taessa kansainv(cid:228)lisen v(cid:228)limiesmenettely(cid:228) k(cid:228)ytt(cid:228)en). Eik(cid:246) neuvosto katsokin, ett(cid:228) koska itsen(cid:228)isyytt(cid:228) ei pidet(cid:228) realistisena vaihtoehtona, on vapain ja rehellisin vaalein valittu Kosovon parlamentti demokraattisin ja my(cid:246)s luonnollisin foorumi alueen tulevaisuudesta keskustelemi- seksi? Onko neuvosto valmis kehottamaan Serbian viranomaisia j(cid:228)rjest(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n mahdollisimman nopeasti ja kansainv(cid:228)- lisess(cid:228) valvonnassa parlamenttivaalit Kosovossa? Onko neuvosto lis(cid:228)ksi halukas kehottamaan kaikkia asianosaisia todella ottamaan osaa n(cid:228)ihin vaaleihin? Vastaus (24. syyskuuta 1998) Neuvosto on vakavasti huolestunut Kosovon heikkenev(cid:228)st(cid:228) tilanteesta. T(cid:228)ss(cid:228) yhteydess(cid:228) on otettava huomioon, ett(cid:228) jo kauan ennen v(cid:228)kivaltaisuuksia ja Kosovon vapautusarmeijan (KLA) perustamista kansainv(cid:228)linen yhteis(cid:246) korosti Jugoslavian liittotasavallalle ja serbijohtajille Kosovon maakunnan autonomisen aseman vuonna 1990 tapahtuneesta kumoutumisesta l(cid:228)htien siell(cid:228) kehittyneen kest(cid:228)m(cid:228)tt(cid:246)m(cid:228)n tilanteen selvitt(cid:228)misen t(cid:228)rkeytt(cid:228). Koko kansainv(cid:228)lisen yhteis(cid:246)n tukema neuvoston kanta alueen asemaan on tehty selv(cid:228)ksi jo useissa eri yhteyksiss(cid:228): status quo sen paremmin kuin itsen(cid:228)isyysk(cid:228)(cid:228)n eiv(cid:228)t tule kysymykseen, vaan alueen asemaa olisi parannettava siten, ett(cid:228) sill(cid:228) olisi huomattavan laaja itsehallinto. On selv(cid:228)(cid:228), ett(cid:228) Jugoslavian liittotasavallalla ja serbijohtajilla on huomattava vastuu Kosovon kriisitilanteesta. Valtaosa albanialaisjohdosta on p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)nyt boikotoida Kosovon virallisia vaaleja, koska Serbian perustuslain mukaan Kosovon parlamentin toimivalta on l(cid:228)hinn(cid:228) symbolinen. T(cid:228)st(cid:228) syyst(cid:228) arvoisan parlamentin j(cid:228)senen esitt(cid:228)m(cid:228) vaihtoehto ei vaikuta mahdolliselta nykyisiss(cid:228) olosuhteissa. On kuitenkin selv(cid:228)(cid:228), ett(cid:228) toimivan itsehallinnon luominen, joka k(cid:228)sitt(cid:228)(cid:228) my(cid:246)s parlamentaarisen ulottuvuuden, on keskeinen kysymys neuvotteluissa Kosovon tulevasta asemasta. Nykytilanteessa EU keskittyy v(cid:228)kivaltaisen sorron lopettamiseen ja painostamaan molempia osapuolia t(cid:228)llaisen poliittisen prosessin aloittamiseen. T(cid:228)m(cid:228)n tavoitteen saavuttamiseksi unioni on jo p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)nyt useista Serbiaa ja Jugoslavian liittotasavaltaa koskevista pakotteista


title: WRITTEN QUESTION No. 1573/98 by Francisco LUCAS PIRES , Carlos COSTA NEVES to the Council. Agreement in the UN between the British Presidency and Indonesia to prevent the latter's being condemned on the grounds of violations of fundamental rights in Timor

eurovoc_concepts:
East Timor
Indonesia
UNO
United Kingdom
human rights

text: 19. 11. 98 EN Official Journal of the European Communities C 354/113 (98/C 354/181) WRITTEN QUESTION E-1570/98 by Nel van Dijk (V) to the Commission (20 May 1998) Subject: Unanswered questions The deadline set in the European Parliament(cid:146)s Rules of Procedure for answers to the following questions has long since expired. This is hampering my work as a Member of Parliament, since it prevents me from reacting quickly to subjects of topical interest to members of the public. I still hope, however, to receive answers in the very near future to the questions already put under Rule 42 of the Rules of Procedure concerning: › equal opportunities in the internal market for gas and electricity (E-0341/98) › eavesdropping by MI6 and Echelon (E-1039/98 and E-1040/98) › economic espionage and State aid (E-1038/98) › possible fraud in connection with Dutch beef exports (P-1084/98) Answer given by Mr Santer on behalf of the Commission (29 May 1998) The Commission does its best to meet the deadlines of three weeks (priority questions) and six weeks (other questions), unilaterally set by Parliament in its procedures. Although on the whole it is not capable of responding to priority questions (13% of answers in 1997) within three weeks, it answers other questions (87% in 1997) around the six-week deadline (an average of 6 weeks and 1 day in 1997 and 5 weeks and 6 days in 1996). The five questions referred to by the Honourable Member were answered on 5 May 1998 (question E 341/98), 15 May 1998 (three consecutive questions) and 8 May 1998 (priority question). The Commission wishes to make it clear that three of the five questions were answered within Parliament(cid:146)s deadline. (98/C 354/182) WRITTEN QUESTION E-1573/98 by Francisco Lucas Pires (PPE) and Carlos Costa Neves (PPE) to the Council (25 May 1998) Subject: Agreement in the UN between the British Presidency and Indonesia to prevent the latter(cid:146)s being condemned on the grounds of violations of fundamental rights in Timor On 23 April 1998 it was reported in the press that an agreement had been reached between the British Presidency of the European Union and Indonesia at the United Nations in Geneva which averted a vote in the UN Commission on Human Rights on a motion for a resolution, sponsored by 34 States, strongly condemning the Jakarta Government. What was the exact tenor of that agreement, what justification and guarantees were given and to what extent is the refusal to condemn Indonesian action in Timor compatible with the commitment, reiterated in Amsterdam, to safeguard the defence of fundamental rights as an objective of Union foreign policy? Answer (20 July 1998) At the 54th session of the UN Commission on Human Rights (Geneva, 16 March › 26 April 1998) agreement was reached on a statement to be read out by the CHR(cid:146)s chairman, ambassador Selebi, on the human rights situation in East Timor. The EU has made a direct contribution to drafting this Chairman(cid:146)s statement, which reflects the consensus view of the CHR


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1613/98 dell'on. Glyn FORD alla Commissione. Stazione spaziale Alpha

text: C 50/56 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 22. 2. 1999 (1999/C 50/078) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1611/98 di Susan Waddington (PSE) alla Commissione (25 maggio 1998) Oggetto: Uso del pesticida «Lindano» Facendo seguito alle mie interrogazioni scritte P-0860/95 (1) e E-2008/95 (2) pu(cid:242) la Commissione precisare lo stato di avanzamento del negoziato sul Protocollo UN/ECE POP, in particolare per quanto riguarda il futuro controllo sull(cid:146)esaclorocicloexano, da cui deriva il pesticida «Lindano», e se ne sar(cid:224) tassativamente vietato l(cid:146)uso? (1) GU C 179 del 13. 7. 1995, pag. 57. (2) GU C 9 del 15. 1. 1996, pag. 12. Risposta data dalla sig. ra Bjerregaard in nome della Commissione (6 luglio 1998) Nel febbraio del 1998 il gruppo di lavoro sulle strategie, costituito nell(cid:146)ambito della Convenzione sull(cid:146)inqui- namento atmosferico trasfrontaliero a grande distanza (CLRTAP) della Commissione economica per l(cid:146)Europa delle Nazioni Unite, ha stilato la versione definitiva del protocollo relativo agli inquinanti organici persistenti (POP). Il protocollo Ł stato aperto alla firma alla conferenza ministeriale «Ambiente per l(cid:146)Europa», tenutasi ad Aarhus (Danimarca) il 23-25 giugno 1998, e in tale occasione Ł stato sottoscritto dalla Comunit(cid:224). In base a tale protocollo, l(cid:146)esaclorocicloexano (HCH) Ł soggetto a limiti di utilizzazione e non ad un divieto assoluto d(cid:146)impiego. L(cid:146)allegato II del protocollo prevede infatti che l(cid:146)HCH tecnico (miscela di esomeri dell(cid:146)HCH) pu(cid:242) essere usato solo come prodotto sussidiario nell(cid:146)industria chimica, mentre i prodotti in cui almeno il 99 % di isomeri dell(cid:146)HCH si presenta nella forma gamma (ad es. il lindano) possono essere impiegati solo ai seguenti fini: trattamento di sementi, trattamenti del terreno direttamente seguiti da assorbimento da parte dello strato superficiale del terreno, trattamento professionale e industriale di legname, tronchi e tavole, insetticida topico ad uso sanitario e veterinario, irrorazione non aerea di piante d(cid:146)albero per seminativi, uso su piccole superfici, uso esterno ed interno su piante da vivaio e ornamentali e trattamenti per usi interni industriali e privati. Gli usi sopra elencati sono stati inseriti nel protocollo su richiesta di diversi paesi terzi che sono parti della Convenzione. Tutti gli usi consentiti del lindano saranno tuttavia oggetto di riesame ai sensi del protocollo, entro due anni dalla data della sua entrata in vigore. Il lindano sar(cid:224) oggetto di riesame anche nell(cid:146)ambito del regolamento (CEE) 3600/92 della Commissione, dell(cid:146)11 dicembre 1992, recante disposizioni d(cid:146)attuazione della prima fase del programma di lavoro di cui all(cid:146)articolo 8, paragrafo 2 della direttiva 91/414/CEE del Consiglio relativa all(cid:146)immissione in commercio dei prodotti fitosanitari (1). In tale processo sar(cid:224) tenuto conto di qualsiasi restrizione prevista da convenzioni internazionali a cui la Comunit(cid:224) ha aderito, come appunto il protocollo POP della CLRTAP. (1) GU L 366 del 15. 12. 1992, pag. 10. (1999/C 50/079) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1613/98 di Glyn Ford (PSE) alla Commissione (25 maggio 1998) Oggetto: Stazione spaziale Alpha Pu(cid:242) la Commissione illustrare dettagliatamente la partecipazione dell(cid:146)Unione europea al progetto internazionale relativo alla stazione spaziale Alpha?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1598/98 dell'on. Allan MACARTNEY alla Commissione. I dazi sui superalcolici (whisky) a Taiwan e il diritto comunitario

eurovoc_concepts:
Ireland
Scotland
Taiwan
World Trade Organisation
alcoholic beverage
beverage industry
customs duties
export tax
spirits
tax law

text: 18. 1. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 13/51 Risposta data dal sig. Bangemann in nome della Commissione (2 luglio 1998) I regolatori cardiaci immessi sul mercato europeo devono rispettare le disposizioni della direttiva 90/385/CEE del Consiglio del 20 giugno 1990 per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai dispositivi medici impiantabili attivi (1). I requisiti fondamentali di tale direttiva riguardano specificamente la protezione dai rischi derivanti dalle condizioni ambientali ragionevolmente prevedibili e, in particolare, dei campi elettromagnetici compresi quelli emessi da apparecchiature elettriche di sorveglianza utilizzate ad esempio nei grandi magazzini. A sostegno dell(cid:146)attuazione della suddetta direttiva Ł stato elaborato un progetto di norma europea sui regolatori cardiaci impiantabili (pr EN 45 502, che sostituisce la EN 50 061). Alcuni requisiti di tale norma riguardano l(cid:146)aspetto dell(cid:146)immunit(cid:224) dei regolatori cardiaci da tali campi elettromagnetici esterni. Tuttavia, i rischi derivanti dai campi elettromagnetici generati dalle apparecchiature di sorveglianza non possono essere completamente eliminati da requisiti tecnici che si applichino unicamente ai regolatori cardiaci. Pertanto, la direttiva 90/385/CEE prevede che il costruttore alleghi ai regolatori cardiaci informazioni circa le precauzioni da adottare per proteggersi dai rischi delle interferenze elettromagnetiche esterne. Inoltre, andrebbero prese in considerazione adeguate misure di sicurezza da applicare alle attrezzature elettriche di sorveglianza in modo da tener conto dei rischi che esse presentano. (1) GU L 189 del 20. 7. 1990. (1999/C 13/072) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1597/98 di Allan Macartney (ARE) alla Commissione (25 maggio 1998) Oggetto: I dazi sui superalcolici (whisky) a Taiwan e l(cid:146)industria del whisky scozzese Pu(cid:242) la Commissione far sapere se ha valutato pienamente l(cid:146)impatto potenziale che la concessione tariffaria per i superalcolici prevista nel progetto di accordo interinale con Taiwan potrebbe avere sull(cid:146)industria del whisky scozzese, considerando che Taiwan si colloca al nono posto tra i maggiori mercati di esportazione di tale industria? (1999/C 13/073) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1598/98 di Allan Macartney (ARE) alla Commissione (25 maggio 1998) Oggetto: I dazi sui superalcolici (whisky) a Taiwan e il diritto comunitario La concessione tariffaria per i superalcolici prevista nel progetto di accordo interinale con Taiwan opera una differenziazione tra il whisky scozzese/irlandese e gli altri whisky. Tale differenza, che ammonta a 242 NT$ al litro, si traduce in una discriminazione a favore degli «altri whisky», segnatamente quelli provenienti da Giappone, Stati Uniti, Canada, India, Belgio e Francia. Quali sono le conseguenze di un accordo ai sensi del diritto comunitario il quale opera una discriminazione a favore di due Stati membri (nella fattispecie la Francia e il Belgio) e a scapito di altri due, ovvero il Regno Unito e l(cid:146)Irlanda?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1578/98 του Glyn FORD προς την Επ τροπή. Αστεροειδή σώματα

eurovoc_concepts:
European Space Agency
astronomy
environmental risk prevention
public health
report
space policy
use of outer space

text: C 386/150 Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn EL 11. 12. 98 (98/C 386/204) GRAPTH ERVTHSH E-1565/98 ypobolh· : Viviane Reding (PPE) prow thn Epitroph· (20 Mai(cid:143)oy 1998) Ue·ma: Sygke·ntrvsh tvn promhueiv· n tvn Eyrvpa(cid:239)kv· n Orga·nvn Mazi· me ta a·lla Eyrvpai¤ka· (cid:211)rgana, h Epitroph· prospauei· me gnv· mona ton periorismo· tvn dapanv· n, na sygkentrv· sei stiw Bryje·llew tiw agore·w kai promh·ueiew kai sygkekrime·na tvn epi·plvn. Skopo·w ei·nai afeno·w h ana·uesh megaly·tervn paraggeliv· n kai afete·roy h megaly·terh dia·rkeia tvn symba·sevn poy mporoy·n me diadoxike·w ananev· seiw na fta·soyn ta 10 xro·nia. H ne·a ayth· prose·ggish poy fainomenika· epitre·pei ejoikono·mhsh xrhma·tvn, e·xei vsto·so meionekth·mata: prv· ton, h me·sh dia·rkeia zvh·w thw epi·plvshw ei·nai syxna· katv· terh apo· th dia·rkeia thw sy·mbashw poy epidiv· kei h Epitroph·. Epi·shw h ne·a prose·ggish eynoei· anoikta· tiw mega·lew epixeirh·seiw poy mporoy·n na antapokriuoy·n se paraggeli·ew poy gi·nontai oloe·na kai megaly·terew. (cid:201)xei epi·gnvsh h Epitroph· thw dia·krishw poy yfi·stantai oi mikromesai·ew epixeirh·seiw apo· th dio·gkvsh tvn paraggeliv· n, thn para·tash tvn symba·sevn kai th sygke·ntrvsh· toyw stiw Bryje·llew. Antilamba·netai h Epitroph· o·ti me anta·llagma e·nan ash·manto periorismo· dapanv· n, ui·gei se mega·lo baumo· e·nan apo· toyw tomei·w thw oikonomi·aw ston opoi·o basi·zetai idiai·tera gia th dhmioyrgi·a ue·sevn apasxo·lhshw; Poia· me·tra proti·uetai na la·bei h Epitroph· gia na apofy·gei arnhtike·w syne·peiew tvn energeiv· n thw gia thn ejoikono·mhsh dapanv· n epi· tvn mikromesai·vn epixeirh·sevn; Apa· nthsh toy k. Liikanen ej ono·matow thw Epitroph· w (22 Ioyni·oy 1998) Oi makro·xronew symba·seiw kai h sygke·ntrvsh tvn agorv· n epi·plvn den e·xoyn vw mo·no sto·xo th mei·vsh tvn dapanv· n agora·w. Epi·shw, apoble·poyn sthn typopoi·hsh toy ejoplismoy· eno·cei kyri·vw thw dieyko·lynshw thw diaxei·rish·w toy, thw prov· uhshw tvn antallagv· n kai thw mei·vshw tvn metakinh·sevn tvn epi·plvn kata· tiw metakomi·seiw. Oi symba·seiw proble·pontai gia th symplh·rvsh kai thn anane·vsh thw epi·plvshw thw Epitroph·w kai endexome·nvw kai a·llvn uesmikv· n orga·nvn. H dia·rkeia· toyw den synde·etai me th dia·rkeia zvh·w toy sxetikoy· ylikoy·. Oi makro·xronew symba·seiw synde·oyn thn Epitroph·, h· a·llo uesmiko· o·rgano, me promhueyth· gia mia paratetame·nh peri·odo alla· den ephrea·zoyn ton eth·sio o·gko agorv· n. Se genike·w gramme·w, o o·gkow ayto·w ei·nai poly· mega·low kai mporei· na diafe·rei shmantika· apo e·tow se e·tow. H Epitroph· gia na eggyhuei· thn kalh· ekte·lesh tvn paraggeliv· n thw kauv· w kai gia na mhn parabla·cei thn oikonomikh· isorropi·a tvn promhueytv· n thw synerga·zetai me epixeirh·seiw, oi ikano·thtew paragvgh·w tvn opoi·vn antapokri·nontai stiw ana·gkew thw, xvri·w vsto·so na eisaga·gei rh·trew diakritikh·w metaxei·rishw e·nanti tvn eyrvpai¤kv· n epixeirh·sevn kai idi·vw tvn mikrv· n kai mesai·vn epixeirh·sevn (MME). Genika·, h Epitroph·, me gnv· mona thn a·risth xrh·sh toy dhmosi·oy xrh·matow kai ento·w toy paro·ntow kli·matow dhmosionomikh·w peiuarxi·aw, akoloyuei· energa· mi·a strathgikh· agorv· n, h opoi·a apoble·pei sthn epi·teyjh thw kaly·terhw sxe·shw metajy· poio·thtaw kai timv· n; gegono·w poy antapokri·netai stoyw sto·xoyw thw eyrvpai¤kh·w politikh·w gia tiw dhmo·siew symba·seiw. O skopo·w thw politikh·w ayth·w e·gkeitai kyri·vw sth belti·vsh thw antagvnistiko·thtaw tvn eyrvpai¤kv· n epixeirh·sevn. (98/C 386/205) GRAPTH ERVTHSH E-1578/98 ypobolh· : Glyn Ford (PSE) prow thn Epitroph· (25 Mai(cid:143)oy 1998) Ue·ma: Asteroeidh· sv· mata H Epitroph· gnvri·zei pro·sfatew anafore·w ston ty·po o·ti ypa·rxei ka·poia piuano·thta h gh na sygkroysuei· me e·nan mikro· asteroeidh· sto me·llon. Oi en lo·gv anhsyxi·ew ua ayjhuoy·n kata· to kalokai·ri me thn probolh· toy teleytai·oy e·rgoy toy Steven Spielberg me to ayto· ue·ma. Oi episth·monew anafe·royn o·ti ta epi·peda toy kindy·noy ei·nai ejairetika· xamhla· kai o·ti o ki·ndynow gia ka·ue a·tomo isodynamei· me thn piuano·thta na apobiv· sei se e·na aeropla·no


title: WRITTEN QUESTION No. 1602/98 by Joaquín SISÓ CRUELLAS to the Commission. Professional standards at solariums

eurovoc_concepts:
Spain
advertising malpractice
cancer
consumer information
hairdressing and beauty care
household electrical appliance
public health
safety standard
skin disease
vocational training

text: C 50/54 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 22. 2. 1999 (1999/C 50/076) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1602/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Joaqu(cid:237)n Sis(cid:243) Cruellas (PPE) komissiolle (25. toukokuuta 1998) Aihe: Solariumkeskusten henkil(cid:246)kunnan ammattitaito Kuluttajaj(cid:228)rjest(cid:246) OCU on tutkinut 68 satunnaisesti valittua solariumkeskusta yhdeks(cid:228)ss(cid:228) Espanjan kaupungissa. Tutkimuksen johtop(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen(cid:228) oli, ett(cid:228) UVA-s(cid:228)teit(cid:228) k(cid:228)ytt(cid:228)vien solariumkeskusten vastuuhenkil(cid:246)iden (cid:148)ammatti- taito oli eritt(cid:228)in alhainen(cid:148) aikana, jolloin varoitetaan siit(cid:228), ett(cid:228) kontrolloimattomat solariumk(cid:228)ynnit saattavat aiheuttaa korjaamattomia terveyshaittoja. Tutkimuksen mukaan n(cid:228)iden keskusten henkil(cid:246)kunnalla ei ole koulutusta, se tiedottaa huonosti eik(cid:228) ota huomioon k(cid:228)ytt(cid:228)jien ihotyyppi(cid:228). Vain kuudessa 68 tutkitusta keskuksesta tiedotettiin tarkoituksenmukaisesti haitoista. Erityisen negatiivisena pidettiin sit(cid:228), ett(cid:228) kymmeness(cid:228) keskuksessa suositeltiin, ett(cid:228) suojalaseja ei tulisi k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) (cid:148)niiden j(cid:228)tt(cid:228)mien rajojen(cid:148) vuoksi. Lis(cid:228)ksi OCU:n arvion mukaan solariumien mainonta on esimerkki (cid:148)jokap(cid:228)iv(cid:228)isist(cid:228) stereotyypeist(cid:228)(cid:148), (cid:148)johdattelevasta tiedottamisesta(cid:148), (cid:148)petollisesta mainonnasta(cid:148) ja (cid:148)uhkarohkeista k(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)ist(cid:228)(cid:148). Haluaisin tiet(cid:228)(cid:228): Onko EU:lla mit(cid:228)(cid:228)n keinoa suojella kuluttajaa niilt(cid:228) monilta harhaanjohtavilta tiedoilta, joiden kohteeksi h(cid:228)n ja h(cid:228)nen terveytens(cid:228) saattaa joutua solariumeissa? Onko EU:n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)ss(cid:228) s(cid:228)(cid:228)nnelty UVA-laitteita ja niiden k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:228) rusketustarkoituksiin? Mik(cid:228)li n(cid:228)in ei ole, katsooko komissio tarpeelliseksi ryhty(cid:228) tarvittaviin toimiin? Komission j(cid:228)senen Emma Boninon komission puolesta antama vastaus (28. hein(cid:228)kuuta 1998) Komissio on tietoinen niist(cid:228) riskeist(cid:228), joita liittyy keinotekoisen ultraviolettis(cid:228)teilyn (UV-s(cid:228)teilyn) kosmeettiseen k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n. toimintaohjelman Sy(cid:246)v(cid:228)ntorjunnan 1996›2000 29 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) maaliskuuta 1996 tehdyss(cid:228) Euroopan parlamentin ja neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksess(cid:228) N:o 646/96/EY (1), ehdotettiin soveliaita tiedotuskampanjoita, jotta ihmiset saataisiin tietoisiksi niist(cid:228) vaaroista, joita voi aiheutua ihon liiallisesta altistumisesta ultraviolettis(cid:228)teilylle. Vuonna 1996 j(cid:228)rjestetyn (cid:148)Eurooppa sy(cid:246)p(cid:228)(cid:228) vastaan(cid:148)-viikon yhteydess(cid:228) tuotiin esille Euroopan laajuisesti liiallisesta altistumisesta johtuva riski jakamalla aiheesta yli 25 miljoonaa tiedotetta j(cid:228)senvaltioissa. kansanterveyden hyv(cid:228)ksymisest(cid:228) vuosiksi alalla Lampuista, joista saadaan UV-s(cid:228)teily(cid:228), on s(cid:228)(cid:228)detty tietyll(cid:228) j(cid:228)nnitealueella toimivia s(cid:228)hk(cid:246)laitteita koskevan j(cid:228)senvaltioiden lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n l(cid:228)hent(cid:228)misest(cid:228) 19 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) helmikuuta 1973 annetussa neuvoston direktiiviss(cid:228) 73/ 23/ETY (2). Direktiiviss(cid:228) k(cid:228)sitell(cid:228)(cid:228)n my(cid:246)s t(cid:228)llaisista lampuista l(cid:228)htev(cid:228)(cid:228) s(cid:228)teily(cid:228). T(cid:228)llaisia laitteita koskevat erityisvaatimukset on m(cid:228)(cid:228)ritelty standardissa EN 60335-2-27 (S(cid:228)hk(cid:246)k(cid:228)ytt(cid:246)isten koti- ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoitettujen laitteiden turvallisuus. Osa 2: Erityisvaatimukset kotitalous- ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoitetuille ultravioletti- ja infrapunas(cid:228)teilyhoitolaitteille). Yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)ss(cid:228) ei kuitenkaan ole erityisi(cid:228) s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksi(cid:228) siit(cid:228), miten palvelujen tarjoajat k(cid:228)ytt(cid:228)v(cid:228)t n(cid:228)it(cid:228) lamppuja. Yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)ss(cid:228) ei my(cid:246)sk(cid:228)(cid:228)n vaadita solarium-palveluja tarjoavia liikkeit(cid:228) antamaan asiakkailleen tietoja terveysriskeist(cid:228). J(cid:228)senvaltioiden on itse ryhdytt(cid:228)v(cid:228) tarvittaviin toimenpiteisiin kuluttajien terveyden ja turvallisuuden suojelemiseksi. (1) EYVL L 95, 16. 4. 1996. (2) EYVL L 77, 26. 3. 1973. (1999/C 50/077) KIRJALLINEN KYSYMYS P-1606/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Daniela Raschhofer (NI) komissiolle (11. toukokuuta 1998) Aihe: Polkumyyntitulleja ter(cid:228)ksen tuottajille Samalla kun polkumyyntitoimenpiteet ovat yksi t(cid:228)rke(cid:228) suojeleva s(cid:228)(cid:228)telyv(cid:228)line, ne voivat my(cid:246)s aiheuttaa yhteis(cid:246)n sis(cid:228)isille yrityksille taloudellisia ongelmia


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1591/98 do Deputado Klaus LUKAS à Comissão. Imperativo de neutralidade a que se encontram sujeitos os funcionários da Comissão

eurovoc_concepts:
Austria
European Commission
European official
administrative responsibility
advertising
dissemination of EU information
duties of civil servants
newspaper

text: C 96/8 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 8. 4. 1999 O Reino Unido decidiu retirar este «mØtodo» no seu or(cid:231)amento de Novembro de 1996 por uma sØrie de motivos. Em primeiro lugar, a razªo que presidiu (cid:224) introdu(cid:231)ªo do regime em 1978, que consistia em aliviar o grave problema de crØditos mal parados dos retalhistas que financiam o seu pr(cid:243)prio crØdito, desapareceu em grande medida com a introdu(cid:231)ªo no Reino Unido de benef(cid:237)cios fiscais espec(cid:237)ficos em rela(cid:231)ªo ao IVA sobre crØditos mal parados. AlØm disso, havia alguma preocupa(cid:231)ªo no que se refere (cid:224) utiliza(cid:231)ªo do «mØtodo» para efeitos de evasªo fiscal. A situa(cid:231)ªo no Reino Unido desde a retirada do «mØtodo» representa uma inversªo da aplica(cid:231)ªo do princ(cid:237)pio geral do no 2, primeiro parÆgrafo, do artigo 10o, ou seja, a cobran(cid:231)a do IVA no momento da presta(cid:231)ªo. (1999/C 96/011) PERGUNTA ESCRITA E-1591/98 apresentada por Klaus Lukas (NI) (cid:224) Comissªo (25 de Maio de 1998) Objecto: Imperativo de neutralidade a que se encontram sujeitos os funcionÆrios da Comissªo Em 11 de Mar(cid:231)o de 1998, o director da Representa(cid:231)ªo da Comissªo Europeia em Viena, Wolfgang Streitenberger, fez publicidade, num anœncio comercial, ao jornal «Wirtschaftsblatt» enquanto competente fonte informativa sobre a pol(cid:237)tica europeia: › «(cid:201) crescente o nœmero de decisıes relativas (cid:224) pol(cid:237)tica econ(cid:243)mica adoptadas em Bruxelas, sendo cada vez maior a import(cid:226)ncia assumida por informa(cid:231)ıes circunstanciadas e rÆpidas sobre a matØria para os responsÆveis austr(cid:237)acos investidos de poderes decis(cid:243)rios. O »Wirtschaftsblatt« permite-lhe estar na vanguarda da informa(cid:231)ªo». Neste contexto, pergunta-se (cid:224) Comissªo: 1. SerÆ este empenho publicitÆrio da Comissªo no disputado cenÆrio mediÆtico austr(cid:237)aco compat(cid:237)vel com o imperativo de neutralidade a que se encontram sujeitos os funcionÆrios da Comissªo? 2. TerÆ Wolfgang Streitenberger, aparentemente em exerc(cid:237)cio da sua fun(cid:231)ªo oficial, actuado em nome da Comissªo? 3. Que medidas tenciona a Comissªo adoptar neste contexto? 4. No entender da Comissªo, como se articula o comportamento do seu representante com o seu novo «c(cid:243)digo de conduta»? 5. Considera a Comissªo que, ap(cid:243)s este compromisso unilateral, o seu representante em Viena poderÆ continuar a representar os interesses da Comissªo junto dos (cid:243)rgªos de imprensa da concorrŒncia? 6. SerÆ intento da Comissªo conceder igualmente apoio publicitÆrio a outros (cid:243)rgªos da imprensa austr(cid:237)aca cuja prÆtica informativa sobre a UE seja intensa? 7. Quando serÆ que, por exemplo, o director da Representa(cid:231)ªo da Comissªo Europeia em Viena, Wolfgang Streitenberger, farÆ publicidade (cid:224) assinatura do «Neue Freie Zeitung», cujas pÆginas de informa(cid:231)ªo sobre a UE sªo de leitura recomendÆvel? Resposta de Marcelino Oreja em nome da Comissªo (4 de Agosto de 1998) O Director do Gabinete da Comissªo na `ustria nªo prestou declara(cid:231)ıes por iniciativa pr(cid:243)pria ao diÆrio austr(cid:237)aco independente e apartidÆrio Wirtschaftsblatt, mas sim mediante convite. Desde 15 de Janeiro de 1997, 207 l(cid:237)deres de opiniªo austr(cid:237)acos fizeram declara(cid:231)ıes do mesmo teor. Seria prestado o mesmo tipo de declara(cid:231)ıes a convite de quaisquer outros meios de comunica(cid:231)ªo social que cubram com correc(cid:231)ªo e objectividade o processo de integra(cid:231)ªo europeia e as pol(cid:237)ticas da Comissªo. O comportamento do Director do Gabinete da Comissªo na `ustria estÆ em plena conformidade com o esp(cid:237)rito de presta(cid:231)ªo de um servi(cid:231)o pœblico expresso no c(cid:243)digo de conduta do funcionÆrio da Comissªo, bem como com as regras do Estatuto em que este c(cid:243)digo se baseia


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1595/98 von Caroline JACKSON an die Kommission. Technische Normen für elektrische Sicherungsanlagen

eurovoc_concepts:
European standard
electrical equipment
electromagnetic interference
medical device
product safety
public health
technical standard

text: C 13/50 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 18. 1. 1999 Soweit die Delegationen eigene zus(cid:228)tzliche Informationsarbeit betreiben, richtet sich diese an ein (cid:246)rtliches Publikum in dessen Landesprache(n) und erfordert nicht notwendig eine (cid:220)bersetzung in eine, mehrere oder alle Amtssprachen der Gemeinschaft. Eine Diskriminierung deutscher Volksgruppen im Ausland ist damit weder beabsichtigt noch verbunden. Sie sind normalerweise der jeweiligen Landessprache m(cid:228)chtig und f(cid:252)r Volks- gruppen aus anderen Mitgliedstaaten werden derartige (cid:220)bersetzungen auch nicht vorgenommen. Sofern eine deutsche Volksgruppe besonders angesprochen werden soll, wird das entsprechende Material in Deutsch verfa(cid:223)t. (1999/C 13/070) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1594/98 von Alexandros Alavanos (GUE/NGL) an die Kommission (25. Mai 1998) Betrifft: Verlauf des Teilprogramms 3 im Rahmen des Programms zur Bek(cid:228)mpfung der sozialen Ausgrenzung in Griechenland Nach Angaben des Justizministeriums sind 40 % der Insassen griechischer Haftanstalten Ausl(cid:228)nder, die somit ein breites ethnisches, religi(cid:246)ses und sprachliches Spektrum repr(cid:228)sentieren. Ferner besteht auch eine objektive r(cid:228)umliche Enge in den Gef(cid:228)ngnissen, die die Entstehung von Aggressivit(cid:228)t und Gewalt unter verschiedenen Gruppen und Einzelpersonen beg(cid:252)nstigt; auch die elementaren Rechte der H(cid:228)ftlinge stehen t(cid:228)glich auf dem Spiel. Da das Programm zur Bek(cid:228)mpfung der sozialen Ausgrenzung in Griechenland › insbesondere Ma(cid:223)nahme I des Teilprogramms 3 zugunsten von Gef(cid:228)ngnisinsassen, Haftentlassenen und minderj(cid:228)hrigen Straft(cid:228)tern › auch Ma(cid:223)nahmen zur Bek(cid:228)mpfung ihrer sozialen Ausgrenzung vorsieht und dessen Mittel jedoch bisher nur zu etwa 10 % in Anspruch genommen wurden, wird die Kommission um Mitteilung dar(cid:252)ber ersucht, welches die Hauptgr(cid:252)nde daf(cid:252)r sind, da(cid:223) aus diesem Programm nur so wenig Mittel in Anspruch genommen werden, und wie sie daf(cid:252)r sorgen will, da(cid:223) das Programm weiter nach dem daf(cid:252)r vorgesehenen F(cid:228)lligkeitsplan durchgef(cid:252)hrt wird? Antwort von Herrn Flynn im Namen der Kommission (10. Juli 1998) Die Ziele der Ma(cid:223)nahme 3. 1 (cid:132)Gef(cid:228)ngnisinsassen, Haftentlassene und minderj(cid:228)hrige Straft(cid:228)ter(cid:147), f(cid:252)r die Mittel in H(cid:246)he von insgesamt 38,2 Mio. Ecu bereitgestellt wurden (davon 28,6 Mio. Ecu von seiten des Europ(cid:228)ischen Sozialfonds), stehen in Verbindung mit den allgemeineren Zielen des operationellen Programms (cid:132)Bek(cid:228)mpfung des Ausschlusses vom Arbeitsmarkt(cid:147) (gemeinschaftliches F(cid:246)rderkonzept f(cid:252)r Griechenland 1994-1999). Im Falle von Gef(cid:228)ngnisinsassen ist die Ma(cid:223)nahme insbesondere darauf ausgerichtet, die Voraussetzungen f(cid:252)r ihre Wiedereingliederung in den offiziellen Arbeitsmarkt zu schaffen. Ausl(cid:228)ndische Gef(cid:228)ngnisinsassen k(cid:246)nnten in den Genu(cid:223) des operationellen Programms kommen, wenn sie (cid:252)ber ein Aufenthaltsrecht in den Mitgliedstaaten verf(cid:252)gen. Nach aktuellen Informationen des griechischen Ministeriums f(cid:252)r Arbeit sind die f(cid:252)r den Zeitraum 1994-1999 vorgesehenen Mittel bisher, d. h. 1994-1997, zu etwa 14 % in Anspruch genommen worden. Dieser niedrige Wert h(cid:228)ngt vor allem mit Problemen zusammen, die bei der globalen Umsetzung des operationellen Programms in den Jahren 1994-1997 auftraten: innovativer Ansatz, Mangel an geeigneten administrativen und unterst(cid:252)tzenden Strukturen, Mangel an Durchf(cid:252)hrungsstellen, Probleme bei der Zulassung. Au(cid:223)erdem erschweren Ver(cid:228)nde- rungen des Insassenstatus dieser Zielgruppe (z. B. Verlegung oder fr(cid:252)hzeitige Entlassung) die Durchf(cid:252)hrung der Ma(cid:223)nahmen. Infolge der Wiederherstellung des Zulassungssystems und der k(cid:252)rzlich erfolgten Programmanpassung, die auf eine Vereinfachung der Struktur und der Verfahren des operationellen Programms unter Wahrung der Ziele und des Ansatzes ausgerichtet ist, ist davon auszugehen, da(cid:223) die Durchf(cid:252)hrung der Ma(cid:223)nahmen nun z(cid:252)giger vor sich gehen wird. (1999/C 13/071) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1595/98 von Caroline Jackson (PPE) an die Kommission (25. Mai 1998) Betrifft: Technische Normen f(cid:252)r elektrische Sicherungsanlagen Besteht eine EU-Norm zum Schutz von Herzschrittmachern in der N(cid:228)he von elektrischen (cid:220)berwachungsanlagen (elektronische Sicherheitsmarken in L(cid:228)den, Kabel-Video-Systeme usw. ), und falls nicht, sieht die Kommission die Notwendigkeit der Schaffung einer solchen Norm ein?


title: WRITTEN QUESTION No. 1577/98 by Robin TEVERSON to the Council. Funding for the elderly

text: C 31/58 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 5. 2. 1999 (1999/C 31/075) SKRIFTLIG FR¯GA E-1568/98 fr(cid:229)n Andrea Manzella (PSE) till kommissionen (20 maj 1998) ˜mne: Mordet p(cid:229) biskop Juan Gerardi Kan r(cid:229)det, mot bakgrund av mordet p(cid:229) biskop Juan Gerardi, redog(cid:246)ra f(cid:246)r vilka akuta (cid:229)tg(cid:228)rder det anser att Europeiska unionen b(cid:246)r vidta f(cid:246)r att f(cid:229) den guatemalanska regeringen att inleda en effektiv och p(cid:229)litlig utredning f(cid:246)r att hitta b(cid:229)de de som utf(cid:246)rde mordet och de som av politiska sk(cid:228)l best(cid:228)llde det, eftersom mordet p(cid:229) biskopen riskerar att ge ny kraft (cid:229)t det fruktansv(cid:228)rda inb(cid:246)rdeskriget i Guatemala? Svar fr(cid:229)n Manuel Mar(cid:237)n p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (18 juni 1998) Kommissionen har med gl(cid:228)dje kunnat konstatera att Guatemalas regering har f(cid:246)rklarat att den kommer att g(cid:246)ra allt som st(cid:229)r i dess makt f(cid:246)r att finna g(cid:228)rningsm(cid:228)nnen bakom mordet p(cid:229) biskop Juan Gerardi och st(cid:228)lla dem inf(cid:246)r r(cid:228)tta. Kommissionen kommer dessutom att med uppm(cid:228)rksamhet f(cid:246)lja arbetet i den h(cid:246)gniv(cid:229)grupp som inr(cid:228)ttats f(cid:246)r konstant uppf(cid:246)ljning av den p(cid:229)g(cid:229)ende utredningen. Kommissionen (cid:228)r medveten om att bristerna i r(cid:228)ttstatssystemet, s(cid:228)rskilt vad g(cid:228)ller ordningsmakten och f(cid:246)rvalt- ningen av r(cid:228)ttssystemet, kan utg(cid:246)ra allvarliga hinder f(cid:246)r en framg(cid:229)ngsrik utredning. I detta avseende kan kommissionen garantera fr(cid:229)gest(cid:228)llaren att kommissionen, med iakttagande av Guatemalas suver(cid:228)nitet och i enlighet med fredsavtalen, kommer att g(cid:246)ra allt som st(cid:229)r i dess makt f(cid:246)r att (cid:229)tg(cid:228)rda dessa brister och f(cid:246)r att Guatemala skall f(cid:229) tillg(cid:229)ng till effektiva instrument s(cid:229) att det blir m(cid:246)jligt att bringa i dagen vem genomf(cid:246)rde detta brott och vem som var uppdragsgivare till dessa samt skapa f(cid:246)rh(cid:229)llanden som m(cid:246)jligg(cid:246)r en fredlig samexistens. Det (cid:228)r mot bakgrund av detta som kommissionen nyligen undertecknade en viktig konvention om finansiering av st(cid:246)d till inr(cid:228)ttandet av en ny nationell civil polisk(cid:229)r. Denna (cid:229)tg(cid:228)rd, som (cid:228)r ett led i fredsprogrammet och som (cid:228)r det st(cid:246)rsta samarbetsprojekt som n(cid:229)gonsin finansierats av gemenskapen i Latinamerika (n(cid:228)stan 32 miljoner ecu), kommer i (cid:229)r att (cid:229)tf(cid:246)ljas av st(cid:246)rre insatser f(cid:246)r att reformera och konsolidera r(cid:228)ttssystemet. (1999/C 31/076) SKRIFTLIG FR¯GA E-1577/98 fr(cid:229)n Robin Teverson (ELDR) till r(cid:229)det (25 maj 1998) ˜mne: Anslag f(cid:246)r de (cid:228)ldre Ett f(cid:246)rslag fr(cid:229)n kommissionen om en ny handlingsplan f(cid:246)r de (cid:228)ldre ligger sedan l(cid:228)nge hos r(cid:229)det utan n(cid:229)gra omedelbara utsikter att bli godk(cid:228)nd p(cid:229) grund av motst(cid:229)ndet fr(cid:229)n en medlemsstat, n(cid:228)mligen Tyskland. I klar kontrast till detta kommer FN:s (cid:229)r f(cid:246)r de (cid:228)ldre att inledas om n(cid:229)gra m(cid:229)nader och Europaparlamentet sponsrar sin egen konferens f(cid:246)r de (cid:228)ldre i oktober. Vilket budskap s(cid:228)nder detta till EU:s befolkning d(cid:228)r antalet (cid:228)ldre (cid:246)kar snabbt? Vad (cid:228)r orsaken till Tysklands motst(cid:229)nd? Om r(cid:229)det inte kan acceptera kommissionens f(cid:246)rslag, vilken alternativ (cid:229)tg(cid:228)rd har r(cid:229)det f(cid:246)r avsikt att vidta?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1581/98 του Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA προς την Επ τροπή. Βιομηχανία σχιστολίθου και σύστημα γενικευμένων προτιμήσεων

eurovoc_concepts:
customs duties
earths and stones
enlargement of the Union
export (EU)
free movement of goods
import (EU)
tariff preference
third country
trade agreement (EU)

text: C 50/50 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn EL 22. 2. 1999 Ua mporoy·se h Epitroph· na maw plhroforh·sei ea·n h Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh eisa·gei sxisto·liuo apo· tiw xv· rew poy ei·nai ypoch·fiew gia e·ntajh kai, se katafatikh· peri·ptvsh, ea·n oi emporike·w symfvni·ew poy e·xoyn synafuei· me tiw en lo·gv xv· rew proble·poyn protimhsiaka· dasmologika· kauestv· ta ta opoi·a kaly·ptoyn tiw eisagvte·w sxistoli·- uoy; Ea·n nai, ua mporoy·se epi·shw h Epitroph· na maw anafe·rei poio ei·nai to protimhsiako· periuv· rio kai o dasmologiko·w syntelesth·w poy efarmo·zetai sto sxisto·liuo poy proe·rxetai apo· tiw ypoch·fiew prow e·ntajh xv· rew sto plai·sio tvn antistoi·xvn protimhsiakv· n dasmologikv· n kauestv· tvn, kauv· w kai poia ei·nai h problepo·menh mellontikh· eje·lijh kai tropopoi·hsh· toyw; (1999/C 50/070) GRAPTH ERVTHSH E-1581/98 ypobolh· : Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) prow thn Epitroph· Ue·ma: Biomhxani·a sxistoli·uoy kai sy·sthma genikeyme·nvn protimh·sevn (25 Mai(cid:143)oy 1998) Ua mporoy·se h Epitroph· na maw anafe·rei poio ei·nai antistoi·xvw to protimhsiako· periuv· rio kai o dasmologiko·w syntelesth·w poy efarmo·zetai stiw eisagvge·w sxistoli·uoy sthn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh proerxome·nvn apo· egke- krime·new tri·tew xv· rew poy apolay·oyn protimhsiakoy· dasmologikoy· kauestv· tow kauv· w kai poia ei·nai h problepo·menh mellontikh· eje·lijh kai tropopoi·hsh toy en lo·gv kauestv· tow; Ua mporoy·se, eja·lloy, h Epitroph· na maw anafe·rei analytikv· w to dasmologiko· syntelesth· poy efarmo·zetai stiw koinotike·w ejagvge·w sxistoli·uoy se ka·ue mi·a apo· tiw xv· rew poy eja·goyn sxisto·liuo sthn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh sto plai·sio eno·w protimhsiakoy· dasmologikoy· kauestv· tow; (1999/C 50/071) GRAPTH ERVTHSH E-1582/98 ypobolh· : Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) prow thn Epitroph· Ue·ma: Telvneiakoi· dasmoi· poy epiba·llontai ston sxisto·liuo (25 Mai(cid:143)oy 1998) Ua mporoy·se h Epitroph· na maw anafe·rei analytika· ton dasmologiko· syntelesth· poy efarmo·zetai stiw eisagvge·w sxistoli·uoy sthn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh proerxome·noy apo· epime·royw tri·tew xv· rew poy den apolay·oyn protimhsiakoy· dasmologikoy· kauestv· tow o·son afora· to en lo·gv proi¤o·n kauv· w kai poia ua ei·nai h endexo·menh mellontikh· eje·lijh kai tropopoi·hsh toy en lo·gv syntelesth·; Ua mporoy·se h Epitroph· na maw anafe·rei analytikv· w to dasmologiko· syntelesth· poy efarmo·zetai stiw koinotike·w ejagvge·w sxistoli·uoy se ka·ue mia apo· tiw xv· rew poy me th seira· toyw eja·goyn sxisto·liuo sthn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh kai oi opoi·ew den apolay·oyn protimhsiakoy· dasmologikoy· kauestv· tow kauv· w kai poia ua ei·nai h endexo·menh mellontikh· eje·lijh kai tropopoi·hsh toy en lo·gv syntelesth·; (1999/C 50/072) GRAPTH ERVTHSH E-1583/98 ypobolh· : Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) prow thn Epitroph· Ue·ma: Biomhxani·a sxistoli·uoy kai fragmoi· toy dieunoy·w empori·oy (25 Mai(cid:143)oy 1998) Sthn apa·nthsh· toy, ej ono·matow thw Epitroph·w, stiw grapte·w ervth·seiw moy E-4009/97 kai E-4011/97 (1) o Epi·tropow Sir Leon Brittan anafe·rei o·ti h Epitroph· e·uese se efarmogh· to Noe·mbrio toy 1996 mia prvtoboyli·a- strathgikh· gia tiw dynato·thtew pro·sbashw thw koinotikh·w biomhxani·aw stiw agore·w tri·tvn xvrv· n kai thn epish·mansh kai a·rsh tvn fragmv· n stiw koinotike·w ejagvge·w. Sto plai·sio ayto· o Epi·tropow kalei· ton tome·a toy sxistoli·uoy na symmeta·sxei energv· w sthn en lo·gv prvtoboyli·a gia thn epish·mansh tvn fragmv· n ston tome·a toy dieunoy·w empori·oy. Ua mporoy·se h Epitroph· na maw plhroforh·sei se ti· akribv· w syni·statai h proeirhme·nh prvtoboyli·a, se ti· sta·dio efarmogh·w bri·sketai sh·mera kai poia· sygkekrime·nh diadikasi·a pre·pei na akoloyuhuei· gia th symmetoxh· se ayth· thw biomhxani·aw sxistoli·uoy; (1) EE C 196 thw 22. 6. 1998, sel. 56


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1579/98 del Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA a la Comisión. Industria de la pizarra y ampliación


title: Commission Regulation (EC) No 1060/98 of 25 May 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

text: 26. 5. 98 EN Official Journal of the European Communities L 152/1 I (Acts whose publication is obligatory) COMMISSION REGULATION (EC) No 1060/98 of 25 May 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/ 94 of 21 December 1994 on detailed rules for the applica- the import arrangements for fruit and veget- tion of ables (1), as last amended by Regulation (EC) No 2375/ 96 (2), and in particular Article 4 (1) thereof, Having regard to Council Regulation (EEC) No 3813/92 of 28 December 1992 on the unit of account and the conversion rates to be applied for the purposes of the common agricultural policy (3), as last amended by Regu- lation (EC) No 150/95 (4), and in particular Article 3 (3) thereof, Whereas Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilat- eral trade negotiations, the criteria whereby the Commis- sion fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipu- lated in the Annex thereto; Whereas, in compliance with the above criteria, the stand- ard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The standard import values referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 26 May 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 25 May 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 337, 24. 12. 1994, p. 66. (2) OJ L 325, 14. 12. 1996, p. 5. (3) OJ L 387, 31. 12. 1992, p. 1. (4) OJ L 22, 31. 1. 1995, p. 1. L 152/2 EN Official Journal of the European Communities 26. 5. 98 to the Commission Regulation of 25 May 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables ANNEX CN code 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 Third country code (1) Standard import value (ECU/100 kg) 204 999 052 068 999 052 999 052 204 212 388 600 624 999 382 388 600 999 060 388 400 404 508 512 524 528 804 999 43,7 43,7 93,6 87,6 90,6 76,9 76,9 63,3 38,1 60,0 64,5 48,0 46,3 53,4 56,5 60,3 58,7 58,5 38,0 73,0 96,5 94,0 79,9 78,9 73,9 76,2 115,4 80,6 (1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2317/97 (OJ L 321, 22. 11. 1997, p. 19). Code ‘999' stands for ‘of other origin'


title: Regolamento (CE) n. 1060/98 della Commissione del 25 maggio 1998 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

text: 26. 5. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 152/1 I (Atti per i quali la pubblicazione (cid:138) una condizione di applicabilit(cid:133)) REGOLAMENTO (CE) N. 1060/98 DELLA COMMISSIONE del 25 maggio 1998 recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determina- zione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalit(cid:133) di applicazione del regime di importazione degli ortofrutticoli (1), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2375/96 (2), in particolare l’articolo 4, paragrafo 1, visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, relativo all’unit(cid:133) di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 150/95 (4), in particolare l’articolo 3, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell’Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all’im- portazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell’allegato; considerando che in applicazione di tali criteri, i valori forfettari all’importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell’allegato del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 4 del regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell’allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 26 maggio 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 25 maggio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 66. (2) GU L 325 del 14. 12. 1996, pag. 5. (3) GU L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1. (4) GU L 22 del 31. 1. 1995, pag. 1. L 152/2 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 26. 5. 98 ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 25 maggio 1998, recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni orto- frutticoli Codice NC Codice paesi terzi (1) (ECU/100 kg) Valore forfettario all’importazione 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 204 999 052 068 999 052 999 052 204 212 388 600 624 999 382 388 600 999 060 388 400 404 508 512 524 528 804 999 43,7 43,7 93,6 87,6 90,6 76,9 76,9 63,3 38,1 60,0 64,5 48,0 46,3 53,4 56,5 60,3 58,7 58,5 38,0 73,0 96,5 94,0 79,9 78,9 73,9 76,2 115,4 80,6 (1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2317/97 della Commissione (GU L 321 del 22. 11. 1997, pag. 19). Il codice «999» rappresenta le «altre origini»


title: WRITTEN QUESTION No. 1598/98 by Allan MACARTNEY to the Commission. Taiwan spirits taxation and EC law

text: 18. 1. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 13/51 Komission j(cid:228)senen Martin Bangemannin komission puolesta antama vastaus (2. hein(cid:228)kuuta 1998) Syd(cid:228)men tahdistinten on Euroopan markkinoilla oltava aktiivisia implantoitavia l(cid:228)(cid:228)kinn(cid:228)llisi(cid:228) laitteita koskevan j(cid:228)senvaltioiden lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n l(cid:228)hent(cid:228)misest(cid:228) 20. kes(cid:228)kuuta 1990 annetun direktiivin 90/385/ETY (1) mukaisia. Direktiivin keskeiset vaatimukset kohdistuvat erityisesti suojautumiseen kohtuullisesti ennakoitavilta ymp(cid:228)ris- t(cid:246)olosuhteiden aiheuttamilta riskeilt(cid:228). N(cid:228)it(cid:228) ovat esimerkiksi tavaratalojen s(cid:228)hk(cid:246)isten valvontalaitteiden aiheut- tamat s(cid:228)hk(cid:246)magneettiset kent(cid:228)t. Direktiivin t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanon tueksi on valmisteltu implantoitavia syd(cid:228)men tahdistimia koskevan eurooppalaisen standardin luonnosta (pr EN 45 502, jolla korvataan standardi EN 50 061). Jotkut t(cid:228)m(cid:228)n standardin vaatimuksista kohdistuvat syd(cid:228)men tahdistinten kykyyn siet(cid:228)(cid:228) ulkoisten s(cid:228)hk(cid:246)magneettisten kenttien aiheuttamia h(cid:228)iri(cid:246)it(cid:228). Valvontalaitteiden s(cid:228)hk(cid:246)magneettisten kenttien aiheuttamia riskej(cid:228) ei kuitenkaan pystyt(cid:228) kokonaan poistamaan teknisill(cid:228) vaatimuksilla, jotka kohdistuvat yksinomaan syd(cid:228)men tahdistimiin. Sen vuoksi direktiivi 90/385/ETY vaatii syd(cid:228)men tahdistinten valmistajaa oheistamaan tiedotteen ulkoisen s(cid:228)hk(cid:246)magneettisen h(cid:228)iri(cid:246)n vaatimista varotoimenpiteist(cid:228). Lis(cid:228)ksi olisi harkittava s(cid:228)hk(cid:246)isiin valvontalaitteisiin sis(cid:228)ltyv(cid:228)n riskin huomioon ottavia asianmukaisia turvatoimia. (1) EYVL L 189, 20. 7. 1990. (1999/C 13/072) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1597/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Allan Macartney (ARE) komissiolle (25. toukokuuta 1998) Aihe: Taiwanin viskiverotus ja Skotlannin viskiteollisuus Onko komissio riitt(cid:228)v(cid:228)sti arvioinut Taiwanin v(cid:228)liaikaisen viskiveroesityksen potentiaalista vaikutusta skottivis- kiteollisuuteen, ottaen huomioon ett(cid:228) Taiwan on alan yhdeks(cid:228)nneksi t(cid:228)rkein vientikohde? (1999/C 13/073) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1598/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Allan Macartney (ARE) komissiolle (25. toukokuuta 1998) Aihe: Taiwanin viskiverotus ja EU:n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246) Taiwanin v(cid:228)liaikainen viskiveroesitys syrjii skottiviskej(cid:228) ja irlantilaisia viskej(cid:228). Niiden vero on 242 NT$ korkeampi kuin (cid:148)muiden viskien(cid:148) eli Japanissa, Yhdysvalloissa, Kanadassa, Intiassa, Belgiassa ja Ranskassa valmistettujen viskien vero. Mit(cid:228) seurauksia on siit(cid:228), ett(cid:228) sopimus rikkoo yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228), koska se syrjii kahta j(cid:228)senvaltiota (Britanniaa ja Irlantia) ja suosii kahta muuta j(cid:228)senvaltiota (t(cid:228)ss(cid:228) tapauksessa Ranskaa ja Belgiaa)?


title: QUESTION ECRITE no 1600/98 de Ana MIRANDA DE LAGE au Conseil. Mauvais état des anciens postes-frontières

text: C 354/116 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 19. 11. 98 (98/C 354/186) QUESTION E· CRITE E-1600/98 pose·e par Ana Miranda de Lage (PSE) au Conseil (25 mai 1998) Objet: Mauvais e·tat des anciens postes-frontie‘res L(cid:146)abolition des frontie‘res inte·rieures peut e(cid:136)tre conside·re·e comme une grande e·tape de la construction europe·enne. La disparition physique des barrie‘res entre les pays, d(cid:146)abord accueillie avec incre·dulite·, est aujourd(cid:146)hui naturelle et renforce le sentiment d(cid:146)appartenance a‘ l(cid:146)Europe. Toutefois, a‘ d(cid:146)anciens postes-frontie‘res (par exemple, ceux de Puente de Santiago, de Behobia ou de Biriatou entre la France et l(cid:146)Espagne), les constructions parfois sommaires qui abritaient les services charge·s de la surveillance des frontie‘res sont encore en place. L(cid:146)e·tat de de·labrement dans lequel se trouvent ces constructions (vitres brise·es, accumulation d(cid:146)ordures, portes arrache·es, etc. ) en raison de l(cid:146)absence d(cid:146)entretien et de la ne·gligence des administrations responsables suscite des sentiments de honte et d(cid:146)indignation. En d(cid:146)autres termes, l(cid:146)e·tat des anciens postes-frontie‘res ne peut gue‘re e(cid:136)tre plus de·plorable ni plus pre·judiciable a‘ la de·cision politique la plus visible de toutes celles qui ont e·te· adopte·es au cours de la construction europe·enne. Quelles initiatives le Conseil peut-il prendre pour que les frontie‘res physiques soient de·finitivement supprime·es? Dans le cas ou cela s(cid:146)ave‘rerait impossible, qui doit e(cid:136)tre charge· de l(cid:146)entretien et de la surveillance des ba(cid:136)timents? Sait-il si d(cid:146)autres postes-frontie‘res que ceux qui ont e·te· cite·s pre·ce·dement se trouvent dans le me(cid:136)me e·tat? Re·ponse (20 juillet 1998) Il n(cid:146)appartient pas au Conseil de de·libe·rer sur la suppression ou la reconversion des ba(cid:136)timents utilise·s auparavant comme postes-frontie‘res entre les E· tats membres, ces questions relevant de la compe·tence des autorite·s douanie‘res nationales respectives. (98/C 354/187) QUESTION E· CRITE E-1605/98 pose·e par Francisco Lucas Pires (PPE) a‘ la Commission (25 mai 1998) Objet: Taux d(cid:146)exe·cution des divers cadres communautaires d(cid:146)appui Quels sont, selon les dernie‘res estimations de la Commission, les taux d(cid:146)exe·cution des cadres communautaires d(cid:146)appui dans les diffe·rents E· tats membres qui be·ne·ficient de cette forme d(cid:146)encadrement des aides commu- nautaires? Re·ponse donne·e par M. Liikanen au nom de la Commission (19 juin 1998) En raison de l(cid:146)ampleur de la re·ponse, qui comporte de nombreux tableaux, la Commission la transmet directement a‘ l(cid:146)Honorable Parlementaire et au Secre·tariat ge·ne·ral du Parlement. (98/C 354/188) QUESTION E· CRITE P-1608/98 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (11 mai 1998) Objet: Banques de donne·es ge·ne·tiques Dans quels E· tats membres de l(cid:146)UE existe-t-il des banques de donne·es ge·ne·tiques mises sur pied a‘ des fins 1. de poursuites, et sur quelle base juridique reposent-elles? Dans quels cas et a‘ quel stade (suspicion, inculpation, accusation, condamnation, avertissement) un profil 2. ge·ne·tique est-il mis en me·moire?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1590/98 do Deputado Klaus LUKAS à Comissão. Discriminação linguística nas delegações

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
Commission Delegation
EU publication
Germany
linguistic discrimination
official document
official language
translation


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1586/98 dell'on. Umberto BOSSI al Consiglio. Residui passivi dell'Italia

eurovoc_concepts:
Italy
budget deficit
national budget

text: 19. 11. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 354/115 Puo‘ la Commissione fornire informazioni sulla totalita‘ dei progetti finanziati nell(cid:146)ambito del IV programma quadro sopra indicato cui abbia partecipato l(cid:146)industria dell(cid:146)ardesia spagnola, specificando le regioni implicate, l(cid:146)importo totale relativo all(cid:146)esecuzione e il finanziamento comunitario? (1) GU C 196 del 22. 6. 1998, pag. 55. Risposta data dalla Sig. ra Cresson in nome della Commissione (24 giugno 1998) La Commissione invia direttamente all(cid:146)Onorevole Parlamentare e al Segretariato generale del Parlamento le informazioni richieste. (98/C 354/185) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1586/98 di Umberto Bossi (NI) al Consiglio (25 maggio 1998) Oggetto: Residui passivi dell(cid:146)Italia La magistratura contabile italiana ha recentemente avviato un(cid:146)indagine sui residui passivi nei conti pubblici italiani. Non e‘ la prima volta che cio‘ accade, visto che nel luglio 1997 era stato dato un primo allarme alla Commissione europea sulle somme stanziate nel bilancio dello Stato italiano ma non impiegate. Il rischio e‘ che l(cid:146)ammontare di risorse prenotate e non impiegate per effetto di vincoli di cassa crei una massa spendibile enorme, la quale prima o poi potrebbe tradursi in spesa effettiva, portando i conti dello Stato fuori controllo. Nel 1996 i residui passivi italiani sono ammontati a 94. 767 miliardi di lire, mentre nel 1997 a piu‘ di 160 mila miliardi di lire, per un totale nel biennio di oltre 250 mila miliardi di lire. Pare che molti residui passivi siano costituiti da ritardi di contabilizzazione e che altri siano residui di stanziamento, ovvero somme destinate a finanziare progetti che ancora non sono stati realizzati. Puo‘ il Consiglio informare quali siano i parametri europei che esso considera consentiti? Il Consiglio non considera eccessivi i residui passivi registrati per l(cid:146)Italia? Nel caso in cui si ravvisi il superamento dei suddetti limiti, quali misure cautelari intende intraprendere il Consiglio? Risposta (20 luglio 1998) Con decisione del 1o maggio 1998 il Consiglio ha abrogato la sua precedente decisione relativa all(cid:146)esistenza di un disavanzo eccessivo in Italia (1). In essa il Consiglio ha preso atto che nel 1997 il disavanzo pubblico dell(cid:146)Italia e‘ stato ridotto al 2,7% del PIL e che un(cid:146) ulteriore riduzione del 2,5% e‘ prevista per il 1998. Inoltre, nella decisione, il Consiglio ha preso atto del nuovo programma economico a medio termine recentemente presentato in Parlamento dal governo italiano, che prevede un(cid:146)ulteriore riduzione del disavanzo all(cid:146)1,5% nel 2000 e all(cid:146)1% nel 2001. Il Consiglio ritiene che le riduzioni effettuate o previste nonche· l(cid:146)impegno del governo italiano a mantenere a medio termine un avanzo primario di circa il 6% annuo, siano indispensabili affinche· il rapporto debito/PIL mantenga un andamento discendente sostenibile. Il Consiglio e‘ tenuto a seguire l(cid:146)evoluzione finanziaria dell(cid:146)Italia, e quella di tutti gli altri Stati membri aderenti alla moneta unica, nel contesto della sorveglianza e della valutazione dei programmi di stabilita‘ che tali Stati dovranno presentare prossimamente. (1) GU L 139, dell(cid:146)11 maggio 1998, pag. 15