title: Uredba Sveta (ES) št. 1138/98 z dne 28. maja 1998 o spremembi prilog II in III k Uredbi (ES) št. 519/94 o skupnih pravilih za uvoz iz nekaterih tretjih držav

eurovoc_concepts:
China
EU control
import
market supervision
originating product
tariff quota

text: 11/Zv. 10 SL Uradni list Evropske unije 113 31998R1138 L 159/1 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI 3. 6. 1998 UREDBA SVETA (ES) št. 1138/98 z dne 28. maja 1998 o spremembi prilog II in III k Uredbi (ES) št. 519/94 o skupnih pravilih za uvoz iz nekaterih tretjih držav SVET EVROPSKE UNIJE JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 113 Pogodbe, ob upoštevanju predloga Komisije, ker je Uredba (ES) št. 519/94 (1) v zvezi z Ljudsko republiko Kitaj- sko uvedla kvote, naštete v Prilogi II k navedeni uredbi, in nad- zorne ukrepe, naštete v Prilogi III k Uredbi; ker je bil cilj Sveta pri določanju kvot vzpostavitev ravnovesja med ustrezno zaščito zadevne industrije Skupnosti in ohranitvijo sprejemljivega obsega trgovine s Kitajsko, ob upoštevanju različ- nih obstoječih interesov; ker analiza glavnih gospodarskih kazalcev, zlasti obsega in trž- nega deleža kitajskega uvoza, vodi k zaključku, da je treba odpra- viti kvoto za igrače, ki se uvrščajo v oznake HS/KN 9503 41, 9503 49 in 9503 90, in da takšna odprava ne bi bila niti v neskladju z zgoraj navedenim ciljem niti ne bi povzročila motenj na trgu v Skupnosti; ker z vidika izkušenj, pridobljenih pri izvajanju kvot, položaj zadevnih proizvajalcev Skupnosti kaže, da bi bilo povišanje kvot za 5 % primerno in ne bi bilo niti v neskladju z zgoraj navedenim ciljem niti ne bi povzročilo motenj na trgu v Skupnosti; ker pa v primeru obutve posebej občutljiva narava te industrije kaže, da zaenkrat povišanje ni primerno; ker pa morajo biti izdelki, za katere je s to uredbo odpravljena kvota, podvrženi predhodnemu nadzoru Skupnosti, da se zago- tovi primerno spremljanje obsega in cen uvoza zadevnih izdel- kov; ker je treba zato spremeniti količinske kvote in nadzorne ukrepe, uvedene z Uredbo (ES) št. 519/94, SPREJEL NASLEDNJO UREDBO: Člen 1 Prilogi II in III k Uredbi (ES) št. 519/94 se nadomestita s prilogama, ki sta v prilogah I in II k tej uredbi. Člen 2 Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropskih skupnosti. Uporabljati se začne 1. januarja 1998. Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 28. maja 1998 Za Svet Predsednik M. FISHER (1) UL L 67, 10. 3. 1994, str. 89. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 847/97 (UL L 122, 14. 5. 1997, str. 1). 114 SL Uradni list Evropske unije 11/Zv. 10 PRILOGA I „PRILOGA II Seznam kvot za nekatere izdelke s poreklom iz Kitajske Poimenovanje izdelka Oznaka HS/KN Kvote (na leto) Obutev ex 6402 99 (1) 39 151 481 parov 6403 51 6403 59 ex 6403 91 (1) ex 6403 99 (1) 2 795 000 parov 12 120 000 parov ex 6404 11 (2) 18 228 780 parov 6404 19 10 31 897 716 parov Namizna poseda, kuhinjska posoda iz porcelana ali kitajskega porcelana Keramična namizna in kuhinjska posoda, razen iz porcelana ali kitajskega porcelana 6911 10 6912 00 48 090 ton 36 383 ton (1) Razen obutve, ki vsebuje posebno tehnologijo: čevlji, pri katerih cena cif za par ni nižja od 9 ECU, za športne dejavnosti, z eno- ali večplastno oblikovano peto, neinjicirano, izdelano iz sintetičnih materialov, posebej oblikovanih za absorbiranje navpičnih ali stranskih udarcev in s tehničnimi značilnostmi, kot so hermetično zaprti vložki, ki vsebujejo plin ali tekočino, mehanski sestavni deli, ki absorbirajo ali nevtralizirajo udarce, ali materiali, kot so polimeri z nizko gostoto. (2) Razen: (a) obutve za športne dejavnosti, ki ima ali je možno nanjo pritrditi trne, čepe, žeblje, kaveljčke, zaponke ali podobne izdelke, z neinjicirano peto; (b) obutve, ki vsebuje posebno tehnologijo: čevlji, pri katerih cena cif za par ni nižja od 9 ECU, za športne dejavnosti, z eno- ali večplastno oblikovano peto, neinjicirano, izdelano iz sintetičnih materialov, posebej oblikovanih za absorbiranje navpičnih ali stranskih udarcev in s tehničnimi značilnostmi, kot so hermetično zaprti vložki, ki vsebujejo plin ali tekočino, mehanski sestavni deli, ki absorbirajo ali nevtralizirajo udarce, ali materiali, kot so polimeri z nizko gostoto. “ 11/Zv. 10 SL Uradni list Evropske unije 115 PRILOGA II „PRILOGA III Seznam izdelkov s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, ki so pod nadzorom Skupnosti Opis izdelka Amonijev klorid Drugi polihidridni alkoholi Citronska kislina Tetraciklini in njihovi derivati Kloramfenikol Bazična barvila in preparati na osnovi teh barvil Redukcijska barvila in preparati na osnovi teh barvil Pirotehnični izdelki za ognjemete, signalne rakete, rakete proti toči, signalne rakete za gosto meglo in drugi pirotehnični izdelki Polivinil alkohol Rokavice Obutev Keramični okrasni izdelki iz porcelana Stekleni izdelki Kolesa Igrače Sestavljanke, zloženke Igrače Igralne karte Izdelki, ki se uvrščajo v oznake HS/KN Oznaka HS/KN 2827 10 2905 49 90 2918 14 ex 2941 30 ex 2941 40 3204 13 3204 15 3604 3905 30 4203 29 91 4203 29 99 6402 19 ex 6402 99 (1) 6403 19 ex 6403 91 (1) ex 6403 99 (1) ex 6404 11 (2) 6913 10 ex 7013 (3) 8712 00 9503 30 9503 41 9503 49 9503 60 9503 90 9504 40 9603 29 9603 30 9603 40 9603 90 (1) Obutev, ki vsebuje posebno tehnologijo: čevlji, pri katerih ceno cif za par ni nižja od 9 ECU, za športne dejavnosti, z eno- ali večplastno oblikovano peto, neinjicirano, izdelano iz sintetičnih materialov, posebej oblikovanih za absorbiranje navpičnih ali stranskih udarcev in s tehničnimi značilnostmi, kot so hermetično zaprti vložki, ki vsebujejo plin ali tekočino, mehanski sestavni deli, ki absorbirajo ali nevtralizirajo udarce, ali materiali, kot so polimeri z nizko gostoto. (2) Razen: (a) obutev za športne dejavnosti, ki ima ali je možno nanjo pritrditi trne, čepe, žeblje, kaveljčke, zaponke ali podobne izdelke, z neinjicirano peto; (b) obutev s posebno tehnologijo: čevlji, pri katerih cena cif za par ni nižja od 9 ECU, za športne dejavnosti, z eno- ali večplastno oblikovano peto, neinjicirano, izdelano iz sintetičnih materialov, posebej oblikovanih za absorbiranje navpičnih ali stranskih udarcev in s tehničnimi značilnostmi, kot so hermetično zaprti vložki, ki vsebujejo plin ali tekočino, mehanski sestavni deli, ki absorbirajo ali nevtralizirajo udarce, ali materiali, kot so polimeri z nizko gostoto. (3) Razen okvirov za slike s steklenim prednjim delom, sestavljenih iz stekla, ki ga mehansko podpirajo obdelani robovi, potiskanega lista papirja in kosa lepenke kot podlage za sliko, in ga držijo skupaj sponke iz neplemenite kovine. “