title: Εισηγητική έκθεση σχετικά με τη σύμβαση η οποία καταρτίστηκε βάσει του άθρου Κ.3 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, περί αμοιβαίας συνδρομής και συνεργασίας μεταξύ των τελωνειακών υπηρεσιών (Εγκρίθηκε από το Συμβούλιο στις 28 Μαΐου 1998)

eurovoc_concepts:
aid policy
customs cooperation
customs regulations

text: 17. 6. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 189/1 (Πρ(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:229)γκρØθ(cid:229)(cid:221)(cid:243)(cid:229)ς (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ VI (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κης γØÆ (cid:244)ην Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ˛νω(cid:243)η) ΕΙΣΗΓΗΤΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ Σ(cid:204)ΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΣΥΜΒΑΣΗ Η ˆΠˆΙΑ ΚΑΤΑΡΤΙΣΤΗΚΕ ΒΑΣΕΙ ΤˆΥ ΑΡΘΡˆΥ Κ. 3 ΤΗΣ ΣΥΝΘΗΚΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑÏΚΗ ΕΝΩΣΗ, ΠΕΡΙ ΑΜˆΙΒΑΙΑΣ ΣΥΝ∆ΡˆΜΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΜΕΤΑ¥Υ ΤΩΝ ΤΕΛΕΩΝΕΙΑΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ (Εγκρ(cid:221)θηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:243)(cid:244)Øς 28 ΜÆØ(cid:239)υ 1998) (98/C 189/01) Ι. ΕΙΣΑΓΩΓΗ iv) i) ii) iii) Η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ κÆ(cid:244)Æρ(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρ- θρ(cid:239)υ Κ. 3 (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κης γØÆ (cid:244)ην Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ˛νω- (cid:243)η, (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) Æµ(cid:239)Ø(cid:226)Æ(cid:221)Æς (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:139) ς κÆØ (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν («η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ- (cid:243)η») (ΕΕ C 24 (cid:244)ης 23. 1. 1998, (cid:243). 1), (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) νÆ (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)Øω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν (cid:244)ης ΕΕ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)ληψη, (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)ρ(cid:229)υ(cid:139) νη(cid:243)η κÆØ (cid:244)η (cid:228)(cid:221)ωŒη (cid:240)ÆρÆ- (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ης (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκη(cid:139) ς ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς. Η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η κÆ(cid:244)Æρ(cid:244)(cid:221)(cid:243)θηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς ˛νω(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)Øς ΒρυŒ(cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)Øς 18 ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1997 κÆØ υ(cid:240)(cid:239)γρ(cid:192)(cid:230)ηκ(cid:229) (cid:244)ην (cid:221)(cid:228)ØÆ ηµ(cid:229)(cid:139) ρÆ. ΒÆ(cid:243)(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) (cid:228)(cid:229) (cid:243)(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)γ(cid:229)ν(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκη(cid:139) ς (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς — (cid:244)η Συ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊ- κη(cid:139) ς ˆØκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) ς Æµ(cid:239)Ø- (cid:226)Æ(cid:221)Æς (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς υ(cid:240)ηρ(cid:229)- (cid:243)(cid:221)(cid:229)ς, (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:229)γρ(cid:192)(cid:230)η (cid:243)(cid:244)Øς 7 Σ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1967, (cid:243)(cid:244)η Ρω(cid:139) µη ((cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η «Ν(cid:192)(cid:240)(cid:239)λη 1967»). Ι(cid:243)(cid:244)(cid:239)ρØκ(cid:222) Η Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)λω- ν(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)(cid:229) Æν(cid:229)(cid:139) κÆθ(cid:229)ν (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ. Η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η «Ν(cid:192)(cid:240)(cid:239)λη 1967» (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) κυψ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)λω- ν(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν θÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην ÆκρØ(cid:226)η(cid:139) (cid:229)(cid:221)(cid:243)(cid:240)ρÆŒη (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν (cid:228)Æ(cid:243)µω(cid:139) ν κÆØ (cid:192)λλων (cid:244)(cid:229)λω(cid:139) ν (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγη(cid:139) ς κÆØ (cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) ς κÆØ θÆ (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)Øω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:222)ληψης, (cid:228)Ø(cid:229)ρ(cid:229)υ(cid:139) νη- (cid:243)ης κÆØ (cid:228)(cid:221)ωŒης (cid:244)ων (cid:240)ÆρÆ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ης (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκη(cid:139) ς ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς. (cid:217)λÆ (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς ˛νω(cid:243)ης, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η Σ(cid:239)υη(cid:228)(cid:221)Æ, (cid:244)η ΦØνλÆν(cid:228)(cid:221)Æ κÆØ (cid:244)ην Αυ(cid:243)(cid:244)ρ(cid:221)Æ, (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)łω(cid:139) ρη(cid:243)Æν (cid:229)(cid:139) κ(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) (1). (1) Η Αυ(cid:243)(cid:244)ρ(cid:221)Æ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø κØνη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øκυ(cid:139) ρω(cid:243)η (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης «Ν(cid:192)(cid:240)(cid:239)λη 1967». Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)ης (cid:229)ν(cid:192)ρŒ(cid:229)ως Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)ς (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κης (cid:244)(cid:239)υ Μ(cid:192)Æ(cid:243)(cid:244)ρØł(cid:244), η (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκη(cid:139) (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ ÆνÆ(cid:228)(cid:229)(cid:221)łθη- κ(cid:229) (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)υ VI (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κης γØÆ (cid:244)ην Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ˛νω(cid:243)η. ΑνÆ- γνωρ(cid:221)(cid:243)θηκ(cid:229) η Æν(cid:192)γκη κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)ης ν(cid:229)(cid:139) Æς (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:229)υθυγρÆµµØ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η «Ν(cid:192)(cid:240)(cid:239)λη 1967» µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:243)υνθη(cid:139) κ(cid:229)ς (cid:244)ης (cid:229)νØÆ(cid:221)Æς Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς κÆØ (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)ργη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:244)Æκ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γłων (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:192) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)ρÆ. ˆØ (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:243)υγκÆ(cid:244)Æλ(cid:229)(cid:139) γ(cid:239)ν(cid:244)Æν µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)η- ρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:228)(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239) ψη(cid:139) (cid:230)Ø(cid:243)µÆ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 14ης ˆκ(cid:244)ω(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1996, γØÆ (cid:244)(cid:239)ν κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ης (cid:228)ØκÆØ(cid:239)(cid:243)υ(cid:139) νης κÆØ (cid:229)(cid:243)ω- (cid:244)(cid:229)ρØκω(cid:139) ν υ(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων γØÆ (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) 1ης Ι(cid:239)υ- λ(cid:221)(cid:239)υ 1996 (cid:229)(cid:139) ως 30 Ι(cid:239)υν(cid:221)(cid:239)υ 1998 (ΕΕ C 319 (cid:244)ης 26. 10. 1996, (cid:243). 1). v) ˆØ (cid:243)υœη(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)ην ν(cid:229)(cid:139) Æ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:192)ρłØ(cid:243)Æν (cid:244)(cid:239) 1990. ΤÆ (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)λ(cid:192)µ(cid:226)Æ- νÆν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκ(cid:222) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:240)λη- ρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν (ΤΣΠ), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)ν (cid:243)υν(cid:229)ł(cid:229)(cid:221)Æ Æ(cid:230)ÆØρ(cid:229)(cid:139) θη- κÆν κÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)Æν Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) łωρØ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ς (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ- (cid:243)ης. Η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)η łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)ληρ(cid:239)- (cid:230)(cid:239)ρØκη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκ(cid:222) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ («(cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η CIS» — ΕΕ C 316 (cid:244)ης 27. 11. 1995, (cid:243). 33) (cid:243)υµ(cid:230)ωνη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:244)(cid:239) 1995. Μ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η CIS, (cid:192)ρłØ(cid:243)Æν (cid:229)κ ν(cid:229)(cid:139) (cid:239)υ (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) Æµ(cid:239)Ø(cid:226)Æ(cid:221)Æς (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:139) ς κÆØ (cid:243)υν(cid:229)ργÆ- (cid:243)(cid:221)Æς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν. Υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη υψηλ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:228)(cid:239)υ γØÆ (cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) Æµ(cid:239)Ø(cid:226)Æ(cid:221)Æς (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:139) ς κÆØ (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν vi) Πρ(cid:222)(cid:243)(cid:230)Æ(cid:244)Æ, υ(cid:240)η(cid:139) ρŒÆν Æρκ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)κ(cid:230)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØ- Œης υψηλ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:228)(cid:239)υ γØÆ (cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) νÆψη (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ- (cid:243)ης. ΓØÆ (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ, ÆνÆγνωρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµÆν(cid:244)Ø- κ(cid:222) ρ(cid:222)λ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:228)ØÆ(cid:228)ρÆµÆ(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:239)υν (cid:239)Ø (cid:244)(cid:229)λω- ν(cid:229)ØÆκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)ην κÆ(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)λ(cid:229)(cid:139) µη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)ργÆ- C 189/2 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 17. 6. 98 νωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:229)γκλη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς, (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:229)Ø(cid:243)ηγη(cid:139) θηκ(cid:229), (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:239)ργÆνωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (cid:229)(cid:139) γκλη- µÆ (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Øκυρω(cid:139) θηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ ˝µ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρν(cid:244)Æµ (cid:244)(cid:239)ν Ι(cid:239)υ(cid:139) νØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1997, (cid:222)(cid:244)Ø θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:239)λ(cid:239)κληρωθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø (cid:243)υœη(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η µ(cid:229)(cid:139) łρØ (cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υ 1997 (ΕΕ C 251 (cid:244)ης 15. 8. 1997, (cid:243). 1). Τ(cid:239) (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)- λ(cid:192)µ(cid:226)Æν(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης γ(cid:229)νØκη(cid:139) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η νÆ (cid:240)(cid:229)ρØλη(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)(cid:229)Øγ(cid:222)ν(cid:244)ως (cid:243)(cid:244)(cid:239) θ(cid:229)µÆ(cid:244)(cid:239)λ(cid:222)γØ(cid:239) (cid:244)ων (cid:229)θνØκω(cid:139) ν κ(cid:239)Øν(cid:239)- (cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)ων (cid:244)υł(cid:222)ν (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Øκυ(cid:139) ρω(cid:243)ης. vii) Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης, η ÆνÆκ(cid:239)(cid:221)νω(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) κÆØ (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) ((cid:243)ł(cid:229)(cid:139) - (cid:228)Ø(cid:239) (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς γØÆ (cid:244)ην (cid:228)ØÆµ(cid:229)(cid:244)Æκ(cid:222)µØ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην Ευρω(cid:139) (cid:240)η — µØÆ ν(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκη(cid:139) (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ), (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) Æκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ωρØνη(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς (cid:244)(cid:239)υ Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υ- λ(cid:221)(cid:239)υ γØÆ (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:192)(cid:244)η κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)ØÆµ(cid:229)(cid:244)Æκ(cid:222)µØ(cid:243)η (cid:243)υνØ- (cid:243)(cid:244)(cid:192) ((cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) 4. 3. 4): «Εκ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)ληψη (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:192)(cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ ÆνÆ(cid:240)(cid:244)υ(cid:139) Œ(cid:239)υµ(cid:229) µØÆ (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) γØÆ (cid:244)ην Æν(cid:221)łν(cid:229)υ(cid:243)η κÆØ (cid:244)ην Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:139) (cid:240)Ø(cid:243)η(cid:139) (cid:244)ης, Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:239)ργÆ- νωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) γκληµÆ µ(cid:229)γ(cid:192)λης κλ(cid:221)µÆκÆς. Αυ(cid:244)(cid:222) θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ γ(cid:221)ν(cid:229)Ø µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)ρÆκ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)- γη(cid:139) (cid:244)ης Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)υ(cid:243)Æς ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς ((cid:244)µη(cid:139) µÆ (cid:244)ης (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:230)Æ(cid:244)(cid:239)) κÆØ µ(cid:229) (cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:192)λλων µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ων κÆØ (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)ων (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)ην κÆ(cid:244)Æ- (cid:240)(cid:239)λ(cid:229)(cid:139) µη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)γκλη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς. » Η (cid:243)υ(cid:139) νÆψη (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ θ(cid:229)ωρηθ(cid:229)(cid:221) ως (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:244)(cid:229)υŒη Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υ. viii) Υ(cid:230)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:192)µ(cid:229)ν(cid:229)ς ν(cid:239)µØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκη(cid:139) (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ Υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø Æν(cid:192)γκη Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κης γØÆ (cid:244)ην (cid:221)(cid:228)ρυ(cid:243)η (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, (cid:222)(cid:243)(cid:239) κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)υ VI (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κης γØÆ (cid:244)ην Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ˛νω- (cid:243)η. Η (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκη(cid:139) (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κης γØÆ (cid:244)ην (cid:221)(cid:228)ρυ(cid:243)η (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς Κ(cid:239)Øν(cid:222)- (cid:244)η(cid:244)Æς Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:239)ρθη(cid:139) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ ν(cid:222)µ(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν κÆØ γ(cid:229)ωργØκω(cid:139) ν θ(cid:229)µ(cid:192)(cid:244)ων. Η (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆ- κη(cid:139) (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)υ VI (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) - κης γØÆ (cid:244)ην Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ˛νω(cid:243)η Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:239)- λη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ ν(cid:222)µ(cid:239)υ ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ÆρÆ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς, η(cid:139) (cid:244)(cid:239)Ø (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)ν(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)µ(cid:222), (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)ρ(cid:229)υ(cid:139) νη(cid:243)η κÆØ (cid:244)η (cid:228)(cid:221)ωŒη (cid:240)ÆρÆ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:229)θνØκω(cid:139) ν (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων, κÆ- θω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ην (cid:244)Øµω(cid:139) ρη(cid:243)η κÆØ (cid:228)(cid:221)ωŒη (cid:240)ÆρÆ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων. Αυ(cid:244)(cid:192) (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)- ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η κÆØ κÆ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øν (cid:229)Œηγ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:229)ŒηγηµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η. Η υ(cid:230)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:192)µ(cid:229)νη (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η «Ν(cid:192)(cid:240)(cid:239)λη 1967» θÆ κÆ(cid:244)Æργηθ(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Æν η ix) x) xi) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:229)(cid:240)Øκυρωθ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:222)λÆ (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη κÆØ (cid:244)(cid:229)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) Ø(cid:243)łυ(cid:139). Σ(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, (cid:239) κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (ΕΚ) ÆρØθ. 515/97 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)ην Æµ(cid:239)Ø- (cid:226)Æ(cid:221)Æ (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκω(cid:139) ν Æρłω(cid:139) ν (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ην (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) γØÆ νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) η (cid:239)ρθη(cid:139) (cid:229)(cid:230)Æρ- µ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ ν(cid:222)µ(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν κÆØ γ(cid:229)ωργØκω(cid:139) ν θ(cid:229)µ(cid:192)(cid:244)ων (ΕΕ L 82 (cid:244)ης 22. 3. 1997, (cid:243). 1). ˆØ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)- Œ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:139) ς κÆ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øν ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως κÆØ (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:240)(cid:192)γγ(cid:229)λ(cid:244)ης (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:139) ς (cid:229)(cid:221)νÆØ Æν(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:229)ς µ(cid:229) (cid:244)Øς Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ- (cid:243)ης. ˆ (cid:240)(cid:221)νÆκÆς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ Α (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:229)(cid:240)(cid:229)ŒηγηµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:240)Æρ(cid:192)λληλ(cid:229)ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς. ∆(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239) κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (ΕΚ) ÆρØθ. 515/97 (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:139) κÆØ (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην Æν(cid:221)łν(cid:229)υ(cid:243)η κÆØ (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)ρ(cid:229)υ(cid:139) νη(cid:243)η (cid:240)ÆρÆ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων, η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)Øς ÆνÆγκÆ(cid:221)(cid:229)ς µ(cid:239)ρ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:228)(cid:221)ωŒης κÆØ (cid:244)ης (cid:244)Øµω(cid:139) ρη(cid:243)ης Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:240)ÆρÆ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων, Ø(cid:228)(cid:221)ως µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω (cid:240)(cid:239)ØνØκη(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æς. ˆØ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕΚ) ÆρØθ. 515/97 (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν Æκ(cid:239)λ(cid:239)υθη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø, (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) , (cid:244)Øς Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης «Ν(cid:192)(cid:240)(cid:239)λη 1967». Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η «Ν(cid:192)(cid:240)(cid:239)λη 1967» (cid:229)ŒÆκ(cid:239)- λ(cid:239)υθ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκη(cid:139) (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:240)(cid:239)ØνØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς. Μ(cid:229)(cid:139) łρØς (cid:222)(cid:244)(cid:239)υ (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)łθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)ην ν(cid:229)(cid:139) Æ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η, η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η «Ν(cid:192)(cid:240)(cid:239)λη 1967» (cid:240)ÆρÆµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)Ø η (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)ης (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκη(cid:139) ς (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)υ VI (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κης γØÆ (cid:244)ην Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ˛νω(cid:243)η. Η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η «Ν(cid:192)(cid:240)(cid:239)λη 1967» (cid:243)υνØ(cid:243)(cid:244)(cid:192) (cid:244)η ν(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)ων γØÆ (cid:244)ην Æν(cid:244)ÆλλÆγη(cid:139) (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν. Μ(cid:222)λØς η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η Æρł(cid:221)- (cid:243)(cid:229)Ø νÆ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø, θÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø µØÆ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)η ν(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η γØÆ Æν(cid:244)ÆλλÆγη(cid:139) (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης CIS. ˛νÆρŒη Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)ς Η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η θÆ Æρł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø νÆ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:229)ν(cid:229)νη(cid:139) ν(cid:244)Æ ηµ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)ς Æ(cid:230)(cid:222)(cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:239)λ(cid:239)κληρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:243)υν(cid:244)ÆγµÆ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η. Μ(cid:229)(cid:139) łρØς (cid:222)(cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:229)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) Ø(cid:243)łυ(cid:139) η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η, κ(cid:192)θ(cid:229) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:228)υ(cid:139) νÆ(cid:244)ÆØ νÆ (cid:228)ηλω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø θÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:192)λλÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν κ(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:228)η(cid:139) λω(cid:243)η. Αυ(cid:244)(cid:222) (cid:243)ηµÆ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:228)(cid:229)ν łρ(cid:229)Ø(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ (cid:240)(cid:229)ρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υν ω(cid:139) (cid:243)(cid:240)(cid:239)υ νÆ (cid:239)λ(cid:239)κληρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:244)Øς (cid:243)υν(cid:244)ÆγµÆ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς γØÆ νÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)(cid:243)(cid:239)υν (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης. xii) Η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η «Ν(cid:192)(cid:240)(cid:239)λη 1967» θÆ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø γØÆ (cid:244)η (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:239)γρÆ(cid:230)(cid:222)ν(cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν Æκ(cid:222)µη (cid:239)λ(cid:239)κληρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Øς 17. 6. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 189/3 xiii) xiv) xv) (cid:243)υν(cid:244)ÆγµÆ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς γØÆ (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)łη(cid:139) (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης, η(cid:139) (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν µ(cid:229)ν (cid:239)λ(cid:239)κληρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:228)Ø- κÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς Æλλ(cid:192) (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)ην (cid:228)η(cid:139) λω(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νη (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239). Η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η «Ν(cid:192)(cid:240)(cid:239)λη 1967» θÆ (cid:240)Æυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:230)Æρ- µ(cid:222)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:222)λØς Æρł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø νÆ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η. ˆØ ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:139) κÆØ (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:228)Ø(cid:229)κ(cid:240)(cid:229)- ρÆØω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:229)θνØκ(cid:222) (cid:228)(cid:221)κÆØ(cid:239). Μ(cid:222)λØς η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η Æρł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø νÆ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø, (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη θÆ υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ νÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)υν (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)ης. ˆØ µ(cid:222)ν(cid:229)ς (cid:229)ŒÆØρ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 19 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 19 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 4 κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 28 (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης, (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:229)ŒÆØρ(cid:229)(cid:139) - (cid:243)(cid:229)Øς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)(cid:139) ω(cid:243)η (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:139) ς κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 30 (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης, (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:228)ØÆ(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ω(cid:243)η (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)υλ(cid:192)Œ(cid:229)ων ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)ÆØρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) κÆ(cid:244)Æ(cid:228)(cid:221)ωŒης (cid:240)(cid:229)(cid:139) ρÆν (cid:244)ων (cid:243)υν(cid:222)ρων, (cid:228)ØÆ(cid:243)υν(cid:239)ρØÆκη(cid:139) ς (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης κÆØ µυ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:229)ρ(cid:229)υνω(cid:139) ν. Σł(cid:229)(cid:139) (cid:243)η µ(cid:229) (cid:192)λλ(cid:229)ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς γØÆ (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)Ø- νØκ(cid:192) œη(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Τ(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 1 (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης ρυθµ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) Æµ(cid:239)Ø(cid:226)Æ(cid:221)Æς (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)- µη(cid:139) ς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν Æρłω(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)ØνØκ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) - (cid:243)(cid:229)Øς, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)ς υ(cid:230)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:192)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:228)Øµ(cid:229)ρ(cid:229)(cid:221)ς κÆØ (cid:240)(cid:239)λυµ(cid:229)ρ(cid:229)(cid:221)ς (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)(cid:229)ς. Σ(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης, (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ γ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:228)Ø(cid:192)κρØ(cid:243)η (cid:244)ης Æµ(cid:239)Ø(cid:226)Æ(cid:221)Æς (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)- µη(cid:139) ς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Æµ(cid:239)Ø- (cid:226)Æ(cid:221)Æ (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:139) (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:240)(cid:239)ØνØκω(cid:139) ν υ(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) - ν(cid:239)υ (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:229)θνØκ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:192)(cid:240)(cid:244)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:244)υłω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)ØνØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)ØκÆ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:229)νω(cid:139) η (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) µ(cid:222)ν(cid:239)ν (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)ØνØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)ØκÆ(cid:221)(cid:239)υ. ∆(cid:229)ν Æ(cid:240)Æγ(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)łωρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) υ(cid:230)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:192)µ(cid:229)ν(cid:239)υς (cid:228)ØÆκÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς η(cid:139) νÆ (cid:244)(cid:239)υς łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν, Æρκ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)υν(cid:239)ϊκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης. Τ(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 3 (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:222)(cid:244)Æν η (cid:240)(cid:239)ØνØκη(cid:139) (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆ (cid:228)Ø(cid:229)Œ(cid:192)γ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) Æρłη(cid:139) η(cid:139) υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)υθυ(cid:139) νη (cid:244)ης, η (cid:229)ν λ(cid:222)γω Æρłη(cid:139) (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)(cid:139) γ(cid:229)Ø Æν θÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης η(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)ην Æµ(cid:239)Ø(cid:226)Æ(cid:221)Æ (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)ØνØκ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς. Τ(cid:239) œη(cid:139) (cid:244)ηµÆ (cid:229)(cid:192)ν (cid:229)µ(cid:240)λ(cid:229)(cid:139) κ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην υ(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)η (cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) Æρłη(cid:139) , κÆθω(cid:139) ς κÆØ η Æ(cid:240)(cid:222)- (cid:230)Æ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ς Æρłη(cid:139) ς ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς θÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø, θÆ (cid:229)ŒÆρ(cid:244)ω(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:229)θνØκ(cid:222) (cid:228)(cid:221)κÆØ(cid:239) κÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:229)κ(cid:192)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:229) υ(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)ης. (cid:244)(cid:239)υ 1990 («Συ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Σ(cid:229)(cid:139) νγκ(cid:229)ν») κÆØ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) - (cid:240)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ κÆØ µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:244)(cid:239)υ Σ(cid:229)(cid:139) ν- γκ(cid:229)ν νÆ υ(cid:240)ÆνÆłωρη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:222) υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν ÆνÆλ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ Σ(cid:229)(cid:139) νγκ(cid:229)ν. Π(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς γØÆ (cid:244)Øς (cid:240)Æρ(cid:192)λληλ(cid:229)ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:228)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) - ł(cid:229)ØÆ (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:229)(cid:240)(cid:229)ŒηγηµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)ης. ˆØ (cid:240)Æρ(cid:192)λληλ(cid:229)ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:240)(cid:221)νÆκÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς Α. Συ(cid:139) ν(cid:244)(cid:239)µη (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) Æµ(cid:239)Ø(cid:226)Æ(cid:221)Æς (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:139) ς κÆØ (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν xvii) Η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø κÆ(cid:244)’ Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η κÆØ Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:240)(cid:192)γ- γ(cid:229)λ(cid:244)η (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν υ(cid:240)ηρ(cid:229)- (cid:243)Øω(cid:139) ν. ˆØ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)(cid:229) µ(cid:229)γ(cid:192)λ(cid:239) (cid:226)Æθµ(cid:222) (cid:229)(cid:240)ÆνÆ- λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης «Ν(cid:192)(cid:240)(cid:239)λη 1967». Σ(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ Α (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œηγη- µÆ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)ης, (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:221)νÆκÆς µ(cid:229) (cid:244)ην Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων. xviii) Η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222)ψ(cid:229)Øς, µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:226)(cid:229)λην(cid:229)κ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)ν(cid:239) (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης «Ν(cid:192)(cid:240)(cid:239)λη 1967». Η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø «(cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν µ(cid:239)ρ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς» µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν. ˆØ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:229)(cid:139) ς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:239)ρ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:244)ην κÆ(cid:244)Æ(cid:228)(cid:221)ωŒη (cid:240)(cid:229)(cid:139) ρÆν (cid:244)ων (cid:243)υν(cid:222)- ρων, (cid:244)ην (cid:228)ØÆ(cid:243)υν(cid:239)ρØÆκη(cid:139) (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η, (cid:244)Øς (cid:229)λ(cid:229)γ- ł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)ÆρÆ(cid:228)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Øς, (cid:244)Øς µυ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υν(cid:229)ς κÆØ κ(cid:239)Ø- ν(cid:229)(cid:139) ς (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) ς (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς. ∆υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 20 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 8, (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 21 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 5 κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 23 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 5, (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:228)ηλω(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:222)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)ν (cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)µη(cid:139) µÆ (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:229)κ (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:239)ρ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς. ˆØ (cid:228)ηλω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ ÆνÆκληθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:228)η(cid:139) - (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229). ˝λλ(cid:229)ς Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ ν(cid:222)µ(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν, (cid:243)(cid:229) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)λη(cid:139) (cid:230)θη(cid:243)Æν (cid:243)(cid:244)ην (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η «Ν(cid:192)(cid:240)(cid:239)λη 1967». xix) Σ(cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)υν (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:244)Æλλ(cid:192)(cid:243)(cid:243)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ ΤΣΠ. ΘÆ (cid:240)ρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) µ(cid:229)γ(cid:192)λ(cid:239) (cid:226)Æθµ(cid:222) γØÆ µη Æυ(cid:244)(cid:239)µÆ(cid:244)(cid:239)- (cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς Æν(cid:244)ÆλλÆγ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων. Η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η ΤΣΠ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:221)(cid:228)Ø(cid:229)ς ρυθµ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ- (cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων. xvi) Τ(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 30 (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης ρυθµ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)η µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης κÆØ (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:230)ωνØω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ Σ(cid:229)(cid:139) νγκ(cid:229)ν. Η Συ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:228)(cid:229)ν θ(cid:221)γ(cid:229)Ø (cid:229)υν(cid:239)ϊκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)- Œ(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ Σ(cid:229)(cid:139) νγκ(cid:229)ν xx) Η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 26, ρ(cid:222)λ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ ∆ØκÆ(cid:243)(cid:244)ηρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)ρµην(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης. C 189/4 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 17. 6. 98 ΙΙ. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΤΩΝ ΑΡΘΡΩΝ (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:228)(cid:229)ν θ(cid:221)γ(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:229)θνØκ(cid:229)(cid:139) ς Æρµ(cid:239)(cid:228)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν. ΤΙΤΛˆΣ I Γ(cid:229)νØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς ˝ρθρ(cid:239) 1: 1. 1. 1. 2. 1. 3. 1. 4. 1. 5. Τ(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239) (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ- (cid:243)ης (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν Æµ(cid:239)Ø(cid:226)Æ(cid:221)Æ (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:139) µ(cid:229) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)ληψη κÆØ Æν(cid:221)łν(cid:229)υ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ÆρÆ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ων (cid:229)θνØκω(cid:139) ν (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)Ø- Æκω(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)η (cid:228)(cid:221)ωŒη κÆØ (cid:244)Øµω(cid:139) ρη- (cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ÆρÆ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν κÆØ (cid:229)θνØκω(cid:139) ν (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων. Σ(cid:229) Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ, Æς (cid:243)ηµ(cid:229)Øωθ(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:240)ρ(cid:222)ληψη κÆØ η Æν(cid:221)łν(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)ÆρÆ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (ΕΚ) ÆρØθ. 515/97ﬂ η (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ ν(cid:222)µ(cid:239)υ, ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) (η(cid:139) (cid:244)(cid:239)Ø η (cid:228)(cid:221)ωŒη κÆØ (cid:244)Øµω(cid:139) ρη(cid:243)η) (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:240)ÆρÆ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)µ(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239) VI (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κης γØÆ (cid:244)ην Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ˛νω(cid:243)η κÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης. ˆØ (cid:230)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς «κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς» κÆØ «(cid:229)θνØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς» (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 4 (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης. Τ(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:228)(cid:229)ν θ(cid:221)γ(cid:229)Ø (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:229)ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην Æµ(cid:239)Ø(cid:226)Æ(cid:221)Æ (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)ØνØκ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν Æρłω(cid:139) ν κÆØ (cid:229)υν(cid:239)ϊκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς η(cid:139) (cid:228)η υ(cid:230)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:192)µ(cid:229)νων (cid:228)Øµ(cid:229)ρω(cid:139) ν η(cid:139) (cid:240)(cid:239)λυµ(cid:229)ρω(cid:139) ν (cid:243)υµ(cid:230)ωνØω(cid:139) ν. ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:244)η (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ νÆ (cid:243)υν(cid:192)- (cid:240)(cid:244)(cid:239)υν η(cid:139) νÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)υν Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)(cid:229)ς (cid:228)ØÆκÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ- (cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) Æµ(cid:239)Ø(cid:226)Æ(cid:221)Æς (cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:139) ς η(cid:139) (cid:228)Øµ(cid:229)- ρ(cid:229)(cid:221)ς η(cid:139) (cid:240)(cid:239)λυµ(cid:229)ρ(cid:229)(cid:221)ς (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)(cid:229)ς Æµ(cid:239)Ø(cid:226)Æ(cid:221)Æς (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)- µη(cid:139) ς, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:229)υν(cid:239)ϊκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς. Η (cid:228)Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒη Æυ(cid:244)η(cid:139) Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) Æν(cid:192)λ(cid:239)γη (cid:228)Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒη (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 23 (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης «Ν(cid:192)(cid:240)(cid:239)λη 1967». Η (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ θÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) γØÆ (cid:244)ην Æµ(cid:239)Ø(cid:226)Æ(cid:221)Æ (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:139) θÆ (cid:229)ŒÆρ(cid:244)(cid:192)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)ης. Η ∆Æν(cid:221)Æ κÆØ η ΦØνλÆν(cid:228)(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) (cid:226)η(cid:243)Æν (cid:243)(cid:229) (cid:228)ηλω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)ρµην(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:222)ρ(cid:239) «(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς Æρł(cid:229)(cid:139) ς» (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 1 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 3 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης. Τ(cid:239) (cid:240)λη(cid:139) ρ(cid:229)ς κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)ων (cid:228)ηλω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)- ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ Β (cid:244)ης Æν(cid:192) ł(cid:229)(cid:221)ρÆς (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œηγη- µÆ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:229)κθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως. ˝ρθρ(cid:239) 2: 2. 1. Τ(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) κÆθØ(cid:243)(cid:244)(cid:192) (cid:243)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)υν (cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η µ(cid:222)ν(cid:239)ν (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:239)ρ(cid:221)ων (cid:244)ων Æρµ(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υς ÆνÆ- γνωρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:244)ων (cid:229)θνØκω(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων κÆØ 2. 2. 2. 3. ΓØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης, (cid:239) (cid:222)ρ(cid:239)ς «(cid:244)(cid:229)λων(cid:229)Ø- Æκ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς» (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 4 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ- (cid:230)(cid:239)ς 7 (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης. (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η, (cid:229)(cid:221)νÆØ łρη(cid:139) (cid:243)Øµ(cid:239) νÆ λη- (cid:230)θ(cid:229)(cid:221) υ(cid:240)(cid:222)ψØν (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø Æρµ(cid:239)(cid:228)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υν (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων κρÆ- (cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν. ˝ρθρ(cid:239) 3: 3. 1. 3. 2. 3. 3. 3. 4. Τ(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:228)Ø(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)ην Æµ(cid:239)Ø(cid:226)Æ(cid:221)Æ (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:139) κÆØ (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:240)(cid:239)ØνØκω(cid:139) ν (cid:229)ρ(cid:229)υνω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:240)ÆρÆ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ων (cid:229)θνØκω(cid:139) ν κÆØ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων. ˆρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:222)(cid:244)Ø, η (cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) Æρłη(cid:139) η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:228)Ø(cid:229)Œ(cid:192)γ(cid:229)Ø η(cid:139) υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)υθυ(cid:139) νη (cid:244)ης (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æς (cid:228)Ø(cid:229)Œ(cid:192)γ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:239)ØνØκη(cid:139) (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆ, (cid:228)υ(cid:139) νÆ(cid:244)ÆØ νÆ (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)(cid:139) γ(cid:229)Ø Æν θÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης Æυ(cid:244)η(cid:139) ς η(cid:139) (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)ην Æµ(cid:239)Ø(cid:226)Æ(cid:221)Æ (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)ØνØκ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:240)(cid:239)- θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς. Η Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:229)ŒÆρ(cid:244)(cid:192)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:229)κ(cid:192)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)ης κÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)ØνØκη(cid:139) ς (cid:228)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µ(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)(cid:239)ς κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς. ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)υν (cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)- (cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)θνØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς (cid:228)ØκÆ(cid:221)(cid:239)υ. ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν µØÆ (cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) Æρłη(cid:139) θÆ (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)(cid:229)Ø γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων (cid:244)ης (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης, κρ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)θνØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)ØκÆ(cid:221)(cid:239)υ. Η ∆Æν(cid:221)Æ κÆØ η ΦØνλÆν(cid:228)(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) (cid:226)η(cid:243)Æν (cid:243)(cid:229) (cid:228)ηλω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)ρµην(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:222)ρ(cid:239) «(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς Æρł(cid:229)(cid:139) ς» (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 1 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 3 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης. Τ(cid:239) (cid:240)λη(cid:139) ρ(cid:229)ς κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)ων (cid:228)ηλω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ Β (cid:244)ης Æν(cid:192) ł(cid:229)(cid:221)ρÆς (cid:229)(cid:240)(cid:229)ŒηγηµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:229)κθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ως. ˝ρθρ(cid:239) 4: Τ(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229)Øρ(cid:192) (cid:239)ρØ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:222)ρων (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η. 4. 1. Ως «(cid:229)θνØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς» ν(cid:239)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς, κÆν(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)- Œ(cid:229)Øς κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς, γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)- ων (cid:229)(cid:221)νÆØ Æρµ(cid:222)(cid:228)ØÆ (cid:229)ν µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø η(cid:139) (cid:229)Œ (cid:239)λ(cid:239)κλη(cid:139) ρ(cid:239)υ η (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκη(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239)(cid:221)κη(cid:243)η Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς, κÆØ (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:243)υν(cid:239)ρØÆκη(cid:139) κυκλ(cid:239)(cid:230)(cid:239)- ρ(cid:221)Æ (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ υ(cid:240)(cid:222)κ(cid:229)Øν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) Æ(cid:240)Æγ(cid:239)- ρ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς η(cid:139) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υς, κÆØ (cid:244)(cid:239)υς µη (cid:229)νÆρµ(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υς (cid:230)(cid:222)ρ(cid:239)υς κÆ(cid:244)Æν(cid:192)λω(cid:243)ης. Σ(cid:244)(cid:239)ν (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:243)ηµÆ(cid:243)(cid:221)Æ η (cid:230)ρ(cid:192)(cid:243)η «(cid:229)ν µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø η(cid:139) (cid:229)Œ 17. 6. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 189/5 4. 2. (cid:239)λ(cid:239)κλη(cid:139) ρ(cid:239)υ», (cid:228)Ø(cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø Æρµ(cid:239)(cid:228)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆ- κω(cid:139) ν υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υν (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν. Σ(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 4 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 7 (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης, (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239) (cid:222)ρ(cid:239)ς «(cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)- (cid:229)ς» κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:192)λλ(cid:229)ς Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ ν(cid:222)µ(cid:239)υ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)υν (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν Æρµ(cid:239)(cid:228)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:229)θνØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς. Μ(cid:229)ρØκ(cid:192) (cid:240)ÆρÆ(cid:228)(cid:229)(cid:221)γµÆ(cid:244)Æ (cid:229)θνØκω(cid:139) ν (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν (cid:228)ØÆ- (cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων (cid:229)(cid:221)νÆØ: ν(cid:222)µ(cid:239)Ø µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υς Æ(cid:240)Æγ(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ η (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγη(cid:139) κÆØ η (cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) ψυł(cid:239)(cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)ων (cid:239)υ(cid:243)Øω(cid:139) ν κÆØ νÆρκω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:230)Æρµ(cid:192)κων η(cid:139) υλØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)ρÆ(cid:243)(cid:244)(cid:221)Æﬂ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:229)Ø(cid:243)Æłθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:240)υρ(cid:239)(cid:226)(cid:222)λÆ (cid:222)(cid:240)λÆﬂ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκω(cid:139) ν (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)ν(cid:229)υ(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς κÆØ κÆ(cid:240)ν(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ ÆγÆθ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκη(cid:139) ς κÆØ µ(cid:222)ν(cid:239) łρη(cid:139) (cid:243)ης. ˆ κÆ(cid:244)(cid:192)- λ(cid:239)γ(cid:239)ς (cid:229)(cid:221)νÆØ µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)Øκ(cid:244)Øκ(cid:222)ς. ˆØ (cid:229)θνØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆ- κ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)Øκ(cid:221)λ(cid:239)υν µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:222)ρων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν. Ως «κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς» ν(cid:239)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:239)Ø (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)- Œ(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγη(cid:139) , (cid:228)ØÆµ(cid:229)(cid:244)Æκ(cid:222)µØ(cid:243)η κÆØ (cid:240)ÆρÆµ(cid:239)νη(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Øς (cid:243)υνÆλλÆγ(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)ων łωρω(cid:139) ν, κÆθω(cid:139) ς κÆØ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)- ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222) łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆ η(cid:139) (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ υ(cid:240)(cid:222)κ(cid:229)Øν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)(cid:239)υς (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υς η(cid:139) (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υν(cid:229)ς, (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) (cid:239) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υς łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆς. Σ(cid:244)(cid:239)ν (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222), (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)- ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆØ (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:244)ης κ(cid:239)Øνη(cid:139) ς γ(cid:229)ωργØ- κη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:239)Ø (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)υν γØÆ (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) ρł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η γ(cid:229)ωργØκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων. Π(cid:229)ρØλÆµ- (cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης κÆØ (cid:239)Ø κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)νÆρµ(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υς (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:230)(cid:222)ρ(cid:239)υς κÆ(cid:244)Æν(cid:192)λω(cid:243)ης κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:230)(cid:222)ρ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Øθ(cid:229)(cid:139) µ(cid:229)νης ÆŒ(cid:221)Æς (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγω(cid:139) ν, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:239)Ø (cid:229)θνØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς. Σηµ(cid:229)Øω(cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Ø- κ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς γ(cid:229)νØκω(cid:139) ς υ(cid:240)(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:240)λη(cid:139) - ρως (cid:243)(cid:244)ην Æρµ(cid:239)(cid:228)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:229)θνØκω(cid:139) ν (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν. Αυ(cid:244)(cid:222) (cid:229)(cid:139) ρł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) Æν(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:229)θνØ- κ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς, (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)- (cid:229)ς (cid:192)λλ(cid:229)ς Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ ν(cid:222)µ(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)ł(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νως νÆ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν µ(cid:229)ρØκη(cid:139) Æρµ(cid:239)(cid:228)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ. 4. 4. 4. 5. 4. 6. 4. 7. 4. 8. 4. 9. Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)ÆρÆ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς». Τ(cid:239) (cid:240)λη(cid:139) ρ(cid:229)ς κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)ων (cid:228)ηλω(cid:139) (cid:243)(cid:229)- ων (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ Β (cid:244)ης Æν(cid:192) ł(cid:229)(cid:221)ρÆς (cid:229)(cid:240)(cid:229)ŒηγηµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:229)κθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως. Ως «Æµ(cid:239)Ø(cid:226)Æ(cid:221)Æ (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:139) » ν(cid:239)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ η (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:139) ς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν. Ως «ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ Æρłη(cid:139) » ν(cid:239)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ η Æρµ(cid:222)(cid:228)ØÆ Æρłη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:244)υ(cid:240)ω(cid:139) ν(cid:229)Ø Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:139) ς. Ως «(cid:240)ρ(cid:239)ς η(cid:139) ν η Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η Æρłη(cid:139) » ν(cid:239)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ η Æρµ(cid:222)(cid:228)ØÆ Æρłη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:229)υθυ(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:139) ς. Ως «(cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς» ν(cid:239)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆ- κ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:192)λλ(cid:229)ς Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:229)ς γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης. ˆØ Æρµ(cid:239)(cid:228)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν Æρłω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)Øκ(cid:221)λλ(cid:239)υν (cid:229)υρ(cid:229)(cid:139) ως (cid:243)(cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη κÆØ (cid:239) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222)ς Æυ(cid:244)(cid:222)ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:192)λλ(cid:229)ς Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ ν(cid:222)µ(cid:239)υ (γØÆ (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ (cid:244)ην Æ(cid:243)(cid:244)υν(cid:239)µ(cid:221)Æ) νÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)υν (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης Æν (cid:229)(cid:221)νÆØ Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:229)ς γØÆ (cid:244)ην (cid:228)(cid:221)ωŒη (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν (cid:240)ÆρÆ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων, (cid:222)(cid:240)ως Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 4 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)Ø 1 κÆØ 2 (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης. Ως «(cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆ» ν(cid:239)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:222)λÆ (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν κÆ(cid:244)(cid:239)ν(cid:239)µÆœ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) η(cid:139) ÆνÆγνωρ(cid:221)(cid:243)Øµ(cid:239) (cid:230)υ(cid:243)Øκ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)(cid:239). ˆ (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222)ς Æυ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)ων (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) - νων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 25 (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης. Ως «(cid:228)ØÆ(cid:243)υν(cid:239)ρØÆκη(cid:139) (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ» ν(cid:239)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:243)υν(cid:229)ργÆ- (cid:243)(cid:221)Æ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:229)(cid:139) ρÆν (cid:244)ων (cid:243)υν(cid:222)ρων κ(cid:192)θ(cid:229) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς. Η (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239) IV (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης. ˝ρθρ(cid:239) 5: 5. 1. 4. 3. Ως «(cid:240)ÆρÆ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς» ν(cid:239)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ η (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)- (cid:240)ρÆŒη (cid:240)ÆρÆ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:229)θνØκω(cid:139) ν η(cid:139) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)(cid:229)λω- ν(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων η(cid:139) η Æ(cid:240)(cid:222)(cid:240)(cid:229)ØρÆ (cid:228)Ø(cid:192)(cid:240)ρÆŒης Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν, η (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:229)γκληµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:239)ργ(cid:192)νω(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:240)ρ(cid:192)(cid:244)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)Ø(cid:229)ς (cid:240)ÆρÆ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς κÆØ η ν(cid:239)µØµ(cid:239)- (cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)(cid:243)(cid:222)(cid:228)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)ÆρÆ(cid:226)(cid:192)- (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:222)(cid:240)ως (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 4 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3 (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης. Η ∆Æν(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) (cid:226)η (cid:243)(cid:229) (cid:228)ηλω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 4 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3 (cid:243)(cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)ÆØ η (cid:229)ρµην(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:221)(cid:228)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)η (cid:230)ρ(cid:192)(cid:243)η «(cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:229)γκληµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:239)ργ(cid:192)νω(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:240)ρ(cid:192)(cid:244)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)Ø(cid:229)ς (cid:240)ÆρÆ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς» κÆØ «ν(cid:239)µØµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)(cid:243)(cid:222)(cid:228)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) ρł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Τ(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης θÆ (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)ν(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκη(cid:139) υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ θÆ (cid:239)ρØ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221), γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222), (cid:243)(cid:229) κ(cid:192)θ(cid:229) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ Æρłω(cid:139) ν. Πρ(cid:239)- (cid:243)θ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:229)Ø, (cid:240)(cid:192)ν(cid:244)ως, (cid:222)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:240)(cid:239)κλ(cid:229)(cid:221)(cid:229)(cid:244)ÆØ η Æ(cid:240)(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221)Æς (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων λ(cid:239)Ø(cid:240)ω(cid:139) ν υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν Æρłω(cid:139) ν (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν, Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:221)γ(cid:239)υ(cid:243)(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς. Σκ(cid:239)(cid:240)(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:229)(cid:221)νÆØ νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:239)υν (cid:244)(cid:239)ν (cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)Æ (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) κÆØ (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων Æµ(cid:239)Ø(cid:226)Æ(cid:221)Æς (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:139) ς κÆØ (cid:244)η (cid:226)(cid:229)(cid:139) λ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)η (cid:228)υνÆ(cid:244)η(cid:139) łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Øµων (cid:240)(cid:222)ρων Æλλ(cid:192) κÆØ νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:239)υν (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)- ν(cid:244)(cid:229)ς µηłÆνØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:229)(cid:221)νÆØ ØκÆν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:239)(cid:221) κÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)- (cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:239)(cid:221) (cid:243)(cid:229) κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η. EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 17. 6. 98 C 189/6 5. 2. Αν η Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:139) ς (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:192)γ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην Æρµ(cid:239)- (cid:228)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκη(cid:139) ς Æρłη(cid:139) ς, (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην Æρµ(cid:222)(cid:228)ØÆ Æρłη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκη(cid:139) υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)- νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). Μ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒη Æυ(cid:244)η(cid:139) ÆνÆγνωρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς κÆØ (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)Æ (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς (cid:229)Œ(cid:239)υ(cid:243)Øω(cid:139) ν κÆØ Æρµ(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων. ΚÆØ Æυ(cid:244)(cid:222) γØÆ νÆ µην (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:240)(cid:239)- (cid:228)(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ η (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ Æν (cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) œη(cid:244)(cid:192) (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:139) , (cid:228)(cid:229)ν γνωρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)ην ÆκρØ(cid:226)η(cid:139) κÆ(cid:244)Æν(cid:239)- µη(cid:139) Æρµ(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:192)λλ(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς. 5. 3. Ε(cid:192)ν (cid:239)Ø ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ ØκÆν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:239)υ(cid:139) ν, η Æ(cid:240)(cid:222)ρρØψη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ. ˝ρθρ(cid:239) 6: 6. 1. Τ(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)ην Æν(cid:244)ÆλλÆγη(cid:139) υ(cid:240)Æλλη(cid:139) - λων-(cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:243)µων µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) Æµ(cid:239)Ø(cid:226)Æ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)κ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:222)ρ(cid:239)υς. ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη θÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æν νÆ (cid:243)υµ(cid:230)ωνη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν, γØÆ (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ, (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)Ø (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:239)Ø (cid:228)(cid:229)ν θÆ (cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υν (cid:222)(cid:240)λÆ. Μ’ Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) (cid:228)Ø(cid:229)υκρØν(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)Ø Æυ(cid:244)(cid:239)(cid:221) (cid:228)(cid:229)ν θÆ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:229)Œ(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης, Æλλ(cid:192) θÆ (cid:228)Ø(cid:229)υκ(cid:239)λυ(cid:139) ν(cid:239)υν Æ(cid:240)λω(cid:139) ς (cid:244)η (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ. ˆ ρ(cid:222)λ(cid:239)ς (cid:244)ων υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λων-(cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:243)µων θÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) νÆ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ- (cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)ω(cid:139) θη(cid:243)η κÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:240)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:244)ης Æν(cid:244)ÆλλÆ- γη(cid:139) ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν, (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)υρ(cid:221)Æ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Øς (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υν(cid:229)ς, (cid:244)η (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)κ(cid:240)(cid:229)ρÆ(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ων ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υλω(cid:139) ν κÆØ (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)η łω(cid:139) ρÆ υ(cid:240)(cid:239)- (cid:228)(cid:239)łη(cid:139) ς γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)ØµÆ(cid:243)(cid:221)Æ κÆØ (cid:228)Ø(cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:243)υν(cid:239)ρØÆκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων. 6. 2 Τ(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:244)ην κ(cid:239)Øνη(cid:139) (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)η 96/602/ ∆ΕΥ (cid:243)(cid:244)Øς 14 ˆκ(cid:244)ω(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ 1996 (ΕΕ L 268 (cid:244)ης 19. 10. 1996, (cid:243). 2). Η (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø κ(cid:239)Øν(cid:222) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) γØÆ (cid:244)ην Æν(cid:192)ληψη (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλØω(cid:139) ν (cid:229)κ µ(cid:229)(cid:139) ρ- (cid:239)υς (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς υ(cid:240)Æλλη(cid:139) - λ(cid:239)υς-(cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:243)µ(cid:239)υς. ˝ρθρ(cid:239) 7: Τ(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)Ø, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)Ø (cid:229)υρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:239)- ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:192)λλ(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς γØÆ λ(cid:222)γ(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ (cid:192)(cid:240)(cid:244)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης, (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:221)λ(cid:239)υν νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)(cid:229) θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η Æν(cid:192) (cid:240)(cid:192)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:244)Øγµη(cid:139) νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:229)(cid:221)œ(cid:239)υν γρÆ(cid:240)(cid:244)η(cid:139) (cid:229)ν(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ νÆ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ η (cid:244)Æυ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ κÆØ η υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)ØÆκη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς Ø(cid:228)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ. Αυ(cid:244)(cid:222) γ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ γØÆ νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:229)υłθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:240)ÆρÆν(cid:239)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:229) (cid:192)λλ(cid:239)υς υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υς η(cid:139) (cid:240)(cid:239)λ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ς. Η Æ(cid:240)Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)υν(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)υκρ(cid:221)νØ(cid:243)η «(cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:229)(cid:192)ν η (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:228)(cid:229)ν (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) Æν(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)(cid:239)». Η (cid:228)Ø(cid:229)υκρ(cid:221)νη(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:222)(cid:244)Ø (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 23, (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) µυ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:229)ρ(cid:229)υνω(cid:139) ν, (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν (cid:229)(cid:139) νÆς υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς νÆ (cid:229)υρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139) (cid:228)Æ(cid:230)(cid:239)ς (cid:192)λλ(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς υ(cid:240)(cid:222) (cid:240)λÆ(cid:243)µÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:244)Æυ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η- (cid:244)Æ. ΤΙΤΛˆΣ II Συν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:139) κÆ(cid:244)’ Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η ΤΙΙ. 1. ˆØ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)υ II κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)υν (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:244)ων ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:139) ς κÆØ (cid:244)Øς (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ρ- γ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:229)(cid:139) νÆ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:222)(cid:244)Æν λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:139) ς (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης. ˆ (cid:240)Æρω(cid:139) ν (cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)ς (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239) κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)ων γρÆ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) ν ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) νﬂ (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:228)(cid:229) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ Æν(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)- κρ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:240)λη(cid:139) ρως (cid:243)(cid:229) Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)Øς ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øςﬂ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)υς œη(cid:244)ηθ(cid:229)(cid:221), (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) νÆ (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)- λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η γØÆ λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µ(cid:222) (cid:192)λλ(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υςﬂ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης, (cid:222)(cid:244)Ø θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:228)Ø(cid:229)Œ(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ, κÆ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øν ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως, (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υν(cid:229)ς γØÆ λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µ(cid:222) (cid:192)λλ(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υςﬂ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:244)η łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η- (cid:243)η (cid:244)ων (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ω λÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν ως Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Øκ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων. Α(cid:240)(cid:222)ρρØψη ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:222)ν(cid:239) γØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:239)ρØœ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 28 (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης λ(cid:222)γ(cid:239)υς (Æν θ(cid:221)γ(cid:229)(cid:244)ÆØ η (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)ØÆ (cid:244)(cid:192)Œη η(cid:139) (cid:192)λλ(cid:239) (cid:239)υ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)υµ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)Øκ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς, η(cid:139) Æν η (cid:229)µ(cid:226)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)ØÆ (cid:244)ης ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νης (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)Æ(cid:230)ω(cid:139) ς (cid:228)υ(cid:243)Æν(cid:192)λ(cid:239)γη (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)η (cid:226)Æρυ(cid:139) (cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:229)κµÆ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ). ΤΙΙ. 2. ˆ (cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)ς Æυ(cid:244)(cid:222)ς (cid:243)(cid:244)ηρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:226)Æ(cid:243)Øκη(cid:139) Æρłη(cid:139) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ ØκÆν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Øς ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:192)λλÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη. Υ(cid:240)(cid:239)γρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης, (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη ÆνÆλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:244)η (cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:243)µ(cid:229)υ(cid:243)η νÆ (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) - ł(cid:239)υν (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς κÆØ (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:192)λλÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)υς œη(cid:244)ηθ(cid:229)(cid:221), (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:239)ρ(cid:221)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:230)Øκ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:244)ης (cid:229)θνØκη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς. Τ(cid:239) (cid:192)ρ- θρ(cid:239) 28 (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:229)ŒÆØρ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η γ(cid:229)νØκη(cid:139) Æυ(cid:244)η(cid:139) υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)(cid:139) ω(cid:243)η (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:139) ς. ΤΙΙ. 3. ˆØ (cid:222)ρ(cid:239)Ø «(cid:240)ρ(cid:239)ς η(cid:139) ν η Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η Æρłη(cid:139) » κÆØ «ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ Æρłη(cid:139) » (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)Ø łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)υłν(cid:192) (cid:243)(cid:229) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239), κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 4 (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ- (cid:243)ης. ΤΙΙ. 4. ˆ (cid:240)Æρω(cid:139) ν (cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)ς (cid:229)(cid:240)ÆνÆλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)- Œ(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)Æν(cid:244)ω(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η «Ν(cid:192)(cid:240)(cid:239)λη 1967». ˆ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (ΕΚ) ÆρØθ. 515/97 (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ- (cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης Æν(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:229)ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:139) ς κÆ(cid:244)’ Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)η µ(cid:229) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκ(cid:192) œη(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ, (cid:240)ρ(cid:192)γµÆ (cid:240)(cid:239)υ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø γØÆ (cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)(cid:229)ς Æµ(cid:239)Ø(cid:226)Æ(cid:221)Æς (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:243)υνÆ(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:239)ς κÆØ (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν (cid:244)ης κÆØ (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)ων łωρω(cid:139) ν (γØÆ (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ, (cid:244)Øς Æ(cid:240)(cid:239)κÆλ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:229)ς «Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)(cid:229)ς»). ˝ρθρ(cid:239) 8: Σ(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø γ(cid:229)νØκ(cid:229)(cid:139) ς Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:228)Ø(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) Æµ(cid:239)Ø(cid:226)Æ(cid:221)Æς (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:139) ς. Συ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς, η (cid:240)ρ(cid:239)ς η(cid:139) ν η Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η Æρłη(cid:139) (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:240)ως θÆ (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) γØÆ (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µ(cid:222) κÆØ κ(cid:192)ν(cid:229)Ø łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:222)λων (cid:244)ων ν(cid:222)µØµων (cid:229)Œ(cid:239)υ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)θνØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ης (cid:228)ØκÆ(cid:221)- 17. 6. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 189/7 (cid:239)υ. Ε(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν, κÆλ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ νÆ (cid:229)(cid:240)(cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:139) (cid:244)ης (cid:243)(cid:229) (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:244)Øς (cid:240)(cid:244)υł(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æ(cid:230)Æνω(cid:139) ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)(cid:221)œ(cid:239)- ν(cid:244)ÆØ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)ης Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)ης (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:139) ς (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:139) λÆ(cid:226)(cid:229). ˝ρθρ(cid:239) 9: 9. 1. 9. 2. 9. 3. 9. 4. Τ(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) ρυθµ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)ην µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)- ł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)ων ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:139) ς. ˆØ ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:192)ν(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:229) γρÆ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) ς, (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη γλω(cid:139) (cid:243)(cid:243)Æ (cid:244)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην η Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η Æρłη(cid:139) ς, (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) (cid:243)(cid:229) γλω(cid:139) (cid:243)(cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)κ(cid:244)η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Æρłη(cid:139) Æυ(cid:244)η(cid:139). Γ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:228)(cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:222)(cid:244)Æν (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:221)γ(cid:239)ν (cid:244)ης κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης, (cid:239)Ø ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:222)µως Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γρÆ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) ς (cid:229)ν (cid:243)υν(cid:229)ł(cid:229)(cid:221)Æ. ˆØ ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:229)Ø(cid:228)Ø- κ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:228)Ø(cid:229)υκ(cid:222)λυν(cid:243)η (cid:244)ης (cid:228)Ø(cid:229)κ(cid:240)(cid:229)ρÆ(cid:221)- ω(cid:243)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς. ˝ρθρ(cid:239) 10: 10. 1. 10. 2. Τ(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:240)ληρ(cid:239)- (cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν. Πρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:240)ρ(cid:239)ς η(cid:139) ν η Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η Æρłη(cid:139) (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) - ψ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ην ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ Æρłη(cid:139) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)ληψη, Æν(cid:221)łν(cid:229)υ(cid:243)η κÆØ (cid:228)(cid:221)ωŒη (cid:244)ων (cid:240)ÆρÆ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων. Αυ(cid:244)(cid:222) (cid:226)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 4 (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης «Ν(cid:192)(cid:240)(cid:239)λη 1967». ˆØ υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)Ø (cid:229)ν(cid:222)ς κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν, κÆ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øν κ(cid:239)Øνη(cid:139) ς (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς, νÆ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:240)ληρ(cid:239)- (cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:139) γγρÆ(cid:230)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:230)υλ(cid:192)(cid:243)(cid:243)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ γρÆ- (cid:230)(cid:229)(cid:221)Æ (cid:192)λλ(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς κÆØ νÆ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν Æν(cid:244)(cid:221)γρÆ(cid:230)Æ (cid:244)ων (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)ων. Η (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ- (cid:230)(cid:239)ς Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:226)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 11 (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης «Ν(cid:192)(cid:240)(cid:239)λη 1967». ˝ρθρ(cid:239) 11: 11. 1. Τ(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)ŒÆγω- γη(cid:139) (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) ς (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:139) νÆ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς γØÆ λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µ(cid:222) κ(cid:192)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ (cid:192)λλ(cid:239)υ. ˆρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:240)ρ(cid:239)ς η(cid:139) ν η Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η Æρłη(cid:139) (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:229)(cid:221), (cid:243)(cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) , (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)Æ, γØÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ υ(cid:240)(cid:192)ρ- ł(cid:239)υν (cid:243)(cid:239)(cid:226)Æρ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:240)(cid:222)ν(cid:239)Ø(cid:229)ς (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:221)νÆØ ÆνÆµ(cid:229)µ(cid:229)Øγµ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)(cid:229) (cid:240)ÆρÆ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς. 11. 2. Ε(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)υς œη(cid:244)ηθ(cid:229)(cid:221), (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) ν łω(cid:139) ρ(cid:239)υς, µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρØκ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ κÆØ (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ. 11. 3. Η (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:222)ν (cid:192)ρθρ(cid:239) (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκη(cid:139) υ(cid:240)η- ρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139) (cid:228)Æ(cid:230)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υγκ(cid:229)κρØ- µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς. 11. 4. Τ(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:226)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 6 (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ- (cid:243)ης «Ν(cid:192)(cid:240)(cid:239)λη 1967». ˝ρθρ(cid:239) 12: 12. 1. 12. 2. Τ(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆ (cid:229)ρ(cid:229)υνω(cid:139) ν. Η (cid:240)ρ(cid:239)ς ην η Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η Æρłη(cid:139) κÆλ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ νÆ (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)ργη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Øς κÆ(cid:244)(cid:192)λληλ(cid:229)ς (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υν(cid:229)ς γØÆ (cid:240)ρ(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν η(cid:139) η ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ Æρłη(cid:139) θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν, (cid:240)ÆρÆ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς. Υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)Ø (cid:244)ης ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς Æρłη(cid:139) ς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)Œ(cid:239)υ- (cid:243)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ηθ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:240)Æρ(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æν(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆ (cid:244)ων (cid:229)ρ(cid:229)υνω(cid:139) ν Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν. Η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ νÆ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:239)υς υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:239)ν η Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς (cid:244)ην (cid:192)(cid:228)(cid:229)ØÆ νÆ (cid:240)Æρ(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æν(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γłων κÆØ (cid:229)ρ(cid:229)υνω(cid:139) ν. ˆ ρ(cid:222)λ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)(cid:221)νÆØ Æ(cid:240)(cid:239)- κλ(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:222)ς: (cid:239)Ø (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υν(cid:229)ς (cid:228)Ø(cid:229)Œ(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:192)ν(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υς (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)ς η(cid:139) ν η Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η Æρłη(cid:139) ς. 12. 3. Αν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς Æ(cid:240)Æν(cid:244)ω(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:192)ρθρÆ 13 κÆØ 14 (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης «Ν(cid:192)(cid:240)(cid:239)λη 1967». ˝ρθρ(cid:239) 13: 13. 1. Τ(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:240)ρ(cid:239)ς η(cid:139) ν η Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η Æρłη(cid:139) , (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν λ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η, κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ÆρÆλη(cid:139) (cid:240)(cid:244)η (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:192)Œ(cid:229)Øς κÆØ (cid:244)Øς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:229)κ(cid:228)(cid:239)θ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:229)ς Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)(cid:239)ς κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς κÆØ (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης. ˆØ ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κ(cid:239)Øν(cid:239)- (cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:243)υν(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) µ(cid:229)(cid:244)(cid:192)- (cid:230)ρÆ(cid:243)η (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη γλω(cid:139) (cid:243)(cid:243)Æ (cid:244)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:229)υθυ(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ η Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η. 13. 2. Τ(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:226)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 17 (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης «Ν(cid:192)(cid:240)(cid:239)λη 1967». ˝ρθρ(cid:239) 14: 14. 1. Τ(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:222)λÆ (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ, (cid:239)Ø (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς κÆØ (cid:244)Æ (cid:229)(cid:139) γγρÆ(cid:230)Æ (cid:240)(cid:239)υ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υς (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)ς η(cid:139) ν η Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η Æρłη(cid:139) ς (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)θνØκη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρØ- (cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:192)ρθρÆ 10 (cid:229)(cid:139) ως 12 (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης, (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν νÆ łρη(cid:243)Ø- µ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:239)υ(cid:139) ν, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:229)θνØκ(cid:222) (cid:228)(cid:221)κÆØ(cid:239), ως Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Øκ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ, Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:229)ς Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) (cid:228)ρÆ (cid:244)ης η ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ Æρłη(cid:139). 14. 2. Τ(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:226)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 15 (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης «Ν(cid:192)(cid:240)(cid:239)λη 1967». C 189/8 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 17. 6. 98 ΤΙΤΛˆΣ III Αυ(cid:244)(cid:229)(cid:240)(cid:192)γγ(cid:229)λ(cid:244)η (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:139) 17. 2. Τ(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:226)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:192)ρθρÆ 8 κÆØ 9 (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης «Ν(cid:192)(cid:240)(cid:239)λη 1967». ΤIII. 1. ˆØ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)υ κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)υν ρυθµ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς, (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:239)Ø (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:240)η- ρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:192)λλÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη łωρ(cid:221)ς (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νη υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων. ˆ (cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)ς (cid:226)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η γ(cid:229)νØκη(cid:139) Æρłη(cid:139) (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø, łωρ(cid:221)ς (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νη Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η, νÆ (cid:228)Ø(cid:229)Œ(cid:192)γ(cid:239)υν (cid:244)Øς (cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:239)υ(cid:243)(cid:229)ς (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υν(cid:229)ς κÆØ νÆ (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:244)υł(cid:222)ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø- ł(cid:229)(cid:221)Æ η(cid:139) (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ θÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æν νÆ łρη(cid:243)Ø- µ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:243)(cid:229) κ(cid:192)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239) (cid:192)λλ(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς γØÆ (cid:244)ην (cid:228)(cid:221)ωŒη (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν Æν(cid:221)łν(cid:229)υ(cid:243)η, (cid:228)Ø(cid:229)ρ(cid:229)υ(cid:139) νη(cid:243)η η(cid:139) (cid:240)ÆρÆ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων. ΤIII. 2. ˆ (cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)ς Æυ(cid:244)(cid:222)ς (cid:229)(cid:240)ÆνÆλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø Æν(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:229)ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)- Œ(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης «Ν(cid:192)(cid:240)(cid:239)λη 1967». ˆ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (ΕΚ) ÆρØθ. 515/97 (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)ς (cid:228)ØÆ- (cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)Æ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκ(cid:192) θ(cid:229)(cid:139) µÆ- (cid:244)Æ, (cid:240)ρ(cid:192)γµÆ (cid:240)(cid:239)υ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø γØÆ (cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)(cid:229)ς Æµ(cid:239)Ø(cid:226)Æ(cid:221)Æς (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:243)υνÆ(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆØ (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν (cid:244)ης κÆØ (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)ων łωρω(cid:139) ν (γØÆ (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ, (cid:244)Øς Æ(cid:240)(cid:239)κÆλ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:229)ς «(cid:229)υρω(cid:240)Æϊκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)(cid:229)ς»). ˝ρθρ(cid:239) 15: Τ(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:244)η γ(cid:229)νØκη(cid:139) Æρłη(cid:139) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ, µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)υ(cid:139) λÆŒη (cid:244)ων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)υł(cid:222)ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:229)θνØκ(cid:222) (cid:228)(cid:221)κÆØ(cid:239), κ(cid:192)θ(cid:229) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:243)υν(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:239)Ø (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων (cid:192)ρθρων 16 κÆØ 17, łωρ(cid:221)ς (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νη Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η. ˝ρθρ(cid:239) 16: 16. 1. Τ(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)Æ(cid:221)- ν(cid:239)υν (cid:243)(cid:229) (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)ων κÆØ (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων, κÆØ γνω(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)’ Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)- (cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:244)Øς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆœ(cid:222)µ(cid:229)νη η(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:240)ρÆłθ(cid:229)(cid:221)(cid:243)Æ (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:226)Æ(cid:243)η, (cid:229)(cid:230)(cid:222)- (cid:243)(cid:239)ν κ(cid:192)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)Ø(cid:239) (cid:229)Œυ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)ληψη, (cid:244)ην Æν(cid:221)- łν(cid:229)υ(cid:243)η η(cid:139) (cid:244)η (cid:228)(cid:221)ωŒη (cid:240)ÆρÆ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:229) (cid:192)λλ(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς. 16. 2. Τ(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:226)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 6 (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ- (cid:243)ης «Ν(cid:192)(cid:240)(cid:239)λη 1967». ˝ρθρ(cid:239) 17: 17. 1. Τ(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:229)ς Æρł(cid:229)(cid:139) ς κ(cid:192)θ(cid:229) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς κÆλ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221)λ(cid:239)υν Æµ(cid:229)λ- λη(cid:244)(cid:221) (cid:243)(cid:244)Øς Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:229)ς Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:192)λλ(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:244)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς γØÆ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆœ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς η(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:240)ρÆłθ(cid:229)(cid:221)(cid:243)(cid:229)ς (cid:240)ÆρÆ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς, Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:228)(cid:229) (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς γØÆ (cid:244)Æ (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)(cid:239) Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)- ν(cid:239) (cid:244)ων (cid:240)ÆρÆ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν κÆØ γØÆ (cid:244)Æ ν(cid:229)(cid:139) Æ µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ η(cid:139) (cid:244)Øς µ(cid:229)θ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)- (cid:240)ρÆŒη (cid:244)ων (cid:240)ÆρÆ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων. ˝ρθρ(cid:239) 18: 18. 1. Τ(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:229)κθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η κÆØ (cid:239)Ø (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)υ µ(cid:240)(cid:239)- ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:239)υ(cid:139) ν ως Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Øκ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø- ł(cid:229)(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ Æρµ(cid:222)(cid:228)ØÆ (cid:222)ργÆνÆ (cid:244)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)Øς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:229)θνØ- κ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)(cid:221)κÆØ(cid:239). 18. 2. Τ(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 15 (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης «Ν(cid:192)(cid:240)(cid:239)λη 1967». ΤΙΤΛˆΣ IV ΕØ(cid:228)Øκ(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:239)ρ(cid:230)(cid:229)(cid:139)ς (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς ΤIV. 1. ˆ (cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)ς Æυ(cid:244)(cid:222)ς κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:239)ρ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υν(cid:229)ργÆ- (cid:243)(cid:221)Æς γØÆ (cid:244)ην Æν(cid:221)łν(cid:229)υ(cid:243)η, (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)ρ(cid:229)υ(cid:139) νη(cid:243)η κÆØ (cid:244)η (cid:228)(cid:221)ωŒη (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν (cid:240)ÆρÆ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων. ˆØ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:239)ρ- (cid:230)(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø Æυ(cid:244)(cid:222)ς (cid:239) (cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)ς (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν κÆ(cid:244)Æ(cid:228)(cid:221)ωŒη (cid:240)(cid:229)(cid:139) ρÆν (cid:244)ων (cid:243)υν(cid:222)ρων, (cid:228)ØÆ(cid:243)υν(cid:239)ρØÆκη(cid:139) (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η, (cid:229)λ(cid:229)γł(cid:222)- µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)ÆρÆ(cid:228)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Øς, µυ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υν(cid:229)ς κÆØ (cid:244)η łρη(cid:243)Ø- µ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η κ(cid:239)Øνω(cid:139) ν (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)ων (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) ς (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς. ΤIV. 2. ΓØÆ (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)Øς µ(cid:239)ρ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØγρ(cid:192)(cid:230)(cid:229)Ø Æυ(cid:244)(cid:222)ς (cid:239) (cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)ς, µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)Ø (cid:229)ν(cid:222)ς κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς νÆ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)ηθ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:240)Æρ(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æν(cid:244)ÆØ η(cid:139) νÆ ÆνÆλ(cid:192)(cid:226)(cid:239)υν (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139) (cid:228)Æ(cid:230)(cid:239)ς (cid:192)λ- λ(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)ης (cid:228)Ø(cid:229)ρ(cid:229)υ(cid:139) νη(cid:243)ης (cid:228)ØÆ(cid:243)υν(cid:239)ρØÆκω(cid:139) ν (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν (cid:240)ÆρÆ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων, (cid:222)(cid:240)ως (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 19 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2. ΤIV. 3. Η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η «Ν(cid:192)(cid:240)(cid:239)λη 1967» (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) (cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:229) ρη(cid:244)(cid:192) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:228)ØÆ(cid:243)υν(cid:239)ρØÆκω(cid:139) ν (cid:229)ρ(cid:229)υνω(cid:139) ν κÆØ (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ- (cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν µØÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:240)Ø(cid:239) (cid:243)ηµÆν(cid:244)Ø- κ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)Œ(cid:229)λ(cid:221)Œ(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ Æυ(cid:244)η(cid:139) ς (cid:244)ης ν(cid:229)(cid:139) Æς (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ- (cid:243)ης. ΤIV. 4. ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης, (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:228)ηλω(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:222)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)ν (cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς η(cid:139) (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:243)(cid:229) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:192)ρθρÆ Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)υ, η(cid:139) (cid:244)(cid:239)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 20 (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) κÆ(cid:244)Æ(cid:228)(cid:221)ωŒης (cid:240)(cid:229)(cid:139) ρÆν (cid:244)ων (cid:243)υν(cid:222)ρων, (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 21 (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:228)ØÆ(cid:243)υν(cid:239)- ρØÆκη(cid:139) ς (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 23 (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) µυ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:229)ρ(cid:229)υνω(cid:139) ν. ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ ÆνÆκÆλ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)η (cid:228)η(cid:139) λω(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ- (cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς Æν(cid:192) (cid:240)(cid:192)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:244)Øγµη(cid:139). ˝ρθρ(cid:239) 19: 19. 1. Τ(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:229)κθ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)Øς γ(cid:229)νØκ(cid:229)(cid:139) ς Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Øς (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:239)ρ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς. ΚÆθØ(cid:243)(cid:244)(cid:192) 17. 6. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 189/9 (cid:243)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:239)ρ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:243)υν(cid:239)ρØÆκη(cid:139) ς (cid:243)υν(cid:229)ρ- γÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) Æυ(cid:244)(cid:222)ν (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239), θÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:222)ν(cid:239)ν (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:240)ÆρÆ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς: Æ) (cid:240)Æρ(cid:192)ν(cid:239)µης (cid:228)ØÆκ(cid:221)νη(cid:243)ης νÆρκω(cid:244)Øκω(cid:139) ν κÆØ (cid:239)ρØ- (cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:192)λλων Æ(cid:240)Æγ(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:229)(cid:139) νων ÆγÆθω(cid:139) νﬂ (cid:226)) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)Æς (cid:240)ρ(cid:222)(cid:228)ρ(cid:239)µων (cid:239)υ(cid:243)Øω(cid:139) ν ((cid:228)ηλÆ(cid:228)η(cid:139) (cid:239)υ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)ν(cid:239)µη (cid:240)ÆρÆ- (cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) νÆρκω(cid:244)Øκω(cid:139) ν)ﬂ γ) (cid:228)ØÆ(cid:243)υν(cid:239)ρØÆκη(cid:139) ς (cid:240)Æρ(cid:192)ν(cid:239)µης (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)Æς (cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)λ(cid:239)- γη(cid:139) (cid:243)Øµων ÆγÆθω(cid:139) ν, (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)Æρ(cid:192)- (cid:226)Æ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)λ(cid:239)γØκω(cid:139) ν υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων η(cid:139) µ(cid:229) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) νÆ Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:244)ηθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:240)Æρ(cid:192)ν(cid:239)µÆ κρÆ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:222)(cid:244)Æν υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø κ(cid:221)ν(cid:228)υν(cid:239)ς (cid:243)(cid:239)(cid:226)Æρη(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:192)ρυν(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων Ευρω- (cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων η(cid:139) (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν η(cid:139) (cid:228)) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)Æς (cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:192)λλ(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)Æγ(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν η(cid:139) (cid:229)θνØκω(cid:139) ν (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν κÆν(cid:222)νων. ˆρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:229)(cid:139) νÆ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)- ψ(cid:229)Ø Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η (cid:192)λλ(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς (cid:222)(cid:244)Æν η µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Øωκ(cid:222)µ(cid:229)νης (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς Æν(cid:244)Ø(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)Øκ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)θνØκ(cid:222) (cid:228)(cid:221)κÆØ(cid:239). Ε(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν łρ(cid:229)Ø(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ η (cid:243)υγκÆ(cid:244)(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:244)Ø- κω(cid:139) ν Æρłω(cid:139) ν, Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ œη(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ κÆØ νÆ (cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) - ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆØ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)υł(cid:222)ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ. 20. 2. 19. 2. 19. 3. 19. 4. (cid:217)(cid:244)Æν υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)Ø (cid:229)ν(cid:222)ς κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:239)Œ(cid:229)ν(cid:239)υ(cid:139) ν œηµ(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)νω(cid:139) (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139) (cid:228)Æ(cid:230)(cid:239)ς (cid:192)λλ(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς, (cid:244)(cid:222)(cid:244)(cid:229) (cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139) (cid:228)Æ(cid:230)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)η(cid:139) λθÆν (cid:239)Ø œηµ(cid:221)(cid:229)ς (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:221)λ(cid:229)Ø νÆ (cid:244)Øς Æ(cid:240)(cid:239)κÆ- (cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø. Αυ(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ Æ(cid:240)(cid:239)œη- µØω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υ (cid:239)Ø υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:192)λ(cid:229)(cid:243)Æν (cid:244)η œηµ(cid:221)Æ, γØÆ (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:226)Æλ(cid:229) (cid:243)(cid:229) (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:239)υς. 19. 5. 19. 6. Τ(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς, (cid:240)(cid:239)υ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)νης (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:228)ØÆ(cid:243)υν(cid:239)ρØÆκη(cid:139) ς (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς, µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:239)υ(cid:139) ν ως Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Øκ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)θνØκη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ Æρµ(cid:222)(cid:228)ØÆ (cid:222)ργÆνÆ (cid:244)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς. Τ(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:243)υν(cid:239)ρØÆκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)ς IV, (cid:239)Ø υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:239)- (cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139) (cid:228)Æ(cid:230)(cid:239)ς (cid:192)λλ(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς (cid:229)Œ(cid:239)µ(cid:239)Ø- ω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υς υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:240)ÆρÆ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν η(cid:139) (cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:229)Øς (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υς. (cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:243)υν(cid:229)ł(cid:221)(cid:243)(cid:239)υν νÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:228)Øω(cid:139) - κ(cid:239)υν (cid:243)(cid:229) (cid:192)λλ(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:192)(cid:244)(cid:239)µ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø γ(cid:221)ν(cid:229)Ø Æν(cid:244)Øλη(cid:240)(cid:244)(cid:222) (cid:229)(cid:240)’ Æυ(cid:244)(cid:239)(cid:230)ω(cid:139) ρω νÆ (cid:228)ØÆ(cid:240)ρ(cid:192)(cid:244)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:226)Æ- (cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 19 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης γØÆ (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ łωρ(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:139) κ(cid:228)(cid:239)(cid:243)η η(cid:139) νÆ (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)(cid:240)ρÆŒη(cid:139) (cid:244)ης. Η κÆ(cid:244)Æ(cid:228)(cid:221)ωŒη Æυ(cid:244)η(cid:139) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ λ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø łω(cid:139) ρÆ łωρ(cid:221)ς (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νη (cid:192)(cid:228)(cid:229)ØÆ (cid:222)(cid:244)Æν (cid:239)Ø Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:229)ς Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)λλ(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς (cid:228)(cid:229)ν κÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)η (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν νÆ (cid:229)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)κ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρων λ(cid:222)γω (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ŒÆØρ(cid:229)(cid:244)Øκω(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:221)γ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ης κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης η(cid:139) (cid:222)(cid:244)Æν (cid:239)Ø Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:229)ς Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)λλ(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:222)ρ(cid:229)(cid:243)Æν νÆ (cid:230)θ(cid:192)(cid:243)(cid:239)υν (cid:229)γκÆ(cid:221)- ρως (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239)υ γØÆ νÆ ÆνÆλ(cid:192)(cid:226)(cid:239)υν (cid:244)ην κÆ(cid:244)Æ(cid:228)(cid:221)ωŒη. Τ(cid:239) Æργ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)υ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)υν(cid:222)ρων, (cid:239)Ø (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)(cid:229)ς (cid:244)ην κÆ(cid:244)Æ(cid:228)(cid:221)ωŒη υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)Øνωνη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν µ(cid:229) (cid:244)Øς Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:229)ς Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139) (cid:228)Æ(cid:230)(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:240)ρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ νÆ λ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø łω(cid:139) ρÆ η κÆ(cid:244)Æ(cid:228)(cid:221)ωŒη, (cid:244)Æ (cid:228)(cid:229) (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æ Æυ(cid:244)(cid:192) κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ œη(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν Æν(cid:192) (cid:240)(cid:192)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:244)Øγ- µη(cid:139) (cid:244)ην (cid:240)Æυ(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ης κÆ(cid:244)Æ(cid:228)(cid:221)ωŒης. ˆØ (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)(cid:229)ς (cid:244)ην κÆ(cid:244)Æ(cid:228)(cid:221)ωŒη υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)Ø (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØκÆ(cid:221)ωµÆ νÆ (cid:243)υλλ(cid:192)(cid:226)(cid:239)υν (cid:244)(cid:239)ν κÆ(cid:244)Æ(cid:228)Øωκ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) Æλλ(cid:192) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν, (cid:229)(cid:192)ν (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø œη(cid:244)ηθ(cid:229)(cid:221) η (cid:240)Æυ(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ης κÆ(cid:244)Æ(cid:228)(cid:221)ωŒης, νÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:243)υλλ(cid:192)(cid:226)(cid:239)υν γØÆ νÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ÆρÆ(cid:228)ω(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)Øς Æρµ(cid:222)- (cid:228)Ø(cid:229)ς Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139) (cid:228)Æ(cid:230)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) γØν(cid:229) η κÆ(cid:244)Æ(cid:228)(cid:221)ωŒη. Σ(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) , µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)ργη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:243)ωµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆ Æ- (cid:243)(cid:230)Æλ(cid:229)(cid:221)Æς κÆØ νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν ł(cid:229)Øρ(cid:239)(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:228)(cid:229)ς. Π(cid:192)ν(cid:244)ως, (cid:239)Ø ÆκρØ(cid:226)(cid:229)(cid:221)ς (cid:243)υνθη(cid:139) κ(cid:229)ς υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς µ(cid:240)(cid:239)- ρ(cid:229)(cid:221) νÆ γ(cid:221)ν(cid:229)Ø η κÆ(cid:244)Æ(cid:228)(cid:221)ωŒη (cid:240)(cid:229)(cid:139) ρÆν (cid:244)ων (cid:243)υν(cid:222)ρων (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) κÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)ηλω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 20, (cid:240)Æρ(cid:192)- γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 6 (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης. Κ(cid:192)θ(cid:229) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)Œ(cid:229) νÆ µ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:243)ł(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) κÆ(cid:244)Æ(cid:228)(cid:221)ω- Œης (cid:240)(cid:229)(cid:139) ρÆν (cid:244)ων (cid:243)υν(cid:222)ρων (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) (cid:228)η(cid:139) λω(cid:243)η κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)γρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ης κÆ(cid:244)Æ- (cid:228)(cid:221)ωŒης (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139) (cid:228)Æ(cid:230)(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ. Σ(cid:244)Øς (cid:228)ηλω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:192) łωρØκ(cid:192) κÆØ łρ(cid:239)νØκ(cid:192) (cid:222)ρØÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ γ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ η κÆ(cid:244)Æ(cid:228)(cid:221)ωŒη κÆØ Æν (cid:239)Ø υ(cid:240)(cid:192)λλη- λ(cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ (cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υν (cid:244)Æ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)ØÆκ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς (cid:222)(cid:240)λÆ. ˆØ (cid:228)ηλω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ Æν(cid:244)ØκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æ- θ(cid:239)υ(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) ν(cid:229)(cid:139) (cid:229)ς (cid:228)ηλω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, Æρκ(cid:229)(cid:221) (cid:239)Ø (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)(cid:229)ς νÆ µην (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)Ø(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς. Η ∆Æν(cid:221)Æ (cid:229)(cid:139) κÆν(cid:229) (cid:228)η(cid:139) λω(cid:243)η (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ υ(cid:240)(cid:222) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)(cid:221) κÆ(cid:244)Æ(cid:228)(cid:221)ωŒη (cid:243)(cid:229) (cid:228)ÆνØκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) (cid:228)Æ(cid:230)(cid:239)ς. Τ(cid:239) (cid:240)λη(cid:139) ρ(cid:229)ς κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)ης (cid:228)η(cid:139) λω(cid:243)ης (cid:244)ης ∆Æν(cid:221)Æς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ Β (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:229)(cid:240)(cid:229)ŒηγηµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)ης. 20. 3. Τ(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) Æ(cid:240)ÆρØθµ(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υς γ(cid:229)νØκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)ληρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:240)ρØν, κÆ(cid:244)(cid:192) κÆØ µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην κÆ(cid:244)Æ(cid:228)(cid:221)ωŒη. ˝ρθρ(cid:239) 20: 20. 1. Τ(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην κÆ(cid:244)Æ(cid:228)(cid:221)ωŒη (cid:240)(cid:229)(cid:139) ρÆν (cid:244)ων (cid:243)υν(cid:222)ρων. Πρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)Ø (cid:229)ν(cid:222)ς κρ(cid:192)- 20. 4. Η κÆ(cid:244)Æ(cid:228)(cid:221)ωŒη µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ γ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:228)ØÆ µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:222)ρων (cid:240)Æν(cid:244)(cid:222)ς (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υς. ∆(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ η (cid:229)(cid:221)(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς (cid:243)(cid:229) κÆ(cid:244)(cid:239)Øκ(cid:221)(cid:229)ς κÆØ (cid:243)(cid:229) łω(cid:139) ρ(cid:239)υς µη (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) κ(cid:239)Øν(cid:222) C 189/10 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 17. 6. 98 20. 5. 20. 6. 20. 7. κÆØ (cid:239)Ø (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)(cid:229)ς (cid:244)ην κÆ(cid:244)Æ(cid:228)(cid:221)ωŒη υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ ÆνÆγνωρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:229)υ(cid:139) κ(cid:239)λÆ. ˆØ (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)(cid:229)ς (cid:244)ην κÆ(cid:244)Æ(cid:228)(cid:221)ωŒη υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)Ø µ(cid:240)(cid:239)- ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)ØÆκ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:222)(cid:240)λ(cid:239), (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:229)(cid:192)ν (cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Øθυµ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:229)Ø(cid:243)(cid:229)(cid:139) λθ(cid:239)υν (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) (cid:228)η(cid:139) λω(cid:243)η (cid:222)(cid:244)Ø Æ(cid:240)Æγ(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)λ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æ. ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης, (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:228)ηλω(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:222)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)ν (cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) η(cid:139) µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ. ˆØ (cid:228)ηλω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ ÆνÆκληθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229). Τ(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 41 (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ Σ(cid:229)(cid:139) ν- γκ(cid:229)ν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø Æν(cid:192)λ(cid:239)γη (cid:228)Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒη (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) κÆ(cid:244)Æ(cid:228)(cid:221)ωŒης (cid:240)(cid:229)(cid:139) ρÆν (cid:244)ων (cid:243)υν(cid:222)ρων. ˆØ (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:221)νÆØ: η (cid:228)Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒη (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ Σ(cid:229)(cid:139) νγκ(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω- (cid:244)Øκη(cid:139) , (cid:229)νω(cid:139) (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)γρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υν (cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)(cid:139) Œ(cid:239)υν νÆ µη (cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)υθ(cid:239)υ(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) (cid:229)ν (cid:222)λω η(cid:139) (cid:229)ν µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)υ- λ(cid:192)Œ(cid:229)Øς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)(cid:229)ν θ(cid:221)γ(cid:239)υν (cid:244)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)κ (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ Σ(cid:229)(cid:139) νγκ(cid:229)ν (1)ﬂ η (cid:228)Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒη (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ Σ(cid:229)(cid:139) νγκ(cid:229)ν (cid:228)(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:243)υµ(cid:226)Æλλ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς νÆ (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)(cid:139) Œ(cid:229)Ø Æν θÆ (cid:229)(cid:240)Ø- (cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:228)(cid:221)ωŒης (cid:240)(cid:229)(cid:139) ρÆν (cid:244)ων (cid:243)υν(cid:222)- ρων (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139) (cid:228)Æ(cid:230)(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)η µ(cid:229) (cid:222)λÆ (cid:244)Æ Æ(cid:228)Øκη(cid:139) µÆ- (cid:244)Æ γØÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ łωρ(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:139) κ(cid:228)(cid:239)(cid:243)η η(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)η µ(cid:229) κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239) (cid:243)(cid:239)(cid:226)Æρω(cid:139) ν (cid:229)γκληµ(cid:192)(cid:244)ων, (cid:229)νω(cid:139) η (cid:228)Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒη (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:244)Øς (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ÆρÆ- (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 19 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης γØÆ (cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ η (cid:229)(cid:139) κ(cid:228)(cid:239)(cid:243)ηﬂ η (cid:228)Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒη (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ Σ(cid:229)(cid:139) νγκ(cid:229)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:244)Æ ł(cid:229)ρ(cid:243)Æ(cid:221)Æ (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)ρÆ, (cid:229)νω(cid:139) η (cid:228)Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒη (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)ρÆ (cid:240)Æν(cid:244)(cid:222)ς (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υςﬂ η (cid:228)Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒη (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ Σ(cid:229)(cid:139) νγκ(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:192)ν(cid:229)υ (cid:229)ŒÆØρ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)λ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æ (cid:244)ων υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λων κÆ(cid:244)Æ(cid:228)(cid:221)ωŒης, (cid:229)νω(cid:139) η (cid:228)Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒη (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) γ(cid:229)νØκη(cid:139) (cid:228)η(cid:139) λω(cid:243)η (cid:222)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) κÆµ(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η η (cid:239)(cid:240)λ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139) (cid:228)Æ(cid:230)(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υς η(cid:139) νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)(cid:221)(cid:243)(cid:239)υν (cid:222)(cid:244)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) νη (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ η (cid:239)(cid:240)λ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æ. ˝ρθρ(cid:239) 21: 21. 1. Τ(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:243)υν(cid:239)ρØÆκη(cid:139) (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)- λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η. ˆρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)Ø κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:243)υν(cid:229)ł(cid:221)(cid:243)(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:243)ω(cid:139) (cid:240)ων γØÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υν (cid:243)(cid:239)(cid:226)Æρ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:240)(cid:222)ν(cid:239)Ø(cid:229)ς (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:229)µ(cid:240)λÆκ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) µ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 19 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:240)ÆρÆ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139) (cid:228)Æ(cid:230)(cid:239)ς (cid:192)λλ(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς (cid:229)(cid:192)ν (cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Ø (cid:229)κ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρων. Η (cid:229)Œ(cid:239)υ- (1) Βλ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 30 (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) Æµ(cid:239)Ø(cid:226)Æ(cid:221)Æς (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:139) ς κÆØ (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆ- κω(cid:139) ν υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:229)ŒηγηµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η. (cid:243)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:243)υν(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) - (cid:243)(cid:229)Øς. Ε(cid:192)ν, γØÆ λ(cid:222)γ(cid:239)υς Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:221)γ(cid:239)ν(cid:244)(cid:229)ς, (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ œη(cid:244)ηθ(cid:229)(cid:221) (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υµ(cid:229)(cid:139) νως η (cid:229)Œ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η- (cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)λλ(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς, (cid:239)Ø (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)(cid:229)ς (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)Ø µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:243)υν(cid:229)- ł(cid:221)(cid:243)(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η κÆØ (cid:240)(cid:229)(cid:139) ρÆν (cid:244)ων (cid:243)υν(cid:222)- ρων, µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)η (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:228)Ø(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)υ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)υν(cid:222)- ρων ÆνÆκ(cid:239)Øνω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ Æµ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ως (cid:243)(cid:244)Øς Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:229)ς Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139) (cid:228)Æ(cid:230)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υ θÆ (cid:243)υν(cid:229)łØ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) η (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης, κÆØ κÆ(cid:244)Æ(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)ÆØ, łωρ(cid:221)ς κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρη(cid:243)η, Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η (cid:229)Œ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης. 21. 2. Μ(cid:229)ρØκ(cid:239)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:222)ρ(cid:239)υς, υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υς µ(cid:240)(cid:239)- ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:228)Ø(cid:229)ŒÆłθ(cid:229)(cid:221) µ(cid:221)Æ (cid:228)ØÆ(cid:243)υν(cid:239)ρØÆκη(cid:139) (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη- (cid:243)η, (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:239)Ø (cid:229)Œη(cid:139) ς. ˆØ υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)Ø (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)ρ- γ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:221)λ(cid:239)υν νÆ (cid:243)υµµ(cid:239)ρ- (cid:230)ω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:221)κÆØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139) (cid:228)Æ(cid:230)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υ (cid:228)ρ(cid:239)υν κÆØ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ υ(cid:240)Æκ- (cid:239)υ(cid:139) (cid:239)υν (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)ν(cid:244)(cid:239)λ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ων Æρµ(cid:239)(cid:228)(cid:221)ων Æρłω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ν λ(cid:222)γω κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς. Πρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)(cid:229) θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:221)Œ(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ø(cid:228)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:228)ρ(cid:239)υν υ(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ø(cid:228)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ, (cid:229)νω(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ η (cid:229)(cid:221)(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:229) κÆ(cid:244)(cid:239)Øκ(cid:221)(cid:229)ς κÆØ (cid:243)(cid:229) łω(cid:139) ρ(cid:239)υς µη (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) κ(cid:239)Øν(cid:222). ˆØ υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)Ø Æυ(cid:244)(cid:239)(cid:221) (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:228)ØκÆ(cid:221)ωµÆ (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης, (cid:228)ηλÆ(cid:228)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)- ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) νÆ κρÆ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) νÆ (cid:243)υλλ(cid:192)(cid:226)(cid:239)υν (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239). ˆØ υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)Ø µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)ØÆκ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:222)(cid:240)λ(cid:239), (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:229)(cid:192)ν (cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139) (cid:228)Æ(cid:230)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Øθυµ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:229)Ø(cid:243)(cid:229)(cid:139) λθ(cid:239)υν (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø κ(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:228)η(cid:139) λω(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ νÆ (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)Æγ(cid:239)- ρ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)Ø. 21. 3. 21. 4. 21. 5. 21. 6. ΓØÆ (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:228)ØÆ(cid:243)υν(cid:239)ρØÆκη(cid:139) ς (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)- λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Øς Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139) (cid:228)Æ(cid:230)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) λÆ(cid:226)Æν łω(cid:139) ρÆ. ˆØ υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)νη(cid:139) ργη(cid:243)Æν (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆ- κ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ κληθ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν Æυ(cid:244)(cid:239)(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)ως. ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)ων (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης, (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:228)ηλω(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:222)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)ν (cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) η(cid:139) µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ. ˆØ (cid:228)ηλω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ ÆνÆκληθ(cid:239)υ(cid:139) ν Æν(cid:192) (cid:240)(cid:192)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:244)Øγµη(cid:139). Η ∆Æν(cid:221)Æ (cid:229)(cid:139) κÆν(cid:229) (cid:228)η(cid:139) λω(cid:243)η, (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø υ(cid:240)(cid:222) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 21. Τ(cid:239) (cid:240)λη(cid:139) ρ(cid:229)ς κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)ης (cid:228)η(cid:139) λω(cid:243)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) - ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ Β (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:229)(cid:240)(cid:229)ŒηγηµÆ- (cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)ης. Τ(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 40 (cid:244)(cid:239)υ Σ(cid:229)(cid:139) νγκ(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:228)Ø(cid:192)(cid:244)Æ- Œη (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:228)ØÆ(cid:243)υν(cid:239)ρØÆκη(cid:139) ς (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης. ˆØ (cid:228)ØÆ- (cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς κÆØ (cid:244)ων (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)Æρ(cid:222)µ(cid:239)Ø(cid:229)ς: κÆØ (cid:239)Ø (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νη (cid:243)υγκÆ(cid:244)(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)η γØÆ (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆ (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æν (cid:240)ρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ γØÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:221)γ(cid:239)υ(cid:243)(cid:229)ς. ˆØ (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)(cid:221)νÆØ: η (cid:228)Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒη (cid:244)(cid:239)υ Σ(cid:229)(cid:139) νγκ(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:244)Øκη(cid:139) , (cid:229)νω(cid:139) (cid:239)Ø υ(cid:240)(cid:239)γρ(cid:192)- (cid:230)(cid:239)ν(cid:244)(cid:229)ς (cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)(cid:139) Œ(cid:239)υν νÆ µη (cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆθ(cid:222)λ(cid:239)υ η(cid:139) (cid:229)ν µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒη 17. 6. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 189/11 (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:228)ØÆ(cid:243)υν(cid:239)ρØÆκη(cid:139) ς (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)υλ(cid:192)Œ(cid:229)Øς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)(cid:229)ν θ(cid:221)γ(cid:239)υν (cid:244)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) - (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)κ (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ Σ(cid:229)(cid:139) νγκ(cid:229)ν (1)ﬂ η (cid:228)Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒη (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ Σ(cid:229)(cid:139) νγκ(cid:229)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:222)λÆ (cid:244)Æ Æ(cid:228)Øκη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:228)υ(cid:139) νÆν(cid:244)ÆØ νÆ (cid:244)Øµωρηθ(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:229)(cid:139) κ(cid:228)(cid:239)(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ γØÆ (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η µ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νη (cid:243)υγκÆ(cid:244)(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)η, κÆØ (cid:229)υρυ(cid:139) (cid:230)(cid:192)(cid:243)µÆ (cid:243)(cid:239)(cid:226)Æρω(cid:139) ν (cid:229)γκληµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ γØÆ (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)- λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η łωρ(cid:221)ς (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νη (cid:243)υγκÆ(cid:244)(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)η, (cid:229)νω(cid:139) η (cid:228)Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒη (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ÆρÆ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:222)(cid:240)ως (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 4 (cid:240)Æρ(cid:192)- γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3 κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 19 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ηςﬂ η (cid:228)Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒη (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ Σ(cid:229)(cid:139) νγκ(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)λ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æ, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æν (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:239) η Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø ρη(cid:244)(cid:192) (cid:192)λλως, (cid:229)νω(cid:139) η (cid:228)Ø(cid:192)- (cid:244)ÆŒη (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) γ(cid:229)νØκη(cid:139) (cid:228)η(cid:139) λω(cid:243)η (cid:222)(cid:244)Ø Æ(cid:240)Æγ(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)ν(cid:244)(cid:229)- λω(cid:139) ς η (cid:239)(cid:240)λ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139) (cid:228)Æ(cid:230)(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υς η(cid:139) νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)(cid:221)- (cid:243)(cid:239)υν (cid:222)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ η (cid:239)(cid:240)λ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:243)υγκ(cid:229)- κρØµ(cid:229)(cid:139) νη (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η. ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η, (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)- (cid:244)ÆØ η (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η (cid:222)łØ µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)Æ (cid:228)ØÆ(cid:240)ρ(cid:192)(cid:244)(cid:244)(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:226)Æ(cid:243)η, Æλλ(cid:192) κÆØ (cid:222)(cid:243)ων (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) Æυ(cid:244)η(cid:139). 22. 3. 22. 4. Τ(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:226)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 11 (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:244)ων Ηνωµ(cid:229)(cid:139) νων Εθνω(cid:139) ν κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:192)- ν(cid:239)µης (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)Æς νÆρκω(cid:244)Øκω(cid:139) ν κÆØ ψυł(cid:239)(cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)ων (cid:239)υ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ 1988 ((cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:244)ης ΒØ(cid:229)(cid:139) ννης), µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)νθÆρρυ(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:229)λ(cid:229)γł(cid:222)µ(cid:229)νων (cid:228)Ø(cid:229)θνω(cid:139) ν (cid:240)ÆρÆ(cid:228)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ων ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) λÆθρ(cid:229)µ(cid:240)(cid:222)ρØ(cid:239) νÆρκω(cid:244)Øκω(cid:139) ν. Τ(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 73 (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ Σ(cid:229)(cid:139) νγκ(cid:229)ν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:229)λ(cid:229)γł(cid:222)µ(cid:229)νων (cid:240)ÆρÆ(cid:228)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ων. ˆØ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς κÆØ (cid:244)ων (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:243)υµ(cid:226)Æ(cid:243)(cid:229)ων (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)Æρ(cid:222)- µ(cid:239)Ø(cid:229)ς. ˆØ (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)λ(cid:229)γł(cid:222)µ(cid:229)νης (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:228)(cid:239)- (cid:243)ης κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø Æρł(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:228)ØÆκ(cid:222)(cid:240)(cid:244)(cid:239)υν (cid:244)Øς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)λ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ νÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)υν νÆ (cid:243)υν(cid:229)ł(cid:221)(cid:243)(cid:239)υν łωρ(cid:221)ς νÆ θ(cid:221)Œ(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) ÆρłØκ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239), η(cid:139) Æ(cid:230)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:230)ÆØρ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν η(cid:139) (cid:244)(cid:239) Æν(cid:244)ØκÆ- (cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν, (cid:229)νω(cid:139) η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Σ(cid:229)(cid:139) νγκ(cid:229)ν (cid:228)(cid:229)ν ÆνÆ- (cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ κÆθ(cid:222)λ(cid:239)υ (cid:243)(cid:229) Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Æ θ(cid:229)(cid:139) µÆ(cid:244)Æ. Η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Σ(cid:229)(cid:139) νγκ(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:229)λ(cid:229)γł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)ÆρÆ(cid:228)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Øς νÆρκω(cid:244)Øκω(cid:139) ν κÆØ ψυł(cid:239)(cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)ων (cid:239)υ(cid:243)Øω(cid:139) ν, (cid:229)νω(cid:139) η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:229)λ(cid:229)γł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)ÆρÆ(cid:228)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) «Æ(cid:228)Øκη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ γØÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:229)(cid:139) κ(cid:228)(cid:239)(cid:243)ης». ˝ρθρ(cid:239) 22: ˝ρθρ(cid:239) 23: 22. 1. 22. 2. Τ(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:229)λ(cid:229)γł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)ÆρÆ(cid:228)(cid:222)- (cid:243)(cid:229)Øς. Η (cid:229)λ(cid:229)γł(cid:222)µ(cid:229)νη (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:228)(cid:239)(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:239)Ø υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)- (cid:240)(cid:244)(cid:229)ς η(cid:139) (cid:240)Æρ(cid:192)ν(cid:239)µ(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)λ(cid:229)(cid:139) ς ÆγÆθω(cid:139) ν (cid:228)(cid:229)ν κÆ(cid:244)(cid:192)- (cid:243)ł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)ρÆ Æλλ(cid:192) (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229)(cid:139) łρØς (cid:222)(cid:244)(cid:239)υ (cid:230)θ(cid:192)(cid:243)(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς. Η (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Øς (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς νÆ (cid:229)ν(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:239)ργÆνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ υ(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:229)ς γØÆ λÆθρ(cid:229)µ(cid:240)(cid:222)ρØ(cid:239) κÆØ νÆ (cid:228)Øω(cid:139) κ(cid:239)υν (cid:244)Æ κυ(cid:139) ρØÆ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω- (cid:240)Æ (cid:240)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:243)(cid:229) Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς, Æν(cid:244)(cid:221) νÆ κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)ł(cid:239)υν Æ(cid:240)λω(cid:139) ς (cid:244)Æ (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)ρÆ η(cid:139) /κÆØ νÆ (cid:228)Øω(cid:139) - κ(cid:239)υν Æ(cid:240)λω(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)ς (cid:244)ων ÆγÆθω(cid:139) ν Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν. Τ(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø κ(cid:192)θ(cid:229) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς ÆνÆλÆµ- (cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139) (cid:228)Æ(cid:230)(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ θÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:229)λ(cid:229)γł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)ÆρÆ(cid:228)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)- (cid:243)Ø(cid:239) (cid:240)(cid:239)ØνØκη(cid:139) ς (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς Æ(cid:228)Øκηµ(cid:192)(cid:244)ων, γØÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:229)(cid:139) κ(cid:228)(cid:239)(cid:243)ης. Η Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)λ(cid:229)γł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)ÆρÆ(cid:228)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Øς λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:229)ς Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:239) η Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς λÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)θνØ- κ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)ØκÆ(cid:221)(cid:239)υ. Υ(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:229)ς γØÆ (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)λ(cid:229)γł(cid:222)µ(cid:229)νων (cid:240)ÆρÆ(cid:228)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ων (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:239)Ø Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:229)ς Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) γ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ η (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:228)(cid:239)- (cid:243)η. ˆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)λ(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:228)ØÆκ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ν κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς νÆ Æ(cid:230)(cid:229)θ(cid:229)(cid:221) (cid:192)θØκ(cid:244)(cid:239), νÆ Æ(cid:230)ÆØρ(cid:229)θ(cid:229)(cid:221) η(cid:139) νÆ Æν(cid:244)ØκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)(cid:221) (cid:240)λη(cid:139) ρως η(cid:139) (cid:229)ν µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø. (1) Βλ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 30 (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) Æµ(cid:239)Ø(cid:226)Æ(cid:221)Æς (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:139) ς κÆØ (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:229)ŒηγηµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η. 23. 1. 23. 2. 23. 3. 23. 4. (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ, µυ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) Τ(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς µυ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υν(cid:229)ς. Σ(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆ (cid:243)ηµÆ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239) (cid:244)ης (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)Ø- Æκη(cid:139) ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς (η(cid:139) (cid:243)(cid:229) υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)ργ(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ γØÆ λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µ(cid:222) Æυ(cid:244)η(cid:139) ς (cid:244)ης υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)- Æς) νÆ (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) µ(cid:229) (cid:240)λÆ(cid:243)µÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:244)Æυ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139) (cid:228)Æ(cid:230)(cid:239)ς (cid:192)λλ(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς. Κ(cid:192)θ(cid:229) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) Æν(cid:192)λ(cid:239)γÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)θνØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ØκÆ(cid:221)(cid:239)υ. ΑØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς γØÆ µυ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λ- λ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:222)ν(cid:239)ν (cid:229)(cid:192)ν ÆλλØω(cid:139) ς θÆ η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:229)ŒÆØρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:228)υ(cid:139) (cid:243)κ(cid:239)λη η (cid:228)ØÆλ(cid:229)υ(cid:139) κÆν(cid:243)η (cid:244)ων γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)(cid:244)ων. ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ µυ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς, (cid:239)Ø υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)Ø µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:222)ν(cid:239) νÆ (cid:243)υλλ(cid:229)(cid:139) γ(cid:239)υν (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς κÆØ νÆ (cid:229)(cid:139) ρł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:230)η(cid:139) µ(cid:229) υ(cid:240)(cid:222)(cid:240)(cid:244)(cid:239)υς η(cid:139) (cid:192)λλÆ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:222)(cid:240)(cid:244)ων. Η µυ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆ (cid:228)Ø(cid:229)Œ(cid:192)γ(cid:229)(cid:244)ÆØ υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)θνØκ(cid:222) (cid:228)(cid:221)κÆØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:229)Œ(cid:192)γ(cid:229)(cid:244)ÆØ η (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆ κÆØ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νη (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ. Η Æρłη(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)(cid:244)ÆØ η Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:221)λ(cid:229)Ø νÆ (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:244)ην ÆνÆγκÆ(cid:221)Æ (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:222) κÆØ (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)µη(cid:139). 23. 5. ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)ων (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης, (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:228)ηλω(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:222)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)ν (cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) η(cid:139) µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ. ˆØ (cid:228)ηλω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ ÆνÆκληθ(cid:239)υ(cid:139) ν Æν(cid:192) (cid:240)(cid:192)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:244)Øγµη(cid:139). C 189/12 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 17. 6. 98 ˝ρθρ(cid:239) 24: 24. 1. 24. 2. Τ(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς κ(cid:239)Øν(cid:229)(cid:139) ς (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) ς (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς. Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη νÆ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)Ø(cid:229)ς (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς κÆ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øν Æµ(cid:239)Ø(cid:226)Æ(cid:221)Æς (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς. Σ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)(cid:221)νÆØ νÆ (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:228)υ(cid:139) (cid:243)κ(cid:239)λ(cid:229)ς κÆØ (cid:228)Æ(cid:240)Æνηρ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υν(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Æυ(cid:244)(cid:222)łρ(cid:239)νη, (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νη (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)η κÆØ (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) κ(cid:239)Øνω(cid:139) ν (cid:229)ν(cid:229)ρ- γ(cid:229)Øω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)ληψη κÆØ (cid:244)ην Æν(cid:221)łν(cid:229)υ(cid:243)η (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) - νων µ(cid:239)ρ(cid:230)ω(cid:139) ν (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν (cid:240)ÆρÆ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων. ˆØ (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υγκρ(cid:239)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) κÆØ γØÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) łρ(cid:239)νØκ(cid:222) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηµÆ. Ε(cid:240)Øκ(cid:229)(cid:230)Æλη(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æς (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139) (cid:228)Æ(cid:230)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)Œ(cid:192)- γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:244)ης (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æς κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:229)ν λ(cid:222)γω κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:229)(cid:221) (cid:244)Øς Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:239)ργÆνω(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)Øς (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ης (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æς. Η (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:221)κÆØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:229)Œ(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)η- ρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης. 24. 3. Η Ø(cid:228)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς (cid:244)ης (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æς (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:229)Œ(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139) (cid:228)Æ(cid:230)(cid:239)ς (cid:192)λλ(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς. ΤΙΤΛˆΣ V Πρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων ˝ρθρ(cid:239) 25: 25. 1. 25. 2. 25. 3. 25. 4. Τ(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) œη(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην Æν(cid:244)ÆλλÆγη(cid:139) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ- (cid:243)ης. łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) Τ(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη νÆ (cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Øς (cid:239)Øκ(cid:229)(cid:221)(cid:229)ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υ- λ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης Ευρω(cid:139) (cid:240)ης (cid:244)(cid:239)υ 1981 γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ Æ(cid:244)(cid:222)µ(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Æυ(cid:244)(cid:239)µÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:229)(cid:139) νη (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆ. Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)υν (cid:222)ρ(cid:239)υς γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆ, (cid:222)(cid:244)Æν (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)œ(cid:239)υν (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)(cid:229) (cid:192)λ- λ(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς. Τ(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø η Æρłη(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆλÆµ(cid:226)(cid:192)- ν(cid:229)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) µ(cid:222)ν(cid:239)ν γØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης, (cid:222)(cid:240)ως (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 1 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ- (cid:230)(cid:239)ς 1. Η Æρłη(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:228)υν(cid:192)- µ(cid:229)Ø (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης, µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:244)Æ (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)œ(cid:229)Ø, łωρ(cid:221)ς (cid:244)ην (cid:243)υνÆ(cid:221)ν(cid:229)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)Æ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø ł(cid:239)ρηγη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø, (cid:243)(cid:244)Øς (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκ(cid:229)(cid:139) ς, (cid:228)Øωκ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:228)ØκÆ- (cid:243)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης γØÆ νÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν νÆ Æ(cid:243)κη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:228)(cid:221)ωŒη κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 4 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3 (cid:240)ÆρÆ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων κÆØ νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:192)λ(cid:239)υν (cid:244)Øς 25. 5. 25. 6. (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς κυρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς. Σ(cid:229) (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:244)Øς (cid:192)λλ(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:221)(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων, (cid:229)(cid:221)νÆØ Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)η η (cid:243)υνÆ(cid:221)- ν(cid:229)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) (cid:228)ω(cid:243)(cid:229) (cid:244)Øς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)- ρ(cid:221)(cid:229)ς. Τ(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)œ(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:221)λ(cid:229)Ø νÆ µ(cid:229)ρØµν(cid:192) ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νÆ Æυ(cid:244)(cid:192) νÆ (cid:229)νηµ(cid:229)ρω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ, νÆ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:192)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ ÆνÆκρØ(cid:226)η(cid:139) κÆØ νÆ (cid:228)ØÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:192)ν (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:244)η- κÆν (cid:240)ÆρÆν(cid:222)µως. Αν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:221)łως, (cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)Øς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) - µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:228)Ø(cid:239)ρθω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:222)(cid:244)Æν Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø- łθ(cid:229)(cid:221). Αν (cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø λ(cid:222)γ(cid:239)υς νÆ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)Æ- (cid:243)θ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:221)νÆØ ÆνÆκρØ(cid:226)η(cid:139) η(cid:139) θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)(cid:239)υ(cid:139) ν, θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)νηµ(cid:229)ρω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)œ(cid:239)ν κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς. ˆ (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)ς (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØκÆ(cid:221)ωµÆ νÆ (cid:228)Ø(cid:239)ρθω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νÆ κÆØ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ œη(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)νηµ(cid:229)ρωθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:192) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø- (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηκÆν κÆØ γØÆ (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υς (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ς ((cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æν (cid:240)ρ(cid:222)- κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ γØÆ λ(cid:222)γ(cid:239)υς (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239)υ (cid:243)υµ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς). Τ(cid:239) (cid:228)ØκÆ(cid:221)ωµÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ λ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)Øς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:228)Ø(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)θνØκ(cid:239)υ(cid:139) ς ν(cid:222)µ(cid:239)υς, (cid:244)Øς ρυθµ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς κÆØ (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς, (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øκρ(cid:192)(cid:244)(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υ œη(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ η (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), η (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)œ(cid:239)υ(cid:243)Æ Æρłη(cid:139) θÆ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)υκÆØρ(cid:221)Æ νÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)υ(cid:240)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)η γνω(cid:139) - µη (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) λη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η γØÆ (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν. 25. 7. ΤÆ (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)Æ(cid:243)θ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) - ν(cid:244)ÆØ µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηµÆ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηκÆν. ΤÆ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) µ(cid:229) Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ØłÆ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)θνØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ηγ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ν λ(cid:222)γω κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς. 25. 8. ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:229)υθυ(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)θνØ- κ(cid:239)υ(cid:139) ς ν(cid:222)µ(cid:239)υς, (cid:244)Øς ρυθµ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς κÆØ (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς γØÆ (cid:244)η œηµ(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)κÆλ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η. 25. 9. ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ ÆνÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:244)Øκ(cid:222) ρ(cid:222)λ(cid:239) (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)θνØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)λ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:243)κ(cid:239)υ(cid:139) ν Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:239) ρ(cid:222)λ(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η ΤΣΠ. 25. 10. Τ(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) (cid:228)(cid:229)ν θ(cid:221)γ(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η ΤΣΠ, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:221)(cid:228)Ø(cid:229)ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) - νων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆ µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω (cid:244)(cid:239)υ ΤΣΠ. 25. 11. ˆ (cid:222)ρ(cid:239)ς «(cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆ» (cid:243)(cid:244)η Συ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η, ν(cid:239)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) νν(cid:239)ØÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 95/46/ΕΚ. ˆØ (cid:222)ρ(cid:239)Ø «(cid:228)(cid:229)- (cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆ» κÆØ «(cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ- 17. 6. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 189/13 (cid:243)(cid:221)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆ» (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)- ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 2 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ Æ) κÆØ (cid:226)) (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς ως (cid:229)Œη(cid:139) ς: Æ) (cid:239) (cid:222)ρ(cid:239)ς «(cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆ» (cid:228)ηλω(cid:139) ν(cid:229)Ø κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:230)υ(cid:243)Øκ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υ η (cid:244)Æυ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:229)(cid:221)νÆØ γνω(cid:243)(cid:244)η(cid:139) η(cid:139) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)ŒÆκρØ(cid:226)ωθ(cid:229)(cid:221) («(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) - νÆ»)ﬂ ως (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υ η (cid:244)Æυ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)ŒÆκρØ(cid:226)ωθ(cid:229)(cid:221) λ(cid:239)γ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)(cid:239) (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)ν(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)Æ η(cid:139) (cid:229)(cid:139) µµ(cid:229)(cid:243)Æ, Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)Æυ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς η(cid:139) (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)ν(cid:222)ς η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρων (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) νων (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων (cid:240)(cid:239)υ łÆρÆκ(cid:244)ηρ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:222)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:192)(cid:240)(cid:239)ψη (cid:230)υ(cid:243)Øκη(cid:139) , (cid:226)Ø(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) , ψυł(cid:239)λ(cid:239)γØ- κη(cid:139) , (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) , (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) η(cid:139) κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) ﬂ (cid:226)) (cid:239) (cid:222)ρ(cid:239)ς «(cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆ» (cid:228)ηλω(cid:139) ν(cid:229)Ø κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øρ(cid:192) (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) η(cid:139) łωρ(cid:221)ς (cid:244)η (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆ Æυ(cid:244)(cid:239)µÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:229)(cid:139) νων (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν κÆØ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆ, (cid:222)(cid:240)ως η (cid:243)υλλ(cid:239)γη(cid:139) , η κÆ(cid:244)Æłω(cid:139) ρη(cid:243)η, η (cid:239)ργ(cid:192)νω(cid:243)η, η Æ(cid:240)(cid:239)θη(cid:139) κ(cid:229)υ(cid:243)η, η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) η(cid:139) η (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η, η Æν(cid:192)κ(cid:244)η(cid:243)η, η ÆνÆœη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η (cid:240)λη- ρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν, η łρη(cid:139) (cid:243)η, η ÆνÆκ(cid:239)(cid:221)νω(cid:243)η µ(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:221)(cid:226)Æ- (cid:243)η, η (cid:228)Ø(cid:192)(cid:228)(cid:239)(cid:243)η η(cid:139) κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:192)λλη µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) (cid:228)Ø(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)ης, η (cid:229)νÆρµ(cid:222)νØ(cid:243)η η(cid:139) (cid:239) (cid:243)υν(cid:228)υÆ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υς, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)(cid:239) κλ(cid:229)(cid:221)(cid:228)ωµÆ, η (cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)η(cid:139) η(cid:139) η κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139). ΤΙΤΛˆΣ VI Ερµην(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:226)) (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø(cid:239)(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ, µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ œη(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) ∆ØκÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØ(cid:239) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) κ(cid:228)(cid:239)(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ως. Ακ(cid:222)µη κÆØ (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)- ν(cid:244)ÆØ Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:239) ρ(cid:222)λ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ ∆ØκÆ(cid:243)(cid:244)ηρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØκÆØω(cid:139) µÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ς υ(cid:240)(cid:239)µνηµ(cid:192)(cid:244)ων η(cid:139) γρÆ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:240)ÆρÆ(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:229) υ(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)- ν(cid:244)ÆØ. 26. 3. Τ(cid:239) ∆ØκÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØ(cid:239) (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø Æρµ(cid:239)(cid:228)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ νÆ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) łγ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) κυ(cid:139) ρ(cid:239)ς η(cid:139) (cid:244)ην ÆνÆλ(cid:239)γØκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:229)ς Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ ν(cid:222)µ(cid:239)υ, (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην (cid:192)(cid:243)κη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)υθυνω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υν (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη γØÆ (cid:244)ην (cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)ØÆς (cid:244)(cid:192)Œης κÆØ (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:230)υ(cid:139) - λÆŒη (cid:244)ης (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκη(cid:139) ς Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)ØÆς. ΤΙΤΛˆΣ VII Ε(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) κÆØ (cid:244)(cid:229)λØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς ˝ρθρ(cid:239) 27: Τ(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) œη(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς νÆ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)Øς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222)ρρη(cid:244)(cid:239) (cid:244)ων (cid:229)ρ(cid:229)υνω(cid:139) ν κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Øς Æν(cid:244)ÆλλÆγ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν. ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν, γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222), νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)υν (cid:222)ρ(cid:239)υς γØÆ (cid:244)η łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)œ(cid:239)υν (cid:243)(cid:229) (cid:192)λλ(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς, (cid:222)(cid:244)Æν Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)υν (cid:239)Ø Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222)ρρη(cid:244)(cid:239) (cid:244)ων (cid:229)ρ(cid:229)υνω(cid:139) ν. ˝ρθρ(cid:239) 26: ˝ρθρ(cid:239) 28: 26. 1. 26. 2. Τ(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239) ρ(cid:222)λ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ ∆ØκÆ(cid:243)(cid:244)ηρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων ((cid:229)(cid:230)(cid:229)Œη(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:239)κÆλ(cid:239)υ(cid:139) - µ(cid:229)ν(cid:239) «∆ØκÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØ(cid:239)») (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης. Τ(cid:239) ∆ØκÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØ(cid:239) (cid:229)(cid:221)νÆØ Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:239) νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ γØÆ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)ρµην(cid:229)(cid:221)Æ η(cid:139) (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν η (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν κÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)η (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν νÆ (cid:229)(cid:240)Øλυθ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:229)(cid:139) ŒØ µηνω(cid:139) ν. Τ(cid:239) ∆ØκÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØ(cid:239) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:239) νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ γØÆ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)ρµην(cid:229)(cid:221)Æ η(cid:139) (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)- γη(cid:139) (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης. Τ(cid:239) ∆ØκÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØ(cid:239) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:239) νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:239)- (cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)ην (cid:229)ρµην(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης, Æλλ(cid:192) µ(cid:222)ν(cid:239) γØÆ (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) (cid:228)η(cid:139) λω(cid:243)η (cid:222)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æυ(cid:244)(cid:222)ν (cid:244)(cid:239)ν ρ(cid:222)λ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ ∆ØκÆ(cid:243)(cid:244)ηρ(cid:221)(cid:239)υ. Τ(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:243)’ Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)η (cid:228)η(cid:139) λω(cid:243)η (cid:228)υ(cid:139) νÆ(cid:244)ÆØ νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø: Æ) (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ, (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:222)κ(cid:229)Øν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:139) ν(cid:228)ØκÆ µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ, Τ(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υν (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:139) , (cid:229)(cid:192)ν Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν νÆ θ(cid:221)Œ(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)ØÆ (cid:244)(cid:192)Œη η(cid:139) (cid:192)λλÆ (cid:239)υ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)υµ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς, Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ- (cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων. Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης, (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ η Æ(cid:240)(cid:222)ρρØψη ÆØ(cid:244)η(cid:139) - (cid:243)(cid:229)ως Æν η (cid:229)µ(cid:226)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)ØÆ (cid:244)ης ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νης (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης, Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:229)Ø(cid:228)Øκω(cid:139) ν µ(cid:239)ρ(cid:230)ω(cid:139) ν (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)υ IV, (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)Æ(cid:230)ω(cid:139) ς (cid:228)υ(cid:243)Æν(cid:192)λ(cid:239)γη (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)η (cid:226)Æρυ(cid:139) (cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:192)- (cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:229)κµÆ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ. ˆØÆ(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:192)ρνη(cid:243)η (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ. ˝ρθρ(cid:239) 29: Τ(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη κÆ(cid:244)Æρłη(cid:139) ν (cid:240)ÆρÆØ- (cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) κ(cid:192)θ(cid:229) Æ(cid:240)Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η γØÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)Œ(cid:229)ν(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης, µ(cid:229) (cid:229)ŒÆ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)Øς Æµ(cid:239)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:239)γνωµ(cid:222)νων. Ε(cid:192)ν (cid:239)Ø (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:229)(cid:139) κ(cid:244)Æκ(cid:244)(cid:229)ς, (cid:239)Ø (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆ- κ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)(cid:221)(cid:243)(cid:239)υν µ(cid:229) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ν (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) θÆ κÆλυ(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς. C 189/14 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 17. 6. 98 ˝ρθρ(cid:239) 30: 30. 1. 30. 2. 30. 3. Τ(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)υλ(cid:192)Œ(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η κÆØ (cid:228)ηλω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø µ(cid:222)ν(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)υλ(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:229)(cid:221)νÆØ Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 20 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 8, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 21 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ- (cid:230)(cid:239)ς 5 κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 23 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 5, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη νÆ µην (cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:222)λ(cid:229)ς η(cid:139) µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων γØÆ (cid:244)ην κÆ(cid:244)Æ(cid:228)(cid:221)ω- Œη (cid:240)(cid:229)(cid:139) ρÆν (cid:244)ων (cid:243)υν(cid:222)ρων, (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:243)υν(cid:239)ρØÆκη(cid:139) (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)- λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η κÆØ (cid:244)Øς µυ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υν(cid:229)ς. Σηµ(cid:229)Øω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:229)(cid:139) - (cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:192)λλ(cid:229)ς (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)(cid:229)ς, κÆØ κυρ(cid:221)ως Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ Σ(cid:229)(cid:139) ν- γκ(cid:229)ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)(cid:229)ν(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρη (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ, (cid:228)(cid:229)ν θ(cid:221)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η. Αυ(cid:244)(cid:222) (cid:243)ηµÆ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)υµ(cid:226)Æλλ(cid:222)µ(cid:229)νÆ µ(cid:229)(cid:139) ρη (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:228)ØÆκÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ Σ(cid:229)(cid:139) νγκ(cid:229)ν (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ Æ(cid:240)ÆλλÆγ(cid:239)υ(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υς (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ Σ(cid:229)(cid:139) νγκ(cid:229)ν ÆνÆλÆµ(cid:226)(cid:192)- ν(cid:239)ν(cid:244)Æς λØγ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης. ΓØÆ (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ, η (cid:228)Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒη (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ Σ(cid:229)(cid:139) νγκ(cid:229)ν (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) κÆ(cid:244)Æ(cid:228)(cid:221)ωŒης (cid:240)(cid:229)(cid:139) ρÆν (cid:244)ων ł(cid:229)ρ(cid:243)Æ(cid:221)ων (cid:243)υν(cid:222)ρων (cid:229)(cid:221)νÆØ υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:244)Øκη(cid:139). Η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) Æµ(cid:239)Ø(cid:226)Æ(cid:221)Æς (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:139) ς κÆØ (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)ην κÆ(cid:244)Æ(cid:228)(cid:221)ωŒη (cid:240)(cid:229)(cid:139) ρÆν κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υς (cid:243)υν(cid:222)ρων, Æλλ(cid:192) η (cid:228)Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒη (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)ρ(cid:239)ÆØρ(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139). ΤÆ µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:244)(cid:239)υ Σ(cid:229)(cid:139) νγκ(cid:229)ν (cid:222)µως (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)- ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ Æυ(cid:244)(cid:239)(cid:229)ŒÆØρ(cid:229)θ(cid:239)υ(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒη (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) Æµ(cid:239)Ø(cid:226)Æ(cid:221)Æς (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:139) ς κÆØ (cid:243)υν(cid:229)ργÆ- (cid:243)(cid:221)Æς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν, κÆθ(cid:222)- (cid:243)(cid:239)ν Æυ(cid:244)η(cid:139) Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) ł(cid:229)ρ(cid:243)Æ(cid:221)Æ (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)ρÆ. 31. 2. Τ(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239), Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:239)µ(cid:222)(cid:230)ωνÆ κÆØ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239) VI (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κης γØÆ (cid:244)ην Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ˛νω(cid:243)η, (cid:228)υ(cid:139) νÆ(cid:244)ÆØ νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) 1 (cid:243)(cid:229) (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)κ(cid:229)(cid:221) ÆνÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)ØκÆ(cid:221)(cid:239)υ. ˝ρθρ(cid:239) 32: Τ(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η Æρł(cid:221)œ(cid:229)Ø νÆ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:229)ν(cid:229)νη(cid:139) ν(cid:244)Æ ηµ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)ς Æ(cid:230)(cid:222)(cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς κ(cid:239)Øν(cid:239)- (cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:239)λ(cid:239)κλη(cid:139) ρω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)υν(cid:244)ÆγµÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ- (cid:243)Øω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης. Σ(cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) , ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:222)(cid:240)(cid:239)ØÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:239)λ(cid:239)κληρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)- (cid:229)ς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:228)ηλω(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η ((cid:229)ŒÆØρ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 26) θÆ (cid:228)Ø(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229) (cid:192)λλÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øłη (cid:228)η(cid:139) λω(cid:243)η. Η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η «Ν(cid:192)(cid:240)(cid:239)λη 1967» κÆ(cid:244)Æργ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:244)ην ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ (cid:229)(cid:139) νÆρŒης Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)ς (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης. ˝ρθρ(cid:239) 33: Τ(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)łω- ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø κ(cid:192)θ(cid:229) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ θÆ γ(cid:221)ν(cid:229)Ø κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:244)ης Ευρω- (cid:240)Æϊκη(cid:139) ς ˛νω(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) λλ(cid:239)ν. ˆρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:244)Øς Æκ(cid:239)λ(cid:239)υθη(cid:244)(cid:229)(cid:139) - (cid:229)ς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς γØÆ (cid:244)Æ ν(cid:229)(cid:139) Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Øθυµ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)łωρη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η. ˝ρθρ(cid:239) 34: Τ(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς µ(cid:229)λλ(cid:239)ν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης κÆØ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø κ(cid:192)θ(cid:229) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς, (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)łωρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η, µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø- η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς θÆ (cid:229)γκρ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239). ˝ρθρ(cid:239) 31: ˝ρθρ(cid:239) 35: 31. 1. Τ(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)(cid:228)Æ(cid:230)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) (cid:228)Æ(cid:230)(cid:239)ς (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)- (cid:244)η(cid:244)Æς. ˆ (cid:240)λη(cid:139) ρης (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)- (cid:239)υς (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 3 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 2913/92 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ ((cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκ(cid:222)ς κω(cid:139) (cid:228)ØκÆς). Τ(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239) Γ(cid:229)νØκ(cid:222)ς ΓρÆµµÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) Æς (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:239) θ(cid:229)µÆ(cid:244)(cid:239)(cid:230)υ(cid:139) λÆκÆς (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης. Υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ø(cid:228)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ Æυ(cid:244)η(cid:139) µ(cid:229)ρØµν(cid:192) γØÆ (cid:244)η (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)(cid:221)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)η- µη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:244)ων (cid:229)γκρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)- ων κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)łωρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, (cid:244)ην θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) , (cid:244)Øς (cid:228)ηλω(cid:139) - (cid:243)(cid:229)Øς κÆØ (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)υλ(cid:192)Œ(cid:229)Øς κÆθω(cid:139) ς κÆØ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:192)λλη ÆνÆκ(cid:239)(cid:221)νω(cid:243)η (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η. 17. 6. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 189/15 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α Σ(cid:244)(cid:239)ν κ(cid:192)(cid:244)ωθØ (cid:240)(cid:221)νÆκÆ (cid:229)µ(cid:230)Æν(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ, (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)(cid:221)κνυ(cid:244)ÆØ, (cid:244)Æ (cid:192)ρθρÆ (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης «Ν(cid:192)(cid:240)(cid:239)λη 1967» κÆØ (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕΚ) ÆρØθ. 515/97 (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν Æν(cid:192)λ(cid:239)γÆ œη(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) Æµ(cid:239)Ø(cid:226)Æ(cid:221)Æς (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:139) ς κÆØ (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν ((cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)Œη(cid:139) ς: «η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η») «Συ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η» Συ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η «Ν(cid:192)(cid:240)(cid:239)λη 1967» ΚÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (ΕΚ) ÆρØθ. 515/97 Θ(cid:229)(cid:139) µÆ ˝ρθρ(cid:239) 1 (cid:240)Æρ(cid:192)ρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 ˝ρθρ(cid:239) 1 (cid:240)Æρ(cid:192)ρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 ˝ρθρ(cid:239) 1 Π(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς ˝ρθρ(cid:239) 1 (cid:240)Æρ(cid:192)ρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 κÆØ (cid:192)ρθρ(cid:239) 30 ˝ρθρ(cid:239) 23 ˝ρθρ(cid:239) 1 Σł(cid:229)(cid:139) (cid:243)η µ(cid:229) (cid:192)λλ(cid:229)ς (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)(cid:229)ς Æµ(cid:239)Ø(cid:226)Æ(cid:221)Æς (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:139) ς ˝ρθρ(cid:239) 2 ˝ρθρ(cid:239) 3 Αρµ(cid:239)(cid:228)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς ˝ρθρ(cid:239) 3 ˝ρθρ(cid:239) 51 Σł(cid:229)(cid:139) (cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)ην Æµ(cid:239)Ø(cid:226)Æ(cid:221)Æ (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν Æρłω(cid:139) ν ˝ρθρ(cid:239) 4 ˝ρθρ(cid:239) 2 ˝ρθρ(cid:239) 2 ˆρØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) ˝ρθρ(cid:239) 4 (cid:240)Æρ(cid:192)ρÆ(cid:230)(cid:239)ς 7 ˝ρθρ(cid:239) 1 (cid:240)Æρ(cid:192)ρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 ˝ρθρ(cid:239) 2 (cid:240)Æρ(cid:192)ρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 ˝λλ(cid:229)ς Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)ł(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νως (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ θ(cid:229)ωρηθ(cid:239)υ(cid:139) ν ως (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς Æν(cid:192)λ(cid:239)γÆ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η/Æρµ(cid:222)- (cid:228)Ø(cid:229)ς Æρł(cid:229)(cid:139) ς ˝ρθρ(cid:239) 5 ˝ρθρÆ 10 κÆØ (cid:192)ρθρ(cid:239) 22 (cid:240)Æρ(cid:192)ρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 ˝ρθρ(cid:239) 46 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:226)) Κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) /(cid:192)µ(cid:229)(cid:243)η (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ ˝ρθρ(cid:239) 6 ˝ρθρ(cid:239) 14 ˝ρθρ(cid:239) 11 ΑŒØωµÆ(cid:244)Øκ(cid:239)(cid:221)-(cid:243)υ(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:239)Ø/ΠÆρ(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æ ÆŒØωµÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:192)λλ(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς ˝ρθρ(cid:239) 7 ˝ρθρ(cid:239) 16 ˝ρθρ(cid:239) 11 Υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)(cid:139) ω(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:229)ØŒης (cid:244)ης (cid:244)Æυ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς ˝ρθρ(cid:239) 8 ˝ρθρ(cid:239) 9 ˝ρθρ(cid:239) 5, (cid:192)ρθρ(cid:239) 6, (cid:192)ρθρ(cid:239) 7, (cid:192)ρθρ(cid:239) 8, (cid:192)ρθρ(cid:239) 9 ˝ρθρ(cid:239) 4 Αρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:139) ς κÆ(cid:244)’ Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η Μ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) κÆØ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)ων ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:139) ς ˝ρθρ(cid:239) 10 ˝ρθρ(cid:239) 8, (cid:192)ρθρ(cid:239) 11 ˝ρθρ(cid:239) 5, (cid:192)ρθρ(cid:239) 8, (cid:192)ρθρ(cid:239) 10 ΑØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν ˝ρθρ(cid:239) 11 ˝ρθρ(cid:239) 6 ˝ρθρ(cid:239) 7 Α(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης ˝ρθρ(cid:239) 12 ˝ρθρÆ 13 κÆØ 14 ˝ρθρ(cid:239) 9 ΑØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)ρ(cid:229)υνω(cid:139) ν ˝ρθρ(cid:239) 3 ˝ρθρ(cid:239) 17 ˝ρθρ(cid:239) 6 Γνω(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η ˝ρθρ(cid:239) 14 ˝ρθρ(cid:239) 15 ˝ρθρ(cid:239) 12 (cid:204)ρη(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων ως Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Øκ(cid:244)Øκω(cid:139) ν ˝ρθρ(cid:239) 15 ˝ρθρ(cid:239) 5, (cid:192)ρθρ(cid:239) 6, (cid:192)ρθρ(cid:239) 8, (cid:192)ρθρ(cid:239) 9 ˝ρθρ(cid:239) 13 Αρłη(cid:139) (cid:244)ης Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:240)(cid:192)γγ(cid:229)λ(cid:244)ης (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:139) ς C 189/16 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 17. 6. 98 «Συ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η» Συ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η «Ν(cid:192)(cid:240)(cid:239)λη 1967» ΚÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (ΕΚ) ÆρØθ. 515/97 Θ(cid:229)(cid:139) µÆ ˝ρθρ(cid:239) 16 ˝ρθρ(cid:239) 6 ˝ρθρ(cid:239) 14 ΠÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η ˝ρθρ(cid:239) 17 ˝ρθρ(cid:239) 8 κÆØ 9 ˝ρθρ(cid:239) 15 Αυ(cid:244)(cid:229)(cid:240)(cid:192)γγ(cid:229)λ(cid:244)η (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)η ˝ρθρ(cid:239) 18 ˝ρθρ(cid:239) 15 ˝ρθρ(cid:239) 16 (cid:204)ρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων ως Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Øκ(cid:244)Øκω(cid:139) ν ˝ρθρ(cid:239) 19 ˝ρθρ(cid:239) 20 ˝ρθρ(cid:239) 21 ˝ρθρ(cid:239) 22 ˝ρθρ(cid:239) 23 ˝ρθρ(cid:239) 24 Αρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)Ø(cid:228)Øκω(cid:139) ν µ(cid:239)ρ(cid:230)ω(cid:139) ν (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς ΚÆ(cid:244)Æ(cid:228)(cid:221)ωŒη (cid:240)(cid:229)(cid:139) ρÆν (cid:244)ων (cid:243)υν(cid:222)ρων ∆ØÆ(cid:243)υν(cid:239)ρØÆκη(cid:139) (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η Ελ(cid:229)γł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)ÆρÆ(cid:228)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Øς Μυ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υν(cid:229)ς Κ(cid:239)Øν(cid:229)(cid:139) ς (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) ς (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς ˝ρθρ(cid:239) 25 ˝ρθρ(cid:239) 20 ˝ρθρÆ 34 (cid:229)(cid:139) ως 41 ((cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) ΤΠΣ) ˝ρθρ(cid:239) 42 Πρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην Æν(cid:244)ÆλλÆγη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς ˝ρθρ(cid:239) 26 ˝ρθρ(cid:239) 27 ˝ρθρ(cid:239) 20 ˝ρθρ(cid:239) 45 ˝ρθρ(cid:239) 51 ∆ØκÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØ(cid:239) Εµ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ ˝ρθρ(cid:239) 28 ˝ρθρ(cid:239) 9, (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρω(cid:244)(cid:222)κ(cid:239)λλ(cid:239) ˝ρθρ(cid:239) 48 ΕŒÆØρ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)(cid:139) ω(cid:243)η (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:139) ς ˝ρθρ(cid:239) 29 ˝ρθρ(cid:239) 18 ˝ρθρ(cid:239) 50 ∆Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς ˝ρθρ(cid:239) 30 Ε(cid:240)Ø(cid:230)υλ(cid:192)Œ(cid:229)Øς ˝ρθρ(cid:239) 31 ˝ρθρ(cid:239) 23 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 Ε(cid:228)Æ(cid:230)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ˝ρθρ(cid:239) 32 ˝ρθρ(cid:239) 24 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 κÆØ 2 ˝ρθρ(cid:239) 53 ˛νÆρŒη Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)ς ˝ρθρ(cid:239) 33 ˝ρθρ(cid:239) 24 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3 Πρ(cid:239)(cid:243)łω(cid:139) ρη(cid:243)η ˝ρθρ(cid:239) 34 ˝ρθρ(cid:239) 35 ˝ρθρ(cid:239) 24 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 κÆØ (cid:192)ρθρ(cid:239) 25 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3 Τρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Θ(cid:229)µÆ(cid:244)(cid:239)(cid:230)υ(cid:139) λÆκÆς 17. 6. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 189/17 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β ∆ΗΛΩΣΕΙΣ 1 ΕΩΣ 8 ˆΙ ˆΠˆΙΕΣ ΠΡˆΣΑΡΤΩΝΤΑΙ ΣΤΗ ΣΥΜΒΑΣΗ ΚΑΙ ∆ΗΜˆΣΙΕΥˆΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α 1. Σł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 1 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 28 (ΕΕ C 24 (cid:244)ης 23. 1. 1998, (cid:243). 20) (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:229)ŒÆØρ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)(cid:139) ω(cid:243)η (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 28 (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης, η Ι(cid:244)Æλ(cid:221)Æ (cid:228)ηλω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων Æµ(cid:239)Ø(cid:226)Æ(cid:221)Æς (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:139) ς, (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:240)ÆρÆ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) Ø(cid:244)ÆλØκ(cid:222) (cid:228)(cid:221)κÆØ(cid:239) (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:240)ÆρÆ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)θνØκω(cid:139) ν η(cid:139) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων, µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) —γØÆ λ(cid:222)γ(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)ν κÆ(cid:244)Æµ(cid:229)ρØ(cid:243)µ(cid:222) Æρµ(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)θνØκω(cid:139) ν Æρłω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)ληψη κÆØ (cid:228)(cid:221)ωŒη ÆŒØ(cid:222)(cid:240)(cid:239)Øνων (cid:240)ρ(cid:192)Œ(cid:229)ων— νÆ (cid:226)λ(cid:192)ψ(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)ØÆ (cid:244)(cid:192)Œη η(cid:139) (cid:192)λλÆ (cid:239)υ(cid:243)Øω(cid:139) (cid:228)η (cid:229)θνØκ(cid:192) (cid:243)υµ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)Æ. 2. Σł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 1 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 3 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 Η ∆Æν(cid:221)Æ κÆØ η ΦØνλÆν(cid:228)(cid:221)Æ (cid:228)ηλω(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)ρµην(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)υν (cid:244)(cid:239)ν (cid:222)ρ(cid:239) «(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς Æρł(cid:229)(cid:139) ς» η(cid:139) «(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) Æρłη(cid:139) » (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 1 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 3 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) νν(cid:239)ØÆ (cid:244)ων (cid:228)ηλω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υς (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 24 (cid:244)ης (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης Æµ(cid:239)Ø(cid:226)Æ(cid:221)Æς (cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:240)(cid:239)ØνØκω(cid:139) ν υ(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ υ(cid:240)(cid:239)γρ(cid:192)(cid:230)ηκ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Σ(cid:244)ρÆ(cid:243)(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) ργ(cid:239) (cid:243)(cid:244)Øς 20 Α(cid:240)ρØλ(cid:221)(cid:239)υ 1959. 3. Σł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 4 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3 (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η Η ∆Æν(cid:221)Æ (cid:228)ηλω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø, κÆθ’ (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:244)ην Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192), η (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υ 3 (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 4 κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:240)ρ(cid:192)Œ(cid:229)Øς µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:192)(cid:244)(cid:239)µ(cid:239) (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)(cid:240)ρÆŒη µ(cid:221)Æς η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ÆρÆ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æ Æ(cid:244)(cid:222)µων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Øω(cid:139) κ(cid:239)υν κ(cid:239)Øν(cid:222) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) Æκ(cid:222)µη κÆØ (cid:222)(cid:244)Æν (cid:244)(cid:239) (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:192)(cid:244)(cid:239)µ(cid:239) (cid:228)(cid:229)ν λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)ην (cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)(cid:240)ρÆŒη (cid:244)ης (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) νης ÆŒØ(cid:222)(cid:240)(cid:239)Øνης (cid:240)ρ(cid:192)Œης η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:192)Œ(cid:229)ωνﬂ η (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:226)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η γνω(cid:139) (cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:244)ων γ(cid:229)νØκω(cid:139) ν (cid:229)γκληµÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:244)ης (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æς η(cid:139) (cid:243)(cid:244)η γνω(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æς νÆ (cid:228)ØÆ(cid:240)ρ(cid:192)Œ(cid:229)Ø (cid:244)ην ((cid:244)Øς) ÆŒØ(cid:222)(cid:240)(cid:239)Øνη(-(cid:229)ς) (cid:240)ρ(cid:192)Œη(-(cid:229)Øς). 4. Σł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 4 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3 (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)η (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η Η ∆Æν(cid:221)Æ (cid:228)ηλω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø, κÆθ’ (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:244)ην Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192), η (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)η (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υ 3 (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 4 Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø µ(cid:222)ν(cid:239) γØÆ (cid:244)Øς κυ(cid:139) ρØ(cid:229)ς (cid:240)ÆρÆ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς η Æν(cid:192) (cid:240)(cid:192)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:244)Øγµη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)łη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων κλ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:244)Øµωρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ÆνØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)ØκÆ(cid:221)(cid:239)υ, Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 191Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ÆνØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ØνØκ(cid:239)υ(cid:139) κω(cid:139) (cid:228)ØκÆ, (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)łη(cid:139) ς κλÆ(cid:240)(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ων νÆρκω(cid:244)Øκω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 284 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)ØνØκ(cid:239)υ(cid:139) κω(cid:139) (cid:228)ØκÆ (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων λÆθρ(cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:239)υ, Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:243)(cid:239)(cid:226)Æρ(cid:192)ς µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) ς. 5. Σł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 6 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 4 Η ∆Æν(cid:221)Æ, η ΦØνλÆν(cid:228)(cid:221)Æ κÆØ η Σ(cid:239)υη(cid:228)(cid:221)Æ (cid:228)ηλω(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)Ø-(cid:243)υ(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 6 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 4 µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης νÆ (cid:229)κ(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Æ (cid:243)υµ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)Æ (cid:244)ης Ν(cid:239)ρ(cid:226)ηγ(cid:221)Æς κÆØ (cid:244)ης Ι(cid:243)λÆν(cid:228)(cid:221)Æς κÆØ (cid:244)(cid:239) Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:239). Μ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)(cid:229) (cid:226)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)ων łωρω(cid:139) ν Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) 1982 (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ, (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ης (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æς (cid:239)Ø (cid:229)γκÆ(cid:244)(cid:229)(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)Ø υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)Ø-(cid:243)υ(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:239)Ø κÆθ(cid:229)µØ(cid:192)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:229)ν λ(cid:222)γω łω(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:229)κ(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ν κÆØ (cid:244)Øς (cid:192)λλ(cid:229)ς (cid:226)(cid:222)ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς. Η (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:229)(cid:139) γØν(cid:229) γØÆ (cid:244)ην κÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη κÆ(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)λ(cid:229)(cid:139) µη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:228)ØÆκ(cid:221)νη(cid:243)ης νÆρκω(cid:244)Øκω(cid:139) ν κÆØ γØÆ (cid:244)η µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)υς (cid:244)ης κ(cid:192)θ(cid:229) łω(cid:139) ρÆς λ(cid:222)γω (cid:244)ης (cid:229)γκÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:244)ων υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λων-(cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:243)µων. Η ∆Æν(cid:221)Æ, η ΦØνλÆν(cid:228)(cid:221)Æ κÆØ η Σ(cid:239)υη(cid:228)(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υν µ(cid:229)γ(cid:192)λη (cid:243)ηµÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) łØ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς Æυ(cid:244)η(cid:139) ς, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:229)(cid:221) κÆλ(cid:192). 6. Σł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 20 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 8 Η ∆Æν(cid:221)Æ (cid:228)ηλω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 20 υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:229)Œη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς: Σ(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η κÆ(cid:244)Æ(cid:228)(cid:221)ωŒης (cid:240)(cid:229)(cid:139) ρÆν (cid:244)ων (cid:243)υν(cid:222)ρων (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκ(cid:229)(cid:139) ς Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:192)λλ(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς κÆ(cid:244)(cid:192) θ(cid:192)λÆ(cid:243)(cid:243)Æ η(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν Æ(cid:229)(cid:139) ρÆ, η κÆ(cid:244)Æ(cid:228)(cid:221)ωŒη Æυ(cid:244)η(cid:139) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)(cid:240)(cid:229)κ(cid:244)Æθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øκρ(cid:192)(cid:244)(cid:229)ØÆ (cid:244)ης ∆Æν(cid:221)Æς, (cid:243)(cid:244)Æ (cid:228)ÆνØκ(cid:192) łωρØκ(cid:192) υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:229)νÆ(cid:229)(cid:139) ρØ(cid:239) łω(cid:139) ρ(cid:239) υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:192)νω (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ÆνØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς κÆØ (cid:244)ων łωρØκω(cid:139) ν υ(cid:228)(cid:192)(cid:244)ων, µ(cid:222)ν(cid:239)ν (cid:229)(cid:192)ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:229)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υµ(cid:229)(cid:139) νως (cid:239)Ø Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:229)ς (cid:228)ÆνØκ(cid:229)(cid:139) ς Æρł(cid:229)(cid:139) ς. 7. Σł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 21 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 5 Η ∆Æν(cid:221)Æ (cid:228)ηλω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 21 υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:229)Œη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς: ∆ØÆ(cid:243)υν(cid:239)ρØÆκη(cid:139) (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η łωρ(cid:221)ς (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νη (cid:192)(cid:228)(cid:229)ØÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)ργηθ(cid:229)(cid:221) µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 21, (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)Ø 2 κÆØ 3, (cid:229)(cid:192)ν υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υν (cid:243)(cid:239)(cid:226)Æρ(cid:239)(cid:221) λ(cid:222)γ(cid:239)Ø νÆ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νÆ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)Æ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:229)µ(cid:240)λÆκ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) µ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:240)ÆρÆ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 19 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2, γØÆ (cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς łωρ(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:139) κ(cid:228)(cid:239)(cid:243)η. C 189/18 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 17. 6. 98 8. Σł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 25 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) θ) ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ νÆ (cid:229)νηµ(cid:229)ρω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æµ(cid:239)Ø(cid:226)Æ(cid:221)ως (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ (cid:240)(cid:239)υ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) η (cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)ων ÆνÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)νων (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) θ) (cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων