title: Beslutning om Den Europæiske Unions informations- og kommunikationspolitik

eurovoc_concepts:
European Commission
European Parliament
access to EU information
audiovisual communications policy
communications policy
dissemination of EU information
information policy
institutional cooperation

formats: html print


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1010/98 της Επιτροπής της 14ης Μαΐου 1998 για την παρέκκλιση, για τη Γερμανία, από τους κανόνες εμπορίας που έχουν καθορισθεί για τα βερίκοκα

eurovoc_concepts:
Saxony
Saxony-Anhalt
marketing standard
stone fruit

formats: html pdf print

text: L 145/10 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 15. 5. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1010/98 TGS EPITQOPGS tgr 14gr La(cid:155)ou 1998 cia tgm paq(cid:146)jjkisg, cia tg Ceqlam(cid:148)a, ap(cid:149) tour jam(cid:149)mer elpoq(cid:148)ar pou (cid:146)woum jahoqishe(cid:148) cia ta beq(cid:148)joja G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2200/96 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 28gr Ojtybq(cid:148)ou 1996, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym opyqojgpeutij(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2520/97 tgr Epitqop(cid:147)r (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqavor 3, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 1108/91 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 30(cid:147)r Apqik(cid:148)ou 1991, cia tom jahoqisl(cid:149) tym jam(cid:149)mym elpo- q(cid:148)ar cia ta beq(cid:148)joja (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 888/97 (4), peqikalb(cid:145)mei epa- jqibe(cid:148)r diat(cid:145)neir (cid:149)som avoq(cid:145) tg susjeuas(cid:148)a jai tg s(cid:147)lamsg tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym aut(cid:150)m· (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqavor 3 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2200/96 pqobk(cid:146)pei tg dumat(cid:149)tgta paqejjk(cid:148)seyr ap(cid:149) tour isw(cid:151)omter jam(cid:149)mer stgm peq(cid:148)ptysg jat(cid:145) tgm opo(cid:148)a ta opy- qojgpeutij(cid:145) liar dedol(cid:146)mgr peqiv(cid:146)qeiar diat(cid:148)hemtai sto elp(cid:149)qio ap(cid:149) to kiamij(cid:149) elp(cid:149)qio tgr peqiv(cid:146)qeiar aut(cid:147)r cia ma amtapojqiho(cid:151)m se vglisl(cid:146)mg paqadosiaj(cid:147) topij(cid:147) jatam(cid:145)kysg· (cid:149)ti oqisl(cid:146)mer poijik(cid:148)er beq(cid:148)jojym pou paq(cid:145)comtai stg Ceq- lam(cid:148)a jai juq(cid:148)yr stgm peqiv(cid:146)qeia S(cid:129)ßer See, waqajtgq(cid:148)fo- mtai ap(cid:149) l(cid:146)cehor lijq(cid:149)teqo ap(cid:149) eje(cid:148)mo pou apaite(cid:148)tai ap(cid:149) tour isw(cid:151)omter jam(cid:149)mer· (cid:149)ti ta pqo(cid:152)(cid:149)mta aut(cid:145) pyko(cid:151)mtai paqadosiaj(cid:145) stgm peqiv(cid:146)qeia paqacyc(cid:147)r· (cid:149)ti pq(cid:146)pei sumep(cid:150)r ma epitqape(cid:148) lia t(cid:146)toia paq(cid:146)jjkisg stgm epijq(cid:145)- teia tgr Ceqlam(cid:148)ar· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr myp(cid:150)m opyqojgpeutij(cid:150)m, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 1. Jat(cid:145) paq(cid:146)jjkisg ap(cid:149) to paq(cid:145)qtgla tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1108/91, to ek(cid:145)wisto l(cid:146)cehor tym beq(cid:148)jojym pou paq(cid:145)comtai stgm peqiv(cid:146)qeia S(cid:129)ßer See lpoqe(cid:148) ma e(cid:148)mai jai 5 mm lijq(cid:149)teqo ap(cid:149) to ek(cid:145)wisto l(cid:146)cehor pou (cid:146)wei jahoqishe(cid:148) ap(cid:149) tour jam(cid:149)mer. (cid:133)lyr ta beq(cid:148)joja aut(cid:145) lpoqoum ma pyko(cid:151)mtai l(cid:149)mom stgm Sanym(cid:148)a jai stgm Sany- m(cid:148)a-Amst(cid:145)ktg. 2. Cia tgm evaqloc(cid:147) tgr paqacq(cid:145)vou 1, cia j(cid:145)he paq- t(cid:148)da pq(cid:146)pei ma amacq(cid:145)vetai sto (cid:146)ccqavo jai, emdewol(cid:146)myr, sto dekt(cid:148)o ma amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 5 paq(cid:145)cqavor 2 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2200/96, pk(cid:146)om tym (cid:145)kkym apaitou- l(cid:146)mym emde(cid:148)neym, g en(cid:147)r (cid:146)mdeing: «Nur in Sachsen-Anhalt und Sachsen im Einzelhandel zu verkaufen». (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm tq(cid:148)tg gl(cid:146)qa ap(cid:149) tg dglos(cid:148)eus(cid:147) tou stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqy- pa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 14 La(cid:155)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 297 tgr 21. 11. 1996, s. 1. (2) EE L 346 tgr 17. 12. 1997, s. 41. (3) EE L 110 tgr 1. 5. 1991, s. 67. (4) EE L 126 tgr 17. 5. 1997, s. 11


title: Beslutning om menneskerettighederne i Sydøstasien

eurovoc_concepts:
Indonesia
Malaysia
insecticide
migration policy
political asylum
political prisoner
right to demonstrate


title: Resolution on the communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on a European Initiative in Electronic Commerce (COM(97)0157 C4-0297/97)

eurovoc_concepts:
EU initiative
coding
computer network
data protection
data-processing law
fish
information technology
market access
single market
small and medium-sized enterprises
social policy
telecommunications
trade policy


title: Regolamento (CE) n. 1009/98 della Commissione del 14 maggio 1998 che modifica il regolamento (CE) n. 1372/95 recante modalità di applicazione dei titoli di esportazione nel settore delle carni di pollame

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
disclosure of information
export (EU)
export licence
export refund
poultry
poultrymeat

text: L 145/8 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 15. 5. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 1009/98 DELLA COMMISSIONE del 14 maggio 1998 che modifica il regolamento (CE) n. 1372/95 recante modalit(cid:133) di applicazione dei titoli di esportazione nel settore delle carni di pollame LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per il pollame e le uova, visto il regolamento (CEEE) n. 2777/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del pollame (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2916/95 della Commissione (2), in particolare l’articolo 3, paragrafo 2, considerando che il regolamento (CE) n. 1372/95 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2370/96 (4) stabilisce le modalit(cid:133) di applicazione del regime dei titoli di esportazine nel settore delle carni di pollame; considerando che il regolamento (CEE) n. 3665/87 della Commissione (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 604/98 (6), reca le modalit(cid:133) comuni di applicazione del regime delle restituzioni all’esportazione per i prodotti agricoli; che nell’articolo 3 di tale regolamento figura la definizione del giorno dell’esportazione; che (cid:138) opportuno adattare il testo del regolamento (CE) n. 1372/95 per tener conto di tale definizione; considerando che il regolamento (CE) n. 2448/95 della Commissione, del 10 ottobre 1995, che modifica l’allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doga- nale comune (7), ha istituito nuove suddivisioni del codice NC 0105 con efficacia a partire dal 1o gennaio 1996; che per tener conto di tale modifica (cid:138) opportuno adattare gli articoli 1 e 9 del regolamento (CE) n. 1372/95; considerando che sono stati riscontrati errori agli articoli 4 e 9 e nell’allegato II del regolamento (CE) n. 1372/95; che (cid:138) necessario rettificarli; considerando che (cid:138) opportuno disporre che gli Stati membri comunichino alla Commissione le domande di titolo di esportazione a posteriori entro lo stesso termine previsto per gli altri titoli di esportazione; (1) GU L 282 dell’1. 11. 1975, pag. 77. (2) GU L 305 del 19. 12. 1995, pag. 49. (3) GU L 133 del 17. 6. 1995, pag. 26. (4) GU L 323 del 13. 12. 1996, pag. 12. (5) GU L 351 del 14. 12. 1987, pag. 1. (6) GU L 80 del 18. 3. 1998, pag. 19. (7) GU L 259 del 30. 10. 1995, pag. 1. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 1372/95 (cid:138) modificato come segue: 1) All’articolo 1 e all’articolo 9, paragrafo 1, i termini «codici NC 0105 11 e 0105 19» sono sostituiti dai termini «codici NC 0105 11, 0105 12 e 0105 19»; 2) All’articolo 4, paragrafo 3, lettera a), i riferimenti alle caselle 17 e 18 sono sostituiti da riferimenti alle caselle 15 e 16; 3) L’articolo 9 (cid:138) modificato come segue: a) al paragrafo 2, primo comma, — il riferimento alla casella 22 (cid:138) sostituito da un riferimento alla casella 20; — i termini «data di espletamento delle stesse» sono sostituiti dai termini «data dell’esportazione ai sensi dell’articolo 3 del regolamento (CEE) n. 3665/87». b) al paragrafo 3, primo comma, il testo della prima frase (cid:138) sostituito dal seguente: «3. Ogni venerd(cid:141) a partire delle ore 13, gli Stati membri comunicano mediante fax alla Commis- sione il numero di titoli di esportazione a posteriori richiesti o l’assenza di domande per la settimana in corso. » c) al paragrafo 4, il testo del secondo comma (cid:138) sosti- tuito dal seguente: «Il titolo d(cid:133) diritto al pagamento della restituzione applicabile il giorno dell’esportazione ai sensi dell’articolo 3 del regolamento (CEE) n. 3665/87». 4) Nell’allegato II, parte A, i termini «in ecu/100 kg» sono sostituiti dai termini «in ecu/100 pezzi». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o giugno 1998. 15. 5. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 145/9 Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 14 maggio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione


title: Nariadenie Komisie (ES) č. 1008/98 zo 14. mája 1998, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1371/95 ustanovujúce podrobné pravidlá pre vykonávanie systému vývozných povolení v sektore vajec

eurovoc_concepts:
egg
export licence
export refund
third country

text: 03/zv. 23 SK Úradný vestník Európskej únie 99 31998R1008 L 145/6 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV 15. 5. 1998 NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1008/98 zo 14. mája 1998, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1371/95 ustanovujúce podrobné pravidlá pre vykoná- vanie systému vývozných povolení v sektore vajec KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, PRIJALA TOTO NARIADENIE: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, nariadenie zreteľom na so č. 2771/75 z 29. októbra 1975 o spoločnej organizácii trhu s vajciami (1), (ES) naposledy zmenené č. 1516/96 (2), a najmä na jeho články 3 ods. 2 a 8 ods. 13, a doplnené nariadením Komisie (EHS) Rady č. 1371/95 (3), naposledy (ES) keďže nariadenie Komisie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1157/96 (4), ustano- vuje podrobné pravidlá pre vykonávanie systému vývozných povolení v sektore vajec; keďže nariadenie Komisie (EHS) č. 3665/87 (5), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 604/98 (6), ustanovuje spoločné podrobné pravidlá na uplatňovanie systému vývoz- ných náhrad na poľnohospodárske výrobky; keďže jeho článok 3 definuje deň vývozu; keďže text nariadenia (ES) č. 1371/95 by sa mal zmeniť a doplniť, aby sa prispôsobil uvedenej definícii; keďže články 4 a 9 a príloha II k nariadeniu (ES) č. 1371/95 obsahuje chyby, ktoré by sa mali opraviť; Článok 1 Nariadenie (ES) č. 1371/95 sa týmto mení a dopĺňa takto: 1. v článku 4 ods. 3 písm. a) sa odkazy na kolónky 17 a 18 nahrádzajú odkazmi na kolónky 15 a 16; 2. v článku 9: a) v prvom pododseku odseku 2: — odkaz na kolónku 22 sa nahrádza odkazom na kolónku 20, — slovné spojenie „s dátumom ich vykonania“ sa nahrádza slovným spojením „s dátumom vývozu v zmysle článku 3 nariadenia (EHS) č. 3665/87“ b) prvá veta prvého pododseku odseku 3 sa nahrádza takto: „Členské štáty faxom oznámia Komisii každý piatok od 13:00 hod. počet dodatočne žiadaných vývozných povo- lení alebo nepredloženie takých žiadostí v aktuálnom týždni. “; c) odsek 4, druhý pododsek sa nahrádza takto: keďže by na oznámenie dodatočne žiadaných vývozných povo- lení zo strany členských štátov voči Komisii mala platiť rovnaká lehota, ako v prípade iných vývozných povolení; „Toto povolenie oprávňuje na zaplatenie náhrady uplat- niteľnej v deň vývozu v zmysle článku 3 nariadenia (EHS) č. 3665/87. “ keďže je potrebné upraviť prílohu III k nariadeniu (ES) č. 1371/95, aby sa zohľadnili zmeny a doplnenia k roz- dielnym náhradám; 3. v prílohe II časť A sa slová „ECU/100 kg“ nahrádzajú slovami „ECU/100 kg alebo 100 kusov“ 4. Príloha III sa nahrádza prílohou k tomuto nariadeniu. keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre hydinové mäso a vajcia, (1) Ú. v. ES L 282, 1. 11. 1975, s. 49. (2) Ú. v. ES L 189, 30. 7. 1996, s. 99. (3) Ú. v. ES L 133, 17. 6. 1995, s. 16. (4) Ú. v. ES L 153, 27. 6. 1996, s. 19. (5) Ú. v. ES L 351, 14. 12. 1987, s. 1. (6) Ú. v. ES L 80, 18. 3. 1998, s. 19. Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. júna 1998. 100 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 23 Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 14. mája 1998 Za Komisiu Franz FISCHLER člen Komisie PRÍLOHA „PRÍLOHA III Rusko Kuvajt Bahrajn Katar Omán Spojené arabské emiráty Jemenská republika Hongkong SAR Južná Kórea Japonsko Malajzia Thajsko Taiwan Filipíny Egypt“


title: Regulamento (CE) nº 1010/98 da Comissão de 14 de Maio de 1998 que derroga, no que respeita à Alemanha, as normas de comercialização fixadas para os damascos

text: L 145/10 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 15. 5. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 1010/98 DA COMISS(cid:212)O de 14 de Maio de 1998 que derroga, no que respeita (cid:133) Alemanha, as normas de comercializa(cid:135)(cid:209)o fixadas para os damascos A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 2200/96 do Conselho, de 28 de Outubro de 1996, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector das frutas e produtos hort(cid:146)colas (1), alterado pelo Regulamento (CE) nº 2520/97 da Comiss(cid:209)o (2), e, nomeadamente, o nº 3 do seu artigo 3º, Considerando que o Regulamento (CEE) nº 1108/91 da Comiss(cid:209)o, de 30 de Abril de 1991, que fixa as normas de qualidade para os damascos (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 888/97 (4), cont(cid:130)m disposi(cid:135)(cid:210)es calibragem desses relativas produtos; precisas (cid:133) Considerando que o nº 3 do artigo 3º do Regulamento (CE) nº 2200/96 prev(cid:136) a possibilidade de derroga(cid:135)(cid:209)o (cid:133)s normas em vigor no caso de os frutos e produtos hort(cid:146)- colas de uma determinada regi(cid:209)o serem comercializados pelo com(cid:130)rcio retalhista dessa regi(cid:209)o para satisfazer um consumo local tradicional notoriamente conhecido; Considerando que certas variedades de damasco produ- zidas na Alemanha, nomeadamente na regi(cid:209)o S(cid:129)ßer See, caracterizam-se por um calibre inferior ao exigido pelas normas em vigor; que esses damascos s(cid:209)o tradicional- mente vendidos na regi(cid:209)o de produ(cid:135)(cid:209)o; que (cid:130) conveniente autorizar tal derroga(cid:135)(cid:209)o no territ(cid:155)rio da Alemanha; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o das Frutas e Produtos Hort(cid:146)colas Frescos, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Em derroga(cid:135)(cid:209)o ao anexo do Regulamento (CEE) 1. nº 1108/91, o calibre m(cid:146)nimo dos damascos produzidos na regi(cid:209)o S(cid:129)ßer See pode ser inferior em 5 mm ao calibre m(cid:146)nimo fixado pelas normas. Todavia, esses damascos s(cid:155) podem ser comercializados en Sachsen-Anhalt e em Sachsen. 2. Para aplica(cid:135)(cid:209)o do nº 1, em rela(cid:135)(cid:209)o a cada lote, deve ser indicado no documento ou na ficha referida no nº 2 do artigo 5º do Regulamento (CE) nº 2200/96, para al(cid:130)m das outras men(cid:135)(cid:210)es exigidas, a seguinte men(cid:135)(cid:209)o: «Nur in Sachsen-Anhalt und Sachsen im Einzelhandel zu verkaufen». Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publica(cid:135)(cid:209)o no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 14 de Maio de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 297 de 21. 11. 1996, p. 1. (2) JO L 346 de 17. 12. 1997, p. 41. (3) JO L 110 de 1. 5. 1991, p. 67. (4) JO L 126 de 17. 5. 1997, p. 11


title: Komission asetus (EY) N:o 1011/98, annettu 14 päivänä toukokuuta 1998, neuvoston asetusten (ETY) N:o 1766/92 ja (ETY) N:o 1418/76 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä vilja- ja riisialan tuotantotukien osalta annetun asetuksen (ETY) N:o 1722/93 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
cereals
production refund
rice

text: 15. 5. 98 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 145/11 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1011/98, annettu 14 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1998, neuvoston asetusten (ETY) N:o 1766/92 ja (ETY) N:o 1418/76 soveltamista koske- ja riisialan tuotantotukien osalta vista yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) vilja- annetun asetuksen (ETY) N:o 1722/93 muuttamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja erityisesti sen 7 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon riisin yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 (3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 192/98 (4), ja erityisesti sen 7 artiklan, tehokkuuteen jalostusta ja k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:132) koskevien edellytysten laiminly(cid:148)nnin tapauksessa, nykyisess(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) j(cid:132)senvaltioiden on tomitettava komissiolle kuukausittain tilastotiedot tuotan- totukea saaneen t(cid:132)rkkelyksen m(cid:132)(cid:132)rist(cid:132) sek(cid:132) tuotteista, t(cid:132)m(cid:132) tiedottaminen on joihin t(cid:132)rkkelyst(cid:132) on k(cid:132)ytetty; ja se olisi korvattava osoittautunut liian kiivastahtiseksi ja nelj(cid:132)nnesvuosittain annettavilla ilmoituksilla, viljan hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheen- johtajansa asettamassa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ajassa, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) 1 artikla neuvoston asetusten (ETY) N:o 1766/92 ja (ETY) N:o 1418/76 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)n- n(cid:148)ist(cid:132) vilja- ja riisialan tuotantotukien osalta 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1993 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 1722/93 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1516/95 (6), s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n tuotantotuen laskemismenetelm(cid:132)n osalta tehd(cid:132)(cid:132)n toisaalta maissista, vehn(cid:132)st(cid:132), perunoista ja riisist(cid:132) saadun t(cid:132)rkkelyksen ja toisaalta ohrasta ja kaurasta saadun t(cid:132)rkke- lyksen v(cid:132)lill(cid:132); k(cid:132)yt(cid:132)nt(cid:148) on osoittanut, ett(cid:132) ohrasta ja kaurasta saadulle tuotteelle ei ole en(cid:132)(cid:132) v(cid:132)ltt(cid:132)m(cid:132)t(cid:148)nt(cid:132) vahvistaa tietty(cid:132) tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132) ja ett(cid:132) kaikkiin t(cid:132)rkkelyksiin voidaan vastedes soveltaa yhten(cid:132)ist(cid:132) tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132) ilman riitt(cid:132)m(cid:132)tt(cid:148)m(cid:132)n korvauksen vaaraa, erottelusta, joka markkinointivuoden vaihtuessa on s(cid:132)(cid:132)dett(cid:132)v(cid:132) erityistoi- menpiteist(cid:132), jotka koskevat sek(cid:132) tukitodistusten voimas- saoloaikaa ett(cid:132) yhten(cid:132)isen tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n mukauttamista, t(cid:132)ytett(cid:132)v(cid:132)n(cid:132) oleva ensisijainen vaatimus olisi t(cid:132)smennet- t(cid:132)v(cid:132) erityisvakuuden vapauttamiseksi erityisesti ester(cid:148)idyn ja eetter(cid:148)idyn t(cid:132)rkkelyksen osalta; n(cid:132)ihin tuotteisiin sovel- lettavia erityiss(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ksi(cid:132) on viel(cid:132) t(cid:132)ydennett(cid:132)v(cid:132) tietyill(cid:132) toimenpiteill(cid:132), joilla pyrit(cid:132)(cid:132)n tarkastusten ja seuraamusten (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21 (2) EYVL L 126, 24. 5. 1996, s. 37 (3) EYVL L 329, 30. 12. 1995, s. 18 (4) EYVL L 20, 27. 1. 1998, s. 16 (5) EYVL L 159, 1. 7. 1993, s. 112 (6) EYVL L 147, 30. 6. 1995, s. 49 Muutetaan asetus (ETY) N:o 1722/93 seuraavasti: 1. Korvataan 3 artikla seuraavasti: ”3 artikla Jos maissin ja/tai Jos tukea my(cid:148)nnet(cid:132)(cid:132)n, se vahvistetaan kerran 1. kuukaudessa. vehn(cid:132)n hinnat kuitenkin muuttuvat merkitt(cid:132)v(cid:132)sti yhteis(cid:148)ss(cid:132) tai maail- manmarkkinoilla, 2 kohdan mukaisesti laskettua tukea voidaan muuttaa n(cid:132)iden muutosten huomioon ottami- seksi. 2. Maissista, vehn(cid:132)st(cid:132), ohrasta, kaurasta, perunoista, riisist(cid:132) tai rikotuista riisinjyvist(cid:132) saatuina t(cid:132)kkelyston- neina ilmaistu tuki lasketaan erityisesti seuraavien teki- j(cid:148)iden v(cid:132)lisen erotuksen perusteella: i) vahvistamisp(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) edelt(cid:132)vin(cid:132) voimassa ollut maissin markkinahinta yhteis(cid:148)ss(cid:132), ottaen huomioon vehn(cid:132)n osalta todetut hintatasot, ja viiten(cid:132) ii) maissin tuontitullien m(cid:132)(cid:132)rittelemiseen k(cid:132)ytettyjen ja soveltamisen viiten(cid:132) p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) todettujen edustavien Rotterdamin cif-tuon- tihintojen keskiarvo, alkamisp(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) edelt(cid:132)vin(cid:132) kerrottuna kertoimella 1,60. 3. Maksettava tuki on 2 kohdan mukaisesti laskettu tuki, joka on kerrottu liitteess(cid:132) II osoitetulla kertoi- mella ja joka vastaa hyv(cid:132)ksyttyjen tuotteiden valmistuk- sessa tosiasiallisesti k(cid:132)ytetyn t(cid:132)rkkelyksen CN-koodia. L 145/12 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 15. 5. 98 4. Komissio tekee t(cid:132)ss(cid:132) artiklassa s(cid:132)(cid:132)detyt p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)kset asetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detty(cid:132) menettely(cid:132) noudattaen. ” 2. Korvataan 6 artiklan 3 ja 4 kohta seuraavasti: ”3. Tukitodistuksessa on oltava 5 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut tiedot ja lis(cid:132)ksi tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) ja todistuksen viimeinen voimassaolop(cid:132)iv(cid:132), on todistuksen my(cid:148)nt(cid:132)miskuukautta seuraavan viidennen kuukauden viimeinen p(cid:132)iv(cid:132). joka Hein(cid:132)- ja elokuussa ja 24 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n syyskuuta asti haet- tujen todistusten voimassaoloaika rajoitetaan kuitenkin 30 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n niiden my(cid:148)nt(cid:132)misp(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132), ylitt(cid:132)m(cid:132)tt(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) syyskuuta. 4. Todistuksessa mainittu sovellettava tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) on hakemuksen vastaanottop(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) voimassa olevan tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132). Jos todistuksessa mainittu tietty t(cid:132)rkkelysm(cid:132)(cid:132)r(cid:132) jaloste- taan viljojen markkinointivuonna, joka seuraa sit(cid:132) markkinointivuotta, jona hakemus on saatu, uuden markkinointivuoden aikana jalostettuun t(cid:132)rkkelykseen sovellettava tuki tarkistetaan kuitenkin tukitodistuksen my(cid:148)nt(cid:132)miskuukauden aikana sovellettavan interventio- hinnan ja jalostuskuukauden aikana sovellettavan inter- ventiohinnan v(cid:132)lisen erotuksen mukaan, joka on kerrottu kertoimella 1,60. Muuntokurssi, jota k(cid:132)ytet(cid:132)(cid:132)n tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n ilmaisemiseksi kansallisena valuuttana, on t(cid:132)rkkelyksen jalostusp(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) voimassa oleva muunto- kurssi. ” alakohdan s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten mukaisesti. K(cid:132)ytt(cid:148) tai vienti suoritetaan 12 kuukauden kuluessa todistuksen viimei- sest(cid:132) voimassaolop(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132). Toimivaltaiselle viranomai- selle osoitetun, asianmukaisesti perustellun hake- muksen perusteella voidaan harkita kyseisen voimas- saoloajan jatkamista enint(cid:132)(cid:132)n kuudella kuukaudella. ” 4. T(cid:132)ydennet(cid:132)(cid:132)n 10 artiklan 4 kohta alakohdalla seuraa- vasti: ”Ostajat, jotka k(cid:132)ytt(cid:132)v(cid:132)t kalenterivuoden vuosinelj(cid:132)n- neksen aikana v(cid:132)hemm(cid:132)n kuin 1 000 kilogrammaa kyseiseen koodiin kuuluvia tuotteita, voidaan kuitenkin vapauttaa t(cid:132)st(cid:132) velvoitteesta. ” 5. Korvataan 12 artikla seuraavasti: ”Kolmen kuukauden kuluessa kunkin kalenterivuoden j(cid:132)senvaltioiden on vuosinelj(cid:132)nneksen p(cid:132)(cid:132)ttymisest(cid:132) annettava komissiolle tiedoksi t(cid:132)rkkelyksen (maissi, vehn(cid:132), peruna, ohra, kaura tai riisi), jolle on maksettu tukia, tyyppi, m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t ja alkuper(cid:132) sek(cid:132) niiden tuotteiden tyyppi ja m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t, joihin t(cid:132)rkkelyst(cid:132) on k(cid:132)ytetty. ” 6. Korvataan liitteess(cid:132) II oleva alaviite 4 seuraavasti: ”Valmistettu suoraan maissista, kaurasta, riisist(cid:132) tai perunoista; k(cid:132)ytt(cid:132)(cid:132) muiden maataloustuotteiden tai valmistuksessa. ” vehn(cid:132)st(cid:132), sivutuotteita ei ohrasta, saa tavaroiden 3. T(cid:132)ydennet(cid:132)(cid:132)n 9 artiklan 2 kohta alakohdalla seuraa- vasti: 2 artikla ”Asetuksen (ETY) N:o 2220/85 20 artiklassa tarkoitet- tuna ensisijaisena vaatimuksena on tuotteen k(cid:132)ytt(cid:148) tai vienti t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen 10 artiklan 1 kohdan a ja b T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan kolmantena p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) sen j(cid:132)lkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteis(cid:148)jen viralli- sessa lehdess(cid:132). T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 14 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen


title: Resolution on the planned start-up of the Mochovce nuclear power plant

eurovoc_concepts:
Slovakia
nuclear power station
nuclear safety


title: The employment of people with disabilities in small & medium-sized enterprises : summary.

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU employment policy
employment policy
employment statistics
integration of the disabled
job access
worker with disabilities