title: 98/368/EG: Kommissionens beslut av den 18 maj 1998 om anpassning, i enlighet med artikel 42.3, av bilagorna II och III till rådets förordning (EEG) nr 259/93 om övervakning och kontroll av avfallstransporter inom, till och från Europeiska gemenskapen [delgivet med nr K(1998) 1357] (Text av betydelse för EES)

eurovoc_concepts:
OECD
environmental protection
export of waste
public health
waste management

text: L 165/20 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 6. 98 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 18 maj 1998 om anpassning, i enlighet med artikel 42. 3, av bilagorna II och III till r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 259/93 om (cid:148)vervakning och kontroll av avfallstransporter inom, till och fr(cid:134)n Europeiska gemenskapen [delgivet med nr K(1998) 1357] (Text av betydelse f(cid:148)r EES) (98/368/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 259/93 av den 1 februari 1993 om (cid:148)vervakning och kontroll av avfallstransporter inom, till och fr(cid:134)n Europeiska gemen- skapen (1), (cid:132)ndrad genom kommissionens beslut 94/721/ EG (2) och 96/660/EG (3), s(cid:132)rskilt artikel 42. 3 i denna, med beaktande av r(cid:134)dets direktiv 75/442/EEG av den 15 juli 1975 om avfall (4), senast (cid:132)ndrat genom kommissio- nens beslut 96/350/EG (5), s(cid:132)rskilt artikel 18 i detta, och med beaktande av f(cid:148)ljande: I enlighet med artikel 42. 3 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 259/93 skall bilagorna II, III och IV endast anpassas f(cid:148)r att ta h(cid:132)nsyn till (cid:132)ndringar som redan avtalats inom ramen f(cid:148)r en (cid:148)versyn inom OECD. OECD-r(cid:134)det (6) har inom ramen f(cid:148)r (cid:148)versynen beslutat att (cid:132)ndra de gr(cid:148)na och gula avfallslistorna. F(cid:148)r att spegla dessa (cid:132)ndringar (cid:132)r det n(cid:148)dv(cid:132)ndigt att (cid:132)ndra bilaga II i f(cid:148)rordningen. I arbetet med att anpassa bilagorna II, III och IV till f(cid:148)rordningen bist(cid:134)s kommissionen av den kommitt(cid:130) som uppr(cid:132)ttats i enlighet med artikel 18 i direktiv 75/442/ EEG. De best(cid:132)mmelser som fastst(cid:132)lls i detta beslut (cid:148)verens- st(cid:132)mmer med yttrandet fr(cid:134)n ovann(cid:132)mnda kommitt(cid:130). H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Bilagorna II och III till f(cid:148)rordning (EEG) nr 259/93 skall ers(cid:132)ttas med bilagan till detta beslut. Artikel 2 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utf(cid:132)rdat i Bryssel den 18 maj 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Ritt BJERREGAARD Ledamot av kommissionen (1) EGT L 30, 6. 2. 1993, s. 1. (2) EGT L 288, 9. 11. 1994, s. 36. (3) EGT L 304, 27. 11. 1996, s. 15. (4) EGT L 194, 25. 7. 1975, s. 47. (5) EGT L 135, 6. 6. 1996, s. 32. (6) OECD-r(cid:134)det, 10 december 1996, Doc. Ref. C(96)231/final. 10. 6. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 165/21 BILAGA ”BILAGA II GR(cid:153)N AVFALLSLISTA (*) Oavsett om avfallet omfattas av denna lista eller inte f(cid:134)r det inte transporteras som gr(cid:148)nt avfall om det (cid:132)r f(cid:148)r- orenat med andra material i en s(cid:134)dan utstr(cid:132)ckning att a) riskerna med avfallet (cid:148)kar p(cid:134) ett s(cid:134)dant s(cid:132)tt att det b(cid:148)r omfattas av den gula eller den r(cid:148)da listan, eller att b) det hindrar att avfallet (cid:134)tervinns p(cid:134) ett milj(cid:148)v(cid:132)nligt s(cid:132)tt. GA. AVFALL AV METALL OCH METALLEGERINGAR I ICKE SPRIDBAR FORM (**) F(cid:148)ljande avfall och skrot av (cid:132)delmetaller och deras legeringar: GA 010 GA 020 ex 7112 10 ex 7112 20 — av guld — av platina (uttrycket ’platina’ omfattar platina, iridium, osmium, pal- GA 030 ex 7112 90 ladium, rodium och rutenium) — av andra (cid:132)delmetaller, t. ex. silver Anm: Kvicksilver f(cid:134)r inte ing(cid:134) som f(cid:148)rorenande best(cid:134)ndsdel i dessa me- taller eller i legeringar eller amalgamer av dessa. F(cid:148)ljande avfall och skrot av j(cid:132)rn och st(cid:134)l: GA 040 GA 050 GA 060 GA 070 GA 080 GA 090 GA 100 GA 110 7204 10 7204 21 7204 29 7204 30 7204 41 7204 49 7204 50 ex 7302 10 Avfall och skrot av gjutj(cid:132)rn Avfall och skrot av rostfritt st(cid:134)l Avfall och skrot av annat legerat st(cid:134)l Avfall och skrot av f(cid:148)rtennat j(cid:132)rn eller st(cid:134)l Svarvsp(cid:134)n, hyvelsp(cid:134)n, flisor, f(cid:132)rsavfall, klipp- och stansrester, (cid:132)ven i paket Annat avfall och skrot av j(cid:132)rn och st(cid:134)l Omsm(cid:132)ltningsg(cid:148)t Begagnade j(cid:132)rn- och st(cid:134)lr(cid:132)ler F(cid:148)ljande avfall och skrot av andra metaller (cid:132)n j(cid:132)rn, och legeringar d(cid:132)rav: GA 120 GA 130 GA 140 GA 150 GA 160 GA 170 GA 180 GA 190 GA 200 GA 210 GA 220 GA 230 GA 240 7404 00 7503 00 7602 00 7802 00 7902 00 8002 00 ex 8101 91 ex 8102 91 ex 8103 10 8104 20 ex 8105 10 ex 8106 00 ex 8107 10 Avfall och skrot av koppar Avfall och skrot av nickel Avfall och skrot av aluminium Avfall och skrot av bly Avfall och skrot av zink Avfall och skrot av tenn Avfall och skrot av volfram Avfall och skrot av molybden Avfall och skrot av tantal Avfall och skrot av magnesium (utom de som f(cid:148)rtecknas i AA 190) Avfall och skrot av kobolt Avfall och skrot av vismut Avfall och skrot av kadmium (*) N(cid:132)r det (cid:132)r m(cid:148)jligt anges bredvid de olika posterna numret i systemet f(cid:148)r harmoniserad varubeskrivning och kodifiering, uppr(cid:132)ttat genom Brysselkonventionen av den 14 juni 1983 under Tullsamarbetsr(cid:134)det (Harmoniserade systemet). Numret kan avse b(cid:134)de avfall och produkter. Denna f(cid:148)rordning omfattar inga andra poster (cid:132)n avfall. D(cid:132)rf(cid:148)r anges h(cid:132)r det nummer – som anv(cid:132)nds av tulltj(cid:132)nstem(cid:132)n f(cid:148)r att underl(cid:132)tta deras f(cid:148)rfaranden, och av andra – endast som hj(cid:132)lp f(cid:148)r att identifiera avfall som finns f(cid:148)rtecknat i denna lista och som omfattas av denna f(cid:148)rordning. De motsvarande officiella f(cid:148)rklarande anm(cid:132)rkningar som utges av Tullsamarbetsr(cid:134)det b(cid:148)r emellertid anv(cid:132)ndas som v(cid:132)gledning f(cid:148)r att identifiera avfall som om- fattas av generiska ben(cid:132)mningar. Det ’ex’ som anges avser en s(cid:132)rskild post som ing(cid:134)r i ett nummer i Harmoniserade systemet. Beteckningen i f(cid:148)rsta kolumnen (cid:132)r OECD-beteckningen: Den best(cid:134)r av tv(cid:134) bokst(cid:132)ver (en f(cid:148)r listan: gr(cid:148)n, gul eller r(cid:148)d och en f(cid:148)r avfallskategorin: A, B, C. ) f(cid:148)ljt av ett nummer. ’Icke spridbar’ omfattar inte avfall i form av pulver, slam, stoft eller fasta (cid:132)mnen som inneh(cid:134)ller inneslutet farligt flytande avfall. (**) L 165/22 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 6. 98 GA 250 GA 260 GA 270 GA 280 GA 290 GA 300 GA 310 GA 320 GA 330 GA 340 GA 350 GA 360 GA 370 GA 400 GA 410 GA 420 ex 8108 10 ex 8109 10 ex 8110 00 ex 8111 00 ex 8112 11 ex 8112 20 ex 8112 30 ex 8112 40 ex 8112 91 Avfall och skrot av titan Avfall och skrot av zirkonium Avfall och skrot av antimon Avfall och skrot av mangan Avfall och skrot av beryllium Avfall och skrot av krom Avfall och skrot av germanium Avfall och skrot av vanadin Avfall och skrot av — hafnium — indium — niob — rhenium — gallium ex 2804 90 ex 2804 50 ex 2805 30 Avfall och skrot av selen Avfall och skrot av tellur Avfall och skrot av s(cid:132)llsynta jordartsmetaller GB. ANNAT METALLHALTIGT AVFALL FR(cid:143)N SM(cid:142)LTNING OCH F(cid:153)R(cid:142)DLING AV METALLER GB 010 GB 020 GB 021 GB 022 GB 023 GB 024 GB 025 GB 030 GB 040 GB 050 2620 11 H(cid:134)rdzink Slagg inneh(cid:134)llande zink — galvaniseringsslagg, topp (; 90 % Zn) — galvaniseringsslagg, botten (; 92 % Zn) — zinkslagg fr(cid:134)n formgjutning (; 85 % Zn) — zinkslagg fr(cid:134)n varmgalvanisering (; 92 % Zn) — avdragen zinkslagg Avdragen aluminiumslagg ex 2620 90 ex 2620 90 Slagg fr(cid:134)n bearbetning av (cid:132)delmetaller och koppar f(cid:148)r vidare f(cid:148)r(cid:132)dling Tantalhaltig tennslagg med mindre (cid:132)n 0,5 % tenn GC. ANNAT METALLHALTIGT AVFALL GC 010 GC 020 GC 030 ex 8908 00 GC 040 GC 050 GC 060 Elektriska utrustninger som enbart best(cid:134)r av metaller och legeringar Elektroniskt avfall (t. ex. kretskort, elektroniska komponenter, tr(cid:134)d osv. ) och tillvaratagna elektroniska komponenter som l(cid:132)mpar sig f(cid:148)r (cid:134)tervin- ning av o(cid:132)dla metaller och (cid:132)delmetaller Fartyg och andra flytande materiel f(cid:148)r upphuggning, t(cid:148)mda p(cid:134) last och andra meterial som uppst(cid:134)r genom fartygets verksamhet och som kan ha klassificerats som farliga (cid:132)mnen eller farligt avfall Vrak av motorfordon, t(cid:148)mda p(cid:134) v(cid:132)tska F(cid:148)rbrukade katalysatorer f(cid:148)r flytande katalytisk krackning (t. ex. alumini- umoxid, zeoliter) F(cid:148)rbrukade metallhaltiga katalysatorer inneh(cid:134)llande — (cid:132)delmetaller: guld, silver — metaller i platinagruppen: rutenium, rodium, palladium, osmium, iri- dium, platina — (cid:148)verg(cid:134)ngsmetaller: skandium, vanadin, mangan, kobolt, koppar, yttri- um, niob, hafnium, volfram, titan, krom, j(cid:132)rn, nickel, zink, zirkoni- um, molybden, tantal, rhenium — lantanider (s(cid:132)llsynta jordartsmetaller): lantan, praseodym, samarium, gadolinium, dysprosium, erbium, ytterbium, cerium, neodym, europi- um, terbium, holmium, tulium, lutenium 10. 6. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 165/23 GC 070 ex 2619 00 Slagg fr(cid:134)n j(cid:132)rn- och st(cid:134)ltillverkning (inbegripet l(cid:134)glegerat st(cid:134)l) utom s(cid:134)dan slagg som tillverkats s(cid:132)rskilt f(cid:148)r att svara mot b(cid:134)de nationella och relevanta internationella krav och normer (1) GC 080 Gl(cid:148)dsp(cid:134)n (j(cid:132)rnhaltig metall) GD. AVFALL FR(cid:143)N GRUVDRIFT, I ICKE SPRIDBAR FORM GD 010 GD 020 GD 030 GD 040 GD 050 GD 060 ex 2504 90 ex 2514 00 Avfall av naturlig grafit Avfall av skiffer, (cid:132)ven grovhuggen eller enkelt s(cid:148)nderdelad, genom s(cid:134)g- ning eller p(cid:134) annat s(cid:132)tt 2525 30 Glimmeravfall ex 2529 30 ex 2529 10 ex 2529 21 ex 2529 22 Avfall av leucit, nefelin och nefelinsyenit Avfall av f(cid:132)ltspat Avfall av flusspat GD 070 ex 2811 22 Fast kiselavfall med undantag av avfall som anv(cid:132)nds i gjutprocesser GE. GLASAVFALL I ICKE SPRIDBAR FORM GE 010 ex 7001 00 Glassk(cid:132)rvor och annat glasavfall och skrot av glas, med undantag f(cid:148)r glas fr(cid:134)n katodstr(cid:134)ler(cid:148)r och annat aktiverat glas GE 020 Glasfiberavfall GF. KERAMISKT AVFALL I ICKE SPRIDBAR FORM GF 010 GF 020 GF 030 Avfall av keramiska produkter, som (cid:132)r keramiskt br(cid:132)nda efter formning, inbegripet keramiska beh(cid:134)llare (f(cid:148)re och/eller efter anv(cid:132)ndning) ex 8113 00 Avfall och skrot av kermeter (metallkeramiska kompositer) Keramiskt baserade fibrer, inte n(cid:132)mnda eller inbegripna n(cid:134)gon annan- stans GG. ANNAT AVFALL MED FR(cid:142)MST OORGANISKA BEST(cid:143)NDSDELAR VILKA KAN INNEH(cid:143)LLA METALL OCH ORGANISKA MATERIAL GG 010 GG 020 GG 030 GG 040 GG 050 GG 060 ex 2621 ex 2621 ex 2803 GG 080 ex 2621 00 Delvis raffinerat kalciumsulfat bildat vid avsvavling av r(cid:148)kgas (FGD) Avfall av gipsplattor fr(cid:134)n rivning av byggnader Bottenaska och slagg fr(cid:134)n koleldade kraftverk Flygaska fr(cid:134)n koleldade kraftverk Anodrester av petroleumkoks och/eller petroleumbitumen F(cid:148)rbrukat aktivt kol som h(cid:132)rr(cid:148)r fr(cid:134)n behandling av dricksvatten, fr(cid:134)n processer inom livsmedelsindustrin eller framst(cid:132)llning av vitaminer Slagg fr(cid:134)n framst(cid:132)llning av koppar, kemiskt stabiliserad, med h(cid:148)g j(cid:132)rn- halt (mer (cid:132)n 20 %) och bearbetad enligt industriella specifikationer (t. ex. DIN 4301 och DIN 8201) huvudsakligen f(cid:148)r bygg(cid:132)ndam(cid:134)l och slipning Svavel i fast form GG 090 GG 100 GG 110 GG 120 GG 130 GG 140 GG 150 Kalksten fr(cid:134)n framst(cid:132)llning av kalciumcyanamid (med pH under 9) ex 2621 00 Neutraliserat r(cid:148)tt slam fr(cid:134)n aluminiumframst(cid:132)llning Natrium-, kalium- och kalciumklorider Karborundum (kiselkarbid) Krossad betong ex 2620 90 Glasavfall inneh(cid:134)llande litium-tantal och litium-niob (1) Denna post omfattar anv(cid:132)ndning av s(cid:134)dan slagg som k(cid:132)lla till titandioxid och vanadin. L 165/24 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 6. 98 GH. PLASTAVFALL I FAST FORM Inbegripet, men inte begr(cid:132)nsat till: GH 010 GH 011 GH 012 GH 013 GH 014 3915 ex 3915 10 ex 3915 20 ex 3915 30 ex 3915 90 Avklipp och annat avfall av plast samt plastskrot av — etenpolymerer — styrenpolymerer — vinylkloridpolymerer — polymerer och sampolymerer, till exempel — polypropen — polyetentereftalat — sampolymerisat av akrylnitril — sampolymerisat av butadien — sampolymerisat av styren — polyamider — polybutentereftalater — polykarbonater — polyfenylsulfider — akrylpolymerer — paraffiner (C10-C13) (1) — polyuretan (ej inneh(cid:134)llande klorfluorkarboner) — polysiloxaner (silikoner) — polymetylmetakrylat — polyvinylalkohol — polyvinylbutyral — polyvinylacetat — polymerer av fluorerad eten (teflon, PFTE) GH 015 ex 3915 90 — Hartser och kondensationsprodukter av hartser, till exempel — ureaformaldehydhartser — fenolformaldehydhartser — melaminformaldehydhartser — epoxihartser — alkydhartser — polyamider GI. AVFALL AV PAPPER, KARTONG OCH PAPPERSPRODUKTER GI 010 GI 011 4707 4707 10 Avfall och f(cid:148)rbrukade varor av papper eller kartong — av oblekt kraftpapper eller kraftkartong eller av wellpapper eller well- papp GI 012 4707 20 — av annat papper eller annan kartong, tillverkade huvudsakligen av blekt kemisk massa, inte f(cid:132)rgade i m(cid:132)lden GI 013 4707 30 — av papper eller kartong, tillverkade huvudsakligen av mekanisk massa (t. ex. tidningar, tidskrifter och liknande tryckalster) GI 014 4707 90 — annat, inbegripet men inte begr(cid:132)nsat till 1. laminerad kartong 2. osorterat avfall och skrot GJ. TEXTILAVFALL GJ 010 5003 GJ 011 GJ 012 GJ 020 GJ 021 GJ 022 GJ 023 5003 10 5003 90 5103 5103 10 5103 20 5103 30 Avfall av natursilke (inbegripet silkeskokonger, inte l(cid:132)mpliga f(cid:148)r avhas- pling, garnavfall samt rivet avfall och riven lump) — okardat och okammat — annat Avfall av ull eller av fina eller grova djurh(cid:134)r, inbegripet garnavfall men inte rivet avfall och riven lump — kamavfall av ull eller fina djurh(cid:134)r — annat avfall av ull eller fina djurh(cid:134)r — avfall av grova djurh(cid:134)r (1) Dessa kan inte polymeriseras och de anv(cid:132)nds som mjukningsmedel. 10. 6. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 165/25 GJ 030 GJ 031 GJ 032 GJ 033 GJ 040 GJ 050 5202 5202 10 5202 91 5202 99 5301 30 ex 5302 90 GJ 060 ex 5303 90 GJ 070 ex 5304 90 GJ 080 ex 5305 19 GJ 090 ex 5305 29 GJ 100 ex 5305 99 GJ 110 5505 GJ 111 GJ 112 GJ 120 GJ 130 GJ 131 GJ 132 5505 10 5505 20 6309 00 ex 6310 ex 6310 10 ex 6310 90 GK. GUMMIAVFALL GK 010 4004 00 Avfall av bomull (inbegripet garnavfall samt rivet avfall och riven lump) — garnavfall (inbegripet tr(cid:134)davfall) — rivet avfall och riven lump — annat Bl(cid:134)nor och avfall av lin Bl(cid:134)nor och avfall (inbegripet garnavfall samt rivet avfall och riven lump) av hampa (Cannabis sativa L. ) Bl(cid:134)nor och avfall (inbegripet garnavfall samt rivet avfall och riven lump) av jute och andra bastfibrer f(cid:148)r textilt (cid:132)ndam(cid:134)l (med undantag av lin, hampa och rami) Bl(cid:134)nor och avfall (inbegripet garnavfall samt rivet avfall och riven lump) av sisal och andra textilfibrer fr(cid:134)n v(cid:132)xter av sl(cid:132)ktet Agave Bl(cid:134)nor, kamavfall och avfall (inbegripet garnavfall samt rivet avfall och riven lump) av kokosfibrer Bl(cid:134)nor, kamavfall och avfall (inbegripet garnavfall samt rivet avfall och riven lump) av manillahampa (abaca eller Musa textilis Nee) Bl(cid:134)nor, kamavfall och avfall (inbegripet garnavfall samt rivet avfall och riven lump) av rami och andra v(cid:132)xtfibrer, inte n(cid:132)mnda eller inbegripna n(cid:134)gon annanstans Avfall (inbegripet kamavfall och garnavfall samt rivet avfall och riven lump) av konstfibrer — av syntetfibrer — av regenatfibrer Begagnade kl(cid:132)der och andra begagnade textilvaror Begagnade trasor, sn(cid:148)ravfall, t(cid:134)gvirke, rep och kablar samt f(cid:148)rslitna arti- klar av sn(cid:148)re, t(cid:134)gvirke, rep och kablar av textilmaterial — sorterad — andra slag Avklipp och annat avfall samt skrot av annat gummi (cid:132)n h(cid:134)rdgummi, (cid:132)ven granulerat GK 020 GK 030 4012 20 Begagnade d(cid:132)ck, andra (cid:132)n massivd(cid:132)ck ex 4017 00 Avfall och skrot av h(cid:134)rdgummi (t. ex. ebonit) GL. OBEHANDLAT AVFALL AV KORK OCH TR(cid:142) GL 010 ex 4401 30 S(cid:134)gsp(cid:134)n och annat tr(cid:132)avfall, (cid:132)ven agglomererat till vedtr(cid:132)n, briketter, pel- letar eller liknande former GL 020 4501 90 Korkavfall; krossad, granulerad eller malen kork GM. AVFALL FR(cid:143)N AGRARA LIVSMEDELSINDUSTRIER GM 070 GM 080 ex 2307 ex 2308 GM 090 1522 GM 100 0506 90 Bottensats fr(cid:134)n framst(cid:132)llning av vin Torkat och steriliserat vegetabiliskt avfall samt vegetabiliska rest- och bi- produkter av s(cid:134)dana slag som anv(cid:132)nds vid utfodring av djur, inte n(cid:132)mnda eller inbegripna n(cid:134)gon annanstans, (cid:132)ven i form av pelletar Ullfett; rester fr(cid:134)n bearbetning av fetter, feta oljor eller andra fettartade (cid:132)mnen eller av animaliska eller vegetabiliska vaxer Ben och kvicke, obearbetade, avfettade, enkelt preparerade (men inte till- formade), behandlade med syra eller befriade fr(cid:134)n gelatin GM 110 GM 120 GM 130 ex 0511 91 Fiskavfall 1802 00 Kakaoskal och annat kakaoavfall Avfall fr(cid:134)n agrara livsmedelsindustrier med undantag av de biprodukter som uppfyller nationella och internationella krav och normer f(cid:148)r livsme- del eller djurfoder L 165/26 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 6. 98 GN. AVFALL FR(cid:143)N GARVNING OCH SKINNBEREDNING SAMT L(cid:142)DERANV(cid:142)NDNING GN 010 ex 0502 00 GN 020 GN 030 ex 0503 00 ex 0505 90 GN 040 ex 4110 00 Avfall av borst och andra h(cid:134)r av svin; h(cid:134)r av gr(cid:132)vling samt andra djurh(cid:134)r f(cid:148)r borsttillverkning Tagel och tagelavfall, (cid:132)ven i ordnade skikt med eller utan underlag Skinn och andra delar av f(cid:134)glar, med kvarsittande fj(cid:132)drar eller dun, fj(cid:132)d- rar och delar av fj(cid:132)drar ((cid:132)ven klippta kanter) samt dun, (cid:132)ven rengjorda desinficerade eller behandlade i konserverande syfte men inte vidare be- handlade Avklipp och annat avfall av l(cid:132)der eller konstl(cid:132)der, ol(cid:132)mpligt f(cid:148)r tillverk- ning av l(cid:132)dervaror, med undantag av l(cid:132)derslam GO. ANNAT AVFALL INNEH(cid:143)LLANDE HUVUDSAKLIGEN ORGANISKA BEST(cid:143)NDSDELAR SOM KAN INNEH(cid:143)LLA METALLER OCH OORGANISKA (cid:142)MNEN ex 0501 00 GO 010 GO 020 GO 030 GO 040 GO 050 Avfall av m(cid:132)nniskoh(cid:134)r Halmavfall Deaktiverat svampmycel fr(cid:134)n framst(cid:132)llning av penicillin f(cid:148)r anv(cid:132)ndning i djurfoder Avfall av fotografisk film och filmbas som inte inneh(cid:134)ller silver Eng(cid:134)ngskameror utan batterier 10. 6. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 165/27 BILAGA III GUL AVFALLSLISTA (*) Oavsett om avfallet omfattas av denna lista eller inte f(cid:134)r det inte transporteras som gult avfall om det (cid:132)r f(cid:148)ro- renat med andra material i en s(cid:134)dan utstr(cid:132)ckning att a) riskerna med avfallet (cid:148)kar p(cid:134) ett s(cid:134)dant s(cid:132)tt att det b(cid:148)r omfattas av den r(cid:148)da listan, eller att b) det hindrar att avfallet (cid:134)tervinns p(cid:134) ett milj(cid:148)v(cid:132)nligt s(cid:132)tt. AA. METALLHALTIGT AVFALL ex 2619 00 ex 2620 19 Slagg, gl(cid:148)dsp(cid:134)n och annat avfall fr(cid:134)n tillverkning av j(cid:132)rn och st(cid:134)l (**) Aska och rester av zink (**) 2620 20 Aska och rester av bly (**) ex 2620 30 ex 2620 40 ex 2620 50 2620 90 ex 8112 91 ex 2804 80 ex 2805 40 AA 010 AA 020 AA 030 AA 040 AA 050 AA 060 AA 070 AA 080 AA 090 AA 100 AA 110 AA 120 AA 130 AA 140 AA 150 AA 160 AA 161 AA 162 AA 170 AA 180 AA 190 8104 20 Aska och rester av koppar (**) Aska och rester av aluminium (**) Aska och rester av vanadin (**) Aska och rester (**) n(cid:132)mnda eller inbegripna n(cid:134)gon annanstans inneh(cid:134)llande metaller eller metallf(cid:148)reningar, inte Avfall, skrot och rester av tallium (**) Avfall och rester av arsenik (**) Avfall och rester av kvicksilver (**) fr(cid:134)n aluminiumframst(cid:132)llning, Rester n(cid:134)gon annanstans Galvaniskt slam Lut fr(cid:134)n betning av metaller inte n(cid:132)mnda eller inbegripna Avlutningsrester fr(cid:134)n bearbetning av zink, stoft och slam s(cid:134)som jarosit, hematit, g(cid:148)tit osv. (cid:142)delmetallhaltiga rester i fast form inneh(cid:134)llande sp(cid:134)r av oorganiska cya- nider Aska, slam, stoft och andra rester av (cid:132)delmetaller, t. ex. — aska fr(cid:134)n f(cid:148)rbr(cid:132)nning av kretskort — aska av fotografisk film Blybatterier, hela eller krossade Anv(cid:132)nda batterier eler ackumulatorer, hela eller krossade, andra (cid:132)n bly- batterier, samt avfall och skrot fr(cid:134)n framst(cid:132)llning av batterier och acku- mulatorer, inte n(cid:132)mnda eller inbegripna n(cid:134)gon annanstans Avfall och skrot av magnesium som (cid:132)r l(cid:132)ttant(cid:132)ndligt, pyrofort eller som vid kontakt med vatten avger l(cid:132)ttant(cid:132)ndliga gaser i farliga m(cid:132)ngder AB. AVFALL INNEH(cid:143)LLANDE HUVUDAKLIGEN OORGANISKA BEST(cid:143)NDSDELAR SOM KAN INNEH(cid:143)LLA METALLER OCH OORGANISKA (cid:142)MNEN AB 010 2621 00 AB 020 AB 030 Slagg, aska och rester (**), inte n(cid:132)mnda eller inbegrippa n(cid:134)gon annan- stans Rester fr(cid:134)n f(cid:148)rbr(cid:132)nning av kommunalt avfall och hush(cid:134)llsavfall Avfall fr(cid:134)n icke cyanidbaserade system vilket uppst(cid:134)r vid ytbehandling av metaller (*) N(cid:132)r det (cid:132)r m(cid:148)jligt anges bredvid de olika posterna numret i systemet f(cid:148)r harmoniserad varubeskrivning och kodifiering, uppr(cid:132)ttat genom Brysselkonventionen av den 14 juni 1983 under Tullsamarbetsr(cid:134)det (Harmoniserade systemet). Numret kan avse b(cid:134)de avfall och produkter. Denna f(cid:148)rordning omfattar inga andra poster (cid:132)n avfall. D(cid:132)rf(cid:148)r anges h(cid:132)r det nummer — som anv(cid:132)nds av tulltj(cid:132)nstem(cid:132)n f(cid:148)r att underl(cid:132)tta deras f(cid:148)rfaranden, och av andra — endast som hj(cid:132)lp f(cid:148)r att identifiera avfall som finns f(cid:148)rtecknat p(cid:134) denna lista och som omfattas av denna f(cid:148)rordning. De motsvarande officiella f(cid:148)rklarande anm(cid:132)rkningar som utges av Tullsamarbetsr(cid:134)det b(cid:148)r emellertid anv(cid:132)ndas som v(cid:132)gledning f(cid:148)r att identifiera avfall som om- fattas av generiska ben(cid:132)mningar. Det ’ex’ som anges avser en s(cid:132)rskild post som ing(cid:134)r i ett nummer i Harmoniserade systemet. Beteckningen i f(cid:148)rsta kolumnen (cid:132)r OECD-beteckningen: Den best(cid:134)r av tv(cid:134) bokst(cid:132)ver (en f(cid:148)r listan: gr(cid:148)n, gul eller r(cid:148)d och en f(cid:148)r avfallskategorin: A, B, C,. ) f(cid:148)ljt av ett nummer. (**) Denna lista omfattar avfall i form av aska, rester, slagg, bel(cid:132)ggningar, gl(cid:148)dsp(cid:134)n, stoft, pulver, slam och kakor, s(cid:134)vida inte ett specifikt material anges n(cid:134)gon annanstans. L 165/28 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 6. 98 AB 040 AB 050 AB 060 AB 070 AB 080 AB 090 AB 100 AB 110 AB 120 AB 130 AB 140 AB 150 ex 7001 30 ex 2529 21 Glasavfall fr(cid:134)n katodstr(cid:134)ler(cid:148)r och annat aktiverat glas Kalciumfluoridslam Andra oorganiska fluorf(cid:148)reningar i form av v(cid:132)tska eller slam Sand som anv(cid:132)nts vid gjutprocesser F(cid:148)rbrukade katalysatorer som inte (cid:132)r upptagna p(cid:134) den gr(cid:148)na listan Avfall av aluminiumhydrat Aluminiumoxidavfall Basiska l(cid:148)sningar Oorganiska halidf(cid:148)reningar, inte n(cid:132)mnda eller inbegripna n(cid:134)gon annan- stans Anv(cid:132)nda blisterkorn Gips som h(cid:132)rr(cid:148)r fr(cid:134)n kemiska industriella processer Oraffinerad kalciumsulfit och kalciumsulfat fr(cid:134)n avsvavling av r(cid:148)kgaser AC. AVFALL INNEH(cid:143)LLANDE HUVUDSAKLIGEN ORGANISKA BEST(cid:143)NDSDELAR SOM KAN INNEH(cid:143)LLA METALLER OCH OORGANISKA (cid:142)MNEN AC 010 ex 2713 90 Avfall fr(cid:134)n tillverkning/bearbetning av petroleumkoks och -bitumen, utom anodrester AC 020 AC 030 AC 040 AC 050 AC 060 AC 070 AC 080 AC 090 AC 100 AC 110 AC 120 AC 130 AC 140 AC 150 AC 160 AC 170 AC 180 AC 190 AC 200 AC 210 AC 220 AC 230 AC 240 AC 250 AC 260 AC 270 Rester av asfaltcement Spillolja som (cid:132)r ol(cid:132)mplig f(cid:148)r sitt ursprungliga anv(cid:132)ndningsomr(cid:134)de Slam fr(cid:134)n blyhaltig bensin V(cid:132)rme(cid:148)verf(cid:148)ringsolja Hydraulolja Bromsolja Frostskyddsv(cid:132)tska Avfall fr(cid:134)n produktion, tillredning och anv(cid:132)ndning av hartser, mjukningsmedel, lim och bindemedel latex, ex 3915 90 Nitrocellulosa Fenoler, fenolf(cid:148)reningar inbegripet klorfenol i form av v(cid:132)tska eller slam Polyklorerade naftalener Etrar Trietylaminkatalysator f(cid:148)r h(cid:132)rdning av gjutsand Klorfluorkarboner Haloner Behandlat kork- och tr(cid:132)avfall ex 4110 00 Stoft, aska, slam och damm fr(cid:134)n l(cid:132)der Ludd m. m. — l(cid:132)tt fraktion fr(cid:134)n fragmentering av bilar Organiska fosforf(cid:148)reningar Icke halogenerade l(cid:148)sningsmedel Halogenerade l(cid:148)sningsmedel Halogenerade eller ej halogenerade icke vattenhaltiga destillationsrester fr(cid:134)n (cid:134)tervinning av organiska l(cid:148)sningsmedel Avfall fr(cid:134)n framst(cid:132)llning av alifatiska halogenerade kolv(cid:132)ten (s(cid:134)som klor- metaner, dikloretan, vinylklorid, vinylidenklorid, allylklorid och epiklor- hydrin) Ytaktiva (cid:132)mnen Flytande sving(cid:148)dsel, exkrementer Avloppsslam AD. AVFALL SOM KAN INNEH(cid:143)LLA ANTINGEN OORGANISKA ELLER ORGANISKA BE- ST(cid:143)NDSDELAR AD 010 AD 020 Avfall fr(cid:134)n framst(cid:132)llning och beredning av farmaceutiska produkter Avfall fr(cid:134)n framst(cid:132)llning, tillredning och anv(cid:132)ndning av biocider och fy- tofarmaceutiska produkter 10. 6. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 165/29 AD 030 AD 040 AD 050 AD 060 AD 070 AD 080 AD 090 AD 100 AD 110 AD 120 AD 130 AD 140 AD 150 AD 160 AD 170 ex 2803 Avfall fr(cid:134)n framst(cid:132)llning, sammans(cid:132)ttning och anv(cid:132)ndning av tr(cid:132)konser- veringsmedel. Avfall som inneh(cid:134)ller, best(cid:134)r av eller (cid:132)r f(cid:148)rorenat med n(cid:134)got av f(cid:148)ljande (cid:132)mnen: — Oorganiska cyanider, utom (cid:132)delmetallhaltiga rester i fast form inne- h(cid:134)llande sp(cid:134)r av oorganiska cyanider — Organiska cyanider Spillolja och spillvatten, blandningar av kolv(cid:132)ten och vatten, emulsioner Avfall fr(cid:134)n framst(cid:132)llning, tillredning och anv(cid:132)ndning av bl(cid:132)ck, f(cid:132)rg(cid:132)m- nen, pigment, f(cid:132)rger, lacker och fernissa Avfall av explosiv karakt(cid:132)r, n(cid:132)r detta inte (cid:132)r f(cid:148)rem(cid:134)l, f(cid:148)r annan specifik lagstiftning Avfall fr(cid:134)n framst(cid:132)llning, tillredning och anv(cid:132)ndning av reprografiska och fotografiska kemikalier och material, inte n(cid:132)mnda eller inbegripna n(cid:134)gon annanstans Avfall fr(cid:134)n icke cyanidbaserade system vilket uppkommer vid ytbehand- ling av plaster Sura l(cid:148)sningar Jonbyteshartser Eng(cid:134)ngskameror med batterier Avfall fr(cid:134)n industriella f(cid:148)roreningsbegr(cid:132)nsande anl(cid:132)ggningar f(cid:148)r rening av industriella avgaser, inte n(cid:132)mnda eller inbegripna n(cid:134)gon annanstans Naturligt f(cid:148)rekommande organiska (cid:132)mnen anv(cid:132)nda som filtermaterial (t. ex. biofilter) Kommunalt avfall, hush(cid:134)llsavfall F(cid:148)rbrukat aktivt kol med farliga egenskaper som (cid:132)r en f(cid:148)ljd av att det anv(cid:132)nts inom den oorganiska eller organiska kemiska industrin, inom l(cid:132)kemedelsindustrin, vid rening av avloppsvatten, vid rening av gaser el- ler luft, eller inom liknande anv(cid:132)ndningsomr(cid:134)den. ”


title: 98/368/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 18ης Μαΐου 1998 για την προσαρμογή σύμφωνα με το άρθρο 42 παράγραφος 3 των παραρτημάτων II και III του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 259/93 του Συμβουλίου σχετικά με την παρακολούθηση και τον έλεγχο των μεταφορών αποβλήτων στο εσωτερικό της Κοινότητας καθώς και κατά την είσοδο και έξοδό τους [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1998) 1357] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

formats: html pdf print

text: L 165/20 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym 10. 6. 98 EPITQOPG APOVASG TGS EPITQOPGS tgr 18gr Lai¨ou 1998 cia tgm pqosaqloc ˜g s ˜ulvyma le to ˜aqhqo 42 paq ˜acqavor 3 tym paqaqtgl ˜atym II jai III tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 259/93 tou Sulbouk˜iou swetij ˜a le tgm paqajoko ˜uhgsg jai tom ˜ekecwo tym letavoq ˜ym apobk ˜gtym sto esyteqij ˜o tgr Joim ˜otgtar jah ˜yr jai jat ˜a tgm e˜isodo jai ˜enod ˜o tour [joimopoighe˜isa up˜o tom aqihl˜o E(1998) 1357] (Je˜ilemo pou paqousi ˜afei emdiav ˜eqom cia tom EOW) (98/368/EJ) G EPITQOPG TYM EUQYPA˘IJYM JOIMOTGTYM, ˜Ewomtar up ˜oxg: tg sumh ˜gjg cia tgm ˜idqusg tgr Euqypaˇij ˜gr Joim ˜otgtar, tom jamomisl ˜o (EOJ) aqih. 259/93 tou Sulbouk˜iou, tgr 1gr Vebqouaq˜iou 1993, swetij ˜a le tgm paqajoko ˜uhgsg jai tom ˜ekecwo tym letavoq ˜ym apobk ˜gtym sto esyteqij ˜o tgr Joim ˜otgtar jah ˜yr jai jat ˜a tgm e˜isodo jai tgm ˜enod ˜o tour (1), ˜opyr tqopopoi ˜ghgje ap ˜o tir apov ˜aseir 94/721/ EJ (2) jai 96/660/EJ (3) tgr Epitqop ˜gr, jai id˜iyr to ˜aqhqo 42 paq ˜acqavor 3, tgm odgc˜ia 75/442/EOJ tou Sulbouk˜iou, tgr 15gr Iouk˜iou 1975 cia ta ap ˜obkgta (4), ˜opyr tqopopoi ˜ghgje tekeuta˜ia ap ˜o tgm ap ˜ovasg 94/350/EJ tgr Epitqop ˜gr (5), jai id˜iyr to ˜aqhqo 18, Ejtil ˜ymtar: ˜oti s ˜ulvyma le to ˜aqhqo 42 paq ˜acqavor 3 tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 259/93, ta paqaqt ˜glata II, III jai IV ha pq ˜epei ma pqosaqlosto ˜um ˜yste ma amtapojq˜imomtai stir akkac ˜er pou ˜ewoum ˜gdg ecjqihe˜i b ˜asei tou lgwamislo ˜u amahe ˜yqg- sgr tou OOSA· ˜oti to sulbo ˜ukio tou OOSA (6) apov ˜asise sto pka˜isio tou lgwamislo ˜u amahe ˜yqgsgr ma tqopopoi ˜gsei tom pq ˜asimo jai tom poqtojak˜i jat ˜akoco apobk ˜gtym· ˜oti e˜imai apaqa˜itgto ma tqopopoighe˜i to paq ˜aqtgla II tou jamomislo ˜u pqojeil ˜emou ma amtapojq˜imetai stir yr ˜amy akkac ˜er· ˜oti g Epitqop ˜g, pqojeil ˜emou ma pqosaql ˜osei ta paqaqt ˜g- lata II, IV tou jamomislo ˜u epijouqe˜itai ap ˜o epitqop ˜g pou ˜ewei sucjqotghe˜i b ˜asei tou ˜aqhqou 18 tgr odgc˜iar 75/442/EOJ· III jai ˜oti ta l ˜etqa pou hesp˜ifomtai le tgm paqo ˜usa ap ˜ovasg e˜imai s ˜ulvyma le tg cm ˜ylg pou en ˜evqase g pqoamaveq- he˜isa epitqop ˜g, ENEDYSE TGM PAQOUSA APOVASG: ˜Aqhqo 1 Ta paqaqt ˜glata II jai III tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 259/93 amtijah˜istamtai ap ˜o to paq ˜aqtgla tgr paqo ˜usar ap ˜ovasgr. ˜Aqhqo 2 G paqo ˜usa ap ˜ovasg apeuh ˜umetai sta jq ˜atg l ˜ekg. Bqun ˜ekker, 18 Lai¨ou 1998. Cia tgm Epitqop˜g Ritt BJERREGAARD L˜ekor tgr Epitqop˜gr (1) EE L 30 tgr 6. 2. 1993, s. 1. (2) EE L 288 tgr 9. 11. 1994, s. 36. (3) EE L 304 tgr 27. 11. 1996, s. 15. (4) EE L 194 tgr 25. 7. 1975, s. 47. (5) EE L 135 tgr 6. 6. 1996, s. 32. (6) Sulbo ˜ukio OOSA 10 Dejelbq˜iou 1996 [ ˜eccqavo amavoq ˜ar C (96) tekij ˜o]. 10. 6. 98 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym L 165/21 PAQAQTGLA «PAQAQTGLA II PQASIMOS JATAKOCOS APOBKGTYM (*) Amen ˜aqtgta ap ˜o to e ˜am peqikalb ˜amomtai stom jat ˜akoco aut ˜o, ta ap ˜obkgta, dem e˜imai dumat ˜om ma letav ˜eqomtai yr ap ˜obkgta pou up ˜acomtai stom poqtojak˜i jat ˜akoco, e ˜am e˜imai lokusl ˜ema ap ˜o ˜akka ukij ˜a se bahl ˜o pou a) aun ˜amei tour jimd ˜umour pou sumd ˜eomtai le ta ap ˜obkgta t ˜oso ˜yste ma jah˜istamtai jat ˜akkgka cia upacyc ˜g stom poqtojak˜i ˜g j ˜ojjimo jat ˜akoco ˜g b) paqelpod˜ifei tgm am ˜ajtgsg tym apobk ˜gtym le asvak ˜g ap ˜o peqibakkomtij ˜g ˜apoxg tq ˜opo. GA. APOQQILLATA LETAKKYM JAI JQALATYM AUTYM SE LETAKKIJG LOQVG POU DEM EPIDE- WETAI DIASPOQA (**) Ta apoqq˜illata jai hqa ˜uslata tym aj ˜okouhym pok ˜utilym let ˜akkym jai tym jqal ˜atym aut ˜ym: GA 010 GA 020 GA 030 ex 7112 10 ex 7112 20 ex 7112 90 — Apoqq˜illata wquso ˜u — Apoqq˜illata pkat˜imar (o ˜oqor “pkat˜ima” jak ˜uptei to keuj ˜owquso, to iq˜idio, to ˜oslio, to pakk ˜adio, to q ˜odio jai to qouh ˜gmio) — Apoqq˜illata ˜akkym pokut˜ilym let ˜akkym p. w. tou aqc ˜uqou Sgle˜iysg: O udq ˜aqcuqor apojke˜ietai qgt ˜a yr sustatij ˜o tym let ˜akkym aut ˜ym ˜g tym jqal ˜atym ˜g tym alacakl ˜atym tour Ta aj ˜okouha sidgqo ˜uwa apoqq˜illata jai hqa ˜uslata sid ˜gqou ˜g w ˜akuba: GA 040 GA 050 GA 060 GA 070 GA 080 GA 090 GA 100 GA 110 7204 10 7204 21 7204 29 7204 30 7204 41 7204 49 7204 50 ex 7302 10 Apoqq˜illata jai hqa ˜uslata wutosid ˜gqou Apoqq˜illata jai hqa ˜uslata amone˜idytou w ˜akuba Apoqq˜illata jai hqa ˜uslata ˜akkym wakubojqall ˜atym Apoqq˜illata jai hqa ˜uslata ap ˜o epijassiteqyl ˜emo s˜idgqo jai w ˜akuba Apotoqme ˜ulata, bostquwyt ˜a apoj ˜ollata, apoj ˜ollata, upoke˜illata k ˜eslator, pqiom˜islata, qim˜islata jai apoqq˜illata ap ˜o tgm apot ˜upysg ˜g to j ˜oxilo se sw ˜glata, ˜Akka sidgqo ˜uwa apoqq˜illata jai hqa ˜uslata Pkimh ˜ylata ap ˜o am ˜atgng apoqqil ˜atym Letaweiqisl ˜emer tqowi ˜er sid ˜gqou jai w ˜akuba ˜esty jai se d ˜elata Apoqq˜illata jai hqa ˜uslata tym ajoko ˜uhym lg sidgqo ˜uwym let ˜akkym jai tym jqal ˜atym aut ˜ym: GA 120 GA 130 GA 140 GA 150 GA 160 GA 170 GA 180 GA 190 GA 200 GA 210 GA 220 GA 230 GA 240 7404 00 7503 00 7602 00 7802 00 7902 00 8002 00 ex 8101 91 ex 8102 91 ex 8103 10 8104 20 ex 8105 10 ex 8106 00 ex 8107 10 Apoqq˜illata jai hqa ˜uslata wakjo ˜u Apoqq˜illata jai hqa ˜uslata mijek˜iou Apoqq˜illata jai hqa ˜uslata akoulim˜iou Apoqq˜illata jai hqa ˜uslata lok ˜ubdou Apoqq˜illata jai hqa ˜uslata xeudaqc ˜uqou Apoqq˜illata jai hqa ˜uslata jassit ˜eqou Apoqq˜illata jai hqa ˜uslata bokvqal˜iou Apoqq˜illata jai hqa ˜uslata lokubdem˜iou Apoqq˜illata jai hqa ˜uslata tamtak˜iou Apoqq˜illata jai hqa ˜uslata lacmgs˜iou (enaiqoul ˜emym ˜osym amav ˜eqomtai stom jat ˜akoco AA 190) Apoqq˜illata jai hqa ˜uslata jobakt˜iou Apoqq˜illata jai hqa ˜uslata bislouh˜iou Apoqq˜illata jai hqa ˜uslata jadl˜iou (*) ˜Otam e˜imai dumat ˜om, amacq ˜avetai ap ˜emamti stgm jataw ˜yqisg o jydij ˜or aqihl ˜or tou emaqlomisl ˜emou sust ˜glator peqicqav ˜gr jai jydijopo˜igsgr elpoqeul ˜atym, pou hesp˜istgje le tg s ˜ulbasg tym Bqunekk ˜ym tgr 14gr Ioum˜iou 1983 up ˜o tgm aic˜ida tou sulbouk˜iou tekymeiaj ˜gr sumeqcas˜iar (j ˜ydijar emaqlomisl ˜emou sust ˜glator). O jydij ˜or aut ˜or lpoqe˜i ma isw ˜uei t ˜oso cia ap ˜obkgta ˜oso jai cia pqoˇi ˜omta. G paqo ˜usa ap ˜ovasg dem peqikalb ˜amei e˜idg pou dem e˜imai ap ˜obkgta. Sumep ˜yr o jydij ˜or —o opo˜ior wqgsilopoie˜itai ap ˜o tour tekymeiajo ˜ur upakk ˜gkour pqojeil ˜emou ma dieujokumho ˜um oi diadijas˜ier pou ajokouho ˜um oi up ˜akkgkoi auto˜i jah ˜yr jai ˜akkoi— paq ˜ewetai ed ˜y l ˜omo cia dieuj ˜okumsg tgr amacm ˜yqisgr tym apobk ˜gtym pou e˜imai jatawyqi- sl ˜ema jai di ˜epomtai ap ˜o tgm paqo ˜usa ap ˜ovasg. Emto ˜utoir, oi amt˜istoiwer ep˜isgler epengcglatij ˜er sglei ˜yseir, pou ejd˜idomtai ap ˜o to sulbo ˜ukio tekymeiaj ˜gr sumeqcas˜iar, pq ˜epei ma wqgsilopoio ˜umtai yr eqlgmeutij ˜or odgc ˜or cia tgm amacm ˜yqisg tym apobk ˜gtym pou jak ˜uptomtai ap ˜o cemijo ˜ur t˜itkour. G ˜emdeing “ex” pqosdioq˜ifei ˜ema sucjejqil ˜emo e˜idor pou peqikalb ˜ametai se ˜emam t˜itko tou j ˜ydija emaqlomisl ˜emou sust ˜glator. O jydij ˜or aqihl ˜or le ˜emtoma tupocqavij ˜a stoiwe˜ia stgm pq ˜ytg st ˜gkg e˜imai o jydij ˜or OOSA: apoteke˜itai ap ˜o d ˜uo cq ˜allata ( ˜ema cia tom jat ˜akoco —pq ˜asimor (G), poqtojak˜i (A) ˜g j ˜ojjimor (R)— jai ˜ema cia tgm jatgcoq˜ia tym apobk ˜gtym (A, B, C,. ) ajokouho ˜ulema ap ˜o ˜emam aqihl ˜o. (**) G ˜emmoia “se loqv ˜g pou dem epid ˜ewetai diaspoq ˜a” dem peqikalb ˜amei ap ˜obkgta se loqv ˜g sj ˜omgr, ik ˜uor ˜g t ˜evqar ˜g steqe ˜a e˜idg pou peqi ˜ewoum up ˜o t ˜upom ecjke˜islator epij˜imduma ucq ˜a ap ˜obkgta. L 165/22 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym 10. 6. 98 GA 250 GA 260 GA 270 GA 280 GA 290 GA 300 GA 310 GA 320 GA 330 GA 340 GA 350 GA 360 GA 370 GA 400 GA 410 GA 420 ex 8108 10 ex 8109 10 ex 8110 00 ex 8111 00 ex 8112 11 ex 8112 20 ex 8112 30 ex 8112 40 ex 8112 91 Apoqq˜illata jai hqa ˜uslata titam˜iou Apoqq˜illata jai hqa ˜uslata fiqjom˜iou Apoqq˜illata jai hqa ˜uslata amtilom˜iou Apoqq˜illata jai hqa ˜uslata laccam˜iou Apoqq˜illata jai hqa ˜uslata bgqukk˜iou Apoqq˜illata jai hqa ˜uslata wqyl˜iou Apoqq˜illata jai hqa ˜uslata ceqlam˜iou Apoqq˜illata jai hqa ˜uslata bamad˜iou Apoqq˜illata jai hqa ˜uslata: — Avm˜iou — Imd˜iou — Miob˜iou — Qgm˜iou — Cakk˜iou ex 2804 90 ex 2804 50 ex 2805 30 Apoqq˜illata jai hqa ˜uslata sekgm˜iou Apoqq˜illata jai hqa ˜uslata tekkouq˜iou Apoqq˜illata jai hqa ˜uslata spam˜iym cai ˜ym GB. AKKA APOBKGTA POU PEQIEWOUM LETAKKA JAI PQOEQWOMTAI APO TGM TGNG, TG SUMTGNG JAI TO ENEUCEMISLO TYM LETAKKYM GB 010 GB 020 GB 021 GB 022 GB 023 GB 024 GB 025 GB 030 GB 040 2620 11 Sulp ˜gclata cakbamislo ˜u Avqo˜i jai m ˜glata xeudaqc ˜uqou: — Sulp ˜gclata epivame˜iar cakbamislo ˜u (; 90 % Zn) — Sulp ˜gclata puhl ˜ema cakbamislo ˜u (; 92 % Zn) — M ˜glata wutgq˜iou up ˜o p˜iesg (; 85 % Zn) — M ˜glata cakbamislo ˜u em heql ˜y (asumew ˜gr l ˜ehodor) (; 92 % Zn) — Upoke˜illata ap ˜o n ˜avqisla akoulim˜iou Jat ˜akoipa pou pqo ˜eqwomtai ap ˜o n ˜avqisla akoulim˜iou ex 2620 90 Sjyq˜ier ap ˜o tgm epeneqcas˜ia pokut˜ilym let ˜akkym jai wakjo ˜u pou pqooq˜i- fomtai cia peqait ˜eqy eneucemisl ˜o GB 050 ex 2620 90 Sjyq˜ier jassit ˜eqou le tamt ˜akio, peqiejtij ˜otgtar se jass˜iteqo j ˜aty tou 0,5 % GC. AKKA APOBKGTA POU PEQIEWOUM LETAKKA GC 010 GC 020 GC 030 ex 8908 00 GC 040 GC 050 GC 060 Gkejtqij ˜er jatasjeu ˜er pou apoteko ˜umtai l ˜omo ap ˜o l ˜etakka ˜g jq ˜alata Gkejtqomij ˜a hqa ˜uslata (p. w. pkaj ˜eter tupyl ˜emym jujkyl ˜atym, gkejtqo- mij ˜a stoiwe˜ia, s ˜uqla j. kp. ) jai amacemmgl ˜ema gkejtqomij ˜a sustatij ˜a, jat ˜akkgka cia tgm am ˜ajtgsg basij ˜ym jai pok ˜utilym let ˜akkym Sj ˜avg ˜g ˜akker pkyt ˜er jatasjeu ˜er cia di ˜akusg, pou ˜ewoum de ˜omtyr adei ˜asei ap ˜o j ˜ahe voqt˜io jai ˜akka ukij ˜a pou ha lpoqo ˜usam ma ˜ewoum tanimolghe˜i yr epij˜imdumer ous˜ier ˜g epij˜imduma ap ˜obkgta Jatastqall ˜ema ow ˜glata, pou dem peqi ˜ewoum jam ˜ema ucq ˜o Letaweiqisl ˜emoi jatak ˜uter puqyk ˜gseyr qeustopoigl ˜emgr jk˜imgr (FCC), (p. w. one˜idia tou akoulim˜iou jai fe ˜okihoi) Letaweiqisl ˜emoi letakkijo˜i jatak ˜uter pou peqi ˜ewoum oiod ˜gpote tym: ˜aqcuqor, — pokut˜ilym let ˜akkym: wqus ˜or, — let ˜akkym ta opo˜ia am ˜gjoum stgm ol ˜ada tou keujowq ˜usou: qouh ˜gmio, q ˜odio, pakk ˜adio, ˜oslio, iq˜idio, keuj ˜owqusor, — letabatij ˜ym let ˜akkym: st ˜amtio, bam ˜adio, laccam ˜efio, job ˜aktio, ˜avmio, bokvq ˜alio, tit ˜amio, wq ˜ylio, s˜idgqor, wakj ˜or, m ˜uttqio, mi ˜obio, mij ˜ekio, xeud ˜aqcuqor, fiqj ˜omio, lokubd ˜emio, tamt ˜akio, q ˜gmio, — Kamhamid ˜ym (sp ˜amier letakkij ˜er sal ˜aqio, cadok˜imio, dustq ˜osio, euq ˜ypio, t ˜ebio, ˜oklio, ho ˜ukio, kout ˜esio. ca˜ier): kamh ˜amio, pqaseod ˜ulio, ˜eqbio, ut ˜ebio, dgl ˜gtqio, meod ˜ulio, 10. 6. 98 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym L 165/23 GC 070 ex 2619 00 — Sjyq˜ier uxijal˜imym pou pqo ˜eqwomtai ap ˜o tgm jateqcas˜ia tou sid ˜gqou ˜g tou amhqajo ˜uwou w ˜akuba (sulpeqikalbamol ˜emou tou ekavq ˜yr jejqa- l ˜emou w ˜akuba) jai enaiqoul ˜emym tym t ˜upym sjyq˜iar pou paq ˜gwhgsam pqojeil ˜emou ma up ˜aqnei amtap ˜ojqisg stir ehmij ˜er akk ˜a jai stir sweti- j ˜er diehme˜ir apait ˜gseir jai pq ˜otupa (1) GC 080 — walshuid (ferro-metaal) GD. APOBKGTA EQCASIYM ENOQUNEYS SE LOQVG POU DEM EPIDEWETAI DIASPOQA GD 010 GD 020 GD 030 GD 040 GD 050 GD 060 GD 070 ex 2504 90 ex 2514 00 2525 30 ex 2529 30 ex 2529 10 ex 2529 21 ex 2529 22 ex 2811 22 ˜esty jai womtqij ˜a jateqcasl ˜emou ˜g apk ˜yr ˜g akko tq ˜opo Apoqq˜illata vusijo ˜u cqav˜itg Apoqq˜illata swistok˜ihou, joll ˜emou le pqi ˜omi Apoqq˜illata laqlaquc˜iar Apoqq˜illata keuj˜itg, mevek˜itg jai mevekosuem˜itg Apoqq˜illata ˜astqiou Apoqq˜illata aqcuqad ˜alamta Apoqq˜illata puqit˜iou se steqe ˜a loqv ˜g ejt ˜or eje˜imym pou wqgsilopoio ˜u- mtai se eqcas˜ier wutgq˜iou GE. APOQQILATA APO CUAKI UPO LOQVG POU DEM EPIDEWETAI DIASPOQA GE 010 ex 7001 00 GE 020 Uak ˜osjomg jai cuaki ˜a ap ˜o jahodij ˜er kuwm˜ier jai Apoqq˜illata uakob ˜albaja ˜akka apoqq˜illata jai hqa ˜uslata ap ˜o cuak˜i ejt ˜or ap ˜o ˜akka emeqcopoigl ˜ema cuaki ˜a GF. APOQQILATA JEQALIJYM UPO LOQVG POU DEM EPIDEWETAI DIASPOQA GF 010 GF 020 GF 030 ex 8113 00 Apoqq˜illata jeqalij ˜ym pqoˇi ˜omtym pou ˜ewoum xghe˜i avo ˜u k ˜aboum loqv ˜g ˜g diapasto ˜um, sulpeqikalbamol ˜emym jai tym jeqalij ˜ym dowe˜iym Apoqq˜illata jai hqa ˜uslata jeqaloletakkouqcij ˜ym sumh ˜eseym Jeqalij ˜er ˜imer, pou dem pqosdioq˜ifomtai o ˜ute peqikalb ˜amomtai akko ˜u GG. AKKA APOQQILATA POU PEQIEWOUM JUQIYS AMOQCAMA SUSTATIJA, TA OPOIA EMDEWETAI MA PEQIEWOUM LETAKKA JAI OQCAMIJES UKES GG 010 GG 020 GG 030 ex 2621 GG 040 ex 2621 GG 050 GG 060 ex 2803 GG 080 ex 2621 00 GG 090 GG 100 GG 110 GG 120 GG 130 GG 140 GG 150 ex 2621 00 ex 2620 90 Leqij ˜yr eneucemisl ˜emo heiij ˜o asb ˜estio pou kalb ˜ametai le apohe˜iysg jausaeq˜iou Apoqq˜illata epiwqisl ˜atym ˜g cuxosam˜idym ap ˜o jatedav˜iseir T ˜evqer jai sjouqi ˜er ap ˜o stahlo ˜ur paqacyc ˜gr gkejtqij ˜gr em ˜eqceiar pou keitouqco ˜um le ˜amhqaja Aiyqo ˜ulemg t ˜evqa, ap ˜o stahlo ˜ur paqacyc ˜gr gkejtqij ˜gr em ˜eqceiar pou keitouqco ˜um le ˜amhqaja Letaweiqisl ˜ema amodij ˜a gkejtq ˜odia ap ˜o opt ˜amhqaja petqeka˜iou ˜g/jai p˜issa petqeka˜iou ˜amhqajar, ap ˜o tgm epeneqcas˜ia tou Letaweiqisl ˜emor emeqcopoigl ˜emor p ˜osilou ˜udator jai tir paqacycij ˜er diadijas˜ier tgr biolgwam˜iar tqov˜ilym jai tgr paqacyc ˜gr bitalim ˜ym. Sjyqi ˜er pou pqo ˜eqwomtai ap ˜o tgm jateqcas˜ia wakjo ˜u, wglij ˜yr staheqopoi- gl ˜emer, le sglamtij ˜g peqiejtij ˜otgta se s˜idgqo ( ˜amy tou 20 %) jai jateq- casl ˜emer b ˜asei biolgwamij ˜ym pqodiacqav ˜ym (p. w. DIN 4301 jai DIN 8201), pou pqooq˜ifomtai juq˜iyr cia tgm oijodol ˜g jai cia keiamtij ˜er evaqloc ˜er He˜io se steqe ˜a loqv ˜g Amhqajij ˜o asb ˜estio pou pqo ˜eqwetai ap ˜o tgm paqacyc ˜g juamilid˜iou (le pH j ˜aty tou 9) Enoudeteqyl ˜emg equhq ˜a ik ˜ur pou pqo ˜eqwetai ap ˜o tgm paqacyc ˜g akoul˜imar Wkyqio ˜uwo m ˜atqio, j ˜akio jai asb ˜estio Amhqajopuq˜itio (jaqboqo ˜umdio) Hqa ˜uslata sjuqod ˜elator Letakke ˜ulata kih˜iou-tamtak˜iou jai kih˜iou-miob˜iou pou peqikalb ˜amoum hqa ˜uslata cuakio ˜u (1) G jataw ˜yqgsg aut ˜g jak ˜uptei tg wqgsilopo˜igsg aut ˜ym tym sjyqi ˜ym yr pgc ˜gr dioneid˜iou tou titam˜iou jai tou bamad˜iou. L 165/24 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym 10. 6. 98 GH. APOQQILLATA PKASTIJYM UKYM SE STEQEA LOQVG Pou peqikalb ˜amoum akk ˜a de peqioq˜ifomtai sta: GH 010 GH 011 GH 012 GH 013 GH 014 3915 ex 3915 10 ex 3915 20 ex 3915 30 ex 3915 90 Apoqq˜illata, n ˜eslata jai hqa ˜uslata pkastij ˜ym uk ˜ym ap ˜o: — pokuleq ˜g tou aihukem˜iou — pokuleq ˜g tou stuqok˜iou — pokuleq ˜g wkyqio ˜uwou bimuk˜iou — pokuleq ˜g ˜g sulpokuleq ˜g ˜opyr: — pokupqopuk ˜emio — tetqavhakij ˜o pokuaihuk ˜emio — sulpokuleq ˜g ajqukomitq˜ikio — sulpokuleq ˜g boutadiem˜iou — sulpokuleq ˜g stuqok˜iou — pokul˜idia — tetqavhakij ˜o pokuboutuk ˜emio — pokuamhqajij ˜a pokuleq ˜g — heio ˜uwa ˜akata pokuvaimukem˜iou — ajqukij ˜a pokuleq ˜g — paqav˜imer (C10-C13) (1) — pokuouqaih ˜amer (pou dem peqi ˜ewoum wkyqovhoq ˜amhqajer) — pokusikonak ˜amer (sikij ˜omer) — pokulehajqukij ˜o leh ˜ukio — pokubimukij ˜g akjo ˜okg — pokubimukij ˜g boutuq ˜akg — onij ˜o pokubim ˜ukio — pokutetqavhoqoaihuk ˜emio (tevk ˜om, PTFE) GH 015 ex 3915 90 — qgt˜imer ˜g pqoˇi ˜omta sulpujm ˜yseyr ˜opyr: — ouqeˇij ˜er qgt˜imer voqlakde¨udgr — vaimokij ˜er qgt˜imer voqlakde¨udgr — lekalimij ˜er qgt˜imer voqlakde¨udgr — eponeidij ˜er qgt˜imer — akjudij ˜er qgt˜imer — pokual˜idia GI. APOQQILLATA WAQTIOU, WAQTOMIOU JAI PQO˘IOMTYM WAQTIOU GI 010 GI 011 GI 012 GI 013 GI 014 4707 4707 10 4707 20 4707 30 4707 90 Apoqq˜illata jai jat ˜akoipa waqtio ˜u ˜g waqtomio ˜u: — ap ˜o waqti ˜a ˜g waqt ˜omia jqavt ake ˜ujasta ˜g ap ˜o julatoeid ˜g waqti ˜a ˜g waqt ˜omia — ap ˜o ˜akka waqti ˜a ˜g waqt ˜omia pou kalb ˜amomtai juq˜iyr ap ˜o keujasl ˜emo wglij ˜o pokt ˜o, lg wqylatisl ˜ema stg l ˜afa — ap ˜o ˜akka waqti ˜a ˜g waqt ˜omia pou kalb ˜amomtai juq˜iyr ap ˜o lgwamij ˜o pokt ˜o (evgleq˜ider, peqiodij ˜a jai sumav ˜g ˜emtupa) — ˜akka, pou peqikalb ˜amoum akk ˜a dem peqioq˜ifomtai sta: 1. epijokkgt ˜a waqt ˜omia 2. lg nediakecl ˜ema apoqq˜illata jai jat ˜akoipa GJ. APOQQILLATA UVAMSILYM UKYM GJ 010 GJ 011 GJ 012 GJ 020 GJ 021 GJ 022 GJ 023 5003 5003 10 5003 90 5103 5103 10 5103 20 5103 30 Apoqq˜illata ap ˜o let ˜ani (sta opo˜ia peqikalb ˜amomtai ta ajat ˜akkgka cia net ˜ukicla joujo ˜ukia, ta apoqq˜illata mgl ˜atym jai ta nevt˜idia): — lg kamaqisl ˜ema ˜g wtemisl ˜ema — ˜akka Apoqq˜illata ap ˜o lakk˜i ˜g tq˜iwer ejkejt ˜gr poi ˜otgtar ˜g womdqoeid ˜gr, sta opo˜ia peqikalb ˜amomtai jai ta apoqq˜illata ap ˜o m ˜glata, le ena˜iqesg ˜olyr ta nevt˜idia: — apowtem˜idia ap ˜o lakk˜i — ˜akka apoqq˜illata ap ˜o lakk˜i — apoqq˜illata ap ˜o womdqoeide˜ir tq˜iwer ˜g tq˜iwer ejkejt ˜gr poi ˜otgtar ˜g tq˜iwer ejkejt ˜gr poi ˜otgtar (1) Dem lpoqo ˜um ma pokuleqisto ˜um jai wqgsilopoio ˜umtai yr pkastijopoigt ˜er. 10. 6. 98 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym L 165/25 GJ 030 GJ 031 GJ 032 GJ 033 GJ 040 GJ 050 5202 5202 10 5202 91 5202 99 5301 30 ex 5302 90 GJ 060 ex 5303 90 GJ 070 ex 5304 90 GJ 080 ex 5305 19 GJ 090 ex 5305 29 GJ 100 ex 5305 99 GJ 110 GJ 111 GJ 112 GJ 120 GJ 130 GJ 131 GJ 132 5505 5505 10 5505 20 6309 00 ex 6310 ex 6310 10 ex 6310 90 Apoqq˜illata ap ˜o balb ˜aji (sta opo˜ia peiqkalb ˜amomtai jai ta apoqq˜il- lata ap ˜o m ˜glata jai ta nevt˜idia): — apoqq˜illata ap ˜o m ˜glata — nevt˜idia — ˜akka Stoupi ˜a jai apoqq˜illata ap ˜o kim ˜aqi Stoupi ˜a jai apoqq˜illata (sta opo˜ia peqikalb ˜amomtai apoqq˜illata jai nevt˜idia) ap ˜o jamm ˜abi (Cannabis sativa L. ) Stoupi ˜a jai apoqq˜illata (sta opo˜ia peqikalb ˜amomtai ta apoqq˜illata ap ˜o ˜imer jai ta nevt˜idia) ap ˜o cio ˜uta jai ˜akker uvamtij ˜er ˜imer pou pqo ˜eq- womtai ap ˜o to esyteqij ˜o tou vkoio ˜u (b ˜ubkor) oqisl ˜emgr jatgcoq˜iar vut ˜ym (le ena˜iqesg to kim ˜aqi, to jamm ˜abi jai to qal˜i) Stoupi ˜a jai apoqq˜illata (sta opo˜ia peqikalb ˜amomtai ta apoqq˜illata ap ˜o ˜imer jai nevt˜idia) ap ˜o sif ˜ak jai ˜akker uvamtij ˜er ˜imer tou e˜idour aca ˜ug Stoupi ˜a jai apoqq˜illata (sta opo˜ia peqikalb ˜amomtai jai ta apoqq˜illata ap ˜o ˜imer jai ta nevt˜idia) jojovo˜imija Stoupi ˜a jai apoqq˜illata (sta opo˜ia peqikalb ˜amomtai jai ta apoqq˜illata ap ˜o m ˜glata jai ta nevt˜idia) ab ˜aja (jamm ˜abi Lam˜ikar ˜g Musa textilis Nee) Stoupi ˜a jai apoqq˜illata (sta opo˜ia peqikalb ˜amomtai jai ta apoqq˜illata ap ˜o ˜imer jai ta nevt˜idia) ap ˜o qal˜i jai ˜akker vutij ˜er uvamtij ˜er ˜imer pou dem jatamol ˜afomtai o ˜ute peqikalb ˜amomtai akko ˜u Apoqq˜illata ap ˜o sumhetij ˜er ˜g tewmit ˜er ˜imer (sta opo˜ia peqikalb ˜amomtai jai ta apojtem˜idia, ta apoqq˜illata mgl ˜atym jai ta nevt˜idia): — ap ˜o sumhetij ˜er ˜imer — ap ˜o tewmgt ˜er ˜imer Letaweiqisl ˜ema emd ˜ulata jai Q ˜ajg, sp ˜accoi, swoimi ˜a jai womtq ˜a swoimi ˜a, ap ˜o uvamtij ˜er ˜uker se loqv ˜g upokeill ˜atym ˜g ˜awqgstym eid ˜ym: — diakecl ˜ema — ˜akka ˜akka letaweiqisl ˜ema e˜idg GK. APOQQILLATA APO JAOUTSOUJ GK 010 GK 020 GK 030 4004 00 4012 20 ex 4017 00 Apoqq˜illata, hqa ˜uslata jai n ˜eslata ap ˜o lg sjkgqul ˜emou jaoutso ˜uj, ˜esty jai se sj ˜omg ˜g se j ˜ojjour Letaweiqisl ˜ema ekastij ˜a tqowov ˜oqym Apoqq˜illata jai hqa ˜uslata sjkgqul ˜emou jaoutso ˜uj (p. w. ebom˜itg) GL. APOQQILLATA LG EPENEQCASLEMOU VEKKOU JAI NUKOU GL 010 ex 4401 30 GL 020 4501 90 Pqiom˜idia, apoqq˜illata jai hqa ˜uslata n ˜ukou, se loqv ˜g jo ˜utsouqym, pk˜imhym, tqow˜isjym ˜g se paq ˜oloier loqv ˜er Apoqq˜illata ap ˜o vek ˜o: vekk ˜or se hqa ˜uslata, j ˜ojjour ˜g sj ˜omg ˜esty jai sussylatyl ˜ema GM. APOBKGTA APO BIOLGWAMIES TQOVILYM JAI BIOLGWAMIES LETAPOIGSGS CEYQCIJYM PQO˘IOMTYM GM 070 GM 080 ex 2307 ex 2308 GM 090 GM 100 GM 110 GM 120 GM 130 1522 0506 90 ex 0511 91 1802 00 Oimok ˜asper Vutij ˜er ˜uker jai vutij ˜a apoqq˜illata, jat ˜akoipa jai upopqoˇi ˜omta vutij ˜a, ˜esty jai sussylatyl ˜ema le loqv ˜g sb ˜ykym, tym t ˜upym pou wqgsilopoi- o ˜umtai cia tg diatqov ˜g tym f ˜yym, pou dem jatamol ˜afomtai o ˜ute peqikalb ˜a- momtai akko ˜u K ˜adia deql ˜atym· upoke˜illata pou pqo ˜eqwomtai ap ˜o tgm epeneqcas˜ia tym kipaq ˜ym ousi ˜ym ˜g tym GM Apoqq˜illata ap ˜o j ˜ojaka jai oste ˜ydeir apokipasl ˜ema, apk ˜a epeneqcasl ˜ema ( ˜owi epeneqcasl ˜ema le on ˜u ˜g apofekatimyl ˜ema Jat ˜akoipa xaqi ˜ym Jek ˜uvg, lelbq ˜amer (vko ˜uder) jai Apoqq˜illata ap ˜o biolgwam˜ier letapo˜igsgr ceyqcij ˜ym pqoˇi ˜omtym, ejt ˜or ap ˜o ta pqoˇi ˜omta pou amtapojq˜imomtai sta ehmij ˜a jai diehm ˜g pq ˜otupa jai apait ˜gseir cia jatam ˜akysg ap ˜o tom ˜amhqypo ˜g ta f ˜ya ˜anomer jeq ˜atym, ajat ˜eqcasta, ˜olyr joll ˜ema se sw ˜glata), ˜akka apoqq˜illata jaj ˜ao L 165/26 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym 10. 6. 98 GN. APOBKGTA BUQSODEXIAS, COUMOPOIIAS JAI WQGSILOPOIGSGS DEQLATYM GN 010 ex 0502 00 GN 020 ex 0503 00 GN 030 ex 0505 90 GN 040 ex 4110 00 Apoqq˜illata ap ˜o tq˜iwer womtq ˜er wo˜iqou ˜g acqi ˜owoiqou. Tq˜iwer asbo ˜u jai ˜akker tq˜iwer cia tgm xgjtqopoi˜ia Apoqq˜illata ap ˜o womtq ˜er tq˜iwer (tq˜iwer wa˜itgr jai ouq ˜ar lom ˜opkym ˜g booeid ˜ym) ˜esty jai se ep˜ipeder epiv ˜ameier, le ˜g wyq˜ir up ˜ohela Apoqq˜illata ap ˜o d ˜eqlata jai ˜akka l ˜eqg ptgm ˜ym, le ta vteq ˜a ˜g po ˜upouk ˜a tour, vteq ˜a jai l ˜eqg vteq ˜ym ( ˜esty jai joll ˜ema sta ˜ajqa), po ˜upouka, ajat ˜eqcasta ˜g apk ˜a jahaqisl ˜ema apokulasl ˜ema ˜g pou ˜ewoum uposte˜i jateqcas˜ia le sjop ˜o tg diat ˜gqgs ˜g tour ˜akka apoqq˜illata ap ˜o d ˜eqlata ˜g ap ˜o d ˜eqlata paqa- Apoj ˜ollata jai sjeuasl ˜ema, ˜g amaswglatisl ˜emo d ˜eqla, pou dem lpoqo ˜um ma wqgsilopoig- ho ˜um cia tgm jatasjeu ˜g tewmouqcgl ˜atym ap ˜o d ˜eqla ejt ˜or tym ik ˜uym ap ˜o d ˜eqlata GO. AKKA APOBKGTA POU PEQIEWOUM JUQIYS OQCAMIJA SUSTATIJA, TA OPOIA EMDEWETAI MA PEQIEWOUM LETAKKA JAI AMOQCAMES UKES ex 0501 00 GO 010 GO 020 GO 030 GO 040 GO 050 Apoqq˜illata amhq ˜ypimym lakki ˜ym Apoqq˜illata aw ˜uqou Apemeqcopoigl ˜ema lgj ˜ukia ap ˜o tgm paqacyc ˜g pemijikk˜imgr pou wqgsilo- poio ˜umtai sam fyotqov ˜er Apoqq˜illata vytocqavij ˜ym pq ˜ytym uk ˜ym jai vytocqavij ˜ym vikl pou dem peqi ˜ewoum ˜aqcuqo Vytocqavij ˜er lgwam ˜er liar wq ˜gsgr, wyq˜ir lpataq˜ier 10. 6. 98 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym L 165/27 PAQAQTGLA III POQTOJAKI JATAKOCOS APOBKGTYM (*) Amen ˜aqtgta ap ˜o to e ˜am peqikalb ˜amomtai ˜g ˜owi stom jat ˜akoco aut ˜o, ta ap ˜obkgta, dem e˜imai dumat ˜om ma letav ˜e- qomtai yr ap ˜obkgta pou up ˜acomtai stom poqtojak˜i jat ˜akoco, e ˜am e˜imai lokusl ˜ema ap ˜o ˜akka ukij ˜a se bahl ˜o pou a) aun ˜amei tour jimd ˜umour pou sumd ˜eomtai le ta ap ˜obkgta t ˜oso ˜yste ma jah˜istamtai jat ˜akkgka cia upacyc ˜g stom j ˜ojjimo jat ˜akoco ˜g b) paqelpod˜ifei tgm am ˜ajtgsg tym apobk ˜gtym le asvak ˜g ap ˜o peqibakko- mtij ˜g ˜apoxg tq ˜opo. AA. APOBKGTA POU PEQIEWOUM LETAKKA AA 010 ex 2619 00 ex 2620 19 2620 20 ex 2620 30 ex 2620 40 ex 2620 50 2620 90 ex 8112 91 ex 2804 80 ex 2805 40 AA 020 AA 030 AA 040 AA 050 AA 060 AA 070 AA 080 AA 090 AA 100 AA 110 AA 120 AA 130 AA 140 AA 150 AA 160 AA 161 AA 162 AA 170 AA 180 AA 190 8104 20 ˜akka apoqq˜illata Sjyq˜ier, sjyq˜ier uxijal˜imym, aposvuqojop ˜glata jai pou pqo ˜eqwomtai ap ˜o tgm jateqcas˜ia tou sid ˜gqou ˜g tou w ˜akuba (**) T ˜evqer jai jat ˜akoipa xeudaqc ˜uqou (**) T ˜evqer jai jat ˜akoipa lok ˜ubdou (**) T ˜evqer jai jat ˜akoipa wakjo ˜u (**) T ˜evqer jai jat ˜akoipa akoulim˜iou (**) T ˜evqer jai jat ˜akoipa bamad˜iou (**) T ˜evqer jai jat ˜akoipa (**) pou peqi ˜ewoum l ˜etakka ˜g letakkij ˜er em ˜yseir pou dem pqosdioq˜ifomtai o ˜ute peqikalb ˜amomtai akko ˜u Apoqq˜illata jai jat ˜akoipa hakk˜iou (**) Apoqq˜illata jai jat ˜akoipa aqsemijo ˜u (**) Apoqq˜illata jai jat ˜akoipa udqaqc ˜uqou (**) Jat ˜akoipa ap ˜o tgm paqacyc ˜g akoul˜imar pou dem pqosdioq˜ifomtai o ˜ute peqikalb ˜amomtai akko ˜u Ik ˜uer cakbamislo ˜u Ucq ˜a ap ˜obkgta ap ˜o epivameiaj ˜o jahaqisl ˜o let ˜akkym Jat ˜akoipa ejwuk˜iseyr cia tgm jateqcas˜ia tou xeudaqc ˜uqou, sj ˜omer jai ik ˜uer ˜opyr iaqos˜itgr, ailat˜itgr, ciait˜itgr j. kp. Jat ˜akoipa pokut˜ilym let ˜akkym se steqe ˜a loqv ˜g pou peqi ˜ewoum ˜iwmg amoq- c ˜amym juamid˜iym T ˜evqa, ik ˜ur, sj ˜omg jai — t ˜evqa ja ˜useyr tupyl ˜emym jujkyl ˜atym — t ˜evqa ap ˜o vytocqavij ˜a vikl ˜g telawisl ˜emoi Gkejtqijo˜i sussyqeut ˜er lok ˜ubdou jai on ˜eyr, ok ˜ojkgqoi ˜g telawisl ˜emoi, Letaweiqisl ˜emer lpataq˜ier jai sussyqeut ˜er, ok ˜ojkgqoi ejt ˜or tym sussyqeut ˜ym lok ˜ubdou ˜g on ˜eyr jah ˜yr jai apoqq˜illata jai hqa ˜uslata pou pqo ˜eqwomtai ap ˜o tgm jatasjeu ˜g lpataqi ˜ym jai sussy- qeut ˜ym pou dem pqosdioq˜ifomtai o ˜ute peqikalb ˜amomtai akko ˜u Apoqq˜illata jai hqa ˜uslata lacmgs˜iou pou e˜imai e ˜uvkejta puqov ˜oqa ˜g ejp ˜elpoum jat ˜a tgm epav ˜g tour le to meq ˜o e ˜uvkejta a ˜eqia se epij˜imdumer pos ˜otgter ˜akka jat ˜akoipa pokut˜ilym let ˜akkym ˜opyr: AB. APOBKGTA POU PEQIEWOUM JUQIYS AMOQCAMA SUSTATIJA, TA OPOIA EMDEWETAI MA PEQIE- WOUM LETAKKA JAI OQCAMIJES UKES 2621 00 AB 010 AB 020 AB 030 Sjouqi ˜er, t ˜evqer jai jat ˜akoipa (**) pou dem pqosdioq˜ifomtai o ˜ute peqikal- b ˜amomtai akko ˜u Jat ˜akoipa ja ˜useyr astij ˜ym oijiaj ˜ym apoqqill ˜atym Ap ˜obkgta ap ˜o tgm jateqcas˜ia epivame˜iar let ˜akkym le lg juamio ˜uwa pqoˇi- ˜omta (*) ˜Otam e˜imai dumat ˜om, amacq ˜avetai ap ˜emamti stgm jataw ˜yqisg o jydij ˜or aqihl ˜or tou emaqlomisl ˜emou sust ˜glator peqicqav ˜gr jai jydijopo˜igsgr elpoqeul ˜atym, pou hesp˜istgje le tg s ˜ulbasg tym Bqunekk ˜ym tgr 14gr Ioum˜iou 1983 up ˜o tgm aic˜ida tou sulbouk˜iou tekymeiaj ˜gr sumeqcas˜iar (j ˜ydijar emaqlomisl ˜emou sust ˜glator). O jydij ˜or aut ˜or lpoqe˜i ma isw ˜uei t ˜oso cia ap ˜obkgta ˜oso jai cia pqoˇi ˜omta. G paqo ˜usa ap ˜ovasg dem peqikalb ˜amei e˜idg pou dem e˜imai ap ˜obkgta. Sumep ˜yr o jydij ˜or —o opo˜ior wqgsilopoie˜itai ap ˜o tour tekymeiajo ˜ur upakk ˜gkour pqojeil ˜emou ma dieujokumho ˜um oi diadijas˜ier pou ajokouho ˜um oi up ˜akkgkoi auto˜i jah ˜yr jai ˜akkoi— paq ˜ewetai ed ˜y l ˜omo cia dieuj ˜okumsg tgr amacm ˜yqisgr tym apobk ˜gtym pou e˜imai jatawyqi- sl ˜ema jai di ˜epomtai ap ˜o tgm paqo ˜usa ap ˜ovasg. Emto ˜utoir, oi amt˜istoiwer ep˜isgler epengcglatij ˜er sglei ˜yseir, pou ejd˜idomtai ap ˜o to sulbo ˜ukio tekymeiaj ˜gr sumeqcas˜iar, pq ˜epei ma wqgsilopoio ˜umtai yr eqlgmeutij ˜or odgc ˜or cia tgm amacm ˜yqisg tym apobk ˜gtym pou jak ˜uptomtai ap ˜o cemijo ˜ur t˜itkour. G ˜emdeing “ex” pqosdioq˜ifei ˜ema sucjejqil ˜emo e˜idor pou peqikalb ˜ametai se ˜emam t˜itko tou j ˜ydija emaqlomisl ˜emou sust ˜glator. O jydij ˜or aqihl ˜or le ˜emtoma tupocqavij ˜a stoiwe˜ia stgm pq ˜ytg st ˜gkg e˜imai o jydij ˜or OOSA: apoteke˜itai ap ˜o d ˜uo cq ˜allata ( ˜ema cia tom jat ˜akoco —pq ˜asimor (G), poqtojak˜i (A) ˜g j ˜ojjimor (R)— jai ˜ema cia tgm jatgcoq˜ia tym apobk ˜gtym (A, B, C,. ) ajokouho ˜ulema ap ˜o ˜emam aqihl ˜o. (**) Sta ap ˜obkgta aut ˜a peqikalb ˜amomtai oi t ˜evqer, jat ˜akoipa, sjouqi ˜er, sjouqi ˜er uxijal˜imym le loqv ˜g spuqyt ˜gr sj ˜omgr, pqoˇi ˜o- mta navq˜islator, aposvuqojop ˜glata, sj ˜omer, ik ˜uer jai p˜iter, ejt ˜or e ˜am ˜ema ukij ˜o amav ˜eqetai sav ˜yr akko ˜u. L 165/28 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym 10. 6. 98 ex 7001 30 ex 2529 21 AB 040 AB 050 AB 060 AB 070 AB 080 AB 090 AB 100 AB 110 AB 120 AB 130 AB 140 AB 150 ˜akka emeqcopoigl ˜ema cuaki ˜a Cuak˜i ap ˜o jahodij ˜er kuwm˜ier jai Ik ˜uer ap ˜o asbestovhoq˜idia ˜Akker am ˜oqcamer em ˜yseir tou vhoq˜iou up ˜o loqv ˜g ucq ˜ym ˜g ik ˜uym ˜Allor pou ˜ewei wqgsilopoighe˜i se eqcas˜ier wutgq˜iou Letaweiqisl ˜emoi jatak ˜uter pou dem peqikalb ˜amomtai stom pq ˜asimo jat ˜a- koco Ap ˜obkgta em ˜udqym ak ˜atym akoulim˜iou Ap ˜obkgta akoul˜imar Basij ˜a diak ˜ulata Am ˜oqcamer em ˜yseir akoc ˜omym, pou dem pqosdioq˜ifomtai o ˜ute peqikalb ˜amo- mtai akko ˜u Jat ˜akoipa eqcasi ˜ym allobok ˜gr C ˜uxor ap ˜o biolgwamij ˜er wglij ˜er jateqcas˜ier Lg eneucemisl ˜emo hei ˜yder asb ˜estio jai heiij ˜o asb ˜estio ap ˜o tgm apohe˜iysg jausaeq˜iym biolgwam˜iar AC. APOBKGTA POU PEQIEWOUM JUQIYS OQCAMIJA SUSTATIJA, TA OPOIA EMDEWETAI MA PEQIE- WOUM LETAKKA JAI AMOQCAMES UKES AC 010 ex 2713 90 ex 3915 90 ex 4110 00 AC 020 AC 030 AC 040 AC 050 AC 060 AC 070 AC 080 AC 090 AC 100 AC 110 AC 120 AC 130 AC 140 AC 150 AC 160 AC 170 AC 180 AC 190 AC 200 AC 210 AC 220 AC 230 AC 240 AC 250 AC 260 AC 270 Jat ˜akoipa paqacyc ˜gr/epeneqcas˜iar opt ˜amhqaja ˜g/jai asv ˜aktou ap ˜o petq ˜ekaio, ejt ˜or tym letaweiqisl ˜emym amodij ˜ym gkejtqod˜iym Ap ˜obkgta asvaktijo ˜u tsil ˜emtou Ap ˜obkgta kadi ˜ym pou dem e˜imai jat ˜akkgka cia tgm aqwij ˜yr pqobkep ˜olemg wq ˜gsg Ik ˜uer lokubdo ˜uwou bemf˜imgr Heqlij ˜a ucq ˜a (ap ˜o letavoq ˜a heql ˜otgtar) Udqaukij ˜a ucq ˜a Ucq ˜a vq ˜emym Amtipgjtij ˜a ucq ˜a Ap ˜obkgta ap ˜o tgm paqacyc ˜g, paqasjeu ˜g jai wq ˜gsg qgtim ˜ym, kat ˜en, pkastijopoigt ˜ym ˜g j ˜okkar jai sucjokkgtij ˜ym ukij ˜ym Mitqojuttaq˜img Vaim ˜oker, vamokij ˜er em ˜yseir, sulpeqikalbamol ˜emym jai tym wkyqovai- mok ˜ym, up ˜o loqv ˜g ucq ˜ym ˜g ik ˜uor Pokuwkyqiyl ˜emo mavhak˜imio Aih ˜eqer Jatak ˜uter tqiaihukal˜imgr pou ˜ewoum wqgsilopoighe˜i cia tgm pqoetoilas˜ia tgr ˜allou wutgq˜iym Wkyqovhoqiyl ˜emoi udqocom ˜amhqajer Halons Ap ˜obkgta epeneqcasl ˜emou vekko ˜u jai n ˜ukou Pqiom˜idi, t ˜evqa, ik ˜ur jai ake ˜uqi ap ˜o d ˜eqlata Jat ˜akoipa di ˜akusgr autojim ˜gtym (lijq ˜a tel ˜awia: pko ˜usa, uv ˜aslata,. ) apoqq˜illata pkastij ˜ym, Oqcamij ˜er em ˜yseir vysv ˜oqou Lg akocomyl ˜emoi diak ˜uter Akocomyl ˜emoi diak ˜uter Lg udatij ˜a upoke˜illata apost ˜aneyr, akocomyl ˜ema ˜g lg akocomyl ˜ema, pou pqo ˜eqwomtai ap ˜o eqcas˜ier am ˜ajtgsgr diakut ˜ym Ap ˜obkgta pou pqoj ˜uptoum ap ˜o tgm paqacyc ˜g akocomyl ˜emym akeivamti- j ˜ym udqocomamhq ˜ajym ( ˜opyr wkyqoleh ˜amia, diwkyqoaih ˜amio, bimukowky- q˜idio, bimukidemowkyq˜idio, akkukowkyq˜idio jai epiwkyqud˜img) Epivameiodqastij ˜er (tasiemeqc ˜er) ous˜ier Ucq ˜g j ˜opqor wo˜iqym-peqitt ˜ylata Ik ˜uer upom ˜olym AD. APOBKGTA POU LPOQEI MA PEQIEWOUM OQCAMIJA ˜G AMOQCAMA SUSTATIJA AD 010 AD 020 Jat ˜akoipa ap ˜o tgm paqacyc ˜g jai paqasjeu ˜g vaqlajeutij ˜ym pqoˇi ˜omtym Jat ˜akoipa ap ˜o tgm paqacyc ˜g, tgm paqasjeu ˜g jai tg wqgsilopo˜igsg biojt ˜omym jai vutovaqlajeutij ˜ym pqoˇi ˜omtym 10. 6. 98 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym L 165/29 AD 030 AD 040 AD 050 AD 060 AD 070 AD 080 AD 090 AD 100 AD 110 AD 120 AD 130 AD 140 AD 150 AD 160 AD 170 ex 2803 Ap ˜obkgta pou peqi ˜ewomtai ap ˜o tgm jatasjeu ˜g, paqasjeu ˜g jai wq ˜gsg pqoˇi ˜omtym cia tg sumt ˜gqgsg tou n ˜ukou Ap ˜obkgta pou peqi ˜ewoum, apoteko ˜umtai ajoko ˜uhym ousi ˜ym: — am ˜oqcama juam˜idia, ejt ˜or tym jatako˜ipym pokut˜ilym let ˜akkym se ˜g ˜ewoum lokumhe˜i ap ˜o l˜ia ej tym steqe ˜a loqv ˜g pou peqi ˜ewoum ˜iwmg amoqc ˜amym juamid˜iym — oqcamij ˜a juam˜idia Le˜iclata jai cakajt ˜ylata kadi ˜ym/meqo ˜u ˜g udqocomamhq ˜ajym/meqo ˜u Ap ˜obkgta ap ˜o tgm paqacyc ˜g, paqasjeu ˜g jai wq ˜gsg lek ˜amgr, bav ˜ym, wqystij ˜ym uk ˜ym jai wqyl ˜atym, k ˜aja ˜g beqmijio ˜u Ap ˜obkgta pou emd ˜ewetai ma pqojak ˜esoum ˜ejqgng jai dem di ˜epomtai ap ˜o diavoqetij ˜g molohes˜ia Ap ˜obkgta ap ˜o tgm paqacyc ˜g, jatasjeu ˜g jai wq ˜gsg pqoˇi ˜omtym jai ukij ˜ym amapaqacyc ˜gr (vytoamticqav ˜gr) jai vytocqav˜iar pou dem pqosdioq˜i- fomtai o ˜ute peqikalb ˜amomtai akko ˜u Ap ˜obkgta lg juamio ˜uwym sustgl ˜atym ap ˜o tgm epivameiaj ˜g jateqcas˜ia pkastij ˜ym uk ˜ym ˜Onima diak ˜ulata Iomtakkajtij ˜er qgt˜imer Vytocqavij ˜er lgwam ˜er liar wq ˜gsgr le lpataq˜ier Ap ˜obkgta biolgwamij ˜ym ecjatast ˜aseym cia tgm pq ˜okgxg tgr q ˜upamsgr cia tom jahoqisl ˜o aeq˜iym ejpolp ˜ym, pou dem pqosdioq˜ifomtai o ˜ute peqi- kalb ˜amomtai akko ˜u Oqcamij ˜er ˜uker vusij ˜gr pqoeke ˜useyr pou wqgsilopoio ˜umtai yr v˜iktqa (p. w. biokocij ˜a v˜iktqa) Astij ˜a/oijiaj ˜a ap ˜obkgta Letaweiqisl ˜emor emeqcopoigl ˜emor ˜amhqajar le epij˜imduma waqajtgqistij ˜a k ˜ocy wq ˜gsgr stour biolgwamijo ˜ur jk ˜adour tgr am ˜oqcamgr wgle˜iar, tgr oqcamij ˜gr wgle˜iar jai tgr vaqlajobiolgwam˜iar, stgm epeneqcas˜ia ajah ˜aq- tym ud ˜atym, stir diadijas˜ier jahaqislo ˜u aeq˜iym/a ˜eqia jai paqelveqe˜ir evaqloc ˜er. »


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1031/98 af 18. maj 1998 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

formats: pdf print

text: 19. 5. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 148/1 I (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1031/98 af 18. maj 1998 om faste importværdier med henblik p(cid:134) fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelses- bestemmelser og grøntsager (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2375/ 96 (2), særlig artikel 4, stk. 1, importordningen frugt for til under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/ 95 (4), særlig artikel 3, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af af de multilaterale resultaterne handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag; ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes p(cid:134) de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 3223/94, i tabellen i bilaget. fastsættes som anført Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 19. maj 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 18. maj 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 66. (2) EFT L 325 af 14. 12. 1996, s. 5. (3) EFT L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. (4) EFT L 22 af 31. 1. 1995, s. 1. L 148/2 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 5. 98 BILAG til Kommissionens forordning af 18. maj 1998 om faste importværdier med henblik p(cid:134) fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager KN-kode Tredjelandskode (1) (ECU/100 kg) Fast importværdi 0707 00 05 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 052 068 999 052 999 052 204 212 400 600 624 999 382 388 600 999 060 388 400 404 508 512 524 528 804 999 86,9 99,9 93,4 67,2 67,2 34,3 39,6 62,8 55,4 43,5 45,3 46,8 58,7 58,7 58,7 58,7 37,0 76,9 94,3 90,4 92,0 85,0 92,6 74,3 104,0 82,9 (1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af 22. 11. 1997, s. 19). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1641/98 af Riccardo NENCINI til Kommissionen. Miljøindvirkning

eurovoc_concepts:
Italy
earths and stones
ecological balance
environmental impact
man-made disaster
mining extraction
ore deposit
salt
soil pollution
soil protection

text: C 386/152 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 11. 12. 98 (98/C 386/207) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1639/98 af Cristiana Muscardini (NI) til Kommissionen (29. maj 1998) Om: Tematiske diskussionsgrupper p(cid:229) internet Diskussionsgrupperne p(cid:229) internet best(cid:229)r af personer, som vedtager at behandle et bestemt emne, hvor de anmoder andre brugere om at deltage, ved at de indskriver sig og meddeler, at de łnsker at deltage. Der stemmes heerom af den persongruppe, som p(cid:229) det tidspunkt fungerer som myndighed, indsat af Telecom Forskningscentret (CSELT) det elektroniske center ved universitetet i Pisa, SERRA, universitetskonsortiet i Lombardia for automatisk tekstbehandling, CILEA og andre. Denne myndighed, som fungerer i praksis og ikke via en retsforskrift, synes desv(cid:230)rre ikke at udvise stłrre objektivitet. En gruppe italienske borgere, som besk(cid:230)ftiger sig med emigrationssektoren, CTIM, havde besluttet at gennemfłre en drłftelse om italiensk emigration i verden og havde med henblik herp(cid:229) forelagt en officiel anmodning fra GCN-gruppen, som fungerede som myndighed. Denne anmodede CTIM om at f(cid:229) tilsagn fra 75 brugere, der havde łnsket at deltage i diskussionsforumet. Der kunne opn(cid:229)s 127 tilsagn, men CTIM n(cid:230)gtedes tilladelse p(cid:229) grund af procedurefejl. Dette kunne imidlertid ikke p(cid:229)vises og er aldrig blevet n(cid:230)rmere defineret. Kan Kommissionen oplyse fłlgende: 1. 2. 3. om den agter at intervenere med hensyn til oprettelse af diskussionsgrupper gennem udarbejdelsen af et direktiv om neds(cid:230)ttelse af en officiel myndighed? om den agter at henvende sig til GCN, som p(cid:229) s(cid:230)rlig m(cid:229)de forvalter diskussionsgrupperne p(cid:229) internet i Italien? om den agter at udarbejde et direktiv om neds(cid:230)ttelsen af en myndighed, der tager hensyn til retssikkerhed og sikkerheden for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r referencenormer? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Martin Bangemann (29. juni 1998) Det er Kommissionens opfattelse, at sagen ligger uden for dens kompetence. (98/C 386/208) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-1641/98 af Riccardo Nencini (PSE) til Kommissionen (18. maj 1998) Om: Miljłindvirkning Kontrakten mellem Azienda Monopoli di Stato ((AMS) (virksomhed for statslige monopoler)) og selskabet Solvay om udnyttelse af stensaltlejerne i Volterra (Pisa) kunne skabe fłlgende miljłforstyrrelser: udhuling af undergrunden (som best(cid:229)r af stensalt og ler) med heraf fłlgende sammenstyrtning af de overliggende lag; fjernelse af enorme m(cid:230)ngder vand fra floden Cecina, som hvert (cid:229)r tłrl(cid:230)gger floden i 3 eller 4 m(cid:229)neder p(cid:229) en ca. 4 km lang str(cid:230)kning med alle de heraf fłlgende konsekvenser, og udledning i havet af spildevand fra forarbejd- ningsprocessen. Desuden er der konstateret en s(cid:230)nkning af grundvandsspejlet og en forurening af grundvandet med natrium- klorid, hvilket har konsekvenser for landbruget


title: Propuesta modificada de reglamento (CE) del Consejo por el que se prohibe la importación del atún rojo del Atlántico (Thunnus thynnus) originario de Belice, de Honduras y de Panamá

eurovoc_concepts:
Belize
Honduras
Panama
import restriction
sea fish

text: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Bruselas, 18. 05. 1998 COM(1998) 336 final 98/ 0033 (ACC) Propuesta modificada de REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO por el que se prohibe la importación del atún rojo del Atlántico (Thunnus thynnus) originario de Belice, de Honduras y de Panamá (presentada por la Comisión con arreglo al apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE) Exposición de motivos En su reunión, anual de 1996, la Comisión Internacional para la Conservación del Atún Atlántico (CICAA) adoptó una recomendación para prohibir la importación de atún rojo del Atlántico, bajo cualquier forma, de Panamá por sus Partes Contratantes, con efecto desde el 1 de enero de 1998. Idénticas restricciones de importación para productos de atún rojo del Atlántico habían sido propuestas previamente por la Comisión en relación con Honduras y Belice (procedimiento escrito E/138/98). El objetivo de esta propuesta es, por lo tanto, prohibir las importaciones del atún rojo del Atlántico de Belice, Honduras y Panamá con un único acto legislativo. ¿ Propuesta modificada de Reglamento (CE) del Consejo por el que se prohibe la importación del atún rojo del Atlántico (Thunnus thynnus) originario de Belice, de Honduras y de Panamá La Comisión envió el 11 de febrero de 1998 al Secretario General del Consejo de la Unión Europea una propuesta sobre el tema anteriormente mencionado (documento COM (98) 48 final de la Comisión) siguiendo las recomendaciones vinculantes de la Comisión Internacional para la Conservación del Atún Atlántico (CICAA). El Consejo mantuvo una discusión preliminar sobre la propuesta en el Comité n° 113 el 27 de febrero de 1998. En la última reunión anual de la CICAA se ha confirmado la aplicación de una recomendación de 1996 de que se prohiba a partir del 1 de enero de 1998 la importación de atún rojo del Atlántico originario de Panamá. Por lo tanto, la Comisión encuentra conveniente y apropiado incluir productos panameños en la mencionada propuesta. A ese respecto, deben introducirse las siguientes modificaciones a la propuesta contenida en el documento COM (98) 48 final: • el título rezará como sigue: "Reglamento (CE) n°. del Consejo por el que se prohibe la importación del atún rojo del Atlántico (Thunnus thynnus) originario de Belice, de Honduras y de Panamá. " • El 4o Considerando rezará como sigue: "Considerando que en 1995 la CICAA identificó a Belice, Honduras£ Panamá. 99 • El 6o Considerando deberá incluir la mención "Panamá" en la segunda línea. • La última parte del apartado 1 del artículo 1 rezará como sigue: ". originarios de Belice, Honduras y Panamá. " 3 ISSN 0257-9545 COM(98) 336 final DOCUMENTOS ES 11 02 03 10 N° de catálogo : CB-CO-98-345-ES-C ISBN 92-78-36535-1 Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas L-2985 Luxemburgo ¿+


title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 18ης Μαΐου 1998 για έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής για τα προϊόντα του τομέα του βοείου κρέατος καταγωγής Μποτσουάνας, Κένυας, Μαδαγασκάρης, Σουαζιλάνδης, Ζιμπάμπουε και Ναμίμπια [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1998) 1205]

eurovoc_concepts:
ACP countries
Germany
United Kingdom
beef
import licence

text: L 162/40 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 5. 6. 98 EPITQOPG APOVASG TGS EPITQOPGS tgr 18gr La(cid:155)ou 1998 cia (cid:146)jdosg pistopoigtij(cid:150)m eisacyc(cid:147)r cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta tou tol(cid:146)a tou boe(cid:148)ou jq(cid:146)ator jatacyc(cid:147)r Lpotsou(cid:145)mar, J(cid:146)muar, Ladacasj(cid:145)qgr, Souafik(cid:145)mdgr, Filp(cid:145)lpoue jai Mal(cid:148)lpia [joimopoighe(cid:148)sa up(cid:149) tom aqihl(cid:149) E(1998) 1205] (98/356/EJ) G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 715/90 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 5gr Laqt(cid:148)ou 1990, swetij(cid:145) le to jahest(cid:150)r pou evaql(cid:149)fetai se ceyqcij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta jai se oqisl(cid:146)ma elpoqe(cid:151)lata pou pqo- j(cid:151)ptoum ap(cid:149) pqo(cid:152)(cid:149)mtym, jatacyc(cid:147)r tym jqat(cid:150)m tgr Avqij(cid:147)r, tgr Jaqa(cid:152)bij(cid:147)r jai tou Eiqgmijo(cid:151) (AJE) (cid:147) tym upeqpomt(cid:148)ym wyq(cid:150)m jai edav(cid:150)m (UWE) (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 619/96 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 27, tg letapo(cid:148)gsg ceyqcij(cid:150)m tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 589/96 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 2ar Apqik(cid:148)ou 1996, cia tom jahoqisl(cid:149) tym keptoleqei(cid:150)m evaq- loc(cid:147)r stom tol(cid:146)a tou boe(cid:148)ou jq(cid:146)ator tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 715/90 tou Sulbouk(cid:148)ou swetij(cid:145) le to jahest(cid:150)r pou evaql(cid:149)fetai sta ceyqcij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta jai se oqisl(cid:146)ma elpoqe(cid:151)lata pou pqo(cid:146)qwomtai ap(cid:149) tg letapo(cid:148)gsg ceyqcij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym pqo(cid:146)keusgr jqat(cid:150)m Avqij(cid:147)r, Jaqa(cid:152)- bij(cid:147)r jai Eiqgmijo(cid:151) (cid:147) upeqpomt(cid:148)ym wyq(cid:150)m jai edav(cid:150)m (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 260/98 (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 4, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 589/96 pqobk(cid:146)- pei tg dumat(cid:149)tgta ejd(cid:149)seyr pistopoigtij(cid:150)m eisacyc(cid:147)r cia pqo(cid:152)(cid:149)mta tou tol(cid:146)a tou boe(cid:148)ou jq(cid:146)ator· (cid:149)ti, emto(cid:151)toir, oi eisacyc(cid:146)r pq(cid:146)pei ma pqaclatopoio(cid:151)mtai emt(cid:149)r tym oq(cid:148)ym tym posot(cid:147)tym pou pqobk(cid:146)pomtai cia jahel(cid:148)a ap(cid:149) aut(cid:146)r tir w(cid:150)qer enacyc(cid:147)r· (cid:149)ti oi ait(cid:147)seir tym pistopoigtij(cid:150)m pou upobk(cid:147)hgjam ap(cid:149) tgm 1g (cid:146)yr tir 10 La(cid:155)ou 1998, ejvqasl(cid:146)mer se apostey- l(cid:146)mo jq(cid:146)ar s(cid:151)lvyma le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 589/96, dem upeqba(cid:148)moum, cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta jatacyc(cid:147)r Lpotsou(cid:145)- mar, J(cid:146)muar, Ladacasj(cid:145)qgr, Souafik(cid:145)mdgr, Filp(cid:145)lpoue (1) EE L 84 tgr 30. 3. 1990, s. 85. (2) EE L 89 tgr 10. 4. 1996, s. 1. (3) EE L 84 tgr 3. 4. 1996, s. 22. (4) EE L 25 tgr 31. 1. 1998, s. 42. jai Mal(cid:148)lpia, tir pos(cid:149)tgter pou diat(cid:148)hemtai cia tir w(cid:150)qer aut(cid:146)r· (cid:149)ti e(cid:148)mai even(cid:147)r dumat(cid:149)m ma ejdoho(cid:151)m pistopoigtij(cid:145) eisacyc(cid:147)r cia tir fgto(cid:151)lemer pos(cid:149)tgter ap(cid:149) tir w(cid:150)qer aut(cid:146)r· (cid:149)ti pq(cid:146)pei ma pqobo(cid:151)le stom jahoqisl(cid:149) tym posot(cid:147)tym cia tir opo(cid:148)er lpoqo(cid:151)m ma ejdoho(cid:151)m pistopoigtij(cid:145) ap(cid:149) tgm 1g Ioum(cid:148)ou 1998, sto pka(cid:148)sio tgr sumokij(cid:147)r pos(cid:149)tgtar 52 100 t(cid:149)mym· (cid:149)ti e(cid:148)mai wq(cid:147)silo ma upemhuliste(cid:148) (cid:149)ti g ap(cid:149)vasg aut(cid:147) dem h(cid:148)cei tgm odgc(cid:148)a 72/462/EOJ tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 12gr Dejelbq(cid:148)ou 1972, peq(cid:148) tym uceiomolij(cid:150)m pqobkgl(cid:145)tym jai tym uceiomolij(cid:150)m l(cid:146)tqym jat(cid:145) tir eisacyc(cid:146)r f(cid:150)ym tou boe(cid:148)ou, woiqe(cid:148)ou, pqobe(cid:148)ou jai aice(cid:148)ou e(cid:148)dour, myp(cid:150)m jqe(cid:145)tym (cid:147) pqo(cid:152)(cid:149)mtym le b(cid:145)sg to jq(cid:146)ar pqo(cid:146)keusgr tq(cid:148)tym wyq(cid:150)m (5), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tgm odgc(cid:148)a 97/79/EJ (6), ENEDYSE TGM PAQOUSA APOVASG: (cid:129)qhqo 1 Ta aj(cid:149)kouha jq(cid:145)tg l(cid:146)kg ejd(cid:148)doum, stir 21 La(cid:155)ou 1998, pistopoigtij(cid:145) eisacyc(cid:147)r ta opo(cid:148)a avoqo(cid:151)m pqo(cid:152)(cid:149)mta pou up(cid:145)comtai stom tol(cid:146)a tou boe(cid:148)ou jq(cid:146)ator, ejvqasl(cid:146)ma se aposteyl(cid:146)mo jq(cid:146)ar, jatacyc(cid:147)r oqisl(cid:146)mym jqat(cid:150)m tgr Avqij(cid:147)r, tgr Jaqa(cid:152)bij(cid:147)r jai tou Eiqgmijo(cid:151) Yjeamo(cid:151), cia tir aj(cid:149)kouher pos(cid:149)tgter jai w(cid:150)qer jatacyc(cid:147)r: Ceqlam(cid:148)a: (cid:190) 590,000 t(cid:149)moi jatacyc(cid:147)r Lpotsou(cid:145)mar, (cid:190) 20,000 t(cid:149)moi jatacyc(cid:147)r Mal(cid:148)lpiar. Gmyl(cid:146)mo Bas(cid:148)keio: (cid:190) 880,000 t(cid:149)moi jatacyc(cid:147)r Lpotsou(cid:145)mar, (cid:190) 30,000 t(cid:149)moi jatacyc(cid:147)r Souafik(cid:145)mdgr, (5) EE L 302 tgr 31. 12. 1972, s. 28. (6) EE L 24 tgr 30. 1. 1998, s. 31. 5. 6. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 162/41 (cid:190) 759,000 t(cid:149)moi jatacyc(cid:147)r Filp(cid:145)lpoue, (cid:190) 715,000 t(cid:149)moi jatacyc(cid:147)r Mal(cid:148)lpiar. (cid:190) Filp(cid:145)lpoue: (cid:190) Mal(cid:148)lpia: 6 796,000 t(cid:149)moi, 10 332,000 t(cid:149)moi. (cid:129)qhqo 2 (cid:129)qhqo 3 Oi ait(cid:147)seir pistopoigtij(cid:150)m lpoqo(cid:151)m ma upob(cid:145)kkomtai s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqavor 3 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 589/96, jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tym d(cid:146)ja pq(cid:150)tym gleq(cid:150)m tou Ioum(cid:148)ou 1998, cia tir aj(cid:149)kouher pos(cid:149)tgter boe(cid:148)ou aposteyl(cid:146)mou jq(cid:146)ator: (cid:190) Lpotsou(cid:145)ma: (cid:190) J(cid:146)mua: (cid:190) Ladacasj(cid:145)qg: (cid:190) Souafik(cid:145)mdg: 12 751,000 t(cid:149)moi, 142,000 t(cid:149)moi, 7 564,000 t(cid:149)moi, 3 293,000 t(cid:149)moi, G paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg apeuh(cid:151)metai sta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg. Bqun(cid:146)kker, 18 La(cid:155)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r


title: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-18 ta’ Mejju 1998 li temenda d-Deċiżjonijiet 92/260/KEE, 93/195/KEE, 93/196/KEE u 93/197/KEE li għandhom x’jaqsmu ma’ ekwidi mir-Repubblika Federali tal-Jugoslavja (notifikata taħt id-dokument numru C(1998) 1341)Test b’relevanza għaż-ŻEE

eurovoc_concepts:
Yugoslavia
equidae
health certificate
import policy
temporary admission

text: 03/Vol. 23 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 129 31998D0360 L 163/44 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ 6. 6. 1998 li ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tat-18 ta’ Mejju 1998 temenda d-Deċiżjonijiet 92/260/KEE, 93/195/KEE, 93/196/KEE u 93/197/KEE li għandhom x’jaqsmu ma’ ekwidi mir-Repubblika Federali tal-Jugoslavja (notifikata taħt id-dokument numru C(1998) 1341) (Test b’relevanza għaż-ŻEE) (98/360/KE) IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI: Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 90/426/KEE tas-26 ta’ Ġunju 1990 dwar il-kundizzjonijiet tas-saħħa ta’l-annimali li jirregolaw iċ-ċaqlieq u l-importazzjoni ta’ ekwidi minn pajjiżi terzi (1), kif l-aħħar emendata minn l-Att ta’ Adeżjoni ta’ l- Awstrija, l- l-Isvezja, u partikolarment tal-Finlandja u ta’ Artikoli 14, 15, 16, 18 u 19(ii) tagħha, Billi d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/736/KE (2) li temenda d- Deċiżjoni tal-Kunsill Nru. 79/542/KEE (3) awtorizzat l-importaz- zjoni ta’ ekwidi mir-Repubblika Federali tal-Jugoslavja; rispettivament f’Deċiżjonijiet l-kundizzjonijiet tas-saħħa u ċ-ċertifikazzjoni veterinarja Billi għad-dħul temporanju ta’żwiemel reġistrati u l-importazzjoni ta’ ekwidi reġistrati u ekwidi għal tnissil u produzzjoni huma imniżżla tal-Kummissjoni 92/260/KEE (4) u 93/197/KEE (5), it-tnejn kif emendati l-aħħar b’ Deċiżjoni 97/160/KE (6), għad-dħul mill-gdid ta’ żwiemel reġistrati wara l-esportazzjoni tal- Kummissjoni 93/195/KEE (7), kif emendata l-aħħar b’Deċiżjoni 97/684/KE (8), u għall-importazzjoni ta’ekwidi għal qatla f’ Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/196/KEE (9) kif emendata l-aħħar b’ Deċiżjoni 97/36/KE (10); temporanja f’ Deċiżjoni Artikolu 1 Deċiżjoni Nru. 92/260/KEE hija emendata kif ġej: 1. Fl-Anness I, il-lista ta’ pajjiżi fi Grupp B hija mibdula b’: il-Kroazja (HR), “Awstralja (AU), Bożnija-Herżegovina (BA), il-Bulgarija (BG), Belarus (BY), Ċipru (CY), Ir-Repubblika Ċeka (CZ), l-Estonja (EE), il- l-Ungerija (HU), Latvja (LV), l-ex-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja (807), in-New Zealand (NZ), il-Polonja (PL), ir-Rumanija (RO), ir- Russja (1) (RU), ir-Repubblika tas-Slovakkja (SK), l-Islovenja tal-Jugoslavja (SL), (YU). ” ir-Repubblika Federali l-Ukrajina (UA), il-Litwanja (LI), 2. Fl-Anness II, it- Titolu taċ-ċertifikat B huwa sostitwit b’: “ĊERTIFIKAT TAS-SAĦĦA Billi d-Deċiżjonijiet 92/260/KEE, 93/195/KEE, 93/196/KEE u 93/197/KEE iridu jiġu emendati sabiex jitniżżlu l-kundizzjoni- jiet tas-saħħa ta’ l-annimali u ċ-ċertifikazzjoni veterinarja għal tipi differenti ta’ ekwidi mir-Repubblika Federali tal-Jugoslavja; billi ċ-ċertifikati użati għal pajjiiżi oħra fejn jidħlu l- mill-Ewropa tal-lvant ekwidi mir-Repubblika Federali tal-Jugoslavja; iridu jkunu applikabbli importazzjoni ta’ Billi, aktar minn hekk, biex tiġi evitata konfużjoni, t-Titolu ta’ ċertifikat D ta’ l-Anness II għad-Deċiżjoni 92/260/KEE irid jiġi emendat f’ konformità ma’ l-Anness I tagħha; Billi l-miżuri provduti f’din id-Deċiżjoni huma konformi ma’ l- opinjoni tal-Kumitat Permanenti Veterinarju, (1) ĠU L 224, tat-18. 8. 1990, p. 42. (2) ĠU L 295, tad-29. 10. 1997, p. 37. (3) ĠU L 146, ta’ l-14. 6. 1979, p. 15. (4) ĠU L 130, tal-15. 5. 1992, p. 67. (5) ĠU L 86, tas-6. 4. 1993, p. 16. (6) ĠU L 62, ta’ l-4. 3. 1997, p. 39 (7) ĠU L 86, tas-6. 4. 1993, p. 1. (8) ĠU L 287, tal-21. 10. 1997, p. 49 (9) ĠU L 86, tas-6. 4. 1993, p. 7. (10) ĠU L 14, tas-17. 1. 1997, p. 57. għad-dħul temporanju ta’ żwiemel reġistrati fit-territorju tal- Komunità mill-Awstralja, l-Bożnija-Herżegovina, il-Bulgarija, l-Belarus, Ċipru, Repubblika Ċeka, l- Ungerija, il-Litwanja, il-Latvja, l-ex-Repubblika Jugoslava tal- Maċedonja, ir- Russja (1), ir-Repubblika Slovakka, l-Islovenja, l-Ukrajina, ir- tal-Jugoslavja għal perjodu ta’ anqas Repubblika Federali minn 90 jum. ” in-New Zealand, ir-Rumanija, il-Kroazja, il-Polonja, l-Estonja, 3. Fl-Anness II it-tielet inċiż tal-paragrafu (d) tal-Kapitolu III ta’ ċertifikati A, B, C, D u E huwa sostitwit b’: “— l-Awstralja (AU), Bożnija-Herżegovina (BA), il-Bulgarija l-Isvizzera (CH), (BG), Belarus (BY), il-Kanada (CA), Ċipru (CY), Repubblika Ċeka (CZ), l-Estonja (EE), l- Greenland (GL), Hong-Kong (HK), Ungerija (HU), Iżlanda (IS), il-Ġappun (JA), il-Litwanja il-Latvja (LV), ex-Repubblika Jugoslava tal-Maċe- (LI), donja (807), Macau (MO), Malasja (peninsula) (MY), in- Norveġja (NO), in-New Zealand (NZ), il-Polonja (PL), ir- Rumanija ir-Repubblika Slovakkja (SK), Singapor (SG), l-Islovenja (SL), l-Ukrajina (UA), ir-Repubblika l-Istati Uniti Federali tal-Jugoslavja (YU). ” il-Kroazja (HR), l-Amerka (US), ir-Russja (RO), (RU), ta’ (1) 130 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 03/Vol. 23 4. Fl-Anness II, it-Titolu taċ-ċertifikat D hu sostitwit b’: “ĊERTIFIKAT TAS-SAĦĦA għad-dħul temporanju ta’ żwiemel reġistrati fit-territorju tal- Komunità mill-Arġentina, Barbados, Bermuda, Bolivja, il- Brażil (1), Iċ-Ċili’, Kuba, il-Jamajka, il-Messiku, il-Paragwaj, l- Urugwaj għal perjodu ta’ anqas minn 90 jum. ” Artikolu 2 Deċiżjoni Nru. 93/195/KEE hija emendata kif ġej: 1. Fl-Anness I il-lista ta’ pajjiżi fi Grupp B hija mibdula b’: il-Bożnija-Herżegovina (BA), il-Bulgarija “l-Awstralja (AU), (BG), il-Belarus (BY), Ċipru (CY), it-Repubblika Ċeka (CZ), l- Estonja (EE), il-Kroazja (HR), l-Ungerija (HU), il-Litwanja (LI), tal-Maċedonja il-Latvja, ir-Rumanija (807), (RO), l- Islovenja (SL), tal- Jugoslavja (YU). ” in-New Zealand (NZ), ir-Russja (1) (RU), l-Ukraina (UA), Jugoslava il-Polonja (PL), ir-Repubblika Slovakkja (SK), ir-Repubblika Federali l-ex-Repubblika (LV), 2. Fl-Anness II, il-lista ta’ pajjiżi fi Grupp B fit-Titolu taċ- ċertifikat tas-saħħa hija mibdula b’: il-Belarus, “l-Awstralja, l-Bożnija-Herżegovina, Ċipru, l-Ungerija, l-ex-Repubblika Jugoslava tal-Maċe- il-Litwanja, donja, in-New Zealand, il-Polonja, ir-Rumanija, ir-Russja (1), ir-Repubblika Slovakkja, l-Islovenja, l-Ukraina, ir-Repubblika Federali tal-Jugoslavja. ” ir-Repubblika Ċeka, il-Latvja, il-Bulgarija, il-Kroazja, l-Estonja, Artikolu 3 in-nota 3 fil-qiegħ tal-paġna Fl-Anness II 93/196/KEE, il-lista ta’ pajjiżi fi Grupp B hija sostitwita b’: tad-Deċiżjoni il-Bulgarija, il-Bożnija-Herżegovina, “l-Awstralja, il-Belarus, Ċipru, ir-Repubblika Ċeka, l-Estonja, il-Kroazja, l-Ungerija, l-ex-Repubblika Jugoslava tal-Maċe- il-Litwanja, donja, in-New Zealand, il-Polonja, ir-Rumanija, ir-Russja (1), Repubblika tas-Slovakkja, ir-Repub- blika Federali tal-Jugoslavja. ” l-Islovenja, l-Ukraina, il-Latvja, L-Artikolu 4 Deċiżjoni Nru. 93/197/KEE hija emendata kif ġej: 1. Fl-Anness I, il-lista ta’ pajjiżi fi Grupp B hija sostitwita b’: il-Bożnija-Ħerżegovina (BA), “l-Awstralja (AU), il-Bulgarija (BG), il-Belarus (BY), Ċipru (CY), ir-Repubblika Ċeka (CZ), l- Estonja (KEE), il-Kroazja (HR), l-Ungerija (HU), il-Lituwanja (LI), il-Latvja (LV), l-ex-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja ir-Rumanija (807), (RO), l- Islovenja (SL), tal- Jugoslavja (YU). ” in-New Zealand (NZ), ir-Russja (1) (RU), l-Ukraina (UA), ir-Repubblika Slovakkja (SK), ir-Repubblika Federali il-Polonja (PL), 2. Fl-Anness II, it-titolu taċ-ċertifikat B hu sostitwit b’: “ĊERTIFIKAT TAS-SAĦĦA għall-importazzjoni ta’ ekwidi reġistrati u ekwidi għal tnissil u produzzjoni fit-territorju tal-Komunità mill-Awstralja, Bożnija-Herżegovina, il-Bulgarija, il-Belarus, Ċipru, ir-Repub- blika Ċeka, il- l-ex-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja, Latvja, in-New Zealand, il-Polonja, ir-Rumanija, ir-Russja (1), ir-Repubblika tas-Slovakkja, ir-Repubblika Federali tal-Jugoslavja. ” il-Litwanja, l-Islovenja, l-Ungerija, il-Kroazja, l-Ukraina, l-Estonja, Artikolu 5 Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri. Magħmul Brussel, 18 ta’Mejju 1998. Għall-Kummissjoni Franz FISCHLER Membru tal-Kumissjoni


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1035/98 της Επιτροπής της 18ης Μαΐου 1998 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1435/97 που καθορίζει τα κράτη μέλη στα οποία είναι δυνατόν να πραγματοποιηθούν οι διαφημιστικές εκστρατείες υπέρ της κατανάλωσης χυμού σταφυλής κατά την περίοδο 1996/97

eurovoc_concepts:
food consumption
fruit juice
grape
sales promotion

text: 19. 5. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 148/9 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1035/98 TGS EPITQOPGS tgr 18gr La(cid:155)ou 1998 cia tgm tqopopo(cid:148)gsg tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1435/97 pou jahoq(cid:148)fei ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg sta opo(cid:148)a e(cid:148)mai dumat(cid:149)m ma pqaclatopoigho(cid:151)m oi diavglistij(cid:146)r ejstqate(cid:148)er up(cid:146)q tgr jata- m(cid:145)kysgr wulo(cid:151) stavuk(cid:147)r jat(cid:145) tgm peq(cid:148)odo 1996/97 G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 822/87 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 16gr Laqt(cid:148)ou 1987, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr tgr alpekooi- mij(cid:147)r acoq(cid:145)r (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2087/97 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 46 paq(cid:145)cqavor 5 jai to (cid:145)qhqo 81, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, kalb(cid:145)momtar up(cid:149)xg tir amacja(cid:148)er pqohesl(cid:148)er cia ma peqatyhe(cid:148) g en(cid:146)tasg tym pqocqall(cid:145)tym, pq(cid:146)pei ma paqa- tahe(cid:148) g pqohesl(cid:148)a pou pqobk(cid:146)petai cia tgm upocqav(cid:147) tym sulb(cid:145)seym stgm paq(cid:145)cqavo 2 tou (cid:145)qhqou 1 tou jamomi- slo(cid:151) (EJ) aqih. 1435/97 tgr Epitqop(cid:147)r (3)· (cid:149)ti ap(cid:149) tom jam(cid:149)ma pqobk(cid:146)petai sto aqwij(cid:149) je(cid:148)lemo (cid:149)ti g aqwij(cid:147) pqohesl(cid:148)a e(cid:148)mai g 1g La(cid:155)ou 1998, jai cia to k(cid:149)co aut(cid:149) aj(cid:149)la o jamomisl(cid:149)r pq(cid:146)pei ma aqw(cid:148)sei ma isw(cid:151)ei tgm gl(cid:146)qa tgr dglos(cid:148)eus(cid:147)r tou· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr o(cid:148)mym, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 G paq(cid:145)cqavor 2 tou (cid:145)qhqou 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1435/97 amtijah(cid:148)statai ap(cid:149) to aj(cid:149)kouho je(cid:148)lemo: «2. Oi sulb(cid:145)seir pou pqaclatopoio(cid:151)mtai sta pka(cid:148)- sia aut(cid:147)r tgr diavglistij(cid:147)r ejstqate(cid:148)ar upocq(cid:145)vomtai to aqc(cid:149)teqo tgm 1g Iouk(cid:148)ou 1998. G pkgqyl(cid:147) tym sul- b(cid:145)seym pqaclatopoie(cid:148)tai to aqc(cid:149)teqo 3 l(cid:147)mer let(cid:145) to t(cid:146)kor tgr jak(cid:147)r pqaclatopoi(cid:147)seyr tym sulb(cid:145)seym. » (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm gl(cid:146)qa tgr dglo- s(cid:148)eus(cid:147)r tou stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 18 La(cid:155)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 84 tgr 27. 3. 1987, s. 1. (2) EE L 292 tgr 25. 10. 1997, s. 1. (3) EE L 196 tgr 24. 7. 1997, s. 58


title: 1999/86/CE: Decisione del Consiglio del 18 maggio 1998 relativa alla conclusione del protocollo di adeguamento degli aspetti commerciali dell'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Estonia, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia all'Unione europea e dell'esito dei negoziati dell'Uruguay Round nel settore agricolo, compresi i miglioramenti del regime preferenziale in vigore

eurovoc_concepts:
Estonia
association agreement (EU)
enlargement of the Union
protocol to an agreement
tariff preference
trade agreement (EU)

text: 3. 2. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 29/9 (Atti per i quali la pubblicazione non (cid:138) una condizione di applicabilit(cid:133)) II CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 18 maggio 1998 relativa alla conclusione del protocollo di adeguamento degli aspetti commer- ciali dell’accordo europeo che istituisce un’associazione tra le Comunit(cid:133) europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Estonia, dall’altra, per tener conto dell’adesione della Repubblica d’Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia all’Unione europea e dell’esito dei negoziati dell’Uruguay Round nel settore agricolo, compresi i miglioramenti del regime preferenziale in vigore (1999/86/CE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, in particolare l’articolo 113, in collegamento con l’articolo 228, paragrafo 2, prima frase, zioni adeguate per garantire una transizione armoniosa tra i regimi preferenziali applicati in base a detti regolamenti e quelli del protocollo, vista la proposta della Commissione, DECIDE: aspetti considerando che (cid:138) opportuno approvare il protocollo di adeguamento degli commerciali dell’accordo europeo che istituisce un’associazione tra le Comunit(cid:133) europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repub- blica di Estonia, dall’altra, per tener conto dell’adesione della Repubblica d’Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia all’Unione europea, nonch(cid:130) dell’e- sito dei negoziati dell’Uruguay Round nel settore agricolo i miglioramenti del regime preferenziale in compresi vigore; considerando che si dovrebbe autorizzare la Commissione ad adottare le misure di applicazione per l’attuazione del protocollo nel settore dei prodotti agricoli di base o trasformati; considerando che, con i regolamenti (CE) n. 1926/96 (1), (CE) n. 921/96 (2) e (CE) n. 340/97 (3), la Comunit(cid:133) ha anticipato l’applicazione delle misure previste nel proto- collo per quanto riguarda, rispettivamente, i prodotti agri- coli di base, i prodotti della pesca e i prodotti agricoli trasformati; che (cid:138) pertanto opportuno prevedere disposi- Articolo 1 aspetti il protocollo di (cid:221) approvato, a nome della Comunit(cid:133), commerciali dell’accordo adeguamento degli europeo che istituisce un’associazione tra le Comunit(cid:133) europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repub- blica di Estonia, dall’altra, per tener conto dell’adesione della Repubblica d’Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia all’Unione europea e dell’esito dei i negoziati dell’Uruguay nel settore agricolo, compresi miglioramenti del in prosieguo denominato «il protocollo». regime preferenziale in vigore, Il testo del protocollo (cid:138) allegato alla presente decisione. Articolo 2 La Commissione adotta le modalit(cid:133) di applicazione 1. della presente decisione secondo la procedura di cui regolamento (CEE) n. 1766/92 (4), all’articolo 23 del oppure, a seconda dei casi, le disposizioni corrispondenti degli altri regolamenti relativi all’organizzazione comune (1) GU L 254 dell’8. 10. 1996, pag. 1. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 1. (3) GU L 58 del 27. 2. 1997, pag. 25. (4) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 (GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37). L 29/10 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 3. 2. 1999 dei mercati, del regolamento (CE) n. 3448/93 (1) o del regolamento (CE) n. 2178/95 (2). A decorrere dall’entrata in vigore della presente 2. decisione, i regolamenti adottati dalla Commissione a norma dell’articolo 5 del regolamento (CE) n. 1926/96 per l’attuazione delle concessioni riguardanti i prodotti conte- nuti nel protocollo, si considerano basati sul paragrafo 1. Articolo 3 1. Le disposizioni riguardanti l’applicazione dei contin- genti e dei massimali tariffari fissati nei nuovi allegati dell’accordo europeo, nonch(cid:130) le modifiche e gli adegua- menti tecnici resi necessari dalle modifiche apportate ai codici della nomenclatura combinata e di Taric o dalla conclusione, da parte del Consiglio, di accordi, protocolli o scambi di lettere tra la Comunit(cid:133) e l’Estonia, vengono adottati dalla Commissione assistita dal comitato del codice doganale istituito dall’articolo 247 del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio (3), secondo la procedura di cui al paragrafo 2 del presente articolo. 2. Il rappresentante della Commissione presenta al comitato un progetto delle misure da adottare. Il comitato formula il proprio parere su tale progetto entro un termine fissato dal presidente in funzione dell’urgenza della questione. Il parere viene formulato alla maggio- ranza definita all’articolo 148, paragrafo 2 del trattato per quanto riguarda le decisioni che il Consiglio (cid:138) chiamato ad adottare su proposta della Commissione. Ai voti dei rappresentanti degli Stati membri in seno al comitato (cid:138) attribuita la ponderazione indicata in detto articolo. Il presidente non partecipa al voto. La Commissione adotta le misure considerate, che sono direttamente applicabili. Qualora, tuttavia, tali misure non siano conformi al parere del comitato, vengono comuni- cate senza indugio dalla Commissione al Consiglio. In tale caso: — la Commissione pu(cid:149) rimandare l’applicazione delle misure decise di tre mesi a decorrere dalla data della comunicazione; — il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata, pu(cid:149) adottare una decisione diversa entro il termine di cui al primo trattino. 3. Il comitato pu(cid:149) esaminare qualsiasi questione atti- nente all’applicazione dei contingenti e dei massimali tariffari sollevata dal suo presidente, su iniziativa di quest’ultimo oppure su richiesta di uno Stato membro. 4. Non appena sono raggiunti i massimali tariffari, la Commissione pu(cid:149) adottare un regolamento che ristabi- lisce, fino al termine dell’anno civile in questione, i dazi doganali applicabili ai paesi terzi. Articolo 4 Il presidente del Consiglio procede, a nome della Comu- nit(cid:133), alla notifica di cui all’articolo 6 del protocollo. Fatto a Bruxelles, add(cid:141) 18 maggio 1998. Per il Consiglio Il presidente C. SHORT (1) GU L 318 del 20. 12. 1993, pag. 18. (2) GU L 223 del 20. 9. 1995, pag. 1. (3) GU L 302 del 14. 10. 1992, pag. 1