title: Vorschlag für eine Verordnung (EG) des Rates über den Abschluß des Protokolls über die Fangmöglichkeiten und die finanzielle Gegenleistung nach dem Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Islamischen Bundesrepublik Komoren über die Fischerei vor der Küste der Komoren für die Zeit vom 28. Februar 1998 bis zum 27. Februar 2001

eurovoc_concepts:
Comoros
catch area
financial compensation of an agreement
fishing agreement
fishing licence

formats: html pdf print

text: C 245/14 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften 5. 8. 98 Vorschlag f(cid:190)r eine Verordnung (EG) des Rates (cid:190)ber den Abschlu¤ des Protokolls (cid:190)ber die Fangm‰glichkeiten und die finanzielle Gegenleistung nach dem Abkommen zwischen der Euro(cid:220) p…ischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Islamischen Bundesrepublik Komoren (cid:190)ber die Fischerei vor der K(cid:190)ste der Komoren f(cid:190)r die Zeit vom 28. Februar 1998 bis zum 27. Februar 2001 (98/C 245/06) KOM(1998) 264 endg. - 98/0144(CNS) (Von der Kommission vorgelegt am 7. Mai 1998) DER RAT DER EUROP´ISCHEN UNION - gest(cid:190)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:190)ndung der Europ…i(cid:220) schen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel(cid:217)43 in Ver(cid:220) bindung mit Artikel 228 Absatz 2 erster Satz und Absatz 3 erster Unterabsatz, auf Vorschlag der Kommission, der Europ…ischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Isla(cid:220) mischen Bundesrepublik Komoren (cid:190)ber die Fischerei vor der K(cid:190)ste der Komoren f(cid:190)r die Zeit vom 28. Februar 1998 bis zum 27. Februar 2001 wird im Namen der Ge(cid:220) meinschaft genehmigt. Der Wortlaut des Protokolls ist dieser Verordnung bei(cid:220) gef(cid:190)gt. nach Stellungnahme des Europ…ischen Parlaments, Artikel 2 in Erw…gung nachstehender Gr(cid:190)nde: Gem…¤ dem Abkommen zwischen der Europ…ischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Islamischen Bundesre(cid:220) publik Komoren (cid:190)ber die Fischerei vor der K(cid:190)ste der Komoren(cid:216)(˛) haben zwischen den beiden Parteien Ver(cid:220) handlungen stattgefunden, um die am Ende des Anwen(cid:220) dungszeitraums des Protokolls vorzunehmenden ´nde(cid:220) rungen oder Erg…nzungen dieses Abkommens festzule(cid:220) gen. Im Anschlu¤ an diese Verhandlungen wurde am 27. Fe(cid:220) bruar 1998 ein neues Protokoll (cid:190)ber die Fangm‰glichkei(cid:220) ten und die finanzielle Gegenleistung nach dem genann(cid:220) ten Abkommen f(cid:190)r die Zeit vom 28. Februar 1998 bis zum 27. Februar 2001 paraphiert. Es liegt im Interesse der Gemeinschaft dieses Protokoll zu genehmigen. Der Schl(cid:190)ssel f(cid:190)r die Aufteilung der Fangm‰glichkeiten auf die Mitgliedstaaten ist anhand der traditionellen Auf(cid:220) teilung der Fangm‰glichkeiten im Rahmen des Fischerei(cid:220) abkommens festzulegen - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Das Protokoll (cid:190)ber die Fangm‰glichkeiten und die fi(cid:220) nanzielle Gegenleistung nach dem Abkommen zwischen (˛)(cid:217)ABl. L 137 vom 2. 6. 1988, S. 19. Die im Protokoll festgelegten Fangm‰glichkeiten werden nach folgendem Schl(cid:190)ssel auf die Mitgliedstaaten aufge(cid:220) teilt: a)(cid:217)Thunfischwadenf…nger: Spanien: 22 Schiffe Frankreich: 21 Schiffe Italien: 1 Schiff b) Oberfl…chen(cid:220)Langleinenfischer: Spanien: 13 Schiffe Portugal: 3 Schiffe Sch‰pfen die Lizenzantr…ge dieser Mitgliedstaaten die im Protokoll festgelegten Fangm‰glichkeiten nicht aus, so kann die Kommission auch Lizenzantr…ge anderer Mit(cid:220) gliedstaaten ber(cid:190)cksichtigen. Artikel 3 Der Pr…sident des Rates wird erm…chtigt, die Personen zu bestellen, die befugt sind, das Protokoll rechtsver(cid:220) bindlich f(cid:190)r die Gemeinschaft zu unterzeichnen. Artikel 4 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Ver‰f(cid:220) fentlichung im Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat