title: Komission asetus (EY) N:o 1015/98, annettu 14 päivänä toukokuuta 1998, tiettyjä maitotuotteita koskevien vientitodistusten antamisen väliaikaisesta keskeyttämisestä ja käsiteltävänä olevien vientitodistushakemusten hyväksyttävyydestä

eurovoc_concepts:
export licence
milk
milk product

text: L 145/22 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 15. 5. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1015/98, annettu 14 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1998, tiettyj(cid:132) maitotuotteita koskevien vientitodistusten antamisen v(cid:132)liaikaisesta keskeytt(cid:132)misest(cid:132) ja k(cid:132)sitelt(cid:132)v(cid:132)n(cid:132) olevien vientitodistushakemusten hyv(cid:132)ksytt(cid:132)- vyydest(cid:132) EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisest(cid:132) mark- kinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 27 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1587/ 96 (2), ja maitotuotealan vientitukien ottaa huomioon maito- soveltamista koskevista erityisist(cid:132) yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)n- n(cid:148)ist(cid:132) 27 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1466/95 (3), sellaisena kuin se on ja viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 897/98 (4), erityisesti sen 8 artiklan 3 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) tiettyjen maitotuotteiden markkinoille on ominaista ep(cid:132)varmuus; on v(cid:132)ltett(cid:132)v(cid:132) keinottelumieless(cid:132) tehtyj(cid:132) hake- muksia, jotka voivat johtaa toimijoiden v(cid:132)lisen kilpailun v(cid:132)(cid:132)ristymiseen ja uhata n(cid:132)iden tuotteiden viennin jatku- vuutta kyseisen jakson j(cid:132)ljell(cid:132) olevana aikana; on tarpeen keskeytt(cid:132)(cid:132) v(cid:132)liaikaisesti joitakin kyseisi(cid:132) tuotteita koske- vien todistusten antaminen ja pid(cid:132)tt(cid:132)yty(cid:132) antamasta todis- tuksia n(cid:132)ille tuotteille, joita koskevat hakemukset ovat k(cid:132)sitelt(cid:132)vin(cid:132), maidon ja maitotuotteiden hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ajassa, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla tarkoitettujen maitotuotteiden Keskeytet(cid:132)(cid:132)n liitteess(cid:132) vientitodistusten antaminen 15 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) toukokuuta 1 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n kes(cid:132)kuuta 1998, m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikkaa ”970” koskevia vientitodistuksia lukuun ottamatta. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 15 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 14 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 148, 28. 6. 1968, s. 13 (2) EYVL L 206, 16. 8. 1996, s. 21 (3) EYVL L 144, 28. 6. 1995, s. 22 (4) EYVL L 126, 28. 4. 1998, s. 22 15. 5. 98 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 145/23 LIITE Tuotekoodi Tuotekoodi Tuotekoodi Tuotekoodi 0401 10 10 9000 0401 10 90 9000 0401 20 11 9100 0401 20 11 9500 0401 20 19 9100 0401 20 19 9500 0401 20 91 9100 0401 20 91 9500 0401 20 99 9100 0401 20 99 9500 0401 30 11 9100 0401 30 11 9400 0401 30 11 9700 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 0401 30 31 9100 0401 30 31 9400 0401 30 31 9700 0401 30 39 9100 0401 30 39 9400 0401 30 39 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 0402 21 11 9200 0402 21 11 9300 0402 21 11 9500 0402 21 11 9900 0402 21 17 9000 0402 21 19 9300 0402 21 19 9500 0402 21 19 9900 0402 21 91 9100 0402 21 91 9200 0402 21 91 9300 0402 21 91 9400 0402 21 91 9500 0402 21 91 9600 0402 21 91 9700 0402 21 91 9900 0402 21 99 9100 0402 21 99 9200 0402 21 99 9300 0402 21 99 9400 0402 21 99 9500 0402 21 99 9600 0402 21 99 9700 0402 21 99 9900 0402 29 15 9200 0402 29 15 9300 0402 29 15 9500 0402 29 15 9900 0402 29 19 9200 0402 29 19 9300 0402 29 19 9500 0402 29 19 9900 0402 29 91 9100 0402 29 91 9500 0402 29 99 9100 0402 29 99 9500 0402 91 11 9110 0402 91 11 9120 0402 91 11 9310 0402 91 11 9350 0402 91 11 9370 0402 91 19 9110 0402 91 19 9120 0402 91 19 9310 0402 91 19 9350 0402 91 19 9370 0402 91 31 9100 0402 91 31 9300 0402 91 39 9100 0402 91 39 9300 0402 91 51 9000 0402 91 59 9000 0402 91 91 9000 0402 91 99 9000 0402 99 11 9110 0402 99 11 9130 0402 99 11 9150 0402 99 11 9310 0402 99 11 9330 0402 99 11 9350 0402 99 19 9110 0402 99 19 9130 0402 99 19 9150 0402 99 19 9310 0402 99 19 9330 0402 99 19 9350 0402 99 31 9110 0402 99 31 9150 0402 99 31 9300 0402 99 31 9500 0402 99 39 9110 0402 99 39 9150 0402 99 39 9300 0402 99 39 9500 0402 99 91 9000 0402 99 99 9000 0403 10 11 9400 0403 10 11 9800 0403 10 13 9800 0403 10 19 9800 0403 10 31 9400 0403 10 31 9800 0403 10 33 9800 0403 10 39 9800 0403 90 11 9000 0403 90 13 9200 0403 90 13 9300 0403 90 13 9500 0403 90 13 9900 0403 90 19 9000 0403 90 31 9000 0403 90 33 9200 0403 90 33 9300 0403 90 33 9500 0403 90 33 9900 0403 90 39 9000 0403 90 51 9100 0403 90 51 9300 0403 90 53 9000 0403 90 59 9110 0403 90 59 9140 0403 90 59 9170 0403 90 59 9310 0403 90 59 9340 0403 90 59 9370 0403 90 59 9510 0403 90 59 9540 0403 90 59 9570 0403 90 61 9100 0403 90 61 9300 0403 90 63 9000 0403 90 69 9000 0404 90 21 9100 0404 90 21 9910 0404 90 21 9950 0404 90 23 9120 0404 90 23 9130 0404 90 23 9140 0404 90 23 9150 0404 90 23 9911 0404 90 23 9913 0404 90 23 9915 0404 90 23 9917 0404 90 23 9919 0404 90 23 9931 0404 90 23 9933 0404 90 23 9935 0404 90 23 9937 0404 90 23 9939 0404 90 29 9110 0404 90 29 9115 0404 90 29 9120 0404 90 29 9130 0404 90 29 9135 0404 90 29 9150 0404 90 29 9160 0404 90 29 9180 0404 90 81 9100 0404 90 81 9910 0404 90 81 9950 0404 90 83 9110 0404 90 83 9130 0404 90 83 9150 0404 90 83 9170 0404 90 83 9911 0404 90 83 9913 0404 90 83 9915 0404 90 83 9917 0404 90 83 9919 0404 90 83 9931 0404 90 83 9933 0404 90 83 9935 0404 90 83 9937 0404 90 89 9130 0404 90 89 9150 0404 90 89 9930 0404 90 89 9950 0404 90 89 9990 2309 10 70 9100 2309 10 70 9200 2309 10 70 9300 2309 10 70 9500 2309 10 70 9600 2309 10 70 9700 2309 10 70 9800 2309 90 70 9100 2309 90 70 9200 2309 90 70 9300 2309 90 70 9500 2309 90 70 9600 2309 90 70 9700 2309 90 70 9800


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1016/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Μαΐου 1998 για καθορισμό της μέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή κριθής στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1337/97

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export refund

formats: pdf print

text: L 145/24 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 15. 5. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1016/98 TGS EPITQOPGS tgr 14gr La(cid:155)ou 1998 cia jahoqisl(cid:149) tgr l(cid:146)cistgr epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) jqih(cid:147)r sto pka(cid:148)sio tou diacymislo(cid:151) pou pqobk(cid:146)petai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1337/97 G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1992, peq(cid:148) dgliouqc(cid:148)ar joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 923/96 (2), tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1501/95 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 29gr Ioum(cid:148)ou 1995, peq(cid:148) hesp(cid:148)seyr oqisl(cid:146)mym keptoleq(cid:150)m jam(cid:149)mym evaqloc(cid:147)r tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, (cid:149)som avoq(cid:145) tg woq(cid:147)cgsg epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147), jah(cid:150)r jai ta l(cid:146)tqa ta opo(cid:148)a pq(cid:146)pei ma kalb(cid:145)momtai se peq(cid:148)ptysg diataqaw(cid:147)r tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2052/97 (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 7, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1337/97 tgr Epitqop(cid:147)r (5), pqojgq(cid:151)whgje diacymisl(cid:149)r cia tom jahoqisl(cid:149) tgr epi- stqov(cid:147)r (cid:147)/jai tou v(cid:149)qou jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) jqih(cid:147)r pqor (cid:149)ker tir tq(cid:148)ter w(cid:150)qer· (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 7 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1501/95, pqobk(cid:146)- pei (cid:149)ti, le b(cid:145)sg tir amajoimyhe(cid:148)ser pqosvoq(cid:146)r, g Epitqop(cid:147) d(cid:151)matai, s(cid:151)lvyma le tg diadijas(cid:148)a pou pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 23 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92, ma apova- s(cid:148)sei ma jahoq(cid:148)sei lia l(cid:146)cistg epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147), kalb(cid:145)momtar up(cid:149)xg ta jqit(cid:147)qia pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1501/95· (cid:149)ti stgm peq(cid:148)ptysg aut(cid:147), o diacymisl(cid:149)r jatajuq(cid:150)metai s’ eje(cid:148)mom (cid:147) s’ eje(cid:148)mour ej tym pqosveq(cid:149)mtym tym opo(cid:148)ym g pqosvoq(cid:145) e(cid:148)mai lijq(cid:149)teqg (cid:147) (cid:148)sg ap(cid:149) tg l(cid:146)cistg epistqov(cid:147) jah(cid:150)r jai se eje(cid:148)mom (cid:147) se eje(cid:148)mour tym upobakk(cid:149)mtym tym opo(cid:148)ym g pqosvoq(cid:145) avoq(cid:145) v(cid:149)qo jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147)· (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) tym amyt(cid:146)qy jqitgq(cid:148)ym stgm paqo(cid:151)sa jat(cid:145)stasg tgr acoq(cid:145)r tou em k(cid:149)cy sitgqo(cid:151) odgce(cid:148) stom jahoqisl(cid:149) tgr l(cid:146)cistgr epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) sto pos(cid:149) pou amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 1· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr sitgq(cid:150)m, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Cia tir pqosvoq(cid:146)r pou amajoim(cid:150)momtai sto pka(cid:148)sio tou diacymislo(cid:151) pou pqobk(cid:146)petai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1337/97 ap(cid:149) tir 8 (cid:146)yr tir 14 La(cid:155)ou 1998, g l(cid:146)cistg epi- stqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) jqih(cid:147)r jahoq(cid:148)fetai se 53,74 Ecu am(cid:145) t(cid:149)mo. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 15 La(cid:155)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 14 La(cid:155)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 181 tgr 1. 7. 1992, s. 21. (2) EE L 126 tgr 24. 5. 1996, s. 37. (3) EE L 147 tgr 30. 6. 1995, s. 7. (4) EE L 287 tgr 21. 10. 1997, s. 14. (5) EE L 184 tgr 12. 7. 1997, s. 1


title: Regulamento (CE) nº 1009/98 da Comissão de 14 de Maio de 1998 que altera o Regulamento (CE) nº 1372/95 que estabelece as normas de execução do regime dos certificados de exportação no sector da carne das aves de capoeira

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
disclosure of information
export (EU)
export licence
export refund
poultry
poultrymeat

formats: html pdf print

text: L 145/8 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias 15. 5. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 1009/98 DA COMISS (cid:5)AO de 14 de Maio de 1998 que altera o Regulamento (CE) nº 1372/95 que estabelece as normas de execu(cid:135)˜ao do regime dos certificados de exporta(cid:135)˜ao no sector da carne das aves de capoeira A COMISS (cid:5)AO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 2777/75 do Conselho, de 29 de Outubro de 1975, que estabelece uma organiza(cid:135)˜ao comum de mercado no sector da carne das aves de capoeira (1), com a ´ultima redac(cid:135)˜ao que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2916/95 da Comiss˜ao (2), e, nomeadamente, o nº 2 do seu artigo 3º, Considerando que o Regulamento (CE) nº 1372/95 da Comiss˜ao (3), com a ´ultima redac(cid:135)˜ao que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2370/96 (4), estabelece as regras de execu(cid:135)˜ao do regime dos certificados de exporta(cid:135)˜ao no sector da carne das aves de capoeira; Considerando que o Regulamento (CEE) nº 3665/87 da Comiss˜ao (5), com a ´ultima redac(cid:135)˜ao que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 604/96 (6), estabelece regras comuns de execu(cid:135)˜ao do regime das restitui(cid:135)˜oes (cid:133) exporta(cid:135)˜ao para os produtos agr(cid:146)colas; que, no seu artigo 3º, esse regula- mento define o dia da exporta(cid:135)˜ao; que (cid:130) conveniente alterar o texto do Regulamento (CE) nº 1372/95 para o adaptar a essa defini(cid:135)˜ao; Considerando que o Regulamento (CEE) nº 2448/95 da Comiss˜ao, de 10 de Outubro de 1995, que altera o anexo I do Regulamento (CEE) nº 2658/87 do Conselho, relativo (cid:133) nomenclatura pautal e estat(cid:146)stica e (cid:133) pauta aduaneira comum (7), instaurou novas subdivis˜oes do c(cid:155)digo NC 0105, com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 1996; que, na sequ(cid:136)ncia desta altera(cid:135)˜ao, (cid:130) conveniente adaptar os artigos 1º e 9º do Regulamento (CE) nº 1372/95; Considerando que h ´a erros nos artigos 4º e 9º e no anexo II do Regulamento (CE) nº 1372/95 e que (cid:130) conveniente corrigi-los; Considerando que (cid:130) conveniente prever, para a comunica- (cid:135)˜ao dos pedidos de certificados de exporta(cid:135)˜ao a posteriori pelos Estados-membros (cid:133) Comiss˜ao, o mesmo prazo que para a comunica(cid:135)˜ao dos outros certificados de exporta(cid:135)˜ao; (1) JO L 282 de 1. 11. 1975, p. 77. (2) JO L 305 de 19. 12. 1995, p. 49. (3) JO L 133 de 17. 6. 1995, p. 26. (4) JO L 323 de 13. 12. 1996, p. 12. (5) JO L 351 de 14. 12. 1987, p. 1. (6) JO L 80 de 18. 3. 1998, p. 19. (7) JO L 259 de 30. 10. 1995, p. 1. Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est˜ao em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest˜ao dos Ovos e da Carne das Aves de Capoeira, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º O Regulamento (CE) nº 1372/95 (cid:130) alterado do seguinte modo: 1. No artigo 1º e no nº 1 do artigo 9º, os termos «dos c(cid:155)digos NC 0105 11 e 0105 19» s˜ao substitu(cid:146)dos por «dos c(cid:155)digos NC 0105 11, 0105 12 e 0105 19»; 2. No nº 3, al(cid:146)nea a), do artigo 4º, as refer(cid:136)ncias (cid:133)s casas 17 e 18 s˜ao substitu(cid:146)das por refer(cid:136)ncias (cid:133)s casas 15 e 16; 3. O artigo 9º (cid:130) alterado do seguinte modo: a) No primeiro par ´agrafo do nº 2, — a refer(cid:136)ncia (cid:133) casa 22 (cid:130) substitu(cid:146)da por uma refe- r(cid:136)ncia (cid:133) casa 20, — a express˜ao «a data do respectivo cumprimento» (cid:130) substitu(cid:146)da por «o dia de exporta(cid:135)˜ao, na acep- (cid:135)˜ao do artigo 3º do Regulamento (CEE) nº 3665/87»; b) No primeiro par ´agrafo do nº 3, a primeira frase passa a ter a seguinte redac(cid:135)˜ao: «Os Estados-membros comunicar˜ao (cid:133) Comiss˜ao, todas as sextas-feiras a partir das 13 horas, por tele- fax, o n ´umero de certificados de exporta(cid:135)˜ao a poste- riori pedidos ou a aus(cid:136)ncia de pedidos durante a semana anterior. »; c) O segundo par ´agrafo do nº 4 passa a ter a seguinte redac(cid:135)˜ao: «Estes certificados d˜ao direito ao pagamento da restitui(cid:135)˜ao aplic ´avel no dia de exporta(cid:135)˜ao, na acep- (cid:135)˜ao do artigo 3º do Regulamento (CEE) nº 3665/ /87. »; 4. Na parte A do anexo II, a express˜ao «ECU/100 kg» (cid:130) substitu(cid:146)da por «ECU por 100 kg/100 unidades». Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 1 de Junho de 1998. 15. 5. 98 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 145/9 O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic ´avel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 14 de Maio de 1998. Pela Comiss ˜ao Franz FISCHLER Membro da Comiss ˜ao


title: Verordening (EG) nr. 1016/98 van de Commissie van 14 mei 1998 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van gerst in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1337/97

text: L 145/24 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 15. 5. 98 VERORDENING (EG) Nr. 1016/98 VAN DE COMMISSIE van 14 mei 1998 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van gerst in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1337/97 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassings- bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor wat de toekenning, in de graansector, van uitvoerrestituties en van bij verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen betreft (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2052/97 (4), en met name op artikel 7, Overwegende dat een openbare inschrijving voor de resti- tutie en of de belasting bij uitvoer van gerst naar alle derde landen is opengesteld bij Verordening (EG) nr. 1337/97 van de Commissie (5); Overwegende dat in artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1501/95 is bepaald dat de Commissie, op grond van de meegedeelde offertes, volgens de procedure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 kan besluiten een maximumrestitutie bij uitvoer vast te stellen, daarbij reke- ning houdend met de in artikel 1 van Verordening (EG) in dat geval wordt nr. 1501/95 bedoelde criteria; dat gegund aan de inschrijver(s) wiens (wier) offerte niet hoger is dan de vastgestelde maximumrestitutie, en aan de inschrijver(s) wiens (wier) offerte betrekking heeft op een uitvoerbelasting; Overwegende dat de toepassing van de bovenbedoelde criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokken graansoort leidt tot de vaststelling van de maximumresti- tutie bij uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de offertes die van 8 tot en met 14 mei 1998 in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1337/97 werden meegedeeld, wordt de maximumrestitutie bij uitvoer van gerst vastgesteld op 53,74 ECU per ton. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 15 mei 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 14 mei 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37. (3) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 7. (4) PB L 287 van 21. 10. 1997, blz. 14. (5) PB L 184 van 12. 7. 1997, blz. 1


title: Regulamento (CE) nº 1019/98 da Comissão de 14 de Maio de 1998 que fixa as taxas das restituições aplicáveis a certos produtos dos sectores dos cereais e do arroz exportados sob a forma de mercadorias não abrangidas pelo anexo II do Tratado

eurovoc_concepts:
cereal product
cereals
export
export refund
rice

text: 15. 5. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 145/27 REGULAMENTO (CE) Nº 1019/98 DA COMISS(cid:212)O de 14 de Maio de 1998 que fixa as taxas das restitui(cid:135)(cid:210)es aplic(cid:145)veis a certos produtos dos sectores dos cereais e do arroz exportados sob a forma de mercadorias n(cid:209)o abrangidas pelo anexo II do Tratado A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, cada um dos produtos de base considerados deve ser fixada mensalmente; Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, relativo (cid:133) organiza(cid:135)(cid:209)o comum dos mercados no sector dos cereais (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 923/96 da Comiss(cid:209)o (2), e, nomeadamente, o nº 3, terceiro par(cid:145)grafo, do seu artigo 13º, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 3072/95 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, relativo (cid:133) organi- za(cid:135)(cid:209)o comum do mercado do arroz (3), alterado pelo Regu- lamento (CE) nº 192/98 (4) e, nomeadamente, o nº 3, quarto par(cid:145)grafo, primeira frase, do seu artigo 13º, Considerando que, em conformidade com o nº 1 do artigo 13º do Regulamento (CEE) nº 1766/92 e com o nº 1 do artigo 13º do Regulamento (CE) nº 3072/95, a dife- ren(cid:135)a entre as cota(cid:135)(cid:210)es ou os pre(cid:135)os no mercado mundial dos produtos referidos no artigo 1º de cada um destes dois regulamentos e os pre(cid:135)os na Comunidade pode ser coberta por uma restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o; Considerando que o Regulamento (CE) nº 1222/94 da Comiss(cid:209)o, de 30 de Maio de 1994, que estabelece para certos produtos agr(cid:146)colas exportados sob a forma de mercadorias n(cid:209)o abrangidas pelo anexo II do Tratado, as normas comuns de aplica(cid:135)(cid:209)o de regime relativas (cid:133) concess(cid:209)o das restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o e os crit(cid:130)rios de fixa(cid:135)(cid:209)o dos seus montantes (5), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1909/97 (6), espe- cificou os produtos para os quais se pode fixar uma taxa da restitui(cid:135)(cid:209)o aplic(cid:145)vel por ocasi(cid:209)o da sua exporta(cid:135)(cid:209)o sob a forma de mercadorias abrangidas, conforme o caso, pelo anexo B do Regulamento (CEE) nº 1766/92 ou pelo anexo B do Regulamento (CE) nº 3072/95; Considerando que, na sequ(cid:136)ncia do acordo entre a Comu- nidade Europeia e os Estados Unidos da Am(cid:130)rica relativo (cid:133)s exporta(cid:135)(cid:210)es de massas aliment(cid:146)cias da Comunidade para os Estados Unidos e aprovado pela Decis(cid:209)o 87/ /482/CEE do Conselho (7), (cid:130) necess(cid:145)rio diferenciar a resti- tui(cid:135)(cid:209)o em rela(cid:135)(cid:209)o (cid:133)s mercadorias dos c(cid:155)digos NC 1902 11 00 e 1902 19 em fun(cid:135)(cid:209)o do seu destino; Considerando que, nos termos do nº 5, al(cid:146)nea b), do artigo 4º do Regulamento (CE) nº 1222/94, quando o comprova- tivo referido no nº 5, al(cid:146)nea a), do artigo 4º deste regula- mento n(cid:209)o (cid:130) entregue, deve fixar-se uma taxa de resti- tui(cid:135)(cid:209)o reduzida tendo em conta o montante da restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) produ(cid:135)(cid:209)o aplicado ao produto de base utilizado, nos termos do Regulamento (CE) nº 1722/93 da Comiss(cid:209)o (8), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1516/95 (9), v(cid:145)lido no per(cid:146)odo considerado de fabrica(cid:135)(cid:209)o destas mercadorias; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º As taxas das restitui(cid:135)(cid:210)es aplic(cid:145)veis aos produtos de base do anexo A do Regulamento (CE) nº 1222/94 e referidos no artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 1766/92 ou nº 1 do artigo 1º do Regulamento (CE) nº 3072/95, alterado, exportados sob a forma de mercadorias indicadas respecti- vamente no anexo B do Regulamento (CEE) nº 1766/92 ou no anexo B do Regulamento (CE) nº 3072/95, s(cid:209)o fixadas como indicado no anexo. Considerando que, em conformidade com o nº 1, primeiro par(cid:145)grafo, do artigo 4º do Regulamento (CE) nº 1222/94, a taxa da restitui(cid:135)(cid:209)o por 100 quilogramas de Artigo 2º (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (4) JO L 20 de 27. 1. 1998, p. 16. (5) JO L 136 de 31. 5. 1994, p. 5. (6) JO L 268 de 1. 10. 1997, p. 20. O presente regulamento entra em vigor em 15 de Maio de 1998. (7) JO L 275 de 29. 9. 1987, p. 36. (8) JO L 159 de 1. 7. 1993, p. 112. (9) JO L 147 de 30. 6. 1995, p. 49. L 145/28 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 15. 5. 98 O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 14 de Maio de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Martin BANGEMANN Membro da Comiss(cid:209)o 15. 5. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 145/29 ANEXO do regulamento da Comiss(cid:209)o, de 14 de Maio de 1998, que fixa as taxas das restitui(cid:135)(cid:210)es aplic(cid:145)veis a certos produtos dos sectores dos cereais e do arroz exportados sob a forma de mercadorias n(cid:209)o abrangidas pelo anexo II do Tratado C(cid:155)digo NC Designa(cid:135)(cid:209)o das mercadorias (1) Taxas das restitui(cid:135)(cid:210)es por 100 kkg do produto de base 1001 10 00 Trigo duro: – No casop de exporta(cid:135)(cid:209)o para os Estados Unidos da Am(cid:130)rica de mercadorias dos c(cid:155)digos NC 1902 11 e 1902 19 – Outros casos 1001 90 99 Trigo mole e mistura de trigo com centeio: – No caso de exporta(cid:135)(cid:209)o para os Estados Unidos da Am(cid:130)rica de mercadorias dos c(cid:155)digos NC 1902 11 e 1902 19 – Outros casos: – – Em caso de aplica(cid:135)(cid:209)o do nº 5 do artigo 4º do Regulamento (CE) nº 1222/94 (2) – – Outros casos 1002 00 00 Centeio 1003 00 90 Cevada 1004 00 00 Aveia 1005 90 00 Milho utilizado sob a forma de: – Amido: – – Em caso de aplica(cid:135)(cid:209)o do nº 5 do artigo 4º do Regulamento (CE) nº 1222/94 (2) – – Outros casos – Glicose, de xarope xarope de maltadextrina 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 (3): glicose, maltodextrina, c(cid:155)digos NC 1720 30 51, dos – – Em caso de aplica(cid:135)(cid:209)o do nº 5 do artigo 4º do Regulamento (CE) nº 1222/94 (2) – – Outros casos – Outras formas (incluindo em natureza) F(cid:130)cule de batata do c(cid:155)digo NC 1108 13 00 assimilada a um produto resultante da transforma(cid:135)(cid:209)o de milho: – Em caso de aplica(cid:135)(cid:209)o do nº 5 do artigo 4º do Regulamento (CE) 1006 20 ex 1006 30 nº 1222/94 (2) – Outros casos Arroz em pelicula: – de gr(cid:209)os redondos – de gr(cid:209)os m(cid:130)dios – de gr(cid:209)os longos Arroz branqueado: – de gr(cid:209)os redondos – de gr(cid:209)os m(cid:130)dios – de gr(cid:209)os longos 1006 40 00 Trincas de arroz utilizadas sob a forma de: – Amdi do c(cid:155)digo NC NC 1108 19 10: – – Em caso de aplica(cid:135)(cid:209)o do nº 5 do artigo 4º do Regulamento (CE) nº 1222/94 (2) – – Outros casos – Outras formas (incluindo em natureza) (cid:190) (cid:190) 1,119 0,792 1,721 3,983 4,151 2,218 2,275 3,436 1,846 3,007 3,436 2,275 3,436 3,178 2,829 2,829 4,100 4,100 4,100 0,978 2,200 2,200 L 145/30 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 15. 5. 98 C(cid:155)digo NC Designa(cid:135)(cid:209)o das mercadorias (1) Taxas das restitui(cid:135)(cid:210)es por 100 kkg do produto de base 1007 00 90 Sorgo 1101 00 Farinha de trigo ou de mistura de tirog com enteio: – No caso de exporta(cid:135)(cid:209)o para os Estados Unidos da Am(cid:130)rica de mercadorias dos c(cid:155)digos NC 1902 11 e 1902 19 – Outros casos 1102 10 00 Farinha de centeio 1103 11 10 Grumos e s(cid:136)molas de trigo duro: – No caso de exporta(cid:135)(cid:209)o para os Estados Unidos da Am(cid:130)rica de mercadorias dos c(cid:155)digos NC 1902 11 e 1902 19 – Outros casos 1103 11 90 Grumos e s(cid:136)molas de trigo mole: – No caso de exporta(cid:135)(cid:209)o para os Estados Unidos da ASm(cid:130)rica de mercadorias dos c(cid:155)digos NC 1902 11 e 1902 19 – Outros casos 4,151 1,376 2,117 4,750 (cid:190) (cid:190) 1,376 2,117 (1) No que se refere aos produtos agr(cid:146)colas resultantes da transforma(cid:135)(cid:209)o de produtos de base e/ou assimilados (cid:130) necess(cid:145)rio aplicar os coeficientes que figuram no anexo E do Regulamento (CE) nº 1222/94 da Comiss(cid:209)o (JO L 136 de 31. 5. 1994, p. 5), alterado. (2) As mercadorias abrangidas s(cid:209)o as referidas no anexo I do Regulamento (CEE) nº 1722/93 da Comiss(cid:209)o (JO L 159 de 1. 7. 1993, p. 112) alterado. (3) Para os xaropes dos c(cid:155)digos NC 1702 30 99, 1702 40 90 e 1702 60 90, obtidos a partir da mistura de xaropes de glucose e de frutose, apenas o xarope de glucose tem direito (cid:133) restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o


title: Décision concernant la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l"adoption d'une directive du Parlement européen et du Conseil portant troisième modification substantielle de la directive 83/189/CEE prévoyant une procédure d"information dans le domaine des normes et réglementations techniques (C4-0035/98 96/0220(COD)) (Procédure de codécision: deuxième lecture)

eurovoc_concepts:
European standard
access to information
exchange of information
standard
standardisation
technical standard

formats: html print


title: 98/338/EC: Commission Decision of 14 May 1998 amending Decision 98/226/EC concerning certain protection measures relating to classical swine fever in the Netherlands (Text with EEA relevance)

eurovoc_concepts:
Netherlands
animal plague
health certificate
health control
swine
veterinary legislation

text: 19. 5. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 148/41 COMMISSION DECISION of 14 May 1998 amending Decision 98/226/EC concerning certain protection measures relating to classical swine fever in the Netherlands (Text with EEA relevance) (98/338/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Directive 90/425/EEC of 26 June 1990 concerning veterinary and zootechnical checks applicable in intra-Community trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal market (1), as last amended by Directive in particular, Article 10(4) thereof, 92/118/EEC (2) and, Whereas outbreaks of classical swine fever have occurred in the Netherlands; Whereas in view of the trade in live pigs, semen, embryos and ova, these outbreaks are liable to endanger the herds of other Member States; Whereas the Netherlands have taken measures within the framework of Council Directive 80/217/EEC of 22 January 1980 introducing Community measures for the control of classical swine fever (3), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden; Whereas, as a result of the disease situation the Commis- sion adopted Decision 97/216/EC of 26 March 1997 concerning protection measures relating to classical swine fever in the Netherlands and repealing Commission De- cision 97/122/EC (4); Whereas, as it was possible to identify geographically areas which presented a particular risk, the Commission adopted Decision 98/226/EC of 19 March 1998 amending certain protection Decision 97/216/EC concerning measures relating to classical swine fever in the Nether- lands (5); Whereas, as a result of the favourable evolution of the disease, it is necessary to amend Decision 98/226/EC; Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee, HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1 The Annex to Decision 98/226/EC is replaced by the Annex to this Decision. Article 2 The Member States shall amend the measures they apply to trade so as to bring them into compliance with this Decision. They shall immediately inform the Commis- sion thereof. Article 3 This Decision is addressed to Member States. Done at Brussels, 14 May 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 224, 18. 8. 1990, p. 29. (2) OJ L 62, 15. 3. 1993, p. 49. (3) OJ L 47, 21. 2. 1980, p. 11. (4) OJ L 87, 2. 4. 1997, p. 24. (5) OJ L 85, 20. 3. 1998, p. 34. L 148/42 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 19. 5. 98 ANNEX The territory of the Netherlands situated inside the following natural, administrative or man-made borders: From the intersection at Prins Willem Alexanderweg and the river Waal, along the Waal in an eastern direc- tion, to Kaliwaal and to Duffeltdijk (Kekerdom, municipality of Ubbergen). From Duffeltdijk in a southern direction to Kapitteldijk and to the Dutch-German border. From the Dutch-German border in a southern direction to Zwarteweg. From Zwarteweg in a southern direction to the N 271. From the N 271 in a southern direction to the bridge over the river Niers. Along the Niers in a northern direction, then in a western direction to the river Maas. Along the Maas in a southern direction to the Maasstraat intersection (Sambeek, municipality of Boxmeer). From Maasstraat in a north-western direction, then in a western direc- tion to Zandsteeg, then on to Sambeeksedijk and to Verlengde Heistraat. From Verlengde Heistraat in a southern direction to Heikantsepeelweg. From Heikantsepeelweg in a south-western direction to the A 73. From the A 73 in a south-eastern direction to Mullensdijk. From Mullensdijk in a south-western direction to Stevenbeekseweg. From Stevenbeekseweg in a southern direction to Groeningsedijk. From Groeningsedijk in a western direction to the Oploseweg. From the Oploseweg in a south-eastern direction to Hondsbergweg. From Hondsbergweg in a south-western direction, then to Boveneind and to Vredepaaldreef. From Vrede- paaldreef in a southern direction, then in a western direction to Oploseweg. From Oploseweg in a southern direction to Ripsestraat and to Burgemeester Wijtvlietlaan. From Burgemeester Wijtvlietlaan in a western direction to Doctor de Quayweg. From Doctor de Quayweg in a south-western direction to Sijpseweg. From Sijpseweg in a northern direction to Rooie Hoefsedijk. From Rooie Hoefsedijk in a south-western direction to Oost-om. From Oost-om in a northern direction to Scheiweg. From Scheiweg in a western direction to Lodderdijk. From Lodderdijk in a south-eastern direction to St-Annastraat, then to Willem de Haasstraat and to Vondellaan. From Vondellaan in a south-western direction to Kruiseind. From Kruiseind in a north- western direction to Pandelaar, then to Koksedijk, then to Gemertsdijk, then to Heuvelberg, then to Molen- tiend and to Brugstraat. From Brugstraat in a western direction to Hezelstraat, then to Kerkstraat, then to Schansoord and to Veghelsdijk. From Veghelsdijk in a western direction to Erpseweg and to Rembrandtlaan (N 265). From Rembrandtlaan in a south-western direction to Rijksweg (N 279). From Rijksweg in a north- western direction to the A 2. From the A 2 in a northern direction to the Hertogenbosch-Nijmegen railway line. From the intersection at the A 2 and the Hertogenbosch-Nijmegen railway line, follow the railway line in a north-eastern direction to Deken van Roestellaan. From Deken van Roestellaan in a northern direction to Rodenborchweg to Schoolstraat. From Schoolstraat in an eastern direction to Bruggen and to Slag- kampweg. From Slagkampweg in a northern direction to Blokkenweg. From Blokkenweg in an eastern direc- tion to Vliertwijksestraat. From Vliertwijksestraat in a northern direction to Eerste Hoefsteeg. From Eerste Hoefsteeg in an eastern direction to Kerkdijk. From Kerkdijk in a northern direction to the Hertogswetering watercourse. From Hertogswetering in an eastern direction to Lutterstraat. From Lutterstraat in a northern direction to Osseweg and to Lithovensedijk. From Lithovensedijk in a north-eastern direction, then in a northern direction to Oyense Benedendijk to Veerstraat. From Veerstraat in a northern direction, crossing the river Maas, to Oyense Veerweg and to Veerweg. From Veerweg in a western direction to Nieuweweg. From Nieuweweg in a north-eastern direction to Hoogroekstraat. From Hoogroekstraat in an eastern direc- tion to Zijveld. From Zijveld in a northern direction to Heemstraweg. From Heemstraweg in a western direc- tion to Prins Willem Alexanderweg. From Prins Willem Alexanderweg in a northern direction to the Waal intersection


title: Komission asetus (EY) N:o 1022/98, annettu 14 päivänä toukokuuta 1998, vilja- ja riisijalosteiden vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
cereal product
export refund
rice

text: L 145/36 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 15. 5. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1022/98, annettu 14 päivänä toukokuuta 1998, vilja- ja riis¶alosteiden vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka 95 (6), 4 artiklassa määritellään näiden tuotteiden tuen laskemisessa huomioon otettavat erityisperusteet, ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 (3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 192/98 (4), sen 13 artiklan 3 kohdan, ja erityisesti sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1766/92 13 artiklan ja asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklan mukaan kyseisten asetusten 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden maailmanmarkkina- hintojen tai -noteerausten ja kyseisten tuotteiden yhteisön hintojen välinen erotus voidaan korvata vientituella, asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklan nojalla tuet on vahvistettava ottaen huomioon toisaalta viljojen, riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien saatavuutta sekä niiden yhteisön markkinoiden hintoja ja toisaalta viljojen, riisin, rikkoutuneiden riisinjyvien ja vilja-alan tuotteiden maail- manmarkkinahintoja koskeva tilanne ja niiden kehitysnä- kymät; näiden samojen artiklojen nojalla on myös varmis- tettava vilja- ja riisimarkkinoiden tasapainoinen tilanne sekä hintojen ja kaupan luonnollinen kehitys ja lisäksi otettava huomioon suunnitellun viennin taloudelliset seikat ja tarve välttää häiriöitä yhteisön markkinoilla, ja riis¶alosteiden tuonti- ja vient¶ärjestelmästä vilja- annetun komission asetuksen (EY) N:o 1518/95 (5), sellai- sena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2993/ (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21 (2) EYVL L 126, 24. 5. 1996, s. 37 (3) EYVL L 329, 30. 12. 1995, s. 18 (4) EYVL L 20, 27. 1. 1998, s. 16 (5) EYVL L 147, 30. 6. 1995, s. 55 tietyille jalostetuille tuotteille myönnettävä tuki olisi porrastettava tuotteiden tuhka-, raakakuitu-, kuoriaine-, valkuaisaine-, tärkkelyspitoisuuden mukaan, koska tämä pitoisuus osoittaa erityisen hyvin jalostettuun tuotteeseen perustuotteen määrän, tosiasiallisesti sisältyvän rasva- tai maniokk¶uurten ja muiden trooppisten juurten ja muku- loiden sekä niistä valmistettujen jauhojen suunniteltavissa olevan viennin taloudelliset erityisesti kyseisten tuotteiden luonteen ja alkuperän huomioon tällä hetkellä edellytä vientituen vahvistamista; ottaen, tiettyjen viljajalosteiden osalta yhteisön maailmankaup- paan osallistumisen vähäinen merkitys ei tällä hetkellä edellytä vientituen vahvistamista, seikat eivät, maailmanmarkkinatilanne tiettyjen markkinoiden tai erityisvaatimukset voivat edellyttää tiettyjen tuotteiden tuen eriyttämistä niiden määräpaikan mukaan, tuki on vahvistettava kerran kuukaudessa; sitä voidaan muuttaa muuna aikana, tietyt maiss¶alosteet voivat olla lämpökäsiteltyjä ja tämä saattaa johtaa sellaisen tuen myöntämiseen, joka ei vastaa tuotteen laatua; olisi tarkennettava, että tällaiset esihyyte- löityä tärkkelystä sisältävät tuotteet eivät voi saada vienti- tukea, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1766/92 1 artiklan 1 kohdan d alakohdassa ja asetuksen (EY) N:o 3072/95 1 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettujen ja asetuksen (EY) N:o soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden tuet 1518/95 vahvistetaan tämän asetuksen liitteen mukaisesti. (6) EYVL L 312, 23. 12. 1995, s. 25 15. 5. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 145/37 Tämä asetus tulee voimaan 15 päivänä toukokuuta 1998. 2 artikla Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, jäsenvaltioissa. ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysselissä 14 päivänä toukokuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen vilja- ja riisijalosteiden vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta 14 päivänä toukokuuta 1998 annettuun komission asetukseen LIITE Tuotekoodi Tuen määrä Tuotekoodi Tuen määrä (ecua/t) (ecua/t) 1102 20 10 9200 (1) 1102 20 10 9400 (1) 1102 20 90 9200 (1) 1102 90 10 9100 1102 90 10 9900 1102 90 30 9100 1103 12 00 9100 1103 13 10 9100 (1) 1103 13 10 9300 (1) 1103 13 10 9500 (1) 1103 13 90 9100 (1) 1103 19 10 9000 1103 19 30 9100 1103 21 00 9000 1103 29 20 9000 1104 11 90 9100 1104 12 90 9100 1104 12 90 9300 1104 19 10 9000 1104 19 50 9110 1104 19 50 9130 1104 21 10 9100 1104 21 30 9100 1104 21 50 9100 1104 21 50 9300 1104 22 20 9100 1104 22 30 9100 48,10 41,23 41,23 62,27 42,34 39,92 39,92 61,85 48,10 41,23 41,23 39,83 64,34 17,55 42,34 62,27 44,36 35,49 17,55 54,98 44,67 62,27 62,27 83,02 66,42 35,49 37,71 1104 23 10 9100 1104 23 10 9300 1104 29 11 9000 1104 29 51 9000 1104 29 55 9000 1104 30 10 9000 1104 30 90 9000 1107 10 11 9000 1107 10 91 9000 1108 11 00 9200 1108 11 00 9300 1108 12 00 9200 1108 12 00 9300 1108 13 00 9200 1108 13 00 9300 1108 19 10 9200 1108 19 10 9300 1109 00 00 9100 1702 30 51 9000 (2) 1702 30 59 9000 (2) 1702 30 91 9000 1702 30 99 9000 1702 40 90 9000 1702 90 50 9100 1702 90 50 9900 1702 90 75 9000 1702 90 79 9000 2106 90 55 9000 51,54 39,51 17,55 17,21 17,21 4,30 8,59 30,63 73,89 34,42 34,42 54,98 54,98 54,98 54,98 33,44 33,44 0,00 62,85 48,12 62,85 48,12 48,12 62,85 48,12 65,86 45,71 48,12 (1) Tukea ei myönnetä tuotteille, jotka on lämpökäsitelty siten, että tärkkelys on esihyytelöitynyt. (2) Tuet myönnetään neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2730/75 (EYVL L 281, 1. 11. 1975, s. 20), sellaisena kuin se on muutettuna, mukaisesti. Huom. Tuotekoodit ja alaviitteet määritellään komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 (EYVL L 366, 24. 12. 1987, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna


title: Resolution on human rights in south-east Asia

eurovoc_concepts:
Indonesia
Malaysia
insecticide
migration policy
political asylum
political prisoner
right to demonstrate


title: Reglamento (CE) n° 1016/98 de la Comisión de 14 de mayo de 1998 por el que se fa la restitución máxima a la exportación de cebada en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 1337/97

text: L 145/24 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 15. 5. 98 REGLAMENTO (CE) No 1016/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 14 de mayo de 1998 por el que se fija la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n de cebada en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Reglamento (CE) no 1337/97 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de los cereales (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisi(cid:155)n (2), Visto el Reglamento (CE) no 1501/95 de la Comisi(cid:155)n, de 29 de junio de 1995, por el que se establecen determi- nadas disposiciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo que respecta a la concesi(cid:155)n de las restituciones a la exportaci(cid:155)n y a las medidas que deben adoptarse en caso de perburbaci(cid:155)n en el sector de los cereales (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el su Reglamento (CE) no 2052/97 (4), y, en particular, art(cid:146)culo 7, Considerando que el Reglamento (CE) no 1337/97 de la Comisi(cid:155)n (5) ha abierto una licitaci(cid:155)n de la restituci(cid:155)n y/o del gravamen a la exportaci(cid:155)n de cebada a todos los terceros pa(cid:146)ses; Considerando que, en virtud del art(cid:146)culo 7 del Regla- mento (CE) no 1501/95, la Comisi(cid:155)n, bas(cid:145)ndose en las ofertas comunicadas y con arreglo al procedimiento esta- blecido en el art(cid:146)culo 23 del Reglamento (CEE) no 1766/ 92, puede decidir fijar una restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la expor- taci(cid:155)n siguiendo los criterios a que se refiere el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CE) no 1501/95; que, en este caso, el contrato se adjudicar(cid:145) al licitador o licitadores cuya oferta sea igual o inferior a la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima, y al licitador o licitadores cuya oferta se refiere a un gravamen a la expor- taci(cid:155)n; Considerando que la aplicaci(cid:155)n de los criterios precitados a la situaci(cid:155)n actual de los mercados del cereal conside- rado lleva a fijar la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n en el importe indicado en el art(cid:146)culo 1; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Para las ofertas comunicadas del 8 al 14 de mayo de 1998 en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Regla- mento (CE) no 1337/97, la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la expor- taci(cid:155)n de cebada se fijar(cid:145) en 53,74 ecus por tonelada. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 15 de mayo de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 14 de mayo de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) DO L 287 de 21. 10. 1997, p. 14. (5) DO L 184 de 12. 7. 1997, p. 1


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1022/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Μαΐου 1998 για καθορισμό των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα σιτηρά και την όρυζα

text: L 145/36 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 15. 5. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1022/98 TGS EPITQOPGS tgr 14gr La(cid:155)ou 1998 cia jahoqisl(cid:149) tym epistqov(cid:150)m pou evaql(cid:149)fomtai jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) tym letapoigl(cid:146)mym pqo(cid:152)(cid:149)mtym le b(cid:145)sg ta sitgq(cid:145) jai tgm (cid:149)qufa G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1992, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 923/96 tgr Epitqop(cid:147)r (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 13 paq(cid:145)cqavor 3, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 3072/95 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 22ar Dejelbq(cid:148)ou 1995, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr tgr acoq(cid:145)r tgr (cid:149)qufar (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 192/98 (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 13 paq(cid:145)cqavor 3, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 13 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92 jai to (cid:145)qhqo 13 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3072/ 95, g diavoq(cid:145) letan(cid:151) tym til(cid:150)m stg diehm(cid:147) acoq(cid:145) tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 tym jamomisl(cid:150)m aut(cid:150)m jai tym til(cid:150)m tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym aut(cid:150)m stgm Joim(cid:149)tgta e(cid:148)mai dumat(cid:149)m ma jak(cid:151)ptetai ap(cid:149) lia epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147)· (cid:149)ti s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 13 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3072/95 oi epistqov(cid:146)r jahoq(cid:148)fomtai avo(cid:151) kgvho(cid:151)m up(cid:149)xg avem(cid:149)r g jat(cid:145)stasg jai oi pqooptij(cid:146)r enek(cid:148)neyr tym diah(cid:146)- silym posot(cid:147)tym tym sitgq(cid:150)m, tgr (cid:149)qufar jai tym hqau- sl(cid:145)tym tgr, jah(cid:150)r jai oi til(cid:146)r tour stgm acoq(cid:145) tgr Joi- m(cid:149)tgtar, jai avet(cid:146)qou oi til(cid:146)r tym sitgq(cid:150)m, tgr (cid:149)qufar, tym hqausl(cid:145)tym tgr jai tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym tou tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m stg diehm(cid:147) acoq(cid:145)· (cid:149)ti jat(cid:145) ta (cid:148)dia aut(cid:145) (cid:145)qhqa (cid:146)wei ep(cid:148)sgr sglas(cid:148)a ma enasvakishe(cid:148) stir acoq(cid:146)r tym sitgq(cid:150)m jai tgr (cid:149)qufar isoqqop(cid:148)a jai jamomij(cid:147) en(cid:146)king tym til(cid:150)m jai tym sumakkac(cid:150)m jai epipk(cid:146)om ma kgvhe(cid:148) up(cid:149)xg g oijomolij(cid:147) pkeuq(cid:145) tym swediaf(cid:149)lemym enacyc(cid:150)m jai g am(cid:145)cjg cia apovuc(cid:147) diataqaw(cid:150)m stgm acoq(cid:145) tgr Joim(cid:149)tgtar· (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 1518/95 tgr Epitqop(cid:147)r (5) swe- tij(cid:145) le to jahest(cid:150)r tgr eisacyc(cid:147)r jai enacyc(cid:147)r letapoig- l(cid:146)mym pqo(cid:152)(cid:149)mtym le b(cid:145)sg ta sitgq(cid:145) jai tgm (cid:149)qufa, (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2993/95 (6), (cid:149)qifei, sto (cid:145)qhqo 4, ta eidij(cid:145) jqit(cid:147)qia ta opo(cid:148)a pq(cid:146)pei ma kgvho(cid:151)m up(cid:149)xg jat(cid:145) tom upokocisl(cid:149) tgr epistqov(cid:147)r cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta aut(cid:145)· (1) EE L 181 tgr 1. 7. 1992, s. 21. (2) EE L 126 tgr 24. 5. 1996, s. 37. (3) EE L 329 tgr 30. 12. 1995, s. 18. (4) EE L 20 tgr 27. 1. 1998, s. 16. (5) EE L 147 tgr 30. 6. 1995, s. 55. (6) EE L 312 tgr 23. 12. 1995, s. 25. (cid:149)ti pq(cid:146)pei ma jkilajyhe(cid:148) g epistqov(cid:147) pou paq(cid:146)wetai se oqisl(cid:146)ma letapoigl(cid:146)ma pqo(cid:152)(cid:149)mta se sum(cid:145)qtgsg, am(cid:145)koca le ta pqo(cid:152)(cid:149)mta, le tgm peqiejtij(cid:149)tgt(cid:145) tour se t(cid:146)vqer, se ajat(cid:146)qcastg juttaq(cid:148)mg, se keuj(cid:150)lata, se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er (cid:147) se (cid:145)luko, g peqiejtij(cid:149)tgta de aut(cid:147) e(cid:148)mai eidij(cid:145) amti- pqosypeutij(cid:147) cia tgm pos(cid:149)tgta tou pqo(cid:152)(cid:149)mtor b(cid:145)seyr pou emsylat(cid:150)metai pq(cid:145)clati sto letapoigl(cid:146)mo pqo(cid:152)(cid:149)m· (cid:149)ti cia tir q(cid:148)fer lami(cid:149)jar jai (cid:145)kker q(cid:148)fer jai jomd(cid:151)kour, jah(cid:150)r jai cia ta (cid:145)keuqa aut(cid:150)m, g oijomolij(cid:147) pkeuq(cid:145) tym enacyc(cid:150)m pou ha lpoqo(cid:151)sam ma swediasho(cid:151)m, avo(cid:151) kgvho(cid:151)m idia(cid:148)teqa up(cid:149)xg g v(cid:151)sg jai g pqo(cid:146)keusg tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym aut(cid:150)m, dem jahist(cid:145) pqor to paq(cid:149)m amacja(cid:148)o tom jahoqisl(cid:149) liar epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147)· (cid:149)ti cia oqisl(cid:146)ma letapoigl(cid:146)ma pqo(cid:152)(cid:149)mta le b(cid:145)sg ta sitgq(cid:145) g as(cid:147)lamtg sulletow(cid:147) tgr Joim(cid:149)tgtar sto diehm(cid:146)r elp(cid:149)qio dem jahist(cid:145) pqor to paq(cid:149)m amacja(cid:148)o tom jahoqisl(cid:149) liar epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147)· (cid:149)ti g jat(cid:145)stasg tgr diehmo(cid:151)r acoq(cid:145)r (cid:147) oi eidij(cid:146)r apait(cid:147)- seir oqisl(cid:146)mym acoq(cid:150)m e(cid:148)mai dumat(cid:149)m ma jatast(cid:147)soum ama- cja(cid:148)a tg diavoqopo(cid:148)gsg tgr epistqov(cid:147)r cia oqisl(cid:146)ma pqo(cid:152)(cid:149)mta am(cid:145)koca le tom pqooqisl(cid:149) tour· (cid:149)ti g epistqov(cid:147) pq(cid:146)pei ma jahoq(cid:148)fetai l(cid:148)a voq(cid:145) to l(cid:147)ma· (cid:149)ti e(cid:148)mai dumat(cid:149)m ma tqopopoie(cid:148)tai emdi(cid:145)lesa· (cid:149)ti oqisl(cid:146)ma letapoigl(cid:146)ma pqo(cid:152)(cid:149)mta le b(cid:145)sg tom aqab(cid:149)- sito e(cid:148)mai dumat(cid:149)m ma uposto(cid:151)m heqlij(cid:147) epeneqcas(cid:148)a ap(cid:149) tgm opo(cid:148)a up(cid:145)qwei j(cid:148)mdumor ma odgcgho(cid:151)le stgm woq(cid:147)cgsg epistqov(cid:147)r pou dem amtistoiwe(cid:148) stgm poi(cid:149)tgta tou pqo(cid:152)(cid:149)- mtor· (cid:149)ti pq(cid:146)pei ma pqosdioqiste(cid:148) (cid:149)ti ta pqo(cid:152)(cid:149)mta aut(cid:145), ta opo(cid:148)a peqi(cid:146)woum pqofekatimopoigl(cid:146)mo (cid:145)luko dem d(cid:151)matai ma epyvekgho(cid:151)m tym epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147)· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr sitgq(cid:150)m, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi epistqov(cid:146)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou ama- v(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 1 stoiwe(cid:148)o d) tou jamo- mislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92 jai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 1 stoiwe(cid:148)o c) tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3072/95 jai up(cid:145)co- mtai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1518/95 jahoq(cid:148)fomtai s(cid:151)lvyma le to paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151). 15. 5. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 145/37 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 15 La(cid:155)ou 1998. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 14 La(cid:155)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r PAQAQTGLA tou jamomislo(cid:151) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 14gr La(cid:155)ou 1998, cia jahoqisl(cid:149) tym epistqov(cid:150)m pou evaql(cid:149)fomtai jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) tym letapoigl(cid:146)mym pqo(cid:152)(cid:149)mtym le b(cid:145)sg ta sitgq(cid:145) jai tgm (cid:149)qufa Jydij(cid:149)r pqo(cid:152)(cid:149)mtor Epistqov(cid:147) Jydij(cid:149)r pqo(cid:152)(cid:149)mtor Epistqov(cid:147) (Ecu/t(cid:149)mo) (Ecu/t(cid:149)mo) 1102 20 10 9200 (1) 1102 20 10 9400 (1) 1102 20 90 9200 (1) 1102 90 10 9100 1102 90 10 9900 1102 90 30 9100 1103 12 00 9100 1103 13 10 9100 (1) 1103 13 10 9300 (1) 1103 13 10 9500 (1) 1103 13 90 9100 (1) 1103 19 10 9000 1103 19 30 9100 1103 21 00 9000 1103 29 20 9000 1104 11 90 9100 1104 12 90 9100 1104 12 90 9300 1104 19 10 9000 1104 19 50 9110 1104 19 50 9130 1104 21 10 9100 1104 21 30 9100 1104 21 50 9100 1104 21 50 9300 1104 22 20 9100 1104 22 30 9100 48,10 41,23 41,23 62,27 42,34 39,92 39,92 61,85 48,10 41,23 41,23 39,83 64,34 17,55 42,34 62,27 44,36 35,49 17,55 54,98 44,67 62,27 62,27 83,02 66,42 35,49 37,71 1104 23 10 9100 1104 23 10 9300 1104 29 11 9000 1104 29 51 9000 1104 29 55 9000 1104 30 10 9000 1104 30 90 9000 1107 10 11 9000 1107 10 91 9000 1108 11 00 9200 1108 11 00 9300 1108 12 00 9200 1108 12 00 9300 1108 13 00 9200 1108 13 00 9300 1108 19 10 9200 1108 19 10 9300 1109 00 00 9100 1702 30 51 9000 (2) 1702 30 59 9000 (2) 1702 30 91 9000 1702 30 99 9000 1702 40 90 9000 1702 90 50 9100 1702 90 50 9900 1702 90 75 9000 1702 90 79 9000 2106 90 55 9000 51,54 39,51 17,55 17,21 17,21 4,30 8,59 30,63 73,89 34,42 34,42 54,98 54,98 54,98 54,98 33,44 33,44 0,00 62,85 48,12 62,85 48,12 48,12 62,85 48,12 65,86 45,71 48,12 (1) Dem woqgce(cid:148)tai jal(cid:148)a epistqov(cid:147) sta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou (cid:146)woum uposte(cid:148) heqlij(cid:147) epeneqcas(cid:148)a g opo(cid:148)a sumep(cid:145)cetai pqofekatimopo(cid:148)gsg tou al(cid:151)kou. (2) Oi epistqov(cid:146)r woqgco(cid:151)mtai s(cid:151)lvyma le tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 2730/75 tou Sulbouk(cid:148)ou (EE L 281 tgr 1. 11. 1975, s. 20), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje. MB: Oi jydijo(cid:148) tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym, sulpeqikalbamol(cid:146)mym tym uposglei(cid:150)seym, jahoq(cid:148)fomtai stom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 3846/87 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 366 tgr 24. 12. 1987, s. 1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje


title: 98/339/CE: Decisione della Commissione del 14 maggio 1998 che reca talune misure protettive contro la peste suina classica in Spagna e che abroga la decisione 97/285/CE (Testo rilevante ai fini del SEE)

eurovoc_concepts:
Spain
animal plague
export restriction
health certificate
swine
veterinary inspection

text: 19. 5. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 148/43 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 14 maggio 1998 che reca talune misure protettive contro la peste suina classica in Spagna e che abroga la decisione 97/285/CE (Testo rilevante ai fini del SEE) (98/339/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, vista la direttiva 90/425/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa ai controlli veterinari e zootecnici applica- bili negli scambi intracomunitari di taluni animali vivi e prodotti di origine animale, nella prospettiva della realiz- zazione del mercato interno (1), modificata da ultimo dalla direttiva 92/118/CEE (2), in particolare l’articolo 10, para- grafo 4, considerando che in Spagna si sono manifestati focolai di peste suina classica; considerando che la Spagna ha adottato provvedimenti nel quadro della direttiva 80/217/CEE del Consiglio, del 22 gennaio 1980, che stabilisce misure comunitarie di lotta contro la peste suina classica (3), modificata da ultimo dall’atto di adesione dell’Austria, della Finlandia e della Svezia; considerando che, in seguito alla situazione epidemiolo- gica, (cid:138) stato necessario adottare la decisione 97/285/CE della Commissione, del 30 aprile 1977, recante talune in misure protettive contro la peste suina classica Spagna (4) e modificarla successivamente con le decisioni 97/446/CE (5), 98/93/CE (6) e 98/271/CE (7); considerando che la Spagna ha adottato il programma nazionale di sorveglianza sierologica per la peste suina classica approvato con la decisione 98/176/CE della Commissione (8); considerando che, in seguito all’evoluzione della peste suina classica e al propagarsi della malattia ad aziende suinicole situate nelle province di Saragozza e Siviglia, (cid:138) necessario modificare le misure vigenti per quanto concerne il trasporto di suini e gli scambi di sperma di verri provenienti da alcune zone della Spagna; considerando che le misure protettive introdotte dalla decisione 97/285/CE, modificata dalle decisioni 97/446/ CE, 98/93/CE e 98/271/CE, debbono essere abrogate per motivi di chiarezza; (1) GU L 224 del 18. 8. 1990, pag. 29. (2) GU L 62 del 15. 3. 1993, pag. 49. (3) GU L 47 del 21. 2. 1980, pag. 11. (4) GU L 114 dell’1. 5. 1997, pag. 47. (5) GU L 190 del 19. 7. 1997, pag. 48. (6) GU L 18 del 23. 1. 1998, pag. 35. (7) GU L 120 del 23. 4. 1998, pag. 23. (8) GU L 65 del 5. 3. 1998, pag. 26. HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La Spagna non spedisce suini in altri Stati membri a 1. meno che: a) tali animali provengano da un’azienda situata in una zona diversa da quelle elencate nell’allegato I e nella quale: — nei 30 giorni immediatamente precedenti la spedi- zione non (cid:138) stato introdotto alcun suino vivo; — nei 30 giorni precedenti la spedizione sono stati effettuati, con esito negativo, controlli sierologici per l’individuazione della peste suina classica conformemente all’allegato IV della direttiva 80/ 217/CEE del Consiglio; — nelle ventiquattro ore precedenti la spedizione, il veterinario ufficiale ha proceduto all’ispezione di tutti i suini presenti nell’azienda e all’esame clinico dei suini da trasferire, compresa la misurazione della temperatura di una parte degli animali; b) gli animali siano stati trasportati direttamente dall’a- zienda di spedizione all’azienda o al macello di desti- nazione in mezzi di trasporto ufficialmente sigillati. 2. I trasferimenti verso altri Stati membri di suini provenienti da zone diverse da quelle elencate nell’alle- gato I sono permessi solo previa notifica, inviata tre giorni prima dalla competente autorit(cid:133) veterinaria locale alle autorit(cid:133) veterinarie centrale e locale dello Stato membro destinatario. Articolo 2 La Spagna non spedisce suini provenienti dalle zone elen- cate nell’allegato I verso altre parti del proprio territorio, a meno che gli animali siano destinati alla macellazione diretta e vengano abbattuti in macelli della Spagna desi- gnati dalle competenti autorit(cid:133) veterinarie. Articolo 3 la Spagna non In deroga al disposto dell’articolo 2, spedisce suini da riproduzione e da macello dalle zone elencate nell’allegato II verso altre parti del proprio terri- torio, a meno che: L 148/44 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 19. 5. 98 a) tali animali provengano da un’azienda di spedizione nella quale: — sono stati allevati per almeno trenta giorni o dalla nascita se hanno meno di trenta giorni di et(cid:133); — nei 30 giorni precedenti la spedizione sono stati effettuati, con esito negativo, controlli sierologici per l’individuazione della peste suina classica conformemente all’allegato IV della direttiva 80/ 217/CEE del Consiglio; — nelle ventiquattro ore precedenti la spedizione il veterinario ufficiale ha proceduto all’ispezione di tutti i suini presenti nell’azienda e all’esame clinico dei suini da trasferire, compresa la misurazione della temperatura di una parte degli animali; b) ciascun suino sia contrassegnato mediante un marchio auricolare che consenta l’identificazione dell’azienda di spedizione; c) i suini siano trasportati direttamente dall’azienda di spedizione all’azienda di destinazione in mezzi di trasporto ufficialmente sigillati; d) i suini restino nell’azienda di destinazione per almeno trenta giorni e nessun suino possa lasciare detta azienda in tale periodo se non per essere invitato diret- tamente alla macellazione. misure protettive contro la peste suina classica in Spagna e che abroga la decisione 97/285/CE. » 2. Il certificato sanitario previsto dalla direttiva 90/429/ CEE del Consiglio, che scorta lo sperma suino prove- niente dalla Spagna, deve essere completato come segue: «Sperma conforme alla decisione 98/339/CE della Commissione, del 14 maggio 1998 che reca talune misure protettive contro la peste suina classica in Spagna e che abroga la decisione 97/285/CE. » Articolo 6 La Spagna provvede affinch(cid:130) tutti i veicoli utilizzati per il trasporto dei suini vengano puliti e disinfettati dopo ogni operazione e il trasportatore fornisce la prova della disin- fezione avvenuta. Articolo 7 La Spagna comunica ogni otto giorni dati sulla situazione relativa alla peste suina classica secondo il modello ripor- tato nell’allegato III. Articolo 8 La decisione 97/285/CE della Commissione (cid:138) abrogata. Articolo 4 Articolo 9 La Spagna non spedisce sperma suino in altri Stati membri, a meno che esso provenga da verri tenuti in un centro di raccolta di cui all’articolo 3, lettera a), della direttiva 90/429/CEE del Consiglio (1) situato al di fuori delle zone di cui all’allegato I. Articolo 5 1. Il certificato sanitario previsto dalla direttiva 64/432/ CEE (2) del Consiglio, che scorta le spedizioni di suini provenienti dalla Spagna, deve essere completato come segue: «Animali conformi alla decisione 98/339/CE della Commissione, del 14 maggio 1998 che reca talune Gli Stati membri modificano le misure applicate agli scambi per renderle conformi alla presente decisione. Essi ne informano immediatamente la Commissione. Articolo 10 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 14 maggio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 224 del 18. 8. 1990, pag. 62. (2) GU 121 del 29. 7. 1964, pag. 1977/64. 19. 5. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 148/45 ALLEGATO I Comarcas nella provincia di L(cid:130)rida Pla D’Urgell Urgell Noguera Segri(cid:133) Garrigues Segarra Comarcas veterinarias nella provincia di Segovia Cu(cid:130)llar Carbonero el Mayor Cantalejo Santa Mar(cid:146)a la Real de Nieva Sep ´ulveda Segovia Comarcas veterinarias nella regione di Madrid Madrid Parla Aranjuez Navalcarnero Colmenar Viejo Buitrago Comarcas veterinarias nella procinvia di Toledo Toledo Yuncos Torrijos Comarcas veterinarias nella provincia di Saragozza Alag(cid:155)n Borja Tauste Zaragoza Illueco La Almunia de Do ˜na Godina Comarcas veterinarias nella provincia di Siviglia Los Alcores L 148/46 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 19. 5. 98 ALLEGATO II Comarcas veterinarias nella provincia di Segovia Cu(cid:130)llar Carbonero el Mayor Cantalejo Santa Mar(cid:146)a la Real de Nieva Sep ´ulveda Segovia Comarcas veterinarias nella provincia di Madrid Madrid Parla Aranjuez Navalcarnero Colmenar Viejo Buitrago Comarcas veterinarias nella provincia di Toledo Toledo Yuncos Torrijos Comarcas veterinarias nella provincia di L(cid:130)rida Garrigues Segarra 19. 5. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 148/47 ALLEGATO III Rapporto sulla peste suina classica Provincia: Periodo di riferimento: Provincia (1) Suini (2) Focolai Totale (3) Ultimo (4) Allevamenti sospetti (5) Sierologia (6) Positivi Negativi (1) Provincia: nome e codice del sistema di notifica delle malattie degli animali. (2) Suini: popolazione suina totale della provincia. (3) Totale: numero totale di focolai constatati dal 1o aprile 1997. (4) Ultimo: data dell’ultimo focolaio constatato. (5) Allevamenti sospetti: numero di allevamenti sospetti ai sensi di quanto disposto all’articolo 4 della direttiva 80/217/CEE nel periodo di riferimento. (6) Sierologia: numero di campioni positivi e negativi esaminati nel periodo di riferimento


title: Regolamento (CE) n. 1012/98 della Commissione del 14 maggio 1998 relativo all'apertura e alle modalità di gestione di contingenti tariffari d'importazione per tori, vacche e giovenche, diversi da quelli destinati alla macellazione, di alcune razze alpine e di montagna

eurovoc_concepts:
bull
cow
heifer
import
import licence
tariff quota

text: 15. 5. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 145/13 REGOLAMENTO (CE) N. 1012/98 DELLA COMMISSIONE del 14 maggio 1998 tariffari relativo all’apertura e alle modalità di gestione di contingenti d’importazione per tori, vacche e giovenche, diversi da quelli destinati alla macellazione, di alcune razze alpine e di montagna LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1095/96 del Consiglio, del 18 relativo all’attuazione delle concessioni giugno 1996, contenute nell’elenco CXL stabilito a seguito della conclusione dei negoziati a norma dell’articolo XXIV, paragrafo 6 del GATT (1), in particolare l’articolo 1, para- grafo 1, considerando che, per i tori, le vacche e le giovenche diversi da quelli destinati alla macellazione, della razza pezzata del Simmental e delle razze di Schwyz e di Friburgo, come per le vacche e le giovenche, diverse da quelle destinate alla macellazione, delle razze grigia, la bruna, gialla, pezzata del Simmental e del Pinzgau, Comunità si è impegnata, nel quadro dell’Organizzazione mondiale del commercio (OMC) ad aprire due contin- genti tariffari di un volume annuale di 5 000 capi ciascuno al dazio doganale rispettivo del 6 % e del 4 %; che è opportuno aprire detti contingenti a titolo plurien- nale per periodi di 12 mesi con inizio dal 1o luglio, di seguito denominati anni d’importazione e definire le modalità d’applicazione; considerando che occorre garantire, in particolare, l’ugua- glianza e la continuità di accesso ai contingenti a tutti gli operatori interessati della Comunità nonchè l’applica- zione, senza interruzione, dei dazi doganali previsti per tali contingenti a tutte le importazioni degli animali considerati fino all’esaurimento del volume degli stessi contingenti; considerando che, in base all’esperienza acquisita, la limi- tazione delle importazioni rischia di provocare la presen- tazione di domande d’importazione a fini speculativi; che, per garantire il corretto funzionamento delle misure previste, occorre quindi riservare la parte preponderante dei quantitativi disponibili agli importatori «tradizionali» di vacche e giovenche di alcune razze di montagna; che, per evitare un eccessivo irrigidimento nelle relazioni commerciali del settore, è tuttavia opportuno mettere una seconda quota del contingente a disposizione degli opera- tori che possono dimostrare la serietà della loro attività e che commercializzano quantitativi di una certa entità con paesi terzi; che, a tal fine ed anche per garantire una gestione efficace, è opportuno esigere che un minimo di 15 capi sia stato importato dagli operatori interessati nel (1) GU L 146 del 20. 6. 1996, pag. 1. corso dell’anno precedente l’anno d’importazione; che una partita di 15 animali rappresenta in linea di massima un carico normale e che l’esperienza ha dimostrato che la vendita o l’acquisto di una sola partita costituisce il minimo per poter considerare che una transazione è reale e accettabile; che, per controllare l’osservanza dei suddetti criteri, è necessario che le domande di uno stesso opera- tore siano presentate nello stesso Stato membro in cui l’importatore è iscritto nel registro dell’IVA; considerando che, per evitare operazioni speculative, è necessario escludere dall’accesso al contingente gli opera- tori che alla data del 1o luglio dell’anno d’importazione non esercitavano più alcuna attività nel settore delle carni bovine; si applicano il considerando che, fatte salve le disposizioni del presente regolamento, regolamento (CEE) n. 3719/88 della Commissione, del 16 novembre 1988, che stabilisce le modalità comuni di applicazione del regime dei titoli di importazione e di esportazione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli (2), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1404/97 (3), e il regola- mento (CE) n. 1445/95 della Commissione, del 26 giugno 1995, che stabilisce le modalità d’applicazione del regime dei titoli d’importazione e di esportazione nel settore delle regolamento (CEE) n. carni bovine e che abroga il 2377/80 (4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 759/98 (5); considerando che il regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce un codice doganale comunitario (6), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 82/97 (7), prevede all’articolo 82 una vigi- lanza doganale per le merci immesse in libera pratica che fruiscono di un dazio all’importazione ridotto, a motivo della loro utilizzazione per fini particolari; che occorre sottoporre gli animali importati ad un controllo di non abbattimento durante un certo periodo; che è opportuno chiedere la costituzione di una cauzione onde garantire che gli animali non vengano abbattuti; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, (2) GU L 331 del 2. 12. 1988, pag. 1. (3) GU L 194 del 23. 7. 1997, pag. 5. (4) GU L 143 del 27. 6. 1995, pag. 35. (5) GU L 105 del 4. 4. 1998, pag. 7. (6) GU L 302 del 19. 10. 1992, pag. 1. (7) GU L 17 del 21. 1. 1997, pag. 1. L 145/14 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 15. 5. 98 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A titolo pluriennale, per periodi che vanno dal 1o luglio di un anno al 30 giugno 1. dell’anno successivo, di seguito denominati anni d’importazione, sono aperti i seguenti contingenti tariffari: Numero d’ordine Codice NC (1) Designazione delle merci 09. 0001 09. 0003 ex 0102 90 05 ex 0102 90 29 ex 0102 90 49 ex 0102 90 59 ex 0102 90 69 ex 0102 90 05 ex 0102 90 29 ex 0102 90 49 ex 0102 90 59 ex 0102 90 69 ex 0102 90 79 (1) Codici TARIC nell’allegato I. Vacche e giovenche, escluse quelle da macello, delle seguenti razze di montagna: razza grigia, razza bruna, razza del razza Simmental e razza del Pinzgau pezzata gialla, Tori, vacche e giovenche, esclusi razza quelli pezzata del Simmental, della razza di Schwyz e della razza di Friburgo da macello, della Volume del contingente in capi Aliquota del dazio doganale 5 000 6 % 5 000 4 % Ai fini del presente regolamento si considerano non 2. destinati alla macellazione gli animali di cui al paragrafo 1 che non vengono macellati entro quattro mesi dalla data di accettazione della dichiarazione di immissione in libera pratica. Possono nondimeno essere concesse deroghe in casi di forza maggiore debitamente comprovati. 3. L’ammissione al beneficio del contingente tariffario con il numero d’ordine 09. 0003 è subordinata alla presen- tazione: — per i tori, di un certificato di ascendenza; — per le femmine, di un certificato di ascendenza ovvero di un certificato di iscrizione nel libro genealogico attestante la purezza della razza. Articolo 2 I due volumi contingentali di cui all’articolo 1, para- 1. grafo 1, rispettivamente dell’80 %, pari a 4 000 capi, e del 20 %, pari a 1 000 capi: sono suddivisi in due parti, a) la prima parte (80 %) è ripartita tra gli importatori della Comunità che possono comprovare di aver importato animali oggetto dei presenti contingenti nel corso dei 36 mesi precedenti l’anno di importazione di cui trattasi; cui trattasi, almeno 15 animali vivi della specie bovina di cui al codice NC 0102. Gli importatori devono essere iscritti in un registro nazio- nale dell’IVA. 2. Per le domande di diritti d’importazione, la riparti- zione della prima parte fra i diversi importatori è effet- tuata secondo la percentuale delle importazioni degli animali di cui al paragrafo 1, lettera a), nel periodo ivi indicato. 3. Per le domande di diritti d’importazione, la riparti- zione della seconda parte è effettuata proporzionalmente ai quantitativi richiesti dagli importatori menzionati al paragrafo 1, lettera b). La domanda di diritti d’importazione — deve riferirsi ad un quantitativo pari o superiore a 15 capi; — non può vertere su un quantitativo superiore a 50 capi. Le domande di diritti d’importazione concernenti quanti- tativi superiori a 50 capi sono automaticamente ridotte a tale cifra. 4. I capi eventualmente non richiesti a titolo di una delle due parti dello stesso contingente tariffario di cui al paragrafo 1 sono automaticamente trasferiti all’altra parte del contingente in questione. b) la seconda parte (20 %) è riservata ai richiedenti che possono comprovare di aver importato da paesi terzi, durante i 12 mesi precedenti l’anno d’importazione di La prova di importazione è fornita esclusivamente immissione in libera 5. tramite documenti doganali di pratica debitamente vistati dalle autorità doganali. 15. 5. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 145/15 Gli Stati membri possono accettare copia del documento suddetto, debitamente certificata dall’autorità che l’ha rila- sciata, se il richiedente è in grado di provare alle autorità competenti che non gli è stato possibile ottenere il docu- mento originale. Articolo 3 1. Ai fini della ripartizione di cui all’articolo 2, para- grafo 1, lettera a), non sono presi in considerazione gli operatori che alla data del 1o luglio dell’anno d’importa- zione di cui trattasi non esercitavano più alcuna attività nel settore delle carni bovine. La società sorta dalla fusione di 2. imprese aventi ciascuna dei diritti ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 2, gode degli stessi diritti delle imprese da cui è derivata. Articolo 4 La domanda di diritto all’importazione può essere 1. presentata unicamente nello Stato membro presso il quale il richiedente è iscritto in un registro nazionale dell’IVA. Una sola domanda per contingente può essere inol- 2. trata da uno stesso interessato e deve riguardare soltanto una delle due parti dello stesso contingente tariffario. Se un richiedente inoltra più di una domanda per lo stesso contingente, tutte le sue domande sono irricevibili. 3. Ai fini dell’applicazione dell’articolo 2, paragrafi 2 e 3, ogni domanda deve pervenire alle autorità competenti entro il 15 luglio di ogni anno d’importazione accompa- gnata dalla prova di cui all’articolo 2, paragrafo 5. Dopo aver verificato i documenti presentati, gli Stati membri comunicano alla Commissione, entro il 1o agosto di ogni anno d’importazione: — per quanto riguarda gli importatori menzionati all’arti- colo 2, paragrafo 1, lettera a), il loro nome e indirizzo e il numero di animali importati durante il periodo di cui all’articolo 2, paragrafo 2; — per quanto riguarda gli importatori menzionati all’arti- colo 2, paragrafo 1, lettera b), il loro nome indirizzo e i quantitativi richiesti. Tutte le comunicazioni, comprese quelle negative, 4. vanno inviate all’indirizzo indicato nell’allegato II. Articolo 5 La Commissione decide entro quali limiti possono 1. essere accolte le domande. 2. Per quanto riguarda le domande di cui all’articolo 3, paragrafo 3, secondo comma, secondo trattino, se i quanti- tativi di cui è stata chiesta l’importazione superano i quantitativi disponibili, la Commissione fissa una percen- tuale unica di riduzione dei quantitativi richiesti. Se con la riduzione di cui al primo comma si ottiene un quantitativo inferiore a 15 capi per domanda, i quantita- tivi vengono assegnati mediante estrazione a sorte per partite di 15 capi. Qualora vi sia un quantitativo residuo di meno di 15 capi è emesso un solo titolo per tale quan- titativo. Articolo 6 L’importazione dei quantitativi assegnati è subordi- 1. nata alla presentazione di un titolo d’importazione. 2. La domanda del titolo d’importazione può essere presentata soltanto all’autorità competente dello Stato membro presso il quale il richiedente è iscritto in un regi- stro nazionale dell’IVA. 3. Sulla base delle comunicazioni della Commissione in merito all’assegnazione dei quantitativi in conformità dell’articolo 5, paragrafo 1, i titoli d’importazione sono rilasciati su richiesta e al nome degli operatori che hanno ottenuto diritti all’importazione. I titoli d’importazione rilasciati sono validi per un 4. periodo di 90 giorni a decorrere dalla data del rilascio ai sensi dell’articolo 21, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 3719/88. La loro validità scade comunque il 30 giugno successivo al loro rilascio. 5. Fatto salvo quanto disposto dal presente regola- mento, si applicano le disposizioni dei regolamenti (CEE) n. 3719/88 e (CE) n. 1445/95. 6. In deroga all’articolo 9, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 3719/88, i titoli d’importazione rilasciati in virtù del presente regolamento non sono trasferibili e possono dar diritto al beneficio dei contingenti tariffari soltanto se sono intestati agli stessi nomi indicati sulle dichiarazioni di immissione in libera pratica che li accompagnano. 7. Non si applica l’articolo 8, paragrafo 4, del regola- mento (CEE) n. 3719/88. Articolo 7 Il controllo di non abbattimento degli animali 1. importati nel periodo di quattro mesi decorrente dalla data di immissione in libera pratica viene effettuato conformemente alle disposizioni dell’articolo 82 del rego- lamento (CEE) n. 2913/92. 2. Fatte salve le disposizioni del regolamento (CEE) n. 2913/92, per garantire il rispetto dell’obbligo di non abbattimento di cui al paragrafo 1, l’importatore deve depositare una cauzione presso le autorità doganali competenti. La cauzione è pari all’importo specifico dei dazi doganali fissato per le categorie degli animali in causa nella tariffa doganale comune (TDC) applicabile nell’anno d’importazione considerato. L 145/16 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 15. 5. 98 La cauzione è immediatamente svincolata se viene fornita la prova alle autorità doganali competenti che gli animali: a) non sono stati macellati prima dello scadere del periodo di quattro mesi dalla data di immissione in libera pratica, oppure b) sono stati abbattuti prima dello scadere di tale periodo forza maggiore o per motivi sanitari per causa di oppure sono morti in seguito a malattia o incidente. Articolo 8 La domanda di titolo e il titolo stesso recano: a) nella casella 8, l’indicazione del paese d’origine; b) nella casella 16, i codici NC di cui all’allegato I; c) nella casella 20 una delle diciture seguenti: — Razas alpinas y de monta ˜na [Reglamento (CE) no 1012/98], a ˜no de importación:. — Alpine racer og bjergracer (forordning (EF) nr. 1012/98), importår:. — Höhenrassen (Verordnung (EG) Nr. 1012/98); Einfuhrjahr:. — Akpij ˜er jai oqes˜ibier vuk ˜er [jamomisl ˜or (EJ) aqih. 1012/98], ˜etor eisacyc ˜gr:. — Alpine and mountain breeds (Regulation (EC) No 1012/98), year of import:. — Races alpines et de montagne [règlement (CE) no 1012/98], année d’importation:. — Razze alpine e di montagna [regolamento (CE) n. — Bergrassen (Verordening (EG) nr. 1012/98), jaar van invoer:. — Raças alpinas e de montanha [Regulamento (CE) nº 1012/98], ano de importaç˜ao:. — Alppi- ja vuoristorotuja (asetus (EY) N:o 1012/98), tuontivuosi:. — Alp- och bergraser (förordning (EG) nr 1012/98), importår:. Articolo 9 titoli di I quantitativi che non hanno costituito oggetto di 1. una domanda di importazione al 31 marzo dell’anno d’importazione, costituiscono oggetto di un’ul- tima attribuzione, riservata agli importatori interessati che hanno chiesto titoli d’importazione per tutti i quantitativi cui avevano diritto, senza tener conto delle disposizioni dell’articolo 2, paragrafo 1. A tal 2. fine gli Stati membri comunicano alla Commissione, entro il 10 aprile dell’anno d’importazione, all’indirizzo indicato nell’allegato II, i quantitativi che non hanno costituito oggetto di domande di titoli d’importa- zione nonché i dati di cui all’articolo 4, paragrafo 3, secondo comma. La Commissione effettua l’attribuzione mediante sorteggio per partite di 15 capi. Qualora vi sia un quantitativo residuo di meno di 15 capi, è emesso un solo titolo per tale quantitativo. La Commissione comu- nica i risultati agli Stati membri entro il 17 aprile dell’anno d’importazione. Ai 3. applicano le disposizioni degli articoli 6, 7 e 8. fini dell’applicazione del presente articolo si Articolo 10 1012/98], anno d’importazione:. Il presente regolamento entra in vigore il 1o luglio 1998. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 14 maggio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione 15. 5. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 145/17 ALLEGATO I Codici TARIC Numero d’ordine Codice NC Codice TARIC 0102 90 05 * 20 * 40 0102 90 29 * 20 * 40 0102 90 49 * 20 * 40 0102 90 59 * 11 * 19 * 31 * 39 0102 90 69 * 10 * 30 0102 90 05 * 30 * 40 * 50 0102 90 29 * 30 * 40 * 50 0102 90 49 * 30 * 40 * 50 0102 90 59 * 21 * 29 * 31 * 39 0102 90 69 * 20 * 30 0102 90 79 * 21 * 29 09. 0001 ex 0102 90 05 ex 0102 90 29 ex 0102 90 49 ex 0102 90 59 ex 0102 90 69 09. 0003 ex 0102 90 05 ex 0102 90 29 ex 0102 90 49 ex 0102 90 59 ex 0102 90 69 ex 0102 90 79 ALLEGATO II COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE DG XXI B-6 — Economia tariffaria Telefax (32-2) 296 33 06


title: Lokale Partnerschaft : Eine erfolgreiche Strategie für sozialen Zusammenhalt? Zusammenfassung.

eurovoc_concepts:
association
economic and social cohesion
fight against unemployment
marginalisation
poverty
regional policy


title: Décision sur la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption d'une directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 97/33/CE pour ce qui concerne la portabilité du numéro et la présélection de l'opérateur (C4-0104/98 97/0250(COD))(Procédure de codécision: deuxième lecture)

eurovoc_concepts:
Unesco
choice of technology
free competition
liberalisation of the market
provision of services
services company
telecommunications industry
telephone


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1006/98 av den 14 maj 1998 om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 939/97 om närmare föreskrifter för tillämpningen av rådets förordning (EG) nr 338/97 om skyddet av arter av vilda djur och växter genom kontroll av handeln med dem

eurovoc_concepts:
export monitoring
marketing
protected species
protection of animal life
protection of plant life
trade restriction

text: 15. 5. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 145/3 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1006/98 av den 14 maj 1998 om (cid:132)ndring av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 939/97 om n(cid:132)rmare f(cid:148)re- skrifter f(cid:148)r till(cid:132)mpningen av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 338/97 om skyddet av arter av vilda djur och v(cid:132)xter genom kontroll av handeln med dem EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 338/97 av den 9 december 1996 om skyddet av arter av vilda djur och v(cid:132)xter genom kontroll av handeln med dem (1), senast (EG) nr f(cid:148)rordning (cid:132)ndrad genom kommissionens 2307/97 (2), s(cid:132)rskilt artikel 19. 2 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: I artikel 7. 3 i f(cid:148)rordning (EG) nr 338/97 medges undantag fr(cid:134)n artiklarna 4 och 5 i samma f(cid:148)rordning f(cid:148)r personliga tillh(cid:148)righeter och hush(cid:134)llsf(cid:148)rem(cid:134)l i enlighet med best(cid:132)m- melser som fastst(cid:132)lls av kommissionen. Best(cid:132)mmelserna fastst(cid:132)lldes i artiklarna 27 och 28 i kommissionens f(cid:148)rord- ning (EG) nr 939/97 (3) (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 767/98 (4). De artiklarna beh(cid:148)ver (cid:132)ndras f(cid:148)r att f(cid:148)rhindra missbruk av deras best(cid:132)mmelser. Villkoren f(cid:148)r till(cid:132)mpning av det undantag som regleras genom artiklarna 27 och 28 i f(cid:148)rordning (EG) nr 939/97 beh(cid:148)ver f(cid:148)rtydligas f(cid:148)r att f(cid:148)rhindra missbruk genom att man h(cid:132)nvisar till den definition som fastst(cid:132)lls i artikel 2 j i f(cid:148)rordning (EG) nr 338/97, efter beaktande av m(cid:134)len f(cid:148)r den senare f(cid:148)rordningen. Varor som f(cid:148)rs in i och/eller (re)exporteras fr(cid:134)n gemen- skapen f(cid:148)r att anv(cid:132)ndas i vinstsyfte, f(cid:148)rs(cid:132)ljas, f(cid:148)revisas f(cid:148)r kommersiella (cid:132)ndam(cid:134)l, innehas f(cid:148)r f(cid:148)rs(cid:132)ljning, saluf(cid:148)ras eller transporteras f(cid:148)r f(cid:148)rs(cid:132)ljning kan inte anses som en privatpersons eller kommer att utg(cid:148)ra en del av vederb(cid:148)randes normala egendom och tillh(cid:148)righeter. tillh(cid:148)righeter som utg(cid:148)r en del De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n kommitt(cid:130)n f(cid:148)r handel med vilda v(cid:132)xter och djur. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 F(cid:148)rordning (EG) nr 939/97 (cid:132)ndras p(cid:134) f(cid:148)ljande s(cid:132)tt: 1) Ett nytt stycke med f(cid:148)ljande lydelse skall inf(cid:148)ras som f(cid:148)rsta stycke i artikel 27. 1: ”Varorna som f(cid:148)rs in i gemenskapen f(cid:148)r att anv(cid:132)ndas i vinstsyfte, f(cid:148)rs(cid:132)ljas, f(cid:148)revisas f(cid:148)r kommersiella (cid:132)ndam(cid:134)l, innehas f(cid:148)r f(cid:148)rs(cid:132)ljning, saluf(cid:148)ras eller transporteras f(cid:148)r f(cid:148)rs(cid:132)ljning f(cid:134)r inte anses utg(cid:148)ra personliga tillh(cid:148)rig- heter eller hush(cid:134)llsf(cid:148)rem(cid:134)l till(cid:132)mpning av det undantag fr(cid:134)n artikel 4 i f(cid:148)rordning (EG) nr 338/97 som fastst(cid:132)lls i artikel 7. 3 i den f(cid:148)rordningen. ” f(cid:148)r 2) Ett nytt stycke med f(cid:148)ljande lydelse skall inf(cid:148)ras som f(cid:148)rsta stycke i artikel 28. 1: ”Varorna som exporteras eller reexporteras fr(cid:134)n gemen- skapen f(cid:148)r att anv(cid:132)ndas i vinstsyfte, f(cid:148)rs(cid:132)ljas, f(cid:148)revisas f(cid:148)rs(cid:132)ljning, f(cid:148)r kommersiella (cid:132)ndam(cid:134)l, saluf(cid:148)ras eller inte anses utg(cid:148)ra personliga tillh(cid:148)righeter eller hush(cid:134)llsf(cid:148)- rem(cid:134)l f(cid:148)r till(cid:132)mpning av det undantag fr(cid:134)n artikel 5 i f(cid:148)rordning (EG) nr 338/97 som fastst(cid:132)lls i artikel 7. 3 i den f(cid:148)rordningen. ” transporteras f(cid:148)r f(cid:148)rs(cid:132)ljning f(cid:134)r innehas f(cid:148)r Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 14 maj 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Ritt BJERREGAARD Ledamot av kommissionen (1) EGT L 61, 3. 3. 1997, s. 1. (2) EGT L 325, 27. 11. 1997, s. 1. (3) EGT L 140, 30. 5. 1997, s. 9. (4) EGT L 109, 8. 4. 1998, s. 7


eurovoc_concepts:
harbour installation
maritime transport
pollutant
transport of dangerous goods
transport safety

text: COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES Bruxelles, le 14. 05. 1998 COM(1998) 319 final 96/0231 (SYN) Proposition réexaminée de directive du Conseil modifiant la directive 93/75/CEE relative aux conditions minimales exigées pour les navires à destination des ports de la Communauté ou en sortant et transportant des marchandises dangereuses ou polluantes (présentée par la Commission conformément à l'article 189 C, point d) du traité CE) EXPOSE DES MOTIFS Lors de sa session plénière du 9-13 mars 1998, le Parlement européen a adopté 4 amendements de la position commune du Conseil du 11 décembre 1997 arrêtée en vue de l'adoption d'une directive du Conseil modifiant la directive 93/75/CEE relative aux conditions minimales exigées pour les navires à destination des ports de la Communauté ou en sortant et transportant des marchandises dangereuses ou polluantes. Conformément à l'article 189 C, point d du traité CE, la Commission a réexaminé sa proposition et a décidé d'accepter les amendements n° 2 et n° 4, mais non les amendements n° 1 et n° 3, pour les raisons suivantes. • Amendement n° 1 relatif au cinquième considérant de la position commune: Selon cet amendement, les amendements adoptés par le comité visé à l'article 18 de la directive ne doivent pas affaiblir les dispositions de la directive, ni modifier substantiellement ses dispositions sans que soit appliquée la procédure législative appropriée. Bien que la Commission reconnaisse la préoccupation exprimée par cet amendement, elle ne peut pas accepter ce dernier, pour des raisons d'ordre rédactionnel, étant donné qu'il est contraire à la disposition expresse réaffirmant que les navires en transit ne peuvent pas entrer dans le champ d'application de cette directive. Ce texte a été ajouté par le Conseil dans sa position commune et est soutenu par la Commission, compte tenu de la proposition en suspens relative à un système européen de notification des navires (COM(93) 647 final). D'autre part, comme le texte ajouté par le Conseil stipule aussi que les amendements adoptés par la procédure de comité ne doivent pas modifier les obligations de notification de la directive, la Commission estime que ceci s'applique également à tout affaiblissement et à tout élargissement du champ d'application de la directive. • Amendement n° 2 relatif à l'article premier, paragraphe 1. deuxième tirer de la position commune: Cet amendement concerne la version du recueil INF (recueil de l'Organisation maritime internationale relatif aux règles de sécurité pour le transport de combustible nucléaire irradié, de plutonium et de déchets fortement radioactifs en fûts à bord de navires) tel qu'il est en vigueur au 1er janvier 1998, au lieu du 1er janvier 1996 comme indiqué dans la position commune du Conseil. La Commission soutient entièrement cet amendement, qui tient compte des amendements du recueil adoptés par l'assemblée de lOMI en novembre l(W. A Amendement n° 3 ajoutant un nouveau paragraphe I bis à l'article premier de la directive proposée: ('et amendement avait déjà été proposé, en termes similaires, par le Parlement européen en première lecture. Il a pour objet d'introduire une obligation de notification pour les navires en transit dans les eaux territoriales des États membres. Cette situation est déjà couverte par la proposition de directive du Conseil relative à un système européen de notification des navires (Eurorep) que la Commission a adoptée le 17 décembre 1993 et qui doit encore être examinée par le Conseil. Par conséquent, comme en première lecture, la Commission ne peut pas accepter cet amendement. Amendement n" 4 relatifà l'article premier, paragraphe 2. deuxième tiret de la position commune: Cet amendement, qui se réfère au champ d'application de la procédure de comité définie à l'article 11 de la directive 93/75/CEE, stipule que les adaptations des annexes par le biais de la procédure de comité ne doivent pas constituer un affaiblissement des dispositions relatives à la sécurité et à la protection de l'environnement marin. Ceci concorde totalement avec la préoccupation exprimée par la Commission quant à la possibilité de développements au niveau international, notamment au sein de l'OMI, qui pourraient se traduire par un abaissement des normes existantes en matière de sécurité et d'environnement. La Commission peut par conséquent approuver cet amendement, qui garantira que le niveau général des normes en matière de sécurité et d'environnement définies dans cette directive est maintenu si de tels développements surviennent au niveau international. Annexe 1: proposition réexaminée Annexe 2: amendements adoptés par le Parlement européen et non acceptés par la Commission Annexe 1 Proposition réexaminée de directive du (Conseil modifiant la directive 93/75/CKK relative aux conditions minimales exigées pour les navires à destination des ports de la Communauté ou en sortant et transportant des marchandises dangereuses ou polluantes — Position commune -- Proposition réexaminée — Article premier, paragraphe 1, 2e tiret Article 2, point i) (directive 93/75/CEE) i) "recueil INF", le recueil de l'OMl relatif aux règles de sécurité pour le transport de combustible nucléaire irradié, de plutonium et de déchets fortement radioactifs en fûts à bord de navires, tel qu'il est en vigueur au 1er janvier 1996. i) "recueil INF", le recueil de l'OMl relatif aux règles de sécurité pour le transport de combustible nucléaire irradié, de plutonium et de déchets fortement radioactifs en fûts à bord de navires, tel qu'il est en vigueur au 1er janvier 1998. Article premier, paragraphe 2, 2e tiret Article 11, nouveau tiret (directive 93/75/CEE) - d'adapter les annexes de la présente directive aux modifications pertinentes ultérieurement apportées aux conventions, codes, recueils et résolutions internationaux dans le domaine de la sécurité maritime et de la protection de l'environnement marin, qui sont entrés en vigueur, sans en élargir le champ d'application. - d'adapter les annexes de la présente directive aux pertinentes ultérieurement apportées aux conventions, codes, recueils et internationaux dans le domaine de la sécurité maritime et de la protection de marin, qui sont entrées en vigueur ci ne constituent pas un affaiblissement des dispositions relatives à la sécurité et à la protection de l'environnement marin, sans en élargir le champ d'application. k Annexe 2 Amendements adoptés par le Parlement européen mais non acceptés par la Commission — Position commune — — Amendement adopté par le Parlement européen Cinquième considérant qu'il convient de rendre possible la modification des annexes I et II de la directive 93/75/CEE au moyen d'une procédure simplifiée, pour tenir compte de l'évolution du droit international et notamment des modifications apportées aux conventions, codes, recueils et résolutions internationaux, autres que ceux mentionnés à l'article 2 de ladite directive et qui sont entrées en vigueur depuis son adoption; que, cependant, ces modifications n'ont pour effet ni d'élargir le champ d'application de la directive ni modifier les obligations de notification qu'elle définit, et notamment n'entraînent pas l'extension de ces obligations aux navires en transit; que la procédure prévue à l'article 12 de la directive paraît le moyen le plus approprié pour introduire ces modifications; que l'article 11 doit être complété à cet effet; considérant considérant qu'il convient de rendre possible la modification des annexes I et II de la directive 93/75/CEE au moyen d'une procédure simplifiée, pour tenir compte de l'évolution du droit international et notamment des modifications apportées aux conventions, codes, recueils et résolutions internationaux, autres que ceux mentionnés à l'article 2 de ladite directive et qui sont entrées en vigueur depuis son adoption; que, cependant, ces modifications ne doivent pas affaiblir les dispositions de la directive, ni modifier substantiellement ses dispositions sans que soit appliquée la procédure législative appropriée; que la procédure prévue à l'article 12 de la directive paraît le moyen le plus approprié pour introduire ces modifications; que l'article I I doit être complété à cet effet; Article premier, paragraphe 1 bis (nouveau) Article 5, paragraphe 1 bis (nouveau) (directive 93/75/CEE) À l'article 5. le paragraphe 1 bis suivant est ajouté: " I bis. L'exploitant d'un navire transportant des marchandises dangereuses ou polluantes et empruntant les eaux territoriales de la Communauté européenne sans faire escale dans un port de celle-ci notifie, avant l'appareillage du navire, toutes les informations mentionnées à l'annexe I aux États membres riverains de son itinéraire. " b ISSN 0254-1491 COM(98) 319 final DOCUMENTS FR 07 14 01 02 N° de catalogue : CB-C0-98-319-FR-C ISBN 92-78-36143-7 Office des publications officielles des Communautés européennes L-2985 Luxembourg L