title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1440/98 dell'on. José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL alla Commissione. Euro 1999

eurovoc_concepts:
inflation
pay
third stage of EMU
wage cost
work productivity
working time

text: 18. 1. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 13/33 Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (11 giugno 1998) 1. La richiesta Ł stata inviata per iscritto alla Francia in data 17 dicembre 1997. Le autorit(cid:224) francesi hanno risposto l(cid:146)8 aprile 1998 fornendo dettagliate informazioni sui recenti sviluppi del 2. problema e sui vari provvedimenti adottati. 3. La Commissione esaminer(cid:224) tempestivamente quali misure adottare alla luce di questa risposta. (1999/C 13/045) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1418/98 di Riccardo Nencini (PSE) al Consiglio (11 maggio 1998) Oggetto: Licenziamento collettivo L(cid:146)azienda «REPLAY» di Scarperia in provincia di Firenze, produttrice di lavorati plastici, Ł soggetta a procedimento di licenziamento collettivo di circa 40 unit(cid:224); la propriet(cid:224) › S. P. Metal, con sede a Parigi › ha ceduto l(cid:146)azienda alla A. C. P. Plastic, con sede in Inghilterra, mentre erano in corso le procedure di mobilit(cid:224) di lavoratori. La direzione aziendale Ł risultata inadempiente sia per il rispetto della direttiva del Consiglio del 17. 2. 1975 e successive modifiche, sia per il rispetto della direttiva del Consiglio del 14. 2. 1977 e successive modifiche, in particolare gli articoli 3, 4, 6. Intende il Consiglio verificare le eventuali inadempienze della direzione aziendale «Replay» circa il rispetto delle direttive sopra citate? Risposta (24 settembre 1998) Il Consiglio non Ł abilitato a pronunciarsi sulle violazioni della normativa comunitaria. Spetta alla Commissione vigilare sull(cid:146)applicazione del diritto comunitario, sotto il controllo eventuale della Corte di giustizia. (1999/C 13/046) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1440/98 di JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) alla Commissione (11 maggio 1998) Oggetto: Euro 1999 La relazione della Commissione sulla convergenza e la relativa raccomandazione in vista della transizione alla terza fase dell(cid:146)Unione economia e monetaria, COM(98) 1999 def. del 25. 3. 1998, (pagina 78), sostiene che i buoni risultati ottenuti in materia d(cid:146)inflazione da parte degli Stati membri sono dovuti, tra l(cid:146)altro, alla moderazione salariale e alla conseguente crescita ragionevole dei costi unitari della manodopera. Cosa pensa la Commissione in merito alla sostenibilit(cid:224) dell(cid:146)inflazione moderata conseguente a tali risultati in considerazione della riforma della Francia concernente la riduzione del tempo di lavoro a 35 ore settimanali? Risposta data dal sig. de Silguy in nome della Commissione (10 luglio1998) L(cid:146)evoluzione del tasso d(cid:146)inflazione negli Stati membri dipende da numerosi fattori: a livello interno, intervengono in particolare il costo del lavoro per unit(cid:224) di prodotto, i margini di utile e le modifiche delle imposte indirette. A livello esterno, l(cid:146)inflazione Ł, per esempio, legata all(cid:146)andamento dei tassi di cambio e dei prezzi delle materie prime


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1431/98 του Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA προς την Επ τροπή. Ευρωπαiκή συνεργασία για την ανάπτυξη του τομέα της αλιείας τρίτων χωρών

eurovoc_concepts:
ACP countries
EDF
EU financing
West Africa
fisheries policy
fishery management
fishery research
fishery resources
international cooperation

formats: html pdf print

text: 11. 12. 98 EL Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn C 386/127 (98/C 386/172) GRAPTH ERVTHSH E-1430/98 ypobolh· : Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) prow thn Epitroph· (11 Mai(cid:143)oy 1998) Ue·ma: Eyrvpa(cid:239)kh· synergasi·a gia thn ana·ptyjh toy tome·a thw aliei·aw tri·tvn xvrv· n Mporei· h Epitroph· na maw plhroforh·sei ti· pososto· tvn po·rvn tvn proorizome·nvn gia tiw dra·seiw synergasi·aw e·xei diateuei· apo· th GD VIII kata· thn teleytai·a pentaeti·a gia thn ana·ptyjh toy tome·a thw aliei·aw se tri·tew xv· rew; (98/C 386/173) GRAPTH ERVTHSH E-1431/98 ypobolh· : Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) prow thn Epitroph· (11 Mai(cid:143)oy 1998) Ue·ma: Eyrvpa(cid:239)kh· synergasi·a gia thn ana·ptyjh toy tome·a thw aliei·aw tri·tvn xvrv· n Mporei· h Epitroph· na maw plhroforh·sei ti· pososto· tvn po·rvn tvn proorizome·nvn gia tiw dra·seiw synergasi·aw e·xei diateuei· apo· th GD VIII kata· thn teleytai·a pentaeti·a gia thn ana·ptyjh toy tome·a thw aliei·aw stiw xv· rew thw Dytikh·w Afrikh·w; (98/C 386/174) GRAPTH ERVTHSH E-1432/98 ypobolh· : Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) prow thn Epitroph· (11 Mai(cid:143)oy 1998) Ue·ma: Eyrvpa(cid:239)kh· synergasi·a gia thn ana·ptyjh toy tome·a thw aliei·aw tri·tvn xvrv· n Mporei· h Epitroph· na maw plhroforh·sei ti· pososto· toy synolikoy· ariumoy· tvn dra·sevn poy xrhmatodoth·- uhkan apo· th GD VIII me po·royw toy tome·a thw synergasi·aw stiw para·ktiew dytikoafrikanike·w xv· rew aforoy·se thn ana·ptyjh toy alieytikoy· tome·a; (98/C 386/175) GRAPTH ERVTHSH E-1433/98 ypobolh· : Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) prow thn Epitroph· (11 Mai(cid:143)oy 1998) Ue·ma: Eyrvpa(cid:239)kh· synergasi·a gia thn ana·ptyjh toy tome·a thw aliei·aw tri·tvn xvrv· n Mporei· h Epitroph· na maw anafe·rei poie·w h·san oi dra·seiw alieytikh·w synergasi·aw, kauv· w kai to y·cow thw anti·stoixhw xrhmatodo·thshw, poy ylopoih·uhkan h· xrhmatodoth·uhkan apo· th GD VIII thn teleytai·a pentaeti·a stiw ako·loyuew xv· rew: No·tiow Afrikh·, Nami·mpia, Gkampo·n, Senega·lh, Ishmerinh· Goyine·a, Goyine·a Mpissa·oy, Akth· toy Elefantostoy·, Gka·mpia, Sie·rra Leo·n, Mayritani·a, Agko·la, Gka·na kai Kameroy·n; (98/C 386/176) GRAPTH ERVTHSH E-1434/98 ypobolh· : Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) prow thn Epitroph· (11 Mai(cid:143)oy 1998) Ue·ma: Eyrvpa(cid:239)kh· synergasi·a gia thn ana·ptyjh toy tome·a thw aliei·aw tri·tvn xvrv· n Mporei· h Epitroph· na maw anafe·rei poie·w h·san oi 15 anaptyjiake·w dra·seiw ston alieytiko· tome·a poy ylopoih·uhkan stiw para·ktiew dytikoafrikanike·w xv· rew, gia tiw opoi·ew diate·uhkan perisso·teroi po·roi apo· th GD VIII, kauv· w kai to y·cow thw xrhmatodo·thshw poy antistoixei· sthn ka·ue mi·a apo· tiw en lo·gv dra·seiw;


title: Supplement to the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Islamic Republic of Mauritania on fishing off the coast of Mauritania, for the period 15 November 1995 To 31 July 1996

eurovoc_concepts:
Mauritania
agreement (EU)
deep-sea fishing
financial compensation of an agreement
fishery research
fishing agreement

formats: html print


title: QUESTION ECRITE no 1419/98 de Cristiana MUSCARDINI à la Commission. Inspections et contrôles relatifs aux directives 93/43/CEE et 96/3/CEE

eurovoc_concepts:
European standard
Italy
food hygiene
food inspection
foodstuff
foodstuffs legislation
health control
human nutrition
product safety


title: QUESTION ECRITE no 1454/98 de Christof TANNERT à la Commission. Grands ensembles en préfabriqué dans les États candidats à l'adhésion

eurovoc_concepts:
Eastern Bloc countries
German Democratic Republic
building
building safety
prefabrication
social well-being

text: C 354/100 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 19. 11. 98 Re·ponse donne·e par Mme Cresson au nom de la Commission (15 juin 1998) L(cid:146)organisation des e·tudes supe·rieures, y compris les frais d(cid:146)inscription, rele‘ve de la responsabilite· des E· tats membres. La compe·tence communautaire consiste a‘ la promotion de la coope·ration entre les universite·s. Cela e·tant, l(cid:146)acce‘s a‘ l(cid:146)enseignement supe·rieur dans un E· tat membre des e·tudiants communautaires en provenance d(cid:146)un autre E· tat membre, rele‘ve du droit communautaire. A‘ cet e·gard, la Cour de justice a eu l(cid:146)occasion de se prononcer a‘ maintes reprises sur la proble·matique lie·e a‘ l(cid:146)admission. Ainsi, la Cour a statue· que le principe d(cid:146)e·galite· de traitement pre·vu dans l(cid:146)article 6 du traite· CE, interdit d(cid:146)exiger aux e·tudiants universitaires d(cid:146)autres E· tats membres un droit d(cid:146)inscription qui n(cid:146)est pas exige· aux ressortissants nationaux. Ce principe s(cid:146)applique e·galement a‘ l(cid:146)attribution de bourses d(cid:146)e·tudes dans la mesure ou‘ celles-ci servent a‘ financer les frais d(cid:146)inscription, a‘ l(cid:146)exclusion des bourses destine·es a‘ couvrir les frais d(cid:146)entretien ou d(cid:146)autres frais n(cid:146)e·tant pas directement lie·s a‘ l(cid:146)admission. (98/C 354/158) QUESTION E· CRITE E-1454/98 pose·e par Christof Tannert (PSE) a‘ la Commission (11 mai 1998) Objet: Grands ensembles en pre·fabrique· dans les E· tats candidats a‘ l(cid:146)adhe·sion Dans les anciens E· tats du bloc de l(cid:146)Est, y compris la RDA, plus de 170 millions de personnes vivent dans des grands ensembles en pre·fabrique·. Ces ensembles resteront encore indispensables pendant de nombreuses de·cennies pour satisfaire la demande de logement mais les risques encourus tant sur le plan de la construction que celui des proble‘mes sociaux sont lourds. Quelles actions la Commission europe·enne me‘ne-t-elle en vue de reme·dier aux proble‘mes souleve·s par les grands ensembles en pre·fabrique· qui se poseront en particulier pour l(cid:146)UE dans le cadre de ses e·largissements a‘ venir? Le Comite· national de l(cid:146)habitat allemand a qualifie· le «Projet de grand ensemble Berlin-Hellersdorf» de «Best-Practice-Modell» du point de vue des proble‘mes pre·cite·s et a pre·sente· ce projet a‘ Istanbul en 1996. En octobre 1997, 120 spe·cialistes originaires de 25 villes d(cid:146)Europe centrale et orientale se sont re·unis a‘ Sofia et ont entre autres demande· a‘ l(cid:146)UE de se pencher sur le proble‘me des grands ensembles en pre·fabrique· («De·claration de Sofia sur l(cid:146)avenir des grands ensembles en pre·fabrique· en Europe centrale et orientale»). La Commission a-t-elle re·agi a‘ cette demande et dans l(cid:146)affirmative de quelle manie‘re? La Commission dispose-t-elle de donne·es sur ce the‘me provenant de ces pays, et principalement de ceux qui souhaitent adhe·rer a‘ l(cid:146)UE? Est-elle dispose·e a‘ pre·senter ou a‘ lancer un programme sur l(cid:146)e·volution a‘ long terme des ensembles du type pre·cite·, ou encore a‘ participer a‘ un tel programme et, dans l(cid:146)affirmative, sous quelle forme? Re·ponse donne·e par M. Van den Broek au nom de la Commission (9 juin 1998) La strate·gie de pre·adhe·sion pour les pays candidats, telle qu(cid:146)elle figure dans «Agenda 2000» (1) et dans les conclusions du Conseil europe·en de Luxembourg en de·cembre 1997, a pour objectif de mettre tous les E· tats candidats d(cid:146)Europe centrale et orientale en mesure de devenir, a‘ terme, membres de la Communaute· et, a‘ cette fin, de s(cid:146)aligner le plus possible sur l(cid:146)acquis de la Communaute· de‘s avant l(cid:146)adhe·sion. La politique du logement ne fait pas partie inte·grante de l(cid:146)acquis de la Communaute· et constitue un domaine dans lequel les de·cisions peuvent e(cid:136)tre prises avec le plus d(cid:146)efficacite· sur le plan local, re·gional ou national. Par conse·quent, la Commission n(cid:146)a aucun ro(cid:136)le direct a‘ jouer dans l(cid:146)avenir des logements en pre·fabrique· en Europe centrale et orientale et n(cid:146)a aucun commentaire particulier a‘ formuler sur les questions souleve·es par l(cid:146)Honorable Parlementaire. (1) COM(97) 2000 final


title: WRITTEN QUESTION No. 1608/98 by Hiltrud BREYER to the Commission. Genetic databases

eurovoc_concepts:
EU Member State
data collection
data transmission
database
genetics
police cooperation

text: C 354/116 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 19. 11. 98 (98/C 354/186) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1600/98 neuvostolle esitta¤ja¤(t): Ana Miranda de Lage (PSE) (25. toukokuuta 1998) Aihe: Entisten rajanylitysasemien heikko kunto Yhtena¤ Euroopan rakentamisen ta¤rkeimmista¤ virstanpylva¤ista¤ voidaan pita¤a¤ rajojen poistamista. Ensin uskomattomana pidetty maiden va¤listen esteiden poistaminen on ta¤na¤a¤n luonnollinen asia, joka korostaa tunnetta eurooppalaisuudesta. Joillakin entisilla¤ rajanylityspaikoilla (Ranskan ja Espanjan va¤lilla¤ sijaitsevat Puente de Santiago, Behobia, Biriatou jne. ) on kuitenkin viela¤ pystyssa¤ vanhoja rakennuksia, joissa rajavartioyksiko¤t aikoinaan sijaitsivat. Rakennusten rappio (rikkina¤isia¤ laseja, ja¤tero¤ykkio¤ita¤, irtirevittyja¤ ovia jne. ), joka johtuu ylla¤pidon puutteesta ja viranomaisten laiminlyo¤nneista¤, ha¤vetta¤a¤ ja suututtaa. Niinpa¤ voi todeta, etta¤ maisema entisella¤ rajalla ei voisi olla kurjempi ja hajanaisempi visuaalinen esimerkki kaikista niista¤ poliittisista pa¤a¤to¤ksista¤, joita Euroopan rakentamiseksi on tehty. Mita¤ aloitteita neuvosto voi edista¤a¤, jotta fyysiset todisteet rajoista purettaisiin? Mika¤li ta¤ma¤ purkaminen ei ole mahdollista, kenen vastuulla rakennusten ylla¤pito ja hoito on? Onko komissio tietoinen muista samassa tilanteessa olevista rajoista? Vastaus (20. heina¤kuuta 1998) Neuvoston tehta¤va¤na¤ ei ole ka¤sitella¤ ja¤senvaltioiden va¤lilla¤ rajanylitysasemina aiemmin ka¤ytettyjen rakennusten poistamista tai uudelleenka¤ytto¤a¤, koska na¤ma¤ kysymykset kuuluvat kansallisten tulliviranomaisten toimivaltaan. (98/C 354/187) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1605/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Francisco Lucas Pires (PPE) (25. toukokuuta 1998) Aihe: Yhteiso¤n tukien ka¤ytto¤aste Kuinka paljon komission viimeisimma¤n arvion mukaan yhteiso¤n tukima¤a¤ra¤rahoista on ka¤ytetty niissa¤ maissa, jotka ovat tukeen oikeutettuja? Komission ja¤senen Erkki Liikasen komission puolesta antama vastaus (19. kesa¤kuuta 1998) Taulukoita sisa¤lta¤va¤n vastauksen pituuden vuoksi komissio la¤hetta¤a¤ vastauksen suoraan arvoisille ja¤senille ja parlamentin pa¤a¤sihteeristo¤lle. (98/C 354/188) KIRJALLINEN KYSYMYS P-1608/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) (11. toukokuuta 1998) Aihe: Geenipankit 1. Milla¤ EU:n ja¤senvaltioilla on DNA-pankkeja rikosten selvitta¤mista¤ varten ja minka¤ oikeudellisen perustan mukaisesti ne on laadittu? 2. Mista¤ rikoksista ja missa¤ vaiheessa (epa¤ily, rikosilmoitus, syyte, tuomio, varoitus) geneettinen profiili tallennetaan?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1438/98 von José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL an die Kommission. Euro 1999

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
European Monetary System
bank charges
central bank
currency convertibility
euro
monetary integration
monetary policy
transitional period (EU)

text: C 402/134 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 22. 12. 98 Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission (11. Juni 1998) Gem(cid:228)(cid:223) der Richtlinie 83/189/EWG vom 28. M(cid:228)rz 1983 (cid:252)ber ein Informationsverfahren auf dem Gebiet der Normen und technischen Vorschriften (1) hat die franz(cid:246)sische Regierung die vier Verordnungsentw(cid:252)rfe zur Einf(cid:252)hrung der Verschl(cid:252)sselungsvorschriften im franz(cid:246)sischen Telekommunikationsrecht notifiziert. Die Kom- mission nahm zu allen vier Entw(cid:252)rfen Stellung. Vor kurzem hat die franz(cid:246)sische Regierung die Verordnungen offiziell verabschiedet. Im franz(cid:246)sischen Recht wird unterschieden zwischen Produkten und Diensten zur Wahrung der Vertraulichkeit einerseits und Authentifizierungsprodukten und -diensten, d. h. digitalen Signaturen, andererseits. Was Produkte und Dienste zur Wahrung der Vertraulichkeit betrifft, enth(cid:228)lt das franz(cid:246)sische Recht Regeln f(cid:252)r deren Nutzung, die Bereitstellung von Produkten niedrigen Sicherheitsgrads, f(cid:252)r die in Frankreich nieder- gelassenen Diensteanbieter und anderweitige Leistungen. Nach Auffassung der Kommission bestehen keine Einschr(cid:228)nkungen der Nutzung dieser Angebote, wenn sie von einem genehmigten Diensteanbieter bereitgestellt werden; anderenfalls bedarf es einer vorherigen Genehmigung. Die Bereitstellung von Produkten niedrigen Sicherheitsgrads setzt ein vorheriges Anmeldeverfahren voraus. In Frankreich niedergelassene Diensteanbieter m(cid:252)ssen zun(cid:228)chst ein spezielles Genehmigungsverfahren durchlaufen; f(cid:252)r andere Anbieter von Produkten und Diensten ist eine vorherige Genehmigung vorgeschrieben. Das Sonderverfahren der vorherigen Genehmigung f(cid:252)r in Frankreich niedergelassene Anbieter von Vertraulich- keitsdiensten sieht in der verabschiedeten Fassung nicht vor, da(cid:223) die Mehrzahl der Ausschu(cid:223)mitglieder die franz(cid:246)sische Staatsangeh(cid:246)rigkeit besitzen mu(cid:223). In der Verordnung wird lediglich gefordert, da(cid:223) die Dienstean- bieter eine ausreichende Zahl von Mitarbeitern besch(cid:228)ftigen, die nach der Verordnung 81-514 (cid:252)ber den Verteidigungsschutz und die Wahrung von Staatsgeheimnissen qualifiziert sind. Die Kommission bekr(cid:228)ftigt den Standpunkt, den sie in der Mitteilung (cid:252)ber digitale Signaturen und Ver- schl(cid:252)sselung (2) einnahm, indem sie erkl(cid:228)rte, da(cid:223) sie das Verhalten der Mitgliedstaaten in bezug auf Ver- schl(cid:252)sselungsfragen aufmerksam verfolgen und pr(cid:252)fen wird, inwieweit die nationalen Vorschriften mit dem EG- Vertrag, der Rechtsprechung des Gerichtshofs, der Richtlinie 95/46/EG des Parlaments und des Rates vom 24. Oktober 1995 zum Schutz nat(cid:252)rlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr (3) und der Richtlinie 97/66/EG des Europ(cid:228)ischen Parlaments und des Rates vom 15. Dezember 1997 (cid:252)ber die Verarbeitung personenbezogener Daten und den Schutz der Privatsph(cid:228)re im Bereich der Telekommunikation (4) vereinbar sind. (1) ABl. L 109 vom 26. 4. 1983. (2) KOM(97) 503 endg. (3) ABl. L 281 vom 23. 11. 1995. (4) ABl. L 24 vom 30. 1. 1998. (98/C 402/177) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1438/98 von JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) an die Kommission (11. Mai 1998) Betrifft: Euro 1999 Die Verordnung (EG) 1103/97 des Rates (1) (cid:252)ber bestimmte Vorschriften im Zusammenhang mit der Einf(cid:252)hrung des Euro sowie der Entwurf einer Verordnung (cid:252)ber die Einf(cid:252)hrung des Euro, der nach dem 2. Mai unverz(cid:252)glich angenommen werden wird, scheinen auf dem Wunsch zu beruhen, da(cid:223) die Banken weder f(cid:252)r die Umrechnung von Zahlungseingangen noch f(cid:252)r die Umstellung der Konten am Ende der (cid:220)bergangszeit Entgelte verlangen. Hat die Kommission Kontrollma(cid:223)nahmen vorgesehen, um zu verhindern, da(cid:223) dies geschieht? (1) ABl. L 162 vom 19. 6. 1997, S. 1


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1418/98 do Deputado Riccardo NENCINI ao Conselho. Despedimento colectivo

eurovoc_concepts:
European undertaking
Tuscany
application of EU law
collective dismissal
labour mobility
merger
plastics industry
transfer of businesses

text: 18. 1. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 13/33 Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissªo (11 de Junho de 1998) 1. O pedido foi feito por carta dirigida a Fran(cid:231)a datada de 17 de Dezembro de 1997. As autoridades francesas responderam em 8 Abril 1998, apresentando observa(cid:231)ıes pormenorizadas acerca 2. da evolu(cid:231)ªo recente do problema e das vÆrias medidas tomadas. 3. A Comissªo examinarÆ oportunamente as medidas adicionais a tomar tendo em conta aquela resposta. (1999/C 13/045) PERGUNTA ESCRITA E-1418/98 apresentada por Riccardo Nencini (PSE) ao Conselho (11 de Maio de 1998) Objecto: Despedimento colectivo Na empresa «REPLAY» de Scarperia ( prov(cid:237)ncia de Floren(cid:231)a), que produz artigos em matØria plÆstica, estÆ em curso um processo de despedimento colectivo de cerca de 40 trabalhadores; a proprietÆria da empresa (S. P. Metal, com sede em Paris) cedeu a empresa (cid:224) A. C. P. Plastic, com sede no Reino Unido, quando decorriam procedimentos com vista (cid:224) mobilidade dos trabalhadores. A direc(cid:231)ªo da empresa infringiu a Directiva do Conselho de 17. 2. 1975 e suas modifica(cid:231)ıes posteriores, bem como a Directiva do Conselho de 14. 02. 1977 e suas modifica(cid:231)ıes posteriores, designadamente os artigos 3o, 4o e 6o. Tenciona o Conselho averiguar o eventual incumprimento das directivas supramencionadas por parte da direc(cid:231)ªo da empresa «REPLAY»? Resposta (24 de Setembro de 1998) O Conselho nªo se encontra habilitado a pronunciar-se sobre infrac(cid:231)ıes (cid:224) legisla(cid:231)ªo comunitÆria. Compete (cid:224) Comissªo, eventualmente mediante controlo do Tribunal de Justi(cid:231)a, zelar pela boa aplica(cid:231)ªo do direito comunitÆrio. (1999/C 13/046) PERGUNTA ESCRITA E-1440/98 apresentada por JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) (cid:224) Comissªo (11 de Maio de 1998) Objecto: Euro 1999 O relat(cid:243)rio da Comissªo sobre a situa(cid:231)ªo em matØria de convergŒncia e respectiva recomenda(cid:231)ªo com vista (cid:224) passagem (cid:224) terceira fase da Uniªo Econ(cid:243)mica e MonetÆria (COM(98) 1999, de 25. 03. 1998, p. 78) sustenta que os bons resultados em matØria de infla(cid:231)ªo alcan(cid:231)ados pelos Estados-membros sªo devidos, entre outros factores, (cid:224) evolu(cid:231)ªo salarial e, consequentemente, ao razoÆvel crescimento dos custos laborais unitÆrios. Qual Ø a opiniªo da Comissªo sobre a sustentabilidade destes resultados de infla(cid:231)ªo moderada no caso da reforma laboral em Fran(cid:231)a com a redu(cid:231)ªo do horÆrio de trabalho a 35 horas semanais? Resposta dada por Yves-Thibault de Silguy em nome da Comissªo (10 de Julho de 1998) A evolu(cid:231)ªo da infla(cid:231)ªo nos Estados-membros depende de mœltiplos factores: no plano interno intervŒm nomeadamente os custos salariais por unidade produzida, as margens de benef(cid:237)cio e as altera(cid:231)ıes dos impostos indirectos. No plano externo, a infla(cid:231)ªo estÆ relacionada, por exemplo, com a evolu(cid:231)ªo das taxas de c(cid:226)mbio e dos pre(cid:231)os das matØrias-primas


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1439/98 del José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL a la Comisión. Euro 1999

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
European industrial area
France
competitiveness
economic consequence
euro
job creation
reduction of working time
social partners

text: C 50/36 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 22. 2. 1999 Respuesta del Sr. Santer en nombre de la Comisi(cid:243)n (25 de junio de 1998) 1. Aparte de la informaci(cid:243)n aparecida en la prensa, la Comisi(cid:243)n no posee prueba alguna de estas alegaciones. 2. No obstante, la Comisi(cid:243)n continœa velando por la defensa de los intereses comunitarios y reforzando estrictamente sus medidas para mejorar la seguridad de sus redes de datos, especialmente por lo que respecta a las comunicaciones de correo electr(cid:243)nico. La Comisi(cid:243)n condena todas las tentativas de violar la confidencialidad de la informaci(cid:243)n conservada o transmitida por las instituciones comunitarias. 3. y 4. Se remite a Su Seæor(cid:237)a a la respuesta anterior. (1999/C 50/052) PREGUNTA ESCRITA E-1439/98 de JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) a la Comisi(cid:243)n (11 de mayo de 1998) Asunto: Euro 1999 El actual gobierno francØs ha anunciado su prop(cid:243)sito de reducir el tiempo de trabajo a 35 horas semanales. ¿CuÆl ser(cid:237)a a juicio de la Comisi(cid:243)n el efecto de la generalizaci(cid:243)n de esta medida a todos los pa(cid:237)ses de la Uni(cid:243)n sobre la competitividad de la industria europea? Respuesta del Sr. de Silguy en nombre de la Comisi(cid:243)n (24 de junio de 1998) El Libro Verde «Cooperaci(cid:243)n para un nueva organizaci(cid:243)n del trabajo» (1) analiza las posibilidades de mejorar la competitividad y el empleo mediante una mejor organizaci(cid:243)n del trabajo. Los cambios en la duraci(cid:243)n del tiempo de trabajo deben ser analizados en este contexto. En las «Directrices para el empleo en 1998» (2) se instaba a los interlocutores sociales «a negociar, a los niveles adecuados, en particular a escala sectorial y en las empresas, acuerdos para modernizar la organizaci(cid:243)n del trabajo, incluidas las f(cid:243)rmulas flexibles de trabajo, con el fin de aumentar la productividad y la competitividad de las empresas y de alcanzar el equilibrio necesario entre flexibilidad y seguridad. Dichos acuerdos podrÆn versar, por ejemplo, sobre el c(cid:243)mputo anual del tiempo de trabajo, la reducci(cid:243)n del tiempo de trabajo y de las horas extraordinarias, el fomento del trabajo a tiempo parcial, la formaci(cid:243)n permanente y la interrupci(cid:243)n de la actividad profesional». La comunicaci(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n «crecimiento y empleo en el marco orientado a la estabilidad de la UEM» (3) tambiØn abordaba este asunto, distinguiendo entre reducci(cid:243)n obligatoria y reducci(cid:243)n voluntaria del tiempo de trabajo; mientras que la primera plantea varios problemas, la segunda ofrece la posibilidad de aumentar el contenido de empleo del crecimiento. Por esta raz(cid:243)n, las medidas espec(cid:237)ficas de reducci(cid:243)n de la jornada laboral a escala microecon(cid:243)mica, negociadas por los interlocutores sociales, pueden tener consecuencias positivas para el empleo siempre que se cumplan determinadas condiciones. (1) COM(97)128. (2) DO C 30 de 28. 1. 1998. (3) COM(98)103


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1617/98 af Edith MÜLLER til Kommissionen. Økologisk landbrug i Asturias

eurovoc_concepts:
Principality of Asturias
agricultural product
application of EU law
food inspection
foodstuff
foodstuffs legislation
labelling
organic farming
preparation for market


title: WRITTEN QUESTION No. 1431/98 by Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA to the Commission. European cooperation in developing the fisheries sector in third countries

text: 11. 12. 98 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 386/127 (98/C 386/172) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1430/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) komissiolle (11. toukokuuta 1998) Aihe: Yhteis(cid:246)n kehitysapu kalastusalan kehitt(cid:228)miseksi kolmansissa maissa Voiko komissio ilmoittaa, kuinka suuren osuuden kehitysyhteisty(cid:246)h(cid:246)n tarkoitetuista m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoista Euroopan komission PO VIII on antanut kalastusalan kehitt(cid:228)miseen kolmansissa maissa kuluneiden viiden vuoden aikana? (98/C 386/173) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1431/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) komissiolle (11. toukokuuta 1998) Aihe: Yhteis(cid:246)n kehitysapu kalastusalan kehitt(cid:228)miseksi kolmansissa maissa Voiko komissio ilmoittaa, kuinka suuren osuuden kehitysyhteisty(cid:246)h(cid:246)n tarkoitetuista m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoista Euroopan komission PO VIII on antanut kalastusalan kehitt(cid:228)miseen L(cid:228)nsi-Afrikassa kuluneiden viiden vuoden aikana? (98/C 386/174) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1432/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) komissiolle (11. toukokuuta 1998) Aihe: Yhteis(cid:246)n kehitysapu kalastusalan kehitt(cid:228)miseksi kolmansissa maissa Voiko komissio ilmoittaa, kuinka suuri osuus PO:n VIII Atlantin rannikolla sijaitsevissa Afrikan maissa toteuttamista kehitysyhteisty(cid:246)hankkeista koskee kalastusalan kehitt(cid:228)mist(cid:228)? (98/C 386/175) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1433/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) komissiolle (11. toukokuuta 1998) Aihe: Yhteis(cid:246)n kehitysapu kalastusalan kehitt(cid:228)miseksi kolmansissa maissa Voiko komissio ilmoittaa, mit(cid:228) kalastusalan kehityshankkeita PO VIII on toteuttanut tai rahoittanut kuluneen viiden vuodan aikana seuraavissa valtioissa: Etel(cid:228)-Afrikka, Namibia, Gabon, Senegal, P(cid:228)iv(cid:228)ntasaajan Guinea, Guinea Bissau, Norsunluurannikko, Gambia, Sierra Leone, Mauritania, Angola, Ghana ja Kamerun, ja kuinka suurella rahoituksella niihin on osallistuttu? (98/C 386/176) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1434/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) komissiolle (11. toukokuuta 1998) Aihe: Yhteis(cid:246)n kehitysapu kalastusalan kehitt(cid:228)miseksi kolmansissa maissa Voiko komissio ilmoittaa, mitk(cid:228) Atlantin rannikolla sijaitsevissa Afrikan valtioissa toteutetuista kalastusalan kehitt(cid:228)mishankkeista ovat ne 15, joihin PO VIII on antanut eniten varoja ja mik(cid:228) oli PO:n VIII rahoitusosuus kussakin hankkeessa?


title: AVTAL om samarbete om havsfiske mellan Europeiska gemenskapen och Islamiska Republiken Mauretanien #

eurovoc_concepts:
Mauritania
agreement (EU)
cooperation agreement (EU)
fishing agreement
sea fishing

formats: html pdfa1b print


title: WRITTEN QUESTION No. 1523/98 by Eva KJER HANSEN to the Commission. Arrangements for the lodging of guarantees in respect of agricultural products

eurovoc_concepts:
agricultural product
common agricultural policy
guarantee


title: WRITTEN QUESTION No. 1436/98 by Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA to the Commission. European cooperation in developing the fisheries sector in third countries

text: C 386/128 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 11. 12. 98 (98/C 386/177) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1435/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) komissiolle (11. toukokuuta 1998) Aihe: Yhteis(cid:246)n kehitysapu kalastusalan kehitt(cid:228)miseksi kolmansissa maissa Voiko komissio ilmoittaa, onko jonkun Atlantin rannikolla sijaitsevan Afrikan maan kalastusalan kehitt(cid:228)minen etusijalla? Jos on, mink(cid:228) maan tai maiden, mit(cid:228) hankkeita niiss(cid:228) on ja mik(cid:228) on yhteis(cid:246)n rahoitusosuus? (98/C 386/178) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1436/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) komissiolle (11. toukokuuta 1998) Aihe: Yhteis(cid:246)n kehitysapu kalastusalan kehitt(cid:228)miseksi kolmansissa maissa Voiko komissio ilmoittaa, mit(cid:228) PO:n VIII kehitt(cid:228)mi(cid:228) yhteisty(cid:246)hankkeita, miss(cid:228) maissa ja mill(cid:228) rahasummalla, on toteutettu L(cid:228)nsi-Afrikassa 1. 2. 3. 4. 5. pienkalastuksen kehitt(cid:228)miseksi, kalavarojen arvioimiseksi, tutkimustoiminnan rahoittamiseksi, laittoman kalastuksen vastustamiseksi, kalastajien kouluttamiseksi? Komission j(cid:228)senen Joªo de Deus Pinheiro komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-1430/98, E-1431/98, E-1432/98, E-1433/98, E-1434/98, E-1435/98 ja E-1436/98 (24. kes(cid:228)kuuta 1998) Komissio toivoo arvoisan parlamentin j(cid:228)senen kiinnitt(cid:228)v(cid:228)n huomiota siihen, ett(cid:228) yhteisty(cid:246)n k(cid:228)site on, erityisesti kalastusalan tuen osalta kehittynyt merkitt(cid:228)v(cid:228)sti. L(cid:228)hestymistapa, jossa valtio on kehityksen liikkeelle panevana voimana, antoi mahdollisuuden toiselle toimintatavalle, jossa valtion teht(cid:228)v(cid:228)n(cid:228) on varmistaa lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)perusta ja perusedellytykset toisille, yksityisen sektorin ja kansalaisyhteiskunnan toimijoille, jotta n(cid:228)m(cid:228) voisivat toteuttaa teht(cid:228)v(cid:228)ns(cid:228) t(cid:228)ysipainoisesti. Eri talouden alojen keskin(cid:228)isriippuvuuden tunnustaminen ja kaupan kehitys ovat saaneet Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maat (AKT-maat) ja yhteis(cid:246)n toimielimet kiinnitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n tarkasti huomiota analyyttisen kapasi- teetin kehitt(cid:228)miseen ja yhteis(cid:246)n toimielinten ja toimijoiden ja AKT-maiden v(cid:228)lisen yhteisty(cid:246)n kannustamiseen. T(cid:228)m(cid:228) k(cid:228)y ilmi esimerkiksi AKT-maiden ja yhteis(cid:246)n v(cid:228)listen pariteettikokousten kalastusyhteisty(cid:246)n tulevaisuutta ja siit(cid:228) johtuvaa AKT-maiden ja yhteis(cid:246)n v(cid:228)list(cid:228) kalastustutkimusaloitetta koskevista p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)slauselmista. Huoli yhten(cid:228)isyydest(cid:228) ilmenee siten, ett(cid:228) asian k(cid:228)sittely aloitetaan ensisijaisilla aiheilla, jota hallinnointia koskevista m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)yksist(cid:228) riippumatta eri elimet edist(cid:228)v(cid:228)t ja jota julkisen ja yksityisen sektorin v(cid:228)lisen kumppa- nuuden edist(cid:228)minen t(cid:228)ydent(cid:228)(cid:228). Periaatteita ei ilmaista yksinomaan yhteisty(cid:246)n (cid:148)liikevaihtona(cid:148), vaan ne on ilmaistu my(cid:246)s vuosien saatossa k(cid:228)siteltyjen aiheiden kehityksess(cid:228). Jotta voitaisiin kuitenkin antaa jonkinlainen k(cid:228)sitys kalastusalan hankkeille my(cid:246)nnetyist(cid:228) m(cid:228)(cid:228)rist(cid:228) eri Euroopan kehitysrahastojen (EKR) mukaisesti, varoja on my(cid:246)nnetty seuraavasti: › 185 miljoonaa ecua p(cid:228)(cid:228)tetyille EKR-hankkeille, › 127 miljoonaa ecua k(cid:228)ynniss(cid:228) oleville hankkeille ja › 39 miljoonaa ecua sellaisille valmisteilla oleville hankkeille, joista on jo olemassa m(cid:228)(cid:228)ri(cid:228) koskevia arvioita


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1408/98 van Helwin PETER aan de Commissie. Gepland centrum voor rechtstreekse fabrieksverkoop in Zweibrücken

eurovoc_concepts:
EU control
Germany
economic conversion
fraud
property development
public financing
supermarket
supervisory power

text: C 402/128 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 22. 12. 98 (98/C 402/168) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1408/98 van Helwin Peter (PSE) aan de Commissie (11 mei 1998) Betreft: Gepland centrum voor rechtstreekse fabrieksverkoop in Zweibr(cid:252)cken In haar antwoord van 7 oktober 1997 op mijn schriftelijke vraag E-2966/97 (1) heeft de Commissie medegedeeld dat zij de Duitse autoriteiten gevraagd heeft om hierover opmerkingen te formuleren en dat zij over het nemen van eventuele verdere stappen een besluit zal nemen, zodra zij deze opmerkingen zal hebben ontvangen. Ik zou de Commissie willen vragen: Heeft zij deze opmerkingen inmiddels ontvangen, en zo ja, welk besluit heeft zij ingevolge daarvan getroffen, danwel: wanneer denkt zij een dergelijk besluit te nemen? (1) PB C 134 van 30. 4. 1998, blz. 46. Antwoord van de heer Van Miert namens de Commissie (8 juni 1998) Over deze zaak, die nog steeds niet is afgesloten, heeft inmiddels herhaaldelijk een briefwisseling met de Duitse autoriteiten plaatsgevonden. De meest recente brief van de Commissie dateert van 11 mei 1998. Daarin heeft zij de Bondsregering verzocht de informatie die deze laatste op 16 maart 1998 had verstrekt, op een aantal punten aan te vullen. (98/C 402/169) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1409/98 van Ursula Schleicher (PPE) aan de Commissie (11 mei 1998) Betreft: Omzetting van de IPPC-richtlijn Richtlijn 96/61/EEG (1) van 24 september 1996 inzake de ge(cid:239)ntegreerde preventie en bestrijding van veront- reiniging (IPPC) moet uiterlijk op 30 oktober 1999 door de lidstaten van de Europese Unie in nationaal recht worden omgezet. Een essentieel onderdeel van deze richtlijn is het beginsel van de (cid:132)beste beschikbare technologieºn(cid:148) (best available technologies, BAT). Voor zover mij bekend, heeft het Europese IPPC-bureau in Sevilla tot taak een definitie van de BAT uit te werken, met documentatie ondersteund, en de resultaten daarvan te publiceren. Alleen wanneer de definitie van de BAT beschikbaar is, kan de IPPC-richtlijn zonder problemen door de lidstaten worden toegepast. Hoever is het Europese IPPC-bureau te Sevilla met haar werkzaamheden gevorderd en wanneer kunnen we de publicatie verwachten van de definitie van de BAT? (1) PB L 257 van 10. 10. 1996, blz. 26. Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie (19 juni 1998) De uiterste datum voor de omzetting in nationaal recht van Richtlijn 96/61/EG van de Raad van 24 september 1996 inzake ge(cid:239)ntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging (IPPC) is inderdaad 30 oktober 1999 en het principe van de (cid:132)beste beschikbare technieken(cid:148) (BBT) is in dit verband een essentieel element. Het is daarentegen niet zo dat het Europees IPPC-bureau in Sevilla een definitie van de BAT moet opstellen. Artikel 2, lid 11, van de richtlijn bevat een uitvoerige definitie van de term (cid:132)beste beschikbare technieken(cid:148), en alleen deze definitie is van toepassing voor de vaststelling van de uit de richtlijn voortvloeiende wettelijke verplichtingen. Het Europees IPPC-bureau in Sevilla is wel betrokken bij de uitwisseling van informatie over de BBT, die de Commissie overeenkomstig artikel 16, lid 2, organiseert en op basis waarvan zij BBT-referentiedocumenten zal publiceren. Deze documenten hebben echter geen juridische status, met dien verstande echter dat de informatie die zij bevatten wel in aanmerking moet worden genomen bij de vaststelling van de beste beschikbare technieken overeenkomstig Bijlage IV van de richtlijn


title: QUESTION ECRITE no 1529/98 de Elly PLOOIJ-VAN GORSEL à la Commission. Problèmes rencontrés par les entreprises de construction néerlandaises opérant en Allemagne

eurovoc_concepts:
EU law - national law
Germany
Netherlands
building industry
labour mobility
services company
transnational corporation

text: 22. 2. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 50/45 (1999/C 50/062) QUESTION (cid:201)CRITE P-1526/98 posØe par Alexandros Alavanos (GUE/NGL) (cid:224) la Commission (11 mai 1998) Objet: Accord sur l(cid:146)octroi d(cid:146)une aide de l(cid:146)Union europØenne (cid:224) l(cid:146)Albanie dans le secteur douanier Le commissaire Mario Monti s(cid:146)est rendu le 12 mars dernier en Albanie, oø il a signØ un accord sur l(cid:146)octroi d(cid:146)une aide de l(cid:146)Union europØenne (cid:224) l(cid:146)Albanie dans le secteur douanier. En vertu de cet accord, l(cid:146)Union europØenne accorde un financement de 225 000 Øcus (cid:224) la Guardia di Finanza (police douaniŁre et fiscale italienne) pour que celle-ci fournisse deux vedettes c(cid:244)tiŁres, qui seront utilisØes, en collaboration avec les autoritØs douaniŁres albanaises, pour contr(cid:244)ler les navires commerciaux et dØmanteler les rØseaux de contrebande. La Commission sait-elle que l(cid:146)(cid:238)le grecque de Corfou est devenue la cible d(cid:146)attaques de la mafia albanaise et que de grandes quantitØs de drogue franchissent la frontiŁre grØco-albanaise? Pourrait-elle dire pourquoi des financements Øquivalents n(cid:146)ont pas ØtØ accordØs pour aider les autoritØs portuaires, douaniŁres et policiŁres grecques? RØponse donnØe par M. Monti au nom de la Commission (2 juillet 1998) En rØponse (cid:224) une demande des autoritØs albanaises visant (cid:224) rØsoudre d(cid:146)importants problŁmes de contrebande, la Commission a procØdØ (cid:224) un engagement (cid:224) court terme pour le financement partiel de la mise (cid:224) disposition de fonctionnaires italiens de police douaniŁre et fiscale (Guardia di Finanza) en vue d(cid:146)assister leurs homologues albanais, sur la base d(cid:146)un accord entre l(cid:146)Albanie et l(cid:146)Italie pour le dØploiement et l(cid:146)assistance navale dans le secteur douanier. Cette action s(cid:146)inscrit dans le cadre du soutien accordØ par la CommunautØ (cid:224) l(cid:146)Albanie et est rØgie par le protocole d(cid:146)accord en matiŁre d(cid:146)assistance douaniŁre (cid:224) l(cid:146)Albanie, signØ entre la Commission et ce pays. La Commission a connaissance de problŁmes plus vastes de contrebande dans la rØgion albanaise, mais elle n(cid:146)a pas examinØ la question de la fourniture d(cid:146)une assistance similaire aux autoritØs grecques, en raison de l(cid:146)absence de toute demande spØcifique de leur part. Toutefois, la Commission a financØ des actions et coopØrØ Øtroitement avec l(cid:146)administration grecque dans le cadre du systŁme avancØ de renseignements et de transmission d(cid:146)informations visant (cid:224) contribuer (cid:224) lutter contre la fraude dans le trafic commercial arrivant en Albanie. (1999/C 50/063) QUESTION (cid:201)CRITE P-1529/98 posØe par Elly Plooij-van Gorsel (ELDR) (cid:224) la Commission (11 mai 1998) Objet: ProblŁmes rencontrØs par les entreprises de construction nØerlandaises opØrant en Allemagne La loi allemande sur le dØtachement des travailleurs oblige notamment les entrepreneurs nØerlandais travaillant en Allemagne avec des travailleurs nØerlandais (cid:224) tenir (cid:224) disposition sur le chantier en Allemagne les fiches de salaire de ces travailleurs. En outre, l(cid:146)employeur est Øgalement obligØ depuis le 1er janvier 1998 (cid:224) avoir une adresse postale en Allemagne ou un mandataire (cid:224) laquelle ou auprŁs duquel les services d(cid:146)inspection allemands peuvent le contacter. L(cid:146)employeur nØgligeant risque une amende pouvant atteindre 500 000 DEM. La Commission sait-elle que les entreprises nØerlandaises travaillant en Allemagne ou souhaitant travailler 1. dans ce pays se heurtent, depuis les modifications apportØes (cid:224) la loi allemande sur le dØtachement des travailleurs, (cid:224) de lourdes contraintes administratives qui leur compliquent ØnormØment la t(cid:226)che en Allemagne? 2. La Commission pourrait-elle indiquer si les dispositions de cette loi allemande sont conformes au droit communautaire, notamment aux dispositions concernant la libre circulation des travailleurs et la libertØ des services? 3. Si cette loi comporte des dispositions protectionnistes inadmissibles qui entravent le fonctionnement du marchØ intØrieur, quelles mesures la Commission compte-t-elle prendre pour mettre un terme (cid:224) cette situation?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1412/98 del Graham MATHER a la Comisión. Aplicación de la Directiva 93/119/CE en Francia (Aid-El- Kebir)

eurovoc_concepts:
France
Islam
animal welfare
customs and traditions
health legislation
meat processing industry
protection of animals
religious group
sheep
slaughter of animals


title: WRITTEN QUESTION No. 1528/98 by Niels SINDAL to the Commission. Road accidents involving lorries in the EU

eurovoc_concepts:
commercial vehicle
database
road safety
road traffic
speed control
transport accident
transport statistics

text: C 402/140 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 22. 12. 98 Komissio olettaa, ett(cid:228) t(cid:228)m(cid:228) k(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)n sanelema menettely on my(cid:246)s parlamentin hyv(cid:228)ksytt(cid:228)viss(cid:228). My(cid:246)s parlamentin ty(cid:246)j(cid:228)rjestyksess(cid:228) tunnustetaan tarve rajoituksiin (ks. esimerkiksi liitteess(cid:228) II oleva 7 kohta, joka koskee kyselytuntia). Budjettivallan k(cid:228)ytt(cid:228)j(cid:228)n(cid:228) ja vastausten julkaisusta virallisessa lehdess(cid:228) vastaavana (ks. parlamentin ty(cid:246)j(cid:228)rjestyksen 42 artikla) parlamentti tunnustaa varmasti my(cid:246)s resurssien j(cid:228)rkiper(cid:228)isen k(cid:228)yt(cid:246)n tarpeen. Komissio on kuitenkin p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)nyt arvoisan parlamentin j(cid:228)senen kirjallista kysymyst(cid:228) P-3277/97 koskevassa tapauksessa korjata tilanteen antamalla t(cid:228)ydellisen vastauksen kysymykseen uudelleen. (98/C 402/185) KIRJALLINEN KYSYMYS P-1522/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Antonio Tajani (PPE) komissiolle (11. toukokuuta 1998) Aihe: Marchen ja Umbrian maanj(cid:228)ristysalueille my(cid:246)nnett(cid:228)v(cid:228) rahoitus Italian lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)ss(cid:228) s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n rahoitustoimenpiteist(cid:228) niiden Marchen ja Umbrian (cid:148)tuhoutuneiden ja vahin- goittuneiden(cid:148) alueiden tukemiseksi, jotka joutuivat 26. syyskuuta 1997 maanj(cid:228)ristyksen kohteeksi. Italian teollisuusministeri vahvisti 29. joulukuuta 1997 kiertokirjeell(cid:228) nro 234425 j(cid:228)rjestelyt kahden sellaisen erityisen luettelon laatimiseksi, joita k(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)n hyv(cid:228)ksytt(cid:228)ess(cid:228) yrityksille my(cid:246)nnett(cid:228)vi(cid:228), Italian laissa nro 428/ 1992 tarkoitettuja helpotuksia koskevia hakemuksia. Hakemusten hyv(cid:228)ksyminen edellytt(cid:228)(cid:228) Euroopan komission my(cid:246)nteist(cid:228) lausuntoa. Milloin komissio aikoo antaa ohjeet maanj(cid:228)ristyksen kohteeksi joutuneille Italian alueille my(cid:246)nnett(cid:228)v(cid:228)st(cid:228) tuesta? Komission j(cid:228)senen Karel Van Miertin komission puolesta antama vastaus (5. kes(cid:228)kuuta 1998) Komissio tarkastelee parhaillaan Marchen ja Umbrian alueiden yrityksille my(cid:246)nnett(cid:228)vien tukien j(cid:228)rjestelm(cid:228)(cid:228), josta s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n 23. joulukuuta 1997 tiedoksi annetulla Italian lakia N:o 488/92 muuttavalla lailla N:o 364/97. Asian tutkinnan yhteydess(cid:228) komissio pyysi, ett(cid:228) sille toimitettaisiin tarkasteltavana olevan j(cid:228)rjestelm(cid:228)n soveltamista koskevat yksityiskohtaiset s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t. Niit(cid:228) ei kuitenkaan ole t(cid:228)h(cid:228)n p(cid:228)iv(cid:228)(cid:228)n menness(cid:228) toimitettu, mutta ne esitet(cid:228)(cid:228)n todenn(cid:228)k(cid:246)isesti arvoisan parlamentin j(cid:228)senen mainitsemassa kiertokirjeess(cid:228). Komissio odottaa n(cid:228)in ollen yh(cid:228) pyyt(cid:228)mi(cid:228)(cid:228)n tietoja voidakseen vahvistaa kantansa kyseisen j(cid:228)rjestelm(cid:228)n yhdenmukaisuudesta EY:n perustamissopimuksen 92 artiklan ja sit(cid:228) seuraavien artikloiden kanssa. (98/C 402/186) KIRJALLINEN KYSYMYS P-1528/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Niels Sindal (PSE) komissiolle (11. toukokuuta 1998) Aihe: EU:ssa tapahtuvat liikenneonnettomuudet, joissa on osallisena kuorma-auto Voiko komissio selvitt(cid:228)(cid:228), miten monta onnettomuutta, joissa on osallisena kuorma-auto (yli 3 500 kg:n 1. painoiset ajoneuvot), EU:ssa tapahtuu vuosittain? 2. Mit(cid:228) toimenpiteit(cid:228) yksitt(cid:228)iset EU:n j(cid:228)senvaltiot ovat toteuttaneet v(cid:228)hent(cid:228)(cid:228)kseen liikenneonnettomuuksia, joissa on osallisena kuorma-auto, sek(cid:228) mit(cid:228) vaikutuksia n(cid:228)ill(cid:228) on ollut, mukaan luettuna se, miten vaikuttaa Alankomaissa voimassa oleva laki, jolla kuorma-autoja kiellet(cid:228)(cid:228)n ohittamasta tietyill(cid:228) tieosuuksilla?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1441/98 dell'on. José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL alla Commissione. Euro 1999

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
European Monetary System
economic convergence
euro
price stability
third stage of EMU

text: 11. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 386/129 La Commissione trasmette direttamente all(cid:146)onorevole parlamentare e al Segretariato generale del Parlamento l(cid:146)elenco per paese di tutti i progetti di cooperazione alieutica finanziati in Africa occidentale, nonchØ l(cid:146)elenco degli indicatori economici e del settore pesca per tutti i paesi ACP. (98/C 386/179) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1441/98 di JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) alla Commissione (11 maggio 1998) Oggetto: Euro 1999 Nella relazione della Commissione sulla convergenza e raccomandazione per il passaggio alla terza fase dell(cid:146)Unione economica e monetaria, COM(98) 1999 def. , del 25. 3. 1998, (pagina 78) si legge: «Nel corso della seconda fase dell(cid:146)UEM tutti gli Stati membri, ad eccezione della Grecia, sono riusciti a conseguire o mantenere tassi d(cid:146)inflazione bassi e tendenti alla convergenza. Se fattori congiunturali, come il prolungato periodo di stagnazione dell(cid:146)attivit(cid:224) economica, hanno indubbiamente contribuito ad allentare le pressioni dei prezzi e dei costi, numerosi cambiamente strutturali hanno svolto un ruolo chiave consentendo di realizzare risultati estremamente positivi sul fronte della lotta all(cid:146)inflazione». Pu(cid:242) la Commissione specificare quali sono stati gli altri fattori congiunturali? Risposta data dal sig. de Silguy in nome della Commissione (3 luglio 1998) Il testo citato dall(cid:146)Onorevole Parlamentare Ł tratto dal punto 3. 5 della Relazione sulla convergenza, intitolato «Rafforzamento della sostenibilit(cid:224) dell(cid:146)andamento dei prezzi grazie all(cid:146)UEM», nel quale la Commissione sottolineava che l(cid:146)elevato grado di stabilit(cid:224) dei prezzi e la sostenibilit(cid:224) dell(cid:146)andamento dei prezzi erano essenzialmente dovuti a fattori strutturali. La Relazione sulla convergenza indicava inoltre che taluni fattori congiunturali hanno contribuito al processo di disinflazione nella Comunit(cid:224) durante la seconda fase dell(cid:146)Unione economica e monetaria (UEM). La Relazione menzionava in particolare «il prolungato periodo di stagnazione dell(cid:146)attivit(cid:224) economica» che ha contribuito ad allentare le pressioni sui prezzi e a contenere l(cid:146)inflazione grazie a vari fattori: innanzitutto, la debolezza della domanda ha esacerbato la concorrenza tra i fornitori; in secondo luogo, l(cid:146)aumento della disoccupazione e l(cid:146)elevato tasso della medesima, causati dal basso livello di attivit(cid:224) produttiva, hanno frenato gli aumenti salariali, uno dei fattori chiave nella formazione dell(cid:146)inflazione dei prezzi. Due ulteriori fattori congiunturali possono essere citati: innanzitutto, l(cid:146)aumento dei prezzi internazionali delle materie prime Ł stato molto contenuto per quasi tutta la seconda fase dell(cid:146)UEM; in secondo luogo, il dollaro USA Ł stato, nello stesso periodo, abbastanza debole. Questi due fattori hanno contribuito ad un aumento contenuto dei prezzi all(cid:146)importazione nella maggior parte dei Paesi membri. (98/C 386/180) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1447/98 di JosØ Barros Moura (PSE) alla Commissione (11 maggio 1998) Oggetto: Finanziamento comunitario a opere idrauliche in Spagna In risposta all(cid:146)interrogazione E-0457/98 (1) il Commissario Wulf-Mathies ha affermato: 1. Per quanto riguarda il Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) non esiste in Spagna un progetto che, per le sue dimensioni e il suo carattere, possa essere assimilato o comparato al progetto dell(cid:146)Alqueva. Anche per quanto riguarda il Fondo di coesione, non Ł stato finanziato alcun progetto e di tale portata nello stesso ambito


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1435/98 του Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA προς την Επ τροπή. Ευρωπαiκή συνεργασία για την ανάπτυξη του τομέα της αλιείας τρίτων χωρών

text: C 386/128 Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn EL 11. 12. 98 (98/C 386/177) GRAPTH ERVTHSH E-1435/98 ypobolh· : Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) prow thn Epitroph· (11 Mai(cid:143)oy 1998) Ue·ma: Eyrvpa(cid:239)kh· synergasi·a gia thn ana·ptyjh toy tome·a thw aliei·aw tri·tvn xvrv· n Do·uhke proteraio·thta sthn ana·ptyjh toy alieytikoy· tome·a se xv· rew thw Dytikh·w Afrikh·w; Ea·n nai·, mporei· h Epitroph· na maw plhroforh·sei poie·w ei·nai oi en lo·gv xv· rew, oi sygkekrime·new dra·seiw kai to y·cow thw anti·stoixhw xrhmatodo·thshw; (98/C 386/178) GRAPTH ERVTHSH E-1436/98 ypobolh· : Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) prow thn Epitroph· (11 Mai(cid:143)oy 1998) Ue·ma: Eyrvpa(cid:239)kh· synergasi·a gia thn ana·ptyjh toy tome·a thw aliei·aw tri·tvn xvrv· n Mporei· h Epitroph· na maw anafe·rei tiw dra·seiw synergasi·aw poy prov· uhse se sygkekrime·new xv· rew thw Dytikh·w Afrikh·w h GD VIII, kauv· w kai to y·cow thw sxetikh·w xrhmatodo·thshw, me skopo·: 1. thn ana·ptyjh thw aliei·aw mikrh·w kli·makaw, 2. 3. 4. 5. thn apoti·mhsh tvn po·rvn, th xrhmatodo·thsh thw e·reynaw, thn katapole·mhsh thw para·nomhw aliei·aw, thn kata·rtish alie·vn; Koinh· apa· nthsh toy k. Pinheiro ej ono·matow thw Epitroph· w stiw grapte·w ervth· seiw E-1430/98, E-1431/98, E-1432/98, E-1433/98, E-1434/98, E-1435/98 kai E-1436/98 (24 Ioyni·oy 1998) H Epitroph· epiuymei· na episy·rei thn prosoxh· toy Ajio·timoy Me·loyw toy Koinoboyli·oy sto gegono·w o·ti h e·nnoia thw synergasi·aw, kyri·vw se ue·mata sth·rijhw toy tome·a thw aliei·aw, e·xei oysiastika· ejelixuei·. H prose·ggish «to kra·tow kinhth·ria dy·namh thw ana·ptyjhw» epe·trece th dhmioyrgi·a miaw a·llhw dynamikh·w, sthn opoi·a o ro·low toy kra·toyw ei·nai na diasfali·zei to ryumistiko· plai·sio kai tiw basike·w synuh·kew gia toyw loipoy·w forei·w thw agora·w, idivtikoy·w kai proerxo·menoyw apo· thn astikh· koinvni·a, v· ste na ei·nai se ue·sh na diadramati·soyn plh·rvw ton ro·lo toyw. H anagnv· rish thw allhleja·rthshw tvn dia·forvn oikonomikv· n tome·vn kai tvn emporikv· n ejeli·jevn odh·ghsan pro·sfata tiw xv· rew thw Afrikh·w, thw Karai¤bikh·w kai toy Eirhnikoy· (AKE) kai tiw koinotike·w arxe·w na ejeta·soyn prosektika· thn ana·ptyjh thw analytikh·w ikano·thtaw kai thn enua·rrynsh thw synergasi·aw metajy· tvn uesmikv· n orga·nvn, tvn eyrvpai·vn fore·vn thw agora·w kai tvn xvrv· n AKE. Toy·to gia para·deigma antikatoptri·zetai sta chfi·smata thw isomeroy·w syne·leyshw metajy· tvn xvrv· n AKE kai thw Koino·thtaw gia to me·llon thw synergasi·aw poy aporre·ei afeno·w se ue·mata aliei·aw kai afete·roy sthn prvtoboyli·a alieytikv· n ereynv· n metajy· tvn xvrv· n AKE kai thw Koino·thtaw. H fronti·da synoxh·w metafra·zetai apo· mi·a prose·ggish me ue·mata proteraio·thtaw, sthn opoi·a symba·lloyn ta dia·fora o·rgana aneja·rthta me to mhxanismo· diaxei·rishw, env· h prov· uhsh thw synergasi·aw metajy· idivtikoy· kai dhmosi·oy ejasfali·zei th symplhrvmatiko·thta. Oi arxe·w ayte·w molono·ti den ekfra·zontai apokleistika· me toyw ariumoy·w toy ky·kloy ergasiv· n thw synergasi·aw, o·mvw ekfra·zontai me thn eje·lijh tvn ejetazo·menvn uema·tvn kata· th dia·rkeia tvn etv· n. (cid:211)mvw gia na dv· soyme endeiktika· ta posa· poy diati·uentai gia ta sxe·dia toy tome·a thw aliei·aw me ba·sh ta dia·fora eyrvpai¤ka· tamei·a ana·ptyjhw (ETA), ta posa· ayta· ua pre·pei na ane·rxontai se: › 185 ekat. ECU gia ta sxe·dia ETA poy e·xoyn lh·jei, › 127 ekat. ECU gia ta sxe·dia poy ei·nai se eje·lijh kai › 39 ekat. ECU gia o·sa sxe·dia proetoima·zontai gia ta opoi·a ypa·rxoyn h·dh kate·kti·mhsh posa·


title: Accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire du complément au protocole fixant les possibilités de pêche et la contribution financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et la République islamique de Mauritanie concernant la pêche au large de la Mauritanie, pour la période du 15 novembre 1995 au 31 juillet 1996

eurovoc_concepts:
Mauritania
Spain
agreement (EU)
deep-sea fishing
financial compensation of an agreement
fishing agreement


title: QUESTION ECRITE no 1441/98 de José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL à la Commission. Euro 1999

text: 11. 12. 98 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 386/129 La Commission transmet directement (cid:224) l(cid:146)Honorable Parlementaire ainsi qu(cid:146)au SecrØtariat gØnØral du Parlement la liste par pays de l(cid:146)ensemble des projets de coopØration halieutique financØs en Afrique occidentale ainsi que la liste des indicateurs Øconomiques et du secteur pŒche pour l(cid:146)ensemble des pays ACP. (98/C 386/179) QUESTION (cid:201)CRITE E-1441/98 posØe par JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) (cid:224) la Commission (11 mai 1998) Objet: Euro 1999 Le rapport de la Commission sur l(cid:146)Øtat de la convergence et recommandation associØe en vue du passage (cid:224) la troisiŁme phase de l(cid:146)Union Øconomique et monØtaire (COM(98) 1999 final, du 25 mars 1998, (p. 78), indique: «Au cours de la seconde phase de l(cid:146)UEM, tous les (cid:201)tats membres, (cid:224) l(cid:146)exception de la GrŁce, sont parvenus (cid:224) atteindre et/ou (cid:224) maintenir des taux d(cid:146)inflation faibles et convergents. (cid:192) c(cid:244)tØ de facteurs cycliques comme la pØriode prolongØe de stagnation de l(cid:146)activitØ Øconomique, qui a certainement contribuØ (cid:224) attØnuer les pressions sur les prix et les coßts, un certain nombre de changements structurels ont jouØ un r(cid:244)le-clØ dans les rØsultats impressionnants obtenus sur le front de l(cid:146)inflation». La Commission pourrait-elle spØcifier quels ont ØtØ les autres facteurs cycliques? RØponse donnØe par M. de Silguy au nom de la Commission (3 juillet 1998) L(cid:146)Honorable Parlementaire donne une citation du rapport de convergence extraite de la section sur le caractŁre durable de la stabilitØ des prix dans la CommunautØ (section 3. 5. ). Dans cette section, la Commission souligne que la stabilitØ des prix et son caractŁre durable doivent Œtre imputØs en premier lieu (cid:224) des facteurs structurels. Le rapport de convergence signale Øgalement que certains facteurs cycliques ont jouØ un r(cid:244)le dans le processus dØsinflationniste au sein de la CommunautØ durant la deuxiŁme phase de l(cid:146)Union Øconomique et monØtaire (UEM). Le rapport fait Øtat de la «stagnation de l(cid:146)activitØ Øconomique» qui a exercØ une pression (cid:224) la baisse sur les prix par diffØrentes voies. D(cid:146)une part, la faiblesse de la demande a exacerbØ la concurrence entre les fournisseurs. D(cid:146)autre part, la hausse du taux de ch(cid:244)mage et son maintien (cid:224) un niveau ØlevØ, consØquence du faible niveau d(cid:146)activitØ, a freinØ les hausses salariales qui constituent l(cid:146)un des principaux facteurs de hausse des prix. Deux autres facteurs cycliques peuvent Œtre mentionnØs. PremiŁrement, l(cid:146)augmentation trŁs modØrØe durant presque toute la deuxiŁme phase de l(cid:146)UEM des prix internationaux des matiŁres premiŁres. DeuxiŁmement, la faiblesse relative du dollar au cours de la mŒme pØriode. Ces deux facteurs ont jouØ en faveur d(cid:146)une croissance modØrØe des prix (cid:224) l(cid:146)importation dans la plupart des (cid:201)tats membres. (98/C 386/180) QUESTION (cid:201)CRITE E-1447/98 posØe par JosØ Barros Moura (PSE) (cid:224) la Commission (11 mai 1998) Objet: Financement par la CommunautØ de travaux hydrauliques en Espagne Dans sa rØponse (cid:224) ma question E-0457/98 (1), Mme Wulf-Mathies, membre de la Commission, dØclare que: 1. Pour ce qui concerne le Fonds europØen de dØveloppement rØgional (FEDER), il n(cid:146)y a pas en Espagne de projet qui, de par sa taille et sa nature, puisse Œtre assimilØ ou comparØ au projet de l(cid:146)Alqueva. (cid:201)galement pour ce qui concerne le Fonds de cohØsion, aucun projet dans ce domaine et de cette envergure n(cid:146)a ØtØ financØ


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1424/98 af Frode KRISTOFFERSEN til Kommissionen. Phare-programmets gennemførelse

eurovoc_concepts:
EU programme
administrative transparency
competition
contract
dissemination of EU information
invitation to tender
project evaluation
services contract
supplies contract
works contract

text: C 96/6 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 8. 4. 1999 I henhold til subsidiaritetsprincippet og for at undg(cid:229) overdreven stivhed i forbindelse med gennemfłrelsen er der i SDP(cid:146)erne under m(cid:229)l 5b ikke fastlagt en fordeling af midler p(cid:229) et lavere niveau end for den foranstaltning, som er grundelementet i programmet. Yderligere fordeling p(cid:229)hviler udelukkende den myndighed, der er ansvarlig for iv(cid:230)rks(cid:230)ttelsen. (1999/C 96/008) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1424/98 af Frode Kristoffersen (PPE) til Kommissionen (11. maj 1998) Om: Phare-programmets gennemfłrelse Mener Kommissionen, at det eksisterende Phare-program opfylder sit form(cid:229)l, blandt andet set i lyset af kritikken af, at Phare i dets nuv(cid:230)rende konstruktion ikke r(cid:229)der over tilstr(cid:230)kkelig teknisk ekspertise. En s(cid:229)dan mangel giver ifłlge kritikken mulighed for favorisering af visse firmaer, fordi konkurrerende firmaer ikke har tilstr(cid:230)kkelig mulighed for at diskutere egne produkters funktion og egenskaber p(cid:229) det relevante tekniske niveau med licitations-udskriverne. Samtidig bedes Kommissionen oplyse, hvorvidt den omst(cid:230)ndelige procedure omkring honorering af indg(cid:229)ede kontrakter fungerer tilfredsstillende, herunder ogs(cid:229) til rette tid. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Hans van den Broek (12. juni 1998) Kommissionen har tilstr(cid:230)kkelig adgang til teknisk ekspertise, der leveres af s(cid:229)vel interne som eksterne eksperter. Der tages eksterne eksperter i brug, n(cid:229)r dette er hensigtsm(cid:230)ssigt. Udbudsprocedurerne blev udbygget i 1997. Desuden indfłrte Kommissionen i 1997 standardudbud og dokumentation for kontrakter i forbindelse med Phare. Der blev derved sikret stłrre stringens p(cid:229) en lang r(cid:230)kke omr(cid:229)der, herunder evalueringsprocedurerne for udbuddene, sammens(cid:230)tningen af evalueringsudvalgene for udbuddene, feedback til de bydende og strengere regler med henblik p(cid:229) at undg(cid:229) interessekonflikter. Ved gennemfłrelsen af Phare respekterer Kommissionen finansforordningens (1) bestemmelser, herunder bestemmelserne om offentlige udbud i forbindelse med kontrakter om bygge- og anl(cid:230)gsarbejder og om leverancer. Hvad ang(cid:229)r kontrakter om tjenesteydelser, anvendes bestemmelserne i finansforordningens artikel 118 (som revideret i oktober 1995) (2), hvorved det sikres, at alle potentielle leverandłrer af tjenesteydelser har mulighed for at konkurrere p(cid:229) lige fod. N(cid:229)r et program er godkendt, offentliggłres et resumØ af dets form(cid:229)l og budgetm(cid:230)ssige fordeling i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende efterfulgt af en offentliggłrelse af en mere detaljeret beskrivelse p(cid:229) Internettet p(cid:229) det tidspunkt, hvor de individuelle tjenesteydelsesprojekter udbydes. Dette bidrager til at sikre, at alle firmaer har samme adgang til den relevante information. De potentielle leverandłrer af tjenesteydelser opfordres til at give deres interesse i projekternes gennemfłrelse til kende. Firmaer, som opfylder de mindstekrav, der stilles til pr(cid:230)kvalifikation, vil derefter kunne optages p(cid:229) en »short list«. M(cid:229)let er under alle omst(cid:230)ndigheder at indg(cid:229) kontrakterne hurtigt, men Kommissionen skal ogs(cid:229) p(cid:229)se, at konkurrencen er loyal, og den hverken kan eller vil tilsides(cid:230)tte gennemsigtighedskravene. Det er klart nłdvendigt, at der ved indg(cid:229)elsen af kontrakter og afholdelsen af udbud afs(cid:230)ttes tilstr(cid:230)kkelig tid til, at der tages det fornłdne hensyn til gennemsigtigheds- og loyalitetskravene. (1) EFT L 356 af 31. 12. 1977. (2) EFT L 240 af 7. 10. 1995. (1999/C 96/009) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-1530/98 af Ilona Graenitz (PSE) til Kommissionen (8. maj 1998) Om: Euro-tegn p(cid:229) computertastaturer P(cid:229) grund af overgangen til euro bliver det ogs(cid:229) nłdvendigt at f(cid:229) et euro-tegn med p(cid:229) computertastaturerne. 1. Er der mulighed for at erhverve dette euro-tegn gratis hos Den Europ(cid:230)iske Union?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1442/98 dell'on. José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL alla Commissione. Euro 1999

text: 22. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 402/135 (98/C 402/178) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1442/98 di JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) alla Commissione (11 maggio 1998) Oggetto: Euro 1999 Nella comunicazione della Commissione sugli aspetti pratici dell(cid:146) euro (COM(98) 61 def. , pagina 14) viene fatto riferimento a due regolamenti sull(cid:146)euro, fondati sull(cid:146)articolo 235 e sull(cid:146)articolo 109 L, che non autorizzano nØ vietano esplicitamente gli oneri di conversione e si indica che: «tuttavia, altri principi giuridici stabiliti nei regolamenti comunitari e nelle legislazioni nazionali limitano le possibilit(cid:224) delle banche: ad esempio, gli oneri non sarebbero consentiti per la conversione dei pagamenti in entrata e per la conversione di conti alla fine del periodo transitorio. Analogamente, addebitando per un servizio denominato in euro spese superiori rispetto a quelle per il medesimo servizio denominato in moneta nazionale si comprometterebbe l(cid:146)equivalenza legale tra quest(cid:146)ultima e l(cid:146)euro. La Commissione ritiene che tali pratiche sarebbero condannabili». Quali misure ritiene la Commissione che potrebbero adottare la banche centrali e/o le amministrazioni nazionali per evitare che vengano seguite tali pratiche? (98/C 402/179) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1443/98 di JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) alla Commissione (11 maggio 1998) Oggetto: Euro 1999 Nella comunicazione della Commissione sugli aspetti pratici dell(cid:146)euro (COM(98) 61 def. ), si sostiene che alcuni principi giuridici contenuti nei regolamenti che istituiscono lo statuto giuridico dell(cid:146)euro a quanto pare limitano la possibilit(cid:224) che le banche applichino commissioni per i servizi di conversione dei pagamenti in entrata nonchØ per la conversione dei conti nel periodo transitorio. Cosa pensa di fare la Commissione per garantire il rispetto di questi principi generali? Risposta comune data dal sig. De Silguy in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-1438/98, E-1442/98 e E-1443/98 (11 giugno 1998) Nella risposta all(cid:146)interrogazione scritta presentata dall(cid:146)onorevole parlamentare (P-1422/98) (1), la Commissione ha ribadito la propria posizione in merito alle implicazioni delle vigenti norme giuridiche per quanto attiene alle commissioni bancarie sulle operazioni di conversione in euro, che conferma l(cid:146)opinione espressa dall(cid:146)onorevole parlamentare. Il 23 aprile 1998, la Commissione ha adottato una raccomandazione (2) indirizzata al settore bancario ed agli Stati membri, che stabilisce uno «standard di buona condotta» relativo alle spese bancarie sulle operazioni di conversione. Tra le possibili modalit(cid:224) volte ad assicurare un(cid:146)applicazione trasparente dello «standard di buona condotta», la Commissione ha menzionato nella raccomandazione la possibilit(cid:224) che le banche adottino un codice di condotta, l(cid:146)utilizzo di un marchio europeo per l(cid:146)indicazione dei prezzi a livello nazionale, o l(cid:146)introduzione di disposizioni relative alle commissioni bancarie nei piani nazionali di passaggio all(cid:146)euro. Le banche centrali e le pubbliche amministrazioni potrebbero favorire ed incoraggiare tali pratiche presso le rispettive associazioni bancarie nazionali al fine di assicurare il rispetto dei principi generali enunciati e raccomandati dalla Commissione. Le pubbliche amministrazioni potrebbero integrare le pratiche raccomandate nei piani nazionali di passaggio all(cid:146)euro ovvero concludere accordi con il settore bancario e finanziario nel quadro delle strutture nazionali di dialogo. La Commissione intende sorvegliare l(cid:146)applicazione dei principi raccomandati e, a tal fine, ha esplicitamente richiesto alle associazioni bancarie, nella «raccomandazione relativa al dialogo, al monitoraggio ed all(cid:146)informa- zione per agevolare la transizione all(cid:146)euro»2, di trasmetterle un rapporto, entro il 1 novembre 1998, sull(cid:146)attua- zione dello «standard» da parte del settore bancario. (1) V. pag. 131. (2) COM(98) 961 def


title: WRITTEN QUESTION No. 1456/98 by Felipe CAMISÓN ASENSIO to the Commission. Hop-growing in the province of Leon (Spain)

eurovoc_concepts:
agricultural situation
agro-industrial cropping
area of holding
crop production
hops
job cuts
utilised agricultural area

text: C 31/40 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 5. 2. 1999 Komissiolta kysyt(cid:228)(cid:228)n: Mit(cid:228) toimenpiteit(cid:228) se aikoo toteuttaa est(cid:228)(cid:228)kseen edell(cid:228) mainitun biotoopin tuhoamisen, biotoopin, joka k(cid:228)sitt(cid:228)(cid:228) 7 kreikkalaista endeemist(cid:228) lajia ja 13 suojeltua habitaattityyppi(cid:228) sek(cid:228) edell(cid:228) mainitussa direktiiviss(cid:228) suojeltuja kasvi- ja el(cid:228)inlajeja (kaloja, matelijoita ja lintuja)? (1) EYVL L 206, 22. 7. 1992, s. 7. Komission j(cid:228)senen Ritt Bjerregaardin komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-1410/98 ja E-1533/98 (18. kes(cid:228)kuuta 1998) Kyseinen alue, joka tunnetaan nimell(cid:228) (cid:148)Pieria Ori(cid:148) ja koodinumerolla GR 1250002, sis(cid:228)ltyy luetteloon alueista, joita Kreikan viranomaiset ovat esitt(cid:228)neet lis(cid:228)tt(cid:228)v(cid:228)ksi ekologiseen Natura 2000 -verkkoon luontotyyppien sek(cid:228) luonnonvaraisen el(cid:228)imist(cid:246)n ja kasviston suojelusta 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen 92/ 43/ETY mukaisesti. Kun komissio on valinnut t(cid:228)m(cid:228)n alueen yhteis(cid:246)n t(cid:228)rke(cid:228)n(cid:228) pit(cid:228)m(cid:228)ksi alueeksi, Kreikan viranomaisten velvollisuutena on nimet(cid:228) se erityiseksi suojelualueeksi ja soveltaa siihen direktiivin 92/43/ETY 6 artiklassa s(cid:228)(cid:228)dettyj(cid:228) hallinto- ja suojatoimenpiteit(cid:228). Edell(cid:228) mainitussa 6 artiklassa s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n erityisesti, ett(cid:228) kaikista suunnitelmista tai hankkeista, joilla saattaa olla merkitt(cid:228)vi(cid:228) vaikutuksia yhteis(cid:246)n t(cid:228)rke(cid:228)n(cid:228) pit(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n alueeseen, on teht(cid:228)v(cid:228) asianmukainen arvio niiden vaiku- tuksesta alueen suojelua koskeviin tavoitteisiin. T(cid:228)t(cid:228) aluetta ei kuitenkaan ole viel(cid:228) valittu yhteis(cid:246)n t(cid:228)rke(cid:228)n(cid:228) pit(cid:228)m(cid:228)ksi alueeksi, joten 6 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksi(cid:228) ei sovelleta siihen. T(cid:228)ll(cid:228) alueella sijaitsee kuitenkin ensisijaisesti suojeltavia luontotyyppej(cid:228), ja t(cid:228)m(cid:228)n vuoksi se hyv(cid:228)ksyt(cid:228)(cid:228)n automaattisesti direktiivin liitteen III valintaperus- teiden mukaisesti. Komissio k(cid:228)(cid:228)ntyy pian Kreikan viranomaisten puoleen kysy(cid:228)kseen, kuinka ne aikovat v(cid:228)ltt(cid:228)(cid:228) t(cid:228)m(cid:228)n alueen rappeutumisen ottaen huomioon sen tuleva asema yhteis(cid:246)n t(cid:228)rke(cid:228)n(cid:228) pit(cid:228)m(cid:228)n(cid:228) alueena. Parlamentin j(cid:228)senen kysymyksess(cid:228)(cid:228)n esitt(cid:228)m(cid:228) ongelma Leader II -ohjelman yhteydess(cid:228) esitettyjen investointien ja louhoksen perustamisen yhteensovittamisesta olisi tavallisesti k(cid:228)sitelt(cid:228)v(cid:228) edell(cid:228) eriteltyjen toimenpiteiden mukaisesti. Toisin sanoen kun t(cid:228)m(cid:228) alue lis(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n direktiivin 92/43/ETY mukaisesti ehdotettujen alueiden luetteloon, louhoksen perustamisen vaikutukset on arvioitava ottamalla huomioon kaikki sen vaikutukset alueeseen liittyviin muihin tekij(cid:246)ihin, mukaan lukien muista yhteis(cid:246)n l(cid:228)hteist(cid:228) rahoitettuihin kehitystoimiin. (1999/C 31/050) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1456/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Felipe Camis(cid:243)n Asensio (PPE) komissiolle (11. toukokuuta 1998) Aihe: Humalanviljely Leonin provinssissa Espanjassa On yleisesti tiedossa oleva seikka, ett(cid:228) humalanviljely Leonin provinssissa on k(cid:228)rsinyt vakavista viljelyalueen v(cid:228)hennyksist(cid:228) aina vuodesta 1985 l(cid:228)htien. T(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) ollaan tilanteessa, jossa alkuper(cid:228)isest(cid:228) 2 000 hehtaarista on k(cid:228)yt(cid:246)ss(cid:228) alle puolet. T(cid:228)m(cid:228) tilanne tuo mukanaan vakavia sosiaalisia seurauksia. Ty(cid:246)paikkoja menetet(cid:228)(cid:228)n alueella, jolla muutenkin k(cid:228)rsit(cid:228)(cid:228)n ty(cid:246)tt(cid:246)myysongelmista. T(cid:228)m(cid:228)n vuoksi yritys v(cid:228)hent(cid:228)(cid:228) yh(cid:228) lis(cid:228)(cid:228) kyseist(cid:228) viljelyalaa aiheuttaisi sen, ett(cid:228) jo muutenkin ep(cid:228)toivottava tilanne k(cid:228)rjistyisi. On my(cid:246)s riitt(cid:228)v(cid:228)sti osoitettu, ett(cid:228) humalanviljely ei ole korvattavissa toisella riitt(cid:228)v(cid:228)n kannattavalla vaihto- ehdolla, jolla voitaisiin ratkaista lis(cid:228)v(cid:228)hennysvaatimuksista johtuvan ongelman k(cid:228)rjistyminen. Miksi mahdollisten v(cid:228)hennyksien l(cid:228)ht(cid:246)kohtana ei pidet(cid:228) vuonna 1985 istutettua pinta-alaa, koska sen j(cid:228)lkeen on jo toteutettu huomattavia ja riitt(cid:228)vi(cid:228) v(cid:228)hennyksi(cid:228)?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1405/98 dell'on. Cristiana MUSCARDINI alla Commissione. Discrezionalità e trasparenza dei bandi di accesso ai Fondi strutturali

eurovoc_concepts:
Structural Funds
access to EU information
administrative transparency
dissemination of EU information
distribution of aid
eligibility criteria
regional government
use of aid


title: WRITTEN QUESTION No. 1440/98 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL to the Commission. Euro 1999

eurovoc_concepts:
inflation
pay
third stage of EMU
wage cost
work productivity
working time

text: 18. 1. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 13/33 Komission j(cid:228)senen Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (11. kes(cid:228)kuuta 1998) 1. Komissio esitti Ranskalle pyynn(cid:246)n 17. joulukuuta 1997 p(cid:228)iv(cid:228)tyll(cid:228) kirjeell(cid:228). Ranskan viranomaiset l(cid:228)hettiv(cid:228)t 8. huhtikuuta 1998 vastauksen, jossa ne antoivat yksityiskohtaista tietoa 2. viimeaikaisesta kehityksest(cid:228) asian tiimoilta sek(cid:228) toteutetuista toimenpiteist(cid:228). 3. Komissio tutkii, mihin lis(cid:228)toimenpiteisiin vastauksen perusteella olisi ryhdytt(cid:228)v(cid:228). (1999/C 13/045) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1418/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Riccardo Nencini (PSE) neuvostolle (11. toukokuuta 1998) Aihe: Kollektiivinen irtisanominen Scarperiassa Firenzen provinssissa sijaitseva muovituotteita valmistava (cid:148)Replay(cid:148) -yritys joutuu irtisanomaan noin 40 ty(cid:246)ntekij(cid:228)(cid:228). Yrityksen omistaja S. P. metal, jonka p(cid:228)(cid:228)konttori on Pariisissa, luovutti yrityksen A. C. P. Plasticille, jonka p(cid:228)(cid:228)konttori on Englannissa, kun ty(cid:246)ntekij(cid:246)iden siirtomenettelyt olivat k(cid:228)ynniss(cid:228). Yrityksen johto n(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) j(cid:228)tt(cid:228)neen noudattamatta neuvoston 17. helmikuuta 1975 antamaa direktiivi(cid:228) ja sen tarkistettuja direktiivej(cid:228) sek(cid:228) neuvoston 14. helmikuuta 1977 antamaa direktiivi(cid:228) ja sen tarkistettuja direktiivej(cid:228), erityisesti 3, 4 ja 6 artiklaa. Aikooko komissio selvitt(cid:228)(cid:228), onko (cid:148)Replay(cid:148)-yritys j(cid:228)tt(cid:228)nyt noudattamatta mainittuja direktiivej(cid:228)? Vastaus (24. syyskuuta 1998) Neuvostolla ei ole valtuuksia ottaa kantaa yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228) koskeviin rikkomuksiin. On komission teht(cid:228)v(cid:228) valvoa yhteis(cid:246)oikeuden soveltamista, tarvittaessa yhteis(cid:246)jen tuomioistuimen valvonnassa. (1999/C 13/046) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1440/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) komissiolle (11. toukokuuta 1998) Aihe: Euro 1999 Komission kertomuksessa (cid:148)EURO 1999 › 25. maaliskuuta 1998 › Talouksien l(cid:228)hentymisen arviointi ja talous- ja rahaliiton kolmanteen vaiheeseen siirtymist(cid:228) koskeva suositus(cid:148) KOM(98) 1999 lopullinen, sivulla 78 sanotaan, ett(cid:228) j(cid:228)senvaltioiden saavuttamat hyv(cid:228)t tulokset inflaation torjunnassa johtuvat muun muassa hillityst(cid:228) palkka- kehityksest(cid:228) ja yksikk(cid:246)ty(cid:246)kustannusten nousun hidastumisesta. Pit(cid:228)(cid:228)k(cid:246) komissio t(cid:228)t(cid:228) kohtuullisen inflaation saavutusta kest(cid:228)v(cid:228)n(cid:228), jos Ranskan ty(cid:246)oloja uudistetaan lyhent(cid:228)- m(cid:228)ll(cid:228) ty(cid:246)aikaa 35 tuntiin viikossa? Komission j(cid:228)senen Yves-Thibault de Silguyn komission puolesta antama vastaus (10. hein(cid:228)kuuta 1998) J(cid:228)senvaltioiden inflaatiokehitys riippuu useista tekij(cid:246)ist(cid:228). Sis(cid:228)isi(cid:228) tekij(cid:246)it(cid:228) ovat ennen kaikkea yksikk(cid:246)ty(cid:246)kus- tannukset, tuottomarginaalit ja muutokset v(cid:228)lillisess(cid:228) verotuksessa. Ulkoisia tekij(cid:246)it(cid:228) ovat muun muassa valuuttakurssien ja raaka-aineiden hintojen kehitys


title: Commission Regulation (EC) No 989/98 of 11 May 1998 amending for the second time Regulation (EC) No 370/98 adopting exceptional support measures for the market in pigmeat in Germany

eurovoc_concepts:
Germany
animal plague
production aid
slaughter of animals
swine

text: L 140/6 EN Official Journal of the European Communities 12. 5. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 989/98 of 11 May 1998 amending for the second time Regulation (EC) No 370/98 adopting exceptional support measures for the market in pigmeat in Germany THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 2759/75 of 29 October 1975 on the common organisation of the market in pigmeat (1), as last amended by Regulation (EC) No 3290/94 (2), and in particular Article 20 thereof, Whereas, because of the outbreak of classical swine fever in certain production regions in Germany, the Commis- sion adopted Regulation (EC) No 370/98 (3), as amended by Regulation (EC) No 743/98 (4), which introduces exceptional support measures for the pigmeat market in that Member State; Whereas, because the veterinary and trade restrictions continue to apply in the regions concerned, the number of piglets and young piglets which may be delivered to the competent authorities should be increased, so that the exceptional measures can continue from 22 April 1998; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Pigmeat, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Annex I to Regulation (EC) No 370/98 is replaced by the Annex to this Regulation. Article 2 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 22 April 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 11 May 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission ANNEX ‘ANNEX I Total maximum number of animals from 31 January 1998: Piglets and young piglets 55 000 head' (1) OJ L 282, 1. 11. 1975, p. 1. (2) OJ L 349, 31. 12. 1994, p. 105. (3) OJ L 47, 18. 2. 1998, p. 10. (4) OJ L 103, 3. 4. 1998, p. 4


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1415/98 του Riitta MYLLER προς την Επ τροπή. Δικαίωμα των πολιτών της Ευρωπαiκής Ένωσης να ψηφίζουν στις τοπικές εκλογές των κρατών μελών της Κοινότητας

eurovoc_concepts:
EU national
European citizenship
France
civil rights
local election
residence
right to vote

text: 9. 10. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 310/157 Vw me·row tvn mhxanismv· n poy e·xoyn teuei· se efarmogh· gia thn ejasfa·lish thw eparkoy·w parakoloy·uhshw tvn parapa·nv, ua gi·netai taktikh· katagrafh· thw efarmogh·w tvn etairikv· n sxe·sevn prosxv· rhshw stiw anti·stoixew epitrope·w h· ypoepitrope·w poy leitoyrgoy·n sto plai·sio tvn eyrvpai¤kv· n symfvniv· n. H Epitroph· ua ypoba· llei taktike·w ekue·seiw shmeiv· nontaw thn pro·odo poy shmei·vse ka·ue aitoy·sa xv· ra vw prow thn efarmogh· thw etairikh·w sxe·shw prosxv· rhshw, symperilambanome·nvn kai tvn parapa·nv zhthma·tvn koinvnikh·w politikh·w. Epiple·on h dioikhtikh· epitroph· toy progra·mmatow Phare ua ejasfali·sei o·ti oi apofa·seiw xrhmatodo·thshw mporoy·n na symbadi·soyn me tiw etairike·w sxe·seiw prosxv· rhshw. (98/C 310/218) GRAPTH ERVTHSH E-1125/98 ypobolh· : Marjo Matikainen-Kallstro¤m (PPE) prow thn Epitroph· (8 Aprili·oy 1998) Ue·ma: Epiba·rynsh me dia·fora e·joda tvn symmetexo·ntvn sto pro·gramma antallagv· n Erasmus foithtv· n Kentrikh· ide·a toy xrhmatodotoy·menoy apo· thn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh progra·mmatow Erasmus ei·nai h ep(cid:146) amoibaio·thti eley·uerh kyklofori·a tvn foithtv· n sta kra·th me·lh xvri·w na ypoxrev· nontai aytoi· na kataba·lloyn jexvrista· di·daktra. Vsto·so, e·xv plhroforhuei· o·ti p. x. sth Mega·lh Bretani·a symmete·xontew sto en lo·gv pro·gramma finlandoi· foithte·w e·xoyn ypoxrevuei·, me dia·forew profa·seiw, na kataba·loyn di·daktra h· a·lla paremferh· posa·. Anaforika· me ta anvte·rv ua h·uela na me enhmerv· sei h Epitroph· gia ta me·tra poy proti·uetai na la·bei prokeime·noy, afeno·w, na diapistv· sei po·so diadedome·new ei·nai oi parabia·seiw ayte·w tvn o·rvn toy progra·mma- tow antallagv· n kai, afete·roy, na diasfali·sei o·ti o·la ta symmete·xonta sta progra·mmata antallagv· n ekpaideytika· idry·mata ua energoy·n, sto ejh·w, ba·sei tvn «kano·nvn paixnidioy·» poy isxy·oyn gia o·loyw. Apa· nthsh thw kaw Cresson ej ono· matow thw Epitroph· w (20 Mai(cid:143)oy 1998) Basiko·w o·row gia th symmetoxh· sto kefa·laio ERASMOS toy progra·mmatow SVKRATHS sxetika· me th dra·sh kinhtiko·thtaw tvn spoydastv· n ei·nai o·ti to ekpaideytiko· i·dryma ypodoxh·w den xrev· nei ton foithth· me panepisthmiaka· di·daktra gia thn peri·odo spoydv· n toy sto ejvteriko·. Vsto·so to i·dryma thw xv· raw toy foithth· epitre·petai na ejakoloyuh·sei na xrev· nei di·daktra kata· th dia·rkeia thw perio·doy ayth·w. Ta «panepisthmiaka· di·daktra» perilamba·noyn plhrvme·w gia didaskali·a, eggrafh·, ejeta·seiw, pro·sbash se ergasth·ria kai bibliouh·kew. Vsto·so mikra· posa· ei·nai dynato· na xrevuoy·n stoyw foithte·w toy ERASMOS, o·pvw akribv· w kai stoyw foithte·w thw xv· raw ypodoxh·w, gia e·joda o·pvw h asfa· lish, oi foithtike·w env· seiw kai h xrh·sh dia·forvn mhxanhma·tvn kai ylikv· n o·pvw fvtotypika· h· proi¤o·nta ergasthri·oy. H Epitroph· epilamba·netai o·lvn tvn ypoue·sevn poy empi·ptoyn sthn prosoxh· thw kai aforoy·n foithte·w toy ERASMOS, oi opoi·oi isxyri·zontai o·ti xrev· uhkan me di·daktra apo· to i·dryma ypodoxh·w toyw. H Epitroph· diereyna· tiw synuh·kew ka·ue ypo·ueshw se synenno·hsh me tiw armo·diew eunike·w yphresi·ew gia tiw dra·seiw SVKRATHS kai ERASMOS, o·tan ei·nai aparai·thto, gia na sympera·nei ea· n e·xei shmeivuei· parabi·ash tvn kano·nvn tvn programma·tvn aytv· n. Ea·n oi kk boyleyte·w ei·nai se ue·sh na para·sxoyn sthn Epitroph· ta ono·mata kai tiw synuh·kew ka·tv apo· tiw opoi·ew bretanika· panepisth·mia apai·thsan apo· finlandoy·w foithte·w toy ERASMOS na kataba·loyn di·daktra, h Epitroph· ua ejeta·sei to zh·thma. (98/C 310/219) GRAPTH ERVTHSH E-1415/98 ypobolh· : Riitta Myller (PSE) prow thn Epitroph· (11 Mai(cid:143)oy 1998) Ue·ma: Dikai·vma tvn politv· n thw Eyrvpa(cid:14)¤kh·w (cid:201)nvshw na chfi·zoyn stiw topike·w ekloge·w tvn kratv· n melv· n thw Koino·thtaw (cid:211)loi oi poli·tew thw (cid:201)nvshw pre·pei na tygxa·noyn i·shw metaxei·rishw se o·,ti afora· thn a· skhsh tvn politikv· n toyw dikaivma·tvn. Oi poli·tew, p. x. , poy den e·xoyn pa·rei thn yphkoo·thta toy kra·toyw me·loyw sto opoi·o katoikoy·n, pre·pei na e·xoyn i·sa dikaiv· mata me toyw yphko·oyw toy kra·toyw aytoy· se o·,ti afora· th symmetoxh· stiw dhmotike·w ekloge·w. H anagnv· rish tvn dikaivma·tvn aytv· n apotelei·, toyla·xiston se epi·pedo uemelivdv· n arxv· n, shmantiko· bh·ma sthn eni·sxysh thw Eyrv· phw tvn politv· n. Entoy·toiw, ta me·tra poy e·xoyn la·bei orisme·na kra·th me·lh gia th diasfa·lish tvn dikaivma·tvn aytv· n uevroy·ntai aneparkh·


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1446/98 do Deputado Bartho PRONK à Comissão. Importância da formação sociopolítica dos adultos no quadro das iniciativas de formação promovidas pela Comissão

eurovoc_concepts:
European citizenship
adult education
non-governmental organisation
sociology

text: C 354/98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 19. 11. 98 (98/C 354/155) PERGUNTA ESCRITA E-1437/98 apresentada por Miguel Arias Can(cid:152) ete (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (11 de Maio de 1998) Objecto: Fundo de penso(cid:152)es de Gibraltar (especifique-se) As autoridades do Reino Unido e de Gibraltar decidiram po(cid:136)r termo ao chamado Gibraltar Social Insurance Fund a partir de 31 de Dezembro de 1993, o que obviamente violava a normativa comunita·ria originando assim a formula(cid:231)a(cid:152)o por parte da Comissa(cid:152)o do parecer fundamentado previsto no artigo 169o do Tratado da UE contra Reino Unido. Na seque(cid:136)ncia desta ac(cid:231)a(cid:152)o foi retomado o pagamento das penso(cid:152)es desde 30 de Junho de 1996 embora existam milhares de trabalhadores, de pensionistas espanho·is que ainda na(cid:152)o receberam os atrasos correspondentes ao per(cid:14)·odo de 1 de Janeiro de 1994 ate· 30 de Junho de 1996. Perante esta situa(cid:231)a(cid:152)o, que medidas tenciona tomar a Comissa(cid:152)o de forma a garantir o cumprimento do estabelecido nos Regulamentos do Conselho 1408/71 CEE (1), 574/72 CEE (2) e nos artigos 48o a 51o e 227o do Tratado de Roma? (1) (2) JO L 149 de 5. 7. 1971, p. 2. JO L 74 de 27. 3. 1972, p. 1. Resposta de Pa·draig Flynn em nome da Comissa(cid:152)o (22 de Junho de 1998) A Comissa(cid:152)o e· consciente do problema suscitado pelo Senhor Deputado sobre a falta de pagamento dos atrasos correspondentes ao per(cid:14)·odo de 1 de Janeiro de 1994 a 30 de Junho de 1996 a uma parte dos antigos trabalhadores do Fundo de Penso(cid:152)es em Gibraltar. Com efeito, quando a Comissa(cid:152)o decidiu, em 26 de Junho de 1997, arquivar o processo iniciado contra o Reino Unido na seque(cid:136)ncia da dissolu(cid:231)a(cid:152)o desse fundo, foi enviada uma carta individual a‘s 6 500 pessoas que apresentaram queixa para os informar das dilige(cid:136)ncias efectuadas pela Comissa(cid:152)o desde 1994 para resolver a situa(cid:231)a(cid:152)o denunciada. Contudo, foi-lhes igualmente indicado que comunicassem eventuais dificuldades encontradas na cobran(cid:231)a das penso(cid:152)es para que os direitos dos beneficia·rios fossem respeitados. Na seque(cid:136)ncia desta carta, a Comissa(cid:152)o entrou em contacto com os servi(cid:231)os do Reino Unido para tentar encontrar solu(cid:231)o(cid:152)es para os casos denunciados. No caso da situa(cid:231)a(cid:152)o persistir, a Comissa(cid:152)o poderia eventualmente iniciar um novo processo de infrac(cid:231)a(cid:152)o. (98/C 354/156) PERGUNTA ESCRITA E-1446/98 apresentada por Bartho Pronk (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (11 de Maio de 1998) Objecto: Importa(cid:136)ncia da forma(cid:231)a(cid:152)o sociopol(cid:14)·tica dos adultos no quadro das iniciativas de forma(cid:231)a(cid:152)o promovidas pela Comissa(cid:152)o Em seque(cid:136)ncia a‘ pergunta E-0603/98 (1) e a‘ resposta da Comissa(cid:152)o de 8 de Abril de 1998, solicita-se uma resposta a‘s 3a, 4a e 5a perguntas colocadas anteriormente. Segundo o artigo 140o do Tratado da UE, a Comissa(cid:152)o deve responder oralmente ou por escrito a‘s perguntas que lhe forem colocadas pelo Parlamento Europeu ou pelos seus membros. Deste modo, a Comissa(cid:152)o deve dar informa(cid:231)o(cid:152)es a respeito das perguntas apresentadas pelos deputados ao Parlamento Europeu. Na(cid:152)o dispo(cid:152)e a Comissa(cid:152)o de dados que possa facultar ou a sua pol(cid:14)·tica consiste em na(cid:152)o fornecer informa(cid:231)o(cid:152)es a um deputado ao Parlamento Europeu? As perguntas sa(cid:152)o as seguintes: 1. Sera· verdade que a Comissa(cid:152)o incentiva exclusivamente os temas sociopol(cid:14)·ticos que revestem actualidade para a pro·pria Comissa(cid:152)o (por exemplo, o euro), na(cid:152)o propiciando, pore·m, a‘s ONG qualquer possibilidade de financiamento de temas seleccionados por estas u·ltimas?


title: WRITTEN QUESTION No. 1455/98 by Anne McINTOSH to the Council. VAT rates

eurovoc_concepts:
VAT rate
heritage protection
labour force
provision of services
reduced price
tax harmonisation

text: C 323/132 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 21. 10. 98 Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-1396/98 och E-1397/98 (6 juli 1998) De a¤mnen som tas upp av den a¤rade parlamentsledamoten i den skriftliga fr(cid:229)gan nr 1396/98 och under punkterna 4 och 5 i den skriftliga fr(cid:229)gan nr 1397/98 ligger utanfo¤r r(cid:229)dets kompetensomr(cid:229)de. De fr(cid:229)gor som tas upp under punkterna 1, 2 och 3 i den skriftliga fr(cid:229)gan nr 1397/98 har inte diskuterats inom r(cid:229)det. (98/C 323/204) SKRIFTLIG FR¯GA E-1455/98 fr(cid:229)n Anne McIntosh (PPE) till r(cid:229)det (11 maj 1998) A¤mne: Momssatser Sto¤djer det nuvarande ordfo¤randeskapet och skulle det vara berett att fo¤lja den bedo¤mning som kommissionen gjort i sitt meddelande SEK(97)2089 om minskade momssatser fo¤r vissa arbetsintensiva tja¤nster? A¤ r det nuvarande ordfo¤randeskapet berett att acceptera att denna bedo¤mning ga¤ller underh(cid:229)ll och reparation av kyrkor och kulturminnesma¤rkta byggnader? Anser det nuvarande ordfo¤randeskapet att detta skall vara en del av kommissionens o¤versyn av harmoniseringen av momsen i hela Europeiska unionen? Svar (6 juli 1998) Det meddelande fr(cid:229)n kommissionen som den a¤rade parlamentsledamoten omna¤mner i sin fr(cid:229)ga granskas fo¤r na¤rvarande av r(cid:229)dets instanser. S(cid:229) la¤nge som detta arbete inte a¤r avslutat, kan r(cid:229)det inte uttala sig om den a¤rade parlamentsledamotens fr(cid:229)ga. (98/C 323/205) SKRIFTLIG FR¯GA P-1464/98 fr(cid:229)n Nel van Dijk (V) till kommissionen (7 maj 1998) A¤mne: Centraal Planbureau i Nederla¤nderna ra¤knar med minskat nederla¤ndskt bidrag till EU:s budget vid bera¤kning av de uppskattade kostnaderna fo¤r att genomfo¤ra de olika partiernas valprogram Ka¤nner kommissionen till en rapport med titeln (cid:148)Keuzes in kaart › economische effecten van vijf verkiezingsprogramma(cid:146)s(cid:148) (en o¤versyn av alternativen › ekonomiska fo¤ljder av fem valprogram) som utgivits av Nederlandsche Centraal Planbureau, CPB, (institution i Nederla¤nderna som r(cid:229)der regeringen i sociala fr(cid:229)gor) och d(cid:229) i synnerhet det stycke som har rubriken (cid:148)minskat bidrag till EU:s budget(cid:148) i bilaga 6? Inneba¤r, som det st(cid:229)r i CPB:s skrift, bristande enighet i r(cid:229)det om den nya budgetplanen › till exempel till fo¤ljd av ett nederla¤ndskt veto › att det (cid:148)kra¤vs enha¤llighet(cid:148) fo¤r att den nu ga¤llande budgetplanen skall fo¤rla¤ngas? Hur sta¤mmer denna CPB:s uppfattning o¤verens med det beslutsfo¤rfarande som beskrivs i punkt 25 i det interinstitutionella avtalet av den 29 oktober 1993 om budgetplanen? Sta¤mmer det att det a¤r faststa¤llt i det interinstitutionella avtalet att r(cid:229)det kan motsa¤tta sig en s(cid:229)dan fo¤rla¤ngning om en kvalificerad majoritet av ro¤sterna a¤r emot fo¤rslaget men att medlemsstaterna kommit o¤verens om att det i praktiken kra¤vs kvalificerad majoritet fo¤r en fo¤rla¤ngning (1)?


title: 98/379/EC: Council Decision of 11 May 1998 on the provisional application of the Agreement between the European Community and the Russian Federation on trade in textile products

eurovoc_concepts:
Russia
interim agreement (EU)
textile product
trade agreement (EU)

formats: fmx4 html pdf print xhtml

text: 15. 6. 98 EN Official Journal of the European Communities L 169/1 II (Acts whose publication is not obligatory) COUNCIL COUNCIL DECISION of 11 May 1998 on the provisional application of the Agreement between the European Community and the Russian Federation on trade in textile products (98/379/EC) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, HAS DECIDED AS FOLLOWS: Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 113 thereof, in conjunction with the first sentence of Article 228(2) thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Article 1 The Agreement between the European Community and the Russian Federation on trade in textile products shall be applied on a provisional basis from 1 May 1998 pending its formal conclusion and subject to reciprocal provisional application of the Agreement by the Russian Federation. The text of the Agreement is annexed to this Decision. Whereas the Commission has negotiated on behalf of the Community an Agreement between the European Community and the Russian Federation on trade in textile products, initialled on 28 March 1998; Article 2 This Decision shall be published in the Official Journal of the European Communities. this Agreement should be applied on a Whereas provisional basis the completion of the procedures necessary for its conclusion, subject to reciprocal provisional application of the Agreement by the Russian Federation, from 1 May 1998 pending Done at Brussels, 11 May 1998. For the Council The President J. BATTLE


title: WRITTEN QUESTION No. 1436/98 by Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA to the Commission. European cooperation in developing the fisheries sector in third countries

eurovoc_concepts:
ACP countries
EDF
EU financing
West Africa
fisheries policy
fishery management
fishery research
fishery resources
international cooperation

text: C 386/128 Official Journal of the European Communities EN 11. 12. 98 (98/C 386/177) WRITTEN QUESTION E-1435/98 by Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) to the Commission (11 May 1998) Subject: European cooperation in developing the fisheries sector in third countries Will the Commission say whether the development of the fisheries sector has been considered a priority matter in any West African countries, and if so, specify the countries, projects and financial sums involved? (98/C 386/178) WRITTEN QUESTION E-1436/98 by Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) to the Commission (11 May 1998) Subject: European cooperation in developing the fisheries sector in third countries Will the Commission indicate what cooperation projects (including the countries and sums involved) have been drawn up and implemented by DG VIII in West Africa concerning: 1. 2. 3. 4. 5. the development of small-scale fishing; resource assessment; the financing of research campaigns; the fight against illegal fishing; and the training of fishermen? Joint answer to Written Questions E-1430/98, E-1431/98, E-1432/98, E-1433/98, E-1434/98, E-1435/98 and E-1436/98 given by Mr Pinheiro on behalf of the Commission (24 June 1998) The Commission would point out to the Honourable Member that the concept of cooperation, notably with regard to support for fisheries, has undergone considerable change; the State is no longer seen as the driving force behind development, but rather as providing a regulatory framework and basic conditions enabling other actors such the private sector and members of civil society to play their roles to the full. Recognising that different economic sectors and commercial trends are interlinked, the African, Caribbean and Pacific (ACP) countries and the Community authorities recently began to look closely at developing their analytical resources and fostering a partnership between European and ACP institutions and interested parties. This is reflected for example in the resolutions of the ACP-EC joint assembly on the future of fisheries cooperation and the resulting fisheries research initiative launched jointly by the ACP countries and the Community. In an effort to ensure that projects are compatible, they are focused on specific priorities, drawing on various cooperation instruments however they are administered; complementarity is ensured by promoting public-private partnerships. While the impact of this approach may not be evident from the (cid:145)turnover(cid:146) figures for cooperation alone, the new thinking is reflected in the issues addressed in recent years. However, to give some idea of the amounts allocated to fisheries projects under the European Development Fund (EDF), the figures are as follows: › ECU 185 million for completed EDF projects; › ECU 127 million for projects in hand, and › ECU 39 million for those projects currently in preparation for which spending forecasts already exist