title: Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο - Έκθεση για την εφαρμογή του «Πίνακα συμπερασμάτων της ενδιάμεσης υπουργικής συνεδρίασης για την ολοκλήρωση των θεμάτων που αφορούν την αλιεία και το περιβάλλον, 13-14 Μαρτίου 1997 στο Bergen»

eurovoc_concepts:
Norway
common fisheries policy
environmental protection
fishery management
ministerial meeting

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες, 19. 05. 1998 COM(1998) 326 τελικό ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΕΚΘΕΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΠΙΝΑΚΑ ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΩΝ ΤΗΣ ΕΝΑΙΑΜΕΣΗΣ ΥΠΟΥΡΠΚΗΣ ΣΥΝΕΑΡΙΑΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΗ ΤΩΝ ΘΕΜΑΤΩΝ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΑΛΙΕΙΑ ΚΑΙ ΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ, 13-14 ΜΑΡΤΙΟΥ 1997 ΣΤΟ BERGEN" ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΕΚΘΕΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ "ΠΙΝΑΚΑ ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΩΝ ΤΗΣ ΕΝΑΙΑΜΕΣΗΣ ΥΠΟΥΡΠΚΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΗ ΤΩΝ ΘΕΜΑΤΩΝ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΑΛΙΕΙΑ ΚΑΙ ΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ, 13-14 ΜΑΡΤΙΟΥ 1997 ΣΤΟ BERGEN" 1. Εισαγωγή Η παρούσα έκθεση δεν εξετάζει χα κεφάλαια χου πίνακα συμπερασμάτοον με χίχλο Κατευθυντήριες αρχές, στόχοι όσον αφορά τη διαχείριση και στρατηγικές. Αφορά χο κεφαλαίο Δράσεις που αποχελεί χο μεγαλύχερο χμήμα χου πίνακα συμπερασμάπον και απευθύνεχαι περισσόχερο σχις αρμόδιες αρχές. Η παρούσα έκθεση αναφέρεται στις ενέργειες που αναλαμβάνονχαι σε κοινοτικό επίπεδο (ΕΚ) και δεν περιέχει πληροφορίες για χην δράση που αναλήφθηκε από χα μεμονωμένα κράχη μέλη. 2. Ανασύσταση και διατήρηση της βιομάζας του αναπαραγωγικού αποθέματος (Σημεία 6 και 7 χου Πίνακα Συμπερασμάχων) Τον Δεκέμβριο χου 1993, η Επιχροπή υπέβαλε σχο Συμβούλιο την πρόχασή χης για κανονισμό χου Συμβουλίου για χον καθορισμό, όσον αφορά ορισμένα ιχΟυαποΟέμαχα και ορισμένες ομάδες ιχθυαποθεμάχων, χων σχόχων και των στρατηγικών διαχείρισης για την περίοδο 1994-1997 (COM(93) 663 τελικό). Το Συμβούλιο δεν ενέκρινε την πρόταση αυτή. Ωστόσο, ένας ορισμένος αριθμός στόχων και στρατηγικοί που αφορούν ορισμένα ιχθυαποθέματα της Βόρειας Θάλασσας, καθορίστηκαν στο πλαίσιο της διμερούς ετήσιας διμερούς συμφωνίας μεταξύ της Ευρουιαϊκής Ένωσης και της Νορβηγίας. Για τη ρέγγα, το σκουμπρί και την ευρωπαϊκή χοιματίδα έχουν καθοριστεί ποσοστά θνησιμότητας που αποτελούν τα ποσοστά στόχους ανά τύπο αλιείας, καθώς και τα ελάχιστα επίπεδα της βιομάζας του αναπαραγωγικού αποθέματος. Οι στόχοι αυτοί καθορίστηκαν για προΥτη φορά το 1996 και συνέχισαν να ισχύουν το 1997 και 1998. Το 1995, η Ευραχπαϊκή Ένωση και η Νορβηγία ξεκίνησαν διμερείς συνομιλίες για τη βελτίωση των προγραμμάτων διαχείρισης της ρέγγας και του σκουμπριού (τα οποία προγράμματα είχαν ως αντικείμενο, μεταξύ άλλων, τα ποσοστά-στόχους θνησιμότητας ανά τύπο αλιείας, και τα ελάχιστα επίπεδα της βιομάζας του αναπαραγο)γικού αποθέματος που αναφέρονται ανωτέρω). Όσον αφορά τη ρέγγα, η διαδικασία αυτή κατέληξε σε συμπεράσματα, ενώ οι εν λόγω συνομιλίες θα πρέπει να (τυνεχιστούν για το σκουμπρί, παρά τις προόδους που έχουν επιτευχθεί. Οι (ττόχοι και οι στρατηγικές για την ευρωπαϊκή χωματίδα μπορεί να χρειαστούν τροποποιήσεις, όπο)ς συμφωνήθηκε αρχικά μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Νορβηγίας. Σε κάθε περίπτωση, το TAC για την ευρωπαϊκή χωματίδα το 1998, όπο>ς καθορίστηκε από την Ευρωπαϊκή Ένωση και τη Νορβηγία, θα πρέπει να καταλήξει σε μείωση του ποσοστού θνησιμότητας ανά τύπο αλιείας. Η ιδιαίτερα ανησυχητική κατάσταση των αποθεμάτων της ρέγγας στις αρχές του 1996, απαίτησε την άμεση και πολύ αυστηρή διαρθρωτική ενέργεια εκ μέρους των αρμόδκυν οργάνο>ν διαχείρισης. Η Ευρωπαϊκή Ένωση και η Νορβηγία έλαβαν χωρίς αναβολή μέτρα για να μειώσουν δραστικά τα επίπεδα αλιευμάτων τόσο της p:\poolc1\rapports\minister\doc282\el. doc ενήλικης ρέγγας όσο και των ιχθυδίων ρέγγας για χην υπόλοιπη περίοδο χου 1996 (Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1265/96 χης Επιχροπής, χης 1. 7. 1996 και κανονισμός (ΕΚ) οιριΟ. 1602/96 χου Συμβουλίου, χης 25. 7. 1996). Τα μέχρα αυχού χου επανορθωχικού της προγράμματος, που την αλιεία των σαρδελόρεγγας ο)ς αλιεύματος-στόχου, αποβλέπουν στον περιορισμό ισχύουν παρεμπιπτόντοτν αλιευμάτων των ουσιαστικά και για το 1997 και 1998. ιχθυδίων ρέγγας, συνέχισαν να συμπεριλαμβάνουν διατάξεις για να θεσπιστεί Μέχρι στιγμής, δεν στάθηκε δυνατό ειδικό πρόγραμμα αποκατάστασης για τον μ,πακαλιάρο "gadus morhua". Μία από τις κυριότερες δυσκολίες όσον αφορά αυτό το θέμα, βασίζεται στο γεγονός ότι εμπλέκονται διά(|)οροι τύποι αλιείας. Ο καθορισμός το)ν ειδικών προστατευτικών μέτρων για τον νεαρό μπακαλιάρο "gadus morhua", παρεμποδίζεται από το γεγονός ότι δεν συγκεντροϊνεται σε σαφα')ς οριοθετειμένες γεωγραφικές περιοχές κατά τη διάρκεια πολύ μεγάλων περιόδων. Εκτός από αυτό, ορισμένα κράτη μέλη μπόρεσαν να θεσπίσουν πρόσφατα, ως εθνικό μέτρο, το προσωρινό κλείσιμο της αλιείας για να προστατευθεί η τοπική συγκέντρωση του είδους αυτού. Εξάλλου, μια ελεγχόμενη μεύοση του ποσοστού θνησιμότητας ανά τύπο αλιείας φαίνεται να έχει επιτευχθεί πρόσφατα. Επιπλέον, η πρόσφατη ικανοποιητική είσοδος νέων αναπαραγωγικών αποΟεμάτοον του είδους αυτού σε σχέση με το TAC για το 1998, όπως καθορίστηκε από την Ευρουταϊκή Ένωση και τη Νορβηγία, μπορεί να συμβάλλει στην προοδευτική ανασύσταση της βιομάζας του αναπαραγωγικού αποθέματος. Για το 1998 η Ευρωπαϊκή Ένωση καθόρισε για πρώτη φορά TAC για το μικροαμμόχελο, την πεσκαντρίτσα, το καλκάνι και το πισσί, τη χωματίδα, τη λεμονόγλωσσα και τον γκρίζο πλάτακα, καθώς και το σελάχι. Για το 1998, χορηγήθηκαν εθνικές ποσοστώσεις, επίσης για το προσφυγάκι, το σκουμπρί, το σαφρίδι, τον νορβηγικό μπακαλιάρο, τη σαρδελόρεγγα και τα παρεμπίπτονα αλιεύματα το>ν ιχθυδύον ρέγγας. Οι ποσοστώσεις αυτές καθορίστηκαν για να αποφευχθεί η αλιεία κατά τέτοιο τρόπο ώστε κάθε συμμετέχων να προσπαθεί να χρησιμοποιεί όλο το TAC, εισάγοντας έτσι τον κίνδυνο υπέρβασης των TAC. Τα TAC για το 1998 για τη γλώσσα και τον μαύρο μπακαλιάρο, βασίζονται στις σημερινές μειώσεις το>ν ποσοστών θνησιμότητας ανά αλιεία. Η Επιτροπή ζήτησε από τον CIEM να θεσπίσει ένα όριο και έναν στόχο αναφοράς για έναν ορισμένο αριθμό αποθεμάτων. Για το σκοπό αυτό, η ομάδα μελετών του CIEM για τον τρόπο προστασίας της διαχείρισης των ιχθυαποθεμάτων συνεδρίασε τον Φεβρουάριο του 1998. Τα συμπεράσματα αυτής της ομάδας μελετών θα εξεταστούν (υιό τον CIEM. Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 847/96 του Συμβουλίου, της 6ης Μαΐου 1996, θεσπίζει συμπληρωματικούς όρους για την ετήσια διαχείριση των TAC και ποσοστώσεων. Αυτός ο κανονισμός τέθηκε σε πλήρη εφαρμογή την 1η Ιανουαρίου 1998. Η π|>αρμογή (λυτού του κανονισμού ανοίγει τον δρόμο για μείωση των απορρίψεων στοης μεικτούς τύποιις αλιείας. Οι περιοχές (boxes) που ισχύουν αυτή τη στιγμή για να προστατευθούν οι πυκνές συγκεντρίόσεις αναπαραγωγής ρέγγας, διατηρήθηκαν εξ ολοκλήρου στο νέο κανονισμό που προβλέπει ορισμένα χεχνικά μέχρα (βλ. σημείο 4). Από χην Ενδιάμεση Υπουργική Συνεδρίαση και. μεχά, η θέσπιση χέχοιου είδους συμπληρωματικών μέτρων δεν θεωρήθηκε αναγκαία. p:\poolc1\rapports\minister\doc282\el. doc Τα συμπεράσματα της Ενδιάμεσης Υπουργικής Συνεδρίασης αφορούν επίσης την προστασία του σολο>μού του Ρήνου και της πέστρο(ρας του Ρήνου. Ο ισχύων κανονισμός για πρόβλεψη ορισμένων τεχνικών μέτρων (βλ. σημείο 4) ορίζει ότι η αλιεία σολο>μού ή θαλάσσιας πέστροφας δεν μπορεί να ασκηθεί πέρα από τη ζώνη των 12 ναυτικοΥν μιλύυν. Στο νέο κανονισμό που προβλέπει ορισμένα τεχνικά μέτρα, η διάταξη αυτή έγινε πιο περιοριστική: πέρα των 6 ναυτικών μιλίων δεν μπορεί να αλιευθεί σολωμός και θαλάσσια πέστροφα. 3. Μείωση της ικανότητας του αλιευτικού στόλου και/ή της καταβαλλόμενης αλιε ντικής προσπάθειας (Σημείο 6. 9 του Πίνακα Συμπερασμάτων) του (ΠΠΠ 1997 η Επιτροπή θέσπισε πολυετή προγράμματα Τον Δεκέμβριο προσανατολισμού για τους αλιευτικούς στόλους, για την περίοδο από 1. 1. 1997 έως 31. 12. 2001 προγραμμάτων προσανατολισμού είναι η μείωση της ικανότητας των στόλων σε επίπεδο που θα εξασφαλίζει την μακροπρόθεσμη ισορροπία μεταξύ της αλιευτικής προσπάθειας και τονν πόρων. Οι κατευθυντήριες γραμμές για τον καθορισμό των στόχων των ΠΙΠΙ IV ορίστηκαν στην απόφαση 97/413/ΕΚ του Συμβουλίου, της 26. 6. 1997. IV). Στόχος αυτών πολυετών των Σύμφοννα με τις κατευθυντήριες αυτές γραμμές, τα ΠΠΠ IV υπαγορεύουν μείωση τη; αλιευτικής προσπάθειας κατά 30% για τα αποθέματα που παρουσιάζουν κίνδυνο εξάντλησης και 20% για τα υπερεκμεταλλευόμενα αποθέματα. Τα ποσοστά αυτά σταθμίζονται σε συνάρτηση με το ποσοστό το*ν αλιευμάτων που έχουν πραγματοποιηθεί πραγματικά από τα εν λόγω αποθέματα. Τα αποθέματα που παρουσιάζουν κίνδυνο εξάντλησης (παράδειγμα: η ρέγγα και η ευρωπαϊκή χωματίδα) και τα υπερεκμεταλλευόμενα αποθέματα (παραδείγματα: καλλαρίες και μαύρος μπακαλιάρος) αναφέρονται στην απόφαση 97/413/ΕΚ του Συμβουλίου. Τα ΠΠΠ IV αναφέρουν τα τμήματα του στόλου για κάθε κράτος μέλος και σε συνάρτηση με τα εκμεταλλευόμενα αποθέματα και τα χρησιμοποιούμενα αλιευτικά εργαλεία, καθορίζουν τους στόχους για μείωση της αλιευτικής προσπάθειας που πρέπει να επιτευχθεί για κάθε τμήμα του στόλου από σήμερα μέχρι τις 31. 12. 2001. Επίσης καθορίστηκαν ενδιάμεσοι ετήσιοι στόχοι για να εξασφαλιστεί ότι οι μειώσεις θα επιτευχθούν προοδευτικά. Τα ΠΙΠΙ IV επικεντρίόνουν κατά συνέπεια τις μεκόσεις της αλιευτικής προσπάθειας στα τμήματα του στόλου που αλιεύουν τα πιο ευάλωτα αποθέματα και τείνουν να ελαχιστοποιήσουν τον βραχυπρόθεσμο κοινωνικοοικονομικό αντίκτυπο αυτών των μειώσεων. Τα σκάφη που έχουν μήκος μεταξύ καθέτων μικρότερο από 12 μέτρα, και χρησιμοποιούν αδρανή αλιευτικά εργαλεία, απαλλάσσονται από την εν λόγω μείωση ικανότητας. Για τα σκάφη που χρησιμοποιούν ενεργά αλιευτικά εργαλεία όπως είναι οι τράτες ή τα κυκλωτικά γρι-γρί, οι προσπάθειες μείωσης στο πλαίσιο των ΠΠΠ IV μπορούν να επιτευχθούν σε συνδυασμό των μειώσεων δραστηριότητας και ικανότητας, εφόσον οι δραστηριότητες των σαφώς αναγνωρισμένων ιχθυοτόπων μπορούν να ελεχθούν ανάλογα. Η Γαλλία, η Γερμανία, η Ιρλανδία, οι Κάτω Χο>ρες, η Σουηδία και το Ην<υμένο βασίλειο προσφεύγουν σε αυτή την διάταξη για ορισμένα τμήματα του στόλου. Όλα τα υπόλοιπα κράτη μέλη έχουν την πρόθεση να υλοποιήσουν τους στόχους τ<υν ΠΠΠ IV μόνον για τις μειώσεις της ικανότητας. p:\poolc1\rapports\minister\doc282\el. doc Οι στόχοι των ΠΙΙΠ III χρησιεύουν ως σημείο εκκίνησης για τον υπολογισμό των στόχων το>ν ΠΠΠ IV, γεγονός που σημαίνει ότι ορισμένα κράτη μέλη πρέπει να αντισταθμίζουν την καθυστέρηση των ΠΠΠ III. Αυτό πρέπει να γίνεται σύμφωνα με τους όρους τ(υν ΠΠΠ III, γεγονός που σημαίνει'ότι ένα ελάχιστο ποσοστό 55% της μείωσης πρέπει να επιτευχθεί με μείωση της ικανότητας. Ο όρος αυτός εφαρμόζεται επίσης στις χώρες που προτίθενται να υλοποιήσουν τους στόχους των ΠΙΠΊ IV με μεύυση της δραστηριότητας. Αφετέρου, για τα κράτη μέλη που βρίσκονται εντός πον ορίων των στόχων των ΠΠΠ III, μπορεί να μην χρειάζεται ή να χρειάζεται πολύ λίγο να προβούν σε μειώσεις στο πλαίσιο των ΠΠΠ IV. Σύμηχονα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 685/95 του Συμβουλίου, της 27ης Μαρτίου 1995 και τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2027/95 της 15ης Ιουνίου 1995, μέγιστα επίπεδα καθορίστηκαν για το χρόνο που τα αλιευτικά σκάφη της Κοινότητας μπορούν να αφιερώνουν στους ιχθυότοπους βενθοπελαγικών ειδών και, μεταξύ άλλων, των διαιρέσείον νΐΐδ και Vile του CIEM. Για το σκοπό αυτό, κάθε σκάφος που δεν είναι εξοπλισμένο με ένα λειτουργικό σύστημα παρακολούθησης των σκαφών, κοινοποιεί, με τα παραδοσιακά μέσα επικοινωνίας, την είσοδο στη ζώνη αλιείας και την έξοδο του από αυτήν, καθίός και τα αλιεύματα που διατηρούνται επί του σκάφους, στις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους σημαίας, και, ενδεχομένως, του παράκτιου κράτους μέλους. Εξάλλου, τα σκάορη αυτά υποχρεούνται να καταχωρούν στο ημερολόγιο τους τον χρόνο που διανύθηκε στις ζώνες αλιείας. Κάθε κράτος μέλος σημαίας καταχωρεί και μετατρέπει στη συνέχεια τον χρόνο που έχει διανυθεί από τα αλιευτικά του σκάφη σε μια αλιευτική ζώνη, σε KW ανά ημέρα αλιείας. 4. Προστασία των νεαρών ιχθυδίων και των οστρακόδερμων (Σημείο 8 του Πίνακα Συμπερασμάτων) Το 1995 το Συμβούλιο έλαβε για πρώτη φορά τεχνικά μέτρα για τη χρησιμοποίηση των σταθερών αλιευτικοόν εργαλείων. Οι διατάξεις αυτές άρχισαν να ισχύουν την 1η Ιανουαρίου 1998. Το 1998, το Συμβούλιο εξέδίοσε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 850/98 για τη διατήρηση των αλιευτικίόν πόρων με τεχνικά μέτρα προστασίας πον νεαρών θαλάσσιων οργανισμών. Από την 1η Ιανουαρίου 2000, ο κανονισμός αυτός θα αντικαταστήσει τον σημερινό κανονισμό για πρόβλεψη ορισμένοον τεχνικών μέτρων διατήρησης των αλιευτικίόν πόρων, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 894/97 του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 1997 (κανονισμός που αντικαθιστά τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3094/86 της 7ης Οκτωβρίου 1986 με όλες τις μεταγενέστερες τροποποιήσεις του). Τόσο ο ισχύονν κανονισμός όσο και ο νέος κανονισμός που θεσπίστηκε, έχουν σχέση μεταξύ άλλίον με τη Βόρεια Θάλασσα, την Μάγχη και το Skagerrak. Ο κύριος στόχος του νέου κανονισμού (όπως και του κανονισμού που ισχύει σήμερα) είναι η ('χιο το δυνατό • μεγαλύτερη μείωση των αλιευμάτων των νεαρών ψαριών, και των οστρακόδερμων. p:\poolc1\rapports\minister\doc282\el. doc Οι κυριόχερες πρόοδοι χου νέου κανονισμού είναι οι εξής: • Η σταθερή διάσταση του ματιού του διχτιού για την Μάγχη θα αυξηθεί από 80 σε 100 χιλιοστά, • Οι διατάξεις που αφορούν τα ποσοστά αλιευμάτων που διατηρούνται επί του σκάφους, αναθείορήθηκαν με τρόπο οόστε να μειωθεί η ποσότητα των υποχρεωτικοϊν απορρίψεων, • θεσπίστηκαν διατάξεις που αφορούν τα χαρακτηριστικά των αλιευτικών εργαλείίον και οι οποίες θα πρέπει να συνεπάγονται μεγαλύτερη επιλεξιμότητα των εν λόγω αλιευτικών εργαλείων. Περιλαμβάνουν μεταξύ άλλων, διατάξεις για το πάχος των νημάτο>ν, τη χρησιμοποίηση δικτυωμάτων με τετράγωνα μάτια. Οι υπάρχουσες περιοχές (boxes) για την προστασία της ρέγγας, του σκουμπριού και του (ττρογγυλού ψαριού (υποδιαίρεση νορβηγικού μπακαλιάρου), διατηρήθηκαν, και οι διατάξεις για την αλιεία στην περιοχή (box) της ευρωπαϊκής χωματίδας έγιναν πιο περιορισχικές, ενώ οι διαχάξεις που αφορούν χην αλιεία χης γαρίδας προστέθηκαν για να προστατευθεί το πλατύψαρο. Ο νέος κανονισμός που προβλέπει ορισμένα τεχνικά μέτρα, διατηρεί και βελτιώνει τους σημερινούς περιορισμούς όσον αφορά τη χρησιμοποίηση εξοπλισμών αυτόματη μέτρηση του μεγέθους των ψαριών. Στόχος αυτών των περιορισμών είναι να ελαχιστοποιηθεί το "high grading". τεχνικά Ορισμένα σημερινά ελάχιστα μεγέθη που φαίνεται να μην έχουν καμία χρησιμότητα, δεν διατηρήθηκαν στο πλαίσιο του νέου κανονισμού που προβλέπει καλκάνι, κέφαλος, ορισμένα λεμονόγλ<υσσα, μπαρμπούνι, λιθρύνι, φρίσα, γκρίζος πλάτακας). Αφετέρου, προστέθηκαν νέα είδη (κάβουρας, ποντίκι, χταπόδι, χτένι, βούκινο). Ενώ ορισμένα ελάχιστα μεγέθη αναθεωρήθηκαν (μερλούκιος, ζαγκέτα, ευρωπαϊκής χωματίδα, καβουρομάνα, νταούκι του Ατλαντικού). (σαργός, πισσί, μουγκρί, μέτρα Τα (τημερινά τεχνικά μέτρα για το Skagerrak διατηρήθηκαν προς στιγμήν, δεδομένου ότι προέρχονται από τη συμφωνία του 1982 μεταξύ της Κοινότητας, της Νορβηγίας και της Σουηδίας. Η Επιτροπή ελπίζει να ξεκινήσει διαπραγματεύσεις με τη Νορβηγία για να συμφίονηθεί η αναθεώρηση των σημερινών τεχνικών μέτρων όσον αφορά το Σκαγεράκι. 5. Προστασία των ειδών και των ενδιαιτημάτων (Σημείο 9 του Πίνακα Συμπερασμάτων) Ο συνδυασμός του ετήσιου κανονισμού για τα TAC και ποσοστώσεις, του κανονισμού που προβλέπει ορισμένα τεχνικά μέτρα και πολυετή προγράμματα προσανατολισμού, που αποβλέπουν στη μείωση και τον έλεγχο των ποσοστοόν θνησιμότητας ανά αλιεία, θα έχουν ευεργητικά αποτελέσματα στα οικοσυστήματα της Βόρειας Θάλασσας. Οι οδηγίες για τα ενδιαιτήματα και τα πτηνά, αποτελούν τα κύρια στοιχεία για την προστασία το>ν ειδ(όν και των ενδιαιτημάτων στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα. Τα τελευταία επιτρέπουν ιδιαίτερα τη δημιουργία εκ μέρους της Επιτροπής, μιας (τειράς προστατευμένοι χώρων, που είναι γνωστοί ως δίκτυο Natura 2000, με βάση p:\poolc1\rapports\minister\doc282\el. doc προτάσεις που έκαναν τα κράτη μέλη. Η δημιουργία του Natura 2000 καθυστέρησε γιατί ορισμένα κράτη μέλη είχαν αμελήσει μέχρι στιγμής να εκπληρώσουν τις δεσμεύσεις τους δυνάμει αυτών των οδηγκόν. Εξάλλου, αποδείχτηκε αναγκαίο να ξεκινήσει η διαδικασία εναντίον ορισμένων κρατών μελών, για την αμέλεια τους. Η Επιτροπή θα κάνει ό,τι είναι αναγκαίο για να εφαρμοστούν πλήρως οι οδηγίες αυτές, το ταχύτερο δυνατό. Ωστόσο, σημαντικές πρόοδοι πραγματοποιήθηκαν για τη δημιουργία του δικτύου Natura 2000. Η Επιτροπή έλαβε καταλόγους για τους χώρους που προτάθηκαν και ορισμένα κράτη μέλη πρότειναν θαλάσσιους και παράκτιους χώρους που πρέπει να συμπεριληφθούν σε αυτό το δίκτυο. Το πρώτο Βιογεωγραφικό Ατλαντικό Σεμινάριο θα αποτελέσει σημαντικό στάδιο για την εκπόνηση των καταλόγων των χοκχον που έχουν ειδικό ενδιαφέρον για την Κοινότητα. Τον Ιούνιο του 1997, η Επιτροπή συγχρηματοδότησε σεμινάριο για την εφαρμογή της οδηγίας "ενδιαιτήματα" στις θαλάσσιες και παράκτιες περιοχές, χρηματοδότησε έργο που καταρτίστηκε από κοινού με το Ηνωμένο Βασίλειο και την Ιρλανδία (το έργο Biomar) που έχει (ος στόχο να ορίσει σε βάθος και διεξοδικά τους θαλάσσιους βιότοπους. Ορισμένα έργα στο θαλάσσιο περιβάλλον και στις παράκτιες ακτές χρηματοδοτήθηκαν από μέσω του LIFE Nature. Η Επιτροπή συμβάλλει επίσης με ενίσχυση στην δράση που έχει (αναληφθεί στο πλαίσιο της επιτροπής Όσλο-Παρίσι (OSPAR) για να εκπονηθεί η ταξινόμηση των θαλάσσιων βιότοπονν σε ευρωπαϊκή κλίμακα, και να μελετηθεί η μέθοδος ανά οικοσύστημα, της προστασίας της φύσης στο θαλάσσιο περιβάλλον. 6. Προστασία από άλλες δραστηριότητες εκτός της αλιευτικής δραστηριότητας (Σημείο 10 του Πίνακα Συμπερασμάτων) Για να μεκοθεί ο κίνδυνος προσβολής των υδάτινων οργανισμών από τις επικίνδυνες ουσίες, η Επιτροπή προετοιμάζει αυτή τη στιγμή κατάλογο ουσιών που έχουν προτεραιότητα και που δυνάμει της νέας οδηγίας-πλαισίου, που αφορά τα ύδατα, θα υπόκεινται σε ποιοτικές προδιαγραφές για το περιβάλλον. Ο κατάλογος (χυτός 0(4 συμπληροΥνει τις τρέχουσες εργασίες για την καλύτερη διαθέσιμη τεχνολογία δυνάμει της οδηγίας 96/61 ΟΠΕΡ - Ολοκληρωμένη πρόληψη και έλεγχος της ρύπανσης για την ολοκληρωμένη πρόλη\|)η και έλεγχο της ρύπανσης που προέρχεται από βιομηχανικές εγκαταστάσεις. II Επιτροπή διοργανοόνει επίσης σεμινάριο για τη μείωση της χρησιμοποίησης των φυτοϋγειονομικών προϊόντων. Όσον αφορά τον κίνδυνο ευτροφισμού που οφείλεται στα λιπάσματα που προέρχονται από τη γεωργία, η Επιτροπή προτίθεται να δράσει εναντίον ενός ορισμένου αριθμού κρατών μελών για την ανεπαρκή εφαρμογή της οδηγίας 91/676 που αφορά τα λιπάσματα. Η Επιτροπή α* τιπροσωπεύοντας την Κοινότητα ως συμβαλλόμενο μέρος της του Σύμβασης OSPAR για την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος βορειοανατολικού ατλαντικού, υποστηρίζει τις νέες στρατηγικές που εκπονούνται <ττο πλαίσιο (λυτής της σύμβασης η οποία αφορά την καταπολέμηση του ευτροφισμού, τονν επικίνδυνου/ ουσιών και τη βιοποικιλότητα, η οποία θα πρέπει επίσης να αποτελέσει αντικείμενο ενός νέου παραρτήματος της Σύμβασης. p:\poolc1\rapports\minister\doc282\el. doc 7. Έλεγχος και εφαρμογή (Σημείο 11 χου Πίνακα Συμπερασμάχων) Πολλές πρωχοβουλίες αναλήφθηκαν από χην Επιχροπή, χα κράχη μέλη και χην Νορβηγία για να αυξηθεί η συνεργασία μεχαξύ χων αρμόδιων αρχών επίβλεψης χων αλιευτικών δραστηριοτήπον σχη Βόρεια Θάλασσα. Πολλές συνεδριάσεις έχουν συγκληθεί για να γίνει ανταλλαγή απόψείον όσον αφορά τα θέματα ελέγχου γενικά, και πιο συγκεκριμένα για τα θέματα που αφορούν το σκουμπρί και άλλα πελαγικά είδη. Στο πλαίσιο το)ν ετήσιων διμερών διαβουλεύσεων για τους ιχθυότοπους μεταξύ της Ευριυπαϊκής Ένωσης και της Νορβηγίας, τα δύο μέρη δεσμεύονται να συνεργαστούν για την ενίσχυση των ελέγχοον στους ιχθυότοπους σκουμπριού. Κατά τη πρώτη συνεδρίαση μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Νορβηγίας και των νήσονν Φερόε το φθινόπωρο του 1997, συμφωνήθηκε να δοθούν στοιχεία για τις εκφορτοκτεις π. ον αλιευτικίόν σκαφών που φέρουν τη σημαία αυτών των κρατών μελών στα αντίστοιχα κράτη σημαίας. Αλλες συνεδριάσεις προβλέφθηκαν για να επισημοποιηθούν οι ανταλλαγές ηλεκτρονικών στοιχείων μεταξύ των μερών. Έγιναν πολλές ανταλλαγές επιθεωρητών της αλιείας μεταξύ κρατών μελών και τρίτίον χ(ορ(όν της Βόρειας θάλασσας στίς οποίες συμμετείχαν επιθεωρητές της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Οι ανταλλαγές αυτές εξοικοίοοσαν τους επιθεωρητές με τις διαδικασίες επιθείόρησης και τις μεθόδους των άλλων συμβαλλομένων μερών και βελτΰοσαν την επικοινωνία μεταξύ των αρχών, με προσωπικές επαφές. Το Συμβούλιο θέσπισε σύστημα παρακολούθησης των αλιευτικίόν σκαφών με δορυφόρο που θα αρχίσει να ισχύει για ορισμένους στόλους από την 1η Ιουλίου 1998, και για όλα τα αλιευτικά σκάφη μήκους μεγαλύτερου των 20 μέτρονν από την Ι η Ιανουαρίου 2000. II Κυρίοπαϊκή Ένοκιη θα διεξάγει διαβουλεύσεις με τα άλλα μέρη για να επεκτείνει την παρακολούθηση των αλιευτικών σκαφών με δορυφόρο, μεταξύ άλλων, σε όλα τα αλιευτικά σκάφη που αλιεύουν στη Βόρεια Θάλασσα. Η παρακολούθηση με δορυφόρο καθώς και οι αποτελεσματικοί έλεγχοι των εκφορτο>σεο>ν θα αυξήσουν σημαντικά την ικανότητα των αρμόδιων αρχών για αποτελεσμη. τΙοπ#οίο^ακολού()ηση των αλιευτικών δραστηριοτήτων. 8. Επιστημονικές, τεχνολογικές και οικονομικές συνέπειες (Σημεία 12, 13, 14 και 15 του Πίνακα Συμπερασμάτων) Στον κανονισμό που προβλέπει ορισμένα τεχνικά μέτρα και εκδόθηκε πρόσφατα, τα κράτη μέλη δεσμεύονται, όταν ζητούν χρηματοδότηση από την Επιτροπή για τα έτη 1998, 1999 και 2000, να δίδουν προτεραιότητα στα πειραματικά έργα που αφορούν την χρησιμότητα των δικτυωμένων με τετράγωνα μάτια ή άλλων υλικών που αυξάνουν την επιλεξιμότητα των παρασυρόμενων διχτύων. Η Επιτροπή δεσμεύτηκε να παραχίορήσει προτεραιότητα στη χρηματοδότηση αυτών των σχεδύον. Η Επιτροπή χορηγεί κεφάλαια για τις μελέτες που αφορούν όλες τις πτυχές της κοινής των επιστημονικών προγραμμάτων δειγματοληψίας από τους εν λόγω ιχθυότοπους. συμπεριλαμβανομένου, ιδιαιτέρως, αλιευτικής πολιτικής, p:\poolc1\rapports\minister\doc282\el. doc 9. Ενημέρωση και υποχρεώσεις (Σημεία 16, 17 και 18 χου Πίνακα Συμπερασμάτων) Το 1997, η Επιτροπή διοργάνωσε σειρά συνεδριάσεων σε περιφερειακή βάση για τη διαχείριση ορισμένίον ιχθυότοπων. Οι συμμετέχοντες στις συνεδριάσεις αυτές προέρχονταν από κράτη μέλη που συμμετείχαν στο περιφερειακό πρόγραμμα, από τη βιομηχανία, τους επιστήμονες και τους οικονομολόγους. Οι συνεδριάσεις αυτές μπορούν να αποτελέσουν τη βάση για τη θέσπιση μιας διαδικασίας τακτικών περιφερειακών διαβουλεύσείον. Τρεις συνεδριάσεις αυτού του τύπου πραγματοποιήθηκαν το 1997. ·Τα θέματα που εξετάστηκαν ήταν οι ιχθυότοποι των πλατύψαρων της Βόρειας Θάλασσας, οι ιχθυότοποι των πελαγικοΥν ειδών του Βορειοανατολικού Ατλαντικού, και οι ιχθυότοποι βενθοπελάγικίόν ειδών στην Κελτική Θάλασσα και τη Μάγχη. 10. Πιο ολοκληρωμένη αλιευτική πολιτική και περιβαλλοντική πολιτική (Σημεία 19 και 20 του Πίνακα Συμπερασμάτων) Η Επιτροπή προσπαθεί να επιτύχει τη θέσπιση προγράμματος εργασίας για τις ερευνητικές δραστηριότητες που αφορούν τον βιολογικό αντίκτυπο στους ιχθυότοπους από αναγνωρισμένο επιστημονικό οργανισμό. II Επιτροπή έχει συνείδηση των διεθνών εξελίξεων όσον αφορά την έννοια της προληπτικής προσέγγισης. Η Επιτροπή συμμετείχε σε συνεδριάσεις για το θέμα αυτό που διοργανώθηκαν μεταξύ άλλων από τον CIEM, την ΟΠΑΝΟ και την ΟΚΑΣΣ. Η Επιτροπή προτίθεται να προβεί σε εκτίμηση των αποτελεσμάτων αυτών το>ν συνεδριάσεονν. p:\poolc1\rapports\minister\doc282\el. doc ISSN 0254-1483 COM(98) 326 τελικό ΕΓΓΡΑΦΑ GR 03 14 06 Αριθ. καταλόγου : CB-CO-98-333-GR-C ISBN 92-78-36406-1 Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L-2985 Λουξεμβούργο 3


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1723/98 del Undine-Uta BLOCH von BLOTTNITZ a la Comisión. Superación de los valores límite en el transporte de residuos radiactivos

eurovoc_concepts:
France
approximation of laws
export of waste
health control
ionising radiation
occupational safety
public health
radioactive pollution
radioactive waste

formats: html pdf print

text: C 402/156 Diario Oficial de las Comunidades Europead ES 22. 12. 98 (98/C 402/208) PREGUNTA ESCRITA P-1723/98 de Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) a la Comisi(cid:243)n (19 de mayo de 1998) Asunto: Superaci(cid:243)n de los valores l(cid:237)mite en el transporte de residuos radiactivos El organismo francØs de seguridad nuclear DSIN ha medido en la superficie de recipientes de transporte de sustancias radiactivas, as(cid:237) como en las superficies de veh(cid:237)culos de transporte, contaminaciones radiactivas que superan en parte en gran medida los valores l(cid:237)mite autorizados. Estas contaminaciones peligrosas no s(cid:243)lo se midieron en transportes efectuados en el interior de Francia sino tambiØn en transportes que hab(cid:237)an llegado a Francia pasando las fronteras desde otros Estados miembros, as(cid:237) como desde terceros pa(cid:237)ses. ¿Dispone la Comisi(cid:243)n de informaciones sobre los hechos mencionados y, en caso afirmativo, de quØ 1. informaciones se trata exactamente? 2. ¿Desde cuÆndo dispone la Comisi(cid:243)n de estas informaciones y de quiØn y en quØ momento las ha recibido? ¿QuØ otras medidas adoptarÆ la Comisi(cid:243)n para proteger a los trabajadores europeos empleados en las 3. empresas que efectœan transportes radiactivos de los riesgos de esta mayor radiaci(cid:243)n? 4. ¿C(cid:243)mo valora la Comisi(cid:243)n la eficacia de las reglamentaciones en el Æmbito de la protecci(cid:243)n radiol(cid:243)gica y de los controles relativos a dichas reglamentaciones en el interior de la Uni(cid:243)n Europea en vista de los casos recientemente demostrados de superaci(cid:243)n de los valores l(cid:237)mite? Respuesta de la Sra. Bjerregaard en nombre de la Comisi(cid:243)n (24 de junio de 1998) La Comisi(cid:243)n recibi(cid:243) informaci(cid:243)n sobre este asunto por vez primera el 30 abril 1998, a partir del organismo francØs de protecci(cid:243)n contra las radiaciones ionizantes. Desde entonces la Comisi(cid:243)n ha recibido y continœa recibiendo regularmente informaciones adicionales, a medida que se dispone de ellas, de las autoridades francesas y de los operadores implicados. Se han establecido asimismo contactos con otros Estados miembros. Se ha recibido amplia informaci(cid:243)n, tanto por escrito como en la reuni(cid:243)n del 18 mayo 1998 del grupo de trabajo permanente de la Comisi(cid:243)n sobre la seguridad del transporte de materiales radiactivos, respecto a los niveles y el alcance de la contaminaci(cid:243)n de los contenedores de transporte. Efectivamente, en algunos casos, en determinados puntos «calientes» de las superficies de los cofres blindados utilizados para el transporte de combustible gastado y en el interior de los recipientes en que se transportan, se han superado los l(cid:237)mites de contaminaci(cid:243)n superficial no fija espec(cid:237)fica para contenedores de transporte establecidos en la Directiva 94/55/CE del Consejo, de 21 noviembre 1994, sobre la aproximaci(cid:243)n de las legislaciones de los Estados miembros con respecto al transporte de mercanc(cid:237)as peligrosas por carretera (1), y en la Directiva 96/49/ CE, de 23 julio 1996, sobre la aproximaci(cid:243)n de las legislaciones de los Estados miembros relativas al transporte de mercanc(cid:237)as peligrosas por ferrocarril (2). No obstante, la informaci(cid:243)n disponible indica claramente que ni los trabajadores ni la poblaci(cid:243)n en general han recibido dosis superiores a los l(cid:237)mites de radioexposici(cid:243)n establecidos en la directiva comunitaria sobre normas bÆsicas de seguridad para la protecci(cid:243)n de la salud de los trabajadores y de la poblaci(cid:243)n contra los peligros de las radiaciones ionizantes. El seguimiento de los trabajadores no revela (cid:237)ndices de incorporaci(cid:243)n significativa de contaminaci(cid:243)n. Estos resultados reflejan la prudencia de los l(cid:237)mites adoptados para la contaminaci(cid:243)n de superficies. Si la contaminaci(cid:243)n que puede ser eliminada en una superficie de 100 cm2 fuese atribuible al cesio 137 y hubiese sido (cid:237)ntegramente absorbida, la dosis recibida por el receptor ser(cid:237)a netamente inferior al 1 % del l(cid:237)mite anual fijado para la poblaci(cid:243)n en general. Los Estados miembros tienen la responsabilidad de garantizar la aplicaci(cid:243)n de las directivas comunitarias anteriormente citadas. En el caso que nos ocupa, las autoridades reaccionaron de forma adecuada ante la situaci(cid:243)n, cumpliendo as(cid:237) con su responsabilidad. AdemÆs, los resultados de las investigaciones francesas muestran que, incluso con las desviaciones de los requisitos establecidos que se produjeron, no ocurri(cid:243) sobreexposici(cid:243)n de los trabajadores o de la poblaci(cid:243)n. En la reuni(cid:243)n del grupo de trabajo permanente, celebrada el 18 mayo 1998, se discuti(cid:243) a fondo el incidente francØs y las lecciones extra(cid:237)das del mismo fueron comunicadas a las autoridades de los Estados miembros. Se tom(cid:243) nota en particular de la necesidad de ampliar el baremo internacional de acontecimientos nucleares para permitir que la importancia de los incidentes de transporte fuesen comunicados a la poblaci(cid:243)n. La Comisi(cid:243)n no prevØ medidas adicionales, a menos que surja algœn nuevo elemento al tØrmino de las investigaciones realizadas por los Estados miembros y a condici(cid:243)n de que se confirmen las medidas que tienen la intenci(cid:243)n de adoptar para evitar que se repitan situaciones similares. (1) DO L 319 de 12. 12. 1994. (2) DO L 235 de 17. 9. 1996


title: Regolamento (CE) n. 1044/98 della Commissione del 19 maggio 1998 che modifica il regolamento (CEE) n. 3719/88 che stabilisce le modalità comuni di applicazione del regime dei titoli di importazione, di esportazione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli

eurovoc_concepts:
agricultural product
export licence
import licence
tariff preference

text: 20. 5. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 149/11 REGOLAMENTO (CE) N. 1044/98 DELLA COMMISSIONE del 19 maggio 1998 che modifica il regolamento (CEE) n. 3719/88 che stabilisce le modalit(cid:133) comuni di applicazione del regime dei titoli di importazione, di esportazione e di fissa- zione anticipata relativi ai prodotti agricoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, Articolo 1 visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 (2), in particolare l’articolo 9, paragrafo 2 e l’articolo 23, nonch(cid:130) le corrispondenti disposizioni degli altri regolamenti relativi all’organizza- zione comune dei mercati dei prodotti agricoli, Il regolamento (CEE) n. 3719/88 (cid:138) modificato come segue: 1) all’articolo 16 bis, il testo del paragrafo 2 (cid:138) sostituito dal seguente: Il titolare o il cessionario del titolo, qualora «2. debba utilizzare il titolo elettronico in uno Stato membro non collegato al sistema informatico di rila- scio, ne chiede un estratto. considerando che l’articolo 16 bis del regolamento (CEE) n. 3719/88 della Commissione (3), modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 1033/98 (4), ha permesso l’uso di procedure informatiche ed elettroniche per il rilascio e l’utilizzo dei titoli; che (cid:138) necessario creare un quadro giuridico che permetta un ricorso pi(cid:151) ampio e flessibile a tali procedure; L’estratto (cid:138) rilasciato immediatamente e senza spese supplementari, sull’apposito formulario previsto all’ar- ticolo 16. L’uso eventuale di tale estratto in uno Stato membro collegato al sistema informatico di rilascio (cid:138) limitato all’estratto su carta. »; considerando che l’articolo 33 del regolamento (CEE) n. 3719/88 prevede un termine di sei mesi entro il quale deve essere fornita la prova che un prodotto esportato ha lasciato il territorio doganale della Comunit(cid:133) o ha raggiunto una destinazione specifica; che per semplificare il compito degli esportatori, (cid:138) necessario prolungare il suddetto periodo per evitare che sia pi(cid:151) breve di quello previsto per la presentazione della stessa prova ai fini dell’ottenimento delle restituzioni all’esportazione; 2) all’articolo 33, paragrafo 3, lettera a), secondo trattino e paragrafo 4 i termini «sei mesi» sono sostituiti dai termini «dodici mesi». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere dei competenti comitati di gestione, Tuttavia, il punto 2 dell’articolo 1 si applica anche ai titoli in corso di validit(cid:133) alla data di entrata in vigore del presente regolamento. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 19 maggio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 331 del 2. 12. 1988, pag. 1. (4) GU L 148 del 19. 5. 1998, pag. 4


title: Verordening (EG) nr. 1043/98 van de Commissie van 19 mei 1998 betreffende de opening en de wijze van beheer van een tariefcontingent voor de invoer van jonge mannelijke mestrunderen (1 juli 1998 - 30 juni 1999)

eurovoc_concepts:
cattle
fattening
import
import licence
tariff quota

text: 20. 5. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 149/7 VERORDENING (EG) Nr. 1043/98 VAN DE COMMISSIE van 19 mei 1998 betreffende de opening en de wijze van beheer van een tariefcontingent voor de invoer van jonge mannelijke mestrunderen (1 juli 1998 — 30 juni 1999) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1095/96 van de Raad van 18 juni 1996 betreffende de tenuitvoerlegging van de concessies in de lijst CXL die is opgesteld naar aanleiding van de voltooiing van de onderhandelingen in het kader van artikel XXIV, lid 6, van de GATT (1), en met name op artikel 1, lid 1, Overwegende dat de Gemeenschap krachtens de lijst CXL de verplichting op zich heeft genomen om een jaarlijks tariefcontingent voor de invoer van 169 000 jonge manne- lijke mestrunderen te openen; dat de bepalingen voor de toepassing van dit contingent voor de periode van 1 juli 1998 tot en met 30 juni 1999 moeten worden vastgesteld; Overwegende dat rekening moet worden gehouden met de behoeften van bepaalde gebieden in de Gemeenschap die een groot tekort aan mestrunderen hebben; dat, aange- zien een dergelijk tekort zich met name in Itali(cid:137) en in Griekenland voordoet, bij voorrang in de vraag in deze twee lidstaten moet worden voorzien; Overwegende dat het contingent moet worden beheerd op een wijze die vergelijkbaar is met die waarop in het verleden soortgelijke contingenten zijn beheerd, met name via toewijzing aan traditionele importeurs en aan marktdeelnemers die aantonen dat zij bedrijvig zijn in de handel in levende dieren met derde landen; Overwegende dat moet worden voorgeschreven dat de regeling wordt beheerd door middel van invoercertifica- ten; dat daartoe met name voorschriften moeten worden vastgesteld betreffende de indiening van de aanvragen en moet worden bepaald welke gegevens de aanvragen en de certificaten moeten bevatten, waarbij in voorkomend geval wordt afgeweken van sommige bepalingen van Verorde- ning (EEG) nr. 3719/88 van de Commissie van 16 november 1988 houdende gemeenschappelijke uitvoe- ringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor landbouwproducten (2), laatste- lijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1033/98 (3), en van Verordening (EG) nr. 1445/95 van de Commissie van 26 juni 1995 houdende uitvoeringsbepalingen voor de invoer- en uitvoercertificatenregeling in de sector rund- vlees en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 2377/80 (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 759/98 (5); (1) PB L 146 van 20. 6. 1996, blz. 1. (2) PB L 331 van 2. 12. 1988, blz. 1. (3) PB L 148 van 19. 5. 1998, blz. 4. (4) PB L 143 van 27. 6. 1995, blz. 35. (5) PB L 105 van 4. 4. 1998, blz. 7. Overwegende dat voor de toepassing van dit tariefcontin- gent streng op de invoer dient te worden toegezien en het gebruik en de bestemming van de ingevoerde dieren doel- treffend moeten worden gecontroleerd; dat de dieren bijgevolg moeten worden ingevoerd in de lidstaat waar het invoercertificaat is afgegeven; Overwegende dat, om de bestemming te controleren, moet worden voorzien in de identificatie van de inge- voerde dieren overeenkomstig het bepaalde in Verorde- ning (EG) nr. 820/97 van de Raad van 21 april 1997 tot vaststelling van een identificatie- en registratieregeling voor runderen en inzake de etikettering van rundvlees en rundvleesproducten (6); Overwegende dat een zekerheid moet worden gesteld om te waarborgen dat de dieren gedurende ten minste 120 dagen in de vermelde bedrijven worden gemest; dat bij de vaststelling van het bedrag van de zekerheid rekening moet worden gehouden met het verschil in douane- rechten tussen invoer binnen en buiten het contingent; Overwegende dat het Comit(cid:130) van beheer voor rundvlees geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voor- zitter bepaalde termijn, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. Voor de periode van 1 juli 1998 tot en met 30 juni 1999 wordt een tariefcontingent geopend voor de invoer van 169 000 levende mannelijke runderen van GN-code 0102 90 05, 0102 90 29 of 0102 90 49, die bestemd zijn om in de Gemeenschap te worden gemest. Het volgnummer van het contingent is 09. 4005. 2. Voor het in lid 1 bedoelde contingent geldt een invoerrecht van 582 ECU per ton, vermeerderd met 16 % ad valorem. Deze bedragen gelden slechts wanneer de ingevoerde dieren gedurende ten minste 120 dagen in de lidstaat van invoer worden gemest. Voor de omrekening van deze bedragen in ECU geldt de landbouwomrekeningskoers die op de dag van invoer van toepassing is. 3. In de zin van deze verordening wordt onder „dag van invoer” de dag verstaan waarop de aangifte voor het in het vrije verkeer brengen wordt aanvaard. (6) PB L 117 van 7. 5. 1997, blz. 1. L 149/8 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 20. 5. 98 Artikel 2 Artikel 3 1. Het in artikel 1, lid 1, bedoelde aantal wordt als volgt over de volgende lidstaten verdeeld: a) Itali(cid:137): 143 650 dieren; b) Griekenland: 21 970 dieren; c) andere lidstaten: 3 380 dieren. Voor de in lid 1, onder a) en b), bedoelde aantallen 2. wordt het recht op invoer voor: — 80 % van het aantal op verzoek rechtstreeks toege- kend aan de importeurs die het bewijs leveren dat zij in de laatste drie kalenderjaren in het kader van de in de bijlage vermelde verordeningen dieren hebben ingevoerd. Het toegewezen aantal dieren is evenredig aan het aantal dieren dat die aanvragers in de betrokken periode van drie jaar hebben ingevoerd; — 20 % van het aantal op verzoek rechtstreeks toege- kend aan de marktdeelnemers die het bewijs leveren dat zij in 1997 ten minste 50 levende dieren van GN-code 0102 90 hebben uitgevoerd naar en/of inge- voerd uit derde landen, waarbij geen rekening wordt gehouden met dieren die in het kader van de in de bijlage vermelde verordeningen zijn ingevoerd. Aanvragen betreffende rechten op invoer worden inge- diend: — in Itali(cid:137), voor het in lid 1, onder a), genoemde aantal; — in Griekenland, voor het in lid 1, onder b), genoemde aantal. 3. Het in lid 1, onder c), genoemde aantal wordt op verzoek toegekend aan marktdeelnemers die het bewijs leveren dat zij in 1997 ten minste 50 levende dieren van GN-code 0102 90 hebben uitgevoerd naar en/of inge- voerd uit derde landen. Aanvragen betreffende rechten op invoer worden inge- diend in de lidstaat waar de aanvrager een BTW-nummer heeft, behalve in Itali(cid:137) en Griekenland. 4. De in lid 2, eerste alinea, tweede streepje, en in lid 3 bedoelde aantallen dieren worden aan iedere in aanmer- king komende marktdeelnemer toegekend naar evenre- digheid van het aantal dieren waarvoor zij aanvragen hebben ingediend. 1. Marktdeelnemers die op 1 juni 1998 geen activiteit meer uitoefenden in de handel in levende runderen, komen voor de bij deze verordening ingestelde regeling niet in aanmerking. 2. Ondernemingen die zijn gevormd door fusie van ondernemingen die elk afzonderlijk rechten hebben krachtens artikel 2, lid 2, eerste alinea, behouden dezelfde rechten als de ondernemingen waaruit zij zijn ontstaan. Artikel 4 Een aanvraag voor 1. is slechts geldig indien deze wordt ingediend door een marktdeel- nemer die een BTW-nummer heeft. rechten op invoer Elke aanvraag voor 2. rechten op invoer mag ten hoogste betrekking hebben op het beschikbare aantal dieren. Wanneer een aanvrager voor een van de in artikel 2, leden 2 en 3, vermelde categorie(cid:137)n meer dan (cid:130)(cid:130)n aanvraag indient, worden alle betrokken aanvragen afgewezen. Voor de toepassing van artikel 2, 3. leden 2 en 3, worden de aanvragen, samen met de vereiste bewijsstuk- ken, uiterlijk op 15 juni 1998 bij de bevoegde instantie ingediend. 4. Voor aanvragen op grond van artikel 2, lid 3, dienen de lidstaten, na verificatie van de ingediende documenten, uiterlijk op 24 juni 1998 bij de Commissie een lijst in van de aanvragers en van de gevraagde aantallen. De Commissie besluit zo spoedig mogelijk in hoeverre aan de aanvragen kan worden voldaan. Wanneer de gevraagde aantallen groter zijn dan de beschikbare, past de Commissie op de gevraagde aantallen een vast vermin- deringspercentage toe. Artikel 5 1. Dieren waarvoor een recht op invoer is toegekend, mogen slechts worden ingevoerd als een invoercertificaat wordt overgelegd. 2. De Verordeningen (EEG) nr. 3719/88 en (EG) nr. 1445/95 zijn van toepassing, tenzij in deze verordening anders bepaald. 5. Het bewijs van invoer en/of uitvoer wordt uitsluitend geleverd aan de hand van douanedocumenten voor het in het vrije verkeer brengen of van de uitvoerdocumenten. Certificaataanvragen kunnen slechts worden inge- 3. diend: — in de lidstaat waar het recht op invoer is aangevraagd; De lidstaten mogen door de bevoegde instantie voor echt verklaarde kopie(cid:137)n van deze documenten aanvaarden. — door marktdeelnemers aan wie overeenkomstig de artikelen 2 en 4 het recht op invoer is toegekend. 20. 5. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 149/9 4. Tot en met 31 december 1998 worden certificaten afgegeven voor ten hoogste 50 % van de toegekende rechten op invoer. De certificaten voor het resterende aantal dieren worden vanaf 2 januari 1999 afgegeven. 5. Op de certificaataanvraag en het certificaat zelf wordt het volgende vermeld: a) in vak 8: het land van oorsprong; b) in vak 16: een van de in aanmerking komende GN-codes; c) in vak 20: „Levende mannelijke runderen van niet meer dan 300 kg (Verordening (EG) nr. 1043/98). Certificaat geldig in. (lidstaat van afgifte)”. Artikel 6 1. Op grond van deze verordening afgegeven invoercer- tificaten zijn geldig gedurende 90 dagen vanaf de datum van afgifte. Geen enkel certificaat is evenwel nog geldig na 30 juni 1999. Artikel 8, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 3719/88 2. is niet van toepassing. Artikel 7 1. De in deze verordening bedoelde dieren worden ingevoerd in de lidstaat die het invoercertificaat heeft afgegeven. 2. Op het tijdstip van invoer moet de importeur er zich schriftelijk toe verbinden dat hij de bevoegde instantie binnen (cid:130)(cid:130)n maand zal meedelen op welk bedrijf of welke bedrijven de jonge dieren worden vetgemest. 3. Op het tijdstip van invoer moet bij de bevoegde instantie een zekerheid van 523 ECU per ton worden gesteld om te waarborgen dat de ingevoerde dieren gedu- rende ten minste 120 dagen, te rekenen vanaf de dag van invoer, in de lidstaat van invoer zullen worden gemest. Behoudens overmacht wordt de zekerheid pas vrijge- 4. geven als aan de bevoegde instantie van de lidstaat van invoer het bewijs is geleverd dat de jonge mannelijke runderen: a) op het/de overeenkomstig lid 2 vermelde bedrijf/ bedrijven gemest zijn, b) niet binnen 120 dagen na de dag van invoer zijn geslacht, of c) binnen deze periode om gezondheidsredenen zijn geslacht of als gevolg van een ziekte of een ongeval zijn gestorven. De zekerheid wordt vrijgegeven zodra een dergelijk bewijs is geleverd. Wanneer de in lid 2 bedoelde termijn niet in acht wordt genomen, wordt de vrij te geven zekerheid evenwel verminderd met: — 15 %, en — 2 % van het resterende bedrag voor elke dag waarmee de termijn wordt overschreden. De niet-vrijgegeven bedragen worden verbeurd en als douanerecht ingehouden. 5. Als het in lid 4 bedoelde bewijs niet binnen 180 dagen na de dag van invoer wordt geleverd, wordt de zekerheid verbeurd en als douanerecht ingehouden. Wanneer dit bewijs niet binnen de genoemde termijn van 180 dagen wordt geleverd, maar wel binnen zes maanden na deze termijn van 180 dagen, wordt het verbeurde bedrag, verminderd met 15 % van het zekerheidsbedrag, terugbetaald. Artikel 8 1. Alle krachtens deze verordening ingevoerde dieren worden ge(cid:139)dentificeerd overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EG) nr. 820/97. 2. Deze identificatie moet het mogelijk maken na te gaan op welke dag de dieren in het vrije verkeer zijn gebracht en wie de importeur is. Artikel 9 Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publica- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 19 mei 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie L 149/10 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 20. 5. 98 BIJLAGE In artikel 2, lid 2, bedoelde verordeningen Verordeningen van de Commissie: — (EG) nr. 3171/94 (PB L 335 van 23. 12. 1994, blz. 47) — (EG) nr. 692/95 (PB L 71 van 31. 3. 1995, blz. 48) — (EG) nr. 1462/95 (PB L 144 van 28. 6. 1995, blz. 6) — (EG) nr. 1119/96 (PB L 149 van 22. 6. 1996, blz. 4) — (EG) nr. 1376/97 (PB L 189 van 18. 7. 1997, blz. 3)


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1555/98 dell'on. Susan WADDINGTON alla Commissione. Armonizzazione delle norme di sicurezza per le biciclette

eurovoc_concepts:
consumer protection
cycle and motorcycle industry
harmonisation of standards
product safety
safety device
safety standard
signalling device
two-wheeled vehicle

text: C 402/144 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 22. 12. 98 (98/C 402/191) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1555/98 di Susan Waddington (PSE) alla Commissione (19 maggio 1998) Oggetto: Armonizzazione delle norme di sicurezza per le biciclette A quanto risulta all(cid:146)interrogante l(cid:146)applicazione di norme di sicurezza alle biciclette diverge notevolmente da Stato membro a Stato membro. In alcuni Stati membri, infatti, i fanali devono essere presenti sulla bicicletta quale requisito standard prevendita mentre in altri non Ł obbligatorio il freno anteriore. In molti Stati membri, inoltre, le biciclette sono considerate giocattoli piuttosto che mezzi di trasporto. Visto che l(cid:146)uso della bicicletta viene incoraggiato in quanto mezzo di trasporto «ecologico» e visto che, pertanto, il numero di biciclette usate nell(cid:146)UE aumenter(cid:224), quali misure intende adottare la Commissione per armonizzare le norme di sicurezza del prodotto sul mercato interno delle biciclette, in fase di espansione, cos(cid:236) da garantire ai consumatori le stesse norme minime di sicurezza in tutti gli Stati membri? Risposta data dal sig. Bangemann in nome della Commissione (26 giugno 1998) A differenza di quanto accade nel settore dei veicoli a motore a due o a tre ruote, non esiste una normativa comunitaria mirante ad eliminare gli ostacoli tecnici agli scambi nel settore delle biciclette. Gli ambienti professionali direttamente interessati stanno attualmente esaminando l(cid:146)opportunit(cid:224) di trasmettere alla Commissione una pratica dalla quale risulta chiaramente che siffatti ostacoli esistono effettivamente e impediscono la libera circolazione delle biciclette nella Comunit(cid:224). La Commissione esaminer(cid:224) tale pratica con particolare attenzione e non mancher(cid:224) di proporre, se del caso, le misure che riterr(cid:224) piø adeguate. Si attira tuttavia l(cid:146)attenzione dell(cid:146)onorevole parlamentare sulla direttiva 92/59/CEE del Consiglio, del 29 giugno 1992, relativa alla sicurezza generale dei prodotti (1), che si applica ai prodotti per i quali manca una normativa comunitaria specifica in materia di requisiti di sicurezza. Tale direttiva stabilisce in particolare i criteri di sicurezza che i produttori devono rispettare per i prodotti che immettono sul mercato e permette agli Stati membri di adottare misure specifiche quando un prodotto presenta un rischi per la salute o la sicurezza dei consumatori. (1) JO L 228 dell(cid:146)11. 8. 1992. (98/C 402/192) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1563/98 di Antoni GutiØrrez D(cid:237)az (GUE/NGL) alla Commissione (20 maggio 1998) Oggetto: Progetti a titolo del programma URB-AL Nell(cid:146)ambito del programma URB-AL, cofinanziato dalla Commissione europea, secondo le informazioni in possesso dell(cid:146)interrogante quattro comunit(cid:224) locali hanno presentato la propria candidatura a diventare la citt(cid:224)- leader della rete tematica n. 3, «La democrazia nella citt(cid:224)». Le quattro candidate erano: Issy-les-Moulineaux (Francia), Porto Alegre (Brasile), Salt (Spagna) e Villa Mar(cid:237)a (Argentina). Delle suddette quattro citt(cid:224), soltanto le prime due rispettavano i criteri di idoneit(cid:224) e sono state invitate a presentare una proposta tecnica. La citt(cid:224) di Porto Alegre Ł stata riconosciuta a livello mondiale come esempio modello di partecipazione cittadina grazie all(cid:146)esperimento del «bilancio partecipativo», il quale ha meritato l(cid:146)attenzione dei principali organismi internazionali di cooperazione (Banca mondiale, BIS, PSNU ecc. ). Inoltre, nell(cid:146)ambito delle comunit(cid:224) locali facenti parte della rete presentata da Porto Alegre figuravano alcune delle esperienze piø rilevanti di partecipazione cittadina realizzate in America Latina, come ad esempio quella di Villa Salvador in Perø


title: 98/369/EZ: Odluka Komisije od 19. svibnja 1998. o izmjeni Odluke 97/468/EZ o sastavljanju privremenog popisa objekata iz trećih zemalja iz kojih države članice odobravaju uvoz proizvoda mesa divljači (priopćena pod brojem dokumenta C(1998) 1375)  Tekst značajan za EGP

eurovoc_concepts:
game meat
health legislation
import
third country
veterinary legislation

text: L_1998165HR. 01003001. xml 03/Sv. 41 HR Službeni list Europske unije 113 31998D0369 L 165/30 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE ODLUKA KOMISIJE od 19. svibnja 1998. o izmjeni Odluke 97/468/EZ o sastavljanju privremenog popisa objekata iz trećih zemalja iz kojih države članice odobravaju uvoz proizvoda mesa divljači (priopćena pod brojem dokumenta C(1998) 1375) (Tekst značajan za EGP) (98/369/EZ) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Odluku Vijeća 95/408/EZ od 22. lipnja 1995. o uvjetima za sastavljanje, u prijelaznom razdoblju, privremenih popisa objekata u trećim zemljama iz kojih je državama članicama odobren uvoz određenih proizvoda životinjskog podrijetla, proizvoda ribarstva ili živih školjkaša (1), kako je zadnje izmijenjena Odlukom 97/34/EZ (2), a posebno njezin članak 2. stavak 4. , budući da su Odlukom Komisije 97/468/EZ (3) sastavljeni privremeni popisi objekata koji proizvode meso divljači; budući da su Kanada, Novi Zeland, SAD i Urugvaj proslijedili popis objekata koji proizvode meso divljači i za koje odgovorna tijela potvrđuju da su objekti u skladu s pravilima Zajednice; budući da se stoga za Kanadu, Novi Zeland, SAD i Urugvaj može sastaviti privremeni popis objekata koji proizvode meso divljači; budući da su mjere predviđene ovom Odlukom u skladu s mišljenjem Stalnog veterinarskog odbora, DONIJELA JE OVU ODLUKU: Članak 1. Prilog ovoj Odluci dodaje se Prilogu Odluci 97/468/EZ. Članak 2. Ova se Odluka primjenjuje od 10. svibnja 1998. Članak 3. Ova je Odluka upućena državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 19. svibnja 1998. Za Komisiju Franz FISCHLER Član Komisije (1)  SL L 243, 11. 10. 1995. , str. 17. (2)  SL L 13, 16. 1. 1997. , str. 33. (3)  SL L 199, 26. 7. 1997. , str. 62. ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — PRILOG — ALLEGATO — BĲLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA País: Canadá / Land: Canada / Land: Kanada / Χώρα: Καναδάς / Country: Canada / Pays: Canada / Paese: Canada / Land: Canada / País: Canadá / Maa: Kanada / Land: Kanada 1 2 3 4 5 6 54 Alsask Beef Company Ltd Edmonton Alberta PH a País: Nueva Zelanda / Land: New Zealand / Land: Neuseeland / Χώρα: Νέα Ζηλανδία / Country: New Zealand / Pays: Nouvelle-Zélande / Paese: Nuova Zelanda / Land: Nieuw-Zeeland / País: Nova Zelândia / Maa: Uusi-Seelanti / Land: Nya Zeeland 1 2 3 4 5 6 PH 3 Waitaki Biosciences International Ltd Christchurch Christchurch PH-CS a PH 23 Mair Venison Ltd Rotorua Rotorua PH-CS a PH 26 McFarlane Laboratories NZ Ltd Avondale Auckland PH-CS a PH 58 PPCS Mossburn Mossburn Mossburn PH-CS a PH 83 Venex Ltd Wairoa Wairoa PH-CS a PH 206 Mair Venison Ltd Hokitika West Coast PH-CS a PH 248 Glenalbany Holdings Ltd Kaiapoi Christchurch PH-CS a PH 356 Mountain Range Venison Ltd Murupara Murupara PH-CS a PH 436 BioProducts (New Zealand) Ltd Mosgiel Mosgiel PH-CS a PH 469 Pacifica Venison Ltd Oxford North Canterbury PH-CS a País: USA / Land: USA / Land: USA / Χώρα: ΗΠΑ / Country: USA / Pays: USA / Paese: USA / Land: USA / País: USA / Maa: USA / Land: USA 1 2 3 4 5 6 13517/P-13517 Southern Wild Game/Intergame USA Devine Texas PH aT País: URUGUAY / Land: URUGUAY / Land: URUGUAY / Χώρα: URUGUAY / Country: URUGUAY / Pays: URUGUAY / Paese: URUGUAY / Land: URUGUAY / País: URUGUAI / Maa: URUGUAY / Land: URUGUAY 1 2 3 4 5 6 58 Frigorífico Casablanca SA (Fricasa) Casa Blanca Paysandú PH b


title: WRITTEN QUESTION No. 1548/98 by Doeke EISMA to the Commission. Nuclear waste transported to Scotland from Georgia

eurovoc_concepts:
Georgia
Scotland
import
nuclear chemistry
nuclear industry
nuclear safety
radioactive waste
storage of waste
waste management
waste recycling

text: 5. 2. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 31/55 (1999/C 31/071) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1545/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Cristiana Muscardini (NI) komissiolle (19. toukokuuta 1998) Aihe: Kukkien ja kasvien kulutus Viitaten kukkaviljelytuotteiden kulutuksen lis(cid:228)(cid:228)misest(cid:228) annettuun asetukseen ETY N:o 832/97 (1), tukij(cid:228)rjestel- m(cid:228)n ensimm(cid:228)isess(cid:228) toimintavaiheessa n(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) tulleen ilmi, ett(cid:228) esitettyihin ja toteutettuihin ohjelmiin on vaikuttanut ratkaisevasti se, ett(cid:228) vain yhdell(cid:228) elimell(cid:228) Euroopan unionin alueella oli riitt(cid:228)v(cid:228)sti omia varoja tukialoitteiden kokonaishinnan ja yhteis(cid:246)n osuuden v(cid:228)lisen eron maksamiseen. 1. Pit(cid:228)(cid:228)k(cid:246) t(cid:228)m(cid:228) v(cid:228)ite paikkansa? Jos pit(cid:228)(cid:228), niin eik(cid:246) komissio katso, ett(cid:228) kannattaisi harkita vakavasti k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n otetun v(cid:228)lineen tehokkuutta, tasapuolisuutta 2. ja puolueettomuutta, 3. eik(cid:246) komission mielest(cid:228) se, ett(cid:228) EU on hyv(cid:228)ksynyt Alankomaiden kansallisen lain maan kautta kulkevien kukkien (yhteis(cid:246)n tai yhteis(cid:246)n ulkopuolisten) veroluontoisten maksujen perimisest(cid:228), lis(cid:228)(cid:228) hyvin todenn(cid:228)k(cid:246)isesti viel(cid:228) enemm(cid:228)n l(cid:228)hivuosina ep(cid:228)tasapainoa, joka vallitsee kukka-alasta vastaavan Alankomaiden viraston talou- dellisten ja todellisten toimintamahdollisuuksien ja muun j(cid:228)senvaltioiden kukka-alan v(cid:228)lill(cid:228), eik(cid:246) se katso, ett(cid:228) kukkaviljelyalan j(cid:228)tt(cid:228)minen pois Agenda 2000:sta oli perusteetonta ja ett(cid:228) sill(cid:228) on 4. l(cid:228)hivuosina kielteisi(cid:228) seurauksia? (1) EYVL L 119, 8. 5. 1997, s. 17. Komission j(cid:228)senen Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (5. kes(cid:228)kuuta 1998) Komissio ei voi vahvistaa kysymyksen ensimm(cid:228)isen kohdan v(cid:228)itett(cid:228). Itse asiassa kokemus on osoittanut, ett(cid:228) useilla ammatillisilla tai toimialakohtaisilla organisaatioilla on ollut varoja esitetyn myynninedist(cid:228)mistoiminnan yhteisrahoitukseen. T(cid:228)m(cid:228) yhteisrahoitusj(cid:228)rjestelm(cid:228) on sit(cid:228) paitsi samanlainen kuin muiden alojen j(cid:228)rjestelm(cid:228). Kansallisen maksun osalta huomautettakoon, ett(cid:228) kyseisen alan toimijoilta perityist(cid:228) pakollisista maksuista saatujen varojen k(cid:228)ytt(cid:246) on toimenpide, joka voi helpottaa ohjelmien toteuttamista. T(cid:228)m(cid:228)n vuoksi n(cid:228)iden varojen k(cid:228)ytt(cid:246) sallittiin vuonna 1998 erityisist(cid:228) toimenpiteist(cid:228) el(cid:228)vien kasvien ja kukkaviljelytuotteiden alalla annetun neuvoston asetuksen (EY) 2275/96 yksityiskohtaisista soveltamiss(cid:228)(cid:228)n(cid:246)ist(cid:228) 16 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) huhtikuuta 1998 annetulla komission asetuksella (EY) 805/98 (1). Komissio muistuttaa parlamentin j(cid:228)sent(cid:228) viel(cid:228) siit(cid:228), ett(cid:228) erityisist(cid:228) toimenpiteist(cid:228) el(cid:228)vien kasvien ja kukkavilje- lytuotteiden alalla 22 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) marraskuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) 2275/96 (2) nojalla yhteis(cid:246) rahoittaa kukkaviljelytuotealan myynninedist(cid:228)mistoimenpiteit(cid:228) kolmen vuoden ajan. Yhteis(cid:246) voi p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)(cid:228) vasta t(cid:228)m(cid:228)n ajankohdan j(cid:228)lkeen saatujen tulosten arvioinnin perusteella t(cid:228)ll(cid:228) alalla mahdollisesti toteutettavista toimenpiteist(cid:228). (1) EYVL L 115, 17. 4. 1998. (2) EYVL L 308, 29. 11. 1996. (1999/C 31/072) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1548/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Doeke Eisma (ELDR) komissiolle (19. toukokuuta 1998) Aihe: Georgiasta Skotlantiin kuljetettava ydinj(cid:228)te Onko komissio tietoinen Yhdysvaltain ja Ison-Britannian v(cid:228)lisest(cid:228) salaisesta sopimuksesta, joka koskee 1. Georgiasta kuljetettavan ydinj(cid:228)tteen ty(cid:246)st(cid:228)mist(cid:228) ja varastoimista Skotlannissa sijaitsevassa Dounreayssa?


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1045/98 av den 19 maj 1998 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för import av fryst nötkött avsett för bearbetning (1 juli 1998-30 juni 1999)

eurovoc_concepts:
beef
food processing
frozen product
import
import licence
tariff quota

text: L 149/12 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 20. 5. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1045/98 av den 19 maj 1998 om (cid:148)ppnande och f(cid:148)rvaltning av tullkvoter f(cid:148)r import av fryst n(cid:148)tk(cid:148)tt avsett f(cid:148)r bearbetning (1 juli 1998–30 juni 1999) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 1095/96 av den 18 juni 1996 om genomf(cid:148)rande av medgivandena i lista CXL som fastst(cid:132)llts sedan f(cid:148)rhandlingarna enligt GATT artikel XXIV. 6 avslutats (1), s(cid:132)rskilt artikel 1. 1 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: I enlighet med lista CXL har gemenskapen (cid:134)tagit sig att (cid:148)ppna en (cid:134)rlig tullkvot f(cid:148)r 50 700 ton fryst n(cid:148)tk(cid:148)tt avsett f(cid:148)r bearbetning. Till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r kvot(cid:134)ret 1998/99, som b(cid:148)rjar den 1 juli 1998, m(cid:134)ste fastst(cid:132)llas. Importen av fryst n(cid:148)tk(cid:148)tt enligt tullkvoten skall omfattas av en total befrielse fr(cid:134)n den s(cid:132)rskilda tullsatsen om k(cid:148)ttet (cid:132)r avsett f(cid:148)r tillverkning av konserver som inte inneh(cid:134)ller andra huvudbest(cid:134)ndsdelar (cid:132)n n(cid:148)tk(cid:148)tt och k(cid:148)ttsky. Om f(cid:148)r framst(cid:132)llning av andra bearbetade k(cid:148)ttet (cid:132)r avsett produkter som inneh(cid:134)ller n(cid:148)tk(cid:148)tt, skall importen omfattas av en neds(cid:132)ttning p(cid:134) 55 % av den autonoma s(cid:132)rskilda tullsatsen. Vid uppdelningen av tullkvoten p(cid:134) dessa tv(cid:134) kategorier b(cid:148)r erfarenheten fr(cid:134)n tidigare import av samma slag beaktas. F(cid:148)r att undvika spekulation b(cid:148)r tillg(cid:134)ng till kvoten ges endast aktiva bearbetningsf(cid:148)retag som genomf(cid:148)r bearbet- ningen i en bearbetningsanl(cid:132)ggning som (cid:132)r godk(cid:132)nd i enlighet med artikel 8 i r(cid:134)dets direktiv 77/99/EEG (2), senast (cid:132)ndrat genom direktiv 95/68/EG (3). En importlicens skall l(cid:132)ggas fram vid import till gemen- skapen enligt denna tullkvot. Licenser f(cid:134)r utf(cid:132)rdas sedan importr(cid:132)ttigheter f(cid:148)rdelats p(cid:134) grundval av ans(cid:148)kningar fr(cid:134)n ber(cid:132)ttigade bearbetningsf(cid:148)rtag. Om inte annat f(cid:148)ljer av best(cid:132)mmelserna i denna f(cid:148)rordning skall best(cid:132)mmel- serna i kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 3719/88 av den 16 november 1988 om gemensamma till(cid:132)mpningsf(cid:148)- reskrifter f(cid:148)r systemet med import- och exportlicenser f(cid:148)r och f(cid:148)rutfastst(cid:132)llelselicenser jordbruksprodukter (4), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1033/98 (5), och kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1445/95 av den 26 juni 1995 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r ordningen med import- och exportlicenser inom n(cid:148)tk(cid:148)ttssektorn och om upph(cid:132)vande av f(cid:148)rordning (EEG) nr 2377/80 (6), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 759/98 (7), till(cid:132)mpas p(cid:134) importlicenser som utf(cid:132)rdas enligt denna f(cid:148)rordning. Till(cid:132)mpningen av denna tullkvot kr(cid:132)ver en noggrann (cid:148)vervakning av importen och effektiva kontroller av importprodukternas anv(cid:132)ndning och destination. Bearbet- ning b(cid:148)r d(cid:132)rf(cid:148)r i den importerande medlemsstaten. En s(cid:132)kerhet b(cid:148)r dessutom st(cid:132)llas f(cid:148)r att importerade k(cid:148)ttet anv(cid:132)nds enligt s(cid:132)kerst(cid:132)lla att det best(cid:132)mmelserna f(cid:148)r tullkvoten. S(cid:132)kerhetsbeloppet b(cid:148)r fastst(cid:132)llas med beaktande av skillnaden mellan de tull- satser som (cid:132)r till(cid:132)mpliga inom och utanf(cid:148)r kvoten. till(cid:134)tas endast De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)rskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r n(cid:148)tk(cid:148)tt. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 1. En importtullkvot p(cid:134) 50 700 ton, i vikt av k(cid:148)tt med ben, fryst n(cid:148)tk(cid:148)tt enligt KN-nr 0202 20 30, 0202 30 10, 0202 30 50, 0202 30 90 eller 0206 29 91 avsett f(cid:148)r bearbet- ning i gemenskapen (cid:148)ppnas h(cid:132)rmed f(cid:148)r perioden fr(cid:134)n och med den 1 juli 1998 till och med den 30 juni 1999. 2. Den totalkvatitet som avses i punkt 1 skall delas upp i tv(cid:134) kvantiteter p(cid:134) a) 38 000 ton fryst n(cid:148)tk(cid:148)tt avsett f(cid:148)r tillverkning av konserver enligt vad som anges i artikel 7 a, b) 12 700 ton fryst n(cid:148)tk(cid:148)tt avsett f(cid:148)r tillverkning av produkter enligt vad som anges i artikel 7 b. (1) EGT L 146, 20. 6. 1996, s. 1. (2) EGT L 26, 31. 1. 1977, s. 85. (3) EGT L 332, 30. 12. 1995, s. 10. (4) EGT L 331, 2. 12. 1988, s. 1. (5) EGT L 148, 19. 5. 1998, s. 4. (6) EGT L 143, 27. 6. 1995, s. 35. (7) EGT L 105, 4. 4. 1998, s. 7. 20. 5. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 149/13 3. Tullkvoten skall omfatta f(cid:148)ljande l(cid:148)pnummer: — 09 4057 f(cid:148)r den kvantitet som avses i punkt 2 a, — 09 4058 f(cid:148)r den kvantitet som avses i punkt 2 b. 4. De importtullar som skall till(cid:132)mpas p(cid:134) fryst n(cid:148)tk(cid:148)tt enligt den nuvarande tullkvoten (cid:132)r de som fastst(cid:132)lls i tredje till kommissionens ordning nr 13 i bilaga 7 i f(cid:148)rordning (EG) nr 2086/97 (1). liksom godk(cid:132)nnandenummerna ningarna i fr(cid:134)ga. f(cid:148)r bearbetningsl(cid:132)gg- Kommissionen skall s(cid:134) snart som m(cid:148)jligt fastst(cid:132)lla i vilken utstr(cid:132)ckning ans(cid:148)kningarna kan godk(cid:132)nnas, om s(cid:134) kr(cid:132)vs som en procentuell andel av de beg(cid:132)rda kvantiterna. Artikel 4 Omr(cid:132)kningskursen f(cid:148)r de ber(cid:148)rda tullbeloppen skall vara den jordbrukskurs som (cid:132)r till(cid:132)mplig p(cid:134) importdagen. 1. Vid all import av fryst n(cid:148)tk(cid:148)tt f(cid:148)r vilken importr(cid:132)t- tigheter har f(cid:148)rdelats enligt artikel 3 skall en importlicens l(cid:132)ggas fram. 5. Vid till(cid:132)mpningen av denna f(cid:148)rordning skall import- dagen vara den dag d(cid:134) deklarationen f(cid:148)r (cid:148)verg(cid:134)ng till fri oms(cid:132)ttning godk(cid:132)nns. 2. Ett bearbetningsf(cid:148)retag f(cid:134)r ans(cid:148)ka om importli- censer till och med den 26 februari 1999 inom ramen f(cid:148)r de importr(cid:132)ttigheterna han tilldelats. Ans(cid:148)kan skall inges i den medlemsstat d(cid:132)r importr(cid:132)ttigheterna har registrerats. Artikel 2 Vid till(cid:132)mpningen av denna punkt skall 100 kg n(cid:148)tk(cid:148)tt med ben motsvara 77 kg benfritt n(cid:148)tk(cid:148)tt. 1. En ans(cid:148)kan om importr(cid:132)ttigheter (cid:132)r giltig endast om den l(cid:132)mnas in av en fysisk eller juridisk person, eller p(cid:134) dennes v(cid:132)gnar, som under de senaste tolv m(cid:134)naderna innan denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft har producerat bear- betade produkter som inneh(cid:134)ller n(cid:148)tk(cid:148)tt och som (cid:132)r uppf(cid:148)rd i ett nationellt momsregister. Dessutom skall ans(cid:148)kan l(cid:132)mnas in av en bearbetningsanl(cid:132)ggning, eller p(cid:134) dess v(cid:132)gnar, som godk(cid:132)nts enligt artikel 8 i direktiv 77/ 99/EEG. F(cid:148)r varje kvantitet som anges i artikel 1. 2 f(cid:134)r endast en ans(cid:148)kan om importr(cid:132)ttigheter accepteras f(cid:148)r varje godk(cid:132)nd bearbetningsanl(cid:132)ggning. 3. En s(cid:132)kerhet skall st(cid:132)llas hos den beh(cid:148)riga myndig- heten vid importtillf(cid:132)llet f(cid:148)r att s(cid:132)kerst(cid:132)lla att bearbet- ningsf(cid:148)retaget inom tre m(cid:134)nader efter importdagen bear- betar hela den importerade kvantiteten k(cid:148)tt till de f(cid:148)re- skrivna f(cid:132)rdiga produkterna i den anl(cid:132)ggning som anges i licensans(cid:148)kan. S(cid:132)kerhetsbeloppen fastst(cid:132)lls i bilagan. S(cid:148)kande som inte l(cid:132)ngre var aktiva inom k(cid:148)ttbear- inte av 2. betningsindustrin den 1 maj 1998 omfattas best(cid:132)mmelserna i denna f(cid:148)rordning. I licensans(cid:148)kan och p(cid:134) sj(cid:132)lva licensen skall f(cid:148)ljande 1. anges: Artikel 5 3. Handlingar som till den beh(cid:148)riga myndighetens bel(cid:134)tenhet styrker att villkoren i f(cid:148)reg(cid:134)ende punkter (cid:132)r uppfyllda skall inges tillsammans med ans(cid:148)kan. Artikel 3 1. Varje ans(cid:148)kan om importr(cid:132)ttigheter f(cid:148)r produktion av A-produkter eller B-produkter skall uttryckas som k(cid:148)tt med ben och f(cid:134)r inte (cid:148)verstiga den kvantitet som (cid:132)r tillg(cid:132)nglig i n(cid:134)gondera kategorin. 2. Ans(cid:148)kningar f(cid:148)r A-produkter eller B-produkter skall ha inkommit till den beh(cid:148)riga myndigheten f(cid:148)re den 8 juni 1998. 3. Medlemsstaterna skall f(cid:148)re den 22 juni 1998 till kommissionen (cid:148)verl(cid:132)mna en f(cid:148)rteckning (cid:148)ver s(cid:148)kande och beg(cid:132)rda kvantiteter f(cid:148)r vardera av de tv(cid:134) kategorierna (1) EGT L 312, 14. 11. 1997, s. 1. a) I f(cid:132)lt 8 ursprungslandet. b) I f(cid:132)lt 16 ett av de fastst(cid:132)llda KN-numren. c) I f(cid:132)lt 20 minst en av f(cid:148)ljande p(cid:134)skrifter: — Certificado v ´alido en. (Estado miembro expedi- dor) / carne destinada a la transformaci(cid:155)n. [productos A] (t ´achese lo que no proceda) en. (designaci(cid:155)n exacta y n ´umero de registro del establecimiento en el que vaya a proce- derse a la transformaci(cid:155)n) / Reglamento (CE) no 1045/98. [productos B] til — Licens gyldig i. (udstedende medlemsstat) / Kød (B- bestemt. produkter) (nøjagtig betegnelse for den virksomhed, hvor forar- bejdningen sker) / forordning (EF) nr. 1045/98. ikke gældende overstreges) forarbejdning til (A-produkter) (det i — In. (ausstellender Mitgliedstaat) g(cid:129)ltige Lizenz / Fleisch f(cid:129)r die Verarbeitung zu [A-Erzeugnissen] [B-Erzeugnissen] (Unzutreffendes bitte streichen) in. (genaue Bezeichnung des Betriebs, in dem die Verarbeitung erfolgen soll) / Verordnung (EG) Nr. 1045/98. L 149/14 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 20. 5. 98. — To pistopoigtij ˜o isw ˜uei (jq ˜ator l ˜ekor ˜ejdosgr) / Jq ˜ear pou pqooq˜ifetai cia leta- po˜igsg. [pqoˇi ˜omta A] [pqoˇi ˜omta B] (diacq ˜a- vetai g peqitt ˜g ˜emdeing) (ajqib ˜gr peqi- cqav ˜g jai aqihl ˜or ˜ecjqisgr tgr ecjat ˜astasgr ˜opou pq ˜ojeitai ma pqaclatopoighe˜i g leta- po˜igsg) / Jamomisl ˜or (EJ) aqih. 1045/98. — Licence valid in. (issuing Member State) / Meat [B-prod- intended for processing. ucts] (delete as appropriate) at. (exact designation and approval No of the establishment where the processing is to take place) / Regulation (EC) No 1045/98. [A-products] — Certificat valable. ((cid:144)tat membre (cid:130)metteur) / viande destin(cid:130)e (cid:133) la transformation de. [produits A] [produits B] (rayer la mention inutile) dans. (d(cid:130)signation exacte et num(cid:130)ro d’agr(cid:130)ment de l’(cid:130)ta- blissement dans lequel la transformation doit avoir lieu) / r(cid:138)glement (CE) no 1045/98. — Titolo valido in. (Stato membro di rilascio) / Carni destinate alla trasformazione. [prodotti A] [prodotti B] (depennare la voce inutile) presso. (esatta designazione e numero di riconoscimento dello stabilimento nel quale (cid:138) prevista la trasforma- zione) / Regolamento (CE) n. 1045/98. — Certificaat geldig in. (lidstaat van afgifte) / Vlees bestemd voor verwerking tot [B- producten] (doorhalen wat niet van toepassing is) in. (nauwkeurige aanduiding en toelatingsnummer van het bedrijf waar de verwerking zal plaatsvinden) / Verordening (EG) nr. 1045/98. [A-producten] — Certificado v ´alido em. (Estado-membro emissor) / carne destinada (cid:133) transforma(cid:135)˜ao. [produtos A] (riscar o que n˜ao interessa) em. [produtos B] (designa(cid:135)˜ao exacta e n ´umero de aprova(cid:135)˜ao do esta- belecimento em que a transforma(cid:135)˜ao ser ´a efectu- ada) / Regulamento (CE) nº 1045/98. — Todistus on voimassa. (my(cid:148)nt(cid:132)j(cid:132)j(cid:132)senvaltio) / [B-luokan Liha on tarkoitettu [A-luokan tuotteet] jalostukseen. :ssa tuotteet] (tarpeeton poistettava) (tarkka ilmoitus laitoksesta, jossa jalostus suorite- taan, hyv(cid:132)ksynt(cid:132)numero mukaan lukien) / Asetus (EY) N:o 1045/98. — Licensen (cid:132)r giltig i. (utf(cid:132)rdande medlemsstat) / K(cid:148)tt avsett f(cid:148)r bearbetning. [B- produkter] (stryk det som inte g(cid:132)ller) vid. (exakt angivelse av och godk(cid:132)nnandenummer f(cid:148)r anl(cid:132)g- gningen d(cid:132)r bearbetningen skall ske) / F(cid:148)rordning (EG) nr 1045/98. [A-produkter] 2. Utan att det p(cid:134)verkar till(cid:132)mpningen av best(cid:132)mmel- serna i denna f(cid:148)rordning skall f(cid:148)rordningarna (EEG) nr 3719/88 och (EG) nr 1445/95 till(cid:132)mpas. 3. Importlicenserna skall vara giltiga i 120 dagar fr(cid:134)n och med utf(cid:132)rdandedagen i den bem(cid:132)rkelse som avses i artikel 21. 1 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 3719/88. Deras giltig- hetstid skall dock l(cid:148)pa ut senast den 30 juni 1999. Artikel 8. 4 i 4. f(cid:148)rordning (EEG) nr 3719/88 skall till(cid:132)mpa. Hela tullen enligt Gemensamma tulltaxa skall dock tas ut f(cid:148)r kvantiteter som importeras ut(cid:148)vas den kvantitet som anges i importlicensen. Artikel 6 1. En ny f(cid:148)rdelning av importr(cid:132)ttigheter skall ske f(cid:148)re kvantiter f(cid:148)r vilka importlicensans(cid:148)kningar inte har ingi- vits f(cid:148)re den 26 februari 1999. I detta syfte skall medlemsstaterna f(cid:148)re den 5 mars 1999 l(cid:132)mna uppgifter till kommissionen om de kvantiteter f(cid:148)r vilka ans(cid:148)kningar inte har ingivits. 2. Kommissionen skall s(cid:134) snart som m(cid:148)jligt besluta hur dessa kvantiteter skall delas upp p(cid:134) en kategori som (cid:132)r avsedd f(cid:148)r A-produkter och en som (cid:132)r avsedd f(cid:148)r B- produkter. Det faktiska utnyttjandet av de importr(cid:132)ttig- heter som f(cid:148)rdelats enligt artikel 3 f(cid:148)r var och en av de tv(cid:134) kategorierna kan d(cid:132)rvid beaktas. 3. Vid till(cid:132)mpningen av denna artikel skall artiklarna 2–5 till(cid:132)mpas. Den tidpunkt som avses i artikel 3. 2 skall dock ers(cid:132)ttas med den 2 april 1999, och den tidpunkt som avses i artikel 3. 3 skall ers(cid:132)ttas med den 9 april 1999. Artikel 7 Vid till(cid:132)mpningen av denna f(cid:148)rordning g(cid:132)ller f(cid:148)ljande: 1602 10, 1602 50 39, a) En A-produkt (cid:132)r en bearbetad produkt som omfattas av KN-nr eller 1602 50 31, 1602 50 80 och som inte inneh(cid:134)ller n(cid:134)got annat k(cid:148)tt (cid:132)n k(cid:148)tt av n(cid:148)tkreatur, med en kollagenhalt/proteinhalt av h(cid:148)gst 0,45 % (1) och som inneh(cid:134)ller minst 20 vikt- procent (2) k(cid:148)tt (dock inte slaktbiprodukter (3) och fett), d(cid:132)r k(cid:148)ttet och k(cid:148)ttskyn st(cid:134)r f(cid:148)r minst 85 % av netto- vikten. Produkten skall uts(cid:132)ttas f(cid:148)r en v(cid:132)rmbehandling som (cid:132)r tillr(cid:132)cklig f(cid:148)r att k(cid:148)ttproteinerna skall koagulera i hela produkten, och som d(cid:132)rf(cid:148)r inte visar sp(cid:134)r av en rosa- f(cid:132)rgad v(cid:132)tska i snittytan n(cid:132)r produkten sk(cid:132)r l(cid:132)ngs en linje som g(cid:134)r genom den tjockaste delen. (1) Best(cid:132)mning av kollagenhalten: Med kollagenhalt avses hy- droxyprolinhalten multiplicerad med faktorn 8. Hydroxypro- linhalten skall best(cid:132)mmas i enlighet med ISO-metod 3496- 1978. (2) Inneh(cid:134)llet av k(cid:148)tt utan fett skall best(cid:132)mmas i enligt det f(cid:148)rfa- rande som beskrivs i bilagan till kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 2429/86 (EGT L 210, 1. 8. 1996, s. 39). (3) Slaktbiprodukter inbegriper f(cid:148)ljande: huvud och delar d(cid:132)rav juver, lever, njure, br(cid:132)ss ((cid:132)ven (cid:148)ron), f(cid:148)tter, svansar, hj(cid:132)rtan, (thymus- och bukspottk(cid:148)rtel), hj(cid:132)rna, lungor, hals, njurtapp, mj(cid:132)lte, tunga, bukhinna, ryggrad, (cid:132)tbara hinnor, reproduk- tionsorgan (dvs. livmoder, (cid:132)ggstockar, testiklar, sk(cid:148)ldk(cid:148)rtel, hy- pofys). 20. 5. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 149/15 b) En B-produkt (cid:132)r en bearbetad produkt som inneh(cid:134)ller annat n(cid:148)tk(cid:148)tt (cid:132)n det prov p(cid:134) dessa produkter. Kostnaden f(cid:148)r detta skall b(cid:132)ras av det ber(cid:148)rda bearbetningsf(cid:148)retaget. — som anges i artikel 1. 1 a i r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 805/68 (1), eller — som avses i a. En bearbetad produkt enligt KN-nr 0210 20 90 som har torkats eller r(cid:148)kts s(cid:134) att det f(cid:132)rska k(cid:148)ttets f(cid:132)rg och konsistens helt har f(cid:148)rsvunnit och vars vattenkvot/ proteinkvot inte (cid:148)verstiger 3,2 skall anses vara en B- produkt. Artikel 8 Medlemsstaterna skall inf(cid:148)ra ett system f(cid:148)r fysisk och aministrativ kontroll f(cid:148)r att s(cid:132)kerst(cid:132)lla att k(cid:148)ttet bearbetas till den produktkategori som anges i den ber(cid:148)rda import- licensen. Systemet skall omfatta fysiska kvantitativa och kvalitativa kontroller n(cid:132)r bearbetningen inleds, under bearbetningen och n(cid:132)r bearbetningen har avslutats. F(cid:148)r detta (cid:132)ndam(cid:134)l skall bearbetningsf(cid:148)retagen n(cid:132)r som helst kunna styrka det importerade k(cid:148)ttets identitet och anv(cid:132)ndning med hj(cid:132)lp av produktregister av l(cid:132)mpligt slag. Vid den beh(cid:148)riga myndighetens tekniska kontroll av i n(cid:148)dv(cid:132)ndig utstr(cid:132)ckning produktionsmetoden skall h(cid:132)nsyn tas till f(cid:148)rluster vid upptining och putsning. Artikel 9 f(cid:148)r vilken det 1. Den s(cid:132)kerhet som avses i artikel 4. 3 skall frisl(cid:132)ppas i f(cid:148)rh(cid:134)llande till den kvantitet inom sju m(cid:134)nader p(cid:134) ett s(cid:132)tt som den beh(cid:148)riga myndigheten finner tillfredsst(cid:132)llande har styrkts att allt eller en del av det importerade k(cid:148)ttet i den angivna anl(cid:132)ggningen har bear- betats till relevanta produkter inom tre m(cid:134)nader fr(cid:134)n och med importdagen. Dock g(cid:132)ller f(cid:148)ljande: a) Om bearbetningen har skett efter utg(cid:134)ngen av trem(cid:134)- nadersfristen skall s(cid:132)kerheten frisl(cid:132)ppas minus — 15 %, och — 2 % av restbeloppet f(cid:148)r varje dag med vilken fristen har (cid:148)verskridits. b) Om bevis f(cid:148)r bearbetningen uppr(cid:132)ttas inom sjum(cid:134)na- dersfristen och l(cid:132)ggs fram inom 18 m(cid:134)nader efter dessa sju m(cid:134)nader skall det f(cid:148)rverkade beloppet minus 15 % av s(cid:132)kerheten betalas tillbaka. Beloppet f(cid:148)r den s(cid:132)kerhet som inte frisl(cid:132)pps skall 2. f(cid:148)rverkas och beh(cid:134)llas som tull. Artikel 10 F(cid:148)r att kontrollera den f(cid:132)rdiga produktens kvalitet och (cid:148)verensst(cid:132)mmelse med bearbetningsf(cid:148)retagets recept skall medlemsstaterna samla in och analysera representativa Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenska- pernas officiella tidning. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 19 maj 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 148, 28. 6. 1968, s. 24. L 149/16 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 20. 5. 98 BILAGA S(cid:142)KERHETSBELOPP Produkt (KN-nr) 0202 20 30 0202 30 10 0202 30 50 0202 30 90 0206 29 91 F(cid:148)r framst(cid:132)llning av A-produker F(cid:148)r framst(cid:132)llning av B-produker (i ECU/1 000 kg netto) 1 679 2 625 2 625 3 611 3 611 684 1 071 1 071 1 473 1 473 Omr(cid:132)kningskursen skall vara den jordbrukskurs som g(cid:132)ller dagen f(cid:148)r licensans(cid:148)kan


title: QUESTION ECRITE no 1548/98 de Doeke EISMA à la Commission. Transfert de résidus nucléaires de Géorgie en Écosse

text: 5. 2. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 31/55 (1999/C 31/071) QUESTION (cid:201)CRITE E-1545/98 posØe par Cristiana Muscardini (NI) (cid:224) la Commission (19 mai 1998) Objet: DØveloppement de la consommation de fleurs et de plantes En ce qui concerne le rŁglement (CE) 832/97 (1) relatif (cid:224) la promotion des produits de la floriculture, il semble que lors de la premiŁre phase d(cid:146)application du rØgime ainsi instaurØ, les programmes prØsentØs et rØalisØs aient ØtØ conditionnØs par le fait qu(cid:146)un seul organisme de l(cid:146)Union europØenne disposait de ressources propres suffisantes pour couvrir la diffØrence entre le coßt total des actions de promotion et la contribution de la CommunautØ. 1. La Commission peut-elle confirmer si tel est bien le cas? Dans l(cid:146)affirmative N(cid:146)estime-t-elle pas qu(cid:146)il y a lieu d(cid:146)examiner sØrieusement si le rØgime instaurØ est efficace, Øquitable et 2. impartial? 3. Ne considŁre-t-elle pas que l(cid:146)acceptation, par l(cid:146)Union europØenne, de la lØgislation des Pays-Bas sur le prØlŁvement parafiscal imposØ sur les fleurs (cultivØes dans la CommunautØ ou non) transitant par le territoire de ce pays aura probablement pour effet d(cid:146)aggraver au cours des prochaines annØes le dØsØquilibre entre les moyens financiers effectifs dont dispose l(cid:146)Office nØerlandais de la floriculture pour intervenir et les moyens (cid:224) la disposition du secteur de la floriculture dans les autres (cid:201)tats membres? N(cid:146)estime-t-elle pas que l(cid:146)absence de mention du secteur de la floriculture dans l(cid:146)Agenda 2000 est une 4. omission injustifiØe qui aura des consØquences nØfastes au cours des prochaines annØes? (1) JO L 119 du 8. 5. 1997, p. 17. RØponse donnØe par M. Fischler au nom de la Commission (5 juin 1998) La Commission ne peut pas partager l(cid:146)affirmation concernant le premier point de la question. En effet, l(cid:146)expØrience a montrØ que de nombreuses organisations professionnelles ou interprofessionnelles ont eu les moyens financiers pour cofinancer les actions promotionnelles retenues. Ce systŁme de cofinancement est d(cid:146)ailleurs analogue (cid:224) celui existant dans d(cid:146)autres secteurs. Quant (cid:224) la question concernant le prØlŁvement national, on fait observer que l(cid:146)utilisation de fonds provenant des charges obligatoires sur les opØrateurs du secteur concernØ est une mesure qui peut faciliter la mise en (cid:156)uvre des programmes. Pour cette raison, l(cid:146)utilisation de ces fonds a ØtØ admise par le rŁglement (CE) 805/98 de la Commission du 16 avril 1998 portant modalitØs d(cid:146)application du rŁglement (CE) 2275/96 du Conseil instaurant des mesures spØcifiques dans le secteur des plantes vivantes et des produits de la floriculture pour l(cid:146)annØe 1998 (1). La Commission rappelle enfin (cid:224) l(cid:146)Honorable Parlementaire qu(cid:146)en vertu du rŁglement (CE) 2275/96 du Conseil du 22 novembre 1996 instaurant des mesures spØcifiques dans le secteur des plantes vivantes et des produits de la floriculture (2), les mesures de promotion dans le secteur de la floriculture sont financØes par la CommunautØ pour une pØriode de trois ans. Ce n(cid:146)est que sur la base de l(cid:146)Øvaluation des rØsultats obtenus que la CommunautØ pourra dØcider, aprŁs ce dØlai, d(cid:146)Øventuelles mesures (cid:224) prendre pour ce secteur. (1) JO L 115 du 17. 4. 1998. (2) JO L 308 du 29. 11. 1996. (1999/C 31/072) QUESTION (cid:201)CRITE E-1548/98 posØe par Doeke Eisma (ELDR) (cid:224) la Commission (19 mai 1998) Objet: Transfert de rØsidus nuclØaires de GØorgie en (cid:201)cosse La Commission sait-elle qu(cid:146)un accord secret existe entre les (cid:201)tats-Unis et le Royaume-Uni pour le 1. traitement et l(cid:146)entreposage en (cid:201)cosse (Dounreay) de rØsidus nuclØaires en provenance de GØorgie?


title: Regolamento (CE) n. 1042/98 della Commissione del 19 maggio 1998 che ripristina il dazio doganale preferenziale all'importazione di garofani a fiore multiplo (spray) originari d'Israele

eurovoc_concepts:
Israel
customs duties
floriculture
import
tariff preference

formats: pdf print

text: 20. 5. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 149/5 REGOLAMENTO (CE) N. 1042/98 DELLA COMMISSIONE del 19 maggio 1998 che ripristina il dazio doganale preferenziale all’importazione di garofani a fiore multiplo (spray) originari d’Israele LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 4088/87 del Consiglio, del 21 dicembre 1987, che stabilisce le condizioni di applica- zione dei dazi doganali preferenziali all’importazione di alcuni prodotti della floricoltura originari di Cipro, di Israele, della Giordania e del Marocco, nonch(cid:130) della Cisgiordania e della Striscia di Gaza (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1300/97 (2), in particolare l’articolo 5, paragrafo 2, lettera b), considerando che il regolamento (CEE) n. 4088/87 stabi- lisce le condizioni per l’applicazione di un dazio doganale preferenziale per le rose a fiore grande, le rose a fiore piccolo, i garofani a fiore singolo (standard) e i garofani a fiore multiplo (spray) entro il limite di contingenti tarif- fari aperti annualmente per l’importazione nella Comu- nit(cid:133) di fiori freschi recisi; considerando che il regolamento (CE) n. 1981/94 del Consiglio (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 650/98 della Commissione (4), determina l’apertura e le modalit(cid:133) di gestione dei contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti originari dell’Algeria, di Cipro, dell’E- gitto, della Giordania, di Israele, di Malta, del Marocco, della Cisgiordania e della Striscia di Gaza, della Tunisia e della Turchia e modalit(cid:133) di proroga o di adattamento dei suddetti contingenti; considerando che il regolamento (CE) n. 1040/98 della Commissione (5) ha fissato i prezzi comunitari alla produ- zione e all’importazione per i garofani e le rose per l’ap- plicazione del regime; considerando che il regolamento (CEE) n. 700/88 della Commissione (6), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2062/97 (7), ha precisato le modalit(cid:133) d’applica- zione del regime di cui si tratta; considerando che i tassi rappresentativi di mercato, defi- niti all’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio (8), modificato da ultimo dal regolamento (CE) (1) GU L 382 del 31. 12. 1987, pag. 22. (2) GU L 177 del 5. 7. 1997, pag. 1. (3) GU L 199 del 2. 8. 1994, pag. 1. (4) GU L 88 del 24. 3. 1998, pag. 8. (5) Vedi pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale. (6) GU L 72 del 18. 3. 1988, pag. 16. (7) GU L 289 del 22. 10. 1997, pag. 1. (8) GU L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1. n. 150/95 (9), sono utilizzati per convertire gli importi espressi nelle monete dei paesi terzi e servono come base per la fissazione del tasso di conversione agricolo delle monete degli Stati membri; che le modalit(cid:133) di applica- zione e di determinazione delle suddette conversioni sono state stabilite dal regolamento (CEE) n. 1068/93 della Commissione (10), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 961/98 (11); considerando che per i garofani a fiore multiplo (spray) originari d’Israele il dazio doganale preferenziale fissato dal regolamento (CE) n. 1981/94 (cid:138) stato sospeso dal rego- lamento (CE) n. 945/98 della Commissione (12); considerando che in base alle constatazioni effettuate conformemente al disposto dei regolamenti (CEE) n. 4088/87 e (CEE) n. 700/88 si pu(cid:149) concludere che le condizioni di cui all’articolo 2, paragrafo 4, del regola- mento (CEE) n. 4088/87 sono soddisfatte per ripristino del dazio doganale preferenziale per i garofani a fiore multiplo (spray) originari d’Israele; che occorre ripristinare il dazio doganale preferenziale; considerando che nel periodo intercorrente tra due riunioni del comitato di gestione spetta alla Commissione adottare tali misure, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per le importazioni di garofani a fiore multiplo 1. (spray) (codici NC ex 0603 10 13 e ex 0603 10 53) origi- nari d’Israele il dazio doganale preferenziale fissato dal regolamento (CE) n. 1981/94, (cid:138) ripristinato. 2. Il regolamento (CE) n. 945/98 (cid:138) abrogato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 20 maggio 1998. (9) GU L 22 del 31. 1. 1995, pag. 1. (10) GU L 108 dell’1. 5. 1993, pag. 106. (11) GU L 135 dell’8. 5. 1998, pag. 5. (12) GU L 132 del 6. 5. 1998, pag. 7. L 149/6 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 20. 5. 98 Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 19 maggio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione


title: 98/369/CE: Decisione della Commissione del 19 maggio 1998 recante modifica della decisione 97/468/CE che fissa gli elenchi provvisori di stabilimenti di paesi terzi dai quali gli Stati membri autorizzano le importazioni di carni di selvaggina [notificata con il numero C(1998) 1375] (Testo rilevante ai fini del SEE)

text: L 165/30 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 10. 6. 98 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 19 maggio 1998 recante modifica della decisione 97/468/CE che fissa gli elenchi provvisori di stabilimenti di paesi terzi dai quali gli Stati membri autorizzano le importazioni di carni di selvaggina [notificata con il numero C(1998) 1375] (Testo rilevante ai fini del SEE) (98/369/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, vista la decisione 95/408/CE del Consiglio, del 22 giugno 1995, sulle condizioni di elaborazione, per un periodo transitorio, di elenchi provvisori degli stabilimenti di paesi terzi dai quali gli Stati membri sono autorizzati ad importare determinati prodotti di origine animale, prodotti della pesca o molluschi bivalvi vivi (1), modificata da ultimo dalla decisione 97/34/CE (2), in particolare l’ar- ticolo 2, paragrafo 4, considerando che la decisione 97/468/CE della Commis- sione (3) ha fissato elenchi provvisori di stabilimenti che producono carni di selvaggina; considerando che il Canada, la Nuova Zelanda, gli Stati Uniti e l’Uruguay hanno inviato un elenco di stabilimenti che producono carni di selvaggina e per i quali le autorit(cid:133) responsabili certificano la conformit(cid:133) con le norme comunitarie; considerando che (cid:138) pertanto possibile stabilire per il Canada, la Nuova Zelanda, gli Stati Uniti e l’Uruguay un elenco provvisorio di stabilimenti che producono carni di selvaggina; HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L’allegato alla presente decisione (cid:138) aggiunto all’allegato della decisione 97/468/CE. Articolo 2 La presente decisione si applica a decorrere dal 10 maggio 1998. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 19 maggio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 243 dell’11. 10. 1995, pag. 17. (2) GU L 13 del 16. 1. 1997, pag. 33. (3) GU L 199 del 26. 7. 1997, pag. 62. 10. 6. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 165/31 ANEXO (cid:190) BILAG (cid:190) ANHANG (cid:190) PAQAQTGLA (cid:190) ANNEX (cid:190) ANNEXE (cid:190) ALLEGATO (cid:190) B(cid:246)LAGE (cid:190) ANEXO (cid:190) LIITE (cid:190) BILAGA Pa(cid:146)s: Canad(cid:145) / Land: Canada / Land: Kanada / W(cid:150)qa: Jamad(cid:145)r / Country: Canada / Pays: Canada / Paese: Canada / Land: Canada / Pa(cid:146)s: Canad(cid:145) / Maa: Kanada / Land: Kanada 1 54 2 3 4 Alsask Beef Company Ltd Edmonton Alberta 5 PH 6 a Pa(cid:146)s: Nueva Zelanda / Land: New Zealand / Land: Neuseeland / W(cid:150)qa: M(cid:146)a Fgkamd(cid:148)a / Country: New Zealand / Pays: Nouvelle-Z(cid:130)lande / Paese: Nuova Zelanda / Land: Nieuw-Zeeland / Pa(cid:146)s: Nova Zel(cid:131)ndia / Maa: Uusi-Seelanti / Land: Nya Zeeland 1 2 3 4 5 PH 3 Waitaki Biosciences International Ltd Christchurch Christchurch PH-CS PH 23 Mair Venison Ltd Rotorua Rotorua PH-CS PH 26 McFarlane Laboratories NZ Ltd Avondale Auckland PH-CS PH 58 PPCS Mossburn Mossburn Mossburn PH-CS PH 83 Venex Ltd Wairoa Wairoa PH-CS PH 206 Mair Venison Ltd Hokitika West Coast PH-CS PH 248 Glenalbany Holdings Ltd Kaiapoi Christchurch PH-CS PH 356 Mountain Range Venison Ltd Murupara Murupara PH-CS PH 436 BioProducts (New Zealand) Ltd Mosgiel Mosgiel PH-CS PH 469 Pacifica Venison Ltd Oxford North Canterbury PH-CS 6 a a a a a a a a a a Pa(cid:146)s: USA / Land: USA / Land: USA / W(cid:150)qa: GPA / Country: USA / Pays: USA / Paese: USA / Land: USA / Pa(cid:146)s: USA / Maa: USA / Land: USA 1 13517/ P-13517 2 3 4 Southern Wild Game/Intergame USA Devine Texas 5 PH 6 aT Pa(cid:146)s: URUGUAY / Land: URUGUAY / Land: URUGUAY / W(cid:150)qa: URUGUAY / Country: URUGUAY / Pays: URUGUAY / Paese: URUGUAY / Land: URUGUAY / Pa(cid:146)s: URUGUAI / Maa: URUGUAY / Land: URUGUAY 1 58 2 3 4 Frigor(cid:146)fico Casablanca SA (Fricasa) Casa Blanca Paysand(cid:156) 5 PH 6 b


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1547/98 von Doeke EISMA an die Kommission. Laser-Pointer

eurovoc_concepts:
apparatus based on the use of rays
consumer protection
marketing restriction
product safety
public health
technical standard
withdrawal from the market

text: 11. 12. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 386/147 (98/C 386/201) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1547/98 von Doeke Eisma (ELDR) an die Kommission (19. Mai 1998) Betrifft: Laser-Pointer 1. Ist die Kommission der Auffassung, da(cid:223) der Gebrauch von Laser-Pointern gef(cid:228)hrlich ist? 2. Wenn ja, welche Ma(cid:223)nahmen schl(cid:228)gt die Kommission vor, um den Gebrauch von Laser-Pointern einzud(cid:228)mmen? Ist der Kommission bekannt, welche Mitgliedstaaten den Gebrauch von Laser-Pointern verbieten oder ein 3. Verbot vorbereiten? Antwort von Frau Bonino im Namen der Kommission (24. Juni 1998) Die Kommission ist nach ihrem derzeitigen Kenntnisstand der Auffassung, da(cid:223) die unsachgem(cid:228)(cid:223)e Verwendung bestimmter Laser-Pointer in bestimmten Situationen gef(cid:228)hrlich sein kann. Laser-Pointer fallen unter die Richtlinie 92/59/EWG des Rates vom 29 Juni 1992 (cid:252)ber die allgemeine Produkt- sicherheit (1). Im verf(cid:252)genden Teil der Richtlinie werden die Mitgliedstaaten aufgefordert, die erforderlichen Ma(cid:223)nahmen zu treffen um sicherzustellen, da(cid:223) nur sichere Produkte auf den Gemeinschaftsmarkt gebracht werden (Artikel 2 Buchstabe b). Daher ist es in erster Linie Sache der Mitgliedstaaten, gegen Produkte vorzugehen, die eine Gefahr f(cid:252)r die Gesundheit und die Sicherheit der Verbraucher darstellen, und die erforderlichen Ma(cid:223)nahmen zu treffen, einschlie(cid:223)lich einer eventuellen R(cid:252)cknahme des Produkts vom Markt. Die Kommission hat vor kurzem im Rahmen des in Artikel 8 der Richtlinie 92/59/EWG vorgesehenen Warnsystems f(cid:252)nf dringende Notifizierungen aus drei Mitgliedstaaten (Deutschland, Frankreich, Vereinigtes K(cid:246)nigreich) (cid:252)ber Ma(cid:223)nahmen gegen Laser-Pointer erhalten. Gem(cid:228)(cid:223) dem vorgesehenen Verfahren hat die Kommission diese Informationen umgehend an die f(cid:252)r den Schutz der Gesundheit und der Sicherheit der Verbraucher zust(cid:228)ndigen Beh(cid:246)rden der Mitgliedstaaten weitergeleitet, damit diese ihrerseits die erforderlichen Ma(cid:223)nahmen treffen k(cid:246)nnen. Gem(cid:228)(cid:223) der Richtlinie kann die Kommission nur dann gegen ein Produkt vorgehen, von dem eine ernste und unmittelbare Gefahr ausgeht, wenn sie von den Mitgliedstaaten darum ersucht wird, und ausschlie(cid:223)lich unter Einhaltung der Bestimmungen der Artikel 9 bis 11 der Richtlinie. Die Mitgliedstaaten, die Notifizierungen an die Kommission geschickt haben, haben auf nationaler Ebene Ma(cid:223)nahmen mit unterschiedlicher Tragweite getroffen. So hat beispielsweise Frankreich unter anderem per Dekret die Produktion, die Einfuhr, das Inverkehrbringen und die R(cid:252)cknahme vom Markt von Laser-Pointern der Klasse 3 oder h(cid:246)her (Norm NFEN 60825. 1) verf(cid:252)gt, Deutschland hat (cid:228)hnliche Ma(cid:223)nahmen veranla(cid:223)t. Andere Mitgliedstaaten ziehen derzeit Ma(cid:223)nahmen in Erw(cid:228)gung, haben der Kommission ihre diesbez(cid:252)glichen Absichten jedoch noch nicht mitgeteilt. Da es sich um ein neues Problem handelt, wird die Kommission die k(cid:252)nftigen Entwicklungen und insbesondere die Ma(cid:223)nahmen der Mitgliedstaaten im Rahmen der Anwendung der Richtlinie (cid:252)ber die allgemeine Produkt- sicherheit aufmerksam verfolgen, um ein hohes Schutzniveau in bezug auf diese Produkte in der gesamten Gemeinschaft sicherzustellen. (1) ABl. L 228 vom 11. 8. 1992