title: Resolution on the information and communication policy in the European Union

eurovoc_concepts:
European Commission
European Parliament
access to EU information
audiovisual communications policy
communications policy
dissemination of EU information
information policy
institutional cooperation

formats: html print


title: Règlement (CE) n° 1017/98 de la Commission du 14 mai 1998 fixant la restitution maximale à l'exportation de blé tendre dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 1339/97

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund

formats: pdf print

text: 15. 5. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 145/25 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1017/98 DE LA COMMISSION du 14 mai 1998 fixant la restitution maximale (cid:133) l’exportation de bl(cid:130) tendre dans le cadre de l’adjudication vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 1339/97 LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 923/96 de la Commission (2), vu le r(cid:138)glement (CE) no 1501/95 de la Commission, du 29 juin 1995, (cid:130)tablissant certaines modalit(cid:130)s d’application du (CEE) no 1766/92 du Conseil en ce qui r(cid:138)glement concerne l’octroi des restitutions (cid:133) l’exportation ainsi que les mesures (cid:133) prendre, en cas de perturbation, dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2052/97 (4), et notamment son article 7, consid(cid:130)rant qu’une adjudication de la restitution et/ou de la taxe (cid:133) l’exportation de bl(cid:130) tendre vers tous les pays tiers a (cid:130)t(cid:130) ouverte par le r(cid:138)glement (CE) no 1339/97 de la Commission (5), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 507/98 (6); consid(cid:130)rant que l’article 7 du r(cid:138)glement (CE) no 1501/95 pr(cid:130)voit que, sur la base des offres communiqu(cid:130)es, la Commission peut, selon la proc(cid:130)dure pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 23 du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92, d(cid:130)cider de fixer une restitution maximale (cid:133) l’exportation, en tenant compte des crit(cid:138)res vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er du r(cid:138)glement (CE) no 1501/ 95; que, dans ce cas, l’adjudication est attribu(cid:130)e (cid:133) celui ou ceux des soumissionnaires dont l’offre se situe (cid:133) un niveau (cid:130)gal ou inf(cid:130)rieur (cid:133) la restitution maximale, ainsi qu’(cid:133) celui ou ceux des soumissionnaires dont l’offre porte sur une taxe (cid:133) l’exportation; consid(cid:130)rant que l’application des crit(cid:138)res vis(cid:130)s ci-dessus (cid:133) la situation actuelle des march(cid:130)s de la c(cid:130)r(cid:130)ale en cause conduit (cid:133) fixer la restitution maximale (cid:133) l’exportation au montant repris (cid:133) l’article 1er; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Pour les offres communiqu(cid:130)es du 8 au 14 mai 1998, dans le cadre de l’adjudication vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 1339/97, la restitution maximale (cid:133) l’exportation de bl(cid:130) tendre est fix(cid:130)e (cid:133) 21,70 (cid:130)cus par tonne. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 15 mai 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 14 mai 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 147 du 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 287 du 21. 10. 1997, p. 14. (5) JO L 184 du 12. 7. 1997, p. 7. (6) JO L 63 du 4. 3. 1998, p. 20


title: Verordnung (EG) Nr. 1015/98 der Kommission vom 14. Mai 1998 zur vorläufigen Aussetzung der Erteilung von Lizenzen für die Ausfuhr von Milcherzeugnissen und zur Bestimmung des Umfangs, in dem nicht erledigten Ausfuhrlizenzanträgen stattgegeben wird

eurovoc_concepts:
export licence
milk
milk product

text: L 145/22 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 15. 5. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 1015/98 DER KOMMISSION vom 14. Mai 1998 zur vorl(cid:132)ufigen Aussetzung der Erteilung von Lizenzen f(cid:129)r die Ausfuhr von Milcherzeugnissen und zur Bestimmung des Umfangs, in dem nicht erledigten Ausfuhrlizenzantr(cid:132)gen stattgegeben wird DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorganisa- tion f(cid:129)r Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1587/96 (2), gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1466/95 der Kommission vom 27. Juni 1995 mit besonderen Durch- f(cid:129)hrungsvorschriften f(cid:129)r Ausfuhrerstattungen im Sektor Milch und Milcherzeugnisse (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 897/98 (4), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 3, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Der Markt f(cid:129)r Milcherzeugnisse ist durch eine gewisse Instabilit(cid:132)t gekennzeichnet. Es muß deshalb verhindert werden, daß aus spekulativen Gr(cid:129)nden Antr(cid:132)ge gestellt werden, die Wettbewerbsverzerrungen zwischen den Ausf(cid:129)hrern und eine Unterbrechung der Ausfuhr der genannten Erzeugnisse w(cid:132)hrend des fraglichen verblei- benden Zeitraums zur Folge haben k(cid:148)nnten. Die Ertei- lung von Lizenzen sollte deshalb f(cid:129)r bestimmte Erzeug- nisse vor(cid:129)bergehend ausgesetzt werden. Der Verwaltungsausschuß f(cid:129)r Milch und Milcherzeugnisse hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Erteilung von Lizenzen f(cid:129)r die Ausfuhr von im Anhang genannten Milcherzeugnissen wird f(cid:129)r den Zeit- raum vom 15. Mai bis 1. Juni 1998 ausgesetzt, ausge- nommen Lizenzen f(cid:129)r die Bestimmung „970“. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 15. Mai 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 14. Mai 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. (2) ABl. L 206 vom 16. 8. 1996, S. 21. (3) ABl. L 144 vom 28. 6. 1995, S. 22. (4) ABl. L 126 vom 28. 4. 1998, S. 22. 15. 5. 98 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 145/23 ANHANG Erzeugniscode Erzeugniscode Erzeugniscode Erzeugniscode 0401 10 10 9000 0401 10 90 9000 0401 20 11 9100 0401 20 11 9500 0401 20 19 9100 0401 20 19 9500 0401 20 91 9100 0401 20 91 9500 0401 20 99 9100 0401 20 99 9500 0401 30 11 9100 0401 30 11 9400 0401 30 11 9700 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 0401 30 31 9100 0401 30 31 9400 0401 30 31 9700 0401 30 39 9100 0401 30 39 9400 0401 30 39 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 0402 21 11 9200 0402 21 11 9300 0402 21 11 9500 0402 21 11 9900 0402 21 17 9000 0402 21 19 9300 0402 21 19 9500 0402 21 19 9900 0402 21 91 9100 0402 21 91 9200 0402 21 91 9300 0402 21 91 9400 0402 21 91 9500 0402 21 91 9600 0402 21 91 9700 0402 21 91 9900 0402 21 99 9100 0402 21 99 9200 0402 21 99 9300 0402 21 99 9400 0402 21 99 9500 0402 21 99 9600 0402 21 99 9700 0402 21 99 9900 0402 29 15 9200 0402 29 15 9300 0402 29 15 9500 0402 29 15 9900 0402 29 19 9200 0402 29 19 9300 0402 29 19 9500 0402 29 19 9900 0402 29 91 9100 0402 29 91 9500 0402 29 99 9100 0402 29 99 9500 0402 91 11 9110 0402 91 11 9120 0402 91 11 9310 0402 91 11 9350 0402 91 11 9370 0402 91 19 9110 0402 91 19 9120 0402 91 19 9310 0402 91 19 9350 0402 91 19 9370 0402 91 31 9100 0402 91 31 9300 0402 91 39 9100 0402 91 39 9300 0402 91 51 9000 0402 91 59 9000 0402 91 91 9000 0402 91 99 9000 0402 99 11 9110 0402 99 11 9130 0402 99 11 9150 0402 99 11 9310 0402 99 11 9330 0402 99 11 9350 0402 99 19 9110 0402 99 19 9130 0402 99 19 9150 0402 99 19 9310 0402 99 19 9330 0402 99 19 9350 0402 99 31 9110 0402 99 31 9150 0402 99 31 9300 0402 99 31 9500 0402 99 39 9110 0402 99 39 9150 0402 99 39 9300 0402 99 39 9500 0402 99 91 9000 0402 99 99 9000 0403 10 11 9400 0403 10 11 9800 0403 10 13 9800 0403 10 19 9800 0403 10 31 9400 0403 10 31 9800 0403 10 33 9800 0403 10 39 9800 0403 90 11 9000 0403 90 13 9200 0403 90 13 9300 0403 90 13 9500 0403 90 13 9900 0403 90 19 9000 0403 90 31 9000 0403 90 33 9200 0403 90 33 9300 0403 90 33 9500 0403 90 33 9900 0403 90 39 9000 0403 90 51 9100 0403 90 51 9300 0403 90 53 9000 0403 90 59 9110 0403 90 59 9140 0403 90 59 9170 0403 90 59 9310 0403 90 59 9340 0403 90 59 9370 0403 90 59 9510 0403 90 59 9540 0403 90 59 9570 0403 90 61 9100 0403 90 61 9300 0403 90 63 9000 0403 90 69 9000 0404 90 21 9100 0404 90 21 9910 0404 90 21 9950 0404 90 23 9120 0404 90 23 9130 0404 90 23 9140 0404 90 23 9150 0404 90 23 9911 0404 90 23 9913 0404 90 23 9915 0404 90 23 9917 0404 90 23 9919 0404 90 23 9931 0404 90 23 9933 0404 90 23 9935 0404 90 23 9937 0404 90 23 9939 0404 90 29 9110 0404 90 29 9115 0404 90 29 9120 0404 90 29 9130 0404 90 29 9135 0404 90 29 9150 0404 90 29 9160 0404 90 29 9180 0404 90 81 9100 0404 90 81 9910 0404 90 81 9950 0404 90 83 9110 0404 90 83 9130 0404 90 83 9150 0404 90 83 9170 0404 90 83 9911 0404 90 83 9913 0404 90 83 9915 0404 90 83 9917 0404 90 83 9919 0404 90 83 9931 0404 90 83 9933 0404 90 83 9935 0404 90 83 9937 0404 90 89 9130 0404 90 89 9150 0404 90 89 9930 0404 90 89 9950 0404 90 89 9990 2309 10 70 9100 2309 10 70 9200 2309 10 70 9300 2309 10 70 9500 2309 10 70 9600 2309 10 70 9700 2309 10 70 9800 2309 90 70 9100 2309 90 70 9200 2309 90 70 9300 2309 90 70 9500 2309 90 70 9600 2309 90 70 9700 2309 90 70 9800


title: Resolução sobre a política de informação e comunicação na União Europeia


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1007/98 af 14. maj 1998 om fastsættelse af udligningsstøtten for bananer, der blev produceret og markedsført i Fællesskabet i 1997, af fristen for betaling af restbeløbet af denne støtte samt af enhedsbeløbet for forskud for 1998 (EØS-relevant tekst)

eurovoc_concepts:
EU production
advance payment
aid to agriculture
financial loss
marketing
tropical fruit

formats: html pdf print

text: L 145/4 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 15. 5. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1007/98 af 14. maj 1998 om fastsættelse af udligningsstøtten for bananer, der blev produceret og markedsført i Fællesskabet i 1997, af fristen for betaling af restbeløbet af denne støtte samt af enhedsbeløbet for forskud for 1998 (EØS-relevant tekst) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om den fælles markedsordning for bananer (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3290/ 94 (2), særlig artikel 12, stk. 6, og artikel 14, og ud fra følgende betragtninger: I Kommissionens forordning (EØF) nr. 1858/93 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 796/95 (4), er der fastsat gennemførelsesbestemmelser forordning (EØF) nr. 404/93 for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r reglerne om støtte til udligning af indkomsttab i forbindelse med markedsføring af bananer; til efter artikel 12 i forordning (EØF) nr. 404/93 beregnes udligningsstøtten p(cid:134) grundlag af forskellen mellem den faste referenceindtægt og den gennemsnitlige produk- tionsindtægt for bananer, der produceres og markedsføres i Fællesskabet i et givet (cid:134)r; der ydes supplerende støtte til et eller flere produktionsomr(cid:134)der, hvis den gennemsnit- lige produktionsindtægt ligger betydeligt under EF- indtægtsgennemsnittet; priserne p(cid:134) bananer, der blev produceret og markedsført i 1997, l(cid:134) p(cid:134) et s(cid:134)dant niveau, at gennemsnitsprisen frit leveret første lossehavn i den øvrige del af Fællesskabet med fradrag af gennemsnitsomkostningerne ved transport og levering frit om bord l(cid:134) lavere end den i artikel 2, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1858/93 fastsatte faste reference- indtægt; udligningsstøttebeløbet for 1997 bør derfor fast- sættes; den gennemsnitlige (cid:134)rsproduktionsindtægt, der opn(cid:134)s ved markedsføring af bananer, der er produceret i Portugal, har vist sig at ligge betydeligt under EF-gennemsnittet i 1997; der bør derfor ydes en supplerende støtte for produktionsomr(cid:134)derne i Portugal; (1) EFT L 47 af 25. 2. 1993, s. 1. (2) EFT L 349 af 31. 12. 1994, s. 105. (3) EFT L 170 af 13. 7. 1993, s. 5. (4) EFT L 80 af 8. 4. 1995, s. 17. der bør i øvrigt erindres om, at det faste forskud og det tilhørende faste sikkerhedsbeløb afhænger af størrelsen af den støtte, der er fastsat for det foreg(cid:134)ende (cid:134)r efter artikel 4, stk. 2 og 4, i forordning (EØF) nr. 1858/93; p(cid:134) grund af manglen p(cid:134) alle de nødvendige oplysninger har størrelsen af udligningsstøtten for 1997 ikke kunnet fastlægges tidligere; det bør fastsættes, at støttens restbeløb betales senest to m(cid:134)neder fra datoen for offentliggørelsen af nærværende forordning; i betragtning af sidste forhold bør det fastsættes, at forordningen træder i kraft dagen efter offentliggørelsen; Forvaltningskomit(cid:130)en for Bananer har ikke afgivet udta- lelse inden for den af formanden fastsatte frist — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. Den i artikel 12 i forordning (EØF) nr. 404/93 omhandlede udligningsstøtte for EF-bananer henhørende under KN-kode ex 0803 med undtagelse af pisang, der blev produceret og markedsført frisk i Fællesskabet tilstand i 1997, fastsættes til 24,81 ECU/100 kg. i 2. Det i stk. 1 fastsatte støttebeløb forhøjes med 2,82 ECU/100 kg for bananer, der er produceret i produktions- omr(cid:134)derne i Portugal. 3. Beløbet for hvert forskud for bananer, der markeds- lig med 17,37 til oktober 1998, er føres fra januar ECU/100 kg. Den dertil hørende sikkerhed er p(cid:134) 8,68 ECU/100 kg. Artikel 2 Uanset artikel 10 i forordning (EØF) nr. 1858/93 udbe- taler de nationale myndigheder restbeløbet af udlignings- to m(cid:134)neder efter nærværende støtten for 1997 senest forordnings ikrafttrædelse. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 15. 5. 98 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 145/5 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 14. maj 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen


title: Ψήφισμα σχετικά με την κατάσταση στο Σουδάν

eurovoc_concepts:
Sudan
humanitarian aid
sparkling wine


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1485/98 van Andrea MANZELLA aan dee Raad. Veroordeling van generaal Oviedo

eurovoc_concepts:
Mercosur
OAS countries
Paraguay
coup d'état
deprivation of rights
diplomatic relations
fact-finding mission
military court
penalty
primary election

text: C 354/108 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 11. 98 Het proces tegen Lino Oviedo vanwege zijn mislukte poging tot staatsgreep in april 1996 heeft zich eerst afgespeeld voor de militaire rechtbank en vervolgens voor het Hooggerechtshof van Paraguay, zoals de verdediging had gevraagd. Het Hooggerechtshof bevestigde het vonnis van het militair tribunaal, dat Oviedo veroordeelde tot tien jaar gevangenisstraf en militaire degradatie, een vonnis dat hem zijn politieke en burgerrechten ontneemt. De interpretatie en toepassing van de democratische grondwet van Paraguay en de teksten die daaraan uitvoering geven, behoren uitsluitend tot de bevoegdheid van de Paraguayaanse rechters en tribunalen, die als enige garant staan voor de wettigheid van de rechtstgang, en hun besluiten behoren niet tot de bevoegdheid van de Commissie. (98/C 354/173) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1485/98 van Andrea Manzella (PSE) aan de Raad (14 mei 1998) Betreft: Veroordeling van generaal Oviedo Kan de Raad met betrekking tot de huidige situatie in Paraguay mededelen: welk oordeel is gegeven en welke morele druk is uitgeoefend in verband met de lopende verkiezingen die worden gekenmerkt door ernstige twijfels over de rechtmatigheid van de arrestatie en de veroordelingen, in het kader van een verwarde procesvoering en zonder daadwerkelijke garanties, van generaal Luis Oviedo die bij de voorverkiezingen die de bevoegde rechterlijke instantie geldig had verklaard de meeste stemmen behaalde en bovendien in alle opiniepeilingen als de grootste favoriet uit de bus kwam, en met name, aan de hand van officie¤le stukken van de regering van Paraguay, hoe de aanklacht luidt, of de beschuldigingen gegrond zijn en of de aan generaal Oviedo opgelegde straf evenredig is? Antwoord (20 juli 1998) 1. Met betrekking tot de recente gebeurtenissen in de aanloop naar de verkiezingen heeft de Europese Unie gemeend dat, hoewel de situatie inderdaad verontrustend is, het de Unie geen goede zaak lijkt om, nadat zij reeds op 19 november 1997 haar standpunt betreffende Paraguay in een verklaring had neergelegd, opnieuw een verklaring over dit land af te leggen. Tegelijkertijd echter heeft de Unie, in het kader van de normale diplomatieke contacten, de in deze verklaring vervatte bezorgdheid opnieuw aan de autoriteiten van Paraguay overgebracht. De Unie heeft zich tevens nauw verstaan met de regeringen van de Mercosur-landen, en zorgvuldig nota genomen van hun beoordeling van de toestand in Paraguay. Zij blijft de situatie volgen. Tevens heeft de EU, tezamen met de Organisatie van Amerikaanse Staten (OAS), een missie tot waarneming van de verkiezingen in Paraguay gefinancierd. 2. Het Hooggerechtshof van Paraguay heeft half april 1998 het vonnis van de militaire uitzonderingsrecht- bank (TME) bevestigd waarin generaal Oviedo voor een couppoging in april 1996 tot 10 jaar gevangenisstraf was veroordeeld. De Raad bevindt zich niet in een positie om te oordelen over de gegrondheid van de beschuldiging of over de juistheid van de strafmaat. (98/C 354/174) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1486/98 van Rosemarie Wemheuer (PSE) aan de Commissie (13 mei 1998) Betreft: Het personeelsbestand van de Commissie In verband met de steeds weer terugkerende discussie over de administratieve januskop enerzijds en de overbelaste diensten anderzijds, zou ik graag een overzicht ontvangen van het exacte personeelsbestand en de verdeling van de werknemers die bij en voor de Commissie werken. Om deze reden verzoek ik de Commissie om antwoord op de volgende vragen:


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1009/98 av den 14 maj 1998 om ändring av förordning (EG) nr 1372/95 om tillämpningsföreskrifter för ordningen med exportlicenser inom sektorn för fjäderfäkött

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
disclosure of information
export (EU)
export licence
export refund
poultry
poultrymeat

text: L 145/8 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15. 5. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1009/98 av den 14 maj 1998 om (cid:132)ndring av f(cid:148)rordning (EG) nr 1372/95 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r ordningen med exportlicenser inom sektorn f(cid:148)r fj(cid:132)derf(cid:132)k(cid:148)tt EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r fj(cid:132)derf(cid:132)k(cid:148)tt och (cid:132)gg. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 2777/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden f(cid:148)r fj(cid:132)derf(cid:132)k(cid:148)tt (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2916/95 (2), s(cid:132)rskilt artikel 3. 2 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: I kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1372/95 (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2370/96 (4), fastst(cid:132)lls till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r ordningen med exportlicenser inom sektorn f(cid:148)r fj(cid:132)derf(cid:132)k(cid:148)tt. I kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 3665/87 (5), senast (cid:132)ndrad genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 604/ 98 (6), fastst(cid:132)lls gemensamma till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r systemet med exportbidrag f(cid:148)r I artikel 3 i den f(cid:148)rordningen definieras exportdag. Texten i f(cid:148)rordning (EG) nr 1372/95 b(cid:148)r (cid:132)ndras f(cid:148)r att anpassas till denna definition. jordbruksprodukter. I kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 2448/95 av den 10 oktober 1995 om (cid:132)ndring av bilaga I till r(cid:134)dets f(cid:148)rord- ning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomen- klaturen och om Gemensamma tulltaxan (7), inf(cid:148)rdes nya underuppdelningar av KN-nummer 0105 med verkan fr(cid:134)n och med den 1 januari 1996. Med anledning av denna (cid:132)ndring b(cid:148)r man anpassa artiklarna 1 och 9 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1372/95. Fel f(cid:148)rekommer i artikel 4 och 9 och i bilaga II till f(cid:148)rordning (EG) nr 1372/95 och b(cid:148)r r(cid:132)ttas till. Det b(cid:148)r f(cid:148)r medlemsstaterna fastst(cid:132)llas samma tidsfrist f(cid:148)r att l(cid:132)mna in ans(cid:148)kningar till kommissionen om exportli- censer i efterhand som f(cid:148)r andra exportlicenser. (1) EGT L 282, 1. 11. 1975, s. 77. (2) EGT L 305, 19. 12. 1995, s. 49. (3) EGT L 133, 17. 6. 1995, s. 26. (4) EGT L 323, 13. 12. 1996, s. 12. (5) EGT L 351, 14. 12. 1987, s. 1. (6) EGT L 80, 18. 3. 1998, s. 19. (7) EGT L 259, 30. 10. 1995, s. 1. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 F(cid:148)rordning (EG) nr 1372/95 (cid:132)ndras p(cid:134) f(cid:148)ljande s(cid:132)tt: 1. I artiklarna 1 och 9. 1 skall ”KN-nummer 0105 11 och 0105 19” ers(cid:132)ttas med ”KN-nummer 0105 11, 0105 12 och 0105 19”. 2. I artikel 4. 3 a skall h(cid:132)nvisningarna till f(cid:132)lt 17 och 18 ers(cid:132)ttas med h(cid:132)nvisningar till f(cid:132)lt 15 och 16. 3. Artikel 9 skall (cid:132)ndras p(cid:134) f(cid:148)ljande s(cid:132)tt: a) I punkt 2 f(cid:148)rsta stycket skall — h(cid:132)nvisningen till f(cid:132)lt 22 ers(cid:132)ttas med en h(cid:132)nvis- ning till f(cid:132)lt 20, — ”datum f(cid:148)r fullg(cid:148)randet” ers(cid:132)ttas med ”exportdag enligt artikel 3 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 3665/87”. b) I punkt 3 f(cid:148)rsta stycket skall f(cid:148)rsta meningen ers(cid:132)ttas med f(cid:148)ljande: ”Medlemsstaterna skall varje fredag fr(cid:134)n och med klockan 13. 00 meddela kommissionen per telefax hur m(cid:134)nga ans(cid:148)kningar om exportlicenser i efter- hand som har l(cid:132)mnats in eller att inga s(cid:134)dana har kommit in under den innevarande veckan. ” c) I punkt 4 skall andra stycket ers(cid:132)ttas med f(cid:148)ljande: ”Licensen ger r(cid:132)tt till utbetalning av det export- bidrag som g(cid:132)llde exportdagen enligt artikel 3 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 3665/87. ” 4. I del A i bilaga II skall ”ecu/100 kg” ers(cid:132)ttas med ”ecu/ 100 kg/100 st”. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 1 juni 1998. 15. 5. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 145/9 Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 14 maj 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen


title: Afgørelse om Rådets fælles holdning fastlagt med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om tredje væsentlige ændring af direktiv 83/189/EØF om en informationsprocedure med hensyn til tekniske standarder og forskrifter (C4-0035/98 96/0220(COD))(Fælles beslutningsprocedure - andenbehandling)

eurovoc_concepts:
European standard
access to information
exchange of information
standard
standardisation
technical standard


title: Resolution on the sale of organs of persons sentenced to death in China

eurovoc_concepts:
China
death penalty
trade in organs


title: 98/339/EC: Commission Decision of 14 May 1998 concerning protection measures relating to classical swine fever in Spain and repealing Decision 97/285/EC (Text with EEA relevance)

eurovoc_concepts:
Spain
animal plague
export restriction
health certificate
swine
veterinary inspection

text: 19. 5. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 148/43 COMMISSION DECISION of 14 May 1998 concerning protection measures relating to classical swine fever in Spain and repealing Decision 97/285/EC (Text with EEA relevance) (98/339/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, HAS ADOPTED THIS DECISION: Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Directive 90/425/EEC of 26 June 1990 concerning veterinary and zootechnical checks applicable in intra-Community trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal market (1), as last amended by Directive 92/118/EEC (2), and in particular Article 10(4) thereof, Whereas a number of outbreaks of classical swine fever have occurred in Spain; Whereas Spain has taken measures within the framework of Council Directive 80/217/EEC of 22 January 1980 introducing Community measures for the control of clas- sical swine fever (3), as last amended by the act of Acces- sion of Austria, Finland and Sweden; Whereas as a result of disease situation it was necessary to adopt Commission Decision 97/285/EC of 30 April 1997 concerning certain protection measures relating to clas- sical swine fever in Spain (4) and to amend it by Decisions 97/446/EC (5), 98/93/EC (6) and 98/271/EC (7); Whereas Spain has adopted the national serosurveillance programme for classical swine fever approved with Commission Decision 98/176/EC (8); Whereas due to classical swine fever evolution and spread of disease to pig holdings located in the provinces of Zaragoza and Seville it is necessary to modify adopted measures concerning the movement of pigs and the trade of boar semen from some areas of Spain; Whereas the protection measures introduced by Commis- sion Decision 97/285/EC, as amended by Decisions 97/446/EC, 98/93/EC and 98/271/EC, in the interest of clarity, must be repealed; Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee, (1) OJ L 224, 18. 8. 1990, p. 29. (2) OJ L 62, 15. 3. 1993, p. 49. (3) OJ L 47, 21. 2. 1980, p. 11. (4) OJ L 114, 1. 5. 1997, p. 47. (5) OJ L 190, 19. 7. 1997, p. 48. (6) OJ L 18, 23. 1. 1998, p. 35. (7) OJ L 120, 23. 4. 1998, p. 23. (8) OJ L 65, 5. 3. 1998, p. 26. Article 1 Spain shall not send pigs to other Member States 1. unless: (a) these pigs come from a holding located in an area outside the area described in Annex I where: — no live pigs have been introduced during the 30-day period immediately prior to the dispatch of the pigs in question, — serological checks for classical swine fever have been carried out in accordance with Annex IV of Council Directive 80/217/EEC with a negative result within the 30 days prior to dispatch, — an inspection of all pigs on the holding and a clinical examination of the pigs to be moved, including the taking of temperature of a propor- tion thereof have been carried out by the official veterinarian within 24 hours of dispatch; (b) these pigs are transported directly from the holding of dispatch to the holding or slaughterhouse of destina- tion in officially sealed vehicles. 2. Movements of pigs coming from areas outside the area described in Annex I to other Member States shall only be allowed following three days advance notification to the central and local veterinary authorities in the Member State of destination and dispatched by the local competent veterinary authority. Article 2 Spain shall not send pigs from the areas described in Annex I to other parts of its territory, unless these pigs are for direct slaughter and are slaughtered at slaughterhouses in Spain designated by the competent veterinary author- ities. Article 3 Notwithstanding the provisions of Article 2, Spain shall not send pigs for breeding and production from the areas described in Annex II to other parts of Spain unless: L 148/44 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 19. 5. 98 (a) these pigs come from a holding of dispatch where: — they have been kept during at least 30 days or since birth if younger than 30 days old, — serological checks for classical swine fever have been carried out in accordance with Annex IV of Council Directive 80/217/EEC with a negative result within the 30 days prior to dispatch, — an inspection of all pigs on the holding and a the pigs to be moved, clinical examination of including the taking of temperature of a propor- tion thereof have been carried out by the official veterinarian with 24 hours of dispatch; (b) each of these pigs is marked by an eartag which allows the identification of the holding of dispatch; (c) these pigs are transported directly from the holding of dispatch to the holding of destination in officially sealed vehicles; (d) these pigs remain at the holding of destination for at least 30 days and no pig can leave this holding during this period unless sent directly for slaughter. Article 4 Spain shall not send to other Member States porcine semen unless the semen originates from boars kept at a collection centre referred to in Article 3(a) of Council Directive 90/429/EEC (1) and situated outside the area described in Annex I. Article 5 The Health certificate provided for in Council 1. Directive 64/432/EEC (2) accompanying pigs sent from Spain must be completed by the following: ‘Animals in accordance with Commission Decision 98/339/EC of 14 May 1998 concerning certain protec- tion measures relating to classical swine fever in Spain and repealing Decision 97/285/EC’. 2. The health certificate provided for in Council Direc- tive 90/429/EEC accompanying boar semen sent from Spain must be completed by the following: ‘Semen in accordance with Commission Decision 98/339/EC of 14 May 1998 concerning certain protec- tion measures relating to classical swine fever in Spain and repealing Decision 97/285/EC’. Article 6 Spain shall ensure that vehicles which have been used for the transport of pigs are cleaned and disinfected after each operation and the transporter shall furnish proof of such disinfection. Article 7 Spain shall at eight days interval present data on the clas- sical swine fever situation in the format indicated in Annex III. Article 8 Decision 97/285/EC is hereby repealed. Article 9 The Member States shall amend the measures they apply to trade so as to bring them into compliance with this Decision. They shall immediately inform the Commis- sion thereof. Article 10 This Decision is addressed to Member States. Done at Brussels, 14 May 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 224, 18. 8. 1990, p. 62. (2) OJ 121, 29. 7. 1964, p. 1977/64. 19. 5. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 148/45 ANNEX I Comarcas in the province of Lerida Pla D’Urgell Urgell Noguera Segri(cid:133) Garrigues Segarra Comarcas veterinarias in the province of Segovia Cu(cid:130)llar Carbonero el Mayor Cantalejo Santa Mar(cid:146)a la Real de Nieva Sep ´ulveda Segovia Comarcas veterinarias in the region of Madrid Madrid Parla Aranjuez Navalcarnero Colmenar Viejo Buitrago Comarcas veterinarias in the province of Toledo Toledo Yuncos Torrijos Comarcas veterinarias in the province of Zaragoza Alag(cid:155)n Borja Tauste Zaragoza Illueco La Almunia de Do ˜na Godina Comarcas veterinarias in the province of Seville Los Alcores L 148/46 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 19. 5. 98 ANNEX II Comarcas veterinarias in the province of Segovia Cu(cid:130)llar Carbonero el Mayor Cantalejo Santa Mar(cid:146)a la Real de Nieva Sep ´ulveda Segovia Comarcas veterinarias in the region of Madrid Madrid Parla Aranjuez Navalcarnero Colmenar Viejo Buitrago Comarcas veterinarias in the province of Toledo Toledo Yuncos Torrijos Comarcas veterinarias in the province of Lerida Garrigues Segarra 19. 5. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 148/47 ANNEX III Classical swine fever report Province: Reporting period: Province (1) Pigs (2) Outbreaks Total (3) Last (4) Suspect herd (5) Serology (6) Positive Negative (1) Province: name and animal disease notification system code. (2) Pigs: total pig population in province. (3) Total: total number of outbreaks recorded since 1 April 1997. (4) Last: date of last outbreak recorded. (5) Suspect herds: number of suspected herds in accordance with the provisions of Article 4 of Directive 80/217/EEC in reporting period. (6) Serology: number of positive and negative samples examined during the reporting period


title: Komission asetus (EY) N:o 1010/98, annettu 14 päivänä toukokuuta 1998, aprikoosien kaupan pitämisen vaatimuksista poikkeamisesta Saksan osalta

eurovoc_concepts:
Saxony
Saxony-Anhalt
marketing standard
stone fruit

text: L 145/10 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 15. 5. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1010/98, annettu 14 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1998, aprikoosien kaupan pit(cid:132)misen vaatimuksista poikkeamisesta Saksan osalta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon hedelm(cid:132)- ja vihannesalan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 (1), sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2520/ 97 (2), ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) aprikoosien laatuvaatimuksista 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1991 annettu komission asetus (ETY) N:o 1108/91 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 888/97 (4), sis(cid:132)lt(cid:132)(cid:132) n(cid:132)iden tuotteiden kokolajittelua koskevat yksityiskohtaiset s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)kset, asetuksen (EY) N:o 2200/96 3 artiklan 3 kohdassa s(cid:132)(cid:132)de- t(cid:132)(cid:132)n mahdollisuudesta poiketa voimassa olevista vaati- tietyn alueen tapauksissa, muksista hedelmi(cid:132) ja vihanneksia myyd(cid:132)(cid:132)n t(cid:132)m(cid:132)n alueen v(cid:132)hitt(cid:132)is- kaupassa yleisesti tunnettuun, perinteiseen paikalliseen kulutukseen, sellaisissa joissa sesti tuotantoalueella; on aiheellista sallia t(cid:132)llainen poik- ja keaminen Saksan alueella, t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Poiketen siit(cid:132), mit(cid:132) asetuksen (ETY) N:o 1108/91 1. seudulla ”S(cid:129)ßer See” liitteess(cid:132) m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t(cid:132)(cid:132)n, tuotettujen aprikoosien v(cid:132)himm(cid:132)iskoko voi olla vaati- musten mukaista v(cid:132)himm(cid:132)iskokoa 5 mm pienempi. N(cid:132)it(cid:132) aprikooseja voidaan kuitenkin pit(cid:132)(cid:132) kaupan ainoastaan Sachsen-Anhaltissa ja Sachsenissa. -nimisell(cid:132) Sovellettaessa 1 kohtaa jokaisesta er(cid:132)st(cid:132) on oltava 2. asiakirjassa tai asetuksen (EY) N:o 2200/96 5 artiklan 2 kohdassa tarkoitetulla n(cid:132)kyv(cid:132)ll(cid:132) paikalla muiden vaaditta- in vien merkint(cid:148)jen lis(cid:132)ksi ”Nur zu Sachsen-Anhalt und Sachsen im Einzelhandel verkaufen”. seuraava merkint(cid:132): 2 artikla tietyt Saksassa, ja erityisesti ”S(cid:129)ßer See” -nimisell(cid:132) alueella tuotetut aprikoosilajikkeet eiv(cid:132)t vastaa kooltaan voimassa olevia vaatimuksia; n(cid:132)it(cid:132) aprikooseja myyd(cid:132)(cid:132)n perintei- tulee voimaan kolmantena p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) sen T(cid:132)m(cid:132) asetus j(cid:132)lkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteis(cid:148)jen viralli- sessa lehdess(cid:132). T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 14 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 297, 21. 11. 1996, s. 1 (2) EYVL L 346, 17. 12. 1997, s. 41 (3) EYVL L 110, 1. 5. 1991, s. 67 (4) EYVL L 126, 17. 5. 1997, s. 11


title: Risoluzione sulla progressiva instaurazione di una politica di difesa comune dell'Unione europea

eurovoc_concepts:
European security
arms policy
common security and defence policy
military cooperation
national
police


title: resumele partnerskab en vellykket strategi til fremme af social samhørighed? resume.

eurovoc_concepts:
association
economic and social cohesion
fight against unemployment
marginalisation
poverty
regional policy


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1020/98 av den 14 maj 1998 om fastställande av bidragssatserna för ägg och äggulor som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga II till fördraget

eurovoc_concepts:
egg
egg product
export
export refund

text: 15. 5. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 145/31 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1020/98 av den 14 maj 1998 om fastst(cid:132)llande av bidragssatserna f(cid:148)r (cid:132)gg och (cid:132)ggulor som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga II till f(cid:148)rdraget EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 2771/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden f(cid:148)r (cid:132)gg (1), senast (cid:132)ndrad genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1516/96 (2), s(cid:132)rskilt artikel 8. 3 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: I artikel 8. 1 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2771/75 f(cid:148)reskrivs att skillnaden mellan priserna inom den internationella handeln f(cid:148)r de produkter som f(cid:148)rtecknas i artikel 1. 1 i n(cid:132)mnda f(cid:148)rordning och priserna inom gemenskapen f(cid:134)r t(cid:132)ckas av ett exportbidrag d(cid:134) produkterna exporteras i form av varor som f(cid:148)rtecknas i bilagan till samma f(cid:148)rord- ning. I kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1222/94 av den 30 maj 1994 om gemensamma till(cid:132)mpningsf(cid:148)re- skrifter f(cid:148)r beviljande av exportbidrag f(cid:148)r vissa jordbruks- form av varor som inte produkter som exporteras i omfattas av bilaga II till f(cid:148)rdraget, och kriterier f(cid:148)r fast- st(cid:132)llande av bidragsbeloppen (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1909/97 (4), anges de produkter f(cid:148)r vilka en bidragssats b(cid:148)r fastst(cid:132)llas som skall till(cid:132)mpas n(cid:132)r dessa produkter exporteras i form av varor som f(cid:148)rtecknas i bilagan till f(cid:148)rordning (EEG) nr 2771/75. Enligt artikel 4. 1 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1222/94 (cid:132)r det n(cid:148)dv(cid:132)ndigt att fastst(cid:132)lla bidragssatsen f(cid:148)r 100 kg av var och en av basprodukterna i fr(cid:134)ga f(cid:148)r en period med samma varaktighet som den period f(cid:148)r vilken bidragen fastst(cid:132)lls f(cid:148)r samma produkter exporterade i obearbetad form. I artikel 11 i det jordbruksavtal som sl(cid:148)ts inom ramen f(cid:148)r de multilaterala f(cid:148)rhandlingarna i Uruguayrundan f(cid:148)re- skrivs att bidrag som beviljas f(cid:148)r export av en produkt som ing(cid:134)r i en vara inte f(cid:134)r (cid:148)verstiga det bidrag som till(cid:132)mpas p(cid:134) produkten n(cid:132)r den exporteras i obearbetad form. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r fj(cid:132)derf(cid:132)- k(cid:148)tt och (cid:132)gg. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 De exportbidragssatser som g(cid:132)ller f(cid:148)r de basprodukter som anges i bilaga A till f(cid:148)rordning (EG) nr 1222/94 och som f(cid:148)rtecknas i artikel 1. 1 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2771/75 som exporteras i form av varor som f(cid:148)rtecknas i bilaga I till f(cid:148)rordning (EEG) nr 2771/75, fastst(cid:132)lls i enlighet med vad som anges i bilagan till denna f(cid:148)rordning. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 15 maj 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 14 maj 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Martin BANGEMANN Ledamot av kommissionen (1) EGT L 282, 1. 11. 1975, s. 49. (2) EGT L 189, 30. 7. 1996, s. 99. (3) EGT L 136, 31. 5. 1994, s. 5. (4) EGT L 268, 1. 10. 1997, s. 20. L 145/32 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15. 5. 98 till kommissionens f(cid:148)rordning av den 14 maj 1998 om fastst(cid:132)llande av bidragssatserna f(cid:148)r (cid:132)gg och (cid:132)ggulor som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga II till f(cid:148)rdraget BILAGA KN-nummer Varuslag 0407 00 F(cid:134)gel(cid:132)gg med skal, f(cid:132)rska, konserverade eller kokta: – Av fj(cid:132)derf(cid:132) 0407 00 30 – – Andra (cid:132)gg: a) Vid export av (cid:132)ggalbumin enligt KN-numren 3502 11 90 och 3502 19 90 b) Vid export av andra varor 0408 F(cid:134)gel(cid:132)gg utan skal samt (cid:132)ggula, f(cid:132)rska, torkade, (cid:134)ngkokta s(cid:132)tt eller kokta i vatten, gjutna, konserverade, annat s(cid:148)tningsmedel: (cid:132)ven f(cid:148)rsatta med socker frysta eller p(cid:134) annat eller – (cid:142)ggula: 0408 11 – – Torkad: ex 0408 11 80 – – – L(cid:132)mplig som livsmedel: os(cid:148)tad 0408 19 – – Annan: – – – L(cid:132)mplig som livsmedel: ex 0408 19 81 – – – – Flytande: ex 0408 19 89 – – – – Fryst: os(cid:148)tad os(cid:148)tad – Andra slag: 0408 91 – – Torkade: ex 0408 91 80 – – – L(cid:132)mpliga som livsmedel: os(cid:148)tade 0408 99 – – Andra: ex 0408 99 80 – – – L(cid:132)mpliga som livsmedel: os(cid:148)tade (ecu/100 kg) Best(cid:132)mmelse- land (1) Bidragssats 02 03 04 01 18,00 17,00 9,00 9,00 01 58,00 01 01 01 01 27,00 27,00 43,00 11,00 (1) Best(cid:132)mmelseland identifieras enligt f(cid:148)ljande: 01 Tredje l(cid:132)nder. 02 Bahrein, F(cid:148)renade Arabemiraten, Hongkong SFO, Kuwait, Oman, Qatar, Ryssland och Yemen. 03 Egypten, Filippinerna, Japan, Malaysia, Sydkorea, Taiwan och Thailand. 04 Samtliga best(cid:132)mmelsel(cid:132)nder utom Schweiz samt de under 02 och 03


title: Resolutie over de mensenrechten in Zuidoost-Azië

eurovoc_concepts:
Indonesia
Malaysia
insecticide
migration policy
political asylum
political prisoner
right to demonstrate


title: Parceria local : Uma estratégia de sucesso para a coesão social? resumo.


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1018/98 af 14. maj 1998 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af havre inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1773/97 omhandlede licitation

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
oats

text: L 145/26 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 15. 5. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1018/98 af 14. maj 1998 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af havre inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1773/97 omhandlede licitation KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 (2), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestem- melser til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r ydelse af eksportrestitutioner for korn samt de foranstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren i senest ændret ved tilfælde af markedsforstyrrelser (3), forordning (EF) nr. 2052/97 (4), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1773/97 af 12. september 1997 om en særlig interventi- onsforanstaltning for korn i Finland og Sverige (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 837/98 (6), særlig artikel 8, og ud fra følgende betragtninger: En licitation over eksportrestitutionen for havre, der er produceret i Finland og Sverige til eksport fra Finland og Sverige til alle tredjelande, blev (cid:134)bnet ved forordning (EF) nr. 1773/97; i artikel 8 i forordning (EF) nr. 1773/97 er det fastsat, at Kommissionen p(cid:134) grundlag af de meddelte bud efter proceduren i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92 kan beslutte at fastsætte en maksimumseksportrestitution under hensyntagen til kriterierne i artikel 1 i forordning (EF) nr. 1501/95; i dette tilfælde gives der tilslag til den eller de bydende, hvis bud er lig med eller lavere end maksimumsrestitutionen; anvendelse af ovennævnte kriterier p(cid:134) den nuværende markedssituation for den p(cid:134)gældende kornart medfører, at maksimumseksportrestitutionen fastsættes til det i artikel 1 nævnte beløb; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Korn (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For bud, der meddeles fra den 8. indtil den 14. maj 1998 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1773/97 omhandlede licitation, fastsættes maksimumseksportresti- tutionen for havre til 44,90 ECU/ton. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 15. maj 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 14. maj 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37. (3) EFT L 147 af 30. 6. 1995, s. 7. (4) EFT L 287 af 21. 10. 1997, s. 14. (5) EFT L 250 af 13. 9. 1997, s. 1. (6) EFT L 119 af 22. 4. 1998, s. 14


title: Beslutning om adfærdskodeks for våben

eurovoc_concepts:
arms trade
code of conduct
export restriction


title: Ψήφισμα σχετικά με την επιβολή θανατικών ποινών στο Μυανμάρ (Βιρμανία)

eurovoc_concepts:
Burma/Myanmar
death penalty


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1019/98 af 14. maj 1998 om fastsættelse af de restitutionssatser, der skal anvendes for visse produkter fra korn- og rissektoren, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II

eurovoc_concepts:
cereal product
cereals
export
export refund
rice

text: 15. 5. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 145/27 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1019/98 af 14. maj 1998 om fastsættelse af de restitutionssatser, der skal anvendes for visse produkter fra korn- og rissektoren, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) af de basisprodukter, der er taget i betragtning, fastsættes for hver m(cid:134)ned; under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 (2), særlig artikel 13, stk. 3, under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris (3), ændret ved forordning (EF) nr. 192/98 (4), særlig artikel 13, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: I henhold til artikel 13, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1766/92 og til artikel 13, stk. 1, i forordning (EF) nr. 3072/95 kan forskellen mellem noteringerne eller pris- erne p(cid:134) verdensmarkedet for de produkter, der er nævnt i artikel 1 i hver af de to forordninger, og priserne inden for Fællesskabet dækkes ved en eksportrestitution; som følge af den ordning mellem Det Europæiske Fælles- skab og Amerikas Forenede Stater om Fællesskabets eksport af pastaprodukter til De Forenede Stater, der godkendtes ved R(cid:134)dets afgørelse 87/482/EØF (7), er det nødvendigt at differentiere restitutionen for varer henhø- rende under KN-kode 1902 11 00 og 1902 19 00 alt efter varernes bestemmelsessted; artikel 4, stk. 5, litra b), i forordning (EF) nr. 1222/94 fastsl(cid:134)r, at i mangel p(cid:134) bevis som omtalt i artikel 4, stk. 5, litra a), i samme forordning skal en nedsat eksportrestitu- tion fastsættes, idet der tages hensyn til produktionsresti- tutionen i overensstemmelse med Kommissionens forord- ning (EØF) nr. 1722/93 (8), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1516/95 (9), for det anvendte basisprodukt i den for varen antagne produktionsperiode; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Korn (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Kommissionens forordning (EF) nr. 1222/94 af 30. maj 1994 om fastsættelse af almindelige gennemførelsesregler for ydelse af eksportrestitutioner og om fastlæggelse af kriterierne for fastsættelse af restitutionsbeløbet for visse landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, som ikke senest ændret ved omfattes af forordning (EF) nr. 1909/97 (6), specificerer s(cid:134)danne af disse produkter, for hvilke der bør fastsættes en restituti- onssats, der skal anvendes ved deres udførsel i form af varer, som er nævnt enten i bilag B til forordning (EØF) nr. 1766/92 eller i bilag B til forordning (EF) nr. 3072/95; traktatens bilag II (5), Artikel 1 De restitutionssatser, der skal anvendes for de basispro- dukter, som omfattes af bilag A til forordning (EF) nr. 1222/94, som er nævnt i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 1766/92 eller i artikel 1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 3072/95, og som udføres i form af varer, der er nævnt henholdsvis i bilag B til forordning (EØF) nr. 1766/92 eller i bilag B til den ændrede forordning (EF) nr. 3072/ 95, fastsættes som angivet i bilaget til denne forordning. i henhold til artikel 4, stk. 1, første afsnit, i forordning (EF) nr. 1222/94 skal restitutionssatsen pr. 100 kg af hvert Artikel 2 (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37. (3) EFT L 329 af 30. 12. 1995, s. 18. (4) EFT L 20 af 27. 1. 1998, s. 16. (5) EFT L 136 af 31. 5. 1994, s. 5. (6) EFT L 268 af 1. 10. 1997, s. 20. Denne forordning træder i kraft den 15. maj 1998. (7) EFT L 275 af 29. 9. 1987, s. 36. (8) EFT L 159 af 1. 7. 1993, s. 112. (9) EFT L 147 af 30. 6. 1995, s. 49. L 145/28 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 15. 5. 98 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 14. maj 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Martin BANGEMANN Medlem af Kommissionen 15. 5. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 145/29 BILAG til Kommissionens forordning af 14. maj 1998 om fastsættelse af restitutionssatser, der skal anvendes for visse produkter fra korn- og rissektoren, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II KN-kode Varebeskrivelse (1) Restitutionssatser pr. 100 kg basisprodukt 1001 10 00 H(cid:134)rd hvede: – for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r udførsel af varer henhørende under KN-kode 1902 11 og 1902 19 til Amerikas Forenede Stater – i andre tilfælde 1001 90 99 Blød hvede og blandsæd af hvede og rug: – for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r udførsel af varer henhørende under KN-kode 1902 11 og 1902 19 til Amerikas Forenede Stater – i andre tilfælde: – – i medfør af artikel 4, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1222/94 (2) – – i andre tilfælde 1002 00 00 Rug 1003 00 90 Byg 1004 00 00 Havre 1005 90 00 Majs, anvendt i form af: – stivelse: – – i medfør af artikel 4, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1222/94 (2) – – i andre tilfælde – glucose, i KN-kode 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 (3): – – i medfør af artikel 4, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1222/94 (2) – – i andre tilfælde – andre (ogs(cid:134) i uforarbejdet stand) glucosesirup maltodextrin, maltodextrinsirup kartoffelstivelse i KN-kode 1108 13 00 som ligestillet med et produkt, der er fremstillet ved forarbejdning af majs: – i medfør af artikel 4, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1222/94 (2) – i andre tilfælde 1006 20 ex 1006 30 Afskallet ris: – rundkornet – middelkornet – langkornet Sleben ris: – rundkornet – middelkornet – langkornet ris 1006 40 00 Brudris, anvendt i form af: – stivelse i KN-kode 1108 19 10: – – i medfør af artikel 4, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1222/94 (2) – – i andre tilfælde – andre (ogs(cid:134) i uforarbejdet stand) (cid:190) (cid:190) 1,119 0,792 1,721 3,983 4,151 2,218 2,275 3,436 1,846 3,007 3,436 2,275 3,436 3,178 2,829 2,829 4,100 4,100 4,100 0,978 2,200 2,200 L 145/30 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 15. 5. 98 KN-kode Varebeskrivelse (1) Restitutionssatser pr. 100 kg basisprodukt 1007 00 90 Sorghum 1101 00 Hvedemel og mel af blandsæd af hvede og rug: – for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r udførsel af varer henhørende under KN-kode 1902 11 og 1902 19 til Amerikas Forenede Stater – i andre tilfælde 1102 10 00 Rugmel 1103 11 10 Gryn og groft mel af h(cid:134)rd hvede: – for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r udførsel af varer henhørende under KN-kode 1902 11 og 1902 19 til Amerikas Forenede Stater – i andre tilfælde 1103 11 90 Gryn og groft mel af blød hvede: – for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r udførsel af varer henhørende under KN-kode 1902 11 og 1902 19 til Amerikas Forenede Stater – i andre tilfælde 4,151 1,376 2,117 4,750 (cid:190) (cid:190) 1,376 2,117 (1) De anvendte mængder af bearbejdede eller ligestillede produkter skal i givet fald multipliceres med de koefficienter, der er angivet i bilag E til Kommissionens ændrede forordning (EF) nr. 1222/94 (EFT L 136 af 31. 5. 1994, s. 5). (2) De berørte varer er opført i bilag til Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr. 1722/93 (EFT L 159 af 1. 7. 1993, s. 112). (3) For sirup henhørende under KN-kode 1702 30 99, 1702 40 90 og 1702 60 90, fremstillet ved blanding af glucosesirup og fructosesirup ydes kun udførselsrestitution for glucosesirup


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1519/98 do Deputado Thierry JEAN-PIERRE ao Conselho. Aquisição do D3 - Empréstimo

eurovoc_concepts:
Brussels region
European Parliament
award of contract
competition law
corruption
public borrowing
public building
public contract

text: C 323/120 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 21. 10. 98 Segundo as disposi(cid:231)o(cid:152)es dos Acordos Europeus, os pa(cid:14)·ses associados da Europa Central devem assumir os custos da sua participa(cid:231)a(cid:152)o, podendo financia·-la parcialmente com a dota(cid:231)a(cid:152)o nacional do PHARE. As contribui(cid:231)o(cid:152)es financeiras sa(cid:152)o definidas atrave·s de deciso(cid:152)es do Conselho de Associa(cid:231)a(cid:152)o e sa(cid:152)o calculadas pela Comissa(cid:152)o com base em para(cid:136)metros objectivos, tais como o produto interno bruto (PIB), popula(cid:231)a(cid:152)o, dista(cid:136)ncias (para os sistemas de mobilidade) e outros para(cid:136)metros inerentes ao programa em questa(cid:152)o (por exemplo, normas sanita·rias, consumo de energia, etc. ). Os montantes mencionados nas deciso(cid:152)es sa(cid:152)o os montantes ma·ximos e a sua utiliza(cid:231)a(cid:152)o efectiva depende somente da qualidade dos pedidos do pa(cid:14)·s. De momento, na(cid:152)o e· poss(cid:14)·vel avaliar o (cid:14)·ndice de aprova(cid:231)a(cid:152)o dos pedidos apresentados. Todos os candidatos eleg(cid:14)·veis da Europa Central recorreram a‘ possibilidade de destinar parte de suas dota(cid:231)o(cid:152)es PHARE para completar as pro·prias contribui(cid:231)o(cid:152)es financeiras, embora a n(cid:14)·veis diferentes. Dentro do limite de 10% das suas dota(cid:231)o(cid:152)es nacionais, alguns pa(cid:14)·ses recorreram em grande medida ao PHARE durante a fase inicial de participa(cid:231)a(cid:152)o (Polo·nia, Rome·nia, Bulga·ria, Leto·nia, Litua(cid:136)nia), mas comprometeram-se a envidar esfor(cid:231)os ainda maiores. Outros (Hungria, Esto·nia, Repu·blica Checa, Eslova·quia) adoptaram uma reparti(cid:231)a(cid:152)o equilibrada desde o in(cid:14)·cio, e pagam mais de 50% dos seus or(cid:231)amentos nacionais. Dez pa(cid:14)·ses da Europa Central assinaram o acordo de Associa(cid:231)a(cid:152)o (acordos europeus) com a Comunidades. Estes esta(cid:152)o todos em vigor, excepto no que respeita a‘ Eslove·nia. (98/C 323/183) PERGUNTA ESCRITA E-1259/98 apresentada por Edith Mu¤ ller (V) ao Conselho (28 de Abril de 1998) Objecto: Empre·stimo para adquirir o edif(cid:14)·cio D3 em Bruxelas Em 28 de Janeiro de 1998, a Mesa do Parlamento Europeu decidiu, com a ajuda da Societe· Espace Le·opold, contrair um empre·stimo de valor superior a 500 milho(cid:152)es de ecus para adquirir o chamado edif(cid:14)·cio D3, em Bruxelas. O Conselho pode indicar se a referida decisa(cid:152)o esta· em consona(cid:136)ncia com os resultados das conversa(cid:231)o(cid:152)es realizadas entre o Parlamento, o Conselho e a Comissa(cid:152)o sobre a questa(cid:152)o, no ano passado? (98/C 323/184) PERGUNTA ESCRITA E-1519/98 apresentada por Thierry Jean-Pierre (I-EDN) ao Conselho (14 de Maio de 1998) Objecto: Aquisi(cid:231)a(cid:152)o do D3 › Empre·stimo A Mesa do Parlamento Europeu acaba de decidir recorrer a‘ Socie·te· Espace Le·opold (ela pro·pria uma capa jur(cid:14)·dica que protege os interesses dos bancos belgas e franceses) para que esta, em nome do Parlamento, contraia um empre·stimo de 525 milho(cid:152)es de ecus e 7 mil milho(cid:152)es de FB, destinado a permitir a aquisi(cid:231)a(cid:152)o a‘ pro·pria SEL do complexo imobilia·rio D3. Tendo em conta as suas responsabilidades na mate·ria, podera· o Conselho indicar se autorizou, sob esta 1. forma, este esquema no m(cid:14)·nimo surpreendente? 2. Considerando o montante dos capitais em jogo e a particularidade da opera(cid:231)a(cid:152)o prevista pelas autoridades do Parlamento, na(cid:152)o considera o Conselho que o direito comunita·rio em mate·ria de contratos pu·blicos deveria ser escrupulosamente respeitado e que deveria ser lan(cid:231)ado um concurso pu·blico, visando garantir, na(cid:152)o so· a protec(cid:231)a(cid:152)o dos interesses dos contribuintes comunita·rios, como tambe·m o respeito das regras ba·sicas da concorre(cid:136)ncia? Tem o Conselho conhecimento do inque·rito levado a cabo pelas autoridades judiciais belgas relativo a 3. actos de corrup(cid:231)a(cid:152)o ligados a‘ constru(cid:231)a(cid:152)o do D3?


title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1008/98 z dnia 14 maja 1998 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1371/95 ustanawiające szczegółowe zasady wprowadzania systemu pozwoleń na wywóz w sektorze jaj

eurovoc_concepts:
egg
export licence
export refund
third country

text: 03/t. 23 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 99 31998R1008 L 145/6 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 15. 5. 1998 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1008/98 z dnia 14 maja 1998 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1371/95 ustanawiające szczegółowe zasady wprowadzania systemu pozwoleń na wywóz w sektorze jaj KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2771/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku jaj (1), ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1516/96 (2), w szczególności jego art. 3 ust. 2 i art. 8 ust. 13, a także mając na uwadze, co następuje: (WE) nr 1371/95 (3), ostatnio zmie- rozporządzenie Komisji nione rozporządzeniem (WE) nr 1157/96 (4), ustanawia szcze- gółowe zasady wprowadzenia systemu pozwoleń na wywóz w sektorze jaj; rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3665/87 (5), ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 604/98 (6), ustanawia wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu refundacji wywozo- wych na produkty rolne; art. 3 powyższego rozporządzenia określa dzień wywozu; tekst rozporządzenia (WE) nr 1371/95 powinien zostać zmieniony tak, by dostosować go do tej defi- nicji; artykuły 4 i 9 załącznika II do rozporządzenia (WE) nr 1371/95 zawierają błędy, które należy poprawić; termin powiadamiania Komisji przez Państwa Członkowskie o wnioskach o pozwolenia na wywóz ex-post powinien być taki sam jak w przypadku innych pozwoleń na wywóz; konieczne jest dostosowanie załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 1371/95 w celu uwzględnienia zmian w zróżnicowa- nych refundacjach; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mięsa Drobiowego i Jaj, Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 1371/95 wprowadza się nastę- pujące zmiany: 1. w art. 4 ust. 3 lit. a) odniesienia do sekcji 17 i 18 zastępuje się odniesieniami do sekcji 15 i 16; 2. w art. 9: a) w ust. 2 akapit pierwszy: — odniesienie do sekcji 22 zastępuje się odniesieniem do sekcji 20, — wyrazy „dzień, w którym miały one miejsce” zastę- „datę wywozu w rozumieniu puje się wyrazami art. 3 rozporządzenia (EWG) nr 3665/87”; b) w ust. 3 akapit pierwszy zdanie pierwsze otrzymuje brzmienie: „W każdy piątek od godziny 13. 00 Państwa Członkow- skie przekazują Komisji faksem informacje o liczbie pozwoleń na wywóz ex-post, o które wystąpiono, lub o braku takich wniosków w poprzedzającym tygodniu”; c) w ust. 4 akapit drugi otrzymuje brzmienie: „Pozwolenie to uprawnia do wypłaty refundacji stoso- wanej w dniu, w którym dokonano wywozu w rozu- mieniu art. 3 rozporządzenia (EWG) nr 3665/87”; 3. w załączniku II część A „ECU/100 kg” zastępuje się „ECU/ 100 kg lub 100 sztuk”; 4. załącznik III zastępuje się Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia. (1) Dz. U. L 282 z 1. 11. 1975, str. 49. (2) Dz. U. L 189 z 30. 7. 1996, str. 99. (3) Dz. U. L 133 z 17. 6. 1995, str. 16. (4) Dz. U. L 153 z 27. 6. 1996, str. 19. (5) Dz. U. L 351 z 14. 12. 1987, str. 1. (6) Dz. U. L 80 z 18. 3. 1998, str. 19. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 czerwca 1998 r. 100 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 23 Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości Państwach Członkowskich. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Sporządzono w Brukseli, dnia 14 maja 1998 r. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji ZAŁĄCZNIK „ZAŁĄCZNIK III Rosja Kuwejt Bahrajn Katar Oman Zjednoczone Emiraty Arabskie Republika Jemenu Hongkong Korea Południowa Japonia Malezja Tajlandia Tajwan Filipiny Egipt”


title: Resolution on death sentences in Myanmar (Burma)


title: Resolution on a code of conduct for arms exports


title: Verordening (EG) nr. 1022/98 van de Commissie van 14 mei 1998 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer van op basis van granen en rijst verwerkte producten

eurovoc_concepts:
cereal product
export refund
rice

text: L 145/36 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 15. 5. 98 VERORDENING (EG) Nr. 1022/98 VAN DE COMMISSIE van 14 mei 1998 tot vaststelling van de restituties b¶ uitvoer van op basis van granen en r¶st verwerkte producten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappel¶ke ordening der markten in de sector granen (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), inzonderheid op artikel 13, lid 3, Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappel¶ke ordening van de r¶stmarkt (3), gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 192/98 (4), inzonderheid op artikel 13, lid 3, Overwegende dat volgens artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 en artikel 13 van Verordening (EG) nr. 3072/95 het verschil tussen de noteringen of de pr¶zen op de wereldmarkt voor de in artikel 1 van deze verorde- ningen genoemde producten en de pr¶zen van deze producten in de Gemeenschap kan worden overbrugd door een restitutie b¶ de uitvoer; Overwegende dat krachtens artikel 13 van Verordening (EG) nr. 3072/95 de restituties moeten worden vastgesteld met inachtneming van de bestaande situatie en de voor- uitzichten voor de ontwikkeling, enerz¶ds van de beschik- bare hoeveelheden granen, r¶st en breukr¶st, evenals van hun pr¶zen op de markt van de Gemeenschap, en anderz¶ds van de pr¶zen van granen, r¶st en breukr¶st en de producten in de sector granen op de wereldmarkt; dat krachtens deze artikelen ook waarborgen moeten worden geschapen dat op de graan- en r¶stmarkten een evenwich- tige toestand heerst en een natuurl¶ke ontwikkeling op het gebied van de pr¶zen en de handel plaatsvindt en dat bovendien rekening moet worden gehouden met het economische aspect van de bedoelde uitvoer en de nood- zaak verstoringen op de markt van de Gemeenschap te verm¶den; Overwegende dat Verordening (EG) nr. 1518/95 van de Commissie (5), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2993/ 95 (6), betreffende de regeling voor de invoer en de uitvoer van op basis van granen en r¶st verwerkte producten in artikel 4 de specifieke criteria heeft vastgesteld waarmee rekening moet worden gehouden voor de berekening van de restitutie voor deze producten; (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37. (3) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18. (4) PB L 20 van 27. 1. 1998, blz. 16. (5) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 55. (6) PB L 312 van 23. 12. 1995, blz. 25. Overwegende dat het wensel¶k is de aan bepaalde verwerkte producten toe te kennen restitutie, al naar gelang van het product, hoger of lager vast te stellen volgens het asgehalte, het gehalte aan ruwe celstof, het gehalte aan doppen, het eiwitgehalte, het vetgehalte of het zetmeelgehalte, daar deze gehaltes van b¶zondere bete- kenis z¶n voor de hoeveelheid basisproduct die werkel¶k voor de vervaardiging van het verwerkte product is gebruikt; ten aanzien van maniokwortel en Overwegende dat, andere tropische wortels en knollen en het daarvan vervaardigde meel, het economische aspect van de in het b¶zonder gezien de aard en de uitvoeren die, herkomst van deze producten, zouden kunnen worden overwogen, op het ogenblik geen vaststelling van een restitutie b¶ uitvoer behoeft; dat het voor bepaalde verwerkte producten, gezien het geringe aandeel van de Gemeenschap aan de wereldhandel, op het ogenblik niet noodzakel¶k is een restitutie b¶ uitvoer vast te stellen; Overwegende dat de situatie op de wereldmarkt of de specifieke eisen van bepaalde markten voor zekere producten een differentiatie van de restitutie, naar gelang van de bestemming, nodig kunnen maken; Overwegende dat de restitutie eenmaal per maand moet worden vastgesteld; dat z¶ in de tussent¶d kan worden gew¶zigd; Overwegende dat bepaalde verwerkte producten op basis van maïs een warmtebehandeling kunnen ondergaan, waardoor een restitutie zou kunnen worden uitgekeerd die niet overeenstemt met de kwaliteit van het product; dat duidel¶k moet worden aangegeven dat deze producten, die voorgegelatineerd zetmeel bevatten, niet in aanmer- king komen voor uitvoerrestituties; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De restituties b¶ uitvoer van de in artikel 1, lid 1, onder d), van Verordening (EEG) nr. 1766/92 en in artikel 1, lid 1, onder c), van Verordening (EG) nr. 3072/95 bedoelde producten, waarop Verordening (EG) nr. 1518/95 van toepassing is, worden vastgesteld in overeenstemming met de b¶lage b¶ deze verordening. 15. 5. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 145/37 Deze verordening treedt in werking op 15 mei 1998. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 14 mei 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie B(cid:246)LAGE b¶ de verordening van de Commissie van 14 mei 1998 tot vaststelling van de restituties b¶ uitvoer van op basis van granen en r¶st verwerkte producten (in ecu/ton) (in ecu/ton) Productcode 1102 20 10 9200 (1) 1102 20 10 9400 (1) 1102 20 90 9200 (1) 1102 90 10 9100 1102 90 10 9900 1102 90 30 9100 1103 12 00 9100 1103 13 10 9100 (1) 1103 13 10 9300 (1) 1103 13 10 9500 (1) 1103 13 90 9100 (1) 1103 19 10 9000 1103 19 30 9100 1103 21 00 9000 1103 29 20 9000 1104 11 90 9100 1104 12 90 9100 1104 12 90 9300 1104 19 10 9000 1104 19 50 9110 1104 19 50 9130 1104 21 10 9100 1104 21 30 9100 1104 21 50 9100 1104 21 50 9300 1104 22 20 9100 1104 22 30 9100 Bedrag van de restitutie 48,10 41,23 41,23 62,27 42,34 39,92 39,92 61,85 48,10 41,23 41,23 39,83 64,34 17,55 42,34 62,27 44,36 35,49 17,55 54,98 44,67 62,27 62,27 83,02 66,42 35,49 37,71 Productcode 1104 23 10 9100 1104 23 10 9300 1104 29 11 9000 1104 29 51 9000 1104 29 55 9000 1104 30 10 9000 1104 30 90 9000 1107 10 11 9000 1107 10 91 9000 1108 11 00 9200 1108 11 00 9300 1108 12 00 9200 1108 12 00 9300 1108 13 00 9200 1108 13 00 9300 1108 19 10 9200 1108 19 10 9300 1109 00 00 9100 1702 30 51 9000 (2) 1702 30 59 9000 (2) 1702 30 91 9000 1702 30 99 9000 1702 40 90 9000 1702 90 50 9100 1702 90 50 9900 1702 90 75 9000 1702 90 79 9000 2106 90 55 9000 Bedrag van de restitutie 51,54 39,51 17,55 17,21 17,21 4,30 8,59 30,63 73,89 34,42 34,42 54,98 54,98 54,98 54,98 33,44 33,44 0,00 62,85 48,12 62,85 48,12 48,12 62,85 48,12 65,86 45,71 48,12 (1) Er worden geen restituties toegekend voor producten die een warmtebehandeling hebben ondergaan waardoor het zetmeel is voorgegelatineerd. (2) De restituties worden toegekend overeenkomstig de gew¶zigde Verordening (EEG) nr. 2730/75 van de Raad (PB L 281 van 1. 11. 1975, blz. 20). NB: Productcodes en voetnoten: zie de gew¶zigde Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie (PB L 366 van 24. 12. 1987, blz. 1)


title: Decisión sobre la posición común aprobada por el Consejo con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica sustancialmente por tercera vez la Directiva 83/189/CEE, por la que se establece un procedimiento de información en materia de las normas y reglamentaciones técnicas (C4-0035/98 96/0220(COD)) (Procedimiento de codecisión: segunda lectura)


title: Innovatiiviset ja kestävät kaupungit : yhteenveto.

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
innovation
sustainable development
urbanisation