title: Verordening (EG) nr. 1100/98 van de Raad van 25 mei 1998 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1615/89 tot instelling van een Europees informatie- en communicatiesysteem voor de bosbouw (Efics)

eurovoc_concepts:
access to information
forest
forestry policy
information system

text: L 157/10 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 5. 98 VERORDENING (EG) Nr. 1100/98 VAN DE RAAD van 25 mei 1998 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1615/89 tot instelling van een Europees informatie- en communicatiesysteem voor de bosbouw (Efics) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 213, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de geldigheidsduur van Verordening (EEG) nr. 1615/89 van de Raad van 29 mei 1989 tot instelling van een Europees informatie- en communica- tiesysteem voor de bosbouw (Efics) (1), op 31 december 1997 is verstreken; Overwegende dat voor het opzetten van het systeem reeds verscheidene communautaire acties zijn ondernomen die in hoofdzaak waren toegespitst op het analyseren van de betrouwbaarheid en vergelijkbaarheid van de via de bosin- ventarisaties van de lidstaten verkregen gegevens en op het verbeteren van de co(cid:148)rdinatie tussen de door de verschillende internationale organisaties ontplooide activi- teiten op het gebeid van statistieken inzake de bosbouw- sector; dat deze acties het nut van het door de Gemeen- schap aangevangen proces en de voordelen die de Gemeenschap van voortzetting van de reeds geleverde inspanningen mag verwachten, hebben aangetoond; Overwegende dat het systeem alleen kan worden opgezet als de lidstaten de daartoe benodigde maatregelen nemen; dat deze maatregelen dienen te worden gespecificeerd in een door de Commissie uitgewerkt en aan het Permanent Comit(cid:130) voor de bosbouw voorgelegd werkprogramma; Overwegende dat het voor de tenuitvoerlegging van de takken van communautair beleid, van de internationale verbintenissen die de Europese Unie in het kader van het post-Helsinki-proces en van de bijzondere zitting van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties van 1997 dient na te komen, en van de werkzaamheden van het Europees Milieuagentschap noodzakelijk is de inspan- ningen ter verbetering van de kwaliteit van de internatio- nale bosbouwgegevens uit te breiden en gebruik te maken van de meest geschikte informatica- en telematicatech- nieken voor de verspreiding van die gegevens; Overwegende voorts dat in de resolutie van het Europees Parlement van 30 januari 1997 over de bosbouwstrategie is beklemtoond dat de van de Europese Unie (2) Commissie het Efics-systeem daadwerkelijk dient op te zetten; dat in het initiatiefadvies van het Economisch en Sociaal Comit(cid:130) van 24 april 1997 over de situatie en problemen van de bosbouw in de Europese Unie en de (1) PB L 165 van 15. 6. 1989, blz. 12. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 400/94 (PB L 54 van 25. 2. 1994, blz. 5). (2) PB C 55 van 24. 2. 1997, blz. 22. mogelijkheden voor ontwikkeling van het bosbeleid (3) is gewezen op het belang van betere informatie in de bosbouwsector en op de bijdrage die via het Efics daaraan kan worden geleverd, met name door in dit systeem gege- vens over de bescherming van de bossen op te nemen; Overwegende dat het derhalve dienstig is de geldigheids- duur van de genoemde verordening te verlengen en die verordening tegelijk aan de bovenbeschreven behoeften aan te passen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 1615/89 wordt als volgt gewijzigd: 1. artikel 1 wordt vervangen door: „Artikel 1 Teneinde objectieve, betrouwbare, vergelijkbare en relevante informatie over de structuur en het functio- neren van de bosbouwsector in de Gemeenschap te verzamelen en te verschaffen en aldus: — te bereiken dat bij internationale besprekingen beter rekening met de belangen van de bosbouw- sector wordt gehouden, — de tenuitvoerlegging van acties voor de bosbouw- sector in het kader van de bestaande takken van communautair beleid te vergemakkelijken, — de tenuitvoerlegging van de takken van beleid van de lidstaten die betrekking hebben op de bosbouw of van invloed zijn op de bosbouwsector, te verge- makkelijken, — de informatie over de bosbouwsector toegankelijk te maken voor een breed publiek, wordt een Europees informatie- en communicatiesys- teem voor de bosbouw (Efics), hierna „systeem” te noemen, opgezet dat op het verzamelen, co(cid:148)rdineren, onderling afstemmen, verwerken en verspreiden van informatie over de bosbouwsector en de ontwikkeling ervan is gericht. ”; 2. artikel 3 wordt vervangen door: „Artikel 3 De Commissie zet het systeem in nauwe samen- werking met de lidstaten en met de op het gebied van de Europese bosstatistiek werkzame internationale instanties op tijdens de periode van 1 januari 1989 tot en met 31 december 2002. (3) PB C 206 van 7. 7. 1997, blz. 128. 30. 5. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 157/11 Om de gegevens op Europees niveau vergelijkbaarder en vollediger te maken kan het in het kader van het opzetten van het systeem noodzakelijk zijn dat de lidstaten, na advies van het bij Beschikking 89/367/ de ingestelde Permanent Comit(cid:130) EEG (1) bosbouw, hun procedures voor het verzamelen van gegevens aanpassen of aanvullen, meer in het bijzonder wat de evaluatie van de bosrijkdommen en het volgen van de markt voor hout en bosproducten betreft. voor De Commissie steunt in voorkomend geval de maatre- gelen ter dekking van specifieke behoeften in verband met het opzetten van het systeem die worden genomen door de lidstaten en door internationale organisaties zoals de Voedsel- en Landbouworganisatie van de Vere- nigde Naties (FAO) of de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties (UN/ECE). (1) PB L 165 van 15. 6. 1989, blz. 14. ”; 3. het volgende artikel wordt ingevoegd: „Artikel 3 bis 1. De Commissie legt aan het Permanent Comit(cid:130) voor de bosbouw voor advies een werkprogramma voor waarin de maatregelen zijn omschreven die de lidstaten en de Commissie met het oog op het opzetten van het systeem moeten nemen. 2. Het comit(cid:130) brengt advies uit over dit werkpro- gramma binnen een termijn die de voorzitter kan vast- stellen naar gelang van de urgentie van de materie. Het comit(cid:130) spreekt zich uit met de meerderheid van stemmen die in artikel 148, lid 2, van het Verdrag is voorgeschreven voor de aanneming van de besluiten die de Raad op voorstel van de Commissie dient te nemen. Bij stemming in het comit(cid:130) worden de stemmen van de vertegenwoordigers van de lidstaten gewogen overeenkomstig genoemd artikel. De voor- zitter neemt niet aan de stemming deel. 3. a) De Commissie stelt de beoogde maatregelen vast in overeenstemming zijn met het wanneer zij advies van het comit(cid:130). b) Wanneer de beoogde maatregelen niet in over- eenstemming zijn met het advies van het comit(cid:130) of indien geen advies is uitgebracht, dient de Commissie onverwijld bij de Raad een voorstel in betreffende de te nemen maatregelen. De Raad besluit met gekwalificeerde meerderheid van stemmen. Indien na verloop van een termijn van drie maanden, te rekenen vanaf de datum van indie- ning van het voorstel bij de Raad, deze geen maatregelen heeft vastgesteld, stelt de Commissie de voorgestelde maatregelen vast en legt zij deze onmiddellijk ten uitvoer. ”; 4. artikel 4 wordt vervangen door: „Artikel 4 Het financi(cid:137)le referentiebedrag voor de uitvoering van het systeem beloopt 3,9 miljoen ECU voor de periode 1989-2002. De jaarlijkse kredieten worden door de begrotingsauto- riteit toegestaan binnen de grenzen van de financi(cid:137)le vooruitzichten. ”; 5. artikel 5 wordt vervangen door: „Artikel 5 V(cid:155)(cid:155)r 1 januari 2003 legt de Commissie aan de Raad een evaluatieverslag voor over de tenuitvoerlegging van het systeem en over de verkregen resultaten. Voorzover nodig, dient zij in het licht van dit verslag bij de Raad voorstellen in met betrekking tot de toekomstige orga- nisatie en toepassing van het systeem. ”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publica- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 25 mei 1998. Voor de Raad De Voorzitter J. CUNNINGHAM


title: Kopējā nostāja (1998. gada 25. maijs), ko Padome, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību J.2. pantu, ir formulējusi par cilvēktiesībām, demokrātijas principiem, tiesiskumu un labu valsts vadību Āfrikā

eurovoc_concepts:
Africa
democracy
human rights
politics
rule of law

formats: html pdf print

text: 56 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 31998E0350 2. 6. 1998. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 18/1. sēj. L 158/1 KOPĒJĀ NOSTĀJA (1998. gada 25. maijs), ko Padome, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību J. 2. pantu, ir formulējusi par cilvēktiesībām, demokrātijas principiem, tiesiskumu un labu valsts vadību Āfrikā (98/350/KĀDP) EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, IR FORMULĒJUSI ŠO KOPĒJO NOSTĀJU. ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā J. 2. pantu, 1. pants tā kā saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību J. 1. panta 2. punktu viens no kopējās ārējās un drošības politikas mērķiem ir attīstīt un stiprināt demokrātiju, tiesiskumu, cilvēktiesību ievērošanu un pamatbrīvības; Savienības mērķis ir sadarboties ar Āfrikas valstīm, lai veicinātu cieņu pret cilvēktiesībām, demokrātijas principiem, tiesiskumu un labu valsts vadību. Šāda pieeja kalpo kā dalībvalstu darbības pamats. tā kā Padome un dalībvalstu pārstāvji 1991. gada 28. novembra tikšanās laikā Padomē pieņēma rezolūciju par cilvēktiesībām, demokrātiju un attīstību; tā kā saskaņā ar Ceturtās ĀKK un EK konvencijas 4. un 5. pan- tiem, kas parakstīta 1989. gada 15. decembrī Lomē un pārskatīta ar 1995. gada 4. novembrī Maurīcijā parakstīto līgumu, Kopienas un tās dalībvalstu veiktajā darbā pie ĀKK/EK sadarbības ir jāņem vērā humānais aspekts, balstoties uz cilvēktiesību ievērošanu, demokrātijas principiem, tiesiskumu un labu valsts vadību; tā kā saskaņā ar 1997. gada 2. jūnijā pieņemtās Kopējās nostājas 97/356/KĀDP (1) 3. pantu par konfliktu nepieļaušanu un risinā- šanu Āfrikā Padome secina, ka jārīkojas saskaņā ar attiecīgajām procedūrām, lai nodrošinātu Eiropas Kopienas centienu koordi- nāciju un dalībvalstu centienus par labu attīstības sadarbībai un cilvēktiesību, demokrātijas, tiesiskuma un labas valsts vadības atbalstam; tā kā cilvēktiesības ir universālas, nedalāmas, savstarpēji atkarīgas un saistītas, Šīs kopējās nostājas mērķis ir sekmēt Savienības ārējo darbību vienotību Āfrikā, tostarp atbilstīgu politisko atbildību. Savienība atzīst, ka demokratizācija ir process, kam var palīdzēt ar piemērotu starptautiskās kopienas, tostarp Savienības, atbalstu, un ka pēdējos gados daudzas Āfrikas valstis ir veiksmīgi īstenojušas reformas, kas uzlaboja indivīdu iespējas baudīt cilvēktiesības un demokrātiskos procesus. 2. pants Savienība pilnībā atzīst neatkarīgu valstu tiesības nodibināt kon- stitucionālas iekārtas un administratīvas struktūras atbilstīgi šo valstu vēsturei, kultūrai, tradīcijām un sociālajam un etniskajam sastāvam. Šajā sakarā Savienība iedrošina un atbalsta notiekošos demokratizācijas procesus Āfrikā, pamatojoties uz šādu principu ievērošanu: a) cilvēktiesību aizsardzība (civilā, politiskā, sociālā, ekonomiskā un kultūras aizsardzība); b) demokrātijas pamatprincipu ievērošana, tostarp: — tiesības brīvās un taisnīgās vēlēšanās izvēlēties un mainīt līderus, (1) OV L 153, 11. 6. 1997. , 1. lpp. — likumdevējvaras, izpildvaras un tiesu varas nodalīšana, 18/1. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 57 — izpausmes, informācijas, apvienību un politisko 4. pants organizāciju brīvības garantijas; c) tiesiskums, kas ļauj pilsoņiem aizstāvēt viņu tiesības un kas iet- ver likumdevējvaru un tiesu varu, kas pilnībā nodrošina cilvēk- tiesības, pamatbrīvības un taisnīgu, pieejamu un neatkarīgu tiesu sistēmu; d) laba valsts vadība, tostarp visu valsts resursu pārredzama un kontrolēta pārzināšana taisnīgai un noturīgai attīstībai. Padome piebilst, ka Komisija gatavojas virzīt savu darbību uz to, lai sasniegtu šīs kopējās nostājas mērķus un prioritātes, ja nepieciešams, izmantojot attiecīgus Kopienas pasākumus. 5. pants Savienības darbības pārskatītas ik pēc sešiem mēnešiem. šīs kopējās nostājas īstenošanai tiek 3. pants 6. pants a) Lemjot par atsevišķu valstu politiku, Savienība ņem vērā valstu izejas punktu, attīstības virzienu un pārmaiņu tempu, kā arī attiecīgo valdību politiskās saistības. Savienība par prioritāru uzskata pozitīvu un konstruktīvu pieeju, kas atbalsta cilvēk- tiesības, demokrātijas principus, tiesiskumu un labu valsts vadību; b) sadarbojoties gan ar valdībām, gan ar pilsonisko sabiedrību uz partnerības un sadarbības pamata, Savienība apsver domu par atbalsta palielināšanu tām Āfrikas valstīm, kurās notikušas pozitīvas pārmaiņas un atbilstīgās valdības tās veicina. Valstīs, kur novērojamas negatīvas pārmaiņas, Savienība apsver iespēju atbilstīgi rīkoties, lai palīdzētu mainīt šādu attīstību, pamatojoties uz 1991. gada 28. novembrī pieņemtajā rezolū- cijā paredzētajiem principiem. Šī kopējā nostāja stājas spēkā pieņemšanas dienā. 7. pants Šo kopējo nostāju publicē Oficiālajā Vēstnesī. Briselē, 1998. gada 25. maijā Padomes vārdā — priekšsēdētājs R. COOK


title: Council Regulation (EC) No 1101/98 of 25 May 1998 amending Regulation (EEC) No 1906/90 on certain marketing standards for poultrymeat

eurovoc_concepts:
marketing standard
poultrymeat

text: L 157/12 EN Official Journal of the European Communities 30. 5. 98 COUNCIL REGULATION (EC) No 1101/98 of 25 May 1998 amending Regulation (EEC) No 1906/90 on certain marketing standards for poultrymeat THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 2777/75 of 29 October 1975 on the common organisation of the market in poultrymeat (1), and in particular Article 2(2) thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Whereas Regulation (EEC) No 1906/90 (2) certain marketing standards for poultrymeat; lays down Article 1 Article 7(1) of Regulation (EEC) No 1906/90 is hereby replaced by the following: The percentages of water absorption which are ‘1. technically unavoidable and which shall not be exceeded during the preparation of fresh, frozen and quick-frozen carcases and cuts thereof as well as the uniform methods of verifying compliance therewith shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 17 of Regulation (EEC) No 2777/ 75'. Whereas poultrymeat is being increasingly marketed in the form of cuts; whereas the checking of the water content should therefore be extended to certain pieces of poultrymeat, Article 2 This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 25 May 1998. For the Council The President J. CUNNINGHAM (1) OJ L 282, 1. 11. 1975, p. 77. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2916/95 (OJ L 305, 19. 12. 1995, p. 49). (2) OJ L 173, 6. 7. 1990, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 3204/93 (OJ L 289, 24. 11. 1993, p. 3)


title: WRITTEN QUESTION No. 1605/98 by Francisco LUCAS PIRES to the Commission. Rate of implementation of the various Community Support Frameworks

eurovoc_concepts:
Community support framework
EU Member State
EU aid
European Community

text: C 354/116 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 11. 98 (98/C 354/186) SKRIFTLIG FR¯GA E-1600/98 fr(cid:229)n Ana Miranda de Lage (PSE) till r(cid:229)det (25 maj 1998) A¤mne: Gamla tullstationer i d(cid:229)ligt skick Avskaffandet av de inre gra¤nserna kan anses vara en av de viktigaste milstolparna i den europeiska integrationen. De fysiska gra¤nsernas fo¤rsvinnande betraktades i bo¤rjan med misstro, men a¤r i dag n(cid:229)got naturligt som sta¤rker ka¤nslan fo¤r det europeiska medborgarskapet. Vid vissa tidigare gra¤nsstationer (Puente de Santiago, Behobia, Biriatou m. fl. , mellan Frankrike och Spanien) st(cid:229)r de gamla gra¤nsstationsbyggnaderna, som tidigare hade hand om gra¤nstja¤nsterna, fortfarande kvar. Den skada som dessa byggnader lidit p(cid:229) grund av brist p(cid:229) sko¤tsel och p(cid:229) grund av slarv fr(cid:229)n myndigheternas sida a¤r skamlig och uppro¤rande: trasiga fo¤nster, avfallsho¤gar, avslitna do¤rrar etc. Kort sagt skulle landskapet kring de tidigare gra¤nsstationerna inte kunna ge en mer beklaglig och fo¤rda¤rvad bild av det allra synligaste politiska beslutet som fattats inom ramen fo¤r den europeiska integrationen. Vilka initiativ kan kommissionen fra¤mja fo¤r att slutgiltigt avla¤gsna de fysiska gra¤nserna? Vem bo¤r ansvara fo¤r sko¤tsel och underh(cid:229)ll av dessa byggnader, ifall ovanna¤mnda avla¤gsnande inte kan genomfo¤ras? Ka¤nner r(cid:229)det till om det existerar fler gra¤nsstationer i samma skick som de ovan beskrivna? Svar (20 juli 1998) Det tillkommer inte r(cid:229)det att diskutera avla¤gsnandet eller ombyggnaden av byggnader som tidigare har anva¤nts som tullstationer mellan medlemsstaterna, eftersom s(cid:229)dana fr(cid:229)gor faller under de nationella tullmyndigheternas beho¤righet. (98/C 354/187) SKRIFTLIG FR¯GA E-1605/98 fr(cid:229)n Francisco Lucas Pires (PPE) till kommissionen (25 maj 1998) A¤mne: De enskilda gemenskapssto¤dramarnas genomfo¤randeniv(cid:229)er Hur ho¤g a¤r enligt kommissionens senaste utva¤rdering genomfo¤randeniv(cid:229)n fo¤r gemenskapssto¤dramarna i de la¤nder som erh(cid:229)ller denna form av gemenskapssto¤d? Svar avgivet av Erkki Liikanen p(cid:229) kommissionens va¤gnar (19 juni 1998) P(cid:229) grund av svarets la¤ngd, inra¤knat ett antal tabeller, sa¤nder kommissionen det direkt till ledamoten och till parlamentets generalsekretariat. (98/C 354/188) SKRIFTLIG FR¯GA P-1608/98 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (11 maj 1998) A¤mne: Gen-databanker I vilka EU-la¤nder finns det DNA-databanker fo¤r att (cid:229)tala brottslingar och p(cid:229) vilka ra¤ttsliga grunder har 1. dessa inra¤ttats? Vid vilka fakta i m(cid:229)let och i vilket stadium (misstanke, anma¤lan, (cid:229)tal, dom, bo¤tesfo¤rela¤ggande) matas en 2. genetisk profil in?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1585/98 von Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA an die Kommission. Schieferindustrie und 4. FTE- Programm

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
Spain
earths and stones
mining industry
project evaluation
research and development
statistics
technological change

text: C 354/114 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 19. 11. 98 In der Erkla¤rung des Vorsitzenden legte die Menschenrechtskommission dar, da(cid:223) sie weiterhin mit tiefer Besorgnis die Berichte u¤ber Menschrechtsverletzungen in Osttimor verfolgt. Sie hob hervor, da(cid:223) die indonesische Regierung ihre Zusage, die Einhaltung der Menschenrechte in Osttimor zu fo¤rdern, sowie die in der Erkla¤rung des Vorsitzenden genannten entsprechenden Verpflichtungen, zu denen konkrete Schritte im Hinblick auf ein baldiges gerichtliches Verfahren und eine baldige Freilassung Inhaftierter oder Verurteilter sowie eine humane Behandlung von in Untersuchungshaft befindlichen Personen aus Osttimor geho¤ren, erfu¤llen mu(cid:223). Die Menschenrechtskommission verlangte au(cid:223)erdem erneut, da(cid:223) die Umsta¤nde der Vorfa¤lle von 1991 in Dili weiter gekla¤rt werden. Die Menschenrechtskommission nahm Kenntnis von der Vereinbarung zwischen der indonesischen Regierung und dem Hohen Kommissar der Vereinten Nationen fu¤r Menschenrechte u¤ber den Zugang, der dem (cid:132)programme officer(cid:147) im Rahmen der technischen Zusmmenarbeit zu Osttimor gewa¤hrt werden soll. Die Menschenrechts- kommission nahm ebenfalls zur Kenntnis, da(cid:223) die indonesische Regierung sich verpflichtet hat, den internationalen Medien und den internationalen humanita¤ren Organisationen in gro¤(cid:223)erem Umfang Zugang zu Osttimor zu gewa¤hren. Die Menschenrechtskommission begru¤(cid:223)te den Beschlu(cid:223) der indonesischen Regierung, die Gruppe der Vereinten Nationen fu¤r willku¤rliche Festnahmen zu einem Besuch Osttimors vor der 55. Tagung der Menschenrechtskommission einzuladen. (98/C 354/183) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1575/98 von Se·rgio Ribeiro (GUE/NGL) an den Rat (25. Mai 1998) Betrifft: Abbildung der EU auf den Euro-Mu¤nzen und fehlende Abgrenzung zwischen zwei Mitgliedstaaten Auf meine Anfrage P-0169/98 (1) antwortete mir der Rat in einer Weise, die ich keineswegs fu¤r glu¤cklich halte. In meiner Anfrage wies ich auf einen politischen Fehler hin, der darin besteht, da(cid:223) bei der Abbildung der EU auf den Euro-Mu¤nzen zwar die Grenzen zwischen den Mitgliedstaaten zu erkennen sind, eine solche Abgrenzung aber nicht zwischen Portugal und Spanien vorgenommen wurde. Der Rat antwortet nicht wirklich auf meine Frage, womit er einen in der Politik beliebten Trick anwendet, na¤mlich die Frage bewu(cid:223)t mi(cid:223)zuverstehen, schlie(cid:223)t aber mit einem Satz, den ich fu¤r unannehmbar halte, da darin versichert wird, da(cid:223) Portugal und Spanien (cid:132)zwei voneinander abgegrenzte geographische Ra¤ume(cid:147) darstellen. Darum geht es aber gar nicht. Es geht hier nicht um ein geographisches Problem, sondern darum, da(cid:223) Spanien und Portugal auf politischen Karten der Europa¤ischen Union nicht als zwei getrennte politische Einheiten dargestellt werden. Kann der Rat mitteilen, ob die genannte Antwort mit Wissen und Genehmigung der Vertreter dieser beiden Mitgliedstaaten der Europa¤ischen Union erteilt wurde, die er, um es euphemistisch zu formulieren, politisch offenbar als blo(cid:223)e (cid:132)geographische Ra¤ume(cid:147) zu betrachten geneigt ist? (1) ABl. C 196 vom 22. 6. 1998, S. 120. Der Rat hat seiner Antwort auf die schriftliche Anfrage Nr. P-0169/98 nichts hinzuzufu¤gen. Antwort (20. Juli 1998) (98/C 354/184) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1585/98 von Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) an die Kommission Betrifft: Schieferindustrie und 4. FTE-Programm (25. Mai 1998) In der Antwort auf meine vorherige Anfrage E-4008/97 (1) und im Rahmen des 4. Rahmenprogramms fu¤r Gemeinschaftsaktionen im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration fu¤hrte Frau Cresson als Beispiel drei Projekte an, die durch Ma(cid:223)nahmen zur Technologiefo¤rderung (CRAFT) im Rahmen des Programms Industrie- und Werkstofftechnologien gefo¤rdert wurden und die Schieferindustrie betreffen (Projekte Nr. BES2-5168, BES2-2134 und BES2-5271). Unter den 16 KMU, die an diesen Projekten beteiligt sind, sind einige aus Spanien


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1583/98 dell'on. Daniel VARELA SUANZES-CARPEGNA alla Commissione. Industria dell'ardesia e ostacoli al commercio internazionale

eurovoc_concepts:
customs duties
earths and stones
enlargement of the Union
export (EU)
free movement of goods
import (EU)
tariff preference
third country
trade agreement (EU)

text: C 50/50 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 22. 2. 1999 Pu(cid:242) la Commissione far sapere se l(cid:146)UE importa ardesia dai paesi candidati all(cid:146)adesione e, eventualmente, se gli accordi commerciali con essi prevedono regimi tariffari preferenziali che comprendono l(cid:146)ardesia? In caso affermativo, potrebbe la Commissione rendere noto il margine preferenziale e l(cid:146)aliquota tariffaria applicabile all(cid:146)ardesia proveniente dai paesi candidati nel quadro del rispettivo regime tariffario preferenziale nonchØ eventuali evoluzioni e modifiche per il futuro? (1999/C 50/070) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1581/98 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) alla Commissione Oggetto: Industria dell(cid:146)ardesia e regime tariffario preferenziale (25 maggio 1998) Pu(cid:242) la Commissione rendere noti il margine preferenziale e l(cid:146)aliquota tariffaria che si applicano alle importazioni nell(cid:146)UE di ardesia proveniente da ciascuno dei paesi terzi che beneficiano di un regime tariffario preferenziale nonchØ l(cid:146)evoluzione ed eventuali modificazioni future dello stesso? Pu(cid:242) la Commissione fornire dati sull(cid:146)aliquota tariffaria che si applica alle esportazioni comunitarie di ardesia in ciascuno dei paesi che esportano a loro volta ardesia verso la UE nel quadro di un regime tariffario preferenziale? (1999/C 50/071) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1582/98 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) alla Commissione Oggetto: Tariffe applicabili all(cid:146)ardesia (25 maggio 1998) Pu(cid:242) la Commissione rendere noti il margine preferenziale e l(cid:146)aliquota tariffaria che si applicano alle importazioni nell(cid:146)UE di ardesia proveniente da ciascuno dei paesi terzi che non beneficiano di un regime tariffario preferenziale nonchØ l(cid:146)evoluzione ed eventuali modificazioni future dello stesso? Pu(cid:242) la Commissione fornire dati sull(cid:146)aliquota tariffaria che si applica alle esportazioni comunitarie di ardesia in ciascuno dei paesi che esportano a loro volta ardesia verso la UE e non beneficiano di nessun regime tariffario preferenziale nonchØ l(cid:146)evoluzione ed eventuali modificazioni future dello stesso? (1999/C 50/072) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1583/98 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) alla Commissione Oggetto: Industria dell(cid:146)ardesia e ostacoli al commercio internazionale (25 maggio 1998) Nella sua risposta alle mie precedenti interrogazioni parlamentari E-4009/97 e E-4011/97 (1) Sir Leon Brittan, a nome della Commissione, segnalava che la Commissione nel novembre 1996 ha avviato una nuova iniziativa sulla strategia e le possibilit(cid:224) di accesso dell(cid:146)industria comunitaria ai mercati dei paesi terzi, e di conseguenza di determinazione ed eliminazione degli ostacoli alle esportazioni comunitarie. In tale contesto, il Commissario Brittan invitava il settore dell(cid:146)ardesia a partecipare attivamente a tale iniziativa relativamente alla determinazione degli ostacoli al commercio internazionale. Pu(cid:242) la Commissione far sapere in cosa consiste, concretamente, tale iniziativa e rendere noto il relativo stato di avanzamento nonchØ la procedura di partecipazione da seguire? (1) GU C 196 del 22. 6. 1998, pag. 56


title: QUESTION ECRITE no 1604/98 de Ernesto CACCAVALE à la Commission. Violation du principe de transparence des actes communautaires

eurovoc_concepts:
EU aid
Sardinia
audiovisual industry
cinema
cultural cooperation
cultural event
eligibility criteria
invitation to tender
terms for aid
transparency in decision-making

text: 5. 2. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 31/59 RØponse (6 octobre 1998) Les travaux du Conseil sur la proposition de la Commission relative (cid:224) un nouveau programme d(cid:146)action en faveur des personnes (cid:226)gØes ont effectivement ØtØ suspendus depuis novembre 1995 et, pour l(cid:146)heure, la reprise des travaux sur ce dossier n(cid:146)est pas envisagØe. Le Conseil n(cid:146)a pas eu l(cid:146)occasion de procØder (cid:224) un dØbat de caractŁre gØnØral sur ce sujet. (1999/C 31/077) QUESTION (cid:201)CRITE E-1601/98 posØe par Joaqu(cid:237)n Sis(cid:243) Cruellas (PPE) (cid:224) la Commission (25 mai 1998) Objet: Protection des poules pondeuses L(cid:146)Association espagnole des producteurs d(cid:146)(cid:156)ufs estime que la proposition de directive de la Commission qui vise (cid:224) instaurer des normes minimales de protection pour les poules pondeuses dans les diffØrents systŁmes d(cid:146)Ølevage aura pour effet de porter (cid:224) plus de 400 pesetas le prix de la douzaine d(cid:146)(cid:156)ufs sur le marchØ de sorte que ce produit risque de dispara(cid:238)tre quasiment du panier de la mØnagŁre. La Commission considŁre-t-elle que les craintes de l(cid:146)Association espagnole des producteurs d(cid:146)(cid:156)ufs sont fondØes? Dans le cas contraire, peut-elle prouver que l(cid:146)application de la directive envisagØe n(cid:146)entra(cid:238)nera pas une augmentation du prix de la douzaine d(cid:146)(cid:156)ufs? RØponse donnØe par M. Fischler au nom de la Commission (25 juin 1998) La proposition de directive du Conseil prØsentØe par la Commission, fixant des normes minimales de protection des poules pondeuses dans les diffØrents systŁmes d(cid:146)Ølevage (1), se fonde sur un rapport du comitØ scientifique vØtØrinaire. Les nouvelles normes prØvoient qu(cid:146)il faut rØserver un espace de 800 cm2 aux poules pondeuses pour ce qui est des constructions nouvelles ou des reconstructions. La pØriode de transition, (cid:224) la suite de laquelle toutes les exploitations devront Œtre conformes aux nouvelles normes prØvues dans la proposition, est de 10 ans. La communication de la Commission jointe (cid:224) la proposition indique que l(cid:146)application des nouvelles normes pourrait entra(cid:238)ner une augmentation du prix des (cid:156)ufs qui devrait reprØsenter de 10 (cid:224) 15 %. Elle indique que les frais supplØmentaires (cid:224) prØvoir pour le consommateur devraient se situer entre 1,12 et 1,56 Øcu par tŒte et par an seulement, ce qui, de l(cid:146)avis de la Commission, ne devrait pas amener les consommateurs (cid:224) ne plus acheter d(cid:146)(cid:156)ufs. (1) COM(98) 135 final. (1999/C 31/078) QUESTION (cid:201)CRITE E-1604/98 posØe par Ernesto Caccavale (UPE) (cid:224) la Commission (25 mai 1998) Objet: Violation du principe de transparence des actes communautaires Le Festival du film de Giffoni est un festival international du cinØma destinØ aux jeunes, qui se dØroule depuis 1971 (cid:224) Giffoni Valle Piana (SA) en Italie. Il s(cid:146)agit d(cid:146)une manifestation reconnue sur le plan international et d(cid:146)une grande valeur culturelle, qui a favorisØ la distribution en Europe, au cours des cinq derniŁres annØes d(cid:146)activitØ, de plus de cinquante-quatre titres europØens de jeunes auteurs et qui s(cid:146)emploie tout au long de l(cid:146)annØe (cid:224) la formation du spectateur. Cela Øtant et en dØpit du fait que lors de la derniŁre Ødition plus de 80 000 spectateurs ont participØ (cid:224) ce festival, le Festival du film de Giffoni ne re(cid:231)oit plus, depuis quatre ans dØsormais, le soutien de la Commission, en dØpit


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1598/98 von Allan MACARTNEY an die Kommission. Whiskysteuer in Taiwan und EG-Rechtsvorschriften

eurovoc_concepts:
Ireland
Scotland
Taiwan
World Trade Organisation
alcoholic beverage
beverage industry
customs duties
export tax
spirits
tax law

text: 18. 1. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 13/51 Antwort von Herrn Bangemann im Namen der Kommission (2. Juli 1998) Herzschrittmacher auf dem europ(cid:228)ischen Markt m(cid:252)ssen mit den Bestimmungen der Richtlinie 90/385/EWG vom 20. Juni 1990 (cid:252)ber die Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten (cid:252)ber aktive implantierbare medizinische Ger(cid:228)te (cid:252)bereinstimmen (1). Die wesentlichen Anforderungen dieser Richtlinie betreffen speziell den Schutz gegen die Risiken, die sich aus dem Einflu(cid:223) von vern(cid:252)nftigerweise vorhersehbaren Umweltbedingungen und insbesondere von elektromagneti- schen Feldern einschlie(cid:223)lich jener ergeben, die von elektrischen (cid:220)berwachungsanlagen ausgestrahlt werden, wie sie zum Beispiel in Warenh(cid:228)usern verwendet werden. Zur Unterst(cid:252)tzung bei der Umsetzung dieser Richtlinie ist ein europ(cid:228)ischer Norm-Entwurf (cid:252)ber implantierbare Herzschrittmacher (pr EN 45 502, der EN 50. 061 ersetzt) vorbereitet worden. Einige Anforderungen dieser Norm betreffen die Frage der Anf(cid:228)lligkeit von Herzschrittmachern gegen derartige externe elektromagnetische Felder. Allerdings k(cid:246)nnen die Risiken, die durch elektromagnetische Felder entstehen, die von (cid:220)berwachungsanlagen ausgestrahlt werden, nicht vollst(cid:228)ndig durch technische Anforderungen beseitigt werden, die ausschlie(cid:223)lich f(cid:252)r Herzschrittmacher gelten. Deshalb fordert die Richtlinie 90/385/EWG den Hersteller von Schrittmachern auf, diesen Informationen (cid:252)ber Vorsichtsma(cid:223)nahmen gegen die Risiken externer elektromagnetischer Interferenzen beizuf(cid:252)gen. Au(cid:223)erdem sollten angemessene Sicherheitsma(cid:223)nahmen f(cid:252)r elektrische (cid:220)berwachungsanlagen in Betracht gezogen werden, die das mit dieser Art von Anlagen verbundene Risiko ber(cid:252)cksichtigen. (1) ABl. L 189 vom 20. 7. 1990. (1999/C 13/072) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1597/98 von Allan Macartney (ARE) an die Kommission (25. Mai 1998) Betrifft: Alkoholsteuer auf Whisky in Taiwan und schottische Whisky-Erzeugung Hat die Kommission die potentiellen Auswirkungen des Taiwan gemachten vorl(cid:228)ufigen Angebots in bezug auf Alkohol-Abgaben auf die schottische Whisky-Erzeugung richtig eingesch(cid:228)tzt, da Taiwan der neuntgr(cid:246)(cid:223)te Ausfuhrmarkt f(cid:252)r dieses Erzeugnis ist? (1999/C 13/073) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1598/98 von Allan Macartney (ARE) an die Kommission (25. Mai 1998) Betrifft: Whiskysteuer in Taiwan und EG-Rechtsvorschriften In dem Taiwan gemachten vorl(cid:228)ufigen Angebot in bezug auf Alkohol-Abgaben wird zwischen schottischem/ irischem Whisky und Whisky anderer Herkunft unterschieden. Diese Differenz bel(cid:228)uft sich auf 242 NT$/Liter, d. h. eine Diskriminierung zugunsten von Whisky aus anderen L(cid:228)ndern, n(cid:228)mlich Japan, den USA, Kanada, Indien, Belgien und Frankreich. Welche Folgen hat ein (cid:220)bereinkommen auf die gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften, in dem ein Unterschied zugunsten von zwei Mitgliedstaaten › in diesem Falle Belgien und Frankreich › und zum Nachteil von zwei anderen Mitgliedstaaten › dem Vereinigten K(cid:246)nigreich und Irland › gemacht wird?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1579/98 του Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA προς την Επ τροπή. Βιομηχανία σχιστολίθου και διεύρυνση

formats: html print


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1588/98 del Ernesto CACCAVALE a la Comisión. Postal Market: política empresarial en contra de la igualdad de oportunidades

eurovoc_concepts:
Italy
collective dismissal
distance selling
equal treatment
gender equality
industrial restructuring
labour law
worker consultation
worker information
works council


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1612/98 do Deputado Glyn FORD à Comissão. Segurança dos telefones

eurovoc_concepts:
confidentiality
fraud
protection of communications
telephone


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1596/98 do Deputado Allan MACARTNEY à Comissão. Protecção da tribo Karen

eurovoc_concepts:
Burma/Myanmar
Thailand
UNHCR
aid to refugees
ethnic conflict
ethnic group
human rights
protection of minorities
refugee
the EU's international role

text: 22. 2. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 50/53 Os nœmeros e os meios de origem dos peritos avaliadores seleccionados pelo programa das tecnologias industriais e de materiais (Brite-Euram III), em 1996, sªo os seguintes. : Pa(cid:237)s Ensino Indœstria Investiga(cid:231)ªo Consultores Outros Total BØlgica Dinamarca Alemanha GrØcia Espanha Fran(cid:231)a Irlanda ItÆlia Luxemburgo Pa(cid:237)ses Baixos `ustria Portugal Finl(cid:226)ndia SuØcia Reino Unido Noruega Total 6 9 9 10 6 4 7 3 1 3 4 6 65 12 7 32 5 16 26 11 27 15 9 9 10 10 21 2 9 7 10 5 12 11 3 6 3 1 5 3 1 7 2 215 85 2 1 2 2 4 1 1 10 23 3 1 3 1 5 7 3 8 2 1 2 6 1 32 16 56 20 43 50 20 47 3 28 15 18 14 14 50 5 43 431 Devido a problemas relacionados com a disponibilidade dos peritos durante as sessıes de avalia(cid:231)ªo, nem sempre Ø poss(cid:237)vel manter a variedade geogrÆfica prevista. Contudo, com base nos resultados das sessıes de avalia(cid:231)ªo, fica claro que a propor(cid:231)ªo de peritos de um determinado pa(cid:237)s nos painØis de avalia(cid:231)ªo nunca teve qualquer efeito na classifica(cid:231)ªo das propostas do mesmo pa(cid:237)s. (1999/C 50/075) PERGUNTA ESCRITA E-1596/98 apresentada por Allan Macartney (ARE) (cid:224) Comissªo (25 de Maio de 1998) Objecto: Protec(cid:231)ªo da tribo Karen Empreendeu a Comunidade Europeia ac(cid:231)ıes externas para promover a protec(cid:231)ªo dos refugiados da tribo Karen que se encontram na Tail(cid:226)ndia? PrevŒ a Comissªo a interven(cid:231)ªo da Comunidade, e em particular do ECHO, para impedir a viola(cid:231)ªo dos direitos humanos desta tribo por parte de guerrilheiros da Birm(cid:226)nia que atravessam a fronteira? Resposta dada pelo ComissÆrio Mar(cid:237)n em nome da Comissªo (22 de Junho de 1998) A Comissªo solicitou, em vÆrias ocasiıes, ao Governo e ao Conselho de Seguran(cid:231)a Nacional tailandeses que garantissem uma protec(cid:231)ªo adequada aos 110 mil refugiados que vivem em campos ao longo da fronteira entre a Birm(cid:226)nia e a Tail(cid:226)ndia, uma vez que compete exclusivamente (cid:224)s for(cid:231)as de seguran(cid:231)a tailandesas garantir a seguran(cid:231)a da fronteira tailandesa e a protec(cid:231)ªo dos refugiados que procuram abrigo no territ(cid:243)rio tailandŒs contra os ataques da guerrilha proveniente do outro lado da fronteira. O Alto ComissÆrio das Na(cid:231)ıes Unidas para os refugiados (ACNUR), ao qual foi confiado um mandato nªo militar de protec(cid:231)ªo geral dos refugiados contra os abusos em matØria de direitos humanos que ainda nªo tem carÆcter permanente, serÆ brevemente autorizado a ter uma representa(cid:231)ªo permanente na fronteira. No entanto, o mandato de protec(cid:231)ªo do ACNUR nªo inclui a protec(cid:231)ªo militar contra os ataques da guerrilha proveniente do outro lado da fronteira, o que continua a incumbir (cid:224)s for(cid:231)as de seguran(cid:231)a tailandesas. Consequentemente, a Comissªo nªo prevŒ qualquer interven(cid:231)ªo comunitÆria no sentido pedido pelo Senhor Deputado


title: WRITTEN QUESTION No. 1594/98 by Alexandros ALAVANOS to the Commission. Progress of sub-programme 3 of the programme to combat social exclusion in Greece

eurovoc_concepts:
European Social Fund
Greece
administrative formalities
commitment of expenditure
foreign national
fundamental rights
marginalisation
penal institution
prisoner
reintegration into working life

text: C 13/50 Official Journal of the European Communities EN 18. 1. 1999 The additional information work carried out independently by the delegations is produced for a local public in the relevant national language and does not necessarily require translation into one, several or all official languages of the Community. Discrimination against German-speaking groups abroad is neither intended nor implied: these groups usually speak the language in question and translations are not provided for minorities from other member states either. Where a German-speaking group is targeted in particular, the relevant material is produced in German. (1999/C 13/070) WRITTEN QUESTION E-1594/98 by Alexandros Alavanos (GUE/NGL) to the Commission (25 May 1998) Subject: Progress of sub-programme 3 of the programme to combat social exclusion in Greece According to Ministry of Justice statistics, 40 % of prisoners in Greek jails are foreign nationals who have diverse ethnic, religious and linguistic backgrounds. This situation has developed in cramped conditions in the prisons which breed belligerence and violence between groups and individuals, putting the rights of prisoners at risk on a daily basis. Measure 1 of sub-programme 3 of the programme to combat social exclusion in Greece, which concerns prisoners, ex-prisoners and young offenders, has a low funding take-up rate of 10 %. Will the Commission say what the main reasons are for the low take-up rate of funding for the programme and what measures it will take to advance the programme on schedule? Answer given by Mr Flynn on behalf of the Commission (10 July 1998) The objectives of measure 3. 1 (cid:145)Prisoners, ex-prisoners, young delinquents(cid:146), which has total funding of 38,2 MECU, of which the European social fund contribution is 28,6 MECU, are linked to the more general objectives of the operational programme (cid:145)Combating exclusion from the labour market(cid:146), 1994-1999 Community support framework for Greece. In the case of prisoners, the intervention aims, in particular, at creating the conditions for their integration or re-integration into the official labour market. Foreign prisoners could benefit from the operational programme provided that they are legal residents of the Member States. According to recent data from the Greek ministry of Labour, the absorption rate of the 1994-1997 measure in relation to the 1994-1999 relevant budget is approximately 14 %. The low take-up is mainly associated with the overall operational programme implementation problems encountered in the 1994-1997 period › the innovative approach, lack of appropriate administrative and support structures, lack of implementing agencies and accreditation shortcomings. Moreover, changes in the prison status of the target group in question, such as transfers and early release, render more difficult the implementation of schemes. Following the re-establishment of the accreditation system and the recent reprogramming aimed at simplifying the operational programme structure and procedures whilst maintaining the programme(cid:146)s objectives and approach, more effective action implementation is expected. (1999/C 13/071) WRITTEN QUESTION E-1595/98 by Caroline Jackson (PPE) to the Commission (25 May 1998) Subject: Technical standards for electrical surveillance equipment Is there any EU technical standard in existence which would safeguard heart pace-makers in the vicinity of electrical surveillance equipment (store security tags, CCTV, etc. ), and if not, does the Commission see the need for such a standard?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1567/98 dell'on. Andrea MANZELLA al Consiglio. Assassinio del Vescovo Juan Gerardi

eurovoc_concepts:
Guatemala
homicide
human rights
international agreement
peacekeeping
the EU's international role

text: C 13/44 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 18. 1. 1999 Risposta (24 settembre 1998) Israele e i Palestinesi hanno convenuto, come si afferma nella dichiarazione di principi, di non intraprendere alcuna azione che pregiudichi l(cid:146)esito dei negoziati sullo Status definitivo. Azioni di Israele quali il ritiro delle carte d(cid:146)identit(cid:224), gli insediamenti e le demolizioni di case costituiscono a giudizio dell(cid:146)Unione europea, che continua a palesare questo suo punto di vista alle autorit(cid:224) israeliane, una violazione di tale accordo. Al fine di seguire piø da vicino la situazione a Gerusalemme, all(cid:146)inizio del 1997 l(cid:146)UE ha creato il suo «Osservatorio di Gerusalemme», nel cui ambito i Consoli generali di Gerusalemme ed i Capi missione a Tel Aviv degli Stati membri redigono periodicamente relazioni sugli avvenimenti che si svolgono a Gerusalemme e che hanno, o possono avere, incidenza sul carattere palestinese della citt(cid:224). Il 29 giugno Ł stata pubblicata una sintesi dell(cid:146)ultima relazione dell(cid:146)Osservatorio di Gerusalemme. Tali sintesi, come quelle delle recenti relazioni dell(cid:146)Osservatorio dell(cid:146)UE sulle questioni degli insediamenti e dei diritti dell(cid:146)uomo, Ł disponibile sul sito web internet del Consiglio dell(cid:146)EU (http://ue. eu. int). Nella comunicazione al Consiglio del 14 maggio 1998 dal titolo «Applicazione dell(cid:146)accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunit(cid:224) europea e Israele» la Commissione ha affrontato tra l(cid:146)altro la questione degli ostacoli che si frappongono all(cid:146)accesso all(cid:146)UE delle esportazioni palestinesi. Le questioni sollevate in tale comunicazione formano attualmente oggetto di colloqui a livello di esperti tra l(cid:146)UE e Israele. (1999/C 13/062) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1567/98 di Andrea Manzella (PSE) al Consiglio (25 maggio 1998) Oggetto: Assassinio del Vescovo Juan Gerardi Pu(cid:242) il Consiglio comunicare, in relazione all(cid:146)assassinio del Vescovo Juan Gerardi, quali urgenti misure l(cid:146)Unione Europea ritenga di dover adottare per sollecitare presso il Governo del Guatemala un(cid:146)inchiesta efficace e veritiera per scoprire gli esecutori materiali e i sicuri mandanti politici dell(cid:146)assassinio del Vescono Juan Gerardi, delitto che rischia di riaprire le pagine piø orribili della guerra civile in Guatemala? (1999/C 13/063) INTERROGAZIONE SCRITTA P-1973/98 di Graham Mather (PPE) al Consiglio (15 giugno 1998) Oggetto: Assassinio di Monsignor Juan Gerardi in Guatemala Quali misure prende il Consiglio per garantire che vengano effettuate indagini complete, accurate ed imparziali sull(cid:146)assassinio di Monsignor Juan Gerardi, Vescovo ausiliario del Guatemala, ucciso il 26 aprile 1998? Risposta comune alle interrogazioni scritte E-1567/98 e P-1973/98 (24 settembre 1998) Il 4 maggio 1998, in una dichiarazione sull(cid:146)assassinio di Monsignor Gerardi, l(cid:146)Unione europea ha invitato tutti i Guatemaltechi a non permettere che tale vile ed odioso assassinio impedisca l(cid:146)attuazione integrale degli accordi di pace


title: WRITTEN QUESTION No. 1586/98 by Umberto BOSSI to the Council. Italy's surplus liabilities

eurovoc_concepts:
Italy
budget deficit
national budget

text: 19. 11. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 354/115 Kuinka monta hanketta yhteensa¤ on rahoitettu nelja¤nnesta¤ puiteohjelmasta ja kuinka monessa na¤ista¤ hankkeista Espanjan liuskekiviteollisuus on ollut osallisena? Milla¤ alueilla? Kuinka suuri on ollut kokonaisrahoitus ja kuinka suuri on ollut yhteiso¤n osuus rahoituksesta? (1) EYVL C 196, 22. 6. 1998, s. 55. Komission ja¤senen Edith Cressonin komission puolesta antama vastaus (24. kesa¤kuuta 1998) Komissio la¤hetta¤a¤ suoraan kunnianarvoisalle ja¤senelle ja parlamentin sihteeristo¤lle pyydetyt tiedot. (98/C 354/185) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1586/98 neuvostolle esitta¤ja¤(t): Umberto Bossi (NI) (25. toukokuuta 1998) Aihe: Ka¤ytta¤ma¤tto¤ma¤t saldot Italiassa Italian tilintarkastusviranomaiset ryhtyiva¤t a¤sketta¤in tutkimaan valtion julkisen hallinnon tilinpidossa esiintyvia¤ ka¤ytta¤ma¤tto¤mia¤ saldoja. Na¤in ei tapahtunut ensimma¤ista¤ kertaa, silla¤ heina¤kuussa 1997 Euroopan komissio oli saanut ensimma¤isen ilmoituksen Italian valtion budjettiin merkityista¤ summista, joita ei ollut ka¤ytetty. Vaarana on, etta¤ kun merkityt mutta ka¤ytta¤ma¤tta¤ ja¤a¤va¤t varat kasvavat, niin kirjanpidollisista syista¤ muodostuu valtavasti ka¤ytetta¤via¤ varoja, jotka ennemmin tai myo¤hemmin voivat merkita¤ todella suuria kuluja ja aiheuttaa sen, etta¤ valtion tileja¤ on mahdoton hallita. Ka¤ytta¤ma¤tto¤ma¤t saldot olivat Italiassa vuonna 1996 94 767 miljardia liiraa ja vuonna 1997 yli 160 biljoonaa liiraa, siis kahden vuoden aikana summa oli noussut yli 250 biljoonaan liiraan. Na¤hta¤va¤sti suuri osa ka¤ytta¤ma¤tto¤mista¤ saldoista johtui tilinpidon myo¤ha¤stymisesta¤ ja loppuosa oli ma¤a¤ra¤rahoja tai summia, jotka oli tarkoitettu viela¤ toteuttamattomien hankkeiden rahoittamiseen. Voiko neuvosto sanoa, millaisia saldoja se pita¤a¤ yhteiso¤ssa¤ hyva¤ksytta¤vina¤? Pita¤a¤ko¤ neuvosto Italian budjetin ka¤ytta¤ma¤tto¤mien saldojen ma¤a¤ra¤a¤ liian suurena? Jos neuvosto katsoo, etta¤ rajat on ylitetty, mihin varotoimiin se aikoo ryhtya¤? Vastaus (20. heina¤kuuta 1998) Neuvosto kumosi 1. toukokuuta 1998 tekema¤lla¤a¤n pa¤a¤to¤ksella¤ edellisen pa¤a¤to¤ksensa¤ Italian talousarvion liiallisesta alija¤a¤ma¤sta¤ (1). Pa¤a¤to¤ksessa¤ neuvosto totesi, etta¤ Italian julkistalouden alija¤a¤ma¤ aleni 2,7 prosenttiin bruttokansantuotteesta vuonna 1997 ja sen pienenta¤mista¤ edelleen 2,5 prosenttiin on suunniteltu vuodeksi 1998. Neuvosto pani lisa¤ksi pa¤a¤to¤ksessa¤ merkille Italian hallituksen parlamentille a¤sketta¤in esitta¤ma¤n uuden keskipitka¤n aikava¤lin ohjelman, jonka tavoitteena on alija¤a¤ma¤n pienenta¤minen edelleen 1,5 prosenttiin vuonna 2000 ja 1 prosenttiin vuonna 2001. Neuvosto katsoi, etta¤ jo toteutunut ja suunniteltu alija¤a¤ma¤n pieneneminen yhdistettyna¤ Italian hallituksen sitoumukseen pita¤a¤ talousarvion perusylija¤a¤ma¤ vuosittain noin kuudessa prosentissa on keskeista¤, jotta julkisen velkasuhteen pysyva¤sti aleneva suuntaus voitaisiin sa¤ilytta¤a¤. Neuvoston odotetaan seuraavan Italian samoin kuin kaikkien muiden yhtena¤isvaluuttaan osallistuvien ja¤senval- tioiden talousarvion kehittymista¤ ja¤senvaltioiden la¤hiaikoina toimittamien vakaussuunnitelmien valvonnan ja arvioinnin yhteydessa¤. (1) EYVL L 139, 11. 5. 1998, s. 15


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1588/98 von Ernesto CACCAVALE an die Kommission. Postal Market: Gegen die Chancengleichheit verstoßende Unternehmenspolitik


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1585/98 του Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA προς την Επ τροπή. Βιομηχανία σχιστολίθου και 4ο πρόγραμμα Ε&Α

text: C 354/114 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 19. 11. 98 Sth dh·lvsh toy Proe·droy, h EAD dhlv· nei o·ti ejakoloyuei· na parakoloyuei· me baueia· anhsyxi·a tiw ekue·seiw sxetika· me parabia·seiw tvn anurv· pinvn dikaivma· tvn sto Anatoliko·Timo·r. To·nise o·ti h kybe·rnhsh thw Indonhsi·aw pre·pei na ylopoih·sei tiw desmey·seiw poy e·xei anala·bei gia thn proagvgh· tvn anurv· pinvn dikaivma·tvn sto Anatoliko·Timo·r, kauv· w kai ekei·new poy perie·xontai stiw dhlv· seiw toy Proe·droy thw EAD epi· toy ue·matow, symperilambanome·nvn sygkekrime·nvn energeiv· n prokeime·noy na dikasuoy·n e·gkaira kai na apofylakisuoy·n oi kratoy·menoi h· katadikasue·ntew toy Anatolikoy· Timo·r kai na ty·xoyn oi kratoy·menoi anurv· pinhw metaxei·rishw. H EAD epane·labe o·ti pre·pei na parasxeuoy·n peraite·rv dieykrini·seiw sxetika· me tiw perista·seiw o·son afora· to symba·n toy Dili to 1991. H EAD shmei·vse th symfvni·a metajy· thw kybe·rnhshw thw Indonhsi·aw kai toy (cid:221)patoy Armosth· tvn Hnvme·nvn Eunv· n gia ta anurv· pina dikaiv· mata o·son afora· thn pro·sbash toy «programme officer» sto Anatoliko·Timo·r sta plai·sia thw texnikh·w synergasi·aw. H EAD epi·shw shmei·vse th de·smeysh poy ane·labe h kybe·rnhsh thw Indonhsi·aw na ejakoloyuh·sei na pare·xei megaly·terh pro·sbash sta dieunh· me·sa mazikh·w enhme·rvshw kai stoyw dieunei·w anurvpistikoy·w organismoy·w sto Anatoliko·Timo·r. H EAD epekro·thse thn apo·fash thw kybe·rnhshw thw Indonhsi·aw na kale·sei thn Oma·da Ergasi·aw tvn Hnvme·nvn Eunv· n gia tiw Ayuai·retew Krath·seiw na episkefuei· to Anatoliko· Timo·r prin apo· thn 55h sy·nodo thw EAD. (98/C 354/183) GRAPTH ERVTHSH E-1575/98 ypobolh· : Se·rgio Ribeiro (GUE/NGL) prow to Symboy·lio (25 Mai(cid:143)oy 1998) Ue·ma: Xa·rajh toy ana·glyfoy thw EE se ke·rmata xvri·w e·ndeijh tvn syno·rvn metajy· dy·o kratv· n melv· n Apantv· ntaw sthn erv· thsh· moy R-0169/98 (1), to Symboy·lio apa· nthse kata· tro·po poy uevrv· atyxh·. Sthn erv· thsh· moy ei·xa anaferuei· se e·na profane·w sfa·lma politikoy· xarakth·ra epeidh· o sxediasmo·w tvn kerma·tvn poy apeikoni·zei to e·dafow thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw den proe·blepe to gevgrafiko· diaxvrismo· metajy· Ispani·aw kai Portogali·aw. To Symboy·lio apofey·gei na apanth·sei eyue·vw sthn erv· thsh, gegono·w to opoi·o ua mporoy·se na ermhneyuei· vw e·ndeijh eno·w dedome·noy tro·poy na askei· politikh·, dhladh· na di·dei thn enty·pvsh pvw den katalabai·nei, env· katalh·gei me mi·a fra·sh poy uevrv· apara·dekth kauo·son epibebaiv· nei o·ti h Portogali·a kai h Ispani·a ei·nai «dy·o jexvriste·w gevgrafike·w eno·thtew». Den ei·nai ekei· to zh·thma, den pro·keitai gia pro·blhma gevgrafikoy· xarakth·ra alla· gia to gegono·w o·ti se politikoy·w Xa·rtew thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw h Ispani·a kai h Portogali·a den fai·netai na apoteloy·n jexvriste·w politike·w eno·thtew. Ua mporoy·se a·rage na anafe·rei to Symboy·lio kata· po·so ayth· h apa· nthsh e·xei gnvstopoihuei· kai la·bei thn e·gkrish tvn ekprosv· pvn tvn dy·o endiaferome·nvn kratv· n melv· n ta opoi·a, kat(cid:146) eyfhmismo·n, to Symboy·lio fai·netai diateueime·no na uevrei·, apo· politikh·w a·pochw, vw aple·w «gevgrafike·w eno·thtew»; (1) EE C 196, 22. 6. 1998, 120. To Symboy·lio den e·xei ti·pote na prosue·sei sthn apa·nthsh· toy sth grapth· erv· thsh R-0169/98. Apa· nthsh (20 Ioyli·oy 1998) (98/C 354/184) GRAPTH ERVTHSH E-1585/98 ypobolh· : Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) prow thn Epitroph· (25 Mai(cid:143)oy 1998) Ue·ma: Biomhxani·a sxistoli·uoy kai 4o pro·gramma E&A Sthn apa·nthsh· thw sthn grapth· moy erv· thsh E-4008/97 (1) h Epi·tropow k. Cresson anafero·menh sto 4o pro·gramma plai·sio gia tiw koinotike·w dra·seiw e·reynaw, texnologikh·w ana·ptyjhw kai epi·deijhw, paraue·tei, vw paradei·gmata, tri·a e·rga poy xrhmatodoth·uhkan sto plai·sio tvn me·trvn to·nvshw thw texnologi·aw (CRAFT) toy progra·mmatow IMT (ta e·rga: BES2-5168, BES2-2134 kai BES2-5271) poy aforoy·n th biomhxani·a sxistoli·uoy. Stiw 16 mikromesai·ew epixeirh·seiw poy symmete·xoyn sta en lo·gv e·rga symperilamba·nontai kai orisme·new ispanike·w


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1591/98 von Klaus LUKAS an die Kommission. Neutralitätsgebot für Kommissionsbeamte

eurovoc_concepts:
Austria
European Commission
European official
administrative responsibility
advertising
dissemination of EU information
duties of civil servants
newspaper

text: C 96/8 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 8. 4. 1999 Aus verschiedenen Gr(cid:252)nden wurde die (cid:132)Methode(cid:147) im Rahmen des Haushaltsgesetzes des Vereinigten K(cid:246)nig- reichs vom November 1996 abgeschafft. Erstens war der Grund f(cid:252)r die Einf(cid:252)hrung der Regelung im Jahr 1978, n(cid:228)mlich die Verminderung des Problems uneinbringlicher Forderungen von Einzelh(cid:228)ndlern, die ihre Kredite selbst finanzierten, mit der Einf(cid:252)hrung spezieller MwSt-Erleichterungen f(cid:252)r uneinbringliche Forderungen weitgehend hinf(cid:228)llig geworden. Au(cid:223)erdem bestanden Bedenken, da(cid:223) die (cid:132)Methode(cid:147) zur Steuerumgehung mi(cid:223)braucht werden k(cid:246)nnte. Seit Abschaffung der (cid:132)Methode(cid:147) wird im Vereinigten K(cid:246)nigreich wieder die grunds(cid:228)tzliche Regelung nach Artikel 10 Absatz 2 angewandt, wonach der Steueranspruch zum Zeitpunkt der Lieferung entsteht. (1999/C 96/011) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1591/98 von Klaus Lukas (NI) an die Kommission (25. Mai 1998) Betrifft: Neutralit(cid:228)tsgebot f(cid:252)r Kommissionsbeamte Der Leiter der Vertretung der Europ(cid:228)ischen Kommission in Wien, Herr Wolfgang Streitenberger, warb am 11. 3. 1998 in einer kommerziellen Anzeige f(cid:252)r die Zeitung (cid:132)Wirtschaftsblatt(cid:147) unter Hinweis auf deren Kompetenz in der europapolitischen Berichterstattung: (cid:132)Immer mehr Entscheidungen f(cid:252)r die Wirtschaft fallen in Br(cid:252)ssel. Umfassende und rasche Informationen dar(cid:252)ber werden f(cid:252)r (cid:246)sterreichische Entscheidungstr(cid:228)ger immer wichtiger. Mit dem Wirtschaftsblatt k(cid:246)nnen Sie sich t(cid:228)glich Ihren Informationsvorsprung aufbauen. (cid:147) In diesem Zusammenhang werden nachstehende Fragen an die Kommission gerichtet: 1. Wie vereinbart sich dieses Werbungsengagement der Kommission in der hei(cid:223)umk(cid:228)mpften (cid:246)sterreichischen Medienszene mit dem Neutralit(cid:228)tsgebot f(cid:252)r Kommissionsbeamte? 2. Engagierte sich Herr Streitenberger, der offensichtlich in seiner offiziellen Funktion auftrat, namens der Kommission? 3. Welche Schritte gedenkt die Kommission in diesem Zusammenhang noch zu unternehmen? 4. Wie vereinbart die Kommission das Verhalten ihres Vertreters mit ihrem neuen Verhaltenskodex? 5. Glaubt die Kommission, da(cid:223) ihr Vertreter in Wien nach diesem einseitigen Engagement noch die Kommissionsanliegen in anderen konkurrierenden Printmedien vertreten kann? 6. Wird die Kommission auch andere (cid:246)sterreichische Printmedien, die eine intensive EU-Berichterstattung pflegen, durch Werbung unterst(cid:252)tzen? 7. Wann wird z. B. der Leiter der Vertretung der Europ(cid:228)ischen Kommission in Wien, Herr Wolfgang Streitenberger, auch zur Subskription der Neuen Freien Zeitung, deren EU-Berichterstattung sehr zur Lekt(cid:252)re empfohlen werden kann, aufrufen? Antwort von Herrn Oreja im Namen der Kommission (4. August 1998) Der Vertreter der Europ(cid:228)ischen Kommission in (cid:214)sterreich hat die ˜u(cid:223)erung in der unabh(cid:228)ngigen (cid:246)ster- reichischen Tageszeitung (cid:132)Wirtschaftsblatt(cid:147) nicht auf eigene Initiative, sondern auf Einladung getan. Seit dem 15. Januar 1997 haben 207 (cid:246)sterreichische Meinungsf(cid:252)hrer (cid:228)hnliche Erkl(cid:228)rungen abgegeben. Erkl(cid:228)rungen gleicher Art k(cid:246)nnen auf Einladung auch (cid:252)ber andere Medien abgegeben werden, sofern diese korrekt und objektiv (cid:252)ber die europ(cid:228)ische Integration und die Politik der Kommission berichten. Das Verhalten des Leiters der Vertretung der Europ(cid:228)ischen Kommission in (cid:214)sterreich steht durchaus im Einklang mit dem Verhaltenskodex f(cid:252)r Kommissionsbeamte (cid:132)A l(cid:146)Øcoute et au service du public(cid:147) sowie mit den Statutsvorschriften, auf die dieser Verhaltenskodex verweist


title: WRITTEN QUESTION No. 1591/98 by Klaus LUKAS to the Commission. Neutrality of Commission officials

text: C 96/8 Official Journal of the European Communities EN 8. 4. 1999 The decision to withdraw the (cid:145)method(cid:146) was taken by the United Kingdom in the November 1996 budget for a number of reasons. Firstly, the rationale behind the introduction of the scheme in 1978, which was to alleviate the bad debt problem faced by retailers who financed their own credit, had largely disappeared since the introduction in the United Kingdom of specific relief for VAT on bad debts. In addition, there was concern over the use of the (cid:145)method(cid:146) for tax avoidance purposes. The situation in the United Kingdom since the withdrawal of the (cid:145)method(cid:146) marks a reversion to the application of the general principle of the first paragraph of Article 10(2), i. e. chargeability at the time of the supply. (1999/C 96/011) WRITTEN QUESTION E-1591/98 by Klaus Lukas (NI) to the Commission (25 May 1998) Subject: Neutrality of Commission officials On 11 March 1998 the head of the Commission representation in Vienna, Mr Wolfgang Streitenberger, made a statement in a commercial advertisement in which he promoted the (cid:145)Wirtschaftsblatt(cid:146) newspaper, referring to its competence in reporting European policy in the following words: (cid:145)More and more economic decisions are being taken in Brussels. Comprehensive and rapid information on these decisions is becoming ever more important. With the Wirtschaftsblatt you can build up your store of information on a daily basis. (cid:146) 1. In the highly competitive Austrian media world, how can this promotional commitment by the Commission be reconciled with the principle of neutrality of Commission officials? 2. Was Mr Streitenberger, who was clearly acting in his official capacity, committing himself on the Commission(cid:146)s behalf? 3. What measures does the Commission propose to take in this connection? 4. How does the Commission reconcile this action by its representative with its new code of conduct? 5. Does the Commission consider that, after this unilateral commitment, its representative in Vienna can still continue to represent its interests in other competing printed media? 6. Will the Commission also promote other Austrian printed media which provide intensive reporting of EU matters? 7. When, for example, will the head of the Commission representation in Vienna, Mr Wolfgang Streitenberger, also promote subscription to the (cid:145)Neue Freie Zeitung(cid:146), whose reporting on European issues can also be highly recommended? Answer given by Mr Oreja on behalf of the Commission (4 August 1998) The head of the Commission(cid:146)s Representation in Austria did not give a statement in the non-party-aligned, independent Austrian daily Wirtschaftsblatt on his own initiative but on invitation. Since 15 January 1997, 207 Austrian opinion leaders have given statements in similar vein. The same kind of statements would be given on invitation via any other media which are correctly and objectively reporting on European integration and Commission policies. The attitude of the Director of the Commission(cid:146)s representative office in Austria is in no way at odds with the public service ethic of the code of conduct for Commission officials or the terms of the Staff Regulations which the code is designed to reflect


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1578/98 von Glyn FORD an die Kommission. Asteroide

eurovoc_concepts:
European Space Agency
astronomy
environmental risk prevention
public health
report
space policy
use of outer space

text: C 386/150 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 11. 12. 98 (98/C 386/204) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1565/98 von Viviane Reding (PPE) an die Kommission (20. Mai 1998) Betrifft: Zentralisierung der Lieferauftr(cid:228)ge der EU-Organe insbesondere bei der Beschaffung von Mobiliar, Zusammen mit den (cid:252)brigen EU-Organen versucht die Kommission im Interesse der Kostensenkung, die Vergabe von Lieferauftr(cid:228)gen, in Br(cid:252)ssel zu zentralisieren. Die Bestrebungen gehen dahin, zum einen gr(cid:246)(cid:223)ere Bestellungen aufzugeben und zum anderen die G(cid:252)ligkeitsdauer der Vertr(cid:228)ge zu verl(cid:228)ngern, die durch wiederholte Verl(cid:228)ngerungen eine Laufzeit von 10 Jahren erreichen k(cid:246)nnen. Diese neue Vorgehensweise, die Einsparungen zu erm(cid:246)glichen scheint, hat indessen ihre Schattenseiten. So ist zum einen die mittlere Lebensdauer des Mobiliars h(cid:228)ufig k(cid:252)rzer als die von der Kommission angestrebte Vertragsdauer. Dar(cid:252)ber hinaus beg(cid:252)nstigt das neue Verfahren ganz offensichtlich gro(cid:223)e Unternehmen, die die immer umfangreicheren Bestellungen erledigen k(cid:246)nnen. Ist der Kommission bewu(cid:223)t, da(cid:223) durch die Aufbl(cid:228)hung und Verl(cid:228)ngerung der Vertr(cid:228)ge und durch die zentrale Auftragsvergabe von Br(cid:252)ssel aus kleine und mittlere Unternehmen nicht zum Zug kommen? Ist der Kommission bewu(cid:223)t, da(cid:223) sie, um eine geringf(cid:252)gige Kostenersparnis zu erzielen, den Wirtschaftssektor, auf den sie bei der Schaffung von Arbeitspl(cid:228)tzen am meisten z(cid:228)hlt, schwer benachteiligt? Welche Ma(cid:223)nahmen gedenkt die Kommission zu ergreifen, um zu verhindern, da(cid:223) sich ihre Bem(cid:252)hungen um eine Kostensenkung negativ auf die kleinen und mittleren Unternehmen auswirken? Antwort von Herrn Liikanen im Namen der Kommission (22. Juni 1998) Mit der langen Laufzeit der Vertr(cid:228)ge und der Zentralisierung der Mobiliark(cid:228)ufe wird nicht nur die Senkung der Beschaffungskosten angestrebt. Die Mobiliarbest(cid:228)nde sollen au(cid:223)erdem vereinheitlicht werden, damit sich die Verwaltung vereinfachen und der Austausch erleichtern l(cid:228)(cid:223)t und bei Umz(cid:252)gen weniger Material transportiert werden mu(cid:223). Im Rahmen der Vertr(cid:228)ge soll der Materialbestand der Kommission und ggf. anderer Institutionen erg(cid:228)nzt und erneuert werden. Zwischen der Laufzeit der Vertr(cid:228)ge und der Lebensdauer des entsprechenden Materials besteht kein Zusammenhang. Die langfristigen Vertr(cid:228)ge binden die Kommission › oder ein anderes Organ › l(cid:228)ngere Zeit an einen Lieferanten, wirken sich aber nicht auf das j(cid:228)hrliche Auftragsvolumen aus, das in der Regel sehr umfangreich ist und von Jahr zu Jahr erheblich schwanken kann. Damit die Auftr(cid:228)ge ordnungsgem(cid:228)(cid:223) ausgef(cid:252)hrt werden und das finanzielle Gleichgewicht des Lieferanten nicht gest(cid:246)rt wird, mu(cid:223) die Kommission Vertr(cid:228)ge mit Unternehmen schlie(cid:223)en, deren Produktionskapazit(cid:228)ten ihrem Bedarf entsprechen, ohne jedoch darin Bestimmungen vorzusehen, die europ(cid:228)ische und namentlich kleine und mittlere Unternehmen diskriminieren w(cid:252)rden. Mit Blick auf eine optimale Verwendung der (cid:246)ffentlichen Mittel achtet die Kommission im Zuge ihrer restriktiven Haushaltspolitik bei ihren Eink(cid:228)ufen generell auf ein bestm(cid:246)gliches Verh(cid:228)ltnis zwischen Qualit(cid:228)t und Preis. Damit tr(cid:228)gt sie den Zielen der europ(cid:228)ischen Politik im Bereich des (cid:246)ffentlichen Auftragswesens Rechnung, mit der insbesondere die Wettbewerbsf(cid:228)higkeit der europ(cid:228)ischen Unternehmen verbessert werden soll. (98/C 386/205) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1578/98 von Glyn Ford (PSE) an die Kommission (25. Mai 1998) Betrifft: Asteroide Der Kommission sind sicherlich Presseberichte (cid:252)ber die M(cid:246)glichkeit eines k(cid:252)nftigen Auftreffens eines Asteroiden auf der Erde bekannt. Solche ˜ngste werden im Sommer weiter gen(cid:228)hrt werden, wenn der j(cid:252)ngste Film von Steven Spielberg (cid:252)ber dieses Thema in die Kinos gelangt. Wissenschaftler weisen darauf hin, da(cid:223) das Risikoniveau extrem niedrig ist und etwa dem des Einzelmenschen entspricht, in einem Flugzeugunfall zu sterben


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1613/98 von Glyn FORD an die Kommission. Raumstation Alpha

eurovoc_concepts:
Canada
Community budget
European Space Agency
Japan
Russia
United States
international agreement
space policy
space research
space station

text: C 50/56 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 22. 2. 1999 (1999/C 50/078) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1611/98 von Susan Waddington (PSE) an die Kommission (25. Mai 1998) Betrifft: Einsatz des Pflanzenschutzmittels (cid:132)Lindan(cid:147) Kann die Kommission im Anschlu(cid:223) an meine schriftlichen Anfragen P-0860/95 (1) und E-2008/95 (2) den Stand der Verhandlungen (cid:252)ber das UN/ECE POP-Protokoll mitteilen? Wird insbesondere im Zusammenhang mit der k(cid:252)nftigen (cid:220)berwachung von Hexachlorzyklohexan (HCH), von dem sich das Pestizid (cid:132)Lindan(cid:147) ableitet, der Einsatz von HCH vollst(cid:228)ndig verboten werden? (1) ABl. C 179 vom 13. 7. 1995, S. 57. (2) ABl. C 9 vom 15. 1. 1996, S. 12. Antwort von Frau Bjerregaard im Namen der Kommission (6. Juli 1998) Die Strategie-Arbeitsgruppe, die im Rahmen der Konvention der Wirtschaftskommission f(cid:252)r Europa der Vereinten Nationen (ECE) (cid:252)ber weitr(cid:228)umige grenz(cid:252)berschreitende Luftverunreinigung (CLRTAP) eingesetzt wurde, stellte im Februar 1998 das Protokoll (cid:252)ber persistente organische Schadstoffe (POP) fertig. Das Protokoll lag anl(cid:228)(cid:223)lich der Ministerkonferenz (cid:132)Umwelt f(cid:252)r Europa(cid:147) in Aarhus (D(cid:228)nemark) vom 23. bis 25. Juni 1998 zur Unterzeichnung aus. Bei dieser Gelegenheit unterzeichnete die Gemeinschaft das Protokoll. Das Protokoll beschr(cid:228)nkt zwar den Einsatz von Hexachlorcyclohexan (HCH), beinhaltet jedoch kein Totalverbot. Anhang II zum Protokoll sieht vor, da(cid:223) technisches HCH (d. h. HCH im Gemisch mit Isomeren) auf die Verwendung als Zwischenprodukt in der Chemieproduktion zu beschr(cid:228)nken ist, w(cid:228)hrend der Einsatz von Produkten, bei denen mindestens 99 % des HCH-Isomers in der Gammaform vorliegen (d. h. Lindan, CAS: 58-89- 9), auf folgende Verwendungen beschr(cid:228)nkt werden: Saatgutbehandlung, Ausbringung auf den Boden mit unmittelbar anschlie(cid:223)ender Einarbeitung in die Ackerkrume; professioneller Schutz und industrielle Behandlung von Schnitt, Bau und Rundholz; (cid:246)rtlich begrenzter Einsatz als Insektizid im (cid:246)ffentlichen Gesundheitswesen und im Veterin(cid:228)rwesen; nicht aviotechnische Ausbringung auf Baums(cid:228)mlinge; kleinma(cid:223)st(cid:228)blicher Einsatz f(cid:252)r Rasenfl(cid:228)chen sowie Verwendung f(cid:252)r Baumschulbest(cid:228)nde und Zierpflanzen im Innen- und Au(cid:223)enbereich; Innenanwendungen im Industrie- und Wohnungssektor. Diese genehmigten Verwendungsm(cid:246)glichkeiten wurden auf Antrag mehrerer Vertragsparteien der Konvention aus Drittl(cid:228)ndern in das Protokoll aufgenommen. Das Protokoll sieht jedoch vor, da(cid:223) sp(cid:228)testens zwei Jahre nach dem Zeitpunkt seines Inkrafttretens jegliche Einsatzbeschr(cid:228)nkungen von Lindan einer erneuten (cid:220)berpr(cid:252)fung zu unterziehen sind. Eine Neubewertung von Lindan erfolgt auch im Rahmen der Verordnung (EWG) 3600/92 der Kommission vom 11. Dezember 1992, die detaillierte Durchf(cid:252)hrungsbestimmungen f(cid:252)r die erste Stufe des Arbeitsprogramms enth(cid:228)lt, auf das in Artikel 8 Absatz 2 der Richtlinie 91/414/EWG des Rates (cid:252)ber das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln Bezug genommen wird (1). Hierbei werden alle Einsatzbeschr(cid:228)nkungen, die von der Gemeinschaft im Zuge internationaler Konventionen wie dem POP-Protokoll der CLRTAP ratifiziert werden, ber(cid:252)cksichtigt. (1) ABl. L 366 vom 15. 12. 1992. (1999/C 50/079) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1613/98 von Glyn Ford (PSE) an die Kommission (25. Mai 1998) Betrifft: Raumstation Alpha Kann die Kommission Einzelheiten zur Beteiligung der Europ(cid:228)ischen Union an dem internationalen Raumsta- tionsprojekt mit der Bezeichnung Raumstation Alpha vorlegen?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1580/98 von Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA an die Kommission. Schieferindustrie und das Schema allgemeiner Präferenzen

eurovoc_concepts:
customs duties
developing countries
earths and stones
generalised preferences
import
tariff exemption


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1601/98 van Joaquín SISÓ CRUELLAS aan de Commissie. Bescherming van leghennen

eurovoc_concepts:
European standard
Spain
egg
health legislation
intensive livestock farming
laying poultry
price increase
protection of animals
scientific committee (EU)
veterinary legislation

text: 5. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 31/59 Antwoord (6 oktober 1998) De werkzaamheden van de Raad inzake het Commissievoorstel betreffende een nieuw communautair actie- programma ten behoeve van ouderen zijn inderdaad sedert november 1995 geschorst en de hervatting ervan wordt momenteel niet overwogen. De Raad heeft niet de mogelijkheid gehad een algemeen debat aan dit onderwerp te wijden. (1999/C 31/077) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1601/98 van Joaqu(cid:237)n Sis(cid:243) Cruellas (PPE) aan de Commissie (25 mei 1998) Betreft: Bescherming van leghennen De Spaanse vereniging van eierproducenten is van mening dat de prijs van een dozijn eieren als gevolg van het voorstel voor een richtlijn van de Commissie tot vaststelling van minimumvoorschriften voor de bescherming van leghennen in de diverse huisvestingssystemen op de markt tot meer dan 400 peseta(cid:146)s zal oplopen, hetgeen ertoe zou kunnen leiden dat dit voedingsproduct vrijwel niet meer in de boodschappenmand zal zijn te vinden. Acht de Commissie het oordeel van de Spaanse vereniging van eierproducenten gefundeerd? Zo neen, is de Commissie dan van mening dat de prijs van een dozijn eieren als gevolg van de toepassing van deze richtlijn niet zal stijgen? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (25 juni 1998) Het voorstel van de Commissie voor een richtlijn van de Raad tot vaststelling van minimumnormen voor de bescherming van legkippen in diverse houderijsystemen (1) is gebaseerd op een rapport van het Wetenschappelijk Veterinair ComitØ. Voor in batterijkooien gehouden legkippen wordt voorgesteld de minimum-vloeroppervlakte in nieuw gebouwde of verbouwde kooien vast te stellen op 800 m2 per dier. Het voorstel voorziet in een overgangsperiode van tien jaar, na afloop waarvan alle bedrijven aan de nieuwe normen moeten voldoen. In de bij het voorstel gevoegde mededeling van de Commissie wordt ervan uitgegaan dat de nieuwe eisen kunnen resulteren in een verhoging van de kostprijs van eieren met 10 (cid:224) 15 %. Voorts worden in de mededeling de extra kosten voor de consument op 1,12 (cid:224) 1,56 ecu per man per jaar geraamd, maar de Commissie is van oordeel dat deze verhoging voor de consument geen reden zal zijn om geen eieren meer te kopen. (1) COM(98) 135 def. (1999/C 31/078) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1604/98 van Ernesto Caccavale (UPE) aan de Commissie (25 mei 1998) Betreft: Schending van het principe van doorzichtigheid van communautaire akten Het filmfestival van Giffoni is een internationaal filmfestival voor kinderen en jongeren dat sedert 1971 wordt gehouden in Giffoni Valle Piana (provincie Salerno) in Italiº. Het gaat om een manifestatie die internationale bekendheid geniet en een grote culturele waarde heeft. Dankzij dit festival zijn in Europa alleen al de laatste vijf jaar 54 Europese films van jonge regisseurs vertoond. Verder werkt het festival het gehele jaar aan de opleiding van de kijker. Niettegenstaande het feit dat de laatste keer meer dan 80. 000 kijkers naar het filmfestival van Giffoni zijn gekomen, krijgt het festival al vier jaar geen steun meer van de Europese Commissie, terwijl er een expliciet


title: Poziția comună din 25 mai 1998 definită de Consiliu în temeiul articolului J.2 din Tratatul privind Uniunea Europeană, referitoare la drepturile omului, principiile democratice, statul de drept și buna guvernare în Africa

eurovoc_concepts:
Africa
democracy
human rights
politics
rule of law

formats: pdf print xhtml

text: 18/vol. 1 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 49 31998E0350 L 158/1 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 2. 6. 1998 POZIȚIA COMUNĂ din 25 mai 1998 definită de Consiliu în temeiul articolului J. 2 din Tratatul privind Uniunea Europeană, referitoare la drepturile omului, principiile democratice, statul de drept ș(cid:13)i buna guvernare în Africa (98/350/PESC) CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, DEFINEȘ(cid:13) TE PREZENTA POZIȚIE COMUNĂ: având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană ș(cid:13)i, în special, articolul J. 2 al acestuia, Articolul 1 întrucât, în temeiul articolului J. 1 alineatul (2) din Tratatul privind Uniunea Europeană, unul dintre obiectivele politicii externe ș(cid:13)i de securitate comună este dezvoltarea ș(cid:13)i consolidarea democrației ș(cid:13)i a statului de drept, precum ș(cid:13)i respectarea drepturilor omului ș(cid:13)i a libertăților fundamentale; întrucât Consiliul ș(cid:13)i reprezentanții statelor membre, întruniți în cadrul Consiliului, au adoptat, la 28 noiembrie 1991, o rezoluție privind drepturile omului, democrația ș(cid:13)i dezvoltarea; întrucât, în temeiul articolelor 4 ș(cid:13)i 5 din cea de-a patra Convenție ACP-CE, semnată la Lomé, la 15 decembrie 1989, revizuită de acordul semnat la Mauritius, la 4 noiembrie 1995, este necesar ca acțiunile întreprinse de Comunitate ș(cid:13)i de statele membre în cadrul cooperării ACP-CE să ia în considerare dimensiunea umană ș(cid:13)i să se bazeze pe respectarea drepturilor omului, pe principiile democratice, pe statul de drept ș(cid:13)i pe buna guvernare; în temeiul articolului 3 din Poziția comună întrucât, 97/356/PESC (1) privind prevenirea ș(cid:13)i rezolvarea conflictelor din Africa, adoptată la 2 iunie 1977, Consiliul constată că, în conformitate cu procedurile relevante, vor fi luate măsuri pentru a asigura coordonarea eforturilor Comunității Europene ș(cid:13)i ale statelor membre în ceea ce priveș(cid:13)te cooperarea pentru dezvoltarea ș(cid:13)i sprijinirea drepturilor omului, a democrației, a statului de drept ș(cid:13)i a bunei guvernări; Obiectivul Uniunii Europene este de a acționa în parteneriat cu țările africane pentru promovarea respectării drepturilor omului, a principiilor democratice, a statului de drept ș(cid:13)i a bunei gestionări a afacerilor publice. Acest demers va servi drept cadru acțiunilor întreprinse de către statele membre. Obiectivul prezentei poziții comune este de a contribui la asigurarea coerenței activităților externe ale Uniunii Europene în inclusiv a unor răspunsuri politice corespunzătoare. Africa, Uniunea Europeană recunoaș(cid:13)te că democratizarea este un proces la care poate contribui comunitatea internațională, în special Uniunea Europeană, oferind un sprijin corespunzător ș(cid:13)i că numeroase țări africane au adoptat în ultimii ani reforme pozitive care au permis cetățenilor să beneficieze mai mult de drepturile omului ș(cid:13)i de procesele democratice. Articolul 2 Uniunea Europeană recunoaș(cid:13)te deplin dreptul statelor suverane de a-ș(cid:13)i defini propriul regim constituțional ș(cid:13)i de a instaura pro- priile structuri administrative, în funcție de istoria proprie, de cul- tură, de tradiții ș(cid:13)i de structura socială ș(cid:13)i etnică. În acest cadru, Uniunea Europeană este hotărâtă să încurajeze ș(cid:13)i să sprijine procesul de democratizare care este în desfăș(cid:13)urare în Africa, pe baza respectării următoarelor principii: (a) protejarea drepturilor omului (civile ș(cid:13)i politice, precum ș(cid:13)i sociale, economice ș(cid:13)i culturale); întrucât universale, interdependente ș(cid:13)i, prin esența lor, legate între ele, drepturile omului sunt (1) JO L 153, 11. 6. 1997, p. 1. indivizibile, (b) respectarea principiilor democratice de bază, în special: — dreptul de a alege conducătorii ș(cid:13)i de a-i schimba, cu oca- zia unor alegeri libere ș(cid:13)i corecte; — separarea puterilor legislativă, executivă ș(cid:13)i judecătorească; 50 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 18/vol. 1 — libertatea de exprimare, de informare, de asociere ș(cid:13)i de organizare politică pentru care să existe garanții; Articolul 4 (c) statul de drept care permite cetățenilor să-ș(cid:13)i apere propriile drepturi ș(cid:13)i care implică, din partea puterii legislative ș(cid:13)i a puterii judecătoreș(cid:13)ti, recunoaș(cid:13)terea deplină a drepturilor omu- lui ș(cid:13)i a libertăților fundamentale ș(cid:13)i presupune un sistem judecătoresc echitabil, accesibil ș(cid:13)i independent; (d) buna gestionare a afacerilor publice ș(cid:13)i în special gestionarea transparentă ș(cid:13)i responsabilă a tuturor resurselor unei țări în scopul unei dezvoltări durabile ș(cid:13)i echitabile. Articolul 3 (a) Definindu-ș(cid:13)i politica față de o anumită țară, Uniunea Euro- peană ține seama de situația inițială a acestei țări, de orienta- rea ș(cid:13)i de ritmul schimbărilor care au loc acolo, precum ș(cid:13)i de angajamentele politice ale guvernului respectiv. Uniunea ș(cid:13)i Europeană constructive care încurajează drepturile omului, principiile democratice, statul de drept ș(cid:13)i buna gestionare a afacerilor publice. abordărilor pozitive acordă prioritate (b) Uniunea Europeană, acționând în parteneriat ș(cid:13)i în cooperare atât cu guvernele, cât ș(cid:13)i cu societatea civilă, ia în considerare intensificarea sprijinului acordat țărilor africane unde au loc în sens pozitiv ș(cid:13)i unde guvernele respective transformări în care astfel de favorizează transformările nu se operează în sensul pozitiv, Uniunea Europeană va elabora, pe baza principiilor enunțate în rezo- luția Consiliului adoptată la 28 noiembrie 1991, răspunsurile susceptibile de inversa această evoluție. transformări. În cazul Consiliul constată, de asemenea, intenția Comisiei de a-ș(cid:13)i orienta acțiunile spre realizarea obiectivelor ș(cid:13)i priorităților prezentei comunitare caz, comune, poziții corespunzătoare. prin măsuri după Articolul 5 Acțiunile realizate de Uniunea Europeană pentru a pune în aplicare această poziție comună fac obiectul unei evaluări semestriale. Articolul 6 Prezenta poziție comună produce efecte în ziua adoptării. Articolul 7 Prezenta poziție comună se publică în Jurnalul Oficial. Adoptată la Bruxelles, 25 mai 1998. Pentru Consiliu Preș(cid:13)edintele R. COOK


title: Nariadenie Rady (ES) č. 1098/98 z 25. mája 1998, ktorým sa zavádzajú osobitné dočasné opatrenia pre chmeľ

eurovoc_concepts:
agricultural production policy
fallow
grubbing premium
hops

text: 03/zv. 23 SK Úradný vestník Európskej únie 117 31998R1098 30. 5. 1998 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV L 157/7 NARIADENIE RADY (ES) č. 1098/98 z 25. mája 1998, ktorým sa zavádzajú osobitné dočasné opatrenia pre chmeľ RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 1696/71 z 26. júla 1971 o spoločnej organizácii trhu s chmeľom (1), najmä na jeho článok 16 a), so zreteľom na návrh Komisie, keďže článok 16 a) nariadenia (EHS) č. 1696/71 ustanovuje, že ak vzniknú prebytky, môže Rada konajúca na základe kvali- fikovanej väčšiny na návrh Komisie prijať vhodné opatrenia vzhľadom na výrobný potenciál; keďže na trhu s chmeľom existuje štrukturálnych dôvodov prebytok; z krátkodobých v súčasnosti aj keďže cieľom odbytových organizácií výrobcov je prispôsobiť výrobu požiadavkám trhu; keďže na tento účel môžu využiť na vhodné opatrenia až 20 % výšky pomoci; keďže rozsah ich pôsobnosti v tejto oblasti by sa mal rozšíriť tým, že sa im umožní, aby dostali regresnú náhradu za dočasné nevyužívanie a/alebo trvalé vyklčovanie plôch, na ktorých pestujú chmeľ; keďže tieto opatrenia sú doplnkové k osobitným opatreniam uvedeným v článku 7 (1) b) vyššie uvedeného nariadenia; keďže podmienky výroby a predaja chmeľu a tým aj ekono- mická životaschopnosť tohto sektora sú v každom členskom štáte odlišné; keďže z tohto dôvodu rozhodnutie o tom, či tieto osobitné opatrenia uplatniť alebo nie, by sa malo prijať na úrovni príslušného členského štátu; na pomoci nevyužívané keďže dočasné nevyužívanie a/alebo trvalé vyklčovanie sa môže iba ak sú splnené určité požiadavky, najmä zákaz povoliť, plochy dočasne kumulovania a záväzok znížiť výmeru plôch do roku 2002; keďže si to vyžiada náklady; keďže tieto náklady a strata príjmu by sa mali určitý čas čiastočne hradiť vyplácaním sumy, ktorá sa rovná výške pomoci na hektár; keďže by sa malo prijať ustanovenie o tom, že z tohto dôvodu sa môže povoliť dočasné vyplácanie sumy, ktorá sa rovná výške pomoci na tieto plochy, z ktorých sa nezberá chmeľ; keďže kvôli efektivite dohľadu by sa mala určiť minimálna výmera plôch, pre ktoré je možné na základe týchto opatrení získať výhody; (1) Ú. v. ES L 175, 4. 8. 1971, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené (Ú. v. ES L 208, nariadením (ES) č. 1554/97 a doplnené 2. 8. 1997, s. 1). keďže kvôli efektívnej kontrole uplatňovania týchto opatrení by zodpovednosti odbytových organizácií sa mali definovať výrobcov a príslušných orgánov členských štátov a Komisii by sa mala dať právomoc prijať podrobné pravidlá ich uplat- ňovania, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Okrem cieľov popísaných v článku 7 (1) b) nariadenia (EHS) č. 1696/71 môžu odbytové organizácie výrobcov dostať regresnú náhradu aj za dočasné nevyužívanie a/alebo trvalé vyklčovanie, ako prostriedok spoločného prispôsobenia ich výroby požiadavkám trhu a jej zlepšenia. Článok 2 1. V členských štátoch, ktoré sa rozhodnú uplatňovať dočasné nevyužívanie a/alebo trvalé vyklčovanie, môžu výrob- covia, ktorí sú postihnutí týmito opatreniami, od zberu v roku 1998 až po zber v roku 2002, dostávať sumu rovnú výške pomoci, ktorú by na túto plochu dostávali, keby bola vysadená, za predpokladu, že sa zaviažu, že nerozšíria pestovanie chmeľu na iné plochy ich hospodárstva. Na dočasne nevyužívané plochy nemôžu poberať žiadnu inú pomoc spoločenstva. Plocha, na ktorej odbytové organizácie výrobcov uplatňujúce dočasné nevyužívanie a/alebo trvalé vyklčovanie pestujú chmeľ, ktorý sa má pozberať v roku 2003, musí byť menšia než plocha, na ktorej pestovali chmeľ pozberaný v roku 1997. 2. Odbytové organizácie výrobcov musia určiť minimálnu výmeru pozemku, pre ktorú je možné predložiť žiadosť o pomoc. Táto minimálna výmera pozemku nemôže byť menšia než 0,3 hektára. 3. Odbytové organizácie výrobcov môžu stanoviť ďalšie osobitné požiadavky, ktoré musia ich členovia splniť v prípa- doch dočasného nevyužívania a/alebo vyklčovania. 4. Dočasne nevyužívané alebo vyklčované plochy sa musia oznámiť príslušným orgánom do 31. mája v roku zberu. Tieto údaje pre zber v roku 1998 je možné oznámiť najneskôr do 30. júna 1998. Príslušné orgány sú povinné skontrolovať, či sú splnené požiadavky: 118 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 23 — na dočasné nevyužívanie, údržbu chmeľových tyčí, — na trvalé vyklčovanie, odstránenie chmeľových tyčí, — trvalé zatrávnenie kvôli zvýšeniu úrodnosti pôdy. Článok 3 Článok 4 Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň odo dňa jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Komisia prijme v súlade s postupom ustanoveným v článku 20 nariadenia (EHS) č. 1696/71 podrobné pravidlá uplat- ňovania tohto nariadenia. Bude sa uplatňovať od zberu v roku 1998 až do zberu v roku 2003. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 25. mája 1998 Za Radu predseda J. CUNNINGHAM


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1598/98 af Allan MACARTNEY til Kommissionen. Taiwansk alkoholafgift for whisky og EU- lovgivning

text: 18. 1. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 13/51 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Martin Bangemann (2. juli 1998) Hjerte-pacemakere p(cid:229) det europ(cid:230)iske marked skal opfylde bestemmelserne i R(cid:229)dets direktiv 90/385/E(cid:216)F af 20. juni 1990 om indbyrdes tiln(cid:230)rmelse af medlemsstaternes lovgivning om aktive, implantable medicinske anordninger (1). Dette direktivs v(cid:230)sentligste krav vedrłrer s(cid:230)rligt beskyttelse mod de risici, der skyldes p(cid:229)virkning fra omgivelserne, og som kan forudses med en vis sikkerhed, navnlig elektromagnetiske sp(cid:230)ndingsfelter, ogs(cid:229) dem, der udsendes af elektrisk overv(cid:229)gningsudstyr i for eksempel stormagasiner. Til stłtte for gennemfłrelsen af dette direktiv er der blevet udarbejdet et udkast til en europ(cid:230)isk standard for implantable hjerte-pacemakere (pr EN 45 502, som tr(cid:230)der i stedet for EN 50 061). En r(cid:230)kke krav i forbindelse med denne standard behandler spłrgsm(cid:229)let om hjerte-pacemakeres modtagelighed over for s(cid:229)danne elektro- magnetiske felter. Dog kan de risici, der er forbundet med elektromagnetiske felter, som udg(cid:229)r fra elektrisk overv(cid:229)gningsudstyr, ikke fuldst(cid:230)ndig elimineres ved hj(cid:230)lp af tekniske krav, som udelukkende g(cid:230)lder for hjerte-pacemakere. Derfor kr(cid:230)ver R(cid:229)dets direktiv 90/385/E(cid:216)F, at producenter af pacemakere skal give oplysninger, som vedl(cid:230)gges pacemakerne, om forholdsregler med henblik p(cid:229) beskyttelse imod faren for interferens fra elektromagnetiske felter. Desuden błr der overvejes indfłrt fyldestgłrende sikkerhedsforanstaltninger for elektrisk overv(cid:229)gnings- udstyr, idet man skal tage tilbłrligt hensyn til farerne forbundet med denne form for udstyr. (1) EFT L 189 af 20. 7. 1990, s. 17. (1999/C 13/072) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1597/98 af Allan Macartney (ARE) til Kommissionen (25. maj 1998) Om: Spiritusafgift p(cid:229) taiwansk whisky og den skotske whiskyindustri Har Kommissionen klart vurderet de eventuelle virkninger, som interimstilbudet over for Taiwan mht. spiritusafgifter kunne f(cid:229) for den skotske whiskyindustri, i betragtning af, at Taiwan indtager niendepladsen i listen over de vigtigste eksportmarkeder inden for denne industrigren? (1999/C 13/073) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1598/98 af Allan Macartney (ARE) til Kommissionen (25. maj 1998) Om: Taiwansk alkoholafgift for whisky og EU-lovgivning I det interimstilbud om spiritusafgifter, der er stillet Taiwan, skelnes der mellem skotsk/irsk whisky og whisky med anden oprindelse. Denne forskel belłber sig til 242 NT$/liter, dvs. en diskriminering til fordel for »andre whiskysorter«, nemlig dem fra Japan, USA, Canada, Indien, Belgien og Frankrig. Hvad er virkningerne af en aftale for f(cid:230)llesskabsretten, hvori der diskrimineres til fordel for to medlemsstater (i dette tilf(cid:230)lde Frankrig og Belgien) og ulempe for to andre, nemlig Det Forenede Kongerige og Irland?


title: Règlement (CE) n° 1063/98 de la Commission du 25 mai 1998 relatif à la délivrance des certificats d'importation de riz originaire des États ACP et des pays et territoires d'outre-mer pour les demandes déposées au cours des cinq premiers jours ouvrables du mois de mai 1998 en application du règlement (CE) n° 2603/97

eurovoc_concepts:
ACP countries
import licence
import policy
originating product
overseas countries and territories
rice

formats: pdf print

text: L 152/6 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 26. 5. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1063/98 DE LA COMMISSION du 25 mai 1998 relatif (cid:133) la d(cid:130)livrance des certificats d’importation de riz originaire des (cid:144)tats ACP et des pays et territoires d’outre-mer pour les demandes d(cid:130)pos(cid:130)es au cours des cinq premiers jours ouvrables du mois de mai 1998 en application du r(cid:138)glement (CE) no 2603/97 LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CE) no 2603/97 de la Commission du 16 d(cid:130)cembre 1997 fixant les modalit(cid:130)s d’application pour l’importation de riz originaire des (cid:144)tats ACP ainsi que pour l’importation de riz originaire des pays et territoires d’outre-mer (PTOM) (1), et notamment son article 9, para- graphe 2, consid(cid:130)rant que, en application de l’article 9, paragraphe 2, du r(cid:138)glement (CE) no 2603/97, la Commission, dans un d(cid:130)lai de dix jours (cid:133) compter du dernier jour du d(cid:130)lai de communication des (cid:144)tats membres, d(cid:130)cide dans quelle mesure il peut (cid:136)tre donn(cid:130) suite aux demandes pr(cid:130)sent(cid:130)es et fixe les quantit(cid:130)s disponibles au titre de la tranche suivante et, le cas (cid:130)ch(cid:130)ant, au titre de la tranche compl(cid:130)- mentaire du mois d’octobre; consid(cid:130)rant que l’examen des quantit(cid:130)s pour lesquelles des demandes ont (cid:130)t(cid:130) d(cid:130)pos(cid:130)es conduit (cid:133) pr(cid:130)voir la d(cid:130)li- vrance des certificats pour les quantit(cid:130)s figurant dans les demandes affect(cid:130)es, selon le cas, des pourcentages de r(cid:130)duction, fix(cid:130)s en annexe, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier 1. Pour les demandes de certificats d’importation de riz pr(cid:130)sent(cid:130)es au cours des cinq premiers jours ouvrables du mois de mai 1998 en application du r(cid:138)glement (CE) no 2603/97 et communiqu(cid:130)es (cid:133) la Commission, les certifi- cats sont d(cid:130)livr(cid:130)s pour les quantit(cid:130)s figurant dans les demandes affect(cid:130)es, selon le cas, des pourcentages de r(cid:130)duction fix(cid:130)s en annexe. Les quantit(cid:130)s disponibles au titre de la tranche 2. suivante sont fix(cid:130)es en annexe. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le jour de sa publi- cation au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 25 mai 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 351 du 23. 12. 1997, p. 22. 26. 5. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 152/7 ANNEXE R(cid:138)glement (CE) no 2603/97 Pourcentages de r(cid:130)duction (cid:133) appliquer aux quantit(cid:130)s demand(cid:130)es au titre de la tranche du mois de mai 1998 et quantit(cid:130)s disponibles pour la tranche suivante: Origine R(cid:130)duction (en %) Quantit(cid:130) disponible pour la tranche du mois de septembre 1998 (en tonnes) ACP (article 2, paragraphe 1) 0 (1) 41 666 (cid:190) codes NC 1006 10 21 (cid:133) 1006 10 98, 1006 20 et 1006 30 ACP (article 3) (cid:190) code NC 1006 40 00 ACP + PTOM (article 7) (cid:190) ACP: codes NC 1006 10 21 (cid:133) 1006 10 98, 1006 20 et 1006 30 (cid:190) PTOM: code NC 1006 (1) D(cid:130)livrance pour la quantit(cid:130) figurant dans la demande. 84,4363 90,0737 (cid:190) 8 683


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1591/98 af Klaus LUKAS til Kommissionen. Kravet om neutralitet for Kommissionens tjenestemænd

text: C 96/8 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 8. 4. 1999 Det Forenede Kongerige besluttede af forskellige (cid:229)rsager at afskaffe »metoden« i forbindelse med det budget, der blev vedtaget i november 1996. For det fłrste var begrundelsen for indfłrelsen af ordningen i 1978, nemlig at afhj(cid:230)lpe de alvorlige g(cid:230)ldsproblemer for detailhandlere, der finansierede deres egen kredit, stort set ikke l(cid:230)ngere aktuel, efter at man i UK havde indfłrt s(cid:230)rlige skattelettelser for moms p(cid:229) uerholdelige fordringer. Der var endvidere frygt for, at »metoden« ville blive anvendt i forbindelse med skatteunddragelse. Efter afskaffelsen af ovenn(cid:230)vnte »metode« er man i Det Forenede Kongerige vendt tilbage til hovedprincippet om, at afgiftspligten indtr(cid:230)der ved leveringen. (1999/C 96/011) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1591/98 af Klaus Lukas (NI) til Kommissionen (25. maj 1998) Om: Kravet om neutralitet for Kommissionens tjenestem(cid:230)nd Lederen af Kommissionens repr(cid:230)sentation i Wien, Wolfgang Streitenberger, udtalte den 11. marts 1998 i en annonce for dagbladet »Wirtschaftsblatt« under henvisning til bladets kompetence inden for EU-nyhedsformid- lingen: »Flere og flere łkonomiske afgłrelser tr(cid:230)ffes i Bruxelles. Omfattende og hurtig information herom f(cid:229)r stadig stłrre betydning for łstrigske beslutningstagere. Med «Wirtschaftsblatt» kan De dagligt udvide Deres informationsforspring«. I den forbindelse bedes Kommissionen besvare nedenst(cid:229)ende spłrgsm(cid:229)l: 1. Hvordan stemmer dette annonceindslag fra Kommissionen p(cid:229) den h(cid:229)rdt omk(cid:230)mpede łstrigske mediescene overens med kravet om neutralitet for Kommissionens tjenestem(cid:230)nd? 2. Handlede Wolfgang Streitenberger, der łjensynligt optr(cid:229)dte i sin officielle funktion, p(cid:229) Kommissionens vegne? 3. Hvad agter Kommissionen at foretage sig i denne forbindelse? 4. Mener Kommissionen, at dens repr(cid:230)sentant har handlet i overensstemmelse med den nye adf(cid:230)rdskodeks? 5. Mener Kommissionen, at dens repr(cid:230)sentant i Wien efter dette ensidige tiltag stadig kan optr(cid:230)de p(cid:229) Kommissionens vegne i andre konkurrerende trykte medier? 6. Vil Kommissionen ogs(cid:229) ved annoncering stłtte andre trykte medier i (cid:216)strig, som varetager en EU-intensiv nyhedsformidling? 7. Hvorn(cid:229)r vil lederen af Kommissionens repr(cid:230)sentation i Wien, Wolfgang Streitenberger, f. eks. ogs(cid:229) i annoncer opfordre til abonnering p(cid:229) »Neue Freie Zeitung«, hvis EU-nyhedsformidling det st(cid:230)rkt kan anbefales at l(cid:230)se? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Marcelino Oreja (4. august 1998) Lederen af Kommissionens repr(cid:230)sentation i (cid:216)strig udtalte sig ikke i det parti-uafh(cid:230)ngige łstrigske dagblad »Wirtschaftsblatt« p(cid:229) eget initiativ, men derimod efter opfordring. Siden den 15. januar 1997 har 207 łstrigske opinionsdannere afgivet lignende udtalelser. Samme type udtalelse ville efter opfordring kunne afgives i medier, der orienterer korrekt og objektivt om den europ(cid:230)iske integrationsproces og om Kommissionens politik. Lederen af Kommissionens repr(cid:230)sentation har under ingen omst(cid:230)ndigheder ved sin optr(cid:230)den overtr(cid:229)dt (cid:229)nden i adf(cid:230)rdskodeksen for Kommissionens tjenestem(cid:230)nd, der jo er i offentlighedens tjeneste, eller de bestemmelser i vedt(cid:230)gten, som kodeksen skal bringe i erindring