eurovoc_concepts:
Aegean Islands
EAGGF
agricultural production
production aid
supply

text: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION ir * Bryssel den 11. 05. 1998 KOM(1998) 292 slutlig Rapport om de framsteg som har uppnåtts i genomförandet av de särskilda åtgärderna 1995 till förmån för de mindre Egeiska öarna (framlagd av kommissionen) 1. INNEHÅLLSFÖRTECKNING 1. INLEDNING 2. GENOMFÖRANDE AV RÅDETS FÖRORDNING (EEG) NR 2019/93 3. LÄGESBESKRIVNING FÖR ÅTGÄRDERNA 3. 1 Särskild försörjningsord ning 3. 1. 1 Yoghurt 3. 1. 2 Socker 3. 1. 3 Vetemjöl 3. 1. 4 Djurfoder 3. 1. 5 Frukter och grönsaker 3. 2 Åtgärder för att stödja lokala produkter 3. 2. 1 Sektorn för kreatursuppfödning 3. 2. 2 Mejeriprodukter 3. 2. 3 Frukt, grönsaker och blommor 3. 2. 4 Potatis 3. 2. 5 Sektorn för vinodling 3. 2. 6 Olivlundar 3. 2. 7 Honung 4. UTGIFTER FRÅN EUGFJ-GARANTISEKTIONEN FÖR TILLÄMPNING AV ÅTGÄRDERNA 5. UNDANTAG SOM GÄLLER STRUKTURÅTGÄRDER 6. NATIONELLT KONTROLLSYSTEM 7. SLUTSATSER BILAGA 1 1. RAMFÖRORDNING 2. TILLÄMPNINGSFÖRESKRIFTER 2. 1 Särskild försörjningsordning: 2. 2 Åtgärder för att stödja lokala produkter: 3. UNDANTAG SOM GÄLLER STRUKTURÅTGÄRDER BILAGA 2 1. 1. SÄRSKILD FÖRSÖRJNINGSORDNING 2. ÅTGÄRDER FÖR ATT STÖDJA LOKALA PRODUKTER 3. UNDANTAG SOM GÄLLER STRUKTURÅTGÄRDER BILAGA 3 BILAGA 4 1 CL 2 2 2 3 4 5 5 7 7 7 8 9 10 10 11 11 12 13 14 16 18 18 18 18 19 21 21 21 22 23 24 25 A INLEDNING 1. Europeiska rådet bekräftade under mötet i Rhodos den 2 och 3 december 1988 att vissa öregioner inom gemenskapen har speciella socioekonomiska problem. I linje med andan i slutsatserna från Europeiska rådets möte i Rhodos och i enlighet med dess åtaganden, har kommissionen i samarbete med de grekiska myndigheterna genomfört en övergripande studie av de speciella problemen på de Egeiska öarna, som lett till upprättandet av en sammanställning av situationen beträffande kommissionens analys som sammanfattas i dess interimrapport1. Denna fas gjorde det möjligt för kommissionen att lägga fram en slutlig rapport2, ledsagad av lämpliga förslag, med en definition av en övergripande strategi och de operationella resurserna för att lösa problemen på de Egeiska öarna. I denna slutliga rapport fastställdes riktliryerna för gemenskapens svar och gavs kommissionen en möjlighet att lägga fram de lagförslag på jordbruksområdet som syftar till att bilda ramen för de jordbruksåtgärder som skall finansieras genom Europeiska struktur-- och garantifonden för jordbruket, EUGFJ, garanti- och utvecklingssektionerna. De föreslagna åtgärderna hade som mål att stimulera den ekonomiska och sociala utvecklingen på de mindre öarna (under 100 000 invånare för var och en) som karakteriseras av ett svårt geografiskt läge och en strukturell eftersläpning jämfört med övriga områden inom gemenskapen. De svårigheter som dessa öar har när det gäller att stimulera den ekonomiska och sociala utvecklingen är isoleringen, deras avlägsna läge, den begränsade ytan, landskapet och klimatet. Mot bakgrund av dessa öars särskilda problem angav kommissionen i sitt förslag en serie fleråriga åtgärder som omfattar flera sektorer och syftar till att underlätta försörjningen, att bidra med finansiellt stöd till produktionen i syfte att höja självförsörjningsgraden liksom att förbättra jordbruksstrukturen på öarna och levnadsvillkoren för dess befolkning. Genom antagande av förordning (EEG) nr 2019/933 fullföljde rådet kommissionens förslag. Kommissionens snabba antagande av alla tillämpningsförordningar gjorde det möjligt att genomföra de åtgärder som föreskrevs 1993. De administrativa förfaranden som behövs för att tillämpa åtgärderna i praktiken och den nödvändiga anpassningen av de ekonomiska aktörerna till de nya mekanismer som införts har gjort att endast ett begränsat antal åtgärder för att stödja lokala produkter har kunnat genomföras under 1993. Under 1994 har alla åtgärder kunnat tillämpas med undantag för åtgärden för att utveckla och diversifiera produktionen och förbättra kvaliteten på frukter, grönsaker och blommor. Den åtgärden har inte heller kunnat tillämpas under 1995 på grund av personalbrist inom den lokala administrationen. Öenna rapport är sammanställd för att uppfylla kommissionens skyldighet att lägga fram en årlig rapport om tillämpningen av de fastställda åtgärderna enligt artikel 15 i rådets förordning (EEG) nr 2019. 1 DOC SEC(93)36 slutl. , 13. 1. 1992. 2 KOM(9,2)569 slull. , 23. 12. 1992. 3 EGT nr L-184, 27. 7. 93, s. 1. Den första rapporten till Europaparlamentet och rådet om programmets genomförande under 1993 och 1994 har lagts fram av kommissionen under 1996 (KOM (96)387 slutl). Denna rapport avser 1995 men omfattar även uppgifter om 1993 och 1994 för att visa hur åtgärderna har utvecklats. Vidare innehåller den ett antal justeringar av uppgifter som fanns i den föregående rapporten. Förseningen av rapporterna beror på att de nationella myndigheterna har haft svårigheter att samla in de nödvändiga uppgifter från de lokala myndigheterna på öarna för att sammanställa sina rapporter. 2. ÅTGÄRDER SOM FÖRESKRIVS I RÅDETS FÖRORDNING ( E E G) NR 2 0 1 9 / 93 Genom denna förordning har införts -Ett paket med särskilda åtgärder för marknader som finansieras genom EUGFJ, garantisektionen (huvudsakligen en särskild. försörjningsordning och stöd till vissa lokala produkter), för vilkas finansiering särskilda poster har angivits i gemenskapens budget till ett totalt belopp om 15 miljoner ecu 1993, 19 miljoner ecu 1994 och 27 miljoner ecu 1995 (12, 18 och 23 miljoner ecu för 1993 respektive 1994 och 1995 för budgetpost B1-1833 för vegetabilieprodukter samt 3, 1 och 4 miljoner ecu för 1993 respektive 1994 och 1995 för budgetpost B1-2513 animalieprodukter). - En serie nödvändiga undantag som gäller strukturåtgärder för att underlätta interventioner från EUGFJ, utvecklingssektionen. För dessa undantag har dock de ytterligare budgetbeloppen inte skrivits in utan utgifterna har täckts av anslaget i EUGFJ utvecklingssektionen under gemenskapsstödramen. 3. LÄGESBESKRIVNING FÖR ÅTGÄRDERNA 3. 1 Särskild försörjningsordning Målet med försörjningsordningen är att kompensera de merkostnader som öamas geografiska läge förorsakar, genom att från andra områden i gemenskapen tillhandahålla ett visst antal produkter som är avsedda för den dagliga konsumtionen för att på så sätt möjliggöra tillgång till dessa produkter på rättvisa villkor. Kvantiteterna av de produkter som omfattas av denna försörjningsordning bestäms på basis av försörjningsprognoser som revideras med jämna mellanrum för att ta hänsyn till marknadernas behov. Speciell vikt fästs vid de ekonomiska effekterna av denna ordning ; och särskilt att de fördelar som den medför faktiskt kommer konsumenten till godo. För tillämpningen av försörjningsordningen har öarna indelats i grupperna A och B beroende av försäljningskostnaderna från de hamnar på grekiska fastlandet från vilka leveranser normalt skickas. fastlandet. avståndet grundval fastställs Stödet från på på De öar och nomos som ingår i grupp A (öar som är belägna nära fastlandet) är: Thassos, Samothrake, Sporades, Kythira, Antikythira, Amoliani, öarna inom nomos Evia förutom ön Evia och följande öar i nomos Kiklades; Kea, Kythnos, Giaros, Andros, Tinos,. Syros, Mykonos, Dilos och Rinia. Öar och nomos i grupp B (avlägset belägna öar) är: Nomos Dodekanisa, Khios, Lesbos, Samos och öarna inom nomos Kiklades som inte tillhör grupp A. Gemenskapen finansierar 90 % av den totala kostnaden för åtgärderna och de 10 % som återstår finansieras av den berörda medlemsstaten. Försörjningsstödet fastställdes till 15 och 30 ecu per ton4 för grupp A respektive B. I syfte att stimulera aktörerna att snabbt börja tillämpa åtgärden ökades stödet med 50 % för 1993. Stöd till frukt och grönsaker skall betalas ut under en femårsperiod (från och med 1993 till och med 1997) enligt en fallande skala. För 1994, 1995, 1996 och 1997 fastställdes stödet till 80 %, 60 %, 40 % respektive 20 % av beloppet för 1993. Genomförandet av åtgärden påbörjades inte förrän 1994 eftersom det var nödvändigt att invänta godkännande av lämpliga författningar och den grekiska administrationen liksom aktörerna anpassade sig till den nya ordningen. Situationen när det gäller utvecklingen av försörjningsstödet för de olika produkterna ser ut som följer: 3. 1. 1 Yoghurt Lägesbeskrivning för genomförande av åtgärden: Tabell 1 Ogrupp A 15(1) 18(2) 30(1) 36(2) 500 (3) 1 250 (3) Summa 1. 750,0 Fast stöd belopp ecu/ton Fastställd balans ton 1993 Genomförande Kvantitet ton otalkostn 1. 000 ecu Faststalld balans ton 1994 Genomforande Kvantitet ton otalkostn 1. 000 ecu Faststalld balans ton 1995 Genomforande Kvantitet ton otalkostna 1. 000 ecu 0 0 0 0 2 000 (3) 0 0 1 000 (4) 0 0 ' 0 5 000 (3) 2,3 0,07 3 000 (4) 34 1,2 0 7. 000 2,3 0,07 4. 000 34 1,2 (1) Förordning (EEG) nr 2958/93, 27. 10. 1993. Beloppet har höjts med 50 % för 1993. (2) Förordning nr 1802/95, 25. 07. 1995. (3) Förordning (EEG) nr 3163/93, 17. 11. 1993. (4) Förordning (EG) nr 3004/94, 9. 12. 1994. 4 Från och med 1995 har stödet höjts till 18 respektive 36 ecu per ton till följd av avskaffandet av korrektionsfaktorn för jordbmksomräkningskursen. Åtgärden fortskrider mycket långsamt och utnyttjandet är långt under de prognostiserade försörjningsbalanser som redan hade dragits ner i förhållande till 1994. Situationen beror av allt att döma dels på att de nationella myndigheterna kräver att varje burk skall förses med en särskild etikett som uppger att produkten har subventionerats av EUGFJ, dels på att stödsatsen är låg i förhållande till produktens värde, dels på att industrin har svårigheter med att se till att stödet kommer konsumenten till godo. De grekiska myndigheterna föreslår en ökning av enhetsstödet för att - kompensera merkostnaden för märkningen. Situationen skulle emellertid redan kunna förbättras om uppgiften att produkten har subventionerats av gemenskapen angavs på en särskild etikett skyltning på försäljningsstället. fästs på kartongförpackningen och genom som endast 3. 1. 2 Socker Lägesbeskrivning för genomförande av åtgärden: Tabell 2 Ogrupp Fast stöd belopp ecu/ton Fastställd balans ton 1993 Genomförande Kvantitet ton otalkostn 1. 000 GCU Faststalld balans ton 1994 Genomforande Kvantitet ton otalkostn 1. 000 ecu Faststalld balans ton 1995 Genomfdrande Kvantitet ton otalkostna 1. 000 ecu A B 15(1) 18(2) 30(1) 36(2) 2 250 (3) 6 750 (3) Summa 9. 000,00 0 0 0 0 3 000 (3) 265 4 3 000 (4) 237,0 4,3 0 9 000 (3) 7. 866 236 9 000 (4) 7. 902,5 284,5 0 12. 000,00 8. 131 240 12. 000,00 8. 139,5 288,8 (1) Förordning (EEG) nr 2958/93. 27. 10. 1993. Beloppet har höjts med 50 % för 1993. (2) Förordning (EG) nr 3004/94, 9. 12. 1994. (3) Förordning (EEG) nr 3065/93, 5. 11. 1993. (4) Förordning (EG) nr 1731/95. 14. 7. 1995. Åtgärdens genomförandegrad är relativt tillfredsställande (68 % av den fastställda balansen) särskilt när det gäller öarna i grupp B där den har nått 88 %. 3. 1. 3 Vetemjöl Lägesbeskrivning för genomförande av åtgärden; Tabell 3 Ogrupp Fast stöd belopp ecu/ton 1993 1994 Fastställd balans ton Genomförande Faststalld Genomffirande Kvantitet ton otalkostn 1. 000 ecu balans ton Kvantitet ton otalkostn 1. 000 ecu Faststalld balans ton 1995 i Genomforande Kvantitet ton otalkostna 1. 000 ecu A B 15(1) 18(2) 30(1) 36(2) 2 500 (3) 7 500 (3) Summa 10. 000 0 0 0 (1) Förordning (EEG) nr 2958/93, 27. 10. 1993 (2) Förordning (EEG) nr 3004/94, 9. 12. 1994. (3) Förordning (EEG) nr 3066/93, 5. 11. 1993. (4) Förordning (EEG) nr 1961/95, 9. 8. 1995. 0 10 000(3) 7. 268 109 10 000(4) 8. 055,5 145 0 30 750 (3) 30. 750 923 30 750 (4) 30. 750,0 1. 107 0 40,750 38. Q18 1,032 40. 750 38,805,5 1. 252 Åtgärden fortskrider på ett mycket tillfredsställande sätt. Genomförandegraden är 95% (100% för öama i grupp B). 3. 1. 4 Djurfoder Tabellen ovan visar att även denna åtgärd fortskrider på ett tillfredsställande sätt, särskilt för öarna i grupp B där vissa produkter uppnår 100 % av den fastställda balansen. Från och med 1995 ingår korn som produceras på ön Limnos i den försörjningsordning som berättigar till det stöd som fastställs för öarna i grupp A, oberoende av bestämmelseön. Försörjningen av denna produkt har under 1995 endast ökat i mycket begränsad omfattning, sannolikt beroende på att åtgärden har börjat genomföras sent. Lägesbeskrivning för genomförande av åtgärden: Tabell 4 Ogrupp Produkt Fast stöd belopp ecu/ton 1993 Fastställd balans ton Genomforande Kvantlte Total ostna ton Faststalld balans ton 1994 Genomforande Kvantitet ton Total kostnad Faststalld balans ton 1000 ecu 1995 Genomforande Total kostnad Kvantitet ton 0 10 000(3) 5. 319,5 80 10 000(4) 4. 627 83,3 0 1 000(3) 680,5 10 - 1 000(4) 850 15,3 0 1 000(3) 699,1 11 1 000(4) 657 11,8 0 4 000(5) 781,8 12 4 000(7) 36 0,6 0 16. 000,00 7. 480,9 113 16. 000,0 6. 170 111 0 30 750(3) 29. 391,80 882 30 750(4) 29. 539 1. 063,4 12 000(11) 200 3,6 30(1) 4 150(3) 0 0 16 500(3) 17 336,7(6) 495 16 500(4) 16. 058 578,1 0 0 0 0 0 0 6 500(3) 4. 756,70 143 6 500(4) 6. 360 229,0 250(5) 282(8) 0 250(7) 250 9,0 0 54. 000,00 51 767,2(9) 1. 528 66. 000,0 52. 407 1883,1 0 70. 000,00 59 248,1(10) 1. 641 82. 000,0 58. 577 1. 994,1 Spannmål 2 500 (3) Rest- och avfallsprodukter från livsmedelsindustrin 15(1) 250 (3) A Beredningar som används som djurfoder 18(2) Lusern och grovfoder 250 (3) 1 000(5) Summa 1 4. 000,00 Spannmål 7 700(3) 0 0 0 0 0 0 Kom från Limnos Rest- och avfallsprodukt från livsmedelsindustrin B Beredningar som används som djurfoder Lusern och grovfoder Summa 2 36(2) 1 600(3) 0(5) 13. 450,0 TOTAL 17. 450,0 (1) Förordning (EEG) nr 2958/93, 27. 10. 1993. Beloppet har höjts med 50 % för 1993. (2) Förordning (EEG) nr 3004/94, 9. 12. 1994. (3) Förordning (EEG) nr 3006/93, 5. 11. 1993. (4) Förordning (EG) nr 1961/95, 9. 8. 1995. (5) Förordning (EEG) nr 3021/93, 29. 10. 1993. (6)Stödot begränsat till 16 500 ton. (7) Förordning (EEG) nr 3173/94, 21. 12. 1994. (0) Slödet begränsat (ill 250 lon. (9) Stödet begränsat till 50 098,5 ton. (10) Stödet begränsat till 50 379,4 ton. (11 ) Stöd till ögnjpp A, dvs. 18 ecu/ton. 3. 1. 5 Frukter och grönsaker Lägesbeskrivning for genomförande av åtgärden: Tabell 5 Ogrupp Produkt Potatis A Grönsaker Frukt Potatis Summa 1 B Grönsaker Frukt Summa 2 Totalt Fast stöd belopp ecu/ton 15(1) 18(2) 30(1) 36(2) 1993 1994 milliers d' ECU 1995 Fastställd balans lon Genomffirande Total kostnad Kvantitet ton Faststalld Genomforande balans ton Kvantitet ton Total kostnad Faststalld balans ton Genomforande Total kostnad Kvantitet ton 500(3) 613(3) 1 598(3) 2. 711,00 1 667(3) 11 311(3) 5 145(3) 18. 123,0 20. 834,0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 000(3) 0 3 679(3) 0 9 590(3) 3 000(4) 1 000(4) 2 000(4) 0 16. 269,00 148,0 1,8 6. 000,0 0 0 0 10 000(3) 0 67 864(3) 0 30 867(3) 10 000(4) 782 16,9 5 300(4) 1. 136 24,5 7 518(4) 1. 828 39,5 0 108. 731,0 975 23,4 22. 818,0 3. 746 80,9 0 125. 000,0 1. 123 25,2 28. 818,0 3. 746 80,9 (1 ) Förordning (EEG) nr 2958/93, 27. 10. 1993. (2) Förordning (EG) nr 3004/94, 9. 12. 1994. (3) Förordning (EEG) nr 3254/93, 26. 12. 1993. (4) Förordning (EG) nr 3128/94, 20. 12. 1994. I de försörjningsprognoser för grupp A som anges i tabellen ovan är följande kvantiteter inkluderade: 1 000 ton mandariner från Khios, 4 000 ton potatis från Naxos, 2 000 ton tomater och 300 ton squash från Syros för transport till andra öar. Stöd till frukt och grönsaker skall betalas ut under begränsad tid (fram till och med 1997) enligt en fallande skala för att underlätta försörjningen av öarna under den tid som den lokala produktionen, som enligt programmet är föremål för en särskild stimulansåtgärd, behöver för att anpassa sig. Som framgår av tabell 5 utvecklas åtgärden inte. Trots att 1995 års prognos har dragits ner betydligt jämfört med året innan är genomförandegraden fortfarande låg. Situationen beror på att öarnas försörjning av frukter och grönsaker görs i små kvantiteter av småskaliga företag som inte förfogar över den struktur som behövs för att fullfölja de administrativa förfaranden som krävs för att fa stöd. 3. 2 Åtgärder till stöd för lokala produkter 3. 2. 1 Sektorn för kreatiirsuppfödning Följande stöd har beviljats till denna sektor: -Ett stöd för gödning av handjur av nötkreatur, som utgör ett tillägg på 40 ecu per djur till det särskilda bidrag som föreskrivs i artikel 4 b i rådets förordning (EEG) nr 805/68 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött. -Ett tillägg till det bidrag för hållande av am- och dikor som avses i artikel 4 d i förordning (EEG) nr 805/68 som betalas ut till nötköttsproducenter. Detta tillägg uppgår till 40 ecu för varje am- eller diko som producenten håller den dag ansökan lämnas in och för högst 40 djur per företag. Från och med 1996 har stödet höjts till 48,3 ecu per djur till följd av avskaffandet av korrektionsfaktorn för jordbruksomräkningskursen. Lägesbeskrivning för genomförande av åtgärden: Tabell 6 Typ av §ieei Fast stöd belopp ecu/tdjur 1993 Genomförande 1994 Genomforande 1995 Genomforande Antal djur Tö{alkö§lh. ldo 1000 ecu AHtal djur 1000 ecu Ariiaj djur reitaikd&thado 1000 ecu Stod for godning av handjur av nStkreatur 40(1) 48,3 (2) Bidrag for hallande av am- och dikor 40(1) 48,3 (2) 6. 355 254,2 10 710(3) 428,4 11 872(4) 474,88 8. 735 349,4 8. 060 322,4 9. 921 396,84 Summa 15. 090 603,6 18. 770 750,8 21. 793 871,72 (1) Förordning (EEG) nr 2019/93,19. 7. 1993 och 2809/93, 21. 10. 1993. (2) Förordning (EEG) nr 2417/95, 13. 10. 1995. (3) varav 1 996 är nötkreatur för vilka don andra betalningen gjordes 1994 av det stöd som beviljades 1993. (4) varav 1 482 är nötkreatur för vilka den andra betalningen gjordes 1994 av det stöd som beviljades 1994. Åtgärden utvecklas på ett tillfredsställande sätt. För 15 % av nötkreaturen beviljas varje år även andra utbetalningen av det stöd som fastställs för gödning av handjur. 3. 2. 2 Mejeriprodukter Ett stöd med 2,28 ecu/ton/dag (2,75 ecu från och med 1995) beviljas för privat lagring av vissa lokalt producerade ostar (feta, graviera och ladotyri). Den högsta tillåtna kvantiteten är 5 000 ton per år och den kortaste lagringstiden är 60 dagar. Stödbeloppet får inte överskrida det belopp som motsvarar en konventionell lagring under 150 dagar. Lägesbeskrivning för genomförande av åtgärden: Tabell 7 Fast Stöd belopp ecu/ton 2,28(1) 2,75 (2) 2,28 (1) 2,75 (2) 2,28 (1) 2,75 (2) Produkt Ladotyri Graviera Feta Summa (1) Förordning (EEG) nr 3393/93,1Q,12,1g§3. (2) Förordning (EEG) nr 1802/95, 25. 07. 1995. 1993 Genomförande 1994 Genomfflrande 1995 Qenomforande Kvantitet ton Totalkostnad 1. 000 ecu Kvantitet ton Totalkostnad 1. 000 ecu Kvantitet ton Totalkostnad 1. 000 ecu 0 0 0 0 0 0 0 10 0 1,71 0 22,5 7,02 8,0 2,4 200 40,13 453,5 136,7 0 210 41,84 484 146,12 1994 beviljades stöd för 10 ton ladotyri och 200 ton feta. Lagringen omfattade 2 350 ton x dag. Under 1995 lagrades de ovannämnda kvantiteterna under en period på 13 340 ton x dag. Dessutom påbörjades lagring av 253,5 ton feta, 12,5 ton ladotyri och 8 ton graviera föl en period på sammanlagt 39 794 ton x dag. Motsvarande bidrag betalas först efter slutet av lagringen för varje parti. Åtgärden har fortskridit långsamt på grund av att produktionen avyttrats. på kort tid. 3. 2. 3 Frukt, grönsaker och blommor Stöd per hektar beviljas till producenter och erkända organisationer och som genomför ett initativprogram som har godkänts av de berörda myndigheterna i syfte att utveckla och diversifiera produktionen och förbättra kvaliteten på frukt, grönsaker och blommor. De initiativ som berättigar till stöd skall särskilt sträva efter att öka produktionen och förbättrade höja kvaliteten på produktenia, odlingsmetoder. Initiativen skall ingå i program som löper under en tid av minst tre år och omfatta en areal på minst 0,3 hektar. Programmet skall inte gälla för produktion av tomater. sortväxling och särskilt genom , Det stödbelopp som utbetalas varje år under högst tre år är högst 500 ecu per hektar, om ; den berörda medlemsstatens finansiering uppgår till minst 300 ecu per hektar och den enskilde producenten eller producentgruppen bidrar med minst 200 ecu per hektar. Om medlemsstatens eller producenternas bidrag är mindre än de ovan angivna beloppen minskas gemenskapsstödet i proportion till detta. Stödet höjs med 100 ecu per hektar om initiativprogrammet läggs fram och genomförs av en producentgrupp eller organisation och om det kan förväntas att genomförandet kräver tekniskt bistånd och omfattar en areal på minst 2 hektar. Från och med 1995 har ovan nämnda belopp höjts till 603,75 respektive 362,25, 241,50 och 120,75 ecu per hektar. \ Åtgärden hade vid slutet av 1995 ännu inte tillämpats på grund av brist på personal inom den lokala administrationen som kunde sprida kunskap om åtgärden och förmå jordbruksföretagen till att ta initiativ. Därtill kommer att företagen ofta är småskaliga och inte uppfyller villkoret om minsta yta. 3. 2. 4 Potatis Ett stöd på 500 ecu per hektar (603,75 ecu per hektar från och med 1995) beviljas årligen för odling av matpotatis och av utsädespotatis för odlingslotter på minst 0,2 hektar för en odlad och skördad areal på högst 3 200 hektar per år. Lägesbeskrivning för genomförande av åtgärden: Tabell 8 Produkt Fast stöd belopp ecu/ha 1993 Fastställd balans ha Genomförande Yta Total kostnad ha 1000 ecu Faststalld balans 1994 Genomforande Yta Total kostnad ha 1000 ecu Faststalld balans 1995 GenomfSrande Yta Total kostnad ha 1000 ecu Potatis 500(1) 603,75(2) 3. 200 0 0 3. 200 1. 202 601 3200 1. 484 895. 97 (1) Förordning (EEG) nr 2019/9 et 3404/93/CEE du 10/12/93. (2) Förordning (EG) nr 150/95, 23. 1. 1995. Åtgärden utvecklas på ett relativt tillfredsställande sätt och nådde 1994 och 1995 34,6 % respektive 46,4 % av maximiarealen. Åtgärden uppnådde inte det uppsatta målet på 3 200 hektar sannolikt beroende på den fastställda minimigränsen på 0,2 hektar. 3. 2. 5 Sektorn för vinodling - Vinodling Stöd i form av ett fast belopp per hektar på 394,83 ecu (476,6 ecu per hektar fr. o. m. 1995) beviljas för fortsatt odling av vinstockar för lokalt producerade kvalitetsviner från särskilda områden (fso). Lägesbeskrivning för genomförande av åtgärden: Tabell 9 Produkt Fast stöd belopp ecu/ha 1993 Genomförande Yta ha Total kostnad 1000 ecu 1994 Genomforande Yta ha Total kostnad 1000 ecu 1995 Genomforande Total Yta kostnad ha 1000 ecu Vinodlingar 394,83(1) 476,76 (2) (1) Förordning (EEG) nr3112/93,10. 11. 1993. (2) Förordning (EG) nr 2537/95, 30. 10. 1995. 4. 887,30 1. 930 4. 993,52 1. 972 5. 199,55 2. 478,90 Åtgärden fortskrider på ett tillfredsställande sätt. Från och med regleringsåret 1997/98 kommer stödet endast att beviljas producentgrupper och producentorganisationer som genomför åtgärder för att höja kvaliteten på vinet enligt 10 ett program som godkänts av de nationella myndigheterna och bl. a. skall omfatta åtgärder för att förbättra villkoren för framställning, lagring och distribution av vin. - Privat lagring av likörviner Ett stöd beviljas för lagring ay lokalt producerade traditionella kvalitetsstarkviner som lagras i minst två år. Stödet betalas under det andra lagringsåret för en kvantitet på högst 40 000 hektoliter per år. Lägesbeskrivning för genomförande av åtgärden: Tabell 10 Produkt Fast stöd belopp ecu/hl/dag Fastställd kvantitet hl 1993 Genomförande Total kostnad 1000 ecu Kvantitet hl 1994 Faststalld kvantitet hi Kvantitet hi Genomforande Total kostnad 1000 ecu Faststalld kvantitet hi 1995 Genomforande Total kostnad 1000 ecu Kvantitet hi Lagring av likorviner 0,0197(1) 0,02379 (2) 40. 000 2. 000 1. 2 40. 000 2. 154 14,5 40. 000 2. 154 17,23 (1) Förordning (EEG) nr 3112/93. 10. 11. 1993. (2) Förordning (EG) nr 2537/35, 30. 10,1095, Åtgärden utvecklas mycket långsamt eftersom konjunkturen år sådan att den lokala produktionen kan avsättas snabbt på marknaden. En kvantitet om 2 000 hl har börjat lagras den 1. 12. 1993 och 154 hl har lagrats sedan den 30. 11. 1994. Stödet betalas efter två års lagring. De kostnader som anges i tabellen ovan avser det kalenderår under vilket en kvantitet vin har hållits i lager. 3. 2. 6 Olivlundar Stöd i form av ett fast belopp på 120 ecu per hektar och år (144,9 ecu/ha/år fr. o. m. 1995) beviljas för upprätthållande av olivlundar i områden där oliver traditionellt odlas, under förutsättning att olivlundarna sköts och goda produktipnsförhållanden upprätthålls. Tätheten fastställdes från början till minst 50 träd per hektar, men har sedan 1995 höjts till minst 80 träd per hektar. Lägesbeskrivning för genomförande av åtgärden: Tabell 11 Odling Olivlundar Fast stöd belopp ecu/ha 120(1) 144,9(2) 1993 Genomförande Yta ha- Total kostnad 1000 ecu 1994 Genomforande Yta ha Total kostnad 1000 ecu 1995 Genomforande Yta ha Total kostnad 1000 ecu 93 020,4 (2) 11. 162 100 390(2) 12. 047 90 473,4 (4) 13. 109,66 (1) Förordning (EEG) nr 2019/93, 19. 7. 1993. (2) Förordning (EEG) nr 2837/93, 18. 10. 1993. Täthet: 50 trad/ha. (3) Förordning (EG) nr 150/95, 23. 1. 1995. (4) Förordning (EG) nr 2813/94, 18. 11. 1994. Täthet: 80 trad /ha. Tabellen visar att åtgärden fortskrider i mycket tillfredsställande takt 3. 2. 7 Honung Stöd beviljas för produktion av den kvalitetshonung som är speciell för Egeiska öarna och som innehåller en stor andel timjanhonung. Stödet betalas ut efter antal bikupor till 11 grupper av honungsproducenter som erkänts och som genomför ettåriga initiativprogram med syftet att förbättra villkoren för avsättningen och marknadsföringen av kvalitetshonung. Stödbeloppet är 10 ecu per bikupa per år (12,08 ecu fr. o. m. 1995) och är begränsat till högst 50 000 kupor per år. Under en övergångsperiod på högst två år, till dess de grupper som avses har upprättats och erkänts, skall ett stöd på 7 ecu per bikupa betalas ut till alla biodlare som har minst 10 bikupor i produktion, dock högst för 100 000 kupor. Lägesbeskrivning för genomförande av åtgärden: Tabell 12 Fast stöd belopp ecu/bikupa Fastställd balans anta! bikupor 1993 Genomförande Total Antal bikupor kostnad 1000 ecu Faststalld balans antal bikupor 1994 GenomfSrande Total Antal Kostnad bikupor 1000 ecu Faststalld balans antal bikupor 1995 GenomfSrande Antal Total bikupor kostnad 1000 ecu Bikupor 7 eller 10(1) 8,453 eller 12,08(2) 100. 000 85. 304 597 100. 000 105 074(3) 700 50. 000 47. 663 575,77 (1) Förordning (EEG) nr 3063/93, 5. 11. 1993. (2) Förordning (EG) nr. 2362/95, 9. 10. 1995. (3) Stödet begränsat till 100 000 bikupor. Under 1993 och 1994 har stöd beviljats till 1 325 respektive 1 732 odlare. Under 1995 har stöd beviljats till fem grupperingar på sammanlagt 711 odlare vars initiativprogram godkänts av de nationella myndigheterna. 4. UTGIFTER FRÅN EUGFJ-GARANTISEKTIONEN FÖR TILLÄMPNING AV ÅTGÄRDERNA De kostnader som anges i kapitel 3 så som de återfinns i tabellerna i bilagorna 3 och 4, bygger på en kalkyl per kalenderår baserad på de siffror som lämnats av de grekiska myndigheterna. Med hänsyn dels till väntetiden för kontrollen av utgifterna och anmälningar av dessa till kommissionen och dels tidsförskjutningen mellan kalender- och budgetår för EUGFJ-garantisektionen (16 oktober år n till 15 oktober år n+1) fördelar sig de anmälda utgifter som belastar EUGFJ-garantisektionen för perioden 1993- 1995 enligt följande: Tabell 13 Produkter Anmalda utgifter som belastar EUGFJ miljoner ecu 1993 1994 1995 vegetabiliska produkter animaliska produkter Summa 0 0 0 16,8 0,7 17,5 20 0,9 20,9 Det bör noteras att 90 % av den totalkostnad inom ramen för försörjningordningen som anges i bilaga 3 finansieras av EUGFJ. 12 5. UNDANTAG SOM GÄLLER STRUKTURÅTGÄRDER (1) Trots bestämmelserna i artiklarna 5, 6, 7, 10 och 19 i rådets förordning nr 2328/915 om beviljas investeringsstöd till jordbruksföretag på de mindre Egeiska öarna på följande villkor: jordbruksstrukturemas effektivitet förbättring av Ordningen för investeringsstöd far tillämpas i fråga om jordbrukare som inte har jordbruk som sitt huvudsakliga förvärvsarbete men ändå tjänar minst 25 % av sin totala inkomst från det jordbruk som bedrivs på brukningsenheten, och vars företag inte kräver mer än motsvarigheten till en arbetskraftsenhet under förutsättning att den planerade investeringen inte överstiger 25. 000 ecu. All produktion av livsmedel, med undantag av lokala specialiteter, skall begränsas till lokala konsumtionsbehov. Förande av förenklad bokföring. i familjeföretag Grisproduktion inte omfattas av villkoren i skall förordning 2328/91. Dock gäller att minst 10 % av kvantiteten grisfoder skall kunna produceras på gården när planen har genomförts. fråga om ägg- och I familjejordbruk tillåtna. fjäderfäproduktionen är investeringar i Det maximala investeringar. investeringsstödet är höjt till 55 % för alla slags Kompensationsbidraget får höjas till 180,5 ecu per djurenhet, dock högst till 3 540 ecu per jordbruksföretag för 1993, och far beviljas för alla grödor på öarna under förutsättning att de odlas på ett sätt som är förenligt med leraven på miljöskydd. Kor vars mjölk är avsedd för hemmamarknaden i denna region, får ingå i beräkningen av kompensationsbidraget i alla mindre gynnade delar av denna region. (2) Med undantag från bestämmelserna i artikel 17. 3 andra strecksatsen i förordning (EEG) 4253/88, är det möjligt att höja gemenskapens finansiering över det fastställda taket på 50 % för sådana investeringar inom vissa sektorer för bearbetning och försäljning av jordbruksprodukter som är avsedda att förbättra invånarnas levnadsvillkor 5 EGT nr L 218, 6. 8. 1991, s. 1, förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 950/97 (EGT nr L. 142, 2. 6. 1997, s. 1. ) 13 Lägesbeskrivning för genomförande av åtgärden: Tabell 14 1993 Antal Uppskattning av don ytterligare kostnad som belastar EUGFJ (1000 ecu) 1994 Uppskattning av den Antal ytterligare kostnad som Antal betastar EUGFJ (1000 ecu) 1995 | Uppskattning av den ytterligare kostnad som bolastar EUGFJ (1000 ec InvesteringsstSd till icke-jordbrukare Investeringsstod till jordbrukare med 65 %-igt stdd Investeringsstbd till jordbrukare med 55 %-igt stod Investeringsstod till produktion av fjaderfa Investeringsstod till grisproduklion Etableringstod till unga jordbrukare med 0,5 arbetskraftsenhet 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 77 0 357 0 0 4 163 69 0 8 65 381 0 0 0 1 0 50 Kompensationsbidrag Bearbetning/salufSring 15. 000 0 2. 800 15. 000 2. 980 8 593(1) 0 0 0 0 Summa 2. 800 3. 200 (1) Stödet till mottagarna I nomos Kiklades har betalats ut under 1996. 457 80 828 23 0 248 1 280(1) 0 2. 916 Det kan konstateras att undantagsbestämmelsen rörande kompensationsbidraget redan kunde tillämpas under 1993. Under 1994 antogs ett antal förbättringsplaner grundade på motsvarande undantag och 1995 tillämpades samtliga undantag, förutom undantaget med avseende på planer för att förbättra gasproduktionen och undanlaget for bearbetning och saluföring, trots att det senare omfattades av de nationella verksamhetsprogrammet för perioden 1994-1999. 6. NATIONELLT KONTROLLSYSTEM I syfte att säkerställa en effektiv kontroll av det stöd som har beviljats inom ramen för försörjningsordningen har ett ministerbeslut om de verifikationshandlingar som skall åtfölja produkterna offentliggjorts (nr 443790/22. 12. 1993). I beslutet utses de myndigheter som skall vara ansvariga för kontrollerna, fastställs betalningssätt och närmare föreskrifter för konstaterande av att det beviljade stödet faktiskt når fram till den slutliga konsumenten. Detta förfarande verifikationshandlingar. Jordbruksministeriets regionala kontor utför kontroller genom undersökningar. tillämpas samtliga gäller när fall det i îyïar det gäller stödåtgärder för lokala produkter har särskilda författningar för varje verksamhet offentliggjorts för genomförandet av åtgärder och för förfarandet för att tilldela bidrag. Kontroller utförs dels genom allmänna administrativa kontroller och dels genom undersökningar på platsen. De kontroller som utförts och resultaten av dessa framgår av tabell 15 nedan. 14 tabclt 15 6 a r / n o m os Ar Typ av atgdrd FörsOrJningsstöd Stod Ull lokal 1 1. Lesbos 2 1994 3 Djurfoder. frukt och grönsaker produktion 4 (Antal I n l i m n a de ansoknlng«r(ha, ton), •Her genomforda kont roller 5 101 Procentandel kontroller l. f. t. kvanllteter eller arenler 6 100% olivlundar vinodlingar polalls bikupor am- och dikor handiur av nötkreatur er. 17 379 ansOkningar (44,200 ha 157 ansokningar 170 (83. 55 ha) 199 ansokningar SOI ansokningar (2 530 djur) 595 ansokningar (2 775 djur) 4 1905 Socker, frukl och grönsak djurfoder 2. Samos 1994 Djurfoder, frukl och grönsaker socker olivlundar vinodlingar polalis bikupor lagring av ost olivlundar vinodlingar bikupor polalls lagring av vin 19S5 Socker, frukt och grönsak djurfoder er. 3. Dodokanisa 199-1 Djurfoder, socker, vele, polalis 1 905 ansokningar (160. 7 ha) 175 ansokningar 35 ansokningar (2,3 ha) 5 ansokningar 2 6 81 10 15 5 300 230 40 10 4 27 7 100% 10% 10% 100% 100% 5% 100% 10% 10% 10% 100% 10% 10% 10% 3,5% 10% 10% 50% 100% 15% 1095 Djurfoder, socker, vele, potatis 4. Kiklades 1994 Vele, djurfoder 1995 Djurfoder, vele 5. Khlos 1994 Djurlodcr, vele. polalis, socker 1995 Djuifoder, vele, potatis, socker Djurloder 6. Evros (Samothrake 7. Khalkidikis 8. Evia (Skyros) 1994 1995 1994 1995 1994 9. Magnissias 1994 Vele 1995 Vele lOKavalas 1994 Djur födor, vete. olivlundar 14 4 00 ansokningar (18 018 ha am- och dikor 567 ansokningar (3 068 djur) 1 484 kontroller 10. 31% 100% handjur av nötkreatur 587 ansokningar (2 339 djur) 100% olivlundar polalis vinodlingar handjur av nolkrealur am- och dikor 55 1 475 ha 89. 9 ha 1 184,5 ha 2 017 d)ur 2 018 djur olMundar polalis vinodlingar lagring av vin bikupor a m - o ch dikor handjur av nötkreatur privatlagring av ost 22 81 781 591 212 1 76 1. 428 1. 671 81 6 6 8 6 olMundar ansokningar (Or 10 459 ha 91 ans«kning?r (45,3 ha) 14 ansokningar (3,00 ha) 20 nnnoknlnflar (10,45 tin) 10 8 4 00 ansokningar (7 4 48 ha) 181 ansokningar (81,4 ha) 2 12 olMundar potatis bikupor 10. 50% 10% 20. 80% 12% 100% 100% 1 1% 12% 10% 9 2% 1 1% 100% 12% 100% 100% 2% 3% 100% 3% 3% 3% 3% 10% 10% 10% 10% 5% 10% 10% 10% olMundar 7 ansokningar (10,19 ha) 100% olMundar bikupor 574 ansokningar (59 konlroller; 27 ansokningar (1 281 bikupor; olMundar anv och dikor olMundar am- och dikor och handjur av nolkrea 4 128 ansokningar 4 2 167 4 11 7 18 olMundar ansokningar 6 715. 5 ha 10% 100% 10% 100% 10% 100% 4 5% 3 8% 5 0% 1 1% 10% 1 1% 100% 100% 12% 100% 100% 1995 Djurfoder, vete, frukl och grönsaker 14 5 15 11 pireos 1994 I 1995 Vete. 1. olivlundar olMundar am- och dikor hnnWjur av nötkrr»^l;ir 1 215 ansOkningar 121 ansOkningar 08 ansOkningar olMundar am- och dikor Ihandjur av nötkreatur 4 0 01 1 335 ansOkningar (1 451,6 ha 124 91 Antal faststlllda orlkllghotor FOraOrjnlng Loknl produktion AnmSrknlngar 7 0 C) 0 0 0 3 6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Administrate kontioB 9 148 ansOkningar 0 1 0 e j g o d k a n d a ( 6 3. 5 0 0 0 75 0 10 0 0 0 0 0 0 0 Administrate konlroll • konlroll pa plalsen Konlroll pa plalson Konlroll pa plalsen Kontrol pa ptatsen Kontrot pa ptatsen KonlroU pa plalson Administrate kontrot (') ItinehalUhd*, av belalningar p. g. a. verifikationshandlingarna Konlroll pa plalsen Konlroll pa plalsen Konlroll pa plalsen Konlroll pa plalsen Konlroll pa plalsen Administrate kontroli Administrate konlroll Administrate kontroli Administrate kontroli och konlroll pa plalsen Administrate kontiotl och konlroll pa plalsen Administrate konlroll och konlroll pa plalsen Administrate kontroli och konlroll pi plalsen Administrate konliolt och kontmll pft plalsen 6,5% Administrate kontroD ~ 0 C) C) 0 0 0 0 0 31 0 0 0 1 0 0 0 ' Administrate konlroll och konlroll pi ptatsen (•) Verklkjl antal kor 2 120 FOr de Ovriga har stOdet drogits In. '(') Verklkjt atilal nolkrcatur: 2 120 FOr de Ovriga har r;todol drngils in. Kontroli pi ptatsen Konlroll pa plalsen Kontroli pa plalsen Konlroll pa plalsen Konlroll pi ptatsen Administrate kontroli Administrate konlroll Administrate kontroD och konlroll pa plalsen Administrate kontroli och konlroll pa ptatsen Administrate kontroli och konlroll pa ptatsen Administrate kontroli och kontroli pi plalson Administrate kontrod och konlroll pi ptatsen Administrate kontrod och kontroli pi plalsen Administrate kontroli och kontrot! pi ptatsen • KonlroU pi plalsen Konlroll pi ptatsen Konlroll pi ptatsen Kontroli pi ptntsen Administrate kontroli 3 ansOkningar ej godkl nda (4,0 ha) • 1 ansOkan minskning mod 10% 3 nnsOkningar ej godka (1,050 ha) Konlroll pi plalsen nda Kontioll pi ptatsen 2 ansOkningar ej qtvlk Konlroll | ii plalson 0 o ' <1G (minskning m^d 10% fOr 20 ansOkningar. 111 ansOkninqar av^tsadej Konlroll pi ptatsen 5 ansOkningar ej godk Konlroll pi plalsen Gtvli^ovskonlroll (8,1 ha) Ingen konlroll. Ingcn verksainhel pi Amouliani-Oarna Adminislraliv konlrol! ' OiiWiphoInr har fa''-. (nlHs i 1 ?28nnsflkninqw(1 111. 10 ha) 3 anstikningar rj go^ka/xia. \ misflkningar cj fprikan<ta ,' an^flkntnqnr *>j qr-jkanda :>1 ansOkningar awisade (163 ha) 0 0 0 Q 12 ans6kningar(21. 7hr 0% 0 0 |2 ] 1 j £ 1 I 15 I fråga om strukturåtgärder tillämpas samma förfarande som det som föreskrivs för den normala tillämpningen av åtgärderna. Närmare bestämt gäller följande: - När det gäller stödet för kvalitetsförbättring kontrolleras samtliga investeringar. -1 fråga om unga jordbrukares etablering granskas varje fall för sig för konstaterande av om den sökande uppfyller alla uppställda villkor. - För kompensationsbidraget tillämpas såväl allmänna administrativa kontroller som undersökningar på platsen. 7. SLUTSATSER till Rådets förordning 2019/93 antogs den 18. 07. 93 och samma år genomfördes redan några av åtgärderna för stöd till kreatursuppfödning, bibehållande av vinodling och olivlundar samt produktion av honung. inom den särskilda försörjningsordningen kunde börja Genomförandet av åtgärderna genomföras först 1994 trots den höjning med 50% av stödet som fastställts för att stimulera till ett snabbt genomförande. lokala produkter, närmare bestämt åtgärderna för stöd Åtgärderna inom den särskilda försörjningsordningen nådde 1994 respektive 1995 en genomsnittlig genomförandegrad i storleksordningen 41,8 % och 65,2 % jämfört med de prognostiserade försörjningsbalanserna och 47,1 och 90,5 % jämfört med utgiftsprognoserna för samma perioder, men omfattningen varierar avsevärt från en produkt till en annan. Den högsta genomförandegraden nåddes för djurfoder, mjöl och i viss mån för socker. Den lägsta nivån noterades för frukt, grönsaker och potatis och yoghurt. Åtgärderna för stöd till lokala produkter har generellt sett fortskridit på ett tillfredsställande sätt, med undantag för åtgärden rörande produktion av frukt, grönsaker och blommor som i slutet av 1995 ännu inte hade tillämpats, trots att stödet för dessa produkter fastställts enligt en fallande skala i syfte att uppmuntra till en snabb ökning av den lokala produktionen och underlätta försörjningen av frukt och grönsaker på den lokala marknaden. De bästa resultat som uppnåtts gäller åtgärderna för bibehållande av olivlundar där den lägsta tätheten för beviljandet av stöd har höjts från och med 1995 (från 50 till 80 träd per hektar), för fortsatt odling av vinstockar for framställning av kvalitetsviner från särskilda områden (fso) och för honung. De åtgärder som gäller gödning av handjur av nötkreatur, hållande av am- och dikor och odling av matpotatis och utsädespotatis fortskrider på ett tillfredsställande sätt, medan genomförandegraden är blygsam för åtgärder som gäller privat lagring av vissa ostar och likörvin på grund av den konjunkturbetingade snabba avsättningen av lokalproduktionen under dessa år. Beträffande undantag som gäller strukturåtgärder antogs 1993 bestämmelser om undantag från förordning 2328/91 om förbättring av jordbruksstrukturernas effektivitet vilket innebar att 15 000 jordbrukare kunde komma i åtnjutande av undantaget för kompensationsbidrag. 16 Den enda åtgärd som inte hade avancerat fram till slutet av 1995 var åtgärden om investeringar för bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter. Under 1994 och 1995 har de grekiska myndigheterna utfört ett stort antal kontroller för att undersöka om åtgärderna tillämpas på rätt sätt. Generellt sett har startsvårigheterna övervunnits och programmet utvecklas nu på ett tillfredsställande sätt. De grekiska myndigheterna har inlämnat begäran om ett visst antal ändringar av de fastställda åtgärderna. Kommissionen kommer att ta ställning till dessa önskemål efter det att den allmänna rapport om öarnas ekonomiska läge som föreskrivs i rådets förordning (EEG) nr 2019/93 har färdigställts. 17 Förteckning över de bestämmelser som antagits till och med den 31. 12. 95 BILAGA 1 1. RAMFÖRORDNING Rådets förordning (EEG) nr 2019/93 av den 19juli 1993 om införande av särskilda bestämmelser för de mindre Egeiska öarna rörande vissa jordbruksproduktenl). (1) EGT nr L 184, 27. 7. 1993, s. l. 2. TILLÄMPNINGSFÖRESKRIFTER 2. 1 Särskild försörjningsordning: - Kommissionens förordning (EEG) nr 2958/93 av den 27 oktober 1993n) om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2019/93 vad gäller den särskilda försörjningsordningen för vissa jordbruksprodukter. , (1) EGT nr L 267, 28. 10. 1993, s. 4. Kommissionens förordning (EEG) nr 3163/93 av den 17 november 1993(I) ändrad genom kommissionens förordning 3004/94 av den 9 december 1994(2) om fastställande av den prognostiserade försörjningsbalansen för den särskilda ordningen för försörjningar av de mindre Egeiska öarna avseende mjölkprodukter. ( l ) E G T n r L 2 8 3, 18. 11. 1993, s. 18. (2) EGT nr L 317, 10. 12. 1994, s. 4. Kommissionens förordning (EG) nr 1802/95 av den 25 juli 1995(l) om anpassning och ändring av de bestämmelser inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter som innan den 1 februari 1995 fastställde vissa priser och belopp vars värde i ecu har ändrats för av j ordbruksomräkningskurserna. korrigeringsfaktorn avskaffandet följd till av (1) EGT nr L 174, 26. 07. 96, s. 27. Kommissionens förordning (EEG) nr 1445/94 av den 23 juni 1994(,) och för den särskilda förordning (EG) nr 1731/95 om tillämpningsföreskrifter försörjningsordningen för socker för de mindre Egeiska öarna och upprättande av den prognostiserade försörjningsbalansen för respektive 1994-1995 och 1995- 1996. (1). EGT nr L 157, 24. 6. 1994, s. 7. (2) EGT nr L 165, 15. 7. 1995, s. 4. i förordningar Kommissionens förordning nr 3254/93 av den 26 november 1993(l) ändrad genom kommissionens om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2019/93 om den särskilda försörjningsordningen för vissa frukter och grönsaker för de mindre Egeiska öarna. (1) EGT nr L 293, 27. 11. 1993, s. 34. (2) EGT nr L 290, 11. 11. 1994, s. 8. 2747/94(2) 3128/940) • nr och nr (3) EGT nr L 330, 21. 12. 1994, s. 45. Kommissionens förordning (EG) nr 822/94 av den 13 april 1994<'> om ändring av de KN-nummer för äpplen som förtecknas i bilagan till rådets förordning (EEG) nr 2019/93 om införande av särskilda bestämmelser för de mindre Egeiska öarna rörande vissa jordbruksprodukter. (1) EGTnrL 95, 14. 4. 1994, s. 1. Kommissionens förordning (EG) nr 1363/95 av den 15 juni 1995(,) om ändring av de förordningar inom sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetade frukt- och grönsaksprodukter som före den 1 februari 1995 har fastställt vissa priser oçh belopp vilkas storlek i gçu har ju§tot§ till följd av avskaffandet av korrigeringsfaktom för jordbrukets omräkningskurser. (1) EGTnrL 132, 16. 6. 1995, s. 8. Kommissionens förordning (EG) nr 825/94 av den 13 april 1994(1) om en ändring av de KN-nummer för äpplen som förtecknas i bilagorna till förordning (EEG) nr 3254/93 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 2019/93. (1) EGTnrL 95, 14. 04. 1994, s. 7. Kommissionens förordning (EG) nr 3175/94 av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter för spannmålsprodukter till de mindre Egeiska öarna och om upprättande av den prognostiserade försörj ningsbalansen(2). försörjningsordningen särskilda den för (1). EGTnrL 335, 23. 12. 1994, s. 54 Kommissionens förordning (EEG) nr 3173/94 av den 21 december 1994(1) om tillämpningsföreskrifter för de särskilda åtgärderna för de mindre Egeiska öama vad gäller den särskilda försörjningsordningen för torkat foder(2). , (1) EGTnrL 335, 23. 12. 1994, s. 51. Rådets förordning (EG) nr 150/95 av den 23 januari 1995(1) om ändring av förordning nr 3813/92 om den beräkningsenhet och de omräkningskurser som skall tillämpas inom den gemensamma jordbrukspolitiken. (1) EGTnrL 22, 31. 1. 1995, s. 1. 2. 2 Åtgärder för att stödja lokala produkter: - Kommissionens förordning (EEG) nr 2889/93 av den 21 oktober 1993(D om vissa tillämpningsföreskrifler för förordning (EEG) nr 2019/93 vad gäller tilläggen till det särskilda bidraget till nötköttsproducenter och bidraget för hållande av am- och dikor. (1) EGT nr L 263, 22. 10. 1993, s. 8. A 3 Kommissionens förordning (EG) nr 2417/95 av den 13 oktober 1995(,) om aktualisering och ändring av förordningarna inom nötköttssektorn om fastställande före den 1 februari 1995 av vissa priser och belopp vars värde i ecu har anpassats på grund av avskaffandet av korrektionsfaktorn för jordbruksomräkningskurserna. (1 ) EGT nr L 248, 14. 10. 1995, s. 39. Kommissionens förordning (EG) nr 3393/93 av den 10 december 1993(1) om fastställande av närmare bestämmelser om beviljande av stöd för privat lagring av vissa ostar framställda på de mindre Egeiska öarna. (1 ) EGT nr L 306, 11. 12. 1993, s. 32. Kommissionens förordning (EG) nr 3253/93 av den 26 november 19930) om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2019/93 angående stödåtgärder för de mindre Egeiska öarna vad gäller lokala produkter i frukt-, grönsaks- och blomsektorerna. (1) EGT nr L 293, 27. 11. 1993, s. 28. Kommissionens förordning (EG) nr 3404/93 av den 10 december 1993(1) om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2019/93 om införandet av särskilda bestämmelser för de mindre Egeiska öarna vad gäller odling av matpotatis och utsädespotatis. (1) EGT nr L 310, 14. 12. 1993, s. 7. Kommissionens förordning (EG) nr 3112/93 av den 10 november 1993(1) om tillämpningsföreskrifter för den särskilda stödordningen till förmån för de mindre Egeiska öarna beträffande vinodlingar och privat lagring av likörviner. (1) EGT nr L 278, 11. 11. 1993, s. 52. Kommissionens förordning (EG) nr 2537/95 av den 30 oktober 1995(,) om ändring av förordningar inom vinsektorn som före den 1 februari 1995 har fastställt vissa priser och belopp vars värde i ecu har anpassats med hänsyn till avskaffandet av korrigeringsfaktorn för jordbruksomräkningskurserna. (1) EGT nr L 260, 31. 10. 1995, s. 10. Kommissionens förordning (EEG) nr 2837/93 av den 18 oktober 1993(,) ändrad genom kommissionens förordningar (EG) nr 3499/93 av den 20 december 1993<2) och nr 2813/94 av den 18 november 1994(3) om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2019/93 vad gäller underhåll av olivlundar i områden där oliver traditionellt odlas. (1) EGT nr L 260, 19. 10. 1993, s. 5. (2) EGT nr L 319, 21. 12. 1993, s. 22. (3) EGT nr L 298, 19. 11. 1994, s. 24. Kommissionens förordning (EG) nr 3063/93 av den 5 november tillämpningsföreskrifter stödordningen för produktion av kvalitetshonung. i993'" om för rådets förordning (EEG) nr 2019/93 angående (1) EGT nr I. 274, 6. 11. 1993, s. 5. 20 - Kommissionens förordning (EG) nr 2362/95 av den 9 oktober 1995(1) om ändring av rådets förordning (EEG) nr 2019/93 som före den 1 februari 1995 har fastställt stödbeloppet för honungsproduktion för de mindre Egeiska öarna och vars storlek i ecu har justerats på grund av avskaffandet av korrigeringsfaktorn för j ordbruksomräkningskursema. ( l ) E G T n r L 2 4 1, 10. 10. 1995, s. 12. 3. UNDANTAG SOM GÄLLER STRUKTURÅTGÄRDER Kommissionens beslut av den 4 maj 1994 om förbättring av jordbruksstrykturemas i Grekland (de mindre Egeiska öarna) i enlighet med rådets (EEG) effektivitet förordning nr 2328/91 av den 15 juli 1991. Kommissionens beslut av den 28 mars 1995 om förbättring av jordbruksstrukturcrnas effektivitet i Grekland i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 2328/91 av den 15 juli 1991. Bilaga 2 Förteckning över författningar som antagits för genomförandet av de föreskrivna åtgärderna 1. SÄRSKILD FÖRSÖRJNINGSORDNING Ministerbeslut nr 443790 av den 22 december 1993 om verifikationshandlingar för utbetalning av försörjningsstödet beträffande vissa jordbruksprodukter på de mindre Egeiska öarna (offentliggjort i Europeiska gemenskapenias officiella tidning serie B nr 927, 23. 12. 1993). Ministerbeslut nr 186854 av den 19 juli 1995 om ändring av beslut nr 443790 av den 22. 12. 1993 om fastställande av förfaranden och verifikationshandlingar för utbetalning av försörjningsstödet beträffande vissa jordbruksprodukter på de mindre Egeiska öarna. Författning nr 2/94 ändrad och kompletterad genom författningarna nr 4/94 och 8/94 om införande av strikta regler för transport och normal försäljning av subventionerade på om transportdokumenten (EGT nr 244, 7. 4. 1994). inköpspriset anteckning produkter och av ' Författning nr 4/94 om uppgifter på förpackningar för yoghurt som omfattas av stöd för konsumtion på de Egeiska öarna. Författning nr 5/95 av den 19 maj 1995 om uppgifter på förpackningar för yoghurt som omfattas av stöd för konsumtion på de Egeiska öarna (EGT avsnitt 2 nr 489, 1. 6. 1995). Ministcrbeslut nr A2-1292 av den 22 mars 1994 om försäljning av djurfodcr som omfattas av försörjningsstöd på de Egeiska öarna (EGT nr 244, 7. 4. 1994). 21 Ministerbeslut nr A2-2201 av den 15 april 1994 om försäljning av foder i lösvikt avsett för djur på de Egeiska öarna. (EGT nr 313, 25. 4. 1994). Cirkulär nr försörjningsordningen för vissa jordbruksprodukter för de mindre Egeiska öarna. 1996 om den av den 26 145348 januari särskilda 2. ÅTGÄRDER TILL STÖD FÖR LOKALA PRODUKTER Stöd inom sektorn för kreatursuppfödning Ministerbeslut nr 190019 av den 1 juli 1994 om tilläggsstöd för gödning av handjur av nötkreatur och tillägg till bidraget för hållande av am- och dikor (EGT nr 536, 7. 7. 1994). Privat lagring av vissa lokalt producerade ostar Ministerbeslut nr 190080 av den 1 juli 1994 om verifikationshandlingar för inlagring, uttag, kontroller och kompletterande förfaranden när det gäller stödet för privat lagring av vissa lokalt producerade ostar i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 2019/93 och kommissionens förordning (EG) nr 3393/93. Produktion av matpotatis och utsädespotatis Cirkulär nr 166309 av den 26 februari 1994 om förfaranden för tilldelning av stöd per hektar till producenter av potatis på de Egeiska öarna. Bibehållande av vinodling inom de traditionella områdena för framställning av kvalitetsviner från särskilda områden (fso) Cirkulär nr 444236 av den 1 december 1993 och nr 326567 av den 16 mars 1994 om genomförande av en särskild stödordning för kval i tets viner (fso) pä de mindre Egeiska öarna inom ramen för rådets förordning (EEG) 2019/93. Ministerbeslut nr 328321 av den 14 mars 1995 om tilldelning av stöd för fortsatt bibehållande av vinodling för framställning av kvalitetsviner (fso) på de mindre Egeiska öarna inom ramen för rådets förordning (EEG) 2019/93 (EGT serie B nr 211,23. 3. 1995). Lagring av lokalt producerade traditionella kvalitetslikörviner Ministerbeslut nr 189304 av den 28 juni 1994 om förfaranden för tilldelning av stödet för lagring av kvalitetsstarkviner på de mindre Egeiska öarna. Upprätthållande av olivlundar Cirkulär nr 212538 av den 7 december 1993 om förfarandet för tilldelning av stöd i form av ett fast belopp för upprätthållande av olivlundar på de mindre Egeiska öarna (EGT serie B nr 215, 1. 4. 1994. ) 22 Honung Cirkulär nr 212538 av den 7 december 1993 om förfaranden för tilldelning av stödet per bikupa för produktion av den kvalitetshonung som är speciell för Egeiska öarna (EGT serie B nr 215, 1. 4. 1994). -Beslut nr 329361 av den 23 mars 1994 om den behöriga myndigheten, förfarandet, verifikationshandlingar och kontroller för genomförandet av en särskild ordning för tilldelning av stöd för den kvalitetshonung som är speciell för Egeiska öarna och som innehåller en stor andel timjanhonung. (EGT avsnitt B nr 215, 1. 4. 1994). -Ministerbeslut nr 344487 av den 17 april 1995 om godkännande av 1995 års initiativprogram från grupper av honungsproducenter. Styrning och övervakning -Jordbruksministeriets cirkulär nr 173440 av den 27 mars 1995 om ett integrerat förvaltnings- och kontrollsystem och tillämpningsföreskrifter för vissa ordningar för gemenskapsstöd. 3. UNDANTAG SOM GÄLLER STRUKTURÅTGÄRDER Ministerbeslut nr 112 av den 27 december 1993 för genomförande av rådets förordning (EEG) 2019/93 om införandet av särskilda bestämmelser för de mindre som gäller Egeiska öarna strukturåtgärder: program för förbättring, kompensationsbidrag. jordbruksprodukter. Undantag rörande vissa för Ministerbeslut nr 149 av den 30 november 1994 om stödprogram 1994 bergsområden (kompensationsbidrag) enligt rådets förordning (EEG) nr 2328/91, för förbättring av jordbmksstrukturer. vissa mindre områden gynnade och för år Ministerbeslut nr 415312/6255 av den 29 september 1994 om förfaranden för inkluderande av investeringsplaner i rådets förordning (EEG) nr 866/90 av den 29 mars 1991 för förbättring av villkoren för bearbetning och försäljning av jordbruksprodukter; ändrad genom rådets förordning (EEG) nr 3669/93 av den 22 december 1993 liksom förfarandet för utbetalning av nationellt stöd och gemenskapsstöd till bidragsberättigade. Cirkulär nr 432922/7249 av den 12 december 1994 om genomförande av förordning (EEG) nr 866/90 för perioden 1994-1999. Ministerbeslut nr 372828/10012 av den 11 december 1996 om etableringsstöd till unga jordbrukare inom ramen för tillämpningen av rådets förordning (EEG) nr 2328/91. Ministerbeslut nr 252 av den 11 december 1996 om ekonomiska incitament och stöd för att påskynda anpassningen av jordbruksstrukturerna inom ramen för rådets förordning (EEG) nr 2328/91. 2 ^ Försörjningsstöd - översiktstabell ( EUGFJ-garantisektionen täcker 90 % av de belopp som anges i tabellen nedan) BILAGA 3 Tabell 16 Produkt 1993 1994 1995 1000 ocu | Fast stödbolop ecu/ton Prognos vantlto ton Total kostnad Gonomfftrando Total vantite ostna ton Prognos Kvantitet ton Total kostnad GenomfOranda Total kostnad Kvantitet ton Prognos Kvantitet ton Total kostnad GenomfOrando Total kostnad Kvantitet ton summa 1. 750 67,5 0 0 7. 000 180,0 grupp A grupp B 15{1)(2) 30(1 )(2) 500 1. 250 11. 25 56,25 2. 000 5. 000 30. 0 150. 0 2,3 0,0 2. 3 0,07 4. 000 105,0 34,0 0. 00 0,07 1. 000 3. 000 15,0 90,0 0 34,0 1,2 0 1,2 summa 9. 000 354,38 0 0 12. 000 315,0 8131,0 240,00 12. 000 135,0 8. 139,5 208,8 grupp A grupp B 15(1 )(2) 30(1 )(2) 2. 250 6. 750 50. 63 303. 75 3. 000 9. 000 45. 0 270. 0 265,0 7866. 0 4. 00 236,00 3. 000 9. 000 45,0 90,0 237. 0 7. 902. 5 4,3 284,5 summa 10. 000 393,75 0 0 40. 750 1072,5 38. 018,0 1. 032,00 40. 750 1. 072,50 38. 805,5 1. 252,0 grupp A grupp B 15(1)(2) 30(1 )(2) 2. 500 7. 500 56,25 337. 50 10. 000 30. 750 150. 0 922,5 7. 268,0 30. 750. 0 109,00 923,00 10. 000 30. 750 150,0 922,5 8. 055,5 30. 750,0 145. 0 1. 107. 0 a)Yoghurt daYav b) Socker dSrav c) Vetemjfil darav d) Djurfoder d3rav summa 17. 450 695,25 grupp A grupp B W)(2) 30(1 )(2) 4MQ 13. 450 90,00 G05. 25 - Spannmal grupp A grupp B (6) - Rest- och avfallsprodukler f livsmedelsindustrin grupp A grupp B - Beredningar som används som foder Ogrupp 15(1)(2) 30(1 )(2) 2. 500 7. 700 56,25 346,50 ån 15(1)(2) 30(1 )(2) 250 4150 5,63 186,75 A B A B 15(1)(2) 30(1 )(2) 250 1. 600 5,63 72,00 15(1 )(2) 30(1 )(2) 1. 000 0 20. 834 22,50 0 866,54 -Lusern och grovfoder e) Frukt och grönsaker potatis d5rav grupp A grupp B 5(1)(2)(3) 0(1)(2)(3) 2. 711 18. 123 61,00 005,54 Summa dSrav grupp A grupp B 59. 034 2. 387,41 11. 961 47. 073 269,12 2. 118,29 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 70. 000 1. 860,0 59. 240,10 1. 641,00 82. 000 2. 220,0 38. 577,0 1. 994,1 16. 000 54. 000 240,0 1. 620,0 7. 4B0. 90 51. 767,20 113,00 1. 52B. 00 16. 000 66. 000 240,0 1. 930,0 G. I 70,0 32. 407,0 111,0 1S83,1 10. 000 30. 750 150,0 922. 5 5. 319,5 29. 391,80 80,00 882. 00 10. 000 42. 750 150,0 1. 282,50 4. 627,0 29. 730. 0 83,3 1. 067. 0 1. 000 16. 500 15,0 495. 0 680,5 17336,7(4) 10,00 495,00 1. 000 16. 500 15. 0 495,0 850,0 16058,0 15. 3 578,1 1. 000 6. 500 75,0 J 95,0 699,1 4. 756,70 11,00 143. 00 1. 000 6. 500 15,0 195,0 657,0 6360,0 11,8 229,0 4. 000 250 125. 000 60,0 7. 5 2. 804,70 781,8 282(5) 1. 123 12. 00 8,00 25,20 4. 000 250 28. 818 60 7,5 464. 7 36,0 250,0 3. 746,0 16. 269 108. 731 195. 2 2. 609. 5 148 975 1,80 23,40 6. 000 22. 818 54,0 410,7 0 3. 746,0 0,6 9 80,9 0 80,9 0 254. 750 6. 232,2 106. 522,4 2. 938,27 167. 568 3. 997,2 109. 302,0 3. 617,0 0 0 47. 269 207. 481 660,2 5. 572,0 15. 161. 9 91. 360,5 227,80 2. 710,47 36. 000 131. 568 504,0 3. 493,2 14. 462,5 94. 839. 5 260. 3 3. 356,7 (1) Förordning (EEG) nr 2950/93. 27. 10. 1993. Beloppet har höjts med 50 % under del första aret. (2) Förordning (EEG) nr 3004/94, 9. 12. 1994. (3) För 1994 och 1995 har stödet begränsats till 60 % respektive 60 % av det stöd som fastställts för 1993. (4) Stödet begränsat till 16 500 ton. (5) Stödet begränsat till 250 ton. 24 Tabell 17 Produkt 1. Animalieproduktion Nfltkreatur (ecu/djur) - stod for godning - bidrag for am- och dikor Summa BILAGA 4 Stöd till lokal produktlon - översiktstabell Fast stöd belopp Fastställd kvantitet antal djur. h hl. ton. ) 1993 Genomforand 1994 e 1000 ecu 1995 Kvantitet Total kostnad Kvantitet Total kostnad Kvantitet Total kostnad * pHvat lagring av est (6cu/t6ii7dag) 2. 2Ö(2j 5. ÖÖ0 Summa 1 40(1) 40(1) 6. 355 254,2 10. 710 428,40 11. 072 474,88 8. 735 15. 090 0 349,4 603,6 0 603,6 8. 060 18. 770 216(3) 322,40 750,80 41,84 792,64 9. 921 21. 793 484(41)' 396,84 871,72 146,12 1. 017,84 2. Vegetabilieproduktion - sttfd for produktion av frukt och gronsaker (ecu/ton) - frukt och gronsaker - potatis - slod for vinodling - arealstdd (ecu/ha) - lagring kvalitetsvin (fso) (ecu/hl/dag) - olivodling 500(5) 500(6) 3. 200 0 0 0 0 0 1. 202 0,0 601,0 0 1. 484,00 0 895,97 394,83(7) 4. 887,30 1. 929,6 4. 993,52 1971,6 5. 199,55 2. 478,90 0,0197(8) 40. 000 2. 000 1,2 2. 154,00 14,5 2. 154,00 17. 23 fast stodbelopp (ecu/ha) 120(9) 93. 020,40 11. 162,0 100. 390,00 12. 047,0 90. 473,40 13. 109,66 - honung (ecu/bikupa) 7 ou 10(10) 100. 000(11) 85. 304 597,1 105. 074(12) 700,0 47. 663,00 575,77 Summa 2 Totalt 13. 689,9 15. 334,1 17. 077,53 14. 293,5 16. 126,7 18. 095,37 (1) För 1995 uppgick de fasta stödbeloppet till 40 ecu ( förordning (EG) nr 2417/95). (2) För 1995 uppgick stödet till 2. 75 ecu /ton/dag ( förordning nr 1002/95). (3) varav 200 ton feta och 10 ton ladotyri. (4) varav 210 ton inlagring under 1994. (5) För 1995 uppgick stödet till 603. 75 ecu /lia. (6) För 1995 uppgick stödet till 603. 75 ecu /lia. (7) För 1995 uppgick de fasta stödbeloppet till 476,76 ecu /ha. (8) För 1995 uppgick stödet (ill 0,02379 ecu /hl/dag. (9) För 1995 uppgick slödcl till 144,9 ecu /ha. (10) För 1995 uppgick stödet till 12,08 ecu/bikupa. (11) Fr. o. m. 1995 är stödet begränsat till högst 50 000 bikupor. (12) Stödet har begränsats till högst 100 000 bikupor. 25 ISSN 1024-4506 KOM(98) 292 slutlig DOKU sv 03 13 10 01 Katalognummer : CB-CO-98-303-SV-C ISBN 92-78-35972-6 Byrån för Europeiska gemenskapemas officiella publikationer L-2985 Luxemburg 2 C


title: WRITTEN QUESTION No. 1454/98 by Christof TANNERT to the Commission. Large system-built estates in applicant countries

eurovoc_concepts:
Eastern Bloc countries
German Democratic Republic
building
building safety
prefabrication
social well-being

formats: html pdf print

text: C 354/100 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 11. 98 Svar fr(cid:229)n Edith Cresson p(cid:229) kommissionens va¤gnar (15 juni 1998) Det a¤r medlemsstaterna som ansvarar fo¤r organisation av ho¤gre utbildning, a¤ven inskrivningsavgifter. Gemenskapens beho¤righet inskra¤nker sig till att fra¤mja samarbetet mellan universiteten. Enligt gemenskapslagstiftningen skall studerande inom EU dock ha tillg(cid:229)ng till ho¤gre utbildning i en annan medlemsstat. EG-domstolen har i detta sammanhang vid m(cid:229)nga tillfa¤llen f(cid:229)tt fa¤lla avgo¤randen i fr(cid:229)gor som ro¤r den problematik som uppkommer i i samband med antagningen. Domstolen har faststa¤llt att det strider mot den likabehandlingsprincip som fo¤reskrivs i artikel 6 i EG-fo¤rdraget att avkra¤va universitetsstuderande fr(cid:229)n andra medlemsstater en inskrivningsavgift som landets medborgare inte beho¤ver betala. Denna princip ga¤ller ocks(cid:229) utdelning av stipendier som a¤r avsedda att ta¤cka inskrivningsavgifter, men da¤remot inte stipendier avsedda fo¤r kostnader fo¤r uppeha¤lle eller andra kostnader som inte har direkt samband med antagningen. (98/C 354/158) SKRIFTLIG FR¯GA E-1454/98 fr(cid:229)n Christof Tannert (PSE) till kommissionen (11 maj 1998) A¤mne: Stora betongfo¤rorter i anso¤karla¤nderna I de tidigare o¤stblocksstaterna, da¤ribland DDR, bor o¤ver 170 miljoner personer i stora betongfo¤rorter. Dessa byggnader kommer a¤nnu under flera decennier att beho¤vas som bosta¤der, men de innefattar stora risker s(cid:229)va¤l byggnadstekniskt som i socialt ha¤nseende. Vad a¤mnar kommissionen go¤ra med avseende p(cid:229) dessa problem, som EU i synnerhet kommer att sta¤llas info¤r i samband med framtida utvidgningar? Den tyska Habitat-nationalkommitte·n har betecknat (cid:148)Projekt Gro(cid:223)siedlung Berlin-Hellersdorf(cid:148) som en modell fo¤r ba¤sta praxis vad ga¤ller detta problem och presenterade projektet 1996 i Istanbul. 120 sakkunniga fr(cid:229)n 25 central- och o¤steuropeiska sta¤der tra¤ffades i Sofia i oktober 1997 och kra¤vde bl. a. att EU skulle behandla problemen med betongfo¤rorter (den sk. Sofiafo¤rklaringen om framtiden fo¤r stora betongfo¤rorter i Central- och O¤ steuropa). Har kommissionen reagerat p(cid:229) detta krav, och i s(cid:229) fall p(cid:229) vilket sa¤tt? Fo¤rfogar kommissionen o¤ver relevanta uppgifter avseende denna fr(cid:229)ga fr(cid:229)n de bero¤rda la¤nderna, och i synnerhet fr(cid:229)n dem som vill bli medlemmar i EU? A¤ r kommissionen beredd att la¤gga fram, inleda eller delta i ett program fo¤r h(cid:229)llbar utveckling i bostadsomr(cid:229)den av denna typ, och i s(cid:229) fall i vilken form? Svar fr(cid:229)n Hans van den Broek p(cid:229) kommissionens va¤gnar (9 juni 1998) M(cid:229)let fo¤r den strategi info¤r anslutningen fo¤r kandidatla¤nderna som framg(cid:229)r av Agenda 2000 (1) och av slutsatserna fr(cid:229)n Europeiska r(cid:229)dets mo¤te i Luxemburg i december 1997 a¤r att go¤ra det mo¤jligt fo¤r samtliga kandidatla¤nder i Central- och O¤ steuropa att p(cid:229) sikt ansluta sig till gemenskapen och att, i detta syfte, s(cid:229) l(cid:229)ngt som mo¤jligt anpassa sig till gemenskapens regelverk fo¤re anslutningen. Bostadspolitiken utgo¤r inte del av gemenskapens regelverk och avgo¤rs dessutom ba¤st p(cid:229) lokal, regional eller nationell niv(cid:229). Kommissionen har da¤rfo¤r ingen direkt roll att spela vad ga¤ller utvecklingen fo¤r bostadsomr(cid:229)dena med monteringsfa¤rdiga hus i Central- och O¤ steuropa. Kommissionen har inga sa¤rskilda synpunkter att framfo¤ra med anledning av de fr(cid:229)gor som parlamentsledamoten har tagit upp. (1) KOM(97) 2000 slutlig


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1420/98 af José BARROS MOURA til Kommissionen. Vejledning om EF-støtte - 1997

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
EU publication
democracy
development aid
eligibility criteria
human rights
humanitarian aid
non-governmental organisation
terms for aid

text: 22. 2. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 50/35 For s(cid:229) vidt ang(cid:229)r den hydrogeologiske undersłgelse, anmodede Kommissionen herom i forbindelse med dens finansieringsbeslutning med hensyn til Evinos-projektet (nr. 3438 af 3. december 1993). Denne undersłgelse er blevet foretaget af et uafh(cid:230)ngigt ekspertbureau, og efter at den blev godkendt af miljłministeren og ministeren for offentlige arbejder, tilstilledes den Kommissionen i oktober 1996. (1999/C 50/050) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1420/98 af JosØ Barros Moura (PSE) til Kommissionen (11. maj 1998) Om: Vejledning om EF-stłtte › 1997 Kan Kommissionen forklare og give en rimelig begrundelse for, at denne nyttige vejledning ikke indeholder Øn eneste linje om menneskerettighederne, herunder navnlig om det europ(cid:230)iske initiativ for demokrati og beskyttelse af menneskerettighederne, p(cid:229) trods af at en fjerdedel af siderne er afsat til emnet Europa og verden? Samt hvorfor der ikke engang findes en simpel henvisning til en anden publikation? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Jacques Santer (22. juni 1998) Kommissionen takker det (cid:230)rede medlem for den interesse, han har vist for F(cid:230)llesskabets publikation »Tilskud og l(cid:229)n fra EU«. H(cid:229)ndbogen forklarer, hvorledes f(cid:230)llesskabsmidlerne fordeles under de forskellige politikker. Ligesom mange andre politikker behandles menneskerettighederne ikke i et s(cid:230)rskilt kapitel. Menneskerettig- hederne citeres imidlertid hver gang, de udgłr et kriterium for stłtteberettigelse (siderne 148, 149, 153, 168, 169). Kommissionen er enig med det (cid:230)rede medlem i, at politikken p(cid:229) menneskerettighedsomr(cid:229)det skal głres mere synlig ved n(cid:230)ste opdatering af h(cid:229)ndbogen. Kommissionen głr imidlertid det (cid:230)rede medlem opm(cid:230)rksom p(cid:229), at den kommenterede opgłrelse over f(cid:230)lles- skabsressourcer til r(cid:229)dighed for foranstaltninger iv(cid:230)rksat af NGO(cid:146)er, regeringsstyrede organisationer og/eller decentrale civile organer inden for udviklingssamarbejde og humanit(cid:230)r bistand indeholder et s(cid:230)rligt afsnit om mulighederne for at tildele f(cid:230)llesskabsmidler til beskyttelse af menneskerettighederne og til demokratisering. (1999/C 50/051) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1429/98 af Daniela Raschhofer (NI) til Kommissionen (11. maj 1998) Om: Aflytning p(cid:229) Internet Ifłlge Europa-Parlamentets Udvalg om Borgerlige Frihedsrettigheder opfanger den amerikanske efterretnings- tjeneste i Europa rutinem(cid:230)ssigt alle e-mails, telefonsamtaler og faxer. De opfangede oplysninger sendes ifłlge udvalgets bet(cid:230)nkning pr. satellit til Fort Meade i Maryland (alts(cid:229) til efterretningstjenestens hovedkvarter). Ifłlge en reportage fra det tyske tv-selskab ARD aflyttes ogs(cid:229) telekommunikationsnettene i Den Europ(cid:230)iske Union lłbende af efterretningstjenesten (NSA). Er Kommissionen bekendt med, at NSA infiltrerer EU(cid:146)s datanet og dermed har opfanget fortrolige 1. oplysninger om GATT-forhandlingerne? Hvilke tekniske foranstaltninger og aktiviteter er der i bekr(cid:230)ftende fald gennemfłrt for at hindre adgangen 2. til fortrolige data? Er Kommissionen bekendt med, hvilke yderligere data, hhv. hvilke datanet, US-efterretningstjenesten har 3. skaffet sig adgang til? R(cid:229)der Kommissionen over oplysninger om, hvorvidt Europa-Parlamentet direkte eller indirekte er berłrt af 4. s(cid:229)danne aktiviteter fra den amerikanske efterretningstjenestes side?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1607/98 dell'on. Mirja RYYNÄNEN alla Commissione. Contenuto dei libri di testo negli Stati membri dell'Unione

eurovoc_concepts:
EU Member State
access to information
civics
dissemination of information
education policy
modern history
promotion of the European idea
public awareness campaign
school textbook

text: 11. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 386/151 Tuttavia, l(cid:146)Unione effettivamente stanzia risorse al fine di garantire la sicurezza dei passeggeri delle linee aeree. Pertanto, pu(cid:242) la Commissione indicare se progetta di aderire ad una qualche azione mondiale per il monitoraggio della possibilit(cid:224) di tali eventi futuri e l(cid:146)adozione di adeguate misure volte ad evitarli? Risposta data dalla sig. ra Cresson in nome della Commissione (16 luglio 1998) La Commissione Ł al corrente delle notizie apparse sulla stampa scientifica e nei mass media riguardo alla possibilit(cid:224) della collisione di asteroidi con la terra. In Europa la questione sar(cid:224) trattata dall(cid:146)Autorit(cid:224) Europea dello Spazio (ESA) che, nel centro europeo per le operazioni spaziali (ESOC › European Space Operations Centre), situato a Darmstadt, si occupa fra l(cid:146)altro dei problemi relativi ai rifiuti spaziali; negli Stati uniti sar(cid:224) trattata dalla NASA. Non Ł oggetto dei programmi quadro in materia di RST della Commissione. (98/C 386/206) INTERROGAZIONE SCRITTA P-1607/98 di Mirja Ryyn(cid:228)nen (ELDR) alla Commissione (11 maggio 1998) Oggetto: Contenuto dei libri di testo negli Stati membri dell(cid:146)Unione Secondo notizie apparse sulla stampa finlandese i libri di testo utilizzati in alcuni Stati membri dell(cid:146)Unione contengono informazioni assolutamente sbagliate sulla Finlandia. I manuali utilizzati in Francia, ad esempio, presentano un(cid:146)immagine della Finlandia basata su fotografie che risalgono agli anni Cinquanta e su informazioni distorte, mentre non spendono una parola sulla moderna societ(cid:224) dell(cid:146)informazione. L(cid:146)Unione europea destina significative risorse a programmi relativi al settore dell(cid:146)istruzione e della cultura, nonchØ a campagne di informazione di vario tipo. Le campagne di informazione volte a rafforzare l(cid:146)identit(cid:224) europea non potranno avere successo se le nozioni di base che la scuola fornisce sugli altri paesi membri sono lacunose o distorte. Pu(cid:242) la Commissione far sapere in che modo intende adoperarsi affinchØ i libri di testo dei vari Stati membri contengano informazioni di base corrette e aggiornate su tutti i paesi dell(cid:146)Unione? Risposta della sig. ra Cresson a nome della Commissione (15 giugno 1998) Per quanto riguarda il contenuto specifico del materiale didattico e di insegnamento in un determinato Stato membro, la Commissione non Ł competente a intervenire poichØ si tratta di un settore nel quale si applica il principio della sussidiariet(cid:224) ai sensi dell(cid:146)articolo 126 del trattato CEE L(cid:146)articolo 126 stabilisce che la Comunit(cid:224) contribuir(cid:224) allo sviluppo di un(cid:146)istruzione di qualit(cid:224) incentivando la cooperazione fra Stati membri. Assieme al programma Socrates, che favorisce la cooperazione fra Stati membri, la rete di informazione sull(cid:146)istruzione in Europa (Eurydice) elabora e diffonde informazioni sui sistemi e sulle riforme nel settore dell(cid:146)istruzione a tutti gli Stati membri partecipanti. Recentemente Eurydice ha pubblicato la terza edizione di un opuscolo sui dati fondamentali relativi all(cid:146)istruzione nella Comunit(cid:224), basato sul contributo degli Stati membri che partecipano al programma Socrates. Tuttavia, l(cid:146)articolo 126 stabilisce anche che la Comunit(cid:224) deve agire nel pieno rispetto della responsabilit(cid:224) degli Stati membri per quanto riguarda il contenuto dell(cid:146)insegnamento e l(cid:146)organizzazione del sistema d(cid:146)istruzione. Tuttavia la Commissione attirer(cid:224) l(cid:146)attenzione delle autorit(cid:224) francesi per quanto riguarda i problemi sottolineati dall(cid:146)on. parlamentare


title: QUESTION ECRITE no 1429/98 de Daniela RASCHHOFER à la Commission. Interception de données sur Internet

eurovoc_concepts:
European Union
GATT
United States
data protection
information network
secret service
telecommunications
telephone

text: 22. 2. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 50/35 En ce qui concerne l(cid:146)Øtude hydrogØologique, elle a ØtØ demandØe par la Commission lors de sa dØcision de financement du projet d(cid:146)Evinos (no 3438/3 dØcembre 1993). Cette Øtude a ØtØ rØalisØe par un bureau d(cid:146)Øtudes indØpendant et aprŁs son approbation par les ministŁres de l(cid:146)Environnement et des Travaux publics elle a ØtØ transmise (cid:224) la Commission en octobre 1996. (1999/C 50/050) QUESTION (cid:201)CRITE E-1420/98 posØe par JosØ Barros Moura (PSE) (cid:224) la Commission (11 mai 1998) Objet: Guide des financements communautaires › 1997 La Commission peut-elle expliquer, justifications (cid:224) l(cid:146)appui, pourquoi le guide des financements communautaires, par ailleurs si utile, ne contient pas une seule ligne sur les droits de l(cid:146)homme, en particulier sur l(cid:146)initiative europØenne pour la dØmocratie et la protection des droits de l(cid:146)homme, ni mŒme une simple rØfØrence ou un renvoi (cid:224) une autre publication, alors que toute la quatriŁme partie porte sur «l(cid:146)Europe et le monde»? RØponse donnØe par M. Santer au nom de la Commission (22 juin 1998) La Commission remercie l(cid:146)Honorable Parlementaire pour l(cid:146)intØrŒt qu(cid:146)il porte (cid:224) la publication «Aides et prŒts» de la CommunautØ. Le guide explique l(cid:146)accŁs aux financements communautaires au titre des diffØrentes politiques. Les droits de l(cid:146)homme, comme bien d(cid:146)autres politiques, ne sont pas repris sous forme d(cid:146)un chapitre (cid:224) part. Ils sont toutefois citØs chaque fois qu(cid:146)ils constituent un critŁre d(cid:146)ØligibilitØ (pp. 148, 149, 153, 168, 169). La Commission partage l(cid:146)avis de l(cid:146)Honorable Parlementaire pour amØliorer la visibilitØ de cette politique dŁs la prochaine mise (cid:224) jour du guide. La Commission informe nØanmoins l(cid:146)Honorable Parlementaire que le «Recueil commentØ des ressources communautaires disponibles pour financer des actions d(cid:146)organisations non-gouvernementales (ONG) et d(cid:146)autres organismes gouvernementaux et/ou dØcentralisØs de la sociØtØ civile dans le domaine de la coopØration au dØveloppement et de l(cid:146)aide humanitaire» comporte quant (cid:224) lui une partie bien identifiØe sur les possibilitØs d(cid:146)octroi de crØdits communautaires dans le domaine de la protection des droits de l(cid:146)homme et de la dØmocratisation. (1999/C 50/051) QUESTION (cid:201)CRITE E-1429/98 posØe par Daniela Raschhofer (NI) (cid:224) la Commission (11 mai 1998) Objet: Interception de donnØes sur Internet Selon des informations de la commission juridique et des droits des citoyens du Parlement europØen, les services secrets amØricains en Europe ont coutume d(cid:146)intercepter e-mails, conversations tØlØphoniques et fax. Selon le rapport de cette mŒme commission, les informations ainsi obtenues sont transmises par satellite (cid:224) Fort Meade, dans le Maryland (siŁge des services secrets). D(cid:146)aprŁs un reportage de la cha(cid:238)ne de tØlØvision allemande ARD, les rØseaux de tØlØcommunications de l(cid:146)Union europØenne sont Øgalement suivis en permanence par les services secrets amØricains (NSA). La Commission sait-elle que la NSA a accØdØ au rØseau de donnØes de l(cid:146)UE, ce qui lui a permis de prendre 1. connaissance de donnØes confidentielles concernant les nØgociations du GATT? Dans l(cid:146)affirmative, quelles dispositions et mesures techniques ont-elles ØtØ prises pour empŒcher l(cid:146)accŁs (cid:224) 2. des donnØes confidentielles? La Commission sait-elle (cid:224) quels autres types ou rØseaux de donnØes les services secrets amØricains ont 3. Øgalement rØussi (cid:224) accØder? La Commission sait-elle si le Parlement europØen est, directement ou indirectement, touchØ par ces activitØs 4. des services secrets amØricains?


title: Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application of the supplement to the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Islamic Republic of Mauritania on fishing off the coast of Mauritania, for the period 15 November 1995 to 31 July 1996

eurovoc_concepts:
Mauritania
Spain
agreement (EU)
deep-sea fishing
financial compensation of an agreement
fishing agreement

formats: html pdfa1b print


title: Acordo sob forma de troca de Cartas que altera o Acordo de cooperação em matéria de pesca marítima entre a Comunidade Europeia e a República Islâmica da Mauritânia, rubricado em Bruxelas em 20 de Junho de 1996

eurovoc_concepts:
Mauritania
cooperation agreement (EU)
fishing agreement
fishing regulations
sea fishing


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1617/98 del Edith MÜLLER a la Comisión. Agricultura ecológica en Asturias

eurovoc_concepts:
Principality of Asturias
agricultural product
application of EU law
food inspection
foodstuff
foodstuffs legislation
labelling
organic farming
preparation for market

formats: html print


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1416/98 van Riitta MYLLER aan de Commissie. Gelijke behandeling van werknemers binnen de Europese Unie

eurovoc_concepts:
Berlin
European company
equal treatment
group of companies
parent company
share
subsidiary
worker participation

text: 22. 12. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 402/129 De bedoeling is tegen 2002 voor alle IPPC-sectoren referentiedocumenten op te stellen. De eerste documenten worden begin 1999 verwacht. (98/C 402/170) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1416/98 van Riitta Myller (PSE) aan de Commissie (11 mei 1998) Betreft: Gelijke behandeling van werknemers binnen de Europese Unie De onderneming Schering AG, gevestigd te Berlijn, heeft de werknemers van de moederonderneming en de werknemers van een dochteronderneming in Duitsland de mogelijkheid geboden deel te nemen aan een emissie van aandelen. De werknemers van dochterondernemingen in andere landen van de Europese Unie hadden deze mogelijkheid echter niet. Welke maatregelen gaat de Europese Commissie nemen om ervoor te zorgen dat de concerns in de lidstaten › zowel de moeder- als de dochterondernemingen › alle burgers van de Europese Unie gelijk behandelen bij de emissie van aandelen voor de werknemers? Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie (19 juni 1998) De Commissie houdt zich al een aantal jaren bezig met de algemene kwestie van de financiºle deelneming door werknemers. In 1991 heeft de Commissie een studie gepubliceerd over de (cid:132)Bevordering van werknemers- participatie in bedrijfswinsten en -resultaten(cid:148), bekend als het Pepper I-verslag. Aan de hand van dit verslag is de Aanbeveling van de Raad 92/443/EEG (1) over dit onderwerp goedgekeurd. De Commissie heeft op basis van de door de lidstaten verstrekte inlichtingen een verslag ingediend bij het Parlement, de Raad en het Economisch en Sociaal ComitØ over de toepassing van de aanbeveling. Dit verslag, bekend als Pepper II, is in januari 1997 door de Commissie goedgekeurd (2). In het onlangs goedgekeurde Sociaal Actieprogramma 1998-2000 (3), heeft de Commissie op zich genomen een initiatief te lanceren om een grotere financiºle werknemersparticipatie in ondernemingen te stimuleren door het accent te leggen op goede praktijken en het vaststellen van hindernissen, op basis van de Aanbeveling uit 1992. Een van de essentiºle doelen van dit initiatief is het vaststellen van hindernissen waarmee multinationale ondernemingen te maken hebben wanneer zij plannen indienen voor financiºle deelneming in het algemeen en aandeelhouderschap van het personeel in het bijzonder. PB L 245 van 26. 8. 1992. (1) (2) COM(96) 697 def. (3) COM(98) 256 def. (98/C 402/171) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1417/98 van Gianni Tamino (V) aan de Commissie (11 mei 1998) Betreft: Onverenigbaarheid tussen de communautaire voorschriften en de regionale wet nr. 30/97 met bijbe- horende jachtkalender van de regio Emilia-Romagna Het Regionaal Bestuur van de regio Emilia-Romagna (Italiº) heeft op 31 maart jl. de nieuwe jachtkalender goedgekeurd in verband met de regionale wet nr. 30/97, waarin o. a. bepaald is dat in het jachtseizoen van 20 september 1998 tot en met 31 januari 1999 gejaagd kan worden op beschermde soorten als mussen (tot 31 december) en spreeuwen


title: Acuerdo en forma de canje de notas relativo a la aplicación provisional del Acuerdo de cooperación en Materia de Pesca Marítima entre la Comunidad Europea y la República Islámica de Mauritania

eurovoc_concepts:
Mauritania
agreement (EU)
cooperation agreement (EU)
fishing agreement
sea fishing


title: WRITTEN QUESTION No. 1417/98 by Gianni TAMINO to the Commission. Incompatibility with Community legislation of law No 30/97 and the hunting season calendar of the Emilia- Romagna region.

eurovoc_concepts:
Emilia-Romagna
bird
hunting regulations
infringement procedure (EU)
protected species
protection of animal life
wildlife

text: 22. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 402/129 Avsikten (cid:228)r att en rad BAT-referensdokument skall utarbetas f(cid:246)r samtliga IPPC-sektorer innan (cid:229)r 2002. De f(cid:246)rsta BAT-referensdokumenten f(cid:246)rv(cid:228)ntas kunna bli offentliggjorda i b(cid:246)rjan av (cid:229)r 1999. (98/C 402/170) SKRIFTLIG FR¯GA E-1416/98 fr(cid:229)n Riitta Myller (PSE) till kommissionen (11 maj 1998) ˜mne: Lika behandling av unionsmedborgare som arbetstagare vid f(cid:246)retag inom Europeiska unionen F(cid:246)retaget Schering A. G. som verkar i Berlin i Tyskland har haft en personalemission. I denna aktieemission till(cid:228)ts arbetstagarna vid moderbolaget och det tyska dotterbolaget delta. D(cid:228)remot fick arbetstagarna vid dotterbolag i Europeiska unionens (cid:246)vriga medlemsstater inte delta i personalemissionen. Vilka (cid:229)tg(cid:228)rder (cid:228)mnar Europeiska kommissionen vidta f(cid:246)r att f(cid:246)retagskoncerner i unionens medlemsstater, b(cid:229)de moder- och dotterbolag, i sina personalemissioner skall behandla alla unionsmedborgare lika? Svar fr(cid:229)n PÆdraig Flynn p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (19 juni 1998) Kommissionen har redan i flera (cid:229)r arbetat med den allm(cid:228)nna fr(cid:229)gan om arbetstagarnas finansiella deltagande. 1991 offentliggjorde kommissionen en unders(cid:246)kning om fr(cid:228)mjande av arbetstagares m(cid:246)jligheter att ta del av f(cid:246)retagsvinster och resultat som kallas Pepper I-rapporten. P(cid:229) grundval av denna rapport antogs 1992 r(cid:229)dets rekommendation 92/443/EEG (1) ang(cid:229)ende denna fr(cid:229)ga. Kommissionen (cid:229)tog sig att l(cid:228)gga fram en rapport f(cid:246)r parlamentet, r(cid:229)det och Ekonomiska och sociala kommittØn om till(cid:228)mpningen av rekommendationen p(cid:229) grundval av den information som medlemsstaterna st(cid:228)llde till f(cid:246)rfogande. Denna rapport, kallad Pepper II-rapporten, antogs av kommissionen i januari 1997 (2). I det nyligen antagna sociala handlingsprogrammet f(cid:246)r 1998-2000 (3) har kommissionen (cid:229)tagit sig att inleda ett initiativ f(cid:246)r att stimulera till ett (cid:246)kat ekonomiskt deltagande i f(cid:246)retagen fr(cid:229)n arbetstagarnas sida genom att belysa god praxis och fastst(cid:228)lla vilka hinder som finns och genom att bygga vidare p(cid:229) r(cid:229)dets rekommendation fr(cid:229)n 1992. Att fastst(cid:228)lla de hinder som multinationella f(cid:246)retag m(cid:246)ter d(cid:229) de inf(cid:246)r ekonomiska andelssystem i allm(cid:228)nhet och system avseende aktie(cid:228)gande f(cid:246)r arbetstagare i synnerhet kommer att vara ett av de huvudsakliga m(cid:229)len f(cid:246)r detta initiativ. EGT L 245, 26. 8. 1992. (1) (2) KOM(96) 697 slutlig. (3) KOM(98) 256 slutlig. (98/C 402/171) SKRIFTLIG FR¯GA E-1417/98 fr(cid:229)n Gianni Tamino (V) till kommissionen (11 maj 1998) ˜mne: Of(cid:246)renlighet mellan gemenskapens best(cid:228)mmelser och lag nr 30/97 samt relaterade jakttider f(cid:246)r regionen Emilia-Romagna Regionfullm(cid:228)ktige i Emilia-Romagna (Italien) godk(cid:228)nde den 31 mars 1998 de nya jakttiderna i samband med den regionala lagen nr 30/97, i vilken det bland annat fastst(cid:228)lls att det under s(cid:228)songen fr(cid:229)n den 20 september 1998 till den 31 januari 1999 (cid:228)r m(cid:246)jligt att jaga skyddade arter, s(cid:229)som sparv (fram till den 31 december) och stare


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1413/98 af Phillip WHITEHEAD til Kommissionen. Timeshare-direktivet

eurovoc_concepts:
acquisition of property
consumer protection
contract
national implementing measure
real property
time-sharing

text: 19. 11. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 354/97 (98/C 354/153) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1407/98 af Maren Gu¤ nther (PPE) til Kommissionen (11. maj 1998) Om: Forskningsstłtte fra EU til regionen Oberbayern i almindelighed og til Technische Universita¤t Mu¤nchen i s(cid:230)rdeleshed Kommissionen bedes besvare fłlgende spłrgsm(cid:229)l om EU-stłtte inden for forskning og udvikling til regionen Oberbayern: 1. Hvilket samlet belłb androg F&U-stłtten til regionen Oberbayern i 1997? 2. Hvorledes fordelte bevillingerne sig p(cid:229) de forskellige kontraktparter (storindustri og dennes forskningsin- stitutioner, SMV, Universita¤t Mu¤nchen, uafh(cid:230)ngige forskningsinstitutioner osv. )? 3. Hvilken stłtte modtog forskningsinstitutterne under Technische Universita¤t Mu¤nchen (TUM) i Garching? Hvilke belłb gik til hvilke institutter p(cid:229) TUM? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Edith Cresson (15. juli 1998) Som fłlge af omfanget af svaret, der indeholder mange tabeller, sender Kommissionen det direkte til det (cid:230)rede medlem og til Parlamentets generalsekretariat. (98/C 354/154) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1413/98 af Phillip Whitehead (PSE) til Kommissionen (11. maj 1998) Om: Timeshare-direktivet Hvor mange og hvilke medlemsstater har endnu ikke gennemfłrt timeshare-direktivet? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Emma Bonino (4. juni 1998) Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets direktiv af 26. oktober 1994 om beskyttelse af kłbere i forbindelse med visse aspekter ved kontrakter om brugsret til fast ejendom p(cid:229) timeshare-basis (1) skal i henhold til artikel 12 v(cid:230)re omsat i alle medlemsstaterne den 29. april 1997. Direktivet er endnu ikke omsat i fłlgende medlemsstater: Belgien, Gr(cid:230)kenland, Spanien, Frankrig, Italien og Luxembourg. De łvrige medlemsstater har allerede meddelt Kommissionen deres nationale gennemfłrelsesbestemmelser, som er: › Danmark: Lov nr. 234 af 2. april 1997; › Tyskland: Lov af 20. december 1996 › BGB nr. 70 af 31. december 1996; › Irland: SI 204 af 1997 › Timesharing; › Nederlandene: Lov af 26. marts 1997 › SB nr. 147 af 1997; › (cid:216)strig: Lov TNG › BGB af 27. marts 1997, I nr. 32/1997; › Portugal: Decreto-lei nr. 275/93 af 5. 8. 1993 › Diario de Republica nr. 182, I serie A af 5. august 1993; › Finland: Lov nr. 1162 af 11. december 1997 (officiel tidende s. 4108); › Sverige: SFS 1997: 218 af 3. juni 1997; › Det Forenede Kongerige: Timesharing regulations 1997, Consumer Protection 1997 › nr. 1081. (1) EFT L 280 af 29. 10. 1994


title: QUESTION ECRITE no 1405/98 de Cristiana MUSCARDINI à la Commission. Arbitraire et transparence des modalités d'accès aux fonds structurels

eurovoc_concepts:
Structural Funds
access to EU information
administrative transparency
dissemination of EU information
distribution of aid
eligibility criteria
regional government
use of aid


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1432/98 af Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA til Kommissionen. EU's udviklingssamarbejde med tredjelande på fiskeriområdet

eurovoc_concepts:
ACP countries
EDF
EU financing
West Africa
fisheries policy
fishery management
fishery research
fishery resources
international cooperation

text: 11. 12. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 386/127 (98/C 386/172) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1430/98 af Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) til Kommissionen (11. maj 1998) Om: EU(cid:146)s udviklingssamarbejde med tredjelande p(cid:229) fiskeriomr(cid:229)det Hvor stor en procentdel af midlerne til udviklingssamarbejde har Kommissionens GD VIII i de seneste 5 (cid:229)r afsat til udviklingen af fiskerisektoren i tredjelande? (98/C 386/173) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1431/98 af Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) til Kommissionen (11. maj 1998) Om: EU(cid:146)s udviklingssamarbejde med tredjelande p(cid:229) fiskeriomr(cid:229)det Hvor stor en procentdel af midlerne til udviklingssamarbejde har Kommissionens GD VIII i de seneste 5 (cid:229)r afsat til udviklingen af fiskerisektoren i de vestafrikanske lande? (98/C 386/174) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1432/98 af Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) til Kommissionen (11. maj 1998) Om: EU(cid:146)s udviklingssamarbejde med tredjelande p(cid:229) fiskeriomr(cid:229)det Hvor stor en procentdel af de projektmidler inden for udviklingssamarbejde, som Kommissionens GD VIII afs(cid:230)tter til de vestafrikanske lande ved Atlanterhavet, g(cid:229)r til projekter vedrłrende udvikling af fiskerisektoren? (98/C 386/175) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1433/98 af Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) til Kommissionen (11. maj 1998) Om: EU(cid:146)s udviklingssamarbejde med tredjelande p(cid:229) fiskeriomr(cid:229)det Hvilke samarbejdsprojekter p(cid:229) fiskeriomr(cid:229)det har GD VIII inden for de seneste 5 (cid:229)r finansieret › og med hvilke belłb › i fłlgende lande: Sydafrika, Namibia, Gabon, Senegal, ˘kvatorialguinea, Guinea Bissau, C(cid:244)te d(cid:146)Ivoire, Gambia, Sierra Leone, Mauretanien, Angola, Ghana og Cameroun? (98/C 386/176) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1434/98 af Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) til Kommissionen (11. maj 1998) Om: EU(cid:146)s udviklingssamarbejde med tredjelande p(cid:229) fiskeriomr(cid:229)det Vil Kommissionen oplyse, hvilke 15 projekter for udvikling af fiskerisektoren i de vestafrikanske lande ved Atlanterhavet, som GD VIII har ydet de stłrste bevillinger til, med angivelse af belłbsstłrrelserne i hvert enkelt tilf(cid:230)lde?


title: QUESTION ECRITE no 1447/98 de José BARROS MOURA à la Commission. Financement par la Communauté de travaux hydrauliques en Espagne

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
European Regional Development Fund
Portugal
Spain
hydraulic machinery
hydraulic works

text: 11. 12. 98 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 386/129 La Commission transmet directement (cid:224) l(cid:146)Honorable Parlementaire ainsi qu(cid:146)au SecrØtariat gØnØral du Parlement la liste par pays de l(cid:146)ensemble des projets de coopØration halieutique financØs en Afrique occidentale ainsi que la liste des indicateurs Øconomiques et du secteur pŒche pour l(cid:146)ensemble des pays ACP. (98/C 386/179) QUESTION (cid:201)CRITE E-1441/98 posØe par JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) (cid:224) la Commission (11 mai 1998) Objet: Euro 1999 Le rapport de la Commission sur l(cid:146)Øtat de la convergence et recommandation associØe en vue du passage (cid:224) la troisiŁme phase de l(cid:146)Union Øconomique et monØtaire (COM(98) 1999 final, du 25 mars 1998, (p. 78), indique: «Au cours de la seconde phase de l(cid:146)UEM, tous les (cid:201)tats membres, (cid:224) l(cid:146)exception de la GrŁce, sont parvenus (cid:224) atteindre et/ou (cid:224) maintenir des taux d(cid:146)inflation faibles et convergents. (cid:192) c(cid:244)tØ de facteurs cycliques comme la pØriode prolongØe de stagnation de l(cid:146)activitØ Øconomique, qui a certainement contribuØ (cid:224) attØnuer les pressions sur les prix et les coßts, un certain nombre de changements structurels ont jouØ un r(cid:244)le-clØ dans les rØsultats impressionnants obtenus sur le front de l(cid:146)inflation». La Commission pourrait-elle spØcifier quels ont ØtØ les autres facteurs cycliques? RØponse donnØe par M. de Silguy au nom de la Commission (3 juillet 1998) L(cid:146)Honorable Parlementaire donne une citation du rapport de convergence extraite de la section sur le caractŁre durable de la stabilitØ des prix dans la CommunautØ (section 3. 5. ). Dans cette section, la Commission souligne que la stabilitØ des prix et son caractŁre durable doivent Œtre imputØs en premier lieu (cid:224) des facteurs structurels. Le rapport de convergence signale Øgalement que certains facteurs cycliques ont jouØ un r(cid:244)le dans le processus dØsinflationniste au sein de la CommunautØ durant la deuxiŁme phase de l(cid:146)Union Øconomique et monØtaire (UEM). Le rapport fait Øtat de la «stagnation de l(cid:146)activitØ Øconomique» qui a exercØ une pression (cid:224) la baisse sur les prix par diffØrentes voies. D(cid:146)une part, la faiblesse de la demande a exacerbØ la concurrence entre les fournisseurs. D(cid:146)autre part, la hausse du taux de ch(cid:244)mage et son maintien (cid:224) un niveau ØlevØ, consØquence du faible niveau d(cid:146)activitØ, a freinØ les hausses salariales qui constituent l(cid:146)un des principaux facteurs de hausse des prix. Deux autres facteurs cycliques peuvent Œtre mentionnØs. PremiŁrement, l(cid:146)augmentation trŁs modØrØe durant presque toute la deuxiŁme phase de l(cid:146)UEM des prix internationaux des matiŁres premiŁres. DeuxiŁmement, la faiblesse relative du dollar au cours de la mŒme pØriode. Ces deux facteurs ont jouØ en faveur d(cid:146)une croissance modØrØe des prix (cid:224) l(cid:146)importation dans la plupart des (cid:201)tats membres. (98/C 386/180) QUESTION (cid:201)CRITE E-1447/98 posØe par JosØ Barros Moura (PSE) (cid:224) la Commission (11 mai 1998) Objet: Financement par la CommunautØ de travaux hydrauliques en Espagne Dans sa rØponse (cid:224) ma question E-0457/98 (1), Mme Wulf-Mathies, membre de la Commission, dØclare que: 1. Pour ce qui concerne le Fonds europØen de dØveloppement rØgional (FEDER), il n(cid:146)y a pas en Espagne de projet qui, de par sa taille et sa nature, puisse Œtre assimilØ ou comparØ au projet de l(cid:146)Alqueva. (cid:201)galement pour ce qui concerne le Fonds de cohØsion, aucun projet dans ce domaine et de cette envergure n(cid:146)a ØtØ financØ


title: Zusatz zu dem Protokoll über die fischereimöglichkeiten und den finanziellen Beitrag nach dem abkommen zwischen der europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Islamischen Republik Mauretanien über die Fischerei vor der Küste Mauretaniens, vom 15. November 1995 bis zum 31. Juli 1996

eurovoc_concepts:
Mauritania
agreement (EU)
deep-sea fishing
financial compensation of an agreement
fishery research
fishing agreement


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1432/98 dell'on. Daniel VARELA SUANZES-CARPEGNA alla Commissione. Cooperazione europea per lo sviluppo del settore della pesca dei paesi terzi

text: 11. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 386/127 (98/C 386/172) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1430/98 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) alla Commissione (11 maggio 1998) Oggetto: Cooperazione europea per lo sviluppo del settore della pesca dei paesi terzi Pu(cid:242) la Commissione rendere nota la percentuale dei fondi destinati alla cooperazione dedicata dalla DG VIII della Commissione europea allo sviluppo del settore della pesca dei paesi terzi negli ultimi cinque anni? (98/C 386/173) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1431/98 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) alla Commissione (11 maggio 1998) Oggetto: Cooperazione europea per lo sviluppo del settore della pesca dei paesi Pu(cid:242) la Commissione rendere nota la percentuale dei fondi destinati alla cooperazione dedicata dalla DG VIII della Commissione europea allo sviluppo del settore della pesca dei paesi dell(cid:146)Africa Occidentale negli ultimi cinque anni? (98/C 386/174) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1432/98 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) alla Commissione (11 maggio 1998) Oggetto: Cooperazione europea per lo sviluppo del settore della pesca dei paesi terzi Sul totale dei progetti eseguiti a carico dei fondi per la cooperazione destinati dalla DG VIII ai paesi africani dell(cid:146)Atlantico occidentale, pu(cid:242) la Commissione rendere nota la percentuale che Ł stata destinata ai progetti di sviluppo del settore della pesca? (98/C 386/175) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1433/98 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) alla Commissione (11 maggio 1998) Oggetto: Cooperazione europea per lo sviluppo del settore della pesca dei paesi terzi Pu(cid:242) la Commissione indicare quali progetti di cooperazione in materia di pesca sono stati eseguiti o finanziati negli ultimi cinque anni da parte della DG VIII nei seguenti paesi: Sudafrica, Namibia, Gabon, Senegal, Guinea Equatoriale, Guinea Bissau, Costa d(cid:146)Avorio, Gambia, Sierra Leone, Mauritania, Angola, Ghana e Camerun e quanti sono gli stanziamenti impiegati? (98/C 386/176) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1434/98 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) alla Commissione (11 maggio 1998) Oggetto: Cooperazione europea per lo sviluppo del settore della pesca dei paesi terzi Pu(cid:242) la Commissione rendere noto quali sono stati i 15 progetti di sviluppo del settore della pesca eseguiti nei paesi africani dell(cid:146)Atlantico occidentale a cui la DG VIII ha dedicato maggiori risorse, indicando, per ogni caso, il relativo importo?