title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1707/98 dell'on. Stéphane BUFFETAUT alla Commissione. Delega di poteri alle organizzazioni interprofessionali

eurovoc_concepts:
France
agricultural guidance
agricultural production
application of EU law
common organisation of markets
government bill
market intervention
producer organisation
professional association
restriction on competition

text: C 13/66 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 18. 1. 1999 Il contingente supplementare di 353 000 t Ł applicabile a tutta la Comunit(cid:224), anche se il motivo della sua introduzione Ł l(cid:146)ampliamento della Comunit(cid:224) a seguito dell(cid:146)adesione dell(cid:146)Austria, della Finlandia e della Svezia. Esso corrisponde alla media delle importazioni nette nei suddetti tre Stati membri nel periodo 1991-1993. Il 26 giugno 1998 il Consiglio ha raggiunto un accordo politico inteso a fissare a 75 ecu per tonnellata il dazio doganale nell(cid:146)ambito del contingente di 353 000 t. L(cid:146)importo precedentemente proposto dalla Commissione era di 300 ecu per tonnellata, ma il Consiglio lo ha ridotto a 75 ecu per tonnellata. Questo nuovo valore significa che l(cid:146)aliquota del dazio del contingente tariffario autonomo sar(cid:224) pari a quella del contingente tariffario di base di 2 200 000 t. La Commissione non prevede di presentare alcuna proposta per l(cid:146)introduzione di un sistema doganale senza licenze ed un dazio uniforme, non essendo obbligata a farlo da norme dell(cid:146)Organizzazione mondiale per il commercio OMC. D(cid:146)altro lato essa non ritiene che ci(cid:242) sarebbe conforme agli obblighi da essa stessa assunti nei confronti dei produttori comunitari e dei paesi ACP. (1999/C 13/096) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1705/98 di StØphane Buffetaut (I-EDN) alla Commissione (29 maggio 1998) Oggetto: Potere delle organizzazioni interprofessionali che limita la concorrenza Per le produzioni agricole coperte da un(cid:146)organizzazione comune di mercato (OCM), esistono in Francia organizzazioni interprofessionali che funzionano: › sia nel quadro di leggi e decreti risalenti agli anni 1942 e 1943 che attribuiscono a tali organizzazioni poteri in materia di GESTIONE DEL MERCATO E FISSAZIONE DEI PREZZI, in contrasto con le norme dell(cid:146)Unione. Per questo motivo le loro decisioni sono state contestate a piø riprese dalla Corte europea di giustizia (cause 123/83, 136/86 e in particolare C249/91); › sia nel quadro della legge n. 75600 del 10 luglio 1975 modificata, che limita il loro ambito di competenze alla pubblicizzazione-promozione e al controllo statistico dei prodotti, in conformit(cid:224) con le norme dell(cid:146)Unione. Il governo francese si appresta a sottoporre all(cid:146)esame del Parlamento un progetto di legge di orientamento agricolo (P. L. O. A. ) che estenderebbe i poteri delle organizzazioni interprofessionali agricole della legge del 1975 avvicinandoli a quelli previsti dai testi del 1942 e 1943. Tali organizzazioni potrebbero pertanto (articolo 87 del P. L. O. A. ): 1. 2. intervenire nella «gestione dei mercati» per «un migliore adattamento dei prodotti a livello quantitativo ecc. » intervenire per «promuovere la sicurezza alimentare, prodotti. ». in particolare attraverso la rintracciabilit(cid:224) dei Si tratta di settori che rientrano attualmente nelle competenze ESCLUSIVE delle autorit(cid:224) dell(cid:146)Unione e/o delle autorit(cid:224) nazionali in relazione alle quali ciascuna organizzazione interprofessionale regionale rischia di dettare le proprie regole, diverse da una regione all(cid:146)altra, ci(cid:242) che alla fine potr(cid:224) compromettere il mercato interno. Parimenti, il tema di una migliore «rintracciabilit(cid:224) dei prodotti» Ł il pretesto principale addotto per tentare di giustificare eventuali imbottigliamenti obbligatori nella regione di produzione. Ritiene la Commissione che un intervento delle organizzazioni interprofessionali agricole sotto forma di regolamentazioni vincolanti in questi due settori sia conforme agli articoli 34, 85 e 86 del trattato sull(cid:146)Unione, malgrado la citata giurisprudenza della Corte di giustizia? (1999/C 13/097) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1707/98 di StØphane Buffetaut (I-EDN) alla Commissione (29 maggio 1998) Oggetto: Delega di poteri alle organizzazioni interprofessionali In caso di grave crisi di una o piø produzioni agricole nazionali aperte da un(cid:146)organizzazione comune di mercato (OCM), il trattato sull(cid:146)Unione e la giurisprudenza della Corte riconoscono agli Stati membri e ad essi soltanto un potere d(cid:146)intervento d(cid:146)urgenza sui mercati, onde evitare un turbamento dell(cid:146)ordine pubblico


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1660/98 von Rainer WIELAND an die Kommission. Kosten des parlamentarischen Systems

eurovoc_concepts:
European Parliament
Member of the European Parliament
costing
exchange of information
institutional structure
parliamentary system

formats: html pdf print

text: C 386/154 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 11. 12. 98 (98/C 386/210) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1660/98 von Rainer Wieland (PPE) an die Kommission (29. Mai 1998) Betrifft: Kosten des parlamentarischen Systems Der Fachbereich IV des wissenschaftlichen Dienstes des Deutschen Bundestages hat unter der Registriernummer WF IV › 4/98 am 24. 02. 1998 (cid:132)die Kosten des parlamentarischen Systems der USA und der Bundesrepublik Deutschland(cid:147) ausgearbeitet. Ist der Kommission diese Ausarbeitung bekannt? Treffen aus Sicht der Kommission die dort getroffenen Feststellungen zu? Sieht sich die Kommission in der Lage, die Kosten der parlamentarischen Systeme in den Mitgliedsl(cid:228)ndern der Union und die Kosten des parlamentarischen Systems der EU selbst › letzteres einerseits unter Einbeziehung der Sprachdienste, andererseits unter Nichtber(cid:252)cksichtigung der Sprachdienste › f(cid:252)r die seit dem Jahr 1993 zur Verf(cid:252)gung stehenden Zahlen der entsprechenden Haushaltsjahre entsprechenderweise gegen(cid:252)berzustellen? Wenn ja, wie sieht diese Gegen(cid:252)berstellung aus? Antwort von Herrn Santer in Namen der Kommission (12. Juni 1998) Die Kommission gelangt bei der Erf(cid:252)llung der ihr aus den Vertr(cid:228)gen erwachsenden Aufgaben nicht in den Besitz von Informationen der gew(cid:252)nschten Art. Sie sieht sich daher au(cid:223)erstande, die Anfrage zu beantworten. (98/C 386/211) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1671/98 von Cristiana Muscardini (NI) an die Kommission (29. Mai 1998) Betrifft: RAI International und Schutz der pluralistischen Information Das italienische Staatsfernsehen betreibt seit geraumer Zeit einen Sendebetrieb mit der Bezeichnung RAI International, der eine in den Studios in Rom ausgedachte Programmischung in italienischer Sprache ausstrahlt. Auf diese Weise sollen den italienischen Staatsangeh(cid:246)rigen im Ausland Programme und Informationsinhalte vermittelt werden. An die Spitze dieses wichtigen Programms, das Tr(cid:228)ger des Italienbilds im Ausland ist, wurde ein Mann gesetzt, der als ehemaliger Chef des Propagandab(cid:252)ros der fr(cid:252)heren kommunistischen Partei Italiens nicht die notwendige Gew(cid:228)hr f(cid:252)r Unabh(cid:228)ngigkeit bietet, die f(cid:252)r das Amt eines derart wichtigen Verantwortlichen im (cid:246)ffentlichen Bereich unbedingt erforderlich ist. Die von der RAI International ausgestrahlten Programme erweisen sich denn auch als regelrechte Selbst- beweihr(cid:228)ucherungen der Linken, wobei zur Hauptsendezeit (cid:252)beralterte Filme und Programminhalte gesendet werden mit der Folge, da(cid:223) Informationssendungen und Sendungen kulturellen Inhalts, die f(cid:252)r die im Ausland lebenden italienischen Staatsangeh(cid:246)rigen wirklich von Interesse sein k(cid:246)nnten, auf sp(cid:228)tere Sendezeiten ver- schoben werden. Die parlamentarische (cid:220)berwachungskommission, die als parlamentarisches Gremium eine ausgewogene Infor- mation gew(cid:228)hrleisten soll, kann in dieser Hinsicht nicht t(cid:228)tig werden aufgrund der Tatsache, da(cid:223) die entsprechenden Programme nur im Ausland zu empfangen sind. Ist die Kommission bereit, einzuschreiten: 1. 2. damit die RAI als (cid:246)ffentlicher Dienstleister unabh(cid:228)ngige und pluralistische Informationen vermittelt; um die RAI International zur Beachtung des Rechts auf korrekte Information aufzurufen, damit die im Ausland lebenden italienischen Staatsangeh(cid:246)rigen gesch(cid:252)tzt werden und ihnen eine m(cid:246)glichst objektive, ausgewogene, unabh(cid:228)ngige und pluralistische Information gew(cid:228)hrleistet werden kann?


title: Regulamento (CE) nº 1137/98 da Comissão de 29 de Maio de 1998 relativo a uma medida de protecção aplicável às importações de alhos originários da China

eurovoc_concepts:
China
bulb vegetable
import licence
originating product
protective clause
quantitative restriction

text: 30. 5. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 157/107 REGULAMENTO (CE) Nº 1137/98 DA COMISS(cid:212)O de 29 de Maio de 1998 relativo a uma medida de protec(cid:135)(cid:209)o aplic(cid:145)vel (cid:133)s importa(cid:135)(cid:210)es de alhos origin(cid:145)rios da China A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 2200/96 do Conselho, de 28 de Outubro de 1996, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector das frutas e produtos hort(cid:146)colas (1), alterado pelo Regulamento (CE) nº 2520/97 da Comiss(cid:209)o (2), e, nomeadamente, o nº 2 do seu artigo 37º, Considerando que, em aplica(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CEE) nº 1859/93 da Comiss(cid:209)o, de 12 de Julho de 1993, rela- tivo (cid:133) aplica(cid:135)(cid:209)o de um regime de certificados de impor- ta(cid:135)(cid:209)o ao alho importado dos pa(cid:146)ses terceiros (3), alterado pelo Regulamento (CE) nº 1662/94 (4), a introdu(cid:135)(cid:209)o em livre pr(cid:145)tica na Comunidade de alhos importados de pa(cid:146)ses terceiros est(cid:145) subordinada (cid:133) apresenta(cid:135)(cid:209)o de um certificado de importa(cid:135)(cid:209)o; Considerando que Fran(cid:135)a e Espanha solicitaram (cid:133) Comiss(cid:209)o, respectivamente, em 1 e 6 de Abril de 1998, que tomasse medidas de protec(cid:135)(cid:209)o em rela(cid:135)(cid:209)o (cid:133)s importa- (cid:135)(cid:209)es de alhos; (CE) pelo Regulamento Considerando que, a partir de 1993, a Comiss(cid:209)o registou, em compara(cid:135)(cid:209)o com os anos anteriores, um aumento muito marcado das importa(cid:135)(cid:210)es de alhos origin(cid:145)rios da China; que, atendendo ao seu pre(cid:135)o, a continua(cid:135)(cid:209)o dessas importa(cid:135)(cid:210)es poderia ter provocado perturba(cid:135)(cid:210)es graves no mercado comunit(cid:145)rio, suscept(cid:146)veis de p(cid:147)r em perigo os objectivos do artigo 39º do Tratado CE e, nomeadamente, de prejudicar os produtores comunit(cid:145)rios; que, em conse- da qu(cid:136)ncia, Comiss(cid:209)o (5), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2815/94 (6), a Comiss(cid:209)o adoptou uma medida de protec(cid:135)(cid:209)o, que limitou a uma certa quan- tidade mensal a emiss(cid:209)o de certificados de importa(cid:135)(cid:209)o de alhos origin(cid:145)rios da China para a campanha de 1994/ /1995; que esta medida foi renovada pelo Regulamento (CE) nº 1153/95 da Comiss(cid:209)o (7), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2944/95 (8), para o per(cid:146)odo compreendido entre 1 de Junho de 1995 e 31 de Maio de 1996, pelo Regulamento (CE) nº 885/96 da Comiss(cid:209)o (9), para o per(cid:146)odo compreendido entre 1 de Junho de 1996 e 31 de Maio de 1997, e pelo Regula- mento (CE) nº 903/97 da Comiss(cid:209)o (10), para o per(cid:146)odo nº 1213/94 (1) JO L 297 de 21. 11. 1996, p. 1. (2) JO L 346 de 17. 12. 1997, p. 41. (3) JO L 170 de 13. 7. 1993, p. 10. (4) JO L 176 de 9. 7. 1994, p. 1. (5) JO L 133 de 28. 5. 1994, p. 36. (6) JO L 298 de 19. 11. 1994, p. 26. (7) JO L 116 de 23. 5. 1995, p. 23. (8) JO L 308 de 21. 12. 1995, p. 17. (9) JO L 119 de 16. 5. 1996, p. 12. (10) JO L 130 de 22. 5. 1997, p. 6. compreendido entre 1 de Junho de 1997 e 31 de Maio de 1998; Considerando que, mensalmente, os pedidos de certifi- cados de importa(cid:135)(cid:209)o de alhos origin(cid:145)rios da China exce- deram largamente a quantidade mensal fixada pelo Regu- lamento (CE) nº 903/97; que, al(cid:130)m disso, o grande n(cid:156)mero de pedidos apresentados dia de cada per(cid:146)odo mensal conduziu, durante toda a campanha em causa, (cid:133) emiss(cid:209)o de certificados de importa(cid:135)(cid:209)o para quantidades iguais a menos de 1 % dos pedidos e (cid:133) rejei(cid:135)(cid:209)o dos pedidos apresentados posteriormente; que este excesso sistem(cid:145)tico demonstra que a press(cid:209)o sobre o sector persiste e que, a aus(cid:136)ncia de medidas de protec(cid:135)(cid:209)o, o mercado comunit(cid:145)rio do alho seria gravemente pertur- bado por importa(cid:135)(cid:210)es maci(cid:135)as provenientes da China; que se verifica, pois, ser indispens(cid:145)vel renovar a medida de protec(cid:135)(cid:209)o aplic(cid:145)vel aos alhos origin(cid:145)rios da China; Considerando que (cid:130) conveniente limitar a emiss(cid:209)o de certificados de importa(cid:135)(cid:209)o a uma certa quantidade peri(cid:155)- dica entre 1 de Junho de 1998 e 31 de Maio de 1999 e suspender essa emiss(cid:209)o logo que a quantidade em causa seja alcan(cid:135)ada; Considerando que (cid:130) conveniente fixar determinados crit(cid:130)- rios quanto ao estatuto dos requerentes dos certificados e (cid:133) utiliza(cid:135)(cid:209)o dos certificados atribu(cid:146)dos, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º 1. Entre 1 de Junho de 1998 e 31 de Maio de 1999, os certificados de importa(cid:135)(cid:209)o relativos aos alhos (c(cid:155)digo NC 0703 20 00) origin(cid:145)rios da China s(cid:155) ser(cid:209)o emitidos at(cid:130) ao limite de 12 000 toneladas e aplicar-se-(cid:145) a quantidade m(cid:145)xima para cada per(cid:146)odo indicada no anexo, nas condi- (cid:135)(cid:210)es do presente regulamento. Para cada per(cid:146)odo, a quantidade m(cid:145)xima referida no 2. nº 1 ser(cid:145) igual (cid:133) soma: a) Da quantidade indicada no anexo; b) Das quantidades n(cid:209)o pedidas no per(cid:146)odo anterior; e c) Das quantidades n(cid:209)o utilizadas, de que a Comiss(cid:209)o tenha sido informada, dos certificados anteriormente emitidos. L 157/108 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 30. 5. 98 Sempre que, com base nas informa(cid:135)(cid:210)es que lhe 3. forem comunicadas pelos Estados-membros em aplica(cid:135)(cid:209)o do artigo 4º do Regulamento (CEE) nº 1859/93, a Comiss(cid:209)o verificar que a quantidade m(cid:145)xima para um determinado per(cid:146)odo corre o risco de ser ultrapassada, adoptar(cid:145) as condi(cid:135)(cid:210)es em que podem ser emitidos certifi- cados. Artigo 2º 1. Os pedidos de certificados de importa(cid:135)(cid:209)o para os alhos da China s(cid:155) podem ser apresentados por importa- dores de frutos e produtos hort(cid:146)colas na acep(cid:135)(cid:209)o do nº 2. 2. S(cid:209)o considerados importadores de frutos e produtos hort(cid:146)colas os operadores, agentes econ(cid:155)micos, pessoas singulares ou colectivas, agentes individuais ou agrupa- mentos que tenham importado e/ou exportado durante cada um dos dois anos anteriores uma quantidade m(cid:146)nima de cinquenta toneladas de frutos e produtos hort(cid:146)colas referidos no nº 2 do artigo 1º do Regulamento (CE) nº 2200/96. O respeito destas condi(cid:135)(cid:210)es ser(cid:145) certificado, por um lado, pela inscri(cid:135)(cid:209)o num registo comercial do Estado-membro ou prova alternativa aceite pelo Estado- -membro e, por outro, pelo comprovativo de importa(cid:135)(cid:209)o e/ou exporta(cid:135)(cid:209)o. Sempre que um importador tiver obtido certificados de importa(cid:135)(cid:209)o a t(cid:146)tulo do Regulamento (CEE) nº 1859/93 no ano civil anterior, apresentar(cid:145) prova de que colocou efectivamente em livre pr(cid:145)tica, por sua pr(cid:155)pria conta seja como pessoa singular, seja como pessoa colectiva, pelo menos 50 % da quantidade que lhe foi atribu(cid:146)da. 3. Para cada um dos per(cid:146)odos referidos no anexo, um importador na acep(cid:135)(cid:209)o do nº 2 n(cid:209)o pode apresentar mais de dois pedidos de certificados, com um m(cid:146)nimo de cinco dias de intervalo. Cada um desses pedidos apenas pode dizer respeito a uma quantidade igual, no m(cid:145)ximo, a 50 % da quantidade mencionada no anexo para o per(cid:146)odo em causa. 4. Os importadores na acep(cid:135)(cid:209)o do nº 2 devem apre- sentar em apoio do seu pedido informa(cid:135)(cid:210)es que permitam verificar, de modo considerado satisfat(cid:155)rio pelas autori- dades nacionais competentes, as condi(cid:135)(cid:210)es referidas nos nº 2. 5. Em derroga(cid:135)(cid:209)o do artigo 9º do Regulamento (CE) nº 3719/88, os direitos decorrentes dos certificados de importa(cid:135)(cid:209)o atribu(cid:146)dos para os produtos referidos no nº 1 do artigo 1º do presente regulamento n(cid:209)o ser(cid:209)o transmis- s(cid:146)veis. Artigo 3º O presente regulamento entra em vigor em 1 de Junho de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 29 de Maio de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o 30. 5. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 157/109 ANEXO (em toneladas) Per(cid:146)odos Per(cid:146)odos de apresenta(cid:135)(cid:209)o do pedido Quantidades Junho Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro Janeiro Fevereiro Mar(cid:135)o Abril Maio de 1 de Junho a 2 de Julho de 1998 de 3 de Julho a 6 de Agosto de 1998 de 7 de Agosto a 3 de Setembro de 1998 de 4 de Setembro a 1 de Outubro de 1998 de 2 de Outubro a 5 de Novembro de 1998 de 6 de Novembro a 3 de Dezembro de 1998 de 4 de Dezembro de 1998 a 7 de Janeiro de 1999 de 8 de Janeiro a 4 de Fevereiro de 1999 de 5 de Fevereiro a 4 de Mar(cid:135)o de 1999 de 5 de Mar(cid:135)o a 1 de Abril de 1999 de 2 de Abril a 6 de Maio de 1999 de 7 de Maio a 31 de Maio de 1999 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000


title: Decisión del Comité Mixto del EEE n° 41/98 de 29 de mayo de 1998 por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificaciones) del Acuerdo EEE

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
motor vehicle
signalling device
technological change
vehicle registration

text: L 30/40 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 4. 2. 1999 DECISI(cid:222)N DEL COMIT(cid:144) MIXTO DEL EEE No 41/98 de 29 de mayo de 1998 por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones t(cid:130)cnicas, normas, ensayos y certificaciones) del Acuerdo EEE EL COMIT(cid:144) MIXTO DEL EEE, Visto el Acuerdo sobre el Espacio Econ(cid:155)mico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Econ(cid:155)mico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su art(cid:146)culo 98, Considerando que el anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisi(cid:155)n del Comit(cid:130) Mixto del EEE no 29/98 (1); Considerando que deber(cid:145) incorporarse al Acuerdo la Directiva 97/31/CE de la Comisi(cid:155)n, de 11 de junio de 1997, por la que se adapta al progreso t(cid:130)cnico la Directiva 76/760/CEE del Consejo relativa a los dispositivos de alumbrado de la placa posterior de matr(cid:146)cula de los veh(cid:146)culos de motor y de sus remolques (2), DECIDE: Art(cid:146)culo 1 En el punto 25 (Directiva 76/760/CEE del Consejo) del cap(cid:146)tulo I del anexo II del Acuerdo se a(cid:157)adir(cid:145) el gui(cid:155)n siguiente: «— 397 L 0031: Directiva 97/31/CE de la Comisi(cid:155)n, de 11 de junio de 1997 (DO L 171 de 30. 6. 1997, p. 49). ». Los textos de la Directiva 97/31/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones ling(cid:129)(cid:146)sticas de la presente Decisi(cid:155)n, son aut(cid:130)nticos. Art(cid:146)culo 2 Art(cid:146)culo 3 La presente Decisi(cid:155)n entrar(cid:145) en vigor el 26 de junio de 1998, siempre que se hayan efectuado al Comit(cid:130) Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del art(cid:146)culo 103 del Acuerdo. La presente Decisi(cid:155)n se publicar(cid:145) en la secci(cid:155)n EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Art(cid:146)culo 4 Hecho en Bruselas, el 29 de mayo de 1998. Por el Comit(cid:130) Mixto del EEE El Presidente F. BARBASO (1) DO L 310 de 19. 11. 1998, p. 13. (2) DO L 171 de 30. 6. 1997, p. 49


title: Verordnung (EG) Nr. 1135/98 der Kommission vom 29. Mai 1998 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1066/95 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 2075/92 des Rates betreffend die Quotenregelung im Rohtabaksektor für die Ernten 1995, 1996, 1997 und 1998

eurovoc_concepts:
France
Germany
Italy
guarantee threshold
production quota
tobacco

text: L 157/102 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 30. 5. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 1135/98 DER KOMMISSION vom 29. Mai 1998 zur (cid:142)nderung der Verordnung (EG) Nr. 1066/95 mit Durchf(cid:129)hrungsbestim- mungen zur Verordnung (EWG) Nr. 2075/92 des Rates betreffend die Quotenre- gelung im Rohtabaksektor f(cid:129)r die Ernten 1995, 1996, 1997 und 1998 DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN — 3478/92 der Kommission (6), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 842/98 (7), geschlossen wurden. gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2075/92 des Rates vom 30. Juni 1992 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorganisa- tion f(cid:129)r Rohtabak (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 2595/97 (2), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 5, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Mit Artikel 9 der Verordnung (EG) Nr. 2595/97 wurde f(cid:129)r die verschiedenen Gruppen von Tabaksorten eine Quotenregelung eingef(cid:129)hrt. Die Einzelquoten wurden auf der Grundlage der Garantieschwellen f(cid:129)r 1998 gem(cid:132)ß Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 415/96 des Rates (3) auf die Erzeuger verteilt. Gem(cid:132)ß Artikel 9 Absatz 5 der Verordnung (EWG) Nr. 2075/92 kann die Kommission erm(cid:132)chtigen, Garantieschwellen- die Mitgliedstaaten mengen zu in Solche Mengen sind bestimmten Mitgliedstaaten nach Verteilung der Quoten gem(cid:132)ß Artikel 8 der Verordnung (EG) Nr. 1066/95 der Kommission (4), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 261/98 (5), noch verf(cid:129)gbar. Die geplanten (cid:154)ber- tragungen sind nicht mit zus(cid:132)tzlichen Ausgaben zu Lasten des EAGFL verbunden und haben auch keine Anhebung der Gesamtgarantieschwelle f(cid:129)r die einzelnen Mitgliedstaaten zur Folge. (cid:129)bertragen. Diese Verordnung ist vor Ablauf der Frist f(cid:129)r die Regi- strierung der Vertr(cid:132)ge anzuwenden, die im Anschluß an die Zuteilung zus(cid:132)tzlicher Mengen gem(cid:132)ß Artikel 3 Absatz 1 Unterabsatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Tabak — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 1066/95 wird wie folgt ge(cid:132)n- dert: 1. Artikel 11a erh(cid:132)lt folgende Fassung: „Artikel 11a (1) Die Mitgliedstaaten werden erm(cid:132)chtigt, f(cid:129)r die Ernte 1998 vor dem 31. Mai 1998 die nach Zuteilung der Quoten nach verf(cid:129)gbaren Garantieschwellen- mengen gem(cid:132)ß Artikel 8 dieser Verordnung auf eine andere Sortengruppe zu (cid:129)bertragen. (2) Die in Absatz 1 genannten Mengen sind auf die im Anhang aufgef(cid:129)hrten Mengen begrenzt. “ 2. Der Anhang dieser Verordnung ersetzt den Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1066/95. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Ver(cid:148)ffentlichung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 29. Mai 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 215 vom 30. 7. 1992, S. 70. (2) ABl. L 351 vom 23. 12. 1997, S. 11. (3) ABl. L 59 vom 8. 3. 1996, S. 3. (4) ABl. L 108 vom 13. 5. 1995, S. 5. (5) ABl. L 25 vom 31. 1. 1998, S. 49. (6) ABl. L 351 vom 2. 12. 1992, S. 17. (7) ABl. L 120 vom 23. 4. 1998, S. 8. 30. 5. 98 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 157/103 ANHANG „ANHANG Garantieschwellenmengen, die die Mitgliedstaaten von einer Sortengruppe auf eine andere Sortengruppe (cid:129)bertragen d(cid:129)rfen Mitgliedstaat Sortengruppe, von der (cid:129)bertragen wird Sortengruppe, auf die (cid:129)bertragen wird Deutschland 119 t Light air-cured (Gruppe II) 130 t Dark air-cured (Gruppe III) 1 329 t Light air-cured (Gruppe II) 1 220 t Flue-cured (Gruppe I) Italien 300 t Sun-cured (Gruppe V) 300 t Sun-cured (Gruppe V) 300 t Sun-cured (Gruppe V) Frankreich 1 979 t Dark air-cured (Gruppe III) 300 t Light air-cured (Gruppe II) 300 t Dark air-cured (Gruppe III) 240 t Flue-cured (Gruppe I) 300 t Flue-cured (Gruppe I) 1 400 t Light air-cured (Gruppe II)“


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1131/98 της Επιτροπής της 29ης Μαΐου 1998 για εφαρμογή ειδικού μέτρου παρεμβάσεως για τον αραβόσιτο και το σόργο στο τέλος της περιόδου εμπορίας 1997/98

eurovoc_concepts:
intervention agency
intervention buying
intervention price
maize
marketing year
sorghum

text: L 157/96 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 30. 5. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1131/98 TGS EPITQOPGS tgr 29gr La(cid:155)ou 1998 cia evaqloc(cid:147) eidijo(cid:151) l(cid:146)tqou paqelb(cid:145)seyr cia tom aqab(cid:149)sito jai to s(cid:149)qco sto t(cid:146)kor tgr peqi(cid:149)dou elpoq(cid:148)ar 1997/98 G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diaweiq(cid:148)seyr sitgq(cid:150)m, tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1992, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 923/96 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 6, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti g peq(cid:148)odor paqelb(cid:145)seyr cia tom aqab(cid:149)sito jai to s(cid:149)qco k(cid:147)cei stir 30 Apqik(cid:148)ou sto m(cid:149)to jai stir 31 La(cid:155)ou sto boqq(cid:145)· (cid:149)ti ap(cid:149) tgm jat(cid:145)stasg aut(cid:147), kalb(cid:145)momtar up(cid:149)xg tgm abebai(cid:149)tgta (cid:149)som avoq(cid:145) tg di(cid:145)hesg, lpoqe(cid:148) ma paqajim(cid:147)sei tour epiweiqglat(cid:148)er ma pqosv(cid:146)qoum sglamti- j(cid:146)r pos(cid:149)tgter aqabos(cid:148)tou jai s(cid:149)qcou stgm paq(cid:146)lbasg sto t(cid:146)kor tou La(cid:155)ou sto boqq(cid:145), pos(cid:149)tgter cia tir opo(cid:148)er up(cid:145)q- woum p(cid:145)mtote oqisl(cid:146)mer dumat(cid:149)tgter diah(cid:146)seyr stgm acoq(cid:145) let(cid:145) to t(cid:146)kor tgr peqi(cid:149)dou paqelb(cid:145)seyr· (cid:149)ti g jat(cid:145)stasg aut(cid:147) lpoqe(cid:148) ma amtiletypishe(cid:148) le to (cid:145)moicla dumat(cid:149)tgtar acoq(cid:145)r stgm paq(cid:146)lbasg tym sitgq(cid:150)m aut(cid:150)m (cid:146)yr tir 15 Auco(cid:151)stou 1998· (cid:149)ti oi (cid:149)qoi acoq(cid:145)r tym sitgq(cid:150)m stgm paq(cid:146)lbasg (cid:146)woum jahoqiste(cid:148) ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 689/92 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 19gr Laqt(cid:148)ou 1992, cia tom jahoqisl(cid:149) tym diadijasi(cid:150)m jai tym (cid:149)qym amak(cid:147)xeyr tym sitgq(cid:150)m ap(cid:149) tour oqcamislo(cid:151)r paqelb(cid:145)seyr (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 23/98 (4)· (cid:129)qhqo 1 1. S(cid:151)lvyma le tir diat(cid:145)neir tou (cid:145)qhqou 6 tou jamomi- slo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92, oi oqcamislo(cid:148) paqelb(cid:145)seyr tym jqat(cid:150)m lek(cid:150)m pkgm tgr Itak(cid:148)ar, tgr Ispam(cid:148)ar, tgr Ekk(cid:145)dar jai tgr Poqtocak(cid:148)ar, acoq(cid:145)foum tir pos(cid:149)tgter aqabos(cid:148)tou jai s(cid:149)qcou pou tour pqosv(cid:146)qomtai letan(cid:151) 1gr Ioum(cid:148)ou jai 15gr Auco(cid:151)stou 1998. 2. G til(cid:147) pou ha pkgqyhe(cid:148) e(cid:148)mai g til(cid:147) paqelb(cid:145)seyr pou amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqavor 3 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92. 3. G acoq(cid:145) ap(cid:149) tom oqcamisl(cid:149) paqelb(cid:145)seyr diemeqce(cid:148)- tai s(cid:151)lvyma le tir diat(cid:145)neir tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 689/92. Yst(cid:149)so jat(cid:145) paq(cid:146)jjkisg ap(cid:149) to (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqavor 3, tq(cid:148)to ed(cid:145)vio tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 689/92, g tekeu- ta(cid:148)a paq(cid:145)dosg tym posot(cid:147)tym pou pqosv(cid:146)qomtai stgm paq(cid:146)lbasg pq(cid:146)pei ma c(cid:148)mei to aqc(cid:149)teqo stir 15 Septel- bq(cid:148)ou 1998. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm tq(cid:148)tg gl(cid:146)qa ap(cid:149) tg dglos(cid:148)eus(cid:147) tou stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqy- pa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 29 La(cid:155)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 181 tgr 1. 7. 1992, s. 21. (2) EE L 126 tgr 24. 5. 1996, s. 37. (3) EE L 74 tgr 20. 3. 1992, s. 18. (4) EE L 4 tgr 8. 1. 1998, s. 48


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1692/98 dell'on. Kirsi PIHA alla Commissione. Dimensione settentrionale dell'Unione europea

eurovoc_concepts:
EU programme
Northern Europe
cross-border cooperation
energy policy
environmental cooperation
promotion of the European idea
report
technical cooperation

text: 11. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 386/155 Risposta data dal sig. Oreja in nome della Commissione (10 luglio 1998) La Commissione si pregia di rinviare l(cid:146)Onorevole Parlamentare alla risposta da essa data alla Sua interrogazione scritta E-3899/97 (1). (1) GU C 187 del 16. 6. 1998. (98/C 386/212) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1692/98 di Kirsi Piha (PPE) alla Commissione (29 maggio 1998) Oggetto: Dimensione settentrionale dell(cid:146)Unione europea Su iniziativa della Finlandia, il Consiglio europeo di Lussemburgo ha deciso di inserire nel proprio ordine del giorno la dimensione settentrionale dell(cid:146)Unione europea. E(cid:146) possibile sapere in quale modo e in quali tempi la Commissione proceder(cid:224) ad elaborare e sviluppare tale iniziativa? E(cid:146) altres(cid:236) possibile sapere in che modo la riforma del programma Tacis terr(cid:224) conto degli obiettivi della dimensione settentrionale per quanto riguarda la cooperazione in materia di ambiente, sicurezza ed energia e la cooperazione transfrontaliera? Risposta data dal sig. van den Broek in nome della Commissione (29 giugno 1998) Su invito dei consigli europei di Lussemburgo e Cardiff, la Commissione presenter(cid:224) una relazione intermedia al Consiglio europeo di Vienna, che si svolger(cid:224) nel dicembre 1998. A tal fine si Ł dato il via ai lavori preparatori. Si sta inoltre preparando un nuovo regolamento Tacis. Nel corso di tale processo, la Commissione rifletter(cid:224) certamente sul ruolo della dimensione settentrionale nel nuovo programma. (98/C 386/213) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1704/98 di Viviane Reding (PPE) alla Commissione (29 maggio 1998) Oggetto: Dialogo sociale nel settore delle poste e delle telecomunicazioni In un progetto di comunicazione sull(cid:146)adattamento e la promozione del dialogo sociale a livello comunitario, la Commissione europea prevedeva di sostituire i comitati paritetici comprendenti datori di lavoro e sindacati di un determinato settore, nel caso in questione il settore dei servizi postali e delle telecomunicazioni, con una struttura di dialogo piø ampia, trascendente i limiti settoriali. Pu(cid:242) la Commissione confermare tali informazioni? Pu(cid:242) essa spiegare i motivi che la inducono a raccomandare la soppressione di strutture che, secondo i datori di lavoro e i sindacati, hanno dato dei risultati probanti a partire dalla loro recente creazione (1994 per il comitato dei servizi postali e delle telecomunicazioni)? Come giustifica la Commissione la creazione di una struttura piø ampia che dovr(cid:224) trattare simultaneamente problemi che possono variare sostanzialmente da un settore all(cid:146)altro? Per quale motivo la Commissione non prevede, al contrario, di creare altri comitati paritetici per altri settori, visti i risultati probanti offerti dalle strutture attualmente in funzione?


title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 44/98 av den 29 maj 1998 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
motor vehicle
road safety
safety device
safety standard

text: 4. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 30/43 GEMENSAMMA EES-KOMMITT(cid:144)NS BESLUT nr 44/98 av den 29 maj 1998 om (cid:132)ndring av bilaga II (Tekniska f(cid:148)reskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet GEMENSAMMA EES-KOMMITT(cid:144)N HAR BESLUTAT F(cid:153)LJANDE med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsomr(cid:134)det, justerat genom proto- kollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsomr(cid:134)det, nedan kallat ”avtalet”, s(cid:132)rskilt artikel 98 i detta, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: Bilaga II till avtalet (cid:132)ndrades genom Gemensamma EES-kommitt(cid:130)ns beslut nr 29/98 (1). Europaparlamentets och r(cid:134)dets direktiv 96/79/EG av den 16 december 1996 om skydd av f(cid:148)rare och passagerare i motorfordon vid frontalkollision och om (cid:132)ndring av direktiv 70/156/EEG (2) b(cid:148)r inf(cid:148)rlivas med avtalet. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 F(cid:148)ljande punkt skall inf(cid:148)ras efter punkt 45u (Europaparlamentets och r(cid:134)dets direktiv 96/27/EG) i kapitel I i bilaga II till avtalet: ”45v. 396 L 0079: Europaparlamentets och r(cid:134)dets direktiv 96/79/EG av den 16 december 1996 om skydd av f(cid:148)rare och passagerare i motorfordon vid frontalkollision och om (cid:132)ndring av direktiv 70/156/EEG (EGT L 18, 21. 1. 1997, s. 7). ” Artikel 2 F(cid:148)ljande strecksats skall l(cid:132)ggas till i punkt 1 (r(cid:134)dets direktiv 70/156/EEG) i kapitel I i bilaga II till avtalet: ”— 396 L 0079: Europaparlamentets och r(cid:134)dets direktiv 96/79/EG av den 16 december 1996 (EGT L 18, 21. 1. 1997, s. 7). ” Artikel 3 Texterna till direktiv 96/79/EG p(cid:134) isl(cid:132)ndska och norska, som bifogas respektive spr(cid:134)kversion av detta beslut, (cid:132)r giltiga. Artikel 4 Detta beslut tr(cid:132)der i kraft den 26 juni 1998, under f(cid:148)ruts(cid:132)ttning att alla anm(cid:132)lningar enligt artikel 103. 1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommitt(cid:130)n. Detta beslut skall offentligg(cid:148)ras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemen- skapernas officiella tidning. Artikel 5 Utf(cid:132)rdat i Bryssel den 29 maj 1998. P(cid:134) Gemensamma EES-kommitt(cid:130)ns v(cid:132)gnar F. BARBASO Ordf(cid:148)rande (1) EGT L 310, 19. 11. 1998, s. 13. (2) EGT L 18, 21. 1. 1997, s. 7


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1689/98 do Deputado Kirsi PIHA à Comissão. Notificação ao Parlamento das negociações com vista ao alargamento

eurovoc_concepts:
European Commission
European Parliament
accession to the European Union
exchange of information

text: C 13/64 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 18. 1. 1999 (1999/C 13/092) PERGUNTA ESCRITA E-1689/98 apresentada por Kirsi Piha (PPE) (cid:224) Comissªo (29 de Maio de 1998) Objecto: Notifica(cid:231)ªo ao Parlamento das negocia(cid:231)ıes com vista ao alargamento As negocia(cid:231)ıes com vista ao alargamento alcan(cid:231)aram uma etapa mais concreta mediante o processo de prØ- -selec(cid:231)ªo. Ao Parlamento foi prometido diÆlogo e um papel nessas negocia(cid:231)ıes. PoderÆ a Comissªo informar de que modo tenciona manter o Parlamento informado sobre o avan(cid:231)o desse processo? Resposta dada pelo ComissÆrio Van den Broek em nome da Comissªo (16 de Julho de 1998) Tal como sucedeu nas anteriores negocia(cid:231)ıes para alargamento, a Comissªo manterÆ o Parlamento Europeu informado da evolu(cid:231)ªo do processo de prØ-selec(cid:231)ªo atravØs de comunica(cid:231)ıes orais, que incluirªo apresenta(cid:231)ıes regulares por funcionÆrios de alto n(cid:237)vel (cid:224)s comissıes parlamentares, comissıes parlamentares mistas e delega(cid:231)ıes relevantes. (1999/C 13/093) PERGUNTA ESCRITA E-1691/98 apresentada por Kirsi Piha (PPE) ao Conselho (2 de Junho de 1998) Objecto: O alargamento da Uniªo a leste e o papel do Parlamento Deu-se in(cid:237)cio de forma concreta ao alargamento da Uniªo a leste atravØs de um processo de prØ-selec(cid:231)ªo. Aquando da aprova(cid:231)ªo pelo Parlamento do relat(cid:243)rio sobre o alargamento, o representante da PresidŒncia em exerc(cid:237)cio do Conselho autorizou o Parlamento a refor(cid:231)ar o seu papel na promo(cid:231)ªo desse alargamento pela via do diÆlogo. Tenciona o Conselho dar conhecimento ao Parlamento, e com que regularidade, dos relat(cid:243)rios elaborados pela Comissªo sobre o referido processo de prØ-selec(cid:231)ªo? Resposta (28 /29 de Setembro de 1998) O Conselho estÆ consciente da import(cid:226)ncia que o Parlamento Europeu atribui (cid:224) questªo do alargamento e ao seu papel no respectivo processo. Por ocasiªo dos debates do Parlamento sobre a estratØgia refor(cid:231)ada de prØ-adesªo e, muito especialmente sobre o regulamento-quadro que estabelece as Parcerias de Adesªo, o Conselho indicou o seu prop(cid:243)sito de manter o Parlamento informado de todos os eventos importantes no (cid:226)mbito do processo de alargamento. Tais informa(cid:231)ıes serªo comunicadas pela PresidŒncia do Conselho em todas as ocasiıes prop(cid:237)cias tais como as sessıes plenÆrias do Parlamento e perante as Comissıes Parlamentares e Comissıes Parlamentares Mistas competentes. O exame anal(cid:237)tico do acervo («screening») Ø um prØ-requisito para uma prossecu(cid:231)ªo frutuosa das negocia(cid:231)ıes de adesªo com Chipre, a Pol(cid:243)nia, a Hungria, a Est(cid:243)nia, a Repœblica Checa e a EslovØnia. 0 «screening» Ø tambØm um elemento essencial da prepara(cid:231)ªo das adesıes da RomØnia, da EslovÆquia, da Let(cid:243)nia, da Litu(cid:226)nia e da BulgÆria. O exerc(cid:237)cio do «screening» Ø de (cid:237)ndole essencialmente tØcnica e estÆ a ser executado pela Comissªo. O «screening» visa dois objectivos principais: em primeiro lugar, explicar exactamente o acervo comunitÆrio, com vista a assegurar que os Estados candidatos estªo perfeitamente a par das obriga(cid:231)ıes que deverªo aceitar como futuros Estados-membros e em segundo lugar, identificar poss(cid:237)veis problemas relacionados com a transposi(cid:231)ªo do acervo. A Comissªo, que iniciou o «screening» dos primeiros cap(cid:237)tulos do acervo da Uniªo em 27 de Abril de 1998, tem vindo a prosseguir o processo sector por sector, concentrando-se inicialmente nos sectores que apresentam menos problemas. Nªo obstante o rigoroso calendÆrio adoptado pela Comissªo, nªo se espera que este exerc(cid:237)cio seja conclu(cid:237)do antes de meados de 1999. A Comissªo tem transmitido (cid:224)s inst(cid:226)ncias pertinentes do Conselho informa(cid:231)ıes sobre os resultados do exerc(cid:237)cio de «screening»


title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 52/98 av den 29 maj 1998 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
building industry
building materials
production control
quality label

text: L 30/54 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 4. 2. 1999 GEMENSAMMA EES-KOMMITT(cid:144)NS BESLUT nr 52/98 av den 29 maj 1998 om (cid:132)ndring av bilaga II (Tekniska f(cid:148)reskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet GEMENSAMMA EES-KOMMITT(cid:144)N HAR BESLUTAT F(cid:153)LJANDE med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsomr(cid:134)det, justerat genom proto- kollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsomr(cid:134)det, nedan kallat ”avtalet”, s(cid:132)rskilt artikel 98 i detta, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: Bilaga II till avtalet (cid:132)ndrades genom Gemensamma EES-kommitt(cid:130)ns beslut nr 67/97 (1). Kommissionens beslut 97/462/EG av den 27 juni 1997 om f(cid:148)rfarandet f(cid:148)r bestyrkande av (cid:148)verensst(cid:132)mmelse av byggprodukter enligt artikel 20. 2 i r(cid:134)dets direktiv 89/106/EEG betr(cid:132)ffande tr(cid:132)baserade skivor (2) b(cid:148)r inf(cid:148)rlivas med avtalet. Kommissionens beslut 97/463/EG av den 27 juni 1997 om f(cid:148)rfarandet f(cid:148)r bestyrkande av (cid:148)verensst(cid:132)mmelse av byggprodukter enligt artikel 20. 2 i r(cid:134)dets direktiv 89/106/EEG betr(cid:132)ffande f(cid:132)stdon av plast f(cid:148)r anv(cid:132)ndning i betong och murverk (3) b(cid:148)r inf(cid:148)rlivas med avtalet. Kommissionens beslut 97/464/EG av den 27 juni 1997 om f(cid:148)rfarandet f(cid:148)r bestyrkande av (cid:148)verensst(cid:132)mmelse av byggprodukter enligt artikel 20. 2 i r(cid:134)dets direktiv 89/106/EEG betr(cid:132)ffande byggprodukter f(cid:148)r avloppsvatten (4) b(cid:148)r inf(cid:148)rlivas med avtalet. Kommissionens beslut 97/555/EG av den 14 juli 1997 om f(cid:148)rfarandet f(cid:148)r bestyrkande av (cid:148)verensst(cid:132)mmelse av byggprodukter enligt artikel 20. 2 i r(cid:134)dets direktiv 89/106/EEG betr(cid:132)ffande cement, byggkalk och andra hydrauliska bindemedel (5) b(cid:148)r inf(cid:148)rlivas med avtalet. Kommissionens beslut 97/556/EG av den 14 juli 1997 om f(cid:148)rfarandet f(cid:148)r bestyrkande av (cid:148)verensst(cid:132)mmelse av byggprodukter enligt artikel 20. 2 i r(cid:134)dets direktiv 89/106/EEG betr(cid:132)ffande sammansatta system f(cid:148)r utv(cid:132)ndig putsbelagd v(cid:132)rmeisolering (6) b(cid:148)r inf(cid:148)rlivas med avtalet. Kommissionens beslut 97/638/EG av den 19 september 1997 om f(cid:148)rfarandet f(cid:148)r bestyrkande av (cid:148)verensst(cid:132)mmelse av byggprodukter enligt artikel 20. 2 i r(cid:134)dets direktiv 89/106/EEG betr(cid:132)ffande f(cid:132)stdon f(cid:148)r produkter av konstruktionsvirke (7) b(cid:148)r inf(cid:148)rlivas med avtalet. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 F(cid:148)ljande strecksatser skall l(cid:132)ggas till i punkt 1 (r(cid:134)dets direktiv 89/106/EEG) i kapitel XXI i bilaga II till avtalet: ”— 397 D 0462: Kommissionens beslut 97/462/EG av den 27 juni 1997 (EGT L 198, 25. 7. 1997, s. 27). (1) EGT L 30, 5. 2. 1998, s. 38. (2) EGT L 198, 25. 7. 1997, s. 27. (3) EGT L 198, 25. 7. 1997, s. 31. (4) EGT L 198, 25. 7. 1997, s. 33. (5) EGT L 229, 20. 8. 1997, s. 9. (6) EGT L 229, 20. 8. 1997, s. 14. (7) EGT L 268, 1. 10. 1997, s. 36. 4. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 30/55 — 397 D 0463: Kommissionens beslut 97/463/EG av den 27 juni 1997 (EGT L 198, 25. 7. 1997, s. 31). — 397 D 0464: Kommissionens beslut 97/464/EG av den 27 juni 1997 (EGT L 198, 25. 7. 1997, s. 33). — 397 D 0555: Kommissionens beslut 97/555/EG av den 14 juli 1997 (EGT L 229, 20. 8. 1997, s. 9). — 397 D 0556: Kommissionens beslut 97/556/EG av den 14 juli 1997 (EGT L 229, 20. 8. 1997, s. 14). — 397 D 0638: Kommissionens beslut 97/638/EG av den 19 september 1997 (EGT L 268, 1. 10. 1997, s. 36). ” Artikel 2 Texterna till beslut 97/462/EG, 97/463/EG, 97/464/EG, 97/555/EG, 97/556/EG och 97/638/EG p(cid:134) isl(cid:132)ndska och norska, som bifogas respektive spr(cid:134)kversion av detta beslut, (cid:132)r giltiga. Artikel 3 Detta beslut tr(cid:132)der i kraft den 1 juni 1998 under f(cid:148)ruts(cid:132)ttning att alla anm(cid:132)lningar enligt artikel 103. 1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommitt(cid:130)n. Detta beslut skall offentligg(cid:148)ras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemen- skapernas officiella tidning. Artikel 4 Utf(cid:132)rdat i Bryssel den 29 maj 1998. P(cid:134) Gemensamma EES-kommitt(cid:130)ns v(cid:132)gnar F. BARBASO Ordf(cid:148)rande


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1646/98 af Panayotis LAMBRIAS til Kommissionen. Nødvendigheden af at harmonisere den græske lovgivning med Fællesskabets levnedsmiddel- lovgivning til beskyttelse af forbrugerne

eurovoc_concepts:
EU law - national law
Greece
application of EU law
consumer protection
food hygiene
food inspection
foodstuff
foodstuffs legislation
national implementing measure
product safety

text: C 50/64 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 22. 2. 1999 Vil Kommissionen overveje at indfłre en ordning med »Europas havn« i lighed med den, der allerede findes med »Europas kulturhovedstad«, og som den fłrste havn h(cid:230)dre Pir(cid:230)us, der er den (cid:230)ldste p(cid:229) kontinentet og har fungeret uafbrudt lige fra antikken og frem til vor tid, og hvis bidrag til udviklingen af den europ(cid:230)iske słfart er generelt anerkendt og v(cid:230)rdsat? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Marcelino Oreja (16. juli 1998) Kommissionen har fornylig fremsat et forslag til Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets afgłrelse om indfłrelsen af et f(cid:230)llesskabsinitiativ med hensyn til arrangementet »den europ(cid:230)iske kulturby« (1), som blev indledt i 1985 p(cid:229) mellemstatsligt grundlag, og som i (cid:229)renes lłb har haft stigende succes blandt Europas borgere. Dette forslag drłftes for łjeblikket i F(cid:230)llesskabets institutioner. Ingen g(cid:230)ldende eller p(cid:229)t(cid:230)nkte bestemmelser hindrer, at en eller flere havnebyer melder sig som ansłger til arrangementet, og at de eventuelt udv(cid:230)lges efter g(cid:230)ldende procedurer. Dette g(cid:230)lder b(cid:229)de for et arrangement efter de nug(cid:230)ldende regler for tilrettel(cid:230)ggelse og for et, der skal tilrettel(cid:230)gges i overensstemmelse med Kommis- sionens forslag, fordi det skal gennemfłres efter (cid:229)r 2001. Flere havnebyer er tidligere blevet udvalgt og flere byer, der ansłger om at modtage arrangementet i de kommende (cid:229)r, er havnebyer. Derfor kan de gr(cid:230)ske myndigheder, hvis de łnsker det, overveje at lade en by som Pir(cid:230)us anmelde sin kandidatur til et kommende arrangement. Det forekommer derimod ikke hensigtsm(cid:230)ssigt at oprette et yderligere s(cid:230)rligt arrangement for havnebyer. (1) KOM(97) 549 (cid:230)ndret ved KOM(98) 350 endelig udg. (1999/C 50/091) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1646/98 af Panayotis Lambrias (PPE) til Kommissionen (29. maj 1998) Om: Nłdvendigheden af at harmonisere den gr(cid:230)ske lovgivning med F(cid:230)llesskabets levnedsmiddel- lovgivning til beskyttelse af forbrugerne Ifłlge en redegłrelse fra de ansvarlige gr(cid:230)ske myndigheder, som for nylig blev offentliggjort, udviser Gr(cid:230)kenland stor forsinkelse med gennemfłrelsen af F(cid:230)llesskabets levnedsmiddellovgivning, og den gr(cid:230)ske lovgivning er pr(cid:230)get af mangel p(cid:229) sammenh(cid:230)ng, hvilket yderligere understreges af det store antal forskellige procedurer og mekanismer for kontrol med fłdevarer. Agter Kommissionen at tr(cid:230)ffe foranstaltninger med henblik p(cid:229) at fremme gennemfłrelsen i Gr(cid:230)kenland af direktiv 93/43/E(cid:216)F (1), som vedrłrer hygiejnisk praksis i forbindelse med produktion, distribution og afs(cid:230)tning af levnedsmidler samt skabelsen af de nłdvendige organer og strukturer, med henblik p(cid:229) at sikre de gr(cid:230)ske forbrugeres sundhed? (1) EFT L 175 af 19. 7. 1993, s. 1. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Martin Bangemann (20. juli 1998) Som led i kontrollen med h(cid:229)ndh(cid:230)velsen af f(cid:230)llesskabslovgivningen rettede Kommissionen i februar 1996 en (cid:229)bningsskrivelse til Gr(cid:230)kenland og i december 1996 en begrundet udtalelse vedrłrende manglende meddelelse inden for den fastsatte tidsfrist af eventuelle gennemfłrelsesbestemmelser til R(cid:229)dets direktiv 93/43/E(cid:216)F om levnedsmiddelhygiejne. Da Kommissionen ikke har kunnet f(cid:229) de nłdvendige oplysninger for at konkludere, at det p(cid:229)g(cid:230)ldende direktiv er gennemfłrt, har den netop besluttet at indbringe den p(cid:229)g(cid:230)ldende sag for Domstolen


title: Uredba Komisije (ES) št. 1127/98 z dne 29. maja 1998 o spremembi Uredbe (ES) št. 613/97 o določitvi pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 3072/95 v zvezi s pogoji za odobritev kompenzacijskih plačil v okviru sheme pomoči za pridelovalce riža

eurovoc_concepts:
aid system
aid to agriculture
producer organisation
rice
terms for aid
utilised agricultural area

text: 120 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 23 31998R1127 L 157/86 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI 30. 5. 1998 UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1127/98 z dne 29. maja 1998 o spremembi Uredbe (ES) št. 613/97 o določitvi pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 3072/95 v zvezi s pogoji za odobritev kompenzacijskih plačil v okviru sheme pomoči za pridelovalce riža KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 3072/95 z dne 22. decembra 1995 o skupni ureditvi trga za riž (1), kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 192/98 (2), in zlasti členov 8(d), 21 in 25(5) Uredbe, ker se v skladu s členom 1 Uredbe (ES) št. 3072/95 sistem kompenzacijskih plačil uporablja tudi za riž, ki je namenjen za sejanje in za katerega se odobrava pomoč za pridelavo semen v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 2358/71 (3), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 192/98; ker je zato treba ustrezno spremeniti člen 2 Uredbe Komisije (ES) št. 613/ 97 (4), kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1305/97 (5); ker Uredba (ES) št. 613/97 določa, da je treba setev zaključiti pred nekaterimi datumi, da bi se lahko prejelo kompenzacijsko plačilo; ker so bili ti datumi določeni za tržno leto 1997/98; ker bi bilo treba te datume uporabljati tudi v naslednjih letih, ne da bi bila omejena veljavnost zahtevka, pod pogojem, da se upoštevajo vremenski pogoji in da ustrezajo setvenemu kole- darju, ki se uporablja na raznih proizvodnih območjih Skup- nosti; št. 820/97 (7) ker določbe integriranega upravnega in kontrolnega sistema za nekatere sheme pomoči Skupnosti, kot so določene z Uredbo Sveta (ES) št. 3508/92 (6), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) (EGS) št. 3887/92 (8), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2015/95 (9), ne vsebujejo izrecnih pravil o končnem datumu za vložitev zahtevka za pomoč na površino, ki velja za sektor riža; ker je treba do njihove spremembe določiti začasni rok za upravljanje sistema kompenzacijskih plačil; in z Uredbo Komisije ker so po členu 6(5) Uredbe (ES) št. 3072/95 države članice pridelovalcev določile, da se kompenzacijsko plačilo zmanjša, če je velikost osnovne površine ali površine, določene kot (1) UL L 329, 30. 12. 1995, str. 18. (2) UL L 20, 27. 1. 1998, str. 16. (3) UL L 246, 5. 11. 1971, str. 1. (4) UL L 94, 9. 4. 1997, str. 1. (5) UL L 177, 5. 7. 1997, str. 11. (6) UL L 355, 5. 12. 1992, str. 1. (7) UL L 117, 7. 5. 1997, str. 1. (8) UL L 391, 31. 12. 1992, str. 36. (9) UL L 197, 22. 8. 1995, str. 2. zemljišče, presežena; ker je treba zato spremeniti člen 6 Uredbe (ES) št. 613/97 in zaradi enotne uporabe sistema določiti metode za izračun pomoči na površino in za ugotavljanje stopnje prekoračitve površine; ker je treba zaradi pravilnega nadziranja sistema, kakor se uporablja, predpisati najmanj upravna uradna obvestila; ker morajo ukrepi, predvideni s to uredbo, začeti veljati takoj, da bi se lahko sistem nadomestil uporabljal že v tržnem letu 1998/99; ker Upravljalni odbor za žita ni dal mnenja v roku, ki ga je določil njegov predsednik, SPREJELA NASLEDNJO UREDBO: Člen 1 Uredba (ES) št. 613/97 se spremeni: 1. prvi pododstavek člena 2 se nadomesti z: „Za vsako obdelovalno parcelo se lahko vloži samo en zahtevek za kompenzacijsko plačilo v skladu z Uredbo (ES) št. 3072/95, prav tako se ne sme vložiti noben drug zahtevek za pomoč razen za pomoč za proizvodnjo semena v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 2358/71 (*) (*) UL L 246, 5. 11. 1971, str. 1. “; 2. člen 4 se nadomesti s: „Člen 4 Da bi bili pridelovalci upravičeni do plačila, mora biti 1. površina posejana najpozneje do 31. maja pred zadevno žetvijo, razen v Španiji in na Portugalskem, kjer je končni rok 30. junij. 03/Zv. 23 SL Uradni list Evropske unije 121 V Francoski Gvajani mora biti površina v vsakem od obeh setvenih ciklusov posejana najpozneje do 31. decembra in 30. junija pred zadevno žetvijo. Francija bo opravila natančen pregled vseh posejanih površin v decembrskem ciklusu. Datumi 2. iz odstavka 1 se štejejo kot končni roki za vlaganje zahtevkov za tržno leto 1998/99 za uporabo člena 6(2) in (4) Uredbe (EGS) št. 3508/92 in člena 4(2)(a) Uredbe (ES) št. 3887/92. “; 3. člen 6 se nadomesti s: „Člen 6 Da bi pristojni organ države članice ugotovil, ali je bila 1. osnovna površina iz člena 6(5) Uredbe (ES) št. 3072/95 prekoračena, upošteva površine, določene v členu 6(4) zgoraj navedene uredbe in skupne površine, za katere so bili vloženi zahtevki za pomoč v okviru zadevne osnovne površine. 2. Pri ugotavljanju skupne površine, za katero so bili vloženi zahtevki za pomoč, se ne upoštevajo tisti zahtevki ali deli zahtevkov, pri katerih je upravno preverjanje poka- zalo, da so očitno neupravičeni. Kjer je potrebno, se v skladu s členom 6 Uredbe (EGS) št. 3887/92 upošteva tisti del površine, ki je bil dejansko ugotovljen med pregledom na kraju samem. Če se ugotovi, da je bila površina prekoračena, država 3. članica najpozneje do 30. septembra ugotovi delež prekora- čitve površine, preračunan na dve decimalni mesti. Pred- hodno o prekoračitvi uradno obvesti Komisijo. Če se lahko predvideva, da bo prišlo do prekoračitve površine, država članica o tem nemudoma obvesti pridelo- valce. Stopnja prekoračitve površine izračun zmanjšanja kompenzacijskega plačila v skladu s prvo alineo člena 6(5) Uredbe (ES) št. 3072/95. se uporabi za 4. Stopnjo prekoračitve površine iz odstavka 3 lahko država članica popravi tudi po 30. decembru, vendar pa najpozneje do 15. januarja naslednjega leta. V takšnem primeru država članica Komisijo nemudoma obvesti o vzrokih za popravke in jih ustrezno upraviči. Zadevne države članice uporabijo spremenjene stopnje zmanjšanj tako, da zadevnim pridelovalcem plačajo razliko med začetnim zneskom kompenzacijskega plačila in zneskom, ki izhaja iz spremenjene znižane stopnje, ali pa to razliko izterjajo. Izterjava se izvrši v skladu s členom 14 Uredbe (EGS) št. 3887/92. Če je zaradi popravljenega uradnega obvestila od države članice treba plačati kompenzacijsko plačilo, mora biti to plačano pred naslednjim 1. aprilom. 5. Države članice pošljejo Komisiji: — pred 1. oktobrom po začetku tržnega leta podatke iz tabele v Prilogi k tej uredbi, — pred 15. marcem ali v primeru popravkov pred 15. majem podatke o tistih površinah, za katere je bilo plačano kompenzacijsko plačilo. “ Člen 2 Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti. Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 29. maja 1998 Za Komisijo Franz FISCHLER Član Komisije 122 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 23 PRILOGA


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1682/98 af Kirsi PIHA til Kommissionen. Phare-midlernes anvendelse i Ungarn

eurovoc_concepts:
EU programme
European Union
Hungary
financial aid
language teaching
teaching
young person

text: 22. 2. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 50/71 › Litauen Videreg(cid:229)ende uddannelse: 0,7 mio. ECU til stłtte af nye ledelsesstrukturer ved universiteterne med henblik p(cid:229) at styrke deres deltagelse i f(cid:230)llesskabsprogrammer som f. eks. Socrates og Leonardo og at forbedre ledelses- og informationssystemerne ved de hłjere l(cid:230)reanstalter. Erhvervsuddannelsesreform: 1,0 mio. ECU som opfłlgning af tidligere Phare-finansierede programmer til stłtte af de hłjere erhvervsuddannelsesskoler med henblik p(cid:229) at fremme den institutionelle reform inden for erhvervsuddannelse. Tempus: 2,8 mio. ECU. Midlerne til uddannelsessektoren p(cid:229) i alt 4,5 mio. ECU udgłr 10,4 % af det samlede budget for Litauen i 1997. › Letland Erhvervsuddannelsesreform: 1,5 mio. ECU som opfłlgning af tidligere Phare-finansierede programmer med det form(cid:229)l at harmonisere erhvervsuddannelsesprogrammerne med F(cid:230)llesskabets kvalifikationsstandarder, herunder udarbejdelse af l(cid:230)seplaner. Forberedelse til deltagelse i f(cid:230)llesskabsprogrammer: 0,15 mio. ECU til stłtte af etableringen af de nłdvendige strukturer til deltagelse i f(cid:230)llesskabsprogrammerne. Undervisning i det lettiske sprog: 0,5 mio. ECU til fremme af integreringen og naturaliseringen af russisk- talende mindretal. Tempus. 1,8 mio. ECU. Midlerne til uddannelsessektoren p(cid:229) i alt 3,95 mio. ECU udgłr 10,5 % af det samlede budget for Letland i 1997. › Polen Tempus: 20 mio. ECU. Midlerne til Tempus-programmet udgłr 20,9 % af det samlede budget for Polen i 1997. (1999/C 50/104) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1682/98 af Kirsi Piha (PPE) til Kommissionen (29. maj 1998) Om: Phare-midlernes anvendelse i Ungarn Uddannelsessamarbejdet er en af de vigtigste samarbejdsformer p(cid:229) gr(cid:230)srodsplan mellem EU og de lande, som słger om medlemskab af EU. Kan Kommissionen oplyse, hvor meget og hvor stor en del af de midler, der er blevet afsat til Ungarn, i 1997 er blevet anvendt til dette form(cid:229)l? (1999/C 50/105) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1683/98 af Kirsi Piha (PPE) til Kommissionen (29. maj 1998) Om: Phare-midlernes anvendelse i Slovenien Uddannelsessamarbejdet er en af de vigtigste samarbejdsformer p(cid:229) gr(cid:230)srodsplan mellem EU og de lande, som słger om medlemskab af EU. Kan Kommissionen oplyse, hvor meget og hvor stor en del af de midler, der er blevet afsat til Slovenien, i 1997 er blevet anvendt til dette form(cid:229)l?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1684/98 do Deputado Kirsi PIHA à Comissão. Utilização das dotações do Phare na República Checa

eurovoc_concepts:
Czechia
EU programme
European Union
financial aid
teaching

text: C 50/72 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 22. 2. 1999 (1999/C 50/106) PERGUNTA ESCRITA E-1684/98 apresentada por Kirsi Piha (PPE) (cid:224) Comissªo (29 de Maio de 1998) Objecto: Utiliza(cid:231)ªo das dota(cid:231)ıes do Phare na Repœblica Checa A coopera(cid:231)ªo no dom(cid:237)nio da educa(cid:231)ªo constitui uma das mais importantes formas de coopera(cid:231)ªo entre a Uniªo Europeia e os pa(cid:237)ses candidatos (cid:224) adesªo. A quanto ascende e quanto representa, relativamente (cid:224)s dota(cid:231)ıes do Phare atribu(cid:237)das (cid:224) Repœblica Checa, a quota- -parte utilizada em 1997 neste dom(cid:237)nio? Resposta comum (cid:224)s perguntas escritas E-1682/98, E-1683/98 e E-1684/98 dada pelo ComissÆrio Hans Van den Broek em nome da Comissªo (2 de Julho de 1998) A Comunidade atribui import(cid:226)ncia ao desenvolvimento da qualidade do ensino e de um sistema de forma(cid:231)ªo profissional em todos os pa(cid:237)ses candidatos da Europa Central e Oriental. As dota(cid:231)ıes do Phare sªo afectadas, desde 1992, (cid:224) melhoria dos sistemas de educa(cid:231)ªo nesses pa(cid:237)ses. Em particular, o programa Tempus contribuiu substancialmente para a realiza(cid:231)ªo dos objectivos da reforma do ensino superior e criou a base para a coopera(cid:231)ªo entre as institui(cid:231)ıes do ensino superior desses pa(cid:237)ses e as institui(cid:231)ıes comunitÆrias. A Comunidade tem vindo a abrir (cid:224) participa(cid:231)ªo desses pa(cid:237)ses programas como, por exemplo, os programas «Leonardo» e «Socrates». Em 1997, foram afectadas ao dom(cid:237)nio da educa(cid:231)ªo as seguintes dota(cid:231)ıes Phare: › Hungria A assistŒncia do Phare aos programas no dom(cid:237)nio da educa(cid:231)ªo na Hungria cifrou-se em 11 milhıes de ecus em 1997. Este valor representa 12,5 % da dota(cid:231)ªo do programa nacional do Phare para a Hungria de 1997. Desse montante, 7 milhıes de ecus destinaram-se a apoiar a participa(cid:231)ªo da Hungria no programa Tempus e 4 milhıes de ecus a apoiar a sua participa(cid:231)ªo nos programas comunitÆrios «Leonardo», «Socrates» e «Juventude para a Europa». › EslovØnia Apoio ao ensino superior: 0,3 milhıes de ecus para apoiar o ensino superior atravØs de uma sØrie de actividades, designadamente a cÆtedra Jean Monet, as bolsas de estudo para o ColØgio da Europa em Bruges e para outras universidades, o desenvolvimento curricular na Ærea dos estudos europeus e a coopera(cid:231)ªo no dom(cid:237)nio da investiga(cid:231)ªo, bem como um projecto de investiga(cid:231)ªo em assuntos europeus. Ensino profissional: um milhªo de ecus para apoiar a cria(cid:231)ªo de um sistema de aprendizagem ao longo da vida para jovens e adultos, que desenvolva os aspectos qualitativos do ensino e da forma(cid:231)ªo profissionais e que se centre nas Æreas regionais e sectoriais, bem como no desenvolvimento da comparabilidade das qualifica(cid:231)ıes e da regulamenta(cid:231)ªo neste dom(cid:237)nio. Qualifica(cid:231)ıes profissionais: um milhªo de ecus para apoiar o desenvolvimento de um sistema de certifica(cid:231)ªo para o ensino profissional com vista a estabelecer uma infra-estrutura de forma(cid:231)ªo profissional para adultos flex(cid:237)vel e responsiva. Estes dois programas serªo geridos em conjunto pelo MinistØrio da Educa(cid:231)ªo e do Desporto. Programa Tempus II: 1,25 milhıes de ecus. EstÆ em curso de prepara(cid:231)ªo a participa(cid:231)ªo da EslovØnia em programas no dom(cid:237)nio da educa(cid:231)ªo («Socrates», «Leonardo» e «Juventude para a Europa»), dependendo da conclusªo do processo de ratifica(cid:231)ªo do Acordo Europeu. A dota(cid:231)ªo de 3,55 milhıes de ecus afectada ao dom(cid:237)nio da educa(cid:231)ªo representa 14,2 % do or(cid:231)amento geral da EslovØnia de 1997. › Repœblica Checa Programa Tempus II: 3 milhıes de ecus. Apoio (cid:224) participa(cid:231)ªo em programas comunitÆrios no dom(cid:237)nio da educa(cid:231)ªo («Socrates», «Leonardo» e «Juventude para a Europa»): 3,5 milhıes de ecus


eurovoc_concepts:
access to information
information system
law relating to information
technical regulations
technical standard

text: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER Bruxelles, den 29. 05. 1998 KOM(1998) 349 endelig udg. 96/0220 (COD) UDTALELSE FRA KOMMISSIONEN i henhold til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2, litra d), om Europa-Parlamentets ændringerne til Rådets fælles holdning til forslag til EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV om tredje ændring af direktiv 83/189/EØF om en informationsprocedure med hensyn til tekniske standarder og forskrifter OM ÆNDRING AF KOMMISSIONENS FORSLAG i henhold til EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2 Baggrund Den 24. juli 1996 vedtog Kommissionen et forslag til direktiv (og en meddelelse derom) om tredje ændring af direktiv 83/189/EØF1 for at skabe større gennemsig tighed i de nationale forskrifter for informationssamfundets tjenester. Den 20. marts 1997 afgav Det Økonomiske og Sociale Udvalg (positiv) udtalelse. Den 16. maj 1997 vedtog FAiropa-Parlamentet under førstebehandling i henhold til den fælles beslutningsprocedure lovgivningsmæssig beslutning, hvorved det godkendte Kommissionens forslag med visse ændringer og opfordrede Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed. (EF-traktatens artikel 189 li) en I henhold til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2, vedtog Kommissionen den 17. november 1997 et ændret forslag, hvor den, ordret eller meningsmæssigt, medtog de fleste af de ændringer, som Europa-Parlamentet havde vedtaget under første behandling. • Den 26. januar 1998 fastlagde Kadet sin fælles holdning om dette direktivforslag i henhold til EF-lraktaten artikel 189 li, stk. 2. • Den 28. januar 1998 vedtog Kommissionen sin meddelelse om Rådets fælles holdning og forelagde den for Europa-Parlamentet. • Den 14. maj 1998 vedtog Europa-Parlamentet under andenbehandling (fem) ændrings forslag til Rådets fælles holdning. 2. Formålet med Kommissionens forslag foreliggende direktivforslag har Det høringssystem mellem Kommissionen og medlemsstaterne vedrørende nationale retsforskrifter, der specielt angår informationssamfundets tjenester. indføre et formål at til informations- og fremtidige Ved informationssamfundets tjenester forstås tjenester, der teleformidles ad elektronisk vej på individuel anmodning fra en tjenestemodtager. Det område uden grænser, der er blevet etableret med det indre marked, er nemlig en forudsætning for, at man kan sikre og fremme udviklingen af interaktive online-tjenester, der frembyder et betydeligt potentiel for den europæiske industris investeringer, vækst og konkurrenceevne, for jobskabelsen og for forbrugerne. Det foreliggende direktiv indebærer, at de regler for forhåndsanmeldelse (vedtagelsen af de nationale forskrifter udsættes i tre måneder) og høring, der for øjeblikket gælder for varer i henhold til direktiv 83/189, også kommer til at gælde for fremtidige forslag til nationale forskrifter vedrørende tjenester, og direktivet har således til formål at sikre klare, stabile og ensartede forskriftsmæssige rammer baseret på de principper, der ligger til grund for det indre marked, bl. a. den frie udveksling af informationssamfundets KOM(96) 392 endelig udg. , KIT C 307 af 16. 10. 1996. tjenesteydelser "og den frie etableringsret, for at fremme udviklingen af disse "nye" tjenester. 3. Kommissionens udtalelse om Parlamentets ændringsforslag Kommissionen erklærede i sin meddelelse om Rådets fælles holdning, at den på trods af, at Rådet havde vedtaget en række begrænsninger i anvendelsesområdet for Kommis sionens forslag (uden dog at ændre dets grundlæggende indhold), kunne acceptere den fælles holdning, fordi det var nødvendigt at lå endelig vedlaget og iværksat de planlagte informations- og konsultationsprocedurer hurtigt. De ændringsforslag, som Europa-Parlamentet netop har vedtaget under andenbehandling af den fælles holdning, afklarer og styrker nogle af direktivets bestemmelser, samtidig med at de indholdsmæssigt bibeholder den tekst, som Rådet har vedtaget. På denne baggrund og i lyset af Kommissionens eget ændrede forslag, hvor den allerede har indarbejdet en række ændringsforslag, som Europa-Parlamentet havde vedtaget under førstebehandling og genfremsat under andenbehandling, kan Kommissionen acceptere alle Europa-Parlamentets ændringsforslag til den fælles holdning. Ændringsforslag 1 En sådan generel betragtning, der er i overensstemmelse med direktivets mål og kravet om, at Kommissionen senere skal udarbejde en evalueringsrapport og eventuelt fremsætte forslag til revision af direktivet (artikel 3), understreger, hvor vigtigt det er, at der foretages en konstant analyse af udviklingen i informationssamfundets tjenester, og at der i givet fald tages initiativ til at fremme deres udvikling. Ændringsforslaget førstebehandling og er medtaget i Kommissionens ændrede forslag. til ændringsforslag 18, svarer der blev vedtaget under Ændringsforslag 2 Dette ændringsforslag, der giver mulighed for at konsultere eksperter fra erhvervslivet eller akademiske kredse og eventuelt repræsentative organer om forskrifterne for de nye tjenester, indgår som et naturligt led i det nugældende direktiv 83/189, der giver mulighed for at konsultere eksperter fra den private sektor (artikel 6, stk. 7). Dette ændringsforslag gengiver på en vis måde indholdet i ændringsforslag 14, der blev vedtaget under førstebehandlingen, og er blevet delvis indarbejdet i Kommissionens ændrede forslag. Ændringsforslag 3 og 5 Hindringer for den fri etableringsret er allerede omtalt flere steder i. den fælles hold ning: artikel 1, stk. 2, litra c) (vedrørende artikel 1, stk. 11 i direktiv 83/189), artikel 1, stk. 5, litra a) (vedrørende artikel 9, stk. 2, tredje led i direktiv 83/189) samt en række betragtninger (nr. 8, 12 og 18). Disse to ændringsforslag supplerer derfor blot henvisningerne til hindringerne for den fri etableringsret i to af direktivets bestemmelser, og de er således nyttige og relevante, når det drejer sig om den juridiske sammenhæng og præcisionen i direktivets dispositive del. De svarer førstebehandlingen, og er blevet indarbejdet i Kommissionens ændrede forslag. til ændringsforslag 15 og 17, der blev vedtaget under fuldstændig Ændringsforslag 4 Ifølge dette ændringsforslag, der kun vedrører forskrifter for tjenester, skal en medlems stat, når den modtager bemærkninger, som den ikke kan lage hensyn til, angive årsagerne hertil. Dette ændringsforslag skal betragtes positivt, fordi det blot bekræfter og præciserer medlemsstaternes generelle forpligtelse til at give meddelelse om de bemærkninger, de modtager, for at øge dialogen og gennemsigtigheden mellem medlemsstaterne og Kommissionen: berørte medlemsstats samarbejdsvilje når der er ved at opstå problemer vedrørende det indre marked. understreger direkte nemlig den det Ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om tredje ændring af direktiv 83/189/EØF om en informationsprocedure med hensyn til tekniske standarder og forskrifter RÅDETS FÆLLES HOLDNING PARLAMENTETS ÆNDRINGSFORSLAG (Ændringsforslag 1) Betragtning 27 jævne 27. Kommissionen skal med mellemrum undersøge udviklingen på markedet for nye tjenester i informa særligt hvad angår tionssamfundet, konvergensen mellem telekommunika tion, informationsteknologi og medier, samt om nødvendigt tage initiativer til en hurtig tilpasning af lovgivningen for at fremme den europæiske udvikling af nye tjenester; (Ændringsforslag 2) artikel 1 (3 a) (nyt) (artikel 6, stk. 7 a (nyt), i direktiv 83/189) 3 a) 3 a) I artikel 6 indsættes følgende som stk. 7 a: "For så vidt angår forskrifter for tjene ster kan Kommissionen og udvalget høre fysiske eller juridiske personer fra industrielle eller akademiske kredse samt eventuelt repræsentative organer, som er i stand til at afgive en sagkyndig udtalelse om de sociale og samfunds mæssige mål for og konsekvenser af ethvert udkast til forskrift for tjenester, og tage hensyn til deres udtalelser, når de har anmodet om dem. -" (Ændringsforslag 3) artikel 1, nr. 4 (artikel 8, stk. 1, sjette afsnit i direktiv 83/189) 4) Artikel 8, stk. 1, sjette afsnit, affattes 4) Artikel 8, stk. 1, sjette afsnit, affattes således: således: tredje Med hensyn til de tekniske specifika tioner, andre krav eller forskrifter vedrø rende tjenester, der er nævnt i artikel 1, nr. 11, andet afsnit, led, kan Kommissionens eller medlemsstaternes bemærkninger eller udførlige udtalelser kun vedrøre aspekter, som måtte være til hinder for samhandelen eller, for så vidt angår forskrifterne vedrørende tjenester, den frie udveksling af tjenester, men ikke en foranstaltnings skattemæssige eller finansielle aspekter. tredje "Med hensyn til de tekniske specifika tioner, andre krav eller forskrifter vedrø rende tjenester, der er nævnt i artikel 1, nr. 11, andet afsnit, led, kan Kommissionens eller medlemsstaternes bemærkninger eller udførlige udtalelser kun vedrøre aspekter, som måtte være til hinder for samhandelen eller, for så vidt angår forskrifterne vedrørende tjenester, den frie udveksling af tjenester eller den frie etableringsret for tjenesteydere, men ikke en foranstaltnings skattemæssige eller finansielle aspekter. " (Ændringsforslag 4) artikel 1, nr. 5 a a) (artikel 9, stk. 2, i direktiv 83/189) a) a a) a: der tilføjes følgende sætning til punkt a: "Med hensyn til forskrifter for tjenester skal den pågældende medlemsstat i tilfælde af, at den ikke kan tage hensyn til de udførlige udtaleser, angive grundene hertil ". (Ændringsforslag 5) artikel 1 (nr. 6, litra b)) (artikel 10, stk. 1, sjette led, i direktiv 83/189) b) stk. 1, sjette led, affattes således: b) stk. 1, sjette led, affattes således: "- blot ændrer en teknisk forskrift i henhold til artikel 1, nr. 11, på anmod ning af Kommissionen med henblik på at fjerne en samhandelshindring eller - for så vidt angår forskrifter for tjenester - en hindring for den frie udveksling af tjenester. "; "- blot ændrer en teknisk forskrift i henhold til artikel 1, nr. 11, på anmod ning af Kommissionen med henblik på at fjerne en samhandelshindring eller - for så vidt angår forskrifter for tjenester - en hindring for den frie udveksling af tjenester eller den frie etableringsret for tjenesteydere. "; ISSN 0254-1459 KOM(98) 349 endelig udg. DOKUMENTER DA 16 15 06 Katalognummer : CB-C0-98-359-DA-C ISBN 92-78-36902-0 Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer L-2985 Luxembourg ï


title: Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 41/98 tad-29 ta' Mejju 1998 li temenda l-Anness II (Regolamenti, standards, ittestjar u ċertifikazzjonijiet tekniċi) għall-Ftehim taż-ŻEE

text: 172 MT Il-Gurnal Ufficjali ta' l-Unjoni Ewropea 11/Vol. 3 21999D0204(03) L 30/40 IL-GURNAL UFFICJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ 4. 2. 1999 ID-DECIŻJONI TAL-KUMITAT KONGUNT TAŻ-ŻEE Nru 41/98 tad-29 ta' Mejju 1998 li temenda l-Anness II (Regolamenti, standards, ittestjar u certifikazzjonijiet teknici) ghall-Ftehim taż-ŻEE IL-KUMITAT KONGUNT TAŻ-ŻEE, Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif aggustat bil-Protokoll li jaggusta l-Fte- him ghaż-Żona Ekonomika Ewropea, minn hawn iżjed 'il quddiem issir referenza ghalih bhala l-Ftehim, u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tieghu, Billi l-Anness II ghall-Ftehim gie emendat bid-Deciżjoni tal-Kumitat Kongunt taż-ŻEE Nru 29/98 tat-30 ta' April 1998 (1); Billi d-Direttiva tal-Kummissjoni 97/31/KE tal-11 ta' Gunju 1997 li taddatta ghall-progress tekniku d-Diret- tiva tal-Kunsill 76/760/KEE dwar il-lampi tal-pjanci ta' registrazzjoni ta' wara ghal vetturi u t-trejlers tagh- hom (2)ghandha tigi inkorporata fil-Ftehim, IDDECIEDA KIF GEJ: Artikolu 1 L-inciż li gej ghandu jigi miżjud wara l-punt 25 (Direttiva tal-Kunsill 76/760/KEE) fil-Kapitolu I ta' Anness II ghall-Ftehim: l- “– 397 L 0031: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 97/31/KE tal-11 ta' Gunju 1997 (GU L 171, tat- 30. 6. 1997, p. 49). ” Artikolu 2 It-testi tad-Direttiva tal-Kummissjoni (KE) Nru 97/31/KE fil-lingwa Islandiża u f'dik Norvegiża, annessi ghall-verżjonijiet rispettivi tal-lingwa ghal din id-Deciżjoni, huma awtentici. li huma Din id-Deciżjoni ghandha tidhol fis-sehh nhar is-26 ta' Gunju 1998, sakemm ikunu saru n-notifiki kollha taht l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim lill-Kumitat Kongunt taż-ŻEE. Artikolu 3 Din id-Deciżjoni ghandha tigi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta', u fis-Suppliment taż-ŻEE ghall-Gurnal Ufficjali tal-Komunitajiet Ewropej. Artikolu 4 Maghmula fi Brussel, fid-29 ta' Mejju 1998. Ghall-Kumitat Kongunt taż-ŻEE Il-President F. BARBASO (1) GU L 310, tat-19. 11. 1998, p. 13. (2) GU L 171, tat-30. 6. 1997, p. 49


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1108/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Μαΐου 1998 για τροποποίηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή της λευκής ζάχαρης και της ακατέργαστης ζάχαρης σε φυσική κατάσταση

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
sugar product
white sugar

formats: pdf print

text: 30. 5. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 157/29 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1108/98 TGS EPITQOPGS tgr 29gr La(cid:155)ou 1998 cia tqopopo(cid:148)gsg tym epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) tgr keuj(cid:147)r f(cid:145)waqgr jai tgr ajat(cid:146)qcastgr f(cid:145)waqgr se vusij(cid:147) jat(cid:145)stasg G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1785/81 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1981, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tgr f(cid:145)waqgr (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1599/96 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 19 paq(cid:145)cqavor 4 de(cid:151)teqo ed(cid:145)vio, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti oi epistqov(cid:146)r pou evaql(cid:149)fomtai jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) cia tg keuj(cid:147) f(cid:145)waqg jai tgm ajat(cid:146)qcastg f(cid:145)waqg (cid:146)woum jaho- qishe(cid:148) ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1073/98 tgr Epi- tqop(cid:147)r (3)· (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) tym keptoleqei(cid:150)m pou amav(cid:146)qomtai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1073/98 sta stoiwe(cid:148)a cia ta opo(cid:148)a (cid:146)kabe cm(cid:150)sg g Epitqop(cid:147) odgce(cid:148) stgm tqopopo(cid:148)gsg tym epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147), oi opo(cid:148)er isw(cid:151)oum s(cid:147)leqa, s(cid:151)lvyma le to paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151), ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi epistqov(cid:146)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147), se vusij(cid:147) jat(cid:145)stasg jai (cid:149)wi letousiyl(cid:146)mym, tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 1 stoiwe(cid:148)o a) tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1785/81 jai jahoq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgla tou jamomi- slo(cid:151) (EJ) aqih. 1073/98 e(cid:148)mai tqopopoigl(cid:146)mer s(cid:151)lvyma le ta pos(cid:145) pou oq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgla. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm 1g Ioum(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 29 La(cid:155)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 177 tgr 1. 7. 1981, s. 4. (2) EE L 206 tgr 16. 8. 1996, s. 43. (3) EE L 154 tgr 28. 5. 1998, s. 5. L 157/30 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 30. 5. 98 tou jamomislo(cid:151) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 29gr La(cid:155)ou 1998, cia tqopopo(cid:148)gsg tym epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) tgr keuj(cid:147)r f(cid:145)waqgr jai tgr ajat(cid:146)qcastgr f(cid:145)waqgr se vusij(cid:147) jat(cid:145)stasg PAQAQTGLA Jydij(cid:149)r pqo(cid:152)(cid:149)mtor 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 1701 91 00 9000 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 Epistqov(cid:147) (cid:190) Ecu/100 kg (cid:190) 40,92 39,70 40,92 39,70 (1) (1) (2) (1) (1) (2) (cid:190) Ecu/1 % fawaq(cid:149)fgr (cid:253) 100 kg (cid:190) 0,4448 (cid:190) Ecu/100 kg (cid:190) 44,48 44,48 44,48 (cid:190) Ecu/1 % fawaq(cid:149)fgr (cid:253) 100 kg (cid:190) 1701 99 90 9100 0,4448 (1) To paq(cid:149)m pos(cid:149) evaql(cid:149)fetai stgm ajat(cid:146)qcastg f(cid:145)waqg apod(cid:149)seyr 92 %. Am g ap(cid:149)dosg tgr enac(cid:149)lemgr ajat(cid:146)qcastgr f(cid:145)waqgr ap(cid:146)wei jat(cid:145) 92 %, to pos(cid:149) tgr eisvoq(cid:145)r pou evaql(cid:149)fetai upokoc(cid:148)fetai s(cid:151)lvyma le tir diat(cid:145)neir tou (cid:145)qhqou 17a paq(cid:145)cqavor 4 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1785/81. (2) Jahoqisl(cid:149)r pou amast(cid:146)kketai ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 2689/85 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 255 tgr 26. 9. 1985, s. 12), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 3251/85 (EE L 309 tgr 21. 11. 1985, s. 14)


title: Règlement (CE) n° 1125/98 de la Commission du 29 mai 1998 fixant le montant maximal de l'aide au beurre concentré pour la 182e adjudication particulière effectuée dans le cadre de l'adjudication permanente prévue par le règlement (CEE) n° 429/90

eurovoc_concepts:
EU aid
award of contract
butter
concentrated product

text: 30. 5. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 157/81 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1125/98 DE LA COMMISSION du 29 mai 1998 fixant le montant maximal de l’aide au beurre concentr(cid:130) pour la 182e adjudica- tion particuli(cid:138)re effectu(cid:130)e dans le cadre de l’adjudication permanente pr(cid:130)vue par le r(cid:138)glement (CEE) no 429/90 LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 804/68 du Conseil du 27 juin 1968 portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), modifi(cid:130) en (CE) no 1587/96 (2), et dernier lieu par le r(cid:138)glement notamment son article 7 bis, paragraphe 3, consid(cid:130)rant que, conform(cid:130)ment au r(cid:138)glement (CEE) no 429/90 de la Commission du 20 f(cid:130)vrier 1990 relatif (cid:133) l’octroi par adjudication d’une aide au beurre concentr(cid:130) destin(cid:130) (cid:133) la consommation directe dans la Commu- naut(cid:130) (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 417/98 (4), les organismes d’intervention proc(cid:138)dent (cid:133) une adjudication permanente pour l’octroi d’une aide au beurre concentr(cid:130); que l’article 6 dudit r(cid:138)glement dispose que, compte tenu des offres re(cid:135)ues pour chaque adjudica- tion particuli(cid:138)re, il est fix(cid:130) un montant maximal de l’aide le beurre concentr(cid:130) d’une teneur minimale en pour mati(cid:138)res grasses de 96 % ou d(cid:130)cid(cid:130) de ne pas donner suite (cid:133) l’adjudication; que le montant de la garantie de destination doit (cid:136)tre fix(cid:130) en cons(cid:130)quence; consid(cid:130)rant qu’il convient de fixer, en raison des offres re(cid:135)ues, le montant maximal de l’aide au niveau vis(cid:130) ci- dessous et de d(cid:130)terminer en cons(cid:130)quence la garantie de destination; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion du lait et des produits laitiers, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Pour la 182e adjudication particuli(cid:138)re effectu(cid:130)e dans le cadre de l’adjudication permanente pr(cid:130)vue par le r(cid:138)gle- ment (CEE) no 429/90, le montant maximal de l’aide ainsi que le montant de la garantie de destination sont fix(cid:130)s comme suit: (cid:190) montant maximal de l’aide: (cid:190) garantie de destination: 134 (cid:130)cus par 100 kilogrammes, 148 (cid:130)cus par 100 kilogrammes. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 30 mai 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 29 mai 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 148 du 28. 6. 1968, p. 13. (2) JO L 206 du 16. 8. 1996, p. 21. (3) JO L 45 du 21. 2. 1990, p. 8. (4) JO L 52 du 21. 2. 1998, p. 18


title: ETA:n sekakomitean päätös N:o 50/98, tehty 29 päivänä toukokuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
animal experimentation
approximation of laws
cosmetic product
public health

text: 4. 2. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 30/51 ETA:N SEKAKOMITEAN P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)S N:o 50/98, tehty 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ykset, standardit, testaus ja varmenta- minen) muuttamisesta ETA:n SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyll(cid:132) p(cid:148)yt(cid:132)kirjalla, j(cid:132)ljemp(cid:132)n(cid:132) ”sopimus”, ja erityisesti sen 98 artiklan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) sopimuksen liite II on muutettu ETA:n sekakomitean p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksell(cid:132) N:o 30/98 (1), ja valmisteita koskevan j(cid:132)senvaltioiden lains(cid:132)(cid:132)d(cid:132)nn(cid:148)n l(cid:132)hent(cid:132)misest(cid:132) kosmeettisia annetun neuvoston direktiivin 76/768/ETY liitteiden II, III, VI ja VII mukauttamisesta tekniseen kehityk- seen 10 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1997 annettu kahdeskymmenes komission direktiivi 97/1/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta, ja sen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ajan lykk(cid:132)(cid:132)misest(cid:132), jonka j(cid:132)lkeen on kielletty(cid:132) k(cid:132)ytt(cid:132)(cid:132) el(cid:132)inkokeita kosmeettisten valmisteiden ainesosien tai niiden yhdistelmien testaamiseen 17 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1997 annettu komission direktiivi 97/18/EY (3) olisi otettava osaksi sopimusta, ON P(cid:142)(cid:142)TT(cid:142)NYT SEURAAVAA: 1 artikla Lis(cid:132)t(cid:132)(cid:132)n sopimuksen liitteess(cid:132) II olevan XVI luvun 1 kohtaan (neuvoston direktiivi 76/768/ETY) luetelmakohtia seuraavasti: ”— 397 L 0001: Kahdeskymmenes komission direktiivi 97/1/EY, annettu 10 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammi- kuuta 1997 (EYVL L 16, 18. 1. 1997, s. 85), — 397 L 0018: Komission direktiivi 97/18/EY, annettu 17 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1997 (EYVL L 114, 1. 5. 1997, s. 43). ” 2 artikla Direktiivien 97/1/EY ja 97/18/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty t(cid:132)m(cid:132)n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen kyseisiin kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. T(cid:132)m(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s tulee voimaan 1 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 3 artikla T(cid:132)m(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s julkaistaan Euroopan yhteis(cid:148)jen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-t(cid:132)ydennys- osassa. 4 artikla Tehty Brysseliss(cid:132) 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1998. ETA:n sekakomitean puolesta F. BARBASO Puheenjohtaja (1) EYVL L 310, 19. 11. 1998, s. 14 (2) EYVL L 16, 18. 1. 1997, s. 85 (3) EYVL L 114, 1. 5. 1997, s. 43


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1762/98 van Werner LANGEN aan de Commissie. Prijsafspraken van de Franse sigarettenindustrie met de Franse regering

eurovoc_concepts:
France
Germany
fixing of prices
horizontal agreement
restriction on competition
tobacco industry

text: C 354/122 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 11. 98 (98/C 354/197) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1762/98 van Werner Langen (PPE) aan de Commissie (29 mei 1998) Betreft: Prijsafspraken van de Franse sigarettenindustrie met de Franse regering In november 1997 zou in Frankrijk om financie¤le redenen en om redenen van de volksgezondheid een extra heffing op tabak van 2,5% worden ingevoerd. De regering kwam evenwel met de Franse sigarettenindustrie een minimumverbruiksbelasting overeen die slechts te relateren valt aan eenheden van 1000 sigaretten, waardoor het prijsvoordeel voor grote verpakkingen vervalt. Deze afspraak vond plaats zonder dat daarin bijvoorbeeld de firma Reemtsma te Hamburg, die evenals andere concurrenten met diverse producten op de Franse markt vertegenwoordigd is, gekend werd. De prijsaanmelding van de firma Reemtsma voor de invoering van twee producten (West en West light › verpakkingen van 25 stuks) werd door het Franse Ministerie van Economische en Financie¤le Zaken met verwijzing naar de afspraak met de binnenlandse industrie afgewezen. Toelating zou slechts plaatsvinden als de prijs duidelijk verhoogd zou worden. Eind 1997 werden in het (cid:132)Arrete· d(cid:146)Homologation(cid:148) de beide producten buiten beschouwing gelaten. Op een nieuwe prijsaanmelding op 28 januari 1998 volgde geen reactie. In een gesprek begin maart werd de firma Reemtsma een prijs genoemd waarmee toelating zou kunnen plaatsvinden, maar die deze op marktstrategische gronden niet accepteert. Verdere besprekingen leidden niet tot positieve resultaten. Artikel 85 van het EG-Verdrag verbiedt (cid:132)overeenkomsten tussen ondernemingen. welke ertoe strekken of tengevolge hebben dat de mededinging binnen de gemeenschappelijke markt wordt verhinderd, beperkt of vervalst, met name die welke bestaan in a) het rechtstreeks of zijdelings bepalen van de aan- of verkoopprijzen. (cid:148). Derhalve vraag ik de Commissie: 1. beschouwt zij deze rechtstreekse vaststelling van een minimumverkoopprijs door de Franse sigarettenin- dustrie in overleg met het Franse Ministerie van Economische en Financie¤le Zaken als een inbreuk op de mededingingsregels van artikel 3, sub g), juncto artikel 85 van het EG-Verdrag? Zo ja, hoe denkt zij hiertegen dan op te treden? 2. Is het de Commissie bekend op welke gronden de Franse regering dit type horizontaalkartel waarin rechtstreeks de prijs respectievelijk de minimumprijs bepaald wordt, toelaat en rechtvaardigt? Antwoord van de heer Van Miert namens de Commissie (17 juni 1998) De Commissie gaat momenteel over tot een grondig onderzoek van het door het geachte Parlementslid aan de orde gestelde probleem; zij zal zo spoedig mogelijk nadere mededelingen ter zake doen. (98/C 354/198) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1763/98 van Werner Langen (PPE) aan de Raad (8 juni 1998) Betreft: Prijsafspraken van de Franse sigarettenindustrie met de Franse regering In november 1997 zou in Frankrijk om financie¤le redenen en om redenen van de volksgezondheid een extra heffing op tabak van 2,5% worden ingevoerd. De regering kwam evenwel met de Franse sigarettenindustrie een minimumverbruiksbelasting overeen die slechts te relateren valt aan eenheden van 1. 000 sigaretten, waardoor het prijsvoordeel voor grote verpakkingen vervalt. Deze afspraak vond plaats zonder dat daarin bijvoorbeeld de firma Reemtsma te Hamburg, die evenals andere concurrenten met diverse producten op de Franse markt vertegenwoordigd is, gekend werd