title: 98/368/EY: Komission päätös, tehty 18 päivänä toukokuuta 1998, Euroopan yhteisössä, Euroopan yhteisöön ja Euroopan yhteisöstä tapahtuvien jätteiden siirtojen valvonnasta ja tarkastamisesta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 259/93 liitteiden II ja III mukauttamisesta 42 artiklan 3 kohdan mukaisesti (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 1357) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

eurovoc_concepts:
OECD
environmental protection
export of waste
public health
waste management

formats: html pdf print

text: L 165/20 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 10. 6. 98 KOMISSIO KOMISSION P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)S, tehty 18 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1998, Euroopan yhteis(cid:148)ss(cid:132), Euroopan yhteis(cid:148)(cid:148)n ja Euroopan yhteis(cid:148)st(cid:132) tapahtuvien j(cid:132)tteiden siirtojen valvonnasta ja tarkastamisesta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 259/93 liitteiden II ja III mukauttamisesta 42 artiklan 3 kohdan mukaisesti (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 1357) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (98/368/EY) EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)ss(cid:132), Euroopan yhteis(cid:148)(cid:148)n ja Euroopan yhteis(cid:148)st(cid:132) tapahtuvien j(cid:132)tteiden siirtojen valvonnasta ja tarkastamisesta 1 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 259/93 (1), sellai- sena kuin se on muutettuna komission p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksell(cid:132) 94/721/EY (2) ja 96/660/EY (3), ja erityisesti sen 42 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon j(cid:132)tteist(cid:132) 15 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1975 annetun neuvoston direktiivin 75/442/ETY (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksell(cid:132) ja erityisesti sen 18 artiklan, 96/350/EY (5), asetuksen liitteiden II, III ja IV mukauttamisessa komis- siota avustaa direktiivin 75/442/ETY 18 artiklan mukai- sesti perustettu komitea, ja t(cid:132)ss(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksess(cid:132) m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)tyt toimenpiteet ovat edell(cid:132) tarkoi- tetun komitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT T(cid:142)M(cid:142)N P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)KSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 259/93 liitteet II ja III t(cid:132)m(cid:132)n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen liitteell(cid:132). sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) 2 artikla asetuksen (ETY) N:o 259/93 42 artiklan 3 kohdan mukai- liitteet II, III ja IV on mukautettava ainoastaan sesti joista on jo niiden muutosten huomioon ottamiseksi, sovittu osana OECD:n uudelleentarkastelumekanismia, OECD:n neuvosto (6) on p(cid:132)(cid:132)tt(cid:132)nyt muuttaa vihre(cid:132)(cid:132) ja keltaista j(cid:132)teluetteloa osana uudelleentarkastelumekanis- mia, n(cid:132)iden muutosten asetuksen liitett(cid:132) II olisi muutettava, huomioon ottamiseksi kyseisen T(cid:132)m(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s on osoitettu kaikille j(cid:132)senvaltioille. Tehty Brysseliss(cid:132) 18 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1998. Komission puolesta Ritt BJERREGAARD Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 30, 6. 2. 1993, s. 1 (2) EYVL L 288, 9. 11. 1994, s. 36 (3) EYVL L 304, 27. 11. 1996, s. 15 (4) EYVL L 194, 25. 7. 1975, s. 47 (5) EYVL L 135, 6. 6. 1996, s. 32 (6) OECD:n neuvosto, 10. 12. 1996, nen). (viiteasiak. C(96) 231/lopulli- 10. 6. 98 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 165/21 LIITE ”LIITE II VIHRE(cid:142) J(cid:142)TELUETTELO (*) J(cid:132)tteit(cid:132) ei siit(cid:132) huolimatta, ett(cid:132) ne on mainittu t(cid:132)ss(cid:132) luettelossa, saa siirt(cid:132)(cid:132) vihrein(cid:132) j(cid:132)ttein(cid:132), jos ne ovat siin(cid:132) m(cid:132)(cid:132)rin muiden aineiden saastuttamia, ett(cid:132) a) j(cid:132)tteisiin liittyv(cid:132) riski on riitt(cid:132)v(cid:132)n suuri niiden sis(cid:132)llytt(cid:132)miseksi keltaiseen tai punaiseen luetteloon, tai b) j(cid:132)tteen talteen ottaminen ymp(cid:132)rist(cid:148)n kannalta turvallisella tavalla estyy. GA. KIINTE(cid:142)T METALLISET METALLI- JA METALLISEOSJ(cid:142)TTEET (**) Seuraavat jalometallien ja niiden seosten j(cid:132)tteet ja romu: GA 010 GA 020 ex 7112 10 ex 7112 20 — kulta — platina (ilmaisuun ’platina’ sis(cid:132)ltyv(cid:132)t platina, iridium, osmium, palla- GA 030 ex 7112 90 dium, rodium ja rutenium) — muut jalometallit, kuten hopea HUOM: N(cid:132)m(cid:132) metallit, niiden seokset tai amalgaamit eiv(cid:132)t saa olla elohopean saastuttamia. Seuraavat rauta- ja ter(cid:132)sj(cid:132)tteet ja -romu: GA 040 GA 050 GA 060 GA 070 GA 080 GA 090 GA 100 GA 110 7204 10 7204 21 7204 29 7204 30 7204 41 7204 49 7204 50 ex 7302 10 J(cid:132)tteet ja romu, valurautaa J(cid:132)tteet ja romu, ruostumatonta ter(cid:132)st(cid:132) J(cid:132)tteet ja romu, muuta seoster(cid:132)st(cid:132) J(cid:132)tteet ja romu, tinattua rautaa tai ter(cid:132)st(cid:132) Sorvaus- ja muut lastut, kaavinta- ja kuorimisj(cid:132)tteet, hiomaj(cid:132)tteet, sahaus- j(cid:132)tteet, viilajauho, purseet ja j(cid:132)ysteet sek(cid:132) leikkausj(cid:132)tteet, my(cid:148)s paaleina Muut rautaj(cid:132)tteet ja -romu Romusta sulatetut harkot K(cid:132)ytetyt rauta- ja ter(cid:132)skiskot Seuraavien muiden kuin rautametallien ja niiden seosten j(cid:132)tteet ja romu: GA 120 GA 130 GA 140 GA 150 GA 160 GA 170 GA 180 GA 190 GA 200 GA 210 GA 220 GA 230 GA 240 7404 00 7503 00 7602 00 7802 00 7902 00 8002 00 ex 8101 91 ex 8102 91 ex 8103 10 8104 20 ex 8105 10 ex 8106 00 ex 8107 10 Kuparij(cid:132)tteet ja -romu Nikkelij(cid:132)tteet ja -romu Alumiinij(cid:132)tteet ja -romu Lyijyj(cid:132)tteet ja -romu Sinkkij(cid:132)tteet ja -romu Tinaj(cid:132)tteet ja -romu Volframij(cid:132)tteet ja -romu Molybdeenij(cid:132)tteet ja -romu Tantaalij(cid:132)tteet ja -romu Magnesiumj(cid:132)tteet ja -romu (paitsi kohdassa AA 190 luetellut) Kobolttij(cid:132)tteet ja -romu Vismuttij(cid:132)tteet ja -romu Kadmiumj(cid:132)tteet ja -romu (*) Kunkin kohdan yhteydess(cid:132) on, jos mahdollista, mainittu 14 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1983 tehdyll(cid:132) Brysselin yleissopimuksella tulliyhteisty(cid:148)neuvoston valvonnassa perustetun harmonoidun tavarankuvaus- ja koodausj(cid:132)rjestelm(cid:132)n (harmonoitu j(cid:132)rjes- telm(cid:132)) koodi. T(cid:132)t(cid:132) koodia voidaan soveltaa j(cid:132)tteisiin ett(cid:132) tuotteisiin. T(cid:132)h(cid:132)n asetukseen eiv(cid:132)t sis(cid:132)lly sellaiset aineet, jotka eiv(cid:132)t ole j(cid:132)tteit(cid:132). T(cid:132)m(cid:132) tulli- ja muiden viranomaisten omien menettelyjens(cid:132) helpottamiseksi k(cid:132)ytt(cid:132)m(cid:132) koodi on siten tarkoitettu ainoastaan avuksi t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen soveltamisalaan kuuluvien, luetteloitujen j(cid:132)tteiden yksil(cid:148)inniss(cid:132). Nimik- keiden kattamien j(cid:132)tteiden yksil(cid:148)inniss(cid:132) olisi kuitenkin k(cid:132)ytett(cid:132)v(cid:132) ohjeina tulliyhteisty(cid:148)neuvoston laatimia vastaavia viral- lisia selityksi(cid:132). Etuliitteell(cid:132) ex tarkoitetaan harmonoidun j(cid:132)rjestelm(cid:132)n nimikkeess(cid:132) olevaa erityiskohtaa. Ensimm(cid:132)isess(cid:132) sarakkeessa oleva lihavoitu koodi on OECD:n koodi: se koostuu kahdesta kirjaimesta (joista toinen merkitsee kyseist(cid:132) luetteloa: G vihre(cid:132), A keltainen tai R punainen, ja toinen j(cid:132)teluokkaa: A, B, C,. ) sek(cid:132) numerosar- jasta. (**) ”Kiinteisiin” j(cid:132)tteisiin eiv(cid:132)t kuulu jauhemaiset, lietem(cid:132)iset tai p(cid:148)lym(cid:132)iset j(cid:132)tteet eiv(cid:132)tk(cid:132) kiinte(cid:132)t esineet, jotka sis(cid:132)lt(cid:132)v(cid:132)t vaarallisia nestem(cid:132)isi(cid:132) j(cid:132)tteit(cid:132). L 165/22 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 10. 6. 98 GA 250 GA 260 GA 270 GA 280 GA 290 GA 300 GA 310 GA 320 GA 330 GA 340 GA 350 GA 360 GA 370 GA 400 GA 410 GA 420 ex 8108 10 ex 8109 10 ex 8110 00 ex 8111 00 ex 8112 11 ex 8112 20 ex 8112 30 ex 8112 40 ex 8112 91 Titaanij(cid:132)tteet ja -romu Zirkoniumj(cid:132)tteet ja -romu Antimonij(cid:132)tteet ja -romu Mangaanij(cid:132)tteet ja -romu Berylliumj(cid:132)tteet ja -romu Kromij(cid:132)tteet ja -romu Germaniumj(cid:132)tteet ja -romu Vanadiinij(cid:132)tteet ja -romu Seuraavien metallien j(cid:132)tteet ja romu: — hafnium — indium — niobium — renium — gallium ex 2804 90 ex 2804 50 ex 2805 30 Seleenij(cid:132)tteet ja -romu Telluurij(cid:132)tteet ja -romu Harvinaisten maa-alkalimetallien j(cid:132)tteet ja romu GB. METALLIEN SULATUKSESSA JA JALOSTUKSESSA MUODOSTUVAT METALLIPITOISET J(cid:142)TTEET GB 010 GB 020 GB 021 GB 022 GB 023 GB 024 GB 025 GB 030 GB 040 2620 11 Kovasinkki Sinkki(cid:132) sis(cid:132)lt(cid:132)v(cid:132) kuona: — Sinkkigalvanoinnin pintakuona (; 90 % Zn) — Sinkkigalvanoinnin pohjakuona (; 92 % Zn) — Sinkkipainevalukuona (; 85 % Zn) — Kuumagalvanoinnin sinkkikuona (panosprosessista) (; 92 % Zn) — Sinkkiskimmausj(cid:132)te Alumiiniskimmausj(cid:132)te ex 2620 90 Jalometallien ja kuparin k(cid:132)sittelyss(cid:132) muodostunut, tarkoitettu kuona jatkojalostukseen GB 050 ex 2620 90 Tantaalia sis(cid:132)lt(cid:132)v(cid:132) tinakuona, jonka tinapitoisuus on enint(cid:132)(cid:132)n 0,5 %. GC. MUUT METALLEJA SIS(cid:142)LT(cid:142)V(cid:142)T J(cid:142)TTEET GC 010 GC 020 GC 030 ex 8908 00 GC 040 GC 050 GC 060 S(cid:132)hk(cid:148)laitteiden j(cid:132)tteet, jotka sis(cid:132)lt(cid:132)v(cid:132)t vain metalleja tai metalliseoksia Elektroniikkaromu (kuten painetut piirilevyt, elektroniset komponentit, johdot jne. ) jotka soveltuvat perus- ja jalometallien hy(cid:148)dynt(cid:132)miseen ja talteenotetut elektroniset komponentit, Romutettaviksi tarkoitetut alukset ja muut uivat rakenteet, asianmukai- tyhjennettyin(cid:132) lastista ja muista laivan toiminnassa syntyneist(cid:132) sesti aineista, tai jotka mahdollisesti on luokiteltu vaaralliseksi aineeksi j(cid:132)tteeksi Romuajoneuvot tyhjennettyin(cid:132) nesteist(cid:132) Nesteiden katalyyttiseen krakkaukseen (FCC) k(cid:132)ytetyt katalyytit (kuten alumiinioksidi, zeoliitit) jotka sis(cid:132)lt(cid:132)v(cid:132)t jotakin seuraavista: Metallipitoiset k(cid:132)ytetyt katalyytit, — jalometalleja: kulta, hopea — platinaryhm(cid:132)n metalleja: rutenium, rodium, palladium, osmium, iridium, platina — siirtym(cid:132)metalleja: skandium, vanadiini, mangaani, koboltti, kupari, yttrium, niobium, hafnium, volframi, titaani, kromi, rauta, nikkeli, sinkki, zirkonium, molybdeeni, tantaali, renium — lantaniideja (harvinaisia maametalleja); lantaani, praseodyymi, sama- rium, gadolinium, dysprosium, erbium, ytterbium, cerium, neodyymi, europium, terbium, holmium, tulium, lutetium. 10. 6. 98 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 165/23 GC 070 ex 2619 00 — Raudan ja hiiliter(cid:132)ksen (mukaan lukien niukkaseosteinen ter(cid:132)s) valmistuksessa muodostuva kuona, ei kuitenkaan erityisesti kansal- listen ja asiaankuluuvien kansainv(cid:132)listen vaatimusten ja standardien mukaisesti tuotettu (1). GC 080 — Hehkuhilse (rautametalli) GD. KAIVANNAISTOIMINNAN J(cid:142)TTEET; N(cid:142)IDEN J(cid:142)TTEIDEN ON OLTAVA KIINTEIT(cid:142) GD 010 GD 020 GD 030 GD 040 GD 050 GD 060 GD 070 ex 2504 90 ex 2514 00 Luonnongrafiittij(cid:132)te Liuskekivij(cid:132)te, my(cid:148)s karkeasti muulla tavalla leikattu 2525 30 Kiillej(cid:132)te lohkottu tai pelk(cid:132)st(cid:132)(cid:132)n sahaamalla tai ex 2529 30 ex 2529 10 ex 2529 21 ex 2529 22 ex 2811 22 Leusiitti-, nefeliini- ja nefeliinisyeniittij(cid:132)te Maas(cid:132)lp(cid:132) Fluoris(cid:132)lp(cid:132) Kiinte(cid:132)t piij(cid:132)tteet lukuun ottamatta valimoisa k(cid:132)ytettyj(cid:132) GE. KIINTE(cid:142) LASIJ(cid:142)TE GE 010 ex 7001 00 Lasimurska ja muu lasij(cid:132)te ja -romu, paitsi katodis(cid:132)deputkilasi ja muu aktivoitunut lasi GE 020 Lasikuituj(cid:132)tteet GF. KIINTE(cid:142)T KERAAMISET J(cid:142)TTEET GF 010 GF 020 GF 030 Muotoilun j(cid:132)lkeen poltettujen keraamisten tuotteiden j(cid:132)tteet, my(cid:148)s keraamisten astioiden j(cid:132)tteet, sek(cid:132) k(cid:132)ytt(cid:132)m(cid:132)tt(cid:148)m(cid:132)t ett(cid:132) k(cid:132)ytetyt ex 8113 00 Kermettij(cid:132)tteet ja -romu (metallikeraamikkakomposiitit) Keramiikkakuidut, muuhun kohtaan joita ei ole mainittu muualla tai jotka eiv(cid:132)t sis(cid:132)lly GG. MUUT J(cid:142)TTEET, JOTKA MUODOSTUVAT P(cid:142)(cid:142)ASIALLISESTI EP(cid:142)ORGAANISISTA AINE- OSISTA MUTTA SAATTAVAT SIS(cid:142)LT(cid:142)(cid:142) METALLEJA JA ORGAANISIA AINEITA Savukaasujen rikinpoistossa kalsiumsulfaatti (FGD) muodostuva osittain jalostettu Rakennusten purkamisessa syntyv(cid:132) kipsilevy- ja kipsilaastilevyj(cid:132)te Hiilivoimalaitosten pohjatuhka ja laskettu kuona Hiilivoimalaitosten lentotuhka Petrolikoksista tai bitumista tehtyjen anodihiilien j(cid:132)te K(cid:132)ytetty aktiivihiili, jota on k(cid:132)ytetty juomavedeksi tarkoitetun veden k(cid:132)sittelyyn sek(cid:132) elintarviketeollisuudessa ja vitamiinien valmistuksessa Kuparin valmistuksessa muodostuva, kemiallisesti stabiloitu kuona, jossa on paljon rautaa (yli 20 %) ja joka en k(cid:132)sitelty teollisuusstandardien mukaan (esim. DIN 4301 tai DIN 8201) p(cid:132)(cid:132)asiallisesti rakennus- ja hiontatarkoituksiin Kiinte(cid:132) rikki Kalsiumsyanamidin pH-arvo on alle 9) valmistuksessa muodostuva kalkkikivi (jonka GG 010 GG 020 GG 030 GG 040 GG 050 GG 060 ex 2621 ex 2621 ex 2803 GG 080 ex 2621 00 GG 090 GG 100 GG 110 GG 120 GG 130 GG 140 GG 150 ex 2621 00 Alumiinin valmistuksessa muodostuva neutraloitu punalieju Natrium-, kalium- ja kalsiumkloridit Tekokorundi (piikarbidi) Rikottu betoni ex 2620 90 Litiumtantaalia ja litiumniobiumia sis(cid:132)lt(cid:132)v(cid:132) lasij(cid:132)te (1) T(cid:132)m(cid:132) kohta kattaa kyseisten kuonien k(cid:132)yt(cid:148)n titaanioksidin ja vanadiinin l(cid:132)htein(cid:132). L 165/24 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 10. 6. 98 GH. KIINTE(cid:142)T MUOVIJ(cid:142)TTEET Muun muassa seuraavat: GH 010 GH 011 GH 012 GH 013 GH 014 3915 ex 3915 10 ex 3915 20 ex 3915 30 ex 3915 90 Muovij(cid:132)tteet, -leikkeet ja -romu — Eteenipolymeereist(cid:132) — Styreenipolymeereist(cid:132) — Vinyylikloridipolymeereist(cid:132) — Esimerkiksi seuraavista polymeroiduista tai kopolymderoiduista muovilaaduista: — polypropeeni — polyeteenitereftalaatti — akryylinitriilikopolymeeri — butadieenikopolymeeri — styreenikopolymeeri — polyamidit — polybuteenitereftalaatit — polykarbonaatit — polyfenyleenisulfidit — akryylipolymeerit — paraffiinit (C10–C13) (1) — polyuretaani (joissa ei ole kloorifluorihiilivetyj(cid:132)) — polysiloksaleenit (silikonit) — polymetyylimetakrylaatti — polyvinyylialkoholi — polyvinyylibutyraali — polyvinyyliasetaatti — fluorieteenien polymeerit (Teflon, PTFE) GH 015 ex 3915 90 — Esimerkiksi seuraavista aineista valmistetut hartsit tai kondensaatio- tuotteet: — ureaformaldehydihartsit — fenoliformaldehydihartsit — melaniiniformaldehydihartsit — epoksikhartsit — alkydihartsit — polyamidit GI. PAPERI-, KARTONKI- JA PAHVIJ(cid:142)TE GI 010 GI 011 4707 4707 10 Paperi- ja kartonkij(cid:132)te: — valkaisemattomasta voimapaperista tai -kartongista tai aaltopaperista GI 012 4707 20 GI 013 4707 30 ja -kartongista koostuvat j(cid:132)tteet — muusta, p(cid:132)(cid:132)asiassa valkaistusta kemilallisesta, ei kuitenkaan massav(cid:132)r- j(cid:132)tyst(cid:132) massasta valmistetusta paperista tai kartongista koostuvat j(cid:132)tteet — p(cid:132)(cid:132)asiassa mekaanisesta massasta valmistetusta paperista tai karton- gista koostuvat j(cid:132)tteet (esimerkiksi sanomalehdet, aikakauslehdet ja niiden kaltaiset panotuotteet) GI 014 4707 90 — muut, kuten: 1) Laminoitu kartonki 2) Lajittelematon j(cid:132)te GJ. TEKSTILIJ(cid:142)TTEET GJ 010 5003 GJ 011 GJ 012 GJ 020 GJ 021 GJ 022 GJ 023 5003 10 5003 90 5103 5103 10 5103 20 5103 30 ja garne- lankaj(cid:132)tteet (my(cid:148)s kelauskelvottomat kokongit, Silkkij(cid:132)tteet toidut j(cid:132)tteet ja lumput) — karstaamattomat ja kampaamattomat — muut Villaj(cid:132)tteet ja hienon tai karkean el(cid:132)imenkarvan j(cid:132)tteet, my(cid:148)s lankaj(cid:132)t- teet, ei kuitenkaan garnetoidut j(cid:132)tteet ja lumput — villan ja hienon el(cid:132)imenkarvan kampausj(cid:132)tteet — muut villan ja hienon el(cid:132)imenkarvan j(cid:132)tteet — karkean el(cid:132)imenkarvan j(cid:132)tteet (1) N(cid:132)it(cid:132) ei voida polymeroida, vaan k(cid:132)ytet(cid:132)(cid:132)n pehmitinaineina. 10. 6. 98 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 165/25 GJ 030 GJ 031 GJ 032 GJ 033 GJ 040 GJ 050 5202 5202 10 5202 91 5202 99 5301 30 ex 5302 90 GJ 060 ex 5303 90 GJ 070 ex 5304 90 GJ 080 ex 5305 19 GJ 090 ex 5305 29 GJ 100 ex 5305 99 GJ 110 5505 GJ 111 GJ 112 GJ 120 GJ 130 5505 10 5505 20 6309 00 ex 6310 Puuvillaj(cid:132)tteet (my(cid:148)s lankaj(cid:132)tteet ja garnetoidut j(cid:132)tteet ja lumput) — lankaj(cid:132)tteet — garnetoidut j(cid:132)tteet ja lumput — muut Pellavarohtimet ja -j(cid:132)tteet Hampun (Cannabis sativa L. ) rohtimet ja j(cid:132)tteet (my(cid:148)s lankaj(cid:132)tteet ja garnetoidut j(cid:132)tteet ja lumput) Juutin ja muiden niinitekstiilikuitujen (paitsi pellavan, hampun ja ramin) rohtimet ja j(cid:132)tteet (my(cid:148)s lankaj(cid:132)tteet ja garnetoidut j(cid:132)tteet ja lumput) Sisalin ja muiden Agave-suvun kasvien tekstiilikuitujen j(cid:132)tteet (my(cid:148)s lankaj(cid:132)tteet ja garnetoidut j(cid:132)tteet ja lumput) Kookoksen rohtimet, kampausj(cid:132)tteet garnetoidut j(cid:132)tteet ja lumput) ja j(cid:132)tteet (my(cid:148)s lankaj(cid:132)tteet ja Abacan (manillahamppu tai Musa tekstilis nee) rohtimet, kampausj(cid:132)tteet ja j(cid:132)tteet (my(cid:148)s lankaj(cid:132)tteet ja garnetoidut j(cid:132)tteet ja lumput) Rami- ja muiden kasvitekstiilikutujen rohtimet, kampausj(cid:132)tteet ja j(cid:132)tteet (my(cid:148)s lankaj(cid:132)tteet ja garnetoidut j(cid:132)tteet ja lumput), joita ei ole mainittu muualla tai jotka eiv(cid:132)t sis(cid:132)lly muuhun kohtaan Tekokuituj(cid:132)tteet (my(cid:148)s kampaj(cid:132)tteet, lankaj(cid:132)tteet ja garnetoidut j(cid:132)tteet ja lumput): — tekokuituiset — muuntokuituiset K(cid:132)ytetyt vaatteet ja muut k(cid:132)ytetyt tekstiilituotteet Lumput ja leikkeet, side- ja purjelangan, nuoran ja k(cid:148)yden j(cid:132)tteet sek(cid:132) loppuunkuluneet side- ja purjelangasta, nuorasta tai k(cid:148)ydest(cid:132) tehdyt tava- rat, tekstiiliainetta: GJ 131 GJ 132 ex 6310 10 ex 6310 90 — lajitellut — muut GK. KUMIJ(cid:142)TTEET GK 010 4004 00 GK 020 GK 030 4012 20 ex 4017 00 Kumij(cid:132)tteet, -leikkeet ja -romu (muusta kuin kovakumista) sek(cid:132) niist(cid:132) saadut rakeet K(cid:132)ytetyt ilmarenkaat Kovakumij(cid:132)tteet ja -romu (esim. eboniitti) GL. K(cid:142)SITTELEM(cid:142)TT(cid:153)M(cid:142)N KORKIN JA PUUN J(cid:142)TTEET GL 010 ex 4401 30 Puuj(cid:132)te, my(cid:148)s halkoina, brikettein(cid:132), pellettein(cid:132) tai niiden kaltaisessa muodossa GL 020 4501 90 Korkkij(cid:132)te; rouhittu, rakeistettu tai jaulhettu korkki GM. ELINTARVIKE- JA REHUTEOLLISUUDEN J(cid:142)TTEET GM 070 GM 080 ex 2307 ex 2308 GM 090 1522 GM 100 0506 90 GM 110 GM 120 GM 130 ex 0511 91 1802 00 Viinisakka Kuivatut ja steriloidut kasvien j(cid:132)tteet, j(cid:132)tetuotteet ja sivutuotteet (my(cid:148)s pelletoituina), joita ei ole jollaisia k(cid:132)ytet(cid:132)(cid:132)n el(cid:132)inten ruokinnassa, mainittu muualla tai jotka eiv(cid:132)t sis(cid:132)lly muuhun kohtaan Degras (nahkarasva); rasva-aineiden tai el(cid:132)in- ja kasvivahojen k(cid:132)sittelyss(cid:132) muodostuneet j(cid:132)tteet Valmistamattomien, rasvattomiksi tehtyjen, yksinkertaisesti k(cid:132)siteltyjen (mutta ei m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)muotoisiksi leikattujen), hapolla k(cid:132)siteltyjen tai degelati- noitujen luiden ja sarvitohlojen j(cid:132)tteet Kalaj(cid:132)tteet Kaakaonkuoret ja -kalvot sek(cid:132) muut kaakaonj(cid:132)tteet Elintarvike- ja rehuteollisuuden j(cid:132)tteet, ei kuitenkaan sivutotteet, jotka t(cid:132)ytt(cid:132)v(cid:132)t ihmis- tai el(cid:132)inravintoa koskevat kansalliset ja kensainv(cid:132)liset vaatimukset ja standardit L 165/26 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 10. 6. 98 GN. VUOTIEN V(cid:142)RJ(cid:142)YKSESS(cid:142) JA K(cid:142)SITTELYSS(cid:142) JA NAHAN K(cid:142)YT(cid:153)SS(cid:142) MUODOSTUVAT J(cid:142)TTEET GN 010 ex 0502 00 GN 020 GN 030 ex 0503 00 ex 0505 90 GN 040 ex 4110 00 Sian ja villisian harjasten ja muiden karvojen j(cid:132)tteet; m(cid:132)yr(cid:132)nkarvojen ja muiden harjantekoon k(cid:132)ytett(cid:132)vien karvojen j(cid:132)tteet Jouhien j(cid:132)tteet, my(cid:148)s kerrostettuina, tukiaineseen yhdistettyin(cid:132)kin H(cid:148)yhen- tai untuvapeitteisten linnunnahkojen ja muiden osien, h(cid:148)yhenten ja h(cid:148)yhenten osien j(cid:132)tteet (my(cid:148)s sellaisten, joiden reunat on leikattu) joita ei ole valmistettu muulla tavoin kuin puhdistettu, desinfioitu tai k(cid:132)sitelty s(cid:132)ilytyst(cid:132) varten Nahkatavaroiden valmistukseen soveltumattoman nahan tai tekonahan leikkuu- ja muut j(cid:132)tteet, paitsi nahkaliete ja sellaisten untuvien j(cid:132)tteet, GO. MUUT J(cid:142)TTEET, JOTKA MUODOSTUVAT P(cid:142)(cid:142)ASIALLISESTI ORGAANISISTA AINEOSISTA MUTTA SAATTAVAT SIS(cid:142)LT(cid:142)(cid:142) METALLEJA JA EP(cid:142)ORGAANISIA AINEITA ex 0501 00 GO 010 GO 020 GO 030 GO 040 GO 050 Hiusj(cid:132)tteet J(cid:132)teolki El(cid:132)inten ruokintaan k(cid:132)ytett(cid:132)v(cid:132)t, penisilliinin valmistukessa syntyneet deaktivoidut sienihuovastot Valokuvausfilmin peruskalvoj(cid:132)te ja valokuvausfilmij(cid:132)te, hopeaa Kertak(cid:132)ytt(cid:148)kamerat ilman paristoa jossa ei ole 10. 6. 98 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 165/27 LIITE III KELTAINEN J(cid:142)TELUETTELO (*) J(cid:132)tteit(cid:132) ei siit(cid:132) huolimatta, ett(cid:132) ne on mainittu t(cid:132)ss(cid:132) luettelossa, saa sirt(cid:132)(cid:132) keltaisina j(cid:132)ttein(cid:132), jos ne ovat siin(cid:132) m(cid:132)(cid:132)rin muiden aineiden saastuttamia, ett(cid:132) a) j(cid:132)tteisiin liittyv(cid:132) riski on riitt(cid:132)v(cid:132)n suuri niiden sis(cid:132)llytt(cid:132)miseksi punaiseen luetteloon, tai b) j(cid:132)tteen hy(cid:148)dynt(cid:132)minen ymp(cid:132)rist(cid:148)n kannalta turvallisella tavalla estyy. AA. METALLIPITOISET J(cid:142)TTEET AA 010 ex 2619 00 Raudan ja ter(cid:132)ksen valmistuksessa muodostuva kuona, hehkuhilse ja muut j(cid:132)tteet (**) ex 2620 19 Sinkkituhka ja -j(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)kset (**) 2620 20 Lyijytuhka ja -j(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)kset (**) ex 2620 30 ex 2620 40 ex 2620 50 2620 90 ex 8112 91 ex 2804 80 ex 2805 40 AA 020 AA 030 AA 040 AA 050 AA 060 AA 070 AA 080 AA 090 AA 100 AA 110 AA 120 AA 130 AA 140 AA 150 AA 160 AA 161 AA 162 AA 170 AA 180 AA 190 8014 20 Kuparituhka ja -j(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)kset (**) Alumiinituhka ja -j(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)kset (**) Vanadiinituhka ja -j(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)kset (**) Tuhka ja -j(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)kset (**), jotka sis(cid:132)lt(cid:132)v(cid:132)t sellaisia metalleja ja metalliyh- disteit(cid:132), joita ei ole eritelty tai lueteltu muualla Talliumj(cid:132)tteet, -romu ja -j(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)kset (**) Arseenij(cid:132)tteet ja -j(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)kset (**) Elohopeaj(cid:132)tteet ja -j(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)kset (**) Alumiinioksidin valmistuksessa syntyv(cid:132)t j(cid:132)(cid:132)n(cid:148)kset, joita ei ole eritelty tai lueteltu muualla Galvaaninen liete Metallien peittauksesta per(cid:132)isin olevat liuokset Sinkin jalostuksessa muodostuvat valumaj(cid:132)(cid:132)m(cid:132)t, p(cid:148)lyt ja lietteet, kuten jarosiitti, hematiitti, g(cid:148)tiitti Kiinte(cid:132)ss(cid:132) muodossa olevat jalometalleja sis(cid:132)lt(cid:132)v(cid:132)t j(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)kset, joissa on pieni(cid:132) m(cid:132)(cid:132)ri(cid:132) ep(cid:132)orgaanisia syanideja Jalometalituhka, -liete, -p(cid:148)ly ja muut -j(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)kset, kuten: — Painettujen piirien poltossa syntyv(cid:132) tuhka — Valokuvausfilmin tuhka Lyijyakut, kokonaiset tai murskatut K(cid:132)ytetyt paristot tai akut, kokonaiset tai murskatut, muut kuin lyijyakut, sek(cid:132) paristojen ja akkujen tuotannossa muodostuva j(cid:132)te ja romu, joita ei ole eritelty tai lueteltu muualla Magnesiumj(cid:132)te ja -romu, aiheutuu vaarallisen suuria m(cid:132)(cid:132)ri(cid:132) syttyvien kaasujen p(cid:132)(cid:132)st(cid:148)j(cid:132) joka on syttyv(cid:132)(cid:132), itsest(cid:132)(cid:132)n syttyv(cid:132)(cid:132) tai josta AB. P(cid:142)(cid:142)ASIALLISESTI EP(cid:142)ORGAANISIA AINESOSIA SIS(cid:142)LT(cid:142)V(cid:142)T J(cid:142)TTEET, JOTKA VOIVAT SIS(cid:142)LT(cid:142)(cid:142) METALLEJA JA ORGAANISIA AINEITA AB 010 AB 020 AB 030 2621 00 Kuona, tuhka ja j(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)kset (**), joita ei ole eritelty tai lueteltu muualla Yhdyskunta/kotitalousj(cid:132)tteiden poltossa muodostuvat j(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)kset Metallien pintak(cid:132)sittelyss(cid:132) muodostuvat syanidittomien prosessien j(cid:132)tteet (*) Kunkin kohdan yhteydess(cid:132) on, jos mahdolista, mainittu 14 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1983 tehdyll(cid:132) Brysselin yleissopimuksella tulliyhteisty(cid:148)neuvoston valvonnassa perustetun harmonoidun tavarankuvaus- ja koodausj(cid:132)rjestelm(cid:132)n (harmonoitu j(cid:132)rjes- telm(cid:132)) koodi. T(cid:132)t(cid:132) koodia voidaan soveltaa sek(cid:132) j(cid:132)tteisiin ett(cid:132) tuotteisiin. T(cid:132)h(cid:132)n asetukseen eiv(cid:132)t sis(cid:132)lly sellaiset aineet, jotka eiv(cid:132)t ole j(cid:132)tteit(cid:132). T(cid:132)m(cid:132) tulli- ja muiden viranomaisten omien menettelyjens(cid:132) helpottamiseksi k(cid:132)ytt(cid:132)m(cid:132) koodi on siten tarkoitettu ainoastaan avuksi t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen soveltamisalaan kuuluvien, luetteloitujen j(cid:132)tteiden yksil(cid:148)inniss(cid:132). Nimikkeiden kattamien j(cid:132)tteiden yksil(cid:148)inniss(cid:132) olisi kuitenkin k(cid:132)ytett(cid:132)v(cid:132) ohjeina tulliyhteisty(cid:148)neuvoston laatimia vastaavia virallisia selityksi(cid:132). Etuliitteell(cid:132) ex tarkoitetaan harmonoidun j(cid:132)rjestelm(cid:132)n nimikkeess(cid:132) olevaa erityiskohtaa. Ensimm(cid:132)isess(cid:132) sarakkeessa oleva lihavoitu koodi on EOCD:n koodi: se koostuu kahdesta kirjaimesta (joista toinen merkitsee kyseist(cid:132) luetteloa: G vihre(cid:132), A keltainen tai, R punainen, ja toinen j(cid:132)teluokkaa: A, B, C,. ) sek(cid:132) numerosar- jasta. (**) T(cid:132)h(cid:132)n luetteloon kuuluvat j(cid:132)tteet, jotka ovat tuhkaa, sakkaa, kuonaa, skimmaus-, kuorimis- tai kaapimisj(cid:132)tett(cid:132), p(cid:148)ly(cid:132), jauhetta, lietett(cid:132) tai suodatinkakkuja, ellei n(cid:132)it(cid:132) ole nimenomaan lueteltu muualla. L 165/28 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 10. 6. 98 AB 040 ex 7001 30 ex 2529 21 AB 050 AB 060 AB 070 AB 080 AB 090 AB 100 AB 110 AB 120 AB 130 AB 140 AB 150 joita ei ole mainittu vihre(cid:132)ss(cid:132) luettelossa Katodis(cid:132)deputkista ja muusta aktivoituneesta lasista per(cid:132)isin oleva lasi- j(cid:132)te Kalsiumfluoridiliete Muut ep(cid:132)orgaaniset nestem(cid:132)iset tai lietteen(cid:132) olevat fluoriyhdisteet Valimoissa k(cid:132)ytetyt hiekat Sellaiset k(cid:132)ytetyt katalyytit, Alumiinihydraattij(cid:132)tteet Alumiinioksidij(cid:132)tteet Em(cid:132)ksiset liuokset Ep(cid:132)orgaaniset halidiyhdisteet, K(cid:132)ytetty puhallushiekka Kemian teollisuuden prosesseissa muodostuva kipsi Savukaasun rikinpoistossa (FGD) muodostuva puhdistamaton kalsium- sulfiitti ja kalsiumsulfaatti joita ei ole eritelty tai lueteltu muualla AC. P(cid:142)(cid:142)ASIALLISESTI ORGAANISIA AINESOSIA SIS(cid:142)LT(cid:142)V(cid:142)T J(cid:142)TTEET, JOTKA VOIVAT SIS(cid:142)LT(cid:142)(cid:142) METALLEJA JA EP(cid:142)ORGAANISIA AINEITA AC 010 ex 2713 90 Petrolikoksin ja bitumin valmistuksessa/jalostuksessa muodostuva j(cid:132)te, lukuun ottamatta anodihiilien j(cid:132)tett(cid:132) Bitumisideainej(cid:132)tteet J(cid:132)te(cid:148)ljyt, jotka eiv(cid:132)t sovellu alkuper(cid:132)iseen k(cid:132)ytt(cid:148)tarkoitukseen Lyijypitoinen bensiiniliete L(cid:132)mm(cid:148)nsiirtonesteet Hydraulinesteet Jarrunesteet J(cid:132)(cid:132)tymisenestonesteet Hartsien, lateksin, pehmittimien, liimojen ja sideaineiden valmistuksessa, sekoituksessa ja k(cid:132)yt(cid:148)ss(cid:132) muodostuvat j(cid:132)tteet ex 3915 90 Nitroselluloosa Nestem(cid:132)iset tai lietteen(cid:132) olevat fenolit ja fenoliyhdisteet, mukaan lukien kloorifenolit Polyklooratut naftaleenit Eetterit Kaavaushiekan kovettamisessa k(cid:132)ytetyt trietyyliamiinikatalyytit Kloorifluorihiilivedyt Halonit K(cid:132)sitellyt korkki- ja puuj(cid:132)tteet ex 4110 00 Nahkap(cid:148)ly, -tuhka, -lietteet ja -jauheet Autopaloituksen kevytjae Orgaaniset fosforiyhdisteet Halogenoimattomat liuottimet Halogenoidut liuottimet Orgaanisten liuottimien hy(cid:148)dynt(cid:132)misess(cid:132) muodostuvat halogenoidut tai halogenoimattomat vedett(cid:148)m(cid:132)t tislausj(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)kset Alifaattisten halogenoitujen hiilivetyjen (kuten metyylikloridien, diklori- dietaanin, vinyylikloridin, vinylideenikloridin, allyylikloridin ja epikloo- rihydrinin) tuotannossa muodostuvat j(cid:132)tteet Pinta-aktiiviset aineet Sian virtsa ja ulosteet J(cid:132)tevedenpuhdistamoiden liete AC 020 AC 030 AC 040 AC 050 AC 060 AC 070 AC 080 AC 090 AC 100 AC 110 AC 120 AC 130 AC 140 AC 150 AC 160 AC 170 AC 180 AC 190 AC 200 AC 210 AC 220 AC 230 AC 240 AC 250 AC 260 AC 270 AD. J(cid:142)TTEET, JOTKA VOIVAT SIS(cid:142)LT(cid:142)(cid:142) JOKO EP(cid:142)ORGAANISIA TAI ORGAANISIA AINESOSIA AD 010 AD 020 L(cid:132)(cid:132)kevalmisteiden tuotannossa ja seostuksessa muodostuvat j(cid:132)tteet Biosidien ja kasvil(cid:132)(cid:132)keaineiden tuotannossa ja sekoituksessa ja k(cid:132)yt(cid:148)ss(cid:132) muodostuvat j(cid:132)tteet 10. 6. 98 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 165/29 AD 030 AD 040 AD 050 AD 060 AD 070 AD 080 AD 090 AD 100 AD 110 AD 120 AD 130 AD 140 AD 150 AD 160 AD 170 ex 2803 ja k(cid:132)yt(cid:148)ss(cid:132) sekoituksessa jotka sis(cid:132)lt(cid:132)v(cid:132)t jotakin seuraavista aineista tai koostuvat niist(cid:132), Puunsuojauskemikaalien valmistuksessa, muodostuvat j(cid:132)tteet J(cid:132)tteet, taikka ovat niiden saastuttamia: — Ep(cid:132)orgaaniset syanidit, lukuun ottamatta kiinte(cid:132)ss(cid:132) muodossa olevia jalometalleja sis(cid:132)lt(cid:132)vi(cid:132) j(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ksi(cid:132), joissa on pieni(cid:132) m(cid:132)(cid:132)ri(cid:132) ep(cid:132)orgaa- nisia syanideja — Orgaaniset syanidit J(cid:132)te(cid:148)ljy/vesi-, hiilivety/vesi -seokset, emulsiot Painomusteiden, v(cid:132)riaineiden, pigmenttien, maalien, lakkojen ja vernis- sojen tuotannossa, sekoituksessa ja k(cid:132)yt(cid:148)ss(cid:132) muodostuvat j(cid:132)tteet R(cid:132)j(cid:132)hdysalttiit j(cid:132)tteet, ellei niist(cid:132) s(cid:132)(cid:132)det(cid:132) muussa lains(cid:132)(cid:132)d(cid:132)nn(cid:148)ss(cid:132) Reprograafia- ja valokuvauskemikaalien ja -materiaalien tuotannossa, sekoituksessa ja k(cid:132)yt(cid:148)ss(cid:132) muodostuvat j(cid:132)tteet, ellei niit(cid:132) ole eritelty tai lueteltu muualla Muovien pintak(cid:132)sittelyss(cid:132) muodostuvat syanidittomien prosessien j(cid:132)tteet Happamat liuokset Ioninvaihtohartsit Kertak(cid:132)ytt(cid:148)kamerat, Teollisuuden kaasup(cid:132)(cid:132)st(cid:148)jen puhdistuksessa k(cid:132)ytettyjen saastumista ehk(cid:132)isevien laitteiden j(cid:132)tteet, ellei niit(cid:132) ole eritelty tai lueteltu muualla Suodattimina (kuten biosuodattimet) k(cid:132)ytetyt luonnosta per(cid:132)isin olevat orgaanisest aineet Yhdyskunta/kotitalousj(cid:132)tteet K(cid:132)ytetty aktiivihiili, jolla on vaarallisia ominaisuuksia ja jota on k(cid:132)ytetty ep(cid:132)orgaanisessa kemian teollisuudessa, orgaanisessa kemian teollisuu- dessa j(cid:132)teveden k(cid:132)sittelyss(cid:132), kaasujen/ilman puhdistusprosesseissa ja vastaavissa sovelluksissa. ” l(cid:132)(cid:132)keteollisuudessa, joissa on paristot ja


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1532/98 von Dietrich ELCHLEPP an die Kommission. 250 km-Entfernungsbeschränkung beim EU- Förderprogramm "Städtepartnerschaften in Europa"

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU programme
France
Germany
aid recipient
allowances and expenses
frontier region
town
twinning

text: C 50/46 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 22. 2. 1999 Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission (3. Juli 1998) Die von der Frau Abgeordneten gestellten Fragen beziehen sich auf die grenz(cid:252)bergreifende Dienstleistungsfrei- heit, einer in Artikel 59 EG-Vertrag verankerten Grundfreiheit, und auf die Richtlinie des Europ(cid:228)ischen Parlaments und des Rates vom 16. Dezember 1996 (cid:252)ber die Entsendung von Arbeitnehmern im Rahmen der Erbringung von Dienstleistungen (1). Dieser Richtlinie zufolge hat jedes Unternehmen, das im Rahmen des freien Dienstleistungsverkehrs im Gebiet eines anderen Mitgliedstaats t(cid:228)tig ist und zu diesem Zweck dorthin Arbeitnehmer entsendet, unbedingt die in diesem Staat geltenden verbindlichen Mindestvorschriften einzuhalten. Die Kommission m(cid:246)chte somit die gestellten Fragen wie folgt beantworten: 1. Zu dem deutschen Arbeitnehmer-Entsendegesetz sind bei der Kommission Beschwerden von Unternehmen aus mehreren Mitgliedstaaten und von entsprechenden Unternehmensverb(cid:228)nden eingegangen. 2. Die deutschen Vorschriften sind im Lichte der genannten Gemeinschaftsbestimmungen zu pr(cid:252)fen. Nach Ansicht der Kommission m(cid:252)ssen die Ma(cid:223)nahmen, mit denen die Einhaltung der minimalen Arbeits- und Besch(cid:228)ftigungsbedingungen (cid:252)berwacht wird, in einem angemessenen Verh(cid:228)ltnis zu dem verfolgten Ziel stehen. Die Freiz(cid:252)gigkeit der Arbeitnehmer wird durch die deutsche Regelung nicht beeintr(cid:228)chtigt, da diese Verpflichtungen nur f(cid:252)r Unternehmen, nicht aber f(cid:252)r Arbeitnehmer vorsieht. 3. In Verbindung mit dem Arbeitnehmer-Entsendegesetz hat das Arbeitsgericht Wiesbaden dem Europ(cid:228)ischen Gerichtshof vor kurzem Fragen zur Vorabentscheidung vorgelegt. Da einerseits die deutschen Beh(cid:246)rden nicht die Absicht haben d(cid:252)rften, das deutsche Gesetz wegen der anstehenden Vorabentscheidungen nicht mehr anzuwenden, und da andererseits mehrere ausl(cid:228)ndische Unternehmen bei der Kommission Beschwerde eingereicht haben, pr(cid:252)ft die Kommission, ob gegen Deutschland ein Vertragsverletzungsverfahren einge- leitet werden kann. Sie wird der Frau Abgeordneten zu gegebener Zeit ihre Schlu(cid:223)folgerungen mitteilen. (1) ABl. L 18 vom 21. 1. 1997. (1999/C 50/064) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1532/98 von Dietrich Elchlepp (PSE) an die Kommission (18. Mai 1998) Betrifft: 250 km-Entfernungsbeschr(cid:228)nkung beim EU-F(cid:246)rderprogramm (cid:132)St(cid:228)dtepartnerschaften in Europa(cid:147) Im deutsch-franz(cid:246)sischen Grenzgebiet am S(cid:252)dlichen Oberrhein bestehen zahlreiche europ(cid:228)ische St(cid:228)dtepartner- schaften. Vor Ort st(cid:246)(cid:223)t es dort aber auf Unverst(cid:228)ndnis, da(cid:223) im Rahmen des EU-Programms (cid:132)St(cid:228)dtepartner- schaften in Europa(cid:147) als Voraussetzung f(cid:252)r eine Unterst(cid:252)tzung von Partnerschaftsveranstaltungen gem(cid:228)(cid:223) Aktionsbereich 1 durch die Europ(cid:228)ische Kommission eine Mindestentfernung von 250 km zwischen den Partnergemeinden gefordert wird. Ich frage die Kommission nach den Gr(cid:252)nden f(cid:252)r diese Klausel und fordere (cid:220)berlegungen zur Abschaffung dieser mi(cid:223)lichen Beschr(cid:228)nkung. Antwort von Herrn Santer im Namen der Kommission (1. Juli 1998) Die mit begrenzten Haushaltsmitteln ausgestattete Gemeinschaftsaktion zugunsten von St(cid:228)dtepartnerschaften in Europa wurde mit dem Ziel eingerichtet, Partnerschaften in ihrer inhaltlichen und geographischen Entwicklung zu unterst(cid:252)tzen und insbesondere dort eine Hilfestellung zu gew(cid:228)hren, wo die gr(cid:246)(cid:223)ten Hindernisse bei ihrer Verwirklichung bestehen. So soll vorrangig bei der Umsetzung von Partnerschaften weit voneinander entfernt gelegenen Gemeinden geholfen werden sowie bei Begegnungen im Rahmen von Partnerschaften an denen Gemeinden beteiligt sind, die sich in benachteiligten Regionen (zum Beispiel Ziel 1 Regionen) und Randgebieten der Union befinden. In Grenzr(cid:228)umen innerhalb der Union geschlossene bilaterale Gemeindepartnerschaften fallen unter diesen Gesichtspunkten nich unter die priorit(cid:228)r zu f(cid:246)rdernden Ma(cid:223)nahmen. Einem regelm(cid:228)(cid:223)igen B(cid:252)rgeraustausch stehen hier vergleichsweise geringe Bef(cid:246)rderungs- und Kommunikationskosten gegen(cid:252)ber. Die bisher gef(cid:246)rderten Partnergemeinden liegen mehrheitlich (cid:252)ber 1000 km voneinander entfernt. Bei der Durchf(cid:252)hrung von Fachveranstaltungen von Partnergemeinden zu bestimmten Themen und Fortbil- dungsma(cid:223)nahmen f(cid:252)r Partnerschaftsverantwortliche besteht dagegen keine Restriktion hinsichtlich der Entfer- nung


title: Muutettu ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Belizestä, Hondurasista ja Panamasta peräisin olevan Atlantin tonnikalan (Thunnus thynnus) tuonnin kieltämisestä tehtävät muutokset

eurovoc_concepts:
Belize
Honduras
Panama
import restriction
sea fish

text: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel, 18. 05. 1998 KOM(1998)3361opull. 98/ 0033 (ACC) Muutettu ehdotus NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EY) Belizestä, Hondurasista ja Panamasta peräisin olevan Atlantin tonnikalan (Thunnus thynnus) tuonnin kieltämisestä tehtävät muutokset (komission EY:n perustamissopimuksen 189 A (2) artiklan nojalla esittämä) Perustelut Kansainvälinen Atlantin tonnikalojen suojelukomissio (ICCAT) antoi vuonna 1996 pidetyssä vuosikokouksessaan suosituksen kaikenlaisten Panamasta peräisin olevien tuonnin kieltämiseksi sen sopimusmaissa 1 päivästä Atlantin tammikuuta 1998. tonnikalatuotteiden Komissio on aiemmin ehdottanut, että samoja tuontirajoituksia sovelletaan Hondurasista ja Belizestä peräisin oleviin tonnikalasta valmistettuihin tuotteisiin (kirjallinen menettely E/138/98). Näin ollen tämän ehdotuksen tarkoituksena on kieltää Belizestä, Hondurasista ja Panamasta tulevan Atlantin tonnikalan tuonti yhdellä ainoalla säädöksellä. ^JLs Muutettu ehdotus Neuvoston asetukseksi (EY) Belizestä, Hondurasista ja Panamasta peräisin olevan Atlantin tonnikalan (Thunnus thynnus) tuonnin kieltämisestä tehtävät muutokset Komissio on 11 päivänä helmikuuta 1998 toimittanut Euroopan unionin neuvoston pääsihteerille edellä mainittua asiaa koskevan ehdotuksen (komission asiakirja KOM(98)48 lopullinen) Kansainvälisen Atlantin tonnikalojen suojelukomission (ICCAT) antamien sitovien suositusten mukaisesti. päivänä Neuvosto perustamissopimuksen 113 artiklassa määrätyn komitean yhteydessä. ehdotuksesta alustavasti keskusteli 27 helmikuuta 1998 ICCAT:n viimeisimmässä vuosikokouksessa vahvistettiin, että vuonna 1996 annettu suositus Panamasta peräisin olevan Atlantin tonnikalan tuonnin kieltämisestä 1 päivästä tammikuuta 1998 olisi pantava täytäntöön. Tämän vuoksi komissio katsoo, että panamalaisten tuotteiden sisällyttäminen edellä mainittuun ehdotukseen olisi sopivaa ja tarkoituksenmukaista. Tämän vuoksi asiakirjassa KOM(98)48 lopullinen esitetty ehdotus olisi muutettava seuraavasti: • korvataan otsikko seuraavasti: "NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o Belizestä, Hondurasista ja Panamasta peräisin olevan Atlantin tonnikalan (Thunnus thynnus) tuonnin kieltämisestä". • korvataan johdanto-osan 4 kappaleen alku seuraavasti: "ICCA T nimesi saaliita, kauppaa ja veneistä tehtyjä havaintoja koskevien tietojen perusteella Belizen, Hondurasin ja Panaman jo vuonna 1995 maiksi. " • lisätään johdanto-osan 6 kappaleen toiselle riville sana: "Panama" • korvataan 1 artiklan 1 kohdan alku seuraavasti: "Kielletään Belizestä, Hondurasista ja Panamasta peräisin olevien. " ISSN 1024-4492 KOM(98) 336 lopullinen ASIAKIRJAT FI 11 02 03 10 Luettelonumero : CB-C0-98-345-FI-C ISBN 92-78-36544-0 Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto L-2985 Luxemburg *t


title: WRITTEN QUESTION No. 1656/98 by Antonio TAJANI to the Commission. Delays in implementing the URBAN programme in Rome

eurovoc_concepts:
EU initiative
EU programme
Italy
report
urbanisation

text: 18. 1. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 13/59 What is the Commission(cid:146)s official view of this matter and how will it respond to secure the immediate cancellation of the construction of this road at a distance of only 800 metres from the ancient theatre of Dodona, a project which also threatens totally to destroy the archaeological site and the natural environment in the area? Answer given by Mr Oreja on behalf of the Commission (17 July 1998) The protection and preservation of the archaeological heritage is the sole responsibility of national authorities. The role of the Community is to encourage co-operation between the Member States in the field of culture and cultural heritage as stipulated in Article 128 of the EC Treaty. In this context, the protection of the ancient archaeological site of Dodoni, Ioannina, falls within the competence of the Hellenic authorities. However, information received from the Hellenic authorities indicates that the local road in the vicinity of the archaeological site is more than 800 metres from the ancient theatre of Dodoni and will not in any way affect either the archaeological or the environmental landscape as its construction meets all the rules foreseen by the Hellenic archaeological services and furthermore it has been approved by both the local and central archaeological councils. (1999/C 13/084) WRITTEN QUESTION P-1656/98 by Antonio Tajani (PPE) to the Commission (18 May 1998) Subject: Delays in implementing the URBAN programme in Rome Does the Commission intend to monitor the progress made by Rome City Council in implementing the URBAN programme? Is the Commission aware of any difficulties in implementing the programme, that could lead to a reduction in funding, as reported by the Italian press ((cid:145)Il Giornale(cid:146), 10 May 1998)? When does the Commission plan to inform the European Parliament of the state of progress of URBAN in Rome? Answer given by Mrs Wulf-Mathies on behalf of the Commission (18 June 1998) Through the monitoring committee specifically created for the purpose, the Commission monitors closely the implementation of the URBAN programme by the Italian authorities concerned, including the subprogramme in Rome undertaken by Rome city council. The Commission is aware of general difficulties in the start-up phase of the programme encountered by most of the authorities involved. These difficulties are being gradually overcome and, expenditure under the programme is now picking up, albeit slowly. The programme provides for the reprogramming between cities of resources which cannot be used by one authority within the deadlines but could be used by another authority. The Commission intends to inform the Parliament about the implementation of Community initiatives in a special report in autumn 1998. (1999/C 13/085) WRITTEN QUESTION E-1663/98 by Ian White (PSE) to the Commission (29 May 1998) Subject: Italian milk quotas What action does the Commission propose to take, having regard to the reports that the Italian Government is said to have offered to pay 80 % of the fines of Italian milk producers for over-production beyond quota?