title: Τροποποιημένη πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τρίτη τροποποίηση της οδηγίας 83/189/ΕΟΚ, περί της καθιέρωσης διαδικασίας πληροφόρησης στον τομέα των τεχνικών προτύπων και προδιαγραφών

eurovoc_concepts:
access to information
information system
law relating to information
technical regulations
technical standard

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες, 29. 05. 1998 COM(1998) 349 τελικό 96/0220 (COD) ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ σύμφωνα με το άρθρο 189 Β, παράγραφος 2, στοιχείο δ) της συνθήκης ΕΚ, επί των τροπολογιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με την πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τρίτη τροποποίηση της οδηγίας 83/189/ΕΟΚ, περί της καθιέρωσης διαδικασίας πληροφόρησης στον τομέα των τεχνικών προτύπων και προδιαγραφών ΠΕΡΙ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΩΣ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ σύμφωνα με το άρθρο 189 Α, παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ Ιστορικό Στις 24 Ιουλίου 1996, η Επιτροπή ενέκρινε μια πρόταση οδηγίας (συνοδευόμενη από μια ανακοίνωση) που αποσκοπεί στην καθιέρωση ενός μηχανισμού διαφάνειας για τους κανόνες που εφαρμόζονται στις υπηρεσίες της κοινωνίας των πληροφοριών, με μια τρίτη τροποποίηση της οδηγίας 83/189/ΕΟΚ1. • II Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή διατύπωσε τη γνώμη της (ευνοϊκή) στις 20 Μαρτίου 1997. Στις 16 Μαίου 1997, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξέδωσε σε πρώτη ανάγνωση, σύμφωνα με τη διαδικασία συναπόφασης (άρθρο 189Β της συνθήκης ΕΚ), ένα ψήφισμα νομοθετικού περιεχομένου με το οποίο ενέκρινε, με την επιφύλαξη των τροποποιήσεων που επέφερε, την πρόταση της Επιτροπής, και την κάλεσε να τροποποιήσει ανάλογα την πρόταση της. Στις 17 Νοεμβρίου 1997, σύμφωνα με το άρθρο 189 Β, παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ, η Επιτροπή ενέκρινε μια τροποποιημένη πρόταση στην οποία ενσο>μάτο>σε το κείμενο ή το πνεύμα των περισσότερων από τις τροπολογίες που ψήφισε σε πρώτη ανάγνωση το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. Στις 26 Ιανουαρίου 1998, το Συμβούλιο, αποφασίζοντας σύμφωνα με το άρθρο 189Β, παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ, καθόρισε μια κοινή θέση επί της εν λόγω πρότασης οδηγίας. Στις 28 Ιανουαρίου 1998, η Επιτροπή εξέδωσε ανακοίνωση σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου και τη διαβίβασε στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. Στις 14 Μαΐου 1998, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο επέφερε, σε δεύτερη ανάγνωση, πέντε τροπολογίες στην κοινή θέση του Συμβουλίου. 2. Αντικείμενο της πρότασης της Επιτροπής Η παρούσα πρόταση οδηγίας έχει στόχο την καθιέρωση ενός συστήματος πληροφόρησης και διαβούλευσης μεταξύ της Επιτροπής και τών κρατών μελών σχετικά με τις μελλοντικές εθνικές κανονιστικές πρωτοβουλίες που αφορούν ειδικότερα, τις υπηρεσίες της κοινωνίας των πληροφοριών. Οι υπηρεσίες αυτές ορίζονται ως υπηρεσίες που παρέχονται εξ αποστάσεως, με ηλεκτρονικά μέσα και κατόπιν προσωπικής επιλογής ενός αποδέκτη υπηρεσιών. Η διαφύλαξη του χώρου χωρίς σύνορα που αποτελεί η εσωτερική αγορά είναι πράγματι ουσιαστική προϋπόθεση για τη διατήρηση και προώθηση της ανάπτυξης των διαλογικών υπηρεσιών on-line που προσφέρουν ένα σημαντικό δυναμικό για τις επενδύσεις, την ανάπτυξη και την ανταγωνιστικότητα της ευρωπαϊκής βιομηχανίας, τη δημιουργία θέσεων εργασίας και τους καταναλωτές. 1 COM (96) 392 τελικό, ΕΕ αριθ. C 307 της 16. 10. 1996. -2- Η παρούσα οδηγία προβλέπει χην επέκχαση χων κανόνων που αφορούν την προηγούμενη κοινοποίηση και τη διαβούλευση σχετικά με χα σχέδια εθνικών κανονισμών που ισχύουν σήμερα σχον χομέα χων προϊόνχων δυνάμει της οδηγίας 83/189/ΕΟΚ (με αναβολή της θέσπισης του εθνικού μέτρου για μια αρχική περίοδο 3 μηνούν) και στις υπηρεσίες της κοινωνίας xo)V πληροφοριών με σκοπό ακριβώς την εξασφάλιση ενός σταθερού, διαφανούς και συνεκτικού κανονιστικού πλαισίου, που βασίζεται στις αρχές της εσοπερικής αγοράς και, ιδύος, στην ελεύθερη κυκλοφορία των υπηρεσιών και στην ελευθερία εγκαχάσχασης για να προο)θήσει χην ανάπτυξη αυτών χ(ον "νέ(ον" υπηρεσιών. 3. Γνώμη της Επιτροπής όσον αφορά τις τροπολογίες του Κοινοβουλίου Η Επιτροπή, στην ανακοίνωση της σχετικά με την κοινή θέση, δήλωσε ότι μπορεί να την αποδεχθεί παρά ορισμένους περιορισμούς που εισήγαγε χο Συμβούλιο σχο πεδίο εφαρμογής και στη λειτουργία της πρότασης της Επιτροπής (χωρίς ωστόσο να τη μεταβάλλει ουσιαστικά) και λαμβάνοντας υπόψη την ανάγκη οριστικής καθιέρωσης και ταχείας εφαρμογής το)ν προβλεπομένο)ν μηχανισμών κοινοποίησης και διαβούλευσης. Οι τροπολογίες που μόλις ψήφισε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σε δεύτερη ανάγνωση, έχουν ως αποτέλεσμα τη διευκρίνηση και χην ενδυνάμωση ορισμένων τμημάτων της οδηγίας, διαχηρώνχας χην ουσία του κειμένου που ενέκρινε το Συμβούλιο. Για τον λόγο αυτόν, η Επιτροπή, λαμβάνοντας υπόψη και την τροποποιημένη της πρόταση που περιλάμβανε ήδη πολλές από τις τροπολογίες της πρώτης ανάγνωσης και τις οποίες το Κοινοβούλιο επανέλαβε στη δεύτερη ανάγνωση, μπορεί να αποδεχθεί το σύνολο των τροπολογιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην κοινή θέση. Τροπολογία 1 11 γενική αυτή Οεο')ρηση, που συμφωνεί με τους στόχους και τους σκοπούς της οδηγίας καθώς και με την κατάρτιση, σε εύθετο χρόνο, μιας έκθεσης αξιολόγησης και, ενδεχομένως, την αναθεο')ρηση της υφιστάμενης οδηγίας (άρθρο 3), τονίζει τη σημασία της συνεχούς εξέτασης της εξέλιξης των υπηρεσκόν της κοινωνίας των πληροφοριών και, ενδεχομένως, το)ν μελλοντικών πρίοτοβουλιών για την προώθηση της ανάπτυξης τους. Επαναλαμβάνει την τροπολογία 18 της πρώτης ανάγνωσης, που περιλήφθηκε στην τροποποιημένη πρόταση. Τροπολογία 2 Η τροπολογία αυτή που αναφέρεται στη δυνατότητα να ζητείται, εφόσον απαιτείται, η συνδρομή προσώπων από τη βιομηχανία ή τα πανεπιστήμια, και, εφόσον τούτο είναι δυναχόν, ανχυιροσοοπευχικών οργανισμών, όσον αφορά χους κανόνες σχεχικά με χις νέες υπηρεσίες, ενχάσσεχαι πλήρο)ς σχο ισχύον πλαίσιο εφαρμογής χης οδηγίας 83/189/ΕΟΚ, που προβλέπει ήδη (σχο άρθρο 6, παράγραφος 7) χη δυνατότητα διαβουλεύσεων με τους εμπειρογνώμονες του ιδκυτικού τομέα. Η δυνατότητα αυτή επαναλαμβάνει, μέχρι κάποιου βαθμού, την ουσία της τροπολογίας 14 σε πρώτη ανάγνωση, που περιλήφθηκε εν μέρει στην τροποποιημένη πρόταση. -3- Τροπολογίες 3 και 5 Η αναφορά σχα εμπόδια στην ελευθερία εγκαχάσχασης περιλαμβάνεχαι ήδη, σε διάφορα σημεία σχο κείμενο χης κοινής θέσης: σχο άρθρο 1, παράγραφος 2, σημείο γ) (σχεχικά με χο άρθρο 1, παράγραφος 11 χης οδηγίας 83/189/ΕΟΚ), σχο άρθρο 1, παράγραφος 5, σημείο α) (σχεχικά με χο άρθρο 9, παράγραφος 2, χρίχη περίπχο)ση χης οδηγίας 83/189/ΕΟΚ) καθώς και σε μια σειρά αιχιολογικών σκέψε<ον (8, 12, 18). Οι δύο αυχές χροπολογίες συμπληρώνουν απλώς χις αναφορές σχα εμπόδια σχην ελευθερία εγκαχάσχασης σε δύο ειδικές διαχάξεις χης οδηγίας και συμβάλλουν, συνεπώς, σχη νομική συνοχή και σχην ακρίβεια χων διαχάξεοον χης οδηγίας. Ανχισχοιχούν απόλυχα σχις χροπολογίες 15 και 17 χης πρώχης ανάγνωσης, που περιλήφθηκαν σχην χροποποιημένη πρόχαση. Τροπολογία 4 Η χροπολογία αυχή που περιορίζεχαι σχους κανόνες για χις υπηρεσίες, προβλέπει όχι ένα κράχος μέλος σχο οποίο αποσχέλλεχαι αιτιολογημένη γνώμη, θα αναφέρει χους λόγους για χους οποίους αυχή δεν ελήφθη υπόψη. II χροπολογία αυχή θα πρέπει να ανχιμεχωπισθεί θετικά, εφόσον επιβεβαιώνει και εξειδικεύει τη γενική υποχρέ(οση κάθε κράτους μέλους να απανχά σχις αιτιολογημένες γνώμες που χου απευθύνονχαι προκειμένου να ενισχυθεί ο διάλογος και η διαφάνεια μεχαξύ χων κραχών μελών και χης Επιχροπής. Τονίζει σχην ουσία χο πνεύμα συνεργασίας χου σχεχικού κράχους μέλους εφόσον υφίσχαχαι ο κίνδυνος να προκληθούν προβλήμαχα που αφορούν χην εσο)χερική αγορά. -4- Τροποποιημένη πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τρίτη τροποποίηση της οδηγίας 83/189/ΕΟΚ, περί της καθιέρωσης διαδικασίας πληροφόρησης στον τομέα των τεχνικών προτύπων και προδιαγραφών -5- ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ (Τροπολογία Ι) 27η αιτιολογική σκέψη της σύγκλισης όχι η Επιχροπή θα εξεχάζει σε χακχά χρονικά διαστήματα χις εξελίξεις στην αγορά νέων υπηρεσιών στον τομέα της πληροφοριών, ιδίως δε κοινωνίας των μεταξύ στο πλαίσιο των τηλεπικοινωνιών, μέσων και πληροφοριών ενημέρωσης, και ότι θα αναλαμβάνει, εφόσον απαιτείται, πρωτοβουλίες σε εύθετο χρόνο για την προσαρμογή των κανονισμών, προκειμένου να ενθαρρύνει την ανάπτυξη νέων σε ευρωπαϊκό επίπεδο, τεχνολογίας των υπηρεσιών j α (Τροπολογία 2) Άρθρο 1, νέα παράγραφος 3α (Αρθρο 6, νέα παράγραφος 7α της οδηγίας 83/189/ΕΟΚ) 3α. Στο άρθρο 6 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 7α: και, "Όσον αφορά τους κανόνες για τις υπηρεσίες, η Επιτροπή και η επιτροπή μπορούν να συμβουλεύονται φυσικά ή νομικά πρόσωπα από τη βιομηχανία και ακαδημαϊκούς κύκλους εφόσον αντιπροσωπευτικά όργανα, απαιτείται, που είναι αρμόδια να εκφέρουν άποψη σχετικά με τους στόχους και επιπτώσεις στην κοινο>νία, στις αξίες της και στους θεσμούς, κάθε σχεδίου κανόνα που αφορά τις υπηρεσίες και να λαμβάνουν υπόψη τη γνώμη τους εφόσον την έχουν ζητήσει. " -6- (Τροπολογία 3) Αρθρο 1, σημείο 4 (Αρθρο 8, παράγραφος 1, έκτο εδάφιο της οδηγίας 83/189/ΕΟΚ) 4)Στο άρθρο 8, παράγραφος 1, χο χελευχαίο εδάφιο ανχικαθίσχαχαι από χο ακόλουθο κείμενο: 4) Σχο άρθρο 8, παράγραφος 1, χο χελευταίο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: με σχεχικά κανόνες χεχνικές Όχαν πρόκειχαι για χις προδιαγραφές ή άλλες απαιτήσεις ή χους χις υπηρεσίες, που αναφέρει χο άρθρο 1, 11), τρίτη περίπχωση, οι σημείο παραχηρήσεις αιτιολογημένες ή γνώμες χης Επιτροπής ή χων κραχών μελών μπορούν να αφορούν μόνο χις πχυχές οποίες μέχρου ενδεχομένως αποχελούν εμπόδιο για χις συναλλαγές ή, για χους κανόνες που αφορούν χις υπηρεσίες, χην ελεύθερη κυκλοφορία χων υπηρεσιών και όχι χη φορολογική ή οικονομική χου πχυχή. ". χου οι τις για πρόκειται τεχνικές "Όταν προδιαγραφές ή άλλες απαιτήσεις ή τους κανόνες σχετικά με τις υπηρεσίες, που αναφέρει το άρθρο 1, σημείο 11 ), τρίτη περίπτωση, οι παρατηρήσεις ή αιτιολογημένες γνώμες της Επιτροπής ή των κρατών μελών μπορούν να αφορούν μόνο τις πτυχές του μέτρου οι οποίες ενδεχομένως αποτελούν εμπόδιο για τις συναλλαγές, τους κανόνες που αφορούν τις υπηρεσίες, για την ελεύθερη την κυκλοφορία εγκατάστασης των φορέ(ον ελευθερία παροχής τη και υπηρεσιών φορολογική ή οικονομική του πτυχή. ". των υπηρεσιών ή για όχι αα) (Τροπολογία 4) Αρθρο 1, σημείο 5αα (Αρθρο 9, παράγραφος 2 της οδηγίας 83/189/ΕΟΚ) αα) Στο τέλος προστίθεται η ακόλουθη φράση: του σημείου α) "Όσον αφορά τους κανόνες για τις υπηρεσίες, το οικείο κράτος μέλος αναφέρει, ενδεχόμενος, τους λόγους για τους οποίους δεν μπορούν να ληφθούν υπόψη οι παρατηρήσεις. " -7- (Τροπολογία 5) Αρθρο 1, σημείο 6, εδάφιο β (Αρθρο 10, παράγραφος 1 έκτη περίπτωση της οδηγίας 83/189/ΕΟΚ) έκτη β) Σχην παράγραφο 1, η περίπχωση ανχικαθίσχαχαι από χο ακόλουθο κείμενο: β) Στην παράγραφο 1, η έκτη περίπτωση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: σχετικού "- χροποποιούν απλώς έναν χεχνικό κανόνα καχά χην έννοια χου άρθρου 1 σημείο 11 ) της παρούσας οδηγίας κατόπιν της Επιτροπής, προκειμένου να αρθεί ένα εμπόδιο στις συναλλαγές ή, για τους κανόνες που αφορούν τις υπηρεσίες, των στην υπηρεσιών. "· κυκλοφορία αιτήματος ελεύθερη 11 ) έναν σχετικού αιτήματος της παρούσας "- τροποποιούν απλώς τεχνικό κανόνα κατά την έννοια του άρθρου 1 οδηγίας σημείο κατόπιν της Επιτροπής, προκειμένου να αρθεί ένα εμπόδιο στις συναλλαγές ή, για τους κανόνες που αφορούν τις υπηρεσίες, στην ελεύθερη κυκλοφορία το>ν υπηρεσιών ή το>ν στην φορέο)ν παροχής υπηρεσιών. ". εγκατάστασης ελευθερία -8- ISSN 0254-1483 COM(98) 349 τελικό ΕΓΓΡΑΦΑ GR 16 15 06 Αριθ. καταλόγου : CB-C0-98-359-GR-C ISBN 92-78-36904-7 Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L-2985 Λουξεμβούργο ί\


title: 98/394/EG: Kommissionens beslut av den 29 maj 1998 om ändring av beslut 97/252/EG om upprättande av provisoriska förteckningar över anläggningar i tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av mjölk och mjölkbaserade produkter avsedda för konsumtion [delgivet med nr K(1998) 1412] (Text av betydelse för EES)

eurovoc_concepts:
South Africa
health control
human nutrition
import
milk
milk product

formats: html pdf print

text: L 176/28 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 20. 6. 98 KOMMISSIONENS BESLUT av den 29 maj 1998 om (cid:132)ndring av beslut 97/252/EG om uppr(cid:132)ttande av provisoriska f(cid:148)rteckningar (cid:148)ver anl(cid:132)ggningar i tredje l(cid:132)nder fr(cid:134)n vilka medlemsstaterna till(cid:134)ter import av mj(cid:148)lk och mj(cid:148)lkbaserade produkter avsedda f(cid:148)r konsumtion [delgivet med nr K(1998) 1412] (Text av betydelse f(cid:148)r EES) (98/394/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets beslut 95/408/EG av den 22 juni 1995 om villkor f(cid:148)r uppr(cid:132)ttande, under en (cid:148)verg(cid:134)ngspe- riod, av provisoriska f(cid:148)rteckningar (cid:148)ver anl(cid:132)ggningar i tredje land, fr(cid:134)n vilka medlemsstaterna f(cid:134)r importera vissa fiskprodukter och produkter av animaliskt ursprung, levande tv(cid:134)skaliga mollusker (1), (cid:132)ndrat genom beslut 97/34/EG (2), s(cid:132)rskilt artikel 2. 4 i detta, och Kommissionen har fr(cid:134)n Sydafrika mottagit en f(cid:148)rteckning (cid:148)ver anl(cid:132)ggningar tillsammans med garantier f(cid:148)r att dessa anl(cid:132)ggningar hygienkrav. Anl(cid:132)ggningar som inte iakttar dessa garantier kan f(cid:134) sina exportr(cid:132)ttigheter till Europeiska gemenskapen upph(cid:132)vda. gemenskapens uppfyller De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i detta beslut (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n St(cid:132)ndiga Veterin(cid:132)rkommitt(cid:130)n. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. med beaktande av f(cid:148)ljande: Artikel 1 I kommissionens beslut 95/340/EG (3), senast (cid:132)ndrat genom beslut 96/584/EG (4), uppr(cid:132)ttas en f(cid:148)rteckning (cid:148)ver de tredje l(cid:132)nder fr(cid:134)n vilka medlemsstaterna till(cid:134)ter import av mj(cid:148)lk och mj(cid:148)lkbaserade produkter. F(cid:148)r de l(cid:132)nder som anges i denna f(cid:148)rteckning fastst(cid:132)lls best(cid:132)mmelser som djurh(cid:132)lsovillkor och veterin(cid:132)rintyg f(cid:148)r import av mj(cid:148)lk och mj(cid:148)lkbaserade produkter i kommis- sionens beslut 95/343/EG (5), senast (cid:132)ndrat genom beslut 97/115/EG (6). I kommissionens beslut 97/252/EG (7), senast (cid:132)ndrat genom beslut 98/89/EG (8), uppr(cid:132)ttas provisoriska f(cid:148)rteck- ningar (cid:148)ver anl(cid:132)ggningar fr(cid:134)n vilka i medlemsstaterna till(cid:134)ter import av mj(cid:148)lk och mj(cid:148)lkbase- rade produkter avsedda f(cid:148)r konsumtion. tredje l(cid:132)nder Bilagan till beslut 97/252/EG skall kompletteras med bilagan till det h(cid:132)r beslutet vad betr(cid:132)ffar Sydafrika. Artikel 2 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utf(cid:132)rdat i Bryssel den 29 maj 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 243, 11. 10. 1995, s. 17. (2) EGT L 13, 16. 1. 1997, s. 33. (3) EGT L 200, 24. 8. 1995, s. 38. (4) EGT L 255, 9. 10. 1996, s. 20. (5) EGT L 200, 24. 8. 1995, s. 52. (6) EGT L 42, 13. 2. 1997, s. 16. (7) EGT L 101, 18. 4. 1997, s. 46. (8) EGT L 17, 22. 1. 1998, s. 33. 20. 6. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 176/29 ANEXO — BILAG — ANHANG — PAQAQTGLA — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA Pa(cid:146)s: SUD (cid:1)AFRICA / Land: SYDAFRIKA / Land: S(cid:154)DAFRIKA / W ˜yqa: MOTIA AVQIJG / Country: SOUTH AFRICA / Pays: AFRIQUE DU SUD / Paese: SUDAFRICA / Land: ZUID-AFRIKA / Pa(cid:146)s: (cid:1)AFRICA DO SUL / Maa: ETEL(cid:142)-AFRIKKA / Land: SYDAFRIKA 1 2 3 4 5 00/2/7/2 Dairymaid-Nestl(cid:130) Olifantsfontein Gauteng 00/5/7/3 Nestl(cid:130) Harrismith Free State 00/8/7/1 Bonnita Bonnievale Western Cape


title: Komission asetus (EY) N:o 1114/98, annettu 29 päivänä toukokuuta 1998, viljojen sekä vehnän ja rukiin hienojen jauhojen, rouheiden ja karkeiden jauhojen vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal

formats: pdf print

text: 30. 5. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 157/41 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1114/98, annettu 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1998, viljojen sek(cid:132) vehn(cid:132)n ja rukiin hienojen jauhojen, rouheiden ja karkeiden jauhojen vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan 2 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksen (ETY) N:o 1766/92 13 artiklan mukaan mainitun asetuksen 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden maailmanmarkkinahintojen tai -noteerausten ja kyseisten tuotteiden yhteis(cid:148)n hintojen v(cid:132)linen erotus voidaan korvata vientituella, on vahvistettava tuet ottaen huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista tietyist(cid:132) yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) vientitukien my(cid:148)n- t(cid:132)misen ja h(cid:132)iri(cid:148)tilanteessa toteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1501/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2052/ 97 (4), 1 artiklassa tarkoitetut tek¶(cid:132)t, 100 000 tonnia maissia on mahdollista vied(cid:132) tiettyihin m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikkoihin Maailman elintarvikeohjelman tarjous- kilpailujen puitteissa; on aiheellista k(cid:132)ytt(cid:132)(cid:132) komission asetuksen (EY) N:o 1162/95 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 444/98 (6), 7 artiklan 4 kohdassa s(cid:132)(cid:132)detty(cid:132) menettely(cid:132); t(cid:132)m(cid:132) menettely olisi otettava huomioon tukia vahvistettaessa, vehn(cid:132)n ja rukiin hienoihin jauhoihin, rouheisiin ja karkeisiin jauhoihin sovellettava tuki on laskettava ottaen huomioon kyseisten tuotteiden valmistukseen tarvittava viljam(cid:132)(cid:132)r(cid:132); n(cid:132)m(cid:132) m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t vahvistetaan asetuksessa (EY) N:o 1501/95, tiettyjen markkinoiden tai maailmanmarkkinatilanne erityisvaatimukset voivat edellytt(cid:132)(cid:132) tiettyjen tuotteiden tuen eriytt(cid:132)mist(cid:132) niiden m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikan mukaan, tuki on vahvistettava kerran kuukaudessa; sit(cid:132) voidaan muuttaa muuna aikana, n(cid:132)iden yksityiskohtaisten s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)jen soveltamisesta vilja- alan nykyiseen markkinatilanteeseen ja erityisesti n(cid:132)iden tuotteiden noteerauksiin ja hintoihin yhteis(cid:148)ss(cid:132) ja maail- manmarkkinoilla seuraa, ett(cid:132) tuki olisi vahvistettava liit- teess(cid:132) mainitun suuruiseksi, ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1766/92 1 artiklan a, b ja c kohdassa tarkoitettujen sellaisenaan viet(cid:132)vien tuotteiden, maltaita lukuun liitteess(cid:132) mainitun suuruisiksi. vahvistetaan ottamatta, vientituet 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 1 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21 (2) EYVL L 126, 24. 5. 1996, s. 37 (3) EYVL L 147, 30. 6. 1995, s. 7 (4) EYVL L 287, 21. 10. 1997, s. 14 (5) EYVL L 117, 24. 5. 1995, s. 2 (6) EYVL L 56, 26. 2. 1998, s. 12 L 157/42 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 30. 5. 98 LIITE viljojen sek(cid:132) vehn(cid:132)n ja rukiin hienojen jauhojen, rouheiden ja karkeiden jauhojen vientiin sovellet- tavien tukien vahvistamisesta 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1998 annettuun komission asetukseen Tuotekoodi M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikka (1) Tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) Tuotekoodi M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikka (1) Tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) (ecua/t) (ecua/t) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 (1) M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikat ovat: (cid:190) (cid:190) (cid:190) 03 02 03 02 (cid:190) 03 02 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 04 03 02 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 16,00 0 25,00 35,00 (cid:190) 40,00 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 31,00 (3) 28,00 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 (cid:190) 01 01 01 01 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) 23,00 21,75 20,00 18,50 17,25 (cid:190) (cid:190) 47,50 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (2) (cid:190) (2) (cid:190) 0 (2) (cid:190) 01 kaikki kolmannet maat, 02 muut kolmannet maat, 03 Sveitsi, Liechtenstein, 04 Tansania, Burundi, Kongon tasavalta ja Kongon demokraattinen tasavalta. (2) Tukea ei my(cid:148)nnet(cid:132), jos tuote sis(cid:132)lt(cid:132)(cid:132) puristettua jauhoa. (3) Asetuksen (EY) N:o 1162/95, sellaisena kuin se on muutettuna, 7 artiklan 4 kohdessa s(cid:132)(cid:132)detyn menettelyn mukaisesti vahvistettu tuki 100 000 tonnille Tansaniaan, Burundiin, Kongon tasavaltaan ja Kongon demokraattiseen tasavaltaan Maailman elintarvikeohjelman tarjouskilpailujen puitteissa viet(cid:132)v(cid:132)(cid:132) maissia. Huom. Alueet m(cid:132)(cid:132)ritell(cid:132)(cid:132)n komission asetuksessa (ETY) N:o 2145/92, sellaisena kuin se on muutettuna (EYVL L 214, 30. 7. 1992, s. 20)


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1662/98 van Alexandros ALAVANOS aan de Commissie. Gerechtelijke stappen tegen Griekenland wegens niet- naleving van richtlijnen inzake afvalstoffen in het departement Chania

eurovoc_concepts:
EC Directive
Greece
dangerous substance
environmental protection
infringement of EU law
public health
waste disposal
waste management

text: 22. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 50/67 Acht de Commissie deze wetgeving verenigbaar met de mededingingsregelingen? Acht de Commissie deze wetgeving verenigbaar met de interne markt? Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (20 juli 1998) Het decreet van 18 januari 1998, waarmee een nieuwe regeling voor de toelating van winkelbedrijven in Italiº werd ingevoerd, is in de plaats gekomen van de Italiaanse wet nr. 426 van 11 juni 1971. Met betrekking tot die wet heeft het Hof van Justitie een arrest uitgesproken op 17 oktober 1995 in de prejudiciºle zaken (cid:132)Dip/Lidl(cid:148) (C-140/ 94, C-141/94 en C-142/94). Het Hof heeft daarin geoordeeld dat de mededingings- en interne marktregelingen niet op de Italiaanse wetgeving van toepassing waren. Het nieuwe decreet waarin, in vergelijking met vroeger, inderdaad een liberalere regeling voor het openen van winkelbedrijven wordt ingevoerd, bevat geen nieuwe elementen, die tot een andere analyse van het Gemeen- schapsrecht zouden kunnen voeren zoals door het Hof van Justitie in het hiervoor genoemde arrest is vastgesteld. Het feit dat sommige verzoeken om winkels te openen opnieuw moeten worden ingediend behoort derhalve tot de interne regels van de betrokken lidstaat. (1999/C 50/096) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1662/98 van Alexandros Alavanos (GUE/NGL) aan de Commissie (29 mei 1998) Betreft: Gerechtelijke stappen tegen Griekenland wegens niet-naleving van richtlijnen inzake afvalstoffen in het departement Chania De Commissie heeft het Hof van Justitie krachtens artikel 171 van het Verdrag verzocht de Helleense Republiek een dwangsom van 24600 ecu per dag op te leggen wegens het niet nakomen van zijn verplichtingen uit hoofde van de richtlijnen 75/442/EEG (1) en 78/319/EEG (2), met name wat de verwijdering van vast en toxisch afval in het departement Chania betreft. Is de Commissie op de hoogte van voorstellen of maatregelen van de zijde van Griekenland om zich te schikken naar bovengenoemde richtlijnen, met name wat de verwijdering van vast en toxisch afval in het departement Chania betreft? (1) PB L 194 van 25. 7. 1975, blz. 39. (2) PB L 84 van 31. 3. 1978, blz. 43. Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie (23 juli 1998) In haar arrest van 7 april 1992 heeft het Hof van Justitie vastgesteld dat Griekenland, omdat het niet de nodige maatregelen heeft genomen om ervoor te zorgen dat in de streek van Chania het afval en het toxisch en gevaarlijk afval zonder gevaar voor de menselijke gezondheid en zonder schade voor het milieu verwijderd wordt, en omdat het voor deze regio geen plannen of programma(cid:146)s voor de verwijdering van afval of van toxisch en gevaarlijk afval heeft opgesteld, zijn verplichtingen uit hoofde van de artikelen 4 en 6 van Richtlijn 75/442/EEG van de Raad van 15 juli 1975 betreffende afvalstoffen, en de artikelen 6 en 12 van Richtlijn 78/319/EEG van de Raad van 20 maart 1978 betreffende toxische en gevaarlijke afvalstoffen niet is nagekomen. De Commissie, die heeft vastgesteld dat Griekenland nog steeds niet de nodige maatregelen heeft genomen om bovengenoemd arrest van het Hof uit te voeren, heeft, op 7 november 1997 bij het Hof een nieuw verzoekschrift ingediend op grond van artikel 171 van het EG-verdrag. De zaak is momenteel hangende bij het Hof van Justitie. Bij schrijven van 10 maart 1998 hebben de Griekse autoriteiten de Commissie medegedeeld dat zij een studie hebben verricht met het oog op de uitwerking van afvalbeheersplannen voor de regio van Chania. De Griekse kennisgeving wordt op het ogenblik door de Commissie bestudeerd


title: 98/394/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 29ης Μαΐου 1998 η οποία τροποποιεί την απόφαση 97/252/ΕΚ για την κατάρτιση προσωρινών καταλόγων επιχειρήσεων τρίτων χωρών από τις οποίες τα κράτη μέλη επιτρέπουν τις εισαγωγές γάλακτος και προϊόντων με βάση το γάλα που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1998) 1412] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

text: L 176/28 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym 20. 6. 98 APOVASG TGS EPITQOPGS tgr 29gr Lai¨ou 1998 g opo˜ia tqopopoie˜i tgm ap ˜ovasg 97/252/EJ cia tgm jat ˜aqtisg pqosyqim ˜ym jatak ˜ocym epiweiq ˜gseym tq˜itym wyq ˜ym ap ˜o tir opo˜ier ta jq ˜atg l ˜ekg epitq ˜epoum tir eisacyc ˜er c ˜akajtor jai pqoiˇ ˜omtym le b ˜asg to c ˜aka pou pqooq˜ifomtai cia jatam ˜akysg ap ˜o tom ˜amhqypo [joimopoighe˜isa up˜o tom aqihl˜o E(1998) 1412] (Je˜ilemo pou paqousi ˜afei emdiav ˜eqom cia tom EOW) (98/394/EJ) G EPITQOPG TYM EUQYPA˘IJYM JOIMOTGTYM, ˜Ewomtar up ˜oxg: tg sumh ˜gjg cia tgm ˜idqusg tgr Euqypaˇij ˜gr Joim ˜otgtar, tgm ap ˜ovasg 95/408/EJ tou Sulbouk˜iou, tgr 22ar Ioum˜iou 1995, swetij ˜a le tir keptol ˜eqeier jat ˜aqtisgr, cia l˜ia leta- batij ˜g peq˜iodo, pqosyqim ˜ym jatak ˜ocym epiweiq ˜gseym tq˜itym wyq ˜ym ap ˜o tir opo˜ier epitq ˜epetai sta jq ˜atg l ˜ekg ma eis ˜acoum oqisl ˜ema pqoˇi ˜omta fyij ˜gr pqo ˜ekeusgr, pqoˇi- ˜omta akie˜iar jai f ˜ymta d˜ihuqa lak ˜ajia (1), ˜opyr tqopopoi- ˜ghgje ap ˜o tgm ap ˜ovasg 97/34/EJ (2), jai id˜iyr to ˜aqhqo 2 paq ˜acqavor 4, Ejtil ˜ymtar: ˜oti, le tgm ap ˜ovasg 95/340/EJ tgr Epitqop ˜gr (3), ˜opyr tqopopoi ˜ghgje tekeuta˜ia ap ˜o tgm ap ˜ovasg 96/584/EJ (4), jataqt˜istgje jat ˜akocor tym tq˜itym wyq ˜ym ap ˜o tir opo˜ier ta jq ˜atg l ˜ekg epitq ˜epoum tir eisacyc ˜er c ˜akajtor jai pqoˇi ˜omtym le b ˜asg to c ˜aka· ˜oti, cia tir w ˜yqer pou elva˜imomtai stom jat ˜akoco aut ˜o, oi ˜oqoi uceiomolijo ˜u ek ˜ecwou jai g jtgmiatqij ˜g pistopo˜igsg pou apaito ˜umtai cia tgm eisacyc ˜g c ˜akajtor jai pqoˇi ˜omtym le b ˜asg to c ˜aka, jahoq˜istgjam le tgm ap ˜ovasg ˜opyr tqopopoi ˜ghgje tekeu- 95/343/EJ tgr Epitqop ˜gr (5), ta˜ia ap ˜o tgm ap ˜ovasg 97/115/EJ (6)· ˜oti le tgm ap ˜ovasg 97/252/EJ tgr Epitqop ˜gr (7), ˜opyr tqopopoi ˜ghgje tekeuta˜ia ap ˜o tgm ap ˜ovasg 98/89/EJ (8), jataqt˜istgjam pqosyqimo˜i jat ˜akocoi epiweiq ˜gseym tq˜itym wyq ˜ym ap ˜o tir opo˜ier ta jq ˜atg l ˜ekg epitq ˜epoum tir eisacy- c ˜er c ˜akajtor jai pqoˇi ˜omtym le b ˜asg to c ˜aka pou pqooq˜i- fomtai cia jatam ˜akysg ap ˜o tom ˜amhqypo· ˜oti g Epitqop ˜g ˜ewei k ˜abei, ej l ˜eqour tgr M ˜otiar Avqij ˜gr, ˜emam jat ˜akoco epiweiq ˜gseym, sumodeu ˜olemo ap ˜o eccu ˜gseir s ˜ulvyma le tir opo˜ier oi epiweiq ˜gseir aut ˜er pkgqo ˜um tir swetij ˜er uceiomolij ˜er apait ˜gseir tgr Joim ˜otgtar, jai ˜oti, se peq˜iptysg lg t ˜gqgsgr aut ˜ym tym apait ˜gseym ap ˜o l˜ia epiwe˜iqgsg, emd ˜ewetai ma amastako ˜um oi enacycij ˜er tgr dqastgqi ˜otgter pqor tgm Euqypaˇij ˜g Joim ˜otgta· ˜oti ta l ˜etqa pou pqobk ˜epomtai stgm paqo ˜usa ap ˜ovasg e˜imai s ˜ulvyma le tg cm ˜ylg tgr l ˜omilgr jtgmiatqij ˜gr epitqop ˜gr, ENEDYSE TGM PAQOUSA APOVASG: ˜Aqhqo 1 To paq ˜aqtgla tgr ap ˜ovasgr 97/252/EJ sulpkgq ˜ymetai ap ˜o to paq ˜aqtgla tgr paqo ˜usar ap ˜ovasgr, ˜osom avoq ˜a tg M ˜otio Avqij ˜g. ˜Aqhqo 2 G paqo ˜usa ap ˜ovasg apeuh ˜umetai sta jq ˜atg l ˜ekg. Bqun ˜ekker, 29 Lai¨ou 1998. Cia tgm Epitqop˜g Franz FISCHLER L˜ekor tgr Epitqop˜gr (1) EE L 243 tgr 11. 10. 1995, s. 17. (2) EE L 13 tgr 16. 1. 1997, s. 33. (3) EE L 200 tgr 24. 8. 1995, s. 38. (4) EE L 255 tgr 9. 10. 1996, s. 20. (5) EE L 200 tgr 24. 8. 1995, s. 52. (6) EE L 42 tgr 13. 2. 1997, s. 16. (7) EE L 101 tgr 18. 4. 1997, s. 46. (8) EE L 17 tgr 22. 1. 1998, s. 33. 20. 6. 98 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym L 176/29 ANEXO — BILAG — ANHANG — PAQAQTGLA — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA Pa(cid:146)s: SUD (cid:1)AFRICA / Land: SYDAFRIKA / Land: S(cid:154)DAFRIKA / W ˜yqa: MOTIA AVQIJG / Country: SOUTH AFRICA / Pays: AFRIQUE DU SUD / Paese: SUDAFRICA / Land: ZUID-AFRIKA / Pa(cid:146)s: (cid:1)AFRICA DO SUL / Maa: ETEL(cid:142)-AFRIKKA / Land: SYDAFRIKA 1 2 3 4 5 00/2/7/2 Dairymaid-Nestl(cid:130) Olifantsfontein Gauteng 00/5/7/3 Nestl(cid:130) Harrismith Free State 00/8/7/1 Bonnita Bonnievale Western Cape


title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 49/98 z dne 29. maja 1998 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
dangerous substance
industrial pollution
marketing restriction
metallurgical industry

text: 182 SL Uradni list Evropske unije 11/Zv. 3 21999D0204(11) L 30/50 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI 4. 2. 1999 SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 49/98 z dne 29. maja 1998 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP SKUPNI ODBOR EGP JE – ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagodi- tvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma, ker je bila Priloga II k Sporazumu spremenjena s Sklepom št. 11/98 Skupnega odbora EGP z dne 6. marca 1998 (1); ker bi se morala Direktiva 97/16/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. aprila 1997, ki petnajstič in prepara- spreminja Direktivo 76/769/EGS o omejitvah trženja in uporabe nekaterih nevarnih snovi tov (2), vključiti v Sporazum – SKLENIL: Člen 1 V točki 4 (Direktiva Sveta 76/769/EGS) v poglavju XV Priloge II k Sporazumu se doda naslednja alinea: „— 397 L 0016: Direktiva 97/16/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. aprila 1997 (UL L 116, 6. 5. 1997, str. 31). “ Člen 2 Besedili Direktive 97/16/ES Evropskega parlamenta in Sveta v islandskem in norveškem jeziku, ki sta pri- loženi ustrezni jezikovni različici tega sklepa, sta verodostojni. Ta sklep začne veljati 1. junija 1998 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma. Člen 3 Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti. Člen 4 V Bruslju, 29. maja 1998 Za Skupni odbor EGP Predsednik F. BARBASO (1) UL L 272, 9. 7. 1998, str. 16. (2) UL L 116, 6. 5. 1997, str. 31


text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 29. 05. 1998 COM(1998) 349 final 96/0220 (COD) OPINION OF THE COMMISSION pursuant to Article 189 b (2) (d) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a EUROPEAN PARLIAMENT AND COUNCIL DIRECTIVE amending for the third time Directive 83/189/EEC laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations AMENDING THE PROPOSAL OF THE COMMISSION pursuant to Article 189 a (2) of the EC Treaty 1. Background • On 24 July 1996 the Commission adopted a proposal for a Directive (together with a communication) designed to introduce a mechanism for the transparency of amending Directive 83/189/EEC for a third time. 1 information applying services society rules by to • On 20 March 1997 the Economic and Social Committee endorsed the proposal. • On 16 May 1997 Parliament adopted, at first reading and in accordance with the codecision procedure (Article 189b of the EC Treaty), a legislative resolution endorsing, subject to amendments contained in the resolution, the Commission's proposal and calling on the Commission to amend its proposal accordingly. • On 17 November 1997 the Commission adopted, pursuant to Article 189b(2) of the EC Treaty, an amended proposal incorporating, in letter or in spirit, most of the amendments voted by Parliament at first reading. • On 26 January 1998 the Council, acting pursuant to Article 189b(2) of the EC Treaty, adopted a common position on the proposal for a Directive. • On 28 January 1998 the Commission adopted its communication on the Council common position and forwarded it to Parliament. • On 14 May 1998 Parliament adopted, at second reading, five amendments to the Council's common position. 2. Aim of the Commission proposal This proposal for a Directive is designed to introduce a system of information and consultation between the Commission and the Member States on future national regulatory initiatives relating specifically to information society services. These services are defined as services provided at a distance, by electronic means and at the individual request of a recipient of services. Preservation of the area without internal frontiers constituted by the internal market is an essential precondition for safeguarding and promoting the development of on-line interactive services, which offer great potential for investment, the growth and competitiveness of European industry, job creation and consumers. In extending to future draft national legislation on information society services the rules governing prior notification (with adoption of the national legislation initially postponed for three months) and consultation that currently apply to products under Directive 83/189/EEC, this Directive is specifically designed to ensure a stable, transparent and cohesive framework for stimulating the development of these "new" COM(96) 392 final and OJ C 307, 16. 10. 1996. -2 services, based in particular on the internal market principles of free movement of services and freedom of establishment. 3. Opinion of the Commission on the amendments proposed by Parliament In its communication on the common position, the Commission stated that it could accept the common position despite certain restrictions introduced by the Council on the scope and operation of its proposal (without, however, altering the basic substance), in view of the need for rapid definitive adoption and implementation of the information and consultation procedure proposed. The amendments to the common position which have been voted by Parliament at second reading have the effect of clarifying and reinforcing some provisions of the Directive, while confirming the substance of the text approved by the Council. For this reason, and in the light of its amended proposal, which had already incorporated a number of amendments adopted by Parliament at first reading and presented again at second reading, the Commission can support all of Parliament's amendments to the common position. Amendment 1 A general consideration of this nature, which is consistent with the aims and objectives of the Directive and with the requirement that the Commission present, in due course, an evaluation report and, if necessary, proposals for a revision of the Directive (Article 3), highlights the importance of keeping the development of information society services under constant review and, if. need be, of taking future initiatives to promote their development. It reproduces amendment 18 adopted at first reading, which was incorporated into the amended proposal. Amendment 2 This amendment, which makes it possible to call upon the expertise of persons from the industrial or academic world and, if possible, from representative bodies regarding rules on new services, fits neatly into the operational framework of Directive 83/189/EEC as it currently stands, which already provides for the possibility of consulting experts from the private sector (Article 6(7)). This possibility reproduces in a different form the substance of amendment 14 adopted at first reading, which was partly incorporated into the amended proposal. Amendments 3 and 5 common There are already several references to obstacles to the freedom of establishment in the (concerning Article 1(11) of Directive 83/189/EEC), Article l(5)(a) (concerning the third indent of Article 9(2) of Directive 83/189/EEC) and a number of recitals (Nos 8, 12 and 18). in Article l(2)(c) position: -3 These two amendments, therefore, merely supplement the references to obstacles to the freedom of establishment in two specific provisions of the Directive and they are consequently useful and relevant in terms of the legal consistency and precision of the Directive's substantive provisions. They correspond in full to amendments 15 and 17 adopted at first reading, which were incorporated into the amended proposal. Amendment 4 to rules on services, provides that a This amendment, which Member State which receives a detailed opinion must give reasons in cases where it has not been able to take account of that opinion. is confined This amendment must be seen as a positive development since it confirms and spells out the general obligation on each Member State to report on the detailed opinions it receives in order to intensify the dialogue and enhance transparency between Member States and the Commission: it underlines the spirit of cooperation that should be displayed by the Member State directly concerned where there is a risk of a problem arising in connection with the operation of the internal market. 4- Amended proposal for a European Parliament and Council Directive amending for the third time Directive 83/189/EEC laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations -5 COMMON POSITION AMENDMENTS BY PARLIAMENT Recital 27 3a (Amendment 1) the Commission will at 27. Whereas regular intervals investigate developments in the market for new services in the liekl of the information society, especially in the framework of the convergence between informati on telecommunications, technology and, whe re necessary, take initiatives in order to adapt rules promptly in order to encourage the European development of new services; and media (Amendment 2) Article l(3a) (new) Article 6(7a) (new) (Directive 83/189/EEC) 3a. The following new paragraph 7a shall be added to Article 6: legal persons to rules on services, the "With respect the Committee may Commission and consult natural or from industry or academia, and, where possible, representative bodies, capable of delivering an expert opinion on the social and societal aims and consequences of any draft rule on services and take notice of their advice whenever requested to do so. " - 6- (Amendment 3) Article 1(4) Article 8(1), sixth subparagraph (Directive 83/189/EEC) 4. The sixth subparagraph of Article 8(1) 4. shall be replaced by the following: The sixth subparagraph of Article 8( 1 ) shall be replaced by the following: to respect the second technical the '"With specifications or other requirements or rules on services referred to in the third subparagraph of indent of point 11 of Article 1, the comments or detailed opinions of the Commission or Member States may concern only aspects which may hinder trade or, in respect of rules on services, the free movement of services and not the fiscal or financial aspects of the measure. " to respect the second technical the "With specifications or other requirements or rules on services referred to in the third subparagraph of indent of point 11 of Article 1, the comments or detailed opinions of the Commission or Member States may concern only aspects which may hinder trade or, in respect of rules on services, the free movement of services or the freedom of establishment of fiscal or the service operators and not financial aspects of the measure. " (Amendment 4) Article l(5(a)a) Article 9(2) (Directive 83/189/EEC) (a)a (a)a: The following sentence is added at the end of point (a): to rules on services, "With respect Member State concerned where appropriate detailed opinions cannot be account, wherever this is the case. " the reasons why taken the indicate the into shall (Amendment 5) Article l(6)(b) Article 10(1), sixth indent (Directive 83/189/EEC) (b) the sixth indent of paragraph 1 shall be (b) the sixth indent of paragraph 1 shall be replaced by the following: themselves **- restrict to amending a technical regulation within the meaning of point 11 of Article 1, in accordance with a Commission to removing an obstacle to trade or, in the free case of rules on services, movement of services;" request, with a view the to replaced by the following: themselves restrict "- to amending a technical regulation within the meaning of point 11 of Article 1, in accordance with a Commission to removing an obstacle to trade or, in the free case of rules on services, movement of services or the freedom of establishment for service operators;" request, with a view the to -7 ISSN 0254-1475 COM(98) 349 final DOCUMENTS EN 16 15 06 Catalogue number : CB-CO-98-359-EN-C ISBN 92-78-36905-5 Office for Official Publications of the European Communities L-2985 Luxembourg î


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1680/98 af Kirsi PIHA til Kommissionen. Phare-midlernes anvendelse i Letland

eurovoc_concepts:
EU programme
European Union
Latvia
financial aid
language teaching
teaching
vocational training

text: C 50/70 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 22. 2. 1999 Kan Kommissionen oplyse, hvor meget og hvor stor en del af de midler, der er blevet afsat til Litauen, i 1997 er blevet anvendt til dette form(cid:229)l? (1999/C 50/102) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1680/98 af Kirsi Piha (PPE) til Kommissionen (29. maj 1998) Om: Phare-midlernes anvendelse i Letland Uddannelsessamarbejdet er en af de vigtigste samarbejdsformer p(cid:229) gr(cid:230)srodsplan mellem EU og de lande, som słger om medlemskab af EU. Kan Kommissionen oplyse, hvor meget og hvor stor en del af de midler, der er blevet afsat til Letland, i 1997 er blevet anvendt til dette form(cid:229)l? (1999/C 50/103) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1681/98 af Kirsi Piha (PPE) til Kommissionen (29. maj 1998) Om: Phare-midlernes anvendelse i Polen Uddannelsessamarbejdet er en af de vigtigste samarbejdsformer p(cid:229) gr(cid:230)srodsplan mellem EU og de lande, som słger om medlemskab af EU. Kan Kommissionen oplyse, hvor meget og hvor stor en del af de midler, der er blevet afsat til Polen, i 1997 er blevet anvendt til dette form(cid:229)l? Samlet svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Hans van den Broek p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-1678/98, E-1679/98, E-1680/98 og E-1681/98 (8. juli 1998) F(cid:230)llesskabet l(cid:230)gger stor v(cid:230)gt p(cid:229) udviklingen af kvalitetspr(cid:230)get undervisning og p(cid:229) etableringen af et erhvervsuddannelsessystem i alle ansłgerlande i Central- og (cid:216)steuropa. Siden 1992 er der bevilget Phare-midler til forbedring af uddannelsessystemerne i disse lande. F. eks. har Tempus-programmet i hłj grad bidraget til at n(cid:229) de m(cid:229)l, man har sat sig for en reform af de videreg(cid:229)ende uddannelser, og det har skabt grundlag for et samarbejde mellem hłjere l(cid:230)reanstalter henholdsvis i de baltiske stater og Polen og i F(cid:230)llesskabet. I alle tre baltiske stater og i Polen gennemfłres der i łjeblikket reformer af hele uddannelsessystemet, herunder erhvervsuddannelserne, med det form(cid:229)l yderligere at tilpasse det til et demokratisk samfunds behov og til markedsłkonomien. F(cid:230)llesskabet har givet disse lande mulighed for at deltage i programmer som f. eks. Leonardo og Socrates. I 1997 blev der afsat fłlgende Phare-midler til uddannelsessektoren: › Estland Informationssystemer i uddannelsen: 1,7 mio. ECU til stłtte af Estlands eget program for informations- teknologi i uddannelsen med det form(cid:229)l at forbedre adgangen til net, administrationssystemer og undervis- ningsmetoder samt at udvikle informationstjenester p(cid:229) modersm(cid:229)let. Reformprogrammet for videreg(cid:229)ende uddannelse og videnskab: 0,6 mio. ECU til forbedring af de to nyetablerede tv(cid:230)rfaglige centre for strategisk kompetence med henblik p(cid:229) at stimulere integreringen af undervisning og forskning samt dialogen mellem uddannelsessektoren og industrien (finansieret via Phare- programmet for 1996). Undervisning i det estiske sprog: 1,4 mio. ECU til fremme af integreringen og naturaliseringen af russisk- talende mindretal. Tempus: 1,2 mio. ECU. Midlerne til uddannelsessektoren p(cid:229) i alt 4,9 mio. ECU udgłr 15 % af det samlede budget for Estland i 1997


title: WRITTEN QUESTION No. 1683/98 by Kirsi PIHA to the Commission. Utilization of PHARE appropriations in Slovenia

eurovoc_concepts:
EU programme
European Union
Slovenia
adult education
financial aid
higher education
vocational education
vocational training

text: 22. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 50/71 › Lithuania Higher education. ECU 0,7 million to support new management structures at universities to encourage their participation in Community programmes such as Socrates and Leonardo and to improve management and information systems of higher education institutions). Vocational education and training reform. ECU 1,0 million continuation of earlier Phare-funded programmes supporting post-secondary vocational schools to improve institutional reform in the area of vocational education and training. Tempus. ECU 2,8 million. The allocation for education amounting to ECU 4,5 million represents 10,4 % of the overall budget for Lithuania in 1997. › Latvia Vocational education and training reform. ECU 1,5 million continuation of earlier Phare funded programmes aiming at the harmonisation of vocational education and training programmes with Community qualification standards including curricula development. Preparation for participation in Community programmes. ECU 0,15 million to support the setting up of necessary structures for participation in Community programmes. Language training for non-Latvian speakers. ECU 0,5 million to promote the integration and naturalisation of Russian speaking minorities. Tempus. ECU 1,8 million. The allocation for education amounting to ECU 3,95 million represents 10,5 % of the overall budget for Latvia in 1997. › Poland Tempus. ECU 20 million. The allocation to the Tempus programme represents 20,9 % of the overall budget for Poland in 1997. (1999/C 50/104) WRITTEN QUESTION E-1682/98 by Kirsi Piha (PPE) to the Commission (29 May 1998) Subject: Utilization of PHARE appropriations in Hungary Educational cooperation is one of the most important forms of grass-roots cooperation between the EU Member States and the candidate countries. Of the PHARE appropriations intended for Hungary, how much was utilized in 1997 for such cooperation and what proportion of these appropriations did it represent? (1999/C 50/105) WRITTEN QUESTION E-1683/98 by Kirsi Piha (PPE) to the Commission (29 May 1998) Subject: Utilization of PHARE appropriations in Slovenia Educational cooperation is one of the most important forms of grass-roots cooperation between the EU Member States and the candidate countries. Of the PHARE appropriations intended for Slovenia, how much was utilized in 1997 for such cooperation and what proportion of these appropriations did it represent?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1648/98 do Deputado Mihail PAPAYANNAKIS à Comissão. Construção e funcionamento de barragens no rio Nestos

eurovoc_concepts:
Greece
engineering structure
environmental impact
environmental protection
irrigation
project evaluation
protected area
protection of animal life
protection of plant life
water pollution

formats: html print


title: QUESTION ECRITE no 1663/98 de Ian WHITE à la Commission. Quotas laitiers en Italie

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
Italy
agricultural quota
fine
milk
production quota

text: 18. 1. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 13/59 Quel est le point de vue officiel de la Commission au sujet de ce problŁme? Comment compte-t-elle intervenir pour que le projet soit annulØ et que soient ØpargnØs le site archØologique de Donone, son thØ(cid:226)tre antique et son environnement? RØponse donnØe par M. Oreja au nom de la Commission (17 juillet 1998) La protection et la sauvegarde du patrimoine archØologique relŁvent de la seule responsabilitØ des autoritØs nationales. La CommunautØ a pour r(cid:244)le d(cid:146)encourager la coopØration entre les (cid:201)tats membres dans le domaine de la culture et de l(cid:146)hØritage culturel, comme prØvu (cid:224) l(cid:146)article 128 du traitØ CE. Dans ce contexte, la protection du site archØologique antique de Dodoni, (cid:224) Ioannina, est du ressort des autoritØs hellØniques. Toutefois, d(cid:146)aprŁs les informations Ømanant des autoritØs hellØniques, la route locale situØe (cid:224) proximitØ du site archØologique est ØloignØe de plus de 800 mŁtres du thØ(cid:226)tre antique de Dodoni et ne reprØsente une menace ni pour le site archØologique ni pour le paysage environnant, puisque sa construction respecte toutes les rŁgles prØvues par les services archØologiques hellØniques et a ØtØ de plus approuvØe par les conseils archØologiques, tant au niveau local que central. (1999/C 13/084) QUESTION (cid:201)CRITE P-1656/98 posØe par Antonio Tajani (PPE) (cid:224) la Commission (18 mai 1998) Objet: Retards dans la mise en (cid:156)uvre du programme URBAN (cid:224) Rome La Commission entend-elle vØrifier l(cid:146)Øtat de mise en (cid:156)uvre du programme URBAN par la commune de Rome? Constate-t-elle des difficultØs dans la mise en (cid:156)uvre du programme visant (cid:224) obtenir des rØductions des contributions, comme l(cid:146)a rØvØlØ la presse italienne («Il Giornale», du 10 mai 1998)? Quand la Commission entend-elle informer le Parlement europØen sur l(cid:146)Øtat d(cid:146)avancement du programme URBAN (cid:224) Rome? RØponse donnØe par Mme Wulf-Mathies au nom de la Commission (18 juin 1998) Par l(cid:146)intermØdiaire du comitØ de suivi spØcialement crØØ (cid:224) cet effet, la Commission surveille Øtroitement la mise en (cid:156)uvre du programme URBAN par les autoritØs italiennes concernØes, y compris le sous-programme URBAN (cid:224) Rome rØalisØ par le conseil municipal de Rome. La Commission est au courant des difficultØs d(cid:146)ordre gØnØral rencontrØes par la plupart des autoritØs concernØes au cours de la phase de dØmarrage du programme. Ces difficultØs ont ØtØ progressivement surmontØes et les dØpenses prØvues dans le cadre du programme sont actuellement en train d(cid:146)Œtre effectuØes bien qu(cid:146)(cid:224) un rythme assez lent. Le programme prØvoit la rØaffectation entre diffØrentes villes de ressources qui ne peuvent Œtre utilisØes par une autoritØ dØterminØe dans le dØlai prescrit mais pourraient en revanche Œtre utilisØes par une autre autoritØ. La Commission a l(cid:146)intention d(cid:146)informer le Parlement de la mise en (cid:156)uvre des initiatives communautaires par un rapport spØcial (cid:224) publier dans le courant de l(cid:146)automne 1998. (1999/C 13/085) QUESTION (cid:201)CRITE E-1663/98 posØe par Ian White (PSE) (cid:224) la Commission (29 mai 1998) Objet: Quotas laitiers en Italie Il semblerait que le gouvernement italien a proposØ de payer 80 % des amendes auxquelles les producteurs de lait italiens ont ØtØ condamnØs pour avoir dØpassØ les quotas de production


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1683/98 do Deputado Kirsi PIHA à Comissão. Utilização das dotações do Phare na Eslovénia

text: 22. 2. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 50/71 › Litu(cid:226)nia Ensino superior › 0,7 milhªo de ecus para apoiar as novas estruturas administrativas nas universidades e incentivar a sua participa(cid:231)ªo em programas comunitÆrios, tais como o S(cid:243)crates e o Leonardo, bem como para melhorar os sistemas de gestªo e informa(cid:231)ªo nos estabelecimentos de ensino superior. Reforma do ensino e forma(cid:231)ªo profissional. 1,0 milhıes de ecus no (cid:226)mbito da prossecu(cid:231)ªo de programas Phare anteriores, tendo por objectivo apoiar as escolas que ministram forma(cid:231)ªo profissional p(cid:243)s-secundÆria para refor(cid:231)ar a reforma institucional no dom(cid:237)nio do ensino e da forma(cid:231)ªo profissionais. Tempus › 2,8 milhıes de ecus. A dota(cid:231)ªo para a educa(cid:231)ªo totaliza 4,5 milhıes de ecus e representa 10,4 % do or(cid:231)amento global atribu(cid:237)do (cid:224) Litu(cid:226)nia em 1997. › Let(cid:243)nia Reforma do ensino e da forma(cid:231)ªo profissional. 1,5 milhıes de ecus a t(cid:237)tulo da prossecu(cid:231)ªo de programas anteriores financiados pelo Phare, tendo por objectivo a harmoniza(cid:231)ªo dos programas de ensino e forma(cid:231)ªo profissional em rela(cid:231)ªo (cid:224)s normas e qualifica(cid:231)ıes da Comunidade, incluindo o desenvolvimento de curricula. Prepara(cid:231)ªo para a participa(cid:231)ªo em programas comunitÆrios. 0,15 milhªo de ecus para apoiar a cria(cid:231)ªo das estruturas necessÆrias (cid:224) participa(cid:231)ªo em programas comunitÆrios. Forma(cid:231)ªo lingu(cid:237)stica para cidadªos que nªo falam letªo. 0,5 milhªo de ecus para promover a integra(cid:231)ªo e a naturaliza(cid:231)ªo das minorias de l(cid:237)ngua russa. Tempus. 1,8 milhıes de ecus. A dota(cid:231)ªo consagrada (cid:224) educa(cid:231)ªo totaliza 3,95 milhıes de ecus e representa 10,5 % do or(cid:231)amento global para a Let(cid:243)nia em 1997. › Pol(cid:243)nia Tempus. 20 milhıes de ecus. A dota(cid:231)ªo para o programa Tempus representa 20,9 % do or(cid:231)amento global para a Pol(cid:243)nia em 1997. (1999/C 50/104) PERGUNTA ESCRITA E-1682/98 apresentada por Kirsi Piha (PPE) (cid:224) Comissªo (29 de Maio de 1998) Objecto: Utiliza(cid:231)ªo das dota(cid:231)ıes do Phare na Hungria A coopera(cid:231)ªo no dom(cid:237)nio da educa(cid:231)ªo constitui uma das mais importantes formas de coopera(cid:231)ªo entre a Uniªo Europeia e os pa(cid:237)ses candidatos (cid:224) adesªo. A quanto ascende e quanto representa, relativamente (cid:224)s dota(cid:231)ıes do Phare atribu(cid:237)das (cid:224) Hungria, a quota-parte utilizada em 1997 neste dom(cid:237)nio? (1999/C 50/105) PERGUNTA ESCRITA E-1683/98 apresentada por Kirsi Piha (PPE) (cid:224) Comissªo (29 de Maio de 1998) Objecto: Utiliza(cid:231)ªo das dota(cid:231)ıes do Phare na EslovØnia A coopera(cid:231)ªo no dom(cid:237)nio da educa(cid:231)ªo constitui uma das mais importantes formas de coopera(cid:231)ªo entre a Uniªo Europeia e os pa(cid:237)ses candidatos (cid:224) adesªo. A quanto ascende e quanto representa, relativamente (cid:224)s dota(cid:231)ıes do Phare atribu(cid:237)das (cid:224) EslovØnia, a quota-parte utilizada em 1997 neste dom(cid:237)nio?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1762/98 του Werner LANGEN προς την Επ τροπή. Συμφωνία για τις τιμές μεταξύ της γαλλικής βιομηχανίας τσιγάρων και της Γαλλικής Κυβερνήσεως (Συμπληρωματ κή απάντηση)

eurovoc_concepts: action for failure to fulfil an obligation


title: Regulamento (CE) nº 1102/98 da Comissão de 29 de Maio de 1998 que fixa as taxas das restituições aplicáveis a certos produtos do sector do açúcar exportados sob a forma de mercadorias não abrangidas pelo anexo II do Tratado

eurovoc_concepts:
export refund
isoglucose
raw sugar
syrup
white sugar

text: 30. 5. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 157/13 REGULAMENTO (CE) Nº 1102/98 DA COMISS(cid:212)O de 29 de Maio de 1998 que fixa as taxas das restitui(cid:135)(cid:210)es aplic(cid:145)veis a certos produtos do sector do a(cid:135)(cid:156)car exportados sob a forma de mercadorias n(cid:209)o abrangidas pelo anexo II do Tratado A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, que a situa(cid:135)(cid:209)o de mercado para os meses futuros n(cid:209)o pode ser determinada neste momento; Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1785/81 do Conselho, de 30 de Junho de 1981, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector do a(cid:135)(cid:156)car (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1599/96 (2), e, nomeadamente, o nº 5, al(cid:146)nea a), e o nº 15 do seu artigo 17º, Considerando que, nos termos dos n(cid:16) 1 e 2 do artigo 17º do Regulamento (CEE) nº 1785/81, a diferen(cid:135)a entre os pre(cid:135)os no com(cid:130)rcio internacional dos produtos referidos no nº 1, al(cid:146)neas a), c), d), f), g) e h) do artigo 1º desse regulamento e os pre(cid:135)os na Comunidade pode ser coberta por uma restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o quando esses produtos forem exportados sob a forma de mercadorias indicadas no anexo do referido regulamento; que o Regulamento (CE) nº 1222/94 da Comiss(cid:209)o, de 30 de Maio de 1994, que estabelece, para certos produtos agr(cid:146)colas exportados sob a forma de mercadorias n(cid:209)o abrangidas pelo anexo II do Tratado, as normas comuns de aplica(cid:135)(cid:209)o relativas (cid:133) concess(cid:209)o das restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o e os crit(cid:130)rios de fixa(cid:135)(cid:209)o do seu montante (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1909/97 (4), espe- cificou de entre esses produtos aqueles para os quais (cid:130) necess(cid:145)rio fixar uma taxa de restitui(cid:135)(cid:209)o aplic(cid:145)vel por ocasi(cid:209)o da sua exporta(cid:135)(cid:209)o sob a forma de mercadorias indicadas no anexo I do Regulamento (CEE) nº 1785/81; Considerando que, nos termos do nº 1 do artigo 4º do Regulamento (CE) nº 1222/94, a taxa da restitui(cid:135)(cid:209)o por 100 quilogramas de cada um dos produtos de base consi- derados deve ser fixada em rela(cid:135)(cid:209)o a cada m(cid:136)s; Considerando que o nº 3 do artigo 17º do Regulamento (CEE) nº 1785/81, assim como o artigo 11º do Acordo sobre a agricultura conclu(cid:146)do no (cid:131)mbito das negocia(cid:135)(cid:210)es multilaterais do «Uruguay Round », imp(cid:210)e que a restitu- i(cid:135)(cid:209)o concedida (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de um produto incorporado numa mercadoria n(cid:209)o pode ser superior (cid:133) restitui(cid:135)(cid:209)o apli- c(cid:145)vel a esse produto exportado em estado natural; Considerando que as restitui(cid:135)(cid:210)es fixadas pelo presente regulamento podem constituir objecto de fixa(cid:135)(cid:209)o pr(cid:130)via; (1) JO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4. (2) JO L 206 de 16. 8. 1996, p. 43. (3) JO L 136 de 31. 5. 1994, p. 5. (4) JO L 268 de 1. 10. 1997, p. 20. assumidos compromissos Considerando que os em mat(cid:130)ria de restitui(cid:135)(cid:210)es que podem ser concedidas (cid:133) expor- ta(cid:135)(cid:209)o de produtos agr(cid:146)colas incorporados em mercadorias n(cid:209)o abrangidas pelo anexo II do Tratado podem ser postas em causa pela fixa(cid:135)(cid:209)o pr(cid:130)via de taxas de restitui(cid:135)(cid:209)o elevadas; que, por consequ(cid:136)ncia, (cid:130) conveniente tomar medidas para salvaguardar essas situa(cid:135)(cid:210)es, sem preju(cid:146)zo da conclus(cid:209)o de contratos a longo prazo; que a fixa(cid:135)(cid:209)o de uma taxa de restitui(cid:135)(cid:209)o espec(cid:146)fica para a fixa(cid:135)(cid:209)o pr(cid:130)via das restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:130) uma medida que permite ir ao encontro destes diferentes objectivos; Considerando que, nos termos do nº 5, al(cid:146)nea b), do artigo 4º do Regulamento (CE) nº 1222/94, quando o comprova- tivo referido no nº 5, al(cid:146)nea a), do artigo 4º deste regula- mento n(cid:209)o (cid:130) entregue, deve fixar-se uma taxa de restitu- i(cid:135)(cid:209)o reduzida tendo em conta o montante da restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) produ(cid:135)(cid:209)o aplicado ao produto de base utilizado, nos termos do Conselho (5), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1126/96 da Comiss(cid:209)o (6), v(cid:145)lido no per(cid:146)odo considerado de fabrica(cid:135)(cid:209)o destas mercadorias; do Regulamento 1010/86 (CEE) nº Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o do A(cid:135)(cid:156)car, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º As taxas das restitui(cid:135)(cid:210)es aplic(cid:145)veis aos produtos de base que figuram no anexo A do Regulamento (CE) nº 1222/ /94 e referidos nos n(cid:16) 1 e 2 do artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 1785/81, exportados sob a forma de mercadorias abrangidas pelo anexo I do Regulamento (CEE) nº 1785/ /81, s(cid:209)o fixadas como se indica no anexo do presente regulamento. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 1 de Junho de 1998. (5) JO L 94 de 9. 4. 1986, p. 9. (6) JO L 150 de 25. 6. 1996, p. 3. L 157/14 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 30. 5. 98 O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 29 de Maio de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Martin BANGEMANN Membro da Comiss(cid:209)o 30. 5. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 157/15 ANEXO do regulamento da Comiss(cid:209)o, de 29 de Maio de 1998, que fixa as taxas das restitui(cid:135)(cid:210)es aplic(cid:145)veis a certos produtos do sector do a(cid:135)(cid:156)car exportados sob a forma de mercadorias n(cid:209)o abrangidas pelo anexo II do Tratado Produto Taxas das restitui(cid:135)(cid:210)es em ECU/100 kg em caso de fixa(cid:135)(cid:209)o pr(cid:130)via das restitui(cid:135)(cid:210)es outros A(cid:135)(cid:156)car branco: (cid:190) em aplica(cid:135)(cid:209)o do nº 5, al(cid:146)nea b), do artigo 4º do Regulamento (CE) nº 1222/94 (cid:190) em todos os outros casos A(cid:135)(cid:156)car em bruto: (cid:190) em aplica(cid:135)(cid:209)o do nº 5, al(cid:146)nea b), do artigo 4º do Regulamento (CE) nº 1222/94 (cid:190) em todos os outros casos Xaropes de beterraba ou de cana, outros que n(cid:209)o sejam os xaropes obtidos por dissolu(cid:135)(cid:209)o de a(cid:135)(cid:156)car branco ou em bruto no estado s(cid:155)lido, que contenham, em peso, no estado seco, 85 % ou mais de sacarose (incluindo o a(cid:135)(cid:156)car invertido expresso em sacarose): (cid:190) em aplica(cid:135)(cid:209)o do nº 5, al(cid:146)nea b), do artigo 4º do Regulamento (CE) nº 1222/94 (cid:190) em todos os outros casos 9,49 44,48 8,73 40,92 9,49 44,48 8,73 40,92 9,49 (4) · S (1) 100 44,48 (4) · S (1) 100 9,49 (4) · S (1) 100 44,48 (4) · S (1) 100 Para os xaropes obtidos por dissolu(cid:135)(cid:209)o de a(cid:135)(cid:156)car branco ou em bruto, no estado s(cid:155)lido, sendo a dilui(cid:135)(cid:209)o seguida ou n(cid:209)o de uma invers(cid:209)o: a taxa fixada acima para os 100 kg de a(cid:135)(cid:156)car branco ou em bruto utilizados na dissolu(cid:135)(cid:209)o Mela(cid:135)os (cid:190) (cid:190) Isoglicose (2) (cid:190) em aplica(cid:135)(cid:209)o do nº 5, al(cid:146)nea b), do artigo 4º do Regulamento (CE) nº 1222/94 (cid:190) em todos os outros casos 9,49 (3) 44,48 (3) 9,49 (3) 44,48 (3) (1) «S» representa: (cid:190) o teor de sacarose (incluindo o a(cid:135)(cid:156)car invertido expresso em sacarose) do xarope em quest(cid:209)o, quando a pureza deste for igual ou superior a 98 %, (cid:190) o teor do a(cid:135)(cid:156)car extra(cid:146)vel do xarope em quest(cid:209)o, quando a pureza deste for igual ou superior a 85 %, mas inferior a 98 %, em 100 quilogramas de xarope. (2) Produtos obtidos por isomeriza(cid:135)(cid:209)o de glicose, que tenham um teor em peso, no estado seco, de, pelo menos, 41 % de fructose e cujo teor total, em peso, no estado seco, de polissacar(cid:146)deos e de oligossacar(cid:146)deos, incluindo o teor de dissacar(cid:146)deos ou trissacar(cid:146)deos, n(cid:209)o exceda 8,5 %. (3) Montante da restitui(cid:135)(cid:209)o por 100 quilogramas de mat(cid:130)ria seca. (4) O montante de base n(cid:209)o (cid:130) aplic(cid:145)vel ao produto definido no ponto 2 do anexo do Regulamento (CEE) nº 3513/92 da Comiss(cid:209)o (JO nº L 355 du 5. 12. 1992, p. 12)


title: Besluit van het Gemengd Comité van de EER Nr. 40/98 van 29 mei 1998 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
motor vehicle
safety device
signalling device
technological change

text: 4. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 30/39 BESLUIT VAN HET GEMENGD COMIT(cid:144) VAN DE EER Nr. 40/98 van 29 mei 1998 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst HET GEMENGD COMIT(cid:144) VAN DE EER, Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de overeenkomst” genoemd, inzonderheid op artikel 98, Overwegende dat bijlage II bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 29/98 van het Gemengd Comit(cid:130) van de EER (1); Overwegende dat Richtlijn 97/30/EG van de Commissie van 11 juni 1997 houdende aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van Richtlijn 76/758/EEG van de Raad inzake markerings- lichten, breedtelichten, achterlichten en stoplichten van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan (2) in de overeenkomst dient te worden opgenomen, BESLUIT: Artikel 1 In hoofdstuk I van bijlage II bij de overeenkomst wordt aan punt 23 (Richtlijn 76/758/EEG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd: „— 397 L 0030: Richtlijn 97/30/EG van de Commissie (PB L 171 van 30. 6. 1997, blz. 25). ”. De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 97/30/EG zijn authentiek. Artikel 2 Dit besluit treedt in werking op 26 juni 1998, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comit(cid:130) van de EER hebben plaatsge- vonden. Artikel 3 Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Artikel 4 Gedaan te Brussel, 29 mei 1998. Voor het Gemengd Comit(cid:130) van de EER De Voorzitter F. BARBASO (1) PB L 310 van 19. 11. 1998, blz. 13. (2) PB L 171 van 30. 6. 1997, blz. 25


title: 98/395/EG: Beschikking van de Commissie van 29 mei 1998 tot vaststelling van de lijst van ten aanzien van infectieuze hematopoïetische necrose en virale hemorragische septikemie erkende gebieden in Italië (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 1413) (Voor de EER relevante tekst)

eurovoc_concepts:
Trentino-Alto Adige
animal disease
aquaculture
fish
health control

text: L 176/30 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 20. 6. 98 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 29 mei 1998 tot vaststelling van de lijst van ten aanzien van infectieuze hematopo(cid:139)etische necrose en virale hemorragische septikemie erkende gebieden in Itali(cid:137) (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 1413) (Voor de EER relevante tekst) (98/395/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Richtlijn 91/67/EEG van de Raad van 28 januari 1991 inzake veterinairrechtelijke voorschriften voor het in de handel brengen van aquicultuurdieren en aquicultuur- producten (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 95/22/ EEG (2), en met name op artikel 5, lid 2, Overwegende dat de lidstaten voor hun grondgebied of delen daarvan ten aanzien van bepaalde visziekten de status van erkend gebied kunnen verwerven; Itali(cid:137) daartoe bij brieven van 23 Overwegende dat december 1996 en 14 juli 1997 aan de Commissie gege- vens heeft medegedeeld om aan te tonen dat aan bepaalde delen van stroomgebieden in de autonome provincie Trento ten aanzien van infectieuze hematopo(cid:139)etische necrose en virale hemorragische septikemie de status van erkend gebied kan worden toegekend, alsmede de natio- nale voorschriften om ervoor te zorgen dat de regels voor het behoud van deze erkenning in acht worden genomen; Overwegende dat op grond van het onderzoek van deze gegevens bepaalde gebieden ten aanzien van infectieuze hematopo(cid:139)etische necrose en virale hemorragische septi- kemie als erkend continentaal gebied kunnen worden aangemerkt; Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comit(cid:130), HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 Aan de in de bijlage vermelde gebieden wordt ten aanzien van infectieuze hematopo(cid:139)etische necrose en virale hemorragische septikemie de status van erkend gebied toegekend. Artikel 2 Deze beschikking is gericht tot de lidstaten. Gedaan te Brussel, 29 mei 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 46 van 19. 2. 1991, blz. 1. (2) PB L 243 van 11. 10. 1995, blz. 1. 20. 6. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 176/31 BIJLAGE LIJST VAN TEN AANZIEN VAN INFECTIEUZE HEMATOPO(cid:239)ETISCHE NECROSE (IHN) EN VIRALE HEMORRAGISCHE SEPTIKEMIE (VHS) ERKENDE GEBIEDEN IN ITALI(cid:220) REGIO: TRENTO Gebied Val di Fiemme e Fassa Het stroomgebied van de rivier de Aviso, van de bron tot de barri(cid:138)re van Stramentizzo. Gebied Valle dei Laghi Het stroomgebied van de meren van San Massenza, Toblino en Cavedine tot de stroomafwaartse barri(cid:138)re in het zuidelijke gedeelte van het meer van Cavedine dat naar een waterkrachtcentrale in de gemeente Torbole leidt. Gebied Val delle Sorne Het stroomgebied van de rivier de Sorna van de bron tot de dam van de waterkrachtcentrale in Chizzola (Ala), alvorens de Adige rivier te bereiken. Gebied Torrente Adan(cid:133) Het stroomgebied van de rivier de Adan(cid:133) van de bron tot de barri(cid:138)res stroomafwaarts van het bedrijf „Armani Cornelio-Lardaro”. Gebied Rio Manes Gebied dat het water van de Rio Manes verzamelt tot aan de waterval 200 meter stroomafwaarts van het bedrijf „Troticoltura Giovanelli” in de plaats „La Zinquantina”


title: WRITTEN QUESTION No. 1650/98 by David BOWE to the Commission. Permethrin used in timber treatment

eurovoc_concepts:
animal health
chemical product
environmental protection
marketing
pesticide
plant health product
plant health treatment
public health
wood for construction

text: C 50/66 Official Journal of the European Communities EN 22. 2. 1999 (1999/C 50/094) WRITTEN QUESTION E-1650/98 by David Bowe (PSE) to the Commission (29 May 1998) Subject: Permethrin used in timber treatment Permethrin is a water-based timber treatment, commonly used in homes. Has the Commission carried out a study into the chronic effects of the chemicals? If not, why not? In this respect, can the Commission explain the disparity in the health and safety recommendations of the UK (where re-entry to a property which has been sprayed with permethrin is allowed after just eight hours) and of Germany (where treated homes must be decontaminated before re-occupation)? Answer given by Mr Bangemann on behalf of the Commission (15 July 1998) Permethrin is used both as a biocide (e. g. for treatment of wood) and as a pesticide in agriculture. Pesticides used in agriculture are regulated at Community level by Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market (1) which harmonizes the rules for their authorisation and requires risk assessment at Community level for their active substances and at Member State level for products containing them. The effects on health and the environment of Permethrin are currently under evaluation in the context of Directive 91/414/EEC. The report on this active substance was submitted by the rapporteur Member State Ireland to the Commission on 10 June 1998. A detailed scientific and technical evaluation of this report at Community level will be organised soon. Products for the preservation of wood (after the sawmill) will be covered by Directive 98/8/EC, concerning the placing of biocidal products on the market (2), adopted by the Parliament and the Council on 16 February 1998. It will enter into force on 14 May 1998, with deadline for the implementation by Member States on 13 May 2000. This Directive establishes that an active substance, to be incorporated in a biocidal product, must first be authorised at Community level and enter a positive list (Annex I, IA or IB to the Directive). Long term toxicity studies on mutagenicity, carcinogenicity, and reproductive toxicity, together with other toxicological and ecotoxicological studies are required. The Commission will decide upon the inclusion of an active substance in Annex I in the light of the conclusions of the risk assessment. If it is concluded that the risks from a substance are acceptable for humans, animals and the environment, the active substance will enter the positive list subject to conditions of use and possible restrictions. If it is concluded that the risks are unacceptable, the active substance will be forbidden. (1) OJ L 230, 19. 8. 1991. (2) OJ L 123, 24. 4. 1998. (1999/C 50/095) WRITTEN QUESTION E-1653/98 by Guido Podest(cid:224) (PPE) to the Commission (29 May 1998) Subject: New Italian legislation governing licences for retail outlets of more than 2000 m2, transitional provisions, and the rules on competition and freedom of movement in the Single Market. By means of a legislative decree of 16 January 1998, the Italian Government revised commercial law, affecting the retail trade market and large-scale distributors. The transitional provisions (Article 25, paragraphs 3 and 4), in particular, provide for three different systems for applying for licences for sales outlets of more than 2000 m2. Applications submitted to the local authority before 16 January 1998 and already (cid:145)forwarded to the regional council(cid:146) must be decided on within 180 days. The others, and applications submitted after this date will be declared to have been lapsed. The new legislation clearly involves unwarranted discrimination of various kinds between those whose applications have been (cid:145)forwarded(cid:146) before the deadline and those who have not had this good fortune, without any account being taken of the fact that applicants acted in good faith


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1685/98 do Deputado Kirsi PIHA à Comissão. Controlo das dotações destinadas a campanhas de informação sobre a UEM

eurovoc_concepts:
EU control
EU financing
EU programme
Economic and Monetary Union
dissemination of EU information
euro
financial control
monetary union
public awareness campaign
use of aid

text: C 31/68 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 5. 2. 1999 (1999/C 31/089) PERGUNTA ESCRITA E-1667/98 apresentada por Marjo Matikainen-Kallstr(cid:246)m (PPE) (cid:224) Comissªo (29 de Maio de 1998) Objecto: Conformidade dos critØrios para a concessªo de ajudas no (cid:226)mbito do programa da Comissªo relativo ao leite com os objectivos do artigo 129o O programa da Comissªo de apoio aos produtos lÆcteos, cujo princ(cid:237)pio bÆsico consiste em conceder aos produtos lÆcteos ricos em matØria gorda maior apoio do que aos que contŒm menos gordura, nªo Ø razoÆvel sob o ponto de vista da saœde pœblica. Considera a Comissªo que os critØrios para a concessªo de ajudas no (cid:226)mbito do programa relativo ao leite, que favorecem os produtos lÆcteos ricos em matØria gorda em detrimento dos produtos magros, sªo coerentes e compat(cid:237)veis com os objectivos enunciados no artigo 129o do Tratado? Resposta dada pelo ComissÆrio Fischler em nome da Comissªo (15 de Julho de 1998) (cid:201) convic(cid:231)ªo da Comissªo que, do regime de ajuda comunitÆria ao leite destinado (cid:224)s escolas, ao qual parece referir-se o Senhor Deputado, s(cid:243) resultam benef(cid:237)cios para a saœde pœblica. No entender da Comissªo, este programa respeita, portanto, os objectivos do artigo 129o do Tratado CE. (1999/C 31/090) PERGUNTA ESCRITA E-1685/98 apresentada por Kirsi Piha (PPE) (cid:224) Comissªo (29 de Maio de 1998) Objecto: Controlo das dota(cid:231)ıes destinadas a campanhas de informa(cid:231)ªo sobre a UEM Um considerÆvel volume de dota(cid:231)ıes do or(cid:231)amento da Uniªo Europeia destina-se (cid:224) realiza(cid:231)ªo de campanhas de informa(cid:231)ªo sobre a UEM junto da opiniªo pœblica. Como tenciona a Comissªo controlar a correcta utiliza(cid:231)ªo dessa verba e de que modo se procedeu (cid:224) distribui(cid:231)ªo dessa verba por campanhas levadas a cabo por institui(cid:231)ıes da Uniªo Europeia e por organiza(cid:231)ıes nªo governamentais? Resposta dada por Marcelino Oreja em nome da Comissªo (18 de Setembro de 1998) No (cid:226)mbito do Programa de informa(cid:231)ªo dos cidadªos europeus (Prince), foi afectada uma dota(cid:231)ªo de 30 milhıes de ecus (cid:224) ac(cid:231)ªo prioritÆria de informa(cid:231)ªo «o euro, uma moeda para a Europa», em 1997 e em 1998. Por outro lado, na sua Comunica(cid:231)ªo sobre a estratØgia de informa(cid:231)ªo sobre o euro (1), a Comissªo calculou que o custo global desta ac(cid:231)ªo para o per(cid:237)odo de 1999 a 2001 se elevaria a 100 milhıes de ecus. A ac(cid:231)ªo em causa assenta na parceria, na descentraliza(cid:231)ªo e na subsidiariedade, pelo que › exceptuando diversos produtos de informa(cid:231)ªo ou actividades de comunica(cid:231)ªo (site Internet no servidor Europa, brochuras) desenvol- vidos pelas institui(cid:231)ıes › a ac(cid:231)ªo Ø realizada prioritariamente (dois ter(cid:231)os da dota(cid:231)ªo, ou seja, cerca de 20 milhıes de ecus) atravØs de parcerias criadas com os Estados-membros mediante conven(cid:231)ªo co-financiando os planos de comunica(cid:231)ªo relativos ao euro. A concessªo dos montantes aos Estados-membros efectua-se com base na produ(cid:231)ªo dos respectivos planos de comunica(cid:231)ªo. Em 1998, estªo em vigor parcerias com onze Estados- -membros. AlØm disso e a t(cid:237)tulo de acompanhamento desse dispositivo, sªo criadas parcerias sobretudo com organiza(cid:231)ıes da sociedade civil, envolvendo um montante total de cerca de 5 milhıes de ecus e destinadas a ac(cid:231)ıes de natureza transnacional. O controlo da boa utiliza(cid:231)ªo desses fundos processa-se segundo os mecanismos habitualmente aplicÆveis para o controlo das contribui(cid:231)ıes financeiras que revertem a favor do or(cid:231)amento comunitÆrio, os quais incluem as tarefas de controlo que o regulamento financeiro atribui ao auditor financeiro e as fun(cid:231)ıes de controlo externo desempenhadas pelo Tribunal de Contas. Todavia, no quadro da gestªo do programa, existe um dispositivo interno de controlo que contempla trŒs tipos de controlo: um controlo sistemÆtico do dossier aquando do pedido de pagamento do saldo da contribui(cid:231)ªo ap(cid:243)s a


title: WRITTEN QUESTION No. 1719/98 by María SORNOSA MARTÍNEZ to the Commission. Financial aid to alleviate the effects of the Doñana disaster

eurovoc_concepts:
Spain
data collection
environmental protection
financial aid
natural disaster
protection of animal life
toxic substance
water pollution


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1684/98 af Kirsi PIHA til Kommissionen. Phare-midlernes anvendelse i Den Tjekkiske Republik

eurovoc_concepts:
Czechia
EU programme
European Union
financial aid
teaching

text: C 50/72 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 22. 2. 1999 (1999/C 50/106) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1684/98 af Kirsi Piha (PPE) til Kommissionen (29. maj 1998) Om: Phare-midlernes anvendelse i Den Tjekkiske Republik Uddannelsessamarbejdet er en af de vigtigste samarbejdsformer p(cid:229) gr(cid:230)srodsplan mellem EU og de lande, som słger om medlemskab af EU. Kan Kommissionen oplyse, hvor meget og hvor stor en del af de midler, der er blevet afsat til Den Tjekkiske Republik, i 1997 er blevet anvendt til dette form(cid:229)l? Samlet svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Hans van den Broek p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-1682/98, E-1683/98 og E-1684/98 (2. juli 1998) Kommissionen l(cid:230)gger stor v(cid:230)gt p(cid:229) udviklingen af kvalitetspr(cid:230)get undervisning og p(cid:229) etableringen af et erhvervsuddannelsessystem i alle ansłgerlande i Central- og (cid:216)steuropa. Siden 1992 er der bevilget PHARE- midler til forbedring af uddannelsessystemerne i disse lande. F. eks. har TEMPUS-programmet bidraget v(cid:230)sentligt til opn(cid:229)elsen af de m(cid:229)l, man har sat sig for en reform af de videreg(cid:229)ende uddannelser, og det har skabt grundlag for et samarbejde mellem videreg(cid:229)ende uddannelsesinstitutioner i disse lande og i EU. F(cid:230)llesskabet har (cid:229)bnet op for programmer som LEONARDO og SOCRATES, s(cid:229) landene i Central- og (cid:216)steuropa kan deltage i dem. I 1997 er der bevilget fłlgende midler via PHARE til uddannelse: › Ungarn PHARE-stłtten til uddannelsesrelaterede programmer i Ungarn androg i 1997 11 mio. ECU. Dette belłb udgłr 12,5 % af den samlede PHARE-bevilling for 1997 til Ungarn. Af det ovenn(cid:230)v(cid:230)nte belłb var 7 mio. ECU łrem(cid:230)rket til Ungarns deltagelse i TEMPUS-programmet og 4 mio. ECU łrem(cid:230)rket til at stłtte Ungarns deltagelse i F(cid:230)llesskabets programmer LEONARDO, SOCRATES og Ungdom for Europa. › Slovenien Ydelse af stłtte til videreg(cid:229)ende uddannelse: 0,3 mio. ECU til stłtte af videreg(cid:229)ende uddannelse gennem en r(cid:230)kke aktiviteter, herunder Jean Monnet-l(cid:230)restolen, stipendier til Europa-Kollegiet i Br(cid:252)gge og til andre universiteter, udarbejdelse af l(cid:230)seplaner i tilknytning til europ(cid:230)iske studier og forskningssamarbejde samt et forskningsprojekt vedrłrende europ(cid:230)iske anliggender. Erhvervsuddannelse: 1 mio. ECU til at stłtte etableringen af et system for livslang uddannelse til fordel for unge og voksne, videreudvikling af de kvalitative aspekter af teoretisk og praktisk erhvervsuddannelse og fokusering p(cid:229) regionale og sektorspecifikke omr(cid:229)der samt p(cid:229) sammenligneligheden mellem eksamens- beviser og bestemmelser p(cid:229) dette omr(cid:229)de. Faglige kvalifikationer: 1 mio. ECU til stłtte af udviklingen af et certificeringssystem for erhvervs- uddannelse med det form(cid:229)l at etablere en fleksibel og hensigtsm(cid:230)ssig erhvervsuddannelsesinfrastruktur for voksne. Disse to programmer vil begge blive forvaltet af ministeriet for uddannelse og sport. Tempus II-programmet: 1,25 mio. ECU. Sloveniens deltagelse i uddannelsesrelaterede programmer (SOCRATES, LEONARDO, Ungdom for Europa) er under forberedelse, under afventning af den endelige afslutning af ratifikationsprocessen omkring Europaaftalen. Bevillingen til uddannelse belłber sig til 3,55 mio. ECU og udgłr 14,2 % af det samlede budget til fordel for Slovenien for 1997. › Den Tjekkiske Republik Tempus II-programmet: 3 mio. ECU Stłtte til deltagelse i uddannelsesrelaterede f(cid:230)llesskabsprogrammer (SOCRATES, LEONARDO og Ung- dom for Europa, 3,5 mio. ECU


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1130/98 av den 29 maj 1998 om undantag från förordningarna (EEG) nr 1589/87, (EEG) nr 429/90, (EEG) nr 1158/91, (EEG) nr 3398/91 och (EG) nr 2571/97 vad gäller tidsfristen för anbudsgivning för augusti månad 1998

eurovoc_concepts:
award of contract
butter
confectionery product
cream
skimmed milk powder

text: 30. 5. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 157/95 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1130/98 av den 29 maj 1998 om undantag fr(cid:134)n f(cid:148)rordningarna (EEG) nr 1589/87, (EEG) nr 429/90, (EEG) nr 1158/91, (EEG) nr 3398/91 och (EG) nr 2571/97 vad g(cid:132)ller tidsfristen f(cid:148)r anbuds- givning f(cid:148)r augusti m(cid:134)nad 1998 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av senast marknaden f(cid:148)r mj(cid:148)lk och mj(cid:148)lkprodukter (1), (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1587/96 (2), s(cid:132)rskilt artiklarna 6. 6, 7. 5, 7a. 1 f(cid:148)rsta stycket, 7a. 3 och 12. 3 i denna, och (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2080/96 (10), och (EG) nr 2571/97 av den 15 december 1997 om f(cid:148)rs(cid:132)ljningen av sm(cid:148)r till s(cid:132)nkta priser och om beviljande av st(cid:148)d f(cid:148)r gr(cid:132)dde, sm(cid:148)r och koncentrerat sm(cid:148)r avsett att anv(cid:132)ndas i framst(cid:132)llningen av konditorivaror, glass och andra livs- medel (11) fastst(cid:132)lls villkoren f(cid:148)r anbudsf(cid:148)rfarandena inom de olika ordningarna. P(cid:134) grund av avmattningen i ekonomin under augusti m(cid:134)nad 1998 verkar det av prak- tiska sk(cid:132)l vara l(cid:132)mpligt att (cid:132)ndra tidsfristen f(cid:148)r anbudsgiv- ning i de n(cid:132)mnda f(cid:148)rordningarna. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r mj(cid:148)lk och mj(cid:148)lkprodukter. med beaktande av f(cid:148)ljande: H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. I kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 1589/87 av den 5 juni 1987 om f(cid:148)rs(cid:132)ljning av sm(cid:148)r genom anbud till interventionsorgan (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 455/95 (4), (EEG) nr 429/90 av den 20 februari 1990, om beviljande genom anbudsinfordan av st(cid:148)d f(cid:148)r f(cid:148)rbrukning inom koncentrerat sm(cid:148)r avsett gemenskapen (5), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 417/98 (6), (EEG) nr 1158/91 av den 3 maj 1991 om interventionsorgans uppk(cid:148)p av skummj(cid:148)lkspulver genom anbud (7), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 569/ 96 (8), (EEG) nr 3398/91 av den 20 november 1991 om f(cid:148)rs(cid:132)ljning genom anbudsinfordran av skummj(cid:148)lkspulver avsett att anv(cid:132)ndas i framst(cid:132)llningen av foderblandningar och om (cid:132)ndring av f(cid:148)rordning (EEG) nr 569/88 (9), senast f(cid:148)r direkt Artikel 1 Trots vad som s(cid:132)gs i artikel 2 f(cid:148)rsta meningen i f(cid:148)rord- ning (EEG) nr 1589/87, artikel 3. 2 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 429/90, artikel 2 f(cid:148)rsta meningen i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1158/91, artikel 4. 3 f(cid:148)rsta meningen i f(cid:148)rordning (EEG) nr 3398/91 och artikel 14. 2 f(cid:148)rsta meningen i f(cid:148)rordning (EG) nr 2571/97 skall tidsfristen f(cid:148)r anbudsgivning f(cid:148)r augusti m(cid:134)nad 1998 fastst(cid:132)llas till kl. 12. 00 den fj(cid:132)rde tisdagen i m(cid:134)naden. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenska- pernas officiella tidning. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 29 maj 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 148, 28. 6. 1968, s. 13. (2) EGT L 206, 16. 8. 1996, s. 21. (3) EGT L 146, 6. 6. 1987, s. 27. (4) EGT L 46, 1. 3. 1995, s. 31. (5) EGT L 45, 21. 2. 1990, s. 8. (6) EGT L 52, 21. 2. 1998, s. 18. (7) EGT L 112, 4. 5. 1991, s. 65. (8) EGT L 80, 30. 3. 1996, s. 48. (9) EGT L 320, 22. 11. 1991, s. 16. (10) EGT L 279, 31. 10. 1996, s. 15. (11) EGT L 350, 20. 12. 1997, s. 3


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1676/98 del Kirsi PIHA a la Comisión. Utilización de los fondos PHARE en Letonia

eurovoc_concepts:
Baltic Sea
EU financing
EU programme
Latvia
action programme
environmental protection
pollution control measures
use of aid

text: C 13/62 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 18. 1. 1999 ¿No tiene previsto la Comisi(cid:243)n hacerse cargo, a travØs de su Grupo permanente sobre la seguridad de los transportes de materiales radiactivos, de este grave caso de mal funcionamiento en Francia para garantizar la seguridad de las poblaciones europeas? ¿Se encuentran realmente los productores de energ(cid:237)a nuclear fuera del alcance de controles externos profundos en todas las fases del manejo del material radiactivo? Respuesta del Sr. Papoutsis en nombre de la Comisi(cid:243)n (15 de julio de 1998) El 5 mayo 1998, la Direcci(cid:243)n francesa de seguridad de las instalaciones nucleares (DSNI) inform(cid:243) a la Comisi(cid:243)n de los problemas de contaminaci(cid:243)n de los envases y vagones de transporte ferroviario en Francia. Estos problemas han sido objeto de una comunicaci(cid:243)n del representante de la DSNI, durante la reuni(cid:243)n del 18 mayo 1998, al Grupo de trabajo permanente de la Comisi(cid:243)n sobre la seguridad del transporte de material radiactivo. La Comisi(cid:243)n expres(cid:243) su preocupaci(cid:243)n respecto a este asunto, en el que tambiØn estÆn implicados otros Estados miembros. El Grupo de trabajo permanente tom(cid:243) nota de las propuestas de medidas correctoras presentadas por el representante de la DSNI. Las medidas propuestas son de carÆcter tØcnico y administrativo, as(cid:237) como de informaci(cid:243)n al pœblico. Las autoridades de los distintos Estados miembros son las responsables de aplicar las medidas correctoras necesarias y las acciones que consideren indispensables para que se cumpla la normativa en materia de seguridad. (1999/C 13/089) PREGUNTA ESCRITA E-1675/98 de Kirsi Piha (PPE) a la Comisi(cid:243)n (29 de mayo de 1998) Asunto: Utilizaci(cid:243)n de los fondos PHARE en Estonia En los pa(cid:237)ses miembros se ha prestado especial atenci(cid:243)n a los problemas medioambientales y a la contaminaci(cid:243)n de la regi(cid:243)n del mar BÆltico. La financiaci(cid:243)n para la protecci(cid:243)n del medio ambiente de la regi(cid:243)n y la reducci(cid:243)n de la contaminaci(cid:243)n ha procedido de muchas fuentes. ¿Podr(cid:237)a indicar la Comisi(cid:243)n quØ porcentaje y de quØ manera se ha hecho uso de los fondos PHARE asignados a Estonia en 1997 para la soluci(cid:243)n y prevenci(cid:243)n de los daæos medioambientales? (1999/C 13/090) PREGUNTA ESCRITA E-1676/98 de Kirsi Piha (PPE) a la Comisi(cid:243)n (29 de mayo de 1998) Asunto: Utilizaci(cid:243)n de los fondos PHARE en Letonia En los pa(cid:237)ses miembros se ha prestado especial atenci(cid:243)n a los problemas medioambientales y a la contaminaci(cid:243)n de la regi(cid:243)n del mar BÆltico. La financiaci(cid:243)n para la protecci(cid:243)n del medio ambiente de la regi(cid:243)n y la reducci(cid:243)n de la contaminaci(cid:243)n ha procedido de muchas fuentes. ¿Podr(cid:237)a indicar la Comisi(cid:243)n quØ porcentaje y de quØ manera se ha hecho uso de los fondos PHARE asignados a Letonia en 1997 para la soluci(cid:243)n y prevenci(cid:243)n de los daæos medioambientales?


title: Decyzja Rady i Komisji z dnia 29 maja 1998 r. w sprawie zawarcia Umowy między Wspólnotami Europejskimi a Rządem Stanów Zjednoczonych Ameryki w sprawie stosowania zasad wzajemnego poszanowania praw w wykonywaniu ich przepisów o konkurencji

eurovoc_concepts:
United States
agreement (EU)
competition law

text: 316 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 08/t. 1 31998D0386 18. 6. 1998 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 173/26 DECYZJA RADY I KOMISJI z dnia 29 maja 1998 r. w sprawie zawarcia Umowy między Wspólnotami Europejskimi a Rządem Stanów Zjednoczonych Ameryki w sprawie stosowania zasad wzajemnego poszanowania praw w wykonywaniu ich przepisów o konkurencji (98/386/WE, EWWiS) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 87 w powiązaniu z art. 228 ust. 3 aka- pit pierwszy, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Węgla i Stali, w szczególności jego art. 65 i 66, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (1), a także mając na uwadze, co następuje: Umowa z dnia 23 września 1991 r. między Wspólnotami Euro- pejskimi a Rządem Stanów Zjednoczonych Ameryki dotycząca stosowania ich przepisów o konkurencji oraz wymiana listów interpretacyjnych z dnia 31 maja i z dnia 31 lipca 1995 r. w sto- sunku do tej Umowy (łącznie zwane dalej „Umową z 1991 r. ”) załączonych do decyzji 95/145/WE, EWWiS Rady i Komisji (2), przyczyniły się do koordynacji, współpracy i unikania konfliktów w wykonywaniu przepisów o konkurencji; (1) Dz. U. C 138 z 4. 5. 1998. (2) Dz. U. L 95 z 27. 4. 1995, str. 45; corrigendum Dz. U. L 131 z 15. 6. 1995, str. 38. artykuł V Umowy z 1991 r. , zwykle określany jako artykuł „wza- jemnego poszanowania praw”, wymaga współpracy dotyczącej działań antykonkurencyjnych występujących na terytorium jed- nej strony, które mogą niekorzystnie wpływać na interesy drugiej strony; dalsze opracowanie zasad wzajemnego poszanowania praw oraz wykonywanie tych zasad zwiększyłoby skuteczność Umowy z 1991 r. w stosunku do takiego działania; w tym celu Komisja negocjowała Umowę z Rządem Stanów Zjed- noczonych Ameryki w sprawie stosowania zasad wzajemnego poszanowania praw w wykonywaniu zasad konkurencji Wspól- not Europejskich i Stanów Zjednoczonych Ameryki; Umowa powinna zostać zatwierdzona, PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Umowa między Wspólnotami Europejskimi a Rządem Stanów Zjednoczonych Ameryki w sprawie zasad wzajemnego poszanowania praw w wykonywaniu ich przepisów o konkurencji zostaje niniejszym zatwierdzona w imieniu Wspólnoty Europejskiej oraz Europejskiej Wspólnoty Węgla i Stali. stosowania Tekst Umowy, opracowany w języku angielskim, załączony jest do niniejszej decyzji. 08/t. 1 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 317 Artykuł 2 Przewodniczący Rady jest niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby (osób) umocowanej(-ych) do podpisania Umowy w imieniu Wspólnoty Europejskiej. Przewodniczący Komisji jest niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby (osób) umocowanej(-ych) do podpisania Umowy w imieniu Europejskiej Wspólnoty Węgla i Stali. Sporządzono w Brukseli, dnia 29 maja 1998 r. W imieniu Rady J. STRAW Przewodniczący W imieniu Komisji J. SANTER Przewodniczący


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1110/98 av den 29 maj 1998 om ändring av förordning (EEG) nr 1832/92 om fastställande av stödbeloppen för leverans av spannmålsprodukter från gemenskapen till Kanarieöarna

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU aid
EU production
cereals
supply

text: 30. 5. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 157/33 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1110/98 av den 29 maj 1998 om (cid:132)ndring av f(cid:148)rordning (EEG) nr 1832/92 om fastst(cid:132)llande av st(cid:148)dbeloppen f(cid:148)r leverans av spannm(cid:134)lsprodukter fr(cid:134)n gemenskapen till Kanarie(cid:148)arna EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1601/92 av den 15 juni 1992 om s(cid:132)rskilda (cid:134)tg(cid:132)rder f(cid:148)r Kanarie(cid:148)arna r(cid:148)rande vissa jordbruksprodukter (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2348/96 (2), s(cid:132)rskilt artikel 3. 4 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: leverans av spannm(cid:134)lsprodukter St(cid:148)dbeloppen f(cid:148)r till Kanarie(cid:148)arna fastst(cid:132)lls i kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 1832/92 (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 875/98 (4). Till f(cid:148)ljd av pris- och kurs(cid:132)ndringarna f(cid:148)r spannm(cid:134)lsprodukter i den europeiska delen av gemen- skapen och p(cid:134) v(cid:132)rldsmarknaden, b(cid:148)r st(cid:148)det f(cid:148)r leverans till Kanarie(cid:148)arna fastst(cid:132)llas till de belopp som anges i bilagan. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r spannm(cid:134)l. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Bilagan till den (cid:132)ndrade f(cid:148)rordningen (EEG) nr 1832/92 ers(cid:132)tts med bilagan till den h(cid:132)r f(cid:148)rordningen. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 1 juni 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 29 maj 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 173, 27. 6. 1992, s. 13. (2) EGT L 320, 11. 12. 1996, s. 1. (3) EGT L 185, 4. 7. 1992, s. 26. (4) EGT L 124, 25. 4. 1998, s. 7. L 157/34 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 5. 98 BILAGA till kommissionens f(cid:148)rordning av den 29 maj 1998 om (cid:132)ndring av f(cid:148)rordning (EEG) nr fr(cid:134)n 1832/92 om fastst(cid:132)llande av st(cid:148)dbelopp f(cid:148)r leverans av spannm(cid:134)lsprodukter gemenskapen till Kanarie(cid:148)arna Produkt KN-nr (1001 90 99) (1003 00 90) (1005 90 00) (1001 10 00) (1004 00 00) Vete Korn Majs Durumvete Havre (ecu/ton) St(cid:148)dbelopp 29,00 56,00 41,00 8,00 48,00