title: PREGUNTA ESCRITA n. 1418/98 del Riccardo NENCINI al Consejo. Despido colectivo

eurovoc_concepts:
European undertaking
Tuscany
application of EU law
collective dismissal
labour mobility
merger
plastics industry
transfer of businesses

text: 18. 1. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 13/33 Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisi(cid:243)n (11 de junio de 1998) 1. La solicitud fue remitida por carta a Francia el 17 de diciembre de 1997. Las autoridades francesas respondieron el 8 abril 1998 aportando observaciones detalladas sobre los œltimos 2. acontecimientos acaecidos relacionados con el problema y las diversas medidas adoptadas. 3. La Comisi(cid:243)n examinarÆ en su momento la adopci(cid:243)n de nuevas medidas a la luz de esta respuesta. (1999/C 13/045) PREGUNTA ESCRITA E-1418/98 de Riccardo Nencini (PSE) al Consejo (11 de mayo de 1998) Asunto: Despido colectivo La empresa «Replay» de Scarperia, en la provincia de Florencia, fabricante de productos plÆsticos, estÆ sujeta a un procedimiento de despido colectivo de cerca de 40 empleados; la propietaria («S. P. Metal», con sede en Par(cid:237)s) cedi(cid:243) la empresa a la A. C. P. Plastic, con sede en el Reino Unido, mientras estaban en curso los procedimientos de movilidad de trabajadores. La direcci(cid:243)n de la empresa ha cometido infracciones tanto en virtud de la Directiva del Consejo de 17 febrero 1975 y sus posteriores modificaciones, como en virtud de la Directiva del Consejo de 14 febrero 1997 y sus posteriores modificaciones, en especial de los art(cid:237)culos 3, 4 y 6. ¿Tiene la intenci(cid:243)n el Consejo de verificar el posible incumplimientos de las mencionadas directivas por parte de la direcci(cid:243)n de la empresa «Replay»? Respuesta (24 de septiembre de 1998) El Consejo no estÆ facultado para pronunciarse sobre las infracciones de la legislaci(cid:243)n comunitaria. Corresponde a la Comisi(cid:243)n velar por la aplicaci(cid:243)n del derecho comunitario, en su caso bajo el control del Tribunal de Justicia. (1999/C 13/046) PREGUNTA ESCRITA E-1440/98 de JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) a la Comisi(cid:243)n (11 de mayo de 1998) Asunto: Euro 1999 El informe de la Comisi(cid:243)n sobre la convergencia y correspondiente recomendaci(cid:243)n con vistas a la transici(cid:243)n a la tercera fase de la Uni(cid:243)n Econ(cid:243)mica y Monetaria, COM(98)1999 final, del 25. 03. 1998, p. 78, sostiene que los buenos resultados en materia de inflaci(cid:243)n alcanzados por los Estados miembros se deben entre otros factores a la moderaci(cid:243)n de los salarios y en consecuencia al razonable crecimiento de los costes laborales unitarios. ¿CuÆl es la opini(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n sobre la sostenibilidad de estos resultados de inflaci(cid:243)n moderada en el caso de la reforma laboral en Francia por la reducci(cid:243)n del tiempo de trabajo a 35 horas semanales? Respuesta del Sr. de Silguy en nombre de la Comisi(cid:243)n (10 de julio de 1998) La evoluci(cid:243)n de la inflaci(cid:243)n en los Estados miembros depende de mœltiples factores: en el plano interno, intervienen, en particular, los costes salariales por unidad producida, los mÆrgenes de beneficios y las modificaciones de los impuestos indirectos. En el plano externo, la inflaci(cid:243)n estÆ vinculada, por ejemplo, a la evoluci(cid:243)n de los tipos de cambio y de los precios de las materias primas


title: Agreement in the form of an exchange of letters concerning the amendment to the Agreement on cooperation in the sea fisheries sector between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania initialled in Brussels on 20 June 1996

eurovoc_concepts:
Mauritania
cooperation agreement (EU)
fishing agreement
fishing regulations
sea fishing

formats: html pdfa1b print


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1424/98 do Deputado Frode KRISTOFFERSEN à Comissão. Execução do programa PHARE

eurovoc_concepts:
EU programme
administrative transparency
competition
contract
dissemination of EU information
invitation to tender
project evaluation
services contract
supplies contract
works contract

formats: html pdf print

text: C 96/6 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 8. 4. 1999 Com base no princ(cid:237)pio de subsidiariedade e para evitar uma rigidez excessiva de execu(cid:231)ªo, a reparti(cid:231)ªo da verba atribu(cid:237)da com um n(cid:237)vel inferior ao da medida, que constitui o elemento de base do programa, nªo estÆ prevista nos DOCUP do objectivo 5b. Uma tal reparti(cid:231)ªo serÆ, eventualmente, da competŒncia exclusiva da autoridade responsÆvel pela execu(cid:231)ªo. (1999/C 96/008) PERGUNTA ESCRITA E-1424/98 apresentada por Frode Kristoffersen (PPE) (cid:224) Comissªo (11 de Maio de 1998) Objecto: Execu(cid:231)ªo do programa PHARE Considera a Comissªo que o programa PHARE existente cumpre o seu objectivo, nomeadamente (cid:224) luz das cr(cid:237)ticas segundo as quais, na sua forma actual, este programa nªo dispıe de competŒncia tØcnica suficiente? Esta lacuna possibilita, segundo as mesmas cr(cid:237)ticas, que se favore(cid:231)am determinadas empresas, dado que empresas concorrentes nªo dispıem de possibilidades suficientes de discutir as fun(cid:231)ıes e as caracter(cid:237)sticas dos seus pr(cid:243)prios produtos a um n(cid:237)vel tØcnico adequado com os adjudicatÆrios. PoderÆ a Comissªo indicar se o complexo processo em matØria de cumprimento de contratos conclu(cid:237)dos Ø aplicado de forma satisfat(cid:243)ria e em tempo oportuno? Resposta de H. van den Broek em nome da Comissªo (12 de Junho de 1998) A Comissªo dispıe de acesso suficiente a conhecimentos tØcnicos especializados atravØs de peritos internos e externos, aos quais recorre sempre que necessÆrio. Os procedimentos de concurso foram refor(cid:231)ados em 1997. Nesse mesmo ano, a Comissªo introduziu igualmente procedimentos e documenta(cid:231)ªo de concurso normalizados para o Phare, o que permite um maior rigor em diversas Æreas, nomeadamente a avalia(cid:231)ªo das propostas, a composi(cid:231)ªo dos comitØs de avalia(cid:231)ªo das propostas, os resultados comunicados aos proponentes e regras destinadas a evitar conflitos de interesse. Ao executar o Programa Phare, a Comissªo respeita o disposto no Regulamento Financeiro (1) incluindo a realiza(cid:231)ªo de concursos pœblicos para contratos de obras e fornecimentos. No que respeita aos contratos de presta(cid:231)ªo de servi(cid:231)os sªo aplicÆveis as disposi(cid:231)ıes do Artigo 118o do Regulamento Financeiro ( revisto em Outubro de 1995) (2) de forma a garantir que todos os potenciais fornecedores de servi(cid:231)os tenham a oportunidade de competir numa base de igualdade. Ap(cid:243)s a aprova(cid:231)ªo de um programa sªo publicados, no Jornal Oficial das Comunidades Europeias, um resumo do seu conteœdo e da reparti(cid:231)ªo das despesas, a que se segue uma descri(cid:231)ªo mais pormenorizada publicada na Internet no momento da apresenta(cid:231)ªo de propostas para projectos espec(cid:237)ficos. Isto contribui para que todas as empresas tenham um acesso idŒntico (cid:224)s informa(cid:231)ıes relevantes. Os potenciais fornecedores de servi(cid:231)os sªo convidados a manifestar o seu interesse pela execu(cid:231)ªo dos projectos. As empresas que correspondam aos critØrios m(cid:237)nimos exigidos para uma prØ-selec(cid:231)ªo poderªo posteriormente ser integrados numa lista restrita. A celeridade dos processos de concurso constitui um objectivo constante mas a Comissªo estÆ igualmente empenhada em garantir uma concorrŒncia equitativa e nªo pode nem deseja comprometer a transparŒncia do processo. (cid:201) necessÆrio dispor do tempo suficiente para que os concursos decorram com o n(cid:237)vel de transparŒncia e justi(cid:231)a necessÆrio. (1) JO L 356 de 31. 12. 1977. (2) JO L 240 de 7. 10. 1995. (1999/C 96/009) PERGUNTA ESCRITA P-1530/98 apresentada por Ilona Graenitz (PSE) (cid:224) Comissªo (8 de Maio de 1998) Objecto: O s(cid:237)mbolo do euro nos teclados de computador Com a passagem para o euro, torna-se necessÆrio acrescentar o s(cid:237)mbolo do euro aos teclados de computador. 1. SerÆ poss(cid:237)vel obter gratuitamente o s(cid:237)mbolo do euro junto da Uniªo Europeia?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1411/98 del Mihail PAPAYANNAKIS a la Comisión. Desviación del río Eveno

eurovoc_concepts:
Peloponnese
engineering structure
environmental impact
hydraulic works
impact study
leisure
sport
tourism
water supply
watercourse

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 1524/98 by Karin RIIS-JØRGENSEN to the Commission. The environmental impact of PVC and the proposal for a Council Directive on end- of-life vehicles

eurovoc_concepts:
air quality
cement
combustion gases
environmental protection
impact study
iron and steel industry
plastics
toxic substance
waste
waste incineration

text: 5. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 31/51 (1999/C 31/067) SKRIFTLIG FR¯GA P-1524/98 fr(cid:229)n Karin Riis-Jłrgensen (ELDR) till kommissionen (11 maj 1998) ˜mne: Milj(cid:246)m(cid:228)ssiga egenskaper hos PVC i samband med r(cid:229)dets direktiv KOM(97) 0358 Hur har kommissionen s(cid:228)kerst(cid:228)llt att r(cid:229)dets direktiv KOM(97) 0358 (1) om uttj(cid:228)nta fordon baseras p(cid:229) de nyaste uppgifterna och unders(cid:246)kningarna? Det g(cid:228)ller i synnerhet uppgiften i direktivet om att f(cid:246)rbr(cid:228)nning av ett kilogram PVC-avfall ger upphov till mellan tv(cid:229) och fem kilogram restprodukter fr(cid:229)n behandlingen av f(cid:246)rbr(cid:228)nningsgaser. Vilka ber(cid:228)kningar ligger till grund f(cid:246)r dessa siffror? Kan kommissionen dessutom uppge hur m(cid:229)nga procent av den totala m(cid:228)ngden restprodukter fr(cid:229)n behandlingen av f(cid:246)rbr(cid:228)nningsgaser som orsakas av PVC-avfall? Vilka unders(cid:246)kningar ligger till grund f(cid:246)r uppgiften i direktivet om att PVC-avfall i synnerhet ger upphov till dioxinutsl(cid:228)pp? Hur stora m(cid:228)ngder dioxinutsl(cid:228)pp orsakas av st(cid:229)lindustrin, cementindustrin respektive PVC som f(cid:246)rbr(cid:228)nns som avfall? Den fr(cid:228)msta orsaken till att restprodukterna fr(cid:229)n behandlingen av f(cid:246)rbr(cid:228)nningsgaser skall lagras som farligt avfall (cid:228)r att de inneh(cid:229)ller tungmetaller. Hur m(cid:229)nga procent av tungmetallerna i restprodukterna h(cid:228)rr(cid:246)r fr(cid:229)n PVC-avfall? Kan kommissionen dessutom p(cid:229)visa att det finns garantier f(cid:246)r att den totala belastningen av milj(cid:246)n reduceras om man ers(cid:228)tter PVC med vilket annat material som helst? (1) EGT C 337, 7. 11. 1997, s. 3. Svar fr(cid:229)n Ritt Bjerregaard p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (17 juli 1998) Vid antagandet av f(cid:246)rslaget till r(cid:229)dets direktiv om uttj(cid:228)nta fordon (1) den 9 juli 1997 fastst(cid:228)llde kommissionen f(cid:246)ljande: (cid:148)PVC (cid:228)r ett (cid:228)mne som f(cid:246)rekommer allm(cid:228)nt i uttj(cid:228)nta fordon. Kommissionen kommer att beakta informationen r(cid:246)rande de milj(cid:246)m(cid:228)ssiga aspekterna p(cid:229) f(cid:246)rekomsten av PVC i avfallsfl(cid:246)den och p(cid:229) grundval av detta underlag se (cid:246)ver sin politik betr(cid:228)ffande f(cid:246)rekomsten av PVC i avfallsfl(cid:246)den och kommer att framl(cid:228)gga f(cid:246)rslag f(cid:246)r att bem(cid:246)ta problem som kan uppst(cid:229) i detta avseende, d(cid:229) det (cid:228)r motiverat av milj(cid:246)- eller h(cid:228)lsosk(cid:228)l. (cid:148) I motiveringen till ovann(cid:228)mnda f(cid:246)rslag till direktiv n(cid:228)mns flera aspekter av f(cid:246)rbr(cid:228)nningen av PVC. Vid f(cid:246)rbr(cid:228)nning av PVC bildas sura r(cid:246)kgaser som m(cid:229)ste neutraliseras. I de fall f(cid:246)rbr(cid:228)nningsgaserna torrbehandlas, vanligen med kalk, bildas vid neutraliseringen betydande m(cid:228)ngder l(cid:228)ttl(cid:246)sliga och farliga restprodukter, bl. a. klorkalcium som (cid:228)r f(cid:246)rorenat med tungmetaller. Att dessa problem (cid:228)r ett faktum har bekr(cid:228)ftats genom uppgifter fr(cid:229)n flera k(cid:228)llor, och s(cid:228)rskilt genom en unders(cid:246)kning som genomf(cid:246)rdes under 1996 av den danska milj(cid:246)skydds- byr(cid:229)n. Kommissioner har dessutom beg(cid:228)rt att en detaljerad unders(cid:246)kning skall g(cid:246)ras av hur mycket restprodukter som f(cid:246)rbr(cid:228)nningen av PVC ger upphov till och hur farliga dessa (cid:228)r. Vad g(cid:228)ller dioxiner som bildas under f(cid:246)rbr(cid:228)nningen preciseras det i motiveringen till ovann(cid:228)mnda f(cid:246)rslag till direktiv att det vid f(cid:246)rbr(cid:228)nningen av klor bildas klorv(cid:228)te som, beroende p(cid:229) omst(cid:228)ndigheterna vid f(cid:246)rbr(cid:228)nningen, kan leda till att dioxiner bildas. Forskarna ifr(cid:229)gas(cid:228)tter inte detta faktum. En genomg(cid:229)ng som nyligen gjorts av milj(cid:246)byr(cid:229)n i Nordrhein Westfalen i Tyskland visade att f(cid:246)rbr(cid:228)nningen av allt avfall som blandas i f(cid:246)rbr(cid:228)nnings- anl(cid:228)ggningarna bidrar med mer (cid:228)n 40 % till de totala dioxinutsl(cid:228)ppen i gemenskapen. Kommissionen h(cid:229)ller p(cid:229) att utarbeta en horisontell strategi f(cid:246)r att ta itu med de milj(cid:246)- och h(cid:228)lsoproblem som PVC kan ge upphov till. Kommissionen har inlett unders(cid:246)kningarna av PVC och samlar just nu in uppgifter om problem i samband med PVC-produkters livscykel. F(cid:246)r att (cid:246)ka kunskaperna om avfallshanteringen av PVC kommer en unders(cid:246)kning inom kort att genomf(cid:246)ras av hur dumpat PVC reagerar. (1) EGT C 337, 7. 11. 1997


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1444/98 do Deputado Mirja RYYNÄNEN à Comissão. Ajuda da UE à criação animal na Finlândia

eurovoc_concepts:
Finland
agri-monetary policy
agricultural guidance
investment
livestock farming
producer organisation
product quality
production aid
sheep
sheepmeat

text: C 13/34 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 18. 1. 1999 No que respeita mais particularmente (cid:224) redu(cid:231)ªo das horas de trabalho convencionais a 35 horas por semana, o eventual efeito sobre a infla(cid:231)ªo dependerÆ, por um lado, das rela(cid:231)ıes entre as altera(cid:231)ıes verificadas na evolu(cid:231)ªo da produtividade do trabalho e, por outro, dos custos salariais. Como Ø (cid:243)bvio, a Comissªo terÆ em conta a evolu(cid:231)ªo observada durante futuros exerc(cid:237)cios de vigil(cid:226)ncia multilateral e de grandes orienta(cid:231)ıes da pol(cid:237)tica econ(cid:243)mica. (1999/C 13/047) PERGUNTA ESCRITA E-1444/98 apresentada por Mirja Ryyn(cid:228)nen (ELDR) (cid:224) Comissªo (11 de Maio de 1998) Objecto: Ajuda da UE (cid:224) cria(cid:231)ªo animal na Finl(cid:226)ndia No Outono de 1997, a Finl(cid:226)ndia elaborou um projecto tendente a desenvolver as suas actuais pequenas explora(cid:231)ıes no sector da cria(cid:231)ªo animal. O objectivo consiste em aumentar a quantidade produzida de modo a melhorar a eficÆcia e a qualidade. O desenvoilvimento estrutural requer igualmente novos investimentos. Um problema inerente ao desenvolvimento do sector da cria(cid:231)ªo animal reside no reduzido valor dos prØmios por ovelha. A Finl(cid:226)ndia solicitou (cid:224) UE que apoiasse o pagamento de prØmios superiores aos actuais. PorØm, a UE manifestou uma atitude reservada sobre esta questªo. Na Finl(cid:226)ndia, um prØmio mais elevado Ø considerado essencial para o desenvolvimento do conjunto do sector. Pergunta-se o que tem vindo a empreender a Comissªo para pagar aos criadores finlandeses um prØmio que propicie o desenvolvimento das actuais pequenas explora(cid:231)ıes no sector da cria(cid:231)ªo animal? Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissªo (12 de Junho de 1998) A Comissªo estÆ consciente dos problemas que o sector dos ovinos enfrenta na Finl(cid:226)ndia. Os problemas sªo essencialmente de natureza estrutural, pelo que a Finl(cid:226)ndia estÆ a estabelecer determinados programas, com o acordo da Comissªo, que tŒm como objectivo melhorar as estruturas no sector assim como a qualidade das carca(cid:231)as. A Comissªo rejeitou um pedido da Finl(cid:226)ndia relativo ao pagamento de um prØmio suplementar aos seus produtores, porque isso conduziria (cid:224) reabertura de um debate indesejÆvel de que o cÆlculo do prØmio deveria ser feito numa base regional. O prØmio anual existente, pagÆvel no (cid:226)mbito do regime das carnes de ovino e caprino, compensa os produtores em fun(cid:231)ªo do n(cid:237)vel do pre(cid:231)o comunitÆrio mØdio. Em vez de permitir que se crie uma dependŒncia de tais pagamentos, a Comissªo considera que o melhor est(cid:237)mulo para os produtores melhorarem a qualidade e investirem em melhoramentos estruturais Ø o que resulta do aumento dos pre(cid:231)os e das oportunidades de mercado. A Comissªo nªo prevŒ, por conseguinte, fazer qualquer proposta no sentido do pagamento de um prØmio adicional aos criadores de ovelhas finlandeses. (1999/C 13/048) PERGUNTA ESCRITA P-1451/98 apresentada por Peter Skinner (PSE) (cid:224) Comissªo (7 de Maio de 1998) Objecto: Amianto cris(cid:243)tilo Tendo em conta a urgŒncia da proibi(cid:231)ªo do amianto cris(cid:243)tilo e o reconhecimento efectivo de produtos de substitui(cid:231)ªo pela directiva «agentes qu(cid:237)micos» (recentemente adoptada pelo Conselho), irÆ agora a Comissªo apresentar uma proposta adequada com vista (cid:224) proibi(cid:231)ªo deste produto durante a actual PresidŒncia?


title: WRITTEN QUESTION No. 1526/98 by Alexandros ALAVANOS to the Commission. EU customs aid agreement with Albania

eurovoc_concepts:
Albania
EU aid
European Union
Greece
Italy
customs
frontier region
tax inspection

text: 22. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 50/45 (1999/C 50/062) WRITTEN QUESTION P-1526/98 by Alexandros Alavanos (GUE/NGL) to the Commission Subject: EU customs aid agreement with Albania (11 May 1998) On 12 March Commissioner Mario Monti visited Albania and signed the EU(cid:146)s customs aid agreement with that country. Under this agreement the European Union is allocating ECU 225 000 to the Guardia di Finanza (the Italian customs and tax police) to use two of its patrol boats in collaboration with the Albanian authorities to monitor commercial shipping and eliminate smuggling. Is the Commission aware that the Greek island of Corfu is being targeted by the Albanian Mafia and that large amounts of illegal drugs are crossing the Greek-Albanian border? Why has it not provided comparable funding for Greek port, customs and police authorities? Answer given by Mr Monti on behalf of the Commission (2 July 1998) In response to a request from the Albanian side to deal with major smuggling problems, the Commission has made a short term commitment partially financing the provision of Italian tax and customs police officials (Guardia di Finanza) to assist their Albanian counterparts based on an agreement between Albania and Italy on deployment and naval assistance in the customs sector. This action falls within the framework of the support of the Community to Albania and is covered by the memorandum of understanding on customs assistance to Albania signed between the Commission and Albania. The Commission is aware of broader smuggling problems in the Albanian region but has not examined the question of providing similar assistance to the Greek authorities in the absence of a specific request from the Greek side. However the Commission has financed actions and worked closely with the Greek administration in connection with the pre-arrival intelligence system for transmitting information to assist in combating fraud in commercial traffic arriving in Albania. (1999/C 50/063) WRITTEN QUESTION P-1529/98 by Elly Plooij-van Gorsel (ELDR) to the Commission (11 May 1998) Subject: Problems encountered by Dutch building firms operating in Germany Amongst other things, the German Law on the Posting of Workers (Arbeitnehmer-Entsendegesetz › AEg) requires Dutch contractors using Dutch employees to carry out work in Germany to make those employees(cid:146) pay records available on the building site in Germany. Moreover, since 1 January 1998, employers have also been required to provide a (postal) address or appoint a representative in Germany at which or through whom they can be contacted by the German inspection authorities. If they fail to do so, they could receive a hefty fine of up to DM 500 000. Is the Commission aware that, since the AEg was amended, Dutch firms operating or intending to operate in 1. Germany have faced onerous administrative requirements which make it very difficult for them to operate in Germany? 2. Will it investigate whether the provisions of the AEg are compatible with EEC law, in particular European rules on the free movement of workers and the freedom to provide services? If the AEg contains unauthorized protectionist provisions that hinder the functioning of the internal market, 3. what action does the Commission plan to take to remove them?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1408/98 von Helwin PETER an die Kommission. Geplantes Outlet-Center in Zweibrücken

eurovoc_concepts:
EU control
Germany
economic conversion
fraud
property development
public financing
supermarket
supervisory power

text: C 402/128 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 22. 12. 98 (98/C 402/168) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1408/98 von Helwin Peter (PSE) an die Kommission (11. Mai 1998) Betrifft: Geplantes Outlet-Center in Zweibr(cid:252)cken Auf meine schriftliche Anfrage E-2966/97 (1) hat die Kommission am 7. 10. 1997 mitgeteilt, da(cid:223) sie die deutschen Beh(cid:246)rden um Stellungnahme gebeten hat und da(cid:223) sie (cid:252)ber das weitere Vorgehen entscheiden will, sobald diese Stellungnahme vorliegt. Ich frage die Kommission: Ist die Stellungnahme inzwischen eingetroffen und wenn ja, zu welcher Entscheidung ist die Kommission daraufhin gekommen bzw. wann ist mit einer Entscheidung zu rechnen? (1) ABl. C 134 vom 30. 4. 1998, S. 46. Antwort von Herrn Van Miert im Namen der Kommission (8. Juni 1998) In dieser Sache, die noch nicht abgeschlossen ist, hat es einen Briefwechsel mit den deutschen Beh(cid:246)rden gegeben. Zuletzt hat die Kommission mit Schreiben vom 11. Mai 1998 zus(cid:228)tzliche Informationen zu den von der Bundesregierung am 16. M(cid:228)rz 1998 mitgeteilten Angaben erbeten. (98/C 402/169) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1409/98 von Ursula Schleicher (PPE) an die Kommission (11. Mai 1998) Betrifft: Umsetzung der IPPC-Richtlinie Die IPPC-Richtlinie (96/61/EG (1)) vom 24. 9. 1996 mu(cid:223) bis zum 30. 10. 1999 in den Mitgliedsl(cid:228)ndern der Europ(cid:228)ischen Union umgesetzt sein. Ein wesentlicher Bestandteil dieser Richtlinie ist der Grundsatz der (cid:132)besten verf(cid:252)gbaren Technologien(cid:147) ((cid:132)best available techniques(cid:147) › BAT). Soweit mir bekannt ist, soll das (cid:132)Europ(cid:228)ische IPPC-B(cid:252)ro in Sevilla(cid:147) eine Definition f(cid:252)r BAT erarbeiten, dokumentieren und den Inhalt ver(cid:246)ffentlichen. Erst wenn die Definition von BAT vorliegt, kann die IPPC-Richtlinie in den Mitgliedstaaten ordnungsgem(cid:228)(cid:223) angewandt werden. Wie weit sind die diesbez(cid:252)glichen Arbeiten des Europ(cid:228)ischen IPPC-B(cid:252)ros in Sevilla gediehen und wann ist mit der Ver(cid:246)ffentlichung der BAT-Definition zu rechnen? (1) ABl. L 257 vom 10. 10. 1996, S. 26. Antwort von Frau Bjerregaard im Namen der Kommission (19. Juni 1998) Die Frist f(cid:252)r die Umsetzung der Richtlinie 96/61/EG des Rates (cid:252)ber die integrierte Vermeidung und Verminde- rung der Umweltverschmutzung in nationales Recht ist in der Tat der 30. Oktober 1999, und der Grundsatz der (cid:132)besten verf(cid:252)gbaren Techniken(cid:147) (BVT) ist in diesem Zusammenhang von entscheidender Bedeutung. Allerdings trifft es nicht zu, da(cid:223) das Europ(cid:228)ische IPPC-B(cid:252)ro in Sevilla damit beauftragt wurde, eine Definition der besten verf(cid:252)gbaren Techniken zu erarbeiten. Der Begriff (cid:132)beste verf(cid:252)gbare Techniken(cid:147) wird in Artikel 2 Absatz 11 der Richtlinie umfassend definiert. Nur diese Definition ist f(cid:252)r die Festlegung der durch die Richtlinie eingef(cid:252)hrten rechtlichen Verpflichtungen ma(cid:223)geblich. Das Europ(cid:228)ische IPPC-B(cid:252)ro in Sevilla spielt bei dem von der Kommission gem(cid:228)(cid:223) Artikel 16 Absatz 2 organisierten Informationsaustausch (cid:252)ber die besten verf(cid:252)gbaren Techniken eine Rolle, wobei die Kommission als Ergebnis dieses Austausches Referenzdokumente (cid:252)ber diese Techniken ver(cid:246)ffentlicht. Diese Referenzdoku- mente sind jedoch nur insofern rechtlich verbindlich, als die in ihnen enthaltenen Informationen bei der Festlegung der besten verf(cid:252)gbaren Techniken gem(cid:228)(cid:223) Anhang IV der Richtlinie zu ber(cid:252)cksichtigen sind


title: WRITTEN QUESTION No. 1418/98 by Riccardo NENCINI to the Council. Collective redundancy

text: 18. 1. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 13/33 Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (11 juni 1998) 1. Uppmaningen s(cid:228)ndes per brev till Frankrike den 17 december 1997. De franska myndigheterna svarade den 8 april 1998 och redogjorde i detalj f(cid:246)r den senaste utvecklingen p(cid:229) 2. omr(cid:229)det och de olika (cid:229)tg(cid:228)rder som har vidtagits. Kommissionen kommer i vederb(cid:246)rlig ordning och mot bakgrund av uppgifterna i svaret att unders(cid:246)ka vilka 3. ytterligare (cid:229)tg(cid:228)rder som m(cid:229)ste vidtagas. (1999/C 13/045) SKRIFTLIG FR¯GA E-1418/98 fr(cid:229)n Riccardo Nencini (PSE) till r(cid:229)det (11 maj 1998) ˜mne: Massupps(cid:228)gningar F(cid:246)retaget Replay i Scarperia i provinsen Florens, som tillverkar plastprodukter, (cid:228)r f(cid:246)rem(cid:229)l f(cid:246)r massupps(cid:228)gningar som innefattar ca 40 anst(cid:228)llda. ˜garen S. P. Metal, som har s(cid:228)te i Paris, s(cid:229)lde f(cid:246)retaget till A. C. P. Plastic, som har s(cid:228)te i England, medan omplaceringen av anst(cid:228)llda fortfarande p(cid:229)gick. F(cid:246)retagsledningen har underl(cid:229)tit att beakta s(cid:229)v(cid:228)l r(cid:229)dets direktiv av den 17 februari 1975 och senare (cid:228)ndringar som r(cid:229)dets direktiv av den 14 februari 1977 och senare (cid:228)ndringar, i synnerhet artiklarna 3, 4 och 6. ˜mnar r(cid:229)det unders(cid:246)ka om f(cid:246)retagsledningen f(cid:246)r Replay eventuellt har underl(cid:229)tit att beakta de direktiv som n(cid:228)mns ovan? Svar (24 september 1998) R(cid:229)det har inte befogenhet att uttala sig om brott mot gemenskapslagstiftningen. Det (cid:229)ligger kommissionen att se till att gemenskapsr(cid:228)tten till(cid:228)mpas, med eventuell kontroll av domstolen. (1999/C 13/046) SKRIFTLIG FR¯GA E-1440/98 fr(cid:229)n JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) till kommissionen (11 maj 1998) ˜mne: Euro 1999 Enligt kommissionens rapport om konvergens samt tillh(cid:246)rande rekommendation inf(cid:246)r (cid:246)verg(cid:229)ngen till den tredje etappen av den ekonomiska och monet(cid:228)ra unionen, KOM(98) 1999, av den 25 mars 1998, (sidan 78), beror de goda resultaten man uppn(cid:229)tt vad g(cid:228)ller inflationen p(cid:229) l(cid:246)neregleringen och de lagom v(cid:228)xande enhetsarbets- kostnaderna. Vilken inverkan kan enligt kommissionen den franska arbetstidsreformen f(cid:229) p(cid:229) den l(cid:229)ga inflationens varaktighet om arbetstiden minskas till 35 timmar? Svar fr(cid:229)n Yves-Thibault de Silguy p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (10 juli 1998) Inflationens utveckling i medlemsstaterna beror p(cid:229) flera olika faktorer. Inhemska faktorer (cid:228)r framf(cid:246)r allt enhetsarbetskostnader, vinstmarginaler och f(cid:246)r(cid:228)ndringar av indirekta skatter. Externa faktorer (cid:228)r bl. a. v(cid:228)xel- kursernas och r(cid:229)varuprisernas utveckling


title: Commission Regulation (EC) No 990/98 of 11 May 1998 on the supply of cereals as food aid

eurovoc_concepts:
Niger
aid system
award of contract
food aid
maize

formats: pdf print

text: 12. 5. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 140/7 COMMISSION REGULATION (EC) No 990/98 of 11 May 1998 on the supply of cereals as food aid THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Community food aid (2); whereas it is necessary to specify the time limits and conditions of supply to determine the resultant costs, June Having regard to Council Regulation (EC) No 1292/96 of 27 and food-aid management and special operations in support of food security (1), and in particular Article 24(1)(b) thereof, on food-aid policy 1996 Whereas the abovementioned Regulation lays down the list of countries and organisations eligible for Community aid and specifies the general criteria on the transport of food aid beyond the fob stage; Whereas, following the taking of a number of decisions on the allocation of the Commission has food aid, allocated cereals to certain beneficiaries; it is necessary to make these supplies Whereas in accordance with the rules laid down by Commission Regulation (EC) No 2519/97 of 16 December 1997 laying down general rules for the mobilisation of products to be supplied under Council Regulation (EC) No 1292/96 as HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 shall be mobilised in the Community, Cereals as Community food aid for supply to the recipient listed in the Annex, in accordance with Regulation (EC) No 2519/97 and under the conditions set out in the Annex. The tenderer is deemed to have noted and accepted all the general and specific conditions applicable. Any other condition or reservation included in his tender is deemed unwritten. Article 2 This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 11 May 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 166, 5. 7. 1996, p. 1. (2) OJ L 346, 17. 12. 1997, p. 23. L 140/8 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 12. 5. 98 ANNEX LOT A 1. Action No: 125/97 2. Beneficiary (2): Niger 3. Beneficiary’s representative: OPVN, BP 474 Niamey Tel. (227) 73 25 03; fax 73 24 68 4. Country of destination: Niger 5. Product to be mobilised: maize 6. Total quantity (tonnes net): 15 000 7. Number of lots: 1 in 4 parts (A1: 8 000 tonnes; A2: 3 000 tonnes; A3: 2 000 tonnes; A4: 2 000 tonnes) 8. Characteristics and quality of the product (3) (5): see OJ C 114, 29. 4. 1991, p. 1 (II. A(1)(d)) 9. Packaging (7): see OJ C 267, 13. 9. 1996, p. 1 (1. 0A 1. c, 2. c) 10. Labelling or marking (6): see OJ C 114, 29. 4. 1991, p. 1 (II. A(3)) — Language to be used for the markings: French — Supplementary markings: — 11. Method of mobilisation of the product: the Community market 12. Specified delivery stage: free at destination (8) 13. Alternative delivery stage: free at port of shipment — fob stowed 14. (a) Port of shipment: — (b) Loading address: — 15. Port of landing: — 16. Place of destination: Magasins OPVN (cid:133) Niamey (A1), Zinder (A2), Tahoua (A3), Maradi (A4) — port or warehouse of transit: — — overland transport route: — 17. Period or deadline of supply at the specified stage: — first deadline: 16. 8. 1998 — second deadline: 30. 8. 1998 18. Period or deadline of supply at the alternative stage: — first deadline: 15-28. 6. 1998 — second deadline: 29. 6-12. 7. 1998 19. Deadline for the submission of tenders (at 12 noon, Brussels time): — first deadline: 26. 5. 1998 — second deadline: 9. 6. 1998 20. Amount of tendering guarantee: ECU 5 per tonne 21. Address for submission of tenders and tendering guarantees (1): Bureau de l’aide alimentaire, Attn Mr T. Vestergaard, B(cid:131)timent Loi 130, bureau 7/46, Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Brussels telex 25670 AGREC B; fax (32-2) 296 70 03/296 70 04 (exclusively) 22. Export refund (4): refund applicable on 7. 5. 1998, fixed by Commission Regulation (EC) No 697/98 (OJ L 96, 28. 3. 1998, p. 27) 12. 5. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 140/9 Notes: (1) Supplementary information: Andr(cid:130) Debongnie (tel. (32-2) 295 14 65). Torben Vestergaard (tel. (32-2) 299 30 50). (2) The supplier shall contact the beneficiary or its representative as soon as possible to establish which consignment documents are required. (3) The supplier shall deliver to the beneficiary a certificate from an official entity certifying that for the product to be delivered the standards applicable, relative to nuclear radiation, in the Member State concerned, have not been exceeded. The radioactivity certificate must indicate the caesium-134 and -137 and iodine-131 levels. (4) Commission Regulation (EC) No 259/98 (OJ L 25, 31. 1. 1998, p. 39) is applicable as regards the export refund. The date referred to in Article 2 of the said Regulation is that referred to in point 22 of this Annex. (5) The supplier shall supply to the beneficiary or its representative, on delivery, the following document: — phytosanitary certificate. (6) Notwithstanding OJ C 114, point II. A(3)(c) or II. B(3)(c) is replaced by the following: ‘the words “European Community”’. (7) Since the goods may be rebagged, the supplier must provide 2 % of empty bags of the same quality as those containing the goods, with the marking followed by a capital ‘R’. (8) In addition to the provisions of Article 14(3) of Regulation (EC) No 2519/97, vessels chartered shall not appear on any of the four most recent quarterly lists of detained vessels as published by the Paris Memo- randum of Understanding on Port State Control (Council Directive 95/21/EC, (OJ L 157, 7. 7. 1995, p. 1))


title: Commerce et services : 3-4/1998 Mensuel.,Distributive trade and services : 3-4/1998 Monthly.,Handel und Dienstleistungen : 3-4/1998 Monatlich.

eurovoc_concepts:
EU Member State
retail trade
service
statistics


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1406/98 von Luciano VECCHI an die Kommission. Ko-Finanzierung von Projekten von Nichtregierungsorganisationen (NRO) in Kuba

eurovoc_concepts:
Cuba
European Union
application of EU law
co-financing
commitment of expenditure
non-governmental organisation
secondary legislation


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1438/98 del José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL a la Comisión. Euro 1999

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
European Monetary System
bank charges
central bank
currency convertibility
euro
monetary integration
monetary policy
transitional period (EU)

text: C 402/134 Diario Oficial de las Comunidades Europead ES 22. 12. 98 Respuesta del Sr. Monti en nombre de la Comisi(cid:243)n (11 de junio de 1998) Con arreglo a la Directiva 83/189/CEE del Consejo, de 28 de marzo de 1983, por la que se establece un procedimiento de informaci(cid:243)n en materia de las normas y reglamentaciones tØcnicas (1), las autoridades francesas notificaron cuatro proyectos de decreto destinados a regular la utilizaci(cid:243)n del cifrado en el Æmbito de las telecomunicaciones. La Comisi(cid:243)n hizo sus observaciones respecto a los cuatro proyectos de decreto. Reciente- mente, dichos decretos fueron formalmente adoptados por las autoridades francesas. La legislaci(cid:243)n francesa distingue entre productos y servicios relativos a la confidencialidad y autentificaciones, es decir, firmas digitales y otros productos y servicios similares. En lo que se refiere a los productos y servicios relativos a la confidencialidad, la legislaci(cid:243)n francesa establece normas de utilizaci(cid:243)n, normas relativas al suministro de productos de bajo nivel de seguridad, a los prestadores de servicios establecidos en Francia y al suministro de otros productos y servicios. De acuerdo con la interpretaci(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n, no existen restricciones de utilizaci(cid:243)n si el prestador del servicio estÆ debidamente autorizado, de lo contrario se necesita una autorizaci(cid:243)n previa. El suministro de productos de bajo nivel de seguridad debe ajustarse a un procedimiento de declaraci(cid:243)n previa. Los prestadores de servicios establecidos en Francia deben ajustarse a un procedimiento especial de autorizaci(cid:243)n previa, y para los demÆs suministros de productos o servicios es necesario un procedimiento de autorizaci(cid:243)n previa. El procedimiento especial de autorizaci(cid:243)n previa de los prestadores de servicios relativos a la confidencialidad establecidos en territorio francØs no exige, en la versi(cid:243)n que ha sido promulgada, que la mayor(cid:237)a de los miembros de la administraci(cid:243)n tengan nacionalidad francesa. El decreto s(cid:243)lo exige que los prestadores de servicios cuenten en su personal con un nœmero suficiente de empleados cualificados segœn establece el Decreto 81-514, relativo a la protecci(cid:243)n de la informaci(cid:243)n en los Æmbitos de la defensa y la seguridad nacional. La Comisi(cid:243)n confirma la postura adoptada en la Comunicaci(cid:243)n sobre la firma digital y el cifrado (2), en la que declar(cid:243) que seguir(cid:237)a de cerca la evoluci(cid:243)n de los Estados miembros en el Æmbito del cifrado y que examinar(cid:237)a las disposiciones nacionales para evaluar su compatibilidad con el Tratado CE, la jurisprudencia del Tribunal de Justicia y los requisitos impuestos por la Directiva 95/46/CE del Parlamento y el Consejo, de 24 octubre 1995, relativa a la protecci(cid:243)n de las personas f(cid:237)sicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulaci(cid:243)n de estos datos (3) y por la Directiva 97/66/CEE del Parlamento y del Consejo, de 15 de diciembre de 1997, relativa al tratamiento de los datos personales y a la protecci(cid:243)n de la intimidad en el sector de las telecomunicaciones (4). (1) DO L 109 de 26. 4. 1983. (2) COM(97)503 final. (3) DO L 281 de 23. 11. 1995. (4) DO L 24 de 30. 1. 1998. (98/C 402/177) PREGUNTA ESCRITA E-1438/98 de JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) a la Comisi(cid:243)n (11 de mayo de 1998) Asunto: Euro 1999 El Reglamento CE no 1103/97 del Consejo (1) sobre determinadas disposiciones relativas a la introducci(cid:243)n del euro, as(cid:237) como el proyecto de reglamento sobre la introducci(cid:243)n del euro que serÆ aprobado inmediatamente despuØs del 2 de mayo parecen inspirarse en el deseo de que los bancos no cobren comisiones por la conversi(cid:243)n de pagos recibidos en cuenta ni por la conversi(cid:243)n de las cuentas al final del per(cid:237)odo transitorio. ¿Ha previsto la Comisi(cid:243)n medidas de control para evitar que esto ocurra? (1) DO L 162 de 19. 6. 1997, p. 1


title: WRITTEN QUESTION No. 1425/98 by Karin JÖNS to the Commission. Proposals on certain employment relationships

eurovoc_concepts:
equal treatment
organisation of work
part-time employment
proposal (EU)
restriction on competition
social security
temporary employment
work contract

text: C 386/126 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 11. 12. 98 Komission j(cid:228)senen Emma Boninon komission puolesta antama vastaus (12. kes(cid:228)kuuta 1998) Komissio toimitti toukokuussa 1995 toimivaltaisille viranomaisille raporttinsa elintarvikkeiden virallisesta tarkastusj(cid:228)rjestelm(cid:228)st(cid:228) Italiassa virallista elintarvikkeiden tarkastusta koskevista lis(cid:228)toimenpiteist(cid:228) annetun direktiivin 93/99/ETY (1) mukaisesti. T(cid:228)ll(cid:246)in komissio esitti, ett(cid:228) se haluaisi saada aikaan paremman koordi- naation eri valvonta- ja tarkastuselinten v(cid:228)lille. On kuitenkin huomattava, ett(cid:228) valvonnan j(cid:228)rjest(cid:228)minen kuuluu j(cid:228)senvaltioiden toimivaltaan. Komissio on joka tapauksessa sit(cid:228) mielt(cid:228), ett(cid:228) jos rikkomuksia tapahtuu, kuluttajien suojelemiseksi ja yleisesti ottaen lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n noudattamiseksi on toteutettava toimenpiteit(cid:228). (1) EYVL L 290, 24. 11. 1993. (98/C 386/171) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1425/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Karin J(cid:246)ns (PSE) komissiolle (11. toukokuuta 1998) Aihe: Tiettyjen ty(cid:246)suhteiden s(cid:228)(cid:228)ntely(cid:228) koskevat ehdotukset Komissio ilmoitti 7. helmikuuta 1998 julkaistussa EYVL:ss(cid:228) C 40 peruneensa ehdotuksen (cid:148)Euroopan parla- mentin ja neuvoston direktiiviksi tietyist(cid:228) ty(cid:246)suhteista kilpailun v(cid:228)(cid:228)ristymisen osalta(cid:148), vaikka kaikkia ehdotuk- seen sis(cid:228)ltyneit(cid:228) n(cid:228)k(cid:246)kohtia yhteis(cid:246)n tasolla toteutettavasta s(cid:228)(cid:228)ntelyst(cid:228) ei ole kuitenkaan pantu t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)n. 1. Voiko komissio ilmoittaa syyt edell(cid:228) mainitun ehdotuksen perumiseen? 2. Mihin toimiin komissio aikoo ryhty(cid:228) saattaakseen s(cid:228)(cid:228)ntelyn piiriin my(cid:246)s ne ehdotuksen n(cid:228)k(cid:246)kohdat, joita ei toistaiseksi ole s(cid:228)(cid:228)nnelty? 3. Onko komissio samaa mielt(cid:228) siit(cid:228), ett(cid:228) nyt on pyritt(cid:228)v(cid:228) kiireellisesti luomaan erityisesti sosiaaliturvan alalla s(cid:228)(cid:228)ntely, joka koskee osa-aikaty(cid:246)t(cid:228), m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)aikaista ty(cid:246)t(cid:228) ja vuokraty(cid:246)t(cid:228) sek(cid:228) lyhytaikaista ty(cid:246)t(cid:228), jotta t(cid:228)llaisia t(cid:246)it(cid:228) tekevi(cid:228) ei syrjitt(cid:228)isi pysyv(cid:228)n ty(cid:246)paikan saaneisiin ja kokop(cid:228)iv(cid:228)ty(cid:246)t(cid:228) tekeviin verrattuna? Komission j(cid:228)senen PÆdraig Flynnin komission puolesta antama vastaus (6. hein(cid:228)kuuta 1998) Kilpailun v(cid:228)(cid:228)ristymi(cid:228) koskeva ehdotus oli neuvoston k(cid:228)sitelt(cid:228)v(cid:228)n(cid:228) yli seitsem(cid:228)n vuotta. Neuvostossa 1. k(cid:228)ytyjen neuvottelujen perusteella oli selv(cid:228)(cid:228), ett(cid:228) neuvosto ei koskaan hyv(cid:228)ksyisi ehdotusta. 2. Neuvoston k(cid:228)sitelt(cid:228)v(cid:228)n(cid:228) on edelleen EY:n perustamissopimuksen 100 artiklaan perustuva ehdotus direktiiviksi tiettyj(cid:228) ty(cid:246)suhteita koskevien j(cid:228)senvaltioiden s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten l(cid:228)hent(cid:228)misest(cid:228) ty(cid:246)ehtojen osalta (1). Ty(cid:246)markkinaosapuolet ovat aloittaneet neuvottelut m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)aikaisista ty(cid:246)sopimuksista osa-aikaty(cid:246)t(cid:228) koskevan sopimuksen seurantatoimenpiteen(cid:228). Komissio odottaa ep(cid:228)tavanomaisia ty(cid:246)suhteita koskevan keskustelun tuloksia ennen kuin se harkitsee 3. jatkotoimia. (1) EYVL C 224, 8. 9. 1990


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1444/98 van Mirja RYYNÄNEN aan de Commissie. Steun van de EU voor de schapenhouderij in Finland

text: C 13/34 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 18. 1. 1999 Welke gevolgen een verkorting van de traditionele werkweek tot 35 uur zal hebben zal afhangen van de relatie tussen de ontwikkeling van de arbeidsproductiviteit enerzijds en de loonkosten anderzijds. De Commissie zal vanzelfsprekend rekening houden met de ontwikkelingen die worden vastgesteld bij toekomstig multilateraal toezicht alsmede de globale richtsnoeren van het economisch beleid. (1999/C 13/047) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1444/98 van Mirja Ryyn(cid:228)nen (ELDR) aan de Commissie (11 mei 1998) Betreft: Steun van de EU voor de schapenhouderij in Finland Finland heeft in het najaar van 1997 een plan opgesteld voor de ontwikkeling van de schapenhouderij, een sector van bescheiden omvang. Het doel is om de productie zodanig te verhogen, dat de verwerking van producten beter en op een kwalitatief hoger niveau kan geschieden. Voor een dergelijke structurele ontwikkeling zijn nieuwe investeringen noodzakelijk. Een van de problemen voor de ontwikkeling van de schapenhouderij wordt gevormd door de lage ooipremies. Finland heeft de EU om steun verzocht om hogere premies uit te kunnen betalen. De EU betracht voorlopig echter terughoudendheid op dit gebied. In Finland is men van mening dat hogere ooipremies onmisbaar zijn voor de ontwikkeling van deze sector. Welke maatregelen gaat de Commissie nemen om ervoor te zorgen dat aan de Finse schapenhouders hogere ooipremies uitbetaald kunnen worden, teneinde de ontwikkeling van de nu nog kleine schapenhouderij te stimuleren? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (12 juni 1998) De Commissie is zich bewust van de problemen waarmee de schapenhouderij in Finland af te rekenen heeft. Die problemen zijn in hoofdzaak van structurele aard en als gevolg daarvan werkt Finland met de instemming van de Commissie, aan de uitvoering van een aantal programma(cid:146)s, die erop gericht zijn de structuur van de sector en de kwaliteit van de karkassen te verbeteren. De Commissie heeft een verzoek van Finland tot uitkering van een aanvullende premie aan de producenten afgewezen, omdat dat zou leiden tot het heropenen van een ongewenst debat over de berekening van de premie op regionale basis. De bestaande jaarlijkse premie die wordt uitgekeerd op grond van de regeling voor schapen- en geitenvlees, houdt in dat aan de producenten compensatie wordt verleend naargelang van de hoogte van de gemiddelde communautaire prijs. De Commissie wil absoluut vermijden dat de producenten afhankelijk worden van dergelijke betalingen en zij is van oordeel dat de belangrijkste stimulans voor producenten om de kwaliteit te verbeteren en te investeren in structuurverbeteringen moet te vinden zijn in de daaruit voortvloeiende stijging van de prijzen en de grotere afzetmogelijkheden. De Commissie is bijgevolg niet voornemens een voorstel in te dienen voor een aanvullende premie ten behoeve van de schapenhouders in Finland. (1999/C 13/048) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1451/98 van Peter Skinner (PSE) aan de Commissie (7 mei 1998) Betreft: Chrysotiel asbest Is de Commissie, gezien de dringende noodzaak van een verbod op chrysotiel asbest en de daadwerkelijke erkenning van vervangende stoffen in het kader van de (onlangs door de Raad aangenomen) richtlijn chemische agentia, thans bereid nog tijdens het huidige voorzitterschap dit verbod voor te stellen?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1527/98 von Konstantinos HATZIDAKIS an die Kommission. Vollständige Einbeziehung Zyperns in die Heranführungsstrategie

eurovoc_concepts:
Cyprus
EU programme
accession to the European Union
financial cooperation
financial protocol


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1444/98 von Mirja RYYNÄNEN an die Kommission. EU-Förderung für den Ausbau der finnischen Schafzucht

text: C 13/34 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 18. 1. 1999 Was die Verk(cid:252)rzung der Regelarbeitszeit auf 35 Wochenstunden anbelangt, so werden ihre etwaigen Inflations- auswirkungen davon abh(cid:228)ngen, welche Ver(cid:228)nderungen sich hierdurch zum einen bei der Entwicklung der Arbeitsproduktivit(cid:228)t und zum anderen bei der Entwicklung der Lohnkosten ergeben. Die Kommission wird den entsprechenden Entwicklungen im Rahmen der k(cid:252)nftigen multilateralen (cid:220)ber- wachung und der Grundz(cid:252)ge der Wirtschaftspolitik selbstverst(cid:228)ndlich Rechnung tragen. (1999/C 13/047) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1444/98 von Mirja Ryyn(cid:228)nen (ELDR) an die Kommission (11. Mai 1998) Betrifft: EU-F(cid:246)rderung f(cid:252)r den Ausbau der finnischen Schafzucht Finnland hat im Herbst 1997 einen Plan zum Ausbau seiner derzeit recht wenig umfangreichen Schafzucht ausgearbeitet. Ziel ist es, die Zahl der Tiere soweit zu steigern, da(cid:223) die Verarbeitung besser und mit mehr Qualit(cid:228)t als bisher vonstatten geht. Die Strukturentwicklung setzt auch neue Investitionen voraus. Ein Problem beim Ausbau der Schafzucht besteht in den niedrigen Pr(cid:228)mien f(cid:252)r Mutterschafe. Finnland hat die EU um Unterst(cid:252)tzung gebeten, damit h(cid:246)here Pr(cid:228)mien gezahlt werden. Die EU hat sich jedoch bis jetzt in dieser Angelegenheit zur(cid:252)ckgehalten. In Finnland wird eine h(cid:246)here Mutterschafpr(cid:228)mie als Voraussetzung f(cid:252)r den Ausbau des gesamten Sektors angesehen. Was unternimmt die Kommission, damit den finnischen Schafz(cid:252)chtern eine Mutterschafpr(cid:228)mie gezahlt wird, die den Ausbau der derzeit wenig umfangreichen Schafzucht f(cid:246)rdert? Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (12. Juni 1998) Die Kommission ist sich durchaus der Schwierigkeiten bewu(cid:223)t, mit denen der finnische Schafsektor konfrontiert ist. Da die Probleme im wesentlichen struktureller Art sind, f(cid:252)hrt Finnland mit Genehmigung der Kommission bestimmte Programme durch, die auf die Verbesserung der Struktur dieses Sektors und der Schlachtk(cid:246)rper- qualit(cid:228)t ausgerichtet sind. Die Kommission hat einen Antrag Finnlands auf Zahlung einer zus(cid:228)tzlichen Erzeugerpr(cid:228)mie abgelehnt, weil dies erneut zu einer unerw(cid:252)nschten Debatte (cid:252)ber die Berechnung der Pr(cid:228)mie nach regionalen Ma(cid:223)st(cid:228)ben f(cid:252)hren w(cid:252)rde. Mit der Jahrespr(cid:228)mie, wie sie im Rahmen der Schaf- und Ziegenfleischregelung z. Z. gezahlt wird, wird den Erzeugern unter Ber(cid:252)cksichtigung des durchschnittlichen gemeinschaftlichen Marktpreises ein Ausgleich gew(cid:228)hrt. Die Kommission m(cid:246)chte vermeiden, da(cid:223) eine Pr(cid:228)mien-abh(cid:228)ngigkeit entsteht, und vertritt vielmehr den Standpunkt, da(cid:223) der beste Anreiz f(cid:252)r eine Qualit(cid:228)tsverbesserung und f(cid:252)r Investitionen in Strukturver- besserungen die damit einhergehenden Preissteigerungen und verbesserten Absatzchancen sind. Die Kommis- sion wird daher nicht vorschlagen, finnischen Schafz(cid:252)chtern eine zus(cid:228)tzliche Pr(cid:228)mie zu gew(cid:228)hren. (1999/C 13/048) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-1451/98 von Peter Skinner (PSE) an die Kommission (7. Mai 1998) Betrifft: Chrysotilasbest Wird die Kommission angesichts des dringend erforderlichen Verbots von Chrysotilasbest und der effektiven Anerkennung der Ersatzstoffe gem(cid:228)(cid:223) der (k(cid:252)rzlich im Rat verabschiedeten) Richtlinie (cid:252)ber chemische Arbeits- stoffe jetzt handeln und innerhalb der laufenden Ratsvorsitzperiode einen geeigneten Vorschlag f(cid:252)r dieses Verbot vorlegen?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1446/98 af Bartho PRONK til Kommissionen. Samfundspolitisk voksenundervisning og dens betydning som led i Kommissionens uddannelsespolitik

eurovoc_concepts:
European citizenship
adult education
non-governmental organisation
sociology

text: C 354/98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 19. 11. 98 (98/C 354/155) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1437/98 af Miguel Arias Can(cid:152) ete (PPE) til Kommissionen (11. maj 1998) Om: Pensionsfond i Gibraltar Myndighederne i Det Forenede Kongerige og Gibraltar vedtog i sin tid at afvikle pensionsfonden »Gibraltar Social Insurance Fund« med virkning fra 31. december 1993, hvilket var en klar overtr(cid:230)delse af f(cid:230)llesskabs- retten og medfłrte en s(cid:229)kaldt begrundet udtalelse fra Kommissionen til Det Forenede Kongerige p(cid:229) grundlag af traktatens artikel 169. Som resultat af dette tiltag fra Kommissionens side har man siden den 30. juni 1996 genoptaget udbetalingen af pensioner. Der findes imidlertid flere hundrede pensionerede spanske lłnmodtagere, som stadig ikke har f(cid:229)et udbetalt pensionsydelser for perioden fra 1. januar 1994 til 30. juni 1996. Hvad agter Kommissionen p(cid:229) den baggrund at głre for at sikre, at bestemmelserne i R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 1408/71 (1) og 574/72 (2) samt traktatens artikel 48-51 og 227 overholdes? (1) EFT L 149 af 5. 7. 1971, s. 2. (2) EFT L 74 af 27. 3. 1972, s. 1. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Pa·draig Flynn (22. juni 1998) Kommissionen er klar over det problem, det (cid:230)rede medlem henviser til, vedrłrende manglende betaling af restancer for perioden fra den 1. januar 1994 til den 30. juni 1996 til en del af de tidligere arbejdstagere under pensionsfonden i Gibraltar. Da Kommissionen den 26. juni 1997 besluttede at henl(cid:230)gge den procedure, der indledtes mod Det Forenede Kongerige som fłlge af oplłsningen af den n(cid:230)vnte pensionsfond, blev der s(cid:229)ledes sendt et personligt brev til de ca. 6 500 personer, som havde klaget, for at oplyse dem om, hvilke skridt Kommissionen havde taget siden 1994 for at afhj(cid:230)lpe den p(cid:229)pegede situation. De blev endvidere anmodet om at meddele eventuelle vanskeligheder, de m(cid:229)tte komme ud for i forbindelse med udbetalingen af pensionerne, for at give Kommissionen mulighed for at fłre tilsyn med, at modtagernes rettigheder blev respekteret. Til opfłlgning af dette brev satte Kommissionen sig i kontakt med Det Forenede Kongeriges myndigheder for at forsłge at finde en lłsning p(cid:229) de anmeldte tilf(cid:230)lde. Hvis spłrgsm(cid:229)let ikke bliver ordnet, kan Kommissionen eventuelt indlede en ny overtr(cid:230)delsesprocedure. (98/C 354/156) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1446/98 af Bartho Pronk (PPE) til Kommissionen (11. maj 1998) Om: Samfundspolitisk voksenundervisning og dens betydning som led i Kommissionens uddannelsespolitik I tilknytning til min forespłrgsel nr. E-0603/98 (1) og Kommissionens svar af 8. 4. 1998 vil jeg gerne anmode om svar p(cid:229) spłrgsm(cid:229)l 3, 4 og 5 i anfłrte forespłrgsel. Ifłlge traktatens artikel 140 besvarer Kommissionen mundtligt eller skriftligt de spłrgsm(cid:229)l, som Europa-Parlamentet eller dets medlemmer stiller den. Kommissionen skal alts(cid:229) besvare spłrgsm(cid:229)lene fra Europa- Parlamentets medlemmer. Jeg vil gerne vide, om Kommissionen ikke har oplysningerne, eller om det er dens holdning ikke at give disse til et medlem af Europa-Parlamentet. Der var tale om fłlgende spłrgsm(cid:229)l: 1. Er det korrekt, at Kommissionen kun yder stłtte til samfundspolitiske projekter, n(cid:229)r de er aktuelle for Kommissionen, (f. eks. euroen), mens der ikke gives NGO(cid:146)erne mulighed for finansiering via Kommissionen til projektomr(cid:229)der udvalgt af NGO(cid:146)erne?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1414/98 von Joan COLOM I NAVAL an die Kommission. Sprache bei den Informationen über den Euro im Internet

eurovoc_concepts:
European language
access to EU information
computer network
dissemination of EU information
euro
information network
official language
right to information
transmission network


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1438/98 van José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL aan de Commissie. Euro 1999

text: C 402/134 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 22. 12. 98 Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (11 juni 1998) De Franse autoriteiten hebben in overeenstemming met Richtlijn 83/189/EEG van de Raad van 28 maart 1983 betreffende een informatieprocedure op het gebied van normen en technische voorschriften (1) mededeling gedaan van de vier ontwerp-decreten betreffende de tenuitvoerlegging van de bepalingen inzake cryptografie van de Franse Telecommunicatiewet. De Commissie heeft voor de vier ontwerpen opmerkingen ingediend. De Franse autoriteiten hebben de decreten onlangs officieel goedgekeurd. In de Franse wetgeving wordt een onderscheid gemaakt tussen, enerzijds, vertrouwelijkheidsproducten en -diensten en, anderzijds, authentificatie, d. w. z. digitale handtekeningen, producten en diensten. Met betrekking tot vertrouwelijkheidsproducten en -diensten voorziet de Franse wetgeving in voorschriften betreffende het gebruik, de levering van laagbeveiligde producten, in Frankrijk gevestigde dienstverstrekkers, en andere product- en dienstverstrekkingen. Volgens de interpretatie van de Commissie zijn er geen beperkingen op het gebruik indien een beroep wordt gedaan op een gemachtigde dienstverstrekker, en is anders een vooraf- gaandelijk te verkrijgen machtiging nodig. Voor de levering van laagbeveiligde producten moet een procedure inzake voorafgaande aangifte worden gevolgd. Voor in Frankrijk gevestigde dienstverstrekkers is er een verplichte speciale procedure van voorafgaande goedkeuring en voor de andere leveringen van producten of diensten werd eveneens een procedure van voorafgaande goedkeuring vastgelegd. De bepalingen betreffende de speciale procedure van voorafgaande goedkeuring voor de op Frans grondgebied gevestigde verstrekkers van vertrouwelijkheidsdiensten bevatten, in de uiteindelijk vastgestelde versie, geen clausule met het voorschrift dat een meerderheid van de bestuursleden de Franse nationaliteit moet bezitten. Het decreet omvat voor de dienstverstrekkers alleen de verplichting voldoende personeel in dienst te hebben dat beantwoordt aan de voorwaarden van decreet 81-514 inzake de bescherming van op het gebied van defensie en nationale veiligheid belangrijke geheimen. De Commissie bevestigt opnieuw het door haar in de mededeling betreffende digitale handtekeningen en encryptie (2) bekendgemaakte voornemen nauwlettend op de handelwijze van de lidstaten op cryptografiegebied te zullen toezien en de nationale bepalingen op dat gebied te zullen beoordelen op hun verenigbaarheid met het EG-Verdrag, de jurisprudentie van het Hof van Justitie, en de voorschriften van Richtlijn 95/46/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 oktober 1995 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (3) en Richtlijn 97/66/EG van het Europees Parlement en de Raad van 15 december 1997 betreffende de verwerking van persoonsgegevens en de bescherming van de persoonlijke levenssfeer in de telecommunicatiesector (4). PB L 109 van 26. 4. 1983. (1) (2) COM(97) 503 def. (3) (4) PB L 281 van 23. 11. 1995. PB L 24 van 30. 1. 1998. (98/C 402/177) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1438/98 van JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) aan de Commissie (11 mei 1998) Betreft: Euro 1999 Verordening (EEG) 1103/97 van de Raad (1) betreffende bepaalde maatregelen in verband met de invoering van de euro, alsmede de ontwerpverordening betreffende de invoering van de euro, die onmiddellijk na 2 mei zal worden goedgekeurd, lijken ge(cid:239)nspireerd te zijn door het streven dat banken geen commissies berekenen voor de omrekening van op rekening ontvangen bedragen, noch voor de omrekening van rekeningen aan het eind van de overgangsperiode. Heeft de Commissie voorzien in controlemaatregelen om ervoor te zorgen dat dergelijke commissies ook daadwerkelijk niet in rekening zullen worden gebracht? (1) PB L 162 van 19. 6. 1997, blz. 1


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1434/98 do Deputado Daniel VARELA SUANZES-CARPEGNA à Comissão. Cooperação europeia para o desenvolvimento do sector das pescas de países terceiros

eurovoc_concepts:
ACP countries
EDF
EU financing
West Africa
fisheries policy
fishery management
fishery research
fishery resources
international cooperation

text: 11. 12. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 386/127 (98/C 386/172) PERGUNTA ESCRITA E-1430/98 apresentada por Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) (cid:224) Comissªo (11 de Maio de 1998) Objecto: Coopera(cid:231)ªo europeia para o desenvolvimento do sector das pescas de pa(cid:237)ses terceiros PoderÆ a Comissªo informar qual Ø a percentagem dos fundos destinados (cid:224) coopera(cid:231)ªo atribu(cid:237)da pela DG VIII da Comissªo Europeia ao desenvolvimento do sector das pescas de pa(cid:237)ses terceiros durante os œltimos cinco anos? (98/C 386/173) PERGUNTA ESCRITA E-1431/98 apresentada por Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) (cid:224) Comissªo (11 de Maio de 1998) Objecto: Coopera(cid:231)ªo europeia para o desenvolvimento do sector das pescas de pa(cid:237)ses terceiros PoderÆ a Comissªo informar qual Ø a percentagem dos fundos destinados (cid:224) coopera(cid:231)ªo atribu(cid:237)da pela DG VIII da Comissªo Europeia visando ao do sector das pescas dos pa(cid:237)ses da `frica Ocidental durante os œltimos cinco anos? (98/C 386/174) PERGUNTA ESCRITA E-1432/98 apresentada por Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) (cid:224) Comissªo (11 de Maio de 1998) Objecto: Coopera(cid:231)ªo europeia para o desenvolvimento do sector das pescas de pa(cid:237)ses terceiros PoderÆ a Comissªo informar que percentagem sobre o total dos fundos de coopera(cid:231)ªo fornecidos pela DG VIII aos pa(cid:237)ses africanos do Atl(cid:226)ntico Ocidental foi atribuida a projectos de desenvolvimento do sector das pescas? (98/C 386/175) PERGUNTA ESCRITA E-1433/98 apresentada por Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) (cid:224) Comissªo (11 de Maio de 1998) Objecto: Coopera(cid:231)ªo europeia para o desenvolvimento do sector das pescas de pa(cid:237)ses terceiros PoderÆ a Comissªo indicar quais os projectos de coopera(cid:231)ªo no sector das pescas, bem como os montantes da sua execu(cid:231)ªo ou do seu financiamento pela DG VIII durante os œltimos cinco anos nos seguintes pa(cid:237)ses: `frica do Sul, Nam(cid:237)bia, Gabªo, Senegal, GuinØ Equatorial, GuinØ-Bissau, Costa do Marfim, G(cid:226)mbia, Serra Leoa, Maurit(cid:226)nia, Angola, Gana e Camarıes? (98/C 386/176) PERGUNTA ESCRITA E-1434/98 apresentada por Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) (cid:224) Comissªo (11 de Maio de 1998) Objecto: Coopera(cid:231)ªo europeia para o desenvolvimento do sector das pescas de pa(cid:237)ses terceiros PoderÆ a Comissªo informar quais foram os 15 projectos de desenvolvimento do sector das pescas efectuados nos pa(cid:237)ses africanos do Atl(cid:226)ntico Ocidental aos que a DG VIII atribuiu um montante superior de recursos e indicar, caso a caso, o respectivo montante?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1618/98 van Ernesto CACCAVALE aan de Commissie. Maatregelen in de door overstromingen getroffen gebieden van Campanië

eurovoc_concepts:
Campania
aid to disaster victims
civil defence
flood
hydrogeology
natural hazard
public awareness campaign
town and country planning

text: C 354/118 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 11. 98 In maart 1998 hebben de lidstaten in het Comite· humanitaire hulp hun steun gegeven aan een Commissievoorstel tot toekenning van een totaalbedrag van 7,2 miljoen ecu voor hulp aan de Saharaanse vluchtelingen in Algerije in 1998. De lidstaten hebben er eveneens nota van genomen dat de Commissie, afhankelijk van de ontwikkeling van de situatie, in de loop van het jaar een nieuw steunvoorstel zou kunnen opstellen. (98/C 354/190) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1618/98 van Ernesto Caccavale (UPE) aan de Commissie (11 mei 1998) Betreft: Maatregelen in de door overstromingen getroffen gebieden van Campanie¤ Delen van de regio Campanie¤ zijn de afgelopen dagen getroffen door een tragische overstroming. Hierdoor is een noodsituatie ontstaan met zeer dramatische gebeurtenissen: hele dorpen zijn volstrekt ge(cid:14)¤soleerd geraakt of zijn zelfs meegesleurd door een lawine van modder en afval; aardverschuivingen van geweldige omvang hebben huizen en wegen overspoeld; duizenden zijn dakloos geworden; er is inmiddels al een groot aantal slachtoffers geborgen, terwijl veel anderen vermist zijn. De Bescherming Bevolking die in hoogste alarm verkeert, heeft gegevens verspreid volgens welke er in sommige gebieden sprake is van onderbreking van essentie¤le diensten zoals water, elektriciteit en gas. Nu de toestand dus zo ernstig is en overwegende dat het om een voorspelde en vermijdbare tragedie gaat omdat de getroffen gebieden overvloedig zijn bebouwd, terwijl zij een hoog hydrogeologisch risico vertegenwoordi- gen, luidt het verzoek aan de Commissie: 1. onmiddellijk hulp te verlenen aan de getroffen bevolking omdat het hier om een echte natuurramp gaat; 2. of zij het nodig acht om een onderzoek in te stellen naar het beheer van het ruimtelijke ordeningsbeleid alsook om eventueel maatregelen te nemen om toezicht te houden op het risico van aardverschuivingen en het (cid:132)wild(cid:148) bouwen waarbij men zich tot dusver aan God noch gebod heeft gehouden. Antwoord van de heer Santer namens de Commissie (12 juni 1998) Het geachte parlementslid moge worden verwezen naar het antwoord van de Commissie op de dringende resoluties van 14 mei 1998, dat rechtstreeks wordt toegezonden aan het geachte parlementslid en het Secretariaat-generaal van het Parlement. De Commissie heeft er in het bijzonder op gewezen dat er geen begrotingsonderdeel voor noodhulp meer bestaat. Wat betreft de controle op het beleid inzake ruimtelijke ordening, wees zij erop dat de lidstaten trachten op communautair niveau beginselen voor een beleid inzake ruimtelijke ordening vast te stellen op grond van een intergouvernementele overeenkomst. De Commissie heeft geen operationele bevoegdheid voor maatregelen inzake civiele bescherming, maar neemt enkel maatregelen overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel. In het kader van de tenuitvoerlegging van Beschikking 98/22/EG van de Raad van 19 december 1997 tot invoering van een communautair actieprogramma voor civiele bescherming (1), is met de lidstaten afgesproken dat de volgende initiatieven tot de prioriteiten van dit programma zullen behoren: › een grootschalig project op het gebied van de voorkoming van rampen die in het bijzonder van belang is bij hydrogeologische risico(cid:146)s, › stelselmatige verbetering van het crisismanagement met het oog op een doelmatiger optreden bij rampen, › een algemeen voorlichtingssysteem, zodat de bevolking zichzelf beter kan beschermen en beter op de hoogte is, vooral in gebieden die bedreigd worden door specifieke risico(cid:146)s. Voorts wordt in een resolutie van de Raad van juli 1991 (2) nadrukkelijk gewezen op de noodzaak om de wederzijdse bijstand tussen de lidstaten bij rampen te verbeteren. In dit verband heeft de Commissie reeds belangrijke werkzaamheden verricht, waaronder een systeem voor het zenden van deskundigen naar lidstaten die daarom verzoeken en een handleiding voor civiele bescherming in de Gemeenschap. (1) PB L 8, 14. 1. 1998. (2) PB C 198, 27. 7. 1991. (98/C 354/191) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1620/98 van Glyn Ford (PSE) aan de Commissie (27 mei 1998) Betreft: Thuiswerkers in Europa De werktijdenrichtlijn geeft duidelijk aan dat hij van toepassing is op alle soorten werknemers, met inbegrip van thuiswerkers. Welke stappen neemt de Commissie om de tenuitvoerlegging van deze richtlijn te controleren en af te dwingen?


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 988/98 της Επιτροπής της 11ης Μαΐου 1998 περί δέκατης τροποποίησης του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 913/97 του Συμβουλίου, για τη θέσπιση έκτακτων μέτρων στήριξης της αγοράς στον τομέα του χοιρείου κρέατος στην Ισπανία

eurovoc_concepts:
Spain
market support
meat processing industry
pigmeat
slaughter premium
swine

text: 12. 5. 98 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym L 140/3 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 988/98 TGS EPITQOPGS tgr 11gr Lai¨ou 1998 peq˜i d ˜ejatgr tqopopo˜igsgr tou jamomislo ˜u (EJ) aqih. 913/97 tou Sulbouk˜iou, cia tg h ˜espisg ˜ejtajtym l ˜etqym st ˜gqingr tgr acoq ˜ar stom tol ˜ea tou woiqe˜iou jq ˜eator stgm Ispam˜ia G EPITQOPG TYM EUQYPA˘IJYM JOIMOTGTYM, ˜Ewomtar up ˜oxg: ˜oti ta l ˜etqa pou pqobk ˜epomtai stom paq ˜omta jamomisl ˜o e˜imai s ˜ulvyma le tg cm ˜ylg tgr epitqop ˜gr diawe˜iqisgr tou woiqe˜iou jq ˜eator, tom jamomisl ˜o (EOJ) aqih. 2759/75 tou Sulbouk˜iou, tgr 29gr Ojtybq˜iou 1975, peq˜i joim ˜gr oqcam ˜yseyr acoq ˜ar stom tol ˜ea tou woiqe˜iou jq ˜eator (1), ˜opyr tqopopoi ˜ghgje tekeu- ta˜ia ap ˜o tom jamomisl ˜o (EJ) aqih. 3290/94 (2), jai id˜iyr to ˜aqhqo 20, Ejtil ˜ymtar: ˜oti, k ˜ocy tgr elvam˜iseyr tgr jkasij ˜gr pam ˜ykgr tym wo˜iqym se oqisl ˜emer paqacycij ˜er peqiv ˜eqeier tgr Ispam˜iar, aut ˜o to jq ˜ator l ˜ekor ˜ekabe ˜ejtajta l ˜etqa st ˜gqingr tgr acoq ˜ar tou woiqe˜iou jq ˜eator le tom jamomisl ˜o (EJ) aqih. 913/97 tgr Epitqop ˜gr (3), ˜opyr tqopopoi ˜ghgje tekeuta˜ia ap ˜o tom jamomisl ˜o (EJ) aqih. 744/98 (4)· ˜oti, k ˜ocy tgr sumew˜iseyr tym jtgmiatqij ˜ym jai elpoqij ˜ym peqioqisl ˜ym jai tgr dieuq ˜umse ˜yr tour se m ˜eer peqiow ˜er, id˜iyr stgm epaqw˜ia tgr Zaragoza, pq ˜epei ma aunghe˜i o aqih- l ˜or tym woiqid˜iym pou lpoqo ˜um ma paqadoho ˜um stir aql ˜o- dier aqw ˜er epitq ˜epomtar le tom tq ˜opo aut ˜o tg sum ˜ewisg tym ejt ˜ajtym l ˜etqym ap ˜o tir 22 Apqik˜iou 1998· ˜oti ta woiq˜idia pou pqo ˜eqwomtai ap ˜o tir m ˜eer peqiow ˜er diat˜i- hemtai em c ˜emei sto elp ˜oqio le b ˜aqor ˜iso ˜g am ˜yteqo tym 6 wikiocq ˜allym· ˜oti pq ˜epei sumep ˜yr ma leiyhe˜i to ek ˜awisto b ˜aqor tym epiken˜ilym woiqid˜iym jai ma jahoqishe˜i g em˜iswusg ci’ aut ˜om to t ˜upo f ˜yym· ˜oti oi peqioqislo˜i tgr eke ˜uheqgr jujkovoq˜iar tym woiqi- d˜iym isw ˜uoum ˜gdg ed ˜y jai pokk ˜er ebdol ˜ader stir peqiow ˜er tgr epaqw˜iar tgr Zaragoza, odgc ˜ymtar se ousiastij ˜g a ˜ungsg tou b ˜aqour tym f ˜yym, jai, jat ˜a sum ˜epeia, se l˜ia jat ˜astasg g opo˜ia e˜imai amup ˜ovoqg ap ˜o tgm ˜apoxg tgr e˜imai, eufy˜iar epol ˜emyr, aitiokocgl ˜emg g amadqolij ˜g evaqloc ˜g tym diat ˜aneym pou pqobk ˜epomtai sto ˜aqhqo 1 paq ˜acqavor 4 ˜osom avoq ˜a tgm peqiow ˜g aut ˜g ap ˜o tir 15 Apqik˜iou 1998· (jak ˜gr letawe˜iqisgr) f ˜yym· tym ˜oti (1) EE L 282 tgr 1. 11. 1975, s. 1. (2) EE L 349 tgr 31. 12. 1994, s. 105. (3) EE L 131 tgr 23. 5. 1997, s. 14. (4) EE L 103 tgr 3. 4. 1998, s. 5. ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: ˜Aqhqo 1 O jamomisl ˜or (EJ) aqih. 913/97 tqopopoie˜itai yr en ˜gr: 1. Sto ˜aqhqo 1 paq ˜acqavor 4, o ˜oqor «10 wiki ˜ocqalla» amtijah˜istatai ap ˜o tom ˜oqo «6 wiki ˜ocqalla». 2. To ˜aqhqo 4 tqopopoie˜itai yr en ˜gr: 2. 1. Stgm paq ˜acqavo 4 pq ˜yto ed ˜avio, o ˜oqor «10 wiki ˜o- cqalla», amtijah˜istatai ap ˜o tom ˜oqo «13 wiki ˜o- cqalla»· 2. 2. Stgm paq ˜acqavo 4, pqost˜ihetai to aj ˜okouho ed ˜avio: «Cia ta woiq˜idia l ˜esou b ˜aqour am ˜a paqt˜ida ˜isou ˜g lecakut ˜eqou ap ˜o 6 wiki ˜ocqalla, akk ˜a jatyt ˜eqou ap ˜o 13 wiki ˜ocqalla, g em˜iswusg pou amav ˜eqetai sto ˜aqhqo 1 paq ˜acqavor 4, jahoq˜ifetai, sto acq ˜o- jtgla, se 27 Ecu am ˜a jevak ˜g. » 3. To paq ˜aqtgla I amtijah˜istatai ap ˜o to paq ˜aqtgla I tou paq ˜omtor jamomislo ˜u. 4. To paq ˜aqtgla II amtijah˜istatai ap ˜o to paq ˜aqtgla II tou paq ˜omtor jamomislo ˜u. ˜Aqhqo 2 O paq ˜ym jamomisl ˜or aqw˜ifei ma isw ˜uei tgm gl ˜eqa tgr dglo- s˜ieus ˜gr tou stgm Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij˜ym Joimot˜gtym. Evaql ˜ofetai ap ˜o tir 22 Apqik˜iou 1998. Yst ˜oso, oi diat ˜aneir pou pqobk ˜epomtai sto ˜aqhqo 1 paq ˜a- cqavor 4 evaql ˜ofomtai ap ˜o tir 15 Apqik˜iou 1998 ˜osom avoq ˜a tir f ˜ymer pqostas˜iar jai epopte˜iar pou ˜ewoum jaho- qishe˜i ap ˜o tgm ordre de la Diputación General tgr Aragón tgr 25gr Laqt˜iou 1998. L 140/4 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym 12. 5. 98 O paq ˜ym jamomisl ˜or e˜imai desleutij ˜or yr pqor ˜oka ta l ˜eqg tou jai isw ˜uei ˜alesa se j ˜ahe jq ˜ator l ˜ekor. Bqun ˜ekker, 11 Lai¨ou 1998. Cia tgm Epitqop˜g Franz FISCHLER L˜ekor tgr Epitqop˜gr 12. 5. 98 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym L 140/5 PAQAQTGLA I «PAQAQTGLA I L ˜ecistor sumokij ˜or aqihl ˜or f ˜yym aqw ˜gr cemol ˜emgr ap ˜o tir 6 Lai¨ou 1997: Wo˜iqoi p ˜awumsgr Woiq˜idia Woiqolgt ˜eqer Wo˜iqoi p ˜awumsgr tgr vuk ˜gr “ibgqij ˜or wo˜iqor” 630 000 jevak ˜er 170 000 jevak ˜er 8 000 jevak ˜er 6 000 jevak ˜er» PAQAQTGLA II «PAQAQTGLA II L ˜eqor 1 — Stgm epaqw˜ia tgr Lérida, oi f ˜ymer pqostas˜iar jai epit ˜gqgsgr ˜opyr oq˜ifomtai sta paqaqt ˜glata I jai II tou diat ˜aclator tgr Generalitat tgr Jatakym˜iar tgr 9gr Laqt˜iou 1998, pou ˜ewei dglosieuhe˜i stgm Ep˜isglg Evgle- q˜ida tgr Generalitat tgr 16gr Laqt˜iou 1998, s. 3488. — Stgm epaqw˜ia tgr Segovia, oi f ˜ymer pqostas˜iar jai epit ˜gqgsgr ˜opyr oq˜ifomtai sta paqaqt ˜glata I jai II tou diat ˜aclator tgr Junta de Castilla y Léon tgr 19gr Iamouaq˜iou 1998, pou ˜ewei dglosieuhe˜i stgm Ep˜isglg Evgle- q˜ida tgr Junta tgr 20 ˜gr Iamouaq˜iou 1998, s. 619. — Stgm epaqw˜ia tgr Madrid, oi peqiow ˜er pqostas˜iar jai epit ˜gqgsgr ˜opyr oq˜ifomtai sta paqaqt ˜glata I jai II tou diat ˜aclator tgr Comunidad de Madrid tgr 14gr Iamouaq˜iou 1998, pou ˜ewei dglosieuhe˜i stgm Ep˜isglg Evgle- q˜ida tgr Comunidad 16gr Iamouaq˜iou 1998, s. 11. — Stgm epaqw˜ia tou Toledo, oi f ˜ymer pqostas˜iar jai epit ˜gqgsgr ˜opyr oq˜ifomtai sta paqaqt ˜glata I jai II tou diat ˜aclator tgr Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha tgr 13gr Iamouaq˜iou 1998, pou ˜ewei dglosieuhe˜i stgm Ep˜isglg Evgleq˜ida tgr Junta tgr 16gr Iamouaq˜iou 1998, s. 319. — Stgm epaqw˜ia tgr Zaragoza, oi f ˜ymer pqostas˜iar jai epit ˜gqgsgr ˜opyr oq˜ifomtai sta paqaqt ˜glata I jai II tou diat ˜aclator tgr Diputación General de Aragón tgr 25gr Laqt˜iou 1998, pou ˜ewei dglosieuhe˜i stgm Ep˜isglg Evgleq˜ida tgr Comunidad tgr 27gr Laqt˜iou 1998, s. 1411. — Stgm epaqw˜ia tgr Zaragoza, oi f ˜ymer pqostas˜iar jai epit ˜gqgsgr ˜opyr oq˜ifomtai sta paqaqt ˜glata I jai II tou diat ˜aclator tgr Diputación General de Aragón tgr 17gr Apqik˜iou 1998, pou ˜ewei dglosieuhe˜i stgm Ep˜isglg Evgleq˜ida tgr Comunidad tgr 20 ˜gr Apqik˜iou 1998, s. 1868. Oi jtgmiatqij ˜er comarcas tym epaqwi ˜ym tgr Segovia, tgr Madrid jai tou Toledo pou amav ˜eqomtai sto paq ˜aqtgla I tgr ap ˜ovasgr 97/285/EJ tgr Epitqop ˜gr (1). » L ˜eqor 2 (1) EE L 114 tgr 1. 5. 1997, s. 47


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1433/98 dell'on. Daniel VARELA SUANZES-CARPEGNA alla Commissione. Cooperazione europea per lo sviluppo del settore della pesca dei paesi terzi

text: 11. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 386/127 (98/C 386/172) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1430/98 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) alla Commissione (11 maggio 1998) Oggetto: Cooperazione europea per lo sviluppo del settore della pesca dei paesi terzi Pu(cid:242) la Commissione rendere nota la percentuale dei fondi destinati alla cooperazione dedicata dalla DG VIII della Commissione europea allo sviluppo del settore della pesca dei paesi terzi negli ultimi cinque anni? (98/C 386/173) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1431/98 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) alla Commissione (11 maggio 1998) Oggetto: Cooperazione europea per lo sviluppo del settore della pesca dei paesi Pu(cid:242) la Commissione rendere nota la percentuale dei fondi destinati alla cooperazione dedicata dalla DG VIII della Commissione europea allo sviluppo del settore della pesca dei paesi dell(cid:146)Africa Occidentale negli ultimi cinque anni? (98/C 386/174) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1432/98 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) alla Commissione (11 maggio 1998) Oggetto: Cooperazione europea per lo sviluppo del settore della pesca dei paesi terzi Sul totale dei progetti eseguiti a carico dei fondi per la cooperazione destinati dalla DG VIII ai paesi africani dell(cid:146)Atlantico occidentale, pu(cid:242) la Commissione rendere nota la percentuale che Ł stata destinata ai progetti di sviluppo del settore della pesca? (98/C 386/175) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1433/98 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) alla Commissione (11 maggio 1998) Oggetto: Cooperazione europea per lo sviluppo del settore della pesca dei paesi terzi Pu(cid:242) la Commissione indicare quali progetti di cooperazione in materia di pesca sono stati eseguiti o finanziati negli ultimi cinque anni da parte della DG VIII nei seguenti paesi: Sudafrica, Namibia, Gabon, Senegal, Guinea Equatoriale, Guinea Bissau, Costa d(cid:146)Avorio, Gambia, Sierra Leone, Mauritania, Angola, Ghana e Camerun e quanti sono gli stanziamenti impiegati? (98/C 386/176) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1434/98 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) alla Commissione (11 maggio 1998) Oggetto: Cooperazione europea per lo sviluppo del settore della pesca dei paesi terzi Pu(cid:242) la Commissione rendere noto quali sono stati i 15 progetti di sviluppo del settore della pesca eseguiti nei paesi africani dell(cid:146)Atlantico occidentale a cui la DG VIII ha dedicato maggiori risorse, indicando, per ogni caso, il relativo importo?