title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1605/98 van Francisco LUCAS PIRES aan de Commissie. Uitvoeringspercentage van de diverse communautaire bestekken

eurovoc_concepts:
Community support framework
EU Member State
EU aid
European Community

formats: html pdf print

text: C 354/116 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 11. 98 (98/C 354/186) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1600/98 van Ana Miranda de Lage (PSE) aan de Raad (25 mei 1998) Betreft: Slechte staat van de vroegere grensovergangen De afschaffing van de interne grenzen mag als een van de belangrijkste mijlpalen in het Europese opbouwproces worden beschouwd. Het fysieke verdwijnen van de slagbomen tussen landen dat aanvankelijk met ongeloof werd bekeken is tegenwoordig een vanzelfsprekendheid, waardoor het Europese burgerschapsgevoel wordt benadrukt. Bij een aantal voormalige grensposten (Puente de Santiago, Behobia, Biriatou, enz. tussen Frankrijk en Spanje) staan nog steeds oude gebouwen waar destijds de douane was gehuisvest. De vervallen staat waarin de gebouwen verkeren › kapotte ruiten, hopen vuilnis, uit hun hengsels hangende deuren, enz. › door gebrek aan onderhoud en nalatigheid van de overheid geeft aanleiding tot schaamte en verontwaardiging. Ondanks het meest zichtbare politieke besluit van alle in het kader van de opbouw van Europa genomen besluiten ligt het voormalige grenslandschap er treurig en verwoest bij. Welke initiatieven kan de Raad op gang brengen om de fysieke grenzen definitief te ontmantelen? Als ontmanteling niet mogelijk is, wie is dan verantwoordelijk voor het onderhoud van en de zorg voor de gebouwen? Heeft de Raad bewijzen van het bestaan van meer grenzen in dezelfde situatie als boven omschreven? Antwoord (20 juli 1998) Het behoort niet tot de taken van de Raad overleg te plegen over het slopen of verbouwen van de gebouwen die vroeger dienst deden als grensposten tussen de lidstaten. Dergelijke kwesties vallen onder de bevoegdheid van de nationale douaneautoriteiten. (98/C 354/187) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1605/98 van Francisco Lucas Pires (PPE) aan de Commissie (25 mei 1998) Betreft: Uitvoeringspercentage van de diverse communautaire bestekken Hoeveel bedraagt het uitvoeringspercentage van de CB(cid:146)s in de diverse landen die over deze vorm van communautaire steun beschikken, op basis van de laatste evaluatie van de Commissie? Antwoord van de heer Liikanen namens de Commissie (19 juni 1998) Wegens de omvang van het antwoord, dat talrijke tabellen omvat, zal de Commissie het rechtstreeks aan het geachte Parlementslid en aan het Secretariaat-generaal van het Parlement toesturen. (98/C 354/188) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1608/98 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (11 mei 1998) Betreft: Genetische databanken In welke EU-lidstaten bestaan er DNA-databanken die worden gebruikt bij de opsporing van misdadigers 1. en op welke rechtsgrondslagen berusten zij? Voor welke feiten en in welke fase (verdenking, aanklacht, rechtsvervolging, veroordeling, bekeuring) 2. wordt een genetisch profiel opgeslagen?


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1062/98 av den 25 maj 1998 om utfärdande av exportlicenser för frukt och grönsaker under system A2

eurovoc_concepts:
citrus fruit
export licence
fruit vegetable
pip fruit
quantitative restriction
stone fruit

formats: pdf print

text: L 152/4 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 26. 5. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1062/98 av den 25 maj 1998 om utf(cid:132)rdande av exportlicenser f(cid:148)r frukt och gr(cid:148)nsaker under system A2 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING titeter. Dessa definitiva satser f(cid:134)r inte vara mer (cid:132)n dubbelt s(cid:134) h(cid:148)ga som de v(cid:132)gledande satserna. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2190/96 av den 14 november 1996 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)re- skrifter till r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1035/72 vad g(cid:132)ller exportbidrag f(cid:148)r frukt och gr(cid:148)nsaker (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 213/98 (2), s(cid:132)rskilt artikel 3. 4 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: I kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 983/98 (3) fastst(cid:132)lls v(cid:132)gledande bidragssatser och v(cid:132)gledande kvantiteter f(cid:148)r exportlicenser under system A2, andra (cid:132)n dem f(cid:148)r vilka ans(cid:148)kan sker inom ramen f(cid:148)r livsmedelshj(cid:132)lp. Vad betr(cid:132)ffar tomater och (cid:132)pplen till den geografiska destinationsgruppen X och persikor och nektariner finns det, med h(cid:132)nsyn till den r(cid:134)dande ekonomiska situationen i de olika ber(cid:148)rda destinationsgrupperna i bilagan till f(cid:148)rordning (EG) nr 983/98 och p(cid:134) grund av de uppgifter som erh(cid:134)llits av akt(cid:148)rerna i deras ans(cid:148)kningar om licenser under fastst(cid:132)lla definitiva bidragssatser som skiljer sig fr(cid:134)n de v(cid:132)gledande bidragssat- serna samt procentsatser f(cid:148)r utf(cid:132)rdandet av beg(cid:132)rda kvan- system A2, anledning att Enligt artikel 3. 5 i f(cid:148)rordning (EG) nr 2190/96 skall ans(cid:148)kningar om satser som (cid:132)r h(cid:148)gre (cid:132)n motsvarande defi- nitiva satser anses vara ogiltiga. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 F(cid:148)r exportlicenser under vilka 1. ans(cid:148)kan har l(cid:132)mnats in i enlighet med artikel 1 i f(cid:148)rord- ning (EG) nr 983/98 skall det faktiska ans(cid:148)kningsdatum som avses i artikel 3. 1 andra stycket i f(cid:148)rordning (EG) nr 2190/96 vara den 26 maj 1998. system A2 f(cid:148)r 2. De licenser som avses i punkt 1 skall utf(cid:132)rdas med de definitiva bidragssatser och i (cid:148)verensst(cid:132)mmelse med de procentsatser f(cid:148)r utf(cid:132)rdande av beg(cid:132)rda kvantiteter som anges i bilagan till denna f(cid:148)rordning. Enligt artikel 3. 5 i f(cid:148)rordning (EG) nr 2190/96 skall 3. ans(cid:148)kningarna i punkt 1 om satser som (cid:132)r h(cid:148)gre (cid:132)n motsvarande definitiva satser i bilagan anses vara ogiltiga. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 26 maj 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 25 maj 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 292, 15. 11. 1996, s. 12. (2) EGT L 22, 29. 1. 1998, s. 8. (3) EGT L 137, 9. 5. 1998, s. 12. 26. 5. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 152/5 BILAGA Produkt Destination eller destinationsgrupp (1) Definitiv bidragssats (ecu/nettoton) Procentsats f(cid:148)r utf(cid:132)rdande av beg(cid:132)rda kvantiteter Tomater Apelsiner Citroner (cid:142)pplen Persikor och nektariner (1) Destinationskoderna (cid:132)r f(cid:148)ljande: F XYC F X Y E 20 35 36 22 6 25 100 % 100 % 95 % 100 % 95 % 100 % X: Norge, Island, Gr(cid:148)nland, F(cid:132)r(cid:148)arna, Polen, Ungern, Rum(cid:132)nien, Bulgarien, Albanien, Estland, Lettland, Litauen, Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Slovenien, F. d. jugoslaviska republiken Makedonien, F(cid:148)rbundsrepubliken Jugoslavien (Serbien, Montenegro), Malta. Y: Armenien, Azerbajdzjan, Vitryssland, Georgien, Kazakstan, Kirgizistan, Moldova, Ryssland, Tadzjikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Ukraina. Destinationerna angivna i artikel 34 i kommissionens (cid:132)ndrade f(cid:148)rordning (EEG) nr 3665/87. C: Schweiz, Tjeckien, Slovakien. E: Alla destinationer utom Schweiz. F: Alla destinationer


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1572/98 dell'on. James JANSSEN van RAAY al Consiglio. Bandiere il 15 agosto

eurovoc_concepts:
Japan
Netherlands
United Kingdom
commemoration
history
pacifism
public holiday
war

text: C 13/46 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 18. 1. 1999 (1999/C 13/065) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1572/98 di James Janssen van Raay (UPE) al Consiglio (25 maggio 1998) Oggetto: Bandiere il 15 agosto 1. PoichØ i Paesi Bassi sono il solo paese alleato che non celebra il 15 agosto quale data della fine della seconda guerra mondiale, l(cid:146)interrogante ha presentato intenzionalmente, sotto la Presidenza olandese, alcune interroga- zioni che non hanno mai avuto risposta. Le interrogazioni sembrano essere andate perdute. Come Ł possibile? 2. Il Regno Unito festeggia sia la fine della prima guerra mondiale (Poppy Day) sia la fine della seconda guerra mondiale. La Presidenza britannica pu(cid:242) far s(cid:236) che il 15 agosto diventi un giorno ufficiale di commemorazione, con la tradizionale esposizione delle bandiere, se non altro per festeggiare la lunga pace che ha fatto seguito alla fine della guerra? 3. Tra breve l(cid:146)Imperatore del Giappone si recher(cid:224) in visita a Londra per ricevervi un(cid:146)alta onorificenza (L(cid:146)Ordine della Giarrettiera). La Presidenza britannica approfitter(cid:224) dell(cid:146)occasione per ricordare al Giappone la grande miseria delle popolazioni asiatiche da esso oppresse e per chiedergli di fornire un aiuto rilevante alle stesse popolazioni, di nuovo in condizioni di miseria? Risposta (24 settembre 1998) Per quanto riguarda l(cid:146)istituzione di una festa della pace, il 15 agosto, il Consiglio prega l(cid:146)Onorevole Parlamentare di riferirsi alla risposta data all(cid:146)interrogazione scritta E-1331/98, che Ł l(cid:146)unica ricevuta sull(cid:146)argomento dal Consiglio. Il Consiglio non ha commenti sui suggerimenti fatti dall(cid:146)Onorevole Parlamentare alla Presidenza britannica. (1999/C 13/066) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1574/98 di SØrgio Ribeiro (GUE/NGL) alla Commissione (20 maggio 1998) Oggetto: Rilascio di permessi di soggiorno permanenti nei Paesi Bassi Alle mie precedenti interrogazioni E-3661/95 (1) e E-0973/97 (2) sulla regolamentazione olandese concernente il costo dei permessi di soggiorno rilasciati ai cittadini degli Stati membri, la Commissione ha risposto il 7 febbraio 1996 e il 7 aprile 1997. Nella sua ultima comunicazione ha fatto sapere che «non essendo ancora soddisfatta delle risposte fornite dalle autorit(cid:224) olandesi intendeva inviare un parere motivato ai Paesi Bassi». Dopo oltre un anno la situazione non sembra essere ancora risolta. Si chiede pertanto alla Commissione quali azioni nel frattempo sono state avviate e quali misure adottate affinchØ questo problema sia risolto in modo soddisfacente. (1) GU C 122 del 25. 4. 1996, pag. 26. (2) GU C 319 del 18. 10. 1997, pag. 209. Risposta del sig. Flynn A nome della Commissione (3 Agosto 1998) Le autorit(cid:224) olandesi rilasciano diversi tipi di documenti di residenza: permessi di residenza basati sulla normativa dell(cid:146)Unione e un documento di residenza basato esclusivamente sulla legislazione nazionale e denominato vergunning tot vestiging. Il permesso di residenza basato sulla normativa dell(cid:146)Unione Ł rilasciato contro il versamento di 35 hfl, ed Ł rinnovato gratuitamente. Un costo di rilascio di 500 hfl Ł richiesto per ottenere il vergunning tot vestiging. Quest(cid:146)ultimo documento assicura al suo detentore maggiori diritti e garanzie di quelli richiesti dalla normativa comunitaria. Esso non Ł limitato nel tempo e puo(cid:146) essere rilasciato a tutti gli stranieri


title: Reglamento (CE) n° 1062/98 de la Comisión de 25 de mayo de 1998 sobre la expedición de certificados de exportación del sistema A2 en el sector de las frutas y hortalizas

text: L 152/4 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 26. 5. 98 REGLAMENTO (CE) No 1062/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 25 de mayo de 1998 sobre la expedici(cid:155)n de certificados de exportaci(cid:155)n del sistema A2 en el sector de las frutas y hortalizas LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 2190/96 de la Comisi(cid:155)n, de 14 de noviembre de 1996, por el que se establecen dispo- siciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 1035/72 del Consejo en lo que ata(cid:157)e a las restituciones por expor- taci(cid:155)n en el sector de las frutas y hortalizas (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 213/ 98 (2), y, en particular, el apartado 4 de su art(cid:146)culo 3, Considerando que el Reglamento (CE) no 983/98 de la Comisi(cid:155)n (3) fija los tipos de restituci(cid:155)n indicativos y las cantidades indicativas por las que pueden expedirse certi- ficados de exportaci(cid:155)n del sistema A2 que no sean los solicitados al amparo de la ayuda alimentaria; Considerando que, en lo que se refiere a los tomates, y las manzanas a destinaci(cid:155)n del grupo geogr(cid:145)fico X y los melocotones y nectarinas, habida cuenta de la situaci(cid:155)n econ(cid:155)mica de los diferentes grupos de destino indicados en el anexo del Reglamento (CE) no 983/98 y de las indicaciones proporcionadas por los agentes econ(cid:155)micos a trav(cid:130)s de las solicitudes de certificados del sistema A2, procede fijar tipos de restituci(cid:155)n definitivos diferentes de los tipos de restituci(cid:155)n indicativos as(cid:146) como los porcen- tajes de expedici(cid:155)n de las cantidades solicitadas; que esos tipos definitivos no pueden superar el doble de los tipos indicativos; Considerando que, en aplicaci(cid:155)n del apartado 5 del art(cid:146)- culo 3 del Reglamento (CE) no 2190/96, las solicitudes de tipos superiores a los tipos definitivos correspondientes se consideran nulas, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 1. La fecha efectiva de solicitud contemplada en el p(cid:145)rrafo segundo del apartado 1 del art(cid:146)culo 3 del Regla- mento (CE) no 2190/96 de los certificados de exportaci(cid:155)n del sistema A2 cuya solicitud se haya presentado en virtud del art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CE) no 983/98 ser(cid:145) el 26 de mayo de 1998. 2. Los certificados a que se refiere el apartado 1 se expedir(cid:145)n con los tipos de restituci(cid:155)n y por los porcen- tajes de expedici(cid:155)n de las cantidades solicitadas que se indican en el anexo del presente Reglamento. 3. En aplicaci(cid:155)n del apartado 5 del art(cid:146)culo 3 del Regla- mento (CE) no 2190/96, las solicitudes contempladas en el apartado 1 cuyos tipos de restituci(cid:155)n sean superiores a los definitivos que correspondan, indicados en el anexo, se considerar(cid:145)n nulas. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 26 de mayo de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 25 de mayo de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 292 de 15. 11. 1996, p. 12. (2) DO L 22 de 29. 1. 1998, p. 8. (3) DO L 137 de 9. 5. 1998, p. 12. 26. 5. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 152/5 ANEXO Producto Destino o grupo de destinos (1) Tipos de restituci(cid:155)n definitivos (ecus/tonelada neta) Porcentajes de expedici(cid:155)n de las cantidades solicitadas Tomates Naranjas Limones Manzanas Melocotones y nectarinas F XYC F X Y E 20 35 36 22 6 25 100 % 100 % 95 % 100 % 95 % 100 % (1) Los c(cid:155)digos de destino son los siguientes: X: Noruega, Islandia, Groenlandia, Islas Feroe, Polonia, Hungr(cid:146)a, Ruman(cid:146)a, Bulgaria, Albania, Estonia, Letonia, Lituania, Bosnia y Hercegovina, Croacia, Eslovenia, ex Rep(cid:156)blica Yugoslava de Macedonia, Rep(cid:156)blica Federativa de Yugoslavia (Serbia y Montenegro) y Malta. Y: Armenia, Azerbay(cid:145)n, Bielorrusia, Georgia, Kazajst(cid:145)n, Kirguizist(cid:145)n, Moldavia, Rusia, Tayikist(cid:145)n, Turkmenist(cid:145)n, Uzbekist(cid:145)n, Ucrania, destinos a los que se refiere el art(cid:146)culo 34 del Reglamento (CEE) no 3665/87 de la Comisi(cid:155)n, modificado. C: Suiza, Rep(cid:156)blica Checa y Eslovaquia. E: Todos los destinos, excepto Suiza. F: Todos los destinos


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1592/98 του Klaus LUKAS προς την Επ τροπή. Η πτώχευση της Τράπεζας "Tauras"

eurovoc_concepts:
International Monetary Fund
Lithuania
bank
bankruptcy
financial aid
fund (EU)
loan

formats: html print


title: Règlement (CE) nº 1099/98 du Conseil du 25 mai 1998 portant ouverture d'un contingent tarifaire communautaire pour l'orge de brasserie relevant du code NC 1003 00

eurovoc_concepts:
barley
beer
beverage industry
malt
product quality
tariff quota

text: 30. 5. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 157/9 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1099/98 DU CONSEIL du 25 mai 1998 portant ouverture d’un contingent tarifaire communautaire pour l’orge de bras- serie relevant du code NC 1003 00 LE CONSEIL DE L’UNION EUROP(cid:144)ENNE, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, et notamment son article 113, vu la proposition de la Commission, consid(cid:130)rant que la Commission s’est engag(cid:130)e, dans la conclusion des n(cid:130)gociations sur l’article XXIV, point 6, du GATT, (cid:133) examiner les probl(cid:138)mes d(cid:130)cel(cid:130)s dans le cas o(cid:151) le fonctionnement du syst(cid:138)me du «prix repr(cid:130)sentatif» pour les c(cid:130)r(cid:130)ales semble (cid:136)tre une entrave au commerce; que certaines exp(cid:130)ditions d’orge de brasserie ont soulev(cid:130) des difficult(cid:130)s; consid(cid:130)rant que, afin de rem(cid:130)dier (cid:133) ces entraves, il convient d’ouvrir, pour 1997 et 1998, un contingent tari- faire communautaire pour l’orge de brasserie relevant du code NC 1003 00; consid(cid:130)rant qu’il convient que les modalit(cid:130)s d’application du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement soient adopt(cid:130)es conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 23 du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil du 30 juin 1992 portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (1), A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier 1. Un contingent tarifaire communautaire annuel de 50 000 tonnes pour l’orge de qualit(cid:130) sup(cid:130)rieure relevant du code NC 1003 00, destin(cid:130) (cid:133) la production de malt utilis(cid:130) dans la fabrication de certaines bi(cid:138)res vieillies dans des cuves contenant du bois de h(cid:136)tre, est ouvert par 1997 et 1998. 2. Le droit du tarif douanier commun applicable est fix(cid:130) (cid:133) 50 % du taux plein du droit en vigueur, sans l’abattement appliqu(cid:130) sur les importations d’orge de bras- serie, (cid:133) la date de l’importation. Article 2 La Commission arr(cid:136)te les modalit(cid:130)s d’application du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement conform(cid:130)ment (cid:133) la proc(cid:130)dure (cid:130)tablie (cid:133) l’article 23 du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92, et notam- ment: i) les dispositions garantissant la qualit(cid:130) de l’orge et, le cas (cid:130)ch(cid:130)ant, les dispositions concernant la reconnais- sance des documents permettant de v(cid:130)rifier ladite garantie; ii) les dispositions permettant de v(cid:130)rifier que l’orge est utilis(cid:130) pour la production de malt destin(cid:130) (cid:133) la fabrica- tion de bi(cid:138)res vieillies dans des cuves contenant du bois de h(cid:136)tre. Article 3 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le troisi(cid:138)me jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Il est applicable (cid:133) partir du 1er janvier 1997. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 25 mai 1998. Par le Conseil Le pr(cid:130)sident J. CUNNINGHAM (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. R(cid:138)glement modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 923/96 de la Commission (JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37)


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1063/98 av den 25 maj 1998 om utfärdande av importlicenser för ris med ursprung i stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS-staterna) eller i de utomeuropeiska länderna och territorierna (ULT) för ansökningar som inlämnats under de första fem arbetsdagarna i maj 1998 enligt förordning (EG) nr 2603/97

eurovoc_concepts:
ACP countries
import licence
import policy
originating product
overseas countries and territories
rice

text: L 152/6 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 26. 5. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1063/98 av den 25 maj 1998 om utf(cid:132)rdande av importlicenser f(cid:148)r ris med ursprung i stater i Afrika, V(cid:132)stin- dien och Stillahavsomr(cid:134)det (AVS-staterna) eller i de utomeuropeiska l(cid:132)nderna och territorierna (ULT) f(cid:148)r ans(cid:148)kningar som inl(cid:132)mnats under de f(cid:148)rsta fem arbetsdagarna i maj 1998 enligt f(cid:148)rordning (EG) nr 2603/97 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING neds(cid:132)ttning enligt best(cid:132)mmelserna i bilagan till den h(cid:132)r f(cid:148)rordningen. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2603/97 av den 16 december 1997 om fastst(cid:132)llande av till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r import av ris med ursprung i AVS-staterna och de utomeuropeiska l(cid:132)nderna och territo- rierna (ULT) (1), s(cid:132)rskilt artikel 9. 2 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: Med till(cid:132)mpning av artikel 9. 2 i f(cid:148)rordning (EG) nr 2603/ 97 skall kommissionen inom tio arbetsdagar r(cid:132)knat fr(cid:134)n sista dagen av fristen f(cid:148)r meddelandet fr(cid:134)n medlemssta- terna besluta i vilken utstr(cid:132)ckning ans(cid:148)kningarna kan godtas samt fastst(cid:132)lla de tillg(cid:132)ngliga kvantiteterna vid f(cid:148)ljande uppdelning och eventuellt vid den komplette- rande uppdelningen f(cid:148)r oktober m(cid:134)nad. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 f(cid:148)rordning (EG) nr 2603/97 och anm(cid:132)ls 1. F(cid:148)r de ans(cid:148)kningar om importlicenser f(cid:148)r ris som l(cid:132)mnas in under de f(cid:148)rsta fem arbetsdagarna i maj 1998 enligt till kommissionen g(cid:132)ller att importlicenserna skall utf(cid:132)rdas f(cid:148)r de kvantiteter f(cid:148)r vilka ans(cid:148)kningar ingivits med en neds(cid:132)ttning, vid behov, enligt de procentsatser som fast- st(cid:132)lls i bilagan. 2. De tillg(cid:132)ngliga kvantiteterna f(cid:148)r n(cid:132)sta delkvot fast- st(cid:132)lls i bilagan. Artikel 2 Granskning av de kvantiteter f(cid:148)r vilka ans(cid:148)kningar har ingivits visar att licenser skall utf(cid:132)rdas f(cid:148)r de s(cid:148)kta kvanti- teterna, vid behov minskade med en procentsats f(cid:148)r Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft samma dag som den offentligg(cid:148)rs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 25 maj 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 351, 23. 12. 1997, s. 22. 26. 5. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 152/7 BILAGA F(cid:148)rordning (EG) nr 2603/97 Neds(cid:132)ttningsprocentsater som skall till(cid:132)mpas f(cid:148)r beg(cid:132)rda kvantiteter f(cid:148)r uppdelningen i maj 1998 och tillg(cid:132)ngliga kvantiteter f(cid:148)r f(cid:148)ljande uppdelning: Ursprung Neds(cid:132)ttning i % Tillg(cid:132)nglig kvantitet f(cid:148)r uppdelningen i september 1998 (ton) AVS (artikel 2. 1) 0 (1) 41 666 (cid:190) KN-nr 1006 10 21–1006 10 98, 1006 20 samt 1006 30 AVS (artikel 3) (cid:190) KN-nr 1006 40 00 AVS + ULT (artikel 7) 84,4363 90,0737 (cid:190) 8 683 (cid:190) AVS: KN-nr 1006 20 samt 1006 30 1006 10 21–1006 10 98, (cid:190) ULT: KN-nr 1006 (1) Utf(cid:132)rdande av importlicens f(cid:148)r den kvantitet f(cid:148)r vilken ans(cid:148)kan ingivits


title: QUESTION ECRITE no 1582/98 de Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA à la Commission. Droits de douane applicables à l'ardoise

eurovoc_concepts:
customs duties
earths and stones
enlargement of the Union
export (EU)
free movement of goods
import (EU)
tariff preference
third country
trade agreement (EU)

text: C 50/50 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 22. 2. 1999 La Commission peut-elle indiquer si l(cid:146)Union europØenne importe de l(cid:146)ardoise en provenance des pays candidats (cid:224) l(cid:146)adhØsion et si, le cas ØchØant, les accords commerciaux qui ont ØtØ conclus avec ceux-ci prØvoient des rØgimes tarifaires prØfØrentiels qui soient applicables (cid:224) l(cid:146)ardoise? Dans l(cid:146)affirmative, quels sont la marge prØfØrentielle et le taux applicables (cid:224) l(cid:146)ardoise provenant des pays candidats dans le cadre du rØgime tarifaire prØfØrentiel qui les concerne? Dans quel sens ce rØgime est-il susceptible d(cid:146)Øvoluer ou d(cid:146)Œtre Øventuellement modifiØ (cid:224) l(cid:146)avenir? (1999/C 50/070) QUESTION (cid:201)CRITE E-1581/98 posØe par Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) (cid:224) la Commission Objet: Industrie de l(cid:146)ardoise et rØgime tarifaire prØfØrentiel (25 mai 1998) La Commission peut-elle indiquer la marge prØfØrentielle et le taux appliquØs aux importations, sur le territoire de l(cid:146)Union europØenne, d(cid:146)ardoise provenant de chacun des pays tiers qui bØnØficient d(cid:146)un rØgime tarifaire prØfØrentiel? Dans quel sens ce rØgime est-il susceptible d(cid:146)Øvoluer ou d(cid:146)Œtre Øventuellement modifiØ (cid:224) l(cid:146)avenir? Quel est le taux appliquØ aux exportations communautaires d(cid:146)ardoise vers chacun des pays qui exportent eux- mŒmes de l(cid:146)ardoise vers l(cid:146)Union europØenne dans le cadre d(cid:146)un rØgime tarifaire prØfØrentiel? (1999/C 50/071) QUESTION (cid:201)CRITE E-1582/98 posØe par Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) (cid:224) la Commission Objet: Droits de douane applicables (cid:224) l(cid:146)ardoise (25 mai 1998) La Commission peut-elle indiquer le taux appliquØ aux importations, sur le territoire de l(cid:146)Union europØenne, d(cid:146)ardoise provenant de chacun des pays tiers qui ne bØnØficient d(cid:146)aucun rØgime tarifaire prØfØrentiel? Dans quel sens ce taux est-il susceptible d(cid:146)Øvoluer ou d(cid:146)Œtre Øventuellement modifiØ (cid:224) l(cid:146)avenir? Quel est le taux appliquØ aux exportations communautaires d(cid:146)ardoise vers chacun des pays qui exportent eux- mŒmes de l(cid:146)ardoise vers l(cid:146)Union europØenne et ne bØnØficient d(cid:146)aucun rØgime tarifaire prØfØrentiel? Dans quel sens ce taux est-il susceptible d(cid:146)Øvoluer ou d(cid:146)Œtre Øventuellement modifiØ (cid:224) l(cid:146)avenir? (1999/C 50/072) QUESTION (cid:201)CRITE E-1583/98 posØe par Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) (cid:224) la Commission Objet: Industrie de l(cid:146)ardoise et entraves au commerce international (25 mai 1998) Dans la rØponse donnØe, au nom de la Commission, par Sir Leon Brittan (cid:224) mes questions antØrieures E-4009/97 et E-4011/97 (1), celui-ci dØclare que la Commission a lancØ en novembre 1996 une nouvelle initiative sur la stratØgie et les possibilitØs d(cid:146)accŁs de l(cid:146)industrie communautaire aux marchØs des pays tiers, visant (cid:224) identifier et (cid:224) Øliminer les obstacles aux exportations communautaires. Le secteur de l(cid:146)ardoise a ØtØ invitØ (cid:224) participer activement (cid:224) cette initiative en ce qui concerne l(cid:146)identification des barriŁres au commerce international. La Commission peut-elle prØciser en quoi consiste exactement cette initiative, quel est son Øtat d(cid:146)avancement et quelles sont les modalitØs prØcises selon lesquelles le secteur de l(cid:146)ardoise doit participer (cid:224) cette initiative? (1) JO C 196 du 22. 6. 1998, p. 56


title: Regolamento (CE) n. 1101/98 del Consiglio del 25 maggio 1998 che modifica il regolamento (CEE) n. 1906/90 che stabilisce talune norme di commercializzazione per le carni di pollame

eurovoc_concepts:
marketing standard
poultrymeat

text: L 157/12 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 30. 5. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 1101/98 DEL CONSIGLIO del 25 maggio 1998 che modifica il regolamento (CEE) n. 1906/90 che stabilisce talune norme di commercializzazione per le carni di pollame IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, Articolo 1 visto il regolamento (CEE) n. 2777/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del pollame (1), in particolare l’articolo 2, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CEE) n. 1906/90 (2) stabilisce talune norme di commercializzazione per le carni di pollame; considerando che la commercializzazione delle carni di pollame si orienta sempre pi(cid:151) verso i tagli di dette carni; che (cid:138) pertanto necessario estendere il controllo del tenore di acqua a taluni pezzi delle carni di pollame, All’articolo 7, il paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1906/90 (cid:138) sostituito dal seguente: Le percentuali tecnicamente inevitabili di assor- «1. bimento di acqua estranea che non devono essere superate nella preparazione di carcasse e di pezzi di carcasse freschi, congelati o surgelati, nonch(cid:130) i metodi uniformi di controllo del rispetto di tali percentuali, sono stabiliti secondo la procedura prevista all’articolo 17 del regolamento (CEE) n. 2777/75. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, add(cid:141) 25 maggio 1998. Per il Consiglio Il presidente J. CUNNINGHAM (1) GU L 282 dell’1. 11. 1975, pag. 77. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2916/95 (GU L 305 del 19. 12. 195, pag. 49). (2) GU L 173 del 6. 7. 1990, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3204/93 (GU L 289 del 24. 11. 1993, pag. 3)


title: WRITTEN QUESTION No. 1604/98 by Ernesto CACCAVALE to the Commission. Infringement of the principle of transparency of Community acts

eurovoc_concepts:
EU aid
Sardinia
audiovisual industry
cinema
cultural cooperation
cultural event
eligibility criteria
invitation to tender
terms for aid
transparency in decision-making

text: 5. 2. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 31/59 Vastaus (6. lokakuuta 1998) Vanhuksiin liittyv(cid:228)(cid:228) uutta toimintaohjelmaa koskevan komission ehdotuksen k(cid:228)sittely neuvostossa on todellakin ollut keskeytyksiss(cid:228) vuoden 1995 marraskuusta eik(cid:228) kyseisen asian ottamista uudelleen k(cid:228)sitelt(cid:228)v(cid:228)ksi ole t(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) suunniteltu. Neuvostossa ei ole k(cid:228)yty asiasta yleist(cid:228) keskustelua. (1999/C 31/077) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1601/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Joaqu(cid:237)n Sis(cid:243) Cruellas (PPE) komissiolle (25. toukokuuta 1998) Aihe: Munivien kanojen suojelu Espanjan kananmunantuottajien liiton mukaan Euroopan komission ehdotus direktiiviksi munivien kanojen suojelusta eri tuotantoj(cid:228)rjestelmiss(cid:228) aiheuttaa sen, ett(cid:228) kananmunatusinan markkinahinta nousee yli 400 pesetaan. T(cid:228)m(cid:228) saattaisi aiheuttaa sen, ett(cid:228) kananmunat poistuisivat l(cid:228)hes kokonaan kuluttajien ostoskorista. Pit(cid:228)(cid:228)k(cid:246) komissio Espanjan kananmunantuottajien liiton mielipidett(cid:228) perusteltuna? Mik(cid:228)li liiton arvio on virheellinen, voisiko komissio todistaa, ett(cid:228) kananmunatusinan hinta ei nouse kyseisen direktiivin vuoksi? Komission j(cid:228)senen Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (25. kes(cid:228)kuuta 1998) Komission ehdotus neuvoston direktiiviksi eri j(cid:228)rjestelmiss(cid:228) kasvatettavien munivien kanojen suojelun v(cid:228)him- m(cid:228)isvaatimuksista perustuu pysyv(cid:228)n el(cid:228)inl(cid:228)(cid:228)kint(cid:228)komitean (1) lausuntoon. Ehdotuksen uusien vaatimusten mukaisesti kaikissa (cid:228)skett(cid:228)in rakennetuissa tai uudestaan rakennetuissa h(cid:228)keiss(cid:228) jokaista munivaa kanaa kohden on oltava tilaa 800 neli(cid:246)senttimetri(cid:228). Siirtym(cid:228)vaihe, jonka j(cid:228)lkeen kaikilla tiloilla on noudatettava uusia vaatimuksia, on ehdotuksen mukaan kymmenen vuotta. Komission ehdotuksesta antamassa tiedonannossa esitet(cid:228)(cid:228)n, ett(cid:228) vaatimukset voivat nostaa kananmunien hintoja noin 10›15 prosenttia. Sen lis(cid:228)ksi tiedonannossa esitet(cid:228)(cid:228)n, ett(cid:228) kuluttajalle aiheutuvat vuosittaiset lis(cid:228)kustan- nukset j(cid:228)(cid:228)v(cid:228)t noin 1,12›1,56 ecuun henkil(cid:246)lt(cid:228), mik(cid:228) ei komission mielest(cid:228) est(cid:228) ihmisi(cid:228) ostamasta kananmunia. (1) KOM(98) 135 lopullinen. (1999/C 31/078) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1604/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Ernesto Caccavale (UPE) komissiolle (25. toukokuuta 1998) Aihe: Yhteis(cid:246)n s(cid:228)(cid:228)d(cid:246)sten avoimuuden periaatteen loukkaaminen Giffonin elokuvafestivaalit on kansainv(cid:228)linen lasten ja nuorten elokuvajuhla, joka on j(cid:228)rjestetty vuodesta 1971 l(cid:228)htien Giffoni Valle Pianassa (Salerno) Italiassa. Kyseess(cid:228) on kansainv(cid:228)list(cid:228) tunnustusta saanut ja merkitt(cid:228)v(cid:228) kulttuuritapahtuma, jolla on tuettu yksinomaan viiden viimeksi kuluneen toimintavuoden aikana jopa 54 nuoren eurooppalaisen elokuvantekij(cid:228)n tuotannon levitt(cid:228)mist(cid:228) Eurooppaan ja joka toimii ymp(cid:228)ri vuoden yleis(cid:246)n kouluttamiseksi. Vaikka Giffonin elokuvafestivaaleihin osallistui viime vuonna yli 80 000 katsojaa, tapahtuma ei ole saanut nelj(cid:228)(cid:228)n vuoteen pyynn(cid:246)ist(cid:228) huolimatta komissiolta tukea. Giffonin festivaalit hakee ajallaan audiovisuaalisen


title: WRITTEN QUESTION No. 1551/98 by Rainer WIELAND to the Council. Motor-vehicle number-plate requirement

eurovoc_concepts:
Switzerland
carriage of goods
exchange of information
motor vehicle
transport policy
vehicle registration

text: C 354/110 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 11. 98 (98/C 354/175) SKRIFTLIG FR¯GA P-1531/98 fr(cid:229)n Arthur Newens (PSE) till kommissionen (8 maj 1998) A¤mne: Toppmo¤tet EU-Asien i London 1998 Med anledning av det toppmo¤te mellan EU och Asien som nyligen ho¤lls i London undrar jag om kommissiona¤ren skulle vilja besvara fo¤ljande fr(cid:229)gor: › Fo¤rdes det n(cid:229)gra samtal om ma¤nskliga ra¤ttigheter › sa¤rskilt ang(cid:229)ende det aktuella la¤get i Burma och O¤ sttimor, och gjordes det n(cid:229)gra fo¤rso¤k att se till att dylika ka¤nsliga fr(cid:229)gor inte togs upp p(cid:229) dagordningen? › Uttryckte EU:s representanter n(cid:229)gon fo¤rst(cid:229)else fo¤r premia¤rminister Mahathirs (cid:229)sikt att finansiella spekulationer a¤r en viktig orsak till Asienkrisen, och skulle kommissiona¤ren kunna ge ett detaljerat svar? › Diskuterades fr(cid:229)gan om en reform av det internationella moneta¤ra systemet uto¤ver de fo¤rslag till reformer som man rekommenderade enskilda stater att genomfo¤ra, och vad inneho¤ll de fo¤rslag som eventuellt lades fram? Svar fr(cid:229)n Manuel Mar(cid:14)·n p(cid:229) kommissionens va¤gnar (2 juni 1998) Det andra toppmo¤tet Asien-Europa (ASEM) som ho¤lls i London den 3 › 4 april 1998 gav tillfa¤lle till en konstruktiv politisk dialog mellan stats- och regeringschefer i de tv(cid:229) regionerna. I dialogen, vars tonvikt l(cid:229)g p(cid:229) att vi idag lever i en va¤rld da¤r vi blir alltmer beroende av varandra, bero¤rdes flera globala och regionala fr(cid:229)gor, da¤ribland fr(cid:229)gan om ma¤nskliga ra¤ttigheter. Just fr(cid:229)gorna betra¤ffande Burma och O¤ sttimor togs inte upp p(cid:229) plenarmo¤tet, men bland de m(cid:229)nga bilaterala mo¤ten som a¤gde rum vid sidan av toppmo¤tet fanns gott om tillfa¤llen att diskutera dessa. Stats- och regeringscheferna diskuterade a¤ven den nuvarande finansiella och ekonomiska situationen i Asien och sade sig vara o¤vertygade om att ett fullsta¤ndigt genomfo¤rande av de no¤dva¤ndiga politiska reformerna och ett starkt o¤msesidigt sto¤d skulle (cid:229)tersta¤lla den ekonomiska stabiliteten. I detta sammanhang diskuterade stats- och regeringscheferna olika sa¤tt att reformera och sta¤rka det internationella ekonomiska systemet, med tyngdpunkt p(cid:229) krisfo¤rebyggande och p(cid:229) hur de inhemska ekonomisystemen skulle kunna bli mindre s(cid:229)rbara i samband med eventuella chocker, da¤ribland instabilitet framkallad av spekulationer. De efterlyste bland annat sto¤rre kapacitet hos Internationella valutafonden (IMF) att reagera p(cid:229) ekonomiska sv(cid:229)righeter; o¤kad och mer o¤ppen global IMF-o¤vervakning; mer samarbete, reglering och tillsyn inom finanssektorerna samt o¤kad insyn p(cid:229) finansmark- naden, da¤ribland mo¤jligheten att kontrollera kortfristiga kapitalflo¤den. En na¤rmare redogo¤relse fo¤r toppmo¤tets slutsatser finns i det uttalande som ordfo¤randen gjorde vid mo¤tets avslutande och i det separata uttalandet om den finansiella och ekonomiska situationen i Asien. (98/C 354/176) SKRIFTLIG FR¯GA E-1551/98 fr(cid:229)n Rainer Wieland (PPE) till r(cid:229)det (25 maj 1998) A¤mne: Plikten att fo¤rse motorfordon med nationalitetsbeteckning Fr(cid:229)n och med den 1 juni 1998 beho¤ver bilfo¤rare vars fordon har en registreringsskylt med det bl(cid:229)a EU-ma¤rket inte la¤ngre fo¤rse fordonet med n(cid:229)gon ytterligare nationalitetsbeteckning (D-ma¤rke, SF-ma¤rke osv. ) vid resor inom EU. P(cid:229) vilken ra¤ttslig grund vilar det ha¤r fo¤rhandlingsresultatet? I vilken utstra¤ckning har r(cid:229)det inbegripit Schweiz i fo¤rhandlingsprocessen? Har Schweiz p(cid:229) n(cid:229)got sa¤tt deltagit i de fo¤rhandlingar som lett till detta resultat, eller r(cid:229)dfr(cid:229)gades eller informerades Schweiz endast i fo¤rva¤g eller under fo¤rhandlingsprocessen?


title: 98/350/ZVSP: Zajedničko stajalište Vijeća od 25. svibnja 1998. na temelju članka J.2 Ugovora o Europskoj uniji o ljudskim pravima, demokratskim načelima, vladavini prava i dobrom upravljanju u Africi

eurovoc_concepts:
Africa
democracy
human rights
politics
rule of law

text: L_1998158HR. 01000101. xml 18/Sv. 006 HR Službeni list Europske unije 10 31998E0350 L 158/1 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 25. 05. 1998. ZAJEDNIČKO STAJALIŠTE VIJEĆA od 25. svibnja 1998. na temelju članka J. 2 Ugovora o Europskoj uniji o ljudskim pravima, demokratskim načelima, vladavini prava i dobrom upravljanju u Africi (98/350/ZVSP) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak J. 2, budući da je prema članku J. 1 stavku 2. Ugovora o Europskoj uniji jedan od ciljeva Zajedničke vanjske i sigurnosne politike razvoj i jačanje demokracije i vladavine prava, te poštivanje ljudskih prava i temeljnih sloboda; budući da su Vijeće i predstavnici država članica na sastanku Vijeća 28. studenoga 1991. donijeli rezoluciju o ljudskim pravima, demokraciji i razvoju; budući da prema člancima 4. i 5. Četvrte Konvencije AKP-EZ-a, potpisane 15. prosinca 1989. u Loméu, koja je bila revidirana Sporazumom potpisanim na Mauricijusu 4. studenoga 1995. , aktivnosti Zajednice i njenih država članica koje se poduzimaju u okviru suradnje AKP/EZ-a moraju voditi računa o ljudskoj dimenziji i da se temelje na poštivanju ljudskih prava, demokratskih načela, vladavine prava i dobrog upravljanja; budući da prema članku 3. Zajedničkog stajališta 97/356/ZVSP (1) o sprečavanju i rješavanju sukoba u Africi, usvojenom 2. lipnja 1997. , Vijeće primjećuje da će se u skladu s odgovarajućim postupcima uvesti mjere za osiguranje usklađenja nastojanja Europske zajednice i njenih država članica na području razvojne suradnje i podrške ljudskim pravima, demokraciji, vladavini prava i dobrom upravljanju; budući da su ljudska prava univerzalna, nedjeljiva, međusobno ovisna i isprepletena, DEFINIRALO JE OVO ZAJEDNIČKO STAJALIŠTE: Članak 1. Cilj je Unije partnerski raditi s afričkim državama na promicanju poštivanja ljudskih prava, demokratskih načela, vladavine prava i dobrog upravljanja. Ovaj pristup služi kao okvir za aktivnosti država članica. Cilj je ovog Zajedničkog stajališta doprinijeti dosljednosti vanjskih aktivnosti Unije u Africi, uključujući odgovarajuće odzive politike. Unija priznaje da je demokratizacija proces koji se može potpomoći odgovarajućom podrškom međunarodne zajednice, uključujući Uniju i da su mnoge afričke države uspješno uvele reforme proteklih godina koje su poboljšale mogućnosti pojedinaca da uživaju ljudska prava i demokratske procese. Članak 2. Unija potpuno priznaje pravo suverenih država da uspostavljaju svoja vlastita ustavna rješenja i da uspostavljaju vlastite upravne strukture u skladu sa svojom poviješću, kulturom, tradicijom te socijalnim i etničkim sastavom. U tom je okviru Unija spremna poticati i podržati proces demokratizacije u Africi koji je u tijeku, uz poštivanje sljedećih načela: (a) zaštita ljudskih prava (građanskih i političkih, socijalnih, ekonomskih i kulturnih); (b) poštivanje temeljnih demokratskih načela, uključujući: — pravo na izbor i smjenu vođa na slobodnim i poštenih izborima, — razdvajanje zakonodavne, izvršne i sudske vlasti, — jamstva slobode izražavanja, informiranja, udruživanja i političkog organiziranja; (c) vladavina prava koja državljanima omogućava da brane svoja prava i koja predviđa da zakonodavna i sudska vlast daju potpunu valjanost ljudskim pravima i temeljnim slobodama te pravednom, pristupačnom i neovisnom sudbenom sustavu; (d) dobro upravljanje, uključujući transparentno i odgovorno upravljanje svim resursima u državi zbog pravednog i održivog razvoja. Članak 3. (a) Pri donošenju politike prema državama pojedinačno, Unija uzima u obzir njihova polazišta, te smjer i ritam promjena, kao i političke obveze tih vlada. Unija daje veliku prednost pozitivnom i konstruktivnom pristupu koji potiče ljudska prava, demokratska načela, vladavinu prava i dobro upravljanje. (b) Unija koja djeluje zajedno s vladama i civilnim društvima na temelju partnerstva i suradnje, razmatra povećanje svoje pomoći afričkim zemljama u kojima je došlo do pozitivnih promjena i gdje se vlade zauzimaju za poticanje pozitivnih promjena. Tamo gdje promjene budu negativne, Unija razmatra prikladne odgovore na to koji mogu promijeniti smjer tih promjena na temelju načela utvrđenih u rezoluciji usvojenoj 28. studenoga 1991. Članak 4. Vijeće primjećuje da Komisija namjerava usmjeriti svoju aktivnost prema ostvarenju ciljeva i prioriteta ovog Zajedničkog stajališta prema potrebi, odgovarajućim mjerama Zajednice. Članak 5. Aktivnosti Unije u provedbi ovog Zajedničkog stajališta provjeravaju se svakih šest mjeseci. Članak 6. Ovo Zajedničko stajalište proizvodi učinke od dana donošenja. Članak 7. Ovo se Zajedničko stajalište objavljuje u Službenom listu. Sastavljeno u Bruxellesu 25. svibnja 1998. Za Vijeće Predsjednik R. COOK (1)  SL L 153, 11. 6. 1997. , str. 1


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1573/98 tων βουλετών Francisco LUCAS PIRES , Carlos COSTA NEVES προς το Συμβούλ ο. Συμφωνία στα πλαίσια του ΟΗΕ μεταξύ της αγγλικής προεδρίας και της Ινδονησίας για να αποτραπεί η καταδίκη της εν λόγω χώρας για παραβιάσεις των θεμελιωδών δικαιωμάτων στο Timor

eurovoc_concepts:
East Timor
Indonesia
UNO
United Kingdom
human rights

text: 19. 11. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 354/113 (98/C 354/181) GRAPTH ERVTHSH E-1570/98 ypobolh· : Nel van Dijk (V) prow thn Epitroph· (20 Mai(cid:143)oy 1998) Ue·ma: Ervth·seiw stiw opoi·ew den e·xei douei· apa·nthsh (cid:201)xei h·dh lh·jei pro kairoy· h prouesmi·a poy ori·zei o kanonismo·w toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy o·son afora· thn apa·nthsh stiw katvte·rv ervth·seiw. H kauyste·rhsh ayth· parakvly·ei to e·rgo moy vw ekprosv· poy toy laoy·, dedome·noy o·ti adynatv· e·tsi na energh·sv egkai·rvw sxetika· me ue·mata poy ei·nai epi·kaira gia toyw poli·tew. Ua h·tan dynato·n na la·bv to taxy·tero dynato·n apa·nthsh stiw ervth·seiw poy e·xv h·dh ue·sei, sy·mfvna me to a·ruro 42 toy kanonismoy·, kai oi opoi·ew aforoy·n: iso·thta eykairiv· n sthn Eniai·a Agora· Hlektrismoy· kai Fysikoy· Aeri·oy (E-0341/98)• › › ypokloph· thlefvnikv· n syndiale·jevn ek me·royw tvn M16 kai «Echelon» (E-1039/98) (E-1040/98)• › oikonomikh· kataskopei·a kai kratike·w enisxy·seiw (E-1038/98)• › piuane·w paranomi·ew kata· thn ejagvgh· ollandikoy· boei·oy kre·atow (R-1084/98). Apa· nthsh toy k. Santer ej ono·matow thw Epitroph· w (29 Mai(cid:143)oy 1998) H Epitroph· kataba·llei ka·ue prospa·ueia gia na threi· tiw prouesmi·ew apa·nthshw 3 ebdoma·dvn (ervth·seiw proteraio·thtaw) kai 6 ebdoma·dvn (loipe·w ervth·seiw) poy e·xoyn oristei· monomerv· w apo· to Koinoboy·lio stiw diadikasi·ew toy. An den ei·nai en ge·nei se ue·sh na apanta· stiw ervth·seiw proteraio·thtaw (poy to 1997 synistoy·san to 13% tvn apanth·sevn) ento·w thw prouesmi·aw tvn 3 ebdoma·dvn, apanta· kata· me·so o·ro stiw loipe·w ervth·seiw (87% tvn apanth·sevn to 1997) ento·w prouesmi·aw gy·rv stiw 6 ebdoma·dew (me·sow o·row: 6 ebdoma·dew kai 1 hme·ra to 1997, 5 ebdoma·dew kai 6 hme·rew to 1996). (cid:211)son afora· tiw 5 ervth·seiw stiw opoi·ew anafe·retai to ajio·timo me·low toy Koinoboyli·oy, ayte·w e·laban apa·nthsh stiw 5 Mai(cid:143)oy 1998 (erv· thsh E341/98), stiw 15 Mai(cid:143)oy 1998 (oi 3 epo·menew ervth·seiw) kai stiw 8 Mai(cid:143)oy 1998 (h erv· thsh proteraio·thtaw). Synepv· w, h Epitroph· ua h·uele na toni·sei o·ti apa·nthse se treiw apo· tiw 5 ervth·seiw ento·w tvn prouesmiv· n poy to Koinoboy·lio epiuymei· na throy·ntai. (98/C 354/182) GRAPTH ERVTHSH E-1573/98 ypobolh· : Francisco Lucas Pires (PPE) kai Carlos Costa Neves (PPE) prow to Symboy· lio (25 Mai(cid:143)oy 1998) Ue·ma: Symfvni·a sta plai·sia toy OHE metajy· thw agglikh·w proedri·aw kai thw Indonhsi·aw gia na apotrapei· h katadi·kh thw en lo·gv xv· raw gia parabia·seiw tvn uemelivdv· n dikaivma·tvn sto Timor Lamba·nontaw ypo·ch o·ti oi efhmeri·dew stiw 23 Aprili·oy 1998 dhmosi·eysan th sy·nach mi·aw symfvni·aw metajy· thw agglikh·w proedri·aw thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw kai thw Indonhsi·aw, sta plai·sia tvn Hnvme·nvn Eunv· n sth Geney·h, me skopo· na apotrapei· h e·gkrish apo· thn epitroph· tvn dikaivma·tvn toy anurv· poy toy OHE miaw pro·tashw chfi·smatow yposthrizo·menhw apo· 34 xv· rew sthn opoi·a katadika·zetai aperi·frasta h kybe·rnhsh thw Jacarta. Ua mporoy·se a·rage na anafe·rei to Symboy·lio poi·o ei·nai to periexo·meno thw en lo·gv symfvni·aw, pv· w aitiologei·tai kai ti· eggyh·seiw pare·xei, se poio· baumo· h apostasiopoi·hsh apo· thn katadi·kh tvn energeiv· n thw Indonhsi·aw sto Timor syna·dei me th de·smeysh poy ypogrammi·suhke ek ne·oy sto `msterntam, o·ti dhladh· e·naw apo· toyw sto·xoyw thw ejvterikh·w politikh·w thw (cid:201)nvshw ua ei·nai kai h prostasi·a tvn uemelivdv· n dikaivma·tvn; Apa· nthsh (20 Ioyli·oy 1998) Kata· thn 54h sy·nodo thw Epitroph·w Anurv· pinvn Dikaivma·tvn tvn Hnvme·nvn Eunv· n (Geney·h, 16 Marti·oy › 26 Aprili·oy 1998) epetey·xuh symfvni·a o·son afora· dh·lvsh thn opoi·a ua anagnv· sei o Pro·edrow thw EAD, Pre·sbhw Selebi, sxetika· me thn kata·stash tvn anurv· pinvn dikaivma·tvn sto Anatoliko·Timo·r. H EE syne·bale a·mesa sthn ekpo·nhsh ayth·w thw dh·lvshw Proe·droy, h opoi·a antikatoptri·zei th synai·nesh thw EAD


title: A Tanács 1101/98/EK rendelete (1998. május 25.) a baromfihúsra vonatkozó egyes forgalmazási előírásokról szóló 1906/90/EGK rendelet módosításáról

text: 03/23. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 119 31998R1101 L 157/12 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1998. 5. 30. A TANÁCS 1101/98/EK RENDELETE (1998. május 25. ) a baromfihúsra vonatkozó egyes forgalmazási előírásokról szóló 1906/90/EGK rendelet módosítá- sáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, 1. cikk tekintettel a baromfihús piacának közös szervezéséről szóló, 1975. október 29-i 2777/75/EGK tanácsi rendeletre (1) és külö- nösen annak 2. cikke (2) bekezdésére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel az 1906/90/EGK rendelet (2) a baromfihúsra vonatko- zólag megállapít egyes forgalmazási előírásokat; mivel a baromfihúst egyre inkább darabokban forgalmazzák; mivel ezért a víztartalom ellenőrzését ki kell terjeszteni a baromfihús egyes részeire is, Az 1906/90/EGK rendelet 7. cikkének (1) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép: „(1) A technikailag elkerülhetetlen vízfelvétel százalékos értékeit, amelyet a friss, a fagyasztott és a mélyhűtött hasí- tott test, illetve ennek darabjai előállítása során nem szabad túllépni, továbbá az előírás betartásának ellenőrzésére szol- gáló egységes módszereket a 2777/75/EGK rendelet 17. cikkében megállapított eljárással összhangban kell meghatá- rozni. ” 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő hetedik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1998. május 25-én. a Tanács részéről az elnök J. CUNNINGHAM (1) HL L 282. , 1975. 11. 1. , 77. o. A legutóbb a 2916/95/EK rendelettel (HL L 305. , 1995. 12. 19. , 49. o. ) módosított rendelet. (2) HL L 173. , 1990. 7. 6. , 1. o. A legutóbb a 3204/93/EK rendelettel (HL L 289. , 1993. 11. 24. , 3. o. ) módosított rendelet


title: Обща позиция от 25 май 1998 година относно правата на човека, демократичните принципи, правовата държава и доброто управление на публичните дейности в Африка, определена от Съвета на основание член J.2 от Договора за Европейския съюз

formats: html pdf print xhtml

text: 18/т. 1 BG Официален вестник на Европейския съюз 49 31998E0350 L 158/1 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 2. 6. 1998 ОБЩА ПОЗИЦИЯ от 25 май 1998 година относно правата на човека, демократичните принципи, правовата държава и доброто управление на публичните дейности в Африка, определена от Съвета на основание член J. 2 от Договора за Европейския съюз (98/350/ОВППС) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ОБЩА ПОЗИЦИЯ: като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член J. 2 от него, Член 1 като има предвид, че по смисъла на член J. 1, параграф 2 от Дого- вора за Европейския съюз една от целите на външната политика и политиката на сигурността е развитието и укрепването на демокрацията и правовата държава, както и спазването правата на човека и основните свободи; като има предвид, че на 28 ноември 1991 г. Съветът и представи- телите на държавите-членки, заседаващи в Съвета, приеха резолюция относно правата на човека, демокрацията и развитието; като има предвид, че по смисъла на членове 4 и 5 от Четвъртата конвенция на АКТБ-ЕО, подписана на 15 декември 1989 г. в Ломе, преразгледана от споразумението, подписано в Mauritius на 4 ноември 1995 г. , действията, предприети от Общността и ней- ните държави-членки в рамките на сътрудничеството на AKTБ- EO, трябва да вземат предвид човешките измерения и да бъдат основани на спазването правата на човека, демократичните прин- ципи, правовата държава и доброто управление на публичните дейности; като има предвид, че по смисъла на член 3 от Oбща позиция 97/356/ОВППС (1) относно предотвратяването и разрешаването на конфликтите в Африка, приета на 2 юни 1997 г. , Съветът отбе- лязва, че съгласно съответните процедури, ще бъдат предприети мерки за осигуряване координация на усилията на Европейската общност и тези на държавите-членки по отношение на сътрудни- чеството за развитие и подкрепата на правата на човека, демокрацията, правовата държава и доброто управление на пуб- личните дейности; като има предвид, че правата на човека са всеобщи, неделими, взаимозависими и взаимосвързани, Целта на Европейския съюз е да работи в партньорство с африканските страни, за да насърчи спазването на човешките права, демократичните принципи, правовата държава и доброто управление на публичните дейности. Това сближаване ще послужи за рамка на действията, предприети от държавите-членки. външните дейности на Европейския съюз Целта на настоящата обща позиция е да допринесе за съгласуването на в Африка, включително за подходящи политически отговори. Европейският съюз подчертава, че демократизацията е процес, за който международната общност, и в частност Европейският съюз, може да спомогне чрез предоставяне на адекватна подкрепа, и отбелязва също, че много африкански страни през последните години осъществиха положителни реформи, което позволи на хората де се ползват степен от правата на човека и от демократичните процеси. в по-голяма Член 2 Европейският съюз напълно признава правото на суверенните дър- жави да определят собствения си конституционен режим и да установяват собствените си административни структури, в зависи- мост от тяхната история и култура, от техните традиции и социално-етнически състав. В тази рамка Европейският съюз е решен да насърчава и да подкрепя текущия процес на демократизация в Африка, на основата на спазването на следните принципи: а) защита на правата на човека (граждански и политически, а също така социални, икономически и културни); б) спазване на основните демократични принципи, а именно: — правото на избор на собствени управници и на тяхната смяна чрез провеждане на свободни и честни избори, — разделянето на законодателната, изпълнителната и съдеб- (1) ОВ L 153, 11. 6. 1997 г. , стр. 1. ната власт, 50 BG Официален вестник на Европейския съюз 18/т. 1 — гарантиране свободата на изразяване, на информация, на сдружаване и на политическа организация; Член 4 в) правова държава, която позволява на своите граждани да защи- тават правата си и която, чрез законодателната и съдебната власт, показва, че с пълна сила прилага правата на човека и основните свободи и предполага честна, достъпна и независима съдебна система; г) доброто управление на публичните дейности, и по-специално прозрачното и отговорно управление на всички ресурси на една страна с цел трайното и равноправно развитие. Член 3 а) Когато определи политиката си спрямо една или друга страна, Европейският съюз взема предвид отправната ситуация в тази страна, както и ориентацията и ритъма на промените, а също така и на политическите ангажименти на правителството. Евро- пейският съюз отдава висок приоритет на позитивно и конструктивно сближаване, което да насърчава правата на човека, демократичните принципи, правовата държава и доб- рото управление на публичните дейности. б) Съюзът, като работи в партньорство и сътрудничество, както с правителствата, така и с гражданското общество, предвижда да разшири своята подкрепа към африканските страни, където бяха осъществени промени в правилна насока и където съот- ветните правителства се ангажират да подкрепят такива позитивни към неблагоприятна посока, Европейският съюз, на основание принципите, определени в резолюцията на Съвета, приета на 28 ноември 1991 г. , предвижда ответни действия, целящи да променят това развитие. промените промени. поемат Ако Съветът отбелязва също така че Комисията възнамерява да ориентира своите действия към реализация на целите и приоритетите на настоящата обща позиция, ако е необходимо, чрез адекватни мерки на Общността. Член 5 Действията, осъществени от Европейския съюз, с цел прилагане на настоящата обща позиция, следва да бъдат обект на оценяване на всеки шест месеца. Член 6 Настоящата обща позиция влиза в сила от датата на нейното приемане. Член 7 Настоящата обща позиция се публикува в Официален вестник. Съставено в Брюксел на 25 май 1998 година. За Съвета Председател R. COOK


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1587/98 von Umberto BOSSI an die Kommission. Ausgabenrestbeträge in Italien

eurovoc_concepts:
Italy
budget appropriation
budgetary control
budgetary expenditure
carry-over of appropriations
commitment of expenditure
economic growth
economic stabilisation
implementation of the budget
national accounts

text: C 402/146 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 22. 12. 98 Antwort von Herrn Marin im Namen der Kommission (22. Juni 1998) Die Zahlen (cid:252)ber die Schieferausfuhr der Entwicklungsl(cid:228)nder werden dem Herrn Abgeordneten und dem Generalsekretariat des Parlaments direkt zugeleitet. Die Einstufung der Waren im Allgemeinen Pr(cid:228)ferenzsystem (APS) nach ihrer Empfindlichkeit beruht haupt- s(cid:228)chlich auf dem in den multilateralen Verhandlungen der Uruguay-Runde festgelegten Grad der Empfindlich- keit auf dem Gemeinschaftsmarkt. (98/C 402/194) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1587/98 von Umberto Bossi (NI) an die Kommission (25. Mai 1998) Betrifft: Ausgabenrestbetr(cid:228)ge in Italien Die italienische Magistratura contabile (Aufsichtsbeh(cid:246)rde f(cid:252)r Rechnungswesen) hat k(cid:252)rzlich eine Untersuchung zu den Ausgabenrestbetr(cid:228)gen im italienischen Staatshaushalt eingeleitet. Es ist nicht das erste Mal, da(cid:223) dies vorkommt, denn bereits im Juli 1997 wurde die Kommission erstmalig auf im Haushalt des italienischen Staates eingesetzte, aber nicht verwendete Mittel hingewiesen. Es besteht die Gefahr, da(cid:223) der Betrag der veranschlagten und mangels Verf(cid:252)gbarkeit nicht verwendeten Mittel enorme Ausgabem(cid:246)glichkeiten schafft, die fr(cid:252)her oder sp(cid:228)ter zu tats(cid:228)chlichen Ausgaben f(cid:252)hren k(cid:246)nnten, mit der Folge, da(cid:223) der Staatshaushalt au(cid:223)er Kontrolle ger(cid:228)t. 1996 betrugen die Ausgabenrestbetr(cid:228)ge Italiens 94,767 Billionen Lire, 1997 (cid:252)ber 160 Billionen Lire, was f(cid:252)r den Zweijahreszeitraum einen Gesamtbetrag von (cid:252)ber 250 Billionen Lire ausmacht. Offenbar sind viele Ausgabenrestbetr(cid:228)ge auf versp(cid:228)tete Buchungen zur(cid:252)ckzuf(cid:252)hren, andere sind Restbetr(cid:228)ge bereitgestellter Mittel bzw. Betr(cid:228)ge, mit denen noch nicht durchgef(cid:252)hrte Vorhaben finanziert werden sollten. Kann die Kommission mitteilen, welches die europ(cid:228)ischen Parameter sind, die sie f(cid:252)r zul(cid:228)ssig h(cid:228)lt? H(cid:228)lt die Kommission die in Italien verzeichneten Ausgabenrestbetr(cid:228)ge nicht f(cid:252)r zu hoch? Welche Vorsichtsma(cid:223)nahmen gedenkt die Kommission in dem Fall zu treffen, in dem sich ein (cid:220)berschreiten der oben genannten Grenzen festgestellt wird? Antwort von Herrn de Silguy im Namen der Kommission (15. Juni 1998) Nach dem italienischen Haushaltsverfahren bewilligt das Parlament Mittel sowohl auf der Grundlage der Verpflichtungen als auch auf Kassenbasis. Durch Differenzen zwischen diesen beiden Posten k(cid:246)nnen nicht ausgegebene Haushaltsmittel entstehen, die auf die folgenden Haushaltsjahre (cid:252)bertragen werden k(cid:246)nnen, sogenannte (cid:132)residui passivi(cid:147). Nach Auffassung der Kommission stellen solche (cid:132)residui passivi(cid:147) keine Gefahr f(cid:252)r die k(cid:252)nftigen Haushalt- sausgaben dar, solange das italienische Parlament die Kassenmittel in Grenzen h(cid:228)lt, die den allgemeinen Haushaltszielen entsprechen. Mit der Verabschiedung des Haushaltsgesetzes f(cid:252)r 1998 wurde von der italieni- schen Regierung genau dieser Ansatz f(cid:252)r die kommenden drei Jahre beschlossen. Allerdings begr(cid:252)(cid:223)t die Kommission, da(cid:223) die italienische Regierung nach dem am 17. April 1998 von der Regierung und am 13. Mai 1998 vom Parlament verabschiedeten (cid:132)Documento di Programmazione Economica e Finanziaria(cid:147) die Absicht hat, die L(cid:252)cke zwischen dem Haushalt auf Verpflichtungsbasis und dem Haushalt auf Kassenbasis ab 1999 zu schlie(cid:223)en. Die Kommission (cid:252)berwacht die Entwicklung der (cid:246)ffentlichen Finanzen aller Mitgliedstaaten, auch nach den ab 1. Juli 1998 geltenden Verfahren des Stabilit(cid:228)ts- und Wachstumspakts. Im Mittelpunkt der Haushalts(cid:252)ber- wachung steht die Entwicklung des gesamtstaatlichen Finanzierungsdefizits nach Artikel 104 c EG-Vertrag, der nur f(cid:252)r das (cid:246)ffentliche Defizit einen Referenzwert vorsieht


title: QUESTION ECRITE no 1561/98 de Graham WATSON au Conseil. Départ d'habitants palestiniens de Jérusalem-Est

eurovoc_concepts:
Palestine question
human rights
residence permit
status of Jerusalem
the EU's international role

text: 18. 1. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 13/43 (1999/C 13/060) QUESTION (cid:201)CRITE E-1543/98 posØe par Roberta Angelilli (NI) (cid:224) la Commission (19 mai 1998) Objet: Pollution et insØcuritØ dans le mØtro de Rome La soussignØe et d(cid:146)autres responsables politiques italiens, qui se sont rendus derniŁrement dans les stations de la ligne de mØtro «A» de Rome, ont contastØ de graves insuffisances en matiŁre de sØcuritØ et d(cid:146)hygiŁne. En particulier, il semble que la sociØtØ Cotral, qui exploite cette ligne, ait pris des mesures pour retirer l(cid:146)amiante dans 10 voitures seulement sur 70, exposant ainsi les usagers et les travailleurs (cid:224) un risque de contamination, aggravØ par le fait que les systŁmes de ventilation sont inadaptØs. La sociØtØ Cotral verse aux ouvriers qu(cid:146)elle emploie une indemnitØ mensuelle dite «indemnitØ amiante» (accord syndical du 4. 9. 1995), ce qui conforte les soup(cid:231)ons existant quant (cid:224) une pollution par l(cid:146)amiante. La soussignØe a Øgalement pu constater sur la ligne «A» une tempØrature ØlevØe et la prØsence, pendant les heures de grande affluence, d(cid:146)un nombre de passagers de loin supØrieur (cid:224) la capacitØ de transport des voitures. Il n(cid:146)existe pas non plus de systŁme appropriØ de sØcuritØ pour les cas d(cid:146)urgence, notamment en raison de la prØsence de nombreux obstacles architechtoniques. La Commission n(cid:146)estime-t-elle pas opportun d(cid:146)intervenir auprŁs des autoritØs italiennes afin de demander le respect des directives 83/477/CEE (1), 91/382/CEE (2) et 90/394/CEE (3) et des dispositions par lesquelles celles- ci ont ØtØ transposØes dans le droit italien? (1) JO L 263 du 24. 9. 1983, p. 25. (2) JO L 206 du 29. 7. 1991, p. 16. (3) JO L 196 du 26. 7. 1990, p. 1. RØponse donnØe par M. Flynn au nom de la Commission (4 aoßt 1998) Les directives citØes par l(cid:146)Honorable Parlementaire ont ØtØ mises en (cid:156)uvre en Italie. Les informations fournies par l(cid:146)Honorable Parlementaire ne permettent pas (cid:224) la Commission de conclure que les autoritØs italiennes n(cid:146)ont pas rempli leurs obligations en matiŁre de mise en (cid:156)uvre adØquate des dispositions dans le mØtro de Rome. La Commission serait cependant heureuse de recevoir et examiner toute autre information que l(cid:146)Honorable Parlementaire pourrait lui communiquer. (1999/C 13/061) QUESTION (cid:201)CRITE E-1561/98 posØe par Graham Watson (ELDR) au Conseil (25 mai 1998) Objet: DØpart d(cid:146)habitants palestiniens de JØrusalem-Est Il est extrŒmement manifeste que, depuis 1994, les autoritØs israØliennes, en restreignant le droit de sØjour, compliquent de plus en plus la vie des membres de la communautØ palestinienne (cid:224) JØrusalem-Est. Il semble que c(cid:146)est l(cid:146)un des ØlØments sur lesquels reposerait une politique systØmatique visant (cid:224) les en chasser. Lors de la visite qu(cid:146)il a rendue rØcemment au Moyen-Orient, le PrØsident en exercice a-t-il abordØ la question de ces refoulements avec le gouvernement d(cid:146)Israºl? Le Conseil envisage-t-il de subordonner les privilŁges commerciaux accordØs par l(cid:146)UE (cid:224) Israºl (cid:224) la condition selon laquelle les exportations palestiniennes vers l(cid:146)UE bØnØficieraient du mŒme accŁs et (cid:224) la fin des refoulements de JØrusalem?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1572/98 von James JANSSEN van RAAY an den Rat. Flaggen am 15. August

text: C 13/46 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 18. 1. 1999 (1999/C 13/065) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1572/98 von James Janssen van Raay (UPE) an den Rat (25. Mai 1998) Betrifft: Flaggen am 15. August 1. Da die Niederlande das einzige alliierte Land sind, das den 15. August 1945 der Zweite Weltkrieg beendet wurde, habe ich absichtlich unter der niederl(cid:228)ndischen Pr(cid:228)sidentschaft Fragen gestellt, die nie beantwortet wurden. Meine Anfragen scheinen abhanden gekommen zu sein. Wie ist das m(cid:246)glich? 2. Das Vereinigte K(cid:246)nigreich begeht sowohl das Ende des Ersten Weltkriegs (Poppy Day) als auch das des Zweiten Weltkriegs. Kann sich die britische Pr(cid:228)sidentschaft daf(cid:252)r einsetzen, da(cid:223) der 15. August ein offizieller Gedenktag mit traditioneller Flaggendemonstration wird, schon um den langj(cid:228)hrigen Frieden zu feiern, der f(cid:252)r uns darauf folgte? 3. Der japanische Kaiser besucht in K(cid:252)rze London und erh(cid:228)lt eine hohe Auszeichnung (Hosenbandorden). Wird die britische Pr(cid:228)sidentschaft die Gelegenheit nutzen, Japan auf das ma(cid:223)lose Elend der von ihm unter- dr(cid:252)ckten asiatischen V(cid:246)lker hinzuweisen, und zwar um eine massive Hilfe anzubieten, jetzt, da dieselben V(cid:246)lker erneut in Not geraten sind? Antwort (24. September 1998) Zur Einf(cid:252)hrung eines Tags des Friedens am 15. August verweist der Rat den Herrn Abgeordneten auf die Antwort auf die schriftliche Anfrage E-1331/98, die einzige Anfrage, die dem Rat zu diesem Thema zugegangen ist. Der Rat m(cid:246)chte die vom Herrn Abgeordneten an den britischen Vorsitz gerichteten Anregungen nicht kommentieren. (1999/C 13/066) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1574/98 von SØrgio Ribeiro (GUE/NGL) an die Kommission (20. Mai 1998) Betrifft: Ausstellung von Aufenthaltsgenehmigungen in den Niederlanden Auf meine vorausgegangenen Anfragen E-3661/95 (1) und E-0973/97 (2) zur niederl(cid:228)ndischen Geb(cid:252)hrenregelung f(cid:252)r die Ausstellung von Aufenthaltsgenehmigungen f(cid:252)r Staatsangeh(cid:246)rige der Mitgliedstaaten hat die Kommis- sion am 7. Februar 1996 und 7. April 1997 geantwortet. In ihrer letzten Antwort teilte die Kommission mit, da(cid:223) sie, (cid:132)da die Antwort der niederl(cid:228)ndischen Beh(cid:246)rden. nicht zufriedenstellend ausgefallen ist,. an die Nieder- lande eine mit Gr(cid:252)nden versehene Stellungnahme richten (wird)(cid:147). Nachdem bereits (cid:252)ber ein Jahr seit dieser Antwort vergangen ist, stellt sich nunmehr heraus, da(cid:223) das Problem immer noch nicht gel(cid:246)st ist. Kann die Kommission daher mitteilen, welche Ma(cid:223)nahmen inzwischen getroffen wurden, um die Angelegenheit einer zufriedenstellenden L(cid:246)sung zuzuf(cid:252)hren? (1) ABl. C 122 vom 25. 4. 1996, S. 26. (2) ABl. C 319 vom 18. 10. 1997, S. 209. Antwort von Herrn Flynn im Namen der Kommission (3. August 1998) Die niederl(cid:228)ndischen Beh(cid:246)rden stellen verschiedene Arten von Aufenthaltsgenehmigungen aus: Aufenthalts- genehmigungen f(cid:252)r die Europ(cid:228)ische Union und ein Aufenthaltspapier, das vollst(cid:228)ndig auf nationalem Recht basiert und als (cid:132)vergunning tot vestiging(cid:147) bezeichnet wird. Die Aufenthaltsgenehmigung f(cid:252)r die Europ(cid:228)ische Union wird gegen eine Geb(cid:252)hr von 35 Hfl ausgestellt und kostenlos erneuert. F(cid:252)r die Ausstellung der (cid:132)vergunning tot vestiging(cid:147) ist eine Geb(cid:252)hr von 500 Hfl f(cid:228)llig. Dieses Dokument verleiht dem Inhaber mehr Rechte und Sicherheiten als nach dem Gemeinschaftsrecht erforderlich. Das Dokument ist zeitlich nicht begrenzt und kann allen Ausl(cid:228)ndern ausgestellt werden


title: Padomes Regula (EK) Nr. 1097/98 (1998. gada 25. maijs), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 3448/93, kurā izstrādāts tirdzniecības režīms, ko piemēro dažām precēm, kuras iegūst lauksaimniecības produktu pārstrādē

eurovoc_concepts:
CCT duties
agricultural product
agro-industry
export
import
trading operation

text: 03/23. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 111 31998R1097 30. 5. 1998. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 157/1 PADOMES REGULA (EK) Nr. 1097/98 (1998. gada 25. maijs), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 3448/93, kurā izstrādāts tirdzniecības režīms, ko piemēro dažām precēm, kuras iegūst lauksaimniecības produktu pārstrādē EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 43. un 113. pantu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu (1), ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu (2), tā kā saskaņā ar dažiem preferenču nolīgumiem kvotu robežās piešķir koncesijas attiecībā gan uz lauksaimniecības, gan nelauksaimniecības aizsardzību, vai arī uz nelauksaimniecības aizsardzību attiecina samazinājumus, kas izriet no tādiem nolī- gumiem; tā kā ir būtiski, lai uz aizsardzības nelauksaimniecības daļu attiektos tie paši noteikumi, kas uz lauksaimniecības daļu; tā kā pēc grozījumiem, kas dažādās regulās par tirgu kopējo organizāciju lauksaimniecības jomā izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 3290/94 (4), kompensācijas par dažiem lauksaimniecības produktiem, kuri eksportēti tādu preču veidā, uz ko neattiecas Līguma II pielikums, var piešķirt tikai tad, ja tās atbilst ar sais- tībām, ko Kopiena uzņēmusies, ievērojot Līguma 228. pantu; tā kā režīmu, kas vajadzīgs, lai nodrošinātu atbilstību tādām saistībām, var pieņemt saskaņā ar procedūru, kura minēta Regulas (EK) Nr. 3448/93 16. pantā; tā kā Padomes Regulā (EK) Nr. 3448/93 (3) ir noteikts tirdznie- cības režīms, kas piemērojams dažām precēm, kuras iegūtas, pārstrādājot lauksaimniecības produktus; tā kā tādēļ jāgroza Regula (EK) Nr. 3448/93, jo īpaši Nolīgums par tā kā pēc tādu nolīgumu stāšanās spēkā, kuri rodas no daudz- pusējo tirdzniecības sarunu Urugvajas kārtas, Kopiena risināja sarunas par dažādiem nolīgumiem (šeit turpmāk “VVTT nolī- gumi”); tā kā daži no minētajiem nolīgumiem attiecas uz lauk- saimniecību, lauksaimniecību (šeit turpmāk “Nolīgums”); tā kā saskaņā ar Nolīgumu Kopiena turpmāk vairs nepiemēro nedz dažādas nodevas par lauksaim- niecības produktu importu, nedz mainīgos komponentus; tā kā jāpielāgo tāpēc vairāki Regulas (EK) Nr. 3448/93 noteikumi jaunajai situācijai, lai padarītu skaidrāku to nozīmi; tā kā citi noteikumi tagad vairs nav piemērojami; tā kā saskaņā ar dažiem preferenču nolīgumiem Kopienas tirdz- niecības politikas ietvaros piešķir agrokomponentu samazinā- jumus; tā kā tādus samazinājumus nosaka ar norādi uz agro- komponentiem, kas piemērojami nepreferenciālajai tirdznie- cībai; tā kā tāpēc tādas samazinātās summas jākonvertē valsts valūtā pēc tās pašas likmes, kādu piemēro nesamazināto summu konversijai; IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Ar šo Regulu (EK) Nr. 3448/93 groza šādi. 1. Regulas 1. pantā: a) ar šādu tekstu aizstāj 1. un 2. punktu: Šajā regulā ir noteikts tirdzniecības režīms, kas “1. piemērojams dažām B pielikumā noteiktām precēm. (1) OV C 105, 11. 4. 1996. , 8. lpp. (2) OV C 347, 25. 10. 1996. , 464. (3) OV L 318, 20. 12. 1993. , 18. lpp. lpp. (4) OV L 349, 31. 12. 1994. , 105. rīti ar Regulu (EK) Nr. 1161/97 (OV L 169, 27. 6. 1997. , 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izda- lpp. ). 112 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/23. sēj. 2. Šajā regulā: — lauksaimniecības produkti ir produkti, uz ko attiecas Līguma II pielikums, — preces ir produkti, uz ko neattiecas Līguma II pieli- kums un kas uzskaitīti B pielikumā. ”; b) iekļauj šādu daļu: “2. a Dažu preferenču nolīgumu piemērošanas nolūkā: — agrokomponents ir maksas daļa, kas atbilst Kopienas muitas tarifa nodokļiem, kuri piemērojami A pieli- kumā uzskaitītajiem lauksaimniecības produktiem, vai attiecīgā gadījumā nodokļiem, kas piemērojami lauksaimniecības produktiem, kuru izcelsme ir attiecī- gajās valstīs, par tādiem minēto lauksaimniecības produktu daudzumiem, ko uzskata par izmantotiem saskaņā ar 13. pantu, — neagrokomponents ir maksas daļa, kas atbilst kopējā muitas tarifa nodokļiem un no kuras atskaitīts agro- komponents, kas noteikts pirmajā ievilkumā, — pamatprodukti ir daži lauksaimniecības produkti, uz ko attiecas šīs regulas A pielikums vai kas pielīdzināti tādiem produktiem, vai kas iegūti, tos pārstrādājot, un attiecībā uz ko kopējā muitas tarifā publicētos nodokļus izmanto, lai noteiktu precēm piemērojamās maksas agrokomponentu. ” 2. Ar šādu tekstu aizstāj I sadaļas I nodaļu: “I NODAĻA Imports I i e d a ļ a Tirdzniecība ar ārpus Kopienas valstīm 2. pants 1. Izņemot gadījumus, kad šajā regulā noteikts citādi, B pielikumā uzskaitītajām precēm piemēro kopējā muitas tarifa nodokļus. Lai klasificētu produktus, uz kuriem attiecas šī regula, 3. piemēro vispārīgos kombinētās nomenklatūras interpre- tēšanas noteikumus un īpašos minētās nomenklatūras piemērošanas noteikumus; tarifu nomenklatūru, kas rodas no šīs regulas piemērošanas, iekļauj kopējā muitas tarifā. Sīki 4. pieņem saskaņā ar 16. pantā noteikto procedūru. izstrādātus noteikumus šīs regulas piemērošanai 3. pants (Svītrots) 4. pants Ja kopējā muitas tarifā ir noteikta maksimālā maksa, 1. tad 2. pantā paredzētā maksa nedrīkst pārsniegt tādu maksi- mumu. Ja iepriekšējā daļā minēto maksimālo maksu drīkst piemērot tikai ar īpašiem nosacījumiem, tad tādus nosacījumus paredz saskaņā ar procedūru, kas noteikta 11. panta 1. punktā Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulā (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (*). Ja maksimālā maksa sastāv no procentuālā nodokļa, 2. dažādiem cukura kam pieskaitīts papildnodoklis par veidiem, izsakot tos ar saharozi (AD S/Z), vai par miltiem (AD F/M), tad minētais papildnodoklis ir tāds, kā noteikts kopējā muitas tarifā. (*) OV L 256, 7. 9. 1987. , 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi ar Regulu (EK) Nr. 2308/97 (OV L 321, izdarīti 22. 11. 1997. , 1. lpp. ). 5. pants (Svītrots) I I i e d a ļ a Attiecībā uz B pielikuma 1. tabulā uzskaitītajām precēm maksa sastāv no procentuālā nodokļa, ko sauc par fiksēto komponentu, un īpašas, ECU noteiktas summas, ko sauc par agrokomponentu. Tirdzniecība preferenču režīmā 6. pants Attiecībā uz B pielikuma 2. tabulā uzskaitītajām precēm maksas agrokomponents ir daļa maksas, kas piemērojama tādu preču importam. Agrokomponents, kas piemērojams saistībā ar tirdz- ir īpaša summa, kas noteikta 1. niecību preferenču režīmā, kopējā muitas tarifā. 2. Ievērojot 10. un 10. a pantu, aizliegts iekasēt jebkuru muitas nodokli vai maksu ar līdzvērtīgu iedarbību, izņemot 1. punktā minēto maksu. Tomēr, ja attiecīgā valsts vai valstis izpilda Kopienas tiesību aktu prasības attiecībā uz pārstrādes produktiem, pieņem tos pašus pamatproduktus kā Kopiena, tās pašas preces un izmanto tos pašus koeficientus kā Kopiena, tad: iekļauj 03/23. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 113 a) minēto agrokomponentu var noteikt, pamatojoties uz faktiski ja Kopiena ir noslēgusi muitas sadarbības nolīgumu par tādu daudzumu noteikšanu; izmantotajiem pamatproduktu daudzumiem, b) nodokli, kas piemērojams par pamatprodukta importu, var aizstāt ar summu, kas noteikta, pamatojoties uz star- pību starp lauksaimniecības cenām Kopienā un šādām cenām attiecīgajā valstī vai reģionā, vai ar summu, kas kompensē kopīgi noteikto cenu attiecīgajam reģionam; c) ja b) apakšpunkta piemērošana rada starpību, kam ir maza ietekme uz attiecīgajām precēm, tad minēto režīmu var aizstāt ar vienotas likmes maksājumu vai likmju sistēmu. Agrokomponentus ar jebkuriem samazinājumiem, kas 2. piemērojami importam saskaņā ar preferenču nolīgumu, konvertē valsts valūtā, piemērojot to pašu maiņas kursu, ko piemēro nepreferenciālajai tirdzniecībai. 3. Procentuālos nodokļus, kas atbilst agrokomponentam maksājumā par precēm, kuras minētas B pielikuma 2. tabulā, var aizstāt ar citu agrokomponentu, ja tas paredzēts preferenču nolīgumā. 2. Ja preferenču nolīgumā ir paredzēts samazināt maksas agrokomponentu tarifu kvotas robežās vai ne, tad saskaņā ar 16. pantā noteikto procedūru pieņem sīki izstrādātus noteikumus tādu samazinātu agrokomponentu noteikšanai un pārvaldībai ar noteikumu, ka tādā nolīgumā ir precizēti: — produkti, par kuriem ir tiesības uz tādiem samazināju- miem, — preču daudzumi vai jebkuru preču daudzumu vērtības, kam piemēro tādus samazinājumus, vai šādu daudzumu vai vērtību aprēķināšanas metode, — faktori, kas nosaka agrokomponenta samazinājumu. Sīki 3. izstrādātus noteikumus, kas vajadzīgi maksas neagrokomponenta samazinājumu ierosināšanai vai pārval- dībai, pieņem saskaņā ar 16. pantā noteikto procedūru. Komisija publicē maksu, kas rodas, piemērojot prefe- 4. renču nolīgumus, kas minēti 1. un 2. punktā. ” Sīki 4. pieņem saskaņā ar 16. pantā noteikto procedūru. izstrādātus noteikumus šā panta piemērošanai Vajadzības gadījumā minētie sīki attiecas jo īpaši uz: izstrādātie noteikumi — tādu dokumentu izstrādi un apriti, kas vajadzīgi minētā režīma piešķiršanai, — pasākumiem, kas vajadzīgi, lai novērstu tirdzniecības novirzes, — pamatproduktu sarakstu. Ja ir jāizmanto lauksaimniecības produktu analīzes 5. metodes, lai kompensētu attiecīgo lauksaimniecības produktu eksportu uz trešajām valstīm. izmanto metodes, precizētas, kas tad Komisija publicē maksu, kas rodas, piemērojot nolī- 6. gumus, kas minēti 2. un 3. punktā. 7. pants Ja preferenču nolīgumā ir paredzēta maksas nelauk- 1. saimniecības daļas samazināšana vai pakāpeniska atcelšana, tad precēm, kuras uzskaitītas B pielikuma 1. tabulā, tas ir fiksētais komponents. 3. Aiz 10. panta pievieno šādu pantu: “10. a pants Lai novērstu vai neitralizētu negatīvu ietekmi uz tirgu 1. Kopienā, ko var radīt dažu C pielikumā uzskaitītu, lauk- saimniecības produktu pārstrādē iegūtu produktu imports, uz viena vai vairāku tādu preču importu pēc nodokļu likmes, kas paredzēta kopējā muitas tarifā, attiecina papildu importa nodokļa maksājumu, izpildīti Nolīguma 5. pantā noteiktie nosacījumi, izņemot gadījumus, kad tāds imports nevar radīt traucējumus Kopienas tirgū vai arī ja tāda ietekme būtu neproporcionāla paredzētajam mērķim. ja ir Sprūda 2. cenas, zem kurām drīkst uzlikt papildu importa nodokli, ir tādas, kādas Kopiena nosūtījusi Pasaules Tirdzniecības organizācijai. lai tiktu uzlikts papildu Kontrolapjomus, kas jāpārsniedz, importa nodoklis, nosaka inter alia, pamatojoties uz importu Kopienā trīs gados pirms tā gada, kad rodas vai var rasties 1. punktā minētās negatīvās sekas. Importa cenas, kas 3. jāņem vērā, uzliekot papildu importa nodokli, nosaka, pamatojoties uz attiecīgā sūtījuma CIF importa cenām. Sīki 4. pieņem saskaņā ar 16. pantā noteikto procedūru. izstrādātus noteikumus šā panta piemērošanai 114 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/23. sēj. Minētie noteikumi jo īpaši attiecas uz: a) precēm, kurām piemēro papildu importa nodokļus saskaņā ar Nolīguma 5. pantu; b) pārējiem kritērijiem, kas vajadzīgi 1. punkta piemē- rošanai saskaņā ar Nolīguma 5. pantu. ” 4. Svītro 12. panta 1. punktu. Ar šādu tekstu aizstāj 12. panta 3. punktu: Komisija pielāgo šo regulu vai regulas, kas pieņemtas jebkuriem grozījumiem kombinētajā no- to, “3. saskaņā ar menklatūrā. ” 5. Ar šādu tekstu aizstāj 13. panta tekstu. “13. pants Šo pantu piemēro visai tirdzniecībai preferenču 1. režīmā, attiecībā uz kuru maksas agrokomponenta noteik- šana, kas var būt samazināts saskaņā ar 7. panta nosacīju- miem, nav pamatota uz faktisko saturu, kas minēts 6. panta 1. punkta a) apakšpunktā, un/vai par kuru pamatsummas nav pamatotas uz 6. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētajām cenu starpībām. 2. Pamatproduktu īpašības un pamatproduktu daudzumi, kas jāņem vērā, ir tādi, kā noteikts ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1460/96 (*). Sīki izstrādātus noteikumus šīs regulas piemērošanai pieņem saskaņā ar 16. pantā noteikto procedūru. (*) OV L 187, 26. 7. 1996. , 18. lpp. ” 6. Ar šādu tekstu aizstāj 14. panta 1. punktu: “1. Slieksni vai sliekšņus, zem kuriem agrokomponentus, kas noteikti saskaņā ar 6. un 7. pantu, reducē uz nulli, var saskaņā ar 16. pantā noteikto procedūru. Lai noteikt novērstu mākslīgu tirdzniecības plūsmu radīšanu, uz minēto agrokomponentu nepiemērošanu var attiecināt īpašus nosa- cījumus saskaņā ar to pašu procedūru. ” 7. Ar šādu pantu aizstāj 18. pantu: “18. pants lai pielāgotu šo regulu grozīju- Pasākumus, kas vajadzīgi, miem, kuri izdarīti regulās par lauksaimniecības produktu tirgu kopējo organizāciju tāpēc, lai saglabātu esošo režīmu, pieņem saskaņā ar 16. pantā noteikto procedūru. ” 8. B pielikumā svītro sadaļas “1. tabula” un “2. tabula”. 9. Šīs regulas pielikumu pievieno Regulai (EK) Nr. 3448/93 kā C pielikumu. 2. pants Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1998. gada 25. maijā Padomes vārdā — priekšsēdētājs J. CUNNINGHAM 03/23. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 115 PIELIKUMS “C PIELIKUMS Preču apraksts Jogurti, aromatizēti vai ar augļu, riekstu vai kakao piedevu Paniņas, rūgušpiens un krējums, kefīrs un citi fermentēti vai skābpiena produkti ar augļu, riekstu vai kakao piedevu KN kods 0403 10 51 līdz 0403 10 99 0403 10 71 līdz 0403 90 99 0710 40 Saldēta cukurkukurūza (termiski neapstrādāta vai apstrādāta, tvaicējot vai vārot ūdenī) 0711 90 30 Īslaicīgai glabāšanai sērūdenī vai citā konservantu šķīdumā), kas nav derīga tūlītējai lietošanai pārtikā iekonservēta cukurkukurūza (piemēram, ar sēra dioksīda gāzi, sālījumā, 1517 10 10 Margarīns (izņemot šķidro margarīnu), kas satur vairāk nekā 10 svara %, bet ne vairāk kā 15 svara % piena tauku 1517 90 10 Citi pārtikas maisījumi vai izstrādājumi no dzīvnieku vai augu taukiem vai eļļām, vai dažādu šīs nodaļas tauku vai eļļu frakcijām, kas nav pozīcijā Nr. 1516 minētie pārtikas tauki vai eļļas, vai to frakcijas, un kas satur vairāk nekā 10 svara %, bet ne vairāk kā 15 svara % piena tauku 1702 50 00 Ķīmiski tīra fruktoze 2005 80 00 Nesaldēta cukurkukurūza (Zea mays var. saccharata), sagatavota vai konservēta bez etiķa vai etiķ- skābes 2905 43 00 Mannīts: D-glicīts (sorbīts): – ūdens šķīdumā: 2905 44 11 – – kas satur 2 svara % vai mazāk D-mannīta, rēķinot pēc D-glicīta satura 2905 44 19 – – citi – citi: 2905 44 91 – – kas satur 2 svara % vai mazāk D-mannīta, rēķinot pēc D-glicīta satura 2905 44 99 – – citi 3505 10 10 Dekstrīns 3505 10 92 Citas modificētas cietes, krilanomērus un eldeksomērus izņemot esterificētas vai ēterificētas cietes, amilomērus, kadeksomērus, Līmes uz cietes, dekstrīnu vai citādas modificētas cietes bāzes: 3505 20 10 – kas satur mazāk nekā 25 svara % cietes, dekstrīnu vai citādas modificētas cietes 3505 20 30 – kas satur 25 svara % vai vairāk, bet mazāk nekā 55 svara % cietes, dekstrīnu vai citādas modi- ficētas cietes 3505 20 50 – kas satur 55 svara % vai vairāk, bet mazāk nekā 80 svara % cietes, dekstrīnu vai citādas modi- ficētas cietes 3505 20 90 – kas satur 80 svara % vai vairāk cietes, dekstrīnu vai citādas modificētas cietes 116 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/23. sēj. KN kods Preču apraksts Apretēšanas līdzekļi, krāsu nesēji krāsošanas paātrināšanai vai krāsu nostiprināšanai un citi līdzekļi un preparāti (piemēram, apretūras un kodinātāji), kuri izmantojami tekstilrūpniecībā, papīra, ādas rūpniecībā vai tamlīdzīgās nozarēs un kuru pamatā ir vielas ar cietes īpašībām, un kuri nav minēti vai iekļauti citur: 3809 10 10 – kas satur mazāk nekā 55 svara % tādu vielu 3809 10 30 – kas satur 55 svara % vai vairāk, bet mazāk nekā 70 svara % tādu vielu 3809 10 50 – kas satur 70 svara % vai vairāk, bet mazāk nekā 83 svara % tādu vielu 3809 10 90 – kas satur 83 svara % vai vairāk tādu vielu Sorbīts, izņemot to, uz kuru attiecas KN kods 2905 44: – ūdens šķīdumā: 3824 60 11 – – kas satur 2 svara % vai mazāk D-mannīta, rēķinot pēc D-glicīta satura 3824 60 19 – – citi – citi: 3824 60 91 – – kas satur 2 svara % vai mazāk D-mannīta, rēķinot pēc D-glicīta satura 3824 60 99 – – citi”


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1582/98 του Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA προς την Επ τροπή. Τελωνειακοί δασμοί που επιβάλλονται στον σχιστόλιθο

text: C 50/50 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn EL 22. 2. 1999 Ua mporoy·se h Epitroph· na maw plhroforh·sei ea·n h Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh eisa·gei sxisto·liuo apo· tiw xv· rew poy ei·nai ypoch·fiew gia e·ntajh kai, se katafatikh· peri·ptvsh, ea·n oi emporike·w symfvni·ew poy e·xoyn synafuei· me tiw en lo·gv xv· rew proble·poyn protimhsiaka· dasmologika· kauestv· ta ta opoi·a kaly·ptoyn tiw eisagvte·w sxistoli·- uoy; Ea·n nai, ua mporoy·se epi·shw h Epitroph· na maw anafe·rei poio ei·nai to protimhsiako· periuv· rio kai o dasmologiko·w syntelesth·w poy efarmo·zetai sto sxisto·liuo poy proe·rxetai apo· tiw ypoch·fiew prow e·ntajh xv· rew sto plai·sio tvn antistoi·xvn protimhsiakv· n dasmologikv· n kauestv· tvn, kauv· w kai poia ei·nai h problepo·menh mellontikh· eje·lijh kai tropopoi·hsh· toyw; (1999/C 50/070) GRAPTH ERVTHSH E-1581/98 ypobolh· : Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) prow thn Epitroph· Ue·ma: Biomhxani·a sxistoli·uoy kai sy·sthma genikeyme·nvn protimh·sevn (25 Mai(cid:143)oy 1998) Ua mporoy·se h Epitroph· na maw anafe·rei poio ei·nai antistoi·xvw to protimhsiako· periuv· rio kai o dasmologiko·w syntelesth·w poy efarmo·zetai stiw eisagvge·w sxistoli·uoy sthn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh proerxome·nvn apo· egke- krime·new tri·tew xv· rew poy apolay·oyn protimhsiakoy· dasmologikoy· kauestv· tow kauv· w kai poia ei·nai h problepo·menh mellontikh· eje·lijh kai tropopoi·hsh toy en lo·gv kauestv· tow; Ua mporoy·se, eja·lloy, h Epitroph· na maw anafe·rei analytikv· w to dasmologiko· syntelesth· poy efarmo·zetai stiw koinotike·w ejagvge·w sxistoli·uoy se ka·ue mi·a apo· tiw xv· rew poy eja·goyn sxisto·liuo sthn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh sto plai·sio eno·w protimhsiakoy· dasmologikoy· kauestv· tow; (1999/C 50/071) GRAPTH ERVTHSH E-1582/98 ypobolh· : Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) prow thn Epitroph· Ue·ma: Telvneiakoi· dasmoi· poy epiba·llontai ston sxisto·liuo (25 Mai(cid:143)oy 1998) Ua mporoy·se h Epitroph· na maw anafe·rei analytika· ton dasmologiko· syntelesth· poy efarmo·zetai stiw eisagvge·w sxistoli·uoy sthn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh proerxome·noy apo· epime·royw tri·tew xv· rew poy den apolay·oyn protimhsiakoy· dasmologikoy· kauestv· tow o·son afora· to en lo·gv proi¤o·n kauv· w kai poia ua ei·nai h endexo·menh mellontikh· eje·lijh kai tropopoi·hsh toy en lo·gv syntelesth·; Ua mporoy·se h Epitroph· na maw anafe·rei analytikv· w to dasmologiko· syntelesth· poy efarmo·zetai stiw koinotike·w ejagvge·w sxistoli·uoy se ka·ue mia apo· tiw xv· rew poy me th seira· toyw eja·goyn sxisto·liuo sthn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh kai oi opoi·ew den apolay·oyn protimhsiakoy· dasmologikoy· kauestv· tow kauv· w kai poia ua ei·nai h endexo·menh mellontikh· eje·lijh kai tropopoi·hsh toy en lo·gv syntelesth·; (1999/C 50/072) GRAPTH ERVTHSH E-1583/98 ypobolh· : Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) prow thn Epitroph· Ue·ma: Biomhxani·a sxistoli·uoy kai fragmoi· toy dieunoy·w empori·oy (25 Mai(cid:143)oy 1998) Sthn apa·nthsh· toy, ej ono·matow thw Epitroph·w, stiw grapte·w ervth·seiw moy E-4009/97 kai E-4011/97 (1) o Epi·tropow Sir Leon Brittan anafe·rei o·ti h Epitroph· e·uese se efarmogh· to Noe·mbrio toy 1996 mia prvtoboyli·a- strathgikh· gia tiw dynato·thtew pro·sbashw thw koinotikh·w biomhxani·aw stiw agore·w tri·tvn xvrv· n kai thn epish·mansh kai a·rsh tvn fragmv· n stiw koinotike·w ejagvge·w. Sto plai·sio ayto· o Epi·tropow kalei· ton tome·a toy sxistoli·uoy na symmeta·sxei energv· w sthn en lo·gv prvtoboyli·a gia thn epish·mansh tvn fragmv· n ston tome·a toy dieunoy·w empori·oy. Ua mporoy·se h Epitroph· na maw plhroforh·sei se ti· akribv· w syni·statai h proeirhme·nh prvtoboyli·a, se ti· sta·dio efarmogh·w bri·sketai sh·mera kai poia· sygkekrime·nh diadikasi·a pre·pei na akoloyuhuei· gia th symmetoxh· se ayth· thw biomhxani·aw sxistoli·uoy; (1) EE C 196 thw 22. 6. 1998, sel. 56


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1582/98 del Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA a la Comisión. Aranceles aplicables a la pizarra

text: C 50/50 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 22. 2. 1999 ¿Podr(cid:237)a comunicar la Comisi(cid:243)n si la UE importa pizarra de los pa(cid:237)ses candidatos a la adhesi(cid:243)n y, en su caso, si los acuerdos comerciales con ellos prevØn reg(cid:237)menes arancelarios preferenciales, de los cuales forme parte la pizarra? En caso afirmativo, ¿podr(cid:237)a informar la Comisi(cid:243)n sobre el margen preferente y el tipo arancelario aplicable a la pizarra proveniente de los pa(cid:237)ses candidatos, en el marco de su respectivo rØgimen arancelario preferencial, as(cid:237) como sobre la posible evoluci(cid:243)n y modificaciones de cara al futuro? (1999/C 50/070) PREGUNTA ESCRITA E-1581/98 de Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) a la Comisi(cid:243)n Asunto: Industria de la pizarra y RØgimen Arancelario Preferencial (25 de mayo de 1998) ¿Podr(cid:237)a informar la Comisi(cid:243)n sobre el respectivo margen preferente y tipo arancelario que se aplica a las importaciones en la UE de pizarra procedente de cada uno de los terceros pa(cid:237)ses que se benefician de un rØgimen arancelario preferencial, as(cid:237) como sobre la evoluci(cid:243)n y posibles modificaciones futuras del mismo? ¿Podr(cid:237)a informar la Comisi(cid:243)n sobre el respectivo tipo arancelario que se aplica a las exportaciones comunitarias de pizarra en cada uno de los pa(cid:237)ses que exportan a su vez pizarra a la UE en el marco de un rØgimen arancelario preferencial? (1999/C 50/071) PREGUNTA ESCRITA E-1582/98 de Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) a la Comisi(cid:243)n (25 de mayo de 1998) Asunto: Aranceles aplicables a la pizarra ¿Podr(cid:237)a informar la Comisi(cid:243)n sobre el respectivo tipo arancelario que se aplica a las importaciones en la UE de pizarra procedente de cada uno de los terceros pa(cid:237)ses que no se benefician de ningœn rØgimen arancelario preferencial al respecto, as(cid:237) como sobre la evoluci(cid:243)n y posibles modificaciones futuras del mismo? ¿Podr(cid:237)a informar la Comisi(cid:243)n sobre el respectivo tipo arancelario que se aplica a las exportaciones comunitarias de pizarra en cada uno de los pa(cid:237)ses que exportan a su vez pizarra a la UE y no se benefician de ningœn rØgimen arancelario preferencial al respecto, as(cid:237) como sobre la evoluci(cid:243)n y posibles modificaciones futuras del mismo? (1999/C 50/072) PREGUNTA ESCRITA E-1583/98 de Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) a la Comisi(cid:243)n Asunto: Industria de la pizarra y obstÆculos al comercio internacional (25 de mayo de 1998) En su respuesta a mis anteriores preguntas parlamentarias E-4009 y E-4011/97 (1), Sir Leon Brittan, en nombre de la Comisi(cid:243)n, seæala que la Comisi(cid:243)n puso en marcha, en noviembre de 1996, una nueva iniciativa sobre la estrategia y las posibilidades de acceso de la industria comunitaria a los mercados de terceros pa(cid:237)ses y, consecuentemente, de determinaci(cid:243)n y eliminaci(cid:243)n de los obstÆculos a las exportaciones comunitarias. En este contexto, el Comisario Brittan invitaba al sector de la pizarra a participar activamente en esta iniciativa destinada a la determinaci(cid:243)n de los obstÆculos al comercio internacional. ¿Puede informar la Comisi(cid:243)n en quØ consiste concretamente dicha iniciativa y en quØ estado actual se encuentra, as(cid:237) como el procedimiento concreto de participaci(cid:243)n a seguir por la industria de la pizarra? (1) DO C 196 de 22. 6. 1998, p. 56


title: Règlement (CE) n° 1062/98 de la Commission du 25 mai 1998 concernant la délivrance de certificats d'exportation du système A2 dans le secteur des fruits et légumes

text: L 152/4 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 26. 5. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1062/98 DE LA COMMISSION du 25 mai 1998 concernant la d(cid:130)livrance de certificats d’exportation du syst(cid:138)me A2 dans le secteur des fruits et l(cid:130)gumes LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CE) no 2190/96 de la Commission, du 14 novembre 1996, portant modalit(cid:130)s d’application du r(cid:138)gle- ment (CEE) no 1035/72 du Conseil en ce qui concerne les restitutions (cid:133) l’exportation dans le secteur des fruits et l(cid:130)gumes (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 213/98 (2), et notamment son article 3 paragraphe 4, (CE) no 983/98 de la consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement Commission (3) a fix(cid:130) les taux de restitution indicatifs et les quantit(cid:130)s indicatives des certificats d’exportation du syst(cid:138)me A2, autres que ceux demand(cid:130)s dans le cadre de l’aide alimentaire; consid(cid:130)rant que, pour les tomates, les pommes (cid:133) destina- tion du groupe g(cid:130)ographique X et les p(cid:136)ches et necta- rines, il y a lieu, compte tenu de la situation (cid:130)conomique dans les diff(cid:130)rents groupes de destination concern(cid:130)s indi- qu(cid:130)s (cid:133) l’annexe du r(cid:138)glement (CE) no 983/98 et en fonc- tion des leurs demandes de certificats du syst(cid:138)me A2, de fixer des taux de restitution d(cid:130)finitifs diff(cid:130)rents des taux de restitution indicatifs de m(cid:136)me que des pourcentages de d(cid:130)livrance des quantit(cid:130)s demand(cid:130)es; que ces taux d(cid:130)finitifs ne peuvent pas exc(cid:130)der le double des taux indicatifs; re(cid:135)ues des op(cid:130)rateurs par indications consid(cid:130)rant que, en application de l’article 3 paragraphe 5 du r(cid:138)glement (CE) no 2190/96, les demandes de taux sup(cid:130)rieurs aux taux d(cid:130)finitifs correspondants sont consi- d(cid:130)r(cid:130)es comme nulles, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier 1. Pour les certificats d’exportation du syst(cid:138)me A2, dont la demande a (cid:130)t(cid:130) d(cid:130)pos(cid:130)e au titre de l’article 1er du r(cid:138)glement (CE) no 983/98, la date effective de demande, vis(cid:130)e (cid:133) l’article 3 paragraphe 1 deuxi(cid:138)me alin(cid:130)a du r(cid:138)gle- ment (CE) no 2190/96, est fix(cid:130)e au 26 mai 1998. Les certificats vis(cid:130)s au paragraphe 1 sont d(cid:130)livr(cid:130)s 2. avec les taux de restitution d(cid:130)finitifs et (cid:133) concurrence des pourcentages de d(cid:130)livrance des quantit(cid:130)s demand(cid:130)es indi- qu(cid:130)s (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement. En application de l’article 3 paragraphe 5 du r(cid:138)gle- 3. ment (CE) no 2190/96, les demandes vis(cid:130)es au paragraphe 1 de taux sup(cid:130)rieurs aux taux d(cid:130)finitifs correspondants indiqu(cid:130)s (cid:133) l’annexe sont consid(cid:130)r(cid:130)es comme nulles. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 26 mai 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 25 mai 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 292 du 15. 11. 1996, p. 12. (2) JO L 22 du 29. 1. 1998, p. 8. (3) JO L 137 du 9. 5. 1998, p. 12. 26. 5. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 152/5 ANNEXE Produit Destination ou groupe de destinations (1) Taux de restitution d(cid:130)finitifs (en (cid:130)cus par tonne net) Tomates Oranges Citrons Pommes P(cid:136)ches et nectarines F XYC F X Y E 20 35 36 22 6 25 Pourcentages de d(cid:130)livrance des quantit(cid:130)s demand(cid:130)es 100 % 100 % 95 % 100 % 95 % 100 % (1) Les codes des destinations sont d(cid:130)finis comme suit. X: La Norv(cid:138)ge, l’Islande, le Groenland, les (cid:140)les F(cid:130)ro(cid:130), la Pologne, la Hongrie, la Roumanie, la Bulgarie, l’Albanie, l’Estonie, la Lettonie, la Lituanie, la Bosnie-Herz(cid:130)govine, la Croatie, la Slov(cid:130)nie, l’ancienne r(cid:130)publique yougoslave de Mac(cid:130)doine, la r(cid:130)publique f(cid:130)d(cid:130)rative de Yougoslavie (Serbie et Mont(cid:130)n(cid:130)gro) et Malte. Y: L’Arm(cid:130)nie, l’Azerba(cid:139)djan, le B(cid:130)larus, la G(cid:130)orgie, le Kazakhstan, le Kirghizstan, la Moldova, la Russie, le Tadjikistan, le (CEE) no 3665/87 de la l’Ukraine, destinations vis(cid:130)es (cid:133) l’article 34 du r(cid:138)glement l’Ouzb(cid:130)kistan, Turkm(cid:130)nistan, Commission, modifi(cid:130). C: La Suisse, la R(cid:130)publique tch(cid:138)que, la Slovaquie. E: Toutes les destinations autres que la Suisse. F: Toutes destinations