title: Verordnung (EG) Nr. 1059/98 der Kommission vom 20. Mai 1998 zur Änderung der im Sektor Reis geltenden Einfuhrzölle

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
rice

text: L 151/28 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 21. 5. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 1059/98 DER KOMMISSION vom 20. Mai 1998 zur (cid:142)nderung der im Sektor Reis geltenden Einfuhrz(cid:148)lle DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 (cid:129)ber die gemeinsame Markt- organisation f(cid:129)r Reis (1), ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 192/98 (2), gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1503/96 der Kommission vom 29. Juli 1996 mit Durchf(cid:129)hrungs- bestimmungen zu der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates betreffend die Erhebung von Einfuhrz(cid:148)llen im Reissektor (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1403/97 (4), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Mit der Verordnung (EG) Nr. 1004/98 der Kommission (5) wurden die im Sektor Reis geltenden Einfuhrz(cid:148)lle festge- setzt. Weicht der berechnete Durchschnitt der Z(cid:148)lle w(cid:132)hrend ihres Anwendungszeitraums um 10 ECU/t oder mehr vom festgesetzten Zoll ab, wird letzterer gem(cid:132)ß Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1503/96 entsprechend angepaßt. Da dies der Fall ist, sind die mit der Verord- nung (EG) Nr. 1004/98 festgesetzten Z(cid:148)lle anzupassen (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Anh(cid:132)nge I und II der Verordnung (EG) Nr. 1004/98 werden durch die Anh(cid:132)nge I und II zur vorliegenden Verordnung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 21. Mai 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 20. Mai 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 329 vom 30. 12. 1995, S. 18. (2) ABl. L 20 vom 27. 1. 1998, S. 16. (3) ABl. L 189 vom 30. 7. 1996, S. 71. (4) ABl. L 194 vom 23. 7. 1997, S. 2. (5) ABl. L 142 vom 14. 5. 1998, S. 36. 21. 5. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 151/29 ANHANG I Festsetzung der Einfuhrz(cid:148)lle f(cid:129)r Reis und Bruchreis Zoll (5) (in ECU/Tonne) Drittl(cid:132)nder (außer AKP-Staaten und Bangladesch) (3) (7) AKP-Staaten Bangladesch (1) (2) (3) (4) Basmati Indien und Pakistan (6) (cid:142)gypten (8) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 321,87 321,87 321,87 268,27 321,87 321,87 321,87 268,27 (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 156,60 156,60 156,60 129,80 156,60 156,60 156,60 129,80 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 78,38 18,27 18,27 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 241,40 241,40 241,40 201,20 241,40 241,40 241,40 201,20 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 123,00 KN-Code 1006 10 21 1006 10 23 1006 10 25 1006 10 27 1006 10 92 1006 10 94 1006 10 96 1006 10 98 1006 20 11 1006 20 13 1006 20 15 1006 20 17 1006 20 92 1006 20 94 1006 20 96 1006 20 98 1006 30 21 1006 30 23 1006 30 25 1006 30 27 1006 30 42 1006 30 44 1006 30 46 1006 30 48 1006 30 61 1006 30 63 1006 30 65 1006 30 67 1006 30 92 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98 1006 40 00 (1) Vorbehaltlich der Anwendung der Vorschriften der Artikel 12 und 13 der ge(cid:132)nderten Verordnung (EWG) Nr. 715/90 des Rates (ABl. L 84 vom 30. 3. 1990, S. 85). (2) Gem(cid:132)ß der Verordnung (EWG) Nr. 715/90 wird bei der unmittelbaren Einfuhr von Erzeugnissen mit Ursprung in den Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean in das (cid:129)berseeische Departement R(cid:130)union kein Zoll erhoben. (3) Der bei der Einfuhr von Reis in das (cid:129)berseeische Departement R(cid:130)union zu erhebende Zoll ist in Artikel 11 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 festgesetzt. (4) Bei der Einfuhr von Reis, ausgenommen Bruchreis (KN-Code 1006 40 00), mit Ursprung in Bangladesch gilt der im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 3491/90 des Rates (ABl. L 337 vom 4. 12. 1990, S. 1) und der ge(cid:132)nderten Verordnung (EWG) Nr. 862/91 der Kommission (ABl. L 88 vom 9. 4. 1991, S. 7) festgelegte Zoll. (5) Gem(cid:132)ß Artikel 101 Absatz 1 des ge(cid:132)nderten Beschlusses 91/482/EWG des Rates (ABl. L 263 vom 19. 9. 1991, S. 1) werden Erzeugnisse mit Ursprung in (cid:129)berseeischen L(cid:132)ndern und Gebieten zollfrei eingef(cid:129)hrt. (6) F(cid:129)r gesch(cid:132)lten Reis der Sorte Basmati, der seinen Ursprung in Indien und Pakistan hat, wird eine Erm(cid:132)ßigung um 250 ECU/t ber(cid:129)cksichtigt (Artikel 4a der ge(cid:132)nderten Verordnung (EG) Nr. 1503/96). (7) Zollsatz des Gemeinsamen Zolltarifs. (8) Bei der Einfuhr von Reis mit Ursprung in und Herkunft aus (cid:142)gypten gilt der im Rahmen der Verordnungen (EG) Nr. 2184/96 des Rates (ABl. L 292 vom 15. 11. 1996, S. 1) und (EG) Nr. 196/97 der Kommission (ABl. L 31 vom 1. 2. 1997, S. 53) festgelegte Zoll. L 151/30 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 21. 5. 98 ANHANG II Berechnung des im Sektor Reis zu erhebenden Einfuhrzolls Paddy Reisbruch Gesch(cid:132)lt Geschliffen Gesch(cid:132)lt Geschliffen Indica Japonica 1. Einfuhrzoll (ECU/t) (1) 268,27 533,00 321,87 533,00 2. Berechnungsbestandteile a) cif-Preis Arag (ECU/t) b) fob-Preis (ECU/t) c) Frachtkosten (ECU/t) d) Quelle (1) Zollsatz des Gemeinsamen Zolltarifs. (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 339,14 339,98 312,54 357,84 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 285,36 330,66 27,18 27,18 USDA Operator Operator Operator (1) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190)


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1566/98 do Deputado Marie-Thérèse MUTIN à Comissão. Reconhecimento da formação e do estatuto dos enfermeiros do sector psiquiátrico francês

eurovoc_concepts:
France
free movement of workers
health care
nursing staff
occupational status
professional qualifications
psychiatry
public health
recognition of diplomas
vocational training

formats: html pdf print

text: 5. 2. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 31/57 Seria, por conseguinte, prematuro negociar com pa(cid:237)ses terceiros o conteœdo do futuro regulamento. No entanto, a Comissªo abordarÆ com as autoridades su(cid:237)(cid:231)as, na primeira oportunidade, a questªo do reconhecimento dos d(cid:237)sticos de matr(cid:237)cula. (1) JO C 290 de 24. 9. 1997. (2) JO C 159 de 26. 5. 1998. (1999/C 31/074) PERGUNTA ESCRITA E-1566/98 apresentada por Marie-ThØrŁse Mutin (PSE) (cid:224) Comissªo (20 de Maio de 1998) Objecto: Reconhecimento da forma(cid:231)ªo e do estatuto dos enfermeiros do sector psiquiÆtrico francŒs Chama-se a aten(cid:231)ªo da Comissªo para o reconhecimento da forma(cid:231)ªo e do estatuto dos enfermeiros do sector psiquiÆtrico francŒs. A fim de responder (cid:224)s directrizes europeias a decisªo de fundir as duas forma(cid:231)ıes de enfermagem do diploma de estado e de enfermeiros do sector psiquiÆtrico, tomada por decreto de 30 de Mar(cid:231)o de 1992, conduziu (cid:224) supressªo do diploma de enfermagem do sector psiquiÆtrico que, desde 1995, nªo Ø atribu(cid:237)do, e (cid:224) modifica(cid:231)ªo das condi(cid:231)ıes em que os titulares de um diploma de enfermagem do sector psiquiÆtrico podem obter o diploma de estado de enfermagem (DEI). A decisªo de 26 de Outubro de 1994 previa a concessªo de direito ao DEI, aos enfermeiros do sector psiquiÆtrico, sendo estes sujeitos a um estÆgio apenas em caso de passagem para uma actividade de «cuidados gerais» segundo a terminologia europeia. Em 30 de Dezembro de 1996, este dispositivo Ø anulado por uma decisªo do Conselho de Estado por ignorar os objectivos da directiva de 27 de Junho de 1997 que subordina a passagem do DEI a condi(cid:231)ıes de forma(cid:231)ªo nªo preenchidas segundo a Comissªo. O Governo francŒs teria desejado entrar em contacto com a Comissªo com vista a encontrar uma solu(cid:231)ªo que concilie o respeito do direito comunitÆrio e os interesses leg(cid:237)timos dos enfermeiros do sector psiquiÆtrico. Pergunta-se (cid:224) Comissªo em que ponto se encontram as negocia(cid:231)ıes com o Governo francŒs e que solu(cid:231)ıes encara a Comissªo adoptar para dar de novo um estatuto aos profissionais da saœde mental e permitir-lhes a livre circula(cid:231)ªo na Uniªo Europeia. Resposta dada pelo ComissÆrio Monti em nome da Comissªo (13 de Julho de 1998) A legisla(cid:231)ªo francesa, adoptada em 1992, previa que o titular de um diploma de enfermeiro na Ærea psiquiÆtrica podia solicitar o diploma oficial de enfermeiro responsÆvel por cuidados gerais (dipl(cid:244)me d(cid:146)Etat d(cid:146)infirmier de soins gØnØraux). A Comissªo considerou que esta legisla(cid:231)ªo era contrÆria (cid:224) Directiva 73/453/CEE do Conselho, de 27 de Junho de 1977, que tem por objectivo a coordena(cid:231)ªo das disposi(cid:231)ıes legislativas, regulamentares e administrativas relativas (cid:224)s actividades de enfermeiro responsÆvel por cuidados gerais (1), que estabelece os critØrios m(cid:237)nimos de forma(cid:231)ªo para o desempenho desta profissªo. Ora, o teor da forma(cid:231)ªo de enfermeiro psiquiÆtrico nªo correspondia a esses critØrios. Por conseguinte, foi dado in(cid:237)cio a um processo de infrac(cid:231)ªo contra a Fran(cid:231)a com base no disposto no artigo 169o do Tratado CE. Posteriormente, o Conselho de Estado anulou a legisla(cid:231)ªo francesa e confirmou a posi(cid:231)ªo da Comissªo. Nªo existe qualquer directiva comunitÆria que obrigue os Estados-membros a emitirem o diploma de enfermeiro responsÆvel por cuidados gerais aos enfermeiros especializados. (cid:201) apenas na medida em que a Fran(cid:231)a pretenda adoptar uma legisla(cid:231)ªo com vista a conferir aos enfermeiros psiquiÆtricos o diploma de oficial de enfermeiro responsÆvel por cuidados gerais, e em que esta forma(cid:231)ªo estÆ por seu turno sujeita a disposi(cid:231)ıes comunitÆrias obrigat(cid:243)rias quanto (cid:224)s condi(cid:231)ıes m(cid:237)nimas de forma(cid:231)ªo (Directiva 77/453/CEE) que a Comissªo deve garantir que a forma(cid:231)ªo corresponde a essas condi(cid:231)ıes de forma(cid:231)ªo. As autoridades francesas comunicaram um novo projecto neste sentido. A Comissªo, no quadro da coopera(cid:231)ªo administrativa com as autoridades francesas, examinarÆ se as medidas propostas, uma vez em vigor, permitem (cid:224)s autoridades francesas assegurarem-se de que os profissionais a quem serªo emitidos os diplomas oficiais de enfermeiro responsÆvel por cuidados gerais satisfazem as condi(cid:231)ıes m(cid:237)nimas de forma(cid:231)ªo. EstÆ prevista brevemente um debate com os Estados-membros sobre este projecto, no (cid:226)mbito do ComitØ de Altos FuncionÆrios da Saœde Pœblica, (1) JO L 76 de 15. 7. 1977


title: Verordening (EG) nr. 1050/98 van de Commissie van 20 mei 1998 tot vaststelling, voor de sector suiker, van de representatieve prijzen en de bedragen van de aanvullende invoerrechten voor melasse

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price

formats: pdf print

text: 21. 5. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 151/5 VERORDENING (EG) Nr. 1050/98 VAN DE COMMISSIE van 20 mei 1998 tot vaststelling, voor de sector suiker, van de representatieve pr¶zen en de bedragen van de aanvullende invoerrechten voor melasse DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappel¶ke ordening der markten in de sector suiker (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1599/96 (2), Gelet op Verordening (EG) nr. 1422/95 van de Commissie van 23 juni 1995 tot vaststelling, voor de sector suiker, van de uitvoeringsbepalingen voor de invoer van melasse en tot w¶ziging van Verordening (EEG) nr. 785/68 (3), en met name op artikel 1, lid 2, en artikel 3, lid 1, Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 1422/95 is bepaald dat de cif-invoerpr¶s voor melasse, hierna „repre- sentatieve pr¶s” genoemd, wordt vastgesteld overeenkom- stig Verordening (EEG) nr. 785/68 van de Commissie (4); dat deze pr¶s geldt voor de standaardkwaliteit als gedefi- nieerd in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 785/68; Overwegende dat de representatieve pr¶s voor melasse wordt berekend voor een plaats van grensoverschr¶ding van de Gemeenschap, namel¶k Amsterdam; dat b¶ de berekening van deze pr¶s moet worden uitgegaan van de gunstigste aankoopmogel¶kheden op de wereldmarkt, die worden vastgesteld op grond van de noteringen of pr¶zen op deze markt, aangepast op basis van de eventuele kwali- teitsverschillen ten opzichte van de standaardkwaliteit; dat de standaardkwaliteit van melasse is vastgesteld b¶ Veror- dening (EEG) nr. 785/68; internationale handelsverkeer Overwegende dat voor de constatering van de gunstigste aankoopmogel¶kheden op de wereldmarkt rekening moet worden gehouden met alle gegevens betreffende de op de wereldmarkt gedane aanbiedingen, de op belangr¶ke markten in derde landen geconstateerde pr¶zen en de in stand gekomen het verkooptransacties, waarvan de Commissie door de lidstaten of op eigen initiatief kennis heeft genomen; dat krachtens artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 785/68 b¶ die constatering kan worden uitgegaan van een gemid- delde van verschillende pr¶zen wanneer dat gemiddelde beschouwd kan worden als voor de werkel¶ke marktontwikkeling; representatief tot evenmin rekening moet worden gehouden met die aanbiedingspr¶zen waarvan mag worden aangenomen dat ze niet representatief z¶n voor de werkel¶ke marktont- wikkeling; te verkr¶gen die Overwegende dat, om gegevens vergel¶kbaar z¶n met die voor melasse van de standaard- kwaliteit, de pr¶zen, naargelang van de kwaliteit van de aangeboden melasse, moeten worden verhoogd of verlaagd op basis van de resultaten die b¶ toepassing van artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 785/68 worden verkregen; Overwegende dat een representatieve pr¶s b¶ uitzonde- ring voor een beperkte t¶d ongew¶zigd gehandhaafd kan worden wanneer de Commissie geen kennis meer heeft kunnen nemen van de aanbiedingspr¶s waarvan is uitge- gaan voor de vorige vaststelling van de representatieve pr¶s, en wanneer de beschikbare aanbiedingspr¶zen die l¶ken te z¶n voor de niet voldoende representatief en aanzienl¶ke werkel¶ke markttendens, plotselinge w¶zigingen van de representatieve pr¶s teweeg zouden brengen; indien er een verschil Overwegende dat, is tussen de reactiepr¶s voor het betrokken product en de representa- tieve pr¶s, aanvullende invoerrechten moeten worden vastgesteld overeenkomstig artikel 3 van Verordening (EG) nr. 1422/95; dat als de invoerrechten worden geschorst overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1422/95, specifieke bedragen ter vervanging van die rechten moeten worden vastgesteld; Overwegende dat toepassing van deze bepalingen leidt tot de representatieve pr¶zen en de aanvullende invoer- rechten voor de betrokken producten zoals die worden vastgesteld in de b¶lage b¶ deze verordening; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor suiker, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Overwegende dat geen rekening met die gegevens wordt van gezonde gehouden wanneer de goederen niet handelskwaliteit z¶n of wanneer de in de aanbieding vermelde pr¶s slechts betrekking heeft op een geringe en representatieve hoeveelheid; dat niet voor de markt De representatieve pr¶zen en de aanvullende invoer- rechten voor de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1422/95 bedoelde producten worden vastgesteld zoals aangegeven in de b¶lage. (1) PB L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4. (2) PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 43. (3) PB L 141 van 24. 6. 1995, blz. 12. (4) PB L 145 van 27. 6. 1968, blz. 12. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 21 mei 1998. L 151/6 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 21. 5. 98 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 20 mei 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie B(cid:246)LAGE b¶ de verordening tot vaststelling, voor de sector suiker, van de representatieve pr¶zen en de aanvullende invoerrechten voor melasse GN-code Representatieve pr¶s in ecu per 100 kg netto van het betrokken product Aanvullend recht in ecu per 100 kg netto van het betrokken product Toe te passen recht b¶ invoer als gevolg van schorsing van de invoerrechten, als bedoeld in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1422/95, in ecu per 100 kg netto van het betrokken product (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 7,02 8,33 0,03 (cid:190) (cid:190) 0,00 (1) Vaststelling voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in artikel 1 van de gew¶zigde Verordening (EEG) nr. 785/68. (2) Dit bedrag vervangt, overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1422/95, het voor deze producten vastgestelde bedrag van het recht van het gemeenschappel¶k douanetarief


title: WRITTEN QUESTION No. 1738/98 by Joan COLOM I NAVAL to the Commission. Report on the COM in olive oil

eurovoc_concepts:
EU aid
European Court of Auditors
common organisation of markets
olive oil
report

text: 5. 2. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 31/75 ajanjakson 1998›2002 ja sis(cid:228)lt(cid:228)(cid:228) 54 miljoonan Saksan markan investoinnit Emmerichin ja Oberhausenin v(cid:228)liseen rautatiehen. T(cid:228)m(cid:228)n katsotaan riitt(cid:228)v(cid:228)n kyseisen ajanjakson tarpeita varten, ja se on ensimm(cid:228)inen osa kattavaa keskipitk(cid:228)n ja pitk(cid:228)n aikav(cid:228)lin investointisuunnitelmaa. Tilanteen huomioon ottaen komissiolla ei ole mit(cid:228)(cid:228)n syyt(cid:228) puuttua Saksan tilanteeseen. Komissio luottaa siihen, ett(cid:228) Saksassa toteutetaan aiheelliset toimenpiteet Euroopan laajuisen liikenneverkon aikaansaamiseksi samalla m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)tietoisuudella kuin Benelux-maissa. (1999/C 31/100) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1721/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Pervenche BerŁs (PSE) komissiolle (29. toukokuuta 1998) Aihe: Melutason rajoittaminen Euroopan unionin lentokentill(cid:228): sulkeminen y(cid:246)ajaksi Komission vihre(cid:228)(cid:228) kirjaa tulevaisuuden melupolitiikasta (KOM(96) 0540) koskeneessa 10. kes(cid:228)kuuta 1997 annetussa p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)slauselmassa (A4-0183/97) (1) Euroopan parlamentti pyysi komissiota laatimaan lentokoneiden melua koskevia sitovia m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)yksi(cid:228) ja yhdenmukaistamaan niit(cid:228) (kohta 29) sek(cid:228) katsoi, ett(cid:228) (cid:148)lentoliikenne, etenkin y(cid:246)ll(cid:228), h(cid:228)iritsee ihmisi(cid:228) ja ett(cid:228) sit(cid:228) sen vuoksi pit(cid:228)isi v(cid:228)hent(cid:228)(cid:228)(cid:148) (kohta 31). Voisiko komissio ilmoittaa, mit(cid:228) todellisia aloitteita se on tehnyt tai mit(cid:228) se aikoo tehd(cid:228) Euroopan parlamentin pyynn(cid:246)n johdosta, joka koski tiettyjen Euroopan unionissa sijaitsevien lentokenttien kautta tapahtuvan y(cid:246)lii- kenteen aiheuttamien meluhaittojen koordinoitua rajoittamista? (1) EYVL C 200, 30. 6. 1997, s. 28. Komission j(cid:228)senen Neil Kinnockin komission puolesta antama vastaus (8. hein(cid:228)kuuta 1998) Komissio valmistelee osana vuoden 1998 ty(cid:246)ohjelmaansa tiedonantoa lentoliikenteest(cid:228) ja ymp(cid:228)rist(cid:246)st(cid:228). Tiedo- nantoon on tarkoitus sis(cid:228)llytt(cid:228)(cid:228) arviointi tulevaisuudessa mahdollisesti annettavan, toimintarajoituksia koskevan yhteis(cid:246)n kehyksen laajuudesta ja sis(cid:228)ll(cid:246)st(cid:228). Rajoitukset koskisivat erityisesti y(cid:246)liikennett(cid:228) lentokentill(cid:228), joilla on voimassa melun tasoa koskevat rajoitukset. T(cid:228)ll(cid:228) v(cid:228)lin komissio on tehnyt aiempaan yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)n (1) perustuvan ehdotuksen (2) sellaisten lentokoneiden rekister(cid:246)innin ja k(cid:228)yt(cid:246)n rajoittamiseksi yhteis(cid:246)ss(cid:228), joihin on asennettu nk. melunvaimennussarja. (1) Neuvoston asetus 92/14/ETY, EYVL L 76, 23. 3. 1992. , sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston direktiivill(cid:228) 98/20/EY, EYVL L 107, 7. 4. 1998. (2) EYVL C 118, 17. 4. 1998. (1999/C 31/101) KIRJALLINEN KYSYMYS P-1738/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Joan Colom i Naval (PSE) komissiolle (20. toukokuuta 1998) Aihe: Oliivi(cid:246)ljyalan yhteist(cid:228) markkinaj(cid:228)rjestely(cid:228) koskeva kertomus Tilintarkastustuomioistuin hyv(cid:228)ksyi 19. maaliskuuta 1998 kertomuksen oliivi(cid:246)ljyalan yhteisen markkinaj(cid:228)rjes- telyn ehdotettua uudistusta koskevan kertomuksen, jossa esitet(cid:228)(cid:228)n kritiikki(cid:228) ja huomautuksia niin (cid:148)nykyisen j(cid:228)rjestelm(cid:228)n parantamisen(cid:148) kuin (cid:148)puukohtaisen tuenkin(cid:148) eli molempien Euroopan komission ty(cid:246)asiakirjoissaan esitt(cid:228)mien vaihtoehtojen suhteen. Onko komissio tietoinen t(cid:228)st(cid:228) kertomuksesta? Aikooko se muuttaa nykyist(cid:228) uudistusehdotustaan tilintarkastus- tuomioistuimen huomautusten mukaisesti? Komission j(cid:228)senen Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (9. kes(cid:228)kuuta 1998) Tilintarkastustuomioistuin on antanut kertomuksen oliivi(cid:246)ljyalaa k(cid:228)sittelev(cid:228)st(cid:228) komission asiakirjasta (1)


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1564/98 von Marie-Noëlle LIENEMANN an die Kommission. Crédit Lyonnais

eurovoc_concepts:
European Commission
France
State aid
aid for restructuring
private bank
privatisation
public bank
restriction on competition

text: C 402/142 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 22. 12. 98 (98/C 402/188) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-1550/98 von Marie-Noºlle Lienemann (PSE) an die Kommission (8. Mai 1998) Betrifft: CrØdit Lyonnais Wie konnte die Kommission (cid:246)ffentliche Stellungnahmen abgeben, die eine gro(cid:223)e europ(cid:228)ische Bank, n(cid:228)mlich die CrØdit Lyonnais, stark benachteiligt und bedroht haben? Was gedenkt sie tun, um dieses Problem zu l(cid:246)sen, indem sie den Fortbestand dieser Bank garantiert und die Erhaltung von Arbeitspl(cid:228)tzen gew(cid:228)hrleistet? Ich bin erstaunt (cid:252)ber die kritische Haltung der Kommission angesichts der Zunahme der (cid:246)ffentlichen Beihilfen ((cid:252)ber deren H(cid:246)he Uneinigkeit in der Interpretation zu bestehen scheint), w(cid:228)hrend die gew(cid:246)hnlich geforderten Ausgleichsbetr(cid:228)ge, um die f(cid:252)r eine Investition vorgesehenen Wettbewerbsregeln zu gew(cid:228)hrleisten, mehr als doppelt so hoch gegen(cid:252)ber dem urspr(cid:252)nglich festgelegten Plan sind. Sind daher die von der franz(cid:246)sischen Regierung und CrØdit Lyonnais vorgeschlagenen Betr(cid:228)ge weitgehend ausreichend, um die (cid:246)ffentlichen Beihilfen auszugleichen, selbst wenn man die von der Kommission veranschlagte Obergrenze von deren Spanne akzeptiert (die dennoch in Frage gestellt werden kann)? (98/C 402/189) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1564/98 von Marie-Noºlle Lienemann (PSE) an die Kommission (20. Mai 1998) Betrifft: CrØdit Lyonnais (cid:220)berschreitet die Kommission nicht ihre Befugnisse, wenn sie die Entscheidungen der franz(cid:246)sischen Regierung und von CrØdit Lyonais im Zusammenhang mit der Durchf(cid:252)hrung der f(cid:252)r die Sicherung der Wettbewerbsregeln erforderlichen Ausgleichszahlungen f(cid:252)r staatliche Beihilfen anficht? Die Kommission mu(cid:223) die H(cid:246)he der Ausgleichszahlungen (cid:252)berwachen und kontrollieren, da(cid:223) diese tats(cid:228)chlich geleistet werden, und hat nicht (cid:252)ber das Verfahren der Durchf(cid:252)hrung dieser Zahlungen zu entscheiden. Um so erstaunlicher ist es, da(cid:223) die Kommission CrØdit Lyonnais auffordert, sein europ(cid:228)isches Netz aufzugeben, was auf eine Zerschlagung der Bank und ihr letztendliches Verschwinden hinausl(cid:228)uft, obwohl sich die Kommission eigentlich bem(cid:252)hen sollte, ihren Fortbestand zu sichern. Dies entspricht der Rechtsprechungspraxis auf diesem Gebiet, ist aber auch wichtig, um die Arbeitspl(cid:228)tze zu erhalten. Verst(cid:246)(cid:223)t die Kommission nicht gegen einen der wichtigsten Grunds(cid:228)tze der Europ(cid:228)ischen Union, wenn sie die Privatisierung eines Unternehmens fordert, ja sogar vorschreibt, nach welchen Modalit(cid:228)ten eine solche Privatisierung abzulaufen h(cid:228)tte, wo doch aus dem EG-Vertrag eindeutig hervorgeht, da(cid:223) das Unternehmens- kapital sowohl (cid:246)ffentlich als auch privat sein kann, ohne da(cid:223) den europ(cid:228)ischen Instanzen in dieser Frage ein Entscheidungsrecht zusteht? Gemeinsame Antwort von Herrn Van Miert im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen P-1550/98 und E-1564/98 (8. Juni 1998) Gem(cid:228)(cid:223) Artikel 92 EG-Vertrag k(cid:246)nnen Beihilfen zur F(cid:246)rderung der Entwicklung gewisser Wirtschaftszweige oder Wirtschaftsgebiete, soweit sie die Handelsbedingungen nicht in einer Weise ver(cid:228)ndern, die dem gemein- samen Interesse zuwiderl(cid:228)uft, als mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar angesehen werden. In den Leitlinien (cid:252)ber Umstrukturierungsbeihilfen (1) hat die Kommission die Kriterien genannt, anhand deren sie Beihilfen f(cid:252)r Unternehmen in Schwierigkeiten, wie die Beihilfen Frankreichs an den CrØdit Lyonnais, als mit dem Gemein- samen Markt vereinbar ansehen kann. Eines dieser Kriterien besteht darin, da(cid:223) Ma(cid:223)nahmen ergriffen werden m(cid:252)ssen, um nachteilige Auswirkungen auf Konkurrenten nach M(cid:246)glichkeit auszugleichen. Zu diesem Zweck kann die Kommission von ihr als zweckm(cid:228)(cid:223)ig erachtete Verpflichtungen und Bedingungen z. B. in Form einer Einschr(cid:228)nkung der Gesch(cid:228)ftspr(cid:228)senz des beg(cid:252)nstigten Unternehmens auferlegen. Gem(cid:228)(cid:223) Artikel 155 EG- Vertrag ist es Aufgabe der Kommission und nicht des Staates, der die Beihilfen gew(cid:228)hrt, f(cid:252)r die Anwendung des Artikels 92 EG-Vertrag Sorge zu tragen und wie im vorliegenden Fall Art und Umfang der Ausgleichs- ma(cid:223)nahmen zu bestimmen, damit das gemeinsame Interesse als gewahrt angesehen werden kann. Der CrØdit Lyonnais hat einen in den Annalen der Gemeinschaft au(cid:223)ergew(cid:246)hnlichen Beihilfebetrag erhalten, der weit (cid:252)ber den von der Kommission bereits 1995 und 1996 genehmigten Beihilfen liegt und erhebliche wettbewerbsverf(cid:228)lschende Auswirkungen auf den Banksektor zur Folge hat. Nach Auffassung der Kommission


title: WRITTEN QUESTION No. 1570/98 by Nel van DIJK to the Commission. Unanswered questions

eurovoc_concepts:
European Parliament
written question

text: 19. 11. 98 EN Official Journal of the European Communities C 354/113 (98/C 354/181) WRITTEN QUESTION E-1570/98 by Nel van Dijk (V) to the Commission (20 May 1998) Subject: Unanswered questions The deadline set in the European Parliament(cid:146)s Rules of Procedure for answers to the following questions has long since expired. This is hampering my work as a Member of Parliament, since it prevents me from reacting quickly to subjects of topical interest to members of the public. I still hope, however, to receive answers in the very near future to the questions already put under Rule 42 of the Rules of Procedure concerning: › equal opportunities in the internal market for gas and electricity (E-0341/98) › eavesdropping by MI6 and Echelon (E-1039/98 and E-1040/98) › economic espionage and State aid (E-1038/98) › possible fraud in connection with Dutch beef exports (P-1084/98) Answer given by Mr Santer on behalf of the Commission (29 May 1998) The Commission does its best to meet the deadlines of three weeks (priority questions) and six weeks (other questions), unilaterally set by Parliament in its procedures. Although on the whole it is not capable of responding to priority questions (13% of answers in 1997) within three weeks, it answers other questions (87% in 1997) around the six-week deadline (an average of 6 weeks and 1 day in 1997 and 5 weeks and 6 days in 1996). The five questions referred to by the Honourable Member were answered on 5 May 1998 (question E 341/98), 15 May 1998 (three consecutive questions) and 8 May 1998 (priority question). The Commission wishes to make it clear that three of the five questions were answered within Parliament(cid:146)s deadline. (98/C 354/182) WRITTEN QUESTION E-1573/98 by Francisco Lucas Pires (PPE) and Carlos Costa Neves (PPE) to the Council (25 May 1998) Subject: Agreement in the UN between the British Presidency and Indonesia to prevent the latter(cid:146)s being condemned on the grounds of violations of fundamental rights in Timor On 23 April 1998 it was reported in the press that an agreement had been reached between the British Presidency of the European Union and Indonesia at the United Nations in Geneva which averted a vote in the UN Commission on Human Rights on a motion for a resolution, sponsored by 34 States, strongly condemning the Jakarta Government. What was the exact tenor of that agreement, what justification and guarantees were given and to what extent is the refusal to condemn Indonesian action in Timor compatible with the commitment, reiterated in Amsterdam, to safeguard the defence of fundamental rights as an objective of Union foreign policy? Answer (20 July 1998) At the 54th session of the UN Commission on Human Rights (Geneva, 16 March › 26 April 1998) agreement was reached on a statement to be read out by the CHR(cid:146)s chairman, ambassador Selebi, on the human rights situation in East Timor. The EU has made a direct contribution to drafting this Chairman(cid:146)s statement, which reflects the consensus view of the CHR


title: 98/390/CE: Decisione della Commissione del 20 maggio 1998 che approva il piano di sorveglianza per la ricerca di residui o di sostanze negli animali vivi e nei loro prodotti, presentato dall'Italia [notificata con il numero C(1998) 1378/1] (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE)

eurovoc_concepts:
Italy
action programme
animal product
hormone
live animal
veterinary legislation

text: L 175/34 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 19. 6. 98 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 20 maggio 1998 che approva il piano di sorveglianza per la ricerca di residui o di sostanze negli animali vivi e nei loro prodotti, presentato dall’Italia [notificata con il numero C(1998) 1378/1] (Il testo in lingua italiana (cid:138) il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (98/390/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, vista la direttiva 96/23/CE del Consiglio, del 29 aprile 1996, concernente le misure di controllo su talune sostanze e sui loro residui negli animali vivi e nei loro prodotti e che abroga le direttive 85/358/CEE e 86/ 469/CEE e le decisioni 89/187/CEE e 91/664/CEE (1), in particolare l’articolo 8, paragrafo 1, primo e secondo comma, considerando che il 22 ottobre 1997 l’Italia ha comuni- cato alla Commissione un piano che precisa i provvedi- menti nazionali da attuare nel 1998 per la ricerca di certe sostanze e dei loro residui negli animali vivi e nei loro prodotti; che tale piano (cid:138) stato modificato e integrato, come comunicato nel documento del 18 novembre 1997 e del 9 marzo 1998, conformemente alla richiesta della Commissione per renderlo conforme ai requisiti della direttiva 96/23/CE; considerando che dal conseguente esame il suddetto piano (cid:138) risultato conforme alle disposizioni della direttiva 96/23/CE, in particolare degli articoli 5 e 7; considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, Articolo 1 Il piano di sorveglianza per la ricerca dei residui e delle sostanze, di cui all’allegato I della direttiva 96/23/CE, negli animali vivi e nei loro prodotti, presentato dall’Italia (cid:138) approvato. Articolo 2 L’Italia adotta le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per porre in atto il piano di cui all’articolo 1. Articolo 3 La Repubblica italiana (cid:138) destinataria della presente deci- sione. Fatto a Bruxelles, il 20 maggio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 125 del 23. 5. 1996, pag. 10


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1566/98 af Marie-Thérèse MUTIN til Kommissionen. Anerkendelse af uddannelse og status for sygeplejersker inden for det psykiatriske område i Frankrig

text: 5. 2. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 31/57 Det vil derfor v(cid:230)re forhastet at indlede forhandlinger med tredjelande om indholdet af den fremtidige forordning. Dog vil Kommissionen tage problemet om anerkendelse af kendingsbogstaver op over for de schweiziske myndigheder snarest muligt. (1) EFT C 290 af 24. 9. 1997, s. 25. (2) EFT C 159 af 26. 5. 1998, s. 16. (1999/C 31/074) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1566/98 af Marie-ThØrŁse Mutin (PSE) til Kommissionen (20. maj 1998) Om: Anerkendelse af uddannelse og status for sygeplejersker inden for det psykiatriske omr(cid:229)de i Frankrig Kommissionen głres opm(cid:230)rksom p(cid:229) forhold vedrłrende anerkendelse af uddannelse og status for sygeplejersker inden for det psykiatriske omr(cid:229)de i Frankrig. For at opfylde de europ(cid:230)iske direktiver har afgłrelsen (dekret af 30. marts 1992) om at lade uddannelsen af statsautoriserede sygeplejersker og psykiatriske sygeplejersker falde sammen fłrt til afskaffelse af eksamens- bevis som psykiatrisk sygeplejerske, som ikke har v(cid:230)ret udstedt siden 1995, og til en (cid:230)ndring af de betingelser, p(cid:229) hvilke indehavere af eksamensbeviser som psykiatrisk sygeplejerske kan opn(cid:229) eksamensbevis som statsauto- riseret sygeplejerske (DEI). I afgłrelsen af 26. oktober 1994 var det fastsat, at psykiatriske sygeplejersker havde ret til f(cid:229) et DEI, idet de kun skulle gennemg(cid:229) en uddannelsesperiode, hvis de overgik til virksomhed under »almindelig sygepleje« ifłlge europ(cid:230)isk terminologi. Den 30. december 1996 blev denne bestemmelse oph(cid:230)vet ved en statsr(cid:229)dsbeslutning med den begrundelse, at man med denne beslutning ikke havde taget hensyn til m(cid:229)ls(cid:230)tningerne i det europ(cid:230)iske direktiv af 27. juni 1997, hvori udstedelsen af DEI er underlagt visse betingelser vedrłrende uddannelse, betingelser som ifłlge Europa-Kommissionen ikke var opfyldt. Den franske regering havde łnsket at optage kontakt med Europa-Kommissionen for at finde en lłsning, som kunne forene overholdelsen af f(cid:230)llesskabsretten og de psykiatriske sygeplejerskers retm(cid:230)ssige interesser. Kommissionen bedes oplyse, hvor langt man er kommet med forhandlingerne med den franske regering, og hvilken lłsning, Kommissionen foresl(cid:229)r for at de professionelle inden for det psykiatriske omr(cid:229)de kan f(cid:229) deres status tilbage og f(cid:229) mulighed for fri bev(cid:230)gelighed inden for Den Europ(cid:230)iske Union. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Mario Monti (13. juli 1998) Den franske lovgivning, der blev vedtaget i 1992, indeholdt bestemmelse om, at indehavere af et eksamensbevis som psykiatrisk sygeplejerske p(cid:229) beg(cid:230)ring kunne opn(cid:229) et statsanerkendt eksamensbevis som sygeplejerske med ansvar for den almene sundheds- og sygepleje. Kommissionen anlagde den betragtning, at lovgivningen var i strid med R(cid:229)dets direktiv 77/453/E(cid:216)F af 27. juni 1977 om samordning af de administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om virksomhed som sygeplejerske med ansvar for den almene sundheds- og sygepleje (1), hvori der opstilles mindstekrav til uddannelsen som sygeplejerske med ansvar for den almene sundheds- og sygepleje. Indholdet af uddannelsen til psykiatrisk sygeplejerske opfyldte ikke disse krav. Der blev s(cid:229)ledes indledt en overtr(cid:230)delsesprocedure over for Frankrig p(cid:229) grundlag af EF-traktatens artikel 169. Siden oph(cid:230)vede det franske forvaltningsr(cid:229)d og -domstol den franske lovgivning og bekr(cid:230)ftede Kommissionens holdning. Der findes intet EF-direktiv, som forpligter medlemsstaterne til at udstede et eksamensbevis som sygeplejerske med ansvar for den almene sundheds- og sygepleje til specialsygeplejersker. Kun for s(cid:229) vidt som Frankrig łnsker at vedtage en lovgivning, der tager sigte p(cid:229) at udstede et statsanerkendt eksamensbevis som sygeplejerske med ansvar for den almene sundheds- og sygepleje til psykiatriske sygeplejersker, og for s(cid:229) vidt som fłrstn(cid:230)vnte uddannelse er omfattet af bindende EF-bestemmelser med hensyn til mindstekrav til uddannelsen (direktiv 77/ 453/E(cid:216)F), skal Kommissionen overv(cid:229)ge, at uddannelsen opfylder uddannelseskravene. De franske myndigheder har oversendt et nyt lovforslag desang(cid:229)ende. Som led i forvaltningssamarbejdet med de franske myndigheder vil Kommissionen undersłge, om de foresl(cid:229)ede foranstaltninger, n(cid:229)r de engang er tr(cid:229)dt i kraft, vil głre det muligt for myndighederne at sikre, at de erhvervsudłvere, som f(cid:229)r udstedt de statsanerkendte eksamensbeviser som sygeplejersker med ansvar for den almene sundheds- og sygepleje, opfylder mindsteud- dannelseskravene. Der er berammet en snarlig drłftelse med medlemsstaterne om dette lovforslag i Udvalget af Hłjtst(cid:229)ende Embedsm(cid:230)nd inden for Sundhedsv(cid:230)senet. (1) EFT L 76 af 15. 7. 1977


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1057/98 af 20. maj 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 122/98 om forvaltning af importlofterne for friske surkirsebær og forarbejdede surkirsebær med oprindelse i republikkerne Bosnien-Hercegovina og Kroatien og om ændring af forordning (EF) nr. 123/98 om forvaltning af importlofterne for friske surkirsebær og forarbejdede surkirsebæ r med oprindelse i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien

eurovoc_concepts:
Yugoslavia
fresh fruit
fruit product
import licence
stone fruit
tariff ceiling

text: 21. 5. 98 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 151/25 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1057/98 af 20. maj 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 122/98 om forvaltning af importlofterne for friske surkirsebær og forarbejdede surkirsebær med oprindelse i republikkerne Bosnien-Hercegovina og Kroatien og om ændring af forordning (EF) nr. 123/98 om forvaltning af importlofterne for friske surkirsebær og forarbejdede surkir- sebær med oprindelse i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 70/97 af 20. december 1996 om ordningen for indførsel i Fælles- skabet af produkter med oprindelse i Republikken Bosnien-Hercegovina og Republikken Kroatien og om indførsel af vin med oprindelse i Den Tidligere Jugosla- viske Republik Makedonien og Republikken Slovenien (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2636/97 (2), særlig artikel 10, under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 77/98 af 9. januar 1998 om gennemførelsesbestemmelser til samar- bejdsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (3), særlig artikel 1, og Artikel 1 I forordning (EF) nr. 122/98 foretages følgende ændringer: 1) I artikel 3, stk. 1, indsættes som andet afsnit: »Disse meddelelser sendes senest kl. 12 (belgisk tid) efter følgende tidsplan: — hver onsdag for ansøgninger, der er indgivet mandag og tirsdag — hver fredag for ansøgninger, der er indgivet onsdag og torsdag — hver mandag for ansøgninger, der er indgivet den foreg(cid:134)ende fredag. « 2) Artikel 5 udg(cid:134)r. 3) Artikel 6 bliver artikel 5. ud fra følgende betragtninger: Artikel 2 I artikel 3, stk. 1, litra a), i Kommissionens forordning (EF) nr. 122/98 (4) og (EF) nr. 123/98 (5) henvises der til artikel 5 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1556/96 (6), senest ændret ved forordning (EF) nr. 947/98 (7), hvis andet afsnit blev ændret ved forordning (EF) nr. 855/98 (8), og derfor bør stk. 1 i nævnte forordninger suppleres for tydeligt at angive, hvor hyppigt meddelelserne skal gives, og endvidere bør artikel 5 i forordning (EF) nr. 122/98 og (EF) nr. 123/98 udg(cid:134), fordi overgangsbestemmelserne nu er forældede; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med fælles udtalelse fra Forvaltningskomi- t(cid:130)en for Friske Frugter og Grøntsager og Forvaltningsko- mit(cid:130)en for Produkter Forarbejdet p(cid:134) Basis af Frugt og Grøntsager — (1) EFT L 16 af 18. 1. 1997, s. 1. (2) EFT L 356 af 31. 12. 1997, s. 16. (3) EFT L 8 af 14. 1. 1998, s. 1. (4) EFT L 11 af 17. 1. 1998, s. 15. (5) EFT L 11 af 17. 1. 1998, s. 17. (6) EFT L 193 af 3. 8. 1996, s. 5. (7) EFT L 132 af 6. 5. 1998, s. 11. (8) EFT L 122 af 24. 4. 1998, s. 9. I forordning (EF) nr. 123/98 foretages følgende ændringer: 1) I artikel 3, stk. 1, indsættes som andet afsnit: »Disse meddelelser sendes senest kl. 12 (belgisk tid) efter følgende tidsplan: — hver onsdag for ansøgninger, der er indgivet mandag og tirsdag — hver fredag for ansøgninger, der er indgivet onsdag og torsdag — hver mandag for ansøgninger, der er indgivet den foreg(cid:134)ende fredag. « 2) Artikel 5 udg(cid:134)r. 3) Artikel 6 bliver artikel 5. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft p(cid:134) tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. maj 1998. L 151/26 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 21. 5. 98 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 20. maj 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1736/98 van Kyösti VIRRANKOSKI aan de Commissie. Geheimhouding van Natura 2000-documenten in Finland en de behandeling door de EU

eurovoc_concepts:
European Commission
Finland
dissemination of information
exchange of information
form
kitchen garden
protected area
protection of animal life
protection of plant life
right to information

text: 22. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 50/81 (1999/C 50/119) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1729/98 van Jaime Valdivielso de CuØ (PPE) aan de Commissie Betreft: Herstructurering van de steenkoolsector (5 juni 1998) Welk soort steun overweegt de Commissie voor het programma voor herstructurering van de kolenmijnen in Spanje, vooral ook gezien het belang van deze sector voor bepaalde Spaanse regio(cid:146)s? Antwoord van de heer Papoutsis namens de Commissie (17 juli 1998) De steunmaatregelen die worden overwogen ten behoeve van het programma voor de herstructurering van de steenkoolsector in Spanje kunnen in twee categorieºn worden ingedeeld. In de eerste plaats de steun uit hoofde van het stelsel van subsidies van de lidstaten aan hun steenkoolindustrie, die worden gereguleerd door Beschikking 3632/93/EGKS van 28 december 1993 (1). In dat verband heeft de Commissie Spanje op 3 juni 1998 toestemming gegeven om staatssteun ten belope van 438. 104 miljoen peseta(cid:146)s te verlenen met als hoofddoel bij te dragen tot de oplossing van de uit de herstructurering voortvloeiende sociale en regionale problemen. In de tweede plaats de steun die bestemd is voor regionale reconversie. Wanneer Spanje kennisgeving heeft gedaan aan de Commissie van zijn plan 1998-2002 ter modernisering, rationalisering, herstructurering en activiteitsvermindering van de steenkoolindustrie, hebben de Spaanse autoriteiten ook melding gemaakt van hun voornemen om een plan voor de alternatieve ontwikkeling van de steenkoolregio(cid:146)s ten uitvoer te leggen dat als hoofddoel heeft de voorwaarden te doen ontstaan voor het scheppen van nieuwe werkgelegenheid. De Commissie steunt die plannen via de operationele programma(cid:146)s van de structuur- en de Recharfondsen (1) PB L 329 van 30. 12. 1993. (1999/C 50/120) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1736/98 van Ky(cid:246)sti Virrankoski (ELDR) aan de Commissie (20 mei 1998) Betreft: Geheimhouding van Natura 2000 › documenten in Finland en de behandeling door de EU In Finland worden momenteel gebieden geselecteerd om deel uit te maken van het Natura 2000 › netwerk. Van deze gebieden zijn kaarten gemaakt, die alleen de uiterste grenzen laten zien, vaak alleen door rivieren aangegeven. Bovendien is aan provinciale verenigingen, gemeenten en grondbezitters slechts onduidelijke informatie verstrekt inzake het natuurlijke belang van de gebieden en de wijze waarop de bescherming ervan moet plaatsvinden. De Commissie verzoekt om informatie over elk gebied door middel van het invullen van een specifiek Natura 2000 › informatieformulier, waarop wordt verduidelijkt om welke redenen het betreffende gebied aan het netwerk moet worden toegevoegd. Op deze formulieren moet van de habitats onder andere de definitie ervan worden vermeld, de mate van representativiteit in het betreffende gebied en de oppervlakte van de habitat ten opzichte van de totale door dit type habitat bestreken oppervlakte op het nationale grondgebied. Van de soorten in het gebied moet onder andere de omvang en dichtheid van de populatie in het gebied worden aangegeven ten opzichte van de totale populatie van de betreffende soort op het nationale grondgebied. De Finse autoriteiten hebben deze formulieren echter niet vrijgegeven aan de provinciale of gemeentelijke autoriteiten, noch aan de grondbezitters. Toch moeten de lokale overheden zich over deze gebieden beraden en er zelfs adviezen over geven. In officiºle documenten is deze fundamentele informatie niet beschikbaar. Met name grondbezitters zijn niet op de hoogte van de redenen waarom hun land beschermd moet worden, aangezien de te beschermen gebieden onder andere tuinen bij huizen omvatten. Hoewel de vice-kanselier van justitie in zijn besluit heeft geºist dat de precieze locatie van de habitats die op de formulieren voorkomen moet worden bekendgemaakt, wordt ook het vrijgeven van deze informatie stelselmatig belemmerd en getraineerd


title: Caring for our future : Action for Europe's environment.

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
environmental protection
quality of the environment


title: Komission asetus (EY) N:o 1051/98, annettu 20 päivänä toukokuuta 1998, sellaisenaan vietävän valkoisen sokerin ja raakasokerin vientitukien muuttamisesta

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

text: 21. 5. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 151/7 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1051/98, annettu 20 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1998, sellaisenaan viet(cid:132)v(cid:132)n valkoisen sokerin ja raakasokerin vientitukien muuttami- sesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjeste- lyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1785/81 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1599/96 (2), ja erityisesti sen 19 artiklan 4 kohdan toisen alakohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) valkoisen sokerin ja raakasokerin vientiin sovellettavat tuet vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 997/ 98 (3), ja asetuksessa (EY) N:o 997/98 mainittujen yksityiskoh- taisten s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)jen soveltamisesta komission k(cid:132)ytett(cid:132)viss(cid:132) oleviin tietoihin seuraa, ett(cid:132) nykyisin voimassa olevat vientituet olisi muutettava mukaisesti, t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteen ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 1785/81 1 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettujen sellaisenaan viet(cid:132)vien ja denaturoimattomien, asetuksen (EY) N:o 997/98 liit- teess(cid:132) vahvistettujen tuotteiden vientituet liitteess(cid:132) esitet- tyjen m(cid:132)(cid:132)rien mukaisesti. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 20 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 177, 1. 7. 1981, s. 4 (2) EYVL L 206, 16. 8. 1996, s. 43 (3) EYVL L 142, 14. 5. 1998, s. 9 L 151/8 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 21. 5. 98 sellaisenaan viet(cid:132)v(cid:132)n valkoisen sokerin ja raakasokerin vientitukien muuttamisesta 20 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1998 annettuun komission asetukseen LIITE Tuotekoodi 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 Tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) (cid:190) ecua/100 kg (cid:190) 41,05 39,01 41,05 39,01 (1) (1) (2) (1) (1) (2) (cid:190) ecua/1 % sakkaroosia (cid:253) 100 kg (cid:190) 1701 91 00 9000 0,4463 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 (cid:190) ecua/100 kg (cid:190) 44,63 43,92 43,92 (cid:190) ecua/1 % sakkaroosia (cid:253) 100 kg (cid:190) 1701 99 90 9100 0,4463 (1) T(cid:132)t(cid:132) m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132) sovelletaan raakasokeriin, jonka tuotto on 92 %. Jos viedyn raaka- sokerin tuotto poikkeaa 92 %:sta, sovellettavan tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) lasketaan asetuksen (ETY) N:o 1785/81 17 a artiklan 4 kohdan s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten mukaisesti. (2) Vahvistaminen keskeytetty komission asetuksella (ETY) N:o 2689/85 (EYVL L 255, 26. 9. 1985, s. 12), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) 3251/85 (EYVL N:o L 309, 21. 11. 1985, s. 14)


title: 98/390/EF: Kommissionens beslutning af 20. maj 1998 om godkendelse af den af Italien forelagte overvågningsplan til undersøgelse for restkoncentrationer og stoffer i levende dyr og produkter heraf (meddelt under nummer K(1998) 1378/1) (Kun den italienske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst)

text: L 175/34 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 6. 98 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 20. maj 1998 om godkendelse af den af Italien forelagte overv(cid:134)gningsplan til undersøgelse for restkoncentrationer og stoffer i levende dyr og produkter heraf (meddelt under nummer K(1998) 1378/1) (Kun den italienske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (98/390/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets direktiv 96/23/EF af 29. april 1996 om de kontrolforanstaltninger, der skal iværksættes for visse stoffer og restkoncentrationer heraf i levende dyr og produkter heraf og om ophævelse af direktiv 85/ 358/EØF og 86/469/EØF og beslutning 89/187/EØF og 91/664/EØF (1), særlig artikel 8, stk. 1, første og andet afsnit, og de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den St(cid:134)ende Veterinær- komit(cid:130) (cid:190) VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Den i bilag I til direktiv 96/23/EF omhandlede overv(cid:134)g- ningsplan til undersøgelse for restkoncentrationer og stoffer i levende dyr og produkter heraf, som er blevet forelagt af Italien, godkendes herved. ud fra følgende betragtninger: Artikel 2 i Ved et dokument dateret den 22. oktober 1997 sendte Italien Kommissionen en plan med angivelse af de natio- nale foranstaltninger, der skal sættes i værk i løbet af 1998 til undersøgelse for visse stoffer og restkoncentrationer heraf levende dyr og produkter heraf; planen blev ændret og suppleret ved et dokument dateret den 18. november 1997 og den 9. marts 1998 i overensstemmelse med Kommissionens anmodning med henblik p(cid:134) at bringe den i overensstemmelse med kravene i direktiv 96/23/EF; en gennemgang af planen har vist, at den er i overens- stemmelse med bestemmelserne i direktiv 96/23/EF, særlig artikel 5 og 7; Italien vedtager de nødvendige love og administrative bestemmelser til iværksættelse af den i artikel 1 omhand- lede plan. Artikel 3 Denne beslutning er rettet til Den Italienske Republik. Udfærdiget i Bruxelles, den 20. maj 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 125 af 23. 5. 1996, s. 10


title: 98/500/CE: Decisão da Comissão de 20 de Maio de 1998 relativa à criação de Comités de diálogo sectorial para promover o diálogo entre os parceiros sociais a nível europeu [notificada com o número C(1998) 2334] (Texto relevante para efeitos do EEE)

eurovoc_concepts:
economic sector
employers' organisation
social dialogue (EU)
trade union confederation

text: 12. 8. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 225/27 COMISS(cid:212)O DECIS(cid:212)O DA COMISS(cid:212)O de 20 de Maio de 1998 relativa (cid:133) cria(cid:135)(cid:209)o de Comit(cid:130)s de di(cid:145)logo sectorial para promover o di(cid:145)logo entre os parceiros sociais a n(cid:146)vel europeu [notificada com o n(cid:156)mero C(1998) 2334] (Texto relevante para efeitos do EEE) (98/500/CE) A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Considerando que o artigo 118ºB do Tratado estabelece que a Comiss(cid:209)o deve esfor(cid:135)ar-se por desenvolver o di(cid:145)logo entre os parceiros sociais a n(cid:146)vel europeu, que pode conduzir, se estes (cid:156)ltimos o entenderem desej(cid:145)vel, a rela- (cid:135)(cid:210)es convencionais; Considerando que o ponto 12 da Carta comunit(cid:145)ria dos direitos sociais fundamentais dos trabalhadores afirma que os empregadores ou as organiza(cid:135)(cid:210)es de empregadores, por um lado, e as organiza(cid:135)(cid:210)es de trabalhadores, por outro, devem ter o direito de negociar e de celebrar conven(cid:135)(cid:210)es colectivas, nas condi(cid:135)(cid:210)es previstas nas legisla(cid:135)(cid:210)es e nas pr(cid:145)ticas nacionais. O di(cid:145)logo entre parceiros sociais a n(cid:146)vel europeu, que deve ser desenvolvido, pode conduzir, se estes o considerarem desej(cid:145)vel, a rela(cid:135)(cid:210)es convencio- nais, nomeadamente no plano interprofissional e sectorial; Considerando que, em resposta (cid:133) comunica(cid:135)(cid:209)o de 18 de Setembro de 1996, relativa ao desenvolvimento do di(cid:145)logo social a n(cid:146)vel comunit(cid:145)rio (1), a Comiss(cid:209)o recebeu um apoio firme de todas as partes envolvidas (cid:133) sugest(cid:209)o de refor(cid:135)ar o di(cid:145)logo social sectorial; Considerando que o Parlamento Europeu, na sua reso- lu(cid:135)(cid:209)o de 18 de Julho de 1997 (2), em resposta (cid:133)quela comunica(cid:135)(cid:209)o da Comiss(cid:209)o, apelava (cid:133) atribui(cid:135)(cid:209)o de uma import(cid:131)ncia espec(cid:146)fica ao di(cid:145)logo social sectorial, dado que (cid:130) nesta esfera que melhor pode ser avaliado o impacto da regulamenta(cid:135)(cid:209)o e/ou desregulamenta(cid:135)(cid:209)o do emprego nos sectores econ(cid:155)micos; Considerando que o Comit(cid:130) Econ(cid:155)mico e Social, no seu parecer de 29 de Janeiro de 1997 (3), em resposta (cid:133) refe- rida comunica(cid:135)(cid:209)o da Comiss(cid:209)o, afirmava que o di(cid:145)logo (1) COM(96) 448 final. (2) JO C 286 de 22. 9. 1997, p. 338. (3) JO C 89 de 19. 3. 1997, p. 27. sectorial deve ser eficaz, eficiente e devidamente orien- tado; Considerando que a situa(cid:135)(cid:209)o nos v(cid:145)rios Estados-membros demonstra claramente a necessidade de os parceiros sociais participarem activamente nas discuss(cid:210)es sobre a melhoria das condi(cid:135)(cid:210)es de vida e de trabalho nos respec- tivos sectores; que um comit(cid:130) de di(cid:145)logo sectorial asso- ciado (cid:133) Comiss(cid:209)o constitui o meio mais adequado de assegurar essa participa(cid:135)(cid:209)o ao criar, a n(cid:146)vel comunit(cid:145)rio, um f(cid:155)rum representativo para os interesses socioecon(cid:155)- micos envolvidos; Considerando que a Comiss(cid:209)o dever(cid:145) envidar esfor(cid:135)os para que a composi(cid:135)(cid:209)o e as actividades dos Comit(cid:130)s de di(cid:145)logo sectorial contribuam para a promo(cid:135)(cid:209)o da igual- dade entre mulheres e homens; Considerando que os Comit(cid:130)s parit(cid:145)rios existentes devem ser substitu(cid:146)dos pelos Comit(cid:130)s de di(cid:145)logo sectorial; que, por conseguinte, as decis(cid:210)es que criam aqueles comit(cid:130)s devem ser revogadas, DECIDE: Artigo 1º S(cid:209)o criados Comit(cid:130)s de di(cid:145)logo sectorial (a seguir desig- nados por «comit(cid:130)s») nos sectores em que os parceiros sociais apresentem um pedido conjunto para participarem num di(cid:145)logo a n(cid:146)vel europeu, e sempre que as organiza- (cid:135)(cid:210)es representantes de ambas as partes satisfa(cid:135)am os seguintes crit(cid:130)rios: a) Ser sectoriais ou categoriais e estar organizadas a n(cid:146)vel europeu; b) Ser compostas por organiza(cid:135)(cid:210)es que sejam, por sua vez, membros reconhecidos das estruturas dos parceiros sociais dos Estados-membros e ter capacidade de nego- ciar acordos e ser representativas de v(cid:145)rios Estados- -membros; L 225/28 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 12. 8. 98 c) Dispor de estruturas adequadas que lhes permitam participar de maneira eficaz nos trabalhos dos comit(cid:130)s. Artigo 2º Relativamente ao sector de actividade para o qual s(cid:209)o criados, os comit(cid:130)s devem: a) Ser consultados sobre os desenvolvimentos a n(cid:146)vel comunit(cid:145)rio com implica(cid:135)(cid:210)es sociais; e b) Desenvolver e promover o di(cid:145)logo social a n(cid:146)vel secto- rial. Artigo 3º Os representantes das organiza(cid:135)(cid:210)es de parceiros sociais chamados a participar nas reuni(cid:210)es de cada comit(cid:130) n(cid:209)o dever(cid:209)o ser em n(cid:156)mero superior a 40, sendo que a dele- ga(cid:135)(cid:209)o de empregadores e a delega(cid:135)(cid:209)o de trabalhadores ter(cid:209)o um n(cid:156)mero igual de representantes. Artigo 4º A Comiss(cid:209)o convidar(cid:145) os representantes a participar nas reuni(cid:210)es dos comit(cid:130)s com base numa proposta das organi- za(cid:135)(cid:210)es de parceiros sociais que tenham apresentado o pedido conjunto referido no artigo 1º Artigo 5º 1. Cada Comiss(cid:209)o, o respectivo regulamento interno. conjuntamente elaborar(cid:145), comit(cid:130) com a 2. Os comit(cid:130)s ser(cid:209)o presididos por um representante das delega(cid:135)(cid:210)es dos empregadores ou dos trabalhadores ou, a pedido conjunto destas, por um representante da Comiss(cid:209)o. 3. Os comit(cid:130)s reunir-se-(cid:209)o pelo menos uma vez por ano. Um m(cid:145)ximo de 30 representantes dos parceiros sociais que participem numa reuni(cid:209)o do comit(cid:130) receber(cid:209)o ajudas de custo. 4. A Comiss(cid:209)o examinar(cid:145) periodicamente, em consulta com os parceiros sociais, o funcionamento dos comit(cid:130)s sectoriais e o exerc(cid:146)cio das suas actividades nos diversos sectores. Artigo 6º Sem preju(cid:146)zo do disposto no artigo 214º do Tratado, e sempre que a Comiss(cid:209)o solicite a confidencialidade de um assunto, os membros de qualquer dos comit(cid:130)s abster-se-(cid:209)o de divulgar quaisquer informa(cid:135)(cid:210)es de que tenham conhecimento no exerc(cid:146)cio das suas fun(cid:135)(cid:210)es em rela(cid:135)(cid:209)o aos trabalhos do comit(cid:130) ou do seu secretariado. Artigo 7º 1. Os Comit(cid:130)s de di(cid:145)logo sectorial seguintes Comit(cid:130)s parit(cid:145)rios existentes: substituem os a) Comit(cid:130) parit(cid:145)rio dos transportes mar(cid:146)timos, institu(cid:146)do pela Decis(cid:209)o da Comiss(cid:209)o 87/467/CEE (1); b) Comit(cid:130) parit(cid:145)rio de avia(cid:135)(cid:209)o civil, institu(cid:146)do pela Decis(cid:209)o da Comiss(cid:209)o 90/449/CEE (2); c) Comit(cid:130) parit(cid:145)rio da navega(cid:135)(cid:209)o interior, institu(cid:146)do pela Decis(cid:209)o da Comiss(cid:209)o 80/991/CEE (3); d) Comit(cid:130) parit(cid:145)rio dos transportes rodovi(cid:145)rios, institu(cid:146)do pela Decis(cid:209)o da Comiss(cid:209)o 85/516/CEE (4); e) Comit(cid:130) parit(cid:145)rio dos caminhos-de-ferro, pela Decis(cid:209)o da Comiss(cid:209)o 85/13/CEE (5); institu(cid:146)do f) Comit(cid:130) parit(cid:145)rio das telecomunica(cid:135)(cid:210)es, institu(cid:146)do pela Decis(cid:209)o da Comiss(cid:209)o 90/450/CEE (6); g) Comit(cid:130) parit(cid:145)rio para os problemas agr(cid:146)colas, sociais dos institu(cid:146)do pela Decis(cid:209)o da assalariados Comiss(cid:209)o 74/442/CEE (7); h) Comit(cid:130) parit(cid:145)rio para os problemas sociais na pesca institu(cid:146)do pela Decis(cid:209)o da Comiss(cid:209)o 74/ mar(cid:146)tima, /441/CEE (8), i) Comit(cid:130) parit(cid:145)rio dos correios, institu(cid:146)do pela Decis(cid:209)o da Comiss(cid:209)o 94/595/CEE (9). N(cid:209)o obstante, os comit(cid:130)s criados pelas referidas decis(cid:210)es continuar(cid:209)o em actividade at(cid:130) os comit(cid:130)s sectoriais insti- tu(cid:146)dos pela presente decis(cid:209)o assumirem as respectivas fun(cid:135)(cid:210)es, mas, em qualquer caso, o mais tardar em 31 de Dezembro de 1998. 2. Sem preju(cid:146)zo do disposto no artigo 1º, o Comit(cid:130) de di(cid:145)logo sectorial substituir(cid:145) igualmente outros grupos de trabalho a Comiss(cid:209)o promoveu at(cid:130) agora o di(cid:145)logo social em determinados sectores n(cid:209)o abrangidos por uma decis(cid:209)o da Comiss(cid:209)o instituindo um comit(cid:130) parit(cid:145)rio. atrav(cid:130)s dos quais informais 3. As decis(cid:210)es referidas nas al(cid:146)neas a) a i) do nº 1 s(cid:209)o revogadas com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 1999. Feito em Bruxelas, em 20 de Maio de 1998. Pela Comiss(cid:209)o P(cid:145)draig FLYNN Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 253 de 4. 9. 1987, p. 20. (2) JO L 230 de 24. 8. 1990, p. 22. (3) JO L 297 de 6. 11. 1980, p. 28. (4) JO L 317 de 28. 11. 1985, p. 33. (5) JO L 8 de 10. 1. 1985, p. 26. (6) JO L 230 de 24. 8. 1990, p. 25. (7) JO L 243 de 5. 9. 1974, p. 22. (8) JO L 243 de 5. 9. 1974, p. 19. (9) JO L 225 de 31. 8. 1994, p. 31


title: Komission asetus (EY) N:o 1056/98, annettu 20 päivänä toukokuuta 1998, kukkakaalien markkinointivuoden 1998/1999 yhteisön markkinoiltapoistamiskorvauksen pienentämisestä markkinointivuodeksi 1997/1998 vahvistetun interventiokynnyksen ylityksen vuoksi

eurovoc_concepts:
financial equalisation
fruit vegetable
guarantee threshold
market intervention
withdrawal from the market

text: L 151/24 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 21. 5. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1056/98, annettu 20 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1998, kukkakaalien markkinointivuoden 1998/1999 yhteis(cid:148)n markkinoiltapoistamis- korvauksen pienent(cid:132)misest(cid:132) markkinointivuodeksi 1997/1998 vahvistetun inter- ventiokynnyksen ylityksen vuoksi EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ja vihannesalan yhteisest(cid:132) ottaa huomioon hedelm(cid:132)- markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2520/97 (2), ja erityisesti sen 27 artiklan 2 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) kes(cid:132)kuun 18 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) 1997 annetussa komission asetuk- sessa (EY) N:o 1109/97 (3) kukkakaalien interventiokynnys markkinointivuodeksi 1997/1998 on vahvistettu 111 300 tonniksi; jos kukkakaalien markkinoilta poistettu m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) 1 maaliskuuta 1997 ja 28 helmikuuta 1998 v(cid:132)lisen(cid:132) ajanjak- sona ylitt(cid:132)(cid:132) vahvistetun kynnyksen, saman komission asetuksen (EY) N:o 1109/97 3 artiklan nojalla asetuksen (EY) N:o 2200/96 liitteess(cid:132) V ilmoitettua yhteis(cid:148)n mark- kinoiltapoistamiskorvausta markkinointivuodeksi 1998/ 1999 pienennet(cid:132)(cid:132)n suhteessa ylityksen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132)n siihen tuotantoon verrattuna, jonka perusteella kyseinen kynnys on vahvistettu, j(cid:132)senvaltioiden toimittamien tietojen perusteella markki- noiltapoistaminen on markkinointivuonna 1997/1998 koskenut 118 909:(cid:132)(cid:132) tonnia kukkakaaleja, edell(cid:132) olevasta k(cid:132)y ilmi, ett(cid:132) asetuksessa (EY) N:o 2200/96 markkinointivuodeksi 1998/1999 vahvistettua kukkakaa- leja koskevaa yhteis(cid:148)n korvausta on pienennett(cid:132)v(cid:132) 0,34 prosenttia, asetuksen (EY) N:o 1109/97 3 artiklassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) interventiokynnyksen ylityksest(cid:132) aiheutuvia seurauksia sovelletaan seuraavana markkinointivuonna; t(cid:132)ll(cid:132) tavoin pienennetty(cid:132) yhteis(cid:148)n markkinoiltapoistamiskorvausta on sen vuoksi tarpeen soveltaa 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) toukokuuta 1998, jolloin kukkakaalien markkinointivuosi alkaa, ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Yhteis(cid:148)n kukkakaaleja koskeva markkinoiltapoistamiskor- vaus markkinointivuodeksi 1998/1999 vahvistetaan 8,85 ecuksi 100:aa nettokilogrammaa kohti. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132), Euroopan yhteis(cid:148)jen virallisessa lehdess(cid:132). jona se julkaistaan Sit(cid:132) sovelletaan 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) toukokuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 20 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 297, 21. 11. 1996, s. 1 (2) EYVL L 346, 17. 12. 1997, s. 41 (3) EYVL L 162, 18. 6. 1997, s. 12


title: Verordnung (EG) Nr. 1052/98 der Kommission vom 20. Mai 1998 zur Festsetzung des Höchstbetrags der Ausfuhrerstattung für Weißzucker für die im Rahmen der Dauerausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1408/97 durchgeführte 39. Teilausschreibung

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar

text: 21. 5. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 151/9 VERORDNUNG (EG) Nr. 1052/98 DER KOMMISSION vom 20. Mai 1998 zur Festsetzung des H(cid:148)chstbetrags der Ausfuhrerstattung f(cid:129)r Weißzucker f(cid:129)r die im Rahmen der Dauerausschreibung gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 1408/97 durchgef(cid:129)hrte 39. Teilausschreibung DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 des Rates vom 30. Juni 1981 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Zucker (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1599/96 (2), insbesondere auf Artikel 17 Absatz 5 zweiter Unterabsatz Buchstabe b), in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 1408/97 der Kommis- sion vom 22. Juli 1997 betreffend eine Dauerausschrei- bung f(cid:129)r die Festsetzung von Absch(cid:148)pfungen und/oder Erstattungen bei der Ausfuhr von Weißzucker (3) werden Teilausschreibungen f(cid:129)r die Ausfuhr dieses Zuckers durchgef(cid:129)hrt. Gem(cid:132)ß Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1408/ 97 ist gegebenenfalls ein H(cid:148)chstbetrag der Ausfuhrerstat- tung f(cid:129)r die betreffende Teilausschreibung insbesondere unter Ber(cid:129)cksichtigung der Lage und der voraussichtli- chen Entwicklung des Zuckermarktes in der Gemein- schaft sowie des Weltmarktes festzusetzen. Nach Pr(cid:129)fung der Angebote sind f(cid:129)r die 39. Teilaus- schreibung die in Artikel 1 genannten Bestimmungen festzulegen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Zucker (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 F(cid:129)r die gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 1408/97 durch- gef(cid:129)hrte 39. Teilausschreibung f(cid:129)r Weißzucker wird eine Ausfuhrerstattung von h(cid:148)chstens 46,945 ECU je 100 kg festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 21. Mai 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 20. Mai 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 177 vom 1. 7. 1981, S. 4. (2) ABl. L 206 vom 16. 8. 1996, S. 43. (3) ABl. L 194 vom 23. 7. 1997, S. 16


title: Voyager en Europe.

eurovoc_concepts:
EU Member State
abolition of customs duties
atlas
freedom of movement
single market
tourism
user guide


title: Regolamento (CE) n. 1059/98 della Commissione del 20 maggio 1998 che modifica i dazi all'importazione nel settore del riso

text: L 151/28 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 21. 5. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 1059/98 DELLA COMMISSIONE del 20 maggio 1998 che modifica i dazi all’importazione nel settore del riso LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo all’organizzazione comune del mercato del riso (1), modificato dal regolamento (CE) n. 192/98 (2), visto il regolamento (CE) n. 1503/96 della Commissione, del 29 luglio 1996, recante modalit(cid:133) di applicazione del regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, per quanto riguarda i dazi all’importazione nel settore del riso (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1403/97 (4), in particolare l’articolo 4, paragrafo 1, considerando che i dazi all’importazione nel settore del riso sono stati fissati dal regolamento (CE) n. 1004/98 della Commissione (5); considerando che l’articolo 4, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 1503/96 prevede che, se nel corso del periodo di applicazione la media dei dazi all’importazione calcolata differisce di 10 ECU/t dal dazio fissato, occorre applicare un corrispondente aggiustamento; che, poich(cid:130) si (cid:138) verifi- cata tale differenza, (cid:138) necessario adattare i dazi all’impor- tazione fissati dal regolamento (CE) n. 1004/98, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Gli allegati I e II del regolamento (CE) n. 1004/98 sono sostituiti dagli allegati I e II del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 21 maggio 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 20 maggio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18. (2) GU L 20 del 27. 1. 1998, pag. 16. (3) GU L 189 del 30. 7. 1996, pag. 71. (4) GU L 194 del 23. 7. 1997, pag. 2. (5) GU L 142 del 14. 5. 1998, pag. 36. 21. 5. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 151/29 ALLEGATO I Dazi applicabili all’importazione di riso e di rotture di riso Dazio all’importazione (5) Paesi terzi (esclusi ACP e Bangladesh) (3) (7) ACP Bangladesh (1) (2) (3) (4) Basmati India e Pakistan (6) 18,27 18,27 (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 321,87 321,87 321,87 268,27 321,87 321,87 321,87 268,27 (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 156,60 156,60 156,60 129,80 156,60 156,60 156,60 129,80 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 78,38 Codice NC 1006 10 21 1006 10 23 1006 10 25 1006 10 27 1006 10 92 1006 10 94 1006 10 96 1006 10 98 1006 20 11 1006 20 13 1006 20 15 1006 20 17 1006 20 92 1006 20 94 1006 20 96 1006 20 98 1006 30 21 1006 30 23 1006 30 25 1006 30 27 1006 30 42 1006 30 44 1006 30 46 1006 30 48 1006 30 61 1006 30 63 1006 30 65 1006 30 67 1006 30 92 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98 1006 40 00 (in ECU/t) Egitto (8) 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 241,40 241,40 241,40 201,20 241,40 241,40 241,40 201,20 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 123,00 (1) Fatta salva l’applicazione delle disposizioni degli articoli 12 e 13 del regolamento (CEE) n. 715/90 del Consiglio (GU L 84 del 30. 3. 1990, pag. 85), modificato. (2) Ai sensi del regolamento (CEE) n. 715/90, i dazi non sono applicati ai prodotti originari degli ACP e importati direttamente nel dipartimento d’oltremare della Riunione. (3) Il dazio all’importazione di riso nel dipartimento d’oltremare della Riunione (cid:138) stabilito all’articolo 11, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 3072/95. (4) Per le importazioni di riso, eccetto le rotture di riso (codice NC 1006 40 00), originario del Bangladesh il dazio all’importazione si applica nel quadro del regime di cui ai regolamenti (CEE) n. 3491/90 del Consiglio (GU L 337 del 4. 12. 1990, pag. 1) e (CEE) n. 862/91 della Commissione (GU L 88 del 9. 4. 1991, pag. 7), modificato. (5) L’importazione di prodotti originari dei PTOM (cid:138) esente dal dazio all’importazione, a norma dell’articolo 101, paragrafo 1 della decisione 91/482/CEE del Consiglio (GU L 263 del 19. 9. 1991, pag. 1), modificata. (6) Per il riso semigreggio della variet(cid:133) Basmati di origine indiana e pakistana, riduzione di 250 ECU/t [articolo 4 bis del regolamento (CE) n. 1503/96, modificato]. (7) Dazio doganale fissato nella tariffa doganale comune. (8) Per le importazioni di riso di origine e provenienza egiziana, il dazio all’importazione si applica nel quadro del regime di cui ai regolamenti (CE) n. 2184/96 del Consiglio (GU L 292 del 15. 11. 1996, pag. 1) e (CE) n. 196/97 della Commissione (GU L 31 dell’1. 2. 1997, pag. 53). L 151/30 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 21. 5. 98 ALLEGATO II Calcolo dei dazi all’importazione nel settore del riso Risone Rotture Semigreggio Lavorato Semigreggio Lavorato Tipo Indica Tipo Japonica 1. Dazio all’importazione (ECU/t) (1) 268,27 533,00 321,87 533,00 2. Elementi di calcolo: a) Prezzo cif Arag (ECU/t) b) Prezzo fob (ECU/t) c) Noli marittimi (ECU/t) d) Fonte (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 339,14 339,98 312,54 357,84 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 285,36 330,66 27,18 27,18 USDA Operatori Operatori Operatori (1) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (1) Dazio doganale fissato nella tariffa doganale comune