title: Nařízení Komise (ES) č. 1011/98 ze dne 14. května 1998, kterým se mění nařízení (EHS) č. 1722/93, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízením Rady (EHS) č. 1766/92 a (EHS) č. 1418/76 týkajícím se produkčních náhrad v odvětví obilovin a rýže

text: 03/sv. 23 CS Úřední věstník Evropské unie 103 31998R1011 15. 5. 1998 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 145/11 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1011/98 ze dne 14. května 1998, kterým se mění nařízení (EHS) č. 1722/93, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízením Rady (EHS) č. 1766/92 a (EHS) č. 1418/76 týkajícím se produkčních náhrad v odvětví obilovin a rýže KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1766/92 ze dne 30. června 1992 o společné organizaci trhu s obilovinami (1), naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 923/96 (2), a zejména na čl. 7 odst. 3 uvedeného nařízení, produkční náhrada, tak produktů, na které byl škrob použit; že se zdá, že tento rytmus předávání informací je příliš častý a že je vhodné nahradit jej čtvrtletními oznámeními; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 3072/95 ze dne 22. prosince 1995 o společné organizaci trhu s rýží (3), ve znění nařízení (ES) č. 192/98 (4), a zejména na článek 7 uvede- ného nařízení, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 1722/93 ze dne 30. června 1993, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízením Rady (EHS) č. 1766/92 a (EHS) č. 1418/76 týka- jícím se produkčních náhrad v odvětví obilovin a rýže (5), na- posledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1516/95 (6), předpokládá pro metodu výpočtu produkční náhrady rozlišení kukuřičným, pšeničným, bramborovým a rýžovým mezi škrobem na straně jedné a ječným a ovesným škrobem na straně druhé; že zkušenosti ukázaly, že stanovení zvláštní částky pro produkt obsahující ječmen a oves již není nutné a jednotná částka náhrady se tedy může vztahovat na jakýkoliv škrob bez rizika nepřiměřené kompenzace; vzhledem k tomu, že v době změny hospodářského roku bude třeba přijmout zvláštní opatření, týkající se zároveň jak doby platnosti osvědčení o náhradě, tak i úpravy výše jednotné náhrady; vzhledem k tomu, že pro uvolnění zvláštní jistoty zejména pro esterifikované a etherifikované škroby je vhodné upřesnit základní požadavek, který musí být splněn; že zvláštní ustano- vení použitelná na tyto produkty by měla být dále doplněna některými opatřeními, která jsou zaměřena na účinnost kontrol a na sankce v případě nedodržení podmínek zpracování a použití; vzhledem k tomu, že nařízení v současné době stanoví, že členské státy oznámí každý měsíc Komisi statistické údaje týka- jící se současně jak množství škrobu, pro které byla poskytnuta (1) Úř. věst. L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) Úř. věst. L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) Úř. věst. L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (4) Úř. věst. L 20, 27. 1. 1998, s. 16. (5) Úř. věst. L 159, 1. 7. 1993, s. 112. (6) Úř. věst. L 147, 30. 6. 1995, s. 49. Článek 1 Nařízení (ES) č. 1722/93 se mění takto: 1. Článek 3 se nahrazuje tímto: „Článek 3 1. V případě poskytnutí náhrady se stanovuje náhrada jednou za měsíc. Jestliže se však výrazně změní ceny kuku- řice a/nebo pšenice na trhu Společenství nebo na světovém trhu, může být náhrada vypočtená podle odstavce 2 upra- vena tak, aby tyto změny byly zohledněny. 2. Náhrada pro tunu kukuřičného, pšeničného, ječného, ovesného, bramborového nebo rýžového škrobu nebo škrobu ze zlomkové rýže se vypočte mimo jiné na základě rozdílu mezi: i) tržní cenou kukuřice ve Společenství platnou během pěti dnů před dnem stanovení náhrady s přihlédnutím ke zjištěným cenovým hladinám pšenice a ii) průměrem reprezentativních dovozních cen CIF v Rot- terdamu, které se použijí pro výpočet dovozního cla pro kukuřici, zjištěných během pěti dnů předcházejících dni začátku použití, násobeným koeficientem 1,60. Splatná náhrada podle 3. odstavce 2, násobená koeficientem, který je uveden v přílo- ze II a odpovídá kódu KN škrobu skutečně použitého pro výrobu schválených produktů. vypočtená náhrada je 104 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 23 Rozhodnutí podle 4. postupem podle článku 23 nařízení (EHS) č. 1766/92. “ tohoto článku přijme Komise 2. V článku 6 se odstavce 3 a 4 nahrazují tímto: „3. Osvědčení o náhradě obsahuje údaje podle čl. 5 odst. 2, dále sazbu náhrady a poslední den platnosti osvěd- čení, kterým je poslední den pátého měsíce následujícího po měsíci vydání osvědčení. Během července a srpna a až do 24. září včetně je však platnost osvědčení požadovaných během dotčených období omezena na 30 dnů ode dne jejich vydání bez možnosti překročit datum 30. září. Použitelná sazba náhrady uvedená v osvědčení 4. sazba platná v den, kdy žádost došla. je Jestliže se však část množství škrobu uvedeného v osvěd- čení zpracuje v hospodářském roce následujícím po roce přijetí žádosti, náhrada pro škrob zpracovaný v novém hospodářském roce se upraví podle rozdílu mezi intervenční cenou platnou během měsíce vydání osvědčení o náhradě a cenou, která platí v měsíci zpracování, násobenou koefi- cientem 1,60. Přepočítací koeficient použitý pro vyjádření částky náhrady v národní měně je přepočítací koeficient platný v den zpracování škrobu. “ 3. V čl. 9 odst. 2 se doplňuje nový pododstavec, který zní: „Hlavní požadavek ve smyslu článku 20 nařízení (EHS) č. 2220/85 spočívá v užití nebo vývozu produktu v sou- ladu s příslušnými ustanoveními čl. 10 odst. 1 písm. a) a b) tohoto nařízení. Užití nebo vývoz mají být uskutečněny do 12 měsíců po konečném termínu platnosti osvědčení. Příslušný orgán může dobu platnosti osvědčení prodloužit na základě náležitě odůvodněné žádosti, a to nejvíce o šest měsíců. “ 4. V čl. 10 odst. 4 se doplňuje nový pododstavec, který zní: „Kupující, kteří za každé čtvrtletí použijí množství produktu lze z této tohoto kódu KN, které je nižší než 1 000 kg, povinnosti osvobodit. “ 5. Článek 12 se nahrazuje tímto: „Do tří měsíců od konce každého čtvrtletí kalendářního roku oznámí členské státy Komisi druh, množství a původ ječmen, oves nebo škrobu (kukuřice, pšenice, brambory, rýže), pro který byly vyplaceny náhrady, jakož i druh a množství produktů, pro které byl škrob použit. “ 6. Poznámka pod čarou 4 v příloze II se nahrazuje tímto: „Přímo vyráběný z kukuřice, pšenice, ječmene, ovsa, rýže nebo brambor, bez použití jiných vedlejších produktů získa- ných během výroby jiných zemědělských produktů nebo zboží. “ Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 14. května 1998. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise


title: Verordnung (EG) Nr. 1018/98 der Kommission vom 14. Mai 1998 zur Festsetzung der Höchsterstattung bei der Ausfuhr von Hafer im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1773/97

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
oats

formats: pdf print

text: L 145/26 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 15. 5. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 1018/98 DER KOMMISSION vom 14. Mai 1998 zur Festsetzung der H(cid:148)chsterstattung bei der Ausfuhr von Hafer im Rahmen der Ausschreibung gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 1773/97 DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Getreide (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1501/95 der Kommission vom 29. Juni 1995 mit Durchf(cid:129)hrungs- bestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich der Gew(cid:132)hrung von Ausfuhrerstat- tungen und zur Festlegung der bei St(cid:148)rungen im Getrei- desektor zu treffenden Maßnahmen (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2052/97 (4), gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1773/97 der Kommission vom 12. September 1997 (cid:129)ber eine beson- dere Interventionsmaßnahme f(cid:129)r Getreide in Finnland und Schweden (5), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 837/98 (6), insbesondere auf Artikel 8, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Eine Ausschreibung der Erstattung f(cid:129)r die Ausfuhr aus Finnland und Schweden von in diesen beiden L(cid:132)ndern erzeugtem Hafer nach allen Drittl(cid:132)ndern wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 1773/97 er(cid:148)ffnet. Nach Artikel 8 der Verordnung (EG) Nr. 1773/97 kann die Kommission auf der Grundlage der eingereichten Angebote nach dem Verfahren des Artikels 23 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 beschließen, unter Ber(cid:129)cksichtigung der Kriterien nach Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 eine H(cid:148)chstausfuhrerstat- tung festzusetzen. In einem solchen Fall wird der Zuschlag jedem Bieter erteilt, dessen Angebot der H(cid:148)chstausfuhrerstattung entspricht oder darunter liegt. Die Anwendung der vorgenannten Kriterien auf die derzeitige Marktlage bei der betreffenden Getreideart f(cid:129)hrt zur Festsetzung einer H(cid:148)chstausfuhrerstattung in H(cid:148)he des in Artikel 1 genannten Betrages. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Getreide (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die H(cid:148)chsterstattung bei der Ausfuhr von Hafer wird f(cid:129)r die vom 8. bis zum 14. Mai 1998 im Rahmen der Ausschreibung gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 1773/97 eingereichten Angebote auf 44,90 ECU je Tonne festge- setzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 15. Mai 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 14. Mai 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. (3) ABl. L 147 vom 30. 6. 1995, S. 7. (4) ABl. L 287 vom 21. 10. 1997, S. 14. (5) ABl. L 250 vom 13. 9. 1997, S. 1. (6) ABl. L 119 vom 22. 4. 1998, S. 14