title: WRITTEN QUESTION No. 1391/98 by Richard HOWITT to the Council. High-Level Disability Group

eurovoc_concepts:
anti-discriminatory measure
disabled person
equal treatment
job access
labour market
social integration

text: C 31/38 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 5. 2. 1999 (1999/C 31/046) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1391/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Richard Howitt (PSE) neuvostolle (6. toukokuuta 1998) Aihe: Vammaisasioita k(cid:228)sittelev(cid:228) korkean tason ty(cid:246)ryhm(cid:228) Vammaisten yht(cid:228)l(cid:228)isist(cid:228) mahdollisuuksista annetun neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)slauselman mukaisesti asetettiin vammais- asioita k(cid:228)sittelev(cid:228) korkean tason ty(cid:246)ryhm(cid:228). Mink(cid:228)laista edistyst(cid:228) on saavutettu ty(cid:246)ryhm(cid:228)n ensimm(cid:228)isiss(cid:228) kokouksissa? Kun otetaan huomioon ty(cid:246)llisyyden ensisijainen asema Yhdistyneen kuningaskunnan puheenjohtajakaudella, voiko neuvosto antaa alustavan arvion siit(cid:228), miss(cid:228) m(cid:228)(cid:228)rin j(cid:228)senvaltiot ovat sis(cid:228)llytt(cid:228)neet vammaiset Luxembur- gin huippukokouksen j(cid:228)lkeen laatimiinsa ty(cid:246)llisyytt(cid:228) koskeviin suunnitelmiin? Koska ty(cid:246)el(cid:228)m(cid:228)n ulkopuolella esiintyy vammaisten syrjint(cid:228)(cid:228), olisiko neuvosto tyytyv(cid:228)inen saadessaan komis- sion ehdotuksen uudeksi vammaisia koskevaksi ohjelmaksi, joka perustuisi ratifiointia odottavaan Amsterdamin sopimukseen sis(cid:228)ltyv(cid:228)(cid:228)n syrjinn(cid:228)n kielt(cid:228)v(cid:228)(cid:228)n lausekkeeseen? Vastaus (6. lokakuuta 1998) Vammaisasioita k(cid:228)sittelev(cid:228) korkean tason ty(cid:246)ryhm(cid:228) on komission asiantuntijaryhm(cid:228), joten komissio voi parhaiten antaa tietoja kyseisen ty(cid:246)ryhm(cid:228)n ty(cid:246)skentelyn edistymisest(cid:228). 15. ja 16. kes(cid:228)kuuta 1998 kokoontuneessa Cardiffin Eurooppa-neuvostossa, jossa tarkasteltiin komission ja neuvoston ensimm(cid:228)isi(cid:228) arvioita ty(cid:246)llisyytt(cid:228) koskevista toimintasuunnitelmista, valtion- ja hallitusten p(cid:228)(cid:228)miehet toivat esiin, ett(cid:228) ty(cid:246)llisyytt(cid:228) koskevaa tulevaa ty(cid:246)skentely(cid:228) ohjaaviin suuntaviivoihin on kuuluttava vammaisiin ty(cid:246)markkinoilla kohdistuvan syrjinn(cid:228)n torjuminen. Lis(cid:228)ksi neuvosto k(cid:228)sittelee kaikki komission mahdollisesti tekem(cid:228)t ehdotukset, joilla pyrit(cid:228)(cid:228)n kaikenlaisen vammaisiin kohdistuvan syrjinn(cid:228)n torjumiseen. Neuvoston annettua 20. joulukuuta 1996 p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)slauselman vammaisten sosiaalisesta ja ammatillisesta integroi- tumisesta (1) neuvoston p(cid:228)(cid:228)sihteerist(cid:246) on my(cid:246)s pyrkinyt politiikkojensa ja sis(cid:228)isten menettelyjens(cid:228) puitteissa vaikuttamaan osaltaan kyseisess(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)slauselmassa esitettyjen periaatteiden toteutumiseen. T(cid:228)ss(cid:228) tarkoituksessa p(cid:228)(cid:228)sihteerist(cid:246) soveltaa vammaisten palvelukseen ottamista koskevia toimielinten v(cid:228)lisi(cid:228) k(cid:228)yt(cid:228)nnes(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)j(cid:228). (1) EYVL C 12, 13. 1. 1997. (1999/C 31/047) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1398/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): JosØ ApolinÆrio (PSE) komissiolle (7. toukokuuta 1998) Aihe: Maatalous Voiko komissio ilmoittaa, mitk(cid:228) ovat sen j(cid:228)senvaltioiden syrj(cid:228)isimpien alueiden maataloutta koskevat suunni- telmat ja mill(cid:228) tavoin se aikoo tasoittaa syrj(cid:228)isest(cid:228) sijainnista johtuvia eroja maatalouden harjoittamisessa? Komission j(cid:228)senen Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (10. kes(cid:228)kuuta 1998) Komissio on pit(cid:228)nyt aina huolen siit(cid:228), ett(cid:228) tiettyjen alueiden tai toimintojen erityispiirteet otetaan huomioon yhteis(cid:246)n politiikkojen m(cid:228)(cid:228)rittelyss(cid:228) tai toteuttamisessa ja ett(cid:228) tiettyjen j(cid:228)senvaltioiden esitt(cid:228)miin pyynt(cid:246)ihin vastataan. T(cid:228)m(cid:228)n vuoksi neuvosto teki vuosina 1989 ja 1991 kolme p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)st(cid:228), joilla perustettiin Posei-ohjelma ja joissa tunnustetaan n(cid:228)iden alueiden erityispiirteet. Komissio teki ehdotuksen Regis-yhteis(cid:246)aloitteeksi (eritt(cid:228)in syrj(cid:228)iset alueet) vastaamaan n(cid:228)iden alueiden erityispiirteisiin rakennerahastojen yhteydess(cid:228)


title: Regolamento (CE) n. 950/98 della Commissione del 6 maggio 1998 che fissa i prezzi rappresentativi e gli importi dei dazi addizionali all'importazione per i melassi nel settore dello zucchero

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price

formats: pdf print

text: 7. 5. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 133/3 REGOLAMENTO (CE) N. 950/98 DELLA COMMISSIONE del 6 maggio 1998 che fissa i prezzi rappresentativi e gli importi dei dazi addizionali all’importa- zione per i melassi nel settore dello zucchero LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativo all’organizzazione comune dei settore dello zucchero (1), modificato da mercati nel ultimo dal regolamento (CE) n. 1599/96 (2), visto il regolamento (CE) n. 1422/95 della Commissione, del 23 giugno 1995, che stabilisce le modalità d’applica- zione per l’importazione di melassi nel settore dello zucchero e che modifica il regolamento (CEE) n. 785/ 68 (3), in particolare l’articolo 1, paragrafo 2 e l’articolo 3, paragrafo 1, considerando che, ai sensi del regolamento (CE) n. 1422/ 95, il prezzo cif all’importazione di melassi, di seguito stabilito denominato «prezzo rappresentativo», conformemente al regolamento (CEE) n. 785/68 della Commissione (4); che tale prezzo si intende fissato per la qualità tipo definita all’articolo 1 del regolamento citato; viene considerando che il prezzo rappresentativo del melasso è calcolato per un determinato luogo di transito di frontiera della Comunità, che è Amsterdam; che questo prezzo deve essere calcolato in base alle possibilità d’acquisto più favorevoli sul mercato mondiale stabilite mediante i corsi o i prezzi di tale mercato adeguati in funzione delle eventuali differenze di qualità rispetto alla qualità tipo; che la qualità tipo del melasso è stata definita dal regola- mento (CEE) n. 785/68; i prezzi constatati considerando che, per rilevare le possibilità d’acquisto più favorevoli sul mercato mondiale, occorre tener conto di tutte le informazioni le offerte fatte sul riguardanti su importanti mercato mondiale, mercati dei paesi terzi e le operazioni di vendita concluse negli scambi internazionali di cui la Commissione abbia avuto conoscenza direttamente o per il tramite degli Stati membri; che all’atto di tale rilevazione, ai sensi dell’arti- colo 7 del regolamento (CEE) n. 785/68, può essere presa come base una media di più prezzi, purché possa essere considerata rappresentativa della tendenza effettiva del mercato; considerando che non si tiene conto delle informazioni quando esse non riguardano merce sana, leale e mercan- tile o quando il prezzo indicato nell’offerta riguarda soltanto una quantità limitata non rappresentativa del mercato; che devono essere esclusi anche i prezzi d’offerta che possono essere ritenuti non rappresentativi della tendenza effettiva del mercato; considerando che, per ottenere dati comparabili relativi al melasso della qualità tipo, è necessario, secondo la qualità di melasso offerta, aumentare ovvero diminuire i prezzi in funzione dei risultati ottenuti dall’applicazione dell’arti- colo 6 del regolamento (CEE) n. 785/68; considerando che un prezzo rappresentativo può, a titolo eccezionale, essere mantenuto ad un livello invariato per un periodo limitato quando il prezzo d’offerta in base al quale è stato stabilito il precedente prezzo rappresentativo non è pervenuto a conoscenza della Commissione e quando i prezzi d’offerta disponibili, ritenuti non suffi- cientemente rappresentativi della tendenza effettiva del mercato, determinerebbero modifiche brusche e rilevanti del prezzo rappresentativo; considerando che, qualora esista una differenza tra il prezzo limite per il prodotto in causa e il prezzo rappre- sentativo, occorre fissare dazi addizionali all’importazione alle condizioni previste all’articolo 3 del regolamento (CE) n. 1422/95; che, in caso di sospensione dei dazi all’impor- tazione a norma dell’articolo 5 del regolamento (CE) n. 1422/95, occorre fissare importi specifici per tali dazi; considerando che dall’applicazione delle suddette disposi- zioni risulta che i prezzi rappresentativi e i dazi addizio- nali all’importazione dei prodotti in causa devono essere fissati conformemente all’allegato del presente regola- mento; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I prezzi rappresentativi e i dazi addizionali applicabili all’importazione dei prodotti di cui all’articolo 1 del rego- lamento (CE) n. 1422/95 sono indicati in allegato. (1) GU L 177 dell’1. 7. 1981, pag. 4. (2) GU L 206 del 16. 8. 1996, pag. 43. (3) GU L 141 del 24. 6. 1995, pag. 12. (4) GU L 145 del 27. 6. 1968, pag. 12. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 7 maggio 1998. L 133/4 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 7. 5. 98 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 6 maggio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione ALLEGATO al regolamento che fissa i prezzi rappresentativi e gli importi dei dazi addizionali all’importazione per i melassi nel settore dello zucchero Codice NC Importo del prezzo rappresentativo per ECU/100 kg netti del prodotto considerato Importo del dazio addizionale per ECU/100 kg netti del prodotto considerato Importo del dazio all’importazione in ragione di sospensione di cui all’articolo 5 del regolamento (CE) n. 1422/95 per ECU/100 kg netti del prodotto considerato (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 7,00 8,26 0,03 (cid:190) (cid:190) 0,00 (1) Fissazione per la qualità tipo definita all’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 785/68, modificato. (2) Detto importo si sostituisce, a norma dell’articolo 5 del regolamento (CE) n. 1422/95, al tasso del dazio della tariffa doganale comune fissato per questi prodotti