title: Verordnung (EG) Nr. 1055/98 der Kommission vom 20. Mai 1998 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2020/97 zur Eröffnung der vorbeugenden Destillation gemäß Artikel 38 der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 des Rates für das Wirtschaftsjahr 1997/98

text: 21. 5. 98 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 151/21 VERORDNUNG (EG) Nr. 1055/98 DER KOMMISSION vom 20. Mai 1998 zur (cid:142)nderung der Verordnung (EG) Nr. 2020/97 zur Er(cid:148)ffnung der vorbeugenden Destillation gem(cid:132)ß Artikel 38 der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 des Rates f(cid:129)r das Wirtschaftsjahr 1997/98 DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 822/87 des Rates vom 16. M(cid:132)rz 1987 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorganisa- tion f(cid:129)r Wein (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2087/97 (2), insbesondere auf Artikel 38 Absatz 5, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Mit der Verordnung (EG) Nr. 2020/97 der Kommission (3) wurde die vorbeugende Destillation gem(cid:132)ß Artikel 38 der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 er(cid:148)ffnet. Gem(cid:132)ß Artikel 1 Absatz 4 dieser Verordnung k(cid:148)nnen die Mitgliedstaaten die Genehmigung der Vertr(cid:132)ge bzw. Erkl(cid:132)rungen unmit- telbar nach ihrer Vorlage f(cid:129)r eine Menge zulassen, die die H(cid:132)lfte der in jedem Vertrag bzw. in jeder Erkl(cid:132)rung aufge- f(cid:129)hrten Menge nicht (cid:129)bersteigt. Gem(cid:132)ß Artikel 8 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2046/89 des Rates (4), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 2468/96 (5), kann der Brenner beantragen, daß ihm ein Betrag, der der Beihilfe entspricht, im voraus gezahlt wird, sofern er eine Sicherheit leistet. Die in Artikel 1 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 2020/97 vorgesehene M(cid:148)glichkeit, unmittelbar nach der Genehmi- gung eine Menge zu destillieren, die die H(cid:132)lfte der in jedem Vertrag bzw. in jeder Erkl(cid:132)rung aufgef(cid:129)hrten Menge nicht (cid:129)bersteigt, wurde eingef(cid:129)hrt, um die vorbeu- gende Destillation f(cid:129)r das laufende Wirtschaftsjahr zu beschleunigen. Dies kann jedoch die Brenner in finan- zielle Schwierigkeiten bringen, da diese solange die Vertr(cid:132)ge noch nicht vollst(cid:132)ndig ausgef(cid:129)hrt sind nicht erneut (cid:129)ber die Sicherheit verf(cid:129)gen k(cid:148)nnen. So besteht die Gefahr, daß die zur Erleichterung der vorbeugenden Destillation eingef(cid:129)hrte Bestimmung diese letztendlich behindert, da die Sicherheit, die normalerweise nach Erf(cid:129)llung eines Vertrags freigegeben und f(cid:129)r die Erf(cid:129)llung anderer Vertr(cid:132)ge verwendet werden k(cid:148)nnte, w(cid:132)hrend der gesamten Erf(cid:129)llungsdauer der Vertr(cid:132)ge blockiert bleibt. Die Brenner m(cid:129)ßten so (cid:129)ber wesentlich umfangreichere finanzielle Mittel verf(cid:129)gen. Um dies zu vermeiden, ist es daher angezeigt, in den Bestimmungen (cid:129)ber die Voraus- zahlung der Beihilfe und die Sicherheit zwischen Teilen (1) ABl. L 84 vom 27. 3. 1987, S. 1. (2) ABl. L 292 vom 25. 10. 1997, S. 1. (3) ABl. L 284 vom 16. 10. 1997, S. 39. (4) ABl. L 202 vom 14. 7. 1989, S. 14. (5) ABl. L 335 vom 24. 12. 1996, S. 7. von genehmigten Vertr(cid:132)gen und Erkl(cid:132)rungen gem(cid:132)ß Artikel 1 Absatz 4 und Artikel 1 Absatz 6 der Verordnung (EG) Nr. 2020/97 zu unterscheiden. Die Destillationsvertr(cid:132)ge oder -erkl(cid:132)rungen m(cid:129)ssen sp(cid:132)te- stens bis zum 29. Januar 1998 unterzeichnet sein. sind doch Die vorbeugende Destillation hat beachtliche Ergebnisse noch Weinmengen teilweise geliefert, vorhanden, die f(cid:129)r den Markt ungeeignet sind und diesen belasten. Deshalb sind diese Erzeugnisse aus dem Markt zu nehmen, und die vorbeugende Destillation f(cid:129)r eine begrenzte Menge Tafelwein ist wiederzuer(cid:148)ffnen, um so die Qualit(cid:132)t des (cid:129)brigen Marktangebots zu verbessern. Diese Wiederer(cid:148)ffnung ist auf Regionen zu beschr(cid:132)nken, die die ihnen zugeteilte Menge noch nicht erreicht haben. auf Weinerzeuger Aus Effizienzgr(cid:129)nden ist diese Wiederer(cid:148)ffnung der vorbeugenden Destillation zu beschr(cid:132)nken, die bereits Destillationsvertr(cid:132)ge oder -erkl(cid:132)- rungen unterzeichnet haben. In bestimmten Regionen ist dar(cid:129)ber hinaus die Wiederer(cid:148)ffnung auf Weinerzeuger zu beschr(cid:132)nken, die Vertr(cid:132)ge f(cid:129)r einen wesentlichen Teil der H(cid:148)chstmenge gem(cid:132)ß Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2020/97 unterzeichnet haben und zus(cid:132)tzliche Mengen destillieren m(cid:148)chten. (cid:154)berschreiten die beantragten Gesamtmengen pro Region die vorgesehenen Mengen, so ist von den Mitgliedstaaten ein einheitlicher K(cid:129)rzungssatz auf alle vorgelegten neuen Vertr(cid:132)ge anzuwenden. Zur ordnungsgem(cid:132)ßen Verwaltung der betreffenden Destillationsmengen ist es notwendig, von bestimmten Vorschriften der Verordnung (EWG) Nr. 2721/88 der Kommission vom 31. August 1988 mit Durchf(cid:129)hrungsbe- stimmungen f(cid:129)r die freiwilligen Destillationen gem(cid:132)ß den Artikeln 38, 41 und 42 der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 (6), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2181/91 (7), abzuweichen und vorzusehen, daß bei den vorgelegten Vertr(cid:132)gen bzw. Erkl(cid:132)rungen eine K(cid:129)rzung der beantragten Mengen vorgenommen werden kann. Um die Wirksamkeit zu erh(cid:148)hen, gilt es auf der einen Seite, die Destillationsmaßnahme auf einen kurzen Zeit- raum zu konzentrieren, und auf der anderen Seite die Mitgliedstaaten zu erm(cid:132)chtigen, strengere Bestimmungen vorzusehen, insbesondere die Leistung einer Sicherheit bei Vorlage der Vertr(cid:132)ge bzw. Erkl(cid:132)rungen. (6) ABl. L 241 vom 1. 9. 1988, S. 88. (7) ABl. L 202 vom 25. 7. 1991, S. 16. L 151/22 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 21. 5. 98 Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Wein — a) Name, Vorname und Anschrift des Antragstellers; b) Menge seiner Weinerzeugung, die er nach den geltenden Gemeinschaftsbestimmungen (cid:129)ber die Qualit(cid:132)t der an die Brennereien zu liefernden Erzeugnisse destillieren lassen will; HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: c) Name und Anschrift bzw. Firma der Brennerei. Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 2020/97 wird wie folgt ge(cid:132)n- dert: 1. An Artikel 1 wird der folgende Absatz 10 angef(cid:129)gt: „(10) Bei Anwendung der Bestimmungen gem(cid:132)ß Artikel 8 der Verordnung (EWG) Nr. 2046/89 des Rates (*) und Artikel 9 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2721/88 k(cid:148)nnen die Mitgliedstaaten beschließen, daß die beiden Teilgenehmigungen der Vertr(cid:132)ge oder Erkl(cid:132)rungen gem(cid:132)ß Artikel 1 Absatz 4 bzw. Artikel 1 Absatz 6 der vorliegenden Verordnung als unabh(cid:132)ngige Vertr(cid:132)ge und Erkl(cid:132)rungen zu betrachten sind. (*) ABl. L 202 vom 14. 7. 1989, S. 14. “ 2. Der folgende Artikel 1a wird eingef(cid:129)gt: „Artikel 1a (1) Die vorbeugende Destillation von Tafelweinen und zur Herstellung von Tafelweinen geeignetem Wein gem(cid:132)ß Artikel 38 der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 wird f(cid:129)r das Wirtschaftsjahr 1997/98 in den Regionen wiederer(cid:148)ffnet, die die ihnen zugeteilten Mengen noch nicht erreicht haben. Die Menge an Tafelwein oder zur Herstellung von Tafelwein geeignetem Wein, den die Erzeuger gem(cid:132)ß der Verordnung (EWG) Nr. 2721/88 destillieren lassen k(cid:148)nnen, ist auf 685 000 hl beschr(cid:132)nkt. Diese Menge wird auf die Weinbaugebiete gem(cid:132)ß Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 441/88 der Kommission (*) wie folgt aufgeteilt: — Gebiet 2 (Frankreich): — Gebiet 4 (Italien): — Gebiet 5 (Griechenland): 50 000 hl, 575 000 hl, 60 000 hl. (2) Jeder Erzeuger, der Tafelwein oder zur Herstel- lung von Tafelwein geeigneten Wein erzeugt und einen Vertrag oder eine Erkl(cid:132)rung zur vorbeugenden Destillation gem(cid:132)ß Artikel 1 Absatz 3 dieser Verord- nung f(cid:129)r eine Menge von 18 hl/ha oder mehr unter- zeichnet hat, die der H(cid:148)chstmenge entspricht, die er gem(cid:132)ß Artikel 1 Absatz 1 destillieren kann, ist befugt, sp(cid:132)testens 29. Mai 1998 bei den zust(cid:132)ndigen bis Beh(cid:148)rden seines Mitgliedstaats einen Vertrag bzw. eine Erkl(cid:132)rung zur vorbeugenden Destillation mit insbeson- dere folgenden Angaben zu unterzeichnen: In den Regionen 2 und 5 k(cid:148)nnen jedoch nur die Erzeuger Vertr(cid:132)ge oder Erkl(cid:132)rungen unterzeichnen, die einen Vertrag oder eine Erkl(cid:132)rung zur vorbeugenden Destillation gem(cid:132)ß Artikel 1 Absatz 3 der vorliegenden Verordnung unterzeichnet haben. Dem Destillationsvertrag bzw. der Destillationserkl(cid:132)- rung ist eine Kopie der den zust(cid:132)ndigen Beh(cid:148)rden vorgelegten Erzeugungsmeldung f(cid:129)r das Wirtschafts- jahr 1997/98 beizuf(cid:129)gen. Der Antragsteller weist außerdem den Besitz der betreffenden Weinmengen nach. Die Mitgliedstaaten k(cid:148)nnen die Zahl der von einem Erzeuger f(cid:129)r die Destillationsmaßnahme nach diesem Artikel einzuge- henden Vertr(cid:132)ge bzw. Erkl(cid:132)rungen beschr(cid:132)nken. (3) Die Erzeugermitgliedstaaten bestimmen den K(cid:129)rzungssatz, der auf die genannten Vertr(cid:132)ge oder Erkl(cid:132)rungen anzuwenden ist, wenn die Gesamtmenge die f(cid:129)r das betreffende Gebiet festgelegte Gesamt- menge (cid:129)berschreitet. Die Mitgliedstaaten treffen die notwendigen verwaltungstechnischen Maßnahmen, um die Vertr(cid:132)ge bzw. Erkl(cid:132)rungen unter Angabe des ange- wandten K(cid:129)rzungssatzes und der jeweils zugelassenen Mengen bis sp(cid:132)testens 25. Juni 1998 zu genehmigen. Die Mitgliedstaaten melden der Kommission die betreffenden Weinmengen vor dem 15. Juli 1998. (4) Die Lieferung an die Brennereien muß bis sp(cid:132)te- stens 24. Juli 1998 erfolgt sein. (5) Die Mitgliedstaaten k(cid:148)nnen vorsehen, daß bei Vorlage der Vertr(cid:132)ge bzw. Erkl(cid:132)rungen die Leistung einer Sicherheit gem(cid:132)ß Artikel 1 Absatz 3 nachzu- weisen ist. (6) Die Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. 2721/88 gelten mit Ausnahme von Artikel 6 Abs(cid:132)tze 1 und 4. (*) ABl. L 45 vom 18. 2. 1988, S. 15. “ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Ver(cid:148)f- fentlichung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemein- schaften in Kraft. Auf Antrag eines Brenners k(cid:148)nnen die Bestimmungen des Artikels 1 Absatz 1 dieser Verordnung auf die seit dem Inkrafttreten der Verordnung (EG) Nr. 2020/97 vorgelegten Vertr(cid:132)ge und Erkl(cid:132)rungen angewandt werden. 21. 5. 98 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 151/23 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 20. Mai 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1739/98 af Michael ELLIOTT til Kommissionen. Kommissionens undersøgelse af Microwave Ovenware Ltd/ Dunopack

eurovoc_concepts:
European Commission
committee of inquiry
complaint to the Commission
dominant position
restriction on competition
type of business

formats: html pdf print

text: 22. 12. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 402/157 (98/C 402/209) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1726/98 af Michael Hindley (PSE) til Kommissionen (5. juni 1998) Om: EU-stłtte til Kasakhstan Vil Kommissionen opstille en liste over de ordninger og undersłgelser, der er gennemfłrt under Tacis- programmet eller andre EU-finansieringsprogrammer i Kasakhstan, med angivelse af eventuelle partnere og oplysning om de anvendte budgetposter? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Hans Van den Broek (24. juni 1998) EU-stłtten til Kasakhstan ydes fłrst og fremmest via TACIS-programmet. Dette omfatter et nationalt hand- lingsprogram og en r(cid:230)kke flerlandeprogrammer (Inogate-Traceca-Warmap), fra hvilke Kasakhstan ligeledes modtager stłtte. Det nationale handlingsprogram, der for łjeblikket er under gennemfłrelse (1996-1997, 25 mio. ECU), vil blive sendt direkte til det (cid:230)rede medlem og til Europa-Parlamentets generalsekretariat. Det nationale handlingspro- gram for 1998-1999 er opfłrt p(cid:229) F(cid:230)llesskabernes budget for 1999 og vil blive f(cid:230)rdigforhandlet efter sommeren 1998. Kasakhstan modtager ogs(cid:229) stłtte fra de »demokrati-programmer«, der finansieres over budgetkapitel B-70 i F(cid:230)llesskabernes budget. (98/C 402/210) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-1739/98 af Michael Elliott (PSE) til Kommissionen (20. maj 1998) Om: Kommissionens undersłgelse af Microwave Ovenware Ltd/Dunopack I forts(cid:230)ttelse af den ubesvarede forespłrgsel, som blev indgivet i marts 1991 (nr. 0631/91) (1), om en undersłgelse af Dunopack for angivelig misbrug af dominerende markedsstilling bedes Kommissionen oplyse, hvad den har til hensigt at foretage, hvis det konstateres, at de oplysninger, som Dunopack forlagde, var vildledende? Er den erkl(cid:230)ring, som Newell har indgivet, bevis p(cid:229) noget s(cid:229)dant, og vil Kommissionen i givet fald gen(cid:229)bne undersłgelsen inden den 22. maj? (1) EFT C 199 af 29. 7. 1991, s. 26. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Karel Van Miert (17. juni 1998) Kommissionen skal erindre det (cid:230)rede medlem om, at han den 8. maj 1991 (1) fik tilsendt svar p(cid:229) sin skriftlige forespłrgsel E-631/91. Den undersłgelse, der blev iv(cid:230)rksat p(cid:229) foranledning af den klage, som det (cid:230)rede medlem henviser til, blev indstillet, efter at klagen officielt var blevet afvist den 5. februar 1993, jf. artikel 6 i Kommissionens forordning 99/63/E(cid:216)F af 25. juli 1963 om udtalelser i henhold til artikel 19, stk. 1 og 2, i R(cid:229)dets forordning nr. 17 (2). Klagerens juridiske r(cid:229)dgiver har for nylig kontaktet Kommissionen og overvejer eventuelt at indgive en ny klage. En s(cid:229)dan klage vil blive behandlet som en selvst(cid:230)ndig klage i overensstemmelse med den relevante procedure. Den af Newell afgivne erkl(cid:230)ring, som er n(cid:230)vnt i forespłrgslen, er blevet behandlet og vil uden tvivl indg(cid:229) som et element i en eventuel senere klage. Erkl(cid:230)ringen synes dog ikke i sig selv at give anledning til nogen indgriben fra Kommissionens side, da den ikke synes at antyde, at Kommissionen har f(cid:229)et forelagt ukorrekte eller vildledende oplysninger i forbindelse med den formelle undersłgelse. (1) (2) EFT C 199 af 29. 7. 1991. EFT 127 af 20. 8. 1963


title: WRITTEN QUESTION No. 1568/98 by Andrea MANZELLA to the Commission. Assassination of Bishop Juan Gerardi

eurovoc_concepts:
EU financing
Guatemala
homicide
judicial inquiry
police
police cooperation
political violence
rule of law
settlement of disputes
the EU's international role

text: C 31/58 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 5. 2. 1999 (1999/C 31/075) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1568/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Andrea Manzella (PSE) komissiolle (20. toukokuuta 1998) Aihe: Piispa Juan Gerardin murha Voiko komissio sanoa, mihin kiireellisiin toimenpiteisiin sen mielest(cid:228) Euroopan unionin olisi ryhdytt(cid:228)v(cid:228) piispa Juan Gerardin murhan vuoksi, jotta Guatemalan hallitus saataisiin tutkimaan tehokkaasti ja totuuteen pyrkien, ketk(cid:228) olivat piispan murhaajia ja mitk(cid:228) poliittiset tahot ovat siit(cid:228) vastuussa, sill(cid:228) rikoksen vuoksi Guatemalan kansalaissodan kauheimmat vaiheet saattavat toistua? Komission j(cid:228)senen Manuel Mar(cid:237)nin komission puolesta antama vastaus (18. kes(cid:228)kuuta 1998) Komissio on tyytyv(cid:228)isyydekseen saanut tiet(cid:228)(cid:228), ett(cid:228) Guatemalan hallitus on ilmoittanut turvautuvansa kaikkiin k(cid:228)yt(cid:246)ss(cid:228)(cid:228)n oleviin keinoihin saadakseen selville ja saattaakseen oikeuden eteen piispa Gerardin murhasta vastuussa olevat henkil(cid:246)t. Komissio seuraa tarkoin my(cid:246)s k(cid:228)ynniss(cid:228) olevan rikostutkinnan jatkuvan seurannan varmistamiseksi perustetun korkean tason komitean ty(cid:246)skentely(cid:228). Komissio on tietoinen siit(cid:228), ett(cid:228) puutteet oikeusvaltion rakenteiden, ennen kaikkea turvallisuusjoukkojen ja oikeushallinnon, toiminnassa voivat muodostaa vakavan esteen rikostutkinnan p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kseen saattamiselle. N(cid:228)in ollen komissio voi vakuuttaa arvoisalle parlamentin j(cid:228)senelle, ett(cid:228) se tulee › Guatemalan itsem(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228)mis- oikeutta kunnioittaen ja rauhansopimusten hengess(cid:228) › tekem(cid:228)(cid:228)n kaiken voitavansa n(cid:228)iden puutteiden korjaa- miseksi, jotta Guatemalan valtio voisi tehokkaasti toteuttaa hallituksen ilmaiseman tahdon saada selville rikoksen tekij(cid:228)t ja teett(cid:228)j(cid:228)t sek(cid:228) luoda edellytykset rauhanomaiselle yhteiselolle. T(cid:228)t(cid:228) silm(cid:228)ll(cid:228) pit(cid:228)en komissio on (cid:228)skett(cid:228)in allekirjoittanut merkitt(cid:228)v(cid:228)n rahoitussopimuksen, jolla tuetaan uuden kansallisen siviilipoliisikunnan muodostamista. T(cid:228)m(cid:228) rauhanohjelmaan sis(cid:228)ltyv(cid:228) toimi on merkitt(cid:228)vin yhteis(cid:246)n koskaan rahoittama yhteisty(cid:246)hanke Latinalaisessa Amerikassa (melkein 32 miljoonaa ecua), mink(cid:228) lis(cid:228)ksi t(cid:228)n(cid:228) vuonna toteutetaan my(cid:246)s t(cid:228)rke(cid:228) oikeusj(cid:228)rjestelm(cid:228)n uudistamiseen ja lujittamiseen t(cid:228)ht(cid:228)(cid:228)v(cid:228) hanke. (1999/C 31/076) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1577/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Robin Teverson (ELDR) neuvostolle (25. toukokuuta 1998) Aihe: Vanhusten toimintaohjelman rahoittaminen Komission ehdotus uudeksi vanhuksia koskevaksi toimintaohjelmaksi on juuttunut neuvostoon, miss(cid:228) sill(cid:228) on vain v(cid:228)h(cid:228)n mahdollisuuksia tulla pikaisesti hyv(cid:228)ksytyksi yhden j(cid:228)senvaltion eli Saksan vastustuksen vuoksi. YK:n toiminta poikkeaa huomattavasti neuvoston toiminnasta, sill(cid:228) kansainv(cid:228)linen vanhusten vuosi alkaa muutaman kuukauden kuluttua, samoin Euroopan parlamentin toiminta, sill(cid:228) parlamentti j(cid:228)rjest(cid:228)(cid:228) el(cid:228)kel(cid:228)isten konferenssin lokakuussa 1998. Mink(cid:228) viestin neuvosto t(cid:228)ll(cid:228) l(cid:228)hett(cid:228)(cid:228) nopeasti ik(cid:228)(cid:228)ntyv(cid:228)lle Euroopan v(cid:228)est(cid:246)lle? Jos neuvosto ei voi hyv(cid:228)ksy(cid:228) komission ehdotusta, mihin vaihtoehtoisiin toimiin neuvosto aikoo ryhty(cid:228)?


title: Nařízení Komise (ES) č. 1053/98 ze dne 20. května 1998, kterým se mění přílohy II, III a IX k nařízení Rady (EHS) č. 3030/93 o společných pravidlech dovozu některých textilních výrobků pocházejících ze třetích zemí

eurovoc_concepts:
certificate of origin
export licence
import
textile product
third country

text: 11/sv. 28 CS Úřední věstník Evropské unie 257 31998R1053 L 151/10 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 21. 5. 1998 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1053/98 ze dne 20. května 1998, kterým se mění přílohy II, III a IX k nařízení Rady (EHS) č. 3030/93 o společných pravidlech dovozu některých textilních výrobků pocházejících ze třetích zemí KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 3030/93 ze dne 12. října 1993 o společných pravidlech dovozu některých textil- ních výrobků pocházejících ze třetích zemí (1), naposledy pozmě- něné nařízením Komise (ES) č. 856/98 (2), a zejména na článek 19 ve spojení s článkem 17 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že Rada rozhodnutím ze dne 11. května 1998 rozhodla o prozatímním uplatňování dohody o obchodu s textil- ními výrobky sjednané s Ruskou federací; vzhledem k tomu, že je proto nezbytné změnit přílohy II, III a IX nařízení (EHS) č. 3030/93 tak, aby zohlednily změny vztahující se na dovoz některých textilních výrobků pocházejících z některých třetích zemí do Společenství ve smyslu článku 19 nařízení (EHS) č. 3030/93; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro textil, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (EHS) č. 3030/93 se mění takto: 1. Příloha II se nahrazuje přílohou I tohoto nařízení. 2. V příloze III se v článku 28 odstavec 6 nahrazuje tímto: „6. Toto číslo se skládá z následujících prvků (1): — dvě písmena identifikující vyvážející zemi: – Argentina – Arménie – Ázerbájdžán – Bangladéš – Bělorusko – Brazílie – Bývalá jugoslávská republika Makedonie. – Čína (1) Úř. věst. L 275, 8. 11. 1993, s. 1. (2) Úř. věst. L 122, 24. 4. 1998, s. 11. = AR = AM = AZ = BD = BY = BR = 96 = CN – Egypt – Estonsko – Filipíny – Gruzie – Hongkong – Indie – Indonésie – Jižní Korea – Kazachstán – Kyrgyzstán – Litva – Lotyšsko – Macao – Malajsie – Moldavsko – Mongolsko – Pákistán – Peru – Ruská federace – Singapur – Spojené arabské emiráty – Srí Lanka – Tádžikistán – Thajsko – Tchaj-wan – Turkmenistán – Ukrajina – Uruguay – Uzbekistán – Vietnam = EG = EE = PH = GE = HK = IN = ID = KR = KZ = KG = LT = LV = MO = MY = MD = MN = PK = PE = RU = SG = AE = LK = TJ = TH = TW = TM = UA = UY = UZ = VN — dvě písmena identifikující předpokládaný členský stát určení: – AT – BL – DE = Rakousko = Benelux = Spolková republika Německo – DK = Dánsko – EL – ES – FI – FR = Řecko = Španělsko = Finsko = Francie 258 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 28 – GB = Spojené království – IE – IT – PT – SE = Irsko = Itálie = Portugalsko = Švédsko — jednomístné číslo identifikující kvótový rok nebo rok, ve kterém byl vývoz zaznamenán, v případě výrobků uve- dených v tabulce A této přílohy, odpovídající poslednímu číslu příslušného roku, např. ‚5‘ pro rok 1995. V případě výrobků pocházejících z Čínské lidové republiky uvede- ných v dodatku C přílohy V má toto číslo být ‚1‘ pro rok 1995, ‚2‘ pro rok 1996, ‚3‘ pro rok 1997 atd. , — dvoumístné číslo identifikující vydávající orgán ve vyváže- jící zemi, — pětimístné číslo běžící postupně od 00001 do 99999, při- dělené konkrétnímu členskému státu určení. (1) V případě Peru a Egypta vstoupí toto ustanovení v platnost k pozdějšímu datu. “ 3. Tabulka A přílohy III se nahrazuje tabulkou uvedenou v pří- loze II tohoto nařízení. 4. Příloha IX se nahrazuje přílohou III tohoto nařízení. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 20 května 1998. Za Komisi Leon BRITTAN místopředseda 11/sv. 28 CS Úřední věstník Evropské unie 259 PŘÍLOHA I „PŘÍLOHA II Vyvážející země uvedené v článku 1 Argentina Arménie Ázerbájdžán Bangladéš Bělorusko Brazílie Bývalá jugoslávská republika Makedonie Čína Egypt Estonsko Filipíny Gruzie Hongkong Indie Indonésie Jižní Korea Kazachstán Kyrgyzstán Litva Lotyšsko Macao Malajsie Moldavsko Mongolsko Pákistán Peru Ruská federace Singapur Spojené arabské emiráty Srí Lanka Tádžikistán Thajsko Tchaj-wan Turkmenistán Ukrajina Uzbekistán Vietnam“ 260 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 28 PŘÍLOHA II „TABULKA A Země a kategorie podléhající dohledu v rámci systému dvojité kontroly (Úplný popis kategorií je uveden v příloze I) Třetí země Arménie Skupina I A I B I A I B II A II B V I B I A I B II B III B IA IB IIA Ázerbájdžán Bangladéš Bývalá jugoslávská republika Makedonie Egypt (*) Na tyto kategorie se článek 9 nevztahuje. Kategorie Jednotka 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 20 12 13 136 4 (*) 6 (*) 8 (*) 1 2 4 5 6 7 8 15 16 67 1 2 tuny tuny tuny 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů tuny tuny tuny 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů tuny 1 000 párů 1 000 kusů tuny 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů tuny tuny 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů tuny tuny tuny 4 (*) 20 (*) 1 000 kusů tuny 11/sv. 28 CS Úřední věstník Evropské unie 261 Třetí země Skupina Kategorie Jednotka Estonsko Gruzie Kazachstán Kyrgyzstán Litva I A I B II A II B IV I A I B I A I B I A I B IA IB IIA IIB IV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 20 39 13 117 118 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 2 4 5 6 7 8 20 39 12 13 28 117 118 tuny tuny tuny 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů tuny tuny tuny 1 000 kusů tuny tuny tuny tuny tuny 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů tuny tuny tuny 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů tuny tuny tuny 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů tuny 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů tuny tuny 1 000 párů 1 000 kusů 1 000 kusů tuny tuny 262 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 28 Třetí země Skupina Kategorie Jednotka Lotyšsko Moldavsko Mongolsko Ruská federace IA IB IIA IIB I A I B II A II B IV IB I A IB II A II B III A 1 2 4 5 6 7 9 12 15 26 27 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 20 39 15 115 117 118 5 5A 1 2 2A 3 4 5 6 7 8 9 20 22 39 12 13 15 16 21 24 29 83 33 37 50 tuny tuny 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů tuny 1 000 párů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů tuny tuny tuny 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů tuny tuny tuny 1 000 kusů tuny tuny tuny 1 000 kusů 1 000 kusů tuny tuny tuny tuny 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů tuny tuny tuny tuny 1 000 párů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů tuny tuny tuny tuny 11/sv. 28 CS Úřední věstník Evropské unie 263 Třetí země Skupina III B Spojené arabské emiráty Tádžikistán Turkmenistán Ukrajina IV I A I B II A II B V I A I B I A I B II A II B III A III B Kategorie Jednotka 74 90 115 117 118 2 4 5 6 7 8 9 20 21 26 157 161 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 22 73 83 33 74 1 000 kusů tuny tuny tuny tuny tuny 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů tuny tuny 1 000 kusů 1 000 kusů tuny tuny tuny tuny tuny 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů tuny tuny tuny 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů tuny 1 000 kusů tuny tuny 1 000 kusů 264 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 28 Třetí země Skupina Kategorie Jednotka Uzbekistán Vietnam I A I B II A II B V IA IIA IIB IIIA IIIB IV V 1 3 4 5 6 7 8 20 15 26 159 161 1 2 3 22 23 32 16 17 19 24 27 33 36 37 90 115 117 136 156 157 159 160 tuny tuny 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů tuny 1 000 kusů 1 000 kusů tuny tuny tuny tuny tuny tuny tuny tuny 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů tuny tuny tuny tuny tuny tuny tuny tuny tuny tuny tuny“ 11/sv. 28 CS Úřední věstník Evropské unie 265 PŘÍLOHA III „PŘÍLOHA IX uvedená v článku 10 Ochranná opatření a prahové hodnoty výstupu koše Dodavatelská země Skupina I Skupina II Skupina III Skupina IV Skupina V Arménie Ázerbájdžán Bělorusko 0,35 % 0,35 % 1,20 % 1,20 % 1,20 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % Bývalá jugoslávská republika Make- donie 1,00 % 5,00 % 10,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 8,00 % 8,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 5,00 % 10,00 % 0,35 % 0,35 % 0,35 % 0,40 % 0,40 % 0,35 % 1,20 % 1,20 % 1,20 % 2,40 % 2,40 % 1,20 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 8,00 % 8,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 8,00 % 8,00 % 4,00 % 5,00 % (1) 5,00 % (1) 5,00 % (1) 5,00 % (1) 0,35 % 0,40 % 0,35 % 0,35 % 1,20 % 2,00 % 1,20 % 1,20 % 1,20 % 4,00 % 6,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % Čína Gruzie Kazachstán Kyrgyzstán Litva Lotyšsko Moldavsko Ruská federace Tádžikistán Tchaj-wan Turkmenistán Ukrajina Uzbekistán (1) Pro výrobky kategorií uvedených v tabulce A přílohy III. Dodavatelská země Skupina I Skupina IIA Skupina IIB Skupina III Skupina IV Skupina V Vietnam 1,0 % 5,0 % 2,5 % 10,0 % 10,0 % 10,0 % Čína (pro výrobky uvedené v příloze IB) Pro výrobky z hedvábí Pro jiné výrobky 25,00 % 10,00 %“