title: Forslag til Rådets forordning (EF) om en fællesskabsordning for kontrol med udførslen af varer og teknologi med dobbelt anvendelse

eurovoc_concepts:
EU policy
dual-use good
export licence
export monitoring
export policy

formats: html pdf print

text: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER it it it it it *it Bruxelles, den 15. 05. 1998 KOM(1998) 257 endelig udg. 98/0162 (ACC) Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) om en fællesskabsordning forkontrol med udførslen af varer og teknologi med dobbelt anvendelse (forelagt af Kommissionen) BKGRlllNDELSK 1) Indledning Udførselskontrol er et handelsmæssigt aspekt af international sikkerhed. Indtil for forholdsvis nylig håndhævedes sådanne kontroller i Den europæiske Union kun af den nationale lovgivning Virkeliggørelsen af det indre marked krævede imidlertid et minimum af harmonisering af udførselskontrol for at gøre det muligt for varer med dobbelt anvendelse at bevæge sig frit i Fællesskabet. Det er på denne baggrund, at Rådet for Den Europæiske Union den 19 december 1994 vedtog den nuværende fællesskabsordning for kontrol med udførslen af varer med dobbelt anvendelse: en ordning med to søjler, bestående af Rådets forordning (HF) nr 3381/94 ' og Rådets afgørelse 94/942/FUSP2. Førstnævnte behandler hovedsagelig aspekter vedrørende udstedelse af tilladelser og administrativt samarbejde; sidstnævnte indeholder listerne over kontrollerede varer og en vejledende liste over lande, for hvilke medlemsstaterne kan anvende forenklede procedurer for udstedelse af tilladelser De to hovedelementer i den nuværende ordning er således dels en fælles vareliste, dels princippet om gensidig anerkendelse af udførselstilladelser. På tidspunktet for vedtagelsen af denne lovgivning, som trådte i kraft den 1. juli 1995, enedes Rådet og Kommissionen i en erklæring til Rådets referat om, at ordningen skulle tages op til overvejelse efter to års anvendelse. Det var klart for såvel medlems staterne som Kommissionen, at ordningen kun var et første skridt, begrænset til den helt minimale harmonisering, som var uomgængelig nødvendig for at sikre den frie bevægelighed for varer i Fællesskabet, og at en yderligere harmonisering var ønskelig Som erklæret i selve forordningen ansås den nuværende forordning for at være af midlertidig karakter 2) Årsagerne til dette forslag Eller to års anvendelse står det klart, at den nuværende fælles ordning for udførsels- kontrol ikke fungerer tilfredsstillende I den rapport til Parlamentet og Rådet om den praktiske anvendelse af denne forordning, som Kommissionen forelægger samtidig med dette forslag, konkluderes det, at skønt ordningen stort set har nået målene for så vidt angår det indre marked, har den på grund af utilstrækkelig konvergens mellem nationale politikker og praksisser dog ikke samtidig formået at etablere et troværdigt fælles system for udførselskontrol, der accepteres af eksportørerne og rutinemæssigt håndhæves af toldmyndighederne. Det ser ud til, at den nuværende ordning, hvor der på samme tid forefindes talrige typer nationale globale og generelle tilladelser, som ofte vedrører samme bestem melsessteder, men med let forskellig varedækning, er for kompliceret til at kunne forvaltes rutinemæssigt af toldembedsmænd ved grænsen, og erhvervslivet finder ordningen for besværlig til, at den i praksis er nyttig. Med andre ord hindres 1 :' CIT L 367 af. 11. 12. 1994. s. I. som ændret ved forordning (CF) nr. 837/95 af 10. april 1995 (EFT L 91) ar 21. 4. 1995. s. I). EFT L 367 af 31. 12. 1994, s. S, som senest ændret ved Rådets afgerclsc 98/232/FUSP (EFT L 92 af 25. 3. 1998. s. 1). eksportørers legitime aktiviteter af forsinkelser ved grænserne, uden at der er tilsvarende fordele med hensyn til bekæmpelse af spredning. Kommissionen finder det derfor nødvendigt at forenkle og styrke den nuværende ordning med henblik på at lette den legitime handel og gøre det muligt at koncentrere ressourcer om en kontrol med følsom udførsel og bekæmpelse af bedragen. Nærværende forslag er et vigtigt retligt middel til at nå disse mål. Det skal imidlertid ikke ses som et isoleret initiativ, tværtimod. På den ene side er forslaget en af de foranstaltninger, der er nævnt i Kommissionens nylige meddelelse om "Gennemførelse af Unionens strategi vedrørende de forsvars- relaterede industrier" På den anden side er udførselskontrollovgivningen forbundet med ikke-sprednings- mæssige mål. Disse indgår også i Unionens fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik og udformes - i hvert fald delvis - gennem drøftelserne i de relevante internationale fora. Det er klart, at spørsmål om ikke-spredning - som er relevante i forbindelse med udførselskontrol - fortsat vil blive behandlet inden for rammerne af den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik. Kommissionen, der forfølger målet om en overordnet sammenhæng i Unionens tiltag over for udlandet, påtænker derfor i nær fremtid at fremlægge passende foranstaltninger som ledsagelse eller supplement til dette forslag. 3) Hovedelementer i dette forslag I forhold til den nuværende ordning er de vigtigste ændringer: a) indførelse af en generel fællesskabstilladelse for visse typer eksport: artikel 6, stk. /, og bilag II) Dette forslag sigter mod al konsolidere den betydelige reelle konvergens mellem medlemsstaternes politikker for udstedelse af tilladelser for så vidt angår de lande, der er anført i bilag II i den nuværende FUSP-afgørelse: Australien, Canada, Japan, New Zealand, Norge, Schweiz og USA På nuværende tidspunkt har 12 ud af 15 medlemsstater tilstået en generel eksport tilladelse for langt de fleste emner med dobbelt anvendelse, når disse forsendes til disse lande. De tre medlemsstater, der ikke i øjeblikket anvender generelle tilladelser, har givet udtryk for, at de kan tænkes at ville gøre dette. Kommissionen foreslår nu at udmønte denne de facto overensstemmelse i en harmoniseret fællesskabstilladelse. En sådan tilladelse vil på den ene side bidrage kraftigt til at mindske den nuværende ordnings kompleksitet til et acceptabelt niveau og vil vedrøre handel af et betydeligt omfang, der anslås til mere end 70% af Fællesskabets eksport af de pågældende varer. På den anden side vil de mest følsomme emner med dobbelt anvendelse ikke være omfattet af denne generelle tilladelse KOM(97) 583 endelig udg. , i bilag M (handlingsplan, side 6. punkt V9). Det foreslås endelig at udstrække anvendelsesområdet for denne generelle tilladelse til de central- og østeuropæiske Eli-ansøgerlande, med hvilke der indledes tiltrædelses forhandlinger den. 11. marts 1998, og som også er meget langt fremme med en effektiv lovgivning om kontrol med udførsel og har tilsluttet sig de relevante internationale ikke-spredningsordninger, nemlig Tjekkiel, Ungarn og Polen. Listen over de lande, der er omfattet af den generelle fællesskabstilladelse, vil løbende blive ajourført. Den nuværende situation vil fortsat være gældende for emner, der ikke er omfattet af den generelle fællesskabstilladelse, og for al udførsel til andre bestemmelsessteder: de nationale tilladelsesudstedende myndigheder har kompetence til at afgøre, om en udførsel er tilladt eller ej Mekanismer, der sigter mod at øge gennemsigtigheden, udvekslingen af oplysninger og konsultationerne mellem medlemsstaterne med hensyn til udførsel, der ikke er omfattet af fællesskabstilladelsen, bør dog forbedres b) retsgrundlaget Domstolen har i to afgørelser af 17. oktober 1995 (C-70/94 og C-83/94) klart fastslået Fællesskabets enekompetence til at kontrollere udførslen af varer med dobbelt anvendelse Domstolen har udtrykkeligt erklæret, at hverken varernes særlige karakter eller det forhold, at kontrolforanstaltningerne træftes af udenrigs- eller sikkerheds politiske hensyn, har konsekvenser for gyldigheden af artikel 113. Domstolen har dog også afgjort, at artikel 113 ikke udelukker nationale foranstaltninger vedrørende udførselskontrol, forudsat at sådanne træffes på grundlag af en uddelegering af beføjelser fra EF og inden for de begrænsninger, der er fastsat af forordning (EØF) nr. 2603/69. På dette grundlag må Kommissionen derfor finde en balance mellem princippet om Fællesskabets kompetence, der så klart er blevet bekræftet af Domstolen, og medlemsstaternes legitime interesse i at bevare kontrollen med spørgsmål, der vedrører deres nationale sikkerhed På den ene side linder Kommissionen i overensstemmelse med ovennævnte domstols afgørelser, at artikel 113 er del passende retsgrundlag for en fællesskabsordning for kontrol med udførslen af varer med dobbelt anvendelse På den anden side anerkender nærværende forslag, at alle sikkerhedsrelevante spørgsmål, og navnlig udstedelsen af udførselstilladelser fortsat hører under de kompetente nationale myndigheder. følsomme bestemmelsessteder, til Da det erkendes, at medlemsstaternes tekniske ekspertise er uundværlig for at vurdere, hvilke varer der skal kontrolleres, uddelegeres ansvaret for at ændre listen over kontrollerede varer desuden til dem. En listegruppe under forsæde af den medlemsstat, der har formandskabet, vil derfor fa ansvaret for at ajourføre varelisten. Enhver ændring af listen over kontrollerede emner gennem en forordning udstedt af Kommissionen baseres på denne listegruppes overvejelser. c) udstrækning af samlebestemmelsen til a/le militære anvendelsesformal for forsendelser til lande, der er omfattet af en FN-embargo (artikel 4f stk. 2) En samleklausul betyder, at enhver vare, der ikke er opført på listen, også kan gøres til genstand for et krav om tilladelse, hvis der er betænkeligheder i forbindelse med varens endelige anvendelsesformål. Den løsning, som Rådet vedtog i 1994, begrænser anvendelsesområdet for artikel 4, stk. 2, i den nuværende forordning til betænkelig heder i forbindelse med programmer for "masseødelæggelsesvåben". I nærværende forslag påtænkes det at udstrække samleklausulen til alle militære endelige anvendelsesformål, hvis de pågældende varer er bestemt for et land, som er omfattet af en FN-embargo. Det skal bemærkes, at denne klausul ikke på nogen måde berører medlemsstaternes ret til at tillade udførsel af emner med dobbelt anvendelse, som vil have et militært endeligt anvendelsesformål Formålet med dette forslag er udelukkende at gøre det muligt for de kompetente myndigheder i medlemsstaterne at træffe afgørelse fra sag til sag om det ønskelige ved en sådan eksport til visse bestemmelsessteder. d) dækning af teknologioverførsel ved hjælp af edb, fax og telefon: artikel 3, stk. 5 Den nuværende ordning (se afgørelse 94/942/FUSP, bilag I, generelle noter, note nr. 3) specificerer, at kontrollen med teknologioverførsel kun vedrører "håndgribelige former". Overførsel af data ved andre midler er derfor ikke dækket. Dette betyder, at hvis en modeltegning vedrørende kontrolleret teknologi sendes med posten (i "håndgribelig" form) gælder forordningen og kravet om tilladelse - men hvis samme modeltegning sendes som fax eller e-mail, er der ikke noget krav om tilladelse. I betragtning af den udstrækning, hvori moderne kommunikationsmidler nu rutine mæssigt anvendes, er denne situation simpelthen anakronistisk, og medlemsstaterne, som gentagne gange har drøftet dette spørgsmål, har erkendt dette. Det foreslås derfor at lukke dette smuthul i lovgivningen på fællesskabsplan e) afskaffelse af procedurer for udstedelse af tilladelser for skabshandel: artikel 22, stk. 3 intern fælles- 1 henhold til artikel 19, stk. 5, i den nuværende forordning skal visse restriktioner vedrørende handel mellem medlemsstater undersøges på ny efter en overgangs periode. Det foreslås, at næsten alle stadigt opretholdte krav om tilladelse vedrørende forsendelse mellem EF-medlcmsslaler af emner med dobbelt anvendelse, der er anført i bilag IV og V til den nuværende FUSP-afgørelse, afskaffes. I erkendelse af, al visse emner i det nuværende bilag IV er særligt følsomme, foreslår Kommissionen imidlertid, at der indføres en notifikationsprocedurc for forsendelse, så de kompetente myndigheder far kendskab til al intern handel i Fællesskabet med sådanne varer. Hvis disse emner efterfølgende skal udføres til tredjelande, skal den medlemsstat, hvor varerne oprindeligt befandt sig, desuden konsulteres og kan modsætte sig, at der udstedes en udførselstilladelse, og i så fald vil eksporten ikke blive tilladt. Formålet med forslaget er at fjerne alle begrænsninger på retten til at forsende sådanne emner internt i Fællesskabet og samtidig sikre, at denne handel kan overvåges, og at eksporten kontrolleres nøje og om nødvendigt er genstand for konsultationsprocedurer. f) øget administrativt samarbejde: artikel 9, stk. 3; artikel 4, stk. 4, 5, 6 og 7; artikel 16, stk. 2 Del vigtigste forslag er at styrke udvekslingen af oplysninger og konsultationerne mellem medlemsstaterne om følsom udførsel, hvad enten det vedrører emner på listen eller transaktioner, som er omfattet af samleklausulen. Selv om medlemsstaterne bevarer retten til at beslutte at udstede en udførselstilladelse, som en anden medlemsstat har nægtet, foreskriver forslaget, at konsultationer er obligatoriske i sådanne tilfælde, og at en medlemsstat skal angive sin begrundelse for at tillade en eksport, som en anden medlemsstat tidligere har nægtet at godkende. Malet er at etablere en løbende udveksling af synspunkter mellem de kompetente myndigheder om udførselskontrolpolitik for at mindske forskellene i medlemsstaternes opfattelse af og viden om sikkerhedsmæssige spørgsmål og muliggøre en mere konsekvent, og derfor mere effektiv, anvendelse af udførselskontrol i hele Fællesskabet. Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) om en fællesskabsordning for kontrol med udførslen af varer og teknologi med dobbelt anvendelse RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel I 13, under henvisning til forslag fra Kommissionen1, og ud fra følgende betragtninger: l ) 2) 3) 4) 5) 6) 1 * Denne forordning har til formål at underkaste varer og teknologi med dobbelt anvendelse (emner med dobbelt anvendelse) en effektiv kontrol ved deres udførsel fra Fællesskabet; effektivt fælles system til kontrol med udførslen af emner med dobbelt anvendelse er nødvendigt for at overholde medlemsstaternes og Den Europæiske Unions internationale forpligtelser, navnlig med hensyn til ikke- spredning; lildeværelsen af el fælles kontrolsystem er en forudsætning for at etablere fri bevægelighed for varer med dobbelt anvendelse inden for Fællesskabet; den nuværende ordning for kontrol med udførslen af emner med dobbelt anvendelse, der indførtes ved Rådets forordning (EF) nr 3381/94\ ændret ved forordning (EF) nr. 817/956, og Rådets afgørelse 94/942/FUSP7, ændret ved afgørelse 98/232/FUSPx, skal harmoniseres yderligere for at sikre en effektiv anvendelse af kontrollen, fælles lister over emner med dobbelt anvendelse, bestemmelsessteder og ret ningslinjer er afgørende elementer i en effektiv ordning for kontrol med udførsel; sådanne lister er fastsat ved afgørelse 94/942/FUSP og bør indarbejdes i nærværende forordning; ligger hovedsagelig hos de ansvaret for at udstede udførselstilladelser nationale myndigheder, og nationale bestemmelser og afgørelser, der påvirker udførsel af emner med dobbelt anvendelse, skal træffes inden for rammerne af den fælles handelspolitik; HIT C FIT I. 367 aH 1. 12. 1994, s. I I «IT 1. 90 af 21. 4. 1995. s. I LIT L 367 af 3II2. 1994, s. S. EFT L 92 af 25. 1. 1998, s. I 7) 8) 9) medlemsstaternes myndigheders ekspertise er uundværlig for at sikre en regelmæssig ajourføring af listen over kontrollerede emner; beføjelsen til at ajourføre den pågældende liste bør uddelegeres til en listegruppe bestående af eksperter fra medlemsstaterne og en repræsentant for Kommissionen; sådanne ajourførte lister bør omgående indarbejdes i denne forordning gennem en forordning udstedt af Kommissionen; udførsel af teknologi ved hjælp af elektroniske medier, telefax og telefon bør også kontrolleres; 10) medlemsstaternes udenrigsministre vedtog den 20 november 1984 en fælles politisk erklæring, der senere blev vedtaget af Spanien, Portugal, Østrig, Finland og Sverige, og som bl a vedrører ordningerne for overførsel inden for Fællesskabet af udskilt plutonium og uran, der er beriget til mere end 20%, samt af anlæg, hovedbestanddele af afgørende betydning og teknologi, der vedrører oparbejdning, berigning og fremstilling af tungt vand; 11) 12) 13) Fællesskabet har vedtaget et sæt toldbestemmelser, der er indeholdt i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/929, senest ændret ved Europa-Parlamentet s og Rådets forordning (EF) nr 82/9710, herefter benævnt "EF-toldkodeksen", og Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93", senest ændret ved forordning (EF) nr 75/9812, hvori der bl a er bestemmelser for udførsel og genudførsel af varer; intet i denne forordning indskrænker de beføjelser, der gælder i henhold til og i kraft af kodeksen og gennemførelsesbestemmelserne hertil; når medlemsstaterne overvejer betingelserne for genudførsel eller endelig anvendelse af emner med dobbelt anvendelse, bør de tage hensyn til de relevante principper i international ret; for at sikre, at denne forordning anvendes korrekt, skal hver medlemsstat trælle foranstaltninger, der giver de kompetente myndigheder passende beføjelser; 14) hver medlemsstat bør fastsætte de sanktioner, der skal pålægges i tilfælde af overtrædelse af denne forordnings bestemmelser; 15) forordning (EF) nr. 3381/94 bør ophæves i betragtning af det ovenfor anførte - UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: FiFTL. 102 af 19. 10. 1992, s. I. EFTL 17af 21. 1. 1997, s. I. EFT L 251 af I I. 10. 1993, s. I. EFTL 7 af 1. 1. 1. 1998, s. 3. KAPITEL I Formål og definitioner Artikel I Ved denne forordning indføres en fællesskabsordning for kontrol med udførslen af varer og teknologier med dobbelt anvendelse I denne forordning forstås ved: Artikel 2 a) "emner med dobbelt anvendelse" varer eller teknologier, der kan anvendes til såvel civile som militære formål b) "udførsel": en procedure, der bevirker, at fællesskabsvarer midlertidigt eller definitivt forlader Fællesskabets toldområde i overensstemmelse med artikel 161 i EF-toldkodeksen. Begrebet omfatter genudførsel, dvs. en transaktion i medfør af artikel 182 i nævnte kodeks under hvilken forlader Fællesskabets toldområde Udførsel omfatter også overførsel af teknologi ved hjælp af elektroniske medier, telefax og telefon ikke-fællesskabsvarer c) "eksportør": en fysisk eller juridisk person, på hvis vegne der foretages udførsels- angivelse, og som har ret til at disponere over det pågældende emne med dobbelt anvendelse på det tidspunkt, angivelsen antages. Når retten til at disponere over emnet ifølge den kontrakt, i henhold til hvilken udførslen finder sted, tilkommer en person, der er etableret uden for Fællesskabet, betragtes den kontrahent, der er etableret i Fællesskabet, som eksportør. Ved "eksportør" forstås også en fysisk eller juridisk person, der overfører teknologi ved hjælp af elektroniske medier, telefax og telefon d) "udførselsangivelse": den handling, ved hvilken en person i behørig form og efter de foreskrevne regler tilkendegiver at ville angive et emne med dobbelt anvendelse til toldproceduren for udførsel eller genudførsel. KAPITEL II Anvendelsesområde Artikel 3 1. Der kræves tilladelse til udførsel af emner med dobbelt anvendelse, der er anført i bilag I. 2. Kravet om tilladelse gælder ikke blot den fysiske udførsel af varer eller teknologier, men også overførsel af teknologier via elektroniske medier, telefon og telefax. Denne forordning gælder dog ikke for levering af tjenesteydelser eller overførsel af teknologi, der kræver grænseoverskridende bevægelse af fysiske personer. 3 Der kan i henhold til artikel 4 eller 5 kræves tilladelse til at udføre visse emner med dobbelt anvendelse, der ikke er opført på listen i bilag I, til alle eller visse bestemmel sessteder. 4 Denne forordning finder ikke anvendelse på emner med dobbelt anvendelse, der kun passerer gennem Fællesskabet, dvs. emner, der ikke tildeles nogen anden toldgodkendt behandling eller anvendelse end proceduren for ekstern forsendelse, eller som blot tilføres til en frizone eller et frilager, og for hvilke der ikke skal opbevares optegnelser i et godkendt lagerregnskab 5 Emner med dobbelt anvendelse, der udføres af medlemsstaternes regeringer eller af juridiske eller fysiske personer, der handler på vegne af medlemsstaternes regeringer, er ikke omfattet af det i stk. 1 omhandlede krav om tilladelse. Artikel 4 1 Der kræves tilladelse til udførsel af emner med dobbelt anvendelse, der ikke er opført på listen i bilag I, hvis eksportøren af de kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvori han er etableret, er blevet gjort bekendt med, at de pågældende emner helt eller delvis er eller kan være bestemt til anvendelse i forbindelse med udvikling, fremstilling, håndtering, anvendelse, vedligeholdelse, oplagring, sporing, identificering eller spredning af kemiske, biologiske eller nukleare våben, eller til udvikling, fremstilling, vedligeholdelse eller oplagring af missiler, der kan fremføre sådanne våben 2 Der kræves tilladelse til udførsel af emner med dobbelt anvendelse, der ikke er opført på listen i bilag I, hvis eksportøren af de i stk. I omhandlede myndigheder er blevet gjort bekendt med, at de pågældende emner helt eller delvis er eller kan være bestemt til militær endelig anvendelse i et land, der er genstand for en FN- embargo 3 Hvis eksportøren har kendskab til, at emnerne med dobbelt anvendelse helt eller delvis er bestemt til et af de i stk I og 2 nævnte formål, skal han meddele dette til de i stk. I omhandlede myndigheder, som afgør om det er hensigtsmæssigt at kræve tilladelse til udførslen. 4. Medlemsstaterne kan vedtage eller opretholde national lovgivning, hvorefter eksportøren skal underrette de i stk. 1 omhandlede myndigheder, hvis han har mistanke om, at emnerne med dobbelt anvendelse helt eller delvis er bestemt til et af de i stk. 1 og 2 nævnte formål, og hvorefter der i så fald kan kræves tilladelse til udførslen. 5 En medlemsstat, der ved anvendelse af stk I - 4 kræver tilladelse for et emne med dobbelt anvendelse, der ikke er opført på nogen liste, underretter de øvrige medlemsstater og Kommissionen herom. De øvrige medlemsstater tager behørigt hensyn til disse oplysninger og underretter i det omfang, det er muligt, deres toldsteder og andre relevante nationale myndigheder. 10 6 Nægter en medlemsstat tilladelse til udførsel af en vare med dobbelt anvendelse, liste, underretter den omgående de øvrige der ikke er opført på nogen medlemsstater og Kommissionen herom 7. Godkender en medlemsstat udførsel af et emne med dobbelt anvendelse, der ikke er opført på nogen liste, underretter den de øvrige medlemsstater og Kommis sionen herom og forelægger samtlige relevante oplysninger om årsagerne til afgørelsen, såfremt denne udførsel i alt væsentligt er identisk med en udførsel, for hvilken en anden medlemsstat har nægtet tilladelse. Artikel 5 1. En medlemsstat kan af hensyn til den nationale sikkerhed undtagelsesvis forbyde eller kræve tilladelse til udførsel af emner med dobbelt anvendelse, der ikke er opført på listen i bilag I 2 Medlemsstaterne underretter de øvrige medlemsstater og Kommissionen om foranstaltninger, som de har vedtaget i henhold til stk. I, så snart de er vedtaget, og angiver de nøjagtige årsager til disse foranstaltninger og deres påtænkte varighed Medlemsstaterne underretter også straks de øvrige medlemsstater og Kommis sionen om eventuelle ændringer af foranstaltninger, der er vedtaget i henhold til stk. I. 3. Kommissionen offentliggør de foranstaltninger, som der er givet underretning om i henhold til stk. 2, i C-udgaven af De Europæiske Fællesskabers Tidende. KAPITEL III Udførselstilladelse Artikel 6 I Der kræves en udførselstilladelse for hver enkelt udførsel, som er omfattet af denne forordning Tilladelsen udstedes af de kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvor eksportøren er etableret, undtagen for udførsel, der er omfattet af den generelle fællesskabsudførselstilladelse, der omhandles i bilag II. 2. Tilladelsen kan være en individuel, global eller generel tilladelse. Der kan dog kun udstedes nationale generelle tilladelser til udførsel af en type eller kategori af emner med dobbelt anvendelse til andre bestemmelsessteder end dem, der er anført i fortegnelse B i bilag II. 3. I deres respektive nationale lovgivninger opretholder eller indfører medlems staterne mulighed for at udstede en global tilladelse til en bestemt eksportør for en type eller kategori af emner med dobbelt anvendelse, som kan være gyldig for udførsel til et eller liere angivne lande II 4 Der kan om fornødent knyttes visse krav og betingelser til tilladelsen. En med lemsstats kompetente myndigheder kan navnlig kræve en erklæring om den endelige anvendelse ved udførsel af varer og teknologier, som både a) er genstand foren individuel tilladelse, og b) udføres til et bestemmelsessted, der ikke er opført i fortegnelse B i bilag II. 5. Tilladelsen er gyldig i hele Fællesskabet. Artikel 7 1 Hvis de emner med dobbelt anvendelse, for hvilke der er ansøgt om en individuel udførselstilladelse til et bestemmelsessted, der ikke er udtrykkeligt angivet i bilag II, eller til alle bestemmelsessteder i tilfælde af meget følsomme emner med dobbelt anvendelse, der er anført i bilag IV, befinder sig eller vil befinde sig i en anden medlemsstat eller i de seneste ni måneder har befundet sig i en anden medlemsstat, skal dette fremgå af ansøgningen. De ti 11 adel sesud stedende myndig heder i den medlemsstat, hvor ansøgningen er indgivet, skal straks høre de tilsvarende myndigheder i den eller de pågældende medlemsstater og give dem alle relevante oplysninger Den eller de medlemsstater, der høres, tilkendegiver inden for en frist på ti arbejdsdage deres eventuelle indsigelser mod udstedelsen af tilladelsen, som er bindende for den medlemsstat, hvor ansøgningen er indgivet. Såfremt der ikke foreligger noget svar inden for 10 arbejdsdage, anses den medlemsstat, der høres, for at stille sig positivt. I undtagelsestilfælde kan den hørte medlemsstat anmode om forlængelse af fristen på 10 dage Denne forlængelse kan dog ikke overstige 30 arbejdsdage. 2 Hvis udførsel vil være til skade for en medlemsstats væsentlige sikkerheds interesser, kan denne anmode en anden medlemsstat om ikke at udstede udførselstilladelse, eller hvis der allerede er udstedt en sådan tilladelse, anmode om, at den annulleres, suspenderes, ændres eller tilbagekaldes En medlemsstat, som modtager en sådan anmodning, indleder straks høringer af ikke bindende karakter, som skal afsluttes inden for 10 arbejdsdage af den medlemsstat, der har fremsat anmodningen. 3. Medlemsstaterne giver Kommissionen en liste over de kompetente myndigheder, der har beføjelse til at udstede udførselstilladelser for emner med dobbelt anvendelse. 4. Kommissionen offentliggør listen over de i stk. 4 omhandlede myndigheder i C-udgaven af De Europæiske Fællesskabers Tidende. Artikel„8 Når medlemsstaterne tager stilling til, hvorvidt der skal udstedes udførselstilladelse, skal de tage hensyn til: 12 a) deres forpligtelser i medfør af internationale aftaler om ikke-spredning og kontrol med følsomme varer; b) deres forpligtelser i medfør af sanktioner pålagt af FN's Sikkerhedsråd eller besluttet i andre internationale fora; c) den nationale udenrigs- og sikkerhedspolitik, herunder, i den udstrækning det er relevant, hensyn, der er omfattet af de kriterier, der blev vedtaget af Det Europæiske Råd i Luxembourg i juni 1991 og i Lissabon i juni 1992 med hensyn til udførsel af konventionelle våben; d) den tiltænkte endelige anvendelse og faren for omdirigering. Artikel 9 1. Eksportørerne skal give de kompetente myndigheder samtlige relevante oplys ninger til brug ved behandlingen af ansøgninger om udførselstilladelse. 2. De kompetente myndigheder kan med hjemmel i denne forordning afslå at udstede en udførselstilladelse og kan annullere, suspendere, ændre eller tilbagekalde en udførselstilladelse, de har udstedt tidligere. I tilfælde af afslag, annullation, suspension, væsentlig begrænsning eller tilbagekaldelse af tilladelsen skal de underrette de kompetente myndigheder i de andre medlemsstater og Kommis sionen herom og udveksle relevante oplysninger med de andre medlemsstater og Kommissionen under overholdelse af bestemmelsen i artikel 16, stk. 3, om oplysningernes fortrolighed. 3. Før en medlemsstat tillader en udførsel, der i alt væsentligt er identisk med en udførsel, for hvilken tilladelse er blevet afslået af en anden medlemsstat, skal den høre den pågældende medlemsstat. Hvis den førstnævnte medlemsstat efter denne høring beslutter af udstede en udførselstilladelse, underretter den omgående de øvrige medlemsstater og Kommissionen herom og forelægger samtlige relevante oplysninger om årsagen til afgørelsen. Artikel 10 1. Alle individuelle nationale udførselstilladelser udstedes på formularer svarende til modellen i bilag III. 2. På anmodning fra eksportørerne udstedes nationale generelle og globale tilladelser på de i stk. 1 omhandlede formularer. 3. På anmodning fra eksportørerne kan globale tilladelser, der indeholder kvantitative begrænsninger, opdeles. 4. Retligt gyldige kopier af tilladelser stilles til rådighed for eksportørerne i overens stemmelse med nationale forskrifter vedrørende certificering af kopier. 13 KAPITEL IV Indførsel og genudførsel Artikel 11 Internationale udførselstilladelser eller et tilsvarende certifikat for endelig anvendelse benyttes kun til at attestere, at der findes en tilladelse til genudførsel fra Fællesskabet. Medlemsstaterne afgiver kun tilsagn om, at de relevante emner "vil ikke blive genudført uden tilladelse fra myndighederne i den medlemsstat, hvor eksportøren er etableret " KAPITEL V Ajourføring af lister over emner med dobbelt anvendelse Artikel 12 1. Listen i bilag I ajourføres af en listegruppe, der består af en repræsentant for hver medlemsstat og for Kommissionen. 2 Formandskabet for listegruppen udøves af den medlemsstat, der har formandskabet for Rådet, og listegruppen bistås af et teknisk sekretariat fra en af medlemsstaterne 3 Den medlemsstat, der har formandskabet, indkalder til møder og fremsætter passende forslag til ajourføring af bilag I, særlig efter møderne inden for de internationale ikke-spredningsordninger Der kan også holdes møder etter anmodning fra enhver anden medlemsstat eller Kommissionen. Medlemsstaterne og Kommissionen kan fremsætte forslag vedrørende udarbejdelse og ajourføring af bilag I 4. Beslutninger vedrørende ajourføring af bilag 1 træffes af medlemsstaternes repræsentanter i enighed og gennemføres som ændringer af bilag I ved en forordning udstedt af Kommissionen. KAPITEL VI Toldprocedurer Artikel 13 1 Ved opfyldelsen af udførselsformaliteterne på det toldsted, der er ansvarligt for behandling af udførselsangivelsen, skal eksportøren føre bevis for, at der foreligger behørig ud føi selst i I ladelse 2 Det kan kræves af eksportøren, at han lader de dokumenter, der forelægges som bevis, oversætte til et af de officielle sprog i den medlemsstat, hvor angivelsen indgives. 14 3 Ud over de beføjelser, som tilkommer den i medfør af EF-toldkodeksen, kan en medlemsstat desuden i en periode på højst 10 arbejdsdage udsætte frigivelsen til udførsel fra sit område eller, hvis det er nødvendigt, på anden måde hindre, at emner med dobbelt anvendelse, som er opført på listen i bilag I, og som er omfattet af en behørig tilladelse, udføres fra Fællesskabet fra den pågældende medlemsstats område, når den har mistanke om, at: a) der i forbindelse med tilladelsens udstedelse ikke er taget hensyn til relevante oplysninger, eller b) omstændighederne har ændret sig væsentligt siden tilladelsens udstedelse I sådanne tilfælde skal de kompetente myndigheder i den medlemsstat, som har udstedt udførselstilladelsen, straks høres, således at de kan træffe foranstaltninger i henhold til artikel 9, stk 2 Hvis de pågældende myndigheder beslutter at opretholde tilladelsen, eller hvis der ikke er modtaget noget svar inden for 10 arbejdsdage, frigives emnerne med dobbelt anvendelse straks. Artikel 14 1 Medlemsstaterne kan bestemme, at told formaliteterne i forbindelse med udførsel af emner med dobbelt anvendelse kun kan opfyldes ved toldsteder, der er bemyndiget hertil. 2 Når medlemsstaterne anvender muligheden i stk I, underretter de Kommissionen om, hvilke toldsteder der har faet denne bemyndigelse. Kommissionen offentliggør sådanne meddelelser i C-udgaven af De Europæiske Fællesskabers Tidende. Artikel 15 Bestemmelserne i del II, afsnit II, kapitel 11 i forordning (EØF) ni 2454/93 gælder også for de begrænsninger, der vedrører genudførslcn af emner med dobbelt anvendelse, der er omfattet af denne forordning. KAPITEL VII Administrativt samarbejde Artikel 16 1. Medlemsstaterne træffer sammen med Kommissionen alle hensigtsmæssige foranstaltninger til at etablere et direkte samarbejde og udveksling af oplysninger mellem de kompetente myndigheder, navnlig for at fjerne risikoen for, at eventuelle forskelle i udførselskontrollen kan give anledning til omdirigering af handelen, som kunne skabe vanskeligheder for en eller flere medlemsstater. 2 Medlemsstaterne træffer alle hensigtsmæssige foranstaltninger til at etablere et direkte samarbejde og udveksling af oplysninger mellem kompetente myndigheder 15 om følsomme endelige brugere med henblik på at tilvejebringe et tilsvarende vejledningsniveau for eksportører, som er berørt af denne forordning. 3 Rådets forordning (EF) nr. 515/97 af 13 marts I997n linder tilsvarende anvend else, navnlig bestemmelserne om oplysningernes fortrolighed, jf dog artikel 19 i nærværende forordning. KAPITEL VIII Kontrolforanstaltninger Artikel 17 1 Eksportører skal føre detaljerede registre eller optegnelser vedrørende deres aktiviteter i overensstemmelse med gældende praksis i de pågældende med lemsstater De pågældende registre eller optegnelser skal navnlig indeholde handelsdokumenter såsom fakturaer, ladningsmanifestcr og andre transport- og forsendelsesdokumenter, der indeholder tilstrækkelige oplysninger til at gøre det muligt at identificere følgende: a) beskrivelsen af emnerne med dobbelt anvendelse b) mængden af emnerne med dobbelt anvendelse c) eksportørens og modtagerens navn og adresse d) den endelige anvendelse samt endelige bruger af emnerne med dobbelt anvendelse, når disse forhold kendes. 2 De i stk. 1 omhandlede registre og optegnelser samt dokumenter skal opbevares i en periode på mindst tre år regnet fra afslutningen af det kalenderår, udførslen fandt sted. De skal forevises på de kompetente myndigheders forlangende. Artikel 18 For at sikre, at denne forordning anvendes korrekt, træffer medlemsstaterne de nødvendige foranstaltninger til at gøre det muligt for de kompetente myndigheder at: a) indsamle oplysninger om alle ordrer eller transaktioner vedrørende emner med dobbelt anvendelse b) fastslå, om kontrolforanstaltningerne anvendes korrekt, hvilket bl. a. kan indebære adgang til forretningssteder, der anvendes af personer, der er involveret i en udførsel stransaktion. i:iTI,X2af22. 1. IW7, s. I 16 KAPITEL IX (•le liere Ile og afsluttende bestemmelser Artikel 19 1. Der oprettes en koordinationsgruppe med en repræsentant for Kommissionen som formand. Hver medlemsstat udpeger en repræsentant til koordinationsgruppen. Koordinationsgruppen undersøger alle spørgsmål vedrørende anvendelsen af denne forordning, der rejses af formanden eller af en repræsentant for en medlemsstat, herunder navnlig de foranstaltninger, som medlemsstaterne bør træffe med henblik på at underrette eksportørerne om deres forpligtelser i henhold til denne forordning 2 Koordinationsgruppen kan, når som helst den linder det nødvendigt, høre de organisationer, som repræsenterer de eksportører, der berøres af denne forordning. Artjkel 20 Hver medlemsstat træller passende foranstaltninger til at sikre, at denne forordnings bestemmelser anvendes korrekt. Den fastsætter navnlig, hvilke sanktioner der skal benyttes i tilfælde af overtrædelse af forordningen og af de bestemmelser, der vedtages med henblik på dens anvendelse. Sanktionerne skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsen og have en afskrækkende virkning. Navnlig skal hver medlemsstat med henblik på anvendelsen af artikel 4, stk. 3, fastsætte og præcisere karakteren af overtrædelsen af national ret og afgøre, hvilken type sanktion der skal benyttes. Artikel 21 Medlemsstaterne underretter Kommissionen om, hvilke forskrifter og administrative bestemmelser de har vedtaget for at gennemføre denne forordning, herunder de foranstaltninger der omhandles i artikel 20. Kommissionen videregiver oplysningerne til de øvrige medlemsstater. Den forelægger hvert tredje år Europa parlamentet og Rådet en beretning om anvendelsen af forordningen. Medlemsstaterne forsyner Kommissionen med alle relevante oplysninger med henblik på udarbejdelsen af denne beretning. love, Artikel 22 1. Stk. 2-5 finder anvendelse på forsendelser fra en medlemsstat til en anden. 2. For emner med dobbelt anvendelse, der er opført på listen i bilag IV, del B, kræver alle medlemsstater, at de kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvor emnerne befinder sig, underrettes om overførslen af den fysiske eller juridiske person, der overfører emnerne. Oplysningerne i denne meddelelse skal være identiske med de oplysninger, der afgives til de nationale myndigheder af en fysisk 17 eller juridisk person, der ansøger om en individuel eksporttilladelse for de pågældende emner med dobbelt anvendelse. Underretningsproceduren og afgivelsen af oplysninger må ikke indføre eller opretholde uberettigede og uforholdsmæssige begrænsninger for varers frie bevægelighed inden for Fællesskabet 3. Hvis et emne med dobbelt anvendelse, der er opført på listen i bilag IV, tidligere er blevet overført fra en medlemsstat til en anden og efterfølgende skal udføres, skal denne omstændighed angives i ansøgningen om udførselstilladelse. Den eller de medlemsstater, hvori emnet oprindelig befandt sig, skal høres af den medlemsstat, hvor den potentielle eksportør er etableret. De tilladelsesudstedende myndigheder i den eller de hørte medlemsstater giver inden for 10 arbejdsdage meddelelse om eventuelle indvendinger mod, at der udstedes udførselstilladelse. Den hørte medlemsstats udtalelse er bindende Såfremt der ikke foreligger noget svar inden for 10 arbejdsdage, anses den medlemsstat, der høres, for at stille sig positivt. Den hørte medlemsstat kan anmode om forlængelse af fristen på 10 dage. 4. Dokumenter og optegnelser vedrørende forsendelser inden for Fællesskabet af emner med dobbelt anvendelse, der er opført på listen i bilag I, skal opbevares i mindst tre år regnet fra udgangen af det år, hvor en transaktion fandt sted, og skal forevises på de kompetente myndigheders forlangende. 5 De relevante handelsdokumenter vedrørende overførsler inden for Fællesskabet af emner med dobbelt anvendelse, der er opført på listen i bilag I, skal klart angive, at emnerne er underlagt kontrol, hvis de udføres fra Fællesskabet. Relevante handelsdokumenter er især salgskontrakten, ordrebekræftelsen, fakturaen eller foi sendelsesmeddelelsen Artikel 23 1 I overensstemmelse med den fælles pofitiske erklæring af 20. november 1984 kræves der tilladelse til overførsel inden for Fællesskabet af både udskilt plutonium og uran, der er beriget til mere end 20%, samt af anlæg, hovedbestanddele af afgørende betydning og teknologi, der vedrører oparbejdning, berigning og fremstilling af tungt vand. De relevante emner er opført på listen i bilag IV, del A. 2 Godkendelsesproceduren i henhold til stk. 1 må ikke medføre kontrol ved Fællesskabets indre grænser, men kun kontrol, der foretages som led i de normale kontrolprocedurer, der anvendes uden forskelsbehandling på hele Fællesskabets område. 18 Artikel 24 Denne forordning berører ikke anvendelsen af traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab Forordning (EF) nr. 3381/94 af 19. december 1994 ophæves. Artikel 25 For så vidt angår ansøgninger om udførselstilladelser, der er før ikrafttrædelsesdatoen for nærværende forordning, gælder de relevante bestemmelser i forordning (EF) nr 3381/94 dog fortsat indgivet Denne forordning træder i kraft den I januar 1999 Artikel 26 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den På Rådets vegne Formand 19 !*''i&l. rJ d^ilYi?1' v a r cr l*»r hvilke der kræves udførselstilladelse 20 GENERELLE NOTER TIL BILAG 1 1. Med hensyn til varer, der er konstrueret eller modificeret til militært brug, henvises der til de relevante lister over kontrol med varer til sådanne formål, der føres af de enkelte medlemsstater. I delte bilag henvises der til disse lister med følgende ordlyd: "SE OGSÅ KONTROLBESTEMMELSER FOR VARER TIL MILITÆRE FORMÅL". 2. Nærværende kontrolforanstaltninger gælder også ved udførsel af en ikke-kon- trolleret vare (herunder samlede anlæg), der indeholder en eller flere kon trollerede komponenter, hvis den kontrollerede komponent eller komponenter er hovedbestanddelen af varen og let kan fjernes eller bruges til andre formål. NB: Ved vurderingen af, om den kontrollerede komponent/de kontrollerede komponenter skal betragtes som hovedbestanddel, er del nødvendigt at afveje faktorer såsom kvantitet, værdi og teknologisk knowhow samt andre særlige omstændigheder, der kan betyde, at den kontrollerede komponent (de kontrollerede komponenter) må betragtes som hovedbestanddel af varen. 3. En vare, der er opført i dette bilag, omfatter denne vare enten som ny eller i brugt tilstand. Note vedrørende nuklear teknologi (NTN) (Læses i forbindelse med afsnit E i kategori 0). "Teknologi", der er direkte forbundet med varer, der kontrolleres i kategori 0, kontrolleres efter bestemmelserne i kategori 0. "Teknologi" til "udvikling", "produktion" eller "brug" af en vare, der er pålagt embargo, forbliver under embargo, også når den kan anvendes på en vare, der ikke er pålagt embargo. Tilladelse til eksport af enhver vare på listen tillader samtidig eksport til samme slutbruger af den "teknologi", der minimalt kræves til installation, drift, vedligeholdelse og reparation af varen. Kontrollen anvendes ikke på "teknologi" til "fri offentlig anvendelse" eller til "videnskabelig grundforskning". " GENEREL TEKNOLOGINOTE (GTN) (Læses i forbindelse med afsnit E i kategori 1-9). 21 Den udførsel af "teknologi", der "kræves" til "udvikling", "produktion" eller "brug" af varer, der er pålagt embargo i kategori 1-9, kontrolleres i overensstemmelse med bestemmelserne i disse kategorier. "Teknologi", der "kræves" til "udvikling", "produktion" eller "brug" af en vare, der er pålagt embargo, forbliver under embargo, også når den kan anvendes på en vare, der ikke er pålagt embargo. Kontrollen anvendes ikke på den "teknologi", der minimalt kræves til installation, drift, vedligeholdelse (eftersyn) og reparation af de varer, der ikke er pålagt embargo, eller hvortil der tidligere er udstedt tilladelse. NB: "Teknologi", der er pålagt embargo iflg. lE002. e. & lE002f. og 8E002. a. & HE002. b. er ikke fritaget. Kontrollen anvendes ikke på "teknologi" til "fri offentlig anvendelse" eller til "videnskabelig grundforskning" eller det, der minimalt kræves med henblik på patentansøgninger. GENEREL SOFTWARENOTE (GSN) (Bestemmelserne i denne note tilsidesætter al kontrol i afsnit D i kategori 0-9). Kategori 0-9 omfatter ikke "software", som er: a. Almindeligt tilgængelig for offentligheden, derved at den: 1. Sælges fra lager i detailhandelen uden begrænsninger, ved: a. Salg over disken b. Postordresalg eller c. Telefonsalg, og 2. Er udviklet til installation af brugeren uden særlig hjælp fra leverandøren, eller b. Er til "fri, offentlig anvendelse". DEFINITIONER AF UDTRYK, DER ANVENDES I DETTE BILAG Efter hvert udtryk henvises der i parentes til de kategorier, hvor udtrykket forekommer. "Adaptiv styring" (2) Et styresystem, der tilpasser reaktionen fra betingelser, der konstateres under driften (Réf. : ISO 2806-1980). 22 "Afstemmelig" (6) En "lasers" evne til at frembringe en kontinuerlig udgangseffekt på alle bølgelængder over el område med liere "laser"overgange. En "laser" med linjevalg frembringer diskrete bølgelængder inden for én "laser"-overgang og betragtes ikke som "afstemmelig". "Aksial forskydning" (2) Aksial forskydning ved en omdrejning af hovcdspindclcn målt i et plan, der er vinkelret på spindelens glatplan, i et punkt, der ligger tæt ved periferien af spindelens glatplan (Réf. : ISO 230/1-1986, par. 5. 63). "Aktive flyvestyresystemer" (7) Systemer, hvis funktion er al forhindre uønskede bevægelser af "flyet" og missilet eller af strukturelle belastninger ved autonom behandling af udgangssignaler fra et antal sensorer, og ved derefter at give de fornødne forebyggende ordrer til udføring af automatisk styring. "Aktiv pixel" (6, 8) Et minimalt (enkelt) element i et faststof-array, som haren fotoelektrisk overføringsfunktion, når det udsættes for (elektromagnetisk) bestråling med lys. "Asynkron overføringsmode" (AIM) (5) En overføringsmode, hvor informationen organiseres i celler. Den er asynkron i den forstand, at gentagelsen af celler afhænger af den krævede eller øjeblikkelige bilhastighed. (CC1TT Recommendation L. 113). "ATM" er lig med "Asynkron overføringsmode". "Atomreaktor" (0) Omfatter hvad der direkte er knyttet til reaktortanken, det udstyr der styrer effektniveauet i kernen, og de komponenter der normalt indeholder eller kommer i direkte berøring med eller styrer reaktorkernens primære kølemiddel. "Automatisk målsporing" (6) En behandlingsteknik, som automatisk bestemmer og leverer som udgangsværdi en ekstrapoleret værdi af målets sandsynligste position i realtid. "Basal gale-lransmissionsforsinkelse" (3) Den transmissionsforsinkelse, der svarer til den basale gate, der bruges i en "familie" af "monolitisk integrerede kredsløb". Den kan for en given "familie" specificeres enten som transmissionsforsinkelsen pr. typisk gate eller som den typiske transmissionsforsinkelse pr. gale. NB: "Basal gate-transmissionsforsinkelse" må ikke forveksles med et komplekst "monolitisk integreret kredsløb"s input/output-tid. "Bias" (accelerometer) (7) Et accelerometers udgangseffekt, når det ikke udsættes for acceleration. 23 "Billedforstærkning" (4) Behandling af eksternt afledte, informationsbærende billeder ved hjælp af algoritmer, som foreksempel lidskompression, filtrering, uddrag, udvælgelse, korrelering, foldning eller transformationer mellem domæner, (f. eks. Fast. Fourier Transformation eller Walsh Transformation). Dette omfatter ikke algoritmer, der kun bruger lineære eller drejningstransformationcr af et enkelt billede, som for eksempel translation, feature extraction, registrering eller falsk farvning. "Billedplansystem" (6) Et lineært eller todimensionalt plant lag eller en kombination af plane lag af individuelle detektorelcmentcr, eventuelt med udlæsningselektronik, som arbejder i bi I ledplanet. NB: En stak af enkelte detektorelementer samt detektorer med to, tre eller fire elementer er ikke omfattet, forudsat at tidsforsinkelse og integration ikke finder sted i det enkelte element. "Blandet" (Commingled) (1) Filament/filament-blanding af termoplastiske fibre og forstærkningsfibre for at fremstille fibcrforstærknings/"matrix"-mix i total fiberform. "Blår" ( 1 ) er et bundt "monofilamenter", der sædvanligvis ligger næsten parallelt. "Brug" (GTN, NTN, alle) Drift, installation (herunder installation på brugsstedet), vedligeholdelse (eftersyn), reparation, hovedreparation og renovering. "Brugertilgængelig programmerbarhed" (4,5,6) lin brugers adgang lil al indsætte, ændre eller udskifte "programmer" ved andre midler end: a. Fysisk ændring i ledninger eller forbindelser, eller b. Indstilling af funktionskontrollcr inklusive indlægning af parametre. "Bæreplaner med variabel geometri" (7) Brug af klapper eller tabs på bagkanten, eller slats eller hængslet næsesektion på forkanten, hvis position kan styres under flyvningen. "Carbon 11 berpreforms" ( I ): ordnet arrangement af ikke-coatede eller coatede fibre, der skal danne en ramme om en del, inden "matrix" indføres for at danne en "komposit". "CE" er lig med "regneenhed" "CEP - (circle of equal probability)" (7) Et udtryk for nøjagtighed, der defineres som den radius af en cirkel med målet som centrum, på en bestemt afstand, i hvilken 50% af lasterne rammer. "Cirkulationsstyrede antimoment systemer eller cirkulationsstyrede retnings- styringssystemer" (7) Systemer, der bruger luft, der blæses hen over aerodynamiske overflader for at forøge eller styre de kræfter, der dannes af overfladerne. 24 "Civilelly" (1,7,9) De "fly", som er opfort med typeangivelse i lister over fly med godkendt luft dygtighed, som er offentliggjort af de civile luftfartsmyndigheder, til at llyve på kommercielle nationale eller internationale ruter, eller (il lovlig civil, privat eller for retningsmæssig brug. NB: Se også "fly". CTP" er lig med "sammensat teoretisk ydeevne". "Datasignalhaslighed" (5) Den hastighed, der er defineret i ITl I Recommendation 53-36, idet det bemærkes, at i ikke-binær modulering er baud og bit pr. sekund ikke det samme. Bit til kodning, kontrol og synkroniseringsfunktioner skal omfattes. NB: I. Ved bestemmelse af "datasignalhastigheden " skal service- og administrative kanaler ikke medtages. 2. Der er tale om den maksimale envejshastighed, dvs. den maksimale hastighed ved enten transmission eller modtagelse. "Deformerbare spejle" (6)(også betegnet spejle med adaptiv optik) Spejle med (a) én kontinuerlig optisk reflekterende overflade, som deformeres dynamisk ved individuelle momenter eller kræfter, så der kompenseres for forvrængninger i del optiske bølgesignal, der rammer spejlet, eller (b) liere optisk reflekterende elementer, som kan justeres individuelt og dynamisk ved hjælp af momenter eller kræfter, så der kompenseres for forvrængninger i det optiske bølgesignal, der rammer spejlet. "Deltagende stat" (7,9) betyder en stat, der deltager i Wassenaar-arrangementel "Depleteret uran" (0) Uran med et isotop-235-indhold, der er mindre end det, der forekommer i naturen. "Diffusions-bonding" (1,2,9) En faststof molekylær samling af mindst to forskellige metaller til ét slykkc, med en samlingsstyrke, der mindst svarer til det svageste materiales styrke. "Digital datamat" (4,5) Udstyr som i form af en eller flere diskrete variable kan udføre alle følgende funktioner: a. Modtage data, b. Lagre dala eller ordrer i faste eller foranderlige (skrivbare) lagerenheder, c. Behandle data ved hjælp af en lagrcl ordresekvens, som kan ændres, og d. Levere dataoutput. NB: Ændring af en lagret ordresekvens omfatter udskiftning af faste men ikke fysiske ændringer af fortrådning eller forbindelser. lagerenheder, "Digital overføringshaslighed" (5) Den totale bithastighed af den information, der direkte overføres på nogen type medie. NB: Se også "total digital overforingshastighed". 25 "Direkte hydraulisk presning"(2) En deformationsproces, der bruger en væskefyldt, fleksibel blære i direkte kontakt med arbejdsemnet. "Drift-hastighed" (gyro)(7) Den hastighed, hvormed output bevæger sig væk fra det ønskede output. Den beslår af vilkårlige og systematiske komponenter og udtrykkes som ækvivalent inputvin- keldrejning pr. tidsenhed med hensyn til incrlirummet. "Dynamisk adaptiv trafikdirigering" (5) Automatisk omdirigering af trafik baseret på detektering og analyse af de eksisterende netforhold. NB: Dette omfatter ikke tilfælde, hvor dirigeringsbeslutninger tages på grundlag af forud defineret information. "Dynamiske signalanalysatorer" (3) "Signalanalysatorcr" som bruger digital sampling- og transformeringsteknik til at danne en Fourier-speklrumsvisning af den givne bølgeform, inklusive amplitude- og fase-information. NB: Se også "signalanalysatorer". "Effektivt gram" (1,0) Et "effektivt gram" af et "specielt fissilt materiale" defineres som følger: a. For pluloniumisotoper og uran-233, isotopvægten i gram. b. For uran, der er beriget 1 % eller mere med isotop uran-235, grundstofvægten i gram ganget med kvadratet af dets berigelse udtrykt som en decimalvægtbrøk. c. For uran, der er beriget mindre end 1 % med isotop uran-235, grundstof vægten i gram ganget med 0,0001. "Effektorcr" (2) "Effcktorer" omfatter gribere, "aktive værkløjsenheder" og ethvert andet værktøj, der er anbragt på montagepladcn på enden af "robottens" manipulatorarm. NB: "Aktiv værktøjsenhed": En indretning til at anvende bevægelseskraft, pro cesenergi eller føleevne på arbejdsemnet. "Ekspertsystemer" (4,7) Systemer, der giver resultater ved anvendelse af regler på data, der er lagret uafhængigt af "programmet", og i stand til noget af følgende: a. Automatisk modificere den "kildekode", som brugeren indfører, b. Tilvejebringe oplysninger, der er knyttet til en klasse af problemer i kvasi- naturligt sprog, eller Indsamle de oplysninger, der kræves til deres udvikling (symbolsk træning). c. "Elektronisk styrbare fasesystemantenner" (5,6) En antenne, som danner en stråle ved hjælp af fasckobling, dvs. at stråleretningen styres af de strålende elementers komplekse fødekoefficienter, og denne stråles 20 retning kan ændres i azimut eller højde, eller begge dele, både ved transmission og modtagelse af et elektrisk signal. "FADEC" er lig med "full authority digital engine control". "Familie" (3) Består af en mikroprocessor- eller mikrodalamat-mikrokrcdsløb, som har: a. Samme arkitektur. b. Samme basale instruktionssæt, og c. Samme basale teknologi (f. eks. kun NMOS eller kun CMOS). "Fast" (5) Kode- eller kompressionsalgoritmen kan ikke acceptere eksternt givne parametre (f. eks. kryptografi ske variable eller nøglevariable) og kan ikke modificeres af brugeren. "Fejltolerance" (4) Et datamatsystems evne til, efter at der har været funktionssvigt i nogen af dets hardware- eller "softwarc"-komponcnter, at fortsætte driften uden menneskelig indgriben på et givet serviceniveau, der omfatter uafbrudt drift, dataintegritet og genoptagelse afdriften inden for en given tid. ""Fiber- eller trådmateriale" (0,1,8) omfatter: a. Kontinuerlige "monofilamenter". b. Kontinuerlige "garner" og "forgarner". c. "Tape", væv, måtter med tilfældig fiberorientering og flettede bånd. d. Skårne fibre, stabelfibre og sammenhængende fibertæpper. e. Whiskers, enten monokrystallinske eller polykristallinske, af enhver længde. f. Aromatisk polyamidmasse. " "Film-type integreret kredsløb" (3) Et system af "krcdsløbsclemcnter" og metalliske forbindelser, der dannes ved udfældning af en tykfilm eller tyndfilm på et isolerende "substrat". NB: "Krcdslohsclemcnf": En enkelt aktiv eller passiv funktionsdel af et elektronisk kredsløb som f. eks. en diode, en transistor, en resistor, en kondensator, osv. "Findeling" (1) En proces til bearbejdning af cl materiale til partikler ved knusning eller formaling. "Flight control optical sensor array" (7) Et net af fordelte optiske sensorer med "laser"-stråler, der skal tilvejebringe tidstro flyvekontroldata med henblik på behandling om bord. "Fly" (7,9) Et luftfartøj med faste vinger, drejelige vinger, roterende vinger (helikopter), kipbar rotor eller kipbar vinge. NB: Se også "civilefly". "Flyvelinjeoptimering" (7) En procedure, der minimerer afvigelser fra en firdimensional (rum og tid), ønsket bane på grundlag af maksimering af ydelse eller effektivitet med henblik på missionsopgavcr. 27 "Forgarn" (1) er et bundt (typisk 12-120) af næsten parallèle "strenge". NB: "Streng er et bundt "monofilamenter" (typisk over 200), som ligger næsten parallelt, "Frekvensagilitel" (eller frekvenshop) (5) En form for "spredt spektrum", i hvilket en enkelt kommunikationskanals sendefre kvens bringes til at skifte i diskrete trin. "Frckvcnsagililet" (radar) - se "Radarfrekvensagilitct". "Frekvensskiftetid" (3,5) Den maksimale tid (dvs. forsinkelse) det tager et signal, når det kobles fra én valgt udgangsfrekvens til en anden valgt udgangsfrekvens, at nå: a. En frekvens inden for 100 Hz fra den endelige frekvens, eller b. Et udgangsniveau inden for 1 dB fra det endelige udgangsniveau. "Frckvenssynthesizer" (3) Enhver form for frekvenskilde eller signalgenerator, uden hensyn til den anvendte metode, der giver flere samtidige eller alternative udgangsfrekvenser fra én eller flere udgange, der styres af, er afledt af eller er afhængig af et mindre antal standard (eller master)-frekvenser. "Fri, offentlig anvendelse" (GTN,NTN,GSN) Som del anvendes her, henviser udtrykket "fri, offentlig anvendelse" til "teknologi" eller "software", som er stillet til disposition uden begrænsninger for dets videre udbredelse. (Begrænsninger i ophavsret undtager ikke "teknologi" eller "software" fra at være til "fri offentlig anvendelse". ) "Full Authority Digital Engine Control" ("FADEC") (7,9) Et elektronisk kontrolsystem for gasturbine eller motorsystemer med lukkede kredsløb, der anvender en digital datamat til kontrol af de variabler, der kræves til regulering af motordrivkraft eller akseleffektoutput over hele motorsystemets aktionsradius fra påbegyndelse af brændstofdoscring til brændstofspærring. "Fælleskanalsignalering" (5) En signalmctodc, hvor en enkelt kanal mellem centraler ved hjælp af adresserede meddelelser sender signalmcddelclser med forbindelse til en række forskellige kredsløb eller opkald og anden information af den art, der bruges til styring af net. "Garn" (1) er et bundt snoede "strenge". NB: "Streng" er et bundt "monofilamenter" (typisk over 200), som ligger næsten parallelt. "Gasatomisering" ( 1 ) En proces, der omdanner en strøm afsmeltet metallegering til dråber med en diameter af højst 500 mm ved hjælp af en gasstrøm under højt tryk. 28 "Gateway" (5) \)cu funktion, der udføres af en kombination af udstyr og "software", der udfører omdannelse af konventioner for visning, behandling eller transmission af information, der bruges i ét system, til de tilsvarende, men anderledes konventioner, der bruges i et andet system. "Geografisk spredt" (6) Følere anses for at være geografisk spredt, når de hver for sig er mere end 1 500 m fra hinanden i nogen retning. Mobile følere anses altid for at være geografisk spredt. "Global ventetid ved albrydclser" (4) Den tid, som datamatsystemet behøver til at genkende en afbrydelse, der skyldes begivenheden, udbedre afbrydelsen og udføre en kontekst-switch til et alternativt, hukommelsesresident arbejde, der afventer afbrydelsen. "Hovedelement" (4) Et element er et "hovedelement", når dets udskiftningsværdi er mere end 35% af værdien af det system, det er et element i. Elcmentværdicn er den pris, der er betalt for elementet af den, der har fremstillet eller integreret systemet. Den totale værdi er den normale, internationale salgspris til fremmede købere på frcmstillingsstedel eller det sted, hvor forsendelsen sammenbygges. "Hovedlager" (4) Del primære data- eller instruktionslagcr for hurtig tilgang fra en centralenhed. Det består af en "digital datamafs interne lager og enhver hierarkisk udvidelse hertil, som for eksempel cachc-lager eller udvidet lager med ikke-sekventicl tilgang. "Hybrid datamat" (4) Udstyr som kan udføre alle følgende funktioner: a. Modtage data. b. Behandle data, både i analog og digitale fremstillinger, og c. Levere dataoutput. "Hybridt integreret kredsløb" (3) Enhver kombination af et eller liere integrerede kredsløb, eller el integreret kredsløb med "kredsløbsclementer" eller "diskrete komponenter", der er indbyrdes forbundne for at kunne udføre en eller liere specificerede funktioner, og med alle følgende egenskaber: Indeholdende mindst en uindkapslet indretning. Indbyrdes forbundne ved hjælp af typiske IC-produktions-metoder. a. b. c. Udskiftelige som en enhed, og d. Normalt ikke i stand til at blive adskilt. NB: /. "Kredsløbselement": En enkelt aktiv eller passiv funktionsdel af et elektronisk kredsløb, som fleks, en diode, en transistor, en resistor, en kondensator. 2. "Diskret komponent": Et separat pakket "kredsløbselement" mod egne eksterne forbindelser. 29 "Immunotoksin" (1) En konjugation af et monospecifikt monoklonalt antistof og et "toksin" eller en "underenhed af et toksin", som indvirker selektivt på syge celler. "Impulskompression" (6) Kodning og behandling af en radarsignalimpuls aflang varighed til kort varighed, under bevaring af fordelene ved høj impulsenergi. "Impulsvarighed" (6) Varigheden af en "laser"-impuls målt på fuld halvværdi-intensitets-(FWHI)niveau "Indbyrdes forbundne radarfølere" (6) To eller flere radarfølere er indbyrdes forbundne, når de indbyrdes udveksler data i realtid. "Indvendig foring" (9) Er egnet som forbindende bond mellem det faste drivstof og huset eller den isolerende foring. Normalt en dispersion af varmebestandige eller isolerende materialer baseret på flydende polymer, som for eksempel carbonfyldt HTPB eller anden polymer med tilsatte hærdningsmidler, der er sprøjtet eller fordelt på beholderens inderflade. "Informationssikkerhed" (4,5) Alle de midler og funktioner, der sikrer tilgængelighed, hemmeligholdelse eller beskyttelse af information eller kommunikationer, eksklusive midler og funktioner, der har til formål at sikre imod funktionsfejl. Dette omfatter "kryptografi", "kryptoanalyse", beskyttelse mod afslørende udstråling og datamatsikkerhed. NB: "Kryptoanalyse": Analyse af et kryptografisk system eller dets input eller output for at udlede konfidentielle variabler eller følsomme data, herunder klar tekst. "Instrumenteret rækkevidde" (6) En radars opgivne, entydige skærmrækkevidde. "Integrated Services Digital Network" (ISDN)(5) Et totalt, digitalt enhedsnet, i hvilket data, der stammer fra enhver kommunika tionstype (f. eks. tale, tekst, data, faste og levende billeder), overføres fra en port (terminal) i centralen over én tilgangslinje til og fra abonnenten. "Intrinsisk magnetisk gradiometer" (6) Et enkelt føleelement til magnetisk feltgradient og dertil hørende elektronik, hvis output er et udtryk for den magnetiske feltgradient. NB: Se også "Magnetiskgradiometer". "ISDN" er lig med "Integrated Services Digital Network". "Isolerede levende kulturer" (1) Udtrykket omfatter også levende kulturer i dvaletilstand og i tørret tilstand. "Isolering" (9) Isolering påføres komponenterne i en raketmotor, dvs. huset, dyser, indtag og lukninger, og omfatter det hærdede eller halvhærdede, compounded gummilag, der 30 indeholder et isolerende eller varmebestandigt materiale. Det kan også være integreret som kanter eller flaps til aflastning. "Isostatiske presser" (2) Udstyr, der er i stand til at sætte et lukket kammer under tryk ved hjælp af forskellige medier (gas, væske, faste partikler osv. ) for at skabe et ensartet tryk i alle retninger i kammeret på et arbejdsemne eller materiale. "Kemisk laser" (6) En laser, hvor exciteringen frembringes ved udgangsenergien fra en kemisk reaktion. "Kildekode" (eller "kildesprog")(4,5,6,7,9) Et praktisk udtryk for en eller flere processer, der med et programmeringssystem kan omdannes til maskineksekverbar form ("objektkode" (eller objektsprog)). "Kombineret drejebord" (2) Et bord; der gør det muligt at dreje og vippe arbejdsemnet om to ikke-parallelle akser, som samtidigt kan koordineres til "profilstyring". "Kommunikationskanalcontroller" (5) Det fysiske interface, der styrer strømmen af synkron eller asynkron digital information. Det er en samling, der kan integreres i datamat- eller telekommunika tionsudstyr for at give adgang til kommunikation. "Komposit" (1,2,6,8,9) En "matrix" og én eller flere ekstra faser bestående af partikler, whiskers, fibre eller en kombination af disse, som er til stede for ét eller flere bestemte formål. "Konverteringstid" (3) Den tid det tager, før konverterens output ligger højst en halv bit fra den endelige værdi, ved enhver variation i signalstyrken. "Kritisk temperatur" (1,3,6) Et bestemt "superledende" materiales "kritiske temperatur" (somme tider kaldet overgangstemperaturen) er den temperatur, hvor materialet mister al modstand mod gennemstrømning af en jævnstrøm. "Kryptografi" (5) Den disciplin, der omfatter principper, midler og metoder til transformering af data for at skjule deres indhold af information, forhindre, at de ændres, uden at det opdages, eller forhindre uautoriseret brug af dem. "Kryptogtafi" omfatter kun omsætning af information ved brug af en eller flere "hemmelige parametre" (f. eks. kryptovariable) eller tilknyttet nøglestyring. NB: "Hemmelig parameter": En konstant eller nøgle, der hemmeligholdes for andre eller kun deles med en gruppe. "Krævet" (GTN, 1-9) I forbindelse med "teknologi" og "software" bruges udtrykket kun om den del af "teknologien" eller "softwaren", der især er ansvarlig for opnåelse eller overskridelse 31 af de cmbargopålagte ydelsesniveauer, egenskaber eller funktioner. "Krævet" "teknologi" eller "software" kan være fælles for forskellige produkter. "Laser" (0,2,3,5,6,7,8,9) En samling komponenter, der frembringer både rumligt og tidsligt kohærent lys, der forstærkes ved simuleret stråling. NB: Se også : "Kern isk laser " "Q-switched laser" "Superhøjeffekt-laser " "Transfer-laser ". "Linearitet" (2) (Normalt målt som ulinearitet) Den maksimale afvigelse hos den aktuelle karakteristik (middelværdi aflæsninger op og ned ad skalaen), positive eller negative, fra en lige linje, der er anbragt således, at den udligner og minimerer de maksimale udsving. "Lokalnet" (4) lit datakommunikationssystem som har alle følgende egenskaber: a. Gør det muligt for et vilkårligt antal ualhængigc "dataenheder" at kommunikere direkte med hinanden, og b. Er begrænset til et geografisk område af moderat størrelse (f. eks. kontorbygning, fabrik, skoleområde, varehus). NB: "Dataenhed": Udstyr, der er i stand til at sende eller modtage rækker af digital information. "Magnetisk gradiometcr" (6) Instrument, der er konstrueret til sporing af rumlig variation af magnetfelter fra kilder uden for instrumentet. Instrumentet består af flere "magnetometre" og dertil hørende elektronik, hvis output er et udtryk for den magnetiske feltfgradient. NB: Se også "Intrinsisk magnetisk gradiometer". "Magnetometer" (6) Instrument, der er konstrueret til sporing af magnetfelter fra kilder uden for instrumentel. Intsrumentet består af el enkelt element til føling af magnetfelter og dertil hørende elektronik, hvis output er et udtryk for magnetfeltet. "Matrix" (1,2,8,9) En hovedsageligt kontinuerlig fase, som udfylder rummet mellem partikler, whiskers eller fibre. "Media acces unit" (5) Udstyr, der indeholder et eller flere kommunikationsinterfaces ("network acces controller", "kommunikationskanalcontroller", modem eller computerbus) til at forbinde terminaludstyr til et net. "Mekanisk legering" (1) En legeringsproces, der er et resultat af bonding, knusning og gentagen bonding af pulvere afgrundstoffer og masterlegeringer ved mekanisk påvirkning. Der kan tilføjes umetalliske partikler til legeringen ved tilsætning af egnede pulvere. 32 "Mikrodatamat-mikrokredsløb" (3) Et "monolitisk integreret kredsløb" eller "multicliip integreret kredsløb", der indeholder en aritmetisk logikenhed (ALU), der er i stand til at udføre generelle ordrer fra el internt lager, på data, der indeholdes i det interne lager. NB: Det interne lager kan udvides med el eksternt lager. "Mikroprocessor-mikrokredsløb" Et "monolitisk integreret kredsløb" eller "multichip integreret kredsløb", der indeholder en aritmetisk logikenhed (ALU), der er i stand til at udføre en serie generelle ordrer fra et eksternt lager. NB: l: Et "mikroprocessor-mikrokredsløb" indeholder normalt ikke integreret, brugertilgængeligt lager, selv om on-lhe-chip lager kan anvendes til at udføre dets logiske funktion. 2: Udtrykket omfatter sæt af chips, som er konstrueret til at fungere sammen og udføre et "mikroprocessor-mikrokredsløb"s funktioner. "Mikroorganismer" (1,2) Bakterier, vira, mycoplasma, rickettsier, chlamydier eller fungi, hvad enten de er naturlige, forstærkede eller modificerede, enten i form af isolerede levende kulturer eller i form af materiale, der omfatter levende materiale, der forsætligt er inokuleret eller kontamineret med sådanne kulturer. "Missiler" (1,3,5,6,7,9) Komplette raketsystemer og ubemandede luftfartøjssystemer, som kan transportere en nyttelast på mindst 500 kg over en afstand af mindst 300 km. "Momentan båndbredde" (3,5,7) Den båndbredde, over hvilken udgangseffekten forbliver konstant inden for 3 dB uden justering af andre driftsparametre. "Monofilament" (1) eller filament er en fibers mindste inkrement, sædvanligvis flere mikrometer i diameter. "Monolitisk integreret kredsløb" (3) En kombination af passive eller aktive "krcdsløbselementer" eller begge disse som: a. Dannes ved hjælp af diffusions-, implanlcrings- eller udfældningsprocesscr i eller på el enkelt halvledende stykke materiale, en såkaldt "chip". b. Kan betragtes som værende udeleligt sammenhørende, og c. Udfører kredsløbsfunktion(er). NB: "Kredsløbselement" : En enkelt, aktivt eller passivt fungerende del af et elektronisk kredsløb, som fleks, en diode, en transistor, en resistor, en kondensator, osv. "Monospektrale billedsensorer" (6) I stand til indhentning af billeddata fra et diskret spektralbånd. "Multichip integreret kredsløb" (3) To eller flere "monolitisk integrerede kredsløb", der er fæstnet til et fælles "substrat". u "Multi-data-strcam processing" (4) Den "mikroprogram"- eller udstyrsarkitcklurteknik, der tillader samtidig behandling af to eller liere datasckvenscr under kontrol af en eller flere ordresekvenser ved hjælp aff. cks. : a. Single-Instruction Multiple Data (SIMD) arkitekturer som f. eks. vektor- eller array-processorer. b. Multiple Single Instruction Multiple Data (MSIMD) arkitekturer. c. Multiple Instruction Multiple Data (MIMD) arkitekturer, herunder sådanne som er tæt koblet, nært koblet eller løst koblet, eller d. Strukturerede arrays af behandl i ngselementer, herunder systoliske arrays. NB: "Mikroprogram " En række elementære ordrer, som opbevares i et specielt lager, og hvis udførelse initieres, når dets referenceordre indføres i et ordreregister. "Multilevel sikkerhed" (5) En systemklassc, der indeholder information med forskellige grader af følsomhed, og som tillader adgang for brugere på forskellige adgangsnivcauer og med forskelligt informationsbehov og samtidig forhindrer brugere i at få adgang til information, som de ikke har autorisation til at se. NB: "Multilevel sikkerhed" er datamatsikkerhed og ikke datamatpålidelighed, som har at gøre med florhindring af fejl i udstyret eller generel forhindring af menneskelige fejl. "Multispektrale bi liedsensorer" (6) I stand til samtidig eller seriel indhentning af billeddata fra to eller flere diskrete spektralbånd. Sensorer med mere end tyve diskrete spektralbånd kaldes undertiden hyperspektrale billedsensorcr. "Måleusikkerhed" (2) Den karakteristiske parameter, der specificerer, i hvilket område omkring udgangs værdien den korrekte værdi af den målelige variabel ligger, med et konfidensniveau på 95%. Den omfatter de ukorrigerede systematiske afvigelser, den ukorrigerede dødgang og de vilkårlige afvigelser (Réf. : ISO 10360-2 eller VDI/VDE 2617). "Naturligt uran" (0) Uran, der indeholder de isotopblandinger, der forekommer i naturen. "Network access controller" (4,5) Et fysisk interface til et fordelt koblingsnet. Det bruger et fælles medium, som opererer generelt med den samme "digitale overføringshastighed" ved brug af arbitration (f. eks. token eller carrier sense) til overførslen. Uafhængigt af alt andet udvælger det datapakker eller datagrupper (f. eks. IEEE 802), der er adresseret til det. Det er en samling, der kan integreres i datamat- eller telekommunikationsudstyr for at tilvejebringe kommunikationsadgang. "Neural datamat" (4) En datamat-indretning, der er konstrueret eller modificeret til at efterligne en neurons eller neuronsamlings opførsel, dvs. en datamatindrctning, der kendetegnes ved evnen i 34 dens hardware til at modulere vægt og antal af forbindelserne til en række datamat- komponenter, baseret på tidligere data. "Numerisk styring" (2) Automatisk styring af en proces, der udføres af en indretning, der bruger numeriske data, der normalt indføres efterhånden som operationen skrider frem (Réf. : ISO 2382). "Nøjagtighed" (2,6) (Måles normalt som unøjagtighed) En angivet værdis største afvigelse, positiv eller negativ, fra en anerkendt standard eller sand værdi. "Objektkode" (9) En maskineksekverbar form af et praktisk udtryk for en eller flere processer ("kildekode" (kildesprog)), der er omdannet af et programmeringssystem. "Opløsning" (2) Et måleapparats mindste inkrement. Ved digitalinstrumenter: Mindste betydende bit (Réf. : ANSIB-89. 1. 12). "Optisk forstærkning" (5) I optisk kommunikation, en forstærkerteknik, der indfører en forstærkning af optiske signaler, der er dannet af en separat optisk kilde, uden omformning til elektriske signaler, dvs. ved brug af optiske halvlcderforslærkcrc eller lysdannende lyslcdcrforstærkcrc. "Optisk datamat" (4) En datamat, der er konstrueret eller modificeret til at bruge lys til at repræsentere data, og hvis datamal-logikclcmenter er baseret på direkte koblede optiske enheder. "Optisk-fiber preforms" (5,6) Blokke, barer eller stænger af glas, plast eller andre materialer, som er specielt behandlet til brug ved fremstilling af optiske fibre. Preformens egenskaber afgør de basale parametre af de deraf dannede, trukne optiske fibre. "Optisk integreret kredsløb" (3) Et "monolistisk integreret kredsløb" eller et "hybridt integreret kredsløb", der indeholder en eller flere dele, der er bestemt til at fungere som en fotoføler eller fotoemitter eller til at udføre en eller flere optiske eller elektro-optiske funktioner. "Optisk kobling" (5) Dirigering eller kobling af signaler i optisk form uden omformning til elektriske signaler. "Personligt chipkort" (5). Et identifikationskort, der indeholder et mikrokredsløb, som er programmeret til en specifik anvendelse, og som ikke kan omprogrammeres af brugeren til nogen anden anvendelse. "Power management" (7) Ændring af højdemålersignalets transmitterede effekt, således at den modtagne effekt på "flyets" højde altid er på det minimum, der er nødvendigt for at bestemme højden. 35 "Primær flyvekontrol" (7) En "fly"-stabilitets- eller manøvreringskontrol, der anvender kraftmoment-ge neratorer, dvs. aerodynamiske styreflader eller trækkraftvektorisering. "Produktion" (GTN, NTN, alle) Betyder alle produktionsstadier, som f. eks. : Produktionsforberedelse, fremstilling, integrering, samling (montage), inspektion, afprøvning og kvalitetssikring. "Produktionsfaciliteter" (9) Udstyr og specielt udviklet software hertil, integreret i installationer til "udvikling" eller til en eller flere "produktions"-faser. "Produktionsudstyr" (9) Værktøj, skabeloner, lærer, dorne, forme, matricer, opspændingsudstyr, opretnings- mekanismer, prøveudstyr, andet maskineri og komponenter hertil, begrænset til dem, der er specielt konstrueret eller modificeret til "udvikling" eller til en eller flere "produktions"-faser. "Profilstyring" (2) To eller flere "numerisk styrede" bevægelser, der arbejder i overensstemmelse med ordrer, der specificerer den næste krævede position og de krævede fremførings- hastigheder til positionen. Disse fremføringshastigheder varieres i forhold til hinanden, således at der dannes en ønsket profil (Réf. : ISO/DIS 2806-1980). "Program" (2,6) En række ordrer til udførelse af en proces i en form, eller som kan omdannes til en form, der kan udføres af en elektronisk datamat. "Programstyret" (2,3,5) Styret ved hjælp af ordrer, der er lagret i et elektronisk lager, og som en processor kan udføre for at kontrollere forud valgte funktioners ydelser. NB: Udstyr kan være "programstyret" uanset om det elektroniske lager er internt eller eksternt i forhold til udstyret. "Q-switched laser" (6) En "laser", i hvilken energien lagres i populationsinversionen eller i den optiske resonator og derefter afgives i en impuls. "Radarfrekvensagilitet" (6) Enhver teknik, der i en pseudo-vilkårlig sekvens omdanner bærefrekvensen i en impulsradarsender mellem impulser eller mellem grupper af impulser med en værdi, der er lig med eller større end impulsbåndbredden. "Radar spredt-spektrum" (6) Enhver moduleringsteknik til spredning af energi, der stammer fra et signal med et relativt smalt frekvensbånd, over et meget bredere frekvensbånd ved brug af vilkårlig eller pseudo-vilkårlig kodning. 36 "Radial forskydning" (out-of-lrue running) (2) Radial forskydning i én omdrejning af hovedspindelen målt i et plan, der er vinkelret på spindelaksen i et punkt på den ydre eller indre roterende overflade, der skal prøves (Réf. : ISO 230/1-1986, par. 5. 61). "Realtidsbåndbredde" (3) For "dynamiske signalanalysatorer", det bredeste frekvensområde, som analysatoren kan afgive til display eller masselager uden at forårsage diskontinuitet i analysen af input-data. Ved analysatorer med mere end én kanal skal den kanalkonfiguration, der giver den bredeste "realtidsbåndbredde" bruges til udregningen. "Regneenhed" (CE)(4) Den mindste regnende enhed, der giver et aritmetisk eller logisk resultat. "Robot" (2,8) En manipuleringsmekanisme, som kan være af banestyrings- eller punktstyringstypen, som eventuelt bruger følere, og som har alle følgende egenskaber: a. Er multifunktionel. b. Er i stand til at placere eller orientere materialer, dele, værktøjer eller specielle komponenter med variable bevægelser i tredimensionelt rum. c. Omfatter tre eller flere servoindretninger med åben eller lukket sløjfe, som kan omfatte trinmotorcr, og d. Har "bruger-tilgængelig programmerbarhed" ved hjælp af lære/play-back metoden eller ved hjælp af en elektronisk datamat, der kan være en program merbar logikconlrollcr, dvs. uden mekanisk mellemkomst. NB: Ovenstående définition omfatter ikke følgende indretninger: 1. Manipulationsmekanismer, der kun kan styres manuelt eller med fjern be tjen in g. 2. Mekanismer medflast-sekvens manipulering, som er automatiserede bevægelsesindretninger, der virker i overensstemmelse med mekanisk fastlagte, programmerede bevægelser. Programmet er mekanisk begrænset af faste stopanordninger som f. eks. stifter eller knastskiver. Bevægelsernes rækkefølge og valget afl baner eller vinkler er ikke variable eller udskiftelige på mekanisk, elektronisk eller elektrisk vis. 3. Mekanisk styrede manipuleringsmekanismer med variabel sekvens, som er automatiserede bevægelsesindretninger, der virker i overensstemmelse med mekanisk fastlagte, programmerede bevægelser. Programmet er mekanisk begrænset af faste, men justerbare stopanordninger som f. eks. stifter eller knastskiver. Bevægelsernes rækkefølge og valget af baner eller vinkler er variable indenfor det faste programmønster. Variationer eller modifikatio ner af programmønsteret (f. eks. ændringer af stifter eller udskiftning af knastskiver) i én eller flere bevægelsesakser udføres kun ved mekaniske operationer. Ikke-servostyrede manipuleringsmekanismer med variabel sekvens, som er automatiserede bevægelsesindretninger, der virker i overensstemmelse med mekanisk fastlagte, programmerede bevægelser. Programmet er variabelt, men sekvensen gennemføres alene ved binære signaler fra mekanisk fastsatte, elektriske binære indretninger eller justerbare stopanordninger. 5. Stablekraner, defineret som kartesiske koordinatmanipuleringssystemer, 4. der er fremstillet som en integreret del af et lodret system af lagerbeholdere 37 og konstrueret til at få adgang til indholdet af disse beholdere i forbindelse med oplagring eller afhentning. "Roterende atomisering" (1) En proces til omdannelse af en strøm eller et reservoir afsmeltet metal til dråber med en diameter af højst 500 um ved hjælp af centrifugalkraft. "Rumfartøj" (7,9) Aktive og passive satellitter og rumsonder. "Rumkvalificeret" (3,6) Produkter, der er konstrueret, fremstillet og prøvet med det formål at overholde de specielle elektriske, mekaniske eller omgivelsesmæssige krav ved opsendelse og placering af satellitter eller fartøjer til store højder, der opererer i en højde af 100 km eller derover. "Samling" (3,4,5) Et antal elektroniske komponenter (dvs. "kredsløbselcmcnter", "diskrete komponen ter", integrerede kredsløb osv. ), som er indbyrdes forbundet for at udføre en eller flere specifikke funktioner, udskiftelige som en helhed, og normalt adskillelige. NB: I. "Kredsløbselement": En enkelt aktiv eller passiv funktionel del af et elektronisk kredsløb, som f eks. en diode, en transistor, en resistor, en kondensator. 2. "Diskret komponent": Et separat pakket "kredsløbselement" med egne ekster ne forbindelser. "Sammensal teoretisk ydeevne" (CTP)(3,4) Et mål for datamatydcevne givet i millioner af teoretiske operationer i sekundet (Mtops), kalkuleret ved hjælp. af det samlede antal "regneenheder" (CE) NB: Se kategori 4, teknisk note. "SDH" er lig med "synkront digitalt hierarki". "SHPL" er lig med "superhøjeffekt-laser". "Signalanalysatorer" (3) Udstyr, der er i stand til at måle og vise elementære egenskaber ved cnkclt- frekvenskomponenter i multifrckvcnssignalcr. "Signalanalysatorer" (dynamiske) - se "Dynamiske signalanalysatorer". "Signalbehandling" (3,4,5,6) Behandling af eksternt afledte informationsbærende signaler ved hjælp af algoritmer, som foreksempel tidskomprcssion, filtrering, uddrag, selektering, korrelering, foldning eller transformationer mellem domæner, (f. eks. Fast Fourier Transformation eller Walsh Transformation). "Skalafaktor" (gyro eller accelerometer)(7) Ændringsforholdet i output over for en ændring i det input, der skal måles. Skalafaktor beregnes normalt som hældningen af den rette linje, der kan lægges efter de mindste kvadraters metode på input/output data, der fås ved at variere input cyklisk igennem input-området. 38 "Smeltcekstraktion" ( 1 ) En proces til "hurtigstørkning" og ekstraktion af el håndforme! Icgcringsprodukt ved indføring af et kort segment af en roterende, nedkølet blok i et bad afsmeltet metallegering. NB: "Hurtigstørkning": Størkning af smeltet materiale ved nedkølingshastighederpå mere end l 000 K/s. "Smeltespinding" (1) En proces til "hurtigstørkning" af en strøm afsmeltet metal, der rammer en roterende, nedkølet blok og derved frembringer et flage-, bånd- eller stavformet produkt. NB: "llurtigstorkning": Størkning afsmeltet materiale ved nedkølingshastigheder på mere end l 000 K/s. "Software" (GSN, alle) Samling af et eller flere "programmer" eller "mikroprogrammer", der er lejret i et konkret udtryksmedie. "SONET" er lig med "synkront optisk net". NB: "Mikroprogram " En række elementære ordrer, som opbevares i et specielt lager, og hvis udforelse initieres, når dets referenceordre indføres i et ordreregister. "Specielt fissilt materiale" (0) defineres som plutonium-239, uran-233, uran, der er beriget med isotoperne 235 eller 233, eller materiale, der indeholder disse stoffer. "Specifik trækstyrke" (0,1) Den maksimale trækstyrke i pascal, svarende til N/m divideret med rumvægten i N/m3 målt ved en temperatur på (296 ± 2)K((23 ± 2) °C) og en relativ fugtighed på 50 i 5%. "Specifikt modul" (0,1) Young's modul i pascal, svarende til N/m2 divideret med rumvægt i N/m3 målt ved en temperatur på (296 i 2)K((23 i 2) V) og en relativ fugtighed på 50 i 5%. "Spektral virkningsgrad" (5) El godhedslal, i hvilket der indgår parametre til karakterisering af virkningsgraden i et transmissionssystem, der bruger komplekse moduleringssystemer som for eksempel QAM (kvadraturamplitudemodulering), Trellis-kodning, QSPK (Q-fase skiftetast), osv. Den defineres som følger: "Digital overføringshastighed" (bit/s) Spektral virkningsgrad = 6 dB spektral båndbredde (Hz) "Spidseffekt" (6) Energi pr. impuls i joules divideret med impulsens varighed i sekunder. "Splat Quenching" (1) En proces til "hurtigstørkning" af en strøm afsmeltet metal, der rammer en afkølet blok og danner et flagcagtigt produkt. 39 NB: "Hurtigstørkning": Størkning afsmeltet materiale ved nedkølingshastigheder på mere end I 000 K/s. "Spredt spektrum" (5) En melode, hvorved energi i en forholdsvis smalbåndet kommunikationskanal spredes over et meget bredere energispektrum. "Spredt spektrum" radar (6) - se "Radar spredt-spektrum". "Stabilitet" (7) Standardafvigelse (1 sigma) hos variationen af en bestemt parameter fra dens kalibrerede værdi, målt under stabile temperaturforhold. Dette kan udtrykkes som en funktion af tiden. "Styreenhed" (7) Et system, der integrerer processen med måling og udregning af et fartøjs position og hastighed (dvs. navigation) med beregning og afsendelse af instruktioner til fartøjets flystyringssystem for at korrigere dels bane. "Støjniveau" (6) Et elektrisk signal, der angives på basis af spcktral effekttæthed. Forholdet mellem "støjniveau" udtrykt i peak-to-peak angives i S"pp 8N0(lrfi), hvor Spp er peak-to- peak værdien af signalet (f. eks nanotcsla), N(, er den spcktralc effekttæthed (f. eks. (nanotesla)2/Hz), og (frfi ) definerer den aktuelle båndbredde. "Substrat" (3) En plade af basismateriale med eller uden forbindelsesmønster, og på eller i hvilket "diskrete komponenter" eller integrerede kredsløb eller begge dele kan anbringes. NB: 1. "Diskret komponent": Et separat pakket kreds løbselement med egne eksterne forbindelser. 2. "Kredsløbselement": En enkelt, aktivt eller passivt fungerende del af et elektronisk kredsløb, som fleks, en diode, en transistor, en resistor, en kondensator, osv. "Substratblankcttcr" (6) Monolitiske forbindelser med dimensioner, der er egnede til produktion af optiske elementer som spejle eller optiske vinduer. "Superhøjeffekt-laser" (SHPL) (6) En "laser", der er i stand til at yde (helt eller delvis) den udgangseffekt, der overstiger 1 kJ inden for 50 ms, eller som har en middel- eller CW-effekt på mere end 20 kW. "Superledende" (1,3,6,8) Materialer som f. eks. metaller, legeringer eller forbindelser, der kan tabe al elektrisk modstand, dvs. som kan opnå uendelig elektrisk ledeevne og føre meget store elektriske strømme uden Joule-opvarmning. NB: Et materiales "superledende" tilstand karakteriseres individuelt af en "kritisk temperatur", et kritisk magnetfelt, som er en funktion af temperaturen, og en 40 kritisk strøm tæthed, som imidlertid er en funktion af både magnetfelt og temperatur. "Superlegeringer" (2,9) Legeringer på nikkel-, cobalt- eller jernbasis af en styrke, der er større end nogen legering i AISI 300-serierne ved temperaturer over 922 K (649 °C) under strenge miljø- og driftsmæssige betingelser. "Superplastisk formning" (1,2) En deformationsproecs, der bruger varme til metaller, der normalt karakteriseres ved lave forlængelscsværdicr (mindre end 20%) ved brudpunktet, bestemt ved rumtemperatur ved konventionel trækstyrkeprøvning, for at opnå forlængelser under fremstillingen, der er mindst to gange disse værdier. "Switch fabric" (5) Den hardware med tilknyttet "software", der udgør den fysiske eller virtuelle forbindelsesvej for den in-transit meddelelsestrafik, der bliver koblet. "Synkront digitalt hierarki" (SDH)(5) Et digitalt hierarki, der er et middel til at styre, multiplexe og få adgang til forskellige former for digital trafik ved hjælp af et synkront transmissionsformat på forskellige typer medier. Formatet er baseret på et Synkront Transport Modul (STM), der er defineret i CCITT Rec. G. 703, G. 707, G. 708, G. 709 og andre, endnu ikke offentliggjort. "SDH"s første-niveau-hastighed er 155,52 Mbit/s. "Synkront optisk net" (SONET) (5) Et net, der giver mulighed for at styre, multiplexe og få adgang til forskellige former for digital trafik ved hjælp af el synkront transmissionsformat på fiberoptik. Formatet er den nordamerikanske version af "SDH" og bruger også Synkroni Transport Modul (STM). Det bruger imidlertid Synkroni Transport Signal (STS) som det basale transportmodul med en første-niveau-hastighed på 51,81 Mbit/s. SONET- standarderne er under indarbejdning i "SDH"s standarder. "System tracks" (6) Den behandlede, korrelerede (sammensmeltning af radarmåldata og position på flyveplan) og opdaterede flyverutepositionsrapport, der er til rådighed for flyvelederne på et flyveledercenter. "Systolisk array datamat" (4) En datamat, hvor dataflow og modifikation af data kan styres dynamisk på logik- portniveau af brugeren. "Tape" (1 ) er et materiale, der er opbygget af sammenflettede eller ensrettede "monofilamenter", "strenge", "forgarncr", "blår" eller "garner" osv. , sædvanligvis præimprægncret med harpiks. NB: "Streng" er et bundt "monofilamenter" (typisk over 200), som ligger næslen parallelt. 41 "Total flyvekontrol" (7) En automatiseret kontrol af "lly"-tilstandsvariabler og flyvelinje med henblik på at opfylde missionsmål under hensyn til realtidsændringer i data vedrørende mål, risici og andre "fly". "Total slrømtæthed" (3) Det totale antal amperevindinger i spolen (dvs. summen af antallet af vindinger ganget med den maksimale strøm, der gennemstrømmer hver vinding) divideret med spolens totale tværsnit (inklusive de superledende filamenter, den metalmatrix, i hvilken de superledende filamenter er indlagt, kapslingsmaterialet, eventuelle kølekanaler, osv. ). "Transfer-laser" (6) En "laser", i hvilken lasermediet exciteres ved overførsel af energi gennem kollision mellem et ikke-strålende atom eller molekyle og et strålende atom eller molekyle. "Tre-dimensional vektorhastighed" (4) Det antal vektorer, der dannes pr. sekund med 10 pixel polylinjevektorer, klipprøvede, vilkårligt orienterede, med enten hele eller flydende komma X-Y-Z koordinatværdier (afhængigt af, hvad der giver den største hastighed). "Tryktransduccre" (2) er anordninger, som omdanner trykmålinger til et elektrisk signal. "Udvikling" (GTN,NTN,allc) Vedrørende alle faser inden masseproduktion, f. eks. konstruktion, konstruktions- research, konstruktionsanalyser, konstruktionsprincipper, samling og afprøvning af prototyper, forsøgsproduktion, konstruktionsdata, omsættelse af konstruktionsdata i produkt, formkonstruktion, integrationskonslruktion, layout. "UF6-korrosionsbestandigl materiale" (0) Kobber, rustfrit stål, aluminium, aluminiumoxid, aluminiumlegeringer, nikkel eller legeringer, der indeholder 60 vægtprocent nikkel og UF6-bestandige fuldstændigt fluorerede kulbrintepolymerer eller derover alt efter separationsprocestypen. " "Underenhed af et toksin" ( 1 ) En i strukturel og funktionel henseende særskilt komponent i et fuldstændigt "toksin". "Uran, der er beriget med isotoperne 235 eller 233" (0) Uran, der indeholder isotoperne 235 eller 233, eller begge, i sådanne mængder, at isotopforholdct af summen af disse isotoper til isotop 238 er højere end forholdet af isotop 235 til isotop 238, som det forekommer i naturen (isotopforhold: 0,72%). "Vaccine" (1) Et medicinsk præparat, som er beregnet til at fremkalde en beskyttende immunologisk reaktion hos mennesker eller dyr i sygdomsforebyggende øjemed. 43 "Vakuum-atomisering" ( 1 ) lin proces til forstøvning af en strøm afsmeltet metal til dråber med en diameter på 50()um eller derunder ved hurtig omdannelse af opløst gas, når den udsættes for vakuum. "Varm isostatisk densifikation" (2) En proces, ved hvilken støbeemner sættes under tryk ved temperaturer på mere en 375 K (102 °C) i et lukket rum ved hjælp af forskellige medier (gas, væske, faste partikler, osv. ) for at skabe et ensartet tryk i alle retninger for at reducere eller eliminere indre hulrum i støbeemnet. Vektorhastighed - Se: "To-dimensional veklorhastighed" "Tie-dimensional vektorhastighed" "Videnskabelig grundforskning" (GTN,NTN) Eksperimentelt eller teoretisk arbejde, der i hovedsagen udføres for at skaffe ny viden om de grundlæggende principper for fænomener eller observerbare kendsgerninger, og som ikke primært er rettet mod et konkret, praktisk mål. "Vinkelstillingsafvigelse" (2) Den største afvigelse mellem vinkelstilling og den faktiske, meget nøjagtigt målte vinkelstilling, efter at bordet er drejet ud af sin indledende stilling. (Réf. : VDI/VDE 2617, Udkast: "Roterende borde på koordinatmålemaskiner". ) "Vippespindel" (2) En spindel, hvorpå værktøjet er monteret, og som under bearbejdningen ændrer sin centerlinjes vinkelstilling i forhold til enhver anden akse. "Ækvivalent massefylde" (6) En optiks masse pr. enhed af optisk areal projiceret på den optiske overflade. AKRONYMER OG FORKORTELSER, DER ER ANVENDT I DETTE BILAG Et akronym eller en forkortelse kan, når den anvendes som et defineret udtryk, findes under "Definitioner af udtryk, der anvendes i dette bilag". AKRONYM ELLER FORKORTELSE BETYDNING ABC ABEC AGMA AHRS AISI ALU ANSI ASTM ATC AVLIS atomvåben og biologiske og kemiske våben Annular Bearing Engineers Committee American Gear Manufacturers' Association Attitude and Heading Reference Systems American Iron and Steel Institute aritmetisk logikenhed American National Standards Institute American Society for Testing and Materials flyvekontrol Isotopisk separation med atom-damp"laser" 44 CAD CCITT CDU CEP CNTD CRISLA CVD CW CW (for lasere) DME DS EB-PVD ECM ECR EDM EEPROMS EIA EMC FFT GLONASS GPS HBT HDDR 1IEMT ICAO IEEE IFOV ILS IRIG ISAR ISO ITU JIS JT LIDAR LRU MAC coniputer-aided-design (computerstøttet konstruktion) Comité Consultatif Intel national Télégraphique et Téléphonique (Den Internationale Rådgivende Telegraf og Telefonkomité) kontrol- og visningsenhed circular error probable styret nukleær, termisk nedbrydning Kemisk reaktion med isotopisk selektiv laseraktivering kemisk dampudfældning kemisk krigsførelse continuous wave Distance Measuring Equipment (afstandsmålingsradar) retningsbestemt størkning electron beam physical vapour deposition (fysisk dampudfældning med elektronstråle) electro-chemical machining (elektrokemisk for arbejdning) electron cyclotron resonance (clektroncyklotron- resonans) electrical discharge machines (elektriske ud- ladningsmaskiner) electrically erasable programmable read only memory (elektrisk sletbar programmerbar read-only hukommelse) Electronic Industries Association electromagnetic compatibility (elektromagnetisk kompatibilitet) Fast Fourier Transform (Fast Fourier-Transformation) global navigation satellite system global positioning system (GPS-lokaliseringssystemet) hetero-bipolære transistorer high density digital recording ("high density" digital optagelse) high electron mobility transistors (transistorer med høj elektronmobilitet) International Civil Aviation Organisation Institute of Electrical and Electronic Engineers instantanous-field-of-view instrument landing system (instrumentlandingssystem) inter-range instrumentation group inverse synthetic aperture radar (radarmode med invers syntetisk blænde) International Organization for Standardization (Den internationale Standardiseringsorganisation) International Telecommunication Union japansk industristandard Joulc-Thomsom light detection og ranging line replaceable unit message authentication code 45 Mach MHS MLS MOCVD MRI MTBF Mtops MTTF NDT PAR FIN ppm PSD QAM RF SACMA SAR SC SLÅR SRA SRAM SRM SSB SSR TCSEC TIR UTS uv VOR YAG forholdet mellem et legemes og lydens hastighed (efter Ernst Mach) Isolopisk separation med molekylær "laser"" mikrobølge landingssystemer metal organic chemical vapour deposition (metal organisk kemisk dampudfældning) magnetic resonance imaging (magnetisk resonans billeddannelse) mean-time-between-failures million theoretical operations per second (millioner teoretiske operationer i sekundet) mean-time-to-failure non-destruclive test (ikkc-destruktiv prøvning) precision approach radar (præcisionsindflyvningsradar) personidenli iikalionsnummer parts per million (dele pr. million) power spectral density (kraftspektertæthed) quadrature-amplitude-modulation (kvadraturampli- tudemodulering) radiofrekvens Suppliers of Advanced Composite Materials Association synthetic aperture radar (radarmode med syntetisk blænde) enkeltkrystal sidclooking airborne radar ("sidelooking airborne" radarmode) shop replaceable assembly statisk random-access memory SACMA Recommended Methods (af SACMA anbefalede metoder) single sideband (enkelt sidebånd) secondary surveillance radar (sekundær overvåg- ningsradar) trusted computer system evaluation criteria total indicated reading (totalt indikatorudslag) trækbrudspænding ultraviolet very high frequency omni-directional range (VHF rundstrålingsradio) yttrium/aluminium gamet (yttrium/aluminium-granat) KATEGORI 0 - NUKLEART MATERIALE, FACILITETER OG UDSTYR OA SYSTEMER, UDSTYR OG KOMPONENTER OAOOI "Atomreaktorer" og udstyr og komponenter specielt konstrueret eller forberedt omfattende: 46 a. "Atomreaktorer", der er i stand til at fungere ved en fortsat, styret, selwedligeholdende kædereaktion; b. Metalbeholdere eller større fabriksfremstillede dele hertil, som er specielt konstrueret eller forberedt til at indeholde kernen til en "atomreaktor", herunder topdækslet til en reaktortrykbeholder; c. Håndteringsudstyr, der er specielt konstrueret eller forberedt til at anbringe eller fjerne brændsel i en "atomreaktor"; d. Kontrolstænger, specielt konstrueret eller forberedt til styring af fissionsprocessen i en "atomreaktor", konstruktioner til understøtning og ophængning af disse, drivmekanismer og styrerør til kontrolstænger; e. Trykrør, dvs. rør, der er specielt konstrueret eller forberedt til at indeholde brændselselementer og det primære kølemiddel i en "atomreaktor" ved et arbejdstryk på over 5,1 MPa; f. Metallisk zirconium eller legeringer i form af rør eller rørsamlinger, der er specielt konstrueret eller forberedt til brug i en "atomreaktor", og i hvilke vægtforholdet mellem hafnium og zirconium er mindre end 1:500; g. Kølepumper, der er specielt konstrueret eller forberedt til cirkulation af det primære kølemiddel i atomreaktorer; h. "Atomreaktorers interne dele", der er specielt konstrueret eller forberedt til brug i en "atomreaktor", inklusive støttesøjler til kernen, brændselskanaler, termiske skjolde, baffler, kernegitterplader og diffuserplader; Note: I OAOOl. h er "atomreaktorers interne dele" enhver større konstruktion i en reaktortank, som har en eller flere funktioner som fleks, at bære kernen, opretholde brændselstilførslen, lede den primære kølemiddelstrøm, holde strålingsskjolde for reaktortanken og lede instrumenteringen inden i kernen. i. Varmevekslere (dampgeneratorer), der er specielt konstrueret eller forberedt til brug i en "atomreaktors" primære kølemiddelkredsløb; j. Instrumenter til detektering og måling af neutroner, der er specielt konstrueret eller forberedt til at bestemme neutronfluxniveauer i en "atomreaktors" kerne. 47 OB PRØVE-, INSPEKTIONS-, OG PRODUKTIONSUDSTYR 0B00I Anlæg konstrueret til separation af isotoper af "naturligt uran", "depleteret uran" og "specielle fissile materialer" og specielt konstrueret eller forberedt udstyr og komponenter hertil, som følger: a. Enheder specielt konstrueret til at udskille isotoper af "naturligt uran", "depleteret uran" og "specielle fissile materialer" som følger: 1. Anlæg til gascentrifugeseparation. 2. Anlæg til gasdiffusionsseparation. 3. Anlæg til aerodynamisk separation. 4. Anlæg til separation ved kemisk udveksling. 5. Anlæg til separation ved ionbytning. 6. Anlæg til isolopisk separation med atom-damp"laser" (AVL1S). 7. Anlæg til isotopisk separation med molekylær "laser" (ML1S). 8. Plasma-udskillcranlæg. 9. Elektromagnetisk udskillcranlæg. b. Gascentri fuger og samlinger og komponenter som følger, specielt konstrueret eller forberedt til gascentri fugeseparationsproces: Note: I OBOOl. b) er materialer med højt styrke/densitetsforhold: a. Martensitisk ældnende ståltyper med maksimal trækstyrke på mindst 2 050 MPa. b. Aluminiumlegeringer med en maksimal trækstyrke på mindst 460 MPa. c. "Eiber- eller trådmaterialer" med "specifikt modul"på mere end 3,18 x 10 m og "specifik trækstyrke"på mere end 76,2 x 10* m. 1. Gascentrifuger; 2. Komplette rotorsam linger; 3. Rotorrørcylindre med en tykkelse på højst 12 mm, diameter mellem 75 mm og 400 mm, fremstillet af materialer med højt styrke/densitetsforhold; 4. Ringe eller bælge med en vægtykkelse på højst 3 mm og diameter mellem 75 mm og 400 mm og konstrueret til at give lokal støtte til et rotorrør eller til at sammenkoble et antal, fremstillet af materialer med højt styrke/densitetsforhold; 5. Blænder med 75 mm til 400 mm diameter til montering inde i rotorrøret, fremstillet af materialer med højt styrke/densitetsforhold; 48 6. fop- og bundkapslcr med 75 mm til 400 mm diameter konstruerede til at passe til rotorrørets ender, fremstillet af materialer med højt styrke/densitetsforhold; 7. Magnetisk ophængte lejer bestående af en ringmagnet ophængt i et hus fremstillet af eller beskyttet af "UF()- korrosionsbestandigt materiale" og indeholdende et dæmpende medie, hvor magneten er koblet til et polstykke eller en anden magnet, der er monteret på rotorens øverste lejekapsel; 8. Specielt fremstillede lejer omfattende en samling aftap og skål monteret på en dæmper; 9. Molekylarpumper omfattet af cylindre med indvendige fræsede eller ekstruderede skruegange og indvendige fræsede lysninger; 10. Ringformede motorstatorer til flerfasedc AC hysterese- (reluktans)motorcr til synkrondrift i vakuum i frekvensområdet 600 til 2 000 Hz og et effektområde fra 50 til 1 000 VA; 11. Centrifugehuse/indkapslinger for rotorsamlinger til gascentrifuger, bestående af en stiv cylinder med en vægtykkclse på højst 30 mm og præcisionsforarbejdede ender, fremstillet af eller beskyttet af "Ulvkorrosionsbestandigt materiale"; 12. Gasudtagningsrør med en indvendig diameter på højst 12 mm til udtagning af UF6-gas fra centrifugerotoren efter Pitotrørsprincippet, fremstillet af eller beskyttet af "UF6- korrosionsbestandigt materiale"; 13. Frekvensomformere (konvertere eller invertere) specielt konstrueret eller forberedt til al føde motorstatorer til gascentrifugebcrigning, med alle følgende egenskaber, og specielt konstruerede komponenter hertil: a. Flerfaset udgangseffekt ved 600 Hz til 2 kHz. b. Frekvensstyring bedre end 0,1 %. c. Harmonisk forvrængning mindre end 2%, og d. Virkningsgrad højere end 80%; Udstyr og komponenter som følger, specielt konstrueret eller forberedt til gasdiffusionsseparationsproces: 1. Gasdiffusionsbarrierer fremstillet af porøse, metalliske, polymere eller keramiske "materialer, der er modstandsdygtige mod korrodering af UF(,", med en porestørrelse på 10-100 nm, en tykkelse på højst 5 mm og, ved rørformede typer, en diameter på 25 mm eller mindre; 49 2. ( jasdiffusionsluise fremstillet af eller beskyttet af "materiale, der er modstandsdygtigt mod korrodering af Ulv"; 3. Kompressorer (fortrængnings-, centrifugal- og aksialtyper) og blæsere med en sugekapacitet på mindst 1 m3 UF6 pr. minut og et afgangstryk på højst 666,7 kPa, fremstillet af eller beskyttet af "UF6-korrosionsbestandigt materiale" ; 4. Akseltætninger til kompressorer og blæsere nævnt under OBOOl. c. 3, konstrueret til en indtagshastighed af buffergas på mindre end 1 000 cm3/min. ; 5. Varmevekslere fremstillet af aluminium, kobber, nikkel eller legeringer indeholdende mere end 60 vægtprocent nikkel, eller kombinationer af disse metaller som forede rør, beregnet til drift ved under-atmosfærisk tryk med en lækhastighed som begrænser tryksligningen (il mindre end 10 Pa i limen ved et trykdiffcrcnticl på 100 kPa. 6. Bælgventiler fremstillet af eller beskyttet af "UFûkorro- sionsbestandigt materiale" med en diameter på 40-1 500 mm; d. Udstyr og komponenter som følger, specielt konstrueret eller forberedt til aerodynamisk separationsproces: 1. Separationsdyser bestående af spalteformede, kurvede kanaler med en krumningsradius på mindre end 1 mm, der er UF6- korrosionsbcstandigc, med en æg, der separerer gas, der strømmer gennem dysen, i to strømme. 2. Cylindriske eller koniske rør, der drives af en tangentielt indgående strøm, (vortexrør), fremstillet af eller beskyttet af UF()-korrosions- bestandigl materiale, med en diameter på 0,5-4 cm og et længde/diameler-forhold på højst 20:1 og med en eller liere tangentielle indløbsåbningcr. 3. Kompressorer (fortrængnings-, centrifugal- og aksialtyper) og blæsere med en sugekapacitet på mindst 2 m3/min, fremstillet af eller beskyttet af UF6-korrosionsbestandigt materiale samt akseltætninger hertil. 4. Varmevekslere fremstillet af eller beskyttet af "UFô-korrosions- bestandigt materiale". 5. Aerodynamiske separationselementhuse, fremstillet af eller beskyttet af "UF6-korrosionsbcstandigt materiale" til at rumme vortexrør eller separationsdyser. 50 6. Bælgvcnliler fremstillet af eller beskyttet af "Ulvkorrosions bestandigt materiale" med en diameter på 40-1 500 mm. 7. Processystemer til adskillelse af UF«, fra bæregas (hydrogen eller helium) til el indhold på højst 1 ppm Ul7 („ herunder a. Kryovarmevekslere og kryoseparatorer til drift ved temperaturer på 153 K (-120 °C) eller derunder. b. Kryokøleenheder til drift ved temperaturer på 153 K (-120 °C) eller derunder. c. Scparalionsdyscr eller vorlcxrør til adskillelse af UF() fra bæregas. d. UF6-kuldefælder til drift ved temperaturer på 253 K (-20 °C) eller derunder. e. Udstyr og komponenter som følger, specielt konstrueret eller forberedt til separationsproces ved kemisk udveksling: 1. Impulskolonner til hurtig væske-væske udveksling med opholdstid på hvert trin på 30 sekunder eller derunder og modstandsdygtige mod koncentreret saltsyre (f. eks. fremstillet af eller beskyttet af et egnet plastmateriale såsom fluorocarbon-polymer eller glas). 2. Centrifugalkontaktorer for hurtig væske-væske udveksling med opholdstid på hvert trin på 30 sekunder eller derunder og modstands dygtige mod koncentreret saltsyre (f. eks. fremstillet af eller beskyttet af et egnet plastmateriale såsom fluorocarbon-polymer eller glas). 3. Elektrokemiske reduktionsccller, der er bestandige mod koncentrerede saltsyreopløsninger, til al reducere uran fra en valcnstilstand til en anden. 4. Fødeudstyr til elektrokemiske reduktionsccller, som skal fjerne U4f fra den organiske fase, og hvis dele, der er i forbindelse med proces strømmen, er fremstillet af eller beskyttet af et egnet materiale (f. eks. glas, fluorocarbon-polymere, polyphenylsulfat, polyethersulfon eller harpiksimprægneret grafit). 5. Systemer til fremstilling af fødeblandinger til fremstilling af meget rene uranchloridopløsninger, bestående af opløsning, rensning ved opløs ningsmiddelekstraktion og/eller ionbytning og elektrolyseceller til reduktion af U(" eller U4' til U3'. 6. Uranoxidationssystemer til ocidation af U+ til U f. f. Udstyr og komponenter som følger, specielt konstrueret eller forberedt til ionbytnings-separationsproces: 51 1. Hurtigt-reagerende ionbytnings-harpikser, hindeformede eller porøse makro-relikulerede harpikser, i hvilke de aktive kemiske byttegrupper er begrænset til en belægning på overfladen af en inaktiv porøs bærer struktur, og andre kompositstrukturer i en egnet form, herunder partikler og fibre med en diameter på 0,2 mm eller derunder, som er modstands dygtige mod koncentreret saltsyre, er konstrueret til at have en udveks- lingshalveringstid på mindre end 10 sekunder og kan arbejde ved en temperatur i området 373 K ( 100 °C)-473 K (200 °C). 2. lonbyltcrkolonncr (cylindriske) med en diameter på over 1 000 mm, som er fremstillet af eller beskyttet af materialer, der er modstandsdygtige mod koncentreret saltsyre (f. eks. titan eller fluorocarbonplast), og som kan arbejde ved en temperatur i området 373 K (100 °C)-473 K (200 °C) og et tryk på over 0,7 MPa. 3. Ionbyttertilbagcløbssystemcr (systemer til kemisk eller elektrokemisk oxidation eller reduktion) til regenerering af de kemiske reduktions- eller oxidationsmidler, der benyttes i ionbytterberigningskaskader. Udstyr og komponenter som følger, specielt konstrueret eller forberedt til isolopisk separationsproces med atom-damp"laser" (AVLIS): 1. Højeffektbånd- eller skanning-elektronstrålekanoner med en afgiven effekt på mere end 2,5 kW/cm til brug i uranfordampningssystemer. 2. Systemer li I håndtering af flydende uranmetal til brug i forbindelse med smeltet uran eller uranlcgeringer, bestående af digler, der er fremstillet af eller beskyttet af et egnet korrosions- og varmebestandigt materiale (f. eks. tantal, yttriumoxid-belagt grafit, grafit belagt med oxider af andre sjældne jordarters metaller eller blandinger deraf), og køleudstyr til diglerne. NB: SE OGSÅ 2A225. 3. Samlcsystcmer til produkt og produktrcst fremstillet af eller foret med materialer, der er bestandige mod varme og korrosion fra uranmetaldamp eller væske, som f. eks. yttriumoxid-belagt grafit eller tantal. 4. Huse til separatormoduler (cylindriske eller rektangulære beholdere), som skal indeholde uranmetalfordampningsenheden, elektronkanonen og samlesystemer til produkt og produktrester. 5. "Lasere" eller "laser"systemer til separation af uranisotoper med spektrumfrekvensstabilisator med henblik på drift i længere tid ad gangen. 52 NB: SE OGSÅ 6A005 OG 6A205. h. Udstyr og komponenter som følger, specielt konstrueret eller forberedt til isotopisk separationsproces med molekyl-"laser" (MLIS) eller kemisk reaktion med isotopisk selektiv laseraktivering (CRISLA): 1. Supersoniske ekspansionsdyser til nedkøling af blandinger af UFÔ og bæregas til 150 K (-123 °C) eller derunder, fremstillet af "UF6- korrosionsbestandigt materiale". \ 2. Uranpentalluorid (UF5) produktkollcktorer bestående af udskillere af filter-, kollisions- eller cyklontypcn eller kombinationer heraf, fremstillet af "UiyUlvkorrosionsbcstandigl materiale". 3. Kompressorer fremstillet af eller beskyttet af "UF(,-korrosionsbestandigt materiale" samt aksel tætninger hertil, 4. Udstyr til fluorering af UF5 (fast stof) til UFft (luftart). 5. Processystemer til adskillelse af UF6 fra bæregas (f. eks. nitrogen eller argon), herunder a. Kryovarmevekslere og kryoseparatorer til drift ved temperaturer på 153K (-120 °C) eller derunder. b. Kryokøleenhedcr til drift ved temperaturer på 153K (- 120 °C) eller derunder. c. UF„-kuldcfælder til drift ved temperaturer på 253K (-20 °C) eller derunder. 6. "Lasere" eller "laser"systemer til separation af uranisotoper med spektrumfrckvensstabilisator med henblik på drift i længere tid ad gangen. NB: SE OGSÅ 6A005 OG 6A205. i. Udstyr og komponenter som følger, specielt konstrueret eller forberedt til plasmaseparationsproces : 1. Mikrobølgegeneratorer og -antenner til fremstilling eller accelering af ioner, med en udgangsfrekvens på over 30 GHz og en gennemsnitlig udgangseffekt på mere end 50 kW. 2. Radiofrekvens ion-cxciteringsspolcr for frekvenser på mere end 100 kHz, i stand til drift med en gennemsnitseffekt på mere end 40 kW. 3. Systemer til generering af uranplasma. 53 4. Systemer til håndtering af flydende metal til brug i forbindelse med smeltet uran eller uranlegeringer, bestående af digler, der er fremstillet af eller beskyttet af et egnet korrosions- og varmebestandigt materiale (f. eks. tantal, yttriumoxid-belagt grafit, grafit belagt med oxider af andre sjældne jordarters metaller eller blandinger deraf), og køleudstyr til diglerne. NB: SE OGSÅ 2A225. 5. Samlesystemer til produkt og produktrest fremstillet af eller beskyttet af materialer, der er bestandige mod varme og korrosion fra urandamp, som f. eks. yttriumoxid-belagt grafit eller tantal. 6. I luse til separatormoduler (cylindriske), som skal indeholde uranplasma- kilden, radiofrckvcnsspolcn og samlcsystcmct til produkt og produkt- rester, og som er fremstillet af et passende umagnetisk materiale (f. eks. rustfrit stål). Udstyr og komponenter som følger, specielt konstrueret eller forberedt til elektromagnetisk separationsproces: 1. Ionkilder, enkelte eller flerdobbelte, som består af dampkilde, ionisator og stråleaccelerator, er fremstillet af egnede umagnetiske materialer (f. eks. grafit, rustfrit stål eller kobber) og kan levere en samlet ionstrålestrøm på 50 m A eller derover. 2. lonkollektorplader til opsamling af stråler af beriget eller depleteret uran, bestående af to eller flere spalter og lommer og fremstillet af egnede umagnctiskc materialer (f. eks. grafit eller rustfrit stål). 3. Vacuumbcholdcrc til elektromagnetiske uranscparatorer, fremstillet af umagnctisk materiale (f. eks. rustfrit stål) og konstrueret til drift ved et tryk på 0,1 Pa eller derunder. 4. Magnetpolstykker med diameter over 2 m. 5. Højspændingsstrømforsyninger til ionkilder, som har alle de følgende egenskaber: I stand til kontinuerlig drift. a. b. Udgangsspænding 20 000 V eller derover. c. Udgangsstrøm 1 A eller derover. d. Spændingsregulering bedre end 0,01 % over en periode på 8 timer. NB: SE OGSÅ 3A227. 6. Magnetstrømforsyninger (højeffekt, jævnstrøm), som har alle de følgende egenskaber: 54 a. I stand til kontinuerlig drift ved en udgangsstrøm på 500 A eller derover ved en spænding på 100 V eller derover. b. Strøm- eller spændingsregulcring bedre end 0,01 % over en periode på 8 timer. NB: SE OGSÅ 3A226. 0B002 Specielt konstruerede eller forberedte hjælpesystemer, udstyr og komponenter til de i 0B001 omhandlede isotopseparationsanlæg, fremstillet af eller beskyttet af "UFô-korrosionsbestandige materialer". a. Fødeautoklaver, ovne eller systemer til tilføring af UF(, til bcri gn i ngsprocesscn. b. Dcsublimatorcr eller kuldcfældcr til fjernelse af UF() fra berigningsproccsscn til senere overførsel efter opvarmning. c. Produkt- og rcststationer, der anvendes til overførsel af UF<, til beholdere. d. Fortætnings- og størkningsstationer, der anvendes til fjernelse af UFft fra berigningsprocessen ved komprimering, køling og omdannelse af UF(, til flydende eller fast form. e. Rør- og samlesystemer, der er specielt konstrueret til at føre UF6 i gasdiffusions-, gascentrifuge- eller aerodynamiske kaskader. f. 1. Vakuumgrenrør eller vakuumrørsamlekasser med en sugekapacitet på 5 m3/min eller derover, eller 2. Vakuumpumper, der er specielt konstrueret til brug i Ul'vfyldl atmosfære. g. UFé-massespektrometre eller ion-kilder specielt konstrueret eller forberedt til at tage on-line prøver af tilføring, produkt eller rest fra UFft-gasstrømme, og som har alle følgende egenskaber: 1. En opløsningsevne på 1 for masser over 320 amu. 2. Ionkilder, der er fremstillet af eller foret med nichrom eller monel, eller er forniklet. 3. Ioniseringskilder med ionbeskydning. 4. Ko 1 lektorsystem egnet til isotopanalyse. 0B003 Anlæg til omdannelse af uran og udstyr specielt konstrueret eller forberedt dertil, som følger: 55 a. Systemer til omdannelse af uranmalmkoncentrat til UO3 b. Systemer til omdannelse af UO3 til UF6 c. Systemer til omdannelse af UO3 til UO2 d. Systemer til omdannelse af UO2 til UF4 c. Systemer til omdannelse af UF4 til UFf) f. g. Systemer til omdannelse af UF() til UO2 h. Systemer til omdannelse af UF() til UF4. Systemer til omdannelse af UF4 til uranmetal 0B004 Anlæg til produktion eller koncentration af tungt vand, deuterium og dcutcriumforbindelscr, og specielt konstrueret eller forberedt udstyr og komponenter hertil, som følger: a. Udstyr til produktion af tungt vand, deuterium eller deuterium forbindelser, som følger: 1. Vandhydrogensulfidbytningsanlæg. 2. Ammoniak-hydrogenbytningsanlæg. b. Udstyr og komponenter som følger: 1. Vand-hydrogensulfidbytningståme fremstillet af fint kulstofstål (f. cks. ASTM A516) med diametre på 6-9 m til drift ved tryk på 2 MPa eller derover og med en korrosionstolerancc på 6 mm eller derover; 2. Enkelttrins-, lavtryks- (dvs. o,2 MPa) centrifugalblæsere eller - kompressorer til hydrogensulfidgascirkulation (dvs. gas med over 70% H2S) med en kapacitet på 56 m /sekund eller derover ved sugelryk på 1,8 MPa og med pakninger udformet til våd I l>S- anvendelse; 3. Ammoniak-hydrogcnbytningstårnc med en højde på 35 m eller derover og diametre på 1,5-2,5 m til drift ved tryk på over 15MPa; 4. Interne dele til tårne, herunder trin-kontaktorer og trin-pumper, herunder neddykkede pumper, til tungtvandsproduktion ved hjælp af ammoniak-hydrogenbytningsprocessen; 5. Ammoniak-crackere med drifttryk på 3 MPa eller derover til tungtvandsproduktion ved hjælp af ammoniak-hydro- genbytningsprocessen; 6. Infrarøde absorptionsanalysatorer til on-line analyse af hydrogen/deuterium forholdet ved deuteriumkoncentrationer lig med eller højere end 90%; 7. Katalytiske brændere til omdannelse af beriget dcuteriumgas til tungt vand ved hjælp af ammoniak-hydrogenbytningsprocessen; 56 8. Komplette tungtvandsforbedringssystemer eller søjler dertil til forbedring af tungt vand til reaktordeuteriumkoncentration. '01)005 Anlæg specielt konstrueret til produktion af brændselselementer til "atomreaktorer", og specielt konstrueret eller forberedt udstyr hertil. Note: Et anlæg til produktion af brændselselementer til "atomreaktorer" omfatter udstyr som: a. normalt kommer i direkte berøring med eller direkte b. c. behandler eller styrer produktstrømmen af kernematerialer, indelukker kernematerialet i dets indkapsling, kontrollerer at indkapslingen og dens pakninger er intakte, eller d. kontrollerer den endelige behandling af det faste brændsel. 0B006 Anlæg til oparbejdning af bestrålede brændselselementer fra "atomreaktorer", og specielt konstrueret eller forberedt udstyr og komponenter hertil, omfattende: Note: 0B006 omfatter: a. Anlæg til oparbejdning af bestrålede brændselselementer fra "atomreaktorer", herunder udstyr og komponenter, som normalt kommer i direkte berøring med og som direkte styrer det bestrålede brændsel og de vigtigste processtrømme af kernemateriale og spaltningsprodukter. b. Maskiner til sønderdeling af brændselselementer, dvs. fjernbetjent udstyr til at skære, hugge, sønderdele eller snitte bestrålede brændselsaggregater, bundter eller stænger til "atomreaktorer". c. Kritikaliletssikre tanke (/'. eks. tanke med lille diameter, ringformede eller flade tanke) specielt konstrueret eller forberedt til opløsning af bestrålet "at om reaktor"brændsel, som er i stand til at modstå varme, stærkt korroderende væsker, og som kan lades og vedligeholdes ved fjernbetjening. d. Udstyr til modstrømsudtrækning og ionbytningsudstyr specielt konstrueret eller forberedt til brug i et anlæg til oparbejdning af bestrålet "naturligt uran", "depleteret uran" eller "specielle fissile materialer". e. Opbevarings- eller lagertanke, der er særligt konstruerede til at være kritikalitetssikre og modstandsdygtige overfor ætsning af salpetersyre. Note: Opbevarings- eller lagertanke kan have følgende egenskaber: 57 /. Vægge eller interne strukturer med en borækvivalent (der flor alle elementer beregnes som defineret i noten til 0C004) på mindst 2%. 2. Maksimal diameter på 175 mm for cylindriske tanke, eller 3. Maksimal bredde på 75 mm for flade eller ringformede tanke. f. Komplette systemer, der er specielt konstrueret eller forberedt til omdannelse ajfplutoniumnitrat til plutoniumoxid. g. Komplette systemer, der er specielt konstrueret eller forberedt til produktion af metallisk plutonium. h. Instrumentering til processtyring specielt beregnet til eller jbrberedtfor overvågning eller styring af oparbejdning af bestrålet "naturligt uran ", "depleteret uran " eller "specielle fissile materialer". OC MATERIALER OCOOl "Naturligt uran" eller "depleteret uran" eller thorium i form af metal, legering, kemisk forbindelse eller koncentrat og et hvilket som helst andet materiale, der indeholder et eller flere af de nævnte stoffer, Note: OCOOl kontrollerer ikke følgende: a. b. Eire gram og derunder "naturligt uran " eller "depleteret uran ", når de er indeholdt i følerkomponenten i instrumenter. "Depleteret uran"specielt fremstillet til følgende, civile, ikke- nukleare formål : 1. Afskærmning. 2. Emballage. 3. Ballast med en masse på under 100 kg. 4. Kontravægte med en masse på under 100 kg. ] c. Legeringer indeholdende under 5% thorium. d. Keramiske produkter indeholdende thorium, som er fremstillet til ikke-nukleare flormål. 0C002 "Specielle, fissile materialer" Note: 0C002 kontrollerer ikke fire "effektive gram " eller derunder, når de er indeholdt i følerkomponenten i instrumenter. 58 0C003 Deuterium, tungt vand (deuteriumoxid), deuteriumforbindelser og blandinger og opløsninger indeholdende deuterium, i hvilke isotopforholdet mellem deuterium og hydrogen er højere end 1:5000. 00)04 Grafit af nuklear kvalitet, dvs. grafit af en renhedsgrad på mindre end 5 ppm "borækvivalent" og med en densitet, der er større end 1,5 g/cm3. Note 1: 0C004 kontrollerer ikke følgende: a) enheder af grafit med masse på under l kg bortset fra sådanne, der er specielt fremstillet eller forberedt på anvendelse i en atomreaktor: b) grafitpulver Note 2: 10C004 defineres horækvivalent (BE) som summen afBEz for urenheder (undtagen BE-kulstofl da kulstof ikke betragtes som en urenhed), herunder bor, hvis: BE- (ppm) = CF x koncentrationen af elementet Z i ppm; hvis CF er omdannelses faktoren - sy. An s/i Az °S sn og sz er de termiske neutronoptagelsestværsnit (i barn) for henholdsvis naturligt forekommende bor og element Z; og AB og Az er atommasserne af henholdsvis naturligt forekommende bor og element Z. 00)05 Specielt forberedte forbindelser eller pulvere, der er modstandsdygtige over for Ulvkorrosion (f. eks. nikkel eller legeringer med 60 vægtprocent nikkel eller derover, aluminiumoxid og fuldt fluorcrede hydrocarbonpolymerer) til fremstilling af gasdiffusionsbarriercr, og med en renhed på mindst 99,9 vægtprocent og en gennemsnitlig kornstørrelse af mindre end 10 mikrometer målt efter American Society for Testing and Materials (ASTM) B 330 standard, og en høj regelmæssighedsgrad af kornstørrelse. OD SOFTWARE 0D001 "Software", der er specielt udviklet eller modificeret til "udvikling", "produktion" eller "brug" af varer, der er pålagt embargo iflg. denne kategori. OE TEKNOLOGI 0E001 "Teknologi" iflg. noten vedrørende nuklear teknologi (NTN), til "udvikling", "produktion" eller "brug" af varer, der er pålagt embargo iflg. denne kategori. 59 KATEGORI 1 - MATERIALER, KEMISKE STOFFER, "MIKROORGANISMER" OG "TOKSINER" 1A Systemer, udstyr og komponenter 1A001 Komponenter fremstillet af lluorercde Ibrbindelscr, som følger: a. Tætninger, pakninger, tætningsmidler eller brændstofblærer, specielt udviklet til brug i fly eller rumfart, og fremstillet af mere end 50 vægtprocent af noget af de materialer, der er pålagt embargo iflg. lC009. b eller 1C009. C. b. Piczoclektriske polymerer og copolymcrer fremstillet af vinyliden- fluoridmatcrialcr, der er pålagt embargo iflg. lC009. a: 1. 2. Med en tykkelse af mere end 200 mikrometer. I form af plader eller film, og c. Tætninger, pakninger, ventilsæder, blærer eller membraner fremstillet af lluorclcstomercr indeholdende mindst én vinylætermonomer, specielt udviklet til brug i fly, rumfart eller missiler. Note: Med "missil" menes i lAOOl. c komplette raketsystemer og ube mandede lufltfartøjssy stemer. 1A002 "Kompositte" strukturer eller laminater med nogen af følgende: NB: SE OGSÅ 1A202,9A010 OG 9A110. a. En organisk "matrix" og fremstillet af materialer, der er pålagt embargo iflg. 1C010. C, lCOlO. d eller lCOlO. e, eller b. En metal- eller carbon-"matrix", og fremstillet af: 1. Carbon "fiber- og trådmaterialer" med: a. b. "Specifikt modul" større end 10,15 x 10° m, og "Specifik trækstyrke" større end 17,7 x 1()4 m, eller 2. Materialer der er pålagt embargo i lig. 1O)10. c. Noter: 1. 1A002 lægger ikke embargo på kompositte strukturer eller laminater, der er fremstillet af kul "fiber- eller trådmaterialer" imprægneret med epoxyharpiks, til reparation af flystrukturer eller laminater, under forudsætning af at de ikke er større end 1 m2. 2. 1A002 lægger ikke embargo på færdigvarer eller halv fabrikata, der er specielt beregnet til rent civile anvendelser som følger: a. b. c. d. Medicinske anvendelser. Sportsartikler. Automobilindustrien. Værktøjsmaskinindustrien. 60 IA003 Produkter af ikkc-fluorcrede polymerer, der er pålagt embargo iflg. lC008. a. 3, i form af film, folie, tape eller bånd med en af følgende egenskaber: a. Med en tykkelse på mere end 0,254 mm, eller b. Belagt eller lamineret med carbon, grafit, metaller eller magnetiske stoffer. Nole: IA003 lægger ikke embargo på produkter, når de er belagt eller lamineret med kobber og beregnet til produktion af elektroniske trykte kredsløbskort. IA004 Beskyttelses- og detckleringsudstyr og komponenter hertil, ud over dem, der er pålagt embargo i lig. kontrolbestemmelser for varer til militære formål, som følger: NB: SE OGSÅ 2B35Ï OG 2B352. a. Gasmasker, filterbeholdere og dekontamineringsudstyr hertil, der er udviklet eller modificeret til forsvar mod biologiske kampmidler eller radioaktive materialer "til krigsbrug" eller kampmidler til kemisk krigs førelse (CW) og specielt udviklede komponenter hertil. b. Beskyttelsesdragter, -handsker og -sko, der er specielt udviklet eller modificeret til forsvar mod biologiske kampmidler eller radioaktive materialer "til krigsbrug" eller kampmidler til kemisk krigsførelse (CW). c. Nukleare, biologiske og kemiske (AEiC) delckteringssystcmer, der specielt er udviklet eller modificeret til detektering eller identifikation af biologiske kampmidler eller radioaktive materialer 'til krigsbrug" eller kampmidler til kemisk krigsførelse (CW) og specielt udviklede komponenter hertil. Nole: 1A004 lægger ikke embargo på: a. Dosimetre til personlig bestrålingsovervågning. b. Udstyr, der i udformning eller funktion er begrænset til at beskytte mod risici, der er specifikke for ikke-militære in dustrier som fleks, miner, stenbrud, landbrug, den farmaceu tiske industri, medicinalindustrien, den veterinære sektor, mil jøsektoren, affaldshåndtering eller levnedsmiddelindustrien. 1A005 Armerede beskyttelsesdragter og specielt udviklede komponenter hertil, ud over dem, der er fremstillet efter militære standarder eller specifikationer eller efter, hvad der i ydeevne svarer hertil. NB: SE OGSÅ KONTROLBESTEMMELSER FOR VARER TIL MILITÆRE FORMÅL. Noter: 1. 1A005 lægger ikke embargo på individuelle armerede beskyttelsesdragter og tilbehør hertil, når de medbringes af deres brugere til hans/hendes egen personlige beskyttelse. 61 2. 1A005 lægger ikke embargo på armerede beskyttelsesdragter, der er udviklet til at yde udelukkende frontal beskyttelse mod både sprængstykker og lufttryk fra ikke-militære sprængstofa nordninger. 1A102 Resaturerede pyroliserede carbon-carbon materialer, der er udviklet 1A202 Kompositionsstrukturer, ud over dem, der er omhandlet i 1A002, i form af rør med indvendig diameter mellem 75 mm og 400 mm, fremstillet af de "fiber- eller trådmatcrialcr", der er omhandlet i ICOlO. a eller b eller lC210. a eller af carbonprepregmalerialer, der er omhandlet i 1C210. c. NB: SE OGSÅ 9A0I0 OG 9AI10. IA225 Platiniscrede katalysatorer, der er specielt udviklet eller forberedt til at fremme hydrogcnisotopbygningsreakiionen mellem hydrogen og vand til udvinding af tritium fra tungt vand eller til produktion af tungt vand. 1A226 Specielt pakninger til adskillelse af tungt vand fra almindeligt vand, fremstillet af phosphorbronzenet (kemisk behandlet for at forbedre vædbar- hed) og konstrueret til brug i vakuumdestillationstårne. 1A227 Strålingsbeskyttede vinduer af høj densitet (blyglas eller andet), målende mere end 0,09 m2 på en side, af en tæthed på mere end 3 g/cm og en tykkelse på mindst 100 mm, og specielt konstruerede rammer hertil. 1B Prøve-, inspektions- og produktionsudstyr 1B001 Udstyr til fremstilling af fibre, prepregs, preforms eller "kompositter", som er pålagt embargo i fig. IA002 eller 1C010, som følger, og specielt udviklede komponenter og tilbehør hertil: NB: SE OGSÅ 1B101 OG 1B20I. a. iMlamentvindemaskiner i hvilke bevægelserne til anbringelse, om lægning og vinding af fibre koordineres og programmeres i tre eller flere akser, specielt konstrueret til fremstilling af "kompositte" strukturer eller laminater af "fiber- eller trådmaterialer". b. Tape- eller blårpålægningsmaskiner, i hvilke bevægelserne til anbrin gelse og pålægning af tape, blår eller duge koordineres eller program meres i to eller flere akser, specielt konstrueret til fremstilling af "kompositte" strukturer til flykroppe og missiler. Note: Med "missiler" menes i IBOOl. b komplette raketsystemer og ubemandede luftfartøjssystemer. c. Multidircktionalc, miltidimensionalc vævcmaskincr eller sammenflct- ningsmaskiner, inklusive tilpasningsstykker og modificeringssæt, til vævning, sammenfletning eller sammensnoning af fibre til fremstilling af "kompositte strukturer. 62 Note: 1 BOOl. c lægger ikke embargo på tekstilmaskiner, der ikke er modificeret til ovennævnte, endelige anvendelser. d. Udstyr, der er specielt udviklet eller tilpasset til fremstilling af forstærknings libre, som følger: 1. Udstyr til omdannelse af polymeriske libre (som f. eks. polyacry- lonitril, rayon, beg eller polycarbosilan) til carbonfibre eller siliciumcarbidfibre, inklusive specielt udstyr til at strække fiberen under opvarmning. 2. Udstyr til kemisk dampudfældning afgrundstoffer eller forbindelser på opvarmede, trådede substrater til fremstilling af siliciumcarbid fibre. 3. Udstyr til vådspinding af varmebeslandige, keramiske materialer (som f. eks. aluminiumoxid). 4. Udstyr til omdannelse af aluminium, der indeholder prækursor- fibre, til aluminiumoxidfibrc ved varmebehandling. e. Udstyr til fremstilling af prcpregs, der er pålagt embargo illg. ICOlO. e ved varmsrneltningsmetoden. f. Ikke-dcslruktivl inspektionsudstyr, der er i stand til at inspicere fejl tredimensionelt, ved brug af ultrasonisk eller røntgentomografi, og specielt udviklet til "kompositte" materialer. 1B002 Systemer og komponenter hertil, specielt udviklet til at undgå kontaminering og specielt udviklet til fremstilling af metallegeringer, metallegeringspulver eller legerede materialer, der er pålagt embargo iflg. lC002. a. 2, lC002. b eller 1C002. C. 1B003 Værktøjer, matricer, forme eller tilbehør til "superplastisk formning" eller "diffusionsbonding" af titan eller aluminium eller deres legeringer, specielt konstrueret til fremstilling af: a. Konstruktioner til llyskrog eller ram fart. b. Motorer til fly eller rumfart, eller c. Specielt konstruerede komponenter til sådanne konstruktioner eller motorer. 1B101 Udstyr, ud over det der er pålagt embargo iflg. 1B001, til "produktion" af konstruktions-kompositter, som følger, og specielt konstruerede komponenter og tilbehør hertil: NB: SE OGSÅ 1B201. Note: Eksempler på komponenter og tilbehør til maskiner, der er omfattet af IB 101 er: Forme, dorne, matricer, opspændinger og værktøj til præformpresning, hærdning, støbning, sintring eller bonding af kompositstrukturer, laminater og produkter heraf. 63 a. Filamentviklemaskiner, hvor bevægelserne til anbringelse, omlægning og vinding af fibre kan koordinsres og programmeres i tre eller flere akser, specielt konstrueret til fremstilling af kompositstruktur eller laminater af fiber- eller trådmaterialcr, og koordinering og program styring hertil. b. Tape-pålægningsmaskiner, hvor bevægelserne til anbringelse og lægning af tape og folie kan koordineres og programmeres i to eller flere akser, konstrueret til fremstilling af kompositte flykroppe og mis- si Ikonstruktioncr. c. Udstyr, der er konstrueret eller modificeret til "produktion" af "fiber- eller trådmaterialer", som følger: 1. Udstyr til omdannelse af polymere fibre (som for eksempel polya- krylonitril, rayon eller polycarbosilan) herunder specielle for holdsregler til strækning af fiberen under opvarmning. 2. Udstyr til dampudfældning afgrundstoffer eller forbindelser på opvarmede, trådede substrater, og 3. Udstyr til vådspinding af varmebcstandige, keramiske materialer (som. f. cks. aluminiumoxid). d. Udstyr, der er specielt konstrueret eller modificeret til speciel fibcrovcrfladebehandling eller fremstilling af de prcpregs og preforms, der er pålagt embargo i fig. 9A110. Note: Udstyr, der er omfattet af IB 101. d, er bl. a. valser, stramme- anordninger, belægningsudstyr, skæreudstyr og clicker dies. 1 Bl 15 Udstyr til "produktion", håndtering og godkendelsesprøvning af drivstoffer eller bestanddele af drivstoffer, der er omhandlet i 1C011. a. , 1C011. b. , ICI 11 eller i kontrolbestemmelser for varer til militære formål, og specielt konstruerede komponenter hertil. Noter: 1. De eneste blandere, der er omfattet af lBl 15, er dem, der har udstyr til at blande under vakuum i området fra nul til 13,326 kPa og mulighed for temperaturkontrol i hlandekammeret; a. Batch-blandere med et totalt rumfang på 1101 (30 gallon) eller derover, og mindst en excentrisk monteret blande/ælteaksel. b. Kontinuerlige blandere med to eller flere blqnde/ælteaksler, og mulighed flor åbning af hlandekam meret. 2. For så vidt angår udstyr, der er specielt konstrueret til fremstilling af militære varer, se kontrolbestemmelser varer til militære formål. for 3. 1B115 omfatter ikke kontrol med "produktion ", håndtering og godkendelsesprøvning af borcarbid. 64 1B116 Specielt konstruerede dyser til fremstilling af pyrolytisk afledte materialer, der dannes på en form, dorn eller andet underlag fra prækursor-gasser, som spaltes i temperaturområder fra 1 573 K (1 300 °C) til 3 173 K (2 900 °C) ved tryk på 130 Pa til 20 kPa. 1B20I Filamcntviklcmaskiner, ud over dem der er pålagt embargo illg. 1B001 eller 1 Bl 01, i hvilke bevægelserne til anbringelse, omlægning og vinding af fibre koordineres og programmeres i to eller flere akser, specielt konstrueret til fremstilling af kompositte strukturer eller laminater af "fiber- eller tråd materialer" og i stand til at vinde cylindriske rotorer med en diameter på mellem 75 mm og 400 mm og længder på 600 mm eller derover, koordi nerings- og programmeringsslyring samt præcisionsdornc hertil. 1B225 Elektrolytceller til flourproduktion med en produktionskapacitet på mere end 250 g fluor pr. time. 1B226 Elektromagnetiske isotopseparatorer, konstrueret til eller udstyret med enkelte eller multiple ionkilder, der er i stand til at afgive en total ionstrålestrøm på mindst 50 mA. Noter: 1B226 omfatter 1. 2. separatorer, der er i stand til at berige stabile isotoper. separatorer med både ionkilder og kollektorer i magnetfeltet og de konfigurationer, hvor de er uden flor feltet. 1B227 Ammoniaksyntesekonvertere og ammoniaksynteseenheder, i hvilke syntese- gassen (nitrogen og hydrogen) trækkes ud af en ammoniak/hydrogen højt- ryksudvekslingskolonne, og den syntetiserede ammoniak returneres til den nævnte kolonne. 1B228 Hydrogen-kryogene destillationskolonner med alle følgende egenskaber: a. Konstrueret til drift ved indre temperaturer på højst -238 °C (35 K). b. Konstrueret til drift ved indre tryk på 0,5 til 5 MPa (5 til 50 atmosfærer) c. Konstrueret til finkornet rustfrit stål i 300-serien med lavt svovlindhold eller af tilsvarende kryogen- og H2-kompatible materialer, og d. Med indvendig diameter på mindst 1 m og effektive længder på mindst 5 m. Teknisk note: "Finkornet rustfrit stål" i 1B228 er defineret som finkornet austenitisk rustfrit stål med kornstørrelse på mindst 5 efter ASTM (eller tilsvarende standard). 1B229 Vand-hydrogensulfid udvckslingstårnc med bakker konstrueret af fint kulstofstål med en diameter på mindst 1,8 m, som kan drives ved et nominelt tryk på mindst 2 MPa, og interne kontaktorer hertil. NOTER: 1. Med hensyn til kolonner, som er specielt konstrueret eller forberedt til produktion af tungt vand, se OB004. 65 2. Interne konlaktorer i kolonnerne, der udgøres af segmentere de bakker med en effektiv samlet diameter på mindst 1,8 m, er konstrueret til at lette modstrømskontakt og fremstillet af materialer, der er modstandsdygtige overfor korrosion af blandinger af hydrogensulfid/vand. Disse kan være sibakker, ventilbakker, boblebakker eller turbogrid-bakker. 3. "Finkornet rustfrit stål" i 1B229 er defineret som finkornet austenitisk rustfrit stål med kornstørrelse på mindst 5 efter ASTM (eller tilsvarende standard). 4. Materialer, der er modstandsdygtige overfor korrosion af blandinger af hydrogensulfid/vand i 1B229, er defineret som rustfrit stål med et kulstofindhold på højst 0,03%. IB230 Pumper, der cirkulerer opløsninger af fortyndet eller koncentreret kaliuma- midkatalysator i flydende ammoniak (KNI h/NH. O* med alle følgende egenskaber: a. Lufttætte (dvs. hermetisk pakket) b. For koncentrerede kaliumamidopløsninger (1% eller højere): driftstryk 1,5-60 MPa (15-600 atm). For tynde kaliumamidopløsninger (mindre end 1%): driftstryk 20-60 MPa (200-600 atm), og c. Kapacitet over 8,5 m3/h. 1B231 Tritiumindretninger og -anlæg eller udstyr hertil, som følger: a. Indretninger eller anlæg til produktion, udvinding, udtrækning, kon centrering eller håndtering af tritium b. Udstyr til tritiumindretninger eller -anlæg, som følger: 1. I lydrogen- eller hcliumkøleenheder, der er i stand til at køle til 23 K (-250 °C) eller derunder, med en varmeafgivelseseffckt på mere end 150 W, eller 2. Systemer til lagring og rensning af hydrogenisotoper ved an vendelse af metalhydrider som lagrings- eller rensningsmedie. 1B232 Ekspansionsturbiner eller ekspansionsturbinekompressorer konstrueret til drift under 35 K (-238 °C) og en hydrogengaskapacitet på mindst 1 000 kg/time. 1B233 Indretninger, anlæg eller udstyr til adskillelse af lithiumisotoper som følger: a. Indretninger eller anlæg til adskillelse af lithiumisotoper. b. Udstyr til adskillelse af lithiumisotoper som følger: 1. Fyldlegeme-væske-væskebyttersøj 1er specielt konstrueret til lithiu- mamalgamer. 2. Kviksølv- og/eller lithiumamalgampumper. 3. Lithiumamalgam-clektrolyseccller. 66 4. Fordampere til koncentreret lithiumhydroxidopløsning. IC Materialer Teknisk note: Metaller og legeringer: Medmindre der træffes bestemmelse om det modsatte, dækker ordene "metaller" og "legeringer" i IC001-IC0/2 uforarbejdede og halvforarbejdede former, som følger: Uforarbejdede former: Anoder, kugler, stænger (herunder også prøvestænger med kærv samt wire bars), råemner, blokke, lupper, briketter, stykker, katoder, krystaller, terninger, korn, granulat, barrer, klumper, piller, stumper, pulver, skiver, stålsand, plader, brikker, jernsvamp, stokke. Halvforarbejdede former (uanset om de er belagt, pletteret, boret eller udstanset eller ej): a. Smedede eller forarbejdede metaller, der er fremstillet ved valsning, trækning, strengpresning, smedning, slagstøbning, presning, granu lering, forstøvning og formaling dvs. : vinkeljern, U-jern, cirkler, skiver, støv, flager, folie, smedeemner, pletterede emner, pulver, emner efter presning og udstansning, bånd, ringe, stænger (herunder nøgne svej seelektroder, valsetråd og valset tråd), profiljern, forme, plader, lister og rør (herunder rundjern, firkantjern og huljern), trukket eller strengpresset tråd. b. Støbt materiale fremstillet ved støbning i sand, matrice, metal, gips eller andre typer af støbeforme, herunder også højtryksstøbning, sintrede forme og forme fremstillet ved pulvermetallurgi. Embargoens formål bør ikke omgås ved eksport af ikke-an førte emner, der påstås al være færdigvarer, men i virkeligheden er uforarbejdede eller halvforarbejdede former. 1C001 Materialer, der er specielt udviklet for brug til at absorbere elektromag netiske bølger, eller intrinsisk ledende polymerer, som følger: NB: SE OGSÅ 1C101 a. Materialer til absorbering af frekvenser på over 2 x 108 Hz, men under 3x 1012Hz Noter: 1. 1C001. a lægger ikke embargo på: a. Absorberende stoffer af hår-typen, konstrueret af naturlige eller syntetiske fibre, med umagnetisk fyldstof for at tilvejebringe absorption. b. Absorberende stoffer uden magnetisk tab, hvis indfaldsflade er ikke-plan af form, pyramider, kegler, kiler og krumme overflader. inklusive 67 c. Plane, absorberende materialer med alle følgende egenskaber: ' /. Fremstillet af nogen af følgende: a. Plastiske skum-materialer (bøjelige eller stive), med carbonfyldstofl eller organiske materialer, inklusive bindematerialer, som giver mere end 5% ekko i sammenligning med metal over en båndbredde på over +15% af den indfaldende energis midtfrekvens, og ikke i stand til at modstå temperaturer på mere end 450 K (177 °C), eller b. Keramiske materialer, der giver mere end 20% ekko i sammenligning med metal over en båndbredde på over +15% af den ind faldende energis midtfrekvens, og ikke er i stand til at modstå temperaturer på mere end 800 K (527 °C). Teknisk note: Absorptionsprøveemner til lCOOl. a. Note: l. c. I skal være kvadrater med sider på mindst 5 bølgelængder (midtfrekvens) og anbragt i det fier neste felt af det strålende element. 2. Trækstyrke mindre end 7 x 106 N/m , og 3. Trykstyrke mindre end 14 x JO N/m. d. Plane absorbere fremstillet afsintret ferrit, med: 1. Massefylde på mere end 4,4, øg 2. Maksimal driftstemperatur på 548 K (275 °C). 2. Intel i ICOOLa fritager magnetiske materialer, som for årsager absorption, når de indeholdes i maling. b. Materialer til absorptionsfrekvenser på mere end 1,5 x 1014 Hz, men mindre end 3,7 x 1014 Hz, og ikke gennemskinnelige med synligt lys. c. Intrinsisk ledende polymere materialer med en samlet specifik elektrisk ledeevne på mere end 10 000 S/m (Siemens pr. meter) eller en specifik overflademodstand på mere end 100 ohm/kvadrat, baseret på nogen af følgende polymerer: 1. Polyanilin 2. Polypyrrol 3. Polythiophen 4. Polyphenylen-vinylen, eller 5. Polythienylen-vinylen Teknisk note: Samlet elektrisk ledeevne og specifik overflademodstand skal bestemmes ved hjælp af'ASTM D-257 eller tilsvarende nationale normer. 1C002 Metallegeringer, metallegeringspulver eller legerede materialer, som følger: NB: SE OGSÅ 1C202. 68 Noje: IC002 lægger ikke embargo på metallegeringer, metallegerings- pulver eller legerede materialer til belægningssubslrater. a. Metallegeringer, som følger: 1. Nikkel- eller titanbaserede legeringer i form af aluminider, som følger, i uforarbejdede eller halvforarbejdede former: a. Nikkelaluminider indeholdende mindst 15 vægtprocent aluminium, højst 38 vægtprocent aluminium og mindst en yderligere legeringskomponent. b. Titanaluminider indeholdende 10 vægtprocent aluminium eller mere og mindst en yderligere legeringskomponent. 2. Metallegeringer, som følger, fremstillet af metallegeringspulver eller pulverformet materiale, som er pålagt embargo iflg. lC002. b: a. Nikkellegeringer med: 1. Spændingsbrudlevetid på 10 000 timer eller mere ved 923 K (650 °C) og en belastning på 676 MPa, eller 2. Lavfrekvent brudlevctid på 10 000 perioder eller mere ved 823 K (550 °C) ved en maksimal belastning på 1095 MPa. b. Niobium legeringer med: 1. Spændingsbrudlevetid på 10 000 timer eller mere ved 1073 K (800 °C) og en belastning på 400 MPa, eller 2. Lavfrekvent brudlevetid på 10 000 perioder eller mere ved 973 K (700 °C) ved en maksimal belastning på 700 MPa. c. Titanlegeringer med: 1. Spændingsbrudlevetid på 10 000 timer eller mere ved 723 K (450 °C) og en belastning på 200 MPa, eller 2. Lavfrekvent brudlevctid på 10 000 perioder eller mere ved 723 K (450 °C) ved en maksimal belastning på 400 MPa. d. Aluminiumlegeringer med en trækstyrke på: 1. 240 MPa eller mere ved 473 K (200 °C), eller 2. 415 MPa eller mere ved 298 K (25 °C). e. Magnesiumlcgcringer med en trækstyrke på 345 MPa eller mere og en korrosionshastighed på mindre end 1 mm/år i 3% vandig natriumkloridopløsning målt iflg. ASTM standard G-31 eller tilsvarende nationale normer. Tekniske noter: 1. Metallegeringerne i lC002. a er legeringer, der indeholder en højere vægtprocentdel af det angivne metal end af noget andet grundstof 2. Spændingsbrudlevetid skal måles iflg. ASTM standard E-139 eller tilsvarende nationale normer. 3. Lavfrekvent brudlevetid skal måles iflg. ASTM standard E-606 "Recommended Practice for Constant-Amplitude Low-Cycle Fatigue Testing" eller tilsvarende nationale normer. Afprøvningen skal være aksial med et middelbelastningsforhold på 1 og en belastningskoncentrationsfaktor (KJ på 1. Middelbelastningen defineres som maksimumbelastningen minus minimumbelastningen divideret med maksimumbelastningen. 69 h. Melallegeringspulver eller pulverformet materiale til materialer, der er pålagt embargo i lig. IC0()2. a, som følger: 1. fremstillet af noget af følgende legeringssystemer: Teknisk note: 1 det følgende står Xfor en ellerflere legeringskomponenter. a. Nikkellegeringer (Ni-Al-X, Ni-X-Al), som er kvalificerede til turbinemaskindele eller komponenter, dvs. med mindre end 3 ikke-metalliske partikler (tilført under fremstillingsprocessen), som er større end 100 mikrometer i 109 legeringspartikler. b. Niobiumlegeringer (Nb-Al-X eller Nb-X-Al, Nb-Si-X eller Nb- X-Si, Nb-Ti-X eller Nb-X-Ti). c. Titanlegcringer (Ti-Al-X eller Ti-X-AI). d. Aluminiumlegeringcr (Al-Mg-X eller Al-X-Mg, Al-Zn-X eller Al-X-Zn, Al-Fc-X eller Al-X-Fc), efter c. Magnesiumlegeringer (Mg-Al-X eller Mg-X-Al), og 2. Fremstillet i et kontrolleret miljø ved nogen af følgende processer: a. "Vakuumatomisering" b. "Gasatomiscring" c. "Roterende atomisering" d. "Splat quenching" e. "Smeltespinding" og "findeling" f. g. "Mekanisk legering". "Smelteekstraktion" og "findeling", eller c. Legerede materialer i form af udelte flager, bændler eller tynde stænger, fremstillet i et kontrolleret miljø ved "splat quenching", "smelte spinding" eller "smelteekstraktion", anvendt i fremstilling af metal- legeringspulver eller pulverformet materiale, der er pålagt embargo i fig. 1C002. D. 1C003 Magnetiske metaller, af enhver type eller form, med nogen af følgende egenskaber: a. Initial, relativ permeabilitet 120. 000 eller mere, og tykkelse på 0,05 mm eller mindre. Teknisk note: Måling af initial permeabilitet skal udføres på fluidt afhærdede materi aler. b. Magnetostriktive legeringer med alle følgende egenskaber: 1. Mætningsmagnetostriktion på mere end 5x10"4, eller 2. Magnetomekanisk koblingsfaktor (k) på mere end 0,8 eller c. Amorfe eller nanokrystallinske legeringsstrimler med alle følgende egenskaber: 1. En sammensætning med minimum 75 vægtprocent jern, cobalt eller nikkel, 2. En magnetisk mætningsinduktion (Bs) på 1,6 T eller mere, og 3. Nogen af følgende: a. Strimmeltykkelse på 0,02 mm eller mindre, eller 70 b. Elektrisk modstand på 2 x 10"4 ohm-cm eller mere. Teknisk note: "Nanokryslallinske" materialer i K V03. c. er materialer, der har en krystalkornstørrelse på 50 nm eller mindre, bestemt ved røntgendiffrak tion. 1C004 Uran-titan-legeringer eller wolframlegeringer med en "matrix" baseret på jern, nikkel eller kobber, med alle følgende: a. Specifik massefylde på over 17,5 g/cm3. b. Elasticitetsgrænse på mere end 1 250 MPa. c. Brudstyrke på mere end 1 270 MPa, og d. Forlængelse på mere end 8%. 1C005 "Superledende" "kompositter" i længder på mere end 100 m eller med en masse på mere end 100 g, som følger: a. Multifilament "superledende" "kompositte" ledere, som indeholder mere end en eller liere niobium-tilan filamenter: 1. Indlagt i en "matrix" af andet end kobber eller kobberbascret blandet "matrix", eller 2. Med et tværsnit på mindre end 0,28 x 10"4 mm2 (dvs. 6 mikrometer i diameter for cirkulære filamenter). b. "Superledende" "kompositte" ledere bestående af et eller flere "super ledende" filamenter af andet end niobium-titan med alle følgende: 1. Med en "kritisk temperatur" ved nul magnetisk induktion på mere end 9,85 K (-263,31 °C), men mindre end 24 K (-249,16 °C). 2. Med et tværsnit på mindre end 0,28 x 10"4 mm2, og 3. Som forbliver i den "superledende" tilstand ved en temperatur på 4,2 K (-268,96 °C), når de udsættes for et magnetfelt svarende til en magnetisk induktion på 12 T. 1C006 Væsker og smøremidler, som følger: a. I lydrauliske væsker indeholdende, som deres hovedbestanddele, nogen af følgende forbindelser eller materialer: 1. Syntetiske kulbrinteolier eller silakulbrinteolier med alle følgende: NOTE: I forbindelse med 1C006. a. 1 indeholder silakulbrinteolier kun silicium, hydrogen og carbon. a. Flammepunkt på over 477 K (204 °C). b. Flydepunkt på 239 K (-34 °C) eller mindre. c. Viskositetsindeks på 75 eller mere, og d. Termisk stabilitet på 616 K (343 °C), eller 2. Chlorfluorcarboner med alle følgende: NOTE: 1 forbindelse med 1C006. a. 2 indeholder chlorfluor carboner udelukkende carbon, fluor og chlor. Intet flammepunkt. a. b. Selvantændelsestemperatur på mere end 977 K (704 °C). 71 c. Flydepunkt på 219 K (-54 °C) eller mindre. d. Viskositctsindcks på 80 eller mere, og e. Kogepunkt på 473 K (200 °C) eller mere. b. Smøremidler indeholdende, som deres hovedbestanddele, nogen af følgende forbindelser eller materialer: 1. Phenylen- eller alkylphenylenethere eller thio-ethere, eller blan dinger heraf, indeholdende mere end to ether- eller thioetherfunktioner, eller blandinger heraf, eller 2. Fluorerede siliconevæsker med en kinematisk viskositet på mindre end 5 000 mm2/s (5 000 centistoke) målt ved 298 K (25 °C). c. Befugtnings- eller flolationsvæskcr med en renhed på over 99,8%, indeholdende mindre end 25 partikler på 200 mikrometer eller derover i størrelse pr. 100 ml, og fremstillet af mindst 85% af et af følgende forbindelser eller materialer: 1. I )ibromtetra(luorethan. 2. Polychlortrilluorclhylen (kun olie- og voksmodifikationcr), eller 3. Polybromtri fluorethy len. d. Fluorcarbonelektroniske kølevæsker med alle følgende egenskaber: 1. Indeholdende 85 vægtprocent eller mere af følgende eller af blandinger heraf: a. Monomere former af perfluorpolyalkylethertriaziner eller per- fluoraliphatiske-ethere. b. Perfluoralkylaminer. c. Perfluorcycloalkaner, eller d. Perfl uoral kaner. 2. Massefylde ved 298 K (25 °C) på 1,5 g/ml eller mere. 3. 4. I flydende tilstand ved 273 K (0 °C), og Indeholdende 60 vægtprocent fluor eller mere. Teknisk note: I forbindelse med IC006: a. Flammepunktet bestemmes ved brug af Cleveland Open Cup Method som beskrevet i ASTMD-92 eller tilsvarende national standard. b. Flydepunkt bestemmes ved brug af den i ASTM D-97 beskrevne metode eller tilsvarende national standard. c. Viskos itetsindeks bestemmes ved hjælp af den i ASTM D-2270 beskrevne metode eller tilsvarende national standard. d. Termisk stabilitet bestemmes ved hjælp af følgende prøvningspro- cedure eller tilsvarende national metode: 20 ml af den prøvede væske anbringes i et 46 ml rustfrit stålkammer type 317, indeholdende en af hver af følgende kugler med 12,5 mm (nominel) diameter: en kugle afM-10 værktøjstål, en af 52100 stål, og en af marinebronze (60%) Cu, 39 Zn, 0,75 Sn). 72 Kammeret renses med nitrogen, lukkes lufttæt ved atmosfærisk tryk, og temperaturen hæves til og vedligeholdes på 644 K ±6K (371 16 °C) i 6 timer. Proven vil blive betragtet som termisk stabil, hvis alle følgende betingelser er opfyldt efter afslutning på ovennævnte procedure: liver kugles vægttab er mindre end 10 mg/mm2 af kugle 1. overfladen. 2. Ændringen i oprindelig viskositet ved 311 K (38 °C) bestemmes til at være mindre end 25%, og 3. Det totale syre- eller basetal er mindre end 0,40. e. Selvantændelsestemperatur bestemmes ved hjælp af den i ASTM E- 659 beskrevne metode eller tilsvarende national standard. 1C007 Keramiske basismaterialer, ikkc-"komposittc" keramiske materialer, kerami ske "matrix"-"kompositte" materialer eller prækursormaterialer, som følger: NB:SEOGSÅ1C107. a. Basismaterialer af enkelte eller komplekse titanborider med et totalt indhold af metalliske urenheder, eksklusive ønskede tilsatte stoffer, på mindre end 5 000 ppm, en gennemsnitlig partikelstørrelse lig med eller mindre end 5 mikrometer, og ikke mere end 10% af partiklerne større end 10 mikrometer. b. Ikke-"kompositte" keramiske materialer i uforarbejdet eller halvfor- arbejdct form, sammensat af titanborider med en massefylde på mindst 98%) af den teoretiske massefylde. Note: l C '007. b. lægger ikke embargo på slibemidler. c. Keramisk-kcramiskc "kompositte" materialer med en glas- eller oxid matrix, og forstærket med fibre af nogen af følgende systemer: 1. Si-N. 2. Si-C. 3. Si-Al-O-N, efter 4. Si-O-N, med en specifik trækstyrke på mere end 12,7 x 103 m. d. Keramisk-kcramiskc "kompositte" materialer, med eller uden en gennemgående metallisk fase, indeholdende partikler, whiskers eller fibre, hvor carbider eller nitrider af silicium, zirconium eller bor danner "matrix". e. Prækursormaterialer (dvs. polymeriske eller metallo-organiske materia ler til specielle formål) til fremstilling af enhver fase eller faser af de materialer, der er pålagt embargo iflg. 1C007. C, som følger: 1. Polydiorganosilaner (til fremstilling af siliciumcarbid). 2. Polysilazaner (til fremstilling af siliciumnitrid). 3. Polycarbosilazaner (til fremstilling af keramiske materialer med silicium-, carbon- og nitrogenkomponenter). 73 f. Keramisk-keramiske "kompositte" materialer med en oxid- eller glas matrix, forstærket med kontinuerlige fibre af nogen af følgende sy stemer: 1. A1203, eller 2. Si-C-N. Note: lC007f lægger ikke embargo på "kompositter", der indeholder fibre af disse systemer med en fibertrækstyrke på mindre end 700 MPa ved 1 273 K (1 000 °C) ellerfibertrækkrybestyrke på mere end /% krybeforlængelse ved 100 MPa belastning og 1 273 K (1 000 °C) i 100 timer. C008 Ikke-lluorcrcdc polymere substanser, som følger: a. I. Bismalcimidcr. 2. Aromatiske polyamidimider. 3. Aromatiske polyimider. 4. Aromatiske polyethcrimider med en glasomdannclscs-tcmpcratur (Tg) på mere end 513 K (240 °C) bestemt ved tørmetoden beskrevet iASTMD-3418. Note: 1C008. a lægger ikke embargo på ikke-smeltelige pressepulvere eller pressede forme. b. Termoplastiske flydende-krystal copolymere med en varmedistorsions- temperatur på mere end 523 K (250 °C) målt efter ASTM D-648, metode A, eller tilsvarende nationale standarder, med en belastning på 1,82 N/ mm2 og sammensat af: 1. Noget af følgende stoffer: a. Phenyl, biphenyl, eller naphtalcn, eller b. Methyl, tertiær-butyl eller phenylsubstitueret phenylen, biphe nyl eller naphtalcn, og 2. Nogen af følgende syrer: a. Terephtalsyre. b. 6-hydroxy-2 naphtasyre, eller c. 4-hydroxybenzoesyrc. c. Polyarylenetherketoner, som følger: 1. Polyetheretherketon (PEEK). 2. Polyetherketonketon (PEKK). 3. Polyetherketon (PEK). 4. Polyetherketonetherketonketon (PEKEKK). d. Polyarylenketoner. e. Polyarylensulfider, hvor arylengruppen er biphenylen, triphenylen eller kombinationer heraf. f. Polybiphenylenethersulfon. 74 Teknisk note: CAasomdannelsestemperaturen (T^flor materialer under 1C008 bestemmes ved metoden beskrevet i ASTM D-3418 under anvendelse af tørmetoden. IC009 Ubehandlede fluorercde forbindelser, som følger: a. Copolymere af vinylidenfluorid med mindst 75% betakrystallinsk struktur uden strækning. b. Fluorerede polymidcr indeholdende mindst 10 vægtprocent bunden fluor. c. Fluorercde phosphazcnclastomerer indeholdende mindst 30 vægtprocent bunden fluor. I CO 10 "Fiber- og trådmaterialer" som kan bruges i organiske "matrix"-, metalliske "matrix"- eller carbon "matrix"-"komposittc" strukturer eller laminater, som følger: NB:SEOGSÅ1C210. a. Organiske "fiber- og trådmaterialer", med alle følgende: 1. "Specifikt modul" på mere end 12,7 x 106 m, og 2. "Specifik trækstyrke" på mere end 23,5 x 104 m. Note: ICO 10. a lægger ikke embargo på polyethylen. b. Carbon "fiber- og trådmaterialer" med alle følgende: 1. "Specifikt modul" på mere end 12,7 x 106 m, og 2. "Specifik trækstyrke" på mere end 23,5 x 104 m. Teknisk note: Materialeegenskaber beskrevet i I CO 10. h bestemmes ved hjælp af de af SAC M A anbefalede metoder SRM 12 til 17, eller tilsvarende nationale flberprøver, som fleks, japansk industristandard JIS-R-7601, par. 6. 6. 2, og baseres på partigennemsnit. Note: 1C010. b lægger ikke embargo på tekstiler, der er fremstillet af "fiber- eller trådmaterialer" til reparation af flystrukturer eller laminater, i hvilke de enkelte duges størrelse ikke overstiger 50 cm x 90 cm. c. Uorganiske "fiber- og trådmaterialer" med alle følgende: 1. Specifikt modul på mere end 2,54 x 106 m, og 2. Smelte-, blødgørings-, nedbrydnings- eller sublimeringspunkt på mere end 1922 K (1 649 °C) i et inaktivt miljø. Note: i CO 10. c lægger ikke embargo på: 1. Diskontinuerte, mult if ase-, polykryslallinske aluminium- oxidfibre i form af skårne fibre eller måtter med tilfældigt orienterede fibre, indeholdende mindst 3 vægtprocent sili cium, med et specifikt modul på mindre end 10 x 10 m. 2. Molybdæn og molybdænlegeringsfihre. 3. Borfibre. 75 4. Diskontinuerte keramiske fibre med smelte-, hlødgørings-, nedbrydnings- eller sublimeringspunkt på mindre end 2043 K (l 770 °C 1 i et inaktivt miljø. d. "Fiber- og trådmaterialer": 1. Sammensat af noget af følgende: a. Polyetherimider, som er pålagt embargo iflg. lC008. a, eller b. Materialer, der er pålagt embargo iflg. lC008. b-lC008. f, eller 2. Sammensat af materialer, der er pålagt embargo iflg. lCOlO. d. l. a eller lCOlO. d. l. b, og "blandet" med andre fibre, der er pålagt embargo iflg. ICOlO. a, lCOlO. b eller lCOlO. c. e. Harpiks-imprægnerede eller begimprægnercde fibre (prepregs), metal- eller carboncoatede libre (preforms) eller "carbonfiberprcforms", som følger: 1. Fremstillet af "fiber- og trådmalcrialcr", som er pålagt embargo iflg. ICOlO. a, ICOlO. b eller lCOlO. c. 2. Fremstillet af organiske eller carbon "fiber- og trådmaterialer": a. Med en "specifik trækstyrke" på mere end 17,7 x 104 m. b. Med et "specifikt modul" på mere end 10,15 x 106 m. Ikke pålagt embargo iflg. ICOlO. a eller ICOlO. b, og c. d. Når de er fremstillet med materialer, der er pålagt embargo iflg. 1C008 eller lC009. b med en glasomdannelsestemperatur (Tg) på mere end 383 K (110 °C) eller med phenol- eller epoxy harpikser med en glasomdannelsestemperatur (Tg) lig med eller mere end 418 K (145 °C). Note: l CO 10. e lægger ikke embargo på : 1. Kul-"fiber- eller trådmaterialer", der er imprægneret med epoxyharpiksmatrix (prepregs), til reparation af fly struk turer eller laminater, i hvilke de enkelte prepregduges størrelse ikke overstiger 50 cm x 90 cm. 2. Prepregsimprægneret med phenol- eller epoxyharpikser med en glasomdannelsestemperatur (160 °C) og en genoprettelsestemperalur lavere end glasomdannelsestemperaturen. (Tg) lavere end 433 K Teknisk note: Glasomdannelsestemperaturen (Tg) for materialer under ICOlO. e be stemmes ved metoden beskrevet i ASTMD 3418 under anvendelse af tørmetoden. Glasomdannelsestemperaturen for phenol- og epoxyharpikser bestemmes ved metoden beskrevet i ASTMD 4065 ved en frekvens på 1 Hz og en opvarmningshastighed på 2 K (°C) pr. minut under anvendelse af tørmetoden. IC011 Melaller og forbindelser, som følger: NB: SE OGSÅ KONTROLBESTEMMELSER FOR VARER TIL MILITÆRE FORMÅL OG K I IL 76 a. Metaller med kornstørrelser på mindre end 60 mikrometer, i sfærisk, forstøvet, sfæroidal, skæl- eller formalet form, fremstillet af materialer indeholdende mindst 99% zirkonium, magnesium og legeringer af disse. NB: Metallerne og legeringerne anført i IC01 La er pålagt embargo, uanset om metallerne eller legeringerne er indkapslet i aluminium, magnesium, zirkonium eller beryllium. b. Bor eller borcarbidcr af mindst 85% renhed og en kornstørrelse på højst 60 mikrometer. NB: Metallerne og legeringerne anført i 1C01 l. b er pålagt embargo, uanset om metallerne eller legeringerne er indkapslet i aluminium, magenisum, zirkonium eller beryllium. c. Guanidinnitrat. 1C012 Materialer til nukleare varmekilder, som følger: a. Plutonium i enhver form med et indhold af plulonium-238 på mere end 50 vægtprocent. Note: 1 CO 12. a lægger ikke embargo på : 1. Forsendelser med et plutoniumindhold på højst I g. 2. Forsendelser på højst 3 "effektive gram", når de er indeholdt i følerkomponenten i instrumenter. b. "Tidligere separeret" ncptunium-237 i enhver form. Note: lC012. b lægger ikke embargo på forsendelser med et indhold af neptunium-237på højst 1 g. 1C101 Materialer og indretninger til formindskede observerbare størrelser som radarreflektivitet, ultraviolet/infrarøde og akustiske signaturer, ud over dem der er pålagt embargo iflg. 1C001, til anvendelse i "missiler" og deres undersystemer. Noter: l. IC 101 omfatter: a. Konstruktionsmaterialer og belægninger, der er specielt udviklede til formindsket radarreflektivitet. b. Belægninger, herunder malinger, der er specielt udviklet til formindsket eller tilpasset reflektivitet eller emissivitet i mikrobølge-, infrarøde eller ultraviolette dele af det elektromagnetiske spektrum. 2. IC 101 omfatter ikke belægninger, der specielt bruges til varmekontrol af satellitter. 1C107 Grafit og keramiske materialer, ud over dem der er pålagt embargo iflg. 1C007, som følger. a. Finkornede, genkrystalliserede bulk-grafitter med en bulk-tæthed på mindst 1,72 g/cm3 målt ved 288 K (15 °C) og med partikelstørrelse 100 mikrometer eller derunder, pyrolytiske eller fiberforstærkede 77 grafitler, der er anvendelige til rakcldyser og næser til fartøjer, der kan vende tilbage til jorden. b. Keramiske kompositmaterialer (dielektrisk konstant mindre end 6 ved frekvenser fra 100 11/ til 10 000 MII/) til brug i missil-radomer og ubrændt, maskinbearbejdeligt, siliciumcarbidforstærket keramisk materiale i bulk form, der kan anvendes til næser. 1C111 Drivstoffer og kemiske stoffer, der udgør en bestanddel af drivstoffer, ud over dem der er pålagt embargo iflg. 1C011, som følger: a. Drivstoffer: 1. Sfærisk aluminiumspulver, ud over det der er pålagt embargo iflg. kontrolbestemmelser for varer til militære formål, med partikler af ensartet diameter på mindre end 500 mikrometer og et aluminiuinindhold på 97 vægtprocent eller derover. 2. Mctalbrændstoffer, ud over dem der er specificeret i kontrolbestem melserne for varer til militære formål, med kornstørrelser på mindre end 500 mikrometer, i sfærisk, forstøvet, sfæroidal, skæl- eller formalet form, bestående af 97 vægtprocent eller mere af noget af følgende: a. Xirkonium b. Beryllium c. Bor d. Magnesium e. Legeringer af stofferne i a-d. 3. Flydende iltningsmidler, som følger: a. Dinitrogcntrioxid b. Nitrogendioxid/dinitrogcntetroxid c. Dinitrogenpentoxid. b. Polymere sloffer: 1. Carboxytcrmincret polybutadicn (CTPB). 2. Hydroxytermineret polybutadien (HTPB), ud over det der er pålagt embargo iflg. kontrolbestemmelser for varer til militære formål. 3. Polybutadienakrylsyre (PBAA). 4. Polybutadicnakrylsyreakrylonitril (PBAN). c. Andre tilsætningsstoffer og bestanddele: 1. SE OGSÅ KONTROLBESTEMMELSERNE FOR VARER TIL MILITÆRE FORMÅL Butacen. 2. Triethylenglycoldinitrat (TEGDN). 3. 2-nitrodiphenylamin. 4. Trimethylolethanlrinitrat (TMETN). 5. Dicthylenglycoldinitrat (DEGDN). 78 6. Fcrroccnderivater, ud over dem der er specificeret i kontrol bestemmelserne for varer til militære formål. Note: Mht. drivstoffer og kemiske stoffer, der udgør en bestanddel af drivstoffer, som ikke er omhandlet i ICI 11: se kontrolbestemmelser flor varer til militære flormål. 1C116 Martensitisk ældnende stål (ståltyper, der generelt karakteriseres ved højt nikkelindhold, meget lavt kulstofindhold, og brug af substitutionskomponen- ter eller udskillelser til at fremkalde ældningshærdning) med en træk brudstyrke på mindst 1 500 MPa, målt ved 293 K (20 °C), i form af plade eller rør, med en væg- eller godstykkelse på højst 5 mm. NB:SEOGSÅlC216. 1 Cl 17 Wolfram, molybdæn og legeringer af disse metaller i form af ensartede, sfæriske eller forstøvede partikler med en diameter på højst 500 mikrometer af en renhed på mindst 97% til fremstilling af raketmotorkomponenter, dvs. varmeskjolde, dysesubstrater, dyse forsnævringer og trykvcktor-slyrefladcr. 1 ( 7 02 Legeringer, ud over dem, der er omhandlet i IC002. a. 2. c eller d, som følger: a. Aluminiumlcgeringcr med en maksimal trækstyrke på 460 MPa eller derover ved 293 K (20 °C), i form af rør eller cylindriske massive emner (herunder smedede emner) med en udvendig diameter på mere end 75 mm. b. Titanleveringer med en maksimal trækstyrke på 900 MPa eller derover ved 293 K (20 °C), i form af rør eller cylindriske massive emner (herunder smedede emner) med en udvendig diameter på mere end 75 mm. Teknisk note: Udtrykkel "legeringer med en " omfatter legeringer før eller efter behandling. 1C210 "Fiber- eller tråd material c" eller prepregs, ud over dem, der er omhandlet i ICOlO. a, b eller e, som følger: a. "Fiber- eller trådmatcrialcr" af carbon eller aramid med "specifikt modul" på mindst 12,7 x 1()6 m eller "specifik trækstyrke" på mindst 235 x 103m, undtagen: "Fiber- eller trådmaterialer" af aramid med en esterbaseret fiber- overflademodifikator på mindst 0,25 vægtprocent. b. "Fiber- eller trådmaterialer" af glas med "specifikt modul" på mindst 3,18 x 106 m og "specifik trækstyrke" på mindst 76,2 x 103 m, eller c. Kontinuerlige "garner", "forgarner'1, "blår" eller "tape", imprægneret med termohærdende harpiks, med bredde på højst 15 mm (prepregs), 79 fremstillet af "fiber- eller trådmaterialer" af carbon eller glas, som er omhandlet i 1C210. a eller b. Teknisk note: Harpiksen udgør matrixen i kompositten. Nole: IC2I0 er "fiber eller trådmaterialer" begrænset til kontinuerlige "monofilamenter", "garner", "forgarner", "blår" eller "tape". 1C216 Martcnsitisk ældnende stål, ud over det der er pålagt embargo iflg. ICI 16, med en maksimal trækstyrkc på 2 050 MPa eller derover ved 293 K (20 °C) undtagen: Former, i hvilke der ikke findes nogen lineær dimension over 75 mm. Teknisk note: Udtrykket "martcnsitisk ældnende stål med en " omfatter martensitisk ældnende stål før eller efter varmebehandling. 1C225 Bor og borforbindelser, blandinger og materialer med tilsætning, i hvilke bor-10 isotopen udgør mere end 20 vægtprocent af det totale borindhold. 1C226 Wolfram som følger: Dele fremstillet af wolfram, wolframcarbid eller wolfram legeringer (med mere end 90% wolfram) af en masse på mere end 20 kg og hul cylindersymmetri (herunder cylindersegmenter) med en indvendig diameter på mere end 100 mm, men mindre end 300 mm, undtagen: Dele, der er specielt konstruerede til brug som vægte eller gammastråle- kollimalorer. IC227 Kent calcium indeholdende både mindre end 1 000 vægldclc pr. million af metalliske urenheder af andet end magnesium og mindre end 10 dele pr. mil lion af bor. 1C228 Rent magnesium indeholdende både mindre end 200 vægtdele pr. million af metalliske urenheder andet end calcium og mindre end 10 dele pr. million af bor. 1C229 Rent bismuth (99,99% eller højere) med meget lille sølvindhold (mindre end 10 dele pr. million). 1C230 Metallisk beryllium, legeringer indeholdende mere end 50 vægtprocent beryllium, berylliumforbindelser eller produkter heraf, undtagen: a. Metalvinduer til røntgenapparater eller apparater til borehulsmålinger. b. Oxidkomponenter i færdig eller halvfærdig form specielt konstrueret til elektroniske komponentdele eller som substrater til elektroniske kredsløb. c. Beryl (silicat af beryllium og aluminium) i form af smaragder eller akvamariner. Note: 1C230 omfatter affald og skrot indeholdende beryllium som defi neret ovenfor. 80 1C231 I hilhium som følger: Metallisk hafnium og legeringer og forbindelser heraf indeholdende mere end 60 vægtprocent hafnium, og produkter heraf. 1C232 Helium-3 eller helium, som er isotopisk beriget med hclium-3 isotop, blandinger indeholdende helium-3 eller produkter eller apparater inde holdende nogle af ovennævnte, undtagen: Produkter eller apparater, der indeholder mindre end 1 g helium-3. 1C233 Lithium beriget med 6-isotopen (())Li) til mere end 7,5 atomprocent, legerin ger, forbindelser eller blandinger indeholdende lithium, som er beriget med 6-isotopen, eller produkter eller apparater indeholdende nogle af ovennævnte undtagen: Termoluminiscente dosimetre Teknisk note: 6-isot opens naturlige forekomst i lithium er 7,5 atomprocent. 1C234 Zirconium med et hafnium/zirconium-vægforhold på mindre end 1/500 i form af metal, legeringer indeholdende mere end 50 vægtprocent zirconium eller forbindelser eller produkter helt heraf undtagen: Zirconium i form af folie af en tykkelse på højst 0,10 mm. Nole: 1C234 omfatter affald og skrot indeholdende zirconium som defi neret her. 1C235 Tritium og forbindelser og blandinger af tritium, i hvilke tritium/hydroge- natomforholdet overstiger 1 promille, eller produkter eller apparater indeholdende nogle af ovennævnte undtagen: Produkter eller apparater, som højst indeholder 1,48 x 103GBq (40 Ci) tritium, uanset form. IC236 Alfa-emitterende radionuklider med en alfa-halveringstid på mindst 10 dage, men mindre end 200 år, forbindelser eller blandinger, der indeholder nogle af disse radionuklider, med en total alfaaktivitel på mindst 37 GBq/kg (1 Ci/kg) eller produkter eller apparater, som indeholder nogle af ovenstående, undtagen: Produkter eller apparater, som indeholder mindre end 3,7 GBq (100 milicurie) alfaaktivitet. IC237 Radium-226, rad i um-226-forbindelser, blandinger indeholdende radium-226 eller produkter, som indeholder nogle af ovennævnte, undtagen: a. Medicinske apparater eller applikationerb. Produkter eller apparater, der højst indeholder 0,37 GBq (10 millicurie) radium-226, uanset form. 81 1C238 Chlortrifluorid (CIF3). 1C239 Højeksplosive stoffer, ud over dem der er pålagt embargo i fig. kontrol bestemmelser for varer til militære formål, eller stoffer eller blandinger indeholdende mere end 2% deraf, med en krystal massetæthed på mere end 1,8 g/cm3 og en dctonationshastighed på mere end 8 000 m/s. 1C240 Nikkelpulvcr eller porøst nikkelmetal ud over dem, der er omhandlet i 0C006, som følger: a. Pulver med cl indhold af rent nikkel på mindst 99. 0% vægtprocent og en gennemsnitlig kornstørrelse på mindre end 10 mikrometer målt efter American Society for Testing and Malerials (ASTM) B 330 standard, undtagen: Trådformet nikkelpulver b. Porøst nikkelmetal fremstillet af materialer, der er omhandlet i lC240. a, undtagen: Enkelte plader af porøst nikkel på ikke over 1 000 cm2 pr. plade. Note: 1C240. b hen viser til porøst metal fremstillet ved komprimering og sintring af de i lC240. a nævnte materialer, så de danner et metalmateriale med fine porer, som er indbyrdes forbundet hele strukturen igennem. I('350 Kemiske sloffer, der kan anvendes som prækursorer til toksiske kemiske forbindelser, som følger: NB: SK OGSÅ IC450. " NB: SE OGSÅ KONTROLBESTEMMELSERNE FOR VARER TIL MILITÆRE FORMÅL. 1. Thiodiglycol (111-48-8) 2. Phosphoroxychlorid (10025-87-3) 3. Dimethyl methylphosphonat (756-79-6) 4. SE KONTROLBESTEMMELSERNE FOR VARER TIL MILITÆRE FORMÅL ANGÅENDE Methylphosphonyldifluoride (676-99-3) 5. Methylphosphonyldichloride (676-97-1) 6. Dimethylphosphit (868-85-9) 7. Phosphortrichlorid (7719-12-2) 8. Trimethylphosphit (121 -45-9) 9. Thionylchlorid (7719-09-7) 10. 3-hydroxy-l-methylpiperidin (3554-74-3) 11. N,N-diisopropyl-tt-aminocthylchlorid (96-79-7) 12. N,N-diisopropyl-B-aminoethanthiol (5842-07-9) 13. 3-quinuclidinol (1619-34-7) 14. Kaliumfluorid (7789-23-3) 15. 2-chloroethanol (107-07-3) 82 16. Dimcthylamin ( 124-40-3) 17. Diethylcthylphosphonat (78-38-6) 18. Diethyl-N,N-dimelhylphosphoramidat (2404-03-07) 19. Diethylphosphit (762-04-9) 20. Dimethylaminhydrochlorid (506-59-2) 21. Ethylphosphinyldichlorid (1498-40-4) 22. Ethylphosphonyldichlorid (1066-50-8) 23. Ethylphosphonyldifluorid (753-98-0) 24. Hydrogenfluorid (7664-39-3) 25. Melhy Iben/i lal (76-89-1) 26. Melhylphosphinyldiehlorid (676-83-5) 27. N,N-diisopropyl-H-aminoelhanøl (96-80-0) 28. Pinacolylalkohol (464-07-3) 29. SE KONTROLBESTEMMELSERNE FOR VARER TIL MILITÆRE FORMÅL ANGÅENDE O-ethyl-2-diisopropylaminoethyl-methyIphosphonit (57856-11-8) 30. Triethylphosphit (122-52-1) 31. Arsentrichlorid (7784-34-1) 32. Benzilsyre (76-93-7) 33. Diethylmethylphosphonit (15715-41-0) 34. Dimethylethylphôsphonat (6163-75-3) 35. Ethylphosphinyldifluorid (430-78-4) 36. Methylphosphinyldifluorid (753-59-3) 37. 3-quinuclidon (3731-38-2) 38. Phosphorpentachlorid (10026-13-8) 39. Pinacolon (75-97-8) 40. Kaliumcyanid (151-50-8) 41. Kaliumbifluorid (7789-29-9) 42. Ammoniumhydrogcnfluorid ( 1341-49-7) 43. Natriumfluorid (7681-49-4) 44. Natriumbifluorid (1333-83-1) 45. Natriumcyanid (143-33-9) 46. Triethanolamin ( 102-71 -6) 47. Phosphorpentasulfid (1314-80-3) 48. Diisopropylamin (108-18-9) 49. Diethylaminoethanol (100-37-8) 50. Natriumsulfid (1313-82-2) 51. Svovlmonochlorid (10025-67-9) 52. Svovldichlorid (10545-99-0) 53. Tricthanolaminhydrochlorid (637-39-8) 54. N,N-diisopropyl-B-aminoelhylchloridhydrochlorid (4261-68-1). IC351 Humane patogener, zoonoser og "toksiner", som følger: a. Virus, hvad enten de er naturlige, forstærkede eller modificerede, enten i form af "isolerede levende kulturer" eller i form af materiale, der omfatter levende materiale, der forsætligt er inokuleret eller kontami neret med sådanne kulturer, som følger: 1. Chikungunya-virus 83 2. Congo-virus (Krim haemoragisk feber) 3. Denguesfeber-virus 4. Ostlig hestecncephalitis-virus 5. Ebola-virus 6. Hantaan-virus J un in-virus 7. 8. Lassafcber-virus 9. Lymphocytaer choriomeningitis-virus 10. Machupo-virus 11. Marburg-virus 12. Monkey pox-virus 13. Rift Valley fever virus 14. Encephalitis-virus overfiart af mider (Russisk forars- som merencephal i ti s) 15. Variola-virus 16. Venezuelansk hesteencephalitis-virus 17. Vestlig hesteencephalitis-virus 18. Hvide kopper 19. Gul feber-virus 20. Japansk encephalitis-virus Rickettsier, hvad enten de er naturlige, forstærkede eller modificerede, enten i form af "isolerede levende kulturer" eller i form af materiale, der omfatter levende materiale, der forsætlig er i nok u leret eller kontamineret med sådanne kulturer, som følger: 1. Coxie!la burnetii 2. Bartonella quintana (rochalimaea quintana, Rickettsia quintana) 3. Rickettsia prowazekii 4. Rickettsia rickettsii Bakterier, hvad enten de er naturlige, forstærkede eller modificerede, enten i form af "isolerede levende kulturer" eller i form af materiale, der omfatter levende materiale, der forsætligt er inokuleret eller kontami neret med sådanne kulturer, som følger: 1. Bacillus anthracis 2. Brucella abortus. 3. Brucella melitensis. 4. Brucella suis. 5. Chlamydia psittaci. 6. Clostridium botulinum. 7. 8. Burkholderia mallei (Pseudomonas mallei). 9. Burkholderia pseudomallei (Pseudomonas pseudomallei). 10. Salmonella typhi. 11. Shigella dysenteriæ. 12. Vibrio choleræ. 13. Yersinia pestis. Francisclla tularcnsis. "Følgende toksiner" og "underenheder af toksiner" af disse: 1. Botulinum-toksin. 84 2. Clostridium perfringcns-toksin. 3. Cono-toksin. Ricin. 4. Saxi-toksin. 5. Shiga-loksin. 6. 7. Staphylococcus aurcus-toksin. 8. Tetrodo-toksin. 9. Vero-toksin. 10. Microcystin (Cyanginosin). 11. Aflatoksiner. undtagen: Alle varer i form af en "vaccine" eller et "immunotoksin", som er omhandlet i 1C351. C352 Animalske patogener, som følger: a. Virus, hvad enten de er naturlige, forstærkede eller modificerede, enten i form af "isolerede levende kulturer" eller i form af materiale, der omfatter levende materiale, der forsætligt er inoktilcret eller kontami neret med sådanne kulturer, som følger: 1. Afrikansk svinepest-virus. 2. Aviært influenza-virus, der: er ukarakter i seret eller a. b. er defineret i direktiv 92/40/EØF (EFT nr. L 167 af 22. 6. 1992, s. 1 ) som værende stærkt patogene, som følger: 1. Type A-vira på et intravenøst patogenicitetsindeks hos seks uger gamle kyllinger på over 1,2, eller 2. Type A-vira af undertype H5 eller H7, for hvilke nucleo- tidsekvensen har vist, at der på hæmagglutinitets kløv- ningssted er flerbasiske aminosyrer. Bluelongue-virus. Svinepest-virus (Hog Cholera-virus). 3. 4. Mund- og klovesyge-virus. 5. Gcdckoppc-virus. 6. Aujeszkys sygdom-virus. 7. 8. Lysa-virus (rabies). 9. Newcastle disease-virus. 10. Fåre- og gedepest-virus. 11. Entero-virus type 9 hos svin (vesikulær-virus hos svin). 12. Kvægpest-virus. 13. Fårekoppe-virus. 14. Tschenersyge-virus. 15. Vesikulær stomatitis-virus. b. Mycoplasma mycoider, hvad enten de er naturlige, forstærkede eller modificerede, enten i form af "isolerede levende kulturer" eller i form af 85 materiale, der omfatter levende materiale, der forsætligt er inokuleret eller kontamineret med sådanne mycoplasma mycoider. undtagen: Alle varer i form af en "vaccine", som er omhandlet i IC352. 10353 Genetisk modificerede "mikroorganismer", som følger: a. Genetisk modificerede "mikroorganismer" eller gen fragmenter, der indeholder nukleinsyresekvenser, der er forbundet med patogenicitet fra organismer, der er er omhandlet i lC351. a-c, 1C352 eller 1C354. b. Genetisk modificerede "mikroorganismer" eller genetiske elementer, der indeholder nukleinsyresekvenser, der koder for nogen af de "toksiner", der er omhandlet i 1C351. d, eller "underenheder af toksiner" af disse. 1C354 Plantepatogener som følger: a. Bakterier, hvad enten de er naturlige, forstærkede eller modificerede, enten i form af "isolerede levende kulturer" eller i form af materiale, der forsætligt er inokuleret eller kontamineret med sådanne kulturer, som følger: 1. Xanthomonas albilincans. 2. Xanthomonas campestris pv. citri, herunder stammer, der betegnes Xanthomonas campestris pv. citri, type A, B, C, D eller E eller i øvrigt er klassificeret som Xanthomonas citri, Xanthomonas campe stris pv. aurantifolia eller Xanthomonas campestris pv. citrumelo. b. Svampe, hvad enten de er naturlige, forstærkede eller modificerede, enten i form af "isolerede levende kulturer" eller i form af materiale, der forsætligt er inokuleret eller kontamineret med sådanne kulturer, som følger: 1. Colletotrichum coffeanum var. virulans (Colletotrichum kahawae). 2. Cochliobolus miyabeanus (Helminthosporium oryzae). 3. Microcyclus ulei (syn. Dothidella ulei). 4. Puccinia graminis (syn. Puccinia graminis f. sp. tritici). 5. Puccinia striiformis (syn. Puccinia glumarum). 6. Magnaporthe grisca (Pyricularia grisea/Pyricularia oryzae). 10450 Toksiske kemiske sloffer og prækursorcr til toksiske kemiske stoffer som følger: NB: Se også 1C350, 1C351. d og kontrolbestemmelserne for varer til militære formål. a. Toksiske kemiske stoffer som følger: 1. Amiton: 0,0-diethyl-S-[2-(diethylamino)ethyl] phosp- horthiolat (78-53-5) og alkylerede eller protoniserede salte deraf 86 2. PFIB: l,l,3,3,3-pcntafluor-2-(trifluormethyl)-l-propen (382-21-8) 3. Se kontrolbestemmelser for varer til militære formål angående BZ: 3-quinuclidinylbcnzilat (6581-06-2) 4. Phosgcn: carbonyldichlorid (75-44-5) 5. Cyanogenchlorid (506-77-4) 6. Hydrogencyanid (74-90-8) 7. Klorpikrin: trichlornitromethan (76-06-2) Prækursorer til toksiske kemiske stoffer som følger: 1. Kemiske stoffer ud over dem, der er specificeret i kontrolbestemmelserne for varer til militære formål eller 1C350, indeholdende et phosphoratom, hvortil er bundet en methyl-, ethyl- eller propylgruppe (normal- eller iso-), men ikke liere carbonalomcr, Fonofos: O-elhyl-S-phcnyl-ethylphosphonothiolothional (944-22-9) 2. N,N-dialkyl [methyl-, ethyl- eller propyl- (normal- eller iso-)]-phosphor-amiddihalogenider 3. Dialkyl [methyl-, ethyl- eller propyl- (normal- eller iso-)]- N,N-dialkyl [methyl-, ethyl- eller propyl- (normal- eller iso-)]-phosphoramidater, bortset fra diethyl-N,N-dimethyl- phosphoramidat som specificeret i 1C350 4. N,N-dialkyl [methyl-, ethyl- eller propyl- (normal- eller iso-)]-aminocthyl-2-chlorider og protoniserede salte deraf, bortset fra N,N-diisopropyl-B-aminoethylchlorid og N,N- diisopropyl-13-aminoethylchloridhydrochlorid som specificeret i 1C350 5. N,N-dialkyl [methyl-, ethyl- eller propyl- (normal- eller iso-)]-aminoethan-2-oler og protoniserede salte deraf, bortset fra N,N-diisopropyl-8-aminoethanol (96-80-0) og N,N- diethylaminoethanol (100-37-8) som specificeret i 1C350, undtagen: a. N,N-dimethylaminoethanol ( 108-01 -0) og protoniserede salte deraf 87 b. Proloniscrede salte af N,N-diethylaminoethanol (100-37-8) 6. N,N-dialkyl [methyl-, ethyl- eller propyl- (normal- eller iso-)]-aminoethan-2-thiolcr og protoniserede salte deraf, bortset fra N,N-diisopropyl-B-aminoethantiol som specificeret i 1C350 7. Ethyldicthanolamin (139-87-7) 8. Methyldiclhanolamin ( 105-59-9)". ID Software undtagen: 11)001 "Software", der er specielt udviklet eller modificeret til "udvikling", "produktion" eller "brug" af varer, der er pålagt embargo iflg. 1B001-1B003. ID002 "Software" til "udvikling" af organiske "matrix"-, mctaP'matrix"- eller carbon"malrix"-laminatcr eller -"kompositter". 1D101 "Software", der er specielt udviklet til "brug" af varer, der er pålagt embargo iflg. 1B101. 1D103 "Software", der er specielt udviklet til analyse af formindskede observerbare størrelser som radarreflektivitet, ultraviolet/infrarøde og akustiske signaturer. ID20I "Software", der er specielt udviklet til "brug" af varer, der er pålagt embargo i lig. 1B201. 1R Teknologi IIvOOl "Teknologi" iflg. den generelle leknologinote, til "uvikling" eller "produktion" af udstyr eller materialer, der er pålagt embargo iflg. 1A001. b, lAOOI. c, IA002-1A005, IB eller IC. 1E002 Anden "teknologi" som følger: a. b. c. "Teknologi" til "udvikling" eller "produktion" af polybenzothiazoler eller polybenzoxazoler. "Teknologi" til "udvikling" eller "produktion" af fluorelastomerforbin- dclscr indeholdende mindst én vinylcthcrmonomcr. "Teknologi" til udvikling eller "produktion" af følgende basismaterialer eller ikke-"kompositte" keramiske materialer: 1. Basismaterialer med alle følgende egenskaber: a. En af følgende forbindelser: 88 1. Enkelt- eller komplekse oxider af zirconium og komplekse oxider af silicium eller aluminium. b. 2. Enkeltnitrider af bor (kubisk krystallinske former). 3. Enkelt- eller komplekse carbider af silicium eller bor, eller 4. Enkelt- eller komplekse nitrider af silicium. lin total mængde metalliske urenheder, eksklusive forsætlige tilsætninger, på mindre end: 1. 1 000 ppm for enkeltoxider eller enkeltcarbider, eller 2. 5 000 ppm for komplekse forbindelser eller enkeltnitrider, c. Med nogen af følgende: 1. Gennemsnitlig partikelstørrelse lig med eller mindre end 5 mikrometer og højst 10% af partiklerne slørre end 10 mi krometer, eller Note: For zirconiumforbindelser er disse grænser henholdsvis 1 mikrometer og 5 mikrometer. 2. Med alle følgende: a. Småplader med et længde/tykkelsesforhold på mere end 5. b. Whiskers med et længdc/diametcrfofhold på mere end 10 for diametre under 2 mikrometer, og c. Kontinuerte eller skårne fibre med en diameter på mindre end 10 mikrometer. 2. Ikkc-"komposiltc" keramiske materialer sammensat af de i 1 E002. C. 1 beskrevne materialer. Note: IE002. C. 2 lægger ikke embargo på teknologi til udvikling eller produktion af slibemidler. d. "Teknologi" til "produktion" af aromatiske polyamidfibre. e. "Teknologi" til installering, vedligeholdelse eller reparation af materialer, der er pålagt embargo iflg. 1C001. f. "Teknologi" til reparation af "komposit"strukturer, -laminater eller -materialer, der er pålagt embargo iflg. 1A002, 1C007. C eller lC007. d. Note: I E002. J lægger ikke embargo på "teknologi" til reparation af strukturer til "civile fly" ved brug aflkul-'fiber eller tråd materialer" og epoxyharpikser, der omfattes af flyproducenters manualer. 1 El 01 "Teknologi" iflg. den generelle teknologi note, til "brug" af varer, der er pålagt embargo iflg. 1A102, 1B001, 1B101, 1B115, 1B116, 1C001, 1C101, 1C107, ICI 11-1C117, 1D101 eller 1D103. 1 El 02 "Teknologi" iflg. den generelle teknologinote, til "udvikling" af "soft ware", der er pålagt embargo iflg. 1D001, 1D101 eller 1D103. 89 1 El 03 1 El 04 "Teknologi" til regulering af temperatur, tryk og atmosfære i autoklaver og hydroklaver, når de bruges til "produktion" af "kompositter" eller delvis fremstillede "kompositter". "Teknologi" til "produktion" af pyrolylisk afledte materialer, der dannes på en form, dom eller andet underlag fra prækursor-gasser, som spaltes i temperaturområdet fra 1573 K (1 300 °C) til 3173 K (2 900 °C) ved tryk på!30Patil20kPa. Note: I EA 04 omfatter "teknologi" til kombination aflprækursor-gasser, flowhastigheder og processtyringsprogrammer og parametre. IE20I "Teknologi" ifølge den generelle teknologinote, til "brug" af varer, der er omhandlet i 1A002, 1A202, 1A225-1A227, 1B201, 1B225-1B233, lC002. a. 2. c eller d, lCOlO. b, 1C202,1C210,1C216,1C225-1C240 eller 1D201. 1E202 "Teknologi" iflg. den generelle teknologinote, til "udvikling" eller "produktion" af varer, der er pålagt embargo iflg. 1A202 eller 1A225- 1A227. 1E203 "Teknologi" iflg. den generelle teknologinote, til "udvikling" af "soft ware", der er pålagt embargo iflg. 1D201. KATEGORI 2 - MATERIALEBEHANDLING 2A Systemer, udstyr og komponenter (Med hensyn til lydløse lejer, se kontrolbestemmelser flor varer til militære formål. ) 2A001 Følgende rulningslejer og lejesystemer samt komponenter hertil: Note: 2A001 lægger ikke embargo på kugler med tolerancer, der er specificeret afl producenten i overensstemmelse med ISO 3290 som grad 5 eller værre. a. Kuglelejer og massive rullelejer med tolerancer, der er specificeret af producenten i overensstemmelse med ABEC 7, ABEC 7P, ABEC 7T eller ISO Standard Class 4 eller bedre (eller tilsvarende nationale standarder), med ringe, kugler eller ruller fremstillet af monel eller beryllium. Nole: 2A00l. il lægger ikke embargo på koniske rullelejer. b. Andre kuglelejer og massive rullelejer med tolerancer, der er speci ficeret af producenten i overensstemmelse med ABEC 9, ABEC 9P eller ISO Standard Class 2 eller bedre (eller tilsvarende nationale standarder). 90 Note: 2A00l. h lægger ikke embargo på koniske rullelejer. c. Aktive magnctlcjesystemcr med: 1. materialer med fluxdensitct på 2. 0 T eller større og flydegrænser på mere end 414 MPa, eller 2. hel-elektromagnetisk 3D homopolær forspændingsdesign for aktuatorer, eller 3. positionsfølere til høj temperatur (mindst 450 K (177 °C)). 2A225 Følgende digler fremstillet af materialer, der er bestandige mod flydende aktinider: a. Digler med et rumfang på mellem 150 ml og 8 1 og fremstillet af eller belagt med ethvert af følgende materialer af en renhed på mindst 98%: 1. Calciumfluorid (CaF2) 2. Calciumzirconat (matazirconat) (Ca2Zr03) 3. Ceriumsulfid (Ce2S3) 4. Erbiumoxid (Er203) 5. Tlafniumoxid (THD2) 6. Magncsiumoxid (MgO) 7. Nitriderct niobium-titanium-wolfram-legering (ca. 50% Nb, 30% Ti, 20% W) 8. Yttriumoxid (Y203), eller 9. Zirconiumoxid (Zr02). b. Digler med et rumfang på mellem 50 ml og 2 1 og fremstillet af eller foret med tantal af en renhed på mindst 99,9%. c. Digler med et rumfang på mellem 50 ml og 2 1 og fremstillet af eller foret med tantal (af en renhed på mindst 98%) belagt med tantal- carbid, nitrid eller borid (eller en blanding af disse). 2A226 Ventiler med mindst 5 mm nominel diameter, med en bælg, der helt er fremstillet af eller foret med aluminium, aluminiumlegering, nikkel eller legeringer indeholdende mindst 60% nikkel, styret enten manuelt eller automalisk. Note: For ventiler med forskellige indløbs- og udløbsdiameter henviser ovennævnte nominelle parameter til den mindste diameter. 2B Prøve-, inspektions- og produktionsudstyr Tekniske noter: l. Sekundære, parallelle, profilgenererende akser (fl. eks. w-aksen på horisontale boremøller eller en sekundær roterende akse med en centerlinje, der er parallel med den primære omdrejningsakse) med regnes ikke i det totale antal profilgenererende akser. 91 NB: Omdrejningsakser behøver ikke at dreje 360°. En omdrejnings akse kan drives af en lineær maskindel (fl. eks. en skrue eller en tandstang). -> Aksenomenklaturen skal vare i overensstemmelse med International Standard ISO 841, "Numerical C 'ontrol Machines - Axis and Motion Nomenclature". 3. En "vippespindel" anses flor at være en omdrejningsakse. 4. Garanterede nøjagtighedsniveauer flor positionering i stedet flor individuelle testprotokoller kan anvendes for hver værktøj s maskin- model under anvendelse af den anerkendte ISO-testprocedure. 5. For så vidt angår 2B001-2B009 skal positioneringsnøjagtigheden af "numerisk styrede" værktøjsmaskiner bestemmes og forelægges i overensstemmelse med ISO 230/2. 2B001 Følgende værktøjsmaskiner og enhver kombination af disse, til fjernelse (eller bearbejdning) af metaller, keramiske materialer eller "kompositter", der ifølge producentens tekniske specifikationer kan udstyres med elektroniske indretninger til "numerisk styring". NB: SE OGSÅ 2B201. a. Værktøjsmaskiner til drejning med både: 1. positioneringsnojagtighed, med alle disponible kompenseringer, som er mindre (bedre) end 6 mikrometer langs enhver lineær akse (samlet positionering), og to eller flere akser, der kan koordineres samtidigt til "profil- styring". 2. Note: 2B001. a lægger ikke embargo på drejemaskiner, der er specielt konstrueret til produktion af kontaktlinser. b. Værktøjsmaskiner til fræsning med følgende egenskaber: 1. a. positioneringsnøjagtighed, med alle disponible kompenseringer, som er mindre (bedre) end 6 mikrometer langs enhver lineær akse (samlet positionering), og tre lineære akser samt en omdrejningsakse, der kan koordineres samtidigt til "profilstyring". b. 2. 3. eller fem eller flere akser, der kan koordineres samtidigt til "profilstyring", eller en positioneringsnøjagtighed for koordinatboremaskiner, med alle disponible kompenseringer, som er mindre (bedre) end 4 mikrometer langs enhver lineær akse (samlet positionering). c. Værktøjsmaskiner til slibning med følgende egenskaber: 1. a. positioneringsnøjagtighed, med alle disponible kompenseringer, som er mindre (bedre) end 4 mikrometer langs enhver lineær akse (samlet positionering), og 92 b. tre eller flere akser, der kan koordineres samtidigt til "profilstyring", eller 2. fem eller flere akser, der kan koordineres samtidigt til "profil styring". Noter: 2 BOO I. e. lægger ikke embargo påfølgende slibemaskiner: 1. Cylindriske, udvendige, indvendige og udvendigt- indvendige slibemaskiner med alle følgende egenskaber: a. kun til cylindrisk slibning, og b. kun til en maksimal udvendig diameter eller længde af emnet på 150 mm. 2. Maskiner, der er specielt konstrueret som koordinatslibemaskiner medfølgende egenskaber: a. C-aksen bruges til at holde slihehjulet vinkelret på emnets overflade, eller b. A-aksen er konfigureret til at slibe cylindriske kna ster. 3. Værktøjs-eller skærestålslibemaskiner, der forsendes som komplette systemer med "software", der er specielt udviklet til fremstilling af værktøj eller skærestål. 4. Slibemaskiner til krumtapaksler eller kamaksler. 5. Overfladeslibemaskiner. d. Elektriske udladningsmaskiner (EDM) af typen uden tråd, som har to eller flere omdrejningsakser, der kan koordineres samtidigt til "pro fil sty ring". c. Værktøjsmaskiner til at fjerne metaller, keramiske materialer eller "kompositter": 1. ved hjælp af: a. vand eller andre stråler af flydende materiale, inklusive anvendelse afslibende tilsætningsstoffer, 2. b. elektronstråle, eller c. laserstråle, og som har lo eller flere omdrejningsakser som: a. kan koordineres samtidigt til "profilstyring", og b. med en positioneringsnøjagtighed på mindre (bedre) end 0,003°. f. Maskiner til dybdeboring og drejemaskiner, der er modificeret til dybdeboring med en maksimal boredybdekapacitet på mindst 5 000 mm samt specielt konstruerede komponenter hertil. 2B003 "Numerisk styrede" eller manuelle værktøjsmaskiner, samt specielt konstruerede komponenter, styringer og tilbehør hertil, der er specielt konstrueret til at høvle, færdigbehandle, slibe eller polere hærdede (Re = 40 eller mere) cylindriske, heliske og dobbelt heliske tandhjul med en dclediamelcr på mere end 1 250 mm og en tandbredde på 15% eller 93 mere af delediameteren, bearbejdet til en kvalitet som AGMA 14 eller bedre (svarende til ISO 1328 class 3). 2B004 Varme "isostatiske presser" med samtlige af følgende egenskaber samt specielt konstruerede matricer, forme, komponenter, tilbehør og styringer hertil: NB: SE OGSÅ 2B104 og 2B204. a. Et styret termisk miljø inde i det lukkede kammer, og med et b. trykkammer med en indvendig diameter på mindst 406 mm, og I. maksimalt arbejdstryk på mere end 207 MPa, eller 2. 3. styret termisk miljø på mere end 1773 K ( I 500 °C), eller indrettet til hydrocarbon imprægnering og fjernelse af de resulte rende luftformige nedbrydningsprodukter. Teknisk note: Den indvendige kammerdimension er dimensionen på det kammer, hvor både arbejdstemperaturen og arbejdstrykket opnås, og indbefatter ikke opspændingsmidler. Dimensionen vil blive den mindste af enten inderdiameteren aftrykkammeret eller inderdiameteren af det isolerede ovnkammer, afhængigt af hvilket af de to kamre, der er anbragt inden i det andet. 2B005 Følgende udstyr, der er specielt konstrueret til udfældning, behandling og styring under behandlingen af uorganiske belægninger, coatings og overflademodifikationer for ikke-clektroniskc substrater, ved processer, der er vist i tabellen og de tilhørende noter efter 2E003. f, samt specielt konstruerede komponenter hertil til automatisk håndtering, anbringelse, manipulering og styring: a. b. c. "Programstyret" kemisk dampudfældnings-(CVD)udstyr med begge følgende egenskaber: 1. processen modificeret til: pulserende CVD eller a. b. styret nukleær, termisk nedbrydning (CNTD), eller c. plasmaforstærket eller plasmaassisteret CVD, samt a. omfattende høj-vakuum (højst 0,01 Pa), roterende pak 2. ninger, eller b. omfattende in situ styring af belægningstykkelsen. "Programstyret" ionimplanterings-produktionsudstyr med strålestrømme på mindst 5 mA. "Programstyret" produktionsudstyr med fysisk dampudfældning med elektronstråle (EB-PVD), med: 1. Kraflforsyning med en ydelse på mere end 80 kW, og 2. Et "laser"-styresystem til det flydende bads niveau, som nøjagtigt regulerer tilførselshastigheden af barrer, og 3. En computerstyret hastighedsovervågning, der virker ved prin cippet om de ioniserede atomers fotoluminans i den 94 fordampende stråle til styring af udfældningshastighcdcn ved coating, der indeholder to eller liere grundstoffer. d. "Programstyrct" plasmasprøjtningsproduktionsudstyr med: 1. Drift ved en atmosfære, der har begrænset tryk (højst 10 kPa målt over og inden for 300 mm fra pistolens dyseåbning) i et vakuumkammcr, der er i stand til at sættes under et vakuum på ned til 0,01 Pa før sprøjteprocessen, eller 2. Omfattende insitu styring afbelægningstykkelsen. e. f. g. "Programstyret" sputter-belægningsproduktionsudstyr, der kan operere med strømtætheder på mindst 0,1 mA/mm2 ved en belægningshastighed på mindst 15 mikrometer/ time. "Programstyrct" produktionsudstyr til katodebuebelægning, der indbefatter et net af elektromagneter til styring af buepletten på katoden. "Programstyret" produktionsudstyr til ionplettering, der tillader in situ måling af: 1. Belægningstykkelsen på substratet og hastighedsstyring, eller 2. Optiske egenskaber. Note: 2B005 lægger ikke embargo på udstyr til kemisk dampudfældning, katodebubelægning, sputter-belægning, ionplettering eller ionimplan- tering, der er specielt konstrueret til skære- eller værktøjsmaskiner. 2B006 Følgende dimensionsinspektions- eller målesystemer og -udstyr: a. Datamatstyrede, "numerisk styrede" eller "programstyrede" dimensionsinspektionsmaskiner med tredimensional længde- (volumetrisk)"måleusikkerhed" lig med højest (1,7 + L/l 000) mikrometer (L er den målte længde i mm) afprøvet efter ISO 10360-2. NB: SE OGSÅ 2B206. b. Følgende måleinstrumenter til lineær og vinkel forskydning: 1. Lineære måleinstrumenter med: a. Konlaktfric målesystemer med en "opløsning" der er lig med eller mindre (bedre) end 0,2 mikrometer med et måleområde op til 0,2 mm, eller b. Systemer med lineær spændingsdifferential-omformning med både: 1. "Linearitet" lig med eller mindre (bedre) end 0,1 % inden for et måleområde på op til 5 mm, og 2. Drift lig med eller mindre (bedre) end 0,1 % pr. dag ved standard prøverumstemperatur ±1 K, eller c. Målesystemer med samtlige af følgende egenskaber: 1. Indeholder en "laser", og 95 2. Bibeholder i mindst 12 timer, over et tempera turområde på ±1 K omkring en standardtemperatur og ved et standardtryk både: a. "Opløsning" over deres fulde skala på 0,1 mikrometer eller mindre (bedre), og "Måleusikkerhed" lig med eller mindre (bedre) end(0,2 + L/2 000) mikrometer (L er den målte længde i mm). b. Note: 2B006. b. 1 lægger ikke embargo på måleinterferometersy- indeholdende stemer, uden lukket eller åben loop-kontrol, en "laser" til måling af værktøjsmaskiners, dimensions- inspektionsmaskiners eller lignende udstyrs slædebevægel- sesfejl. 2. Vinkelmålingsinstrumenter med en "vinkelstillingsafvigelse" på højest 0,00025°. Note: 2B006. b. 2 lægger ikke embargo på optiske instrumenter som fleks, autokollimatorer, der bruger kollimeret lys til bestemmelse af et spejls vinkelafvigelse. c. Udstyr til måling af ovcrfladeunøjagtighcder ved måling af optisk spredning som en funktion af vinkel, med en følsomhed på 0,5 nm eller mindre (bedre). Noter: 1. Værktøjsmaskiner, der kan bruges som målemaskiner, er pålagt embargo, hvis de opfylder eller overgår de kriterier, der er specificeret for værktøjs- maskinflunktionen eller målemaskinflunktionen. 2. En maskine, der er beskrevet i 2B006 er pålagt embargo, hvis den overgår embargotærskelen på noget sled i dens driftsområde. 2B007 "Robotter" med følgende egenskaber saml specielt konstruerede styringer og "effektorer" hertil: NB: SE OGSÅ 2B207. a. I stand til at udføre tidstro tredimensional billedbehandling eller fuld tredimensional sceneanalyse til generering eller modifikation af "programmer" eller til at generere eller modificere numeriske pro gramdata. Note: Begrænsningen vedr. sceneanalyse omfatter ikke tilnærmelse til den tredje dimension ved betragtning ved en given vinkel, eller begrænset gråskalafortolkning til opfattelse af dybde eller overfladebeskaffenhed til de godkendte opgaver (2 1/2 D). 96 b. Eller specielt konstrueret til at opfylde nationale sikkerhedsstandarder gældende for miljøer med eksplosive stoffer, eller c. Specielt konstrueret eller normeret som strålingshærdede til at modstå mere end 5 x 10 Gy (Si) uden drifts forringelse, eller d. Specielt konstrueret til at arbejde i højder over 30 000 m. 2B008 Følgende samlinger, enheder eller indsatse, der er specielt konstrueret til værktøjsmaskiner eller til udstyr, der er pålagt embargo iflg. 2B006 eller 2B007: a. Enheder med lineær stillings-feedback (dvs. indretninger af den induktive type, graduerede skalaer, infrarøde systemer eller "laser"- syslemer) med en total "nøjagtighed" på mindre (bedre) end (800 + (600 x L x 10"3))nm (L = den effektive længde i mm). Note: Med hensyn til "laser "-systemer, se også note til 2B006. b. 1. b. Feedback-enheder til omdrejningsstilling, f. eks. enheder af induktiv type, graduerede skalaer, infrarøde systemer eller "laser"-systemer, med en "nøjagtighed" på mindre (bedre) end 0,00025°. Note: Med hensyn til "laser"-systemer, se også note til 2B006. b. 1. c. "Kombinerede drejeborde" og "vippespindler", som er i stand til efter producentens specifikationer at opgradere værktøjsmaskiner til mindst de i 2B nævnte niveauer. 2B009 Maskiner til trykning og flydeformning, som efter producentens tekniske specifikationer kan udstyres med "numeriske styrings"-enheder eller datamatstyring, NB: SE OGSÅ 2BI09 OC 2B209. med både: a. To eller flere styrede akser, hvoraf mindst to kan koordineres samtidigt til "profilstyring", og b. En valsekraft på mere end 60 kN. Teknisk note: Maskiner, der har kombineret trykke- ogflydeformningsfunktion, anses flor så vidt angår 2B009for at være flydeformningsmaskiner. 2B104 Udstyr og processtyring, konstrueret eller modificeret til densifikation og pyrolyse af strukturelle, kompositte rakcldyscr og næser til fartøjer, der er bestemt til at vende tilbage til jorden. Note: De eneste "isostatiske presser" og ovne, der er omfattet af 2B104, er følgende: 97 a. "Isostatiske presser", ud over dem der er pålagt embargo ifllg. 2B004, med samtlige af følgende egenskaber: 1. Maksimalt arbejdstryk 69 MPa eller derover, og 2. Konstrueret til at opnå og vedligeholde et kontrolleret termisk miljø på 873 K (600 C) eller derover, og 3. Har et kammer med en indvendig diameter på 254 mm eller derover. b. Ovne til kemisk dampudfældning, der er konstrueret eller modificeret til densiflkalion af carbon-carbon-kompositter. 2B109 Flydeformningsmaskiner ud over dem, der er pålagt embargo iflg. 2B009, samt specielt konstruerede komponenter og specielt udviklet software hertil, som: NB: SE OGSÅ 2B209. a. Ifølge producentens tekniske specifikation kan udstyres med "numeriske styring"senheder eller datamatstyring, selv om de ikke ved leveringen er udstyret med sådanne enheder, og b. Har mere end 2 akser, som kan koordineres samtidigt til "profil styring". Teknisk note: 1. Maskiner, der kombinerer opt rykning og fllydeflormning, vil i 2B109 flydeformningsmaskiner. blive betragtet som 2. 2B109 lægger ikke embargo på maskiner, der ikke kan benyttes til produktion af fremdrivningskomponenler og udstyr (f. cks. motorhuse) til systemer, der er pålagt embargo ifølge 9A005, 9A007. a. eller 9A105. a. 2B116 Følgende vibrationsprøvesystemer og -udstyr og komponenter hertil: a. Vibrationsprøvesystemer, som bruger teknikker med feedback eller lukket sløjfe og indeholder en digital styreenhed, og som er i stand til at vibrere et system med 10 g rms (eff. ) eller derover over hele området 20 Hz til 2 000 Hz og at afsætte kræfter på 50 kN eller derover, målt på tomt vibrationsbord. b. Digitale styrcenheder, der kombineret med specielt konstrueret vibralionsprøvesoftware, med en "rcalitetsbåndbrcdde" på over 5 kHz og konstrueret til brug sammen med vibrationsprøvcsystemernc i 2B116. a. c. Vibrationsgcncratorcr (rystcenhedcr) med eller uden forstærkere, som kan afsætte kræfter på 50 kN eller derover, målt på tomt vibrations- bord, og som kan bruges i vibrationsprøvesystemerne i 2B116. a. d. Strukturer til opspændning af prøveemner og elektroniske enheder, som er konstrueret til at kombinere flere rysteenheder til et system, der kan yde en samlet effektiv kraft på 50 kN eller derover, målt på 98 tomt vibrationsbord, og som kan bruges i vibralionsprovesystemerne i2Bllo. a. Note: 12B116 forslås ved "tomt vibrationsbord" et plant bord eller en plan flade uden nogen flor m for stativ eller beslag. 2B201 Følgende værktøjsmaskiner, ud over dem, der er pålagt embargo iflg. 2B001, til fjernelse eller bearbejdning af metaller, keramiske materialer eller "kompositter", og som ifølge producentens tekniske specifikationer kan udstyres med elektroniske indretninger til samtidig "profilstyring" i to eller flere akser: a. Værktøjsmaskiner til fræsning med: 1. Positioneringsnøjagtigheder, med alle disponible kompenserin ger, som er mindre (bedre) end 0,006 mm langs enhver lineær akse (samlet positionering), eller 2. To eller flere profilstyrcde omdrejningsakscr. Note: 2B20l. b lægger ikke embargo på fræsemaskiner med følgende egenskaber: a. X-aksens vandring er større end 2 m, og b. Den samlede "positioneringsnøjagtighed" på x-aksen er større (ringere) end 0,030 mm. b. Værktøjsmaskiner til slibning med: 1. positioneringsnøjagtigheder, med alle disponible kompenserin ger, som er mindre (bedre) end 0,004 mm langs enhver lineær akse (samlet positionering), eller to eller flere profilstyrede akser. 2. Note: 2B201. c lægger ikke embargo på følgende slibemaskiner: a. cylindriske, udvendige, indvendige og udvendigt-ind- vendige slibemaskiner med samtlige af følgende egen skaber: 1. begrænset til cylindrisk slibning. 2. maksimal udvendig diameter eller længde på emnet på 150 mm. 3. højst to akser, der kan koordineres samtidigt til "pro filstyring", og ingen profilstyret c-akse. 4. b. koordinatslibemaskiner med akser, der er begrænset til x, y, c og a, og hvor c-aksen bruges til at holde slibehjulet vinkelret på emnets overflade, og a-aksen er konfigureret til at slibe cylindriske knaster. c. værktøjs- eller skærestålslibemaskiner med "software", der er specielt udviklet til fremstilling af værktøj eller skærestål, eller d. slibemaskiner til krumtapaksler eller kamaksler. 99 2B204 "Isostatiske presser", ud over dem, der er omhandlet i 2B004 eller 2B104, som er i stand til at opnå et maksimalt arbejdstryk på 69 MPa eller mere, og har et kammer med indvendig diameter på mere end 152 mm og specielt konstruerede matricer, forme eller styringer hertil. Teknisk note: Kammerets indvendige diameter svarer til dimensionen på det kammer, hvor både arbejdstemperaturen og arbejdstrykket opnås, og omfatter ikke opspændingsanordninger. Dimensionen skal være den mindste af enten trykkammerets indvendige diameter eller det isolerede ovnkammers indvendige diameter afhængigt af hvilket af de to kamre der befinder sig inden i det andet. 2B206 Følgende dimensionsinspektionsmaskiner, -indretninger eller -systemer, ud over dem, der er pålagt embargo iflg. 2B006: a. dalamatslyrede eller numerisk styrede dimensionsinspektionsmaskiner, med begge følgende egenskaber: 1. 2. to eller flere akser, og endimensional længde-"måleusikkerhed" lig med eller mindre (bedre) end 1,25 + L/l 000) mikrometer prøvet med en sonde med en "nøjagtighed" på mindre (bedre) end 0,2 mikrometer (L er den målte længde i mm). (Réf. : VDI/VDE 2617 del 1 og 2). b. systemer til samtidig lineær-vinkel inspektion af halvskaller, med begge følgende egenskaber: 1. "måleusikkerhed" langs enhver lineær akse lig med eller mindre (bedre) end 3,5 mikrometer pr. 5 mm, og "Vinkelstillingsafvigelse" lig med eller mindre end 0,02°. 2. Teknisk note: 1. Værktøjsmaskiner, der kan bruges som målemaskiner, er pålagt embargo, hvis de opfylder eller overgår de kriterier, der er specif keret flor værktøjsmaskinflunktionen eller målemaskinflunktionen. 2. En maskine, der er beskrevet i 2B206 er pålagt embargo, hvis den overgår embargotærskelen på noget sted i dens driftsområde. 3. Den sonde, der anvendes til at bestemme måleusikkerheden ved et dimensionsinspektionssystem, er beskrevet i VDI/VDE 2617, del 2, 3 og 4. 2B207 "Robotter" eller "effektorer", ud over dem, der er omhandlet i 2B007, og som er specielt konstrueret til at overholde nationale sikkerhedsstandarder vedrørende håndtering af høj eksplosiver (f. eks. elektriske kodekategorier for højeksplosiver), og specielt konstruerede styringer hertil. 100 2B209 Flydelbrmningsmaskiner eller trykkermaskiner, som kan udføre flyde- formningsopgaver ud over dem, der er omhandlet i 2B009 eller 2B109, eller følgende dorne: a. I. Dorne, som har tre eller liere valser (aktiv eller styrende) oj» 2. ifølge producentens tekniske specifikation kan udstyres med "nu meriske styrings"-enheder eller datamatstyring. b. Dorne til rotorfremstilling, beregnet til formning af cylindriske rotorer med en indvendig diameter mellem 75 mm og 400 mm. Note: 2B209 omfatter maskiner med kun én valse, beregnet til at defor mere metal, plus to hjælpevalser, der støtter dornen, men som ikke deltager direkte i deformationsprocessen. 2B225 Fjernmanipulatorer, som kan bruges til at udføre fjernbevægelser i radio- kemiske adskillclsesoperationcr og hot-celles, som a. er i stand til at gennembryde mindst 0,6 m varm cellevæg (gennem væggen-operation), eller som er i stand (il al række over loppen af en varm cellevæg med en tykkelse på mindst 0,6 m (over væggen-operation). b. Note: Fjernmanipulatorer udfører translation af en menneskelig operatørs bevægelser til en bevægelig arm og opspændingsanordning. De kan være afl "master-slave"-typen eller styres med joystick eller tastatur. l^lld Induktionsovne med vakuum eller styret atmosfære (ædelgas) i stand til at fungere ved over 1 123 K (850 °C) og med induktionsspoler med en diameter på højst 600 mm og konstrueret til en indgangseffekt på mindst 5 kW og kraftforsyninger, som er specielt konstrueret hertil, med en specificeret udgangseffekt på mindst 5 kW. NB: SE OGSÅ 3B. Note: 2B226 omfatter ikke ovne konstrueret til fremstilling af halv lederskiver. 2B227 Følgende metallurgiske smelte- og støbeovne til drift under vakuum og styret atmosfære samt specielt konfigurerede datamatstyrings- og over vågningssystemer hertil: a. b. lysbueovne til omsmeltning og støbning med smelteelektrodekapacitet mellem 1 000 cm3 og 20 000 cm3 og i stand til at operere med smeltetemperaturer på over 1 973 K (1 700 °C). elektronstrålesmelteovne og plasmaforstøvnings- og smelteovne med en effekt på mindst 50 kW, og i stand til at operere ved smeltetemperaturer på over 1 473 K (1 200 °C) 2B228 Følgende udstyr til fremstilling og samling af rotorer, samt dorne og forme til fremstilling af bælge: 101 a. rotorsamIcudstyr til samling af rørsektioner, ledepladser og endedæk sler til gascenlrifligerotorer, herunder tilhørende præcisionsdornc, bojler og maskiner (il krympepasning. b. udstyr til retning af rotorer til indretning af gascenlri fugerotorrør- sektioner efter en fælles akse. Teknisk note: Sådant udstyr vil normalt bestå af præcisionsmålehoveder tilsluttet en datamat, som derefter styrer for eksempel pneumatiske stempler, der bruges til indretning af rotorrørsektioner. c. bælgformcdornc og forme til fremstilling af enkeltsnoede bælge (bælge fremstillet af aluminiumlegeringcr eller martensitisk stål af høj styrke eller trådmaterialer af høj styrke). Bælgene overholder alle følgende dimensioner: 1. 2. 3. indvendig diameter på 75 mm til 400 mm. længde på mindst 12,7 mm, og enkeltviklingsdybde på mere end 2 mm. 2B229 Følgende centrifugal-, mulliplan-afbalanceringsmaskiner, faste eller transportable, vandrette eller lodrette: a. Centrifugalafbalanceringsmaskiner konstrueret til afbalancering af bøjelige rotorer af en længde på mindst 600 mm og med samtlige af følgende egenskaber: 1. 2. massekapacitet fra 0,9 til 23 kg, og 3. sving- eller lejediameter på 75 mm eller mere. i stand til at afbalancere ved hastigheder på mere end 5 000 omdrejninger pr. minut. b. ccntrifugalafbalanccringsmaskincr konstrueret til afbalancering af lejediamter på 75 mm eller mere. hule, cylindriske rotorkomponenter og med samtlige af følgende egenskaber: 1. 2. massekapaeitet fra 0,9 til 23 kg. 3. i stand til at afbalancere li I en rest-ubalance på 0,01 kg mm/kg pr. plan eller bedre, og 4. bæltedrevne. 2B230 "Tryktransducere", som er i stand til måle absolutte tryk på ethvert punkt mellem 0 og 13 kPa, med trykføler-elementer, der er fremstillet af eller beskyttet af nikkel, nikkellegeringer med mere end 60 vægtprocent nikkel, aluminium eller aluminiumlegeringer og med: a. et fuldt udslag på mindre end 13 kPa og en nøjagtighed bedre end +1% (fuldt udslag) eller et fuldt udslag på mindst 13 kPa og en nøjagtighed bedre end f!30Pa. b. 102 Teknisk note: 12B230 omfatter "nøjagtighed" ikke-liniaritet, hysterese og repeterbar- hed ved omgivelsestemperatur. 2B231 Vakuumpumpcr med en indsugningsportslørrclsc på mindst 380 mm med en pumpekapacitet på mindst 15 000 1/sck. og i stand til at danne et maksimalt vakuum bedre end 13 mPa. Teknisk note: 1. Del maksimale vakuum bestemmes ved pumpens indgang med indgangssiden blokeret. 2. Pumpehastigheden bestemmes i målepunkterne med nitrogengas eller luft. 2B232 Flertrins letgaskanoner eller andre højhastighedskanonsystemer (spole-, elektromagnetiske, elcktrotermiske, eller andre avancerede systemer), der er i stand til at accelerere projektiler til mindst 2 km pr. sekund. 2B350 Følgende kemiske produktionsfaciliteter og udstyr: a. rcaktionstankc og reaktorer, med eller uden omrøringsudstyr, med et samlet indvendigt (geometrisk) volumen på mere end 0,1 m3 (100 1) og mindre end 20 m3 (20 000 1), hvor alle overflader, der kommer i direkte berøring med de behandlede eller indeholdte kemikalier, fremstillet af: 1. legeringer med mere end 25 vægtprocent nikkel og 20 vægtprocent chrom, eller 2. flourpolymere, eller 3. glas (herunder glas- eller emaljebelagt eller glasforet), eller 4. nikkel eller legeringer med mere end 40 vægtprocent nikkel, eller tantal eller tantallegeringer, eller titan eller titanlegeringer, eller zirkonium eller zirkoniumlcgeringer. 5. 6. 7. b. omrøringsudstyr til brug i rcaktionstankc eller reaktorer, hvor alle de overflader på omrøringsudstyret, som kommer i direkte berøring med de behandlede eller indeholdte kemikalier, fremstillet af: legeringer med mere end 25 vægtprocent nikkel og 1. 20 vægtprocent chrom, eller 2. flourpolymere, eller 3. glas (herunder glas- eller emaljebelagl eller glasforet), eller 5. nikkel eller legeringer med mere end 40 vægtprocent nikkel, eller tantal eller tantal legeringer, eller titan eller titanlegeringer, eller zirkonium eller zirkoniumlegeringer. 5. 6. 7. c. lagertanke, beholdere og holdetanke med et samlet indvendigt (geo metrisk) volumen på mere end 0,1 m3 (100 1), hvor alle overflader, 103 der kommer i direkte berøring med de behandlede eller indeholdte kemikalier, fremstillet af 1. legeringer med mere end 25 vægtprocent nikkel og 20 vægtprocent chrom, eller - 2. flourpolymerc, eller 3. glas (herunder glas- eller emaljebclagt eller glasforet), eller 4. nikkel eller legeringer med mere end 40 vægtprocent nikkel, eller tantal eller tantal legeringer, eller titan eller titanlegeringer, eller 5. 6. 7. zirkonium eller zirkon i umlegeringer. varmevekslere og kondensatorer med et varmeovcrføringsareal på mindre end 20 m\ hvor alle overflader, der kommer i direkte berøring med de behandlede kemikalier, fremstillet af: legeringer med mere end 25 vægtprocent nikkel og 1. 20 vægtprocent chrom, eller 2. flourpolymere, eller 3. glas (herunder glas- eller emaljebelagt eller glasforet), eller 4. grafit, eller 5. nikkel eller legeringer med mere end 40 vægtprocent nikkel, eller tantal eller tantal legeringer, eller 6. 7. titan eller litanlcgcringer, eller 8. zirkonium eller zirkoniumlcgeringcr. destillations- og absorptionskolonner med indre diameter større end 0,1 m, hvor alle overflader, der kommer i direkte berøring med de behandlede kemikalier, fremstillet af: 1. legeringer med mere end 25 vægtprocent nikkel og 20 vægtprocent chrom, eller 2. fluorpolymere, eller 3. glas (herunder glas- eller emaljebclagt eller glasforet), 4. grafit, 5. nikkel eller legeringer med mere end 40 vægtprocent nikkel, 6. tantal eller tantal legeringer, eller titan eller titanlegeringer, eller 7. 8. zirkonium eller zirkoniumlegeringer. fjernstyret påfyldningsudstyr, hvor alle overflader, der kommer i direkte berøring med de behandlede kemikalier, fremstillet af: legeringer med mere end 25 vægtprocent nikkel og 1. 20 vægtprocent chrom, eller 2. nikkel eller legeringer med mere end 40 vægtprocent nikkel. ventiler med flerdobbclt tætning og udtag til detektering af utæthed, bælgventiler, kontraventiler eller membranventiler, hvor alle over flader, der kommer i direkte berøring med de behandlede eller inde holdte kemikalier, fremstillet af: 104 1. legeringer med mere end 25 vægtprocent nikkel og 20 vægtprocent chrom, eller fluorpolymere, eller 2. 3. glas (herunder glas- eller emaljebelagt eller glasforet), eller 4. nikkel eller legeringer med mere end 40 vægtprocent nikkel, eller 5. tantal eller tantal legeringer, eller titan eller ti tan legeringer, eller 6. 7. zirkonium eller zirkoniumlegeringer. h. flervæggede rør med udtag til detektering af utæthed, hvor alle overflader, der kommer i direkte berøring med de behandlede eller indeholdte kemikalier, fremstillet af: 1. legeringer med mere end 25 vægtprocent nikkel og 20 vægtprocent chrom, eller fluorpolymerc, eller 2. 3. glas (herunder glas- eller cmaljcbclagt eller glasforet), eller 4. grafit, eller 5. nikkel eller legeringer med mere end 40 vægtprocent nikkel, eller tantal eller tantallegeringer, eller titan eller titanlegeringer, eller zirkonium eller zirkoniumlcgeringer. 6. 7. 8. i. flerdobbeUtætte pumper, pumper med indkapslet drev, pumper med magnetdrev, bælg- eller membranpumper, med en fabrikantspecificeret maksimal gennemstrømningshastighed på over 0,6 mVtime, vakuumpumper med en fabrikantspecificeret maksimal gennemstrømningshastighed på over 5 nr/time (ved standardtempcratur (273 K (0 °C)) og -tryk ( 101,3 kPa), hvor alle overflader, der kommer i direkte berøring med de behandlede kemikalier, fremstillet af: 1. legeringer med mere end 25 vægtprocent nikkel og 20 vægtprocent chrom, eller 2. keramisk materiale, eller ferrosilicium, eller 3. 4. fluorpolymere, eller 5. glas (herunder glas- eller emaljebelagt eller glasforet), eller 6. grafit, eller 7. nikkel eller legeringer med mere end 40 vægtprocent nikkel, eller tantal eller tantallegeringer, eller 8. 9. titan eller titan legeringer, eller 10. zirkonium eller zirkoniumlegeringer. j. Incincratorer konstrueret til destruktion af de kemiske stoffer, der er pålagt embargo ifølge 1C350, med specielt konstruerede affaldstil- førselssystcmer, specielle håndlcringsfacilitctcr og en gennemsnitlig temperatur i forbrændingsrummet på over 1273 K (1 000 °C), hvor 105 alle overflader, der kommer i direkte berøring med affaldsprodukterne, er fremstillet af eller foret med: 1. legeringer med mere end 25 vægtprocent nikkel og 20 vægtprocent chrom, eller 2. keramisk materiale, eller 3. nikkel eller legeringer med mere end 40 vægtprocent nikkel. 2B351 Følgende kontrolsystemer til giftige gasser, samt dertil hørende detek torer: a. konstrueret til kontinuerlig drift og brugbare til detektering af stoffer til kemisk krigsførelse, de kemiske stoffer, der er pålagt embargo ifølge 1C350, eller organiske forbindelser indeholdende phosphor, svovl, fluor eller chlor ved en koncentration på mindre end 0,3 mg/m , eller b. konstrueret til detektering af cholinesterase-hæmmende aktivitet. 2B352 Følgende udstyr, der kan anvendes til håndtering af biologiske materialer: a. Komplette faciliteter til biologisk indkapsling på indkapslingsniveau P3 eller P4. Teknisk note: Mht. indkapslingsniveau P3 og P4 (BL3, BL4, L3, L4) gælder specifikationerne i WHO's "Laboratory Biosafety manual" (Geneve, 1983) b. Gæringsanlæg, der kan anvendes til dyrkning af patogene "mikroorganismer", vira, eller som kan producere toksiner uden udledning af aerosol, og som har en samlet kapacitet på mindst 100 liter. Teknisk note: Gæringsanlæg omfatter bioreaktorer, kemostater og systemer med kontinuerlig gennemstrømning. c. Ccntrifugalcentrifuger, der kan foretage kontinuerlig adskillelse uden udledning af aerosol, med samtlige af følgende egenskaber: 1. Genncmslrømningshatighed på 100 liter/time, 2. Komponenter af poleret rustfrit stål eller titan, 3. Dobbelte eller flerdobbelte forseglinger i dampindeslutningsom- rådet, og 4. Som kan steriliseres på stedet i lukket tilstand. Teknisk note: Centrifugalcentrifuger omfatter dekanterings kar. d. Filtreringsudstyr med krydsende strømning, der kan foretage kontinu erlig adskillelse uden udledning af aerosol: 1. på mindst 5 m2, og som 2. kan steriliseres på stedet. 106 e. Dampsteriliserbart udstyr (il frysetørring, med en kodcnserings- kapacilet på over 50 kg is på 24 timer og under 1 000 kg is på 24 timer. f. følgende udstyr, der omfatter eller er indeholdt i P3- eller P4-ind- kapsling: 1. individuelt ventilerede beskyttelsesdragter (hel- eller halv dragter). 2. biologiske sikkerhedsskabe eller isoleringsudstyr, hvori der kan foretages manuelle operationer med en grad af biologisk beskyt telse, svarende til klasse III. Note: 12B352. J. 2 omfatter isoleringsudstyr fleksible isolatorer, tørrekasser, anerobe kamre og handskebokse. g. kamre, der er konstrueret li I acrosol-provokalionsprøvning med "mikroorganismer" eller "toksiner" og med en kapacitet på mindst lV. 2C Materialer Ingen. 2D Software 2D001 21)002 "Software", der er specielt udviklet eller modificeret til "udvikling", "produktion" eller "brug" af udstyr, der er pålagt embargo iflg. 2A001 eller 2B001-2B009. "Software" til elektroniske anordninger, uanset om det indgår i en elektronisk anordning eller el elektronisk system, såfremt det kan sætte sådanne anordninger eller systemer i stand til al fungere som en enhed med "numerisk sly ring", der er i stand til: a. samtidig koordinering af mere end 4 akser med henblik på "profil- styring", eller b. "tidstro behandling" af data til ændring af værktøjsbane, frem- føringshastighed og spindeldata under maskinens drift ved: 1. automatisk beregning og ændring af delprogramdata til maskinbehandling i to eller flere akser ved hjælp afmåling af cyklus og adgang til primærdata, eller 2. "adaptiv styring" med mere end en fysisk variabel målt og behandlet ved hjælp af en databehandlingsmodel (strategi) til ændring af en eller flere maskininstruktioner med henblik på at optimere processen. Note: 21)002 lægger ikke embargo på "software", der er specielt udviklet eller modificeret til drift af værktøjsmaskiner, der ikke er pålagt embargo iflg. kategori 2. 107 2D 101 2D201 2D202 "Software", der er specielt udviklet til "brug" af udstyr, der er pålagt embargo i fig. 2B104, 2B109 eller 2B116. NB: SE OGSÅ 91)004. "Sollware", der er specielt udviklet til "brug" af udstyr, der er pålagt embargo i lig. 2B204, 2B206, 2B207, 2B209, 2B227 eller 2B229. "Software", der er specielt udviklet eller modificieret li I "udvikling", "produktion" eller "brug" af udstyr, der er pålagt embargo iflg. 2B201. 2E Teknologi 2E001 2E002 "Teknologi", iflg. den generelle teknologinote, til "udvikling" af udstyr eller "software", der er pålagt embargo iflg. 2A, B eller D. Teknologi, iflg. den generelle teknologinote, til "produktion" af udstyr, der er pålagt embargo iflg. 2A eller B. 2E003 Følgende "teknologi" i øvrigt: a. b. "teknologi" til "udvikling" af interaktiv grafik som en integreret del af "numeriske styrings"-enhcder til forberedelse eller modifikation af delprogrammer. følgende "teknologi" til metalbearbejdningsprocesser: 1. "teknologi" til konstruktion af værktøjer, matricer eller opspæn- dingsudstyr, der er specielt beregnet til følgende processer: "superplastisk formning". a. b. "diffusionsbonding", eller c. tekniske data, der består af procesmetoder eller procesparametre, som opført herunder til styring af: a. "direkte hydraulisk presning". 2. forberedelse af overflade. "superplastisk formning" af aluminiumlegeringer, titanlegeringer eller "superlegeringer": 1. 2. deformationshastighed. 3. 4. temperatur. tryk. b. "diffusionsbonding" af "supcrlegcringcr" eller titanlegcrin- forberedelse af overflade. temperatur. tryk. gcr: 1. 2. 3. "direkte hydraulisk presning" af aluminiumlegeringer eller titanlegeringer. tryk. 1. 2. cyklustid. c. 108 d. "varm isostatisk dcnsifikalion" af titan legeringer, aluminiumlcgcringer eller "supcrlcgeringer": 1. 2. 3. temperatur. tryk. cyklustid. c. "Teknologi" til "udvikling" eller "produktion" af hydrauliske stræk- formningsmaskiner og matricer hertil, til fremstilling af flyskrog- strukturer. d. "Teknologi" til "udvikling" af generatorer af værktøjsmaskin-instruk- tioner (f. eks. delprogrammer) fra konstruktionsdata, der ligger i "numeriske styrings"-enheder. c. "teknologi" til "udvikling" af inlcgrations-"software" til inkorporering af ekspertsystemer i "numeriske styrings"-cnhcdcr til avanceret bcslutningsstøtle i værkstedet. f. "teknologi" til pålægning af uorganiske "overlay"-belægninger eller uorganiske belægninger til overflademodifikation, (specificeret i kolonne 3 i følgende skema), til ikke-elektroniske substrater, (speci ficeret i kolonne 2 i følgende skema), ved de processer, der er speci ficeret i kolonne 1 i følgende skema og defineret i den tekniske note. 109 SKEMA - UDFÆLDNINGSTEKNIK 1. Belægningsproces (1)* 2. Substrat 3. Resulterende belægning A. Kemisk dampudfældning "Superlegeringer" (CVD) Aluminider til indvendige overflader Keramiske materialer og glasarter med lav udvidel- seskoefficient (14) Silicider Carbider Dielektriskelag(15) Carbon-carbon Keramisk og metal-"ma- trix""kompositter" Cementeret wolfram-carbid (16) Siliciumcarbid Molybdæn og molybdæn legeringer Beryllium og beryl liumlegeringer Materialer til følervinducr Silicider Carbider Tungtsmeltelige metaller Blandinger heraf (4) Dielektriskelag(15) Aluminider Legerede aluminider (2) Carbider Wolfram Blandinger heraf (4) Dielektriskelag(15) Dielektriskelag(15) Dielektriske lag (15) Dielektriske lag (15) B. Fysisk dampudfældning ved termisk fordampning (TE-PVD) 1. Fysisk dampudfældning "Superlegeringer" (PVD): Elektronstråle (EB- PVD) Legerede silicider Legerede aluminider (2) MCrAlX (5) Modificeret zirconiumoxid (12) Silicider Aluminider Blandinger heraf (4) * Numrene i parentes henviser til noterne efter disse skemaer. 110 SKEMA - UDFÆLDNINGSTEKNIK 1. Bclacgningsproces (1) 2. Substrat 3. Resulterende belaegning B. 1. (fortsat) B. 2. Ion-assisteret mod- standsopvarmning Fysisk dampudfaeldning (Ionplettering) Keramiske materialer og glasarter med lav udvidel- seskoefflcient(14) Korrosionsbestandigt stal (7) Carbon-carbon, keramiske og melal-"matrix""kom- posiltcr" Dielektriske lag (15) MCrAlX (5) Modificeret zirconiumoxid (12) Blandinger heraf (4) Silicider Carbider Tungtsmeltelige metallcr Blandinger heraf (4) Dielektriske lag (15) Cementeret wolfram-carbid (16) Siliciumcarbid Molybdasn og molybdaen- legeringer Carbider Wolfram Blandinger heraf (4) Dielektriske lag (15) Dielektriske lag (15) Beryllium og beryl- liumlegcringer Dielektriske lag (15) Boridcr Malerialcr til folerviiuluer Dielektriske lag (15) (9) Titanlegcringcr (13) Keramiske materialer og glasarter med lav udvidel- seskoefficient (14) Carbon-carbon, keramiske og metal-"matrix"- "kompositter" Borider Nitrider Dielektriske lag (15) Dielektriske lag (15) i ll SKEMA - UDFÆLDNINGSTEKNIK I. Belægningsproces ( 1 ) 2. Substrat 3. Resulterende belægning B. 2. (fortsat) Cementeret wolfram-carbid (16) Siliciumcarbid Dieleklriske lag (15) Molybdaen og molybdaen- legeringer Dielektriske lag (15) Beryllium og beryl- liumlegeringer Dielektriske lag (15) Materialer til f0lervinduer (9) Dielektriske lag (15) B. 3. Fysisk dampudfacld- ning: "laser"-lbrdampning Keramiske materialer og glasarter med lav udvidcl- seskoefficient (14) Silicider Dielektriske lag (15) Dielektriske lag (15) Dielektriske lag (15) Dielektriske lag (15) Dielektriske lag (15) Dielektriske lag (15) Diamantlignende carbon Legerede silicider Legerede aluminider (2) MCrAlX (5) Borider Carbider Nitrider Carbon-carbon, keramiske og metal-"matrix"- "komposiller" Cementeret wolframcarbid (16) Siliciumcarbid Molybdaen og molybdaen- legeringcr Beryllium og bcryl- liumlegeringer Materialer til Iblcrvinduer (9) "Superlegeringer" Polymerer (11) og or- ganiske "matrix""kom- positter" 112 B. 4. Fysisk dampudfaeld- ning: katodebueudladning SKEMA-UDFÆLDNINGSTEKNIK 1. Belajgningsproces '] 2. Substral 3. Resulterende belaegning c. Pakcementering (se A ovenfor om cementering uden for pakke)1()) Carbon-carbon Keramiske og metal- "matrix" "kompositter Titan legeringer l3) Silicider Carbider Blandinger heraf 4) Silicider Alumider Legerede alumider2) Tungtsmelteligc metaller og legeringer ] Silicider Oxider D. Plasmasprøjtning "Superlegeringer" Aluminiumlegeringer 6) MCrAlX 5) Modificeret zirconiumoxid l2) Blandinger heraf 4) Afslideligt nikkel-grafit Afslideligt Ni-Cr-Al-Bentonit Afslideligt Al-Si-Polyester Legerede aluminider2) MCrAlX5) Modificeret zirconiumoxid 12) Silicider Blandinger heraf 4) Tungtsmelteligc metaller og legeringer * Alumider Silicider Carbider 1). (fortsat) Korrosionsbestandigt stal7) Titanlegcringer'X) E. Slurry-belægning8) Tungtsmeltelige metaller og legeringer Modificeret zirconiumoxid l2) Blandinger heraf 4) Carbider Aluminider Silicider Legerede aluminider2) Afslideligt nikkel-grafit Afslideligt Ni-Cr-Al-Bentonit Afslideligt Al-Si-Polyester Smeltede silicider Smeltede aluminider undtagen til mod- standsvarmeelementer Carbon-carbon, keramiske og metal-"matrix" "kom positter" Silicider Carbider Blandinger heraf 4) 113 SKEMA-UDFÆLDNINGSTEKNIK 1. Belægningsproces 2. Substrat 3. Resulterende belaegning Sput ter-belægning "Superlegeringer" Keramiske materialer og glasarter med lav udvidel- seskoefficientl4) Titanlegeringerl3) Carbon-carbon, keramiske og metal- "matrix" "kompositter" Cementeret wolfram-car- bid ,ft> Siliciumcarbid (fortsat) Legerede silicider Legerede aluminidcr") Aluminidcr modificcrct med aedle metaller3) MCrAlX 5) Modificeret zirconiumoxid l2) Platin Blandinger heraf 4) Silicider Platin Blandinger heraf 4) Dielektriske lag l5) Borider Nitrider Oxider Silicider Aluminider Legerede aluminidcr2) Carbider Silicider Carbider Tungtsmeltelige metaller Blandinger heraf 4) Dielektriske lag l5) Carbidcr Wolfram Blandinger heraf4) Dielektriske lag l5) Molybdæn og molybdænlegeringer Beryllium og berylliumlcgcringer Materialer til føler vinduer (>) Dielektriske lag l5) Borider Dielektriske lag l5) Dielektriske lag l5) Tungtsmeltelige metaller og legeringer * Aluminider Silicider Oxider Carbider 114 SKEMA-UDI'TELDNINGSTEKNIK 1. Belægningsproces !) 2. Substrat 3. Resulterende belaegning G. Ion-implantering Lejestal til hoje temperaturer Titanlegeringer,3) Beryllium og beryllium legcringcr Tilsaetmnger af chrom, tantal eller niobium Borider Nitrider Borider Cementeret wolfram-car- bid, 6) Carbider Nitrider 115 SKEMA-UDFÆLDN1NGSTEKN1K-NOTER 1. Bclægningsprocessen omfatter reparation og fornyelse af belægningen såvel som oprindelig belægning. 2. Udtrykket "legeret aluminid"-belægning omfatter ét-trins eller flertrinsbelæg- ninger, i hvilke et eller flere grundstoffer pålægges før eller under opføring af aluminidbelægningen, selv om disse grundstoffer pålægges ved en anden be- lægningsproces. Det omfatter imidlertid ikke gentagen anvendelse af ét-trins pakcemcntcrings-proccsscr for at opnå legerede alum i nider. 3. Udtrykket belægning med "aluminid modificeret med ædle metaller" omfatter flcrlrinsbclægningcr, ved hvilke det eller de ædle metaller pålægges ved en anden bclægningsproccs før pålægningen af aluminidbelægningen. 4. Blandinger består af infiltreret materiale, graderede sammensætninger, samud fældninger og llcrlags-ud fældninger, og fremstilles ved en eller flere af de i dette skema specificerede processer. 5. MCrAlX referer til en belægningslegering, hvor M er cobalt, jern, nikkel eller sammensætninger heraf, og X er hafnium, yttrium, silicium, tantal i enhver mængde eller andre tilsigtede tilsætninger over 0,01 vægtprocent i forskellige forhold og kombinationer undtagen: a. CoCrAIY-belægningcr, som indeholder mindre end 22 vægtprocent chrom, mindre end 7 vægtprocent aluminium, og mindre end 2 vægtprocent yttrium. b. CoCrAIY-belægningcr, som indeholder 22 til 24 vægtprocent chrom, 10 til 12 vægtprocent aluminium og 0,5 til 0,7 vægtprocent yttrium, eller c. NiCrAlY-bclægninger, som indeholder 21 til 23 vægtprocent chrom, 10 til 12 vægtprocent aluminimum og 0,9 til 1,1 vægtprocent yttrium. 6. Aluminiumslcgeringer er legeringer, der har en trækbrudstyrke på mindst 190 MPa målt ved 293 K (20 °C). 7. Korrosionsbestandigt stål er stål iflg. AISI (American Iron and Steel Institute) 300 rækken eller tilsvarende nationale standarder. 8. Tungtsmeltelige metaller består af følgende metaller og deres legeringer: niobium, molybdæn, wolfram og tantal. 9. Materialer til følervinducr, som følger: aluminiumoxid silicium, germanium, zinksulphid, zinksclcnid, galliumarscnid og følgende mctalhalider: kaliumiodid, kaliumfiuorid, eller følcrvinducmaterialer med en større diameter end 40 mm for thalliumbromid og thalliumchlorbromid. 10. "Teknologi" til éntrins pakcementering af massive planer til fly pålægges ikke embargo iflg. kategori 2. 11. Polymerer som følger: polyimid, polyester, polysulfid, polycarbonater og polyurethaner. 116 12. Modilicirede zirconiumoxider er tilsætning af andre metaloxider, f. cks. calcium-, magnesium-, yttrium- og hafnium-oxidcr, oxider af sjældne jordarter, osv. til zirconiumoxider for at stabilisere visse krystallografiske faser og fasesammensætninger. Termiske spærrcbelægningcr fremstillet af zirconiu- moxid modificeret med calcium- eller magnesiumoxidcr ved blanding eller fusion pålægges ikke embargo. 13. Titanlegeringer er rumfartslegeringcr med en trækbrudstyrkc på mindst 900 MPa målt ved 293 K (20 °C). 14. Glasarter med lav udvidelseskoefficient refererer til glasarter, som har en teknisk udvidelseskoefficient på højst 1 x 10*7 K"1 målt ved 293 K (20 °C). 15. Dielektriske lag er belægninger, der er konstrueret af flere lag af isolerende materialer, i hvilket interferensegenskaberne ved en konstruktion, der er sammensat af materialer med forskelligt refraktivt indeks, bruges til at reflektere, transmittere eller absorbere forskellige bølgclængdcbånd. Dielektriske lag re fererer til mere end fire dielektriske lag eller sammensatte lag af dieleklrika- metal. 16. Cementeret wolframcarbid omfatter ikke skære- og formeværktøjsmaterialer bestående af woIframcarbid/(cobalt, nikkel), titancarbid/(cobalt, nikkel), chromcarbid/nikkel-chrom og chrom carbid/nikkel. SKEMA-UDFÆLDNINGSTEKNIK - TEKNISK NOTE: Processer, der er specificeret i kolonne 1 i skemaet, defineres som følger: a. Kemisk dampudfældning (CVD) er en overfladebelægnings- eller over- fladcmodificeringsproces, hvorved et metal, en legering, "komposit", dielektrikum eller keramisk materiale udfældes på et opvarmet substrat. Luftformige reaktanter spaltes eller indgår forbindelse i nærheden af substratet, således af der sker en udfældning af det ønskede grundstof, legering eller forbindelse på substratet. Energien til denne spaltnings- eller kemiske reaktionsproces kan bringes til veje ved substratets varme, en glødeudladningsplasma, eller ved "laser"-stråling. NB: 1. CVD omfatter følgende processer: Udfældning ved en ledet gasstrøm uden pakning, pulserende CVD, styrel atomar termisk spaltning (CNTD), plasmaforslærkede eller plasmaassislerede CVD processer. NB: 2. "Pakket" belyder, al et substrat er nedlagt i en pulvcrblanding. NB: 3. De gasformige reaktanter, der anvendes i en ikke-pakket proces, frem bringes ved brug af de samme grundreaktioner og parametre som i pakkecementeringsprocessen, med undtagelse af, at det substrat, der skal belægges, ikke er i kontakt med pulverblandingen. b. Termisk fordampning-fysisk dampudfældning (TE-PVD) er en "overlay"-be- lægningsproces, der foregår i et vakuum med et tryk på mindre end 0,1 Pa, i 117 hvilket der bruges en termisk energikilde til at fordampe belægningsmaterialet. Denne proces resulterer i kondensering eller deponering af det fordampede materiale på passende anbragte substrater. Tilførsel af gasser til vakuumkaminerct under belægningsprocessen til synteti sering af sammensatte belægninger er en normal modificering af processen. Brugen af ion- eller elektronstråler eller plasma for al aktivere eller assistere belægningens deponering er også en almindelig modifikation i denne teknik. Brugen af monitorer til opnåelse afmåling af optiske egenskaber og tykkelse under processen kan være en del af disse processer. Speci (Ikke TE-PVD processer er følgende: 1. Elektronstråle PVD bruger el elektronstråle til opvarmning og fordampning af det materiale, der danne belægningen. 2. PVD med modstandsopvarmning bruger elektriske resistive varmekilder, der er i stand til at frembringe et styret og ensartet flux af fordampede be- lægningsmaterialer. 3. "Laser"-fordampning bruger enten pulserende eller kontinuert-bølge "laser stråler til at opvarme det materiale, der danner belægningen. 4. Katodebuebelægning bruger en smelteelektrode af det materiale, der danner belægningen, og som etablerer en lysbue på overfladen ved en kortvarig kontakt til jord ved en igangsætter. Styret bevægelse af buen eroderer katode- overfladen og skaber en høj-ioniseret plasma. Anoden kan enten være en kegle, der er fastgjort til katodens omkreds ved hjælp af en isolator, eller kam meret. "Biasing" af substrater bruges ved belægning uden for sigtelinje. NB: Denne definition omfatter ikke tilfældig katodelysbuebelægning med substrater, der ikke er "biased". lon-plellcring er en speciel modificering af en generel TE-PVD-proces, hvorved en plasma-eller ionkilde bruges til at ionisere de materialer, der skal danne belægningen, og substratet gives negativ "bias" for at lette udstrækningen fra plasmaen af det materiale, der skal pålægges. Indføringen af reaktive materialer, fordampning af faststoffer i proceskammcrel, og brugen af monitorer til opnåelse afmåling af belægningers optiske egenskaber og tykkelser under processen er normale modifikationer af processen. Pakcementering er en overilademodifikationsbelægning eller "overlay"-belæg- ningsproces, hvor substratet nedlægges i en pulverblanding (en pakning), som består af: 1. De metalliske pulvere, der skal danne belægningen (normalt aluminium, chrom, silicium eller kombinationer af disse). 2. En aktivator (normalt et halidsalt), og 3. Et inaktivt pulver, hyppigst aluminiumoxid. Substratet og pulverblandingcn indeholdes i en retort, som opvarmes til mellem I 030 K (757 °C) og I 375 K ( I 102 °C) i tilstrækkelig lang tid til udfældning af belægningen. 118 e. Plasmasprojtning er en "overlay"-belægningsproces, hvor en pistol (sprøjlebræn- dei ), som frembringer og styrer en plasma, modtager pulver eller trådbe- lægningsmalcrinlcr, smelter dem og slynger dem mod et substrat, hvor der dannes en integreret, bonded belægning. Plasmasprøjlning kan være enten lavlryks- plasmasprøjtning eller højhastigheds-plasmasprøjtning udført under vand. NB: 1. Lavtryk betyder mindre end det omgivende atmosfæriske tryk. NB: 2. Høj hastighed refererer til, at gassens udgangshastighed ved dysens munding overstiger 750 m/s udregnet ved 293 K (20 °C) ved 0,1 MPa. f. "Slurry"-bclægning er en ovcrfiadcmodifikationsbclægnings- eller "overlay"- belægningsproees, hvor et metallisk eller keramisk pulver med et organisk bindemiddel opslemmes i en væske og påføres el substrat enten ved sprøjtning, dypning eller maling, hvorefter det luft- eller ovntørres, og varmebehandles for at opnå den ønskede belægning. g. "Sputter"-belægning er en "ovcrlay"-bclægningsproccs, der er baseret på et momenloverførselsfænomcn, hvor positive ioner accelereres af et elektrisk felt med målets (beregningsmaterialets) overflade. Når ionerne rammer overfladen, er den kinetiske energi tilstrækkelig til at frigøre overfladcatomcr på målet og aflejre dem på del passende anbragte substrat. NB: 1. Skemaet refererer kun til triode-, magnetron- eller reaktiv "sputter"- belægning, som bruges til at forbedre belægningens vedhængskraft og bclægningsprocessens hastighed, og til radiofrekvens-(RF)forbcdret "sputtcr"-belægning, der bruges til at frembringe fordampning af umetal- liskc belægnignsmaterialcr. NB:^2. Lavenergi-ionstråler (mindre end 5 keV) kan anvendes til at aktivere belægningsprocessen. h. lon-implantcring er en ovcrfladcmodifikationsbclægnings-proccs, hvor det grundstof, der skal legeres, bliver ioniseret, accelereret gennem en spændings- gradient og implanteret i substratets ovcrlladeområde. Dette omfatter processer, hvor ion-implanteringen sker samtidig med fysisk dampudfældning med elektronstråle eller "sputler"-belægning. 2E101 "Teknologi", iflg. den generelle teknologinote, til "brug" af udstyr eller "software', der er pålagt embargo iflg. 2B004, 2B104, 2B109, 2B116 eller 2D101. 2E201 "Teknologi", iflg. den generelle teknologinote, til "brug" af udstyr eller "software', der er pålagt embargo iflg. 2A225, 2A226, 2B001, 2B006, 2B007. b, 2B007. C, 2B008, 2B009, 2B201, 2B204, 2B206, 2B207, 2B209, 2B225-2B232,2D201 eller 2D202. 2E301 "Teknologi", der er nødvendig til "brug" af varer, der er pålagt embargo iflg. 2B350-2B352. 119 KAI L(;ORI 3 - KLKKTKONIK 3A Systemer, udstyr og komponenter Noter: 1. Embargostatus flor udstyr og komponenter beskrevet i 3A 001 eller 3A002, bortset fra del i 3A001. a. 3-lO og 3A00l. a. 12 beskrevne, som er specielt udviklet eller som har samme funktionelle egenskaber som andet udstyr, afgøres ved dette andet udstyrs em bargostatus. 2. Embargostatus for udstyr flor integrerede kredsløb beskrevet i 3A00I. IL3-9 og 3A001:a. 12, som er uforanderligt programmeret eller udviklet til en bestemt funktion i andet udstyr, bestemmes af dette andet udstyrs embargostatus. NB: Hvis fabrikanten eller ansøgeren ikke kan afgøre det andet udstyrs embargostatus, bestemmes embargostatus flor de inte grerede kredsløb i 3A00l. a. 3-9 og 3A001. a. 12. Er det integrerede kredsløb et siliciumbaseret "mikroda- tamat-mikrokredsløb" eller mikrocont roller mikrokredsløb som beskrevet i 3A001. a. 3 med en operand- (data) ordlængde på H bil eller derunder, beslemmes dets embargostatus i 3A00/. a. 3. 3A001 Elektroniske komponenter, som følger: a. Integrerede kredsløb til generelle formål, som følger: Noler: I. Embargostatus for wafers (færdigforarbejdede eller uforarbejdede), i hvilke funktionen er fastlagt, skal bedommes efter parametrene i 3A00l. a. 2. Integrerede kredslob omfatter følgende typer: "Monolitisk integrerede kredsløb". "Hybride integrerede kredsløb" "Multichip integrerede kredsløb" "Film-type integrerede kredsløb", inklusive silicium-på- safir integrerede kredsløb. "Optiske integrerede kredsløb". 1. 2. Integrerede kredsløb, udviklet eller normeret som strålingsbe- skyttede, således at de kan modstå en af følgende: En total dosis på mindst 5 x 103Gy (Si) eller a. En dosisændring ved forstyrrelse på mindst 5 x 10(>Gy (Si)/s. b. "Mikroproccssor-mikrokrcdsløb", "mikrodalamat-mikrokrcdsløb", mikroeontroller-mikrokrcdsløb, integrerede hukommelseskredsløb fremstillet af en sammensat halvleder, integrerede kredsløb til analog-lil-digilal konvertering, integrerede kredsløb til digilal-til- analog konvertering, elcktro-optiske eller "optisk integrerede kredsløb" til "signalbehandling", gate arrays, der er program merbare på stedet, logiske arrays, der er programmerbare på ste- 120 det, neurale net-integrerede kredsløb, kundespecificerede inte grerede kredsløb, for hvilke enten funktionen er ukendt, eller embargostatus fordel udstyr, i hvilket de integrerede kredsløb skal anvendes, er ukendt, processorer til Fast Fourier-Transformation (FIT), elektrisk sletbare programmerbare read-only hukommelser (EEPROM), Hash-hukommelser eller staliskcrandom-acccss hukommelser (SRAM) med nogen af følgende egenskaber: a. Normeret for drift ved en omgivclsestcmperatur over 398 K (»125 °C) Normeret for drift ved en omgivclsestcmperatur under 218 K (-55 °C) eller Normeret for drift ved alle omgivclsestemperalurer mellem 218 K (-55 °C) og 398 K (+125 °C). b. c. Note: 3A001. a. 2 gælder ikke for integrerede kredsløb til anven delse i civile motorkøretøjer eller jernbanemateriel. 3. "Mikroprocessor-mikrokredsløb", "mikrodatamat-mikrokredsløb" og mikrocontroller mikrokredsløb, med nogen af følgende egenskaber: Note: 3A00l. a. 3. omfatter digitale signalprocessorer, digitale array-processorer og digitale co-processorer. a. b. En "sammensat teoretisk ydeevne" (CTP) på mindst 260 millioner teoretiske operationer i sekundet (Mtops) og en aritmetisk logikenhed med en accessbrcddc på mindst 32 bit Fremstillet af en sammensat halvleder og med en takt frekvens på mere end 40 MHz, eller c. Mere end én data- eller instruktionsbus eller seriel kommu nikationsport til ekstern forbindelse i en parallel processor med en overføringshastighed, der er højere end 2,5 Mbyte/s. 4. 5. Integrerede hukommelseskredsløb fremstillet af en sammensat halvleder. Integrerede kredsløb til analog-til-digital og digital-til-analog konvertering, som følger: a. Analog-til-digital konvertere med nogen af følgende egen skaber: 1. Opløsning på mindst 8 bit, men mindre end 12 bit, med en total konverteringstid til maksimal opløsning på mindre cwt\ 10 ns, 2. Opløsning på 12 bit med en total konverteringstid til maksimal opløsning på mindre end 200 ns, eller 3. Opløsning på mere end 12 bit med en total konver teringstid til maksimal opløsning på mindre end 2 mi krosekunder. 121 b. Digital-til-analog konvertere med en opløsning på mindst 12 bit, og en "konverteringstid" på mindre end 10 ns, (}. Elcktro-optiske og "optisk integrerede kredsløb" til "signalbe handling": a. b. c. En eller flere interne "laser"-dioder, og Et eller flere interne lysdetektorelementer, og Optiske bølgeledere. 7. "Gate-arrays", der er programmerbare på stedet, med: a. Ækvivalent brugbart gateantal på mere end 30 000 (2 input gates), eller Typisk "basal gate-transmissionstid" mindre end 0,4 ns. b. 8. "Logiske arrays", der er programmerbare på stedet, med: a. Ækvivalent brugbart gateantal på mere end 30 000 (2 input gates), eller Toggle-frckvcns over 133 MHz. b. 9. Integrerede kredsløb til neurale net. 10. Kundespecificerede integrerede kredsløb, for hvilke funktionen er ukendt, eller embargostatus for det udstyr, i hvilket de integrerede kredsløb skal anvendes, er ukendt for fabrikanten, med: a. Mere end 208 terminaler. b. Typisk "basal gate-transmissionstid" på mindre end 0,35 ns, eller Driftsfrekvens på mere end 3 GHz. c. 11. Digitale integrerede kredsløb, udover de i 3A001. a. 3-10 og 3A001. a. 12 beskrevne, baseret på en hvilken som helst sammensat halvleder, og med enten: a. Ækvivalent gateantal på mere end 300 (2 input-gates), eller b. Toggle-frekvens på mere end 1,2 GHz. 12. Processorer til Fast Fourier-lransformalion med enten: a. b. c. Normere udførselshaslighcd for en 1024-punkts kompleks FFT på mindre end 1 ms, eller Normeret udførselshastighed for en N-punkts kompleks FFT på mindre end N log2N/10240 ms, hvor N er antallet af punkter og forskellig fra 1024, eller En butterfly-kapacitet på mere end 5,12 MHz. b. Mikro- eller millimeterbølgekomponenter, som følger: 1. Elektroniske vakuumrør og katoder, som følger: Note: 3A001. b. 1 lægger ikke embargo på rør, der er konstrueret eller normeret til drift i ITU-tildelte frekvensbånd på indtil 31 GHz. 122 a. Vandrebølgerør, pulserende eller kontinuert bølge, som følger: 1. Til drift ved frekvenser på mere end 31 GHz. 2. Med et katodevarmeelemenl, hvis opvarmningstid til nominel RF-effckl er på mindre end 3 sekunder. 3. Koblede hulrumsrør eller derivater af disse med en "momentan båndbredde" på over 7% eller en maksimal crickt på 2,5 kW. 4. Hclix-rør, eller derivater heraf, med: a. "Momentan båndbredde" på mere end en oktav og et produkt af gennemsnitlig effekt (udtrykt i kW) og frekvens (udtrykt i GHz) på mere end 0,5, eller b. "Momentan båndbredde" på en oktav eller derunder og et produkt af gennemsnitlig effekt (udtrykt i kW) og frekvens (udtrykt i GHz) på mere end 1, eller som er c. "Rumkvalificeret". b. Krydsfelt-forstærkerrør med en forstærkning på mere end c. 17 dB. Imprægnerede katoder til elektronrør, med: 1. opvarmningstid til nominel emissionstid på mindre end 3 sekunder, eller 2. kontinuert cmissions-slrømlælhcd ved nominelle drillsbctingclscr på mere end 5 A/cm2. 2. Integrerede mikrobølgekredsløb eller moduler, der indeholder "monolitisk integrerede kredsløb", der opererer ved frekvenser på mere end 3 GHz. Note: 3A00l. b. 2 lægger ikke embargo på kredsløb eller moduler til udstyr, der er konstrueret eller normeret til at operere i ITU-tildeltefrekvensbånd på højst 31 GHz. 3. Mikrobølgetransistorer, der er normeret til drift ved frekvenser på mere end 31 GHz. 4. Mikrobølge-faststofforstærkere, som: a. Opererer ved frekvenser på mere end 10,5 GHz og har en "momentan båndbredde" på mere end en halv oktav, eller b. Opererer ved frekvenser på mere end 31 GHz. 5. Elektronisk eller magnetisk afstemmelige gennemgangs- eller båndstopfiltre med mere end 5 afstemmelige resonatorer, der er i stand til at afstemme over et 1,5:1 frekvensbånd (fmax/fmin) på mindre end 10 mikrosekunder med: a. Genncmgangsbåndbreddc på mere end 0,5% af center frekvensen, eller Båndslopbåndbrcdde på mindre end 0,5% af centerfre kvensen. b. 123 6. Mikrobølgesamlinger, der er i stand til at operere ved frekvenser på mere end 31 GHz. 7. Mixere og konvertere, der er konstrueret til at udvide frekvens området for det udstyr, der er beskrevet i 3A002. C, 3A002. C eller 3A002. I", ud over de der angivne grænser. 8. Mikrobølgeforstærkere med rør som anført i 3A001. b og med samtlige af følgende egenskaber: Opererer ved frekvenser på mere end 10,5 GHz a. b. Gennemsnitlig ydelsestæthed på mere end 80 W/kg, og c. Note: 3A001. b. 8 lægger ikke embargo på kontroludstyr, der er Rumfang på mindre end 400 cm3. konstrueret eller normeret til at operere i et ITU-tildelt bånd. Akustisk bølgeudstyr, som følger, og specielt konstruerede komponenter hertil: 1. Akustisk bølgeudslyr og "surface skimming" (fladt volumen) akustisk bølgeudstyr (dvs. "signalbchandlings"-udstyr, der an vender elastiske bølger i materialer), med: a. b. Bærefrekvens over 2,5 GHz, eller Bærefrekvens på mere end I GHz, men højst 2,5 GHz og: 1. Frckvcns-"side-lobe"-afvisning på mere end 55 dB, eller 2. Produktet af den største forsinkelse og båndbredden (tid i mikrosekunder og båndbredde i MHz) på mere end 100, eller 3. Båndbredde over 250 MHz, eller 4. Spredningsforsinkelse på mere end 10 mikrosekunder, eller c. Bærefrekvens på højst 1 GHz og båndbredde 250 MHz og med 1. Produktet af den største forsinkelse og båndbredden (lid i mikrosekunder og båndbredde i MHz) på mere end 100, el 1er 2. Spredningsforsinkelse på mere end 10 mikrosekunder, eller 2. 3. 3. Frekvens-"side-lobe"-afvisning på mere end 55 dB og båndbredde over 50 MHz. Volumen-akustisk-bølgeudstyr (dvs. "signalbehandling"udstyr, der anvender elastiske bølger), som tillader direkte signalbehandling ved frekvenser på over 1 GHz. Akustisk-optisk "signalbehandlings"-udstyr, der anvender veksel virkning mellem akustiske bølger (volumenbølge eller over fladebølge) og lysbølger, der tillader direkte behandling af signaler eller billeder, inklusive spektralanalyse, korrelation eller konvolution. 124 d. Elektronisk udstyr eller kredsløb, der indeholder komponenter, der er fremstillet af "superledende" materialer, der er specielt beregnet til drift ved temperaturer under mindst en af de "superledende" bestanddeles "kritiske temperatur", med nogen af følgende egenskaber: 1. Elektromagnetisk forstærkning: a. Ved frekvenser på højst 31 GHz med et støjtal på mindre end 0,5 dB, eller b. Ved frekvenser over 31 GHz. 2. Strømkobling til digitale kredsløb ved hjælp af "superledende" porte med el produkt af forsinkelse pr. port (i sekunder) og effektlab pr. port (i watt) på mindre end 10"l4. l, eller 3. Frekvensvalg ved alle frekvenser ved hjælp af resonanskredse med Q-værdicr på mere end 10 000. c. H øj-energi udstyr, som følger: 1. Batterier og fotoelement-grupper, som følger: Note: 3A001. e. l lægger ikke embargo på batterier med volumen på højst 27 cm3 (fleks, standard C-celler eller R14-batterier). a. Primærceller og batterier med en energitæthed på mere end 480 Wh/kg og konstrueret til drift i temperaturområdet fra under 243 K (-30 °C) til over 343 K (+70 °C). b. Genopladelige celler og batterier med en energitæthed på mere end 150 Wh/kg efter 75 ladnings/afladningscykler ved en afladningsstrøm lig med C/5 timer (hvor C er den nominelle kapacitet i amperetimcr), når de opererer i temperaturområdet fra under 253 K (-20 °C) til over 333 K ( 160 °C). Teknisk note: Energitæthed fås ved at gange middeleffekten i watt (mid delspænding i volt gange middelstrøm i ampere) med varigheden af afladningen i timer til 75% af tomgangsspænding divideret med cellens (eller batteriets) totale masse i kg. c. "Rum-kvalificerede" og strålingshærdede fotoelement- grupper med specifik effekt på mere end 160 W/m2 ved en driftstemperatur på 301 K (+28 °C) ved en wolframbelys ning på 1 kW/m2 ved 2800 K (2. 527 °C). 2. Følgende højenergi-lagerkondensatorer: NB:SEOGSÅ3A201. a. a. Kondensatorer med en gentagelseshastighed på mindre end 10 Hz (singleshot kondensatorer) med samtlige af følgende egenskaber: 1. Mærkespænding på mindst 5 kV. 2. Energitæthed på mindst 250 J/kg, og 3. Total energi på mindst 25 kJ. 125 b. Kondensatorer med en genlagelseshastighcd på 10 Hz eller mere (gentagelseskondcnsalorer) med samtlige af følgende egenskaber: 1. Mærkespænding på mindst 5 kV. 2. Energitæthed på mindst 50 J/kg. 3. Total energi på mindst 100J, og 4. Ladnings/afladningscykluslevetid på mindst 10 000. 3. "Superledende" elektromagneter eller solenoider, der er specielt konstrueret til at blive fuldt opladet eller afladet på mindre end 1 sekund, med samtlige af følgende egenskaber: NB:SKOCSÅ3A201. b. a. Energiafgivclse på mere end 10 kJ i løbet af det første sekund. Indre diameter af strømvindingerne mere end 250 mm, og b. c. Nominel magnetisk induktion mere end 8 T eller "total strømtæthed" i vindingen mere end 300 A/mm2. 3A 001. e. 3 lægger ikke embargo på "superledende " elektromagneter eller solenoider, der er specielt konstrueret til medicinsk udstyrl til magnetisk resonansbilleddannelse (MR1). Note: f. Enkodere til absolut akselposition med roterende input med: 1. Opløsning bedre end 1 af 265 000 (18 bit opløsning) af fuld skala, eller 2. Nøjagtighed bedre end ±2,5 buesekund. 3A002 Elektronisk udstyr til generel anvendelse: a. Følgende optageudstyr samt specielt udviklet prøvebånd hertil: 1. Magnetbåndoptagere med analog instrumentering, inklusive sådanne som muliggør optagelse af digitale signaler (f. eks. ved hjælp af "High density" digitalt (HDDR) optagemodul), med: a. Båndbredde over 4 MHz pr. elektronisk kanal eller spor, eller b. Båndbredde over 2 MHz pr. elektronisk kanal eller spor, og med mere end 42 spor, eller c. Tidsforskydnings(basis)-fejl, målt iflg. de relevante IRIG- eller EIA-dokumenter, på mindre end ±0,1 mikrosekund. Note: Analoge magnetbåndoptagere, som særlig er konstrueret til civile videoformål, betragtes ikke som båndoptagere med instrumentering. 2. Digitale videomagnetbåndoptagere med en maksimal digital interface-overføringshastighed på mere end 180 Mbit/s, Note: 3A 002. a. 2 lægger ikke embargo på digitale videomagnet båndoptagere, som er specielt konstrueret til tv-optagelse i et format, som er standardiseret eller anbefalet aflCClR eller IEC til civil tv-anvendelse. 126 3. Digitale magnetbånd-instrumentdataoptagere, hvori der anvendes skrueskanderingstcknik eller fast-hovcd-tcknik, med: a. Maksimal digital interface-overførselshastighed højere end 175 Mhit/s, eller b. "Rumkvalificeret". Note: 3A 002. a. 3 lægger ikke embargo på analoge magnetiske båndoptagere udstyret med HDDR-konverteringselektronik og konfigureret til kun at optage digitale data. 4. Udstyr med maksimal digital interface-overførselshastighed, der er højere end 175 Mbit/s, beregnet på overførsel af konvertering af digitale vedeobåndoptagcre til brug som digitale instrument- dataoptagerc. 5. Bølgesignaldigitaliseringsudstyr og transientoptagere med begge følgende egenskaber: NB: SE OGSÅ 3A202 a. Digitaliseringshastighed på mindst 200 millioner aflastninger pr. sekund og en opløsning på mindst 10 bit, og b. Kontinuerlig kapacitet på mindst 2 Gbit/s. Teknisk note: For instrumenter med parallel bus-arkitektur er den kontinuerlige kapacitet den største ordhastighed ganget med ordlængen i bit. Ved "kontinuerlig kapacitet" forstås den største hastighed, hvormed instrumentet kan udlæse data til masselager uden tab af information, når aftastningsfrekvensen overholdes, og der fore tages analog-til-digital konvertering. "Frekvens-syntetiscr"-"samlinger" med en "frekvensskiftetid" fra en valgt frekvens til en anden på mindre end 1 ms. Følgende "signalanalysatorer": 1. "Signalanalysatorer" i stand til at analysere frekvenser over 31 GHz, 2. "Dynamiske signalanalysatorer" med en "realtidsbåndbredde" på mere end 25,6 kHz, Note: 3A002. C. 2 lægger ikke embargo på "dynamiske signalanalysatorer", som kun bruger konstant-procent båndbreddefiltre. Teknisk note: Konstant-procent båndbreddefiltre er også kendt som oktav- ellerflraktionaloktav-filtre. Frekvens-syntetiserede signalgcneratorer, der afgiver udgangsfrekvenser, hvis nøjagtighed og kort- og langtidsstabilitet styres, afledes af eller korrigeres af den interne masterfrekvens, og med: 1. Maksimal syntetiseret frekvens over 31 GHz, eller 2. "Frekvensskiftetid" fra en valgt frekvens til en anden mindre end 1 ms, eller 127 3. Enkelt sidebånd-(SSB)fasestøj bedre end -(126 + 20 logioF - 20 logmf) i dBc/Hz, hvor F er afvigelsen fra driftsfrckvensen i Hz, og fer driftsfrekvensen i MHz. Note: 3A002. d lægger ikke embargo på udstyr, i hvilket udgangs frekvensen enten frembringes ved addition eller subtraktion a/to eller flere krystaloscillatorfrekvenser, eller ved addition eller subtraktion fulgt af en multiplikation af resultatet. e. Netanalysatorer med en maksimal driftsfrekvens på over 40 GHz. f. Mikrobølgetestmodtagere med både: 1. Maksimal driftsfrekvens højere end 40 GHz, og 2. Evne til at måle amplitude og fase samtidigt. g. Atomfrekvensstandarder med: 1. Langtidsstabilitet (ældning) mindre (bedre) end 1 x 10"' '/måned, eller som er 2. "Rumkvalificeret". Note: 3A 002. g. 1 lægger ikke embargo på ikke- "rumkvaliflcerede " rubidiumstandarder. 3 A101 Følgende elektronisk udstyr og komponenter, ud over del der er pålagt embargo i lig. 3A001: a. Analog-digitale omsættere, anvendelige i "missiler", konstrueret til at opfylde militære specifikationer for specielt robust udstyr. b. Acceleratorer, der er i stand til at afgive elektromagnetisk stråling fremkaldt af "bremsstrahlung" fra accelererede elektroner på mindst 2 MeV, samt systemer, der indeholder sådanne acceleratorer. Note: 3A10/. b omflatter ikke udstyr, der er specielt konstrueret til medicinske flormål. 3A201 Følgende elektroniske komponenter, ud over dem der er pålagt embargo iflg. 3A001: a. Kapacitorcr med følgende egenskaber: 1. Mærkespænding højere end 1,4 kV, encrgiopladning mere end 10 J, kapacitans højere end 0,5 uF, og scrieinduktans mindre end 50 nil, eller 2. Mærkespænding højere end 750 V, kapacitans højere end 0,25 fiF, og scrieinduktans mindre end 10 nH. b. Superledende solenoid-elektromagneter med samtlige af følgende egenskaber: 1. I stand til at danne magnetfelter på mere end 2 tesla (20 kilo- gauss). 2. Med et L/D (længde/indvendig diameter) forhold på over 2. 3. Med indvendig diameter på mere end 300 mm, og 4. Med et magnetfelt af en homogenitet, der er bedre end 1% over den midterste halvdel af det indre rum. 128 Note: 3A20l. b omfatter ikke magneter, der er specielt konstrueret (il, og som eksporteres som dele af medicinske nukleare magnetiske resonanssyslemer (NMR) til billeddannelse. Ud trykket "som dele af" betyder ikke nødvendigvis fysisk del af den samme forsendelse; separate forsendelser flra forskellige kilder er tilladt, såfremt det i de tilhørende eksportpapirer klart anføres, at disse forsendelser er afsendt "som dele afl' de billeddannende systemer. c. Følgende røntgenudladningsgeneratorer eller impulselektronaccelera- lorcr med en spidscnergi på mindst 500 keV, undtagen: acceleratorer som udgør en del af apparater, der er beregnet til andre formål end elektronstråle- eller røntgenstråling (f. eks. elektronmikroskopi) eller medicinske formål: 1. Med acccleratorspidselektronenergi på mindst 500 keV, men mindre end 25 MeV, og med et godhedstal (K) på mindst 0,25, hvor K defineres som: K 1,7 x 1()V'"5Q, hvor V er spidsclcktronencrgicn i millioner elcktronvolt, og Q er den totale accelererede ladning i coulomb, hvis acceleratorens stråleimpulsvarighed er højst 1 p,s; hvis acceleratorens stråleim- pulsvarighed er større end 1 p,s, er Q den maksimale accelererede ladning i 1 us (Q er lig med integralet af i med hensyn til t over varigheden af stråleimpulsen (Q = ô idt), dog højst 1 us, hvor i er strålestrømmen i ampere, og t er tiden i sekunder), eller 2. Med acceleratorspidselektronenergi på mindst 25 MeV og spids- effekt større end 50 MW. [Spidseffekt = (spidsspænding i volt) x (spidsstrålestrøm i ampere). ] Tekniske noter a. Stråleimpulsens varighed -1 maskiner, der er baseret på mikrobølge accelerationshulrum, er stråleimpulsens varighed den mindste af værdierne l ps eller varigheden af det strålcpakkcbundt, der fremkommer ved en mikrobølge- modulatorpuls. b. Spidsstrålestrøm - / maskiner, der er baseret på mikro- bølgeaccelerationshulrum, er spidsstrålestrømmen middel strømmen under varigheden aflstrålepakkebundtet. 3A225 Frekvensomformere (konvertere eller invertere) eller generatorer, ud over dem, der er pålagt embargo iflg. OBOOl. c. l 1, med alle følgende egenskaber: a. Multifase-udgangseffekt i stand til at præstere mindst 40 W. b. I stand til at operere i frekvensområdet mellem 600 og 2000 Hz. 129 c. Total harmonisk forvrængning under 10%, og d. Frekvensstyring bedre end 0,1%. 3A226 3A227 DC strømkilder med boj effekt, bortset fra dem, der er omhandlet i 0B00I. j. 6. , som er i stand til kontinuerligt al yde mindst 100 V over en periode på 8 limer med en udgangsstrøm på mindst 500 A og med strøm- eller spændingsrcgulcring bedre end 0,1%. DC strømkilder med høj spænding, bortset fra dem, der er omhandlet i 0B001 j. 5, som er i stand til kontinuerligt at yde mindst 20 000 V over en periode på 8 timer med en udgangsstrøm på mindst 1 A og med strøm- eller spændingsregulering bedre end 0,1%. 3A228 Følgende koblingsindrelninger: a. Koldkatodcrør (herunder gaskrytronrør og vakuumsprytronrør), også gasfyldte, som virker på samme måde som ved et gnistgab, indeholdende 3 eller flere elektroder, og med samtlige af følgende egenskaber: 1. Mærkeanodespidsspænding mindst 2 500 V. 2. Mærkeanodespidsstrøm mindst 100 A, og 3. Anodeforsinkelse højst 10 us. b. Styrede gnistgab med en anodeforsinkelse på højst 15 \xsy og med en mærkespidsstrøm på mindst 500 A. c. Moduler eller samlinger med en hurtig koblingsfunktion med alle følgende egenskaber: 1. Anode mærkespidsspænding større end 2 000 V. 2. Anodcmærkcspidsspænding mindst 500 A, og 3. Tændtid højst 1 us. 3A229 Følgende tændapparatcr og tilsvarende stærkstømsimpulsgivere (til styrede detonatorer): NB: SE OGSÅ KONTROLBESTEMMELSER FOR VARER TIL MILITÆRE FORMÅL a. Eksplosive detonatortændapparater konstrueret til at drive flere, styrede detonatorer, der er pålagt embargo iflg. 3A232. b. Modulåre elektriske impulsgeneratorer konstrueret til bærbar, mobil eller særlig modstandsdygtig anvendelse (herunder xenon- udladningslampestyring) med samtlige af følgende egenskaber: 1. I stand til at udelade deres energi på mindre end 15 us. 2. Med en udgangsstrøm på mere end 100 A. 3. Med stigetid mindre end 10 fis i belastninger på mindre end 40 ohm (stigetid defineres som tidsperioden fra 10% til 90% strømamplitude ved styring af en resistiv belastning). 4. Monteret i støvtæt kapsling. 130 Ingen dimension større end 25,4 cm. 5. 6. Vægt mindre end 25 kg, og 7. Specificeret til brug ved et udvidet temperaturområde (223 K [-50 °C| til 373 K [100 °C|), eller specificeret som egnet til brug i rummet. 3A230 Højhastighedsimpulsgeneratorer med udgangsspændinger på mere end 6 V ind i en resistiv belastning på mindre end 55 ohm, og med impulsomkoblingstid på mindre end 500 ps. Teknisk note: "Impulsomkoblingstid defineres i 3A230 som tidsintervallet mellem 10% og 90% afspændingsamplituden. 3 A231 3A232 Neutrongeneratorsystemer, herunder rør, der er konstrueret til drift uden et eksternt vakuumsystem og med brug af elektrostatisk acceleration til fremkaldelse af en tritium-deuterium kernereaktion. Følgende detonatorer og flerpunktstændsystemer: NB: SE OGSÅ KONTROLBESTEMMELSER FOR VARER TIL MILITÆRE FORMÅL. a. Følgende elektrisk aktiverede detonatorer: 1. Eksplosive broer (EB). 2. Tråd til eksplosive broer (EBW). 3. Tændere med "slapper", og 4. Tændere med eksplosiv folic (EFI). b. Arrangementer, der bruger enkelte eller multiple detonatorer, der er beregnet til næsten simultant at tænde en eksplosiv overflade (over mere end 5 000 mm2) fra et enkelt tændsignal (med en tændtid spredt over overfladen på mindre end 2,5 us). Note: Denne position omfatter ikke detonatorer, der kun bruger primære sprængstoffer som fleks, blyazid. Teknisk note: De pågældende detonatorer bruger alle en lille elektrisk leder (bro, brotråd eller folie), som fordamper eksplosivt, når der passerer en hurtig, høj elektrisk strøm igennem den. I non-"slapper"-typer begynder den eksplosive leder en kemisk detonation i et berørende, højeksplosivt materiale som fleks. PETN (pentaerythritoltetranitrat). I "slapper- detonatorer driver den eksplosive fordampning af den elektriske leder en "flyer" eller "slapper" over en spalte, og "slapperen"'s anslag på et sprængstof indleder en kemisk detonation. I nogle udførelser drives "slapperen " af magnetisk kraft. Udtrykket "eksplosiv folie "-detonator kan betyde enten en EB eller en "detonator" af "slapper"-typen. Ordet "initia tor" bruges også i stedet for "detonator". 131 3A233 Følgende massespektrometre, ud over dem der er pålagt embargo iflg. 0B002. g, der er i stand til at måle ioner med mindst 230 atommasseen- hcdcr eller derover og med opløsning bedre end 2 dele i 230 samt ionkil der hertil: a. Induktivt koblede plasmamassespektrometre (ICP/MS). b. Glimudladningsmasscspektrometre (GDMS). c. Termisk ioniseringsmassespektromelre (TIMS). d. Elektronbombardement-masscspcktrometre, som har et kildekammcr, der er konstrueret af, foret med eller belagt med UF6-bestandige materialer. e. Molekylestråle-massespektrometre: 1. som har et kildekammer, der er konstrueret af, foret med eller belagt med rustfrit stål eller molybdæn, og har en kold fælde, der er i stand til at køle ned til 193 K (-80 °C) eller derunder, eller 2. som har et kildekammer, der er konstrueret af, foret med eller bilagt med UF6-bestandige materialer, eller f. Massespektrometre, der er udstyret med en mikrofluorcringsionkildc, der er beregnet til brug med actinider eller actinidfluorider. 3B Prove-, inspektions- og produktionsudstyr 3B00I Følgende udstyr til fremstilling eller prøvning af halvledérapparatcr eller halvledermaterialer samt specielt konstruerede komponenter og tilbehør hertil: a. Følgende "programstyret" udstyr til epitaksial vækst: 1. Udstyr, som er i stand til at danne en lagtykkelse, der er ensartet til mindre end +2,5% over en længde på mindst 75 mm. 2. Metal-organisk kemisk dampudfældnings-(MOCVD)reaktorer, der er specielt konstrueret til vækst af sammensatte halvlederkrystaller ved den kemiske reaktion mellem de materialer, der er pålagt embargo iflg. 3C003 eller 3C004. 3. Udstyr til epitaksial vækst med molekylestråle ved brug af ga skilder. b. "Programstyret" udstyr konstrueret til ionimplantering, med: 1. accelerationsspænding på mere end 200 keV, eller 2. specielt konstrueret og optimeret til drift ved en accelerations- spænding på mindre end 10 keV, eller 3. direkte skrivekapacitet, eller som er 4. i stand til højenergi-oxygenimplantering på et opvarmet halv- ledermateriale-"substrat". 132 c. "Programstyret" anisotropisk plasma-torætsningsudstyr, som folger: 1. Udstyr med kassette-lil-kassette operation og indføringssluser, og med: a. Magnetisk confinement, eller b. Elektroncyklotronresonans (ECR). 2. Udstyr specielt konstrueret til udstyr, der er pålagt embargo iflg. 3B001. e,ogmed: a. Magnetisk confinement, eller b. Elcktroncyklotronrcsonans (ECR). d. "Programslyret" plasmalbrstærkct CVD-udstyr, som følger: 1. Udstyr med kasscttc-til-kasscltc operation og indføringssluser, og med: a. Magnetisk confinement, eller b. Elektroncyklotronresonans (ECR) 2. Udstyr specielt konstrueret til udstyr, der er pålagt embargo iflg. 3B001. e,ogmed a. Magnetisk confinement, eller b. Elektroncyklotronresonans (ECR). e. "Programstyrede" centrale flerkammer-waferhåndteringssystemer til automatisk ilægning med samtlige af følgende egenskaber: 1. Interfaces til wafer input og output, til hvilke der skal forbindes mere end to enheder af halvlederbehandlingsudstyr, og 2. Beregnet til frembringelse af et integreret system i et vakuum miljø til sekventiel behandling af flere wafers. Note: 3 BOO I. e. lægger ikke embargo på automatiske robotsy stemer til waferbehandling, der ikke er beregnet til drift i et vakuummiljø. f. Følgende "programstyret" litografisk udstyr: 1. Udstyr til positionering og eksponering med fremføring og gen tagelse til waferbehandling ved brug af foto-optiske eller rønt genmetoder, med: a. b. lyskildebølgelængde kortere end 400 mm, eller som er i stand til at frembringe et mønster med en mindste detal jeopløsning på 0,7 mikrometer eller derunder. Note: Mindste detaljeopløsning beregnes efterfølgende formel: (lyskildens bølgelængde i mikrometer) x (K-faktor) MRF = blændetal hvor K-faktor = 0,7. "MRF" = mindste detaljeopløsning. 133 2. Udstyr, der er specielt konstrueret til maskefremstilling eller behandling af halvlcderindrelninger ved brug af en afbøjet foku seret elektronstråle, ionstråle eller "laser"-strålc, med: a. b. Pletstørrelse mindre end 0,2 mikrometer, eller som er i stand (il at frembringe et mønster med enkeltheder, der er mindre end 1 mikrometer, eller med en c. Overlægningsnøjagtighed bedre end + 0,20 mikrometer (3 sigma). g. Masker og okularmikrometre beregnet for integrerede kredsløb, der er specificeret i 3A001. h. Flerlagsmasker med et faseforskydningslag. 3B002 Følgende "programstyret" prøveudstyr, specielt beregnet til prøvning af færdige eller ufærdige halvlederindretninger, samt særlige komponenter og tilbehørsdele dertil: a. Til afprøvning af transistorindretningers S-parametre ved frekvenser over 31 GHz. b. Til afprøvning af integrerede kredsløb og i stand til at udføre funktionel (sandhcdstabel) afprøvning ved en mønsterhastighed på mere end 60 MHz. Note: 3B002. b. lægger ikke embargo på prøveudstyr, der er specielt beregnet til prøvning af: 1. "Samlinger" eller en klasse "samlinger" til anvendelse i privathjem eller til underholdning. 2. Elektroniske komponenter, "samlinger" eller integrerede kredsløb, der ikke er pålagt embargo. c. Til prøvning af integrerede mikrobølgekredsløb ved frekvenser over 3 GHz. Note: 3B002. C. lægger ikke embargo på prøveudstyr, der er specielt beregnet til prøvning af integrerede mikrobølgekredsløb til udstyr, der er udviklet og beregnet til drift i ITU-tUdelte frekvensbånd på højst 31 Gl/z. d. Elektronstrålesystemer konstrueret til drift ved eller under 3 keV, eller "laser"strålesystemer til kontaktfri prøvning af halvlederind retninger under spænding, med både: 1. stroboskopvirkning med enten beam-blanking eller detektor-stro- bing, og et elektronspektrometer til spændingsmåling med en opløsning på mindre end 0,5 V. 2. Note: 3B002. d. lægger ikke embargo på skanningelektronmikroskoper, medmindre de er specielt konstrueret og instrumenteret til kontaktfri prøvning af halvlederindretninger under spænding. 134 3C Materialer 3C001 Hctcro-cpitaksialc materialer, der består af et "substrat" med flere, stablede epitaksisk dyrkede lag af: a. Silicium b. Germanium, eller c. 11 l/V- forbi ndclser af gallium eller indium. Teknisk note: lll/V-florbindelser er polykrystallinske eller binære eller komplekse monokrystallinske produkter, der består af grundstoffer i gruppe IIIA og VA i Mendeleyefs periodiske klassifikationssystem (gallium-arse- nid, gallium-aluminiumarsenid, indiumphosphid, osv. ). 3C002 Følgende resistmaterialer samt "substrater" belagt med resists, der er pålagt embargo: a. Positive resists til halvlcdcrlitografi, som er specielt justeret (optimeret) til brug under 370 nm. b. Alle resists, til brug med elektronstråler eller ionstråler, med en følsomhed på 0,01 mikrocoulomb/mm2 eller bedre. c. Alle resists, til brug med røntgenstråler, med en følsomhed på 2,5 m J/mm2 eller bedre. d. Alle resists, der er optimeret til overfladcbillcddannclscsteknologi, inklusive si ly lerede resists. Teknisk note: Silyleringsleknik defineres som processer omfattende oxidering af resistoverfladen flor at forbedre udførelsen af både våd og tør fremkaldning. 3C003 Følgende organiske-uorganiske forbindelser: a. Metalorganiske forbindelser af aluminium, gallium eller indium, med en renhed (metal-basis), der er bedre end 99,999%. b. Organiske arsen-, antimon- og phosphorforbindelser med en renhed (på basis af det uorganiske grundstof), der er bedre end 99,999%. Note: 3C003 lægger kun embargo på forbindelser, hvis metal-, halvmetal- eller ikke-metalgrundstof er bundet direkte til kulstof i molekylets organiske del. 3C004 Hydridcr af phosphor, arsen eller antimon, med en renhed der er bedre end 99,999%, selv i fortynding med inaktive luftarter eller hydrogen. Note: 3C004 lægger ikke embargo på hydrider, der indeholder mindst 20 molprocent inaktive luftarter eller hydrogen. 3D Software 3D001 "Software", der er specielt udviklet til "udvikling" eller "produktion" af udstyr, der er pålagt embargo iflg. 3A001. b. til 3A002. g. eller 3B. 135 31)002 "Software", der er specielt udviklet til "brug" af "programstyret" udstyr, der er pålagt embargo i lig. 3B. 31)003 "Software" til Computer-aided-design (CAD) til halvledcrindretninger eller integrerede kredsløb, med: a. Konstruktionsregler eller regler for kredsløbs-verificering, eller b. Simulering af de fysisk udlagte kredsløb, eller c. Litografiske processimulatorer til konstruktion. Teknisk note: En litografisk processimulator er en "software"-pakke, der bruges i konstruktionsfasen til definering afl rækken af litografiske, ætsnings- og udfældningsprocesser til overføring af maskemønstre til specifikke topografiske mønstre i ledere, dielektrika eller halvledere. Note: 31)003 lægger ikke embargo på "software", der er specielt beregnet til skemaindføring, logisk simulering, placering og routing, layout-verificering eller procesgenereringsbånd. NB: Biblioteker, konstruktionsattributer eller tilknyttede data til konstruktion af halvlederindretninger eller integrerede kredsløb betragtes som "teknologi". 3D101 "Software", der er specielt udviklet til "brug" af udstyr, der er pålagt embargo iflg. 3Al01. b. 3E Teknologi 3E001 "Teknologi", iflg. den generelle teknologinote, til "udvikling" eller "produktion" af udstyr eller materialer, der er pålagt embargo iflg. 3A, 3B eller 3C. Note: 3E00I lægger ikke embargo på teknologi til "udvikling" eller "produktion " af: a. Mikrobølgetransistorer, der opererer ved frekvenser under b. 31 GHz. Integrerede kredsløb, der er pålagt embargo iflg. 3A001. a. 3-12, med begge følgende egenskaber: 1. Bruger teknologi til en mikrometer eller mere, e?g 2. Omfatter ikke multi-lagsstrukturer. NB: Multilagsstrukturer i 3E001, notens punkt b. 2 vedrører ikke indretninger, der maksimalt omfatter to metallag og to polysiliciumlag. 3E002 Anden "teknologi" til "udvikling" eller "produktion" af: a. Vakuum mikroelektroniske indretninger. 136 b. hctcro-strukturclle halvledcrindretningcr som f. cks. transistorer med høj elcklronmobilitet (HEMT), hetero-bi polære transistorer ( H BT), quantum well eller super-lattice-indretninger. c. "Superledende" elektroniske indretninger. d. Diamantsubstrater eller -film til elektronikkomponenter. 3E101 3E201 3E20I "Teknologi", iflg. den generelle teknologinote, til "brug" af udstyr eller "software", der er pålagt embargo iflg. 3A001. a. l-2, 3A101 eller 3D101. "Teknologi", iflg. den generelle teknologinote, til "udvikling" af "soft ware", der er pålagt embargo iflg. 3D101. "Teknologi", iflg. den generelle teknologinote, til "brug" af udstyr, der er pålagt embargo iflg. 3A001. C. 2, 3A001. C. 3, 3A001. e. 5, 3A201, 3A202, 3A225-3A233. KATEGORI 4 - DATAMATER Noter: I. Datamater, beslægtet udstyr eller "software", der udfører funktioner i forbindelse med telekommunikation eller "lokal net", skal også bedømmes på baggrund af de i kategori 5 (1. del - telekommunikation) specificerede præstationer. Styreenheder, der direkte forbinder busser eller NB: 1. kanaler i centralenheder, controllere til "hovedla ger" eller diske, betragtes ikke som det i kategori 5 (1. del - Telekommunikation) beskrevne tele kommunikationsudstyr. 2. For så vidt angår embargostatus for "software", der er specielt beregnet til pakkekobling, se kate gori 5D001 (Telekommunikation). 2. Datamater, beslægtet udstyr eller "software", der udfører kryptografiske eller kryptoanalystiske funktioner, funktioner i forbindelse med attesterbar sikkerhed på flere niveauer eller attesterbar brugerisolering, eller som begrænser elek tromagnetisk kompatibilitet (EMC), skal ligeledes vurderes på baggrund af de i kategori 5 (2. del - Informationssikkerhed) specificerede præstationer. 4A Systemer, udstyr og komponenter 4A001 Følgende elektroniske datamater og beslægtet udstyr herunder "samlinger" og specielt konstruerede komponenter hertil: NB: SE OGSÅ 4Al 01. a. Specielt udviklet til at have følgende egenskaber: 1. Normeret til drift ved en omgivende temperatur under 228 K (-45 °C) eller over 358 K (+85 °C). 137 Note: 4A001. a. 1 finder ikke anvendelse på datamater, der er specielt konstrueret til anvendelse i civile motorkøretøjer eller jernbanemateriel. 2. Bedre strålebeskyttelse end svarende til følgende specifikationer: a. Total dosis 5 x l 03 Gy(Si); b. Dosisændring ved forstyrrelse 5 x 103 Gy (Si)/s, eller c. Enkelt forstyrrelse 1 x 10"7 Fejl/bit/dag. b. Med egenskaber eller funktioner, der overstiger grænserne i kate gori 5 (2. del - Informationssikkerhed). 4A002 Følgende "hybride datamater" herunder "samlinger" og specielt konstru erede komponenter hertil: NB: SE OGSÅ 4A102. a. b. Indeholdende "digitale datamater", der er pålagt embargo i lig. 4A003. Indeholdende analog-tiI-digital konvertere med begge følgende egen skaber: 1. 32 kanaler eller flere, og 2. En opløsning på 14 bit (plus fortegnsbit) eller mere med en konverteringshastighed på 200 000 konversioner/s eller mere. 4A003 Følgende "digitale datamater", "samlinger" og beslægtet udstyr hertil samt specielt konstruerede komponenter hertil: Noter: 1. 4A 003 omfatter følgende: vektor-processorer, array-processorer, a. b. c. processorer for digitale signaler, d. c. udstyr til "billedforbedring" fludstyr til "signalbehandling". logikprocessorer, 2. Embargostatus for de "digitale datamater" eller beslægtet udstyr, der beskrives i 4A003, afhænger af embargostatus for andet udstyr eller systemer, såfremt: a. de "digitale datamater" eller det beslægtede udstyr er væsentligt for driften af andet udstyr eller systemer. b. de "digitale datamater" eller det beslægtede udstyr ikke er et "hovedelement" i andet udstyr eller systemer, og NB: 1. embargostatus for "signalbehandling"- eller "billedforbedrings "-udstyr, som er specielt konstrueret til andet udstyr, med funktioner, der er begrænset til dem, der kræves for det 138 andet udstyr, afhænger af det andet udstyrs embargostatus, selv om det overstiger "hovedelement "-kriteriet. 2. For så vidt angår embargostatus for "digitale datamater" eller beslægtet udstyr (il telekommunikationsudstyr, se kategori 5 (I del - Telekommunikation), c. "Teknologi" til "digitale datamater" og beslægtet udstyr, er pålagt embargo iflg. 4E. a. Konstrueret eller modificeret til "fejltolerance". Note: I forbindelse med 4A003. a betragtes "digitale datamater" og beslægtet udstyr ikke som konstrueret eller modificeret til "fejltolerance", hvis de bruger: 1. Fejlfindings- eller korrektionsalgoritmer i "hovedlager", eller 2. Indbyrdes forbindelse af to "digitale datamater" således at, hvis den aktive centralenhed svigter, kan en tomgående men spejlende centralenhed fortsætte systemets funktion, eller 3. Indbyrdes forbindelse mellem to centralenheder ved hjælp af datakanaler eller ved hjælp af fælles hukommelse for at tillade, at en centralenhed udfører andet arbejde, indtil den anden centralenhed svigter, hvorefter den første centralenhed overtager flor at fortsætte systemets funktion, eller 4. Synkronisering af to centralenheder med "software", således at én centralenhed opdager, når den anden centralenhed svigter, og overtager opgaver fra den svigtende enhed. b. "Digitale datamater" med en "sammensat teoretisk ydeevne (CTP) på mere end 2 000 millioner teoretiske operationer pr. sekund (Mtops). c. "Samlinger", der er specielt konstrueret eller modificeret til at kunne forbedre deres ydelse ved sammenlægning af "datamatenheder", således at de efter sammenlægningen har en "sammensat teoretisk ydeevne", der er større end den i 4A003. b specificerede grænse. Noter: l. 4A 003. c finder kun an vendelse på "samlinger " og programmerbare forbindelser, der ikke overstiger grænserne i 4A003. b, hvis de afsendes som uintegrerede "samlinger", men finder ikke anvendelse på "samlinger", der som en naturlig følge af deres konstruktion er begrænset til brug som beslægtet udstyr, der er pålagt embargo iflg. 4A003. d, e eller f. 2. 4A003. C lægger ikke embargo på "samlinger", der er specielt konstrueret til et produkt eller en familie af produkter, hvis maksimale konfiguration ikke overstiger grænserne i 4A003. b. 139 d. Grafikacceleratorcr eller grafikcoproccssorer med en "3-D vektor hastighed" på mere end 3 000 000. c. Udstyr, der udfører analog-til-digital konvertering, der overstiger grænserne i 3A001 ,a. 5. f. Udstyr, der indeholder "terminalinterfaceudstyr", der overstiger grænserne i 5AOOI. b. 3. Note: I forbindelse med 4A003. f omfatter "terminalinterfaceudstyr" "lokalnet"-interfaces, modemer og andre kommunikationsinter- flacer. " Lokalnet"-interfacer bedømmes som "network access controllers". g. Udstyr, der er specielt konstrueret til at give mulighed for ekstern forbindelse af "digitale datamater" eller tilhørende udstyr, og som tillader kommunikation med datahastigheder over 80 Mbyte/s. Note: 4A003. g lægger hverken embargo på udstyr til intern forbindel se (såsom backplane og bus) eller på passivt forbindelsesud- styr. 4A004 4A101 4A102 Følgende datamater samt specielt konstrueret, beslægtet udstyr, "sam- Iinger" og komponenter hertil: a. b. c. "Systoliske array datamater". "Neurale datamater". "Optiske datamater". Analoge datamater, "digitale datamater" eller digitale differentialanaly- satorer, ud over dem der er pålagt embargo iflg. 4A001. a. l, der er specielt robuste og konstrueret eller modificeret til brug i løftefartøjer til "rum fartøjer" i 9A004 eller raketsonder i 9A104. I lybride datamater", der er specielt konstrueret til modelforsøg, simu lering eller konstruktionsintegrering af løfte farløj er til "rumfartøjer", der er pålagt embargo i lig. 9A004, eller raketsonder, der er pålagt embargo i fig. 9 A104. Note: Denne bestemmelse gælder kun, hvis udstyret leveres sammen med software, der er pålagt embargo iflg. 7D103 eller 9D103. 4B Prøvnings-, inspektions- og produktionsudstyr Ingen. 4C Materialer Ingen. 140 41) Software Note: Embargostatus for "software" til "udvikling", "produktion" eller "brug" af det udstyr, der er beskrevet i andre kategorier, be handles i pågældende kategori. Embargostatus for "software" til udstyr, der beskrives i denne kategori, behandles her. 4D001 "Software", der er specielt beregnet eller modificeret til "udvikling", "produktion" eller "brug" af udstyr, materialer eller "software", der er pålagt embargo i lig. 4A00I-4A004 eller 41). 4D002 "Software", der er specielt beregnet eller modificeret til at understøtte "teknologi", der er pålagt embargo i fig. 4E. 4D003 Følgende spec i Ilk "software": a. Operativsystem-"software", "software"-udviklingsværktøj og over sættere, der er specielt konstrueret til "multi-data-stream processing"- udstyr i "kildekode". b. "Ekspertsystemer" eller "software" til interens-maskine-"ekspert- systemer", der tilvejebringer både: 1. Tidsafhængige regler, og 2. Primitiver til behandling af reglernes og kendsgerningernes tidskarakteristikker. c. "Software", som har egenskaber eller udfører funktioner, der over stiger grænserne i kategori 5 (2. del - Informationssikkerhed). d. Operativsystemer, der er specielt udviklet til udstyr til "tidstro behandling", som garanterer en "global ventetid ved afbrydelser" på mindre end 20 mikrosekunder. 4E Teknologi 4E001 "Teknologi" iflg. den generelle teknologinote, til "udvikling", "produk tion" eller "brug" af udstyr eller "software", der er pålagt embargo iflg. 4A eller 4D. TEKNISK NOTE VEDRØRENDE "SAMMENSAT TEORETISK YDEEVNE" (CTP) Forkortelser i denne note "CE" FP XP t XOR CPU "regneenhed" (computing element)(typisk en aritmetisk logisk enhed) flydende komma fast komma udf0rclsestid cksklusive OR ccntralcnhcd 141 TP "CTP" R WL L * teoretisk ydeevne (theoretical perfomance)(for en enkelt "CE") "sammensat teoretisk ydeevne" (composite theoretical perfomance)(flere "CE") effektiv regnehastighed ord længde ordlængdejustering gangetegn Udførelsestiden Y udtrykkes i mikrosekunder, TP og "CTP" udtrykkes i millioner teoretiske operationer pr. sekund (Mtops), og WL udtrykkes i bit. "CTP"-beregningsmetoden i korte træk "CTP" er et mål for den regnemæssige ydeevne i Mtops. Ved udregningen af "CTP" for en sammenlægning af "CE" kræves der følgende tre trin: 1. Udregn den effektive regnehastighed R for hver "CE". 2. Anvend ordlængdejustering (L) på den effektive regnehastighed (R), hvilket giver en teoretisk ydeevne (TP) for hver "CE". 3. Hvis der er mere end én "CE", kombineres de resulterende TP- værdier i en "CTP" for sammenlægningen. I det følgende er der en detaljeret gennemgang af disse tre trin. Note 1 : For sammenlægninger af flere "CE"'er, hvori der indgår både fælles og ikke-fælles hukommelsesdelsystemer, gennemføres be regningen af "CTP" hierarkisk i to adskilte trin: først foretages beregningen for de grupper "CE'"er, der har fælles hukommelse, og dernæst beregnes gruppernes "CTP" ved hjælp af den metode, der gælder for liere "CE"'cr, der ikke har fælles hukommelse. Note 2: "CE"'cr, der kun udfører input/output-funktioner og perifere funktioner (f. eks. diskdrev og kommunikations- og skærmstyreenheder), indgår ikke i sammenlægningen ved beregning af "CTP". 142 TEKNISK NOTE VEDRØRENDE "CTP" Nedenstående skema viser fremgangsmåden ved beregning af den effektive regne hastighed (R) for hver "CE": Trin 1: Den effektive regnehastighed, R - — ~ — * — — — * -— ' •• ' ™ —. — — — -. — - —— ,1 i 111 — ^ — — —— — —_ ~ — _ — — — - ^ — ~ — ^ - ^ — ——— „ _ — _ —_ — _ _ — ^ —rT For "CE'"er med: Kun XP (R*„) KunFP (R|p) Bade ITogXP (R) Effektiv regnehastighed, R \_ 3 * (Upadd) hvis der ikke udltires addition bruges: L (Up mull/ llvis der hverken udf0rcs addition ellcr mulitipli- kation, bruges den hurtigste tilgaengelige arit- metiske operation som fialger: \ 3 * t ixp •J Se note X & Z max 1 tip add , 1^ tlpmull Se note X & Y Bercgn bade RM,,R,P lor simple logikprocessorer, der ikke forelager nogen af de spceilieeredc iiritmeliske opcnitioner I 3 * t|(1(, hvor t|0g er udf0relsestiden for XOR, eller i til— faelde af logikhardware, der ikke udferer XOR, den hurtigste simple logikoperation. Se note X & Z For specielle logikprocessorer, der ikke bruger nogen af de specificerede logikoperationer R = R' * WL/64 hvor R' er antallet af resultater pr. sekund, WL er antallet af bit, pa hvilke den logiske operation udf0res, og 64 er en faktor, der omsaetter til en 64-bit-operation 143 TEKNISK NOTE VEDRØRENDE "CTP" Note W: For en "CE" med pipeline, som kan udføre op til en aritmetisk operation eller logikoperation for hver laktcyklus, når først pipelinen er fuld, kan der beregnes en pipeline-hastighed. Den effektive regnehastighed (R) foren sådan "CE" er den største værdi af hastigheden ved udførelse med og uden pipeline. Note X: For "CE'"er, der udfører multiple operationer af en bestemt type i en enkelt cyklus (f. cks. to additioner pr. cyklus eller to identiske logikoperationer pr. cyklus), angives udførelscstidcn som: i cyklustid antallet af identiske aritmetiske operationer pr. maskincyklus "CE"'er, der udfører forskellige typer aritmetiske operationer eller logiko perationer i en enkelt maskincyklus, skal behandles som multiple, separate "CE'"er, der arbejder samtidigt (f. eks. skal en "CE", der udfører en addition og en multiplikation i én cyklus, behandles som to "CE'"er, hvoraf den første udfører en addition i én cyklus, og den anden udfører en multiplikation i en cyklus). Hvis en enkelt "CE" har både skalær og vektor-funktion, bruges den korteste udførelses! id. Note Y: For "CE"'er, der hverken udfører FP-addition eller FP-multiplikalion men FP-division, gælder: Rrp = [ tfp division Udfører "CE"'en FP-rcciprok men hverken FP-addition, FP-multiplikation [ eller FP-division, gælder: Rrp - tfp reciprok Hvis ingen af de specificerede instruktioner udføres, er den effektive FP-værdi 0. Note Z: Ved simple logiske operationer udfører en enkelt instruktion en enkelt logisk manipulation med kun to operander afgivne længder. I komplekse logiske operationer udfører en enkelt instruktion multiple logiske manipulationer til opnåelse af et eller flere resultater fra to eller flere operander. TEKNISK NOTE VEDRØRENDE "CTP" Hastigheder skal udregnes for alle understøttede operandlængder, idet både pipeline-operationer (hvis de understøttes) og ikke-pipeline-operationer tages i betragtning, ved brug af den hurtigst udførte instruktion for hver operandlængde baseret på: 1. Pipeline- eller register-til-register-operationer. Udelad ekstraordinært korte udførelsestider, der fremkommer ved operationer på en forud fastsat operand eller operander (f. eks. multiplikation med 0 eller 1). Hvis der ikke udføres nogen register-til-register operationer, fortsætter man med (2). 144 2. Den hurtigste af operationerne register-ti I-hukommelse eller hukommclsc-til- register. Hvis heller ikke disse forekommer, fortsætler man med (3). 3. Hukommelse-ti I-hukommelse. I hvert af ovenstående tilfælde bruges den korteste udførelsestid, som pro ducenten angiver. Trin 2: TP for hver understøttet operandlængde WL Justér den effektive værdi R (eller R') med ord længdejustering L som følger: TP = R * L, hvor L = (1/3+ WL/96) Note: Den ordlængdc, WL, der bruges i disse beregninger, er operandlængdcn i bit. (Hvis en operation bruger operander af forskellig længde, vælges den største ordlængdc). lin kombination af en mantissc-ALU og en cksponcnt-ALU i en processor eller enhed med flydende komma anses for at være én CE med en ordlængdc (WL), der i forbindelse med beregning af CTP er antallet af bit i datarepræsentationen (typisk 32 eller 64). En sådan justering bruges ikke ved specielle logikprocessorer, som ikke bruger XOR instruktioner. I så fald er TP = R. Vælg den største resulterende værdi af TP for: Hverkun-XP-CE(RXp) Hvcrkun-FP-CE(R,p) Hver kombineret FP- og XP-CE (R) Hver simpel logikprocessor, der ikke udfører nogen af de specificerede aritmetiske operationer, og I Iver speciel logikprocessor, der ikke bruger nogen af de specificerede aritmetiske eller logiske operationer. TEKNISK NOTE VEDRØRENDE "CTP" Trin 3 : "CTP" for samlinger af "CE'"er, herunder CPU'er For en CPU med en enkelt "CE" gælder "CTP" = TP (for "CE"'er, der udfører operationer med både fast og flydende komma, gælder TP = max(TPlp,TPXp)) "CTP" for samlinger af multiple "CE"'cr, der kører samtidig, bregnes som følger: 145 Nole 1: For samlinger, som ikke tillader alle "CE"'crnc at køre samtidig, skal der anvendes den mulige kombination af "CE"'er, som giver den største "CTP". TP for hver medvirkende "CE" skal beregnes til den maksimalværdi, der er teoretisk mulig før kombinationens "CTP" udledes. NB: For at bestemme de mulige kombinationer af samtidig kørende "CE""er, genereres der en instruktionsfølge, som igangsætter operationer i multiple "CE'"er, først i den lang somste "CE" (dvs. den, der kræver det største antal cyklusser til gennemførelse af operationen) og sidst i den hurtigste "CE". For hver cyklus i instruktionsfølgen er den kombination af "CE'"er, der kører i den pågældende cyklus, en mulig kombination. I instruktionsfølgen skal der være laget hensyn til alle hardware- og arkitekturbestemte begrænsninger for overlappende operationer. Note 2: lin enkelt integreret chip eller el enkelt integreret printkort kan indeholde multiple "CE"'er. Note 3: Samtidige operationer antages at finde sted, når datamatens producent opgiver concurrent, parallel eller simultaneous opera tion eller udførelse i en manual eller brochure for datamaten. Note 4: "CTP"-værdier skal ikke sammenlægges for "CE"-kombinationer, der er (indbyrdes) forbundet via lokalnet, fjernnet (WAN), fælles input/output-forbindelser/indretninger, input/output-kontrol enheder eller enhver form for software-implementeret kommuni kationsforbindelse. TEKNISK NOTE VEDRØRENDE "CTP" Nole 5: "CPT'-værdier skal sammenlægges for multiple "CE"'cr, der er specielt konstrueret til forbedring af ydelsen ved samling, samtidig kørsel eller fælles hukommelse, samt for multipel hukommelse/"CE"-kombinationer, der kører samtidig ved hjælp af særligt konstrueret hardware. En sådan sammenlægning finder ikke anvendelse for samlinger, der er beskrevet i 4A003. d. "CTP" = TP, + C2 * TP2 +. + Cn * TPn hvor TP'erne er ordnet efter størrelse med TPi som den højeste, TP2 som den næsthøjeste,. , og TPn som den laveste. Cj er en koefficient, der fastlægges som cn funktion af den indbyrdes forbindelse mellem "CE"'ernc som følger: For multiple "CE'"er, der kører samtidig og har fælles hukommelse, gælder: C2 = C3- C 4 -. = C„ = 0,75 146 Note 1 : Hvis værdien af "CTP" beregnet efter ovenstående metode ikke er større end 194 Mtops, kan følgende formel benyttes til beregning af C. : 0,75 d = - 7- y/m ,. , 0=2,. ,n) hvor m er det antal "CE'"er eller grupper af "CE'"er, der har fælles adgang, forudsat at 1. TPj for hver "CE" eller gruppe af "CE'"er ikke er større end 2. 30 Mtops. "CE'"cr eller grupper af "CE"'er er fælles om adgang til hovedlageret (cache-lager undtaget) over en enkelt kanal, og 3. Kun én "CE" eller gruppe af "CE"'er kan benytte kanalen på et givet tidspunkt. NB: Dette finder ikke anvendelse for varer, der er pålagt embargo ifølge kategori 3. Note 2: "CE'"er har fælles hukommelse, hvis de har adgang til et fælles segment af faststofhukommelse. Denne hukommelse kan omfatte cachc-lager, hovedlager eller anden intern hukommelse. Ydre hukommelsesindretninger som diskdrev, båndstationer eller RAM-diske omfattes ikke. TEKNISK NOTE VEDRØRENDE "CTP" For multiple "CE"'cr eller grupper af "CE"'cr, der ikke har fælles hukom melse, men er indbyrdes forbundet med en eller flere datakanaler, gælder: Cj - 0,75 * kj (i = 2,. , 32)(se noten nedenfor) Cj = 0,60* kj(i = 33,. ,64) Q - 0,45 * kj (i - 65 Cj = 0,30 * kj (i > 256) 256) Værdien af Cj beregnes på grundlag af antallet af "CE'"er, ikke antallet af knudepunkter. hvor kj = min (Sj/Kr, 1), og Kr= en normaliseringsfaktor på 20 Mbyte/s Sj = summen af de maksimale datahastigheder (udtrykt i Mbyte/s) for alle de datakanaler, der er forbundet til den i'te "CE" eller gruppe af "CE'"er med fælles hukommelse. 147 Ved beregning af Cj for en gruppe af "CE"*er er det lallet for den første "CE" i gruppen, der bestemmer den egentlige grænse for Cj. F. eks. vil den 22. gruppe i en samling af grupper, der hver har 3 "CE"'cr, indeholde " C E " M, "CE'VS og "Cli"(,(,. Den egentlige grænse for Cj for denne gruppe er 0,60. Samling (af "CE"'er eller grupper af "CE"'cr) skal ske fra hurtigste til langsomste, dvs. : TP, •• TP2 3. ' TPn og, hvis TPj = TPj+i, fra største til mindste, dvs. : Cj3Ci + 1. Note: Hvis TPj for "CE"'en eller gruppen af "CE'"er er større end 50 Mtops, anvendes kj-faktorcn ikke på "CE" nr. 2-12; "CE" nr. 2-12 får således Cj-værdien 0,75. KATEGORI 5 - TELEKOMMUNIKATION OG "INFORMATIONSSIKKERHED" 1. del - TELEKOMMUNIKATION Noter: 1. 1 kategori 5, del I, defineres embargostatus for komponenter, "lasere", prøve- og "produktions "udstyr, materialer og "software" hertil, som er specielt konstrueret til telekommunikationsudstyr eller telekommunikationssystemer. 2. "Digitale computere", beslægtet udstyr eller "software", der er væsentligt for drift og understøtning af det styr, der er beskrevet i denne kategori, betragtes som specielt konstruerede komponenter, forudsat at der er tale om standard modeller, der normalt leveres af producenten. Dette omfatter computersystemer til drift, administration, vedligeholdelse, konstruktion eller fakturering. telekommunikationsud 5A1 Systemer, udstyr og komponenter 5 A001 a. Enhver type telekommunikationsudstyr med en eller flere af følgende egenskaber, funktioner eller karakteristika: 1. Specielt konstrueret til at modstå transiente elektroniske påvirk ninger eller elektromagnetiske impulser fra en atomeksplosion. 2. Specielt modstandsdygtige mod gamma-, neutron- eller ionstråling, eller 3. Specielt konstrueret til at operere uden for temperaturområdet fra 218 K (-55 °C) til 397 K (124 °C). Note: 5A001. a. 3. finder kun anvendelse på elektronisk udstyr. 148 Note: 5A001. a. 2. og 5A001. a. 3. finder ikke anvendelse på udstyr i satellitter. b. "Telekommunikationsudstyr" og systemer, og specielt konstruerede komponenter og tilbehør hertil, med en eller flere af følgende egen skaber, funktioner eller karakteristika: Note: "Telekommunikationsudstyr " a. Inddelt i følgende grupper eller kombinationer af disse: f. Radioudstyr (feks. sendere, modtagere og transceivere). 2. Linjeafslutningsudstyr. 3. Mellemforstærkerudstyr. 4. Repeaterudstyr. 5. Regeneratorudstyr. 6. Transcodere. 7. Multiplexudstyr (statistisk multiplex indbefattet). 8. Modulatorer/demodulatorer 9. Transmultiplexudstyr (se CCITTRec. G701). 10. "Programstyret" digitalt krydskoblingsudstyr. 11. "Gateways " og broer. 12. "Media access units", øg (modemer). b. Konstrueret til brug i enkelt- eller flerkanalkommunikation via: 1. Tråd (ledning). 2. Koaksialkabel. 3. Lyslederkabel. 4. Elektromagnetisk stråling, eller 5. Lydbølgers forplantning under vandel. 1. Anvender digitalteknik, herunder digitalbehandling af analoge signaler, og beregnet til at operere med en "digital overføringshastighed" på det højeste multiplcxnivcau på mere end 45 Mbit/s eller en "total digital overføringshastighed" på mere end 90 Mbit/s. Note: 5A001. b. 1 lægger ikke embargo på udstyr, der er specielt kon strueret til integrering og drift i satellitsystemer til civil brug. 2. Er undervandskommunikationsudstyr og har en eller flere af følgende egenskaber: a. En akustisk bærefrekvens uden for området 20 kHz-60 kHz. b. Anvender en elektromagnetisk bærefrekvens på under 30 kHz, eller c. Anvender clcktronstråleretningsstyringsteknikker. 3. Er udstyr, der indeholder noget af følgende: a. "Network access controllers" og beslægtet fælles medie med en "digital overføringshastighed" på mere end 156 Mbit/s. 149 b. "Komnuinikationskanal-conlrollers" med el digitalt output med en "datasignalhaslighcd" på mere end 2,1 Mbit/s pr. kanal. Note: Hvis udstyr, der ikke er pålagt embargo, indeholder en "network access controller", kan det ikke have andre typer telekommunikationsinterflace end sådanne, som er beskrevet, men ikke pålagt embargo, i 5A001. b. 3. 4. Anvender en "laser" og har nogen af følgende egenskaber: a. Transmissionsbølgelængde over 1 000 nm, eller b. Anvender analoge teknikker og har en båndbredde på mere end 45 MHz. Note: 5A 001. b. 4. b. pålægger ikke kommercielle embargo. tv-systemer c. Anvender kohærente optiske transmissionsteknikker eller kohærente optiske dctcktcringstcknikkcr (også kaldet optiske heterodyn- eller homodynleknikker). d. Anvender bølgelængdedclings-nuiltiplekseringslcknikkcr, eller c. Udfører "optisk forstærkning". 5. Er radioudstyr, der fungere ved indgangs- og udgangsfrekvenser på mere end 31 GHz. Note: 5A001. b. 5. lægger ikke embargo på udstyr, der er konstrueret eller ændret til brug på noget ITU-tildelt bånd. 6. Er radioudstyr, der anvender noget af følgende: a. Kvadratur-amplitude-modulations(QAM)-teknikker over niveau 4, hvis den "totale digitale overføringshastighed" overstiger 8,5 Mbit/s. b. Kvadratur-amplitude-modulations(QAM)-teknikker over niveau 16, hvis den "totale digitale overføringshastighed" er lig med eller mindre end 8,5 Mbit/s, eller c. Andre digitale modulationstcknikkcr og har en "spektral effektivi tet" på over 3 bit/s/Hz. Note: f. 5A00l. b. () lægger ikke embargo på udstyr, der er specielt konstrueret til integrering og drift i satellitsystemer til civilt brug. 2. 5A00l. h. 6 lægger ikke embargo på radiorelæudstyr til brug inden flor et International Telecommunications Union-(ITU) tildelt bånd: a. 1. På højst 960 MHz, eller 2. med en "total digital overføringshastighed"på højst 8,5 Mbit/s, og b. Med en "spektral effektivitet"på ikke over 4 bit/s/Hz. 7. Er radioudstyr, der opererer i 1,5 til 87,5 MHz-båndet og har en eller flere af følgende egenskaber: a. Omfatter adaptive teknikker, der giver mere end 15 dB undertrykkelse af et interferenssignal. b. Har alle følgende egenskaber: 150 1. Automatisk forudsigelse og valg af frekvenser og "totale digi tale overføreingshastigheder" pr. kanal til optimering af transmissionen, og 2. Omfatter en lineær effektforstærkerkonfiguration med evne til at understøtte multiple signaler samtidigt ved en udgangseffekt på 1 kW eller mere i 1,5 til 30 MHz-frckvensområdct eller 250 W eller mere i 30 til 87,5 MHz-frekvensområdet, over en "momentan båndbredde" på én oktav eller mere og med et harmonisk og forvrængningsindhold i udgangen, der er bedre end -80 dB. 8. Er radioudstyr, der anvender "spredt spektrum" eller "frekvensagili- tct(frekvcnshop)-teknikker med nogen af følgende egenskaber: a. Brugerprogrammerbare spredekoder, eller b. Total transmitteret båndbredde, der er mindst 100 gange båndbredden for nogen enkelt informationskanal, og over 50 kHz. 5A001. b. 8. b. lægger ikke embargo på mobiltelefoniudstyr Note: til anvendelse på civile bånd. Note: 5A001. b. 8. lægger ikke embargo på udstyr med en sendestyrke på højst 1,0 watt. 9. Er digitalt styrede radiomodtagere der har alle følgende egenskaber: a. Mere end 1 000 kanaler; b. Har en "frekvensskiftetid" på mindre end 1 ms; c. Automatisk søgning eller skanning af en del af det elektromagnetiske spektrum, og Identifikation af de modtagne signaler eller sendertype, eller d. Note: 5A001. b. 9. lægger ikke embargo på mobiltelefoniudstyr til an vendelse på civile bånd. 10. Anvender "signalbehandlings"-funktioncr, som yder talckodning på hastigheder på mindre end 2 400 bit/s. c. "Programstyret" centraludstyr og beslægtede signalsystemer, med nogen af følgende egenskaber, funktioner eller karakteristika, og specielt konstruerede komponenter og tilbehør hertil: Note: Statistiske multipleksere med digitalt input og digitalt output til udførelse aflkobling, behandles som "programstyrede" central enheder. 1. "Fælleskanalsignalering" i enten ikke-associeret eller kvasi- associeret driftsform. 2. "Dynamisk adaptiv rutning". Note: 5A001. C. 2 lægger ikke embargo på pakkeomskiftere eller rou- tere med porte eller linjer, der overstiger grænserne i 5A001. C. 3. 151 3. Er pakkeomskiflere, kredsløbsomskiflere og routere med porte eller linjer, der overstiger noget af følgende: a. En datasignalhastighed på 2,1 Mbil/s pr. kanal for "kommunikalionskanal-controllcrc"; eller Note: 5A 001. c. 3. a lægger ikke embargo på sammensalte multipleksforbindelser, der udelukkende består af kommunikationskanaler, der hver for sig ikke er belagt med embargo ved 5A001. c. 3. a. b. En "digital overføringshastighed" på 156 Mbit/s for "network access controllerc" og beslægtede fællesmedier. 4. "Optisk kobling". 5. Anvender "Asynchronous Transfer Mode" (ATM)-teknikker. d. Fiberoptiske kommunikationskabler, optiske fibre og tilbehør som følger: 1. Optiske fibre og kabler af mere end 50 m længde med en eller flere af følgende egenskaber: a. Konstrueret til singlemodcdrift; eller b. for optiske fibre, som efter fabrikantens specifikationer er i stand til at modstå en trækprøvning på 2 x 109 N/m2 eller mere. Teknisk note: Prøvning: On-line eller off-line produktionsprøvning, som dynamisk påfører en foreskrevet trækspænding over 0,5 til 3 m af en fiber ved en løbehastighed på 2 til 5 m/s, mens den passerer mellem ruller, der er ca. 15 cm i diameter. Rumtem peraturen er nominelt 293 K (20 °C) og den relative fugtighed 40%. NB: Tilsvarende nationale standarder kan anvendes ved gennemførelsen af denne prøvning. 2. Optiske fiberkabler og tilbehør beregnet til undervandsbrug. Note: 5A001. d. 2 lægger ikke embargo på standardkabler og - tilbehør til telekommunikation. NB: Eor så vidt angår fiberoptiske skroggennemføringer eller for- bindelsesmuflfler, se 8A002. C. c. Elektronisk drejelige fasede retningsantennesystemer, der opererer over 31 GHz. Note: 5 A 00 Le lægger ikke embargo på elektronisk drejelige fasede retningsantennesystemer til landingssystemer med instrumenter, der overholder International Civil Aviation organisation- (MLS)). (ICAO)standarder (mikrobølge-landingssystemer 152 5A101 Fjernmålings- og Ijernstyringsudslyr, der er anvendelige i "missiler". Note: 5A101 lægger ikke embargo på udstyr, der er specielt konstrueret til fjernstyring af modelfly, -både eller -køretøjer, og hvis elektriske feltstyrke ikke overstiger 200 p V/m på en afstand af 500 m. 5B1 Prøvnings-, inspektions- og produktionsudstyr 5B001 l Jdstyr og særligt konstruerede komponenter og tilbehør hertil, konstrueret med særligt henblik på udvikling, produktion eller anvendelse af udstyr, materialer, funktioner eller karakteristika, der er belagt med embargo i 5A001, 5B001, 5C001, 5D001 eller 5E001. Note: 5B001 lægger ikke embargo på optiske fibre og udstyr til karak terisering af "optisk-fiber-preforms", der ikke bruger halvleder"- lasere". 5C1 Materialer 5C00I Præ former af glas eller af noget andet materiale, der er optimeret til fremstilling af optiske fibre, og som er pålagt embargo iflg. 5A001. d. 5D1 Software 5D001 a. "Software" der er specielt udviklet eller modificeret til "udvikling", "produktion" eller "brug" af udstyr, funktioner eller karakteristika, der er pålagt embargo iflg. 5A001, 5B001 eller 5C001. b. "Software", der er specielt udviklet eller modificeret til at understøtte "teknologi", der er pålagt embargo iflg. 5E001. c. Specifik "software" som følger: 1. "Software", der ikke er i maskineksckverbar form, og som er specielt udviklet eller modificeret til "brug" af digitalt cclleradioudstyr eller systemer. 2. "Software", der er specielt udviklet eller modificeret til at tilvejebringe egenskaber, funktioner eller karakteristika i udstyr, der er pålagt embargo iflg. 5A001 eller 5B001. 3. "Software", der gør det muligt al uddrage "kildekoden" til telc- kommunikalions-"softwarc", der er pålagt embargo iflg. 5A001 eller 5B001. 4. "Software", der ikke er i maskineksekverbar form, og som er udviklet specielt til "dynamisk adaptiv rutning". NB: Eor så vidt angår software til signalbehandling, se også 4D og 6D. 153 5E1 Teknologi 5E001 a. "Teknologi" i lig. den generelle teknologinote, til "udvikling", "pro duktion" eller "brug" (eksklusive drill) af udstyr, funktioner eller karakteristika, materialer eller "software", der er pålagt embargo i lig. 5A001,5B001,5C001 eller 5D001. b. Specifikke teknologier som følger: 1. "Teknologi", der "kræves" til "udvikling" eller "produktion" af tclekommunikationsudstyr, der er specielt konstrueret til brug i satellitter. 2. "Teknologi" til "udvikling" eller "brug" af laserkommunika tionsteknikker med evne til automatisk indhentning og sporing af signaler og opretholdelse af kommunikation gennem exoatmosfæren eller under vandoverfladen. 3. "Teknologi" til fremstilling og pålægning af belægninger på optisk fiber specielt beregnet til at gøre den egnet til brug under vandet. 4. "Teknologi" til "udvikling" af udstyr, der anvender teknikker med "Synkront Digitalt Hierarki" (SDH) eller "Synkront Optisk Net" (SONET). 5. "Teknologi" til "udvikling" af "switch fabric" der overstiger 64 000 bit pr. sekund pr. informationskanal, undtagen til digital krydskobling integreret i centralen. 6. "Teknologi" til "udvikling" af centraliseret nctkontrol eller "dynamisk adaptiv rulning". 7. "Teknologi" til "udvikling" af digital mobiltelefonisystemer. 8. "Teknologi" til "udvikling" af det tjenesteintegrerede bredbåndsnet (ISDN). 9. "Teknologi" til "udvikling" af QAM-teknikker til radioudstyr over niveau 4. 10. "Teknologi" til "udvikling" af "spredt spektrum" eller "frekvens- agilitets"(frekvenshop)-teknikker. 5E101 "Teknologi" iflg. den generelle teknologinote, til "udvikling", "produktion" eller "brug" af udstyr, der er pålagt embargo iflg. 5A101. 2. del - "INFORMATIONSSIKKERHED" Note: Embargostatus for "informationssikkerheds"-udstyr, "software", systemer, "enheder", moduler, integrerede kredsløb, komponenter eller funktioner, der er specifikke flor den konkrete anvendelse, defineres i kategori 5, selv om de er komponenter eller "enheder", der indgår i andet udstyr. 5A2 Systemer, udstyr og komponenter 5A002 a. Systemer, udstyr, "enheder", moduler, eller integrerede kredsløb til "informationssikkerhed", der er specielle for den konkrete anvendelse, som følger, og andre specielt konstruerede komponenter hertil: 154 NB: Eor så vidt angår embargo på modtageudstyr til glohale satellit navigationssystemer, der indeholder eller anvender dekrvptering (dvs. (IPS eller (iLONASS), se 7A005. 1. Konstrueret eller modificeret til at bruge "kryptografi" ved brug af digitalteknik til sikring af "informationssikkerhed". 2. Konstrueret eller modificeret til at udføre kryptoanalytiske funk tioner. 3. Konstrueret eller modificeret til at bruge "kryptografi" ved hjælp af analoge teknikker til sikring af "informationssikkerhed". Note: 5A002. a. 3 lægger ikke embargo på følgende: 1. Udstyr, der bruger "fast" båndscramblingpå ikke over 8 bånd, og i hvilket transpositionerne ikke skifter hyppi gere end én gang i sekundet. 2. Udstyr, der bruger "fast" båndscrambling på mere end 8 bånd, og i hvilket transpositionerne ikke skifter hyppi gere end én gang hvert tiende sekund. 3. Udstyr, der bruger "fast"flrekvensinvertering, og i hvilket transpositionerne ikke skifter hyppigere end én gang i sekundet. 4. Eaksimile-udstyr. 5. Radiospredningsudstyr til en begrænset lytterkreds. 6. Civilt fljernsynsudstyr. 4. Konstrueret eller modificeret til at undertrykke kompromitterende udsendelse af informationsbærende signaler. Note: 5A002. a. 4 lægger ikke embargo på udstyr, der er specielt konstrueret til at undertrykke stråling af sundheds- eller sik kerhedsgrunde. 5. Konstrueret eller modificeret til at bruge kryptografi ske teknikker til al danne sprcdekoden til "spredt spektrum" eller hoppekoden til "frekvensagilitcls"-systcmcr. 6. Konstrueret eller modificeret til at yde godkendt eller godkendelig "multilevcl-sikkerhed" eller brugerisolering på el niveau, der ligger højere end klasse B2 i "Trusted Computer System Evaluation Criteria" (TCSEC) eller tilsvarende standard. 7. Kommunikationskabelsystemer, der er konstrueret eller modificeret til at bruge mekaniske, elektriske eller elektroniske midler til opdagelse af hemmelig aflytning. Note: 5A002 lægger ikke embargo på: a. "Individualiserede chipkort " eller komponenter, der er specielt kon strueret med henblik herpå med en eller flere af følgende karakteristika: 155 /. Kan ikke forelage meddelelseskryptering eller kryptering af bruger- meddelte data eller væsentlige styringsfunktioner herfor; eller 2. Når disse udelukkende finder anvendelse i udstyr eller systemer, der ikke er belagt med embargo i henhold til note 5A 002. a. 3, punkt 1-6 eller punkt b-h i nærværende note. b. Udstyr der indeholder "faste" datakomprimerings- eller kodningstek- nikker. c. Modtageudstyr til radioudsendelser, betalingsfljernsyn eller lignende fjernsyn med et begrænset publikum af florbrugertypen, uden digital kryptering, og hvor digital dekryptering er begrænset til video-, audio- eller styringsfunktioner. d. Bærbare (personlige) eller mobile radiotelefoner til civil brug, (fl. eks. til brug med kommercielle, civile, celleradiokommunikationssystemer), der ikke kan foretage end-to-end kryptering. e. Dekrypteringsfunktioner, der er specielt beregnet til at tillade afvikling af kopibeskyttet "software", under forudsætning af, at dekrypteringsfunktionerne ikke er brugertilgængelige. f. Adgangskontroludstyr, som fl. eks. udbetalingsautomater, selvbetjente kontoudtogsprintere eller kasseterminaler, som beskytter adgangskoder eller personidentifikationsnumre forhindre uautoriseret adgang til faciliteter, men som ikke tillader kryptering affiler eller tekst, undtagen når det er i direkte forbindelse med adgangskode eller PIN-beskyttelse. (PIN) eller lignende data for at g. Datagodkendelsesudstyr, der udregner en Message Authentication Code (MAC) eller et lignende resultat til sikring af, at der ikke er sket nogen ændring af tekst, eller til godkendelse af brugere, men som ikke tillader kryptering af data, tekst eller andre medier, bortset fra hvad der kræves til godkendelse. h. Krypteringsudstyr, der er specielt konstrueret og begrænset til brug i maskiner til bank- eller pengetransaktioner, som fleks, udbetalings- automater, selvbetjente kontoudtogsprintere, kasseterminaler. 5B2 Prøvnings-, inspektions- og produktionsudstyr 5B002 a. Udstyr, der er specielt konstrueret til: 1. Udvikling af udstyr eller funktioner, der er pålagt embargo ifølge 5A002, 5B002, 5D002 eller 5E002, herunder måle- eller prøvningsudstyr. 2. Produktion af udstyr eller funktioner, der er pålagt embargo ifølge 5A002, 5B002, 5D002 eller 5E002, herunder måle-, prøvnings-, - reparations- eller produktionsudstyr. b. Måleudstyr, der er specielt konstrueret til vurdering og godkendelse af de "informationssikkerheds"funktioner, der er pålagt embargo ifølge 5A002 eller 5D002. 5C2 Materialer / Ingen. 156 5D2 Software 5D002 a. "Software" der er specielt udviklet eller modificeret til "udvikling", "produktion" eller "brug" af udstyr eller "software", der er pålagt embargo ifølge 5A002, 5B002 eller 5D002. b. "Software" der er specielt udviklet eller modificeret til at understøtte "teknologi", der er pålagt embargo ifølge 5E002. c. Specifik "software" som følger: 1. "Software" med de egenskaber, eller som udfører eller simulerer samme funktioner, som det udstyr, der er pålagt embargo ifølge 5A002 eller 5B002. 2. "Software" til godkendelse af "software", der er pålagt embargo ifølge 5D002. C. 1. Note: 5D002 lægger ikke embargo på: a. "Software", der er nødvendig for "anvendelsen" af udstyr, der er undtaget for embargo i medfør af noten til 5A002. b. "Software", der stiller en eller flere af de funktioner til rådighed, som er undtaget for embargo i medfør af noten til 5A002. 5E2 Teknologi 5E002 "Teknologi" ifølge den generelle teknologinotc, til "udvikling", "produktion" eller "brug" af udstyr eller "software", der er pålagt embargo ifølge 5A002, 5B002 eller 5D002. KATEGORI6-FØLERE oc;LASERE 6A Systemer, udstyr og komponenter 6A00I Akustisk udstyr a. Akustiske systemer til brug på havet, udstyr eller specielt konstru erede komponenter hertil, som følger: 1. Aktive (sender eller sender/modtager) systemer, udstyr og speci elt konstruerede komponenter hertil, som følger: Note: 6A 00 La. I lægger ikke embargo på : a. Ekkolod, der virker lodret under apparatet, og hvis skannefunktion ikke er på mere end ±20°, og som er begrænsede til at måle vanddybden, afstanden til ob-jekter under vandoverfladen eller havbunden eller til søgning efter fisk. b. Akustiske radiofyr: 1. Akustiske nødradiofyr. 2. Svaranordninger (pingers) særligt konstrueret til at genfinde eller vende tilbage til en undervandsposition. 157 Bredbanede undersøgelsessystemer til topografisk kortlægning af havbunden med følgende karakteristika: 1. Konstrueret til at foretage målinger under en vinkel på mere end 20° fra lodret, 2. at måle dybder på mere end 600 m under vandoverfladen, og 3. Konstrueret med en eller flere af følgende karakteristika: a. Omfatter multiple stråler, hvis blot en er på mindre end 1,9°, eller b. Har en datanøjagtighed, der er bedre end 0,3% af vanddybden over del målte områdes bredde som et gennemsnit af de individuelle målinger i den målte bredde. Objektsøgnings- eller stcdbcstcmmclscssystcmer med en eller flere af følgende egenskaber: 1. Sendefrekvens under 10 kHz. 2. Lydtrykniveau højere end 224 dB (reference 1 mikropascal på 1 m) for udstyr med en driftsfrekvens i båndet fra 10 kHz til 24 kHz inklusive. 3. Lydtrykniveau højere end 235 dB (reference 1 mikropascal på 1 m) for udstyr med en driftsfrekvens i båndet mellem 24 kHz og 30 kHz. 4. Danner stråler på mindre end 1 ° på nogen akse og har en driftsfrekvens på mindre end 100 kHz. 5. Konstrueret til at arbejde med en fejlsikker rækkevidde på mere end 5 120 m, eller 6. Konstrueret til at modstå tryk under normal drift på dybder på mere end I 000 m og med transducere med en eller Here af Iblgende egenskaber: a. Dynamisk trykkompensation, eller b. Andet end blyzirconattitanat som transducerelement. Akustiske projektører, herunder transducere, der omfatter piezo- clektriskc, magnetoslriktivc, clektrostriktive, elektrodynamiske eller hydrauliske elementer, der operer individuelt eller i en konstrueret kombination, med en eller flere af følgende egen skaber: Noter: 1. Embargostatus for akustiske projektører, herunder transducere, specielt konstrueret til andet udstyr, bestemmes af det andet udstyrs embargostatus. 2. ôAOOl. a. I. c lægger hverken embargo på kilder, der kun udsender lyden i lodret retning, mekaniske lydkilder (f. eks. luftkanoner og dampstødkanoner) eller kemiske lydkilder (f. eks. eksplosivstoffer). 1. Momentant udstrålet akustisk effekttæthed på mere end 0,01 mW7mm2/Hz for udstyr, der operer ved frekvenser under 10 kHz. 158 2. Vedvarende udstrålet akustisk effekttæthed på mere end 0,001 mW/mm"/Hz for udstyr, der opererer ved frekvenser på under 10 kHz. Teknisk note: Akustisk effekttæthed fremkommer ved division af den akustiske udgangseffekt med produktet af arealet af den udstrålende over flade og driftsfrekvensen. 3. Konstrueret til at modstå trykket ved normal drift på dybder på. mere end 1 000 m, eller 4. "Sidc-lobc"-undcrtrykkclsc på mere end 22 dB. d. Akustiske systemer, udstyr og specielt konstruerede komponenter til bestemmelse af overflade- eller undervandsfartøjers position med en eller flere af følgende egenskaber: Note: 6 A 00 l. a. l. d omfatter: a. Udstyr, der bruger kohærent "signalbehandling" mellem to eller flere fyr og den hydrofonenhed, der findes ombord på overflade- eller undervands]artøjet. b. Udstyr som er i stand til automatisk at korrigere for fejl på grund aflydens udbredelseshastighed ved beregning af et punkt. 1. Konstrueret til at operere over en afstand på mere end 1 000 m med en placcringsnøjaglighed på mindre end 10 m effektivværdi ved måling på en afstand af 1 000 m, eller 2. Konstrueret til at modstå trykket på dybder på mere end 1 000 m. 2. Passive (modtagende, uanset om de ved normal anvendelse har forbindelse med separat, aktivt udstyr) systemer, udstyr eller specielt konstruerede komponenter hertil, som følger: a. Hydrofoner (transducere) med en eller flere af følgende egenskaber: 1. Med kontinuerlige, bøjelige følere eller samlinger af diskrete følerelementer med enten diameter eller længde på mindre end 20 mm og med adskillelse mellem elementerne på mindre end 20 mm. 2. Med en eller flere af følgende følerelementer: a. Optiske fibre. b. Piezoelektriske polymerer, eller c. Bøjelige, keramiske, piezoelektriske materialer. 3. Hydro fon følsomhed bedre end -180 dB på en hvilken som helst dybde uden accelerationskompensation. 4. Når de er konstrueret til at operere på dybder på højst 35 m, med en hydro fon følsomhed, der er bedre end - 186 dB med accelerationskompensation. 159 5. Når de er konstrueret til normalt at operere på dybder på mere end 35 m, med en hydrofonfølsomhed, der er bedre end -192 dB med accelerationskompensation. 6. Når de er konstrueret til normalt at operere på dybder på mere end 100 m, med hydrofonfølsomhed, der er bedre end -204 dB, eller 7. Konstrueret til at operere på dybder på mere end 1 000 m, Teknisk Nole: Hydrofonfølsomhed defineres som tyve gange 10-logaritmen af forholdet mellem udgangsspændingens effektivværdi og en reference på 1 V eff, når hydrofonføleren, uden forfor stærker, anbringes i et akustisk planbølgefelt med et effektivt tryk på l mikropascal. For eksempel ville en hydrofon med en følsomhed på -160 dB (reference / V pr. mikropascal) yde en udgangsspænding på 10' V i et sådant felt, mens en hydrofon med -180 dB følsomhedkun ville yde 10'9 V udgangsspænding. -160 dB er derfor bedre end -180 dB. Slæbte akustiske hydrofonsystemer med en eller flere af følgende egenskaber: 1. Afstand mellem hydro fongrupperne på mindre end 12,5 m. 2. Afstand mellem hydrofongrupperne på 12,5 m til mindre end 25 m og konstrueret eller i stand til at blive s modificeret til at operere på dybder på mere end 35 m. Teknisk note: "Istand til at blive modificeret" i betydningen i 6A00J. a. 2. b. 2 vil sige at være forberedt til at tillade æn dring af ledningsføring eller forbindelser til at forandre afstanden mellem hydrofongrupperne eller grænserne for opcrationsdybdc. Disse modijiceringsmuligheder er: Rcscrveledninger, der overstiger 10% af antallet afled ninger, juster ingsblokke til ændring af afstanden mellem hydrofongrupper eller interne indretninger til begrænsning af dybde, som er justerbare, eller som kontrollerer mere end én hydrofongruppe. 3. Afstand mellem hydrofongrupperne på mindst 25 m og beregnet til at operere på dybder på mere end 100 m. 4. Kursfølere pålagt embargo ifølge 6A001. a. 2. d. 5. Langsgående forstærkede systemslanger. 6. Et samlet system med en diameter på mindre end 40 mm. 7. Multipleksede hydrofongruppesignaler, der er beregnet til dybder på mindst 35 m, eller som har en justerbar eller aftagelig dybdemålingsanordning til drift på større dybder end 35 m, eller 8. Hydrofonegenskaber som specificeret i 6A001. a. 2. a. 160 c. Databehandl i ngsudstyr, der er specielt konstrueret til slæbte akustiske brugerprogrammcrbare hydrofonsystemer med tids- eller frekvensdomænebehandling og korrelering, her under spektralanalyse, digital filtrering og slråleformning ved hjælp af Fast Fourier eller andre transformeringer eller processer. d. Kursfølerc med følgende egenskaber: 1. En nøjagtighed, der er bedre end ±0,5°, og 2. En eller flere af følgende: a. Konstrueret til at blive integreret i systemets slan ger og operere på mere end 35 m dybde eller udstyret med en justerbar eller afmonterbar dybde føler, så de kan operere på mere end 35 m dybde, eller b. Konstrueret til at blive monteret uden for sytemets slanger og udstyret med en følerenhed, der er i stand til at operere under 360° rulning på dybder på mere end 35 m. e. Dybvands- eller lavvandskabclsystemer med blot en af følgende egenskaber: 1. Omfatter hydro foner, der er pålagt embargo iflg. 6A001. a. 2. a. 2. Omfatter multiplexedc hydrofongruppesignaler, der er beregnet til at blive anvendt på dybder på over 35 m, eller som har en justerbar eller aftagelig dybdeføler- anordning, således at de kan anvendes på dybder på over 35 m; eller 3. Dalabehandlingsudstyr, der er specielt konstrueret til dybvands- eller lavvandskabelsystemer med "brugcrprogrammeringsmulighcd" og tids- eller frekvensdomænebehandling og korrelering, herunder spektralanalyse, digital filtrering og stråleformning ved hjælp af Fast Fourier eller andre transformeringer eller processer. b. Sonar-log-udstyr med korrelationshastighed konstrueret til måling af udstyrsbærerens vandrette hastighed i forhold til havbunden over afstande mellem bæreren og havbunden på mere end 500 m. 6A002 Optiske følere NB:SEOGSÅ6A102 a. Optiske detektorer, som følger: Note: 6A002. a lægger ikke embargo på germanium- eller silicium fotoudstyr. 1. "Rum-kvalificerede" faststofdetektorer som følger: 161 a. "Rum-kvalificerede" faststofdelektorcr med følgende egenskaber: 1. Spidsrespons ved en bølgelængde, der er større end 10 nm men højst 300 nm, og 2. Respons på mindre end 0,1% i forhold til spids responsen ved en bølgelængde på mere end 400 nm. "Rum-kvalificerede" faststofdetektorer med følgende egenskaber: 1. Spidsrespons i bølgelængdeområdet på mere end 900 nm, men ikke over 1 200 nm, og 2. Respons"tidskonstant" på 95 ns eller mindre, "Rum-kvalificerede" faststofdetektorer med en spidsrespons i bølgelængdeområdet på mere end 1 200 nm, men ikke over 30 000 nm. b. c. 2. Billedlbrstærkerrør og specielt konstruerede komponenter hertil, som følger: a. Bi lied forstærkerrør med alle følgende egenskaber: 1. Spidsrespons i bølgelængdeområdet på mere end 400 nm, men ikke på mere end I 050 nm. 2. Omfattende en mikrokanalplade til elektron-bi lied for stærkning med hulafstand (center-ti 1-center) på 15 mikrometer eller mindre, og 3. Fotokatoder som følger: a. S-20, S-25 eller multialkali fotokatoder, med en lysfølsomhed på over 240 |xA/lm. b. GaAs eller GalnAs fotokatoder, eller c. Andre III-V forbindelse halvleder fotokatoder. Note: 6A 002. a. 2. a. 3. c lægger ikke embargo på forbindelse halvleder fotokatoder med en strålingsfølsomhed på højst 10 mA/W. b. Specielt konstruerede komponenter, som følger: 1. Mikrokanalplader med en hulafstand (center-til-ccntcr) på højst 15 mikrometer. 2. GaAs eller GalnAs fotokatoder 3. Andre III-V forbindelse halvleder fotokatoder: Nq[e: 6A 002. a. 2. b. 3 lægger ikke embargo på for bindelse halvleder fotokatoder med en strålingsfølsomhed på højst 10 m A/W. 3. Ikke-"rumkvalificerede" "billedplansystemer" som følger: Teknisk note: Lineære og todimensionale multielement-detektorsystemer betegnes "billedplansystemer". Noter: I. 6A002. a. 3 omfatter fotoledende systemer og foloelementsystemer. 2. 6A 002. a. 3 lægger ikke embargo på silicium- "billedplansystemer", multi-element (ikke mere 162 end 16 elementer) indkapslede fotoledende celler eller pyroelektriske detektorer, der bruger noget affølgende: a. Blysulfid b. Triglycinsulfat og varianter c. Bly-lantan-zirconiumtitanat og varianter d. Lithiumtantalat e. Polyvinylidenfluorid og varianter f. g. Blyselenid. Strontium-bariumniobat og varianter, eller a. b. c. Ikke "rumkvalificcrcdc" billcdplansystemer med følgende egenskaber: 1. Individuelle elementer med spidsrespons i bølge længdeområdet på mere end 900 nm, men ikke over 1 050 nm, og 2. Rcspons-"tidskonstant" på mindre end 0,5 ns. Ikke "rumkvalificerede" billedplansystemer med følgende egenskaber: 1. Individuelle elementer med spidsrespons i bølge længdeområdet på mere end 1 050 nm, men ikke over 1 200 nm, og 2. Respons-"tidskonstant" på 95 ns eller mindre. Ikke "rumkvalificerede" "billedplansystemer" med indi viduelle elementer med spidsrespons i bølgelængdeområdet på mere end 1 200 nm, men ikke over 30 000 nm. b. "Monospcktrale og multispcktrale bi I led følere", der er konstrueret til Ijernfølingsformål, med nogen af følgende egenskaber: 1. Inslantaneous-Field-Of-View (IFOV) på mindre end 200 mikroradianer, eller 2. Specificeret til drift i bølgelængdeområdet på mere end 400 nm, men ikke over 30 000 nm, og med følgende egenskaber: a. Udgangs-billeddata i digitalt format, og b. Er enten: 1. "Rum-kvalificeret", eller 2. Konstrueret til brug i luftfartøjer, udstyret med andet end siliciumdetektorer og med en IFOV på mindre end 2,5 miliradianer. c. Billedudstyr til direkte betragtning med billeddannelse i det synlige eller infrarøde spektrum, med noget af følgende: 1. Billedforstærkerrør, som er pålagt embargo iflg. 6A002. a. 2. a, eller 2. "Biiledplansyslcmer", som er pålagt embargo i lig. 6A002. a. 3. Teknisk Note: "Direkte betragtning" henviser til udstyr til billeddannelse i det synlige eller infrarøde spektrum, der giver et visuelt billede for en menneskelig observatør uden at omdanne billedet til et elektronisk 163 signal til visning på fjernsyn, og som ikke kan optage eller lagre billedet fotografisk, elektronisk eller på nogen anden måde. Note: 6A002. C lægger ikke embargo på følgende udstyr, der omfatter andet end da As eller ( ialn As fotokatoder: a. Industrielle eller civile adgangsalarmer, trafik- eller industriovervågnings- eller tællesystemer. b. Medicinsk udstyr c. Industrielt udstyr til brug ved inspektion, sortering eller analyse af materialeegenskaber d. Flammedetektorer til industriovne e. Udstyr specielt konstrueret til laboratoriebrug d. Specielle hjælpekomponenter til optiske følere, som følger: 1. 2. "Rum-kvalificerede" kryokølere Ikke-"rum-kvalificerede" kryokølere med kølekiIdetemperatur lavere end 218 K (-55 °C), som følger: a. Lukkede kredsløb med en opgivet Mean-Time-To-Failure (MTTF), eller Mean-Time-Between-Failures (MTBF), på mere end 2 500 timer. Joule-Thomson (JT) selvregulerende minikølere med en (udvendig) diameter på mindre end 8 mm diameter. b. 3. Optiske følefibre, der er specielt fremstillede enten ved deres sammensætning eller struktur, eller modificeret med belægning til at være akustisk, termisk, inertimæssigl, elektromagnetisk eller nuklcært strålefølsomme. e. "Rumkvalificerede" "billedplansystemer" med mere end 2 048 elementer pr. system og en spidsrespons i bølgelængdeområdet over 300 nm, men ikke over 900 nm. 6A003 Kameraer NB: SE OGSÅ 6A203 NB: For så vidt angår kameraer, der er specielt konstrueret til under- vandsbrug, se 8A002. d og 8A002. C. a. lnstrumentcringskameraer, som følger: 1. High-speed filmkamcracr med et filmformat fra 8 mm til 16 mm inklusive, i hvilke filmen bliver fremført kontinuerligt under hele optageperioden, og som kan optage ved bil ledhastigheder på mere end 13 150 billeder i sekundet. Note: 6 A 003. a. 1 lægger ikke embargo på filmkameraer til normale civile formål. 2. Mekaniske high-speed kameraer, i hvilke filmen ikke bevæges, og som kan optage ved hastigheder på mere end 1 000 000 bil leder i sekundet på hele billedhøjden af 35 mm film, eller ved proportionalt højere hastigheder på mindre billedhøjder, eller ved proportionalt lavere hastigheder på større billedhøjder. 164 3. Mekaniske eller elektroniske streak-kameraer med skrivehastighed på mere end 10 mm pr. mikrosekund. 4. Elektroniske billedkameraer med en hastighed på mere end 1 000 000 billeder i sekundet. 5. Elektroniske kameraer med: a. Elektronisk lukkerhastighed (gating-funktion) på mindre end 1 mikrosekund pr. hele billede, og b. Udlæsningstid, der tillader en billedhastighed på mere end 125 hele billeder i sekundet. b. Billedkameraer, som følger: Nole: 6 A 003. b lægger ikke embargo på fjernsyns- eller videokameraer, der er specielt konstruerede til fjernsynsudsendelser. 1. Videokameraer, der omfatter faststoffølere, med en eller flere af følgende egenskaber: a. Mere end 4 x 106 "aktive pixler" pr. faststofsystem for monokrome (sort-hvide) kameraer. b. Mere end 4 x 10° "aktive pixler" pr. faststofsystem for farve- kameraer med tre faststofsystemer, eller c. Mere end 12 x 10ft "aktive pixler" til faststofsystem-farvcka- mcracr med et faststofsystem. 2. Skanning-kameraer og skanning-kamerasystemer med følgende egenskaber: a. Lineære detektorsystemer med mere end 8 192 elementer pr. system, og b. mekanisk skanning i én retning. 3. Billedkameraer med billedforstærkere, som er pålagt embargo iflg. 6A002. a. 2. a. 4. Billedkameraer med billedplansystemer, som er pålagt embargo iflg. 6A002. a. 3. 6A004 Optisk udstyr a. Optiske spejle (reflektorer), som følger: 1. "Deformerbare spejle" med enten ubrudte eller multi-clcmcnt overflader, og specielt konstruerede komponenter hertil, i stand til dynamisk justering af dele af spejlets overflade ved frekvenser ' på mere end 100 Hz. 2. Lette monolitiske spejle med middel-"ækvivalent massefylde" på mindre end 30 kg/m2 og totalvægt på mere end 10 kg. 3. Lette "kompositte" eller skum-spejlkonstruktioner med middel- "ækvivalentmassefylde" på mindre end 30 kg/m2 og totalvægt på mere end 2 kg. 4. Strålestyringsspejle med diameter eller storakse på mere end 100 mm, som har en planhed på lambda/2 eller bedre (lambda = 633 nm) og en styringsbåndbredde på mere end 100 Hz. 165 b. Optiske komponenter fremstillet af zinkselenid (ZnSe) eller xinksul- lid (/nS) med transmission i bolgelængdeområdet på mere end 3 000 nm men ikke over 25 000 nm og en eller flere af følgende egenskaber: 1. Over 100 cm volumen, eller 2. Over 80 mm i diameter eller storakse og ^0 mm tykkelse (dybde). c. "Rum-kvalificerede" komponenter til optiske systemer, som følger: 1. Gjort lette til mindre end 20% "ækvivalent massefylde" sammen lignet med en massiv blanket med samme blænde og tykkelse. 2. Substrater, substrater med overfladebelægninger (enkelt-lag eller multilag, metalliske eller dielektriske, ledende, halvledende eller isolerende) eller med beskyttelsesfilm. 3. Segmenter eller samlinger afspejle konstrueret til samling i rummet til et optisk system med en samlet blænde svarende til eller større end en enkelt linse af 1 meter i diameter. 4. Fremstillet af "kompositte" materialer med lineær termisk ud- videlseskoefficienl lig med eller mindre end 5 x 10° i nogen koordinalretning. d. Optisk kontroludstyr, som følger: 1. Specielt konstrueret til at holde overfladeværdi eller orientering af "rumkvali ficerede" komponenter, som er pålagt embargo iflg. 6A004. C. 1 eller 6A004. C. 3. 2. Med styrings-, sporings-, stabiliserings- eller resonatorindstil- lingsbåndbredder lig med eller større end 100 Hz og en nøjagtig hed på højst 10 mikroradianer. 3. Kardanophæng med følgende egenskaber: a. Maksimal drejning på mere end 5°. b. Båndbredde på mindst 100 Hz. c. Vinkelsigtefcjl på højst 200 mikroradianer, og d. en eller flere af følgende egenskaber: 1. Mere end 0,15 m men ikke over 1 m i diameter eller storaksclængdc og i stand til vinkclaccelerationer på mere end 2 radianer/s2, eller 2. mere end 1 m i diameter eller storakselængde og i stand til vinkelaccelerationer på mere end 0,5 radian/s. 4. Specielt konstrueret til at vedligeholde opretningen af fasesy stem- eller fasesegment-spejlsystemer bestående afspejle med segmentdiameter eller storakselængde på 1 m eller mere. 6A005 Andre "lasere" end sådanne som er pålagt embargo iflg. 0B001. g. 5 eller 0B001. h. 6, komponenter og optisk udstyr, som følger: NB: SE OGSÅ 6A205. 166 Noter: 1. 2. Impuls-"lasere" omfatter lasere, der opererer i CW-mode med overlejrede impulser. Impuls-exciterede "lasere" omfatter lasere, der opererer i kontinuerligt exciteret mode med overlejret impuls- excitcring. 3. Embargostatus for Raman- "laserne " bestemmes af parametrene for "pumping source"-"lasere". "Pumping source"-"lasere" kan være enhver af de herunder beskrevne "lasere". a. Gas"lasere", som følger: 1. Excimer"lasere" med en eller flere af følgende egenskaber: a. Udgangsbølgelængde på højst 150 nm og en eller flere af følgende egenskaber: 1. Udgangscncrgi på mere end 50 mJ pr. impuls, eller 2. Middel- eller CW-udgangscffekt på mere end 1 W. b. Udgangsbølgelængde på mere end 150 nm, men ikke over 190 nm og en eller flere af følgende egenskaber: 1. Udgangscncrgi på mere end 1,5 J pr. impuls, eller 2. Middel- eller CW-udgangscffekt på mere end 120 W. c. Udgangsbølgelængde på mere end 190 nm, men ikke over 360 nm og en eller flere af følgende egenskaber: 1. Udgangsenergi på mere end 10 J pr. impuls, eller 2. Middel- eller CW-udgangseffekt på mere end 500 W, eller d. Udgangsbølgelængde på mere end 360 nm og en eller flere af følgende egenskaber: 1. Udgangsenergi på mere end 1,5 J pr. impuls, eller 2. Middel- eller CW-udgangseffekt på mere end 30 W. 2. Mctaldamp-'Maserc", som følger: a. Kobber (Cu) "lasere" med middel- eller CW-udgangscffekt på mere end 20 W. b. Guld (Au) "lasere" med middel- eller CW-udgangscffekt på mere end 5 W. c. Natrium (Na) "lasere" med udgangseffekt på mere end 5 W. d. Barium (Ba) "lasere" med middel- eller CW-udgangseffekt på mere end 2 W. 3. Carbonmonoxid (CO) "lasere" med en eller flere af følgende egenskaber: a. Udgangsenergi på mere end 2 J pr. impuls og impuls-" spids- effekt" på mere end 5 kW, eller b. Middel- eller CW-udgangseffekt på mere end 5 kW. 4. Carbondioxid (CO2) "lasere" med en eller flere af følgende egen skaber: a. CW-udgangseffekt på mere end 15 kW. b. Impulsudgang med "impulslængde" på mere end 10 mikrosekunder og en eller flere af følgende egenskaber: 167 c. 1. Middeludgangseffekt på mere end 10 kW, eller 2. Impuls-"spidseffekt" på mere end 100 kW, eller Impulsudgang med "impulslængde" lig med eller mindre end IO mikrosekunder og en eller flere af følgende egen skaber: 1. 2. Middcludgangscffekt på mere end 2,5 kW. Impulscncrgi på mere end 5. 1 pr. impuls, eller 5. "Kemiske lasere", som følger: a. Hydrogen fluorid (HF) "lasere". b. Deuteriumflourid (DF) "lasere". c. "Transfer lasere": 1. Oxygeniod (02-I) "lasere". 2. Dcuteriumfluorid-Carbondioxid (DF-CO2) "lasere". 6. Gasudladnings- og ion"laserc" (f. eks. kryptonion- eller argonion- "lascrc"), med en eller flere af følgende egenskaber: a. Udgangsenergi på mere end 1,5 J pr. impuls og impuls- "spidseffekt" på mere end 50 W, eller b. Middel- eller CW-udgangseffekt på mere end 50 W. 7. Andre gas"lasere" med en eller flere af følgende egenskaber: Note: a. Udgangsbølgclængdc på højst 150 nm og med en eller flere 6A005. a. 7 lægger ikke embargo på nitrogen "lasere ". af følgende egenskaber: 1. Udgangsenergi på mere end 50 mJ pr. impuls og impuls-"spidseffekt" på mere end 1 W, eller 2. Middel- eller CW-udgangseffekt på mere end 1 W. b. Udgangsbølgelængde på mere end 150 nm, men ikke over 800 nm og med en eller flere af følgende egenskaber: 1. Udgangsenergi på mere end 1,5 J pr. impuls og impuls- "spidseffekt" på mere end 30 W, eller 2. Middel- eller CW-udgangseffekt på mere end 30 W. c. Udgangsbølgelængde på mere end 800 nm, men ikke over 1 400 nm og med en eller flere af følgende egenskaber: 1. Udgangsenergi på mere end 0,25 J pr. impuls og impuls-"spidseffekt" på mere end 10 W eller 2. Middel- eller CW-udgangseffekt på mere end 10 W, eller d. Udgangsbølgelængde på mere end 1 400 nm og middel eller CW-udgangseffekt på mere end 1 W. b. Individuelle, multipel-transvers mode halvleder-'Masere", samt sy stemer af individuelle halvleder-"lasere", med en eller flere af følgende egenskaber: 1. Udgangsenergi på mere end 500 mikrojoules pr. impuls og impuls-"spidseffekt på mere end 10 W. eller 2. Middel- eller CW-udgangseffekt på mere end 10 W 168 Teknisk nole: Halvleder-"lasere"kaldes normalt "laser"dioder. Noter: l. 6A 005. b omfatter halvleder- "lasere " med optiske outputkonnektorer (f eks. fiberoptiske forbindelsesled). 2. Emhargostatus for halvleder- "lasere ", der er specielt konstruerede til andet udstyr bestemmes af dette andet udstyrs embargostatus. c. Faststof-"lasere", som følger: 1. " Afstemmelige" "lasere" med en eller flere af følgende egenska ber: Note: 6A 005. c. 1 omfatter titan-safir (Ti. AliOs), thulium- Y A G (Tm. YAG), thulium-YSGG (Tm. YSGG), alexandrit (Cr. BeAhO^ og farvecenter- "lasere ". a. Udgangsbølgelængde mindre end 600 nm og med en eller flere af følgende egenskaber: 1. Udgangscnergi på mere end 50 mJ pr. impuls og impuls-"spidscffckt" på mere end 1 W, eller 2. Middel- eller CW-udgangscffckt på mere end l W. b. Udgangsbølgelængde på 600 nm eller mere, men ikke over 1 400 nm og med en eller flere af følgende egenskaber: 1. Udgangsenergi på mere end 1 J pr. impuls og impuls- "spidseffekt" på mere end 20 W, eller 2. Middel- eller CW-udgangseffekt på mere end 20 W, eller c. Udgangsbølgelængde på mere end 1 400 mn og med en eller flere af følgende egenskaber: 1. Udgangsenergi på mere end 50 mJ pr. impuls og impuls-"spidseffekt" på mere end 1 W, eller 2. Middel- eller CW-udgangscffckt på mere end 1 W. 2. Ikke-"afstemmclige" "lasere", som følger: Note: 6A 005. c. 2 omfatter faststof- "lasere " med atomar overgang. a. Ncodym-glas-"laserc", som følger: 1. "Q-switched lasere" med: a. Udgangsenergi på mere end 20 J, men ikke over 50 J pr. impuls og middeludgangseffekt på mere end 10 W, eller 2. b. Udgangsenergi på mere end 50 J pr. impuls. Ikke-"Q-switched lasere" med en eller flere af følgende egenskaber: a. Udgangsenergi på mere end 50 J, men ikke over 100 J pr. impuls og middeludgangseffekt på mere end 20 W, eller b. Udgangsenergi på mere end 100 J pr. impuls. 169 Neodym-doped (andet end glas) "lasere" med udgangsbølgelængde på mere end 1 000 nm men ikke over 1 100 nm, som følger: NB: Om neodym-doped (andet end glas) "lasere" med udgangsbølgelængde på højst I 000 nm eller på mere end l H)0nm,se6A005. c. 2. c. 1. 2. Impuls-exciterede, mode-locked, "Q-switchcd lasere" med "impulslængdc" på mindre end 1 ns og en eller flere af følgende egenskaber: û. "Spidseffekt" på mere end 5 GW. b. Middcludgangscffckt på mere end 10 W, eller c. Impuls-exciterede, "Q-switched lasere", med impulslængde lig med eller mere end 1 ns, og med en eller flere af følgende egenskaber: a. Enkelt-transvers mode output med: Impulsencrgi på mere end 0,1 J. 1. "Spidseffekt" på mere end 100 MW. 2. Middeludgangseffekt på mere end 20 W, eller 3. Impulsenergi på mere end 2 J, eller b. Multipcl-transvers mode output med: 1. "Spidseffekt" på mere end 400 M W. 2. Middcludgangseflckt på mere end 2 kW, eller 3. Impulsencrgi på mere end 2 J. Impuls-exciterede, ikke "Q-swilchcd lasere", med: a. Enkelt-transvers mode output med: 3. 1. "Spidseffekt" på mere end 500 kW, eller 2. Middel udgangseffekt på mere end 150 W, eller b. Multipel-transvers mode output med: 1. "Spidseffekt" på mere end 1 MW, eller 2. Middeleffekt på mere end 2 kW. 4. Kontinuerligt exciterede "lasere" med: a. "Enkelt-transvers mode output" med: 1. "Spidseffekt" på mere end 500 kW, eller 2. Middel- eller CW-udgangseffekt på mere end 150 W, eller b. Multipel-transvers mode output med: 1. "Spidseffekt" på mere end 1 MW, eller 2. Middel- eller CW-udgangseffekt på mere end 2 kW Andre ikke-"afstemmelige" "lasere", med en eller flere af følgende egenskaber: 1. Bølgelængde mindre end 150 nm og med en eller flere af følgende egenskaber: a. Udgangsenergi på mere end 50 mJ pr. impuls og impuls" spidseffekt" på mere end 1 W, eller b. Middel- eller CW-udgangseffekt på mere end 1 W. 2. Bølgelængde på 150 nm eller mere, men ikke på mere end 800 nm med en eller flere af følgende egenskaber: 170 a. Udgangsenergi på mere end 1,5 J pr. impuls og im- puls"spidscffekt" på mere end 30 W, eller b. Middel- eller CW-udgangseffekt på mere end 30 W. 3. Bølgelængde på mere end 800 nm, men ikke på mere end 1 400 nm, som følger: a. "Q-switchcd lasere" med: 1. Udgangsenergi på mere end 0,5 J pr. impuls og impuls"spidseffekt" på mere end 50 W, eller 2. Middeludgangseffekt på mere end: a. 10 W for single mode "lasere". b. 30 W for multimode "lasere". b. Ikke-"Q-switched lasere" med: 1. Udgangsenergi på mere end 2 J pr. impuls og impuls-"spidseffekt" på mere end 50 W, eller 2. Middel- eller CW-udgangseffekt på mere end 50 W, eller 4. Bølgelængde på mere end 1 400 nm og med en eller flere af følgende egenskaber: a. Udgangsenergi på mere end 100 mJ pr. impuls og impuls-"spidscffekl" på mere end 1 W, eller b. Middel- eller CW-udgangseffekt på mere end 1 W. Farve- og andre flydende "lasere" med en eller flere af følgende egenskaber: 1. Bølgelængde mindre end 150 nm og med: a. Udgangsenergi på mere end 50 mJ pr. impuls og en impuls- "spidseffekt" på mere end 1 W, eller b. Middel- eller CW-udgangseffekt på mere end 1 W. 2. Bølgelængde på mindst 150 nm, men højst 800 nm og med en eller flere af følgende egenskaber: a. Udgangsenergi på mere end 1,5 J pr. impuls og en impuls- "spidseffekt" på mere end 20 W. b. Middel- eller CW-udgangseffekt på mere end 20 W, eller Impulsoscillator i enkelt længde-mode med middel c. udgangseffekt på mere end 1 W og gentagelseshastighed på mere end 1 kHz, hvis "impulslængden" er mindre end 100 ns. 3. Bølgelængde på mere end 800, men højst 1 400 nm og med en eller flere af følgende egenskaber: a. Udgangsenergi på mere end 0,5 J pr. impuls og impuls- "spidseffekt" på mere end 10 W, eller b. Middel- eller CW-udgangseffekt på mere end 10 W, eller 4. Bølgelængde på mere end 1 400 nm og med en eller flere af følgende egenskaber: a. Udgangsenergi på mere end 100 mJ pr. impuls og impuls- "spidseffekt" på mere end 1 W, eller b. Middel- eller CW-udgangseffekt på mere end 1 W. 171 e. Følgende komponenter: 1. Spejle der køles enten ved aktiv køling eller ved varmerørskø- ling. Teknisk note: Aktiv køling er en koleteknik til optiske komponenter, der bruger flydende medier i den optiske komponents sub-overflade (nominelt mindre end l mm under den optiske overflade) til at fjerne varme fra optikken. 2. Optiske spejle eller transmissive eller delvis transmissive optiske eller elektro-optiske komponenter, der er specielt konstruerede til brug sammen med "lasere", som er pålagt embargo. f. Følgende optisk udstyr: (For så vidt angår optiske elementer med fælles blænde, der er i stand til at fungere i ("SHPL")-systemer, se kontrolbestemmelser for varer til militære formål). 1. Måleudstyr til dynamisk bølgefront (fase), der er i stand til at oplage mindst 50 stillinger på en strålebølgefront med en eller flere af følgende egenskaber: a. Billedhastigheder på mindst 100 Hz og fasediskrimination på mindst 5% af strålens bølgelængde, eller b. Billedhastigheder på mindst 1 000 Hz og fasediskrimination på mindst 20% af strålens bølgelængde. 2. "Laser" diagnostisk udstyr, der er i stand til at måle vinkelfejl ved strålestyring i "superhøjeffekt-laser"-(SHPL)systemer lig med eller mindre end 10 mikroradianer. 3. Optisk udstyr og komponenter, der er specielt konstrueret til et phased array "SHPL"-system til kohærent strålekombination til en nøjagtighed på Lambda/10 ved konstruktionsbølgelængdcn, eller 0,1 mikrometer, alt efter hvilken værdi der er den mindste. 4. Projektionsteleskoper, specielt konstrueret til brug i forbindelse med "SHPL"-systemer. 6A006 Følgende "magnetometre", "magnetiske gradiometre", "intrinsisk magnetiske gradiometre" og kompensationssystemer, og specielt konstruerede komponenter hertil: Note: 6A006 lægger ikke embargo på instrumenter, der er specielt kon strueret til biomagnetiske målinger til medicinsk diagnostik. a. "Magnetometre" der anvender "superledende", optisk pumpet eller nukleær præcisions (proton/Overhauser)-teknologi med et "støjni veau" (følsomhed) der er lavere (bedre) end 0,05 nT eff. pr. kvadratrod Hz. b. Induktionsspole-"magnetometre" med et "støjniveau" (følsomhed) der er lavere (bedre) end noget af følgende: 1. 0,05 nT eff. pr. kvadratrod Hz ved frekvenser på mindre end 1 Hz. 172 2. 1 x 10 iiT cIÏ. pr. kvadratrod Hz ved frekvenser på mindst 1 Hz, men højst 10 Hz, eller 3. 1x10 nT eff. pr. kvadratrod Hz ved frekvenser på mere end 10 Hz. c. Fiberoptiske "magnetometre" med et "støjniveau" (følsomhed), der er lavere (bedre) end 1 nT eff. pr. kvadratrod HZ. d. "Magnetiske gradiometre", der bruger multiple "magnetometre", som er pålagt embargo iflg. 6A006. a, b eller c. c. Fiberoptiske "intrinsisk magnetiske gradiometre" med et "støjniveau" (følsomhed) i det magnetiske gradicnlfclt, der er lavere (bedre) end 0,3 nT/m cïï. pr. kvadratrod Hz. f. "Intrinsisk magnetiske gradiometre", der bruger anden teknologi end fibcroptik-"tcknologi", med et "støjniveau" (følsomhed) i det magne tiske gradientfelt, der er lavere (bedre) end 0,015 nT/m eff. pr. kva dratrod Hz. g. Magnetiske kompensationssystemer til magnetiske følere, der er konstrueret til drift på mobile platforme. h. "Superledende" elektromagnetiske følere, der indeholder komponenter, der er fremstillet af "superledende" materialer: 1. Konstrueret til drift ved temperaturer under den "kritiske tem peratur" for mindst én af deres "superledende" bestanddele (in klusive indretninger med Joscphson-cffekt eller "superledende" kvanlc-interfercnsmaskincr (SQU1 DS)). 2. Konstrueret til at føle elektromagnetiske feltvariationer ved frekvenser på 1 kHz eller mindre, og: 3. Med en eller flere af følgende egenskaber: a. Omfattende lynd-film-SQUIDS med en mindste måleslørrelsc på mindre end 2 mikrometer og med tilhørende indgangs- og udgangskoblingskredsløb. b. Konstrueret til drift med en "slew-rate" for det magnetiske felt på mere end 1 x 106 magnetiske flux-kvanter pr. sekund. c. Konstrueret til at fungere uden magnetisk skærmning i jordens ambiente magnetfelt, eller d. Med temperaturkoefficient mindre end 0,1 magnetisk flux kvante/K. 6A007 Gravi metre og gravi ationsgradiometre, som følger: NB: SE OGSÅ 6A107. a. Gravimctre til brug på landjorden med en statisk nøjagtighed der er mindre (bedre) end 10 mikrogal. Note: 6A 00 7. a lægger ikke embargo på jordgra vimetre afkvart- selementlypen (Worden). 173 b. Gravimetre til mobile platforme til brug på jorden, havet, under hav overfladen, i rummet eller i luften, med både: 1. Statisk nøjagtighed på mindre (bedre) end 0,7 milligal, og 2. Driftsnøjagtighed på mindre (bedre) end 0,7 milligal med en ind- svingningstidsregistrering på mindre end 2 minutter under en hvilken som helst kombination af ledsagende korrektions- kompensering og bevægelsesindflydelser. c. Gravitationsgradiometre. 6A00X Følgende radarsystemer, udstyr og enheder med en eller flere af følgende egenskaber, samt specielt konstruerede komponenter hertil, der NB:SKOGSÅ6A108. NOTE: 6A008 lægger ikke embargo på: a. Sekundær overvågnings radar (SSR). b. Bilradar konstrueret tilforhindring af kollisioner. c. Displays eller monitorer som bruges til flyvekontrol (ATC) med højst 12 opløselige elementer pr. mm. d. Meterologisk (vejr-)radar. a. opererer ved frekvenser fra 40 GHz til 230 GHz og med en middelud gangseffekt på mere end 100 mW. b. har en afstemmelig båndbredde på mere end ±6,25% af midtdriftsfre- kvensen. Teknisk Note: Midt-driflsj'rekvenssen er lig med halvdelen af summen af den højeste og den laveste angivne driftsfrekvens. c. er i stand til at operere samtidigt på mere end to bærefrekvenser. d. er i stand til al operere i radarmode med syntetisk blænde (SAR), radarmode med invers syntetisk blænde (ISÅR) eller "sidelooking airborne" (SLÅR) radarmode. e. omfatter "elektronisk drejelige fasede retningsantennesystemer". f. g. h. er i stand til at finde højden på ikke-medvirkende mål. Note: 6A008:f lægger ikke embargo på præcisionsindflyvningsradar overensstemmelse med ICAO standarder. (PAR), der er i er konstrueret specielt til luftbåren (med ballon eller fly), operation og med Doppler signalbehandling til søgning af bevægelige mål. anvender radarsignalbehandling ved hjælp af: "Radar spread spectrum" teknik, eller 1. "Radar-frekvensagilitets" teknik. 2. 174 udfører landbaseret operation med maksimal "instrumenteret rækkevidde" på mere end 185 km. Note: a. Radar til overvågning af fiskeriområder. b. 6A 008. i lægger ikke embargo på :. /ordradarudstyr, der er specielt konstrueret til langdistance- flyvekontrol, såfremt samtlige af følgende betingelser er opfyldt: 1. Det har en maksimal "instrumenteret rækkevidde"på højst 500 km. 2. Det er konfigureret således, at radarens måldata kun kan transmitteres i én retning, nemlig fra radarens position til et eller flere civile ATC-centre. 3. Det indeholder ikke udstyr til fjernstyring afradarskanne- hastigheden fra ATC-centre på ruten, pg 4. Det skal installeres permanent. c. Vejrballonsporingsradaer. er "laser"-radar eller Light Detection og Ranging (LIDAR) udstyr, med en eller flere af følgende egenskaber: 1. "Rum-kvalificeret", eller 2. Anvender kohærent heterodyn eller homodyn søgeteknik og med vinkclopløsning på mindre (bedre) end 20 mikroradiancr. Note: 6A008. J lægger ikke embargo på LID AR udstyr, der er specielt konstrueret til landmåling eller til meteorologisk observation. omfatter signalbehandlings-undersystemer, der anvender "impulskompression" med en eller flere af følgende egenskaber: 1. "impulskompressions" forhold på mere end 150, eller 2. Impulsbredde på mindre end 200 ns, eller omfatter databehandlings-undersystemer med en eller flere af følgende egenskaber: 1. "Automatisk målsøgning", der ved enhver antennerotation giver den forudberegnede målposition efter tidspunktet for næste passage af antennestrålen. Note: 6A008. 1. 1 lægger ikke embargo på konfliktalarm i ATC- systemer, eller sø- eller havneradar. 2. Udregning af målhastighed fra primær radar med uperiodiskc (variable) skannchastighedcr. 3. Databehandling med henblik på automatisk mønstergenkendelse (feature extraction) og sammenligning med databaser med målegenskaber (bølgeformer eller billeder) til identifikation eller klassificering afmål, eller 4. Overlejring og korrelering eller sammenlægning af måldata fra to eller flere "geografisk spredte" og "indbyrdes forbundne radarfølere" til fremhævelse af og skelen mellem mål. Note: 6A 008. 1. 4 lægger ikke embargo på systemer, udstyr og enheder, der bruges til trafikstyring på havet. 175 6A102 Slrålehærdcdc detektorer, ud over dem, der er pålagt embargo iflg. 6A002, til brug ved beskyttelse imod nukleare virkninger (f. eks. elektromagnetisk impuls (liMP), røntgenstråler, kombineret eksplosions- tryk og varmevirkning) og anvendelige til "missiler", konstrueret eller normeret til at modstå strålingsniveauer, der svarer til eller overstiger en total strålingsdosis på 5 x 10s rads (Si). Teknisk note: 16A102 forstås ved en detektor, en mekanisk, elektrisk, optisk eller kemisk indretning, der automatisk identificerer og lagrer eller registrerer en stimulus som for eksempel en ændring i den omgivende temperatur eller det omgivende tryk, et elektrisk eller elektromagnetisk signal eller stråling fra et radioaktivt materiale. 6. A107 Gravimetre og komponenter til gravimetre og gravitationsgradiometre, som følger: a. Gravimetre, ud over dem der er specificeret i 6A007. b, konstrueret eller modificeret til brug i luften eller på havet, med en statisk nøjagtighed eller driftsnøjagtighed på 0,7 milligal mindre (bedre), og med en indsvingningstidsregistrering på to minutter eller mindre. b. Specielt konstruerede komponenter til gravimetre, der er specificeret i 6A007. b eller 6A107. a, og gravitationsgradiometre, der er specificeret i 6A007. C. " 6A108 Følgende radarsystemer og sporingssystemer, ud over dem der er pålagt embargo iflg. 6A008: a. Radar og laserradarsystemer, der er konstrueret eller modificeret til brug i løftefartøjer til "rumfartøjer", der er pålagt embargo iflg. 9A004, eller raketsonder, der er pålagt embargo iflg. 9A104. b. Følgende præcisionssporingssystemer, anvendelige i "missiler": 1. Sporingssystemer, som bruger en kodeoversætter i forbindelse med referencer enten på jorden eller i luften eller i forbindelse med navigationssatellitsystemer, for at skaffe tidstro målinger af position og hastighed under flyvningen. Instrumentradar til afstandsmåling med tilknyttet optisk/infrarødt sporingsinstrument med alle følgende egenskaber: a. Vinkelopløsning bedre end 3 milli-radianer (0,5). b. Rækkevidde på mindst 30 km med en afstandsopløsning, der 2. er bedre end 10 m eff. c. Hastighedsopløsning, der er bedre end 3 m pr. sekund. 6A202 6A203 Fotomultiplikatorrør med fotokatodeareal på mere end 20 cm med anodeimpulsstigetid på mindre end 1 ns. Følgende kameraer og komponenter, ud over dem der er pålagt embargo iflg. 6A003: 176 a. Følgende kameraer med mekanisk roterende spejl samt specielt kon struerede komponenter hertil: 1. Billedkameraer med optagelseshastighed på mere end 225. 000 billeder pr. sekund. 2. Streak-kameraer med skrivehastighed på mere end 0,5 mm pr. mikrosekund. Note: Komponenter til sådanne kameraer omfatter disses synkroniseringselektronikenlieder og rotorenheder bestående af turbiner, spejle og lejer. b. Følgende elektroniske streak- og billedkameraer og rør: 1. Elektroniske streak-kameraer i stand til tidsopløsning på højst 50 ns og streak-rør til disse. 2. Elektroniske billedkameraer (eller billedkameraer med elektronisk lukker) med belysningstid på højst 50 ns. 3. Følgende rør til billedkameraer og faststof-billeddannende ind retninger til brug med de kameraer, der er pålagt embargo iflg. 6A203. b. 2: a. Billedforstærkningsrør med nærhedsfokusering og med fotokatoden lagt på en transparent, ledende belægning for at reducere modstanden i fotokatodelaget. b. Vidiconrør med gate-siliciumforstærkermålelektrode (SIT), hvor et hurtigt system tillader slusning af fotoelektronerne fra fotokatoden før de rammer SIT-pladcn. c. Elektrooptiske lukkere med Kerr- eller Pockels-celle, eller d. Andre billeddannende rør og faststof-billeddannende indret ninger, der har en hurtig-billed gating-tid på mindre end 50 ns specielt konstrueret til kameraer, der er pålagt embargo iflg. 6A203. b. 2. c. Strålingsbcskyttcde lv-kameraer eller linser hertil, der er specielt konstrueret eller normeret til at modstå mere end 5 x 103 grays (silicium)(5 x 106 rad (silicium) uden driftsforringelse. 6A205 Følgende lasere, ud over dem der er pålagt embargo iflg. 0B001. g. 5, 0B001. 1. h. 6 og 6A005: a. Argonionlasere med middeludgangseffekt på over 40 W, til drift ved bølgelængder mellem 400 nm og 515 nm. b. Afslcmmcligc impuls-single-modc-farvcoscillatorer med middel udgangseffekt på mere end 1 W, impulsfrekvens højere end 1 kHz, impulsbredde mindre end 100 ns, og bølgelængde mellem 300 nm og 800 nm. c. Afstemmelige impuls-farvelaserforstærkere og oscillatorer med middeludgangseffekt på mere end 30 W, impulsfrekvens højere end 177 1 kHz, impulsbreddc mindre end 100 ns, og bølgelængde mellem 300 nm og 800 nm. undtagen Single mode oscillatorer. d. Impuls-carbondioxidlasere med impulsfrekvens på mere end 250 Hz, middeludgangseffekt højere end 500 W og impulslængde mindre end 200 ns, til drift ved bølgelængder mellem 9. 000 nm og 11. 000 nm. c. Para-hydrogen Raman-skiftere beregnet til drift ved 16 mm udgangs- bølgelængde og impulsfrckvens højere end 250 Hz. f. Impuls-cxcitcrcdc, Q-switchede, neodym-dopede (andet end glas) "lasere" med følgende egenskaber: ii. en udgangsbølgelængde på mere end I 000, men højst 1 100 nm. b. en impulslængde på mindst 1 ns, og c. en multipel-transvcrs mode middeludgangscffckt på mere end 50 W. 6A225 Hastighedsinterfcrometre til at måle hastigheder på mere end 1 km/sek. i tidsintervaller på mindre end 10ms (VISAR'er, Doppler-laserinterfero- metre (DLI), osv. ). 6A226 Følgende trykfølere: a. Manganinmålere til tryk på mere end 100 kilobar, eller b. Kvartstryktransducere til tryk på mere end 100 kilobar. 6B Prøvnings-, inspektions- og produktionsudstyr 6B004 Følgende optisk udstyr: a. Udstyr til måling af den absolutte relleksionskoefficicnt med en nøjagtighed på± 0,1% af refleksionskoefficientværdien. b. Andet udstyr end udstyr til måling af overfladers lysspredning, som har en ikke-tildækket åbning på over 10 cm og er specielt konstrueret til berøringsfri optisk måling af en ikke-plan genstand med optisk overflade (kontur) med en nøjagtighed på 2 mm eller derunder (bedre) sammenholdt med den krævede kontur. Note: 6B004 lægger ikke embargo på mikroskoper. 6B007 6B008 Udstyr til at fremstille, oprette og kalibrere landbaserede gravimetre med en statisk nøjagtighed, der er bedre end 0,1 milligal. Impulsradar systemer til måling af tværsnit med scndcimpulsbrcddc på 100 ns eller mindre og specielt konstruerede komponenter hertil. NB: SE OGSÅ 6B108. 178 6B108 Andre systemer end de i 6B008 specificerede, der er specielt konstrueret til radarmåling af tværsnit, og som er anvendelige i "missiler" og deres undersystemer. 6C Materialer 6C002 Følgende optiske føler-materialer: a. Usammensat tellur (Te) af en renhed der er lig med eller højere end 99,9995%. b. Enkeltkrystaller af cadmiumtellurid (CdTe), cadmiumzinktellurid (CdZnTe) eller kviksølvcadmiumtellurid (HgCdTe) af enhver renhedsgrad, herunder epitaxiale wafers heraf. 6C004 Følgende optisk materiale: a. Zinksclenid (ZnSe) og zinksulfid (ZnS) "substratblanketter", som er fremstillet ved en kemisk dampudfældningsproces med en eller flere af følgende egenskaber: 1. Større volumen end 100 cm , eller 2. Større diameter end 80 mm med en tykkelse på mindst 20 mm. b. Boules af følgende clcklro-opliskc materialer: 1. Kaliumtitanylarsenat (KTA), 2. Sølvgalliumselenid (AgGaSe2), eller 3. Thalliumarsensclenid (Tl. ^AsSej, også kendt som TAS). c. Ikke-lineære optiske materialer med følgende egenskaber: 1. Susceptibilitet af tredje orden (chi 3) på 10"6 m2/V2 eller mere, og 2. Responstid på mindre end 1 ms. d. "Substralblanketlcr" af siliciumcarbid eller beryllium-beryllium (Be/Be), som er nedfældet på materialer på mere end 300 mm i diameter eller storaksclængdc. c. Glas, herunder sammensmeltet siliciumdioxid, phosphatglas, fluor- phosphatglas, zirconiumfluorid (ZrF4) og hafniumfluorid (HfF4) med følgende egenskaber: 1. Hydroxylion-(OH-)koncentration på mindre end 5 ppm, 2. 3. Høj homogenitet (brydningsindeksvarians) mindre end 5 x 10. Integrerede matalliske renhedsniveauer på mindre end 1 ppm, og f. Syntetisk fremstillet diamantmateriale med absorption på mindre end 10"5 cm"1 hvad angår bølgelængder på mere end 200 mm men ikke over 14 000 nm. 6C005 Syntetiske krystallinske "laser"-værtsmaterialer i uforarbejdet form, som følger: 179 a. Titan-doped safir. b. Alexandria 61) Software 6D001 6D002 "Software", der er specielt konstrueret til "udvikling" eller "produktion" af udstyr, som er pålagt embargo iflg. 6A004, 6A005, 6A008 eller 6B008. "Software", der er specielt konstrueret til "brug" af udstyr, der er pålagt embargo iflg. 6A002. b, 6A008 eller 6B008. 6D003 Anden "software", som følger: a. 1. 2. 3. "Software", der er specielt konstrueret til akustisk stråledannelse til "tidstro behandling" af akustiske data til passiv modtagelse ved hjælp af slæbte hydro fonsystemer. "Kildekode" til "tidstro behandling" af akustiske data til passiv modtagelse ved hjælp af slæbte hydrofonsystemer. "Software", der er specielt udviklet til dybvands- eller lav- vandsskabelsystcmer med stråleformning eller "kildekode" til "tidstro behandling" af akustiske data til passiv modtagelse. b. 1. 2. "Software", der er specielt konstrueret til magnetiske kompen- seringssystemer til magnetiske følere, de er konstrueret til drift på mobile platforme. "Software", der er specielt konstrueret til magnetisk anomalisøg ning på mobile platforme. c. d. "Software", der er specielt konstrueret til korrektion af bevægelsens indflydelse på gravimetre eller gravitationsgradiometre. 1. Flyvekontrol "software" brugerprogrammer", der er indlagt på datamater til almen brug, der er installeret i flyvekontrolcentre, og som er i stand til noget af følgende: a. Behandle og vise mere end 150 samtidige "systemspor", eller b. Acceptere radarmåldata fra mere end fire primære radarer. "Software" til konstruktion eller "produktion" af radomer, som: 2. a. Er specielt konstruerede til at beskytte de "elektronisk drcjcantcnncr", som er pålagt embargo iflg. 6A008. e, og b. Giver cl antennestrålingsdiagram med et gennemsnitligt sidesløjfe-niveau, der er mere end 40 dB under hovedstrålens topværdiniveau. Teknisk note: Det i 6D003. d. 2. b nævnte gennemsnitlige sidesløjfe-niveau måles over hele systemet, idet dog hovedstrålens vinkelvidde og de to første sidesløjfer på begge sider af hovedstrålen ikke med regnes. 180 6D102 6D103 "Software", der er specielt konstrueret til "brug" af varer, der er pålagt embargo iflg. 6A108. "Software", der efter flyvningen behandler de lagrede data, der er ind hentet via de systemer, der er pålagt embargo iflg. 6A108. b, således at fartøjets position kan bestemmes på hele flyveruten. 6E Teknologi 6E00I "Teknologi" iflg. den generelle leknologinote, til "udvikling" af udstyr, materialer eller "software", som er pålagt embargo iflg. 6A, 6B, 6C eller 6D. 6E002 "Teknologi" iflg. den generelle teknologinote, til "produktion" af udstyr eller materialer, som er pålagt embargo iflg. 6A, 6B eller 6C 6E003 Følgende anden "teknologi": a. 1. Optisk overfladebelægnings- og behandlingsteknologi, der kræves for at opnå en ensartethed på mindst 99,5% for optiske belægninger med en diameter eller storakselængde på mindst 500 mm og med et totaltab (absorption og spredning) på mindre end5x 10 \ NB: Se også 2E003,f. 2. Optisk fremstillingsteknologi, som anvender enkcltpunkls- diamantdrcjningstcknik til frembringelse af en overflade nøjagtighed, der er bedre end 10 nm eff. på ikke-plane overflader på mere end 0,5 m2. b. "Teknologi" der "kræves" til "udvikling", "produktion" eller "brug" af specielt konstruerede diagnostiske instrumenter eller mål i prøve- udstyr til prøvning af "superhøjeffekt-lasere" (SHPL) eller prøvning eller vurdering af materialer, der er bestrålet med SHPL-stråler. c. "Teknologi", der "kræves" til "udvikling" eller "produktion" af fluxgate-"magnetometre" eller fluxgate-"magnetometer"-systemer med 1. et støjniveau, der er mindre end 0,05 nT eff. pr. kvadratrod Hz 2. ved frekvenser på mindre end 1 Hz, eller et støjniveau, der er mindre end 1x10" nT eff. pr. kvadratrod Hz ved frekvenser på 1 Hz eller mere. 6E101 "Teknologi" iflg. den generelle teknologinote, til "brug" af udstyr eller "software", som er pålagt embargo iflg. 6A002, 6A007. b og c, 6A008, 6A102, 6A107, 6A108, 6B108, 6D102 eller 6D103. 181 Note: 6E101 omfatter kun "teknologi" til udstyr, der er pålagt embargo iflg. 6A008, når det er konstrueret til luftbårne anvendelser og er anvendeligt i "missiler". 6IÎ20I "Teknologi" iflg. den generelle leknologinote, til "brug" af udstyr, der er pålagt embargo iflg. 6A003, 6A005. a. I. c, 6A005. a. 2. a, 6A005. C. 1. b, 6A005. c2. c2, 6A005c. 2. d. 2. b, 6A202, 6A203, 6A205, 6A225 eller 6A226. KATEGORI 7 - STYRING AF FLY OG SKIBE 7A Systemer, udstyr og komponenter NB: Med hensyn til automatpiloter til undervandsfartøjer henvises til kategori 8. Med hensyn til radar henvises til kategori 6. 7A001 Acceleromclrc, der er konstrueret til brug i inerti navigation eller styrings systemer med følgende egenskaber samt specielt konstruerede kompo nenter hertil: NB:SEOGSÅ7A101. a. "Bias"-stabilitet mindre (bedre) end 130 mikrogram i forhold til en fast kalibreringsværdi over en periode på 1 år, eller b. "Skalafaktor-"stabilitet" mindre (bedre) end 130 ppm i forhold til en fast kalibreringsværdi over en periode på 1 år, eller c. Specificeret til drift ved lineære accelerationsniveauer over 100 g. 7A002 Gyroer med følgende egenskaber samt specielt konstruerede komponenter hertil: NB: SE OGSÅ 7A102. a. "Drift rate"-"stabilitet", når den måles i et 1 g miljø over en periode på 3 måneder og i forhold til en fast kalibreringsværdi, på: 1. Mindre (bedre) end 0,1° i timen, når den er specificeret til drift ved lineære accelerationsniveauer under 10 g, eller 2. Mindre (bedre) end 0,5° i timen, når den er specificeret til drift ved lineære accelerationsniveauer fra 10 til 100 g, begge værdier inklusive, eller b. Specificeret til drift ved accelerationsniveauer over 100 g. 7A003 Inertinavigationssystemer (kardanophængt eller fast monteret) og iner tiudstyr konstrueret til "fly", landfartøjer eller "rumfartøjer" til flyvestilling, føring eller styring med følgende egenskaber samt specielt konstruerede komponenter hertil: NB: SE OGSÅ 7A103. a. Navigationsfejl (fri inerti) efter normal indstilling på 0,8 sømil i timen (50% Circular Error Probable (CEP)) eller mindre (bedre), eller 182 Note: Parametrene i 7A003. ii finder anvendelse under følgende for hold: 1. Vilkårligt vibrations-input på i alt 7,7 g rms den første halve time og en samlet afprøvningstidpå halvanden time for hver af de tre /wrpendikulære akser, idet følgende betingelser skal være opfyldt for den vilkårlige vibration: a. Den skal have en kraftspektertæthed (power spectral density/PSD) med en konstant værdi på 0,04 g2/Hz over frekvensintervallet 15 - 1 000Hz, og b. PSD skal dæmpes frekvensafhængigt fra 0,04 g2/Hz til 0,01 g2/Hz over frekvens intervallet 1 000 - 2 000 Hz, eller 2. Rulnings- og giringsudsving på mindst +2,62 radian/- sek (l 50 Vsek) eller 3. De til punkt 1 og 2 svarende bestemmelser i nationale standarder. 7A004 7A005 b. Specificeret til drift ved lineære accelerationsniveauer over 10 g. Note: 7A003 lægger ikke embargo på inertinavigationssystemer, som er godkendt (af de nationale myndigheder i en "deltagende stat") til brug i "civilejly". Gyro-astro-kompasser og andre indretninger, som afleder position eller orientering ved hjælp af automalisk sporing af himmellegemer eller satellitter, med en azimuth-nøjagtighed lig med eller mindre (bedre) end 5 buesekunder. NB:SEOGSÅ7A104. Globale satellitnavigationssystem (f. eks. GPS eller GLONASS)- modtageudstyr med følgende egenskaber samt specielt konstruerede komponenter hertil: NB:SEOGSÅ7A105. anvender kryptografering/dekryptering, eller a. b. har en nul-styrbar antenne. 7A006 Luftbårne højdemålerc, der opererer ved andre frekvenser end fra 4,2 til 4,4 GHz, begge værdier inklusive, med følgende egenskaber: NB: SE OGSÅ 7A106. "Power management", eller a. b. Brug af faseforskydningsnøglemodulering. 7A007 Retningssporende udstyr, som opererer ved frekvenser på mere end 30 MHz, og som har samtlige af følgende egenskaber, samt specielt konstruerede komponenter dertil: 183 a. "Øjeblikkelig båndbredde" på I MHz eller derover, b. Samtidig behandling af mere c\u\ 100 frekvenskanalcr, og c. Behandlingshaslighed på mere cm\ 1 000 retningssporingsresullater pr. sekund pr. frekvenskanal. 7A101 Acceleromctrc, ud over dem der er pålagt embargo i lig. 7A001, med en tærskel på højst 0,05 g, eller en linearitetsfejl på mindre end 0,25% af fuldt skalaudslag, eller begge dele, og som er konstrueret til brug i inertinavigationssystemer eller i styringssystemer af enhver type, samt specielt konstruerede komponenter hertil. Note: 7Al 01 lægger ikke embargo på accelerometre, der er specielt kon strueret og udviklet som MWD-følere (Measurement While Drilling) til brug ved servicering i borehuller. 7A102 Alle typer gyroer, ud over dem der er pålagt embargo iflg. 7A002, der kan anvendes i "missiler", med en specificeret "drifts-hastigheds"stabilitet på mindre end 0,5 grader (1 sigma eller effektivværdi) i timen under 1 g betingelser, samt specielt konstruerede komponenter hertil. 7A103 Følgende instrumenterings- og navigationsudstyr og -systemer, ud over dem der er pålagt embargo iflg. 7A003, samt specielt konstruerede kom ponenter hertil: a. Inerti- eller andet udstyr, der anvender accelerometre eller gyroer, der er pålagt embargo iflg. 7A001, 7A002, 7A101 eller 7A102, og systemer, der omfatter sådant udstyr. Note: 7A103. a lægger ikke embargo på udstyr, der omfatter accelero metre, som er pålagt embargo ifølge 7A001, såfremt de på gældende accelerometre er specielt konstrueret og udviklet som MWD-følere (Measurement While Drilling) til brug ved servi cering i borehuller. b. Integrerede instiumentsystemer til fly, inklusive gyrostabilisalorer eller autopiloter, der er udviklet eller modificeret til brug i løfte- fartøjer til "rumfartøjer" i 9A004 eller raketsonder i 9A104. Gyro-astro kompasser og andre instrumenter, ud over dem dér er pålagt embargo iflg. 7A004, der afleder position eller orientering ved hjælp af automatisk sporing af himmellegemer eller satellitter samt specielt kon struerede komponenter hertil. Global Positioning System- (GPS) eller lignende satellitmodtagere, ud over dem der er pålagt embargo iflg. 7A005, der er i stand til at skaffe navigationsinformation under følgende driftsbetingelser og konstrueret eller modificeret til brug i løftefartøjer til "rumfartøjer" i 9A004 eller raketsonder i 9A104: a. Ved hastigheder på mere end 515 m/s, og 184 7A104 7A105 b. Ved højder på mere end 18 km. 7A106 7A115 Altimètre, ud over dem der er pålagt embargo iflg. 7A006, af radar- eller laserradartypen, konstrueret eller modificeret til brug i løftefartøjer til brug i løftefartøjer til "rumfartøjer" i 9A004 eller raketsonder i 9A104 Passive sensorer til bestemmelse af pejlinger til bestemte elektromagne tiske kilder (pejleudstyr) eller terrænegenskaber, der er konstrueret eller modificeret til brug i løftefartøjer til "rumfartøjer" i 9A004 eller raketsonder i 9A104 Note: 7Al 15 omfatter sensorer til følgende udstyr: a. Udstyr til kortlægning af terrænkonturer b. Billeddannende sensorudstyr c. Interferometerudstyr. 7A116 Flystyringssystemer, som følger, konstrueret eller modificeret til løftefartøjer til "rumfartøjer" i 9A004 eller raketsonder i 9A104: a. Hydrauliske, mekaniske, elektro-optiske eller elektromekaniske (herunder fly-by-wire) flystyringssystemer. b. Stillingsstyringsudstyr. 7A117 "Styreenheder", der er anvendelige i "missiler", og som er i stand til at opnå en systemnøjagtighed på 3,33% eller derunder af rækkevidden (f. eks. en "CEP" på 10 km eller derunder på en afstand af 300 km). 7B Prove-, inspektions- og produktionsudstyr 7B001 Prøve-, kalibrerings- og indstillingsudstyr, der er specielt konstrueret til udstyr, der er pålagt embargo iflg. 7A. Note: 7B001 lægger ikke embargo på prøve-, kalibrerings- og indstil lingsudstyr til Vedligeholdelsesniveau I eller Vedligeholdelses niveau II. Tekniske noter: 1. Vedligeholdelsesniveau I Fejl i en inertinavigationsenhed opdages i luftfartøjer gennem indikationer fra en kontrol- og visningsenhed (CDU) eller gennem et statussignal fra det tilsvarende undersystem. Ved at følge fabrikan tens manual kan man lokalisere årsagen til fej len på den fejlramte "line replaceable unit"s (LRU) niveau. Operatøren udskifter LRU'en med en reserveenhed. 185 2. Vedligeholdelsesniveau II Den defekte LRU sendes til vedligeholdelsesværkstedet (tilhorende fabrikanten eller den operatør, der er ansvarlig for vedligeholdelse jni niveau II). I vedligeholdelsesværkstedet afprøves det fejlramte LRU på forskellige passende måder for at identificere og lokalisere det fejlramte "shop replaceable assembly"(SRA)-modul, der er skyld i fejlen. Dette SRA-modul fjernes og erstattes med et funktionsdygtigt reservemodul. Det defekte SRA (eller måske hele LRU'et) sendes der efter til producenten. NB: Vedligeholdelsesniveau II omfatter ikke jjernelse afaccelero- metre eller gyrofølere fra SRA 'en, der er pålagt embargo. 7B002 Udstyr som følger, specielt konstrueret til karakterisering afspejle til ri ng" laser" gy roer: NB:SEOGSÅ7B102. a. Scatterometre med en målenøjagtighed på 10 ppm eller mindre (bedre). b. Profilometre med en målenøjagtighed på 0,5 nm (5 ångstrøm) eller mindre (bedre). 7B003 Udstyr der er specielt konstrueret til produktion af udstyr, der er pålagt embargo iflg. 7A, herunder: a. Prøvestationer til indstilling af gyroer. b. Stationer til dynamisk albalancering af gyroer. c. Prøvestationer til indkøring/motorafprøvning af gyroer. d. Stationer til udpumpning og fyldning af gyroer. e. Centrifugeophæng til gyrolcjer. f. Slationer til indstilling af accclerometerakscr. 7B102 7B103 Rcflcxomctre, der er specielt konstrueret til at specificere spejle, til "laser"gyroer, med en målenøjagtighed på 50 ppm eller mindre (bedre). Specielt konstruerede "produktionsfaciliteter" til udstyr, der er pålagt embargo iflg. 7A117. 7C Materialer Ingen. 71) Software 7D00I 7D002 "Software, der er specielt udviklet eller modificeret til "udvikling" eller "produktion" af udstyr, der er pålagt embargo iflg. 7A eller 7B. "Kildekode" til "brug" af inertinavigationsudstyr eller Attitude Heading Reference Systems (AHRS), herunder inertiudstyr, der ikke er pålagt embargo iflg. 7A003 eller 7A004. 186 Note: 7D002 lægger ikke embargo på "kildekoder" til "brug" afkardan- ophængt AI 1RS. Teknisk note: Al 1RS afviger generelt fra inertinavigationssystemer (INS), derved at et A URS giver oplysning om flyvestillingsretning og normalt ikke giver de oplysninger om acceleration, fart og position, der forbindes med INS. 7D003 Følgende anden "software": a. "Software", der er specielt udviklet eller modificeret til at forbedre driftsydelscn eller formindske navigationsfejlen i systemer til de niveauer, der er specificeret i 7A003 eller 7A004. b. "Kildekode" til hybride integrerede systemer, som forbed rer drifts ydelscn eller formindsker navigationsfejlen i systemer til det niveau, der er specificeret i 7A003 ved kontinuerlig kombination af inertidata med nogen af følgende navigationsdata: 1. Dopplerradarhastighed. 2. Referencer fra Global Positioning Satellite (f. eks. GPS eller GLONASS), eller 3. Terrændatabase. c. "Kildekode" til integrerede fly-elektroniksystemer eller missions- systemer, der kombinerer følerdata og anvender videnbaserede "eks pertsystemer". d. "Kildekode" til "udvikling" af: Integrerede fremdrifts- og flyvekontrolsystemer. 1. Digitale flyve-managementsystemer til "total control of flight". 2. 3. Fly-by-wire eller fly-by-light kontrolsystemer. 4. Fejltolerante eller selv-rckonfigurerende "aktive flyvckontrolsy- stemer". 5. Luftbåret automatisk pejleudstyr. 6. Luftdataystemer baseret på overfladestatiske data, eller 7. Raster-type "head-up" (reflektor) displays eller 3-dimensionelle displays. e. CAD "software", der specielt er beregnet til "udvikling" af "aktiv flyvekontrof-systemer, multi-akse "fly-by-wire"- eller "fly-by-light"- styring til helikoptere eller cirkulationsstyrede anti-torque- eller "cirkulationsstyredc retningsstyrings-systemer" til helikoptere, med den i 7E004. b, 7E004. C. 1 eller 7E004. C. 2 specificerede "teknologi". 7D101 "Software", der er specielt konstrueret til "brug" af udstyr, der er pålagt embargo iflg. 7A001-7A006, 7A101-7A106, 7A115, 7B002, 7B003, 7B102 eller 7B103. 7D102 Integrerings "software" til udstyr, der er pålagt embargo iflg. 7A003 eller 7A103. 187 7D103 "Software", der er specielt konstrueret til modellering eller simulering af "slyrecnhcder", der er pålagt embargo iflg. 7A117, eller til konstruktionsmæssig integration i løftcfarløjer til "rumfartøjer" i 9A004 eller rakelsonder i 9AI04. Note: "Software", der er omfattet af 7D103, forbliver under embargo, hvis del kombineres med specielt konstrueret hardware, der er pålagt embargo ifølge 4AI02. 7E Teknologi 7E001 7E002 7E003 "Teknologi" iflg. den generelle teknologinote, til "udvikling" af udstyr eller "software", der er pålagt embargo iflg. 7A, 7B eller 7D. "Teknologi" iflg. den generelle teknologinote, til "produktion" af udstyr, der er pålagt embargo iflg. 7A eller 7B. "Teknologi" iflg. den generelle teknologinote, til reparation, fornyelse eller eftersyn af udstyr, der er pålagt embargo iflg. 7A001-7A004. Note: 7E003 lægger ikke embargo på vedligeholdelses"teknologi", der er direkte forbundet med kalibrering, fjernelse eller udskiftning af beskadigede eller ubrugelige LRU'er og SRA 'er i "civilefly" som beskrevet i Vedligeholdelsesniveau I eller Vedligeholdelsesni veau II. NB: Se tekniske noter til 7B001. 7E004 Følgende anden "teknologi": a. "Teknologi" til "udvikling" eller "produktion" af: 1. Luftbåret automatisk pcjlcudstyr, der opererer ved frekvenser over 5 MHz. 2. Luftdalasystemer baseret alene på overfladestatiske data, dvs. som gør konventionelle luftdatasonder overflødige. 3. Raster-type "hcad-up" (reflektor) displays eller 3-dimensioncllc 4. displays til "fly". Inerti navigationssystemer eller gyro-astro kompasser, der inde holder accelerometre eller gyroer, som defineret i 7A001 eller 7A002. 5. Elektriske aktuatorer (dvs. elektromekaniske, elektrohydrostati- ske og integrerede aktuatorsamlinger), der specielt er konstrueret til "primær flyvekontrol". 6. Sæt af optiske sensorer til flyvekontrol, der specielt er kon strueret til iværksættelse af "aktiv flyvekontrof-systemer. b. Følgende "udviklingsteknologi til "aktive flyvekontrolsystemer" (herunder "fly-by-wire" eller "fly-by-light"): 1. Konfigurationsudvikling til sammenkobling af flere mikroelektroniske proceselementer (datamater ombord) for at opnå "tidstro behandling" til implementering af styringslove. 188 2. Styringslovkompensering for følerposition eller dynamiske be lastninger på skroget, dvs. kompensering for miljø med hensyn til følervibration eller for afvigelse af følerens position fra tyngdepunktet. 3. Elektronisk styring af datarcdundans eller systemredundans til fejlfinding, fejltolerance, fejlisolcring eller rekonfigurering. Note: 7E004. b. 3 lægger ikke embargo på teknologi til udvikling afjysisk redundans. 5. 4. Flystyring, som tillader rekonfigurering i luften af kraft- og momentstyring til tidstro autonom styring af luftfartøjet. Integrering af digitale styringsdata for flystyring, navigation og fremdrivningsdata i et digitalt flyve-managementsystem til "total control of flight". Note: 7E004. b. 5 lægger ikke embargo på: 1. Integrering af digitale styringsdata for flystyring, navigation og fremdrivningsdata i et digitalt flyve- managementsystem til "flightpath optimisation". 2. "Udviklings " "teknologi " til flyveinstrumentssystemer, der alene er integreret til VOR-, DME-, ILS- eller MLS-navigation eller indflyvning. 6. Digitale flystyringssystemer eller multi-føler-missionsstyrings- systemer med videnbaserede "ekspertsystemer". NB: For så vidt angår "teknologi" til Full Authority Digital Engine Control (FADEC), se 9E003. a. 9. c. Følgende "teknologi" til "udvikling" af helikoptersystemer: 1. Multi-akse "fly-by-wire"- eller "fly-by-light"-styring, som kombinerer funktionerne af mindst to af følgende til ét styrende element: a. Kollektiv styring. b. Cyklisk styring. c. Giringsstyring. 2. "Cirkulationsstyrede anti-torque eller cirkulationsstyrede ret- ni ngssty ri ngssy stemer". 3. Rotorblade omfatter "bæreplaner med variabel geometri" til brug i systemer, der anvender individuel styring af bladene. "Teknologi" iflg. den generelle teknologinote, til "brug" af udstyr, der er pålagt embargo iflg. 7A001-7A006, 7A101-7A106, 7A115-7A117, 7B002, 7B003, 7B102, 7B103 eller 7D101-7D103. Følgende "teknologi" til beskyttelse af avionik- og elektriske under systemer mod elektromagnetiske impulser (EMP) og skadelig elektromagnetisk interferens (EMI) fra eksterne kilder: a. Konslruktions"leknologi" til afskærmningssystemer. 7E101 7E102 189 b. Konstruktions"tcknoIogi" til konfigurering af hærdede elektriske kredsløb og undersystemer. c. Konstruktions"leknologi" til bestemmelse af hærdningskriterier for 7E102. aogb. 7E104 "Teknologi" til integrering af data vedrørende styring, navigation og fremdrift i et flyvc-managementsyslem til optimering af et raketsystems bane. KATEGORI 8 - SKIBSTEKNOLOGI 8A Systemer, udstyr og komponenter 8A001 Følgende undervands- eller overfladefartøjer: Note: Med hensyn til embargostatus for udstyr til undervands)artøjer henvises til: Kategori 5, 2. del i "Informationssikkerhed" om kryptograferet kommunikationsudstyr, kategori 6 om følere, kategori 7 og 8 om navigationsudstyr, kategori 8A om undervandsudstyr. a. Bemandede, forankrede undervandsfartøjer beregnet til at operere på dvbder over 1 000 m. b. Bemandede, ikke forankrede undervandsfartøjer, som er: 1. Beregnet til at "operere autonomt" og med en løfteevne på: a. b. 10% eller mere af deres vægt i luften, og 15 kN eller mere, eller 2. Beregnet til at operere på dybder på mere end 1 000 m, eller a. Beregnet til at have en besætning på 4 mand eller flere. 3. b. Beregnet til at "operere autonomt" i 10 timer eller mere. c. Med en "aktionsradius" på 25 sømil eller mere, og d. Af en længde på 21 m eller mindre. Tekniske noter: 1. 18A00I. b betyder "operere autonomt "fuldt neddykket uden snorkel med alle systemer i gang og en mindstefart, som tillader undervandsfartøjet en sikker kontrol af dets dynamik under neddykningen alene ved brug af dybderorene og uden bistand fra et fartøj eller en base på overfladen, på havbunden eller på til brug bredden, samt udstyret med et fremdrivningssystem under neddykning eller overfladesejlads. 2. 18A001. b betyder "aktionsradius" halvdelen af den afstand, som et undervandsfartøj kan tilbagelægge. c. Ubemandede, forankrede undervandsfartøjer beregnet til at operere på dybder på mere end 1 000 m med en af følgende egenskaber: 190 1. Beregnet til sclvdreven manøvrering ved hjælp af fremdrivnings- motorcr eller trykmotorer, der er pålagt embargo iflg. 8A002. a. 2; eller 2. Med fiberoptisk data-link. d. Ubemandede, ikkc-forankredc undcrvandsfartøjer med en af følgende egenskaber: 1. Beregnet til at sætte en kurs i forhold til en hvilken som helst geografisk reference uden tidstro menneskelig hjælp. 2. Med akustisk data- eller kommandolink, eller 3. Med fiber-optisk data- eller kommandolink på mere end 1 000 m. e. Bjergningssystemer til brug på havet med en løfteevne på over 5 MN til bjergning af genstande fra dybder på mere end 250 m og med enten: 1. Dynamiske positioneringssystemer i stand til at holde en position inden for 20 m fra et givet punkt, der er fastsat af navigations systemet, eller 2. Systemer til navigation og navigationsintegrering på havbunden på dybder på mere end 1 000 m med en positioncringsnøjaglighed på inden for 10 m fra et angivet punkt. f. Ovcrfladccffcktfartøjcr (med fuldt skørt) med samtlige af følgende egenskaber: 1. Med maksimal konstruktions fart, fuldt lastet, på over 30 knob ved en signifikant bølgehøjde på 1,25 m (søstyrke 3) eller mere 2. pudetryk på over 3 830 Pa, og 3. et forhold mellem ulastet til fuldt lastet déplacement på mindre end 0,70. g. Overfladeeffektfartøjer (typen med faste sidewalls) med maksimal konstruktionshastighed, fuldt lastet, på over 40 knob ved en signifi kant bølgehøjde på 3,25 m (søstyrke 5) eller mere. h. Hydrofoil fartøjer med aktive systemer til automatisk styring af plan systemerne, med maksimal konstruktionshastighed, fuldt lastet, på 40 knob eller mere ved en signifikant bølgehøjde på 3,25 m (søstyr ke 5) eller mere. i. Fartøjer med lille vandplanareal med: 1. Fuldlastdeplacement på over 500 tons med maksimal konstruktionshastighed, fuldt lastet, på over 35 knob ved en signifikant bølgehøjde på 3,25 m (søstyrke 5) eller mere, eller 2. Fuldlastdeplacement på over 1 500 tons med maksimal konstruk tionshastighed, fuldt lastet, på over 25 knob ved en signifikant bølgehøjde på 4 m (søstyrke 6) eller mere. 191 Teknisk note: Ved fartøj med lille vandplanareal forstås et fartøj, hvor vandplan arealet ved en operativ konstruktionsdybgang er mindre end 2 \ (de- placcmentet ved operative konstruktionsdybgang) ophøjet til to tred jedels potens. 8A002 Følgende systemer eller udstyr: Note: For så vidt angår undervandskommunikationssystemer, se katego ri 5, del I - "Telekommunikation ". a. Systemer eller udstyr, specielt konstrueret eller modificeret til undervandsfartøjer, beregnet til at operere på dybder på mere end 1 000 m, som følger: 1. Trykhuse eller trykskrog med en maksimal indvendig kammerdiameter på over 1,5 m. 2. Jævnstrøms-fremdriftsmotorer eller -trykmotorer. 3. Forbindelseskabler og forbindelsesmuffer til disse, der bruger optisk fiber og har syntetiske forstærkningselementer. b. Systemer, der er specielt konstrueret eller modificeret til automatisk bcvægclscskontrol med udstyr til undervandsfartøjer, der er pålagt embargo iflg. 8A001 ved brug af navigationsdata og med ser vostyring med lukket kredsløb til at: 1. Sætte et fartøj i stand til at bevæge sig inden for 10 m fra et forud bestemt punkt i vandsøjlen. 2. Fastholde fartøjets position inden for 10 m fra et forud bestemt punkt i vandsøjlen, eller 3. Fastholde fartøjets position inden for 10 m, medens det følger et kabel på eller under havbunden. c. Skroggennemføringer eller forbindelsesmuffer med fiberoptik. d. Følgende undervands-fjernsynssystemer 1. Følgende Ijcrnsynssystemer og fjernsynskameraer: a. Fjernsynssystemer (inklusive kamera og udstyr til overvågning og signaloverføring) med en begrænsende opløsning målt i luft på mere end 800 linjer og specielt konstrueret eller modificeret til fjernbetjening i forbindelse med et undervandsfartøj. b. Undervandsfjernsynskamaraer med en begrænsende opløsning målt i luft på mere end 1 100 linjer. c. Fjcrnsynskamaracr til svag belysning specielt konstrueret eller modificeret til undervandsbrug, indeholdende: 1. Billedforstærkningsrør, der er pålagt embargo iflg. 6A002. a. 2 og 2. Mere end 150 000 "aktive pixler" pr. faststof-arealarray. 192 Teknisk note: Begrænsende opløsning ved fjernsyn er et mål for vandret opløs ning, der normalt udtrykkes som det maksimale antal linjer i billedets højde, der kan skelnes på et prøvekort, ved brug af IEEE Standard 208/1960 eller tilsvarende. 2. Systemer, der er specielt konstrueret eller modificeret til fjernbetjening i forbindelse med et undervandsfartøj, ved brug af. teknikker til at mindske virkningerne af diffuse reflekser, her under "afstands-gatede" lysgivere eller "laser"-systemer. e. Kameraer, der er specielt konstrueret eller modificeret til under- vandsbrug på mere end 150 meters dybde med filmformat 35 mm eller større, og med følgende egenskaber: 1. Angivelse af data på filmen fra en kilde uden for kameraet, eller 2. Med automatisk intern afstandsindstilling, eller 3. Med automatisk kompensationskontrol specielt beregnet til at tillade brug af kamerahuset på dybder på mere end 1 000 m. f. Elektroniske bil ledsystemer, specielt konstrueret eller modificeret til undervandsbrug, i stand til at lagre mere end 50 belyste billeder. g. Lyssystemer, som følger, specielt konstrueret eller modificeret til undervandsbrug: 1. Stroboskopiske lyssystemer med en lyseffekt på mere end 300 J pr. udladning og med mere end 5 udladninger pr. sekund. 2. Argonbue-lyssystemer specielt beregnet til brug på under 1 000 m dybde. h. "Robotter" specielt konstrueret til undervandsbrug, styret ved hjælp af en datamat styret af et dedikeret program og med systemer, 1. der styrer "robotten" ved hjælp af information fra følere, der måler kraft eller moment, der påføres et eksternt objekt, af standen til et eksternt objekt, eller følesans mellem "robotten" og et eksternt objekt, eller 2. Som er i stand til at udøve en kraft på mindst 250 N eller et moment på mindst 250 Nm, og som bruger titanbaserede legeringer eller "fiber og tråd"-"kompositte" materialer i deres strukturelle dele. i. Fjernstyrede artikulerede manipulatorer, specielt konstrueret eller modificeret til brug sammen med undervandsfartøj er: 1. Med systemer, der styrer manipulatoren ved hjælp af information fra følere, der måler moment eller kraft, der påføres et eksternt objekt, eller følesans mellem manipulatoren og et eksternt ob jekt, eller 2. Styret af proportionale master-slave teknikker eller ved hjælp af en datamat styret af et dedikeret program og med mindst 5 graders bevægelsesfrihed. 193 Note: Kun funktioner med proportionalstyring ved hjælp afposi- tionsfcedback eller ved hjælp af en datamat styret af et dedikeret program medregnes ved bestemmelse af graden afbevægi '1st \s fri hed. Følgende luftuafhængige kraftsystemer, specielt konstrueret til undervandsbrug: 1. Luftuafhængige kraftsystemer efter Brayton- eller Rankineprin- cippet med: a. Kemiske skrubber- eller absorbersystemer, der er specielt beregnet til at fjerne carbondioxid, carbonmonoxid og partikler fra recirkuleret motorudblæsning, eller b. Systemer specielt konstrueret til at bruge monoatomisk gas, c. eller Indretninger eller indkapslinger specielt konstrueret til dæmpning af undervandsstøj ved frekvenser under 10 kHz, eller specielle montageindretninger til støddæmpning, eller d. Systemer, der er specielt konstrueret til: 1. At sætte reaktionsprodukter under tryk eller til gendan- nclse af brændstof. 2. Al lagre reaktionsprodukter, og 3. At udstøde reaktionsprodukter mod et tryk på 100 kPa eller mere. 2. Luftuafhængige systemer til dieselmotorer, med både: a. Kemiske skrubber- eller absorbersystemer, der er specielt beregnet til at fjerne carbondioxid, carbonmonoxid og partikler fra recirkuleret motorudblæsning, og b. Systemer specielt konstrueret til at bruge monoatomisk gas, c. og Indretninger eller indkapslinger specielt konstrueret til dæmpning af undervandsstøj ved frekvenser under 10 kHz, eller specielle montagcindrctningcr til støddæmpning, og d. Specielt konstruerede udblæsningssystemer, der ikke udstøder forbrændingsprodukterne kontinuerligt. 3. Luftualhængigc kraftsystemer med brændstofcelle med en udgangseffekt på mere end 2 kW med enten: a. Indretninger eller indkapslinger specielt konstrueret til dæmpning af undervandsstøj ved frekvenser under 10 kHz, eller specielle montageindretninger til støddæmpning, eller b. Systemer, der er specielt konstrueret til: 1. At sætte reaktionsprodukter under tryk eller til gendan- nelse af brændstof. 2. At lagre reaktionsprodukter, og 3. At udstøde reaktionsprodukter mod et tryk på 100 kPa eller mere. 194 4. I Aiftualhængige kraftsystemer efter Stirling-princippet med både: Indretninger eller indkapslinger specielt konstrueret til a. dæmpning af undervandsstøj ved frekvenserunder 10 kHz, eller specielle montageindretninger til støddæmpning, og b. Specielt konstruerede udblæsningssystemer, der udstøder forbrændingsprodukter med et tryk på 100 kPa eller mere. k. Skørter, tætninger og fingre, som er: 1. Konstrueret til pudetryk på mindst 3 830 Pa, og opererende i en signifikant bølgehøjde på mindst 1,25 m (søstyrke 3), og specielt konstrueret til overfladeeffektfartøjer (typen med fuldt skørt), som er pålagt embargo iflg. 8A001. f, eller 2. Konstrueret til pudetryk på mindst 6 224 Pa, og opererende i en signifikant bølgehøjde på mindst 3,25 m (søstyrke 5) og specielt konstrueret til overfladeeffektfartøjer (stive sidewalls), der er pålagt embargo iflg. 8A001. g. I. Løftepropel 1er med en mærkeeffekt på mere end 400 kW, specielt konstrueret til overfladeeffektfartøjer, der er pålagt embargo iflg. 8A001. fcller8A001. g. m. Fuldt neddykkede, subkaviterende eller superkaviterende hydrofoils specielt konstrueret til fartøjer, der er pålagt embargo iflg. 8A001. h. n. Aktive systemer, der er specielt konstrueret eller modificeret til automatisk at kontrollere den bevægelse, som søgangen forårsager i fartøjer, der er pålagt embargo iflg. 8A001. f, g, h eller i. o. 1. Følgende vandskrue- eller krafttransmissionssystemer specielt konstrueret til overfladeeffektfartøjer (af typen med fuldt skørt eller stiv sidewall), hydrofoils eller fartøjer med lille vand- planarcal, der er pålagt embargo iflg. 8A001. f, 8A001. g, 8A()01. hcllcr8A001. i: a. Superkaviterende, supervcnlilerede, delvis neddykkede eller overfladegenncmbrydcnde propeller med en mærkeydelsc på mere end 7,5 MW. b. Kontrarotcrende skruesystemer med mærkeydelse over 15 MW. c. Systemer, der anvender pre-swirl- eller post-swirl-teknik til udjævning af strømmen ind i propellen. d. Letvægtsreduktionsgear med høj ydeevne (K-faktor over 300). e. Akselsystemer til kraftoverføring, med komponenter af "kompositmaterialer, i stand til at overføre mere end 1MW. 2. Følgende vandpropeller, kraftgenerator- eller transmissionssy stemer til brug på skibe: a. Stilbare propeller- og navsamlinger med mærkeydelser over 30 MW. 195 b. c. Indvendigt væskekølcde elektriske fremdrivningsmotorer med en udgangseffekt på mere end 2,5 MW. "Superledende" fremdrivningsmotorer eller elektriske frem- drivningsmotorer med permanente magneter, med en udgangseffekt på mere end 0,1 MW. d. Akselsystemer til kraftoverføring, omfattende komponenter af "kompositmaterialer, i stand til at overføre mere end 2MW. e. Ventilerede eller baseventilerede propelsystemer med en mærke-ydelse på mere end 2,5 MW. 3. Følgende sløjdæmpningssystemer til brug i skibe på mindst 1 000 dcplacementtons: a. Systemer, som dæmper ved frekvenser under 500 Hz og består af sammensatte akustiske monteringer til akustisk isolering af dieselmotorer, dieselgeneratorer, gasturbiner, gasturbinegeneratorer, fremdrivningsmotorer eller frem- drivningsreduktionsgear, specielt konstrueret til lyd- og vibrationsisolering, med en mellemliggende masse på mere end 30% af det udstyr, der skal monteres. b. Aktiv støjdæmpning eller støj udligning, eller magnetiske lejer, specielt konstrueret til krafttransmissionssystemer, og med elektroniske kontrolsystemer, der er i stand til aktivt at reducere udstyrets vibration ved at danne anti-støj eller anti- vibrationssignaler direkte til kilden. p. Pumpjct-fremdrivningssystemer med en udgangseffekt på mere end 2,5 M W, der bruger sprededyser og strøm formende ledebladc til forbedring af fremdrivningseffektiviteten eller reduktion af fremdrivningsgenereret undervandsspredt støj. q. Apparater til dykning og unvervandssvømning med komplette, lukkede eller halvtlukkede, kredsløb (i II fornyelse). 8B Prøve-, inspektions- og produktionsudstyr 8B001 Vandtunneler, med en baggrundsstøj på mindre end 100 dB (reference 1 mikropascal, 1 Hz) i frekvensområdet fra 0 til 500 Hz, konstrueret til måling af akustiske felter genereret afvandstrømmen rund om modeller af fremdrivningssystemer. 8C Materialer 8C001 Syntaktisk skum til undervandsbrug, med samtlige af følgende egenskaber: a. Beregnet til havdybder på mere end 1 000 m, og b. Med en massefylde på mindre en 561 kg/m3. 196 Teknisk note: Syntaktisk skum består af hule kugler af plast eller glas, der er lagret i en harpiksmatrix. 8D Software 8D001 8D002 "Software", der er specielt udviklet eller modificeret til "udvikling", "produktion" eller "brug" af udstyr eller materialer, der er pålagt embargo ifølge 8A, 8B eller 8C. Specifik "software", der er specielt udviklet eller modificeret til "udvik ling", "produktion", reparation, hovedreparation eller renovering (ny- bearbejdning) af propeller, der er specielt konstrueret til reduktion af undervandsstøj. 8E Teknologi 81-001 "Teknologi" ifølge den generelle leknologinote, til "udvikling" eller "produktion" af udstyr eller materialer, der er pålagt embargo ifølge 8A, 8B eller 8C. 8E002 Følgende anden "teknologi" : a. "Teknologi" til "udvikling", "produktion", reparation, hovedrepara tion eller renovering (ny-bearbejdning) af propeller, der er specielt konstrueret til reduktion af undervandsstøj. b. "Teknologi" til hovedreparation eller renovering af udstyr, der er pålagt embargo ifølge 8A001, 8A002. b, j o eller p. KATEGORI 9 - I RFMDRM ISSYSTEMER, RUMFARTØJER OG BESLÆGTET UDSTYR 9A Systemer, udstyr og komponenter (Med hensyn til fremdrivningssystemer, der er konstrueret eller normeret til beskyttelse mod neutronstråling eller ioniserende stråling, se også "Kontrolbestemmelser for varer til militære formål"). 9A001 Følgende gasturbinemotorer til fly, der omfatter nogen af de teknologier, der er pålagt embargo ifølge 9E003. a: NB:SEOGSÅ9A101. a. b. Ikke godkendt til de konkrete "civile fly", for hvilke de er beregnet. Ikke godkendt til civil brug luftfartsmyndighederne i "en deltagende stat*' c. Konstrueret til marchhastighed over Mach 1,2 i mere end 30 mi nutter. 197 9A002 Marinegasturbinemotorer med en kontinuerlig mærkeydelse efter ISO på mindst 24 245 kW og et specifikt brændstofforbrug på mindre end 0,219 kg/kWh i effektområdel fra 35% til 100%, og specielt konstruerede samlinger og komponenter hertil. Note: Udtrykket "marinegasturbinemotorer" omfatter industrigasturbine- motorer og afledede gasturbinemotorer, som er tilpasset til elproduktion om bord på skibe eller tilj'remdrift afskibe. 9A003 Specielt konstruerede samlinger og komponenter, der omfatter nogen af de teknologier, der er pålagt embargo ifølge 9E003. a, til følgende gastur binefremdrivningssystemer: a. Pålagt embargo ifølge 9A001, b. Med oprindelse hvad angår konstruktion eller produktion [enten i "en ikke-deltagende stat", eller] som er ukendt for producenten. 9A004 Løftefartøjer til "rumfarløjer" og "rumfartøjer". INB:SEOCSÅ9AI04 9A005 9A006 Noter: I. 9A004 lægger ikke embargo på nyttelast. 2. Om embargostatus for produkter, der er omfattet af "rumfar-tøjers " nyttelast, se under de pågældende kategorier. Raketfremdrivningssystemer med flydende brændstof, indeholdende komponenter eller systemer, der er pålagt embargo ifølge 9A006. NB: SE OGSÅ 9A105 og 9A119. Følgende systemer og komponenter, specielt konstrueret til raketfrem drivningssystemer med flydende brændstof: NB: SE OGSÅ 9A106 og 9A108. a. Kryogcniskc kølere, letvægts-Dcwartankc, kryogeniske varmerør eller kryogeniske systemer, der er specielt konstrueret til brug i rumfar-tøjer og i stand til at begrænse kryogeniske væsketab til mindre end 30% om året. b. Kryogeniske tanke eller kølesystemer med lukket kredsløb, der er i stand til at skabe temperaturer på 100 K (-173 °C) eller lavere til "fly", der er i stand til at gennemføre længere flyvninger ved has tigheder over Mach 3, løftefartøjer eller "rumfartøjer". c. Overførings- eller opbevaringssystemer til slush hydrogen. d. Højlryks-(over 17,5 MPa) turbopumper, pumpekomponenter eller dertilhørende drivsystemer med gasgenerator eller ekspansionsturbine. e. Højtryks-(over 10,6 MPa) trykkamre og dyser hertil. f Lagringssystemer til fremdrivningsmiddel, der anvender kapillær opbevaring eller positiv uddrivning (f. eks. med fleksible blærer). 198 g. Injektorer af flydende brændstof med individuelle åbninger på 0,381 mm eller derunder i diameter (for ikkc-cirkulærc åbninger på højst 1,14 x I ()"•' cm"), der specielt er konstrueret til raketmotorer til flydende brændstof. h. Ud-i-ct carbon-carbon-trykkamre eller ud-i-ét carbon-carbon- udgangskonuser med tæthed på mere end 1,4 g/cm og brudstyrke på mere end 48 M Pa. 9A007 Raketfremdrivningssystemer med fast brændstof med: NB: SE OGSÅ 9A119. a. Total impulseffekt over 1,1 MNs, eller b. Specifik impuls 2,4 kNs/kg eller mere, når dysestrømmen udvides til forholdene ved havoverfladen for et justeret kammertryk på 7 MPa eller c. Masseandele pr. trin over 88% - fastbrændstoflast over 86% eller d. Nogen af de komponenter, der er pålagt embargo ifølge 9A008, eller Isolerings- eller bondingsystemcr til brændstoffer, der bruger direkte c. bondede molorkonslruklioncr for al opnå en stærk mekanisk samling eller en barriere mod kemisk vandring mellem det faste brændstof og beholderens isolationsmateriale. Teknisk note: 19A007. e betyder stærk mekanisk samling en styrke lig med eller mere end fremdrivningsmidlets styrke. 9A008 Følgende komponenter, der er specielt konstrueret til raketfremdriv ningssystemer med fast brændstof: NB: SE OGSÅ 9A108. a. Isolerings- eller bondingsystemer til brændstoffer, der bruger foringer til at opnå en stærk mekanisk samling eller en barriere mod kemisk vandring mellem det faste brændstof og beholderens isolations materiale. Teknisk note: 19A008. a betyder stærk mekanisk samling en styrke lig med eller mere end fremdrivningsmidlets styrke. b. Filamentvundne "kompositte" motorhuse med en diameter på mere end 0,61 m eller med strukturelle effektivitetsforhold (PV/W) på mere end 25 km. Teknisk note: Det strukturelle effektivitetsforhold (PV/W) er sprængningstrykket (P) multipliceret med beholdervolumen (V) divideret med trykbehol derens totalvægt (W). c. Dyser med trykniveauer på mere end 45 kN eller erosionshastighed i dysehalsen på mindre end 0,075 mm/s. 199 d. Bevægelige dyser eller trykvektorkontrolsystemer med sekundær væ- skeinjcklion, der er i stand til: 1. Omni-aksial bevægelse på mere end ±5°, eller 2. Vinkclvcktorrotation på mindst 20°/s, eller 3. Vinkclvcktoraccelerationer på mindst 407s2. 9A009 Hybride raketfremdrivningssystemer med: NB: SE OGSÅ 9A109 OG 9A119. a. Total impulseffekt på mere end 1,1 MNs, eller b. Trykniveauer på mere end 220 kN ved afgang under vakuumbetingelser. 9A010 Følgende specielt konstruerede komponenter, systemer eller strukturer til løfte fartøj er, fremdrivningssystemer til løftefartøjer eller "rum-fartøjer", NB: SE OGSÅ 1A002 OG 9A110: a. Komponenter og strukturer, der hver især vejer mere end 10 kg, og som er specielt konstrueret til løftefartøjer og fremstillet ved brug af metal-matrix-kompositte, organisk-kompositte, keramisk-matrix- eller intermetallisk forstærkede materialer, der er pålagt embargo iflg. 1C007 eller 1C010. Note: Vægtgrænsen gælder ikke for konusspidser b. Komponenter og strukturer, der er specielt konstrueret til frem drivningssystemer til løftefartøjer, som er pålagt embargo iflg. 9A005-9A009, og som er fremstillet ved brug af metal-matrix, kompositte, organisk-kompositte, keramisk-matrix eller intermetalliske forstærkede materialer, som er pålagt embargo iflg. 1C007 eller ICO 10. c. Strukturkomponentcr og isolationssystemer, som er specielt konstrueret til aktiv kontrol af rumfartøjstrukturers dynamiske reaktion eller vridning. d. Pulsmotorer til raketter med flydende brændstof, med et forhold mellem løftcevnc og vægt på mere end 1 kN/kg og reaktionstid (den tid, det tager at opnå 90% af den samlede normerede løfteevne fra opstarttidspunktet) på mindre end 30 ms. 9A011 Ramjet, scramjet eller motorer med kombineret cyklus og specielt kon struerede komponenter hertil. NB:SE OGSÅ 1A111 OG 9A118. 9A101 Følgende turbojet og turbofan letvægtsmotorer (herunder turbocompound- motorer), der er anvendelige i "missiler", ud over dem, der er pålagt embargo iflg. 9A001. a. Motorer, der har både: 1. Maksimalt tryk på mere end 1 000 N (målt ikke-installeret), undtagen civile godkendte motorer med et maksimalt tryk på mere end 8 890 N (malt ikke-installeret), og 200 2. Spccilikt brændstofforbrug på højst 0,13 kg/N/h (målt statisk ved havoverlladeniveau og standardbetingelser), eller b. Motorer, der er konstrueret eller modificeret til brug i "missiler". 9A104 Raketsonder med en rækkevidde på mindst 300 km. NB:SEOGSÅ9A004. 9A105 Følgende raketmotorer med flydende drivstof: NB: SE OGSÅ 9A119. a. Raketmotorer med flydende drivstof, anvendelige i "missiler", ud over dem, der er pålagt embargo iflg. 9A005, med en total impulskapacitet på 1,1 MNs eller derover. b. Raketmotorer med flydende drivstof, anvendelige i fuldstændige raketsystemer eller ubemandede luftfartøjer, med en rækkevidde på 300 km eller derover, ud over dem, der er pålagt embargo iflg. 9A005 eller 9A105. a, med en total impulskapacitet på 0. 841 MNs eller derover. 9A106 Følgende systemer eller komponenter, ud over dem der er pålagt embargo iflg. 9A006, anvendelige i "missiler" og specielt konstrueret til raketfremdrivningssystemer med flydende brændstof: a. Ablativ foring til tryk- eller forbrændingskamre. b. Raketdyser c. Undersystemer til trykvektorstyring. Teknisk note: Eksempler på metoder til opnåelse af trykvektorstyring omfattet af 9AK)6. c. er: 1. Bøjelig dyse 2. Indsprøjtning af væske eller sekundær gas 3. Bevægelig motor eller dyse 4. Afbøjning af udblæsningsgasstrømmen (jetfinner eller sonder), eller 5. Brug aftrykklapper. d. Kontrolsystemer til drivstoffer i flydende form eller som slurry (herunder iltningsmidler), og specielt konstruerede komponenter hertil, konstrueret eller modificeret til drift i vibrationsmiljøer på mere end 10 g eff. mellem 20 Hz og 2 000 Hz. Note: De eneste servoventiler og pumper, der er omfattet af 9A I06. d er følgende: a. Servoventiler, der er konstrueret tilflowhastigheder på 241 pr. minut eller derover, ved et absolut tryk på 201 7MPa eller derover, og som har en aktivatorresponstid på mindre end 100 ms. b. Pumper tilflydende drivstoffer, med akselhastig heder lig med eller større end 8 000 o/min. eller med afgangstryk lig med eller større end 7MPa. 9A107 Raketmotorer med fast brændstof, anvendelige i fuldstændige raketsystemer eller ubemandede luftfartøjer, med en rækkevidde på 300 km eller derover, ud over dem, der er pålagt embargo iflg. 9A007, med en total impulskapacitet på 0. 841 MNs eller derover. NB:SEOGSÅ9A119. 9A108 Følgende komponenter, ud over dem der er pålagt embargo iflg. 9A008, anvendelige i "missiler", og specielt konstrueret til raket fremdriv ningssystemer med fast brændstof: a. Raketmotorhuse, "indvendig foring" og "isolering" hertil. b. Raketdyser. c. Undersystemer til trykvektorstyring. Teknisk note: Eksempler på metoder til opnåelse af trykvektorstyring omfatttet af 9AI08. cer: Indsprøjtning af væske eller sekundær gas. 1. Bøjelig dyse. 2. 3. Bevægelig motor eller dyse 4. Afbøjning af udblæsningsgasstrømmen (jelfinner eller sonder), eller 5. Brug aftrykklapper 9A109 Hybride raketmotorer, anvendelige i "missiler", ud over dem der er pålagt embargo iflg. 9A009, og specielt konstruerede komponenter hertil. NB: SE OGSÅ 9A119. 9A110 Kompositkonstruktioner, laminater, og produkter heraf, ud over dem, der er pålagt embargo iflg. 9A010, specielt konstrueret til brug i løftefartøjer til "rumfartøjer" i 9A004 eller raketsonder i 9A104 eller undersystemerne i 9A005, 9A007, 9A105. a, 9A106-9A108, 9A116 eller 9A119, samt har- piksimprægnerede fiberprepregs og metalbelagte fiberpreforms hertil, fremstillet enten med organisk matrix eller metal-matrix ved brug af fiber- eller filament forstærkninger med en specifik trækstyrke på mere end 7,62 x 104 m og et specifikt modul på mere end 3,18 x 106 m. NB:SE OGSÅ 1 A002,1C010 OG 1C210. NOTE: 19Al 10 lægges der kun embargo på sådanne harpiksimpræg- nerede fiberprepregs, som indeholder harpikser med en glasomdannelsestemperatur K (145°C), bestemt vedASTMD 4065 eller tilsvarende. (Tg) efter hærdning på mere end 418 202 9A111 Impulsjetmotorer, anvendelige i "missiler", og specielt konstruerede komponenter hertil. NB:SE OGSÅ 9A0IÏ OG 9AI18. 9A115 Opsendelsesudstyr, konstrueret eller modificeret til løftefartøjer til "rumfartøjer" i 9A004 eller raketsonder i 9A104, som følger: a. Apparater og indretninger til håndtering, styring, aktivering eller opsendelse. b. Fartøjer til transport, håndtering, styring, aktivering eller op sendelse. 9A116 Tilbagevendende fartøjer, anvendelige i "missiler", og udstyr der er konstrueret eller modificeret hertil, som følger: a. Tilbagevendende fartøjer b. Varmeskjolde og komponenter hertil, som er fremstillet af keramiske eller ablative materialer. c. Køleflader og komponenter hertil, som er fremstillet af lette materialer med stor varmeledningsevne. d. Elektronisk udstyr, der er specielt konstrueret til tilbagevendende fartøjer. 9A117 Raketlrinmekanismer, adskillelsesmekanismer, og mellemtrin, anvendelige i "missiler". 9A118 Indretninger til forbrændingsregulering, anvendelige i motorer, der kan anvendes i "missiler", og som er pålagt embargo iflg. 9A011 eller 9A111. 9A119 9B 9B001 Individuelle rakettrin, anvendelige i fuldstændige raketsystemer eller ubemandede luftfartøjer, med en rækkevidde på 300 km eller derover, ud over dem, der er pålagt embargo iflg. 9A005, 9A007, 9A009, 9A105, 9A107og9A109. Prøve-, inspektions- og produktionsudstyr Specielt konstrueret udstyr, værktøjer eller tilbehør, som følger, til produktion eller måling af gasturbineblade, skovle eller støbninger til bladspidskapper. a. Støbeudstyr med retningsbestemt eller enkeltkrystal-størkning. b. Keramiske kerner eller kapper c. Udstyr eller værktøjer til fremstilling af keramiske kerner. d. Udstyr til fremstilling af voksmodeller til keramiske kapper. 9B002 On-line (tidstro) styresystemer, instrumentering (inklusive følere) eller automatisk dataindsamlings- og behandlingsudstyr, specielt konstrueret til "udvikling" af gasturbinemotorer, samlinger eller komponenter, der omfatter teknologier, der er pålagt embargo iflg. 9E003. a. 203 9B003 9B004 9B005 Udstyr, der er specielt konstrueret til "produktion" eller afprøvning af gasturbinebørstepakninger, der er beregnet til at operere ved spids hastigheder på over 335 m/s, og temperaturer på mere end 773 K (500 °C), samt specielt konstruerede komponenter og tilbehør hertil. Værktøj, forme og tilbehør til faststofsamling af gasturbinekomponentcr af "superlegeringer", titan eller intermetalliske kombinationer af blad/skive som anført i 9E003. a. 3. eller 9E003. a. 6. On-line (tidstro) kontrolsystemer, instrumentering (inklusive følere) eller automatisk dataindsamlings- og databehandlingsudstyr, specielt konstrueret til brug i forbindelse med følgende vindtunneler eller indretninger: NB: SE OGSÅ 9B105. a. Vindtunneler konstrueret til hastigheder på mindst Mach 1,2, und tagen: Vindtunneler, der er specielt konstrueret til undervisningsbrug og har et afprøvningstværsnit (målt over siden) på mindre end 250 mm. Teknisk note: Ved "afprøvningstværsnit" i 9B005. a. forstås diameteren af cirkelen, eller siden af kvadratet, eller den længste side af rektanglet, målt ved det største afprøvningstværsnit. b. Indretninger til simulering af strømningsforhold ved hastigheder på mere end Mach 5, inklusive hot-shot tunneler, plasmabuc- tunneler, chok-rør, chok-tunneler, gas-tunneler og letgaskanoner, eller c. Vindtunneler og indretninger, ud over to-dimensionelle sektioner, i stand til at simulere strømninger med et Reynoldstal på over 25x106. 9B006 Akustisk vibrationsprøveudstyr, der er i stand til at generere lydtryk niveauer på mindst 160 dB (reference til 20uPa) med en nominel effekt på mindst 4kW ved en prøvecelletemperatur på mere end 1 273 K ( 1 000 °C), og specielt konstruerede kvartsvarmere hertil. NB-. SEOGSÅ9B106. 9B007 9B008 9B009 Udstyr, der er specielt konstrueret til inspektion af raketmotorers integritet ved hjælp af ikkc-dcstruktiv prøvnings-(NDT)teknik ud over plan røntgenundersøgelse eller basal fysisk eller kemisk analyse. Transducere, der er specielt konstrueret til direkte måling af måle- strømmens friktion på bcklædningsovcrfladcn med en ligevægtstemperatur på mere end 833 K (560 °C). Værktøj, der er specielt konstrueret til fremstilling af pulvermetallur- girotorkomponenter til turbinemotorer, der er i stand til at operere ved spændingsniveauer på mindst 60% af trækbrudspænding (UTS), og metaltemperaturer på mindst 873 K (600 °C). 204 9BI05 Vindtunneler til hastigheder på mindst Mach 0,9, anvendelige til "missi ler" og deres undersystemer. NB: SE OGSÅ 9B005. 9B106 Miljøkamre eller lyddøde rum, som følger: a. Miljøkamre, der er i stand til at simulere følgende flyvebetingelser: 1. Vibrationsmiljøer på mindst 10 g eff. mellem 20 Hz og 2 000 Hz, der overfører kræfter på mindst 5 kN, og 2. Højde mindst 15 000 m, eller 3. Temperatur mindst 223 K (-50 °C) til 398 K (+125 °C). b. Lyddøde rum, der er i stand til at simulere følgende flyvebetingelser: 1. Akustiske miljøer med et totallydtryknivcau på mindst 140 dB (reference 20 uPa) eller med en specificeret udgangseffekt på mindst 4 kW, og 2. Højde mindst 15 000 m, eller 3. Temperatur mindst 223 K (-50 °C) til 398 K (+125 °C). Specielt konstrueret "produktionsudstyr" til de systemer, undersystemer og komponenter, der er pålagt embargo iflg. 9A005-0A009, 9A011, 9A101, 9A105-9A109, 9A111 eller 9A116-9A119. Specielt konstruerede "produktionsfaciliteter" til de systemer, undersy stemer og komponenter, der er pålagt embargo iflg. 9A004-0A009, 9A011, 9A101, 9A104-9A109, 9A111 eller 9A116-9A119. 9B115 9B116 9B117 Prøvebænke og prøvcstande til raketter eller raketmotorer med fast eller flydende drivstof med en af følgende egenskaber: a. Kapacitet til at håndtere et tryk på mere end 90 kN, eller b. I stand til samtidigt at måle de tre aksialc trykkomponentcr. 9C Materialer Ingen. 9D Software 9D001 9D002 9D003 "Software" der er specielt designet eller ændret til "udvikling" af udstyr eller "teknologi", der er pålagt embargo iflg. 9A, 9B eller 9E003. "Software" der er specielt designet eller ændret til "produktion" af udstyr, der er pålagt embargo iflg. 9A eller 9B. Følgende "software" der er specielt designet eller ændret til "brug" af digital elektronisk motorkontrol med fuld autoritet (FADEC) til fremdrivningssystemer, der er pålagt embargo iflg. 9A eller udstyr, der er pålagt embargo iflg. 9B: 205 a. "Software" i digitale elektroniske kontrolsystemer til fremdrivnings systemer, prøveiudretninger til luft- og rumfartøjer eller til flymotorer til brug i atmosfæren. b. Fejltolerant "software" anvendt i FADEC-systcmer til fremdrivnings systemer og tilknyttede prøvefacilitctcr. 9D004 Følgende anden "software": a. 2D eller 3D viskos "software", der er valideret ved hjælp af prøvedata fra vindtunnel eller flyvninger, der kræves til detaljeret strøm udformning af motorer. b. "Software" til afprøvning af flygasturbinemotorer, samlinger eller komponenter, specielt konstrueret til tidstro indsamling, reduktion og analyse af data, og i stand til fcedbackkontrol, herunder dynamisk justering af prøveemner eller prøvebetingelser under prøvens forløb. "Software", der er specielt udviklet til kontrol med retningsbestemt eller enkeltkrystal-støbning. c. d. "Software" i "kildekode", "objektkode" eller maskinkode, der kræves til "brug" af aktive kompenseringssystemer til kontrol med tolerancer ved rotorbladspidser. Note: 9D004. d lægger ikke embargo på "software", der er indbygget i udstyr, der ikke er pålagt embargo, eller som kræves til vedligeholdelsesaktiviteter forbundet med kalibrering eller reparation eller opdatering af det aktive kompenseringssystem til tolerancekontrol. "Software", der er specielt konstrueret til "brug" af varer, der er pålagt embargo iflg. 9B105, 9B106, 9B116 eller 9B117. "Software", der er specielt konstrueret til modellering, simulering eller konstruktionsmæssig integration af de løftefartøjcr til "rumfartøjer", der er pålagt embargo iflg. 9A004, eller de raketsonder, der er pålagt embargo iflg. 9A104, eller de undersystemer, der er pålagt embargo iflg. 9A005, 9A007, 9A105. a, 9A106, 9A108, 9A116 eller 9A119. Note: "Software", der er omfattet af9DI03, forbliver under embargo, når det kombineres med specielt konstrueret hardware, der er pålagt embargo iflg. 4Al02. 9D101 9D103 9E Teknologi Note: "Udviklings"- eller "produkt ions "-teknologi, der er pålagt em bargo iflg. 9E, til gasturbiner forbliver under embargo, når den anvendes som "brugs"-teknologi til reparation, renovering og eftersyn. Undtaget fra embargo er: tekniske data, tegninger eller dokumentation til vedligeholdelsesaktiviteter, der er direkte forbundet med kalibrering, fjernelse eller udskiftning af be skadigede eller ubrugelige "line replaceable units", inklusive udskiftning af hele motorer eller motormoduler. 206 9L00I "Teknologi" i lig. den generelle teknologinote, til "udvikling" af udstyr eller "software", der er pålagt embargo iflg. 9A00I. c, 9A004-9A011, 9B eller 9D. 9E002 "Teknologi" iflg. den generelle teknologinote, til "produktion" af udstyr, der er pålagt embargo iflg. 9A001. c, 9A004-9A011 eller 9B. Note: For så vidt angår "teknologi" til reparation af konstruktioner, laminater eller materialer, der er pålagt embargo, se lE002. f 9E003 Følgende anden "teknologi": a. "Teknologi", der "kræves" til "udvikling" eller "produktion" af følgende gasturbinemotorkomponenter eller systemer: 1. Gasturbineblade, skovle eller bladspidskapper fremstillet af retningsbestemte størknede (DS) legeringer eller enkeltkrystal legeringer, som (i Miller Index Direction 001) har en brudspændingslevetid på over 400 timer ved 1 273 K (1 000 °C) ved en belastning på 200 MPa baseret på gennemsnitsværdierne af egenskaberne. 2. Multiple, kuppelformede brændkamre, der opererer ved gennemsnitlig afgangstemperatur fra brænderen på mere end 1 813 K ( 1 540 °C), eller brændkamre, der omfatter termisk adskilte forbrændingsforinger, ikke-metalliske foringer eller ikke-metalliske kapper. 3. Komponenter, der er fremstillet af organiske "kompositte" ma terialer, der er beregnet til drift over 588 K (315 °C), eller af metal"matrix"-"kompositte", keramisk "matrix"-, intermetalli- ske eller intermetallisk forstærkede materialer, der er pålagt embargo iflg. 1A002 eller 1C007. 4. Ukølede turbincblade, skovle, bladspidskapper eller andre komponenter, der er beregnet til drift ved gasstrømslcmpcraturer på 1 323 K ( 1 050 °C) eller mere. 5. Kølede turbincblade, skovle eller bladspidskapper, ud over de i 9E003. a. l beskrevne, som er udsat for gasstrømstemperaturer på 1 643 K (1 370 °C) eller mere. 6. Kombinationer afblad/skive med faststofsammenføjning. 7. Gasturbinemotorkomponenter, der anvender "diffusionsbonding"-teknologi, der er pålagt embargo iflg. 2E003. b. 8. Roterende komponenter til beskadigelsestolerante gasturbinemotorer, der er fremstillet af pulvermetal lurgimaterialer, der er pålagt embargo iflg. lC002. b. "FADEC" til gasturbinemotorer og motorer med kombineret arbejdsgang og dertilhørende diagnostiske komponenter, følere og specielt konstruerede komponenter. 9. 10. Justerbar strømningsvejgeometri og tilknyttede styresystemer til: a. Gasgeneratorturbiner. 207 b. Ventilator eller kraftturbiner. c. Fremdrivningsdyscr. Noter: l. Justerbar strømningsvejgeometri og tilhørende styre systemer nævnt i 9E003. a. 10 omfatter ikke indgangs- styrefinner, turbinehjul med variabel stigning, variable statorer eller udtagsventiler til kompres sorer. 2. 9E003. a. 10 lægger ikke embargo på "udviklings "- eller "produktions "- "teknologi" til justerbar strøm ningsvejgeometri til reversering aftrykket. 11. Kontrolsystemer til rotorbladenes spidstolerance, der anvender aktiv kappekompenserings"teknologi", der er begrænset til en database for konstruktion og udvikling, eller 12. Hule turbincbladc med lang korde uden mellemundcrstøtning. b. "Teknologi", der "kræves" til "udvikling" eller "produktion" af: 1. Aeromodeller til vindtunneler udstyret med ikke-indragende fø lere, der er i stand til at overføre data fra følerne til da tai ndsamlingssystemet, eller 2. "Kompositte" propclblade eller propfans, der er i stand til at optage mere end 2 000 kW ved flyvehastigheder på over Mach 0,55. c. "Teknologi", der "kræves" til "udvikling" eller "produktion" af gasturbinemotorkomponenter, der bruger "laser"-, vandstråle-, ECM- eller EDM-hulboringsprocesser til fremstilling af huller med: 1. a. Dybder på mere end fire gange deres diameter. b. Diametre på mindre end 0,76 mm, og c. Indfaldsvinkler lig med eller mindre end 25°, eller alt føl gende: 2. a. Dybder på mere end fem gange deres diameter. b. Diametre på mindre end 0,4 mm, og Indfaldsvinkler på mere end 25. c. Teknisk note: I forbindelse med 9E003. C måles indfaldsvinkel fra etplan, der er tangent til turbinebladets overflade i det punkt, hvor hulaksen skærer bladets overflade. d. "Teknologi", der "kræves" til følgende formål: 1. "Udvikling" af kraftoverførselssystemer til helikoptere eller til "fly" med kipbare rotorer eller vinger. 2. "Produktion" af kraftoverførselssystemer til helikoptere eller til "fly" med kipbare rotorer eller vinger. c. 1. "Teknologi" til "udvikling" eller "produktion" af stempeldie- selmolorer til fremdrivning af landkøretøjer med alle følgende egenskaber: a. Et kassevolumen på højst 1,2 m. 208 b. En total udgangseffekt på mere end 750 kW baseret på 80/1269/EØF, ISO 2534 eller tilsvarende, og c. Et cffckt/volumenforhold på mere end 700 kW/m3 af kassevolumen. Teknisk note: Kassevolumen: Produktet af tre på hinanden vinkelrette dimensioner målt som følger: Længde: Længden afkrumtapakselen fra forreste flange til Bredde: svinghjulets forside. Det største af følgende mål: a. Den udvendige bredde fra ventildæksel til Højde: ventildæksel. b. Dimensionerne af de udvendige kanter af cylinderhovederne, eller c. Diameteren af svinghjulshuset. Det største af følgende mål: a. Afstanden fra krumtaphusets centerlinje til ventildækslets (eller cylinderhovedets) øverste flade plus to gange slaglængden, eller b. Diameteren af svinghjulshuset. 2. "Teknologi", der "kræves" til "produktion" af specielt konstru erede komponenter, som følger, til højtydende dieselmotorer: a. "Teknologi", der "kræves" til "produktion" af motorsyslemer med alle følgende komponenter, der anvender keramiske materialer, der er pålagt embargo iflg. 1C007: 1. Cylinderforinger. 2. Stempler. 3. Cylinderhoveder, og 4. En eller flere komponenter (inklusive udstød- ningsporte, turboladere, ventilstyr, ventilsamlinger eller isolerede brændstofindsprøjtningsenheder). b. "Teknologi", der "kræves" til "produktion" af turboladersy- stemer, med cnkelttrinskomprcssorer med alle følgende egenskaber: 1. Opererer ved massetryk forhold på 4:1 eller højere. 2. Massestrøm i området fra 30 til 130 kg i minuttet, og 3. Mulighed for variabelt strømningsareal i kompressor- eller turbinesektioner. c. "Teknologi", der "kræves" til "produktion" af brændstofindsprøjtningssystemer med en specielt udviklet evne til at anvende multibrændstof (f. eks. diesel- eller jetbrændstof), der dækker et viskositetsområde fra dieselbrændstof (2,5 cSt ved 310,8 K (37,8 °C)) ned til benzin (0,5 cSt ved 310,8 K (37,8 °C)) med begge følgende egenskaber: 1. Indsprøjtet mængde mere end 230 mm3 pr. ind sprøjtning pr. cylinder, og 209 2. Specielt udviklede elektroniske styringscgenskabcr til automatisk omski fining af rcgulatorkaraktcrislik afhængigt af brændstofcgcnskaber for at opnå samme momentkaraktcristikkcr ved brug afpassende følere. 3. "Teknologi", der "kræves" til "udvikling" eller "produktion" af højtydende dieselmotorer til smøring af cylindervæggene med fast, gasformig eller flydende film (eller kombinationer heraf), som tillader drift ved temperaturer over 723 K (450 °C) målt på cylindervæggen på det øverste punkt, der nås af stemplets øverste ring. Teknisk note: Højtydende dieselmotorer: Dieselmotorer med et opgivet effek tivt middelhremsetryk på 1,8 MPa eller mere ved en hastighed på 2 300 o/m, under forudsætning af, at den nominelle hastighed er 2 300 o/m eller mere. 9E101 9E102 "Teknologi" iflg. den generelle teknologinote, til "udvikling" eller "produktion" af varer, der er pålagt embargo i flg. 9A101, 9A104-9A111 eller9AII5-9AII9. Teknologi" i flg. den generelle teknologinote, til "brug" af løftefartøjer til "rumfartøjer", der er pålagt embargo iflg. 9A004, eller af varer, der er pålagt embargo iflg. 9A005-9A011, 9A101,9A104-9A111,9A115- 9A119, 9B105,9B106,9B115, 9B116, 9B117, 9D101 eller 9D103. 210 Bilag 11 - Generel fællesskabsudførselstilladelse 1) Der gives en generel tilladelse til udførsel af emner med dobbelt anvendelse som specificeret i fortegnelse A til dette bilag til ethvert bestemmelsessted i ethvert land, der er anført i fortegnelse B til dette bilag. a) Fortegnelse A limner med dobbelt anvendelse, der er anført i en angivelse i bilag I til denne forordning, undtagen - alle emner angivet i kategori O (nukleare emner) - alle emner angivet i kategori 5, del 2 (informationssikkerhed) - alle emner med cifret "1" i tredje position i referencenummeret (emner der kontrolleres af hensyn til spredning af missiler) - alle angivelser af varer i bilag IV til denne forordning. b) Fortegnelse B Australien, Canada, Den Tjekkiske Republik, Ungarn, Japan, New Zealand, Norge, Polen, Schweiz og USA. 2) De registrerings og/eller rapporteringskrav, der er knyttet til anvendelsen af denne tilladelse, er de respektive krav, der er fastsat af medlemsstaterne for anvendelsen af nationale generelle tilladelser. 3) Listen over bestemmelsessteder i fortegnelse B revideres løbende. 211 Bilag III - Model til formular 212 DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB Udførsel at varer mod dobbelt anvendelse (Rådets forord. (EF) nr. 3381/94 1. Eksportør (navn, adresse, land. tlf. og fax) SE-nr. 2. Løbenummer 3. Gyldig til 4. Kontaktperson i Erhvervsfremme Styrelsen 5. Køber (navn, adresse, land) VAT-reg. nr. 6. Den udstedende myndigheds adresse 7. Eventuel agent (navn, adresse, land) VAT-reg. nr. 10. Endelig bruger (navn, adresse land, tlf. og fax) 8. Oprindelsesland (såfremt oplysn. herom eksisterer) Kode 9. Landet, hvorfra varen er afsendt til Danmark 11. 1 hvilken medlemsstat er eller vil varen blive placeret 12. Medlemsstaten, hvor den toldmæssige udførselsprocedure forventes foretaget 13. Det endelige bestemmelsesland Kode Kode Kode Kode 14. Varens art 15. Varekode (8-cifret-KN-kode) 16. Kategorinummer i kontrollisten 14. Varens art 15. Varekode (8-cifret-KN-kode) 16. Kategorinummer i kontrollisten 17. Salgsværdi i DKK 18. Nettomængde 17. Salgsværdi i DKK 18. Nettomængde 19. Varens endelige anvendelse 20. Ordre-/kontraktdato 21. Toldprocedure 22. Suppl. dok. 23. Supplerende oplysninger. (Samlet mængde og værdi DKK). Til fortrykte oplysninger efter medlems staternes skøn. 26. Den udstedende myndighed underskrift stempel, 213 NB: 1 del 1 i kolonne 28 anf0res den stadigt disponit fratraekkes ved denne lejlighed. lie maengde, og i del 2 i kolonne 28 anfei es den maengde, der 27. Nettomoengde/vseidi (nettomasse/anden enhed med angivelse at enhed) 30. Tolddokumont (typo og nummorj ollor uddrag (nr. ) og dato for fratraokning 31. Modlomsstat. navn og undorskriW. dorT udstodende myndigheds stompol 28. 1 tat 29. Fratrukket mængde/ værdi angivet med bogstaver 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 214 BILAG IV PARIA a) liste af varer, for hvilke tilladelse er nødvendig NSG - TRIGGER LIST PART 1 OF INFCIRC 254 (Disse produkter er tillige omfattet af artikel 21 i forordning (EF) nr. 3381/94) 0B001 Anlæg konstrueret til separation af isotoper af "naturligt uran" og "depleteret uran", "specielle spaltelige materialer" og "andre spaltelige materialer" 0B002 Hjælpe-systemer til berigningsanlæg 0B004 0B006 0C002 0D001 0E001 Anlæg og komponenter til produktion af tungt vand, deuterium eller deuteriumforbindelser Anlæg til oparbejdning af bestrålede brændselselemenler til atomreaktorer: Alene følgende spaltelige materialer: a) separeret plutonium b) "uran beriget med isotop 235 eller 233" til over 20% Som vedrører 0B001, 0B002, 0B004, 0B006 og 0C002 Som vedrører 0B001, 0B002, 0B004, 0B006 og 0C002. PARTB b) liste af varer, for huilkc bekendtgøreise er nødvendig Generel note 1) Underretningsproceduren finder ikke anvendelse på emner i kategori 5, del 2 (informationssikkerhed), hvis disse emner overføres til personlig brug og ledsager brugeren. 2) Nødvendigheden af at opretholde underretningsproceduren for emner anført i kategori 5, del 2, undersøges regelmæssigt. NUKLEARE PRODUKTER Kategori O: alle produkter, der er angivet under QAQQ1, QBQQ1, 0B0Q2, 0BQ03, 0B004, 0B005, 0B006, OCOOl, 0C002, 0C003, 0C004 og 0C005 i bilag 1, undtagen dem, der er anført i fortegnelse A i dette bilag. FÆLLESSKABETS STRATEGISKE KONTROL 3A002. g. Atom frekvensstandarder 215 4A001 b. 4D003. C. I'olgendc elektroniske datamater og beslægtet udstyr, herunder "elektroniske samlinger", og specielt konstruerede komponenter hertil med egenskaber eller funktioner, der overstiger grænserne i kategori 5, 2. del (Informationssikkerhed), dog ikke: "digitale datamater" med de under 4 i kategori 5, 2. deJ, i delle bilag beskrevne egenskaber eller funktioner, når disse er til personlig brug og ledsager brugeren. "Software", som har egenskaber eller udfører funktioner, der overstiger grænserne i kategori 5, 2. del (Informationssikkerhed), dogjkke: "software", som har egenskaber eller udfører funktioner, der er beskrevet under: a) I. i kategori 5, 2. del, i dette bilag, og som ikke kan foretage end- to-end-kryptcring eller dekryptering, eller b) 4. i kategori 5, 2. del, i dette bilag, når disse er til personlig brug og ledsager brugeren. Kategori 5 Alle varer i 2. del - ("Informationssikkerhed"), bortset fra: 1. bærbare eller mobile radiotelefoner, der er konstrueret efter godkendte nationale, regionale eller internationale civile standarder, f. eks. bærbare eller mobile radiotelefoner til brug med kommercielle, civile celleradiokommunikationssystemer 2. kommercielle, civile ccllcradiokommunikationsbasisstationcr, med samtlige følgende egenskaber: a) de er begrænset til at supportere radiotelefoner, der ikke kan foretage kryptering af meddelelser mellem mobiltelefoner, bortset fra meddelelser mellem radiotelefoner og basisstationer (kaldet "Air Interface"), og b) de kan ikke foretage kryptering af meddelelser bortset fra "air interface" 3. udstyr i 5B002 til det under 2 beskrevne udstyr 4. udstyr, der ikke kan foretage online talekryptering eller dekryptering, og som er konstrueret til brug i forbindelse med "digitale datamater" (herunder de i kategori 4 beskrevne) til personlig brug, når de ledsager brugeren 5. "software", der er inkorporeret i det udstyr, hvis egenskaber eller funktioner er beskrevet under: a. 1-3 ovenfor, eller 216 b. 4 ovenfor og er bestemt til personlig brug, når de ledsager brugeren; 6. "teknologi" til "brug" af det under 1-5 beskrevne udstyr. " 6A00I Akustisk udstyr 6D003. a. "Software" til realtidsbehandling af akustiske data. STEALTH-TEKNOLOGI ICOOI Dl 03 61*008 6B108 Materialer der er specielt udviklet til brug for at absorbere elektromagnetiske bølger eller intrinsisk ledende polymerer "Software" der er specielt udviklet til analyse af reducerede observable størrelser som radarreflektivitet, ultraviolette/infrarøde signaturer og akustiske signaturer Imptilsradarsystcmer til måling af tværsnit med scndcimpulsbrcddc på 100 ns eller mindre og specielt konstruerede komponenter hertil Systemer der er specielt konstrueret til måling af radartværsnit, og som er anvendelige i "missiler" og deres undersystemer. MTCR-TEKNOLOGI 9A005 Raketfremdrivningssystemer med flydende brændstof (M007. a. 9A008. d. 9A009. a. 9A108. C. 9AII9 Rakelfremdrivningssystemer med fast brændstof med total impuls- effekt over 1,1 M Ns Bevægelige dyser eller trykvcktorkonlrolsystcmcr med sekundær væskeinjcklion, der er specielt konstrueret til raketfremdrivningssystemer med fast brændstof Hybride raketfremdrivningssystemer med total impulseffekt over 1,1 MNs Undersystemer til trykvektorstyring, der er specielt konstrueret til raketfrcmdrivningssyslemer med fast brændstof Individuelle rakettrin, anvendelige i fuldstændige raketsystemcr eller ubemandede luftfartøjer, med en rækkevidde på 300 km eller der over, ud over dem, der er pålagt embargo i fig. 9A005, 9A007, 9A009, 9A105, 9A107 og 9A109 9B115 Specielt konstrueret "produktionsudstyr" til de systemer, under systemer og komponenter, som er nærmere beskrevet i 9A005, 9A007. a, 9A008. d, 9A108. C og 9A119 217 9B116 Specielt konstruerede "produktionsfaciliteter" til de løflefartøjer til "rumfartøjer", der er pålagt embargo iflg. 9A004, eller de systemer, undersystemer og komponenter, der er pålagt embargo iflg. 9A005-9A009, 9A011, 9A101, 9AI04-9A109, 9A111 eller 9A116- 9AI19. " 9D001 9D101 9D103 9E001 9E002 9E101 "Software" der kræves til "udvikling" af udstyr eller "teknologi", som er nærmere beskrevet i 9A005, 9A007. a, 9A008. d, 9A108. C, 9A119, 9B115og9B116 "Software" der er specielt konstrueret til "brug" af varer, som er nærmere beskrevet i 9B116 "Software" der er specielt udviklet til modellering, simulering eller konstruktionsmæssig integration af de systemer, som er nærmere beskrevet i 9A007. a, 9A108. C eller 9A119 "Teknologi" til "udvikling" af det udstyr eller "software", som er nærmere beskrevet i 9A005, 9A007. a, 9A008. d, 9B115, 9B116 "Teknologi" til "produktion" af det udstyr, som er nærmere beskrevet i 9A005, 9A007. a, 9A008. d, 9B115 og 9B116 "Teknologi" til "udvikling" eller "produktion" af det udstyr, som er nærmere beskrevet i 9A108. C eller 9A119. 218 Finansieringsoversigt Eksterne handelsmæssige forbindelser - Forslag til Rådets forordning om udførsel af varer med dobbelt anvendelse 1. FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE Forslag til Rådets forordning (EF) nr. om en fællesskabsordning for kontrol med udførslen af varer og teknologi med dobbelt anvendelse og om ophævelse af forordning (EF) nr. 3381/94 2. BUDGETPOST A-7030 3. RETSGRUNDLAG • Romtraktatens artikel 113 • Forslag til Rådets forordning (ÉF) nr. om en fællesskabsordning for kontrol med udførslen af varer og teknologi med dobbelt anvendelse og om ophævelse af forordning (EF) nr. 3381/94 4. BESKRIVELSE AF FORANSTALTNINGEN Formålet med forordningen er at indføre en effektiv ordning på fællesskabsplan for kontrol med udførsel af varer med dobbelt anvendelse. Foranstaltningens varighed: ubegrænset. 5. KLASSIFIKATION AF UDGIFTERNE/INDTÆGTERNE Ikke relevant. 6. UDGIFTERNES/INDTÆGTERNES ART Ikke relevant. 7. FINANSIELLE VIRKNINGER Ikke relevant. 8. FORHOLDSREGLER MOD SVIG Ikke relevant. 9. OPLYSNINGER OM OMKOSTNINGSEFFEKTIVITET Ikke relevant. 219 10. UDGIFÏ ER TIL ADMINISTRATION Den faktiske mobilisering af de nødvendige administrative ressourcer vil afhænge af Kommissionens årlige beslutning om tildeling af ressourcer, idet der tages hensyn til det antal ansatte og de yderligere beløb, der bevilges af budgetmyndigheden. Der anmodes ikke om yderligere personale. 10. 1 Virkning på antallet af stillinger Stillingslype Antal ansatte, der skal Ibrvaltc foranstaltningcn Permanente stillinger Midlertidige stillinger GDI Kilde Varighed Bksistcrendc stillinger i generaldirek- toratet Yder ligere stillinger Tjenestenuund A 1 Ingen 1 Ingen Permanent Andre ressourcer lait C Ingen 1 1 10. 2 De samlede personaleudgifter Tjencstemaend (se *) Midlertidigt ansatte Andre ansatte (angiv budgetpost) T~A Belob 108 000 ECU Ingen Ingen I alt 1 108 000 ECU | Beregningsmetode 1 x 108 000 ECU * Ved anvendelse af eksisterende ressourcer, som er nødvendige for at forvalte foranstaltningen (beregning baseret på afsnit A-I, A-2, A-4, A-5 og A-7). 220 10. 3 Stigningen i andre administrative udgifter som følge af foranstaltningen Budgetpost A-7030 (Moder) Bcloh 39 000 ECU ECU Bercgningsmetodc 4 nwderom aret, hverafen dags varighed Gennemsnitlig udgift for en national ekspert pr. medlems- stat pr. m0de: 650 ECU 1 alt 1 39 000 ECU 4X15x650 ECU j Beløbet vil blive fundet på GD Fs eksisterende budget. 221 ISSN 0254-1459 KOM(98) 257 endelig udg. DOKUMENTER DA 10 15 02 Katalognummer : CB-CO-98-274-DA-C ISBN 92-78-35371-X Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer L-2985 Luxembourg 2 2 2