title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1362/98 dell'on. Graham WATSON alla Commissione. Norme commerciali

eurovoc_concepts:
European Commission
administrative cooperation
consumer goods
consumer protection
exchange of information
food inspection
market supervision
marketing standard
pharmaceutical legislation
product safety

text: C 402/118 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 22. 12. 98 Risposta data dal sig. De Silguy in nome della Commissione (25 giugno 1998) Nel valutare il progetto relativo al giacimento aurifero di Lihir (Papua Nuova Guinea), la Banca europea per gli investimenti (BEI) si Ł basata sugli standard ambientali vigenti statuiti nella sua «Dichiarazione sulla politica ambientale». Conformemente a tale dichiarazione, il progetto Ł conforme a tutte le disposizioni nazionali nonchŁ a quelle riconosciute a livello internazionale (in particolare dalle agenzie australiana e statunitense per la protezione dell(cid:146)ambiente) e rispetta le migliori prassi ambientali disponibili, di comprovata efficacia. Il progetto in esame Ł altres(cid:236) conforme con la Convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare, di cui Ł membro Papua Nuova Guinea. I progetti finanziati dalla BEI devono rispettare le disposizioni degli accordi internazionali ai quali ha aderito il paese che ospita il progetto. L(cid:146)autorit(cid:224) competente di tale paese Ł formalmente responsabile del rispetto di tali accordi. Nel caso del progetto di Lihir, l(cid:146)autorizzazione del piano ambientale era subordinata alla presentazione, approvazione e rispetto di un programma di gestione e di controllo ambientale, che prevede l(cid:146)obbligo di fornire relazioni informative dettagliate alle autorit(cid:224) competenti di Papua Nuova Guinea. Il promotore del progetto Ł tenuto, sulla base di tali informazioni ed altre eventuali, a inviare alla BEI rapporti informativi regolari, incluse le verifiche indipendenti. Tali criteri sono stati soddisfatti. (98/C 402/155) INTERROGAZIONE SCRITTA P-1359/98 di Mihail Papayannakis (GUE/NGL) alla Commissione (27 aprile 1998) Oggetto: Ristrutturazione delle linee di trasporto urbane Considerato che il governo greco ha reso noto un programma di riorganizzazione e ristrutturazione delle linee di trasporto urbane dell(cid:146)area di Atene, pu(cid:242) dire la Commissione se tale progetto rientra nei piani di finanziamento del QCS e a quali condizioni contribuir(cid:224) a tale riorganizzazione e ai necessari investimenti? Risposta data dalla sig. ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (26 maggio 1998) Il comitato di sorveglianza del quadro comunitario di sostegno (QCS) per la Grecia, nel corso della sua riunione del 31 ottobre 1997, ha approvato l(cid:146)erogazione di un finanziamento di 34 MECU a favore della realizzazione di un progetto pilota che prevede l(cid:146)acquisto di 12 autobus alimentati con gas naturale nonchØ la costruzione di una stazione di rifornimento. La Commissione non ha ancora adottato una decisione al riguardo. Essa si pronuncer(cid:224) dopo aver valutato la relazione di fattibilit(cid:224) recentemente presentata dalle autorit(cid:224) elleniche e dopo aver approvato la modifica del QCS comprendente le decisioni del comitato di sorveglianza del 31 ottobre 1997. Sar(cid:224) premura della Commissione fare in modo che l(cid:146)eventuale finanziamento del progetto in questione sia accompagnato da tutte le altre misure necessarie ai fini della riorganizzazione dei trasporti urbani di Atene. Ci(cid:242) costituisce un presupposto importante per garantire la piena efficacia dell(cid:146)investimento che la Commissione Ł chiamata a finanziare. (98/C 402/156) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1362/98 di Graham Watson (ELDR) alla Commissione (7 maggio 1998) Oggetto: Norme commerciali Pu(cid:242) la Commissione far sapere se organizza regolarmente riunioni o seminari fra funzionari di diversi Stati membri competenti per le norme commerciali? Conviene la Commissione che tali riunioni possono essere estremamente utili nel favorire lo scambio di importanti informazioni fra gli addetti ai lavori?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1390/98 van Richard HOWITT aan de Commissie. Gehandicapten en de structuurfondsverordeningen

eurovoc_concepts:
Structural Funds
anti-discriminatory measure
disabled person
equal treatment
job access
marginalisation

formats: html pdf print

text: 22. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 50/33 Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (11 juni 1998) In het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en met name het beheer van de markten voor de verschillende landbouwproducten is het niet aan de Commissie om een standpunt te formuleren over de interne organisatie van de Griekse instantie die is belast met de controle op de communautaire landbouwsubsidies. Op grond van Verordening (EEG) 729/70 van de Raad betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (1) moeten de lidstaten bij de Commissie melden welke organen zij besloten hebben te erkennen, en moeten zij de Commissie informatie verstrekken over de wijze waarop deze organen functioneren. Deze verordening verleent de Commissie inzagerecht met betrekking tot de activiteiten van de diensten en betaal- organen, welk recht zij in nauwe samenwerking met de betrokken lidstaat uitoefent. Tot op heden heeft de Commissie nog geen enkele officiºle mededeling over de opheffing van de genoemde organen en over de overdracht van de bevoegdheden naar andere nationale instanties ontvangen. Als dat gebeurt, zal zij er zeker op toezien dat alle nieuwe wettelijke, bestuursrechtelijke en administratieve bepalingen in overeenstemming zijn met de communautaire regelgeving in de sectoren katoen en tabak, en uit het oogpunt van de aan Griekenland gedelegeerde bevoegdheden voldoen. Met name zal de Commissie ervoor zorgen dat, in het kader van eender welk nieuw systeem, alle controles die v(cid:243)(cid:243)r de betaling van de steun moeten worden verricht, volledig en op efficiºnte wijze worden uitgevoerd. De Commissie heeft de bijdrage die de betrokken organen hebben geleverd op het gebied van de technische bijstand en van de ontwikkeling en verbetering van de katoen- en de tabaksteelt niet geºvalueerd. (1) PB L 94 van 28. 4. 1970. (1999/C 50/047) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1378/98 van Susan Waddington (PSE) aan de Commissie (7 mei 1998) Betreft: Vrij verkeer van personen Onlangs werd mijn aandacht gevestigd op het feit dat het paspoort van iemand uit mijn kiesdistrict gedurende meer dan twaalf maanden werd vastgehouden door een hotelhouder in Australiº. Kan de Commissie de verzekering geven dat hotelhouders in de lidstaten van de EU geen wettelijk recht hebben dat ook te doen, omdat burgers van de EU daardoor in feite hun recht op vrij verkeer zou worden ontnomen? Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (7 juli 1998) De Commissie is niet op de hoogte van wetgevingen van de lidstaten, die hotelhouders de mogelijkheid geven het reisdocument van hun cliºnten tijdens een langdurig verblijf in hun etablissement vast te houden, waardoor er zich soortgelijke gevallen kunnen voordoen als dat waarop het geachte parlementslid doelt. (1999/C 50/048) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1390/98 van Richard Howitt (PSE) aan de Commissie (7 mei 1998) Betreft: Gehandicapten en de structuurfondsverordeningen Ik ben weliswaar ingenomen met het voorstel van de Commissie voor structuurfondsverordeningen waarin specifiek wordt aangedrongen op gelijke kansen voor vrouwen, maar zou de Commissie willen vragen waarom zij niet vergelijkbare eisen heeft gesteld met betrekking tot de kansengelijkheid voor gehandicapten. Is de Commissie het ermee eens dat, wanneer de Europese Unie ernst wil maken met het beginsel dat gehandicapten een prioritaire plaats in haar programma(cid:146)s moeten krijgen, dat het dan vereist is dat de lidstaten hiervan zo duidelijk als maar mogelijk is in kennis worden gesteld?


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 964/98 af 7. maj 1998 om midlertidig suspension af udstedelsen af eksportlicenser for visse mejeriprodukter og om fastsættelse af, i hvilket omfang indgivne ansøgninger om eksportlicenser kan imødekommes

eurovoc_concepts:
export licence
export restriction
milk product

formats: pdf print

text: L 135/26 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 8. 5. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 964/98 af 7. maj 1998 visse om midlertidig suspension af udstedelsen af mejeriprodukter og om fastsættelse af, i hvilket omfang indgivne ansøgninger om eksportlicenser kan imødekommes eksportlicenser for KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — udstedes licenser for visse produkter, for hvilke ansøg- ningen er under behandling — under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1587/96 (2), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1466/95 af 27. juni 1995 om særbestemmelser for anven- delsen af eksportrestitutioner for mælk og mejeripro- dukter (3), (EF) nr. 897/98 (4), særlig artikel 8, stk. 3, og forordning ændret senest ved ud fra følgende betragtning: Markedet for visse mejeriprodukter er præget af usikker- hed; det er nødvendigt at undg(cid:134) ansøgninger i spekula- tionsøjemed, der b(cid:134)de kan føre til forvridning af konkur- rencen mellem de handlende og true den fortsatte eksport af disse produkter i den resterende del af den p(cid:134)gældende periode; udstedelsen af licenser bør midlertidigt suspen- deres for de p(cid:134)gældende produkter, og der bør ikke UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Udstedelsen af eksportlicenser 1. for de i bilaget anførte mejeriprodukter suspenderes for perioden fra 8. til 14. maj 1998, undtagen licenser for destination »970«. 2. Ansøgninger indgivet den 4. maj 1998 om licenser for de i bilaget anførte mejeriprodukter, der er under behandling, og som skulle have været udstedt fra den 11. maj 1998, imødekommes. indgivet Ansøgninger 3. fra den 5. maj 1998 om licenser for de i bilaget anførte mejeriprodukter, der er under behandling, og som skulle have været udstedt fra den 12. maj 1998, imødekommes ikke. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 8. maj 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 7. maj 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (2) EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 21. (3) EFT L 144 af 28. 6. 1995, s. 22. (4) EFT L 126 af 28. 4. 1998, s. 22. 8. 5. 98 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 135/27 BILAG Produktkode Produktkode Produktkode Produktkode 0401 10 10 9000 0401 10 90 9000 0401 20 11 9100 0401 20 11 9500 0401 20 19 9100 0401 20 19 9500 0401 20 91 9100 0401 20 91 9500 0401 20 99 9100 0401 20 99 9500 0401 30 11 9100 0401 30 11 9400 0401 30 11 9700 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 0401 30 31 9100 0401 30 31 9400 0401 30 31 9700 0401 30 39 9100 0401 30 39 9400 0401 30 39 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 0402 21 11 9200 0402 21 11 9300 0402 21 11 9500 0402 21 11 9900 0402 21 17 9000 0402 21 19 9300 0402 21 19 9500 0402 21 19 9900 0402 21 91 9100 0402 21 91 9200 0402 21 91 9300 0402 21 91 9400 0402 21 91 9500 0402 21 91 9600 0402 21 91 9700 0402 21 91 9900 0402 21 99 9100 0402 21 99 9200 0402 21 99 9300 0402 21 99 9400 0402 21 99 9500 0402 21 99 9600 0402 21 99 9700 0402 21 99 9900 0402 29 15 9200 0402 29 15 9300 0402 29 15 9500 0402 29 15 9900 0402 29 19 9200 0402 29 19 9300 0402 29 19 9500 0402 29 19 9900 0402 29 91 9100 0402 29 91 9500 0402 29 99 9100 0402 29 99 9500 0402 91 11 9110 0402 91 11 9120 0402 91 11 9310 0402 91 11 9350 0402 91 11 9370 0402 91 19 9110 0402 91 19 9120 0402 91 19 9310 0402 91 19 9350 0402 91 19 9370 0402 91 31 9100 0402 91 31 9300 0402 91 39 9100 0402 91 39 9300 0402 91 51 9000 0402 91 59 9000 0402 91 91 9000 0402 91 99 9000 0402 99 11 9110 0402 99 11 9130 0402 99 11 9150 0402 99 11 9310 0402 99 11 9330 0402 99 11 9350 0402 99 19 9110 0402 99 19 9130 0402 99 19 9150 0402 99 19 9310 0402 99 19 9330 0402 99 19 9350 0402 99 31 9110 0402 99 31 9150 0402 99 31 9300 0402 99 31 9500 0402 99 39 9110 0402 99 39 9150 0402 99 39 9300 0402 99 39 9500 0402 99 91 9000 0402 99 99 9000 0403 10 11 9400 0403 10 11 9800 0403 10 13 9800 0403 10 19 9800 0403 10 31 9400 0403 10 31 9800 0403 10 33 9800 0403 10 39 9800 0403 90 11 9000 0403 90 13 9200 0403 90 13 9300 0403 90 13 9500 0403 90 13 9900 0403 90 19 9000 0403 90 31 9000 0403 90 33 9200 0403 90 33 9300 0403 90 33 9500 0403 90 33 9900 0403 90 39 9000 0403 90 51 9100 0403 90 51 9300 0403 90 53 9000 0403 90 59 9110 0403 90 59 9140 0403 90 59 9170 0403 90 59 9310 0403 90 59 9340 0403 90 59 9370 0403 90 59 9510 0403 90 59 9540 0403 90 59 9570 0403 90 61 9100 0403 90 61 9300 0403 90 63 9000 0403 90 69 9000 0404 90 21 9100 0404 90 21 9910 0404 90 21 9950 0404 90 23 9120 0404 90 23 9130 0404 90 23 9140 0404 90 23 9150 0404 90 23 9911 0404 90 23 9913 0404 90 23 9915 0404 90 23 9917 0404 90 23 9919 0404 90 23 9931 0404 90 23 9933 0404 90 23 9935 0404 90 23 9937 0404 90 23 9939 0404 90 29 9110 0404 90 29 9115 0404 90 29 9120 0404 90 29 9130 0404 90 29 9135 0404 90 29 9150 0404 90 29 9160 0404 90 29 9180 0404 90 81 9100 0404 90 81 9910 0404 90 81 9950 0404 90 83 9110 0404 90 83 9130 0404 90 83 9150 0404 90 83 9170 0404 90 83 9911 0404 90 83 9913 0404 90 83 9915 0404 90 83 9917 0404 90 83 9919 0404 90 83 9931 0404 90 83 9933 0404 90 83 9935 0404 90 83 9937 0404 90 89 9130 0404 90 89 9150 0404 90 89 9930 0404 90 89 9950 0404 90 89 9990 2309 10 70 9100 2309 10 70 9200 2309 10 70 9300 2309 10 70 9500 2309 10 70 9600 2309 10 70 9700 2309 10 70 9800 2309 90 70 9100 2309 90 70 9200 2309 90 70 9300 2309 90 70 9500 2309 90 70 9600 2309 90 70 9700 2309 90 70 9800


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1383/98 von Cristiana MUSCARDINI an die Kommission. Fachärztliche Weiterbildung

eurovoc_concepts:
Italy
doctor
freedom to provide services
medical specialisation
medical training
recognition of diplomas
right of establishment
vocational training

text: C 402/122 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 22. 12. 98 sind (z. B. die Umrechnung von Zahlungseing(cid:228)ngen w(cid:228)hrend der (cid:220)bergangszeit und von Konten am Ende der (cid:220)bergangszeit) als auch andere Verfahren, die die Banken nach Auffassung der Kommission einhalten sollten, um die reibungslose Einf(cid:252)hrung des Euro zu erleichtern. F(cid:252)r den Zahlungsverkehr und die Umstellung von Konten empfiehlt die Kommission, da(cid:223) Zahlungseing(cid:228)nge und -ausg(cid:228)nge w(cid:228)hrend der (cid:220)bergangszeit sowie Konten w(cid:228)hrend und am Ende der (cid:220)bergangszeit kostenlos auf die Euro-Einheit umgestellt werden sollten. Der gegenw(cid:228)rtigen Lage nach zu urteilen, wird eine gro(cid:223)e Mehrheit der Banken diesen Empfehlungen auch ohne Rechtssetzungsma(cid:223)nahmen folgen. Der Kommission ist nicht bekannt, da(cid:223) das italienische Schatzministerium f(cid:252)r obligatorische Umrechnungen Geb(cid:252)hren vorschreiben will. Die Kommission wird (cid:252)berwachen, wie die Banken die empfohlenen Verhaltensstandards umsetzen, und hat die Bankenverb(cid:228)nde zu diesem Zwecke aufgefordert, ihr bis zum 1. November 1998 (cid:252)ber die Umsetzung der Standards durch ihre jeweiligen Mitglieder zu berichten. Zur Umstellung (cid:246)ffentlicher Schuldtitel hat die Kommission das Verfahren (cid:132)von unten nach oben(cid:147) empfohlen, bei dem die Umstellung auf der Ebene der einzelnen Schuldverschreibung oder der einzelnen Best(cid:228)nde erfolgt. Bei der Umstellung auf der Ebene einzelner Best(cid:228)nde fallen weniger Rundungen an. Die Differenzen zwischen der Gesamtemission und der Summe der einzelnen umgerechneten Best(cid:228)nde werden also geringer sein als die Differenzen zwischen der Gesamtemission und der Summe der einzelnen umgerechneten Schuldverschreibun- gen. (cid:220)ber die Umstellungsmethode entscheiden die Mitgliedstaaten, die dabei s(cid:228)mtliche Aspekte des Umstel- lungsprozesses, einschlie(cid:223)lich der Funktionsweise der Wertpapierhandels- und -abrechnungssysteme ber(cid:252)ck- sichtigen, um eine m(cid:246)glichst effiziente Umstellung zu gew(cid:228)hrleisten. Italien hat sich f(cid:252)r das von der Kommission empfohlene Umstellungsverfahren entschieden, das auf der Ebene der einzelnen Schuldverschreibungen ansetzt. Wohlgemerkt mu(cid:223) sich die von den italienischen Beh(cid:246)rden geplante Umstellungsmethode, die auf der Umrechnung von Mindestposten und einem umgerechneten Ein- heitsnennwert von einem Cent basiert, f(cid:252)r die Inhaber der Schuldtitel nicht unbedingt negativ auswirken. Vielmehr kann das Ergebnis f(cid:252)r den Anleger je nach Umrechnungskurs und Volumen des Mindestpostens positiv oder negativ sein. Im (cid:252)brigen wird die Auswirkung f(cid:252)r den Anleiheinhaber selbst bei einer Abrundung sehr begrenzt sein, da sie je Posten h(cid:246)chstens einen halben Cent ausmachen w(cid:252)rde. (98/C 402/161) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1383/98 von Cristiana Muscardini (NI) an die Kommission (7. Mai 1998) Betrifft: Fach(cid:228)rztliche Weiterbildung In der italienischen Rechtsvorschrift, in der die fach(cid:228)rztliche Weiterbildung geregelt ist (Gesetzesdekret 257/91) wird rechtlich gesehen der Facharztanw(cid:228)rter als Student und nicht als Arbeitnehmer angesehen. Deshalb ist es unm(cid:246)glich, die Bestimmungen von Artikel 24 der Richtlinie 93/16/EWG (1) vom 5. April 1993 anzuwenden, durch die die Freiz(cid:252)gigkeit f(cid:252)r ˜rzte und die gegenseitige Anerkennung ihrer Diplome, Pr(cid:252)fungszeugnisse und sonstigen Bef(cid:228)higungsnachweise erleichtert werden soll; in diesem Artikel wird vorgeschrieben, da(cid:223) die (cid:132)Facharztanw(cid:228)rter in den betreffenden Abteilungen pers(cid:246)nlich zur Mitarbeit herangezogen werden und Verant- wortung (cid:252)bernehmen(. 1. Was h(cid:228)lt die Kommission davon, da(cid:223): a) in Wirklichkeit diese ˜rzte als Ersatz f(cid:252)r festangestelltes Personal eingesetzt werden, das in den Universit(cid:228)tskliniken oder zugelassenen Krankenh(cid:228)usern fehlt, und somit in vielen F(cid:228)llen selbstst(cid:228)ndig als Fach(cid:228)rzte handeln (obwohl ihnen noch nicht der Facharzttitel verliehen ist) und in anderen F(cid:228)llen rein krankenpflegerische T(cid:228)tigkeiten (cid:252)bernehmen, je nach den Bed(cid:252)rfnissen der Einrichtungen, denen sie von der Direktion ihrer Ausbildungsst(cid:228)tte zugeteilt worden sind; b) der Ausbildungsgang des Facharztanw(cid:228)rters nicht bescheinigt wird und er dadurch gegen(cid:252)ber seinen Kollegen in den anderen Mitgliedstaaten benachteiligt wird? 2. Welche Initiativen will die Kommission im Anschlu(cid:223) an genaue Untersuchungen ergreifen, um die genannten Unregelm(cid:228)(cid:223)igkeiten zu beseitigen, die die Facharztanw(cid:228)rter in Italien benachteiligen? (1) ABl. L 165 vom 7. 7. 1993, S. 1


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1366/98 del Graham WATSON a la Comisión. Iniciativa de investigación para lograr un nivel cero de emisiones (Zero Emission Research Inititative)

eurovoc_concepts:
EU programme
Japan
development policy
foundation
industrial policy
research and development
school-industry relations
scientific research
sustainable development
technological change

text: C 50/30 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 22. 2. 1999 (1999/C 50/039) PREGUNTA ESCRITA E-1363/98 de Graham Watson (ELDR) a la Comisi(cid:243)n (7 de mayo de 1998) Asunto: Iniciativa de investigaci(cid:243)n para lograr n nivel cero de emisiones (Zero Emission Research Initiative) La fundaci(cid:243)n de la Iniciativa de investigaci(cid:243)n para lograr un nivel cero de emisiones (ZERI) tiene como objetivo diseæar estrategias empresariales y pol(cid:237)ticas industriales basadas en el principio del desarrollo social y econ(cid:243)mico sostenible. ¿QuØ trabajos estÆ realizando la Comisi(cid:243)n para apoyar la iniciativa escolar ZERI, que prevØ la colaboraci(cid:243)n de los centros de enseæanza con la industria? (1999/C 50/040) PREGUNTA ESCRITA E-1364/98 de Graham Watson (ELDR) a la Comisi(cid:243)n (7 de mayo de 1998) Asunto: Iniciativa de investigaci(cid:243)n para lograr un nivel cero de emisiones (Zero Emission Research Initiative) La fundaci(cid:243)n de la Iniciativa de investigaci(cid:243)n para lograr un nivel cero de emisiones (ZERI) tiene como objetivo diseæar estrategias empresariales y pol(cid:237)ticas industriales basadas en el principio del desarrollo social y econ(cid:243)mico sostenible. El Gobierno japonØs ha encargado recientemente a 42 profesores de la Universidad de Tokyo que trabajen sobre el marco te(cid:243)rico del nivel cero de emisiones. ¿Tiene conocimiento la Comisi(cid:243)n de los trabajos de la fundaci(cid:243)n ZERI, creada hace cuatro aæos por el industrial belga Gunther Pauli, en la Universidad de las Naciones Unidas? ¿QuØ contactos mantiene la Comisi(cid:243)n con la ZERI? (1999/C 50/041) PREGUNTA ESCRITA E-1365/98 de Graham Watson (ELDR) a la Comisi(cid:243)n (7 de mayo de 1998) Asunto: Iniciativa de investigaci(cid:243)n para lograr un nivel cero de emisiones (Zero Emission Research Initiative) La fundaci(cid:243)n de la Iniciativa de investigaci(cid:243)n para lograr un nivel cero de emisiones (ZERI) tiene como objetivo diseæar estrategias empresariales y pol(cid:237)ticas industriales basadas en el principio del desarrollo social y econ(cid:243)mico sostenible. El Gobierno japonØs ha encargado recientemente a 42 profesores de la Universidad de Tokyo que trabajen sobre el marco te(cid:243)rico del nivel cero de emisiones. ¿Tiene la Comisi(cid:243)n planes para patrocinar una investigaci(cid:243)n similar sobre el programa destinado a lograr un nivel cero de emisiones en la fundaci(cid:243)n ZERI? (1999/C 50/042) PREGUNTA ESCRITA E-1366/98 de Graham Watson (ELDR) a la Comisi(cid:243)n (7 de mayo de 1998) Asunto: Iniciativa de investigaci(cid:243)n para lograr un nivel cero de emisiones (Zero Emission Research Inititative) La fundaci(cid:243)n de la Iniciativa de investigaci(cid:243)n para lograr un nivel cero de emisiones (ZERI) tiene como objetivo diseæar estrategias empresariales y pol(cid:237)ticas industriales basadas en el principio del desarrollo social y econ(cid:243)mico sostenible. ¿De quØ programas dispone ya la Comisi(cid:243)n en este Æmbito? ¿En quØ medida tienen elementos comunes con el trabajo de la fundaci(cid:243)n ZERI?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1378/98 af Susan WADDINGTON til Kommissionen. Fri bevægelighed for personer

eurovoc_concepts:
Australia
confiscation of property
free movement of persons
hotel industry
passport

text: 22. 2. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 50/33 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (11. juni 1998) Som led i den f(cid:230)lles landbrugspolitik og forvaltningen af de f(cid:230)lles markedsordninger tilkommer det ikke Kommissionen at tage stilling til, hvordan den gr(cid:230)ske administration, der er ansvarlig for kontrol med EF(cid:146)s landbrugsstłtte, er organiseret. I henhold til R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 729/70 om finansiering af den f(cid:230)lles landbrugspolitik (1) har medlemsstaterne pligt til at give Kommissionen meddelelse om de kontorer og organer, som de har besluttet at godkende, og at give den oplysninger om deres drift. Denne forordning giver EF ret til at fłre kontrol med de udbetalende kontorers og organers arbejde, og denne ret udłves i n(cid:230)rt samarbejde med medlemsstaten og dens myndigheder. Forelłbig har Kommissionen ikke modtaget nogen officiel meddelelse om, at de n(cid:230)vnte organer skal oph(cid:230)ves og deres ansvarsomr(cid:229)der overfłres til andre nationale instanser. Kommissionen vil i givet fald sikre sig, at alle nye gr(cid:230)ske love og administrative bestemmelser er i overensstemmelse med EF-retsforskrifterne for bomuld og tobak og d(cid:230)kker de ansvarsomr(cid:229)der, som Gr(cid:230)kenland har f(cid:229)et tildelt. Kommissionen vil i forbindelse med enhver ny ordning is(cid:230)r słrge for, at den kontrol, der kr(cid:230)ves fłr udbetaling af stłtten, gennemfłres effektivt og fuldt ud. Kommissionen har ikke bedłmt ovenn(cid:230)vnte organers tekniske bistand og bidrag til udvikling og forbedring af bomulds- og tobaksdyrkningen. (1) EFT L 94 af 28. 4. 1970. (1999/C 50/047) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1378/98 af Susan Waddington (PSE) til Kommissionen (7. maj 1998) Om: Fri bev(cid:230)gelighed for personer Kan Kommissionen i lyset af en sag, jeg for nylig er blevet gjort opm(cid:230)rksom p(cid:229) vedrłrende en person fra min valgkreds, hvis pas blev tilbageholdt af en hotelejer i Australien i over et (cid:229)r, give tilsagn om, at hotelejere i EU(cid:146)s medlemsstater ikke har hjemmel til at głre det samme og dermed faktisk berłve EU-borgere retten til fri bev(cid:230)gelighed? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Mario Monti (7. juli 1998) Kommissionen er ikke bekendt med, at der i medlemsstaterne eksisterer love, der giver hotelejere ret til at tilbageholde deres kunders rejsedokumenter under et l(cid:230)ngerevarende ophold i et hotel, s(cid:229)ledes at man kan se en gentagelse af det tilf(cid:230)lde, som det (cid:230)rede medlem omtaler. (1999/C 50/048) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1390/98 af Richard Howitt (PSE) til Kommissionen (7. maj 1998) Om: Handicappede og de foresl(cid:229)ede strukturfondsforordninger Idet det hilses velkommen, at Kommissionens forslag til forordninger om strukturfondene specifikt indeholder krav om lige muligheder for kvinder, bedes Kommissionen oplyse, hvorfor den ikke inkluderede et krav om lige muligheder for handicappede? Er Kommissionen enig i, at det, hvis Den Europ(cid:230)iske Union virkelig har til hensigt at s(cid:230)tte fokus p(cid:229) handicappedes muligheder i sine programmer, er vigtigt at formulere dette krav s(cid:229) utvetydigt som muligt over for medlemsstaterne?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1521/98 του Karin RIIS-JOERGENSEN προς την Επ τροπή. Ανταγωνιστική θέση των ιδιωτικών επιχειρήσεων υπεραστικών λεωφορείων ως προς τη συγκοινωνιακή σύνδεση μεταξύ περιοχών της Δανίας

eurovoc_concepts:
Denmark
bus
competition law
private sector
public sector
restriction on competition
road transport
transport infrastructure

text: C 50/44 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn EL 22. 2. 1999 Ekfra·zontaw th ly·ph thw gia ta gegono·ta ayta·, h Epitroph· epiuymei· thn akribh· efarmogh· thw italikh·w nomouesi·aw poy, me to no·mo 1089 thw 1hw Ioyni·oy 1939, prostatey·ei edv· kai pa·nv apo· ejh·nta xro·nia thn poly·timh politistikh· klhronomia· thw xersonh·soy. (1999/C 50/061) GRAPTH ERVTHSH P-1521/98 ypobolh· : Karin Riis-Jłrgensen (ELDR) prow thn Epitroph· (7 Mai(cid:143)oy 1998) Ue·ma: Antagvnistikh· ue·sh tvn idivtikv· n epixeirh·sevn yperastikv· n levforei·vn vw prow th sygkoinvniakh· sy·ndesh metajy· perioxv· n thw Dani·aw Uevrei· h Epitroph· o·ti ei·nai sy·mfvno me toyw kano·new antagvnismoy· thw EE to gegono·w o·ti o daniko·w no·mow peri· levforei·vn epitre·pei thn parempo·dish tvn idivtikv· n epixeirh·sevn yperastikv· n levforei·vn apo· th dhmioyrgi·a ne·vn yperastikv· n levforeiakv· n grammv· n kai apo· thn epe·ktash tvn dromologi·vn se h·dh ypa·rxoysew gramme·w metajy· perioxv· n thw xv· raw, kai toy·to prokeime·noy na prostateyuoy·n oi dhmo·siew sidhrodromike·w kai levforeiake·w epixeirh·seiw apo· ton antagvnismo·; Basizo·meno sto a·ruro 4 toy no·moy peri· levforei·vn, to Symboy·lio Epibatikv· n Metaforv· n ape·rrice kata· thn teleytai·a synedri·ash· toy (18 Marti·oy 1998) seira· aith·sevn idivtikv· n epixeirh·sevn levforei·vn, oi opoi·ew zhtoy·san thn a·deia dhmioyrgi·aw ne·vn yperastikv· n levforeiakv· n grammv· n metajy· tvn perioxv· n Jylland kai Sj(cid:230)lland (Kopegxa·gh) me·sv thw ne·aw ge·fyraw poy tiw synde·ei (Storeb(cid:230)ltsbro). To i·dio a·ruro epikale·suhke to Symboy·lio Epibatikv· n Metaforv· n prokeime·noy na epiba·lei periorismoy·w stiw idivtike·w epixeirh·seiw levforei·vn se o·,ti afora· thn epe·ktash thw sygkoinvniakh·w sy·ndeshw se h·dh epitrapei·sew yperastike·w levforeiake·w gramme·w: p. x. ue·tei periorismoy·w ston ariumo· tvn kauhmerinv· n anaxvrh·sevn kai kauori·zei tiw diadrome·w metajy· thw afethri·aw kai toy te·rmatow (stoixei·o apo· to opoi·o ejarta·tai, metajy· a·llvn, poie·w epixeirh·seiw oxhmatagvgv· n ua pre·pei na xrhsimopoioy·ntai ston porumo· Kattegga·th h·, se anti·ueth peri·ptvsh, an ua epitre·petai h die·leysh apo· th Storeb(cid:230)ltsbro). Ayto· shmai·nei o·ti, se orisme·new periptv· seiw, oi epixeirh·seiw ayte·w den ua mporoy·n na ejyphreth·soyn to sy·nolo tvn epibatv· n poy epiuymoy·n na tajide·coyn me taxe·a yperastika· levforei·a metajy· perioxv· n thw xv· raw. Ap(cid:146) o·,ti fai·netai, h xrh·sh toy a·ruroy 4 toy no·moy peri· levforei·vn apo· to Symboy·lio Epibatikv· n Metaforv· n den basi·zetai se ekti·mhsh toy endexo·menoy antagvnismoy· metajy· thw DSB (Danikoi· Sidhro·dromoi) kai tvn idivtikv· n epixeirh·sevn taxe·vn yperastikv· n levforei·vn, dedome·noy o·ti sth Dani·a den e·xei diejaxuei· e·reyna gia thn kata·stash toy antagvnismoy· sto sygkekrime·no tome·a. Yposthri·zontai aplv· w oi isxyrismoi· thw DSB poy ekprosvpei·tai sto sygkekrime·no o·rgano lh·chw apofa·sevn. Apa· nthsh toy k. Kinnock ej ono·matow thw Epitroph· w (11 Ioyni·oy 1998) H Epitroph· uevrei·, vw ue·ma arxh·w, o·ti oi kano·new thw Koino·thtaw sxetika· me thn antagvnismo· pre·pei na throy·ntai apo· o·loyw toyw metaforei·w symperilambanome·nvn tvn dhmosi·vn epixeirh·sevn. Vsto·so, se orisme·new epixeirh·seiw stiw opoi·ew e·xei anateuei· h ekmeta·lleysh yphresiv· n genikoy· oikonomikoy· symfe·rontow epitre·petai na xorhghuoy·n eidika· h· apokleistika· dikaiv· mata ypo· orisme·new synuh·kew poy kauori·zontai sto a·ruro 90 thw synuh·khw EK. Oi periorismoi· pro·sbashw sthn agora· ende·xetai na aitiologoy·ntai eidikv· w sthn peri·ptvsh poy oi arxe·w epiba·loyn stiw en lo·gv epixeirh·seiw ypoxrev· seiw paroxh·w dhmo·siaw yphresi·aw gia tiw opoi·ew xorhgei·tai antista·umish apo· to dhmo·sio. Epiple·on, sy·mfvna me thn koinotikh· nomouesi·a (1), o·tan oi armo·diew arxe·w tvn kratv· n melv· n apofasi·zoyn th diath·rhsh, en o·lv h· en me·rei, ypoxrev· sevn dhmo·siaw yphresi·aw, kai o·tan ayto· dy·natai na pragmatopoihuei· me perisso·teroyw toy eno·w tro·poyw e·kastow tvn opoi·vn dy·natai ypo· aytoy·w toyw o·royw na ejasfali·sei thn paroxh· eparkv· n yphresiv· n metafora·w, oi armo·diew arxe·w epile·goyn ton tro·po poy emfani·zei to mikro·tero ko·stow gia to koinvniko· sy·nolo. H paroxh· eparkv· n yphresiv· n metafora·w ektima·tai se syna·rthsh me th dynato·thta xrhsimopoi·hshw a·llvn tro·pvn metafora·w kai me thn ikano·thta aytv· n na kaly·ptoyn tiw dedome·new metaforike·w ana·gkew. To kata· po·son oi kanonistike·w ryumi·seiw kai tre·xoysew praktike·w thw Dani·aw sxetika· me tiw taktike·w gramme·w levforei·vn kai sidhrodro·mvn symbiba·zontai me toyw kano·new antagvnismoy· thw Koino·thtaw ua pre·pei na diapistvuei· kata· peri·ptvsh. H Epitroph· den diaue·tei plhrofori·ew poy na ypodeikny·oyn katastrath·ghsh aytv· n tvn kano·nvn. (1) `ruro 3 toy kanonismoy· (EOK) ariu. 1191/69 toy Symboyli·oy, thw 26hw Ioyni·oy 1969, peri· tvn energeiv· n tvn kratv· n melv· n poy aforoy·n tiw ypoxrev· seiw poy ei·nai synyfasme·new me thn e·nnoia thw dhmo·siaw yphresi·aw ston tome·a tvn sidhrodromikv· n, odikv· n kai esvterikv· n plvtv· n metaforv· n, o·pvw tropopoih·uhke apo· ton kanonismo· (EOK) ariu. 1893/91 toy Symboyli·oy, thw 20 Ioyni·oy 1991


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1373/98 von Nikitas KAKLAMANIS an die Kommission. Versicherung der zum Wehrdienst eingezogenen Staatsbürger durch andere Mitgliedstaaten

eurovoc_concepts:
Community migration
EU national
armed forces
free movement of workers
insurance
migrant worker
national service
seniority
social security

text: 11. 12. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 386/119 (98/C 386/161) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1373/98 von Nikitas Kaklamanis (UPE) an die Kommission (7. Mai 1998) Betrifft: Versicherung der zum Wehrdienst eingezogenen Staatsb(cid:252)rger durch andere Mitgliedstaaten Vor kurzem hat der Europ(cid:228)ische Gerichtshof in einem Urteil festgestellt, da(cid:223) der Wehrdienst einerseits eine grundlegende Pflicht des B(cid:252)rgers gegen(cid:252)ber dem Staat darstellt, andererseits aber auch dem Staat Verpflich- tungen auferlegt. In dem Urteil des EUGH hei(cid:223)t es, da(cid:223) der Staat die dem betroffenen B(cid:252)rger entstandenen Nachteile ausgleichen mu(cid:223), die sich w(cid:228)hrend des Wehrdienstes ergeben, und da(cid:223) er daher durch das Gemein- schaftsrecht gehalten ist, den Arbeitgebern zwingend vorzuschreiben, f(cid:252)r den Versicherungsschutz der zum Wehrdienst eingezogenen Arbeitnehmer zu sorgen › vorausgesetzt, da(cid:223) der Arbeitsvertrag nicht schon vor der Einziehung zum Wehrdienst unterbrochen wurde. Dabei erhebt sich jedoch die Frage, ob dieser Vorteil auch Personen zugestanden werden kann, die in einem anderen Mitgliedstaat als ihrem Herkunftsstaat arbeiten, ihren Wehrdienst aber in dem Staat ableisten m(cid:252)ssen, dessen Staatsangeh(cid:246)rige sie sind. Kann die Kommission mitteilen, ob ein ausl(cid:228)ndischer B(cid:252)rger aus einem Mitgliedstaat der EU von dem Staat, in dem er arbeitet, fordern kann, ihm w(cid:228)hrend seines Wehrdienstes im Herkunftsstaat Versicherungsschutz zu gew(cid:228)hren, und ggf. unter welchen Voraussetzungen? Antwort von Herrn Flynn im Namen der Kommission (8. Juni 1998) Nach dem Gemeinschaftsrecht m(cid:252)ssen Staatsangeh(cid:246)rige der Mitgliedstaaten zwingend in dem Mitgliedstaat sozialversichert sein, in dem sie arbeiten, und zu denselben Bedingungen wie Staatsangeh(cid:246)rige dieses Mit- gliedstaates (Verordnung (EG) 118/97 des Rates vom 2. Dezember 1996 zur ˜nderung und Aktualisierung der Verordnung (EWG) 1408/71 zur Anwendung der Systeme der sozialen Sicherheit auf Arbeitnehmer und Selbst(cid:228)ndige sowie deren Familienangeh(cid:246)rige, die innerhalb der Gemeinschaft zu- und abwandern, und der Verordnung (EWG) 574/72 (cid:252)ber die Durchf(cid:252)hrung der Verordnung (EWG) 1408/71 (1). Was den Wehrdienst anbelangt, so hat der Gerichtshof in seiner Rechtsprechung pr(cid:228)zise Antworten auf die vom Herrn Abgeordneten gestellten Fragen gegeben. Nach dieser Rechtsprechung und unter der Voraussetzung, da(cid:223) der Wehrdienst nach dem Recht des Mitgliedstaates, in dem er abgeleistet wird, als Versicherungszeit gilt, m(cid:252)ssen die anderen Mitgliedstaaten den Wehrdienst bei der Berechnung der Leistungsanspr(cid:252)che anerkennen, selbst wenn diese Zeiten nach ihren eigenen Rechtsvorschriften nicht ber(cid:252)cksichtigt werden m(cid:252)ssen (siehe Urteil vom 15. Dezember 1993, Fabrizzi e. a. , C-113/92, C-114/92 und C-56/92, Slg. S. I-6707). Erkennen sie den Wehrdienst bei ihren eigenen Staatsangeh(cid:246)rigen an, so m(cid:252)ssen sie umgekehrt auch unter denselben Bedingungen den in einem anderen Mitgliedstaat abgeleisteten Wehrdienst anerkennen (siehe Urteil vom 25. Juni 1997, Romero, C-131/96, Slg. S. I-3659). Gleicherma(cid:223)en ist eine (cid:132)soziale Verg(cid:252)nstigung(cid:147) im Sinne der Verordnung (EWG) 1612/68 des Rates vom 15. Oktober 1968 (cid:252)ber die Freiz(cid:252)gigkeit der Arbeitnehmer innerhalb der Gemeinschaft (2), die den eigenen Staatsangeh(cid:246)rigen gew(cid:228)hrt wird (Ber(cid:252)cksichtigung der Wehrzeit bei der Dauer der Betriebszugeh(cid:246)rigkeit), auch den Wanderarbeitnehmern zuzugestehen, die ihren Wehrdienst in ihrem Heimatland abgeleistet haben (Urteil vom 15. Oktober 1969, Ugliola, Slg. S. 363). Die Rechtsprechung ist in bezug auf die zus(cid:228)tzliche Sozialversicherung dagegen restriktiv. Nach dem Urteil vom 14. M(cid:228)rz 1996 (De Vos, C-315/94, Slg. S. I-1417) hat (cid:132)ein Arbeitnehmer, der Staatsangeh(cid:246)riger eines Mitgliedstaats ist und im Hoheitsgebiet eines anderen Mitgliedstaats besch(cid:228)ftigt ist, keinen Anspruch auf Weiterentrichtung der Beitr(cid:228)ge (Arbeitgeber- und Arbeitnehmeranteil) zur zus(cid:228)tzlichen Alters- und Hinter- bliebenenversorgung f(cid:252)r Arbeitnehmer im (cid:246)ffentlichen Dienst in der H(cid:246)he, in der sie zu entrichten w(cid:228)ren, wenn das Arbeitsverh(cid:228)ltnis aus Anla(cid:223) der Einberufung des Arbeitnehmers zum Wehrdienst nicht ruhen w(cid:252)rde, wenn den im (cid:246)ffentlichen Dienst besch(cid:228)ftigten Staatsangeh(cid:246)rigen dieses Staates ein solcher Anspruch gesetzlich bei Ableistung des Wehrdienstes dieses Staates zusteht. (cid:147). (F(cid:252)r einen vollst(cid:228)ndigen (cid:220)berblick (cid:252)ber die einschl(cid:228)gige Rechtsprechung siehe die ausf(cid:252)hrliche Analyse von Generalanwalt Cosmas in der Rechtssache C-248/96, Grahame, Slg. 1997, S. I-6407). (1) ABl. L 28 vom 30. 1. 1997. (2) ABl. L 257 vom 19. 10. 1968