title: Kommissionens förordning (EG) nr 948/98 av den 5 maj 1998 om utfärdande av exportlicenser för frukt och grönsaker under system B

text: 6. 5. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 132/13 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 948/98 av den 5 maj 1998 om utf(cid:132)rdande av exportlicenser f(cid:148)r frukt och gr(cid:148)nsaker under system B EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING snart (cid:148)verskridas. Detta (cid:148)verskridande vore skadligt f(cid:148)r systemet med exportbidrag f(cid:148)r frukt och gr(cid:148)nsaker. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2190/96 om (cid:132)ndring av till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifterna i r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1035/72 vad betr(cid:132)ffar exportbidrag f(cid:148)r frukt och gr(cid:148)nsaker (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rord- ning (EG) nr 213/98 (2), s(cid:132)rskilt artikel 5. 5 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: I kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 520/98 (3) fastst(cid:132)lls v(cid:132)gledande kvantiteter f(cid:148)r vilka exportlicenser under system B, andra (cid:132)n de f(cid:148)r vilka ans(cid:148)kning sker inom ramen f(cid:148)r livsmedelshj(cid:132)lp, f(cid:134)r utf(cid:132)rdas. Enligt de uppgifter som i dag st(cid:134)r till kommissionens f(cid:148)rfogande riskerar den v(cid:132)gledande kvantiteten f(cid:148)r tomater och (cid:132)pplen till den geografiska destinations- gruppen X som fastst(cid:132)lls f(cid:148)r innevarande exportperiod att F(cid:148)r att underl(cid:132)tta denna situation b(cid:148)r de licensans(cid:148)k- ningar under system B avsl(cid:134)s som ber(cid:148)r tomater och (cid:132)pplen till den geografiska destinationsgruppen X som exporterats efter den 5 maj 1998. Detta b(cid:148)r g(cid:132)lla till och med slutet p(cid:134) innevarande exportperiod. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 system B f(cid:148)r Licensans(cid:148)kningar under tomater och (cid:132)pplen till den geografiska destinationsgruppen X som har l(cid:132)mnats in i enlighet med artikel 1 i f(cid:148)rordning (EG) nr 520/98 och f(cid:148)r vilka produkternas exportdeklaration har godk(cid:132)nts efter den 5 maj och f(cid:148)re den 20 maj 1998 skall avsl(cid:134)s. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 6 maj 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 5 maj 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 292, 15. 11. 1996, s. 12. (2) EGT L 22, 29. 1. 1998, s. 8. (3) EGT L 66, 6. 3. 1998, s. 8


title: WRITTEN QUESTION No. 841/98 by Anne-Marie SCHAFFNER to the Commission. Harmonization of copyright

eurovoc_concepts:
approximation of laws
copyright

formats: html pdf print

text: C 323/82 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 21. 10. 98 I na¤stan alla medlemsstater avspeglar de olika niv(cid:229)erna i NUTS medlemsstatens administrativa uppdelning. Irland har alltid var en enda NUTS 2-region, medan Portugal har best(cid:229)tt av fem NUTS 2-regioner p(cid:229) fastlandet plus Azorerna och Madeira. NUTS-systemet fo¤ra¤ndras vanligtvis inte med (cid:229)ren eftersom fo¤ra¤ndringar endast uppst(cid:229)r genom att en medlemsstat genomfo¤r a¤ndringar av den administrativa strukturen. I avsaknad av s(cid:229)dana fo¤ra¤ndringar har kommissionen inte n(cid:229)gra planer p(cid:229) att fo¤resl(cid:229) fo¤ra¤ndringar av NUTS-strukturen i n(cid:229)gondera medlemsstaten. (98/C 323/109) SKRIFTLIG FR¯GA P-0841/98 fr(cid:229)n Anne-Marie Schaffner (UPE) till kommissionen (11 mars 1998) A¤mne: Harmonisering av upphovsra¤tten I direktivet om harmonisering av upphovsra¤tten stadgas det att upphovsra¤tten ga¤ller till och med sjuttio (cid:229)r efter upphovsmannen do¤d (jfr direktiv 93/98/EEG, artikel 1) (1). A¤ r detta stadgande inom gemenskapsra¤tten, vilket skall utvidgas till att omfatta ocks(cid:229) angra¤nsande ra¤ttigheter, inbera¤knat droit de suite (2) strikt bindande, s(cid:229) att medlemsstaterna inte kan stadga om en la¤ngre giltighetstid fo¤r upphovsra¤tten eller kan medlemsstaterna i sta¤llet med olika motiveringar ensidigt fo¤rla¤nga denna tid? Om det sistna¤mnda a¤r fallet, inneba¤r detta att det brister i harmoniseringen och att avgifterna kan va¤xla mellan olika medlemsstater, n(cid:229)got som st(cid:229)r i strid med det m(cid:229)l som (cid:229)syftats. Kan kommissionen komma med klarla¤gganden p(cid:229) denna punkt? (1) EGT L 290, 24. 11. 1993, s. 9. (2) En fo¤r svensk och finla¤ndsk upphovsra¤ttslagstiftning hittills oka¤nd ra¤ttighet som inneba¤r att upphovsmannen har ra¤tt till del i ko¤pesumman a¤ven vid (cid:229)terfo¤rsa¤ljningar av deras verk. O¤ vers. anm. Svar fr(cid:229)n Mario Monti p(cid:229) kommissionens va¤gnar (5 maj 1998) Direktiv 93/98/EEG om harmonisering av skyddstiden fo¤r upphovsra¤tt och vissa na¤rst(cid:229)ende ra¤ttigheter tra¤dde i kraft den 1 juli 1995. S(cid:229)som parlamentsledamoten p(cid:229)pekar fo¤reskrivs det i direktivet att upphovsra¤tten ga¤ller under upphovsmannens livstid och 70 (cid:229)r efter dennes do¤d. I kommissionens a¤ndrade fo¤rslag till direktiv om harmonisering av de nationella lagstiftningarna avseende fo¤ljera¤tt (antaget den 12 mars 1998 (1)) a¤ndrades artikel 8 i enlighet med Europaparlamentets yttrande fo¤r att go¤ra det a¤nnu klarare att fo¤ljera¤tten ga¤ller 70 (cid:229)r efter upphovsmannens do¤d. I artikel 10. 2 i direktiv 93/98/EEG fo¤reskrivs det att direktivet skall tilla¤mpas omedelbart p(cid:229) alla verk och prestationer som skyddas i minst en medlemsstat den dag direktivet tra¤der i kraft, vilket har medfo¤rt att ra¤ttigheter har (cid:229)terupplivats i vissa medlemsstater. Direktivet tilla¤mpas s(cid:229)ledes strikt i den mening parlaments- ledamoten avser. Det bo¤r dock preciseras att medlemsstaterna enligt samma artikel 10 skall (cid:148)anta de no¤dva¤ndiga besta¤mmelserna fo¤r att sa¤rskilt skydda ra¤ttigheter som fo¤rva¤rvats av tredje man(cid:148). Denna besta¤mmelse go¤r det s(cid:229)ledes mo¤jligt fo¤r medlemsstaterna att anta o¤verg(cid:229)ngsbesta¤mmelser fo¤r att skydda sina ra¤ttstraditioner bland annat vad ga¤ller respekten fo¤r fo¤rva¤rvade ra¤ttigheter och bera¤ttigade fo¤rva¤ntningar. Punkt 26 i ingressen i detta direktiv ga¤ller sa¤rskilt vidare genomfo¤rande av ing(cid:229)ngna avtal och i punkt 27 i ingressen preciseras medlemsstaternas handlingsutrymme. Denna besta¤mmelse skall i alla ha¤ndelser bektraktas som ett undantag fr(cid:229)n den allma¤nna principen om omedelbar tilla¤mpning av direktivet och skall da¤rfo¤r tolkas strikt och vara tidsbegra¤nsad. (1) KOM(98) 78


title: L'UEM, une puissante entité économique.

eurovoc_concepts:
EU Member State
Economic and Monetary Union
financial statistics


title: Regolamento (CE) n. 945/98 della Commissione del 5 maggio 1998 che sospende il dazio doganale preferenziale e ripristina il dazio della tariffa doganale comune all'importazione di garofani a fiore multiplo (spray) originari di Israele

eurovoc_concepts:
CCT duties
Israel
floriculture
import
suspension of customs duties
tariff preference

formats: pdf print

text: 6. 5. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 132/7 REGOLAMENTO (CE) N. 945/98 DELLA COMMISSIONE del 5 maggio 1998 che sospende il dazio doganale preferenziale e ripristina il dazio della tariffa doganale comune all’importazione di garofani a fiore multiplo (spray) originari di Israele LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 4088/87 del Consiglio, del 21 dicembre 1987, che stabilisce le condizioni di applica- zione dei dazi doganali preferenziali all’importazione di alcuni prodotti della floricoltura originari di Israele, della Giordania, del Marocco e di Cipro, nonch(cid:130) della Cisgior- dania e della Striscia di Gaza (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1300/97 (2), in particolare l’articolo 5, paragrafo 2, lettera b), considerando che il regolamento (CEE) n. 4088/87 stabi- lisce le condizioni per l’applicazione di un dazio doganale preferenziale per le rose a fiore grande, le rose a fiore piccolo, i garofani a fiore singolo (standard) e i garofani a fiore multiplo (spray) entro il limite di contingenti tarif- fari aperti annualmente per l’importazione nella Comu- nit(cid:133) di fiori freschi recisi; considerando che il regolamento (CE) n. 1981/94 del Consiglio (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 650/98 della Commissione (4), determina l’apertura e le modalit(cid:133) di gestione dei contingenti tariffari comunitari per i fiori e i boccioli, tagliati, freschi, originari rispettiva- mente di Cipro, dell’Egitto, di Israele, di Malta, del Marocco, della Cisgiordania e della Striscia di Gaza; considerando che il regolamento (CE) n. 944/98 della Commissione (5) ha fissato i prezzi comunitari alla produ- zione e all’importazione per i garofani e le rose per l’ap- plicazione del regime; considerando che il regolamento (CEE) n. 700/88 della Commissione (6), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2062/97 (7) ha precisato le modalit(cid:133) d’applicazione del regime di cui si tratta; considerando che i tassi rappresentativi di mercato, defi- niti all’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio (8), modificato da ultimo dal regolamento (CE) (1) GU L 382 del 31. 12. 1987, pag. 22. (2) GU L 177 del 5. 7. 1997, pag. 1. (3) GU L 199 del 2. 8. 1994, pag. 1. (4) GU L 88 del 24. 3. 1998, pag. 8. (5) Vedi pagina 5 della presente Gazzetta ufficiale. (6) GU L 72 del 18. 3. 1988, pag. 16. (7) GU L 289 del 22. 10. 1997, pag. 1. (8) GU L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1. n. 150/95 (9), sono utilizzati per convertire gli importi espressi nelle monete dei paesi terzi e servono come base per la fissazione del tasso di conversione agricolo delle monete degli Stati membri; che le modalit(cid:133) di applica- zione e di determinazione delle suddette conversioni sono state stabilite dal regolamento (CEE) n. 1068/93 della Commissione (10), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1482/96 (11); in base alle constatazioni effettuate considerando che, conformemente al disposto dei regolamenti (CEE) n. 4088/87 e (CEE) n. 700/88, si pu(cid:149) concludere che le condizioni di cui all’articolo 2, paragrafo 2 del regola- mento (CEE) n. 4088/87 sono soddisfatte per una sospen- sione del dazio doganale preferenziale per i garofani a fiore multiplo (spray) originari di Israele; che occorre ripristinare il dazio della tariffa doganale comune; considerando che il contingente di tali prodotti si riferisce al periodo dal 1o gennaio al 31 dicembre 1998; che, pertanto, la sospensione del dazio preferenziale e il ripri- stino del dazio della tariffa doganale comune si applicano al massimo fino alla fine di questo periodo; considerando che nel periodo intercorrente tra due riunioni del comitato di gestione spetta alla Commissione adottare tali misure, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per le importazioni di garofani a fiore multiplo (spray) (codici NC ex 0603 10 13 e ex 0603 10 53) originari di Israele, il tasso doganale preferenziale fissato dal regola- mento (CE) n. 1981/94 (cid:138) sospeso e il dazio della tariffa doganale comune (cid:138) ripristinato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 6 maggio 1998. (9) GU L 22 del 31. 1. 1995, pag. 1. (10) GU L 108 dell’1. 5. 1993, pag. 106. (11) GU L 188 del 27. 7. 1996, pag. 22. L 132/8 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 6. 5. 98 Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 5 maggio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione


title: Reglamento (CE) n° 946/98 de la Comisión de 5 de mayo de 1998 por el que se suspende el derecho de aduana preferencial y se restablece el derecho del arancel aduanero común a la importación de claveles de una flor (estándar) originarios de Israel

text: 6. 5. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 132/9 REGLAMENTO (CE) No 946/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 5 de mayo de 1998 por el que se suspende el derecho de aduana preferencial y se restablece el derecho del arancel aduanero com(cid:156)n a la importaci(cid:155)n de claveles de una flor (est(cid:145)ndar) originarios de Israel LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 4088/87 del Consejo, de 21 de diciembre de 1987, por el que se establecen las condiciones de aplicaci(cid:155)n de los derechos de aduana preferenciales determinados productos de la floricultura originarios de Chipre, Israel, Jordania y Marruecos as(cid:146) como de Cisjordania y de la Franja de Gaza (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1300/97 (2), y, en particular, la letra b) del apartado 2 de su art(cid:146)culo 5, importaci(cid:155)n de la a Considerando que el Reglamento (CEE) no 4088/87 deter- mina las condiciones de aplicaci(cid:155)n de un derecho de aduana preferencial a las rosas de flor grande, las rosas de flor peque(cid:157)a, los claveles de una flor (est(cid:145)ndar) y los l(cid:146)mite de claveles de varias flores (spray) dentro del contingentes arancelarios abiertos anualmente para la importaci(cid:155)n en la Comunidad de flores frescas cortadas; Considerando que el Reglamento (CE) no 1981/94 del Consejo (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 650/98 de la Comisi(cid:155)n (4), se refiere a la apertura y modo de gesti(cid:155)n de los contingentes arance- larios comunitarios de flores y capullos de flores, cortados, frescos y originarios de Chipre, Egipto, Israel, Malta, Marruecos, Cisjordania y la Franja de Gaza; Considerando que el Reglamento (CE) no 944/98 de la comunitarios de Comisi(cid:155)n (5) producci(cid:155)n y de importaci(cid:155)n de los claveles y rosas en aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de importaci(cid:155)n; los precios establece Considerando que el Reglamento (CEE) no 700/88 de la Comisi(cid:155)n (6), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2062/97 (7), establece las normas de aplicaci(cid:155)n de dicho r(cid:130)gimen; Considerando que los tipos representativos de mercado definidos en el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 3813/ 92 del Consejo (8), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 150/95 (9), se utilizan para convertir importe expresado en las monedas de los terceros el pa(cid:146)ses y sirven de base para la determinaci(cid:155)n de los tipos de conversi(cid:155)n agraria de las monedas de los Estados miembros; que las disposiciones de aplicaci(cid:155)n y de deter- minaci(cid:155)n de tales conversiones se establecen en el Regla- mento (CEE) no 1068/93 de la Comisi(cid:155)n (10), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1482/ 96 (11); Considerando que, sobre la base de las comprobaciones efectuadas de acuerdo con lo dispuesto en los Regla- mentos (CEE) nos 4088/87 y 700/88, procede concluir que se cumplen las condiciones contempladas en el apar- tado 2 del art(cid:146)culo 2 del Reglamento (CEE) no 4088/87 para la suspensi(cid:155)n del derecho de aduana preferencial de los claveles de una flor (est(cid:145)ndar) originarios de Israel; que procede restablecer el derecho del arancel aduanero com(cid:156)n; Considerando que el contingente de estos productos corresponde al per(cid:146)odo comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1998; que, por consiguiente, la suspensi(cid:155)n del derecho preferente y el restablecimiento del derecho del arancel aduanero com(cid:156)n se aplican como m(cid:145)ximo hasta el final de ese per(cid:146)odo; Considerando que la Comisi(cid:155)n debe adoptar dichas medidas, en el intervalo de las reuniones del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 importaciones de claveles de una flor Queda suspendido el derecho de aduana preferencial de las (est(cid:145)ndar) (c(cid:155)digos NC ex 0603 10 13 y ex 0603 10 53) originarios de Israel fijado por el Reglamento (CE) no 1981/94 y se restablece el derecho del arancel aduanero com(cid:156)n. (1) DO L 382 de 31. 12. 1987, p. 22. (2) DO L 177 de 5. 7. 1997, p. 1. (3) DO L 199 de 2. 8. 1994, p. 1. (4) DO L 88 de 24. 3. 1998, p. 8. (5) V(cid:130)ase la p(cid:145)gina 5 del presente Diario Oficial. (6) DO L 72 de 18. 3. 1988, p. 16. (7) DO L 289 de 22. 10. 1997, p. 1. (8) DO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. (9) DO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 6 de mayo de 1998. (10) DO L 108 de 1. 5. 1993, p. 106. (11) DO L 188 de 27. 7. 1996, p. 22. L 132/10 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 6. 5. 98 El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 5 de mayo de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n


title: Voorstel voor een verordening (EG) van de Raad tot vaststelling van een concessie in de vorm van een communautair tariefcontingent voor hazelnoten ten gunste van Turkije (1998) en tot schorsing van bepaalde concessies

eurovoc_concepts:
Türkiye
enlargement of the Union
nut
tariff preference
tariff quota

text: COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 05. 05. 1998 COM( 1998) 284 def. 98/0161 (ACC) Voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD tot vaststelling van een concessie in de vorm van een communautair tariefcontingent voor hazelnoten ten gunste van Turkije (1998) en tot schorsing van bepaalde concessies (door de Commissie ingediend) TOELICHTING Betreft: Ontwerp voor een verordening van de Raad tot vaststelling van een concessie in de vorm van een communautair tariefcontingent voor hazelnoten ten gunste van Turkije (1998) en tot schorsing van bepaalde concessies. Bedoeling van dit voorstel voor een verordening is bepaalde autonome en conventionele concessies, die de Gemeenschap aan Turkije heeft toegekend, te schorsen. Sinds 1996 mogen in Turkije namelijk geen levende runderen meer worden ingevoerd en is de invoer van rundvlees aan beperkingen onderworpen. Volgens de Commissie zijn deze maatregelen ongerechtvaardigd en vormen zij een niet-tarifaire belemmering van het handelsverkeer. Omdat de drie onderhandelingsrondes die in dit verband met de Turkse autoriteiten zijn gehouden, mislukt zijn en deze blokkade onze uitvoer nadelig beïnvloedt, en aangezien de Gemeenschap de concessies dié haar door Turkije zijn toegekend in het kader van het onlangs goedgekeurde Besluit nr. 1/98 van de Associatieraad, niet zal kunnen benutten, wordt voorgesteld de situatie via volgende maatregelen recht te trekken: (1) (2) schorsing van het autonome contingent voor hazelnoten (GN-codes 08022100 en 08022200); schorsing van twee conventionele contingenten voor watermeloenen (GN-code ex 08071100) en voor bepaalde soorten verwerkte tomaten (GN-codes 20029031, 20029039, 20029091, 20029099). Deze maatregelen, die erop gericht zijn de handelsbelangen van de Gemeenschap te beschermen, zullen door de Commissie worden ingetrokken zodra Turkije de belemmeringen voor de communautaire preferentiële uitvoer heeft weggenomen. , /l 4304/98NL2 Voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD) tot vaststelling van een concessie in de vorm van een communautair tariefcontingent voor hazelnoten ten gunste van Turkije (1998) en tot schorsing van bepaalde concessies DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, Gezien de Akte van toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat in het kader van de overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Gemeenschap en Turkije1, aan dit land voor bepaalde landbouwproducten concessies zijn verleend; Overwegende dat de concessie voor hazelnoten wegens de toetreding van Oostenrijk. Finland en Zweden moet worden aangepast met inachtneming van de handelsregelingen die voor dit product bestonden tussen enerzijds, Oostenrijk, Finland en Zweden en. anderzijds, Turkije; Overwegende dat de Gemeenschap, overeenkomstig de artikelen 76, 102 en 128 van de Toetredingsakte van 1994, de noodzakelijke maatregelen moet nemen in verband met deze situatie; dat deze maatregelen de vorm moeten krijgen van autonome communautaire tariefcontingenten waarin de door Oostenrijk, Finland en Zweden toegepaste conventionele preferentiële tariefconcessies worden overgenomen; Overwegende dat bij Besluit nr. 1/98 van de Associatieraad EG/Turkije de preferentiële regeling voor de invoer in de Gemeenschap van landbouwproducten van oorsprong uit Turkije wordt verbeterd en geconsolideerd en een reeks preferentiële concessies worden vastgesteld voor de communautaire uitvoer van vlees en levende dieren naar Turkse; Overwegende dat Turkije sinds 1996 een verbod op de invoer van levende runderen (GN-code 0102) handhaaft en beperkingen toepast op de invoer van rundvlees (GN-codes 0201-0202); dat deze maatregelen, die kwantitatieve beperkingen zijn, onverenigbaar zijn met de Overeenkomst en de Gemeenschap beletten de concessies die haar zijn toegekend in het kader van Besluit nr. 1/98, te benutten; dat ondanks de PM I. 217 van 29. 12. 1964, blz. 3687/64. 4304/98NL2 onderhandelingen die van november 1997 en tot februari 1998 zijn gevoerd om dit probleem in overleg met Turkije op te lossen, de kwantitatieve beperkingen zijn gehandhaafd; Overwegende dat de uitvoer naar Turkije van de betrokken producten van oorsprong uit de Gemeenschap tengevolge van deze maatregelen geblokkeerd is; dat, om de handelsbelangen van de Gemeenschap te beschermen, tegenover deze maatregelen gelijkwaardige maatregelen moeten worden gesteld; dat het dus dienstig blijkt de in de bijlagen bij deze verordening genoemde concessies te schorsen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel I Onverminderd de regeling die op grond van de overeenkomst tussen de Gemeenschap en Turkije op de invoer van hazelnoten in de Gemeenschap van toepassing is, wordt voor 1998 aan het bestaande communautaire tariefcontingent een autonoom tariefcontingent toegevoegd overeenkomstig bijlage I bij deze verordening. De artikelen 4 tot en met 8 van Verordening (EG) nr. 1981/942 zijn van toepassing. Artikel 2 Het in artikel 1 bedoelde autonome tariefcontingent van 9060 ton en beide in bijlage II vermelde tariefcontingent worden geschorst. Artikel 3 Zodra de belemmeringen voor de preferentiële uitvoer van de Gemeenschap naar Turkije opgeheven zullen zijn, zal de Commissie de in artikel 2 bedoelde maatregelen intrekken volgens de procedure van artikel 29 van Verordening (EG) nr. 2200/963 of, naargelang van het geval, van de overeenkomstige artikelen van de andere verordeningen houdende een gemeenschappelijke marktordening, of van artikel 6 en artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1981/94. 2 3 PB I, 199 van 2. 8. 1994, blz. I. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (I-G) nr. 650/98 van 23 maart 1998 (PB L 88 van 24. 03. 1998, blz. 8). PBnr. L297 van 21. 11. 1996, blz. I. 4304/98NL2 Artikel 4 Deze verordening treedt in werking op de dag na haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Brussel, Voor de Raad De Voorzitter 4- Bijlage I Volg- nummer GN-code Omschrijving Bijlage I volume van het conventioneel contingent (in tonnen) (1) volume van het autonoom contingent (in tonnen) voor het contingent geldend recht 09. 0201 08022100 08022200 Hazelnoten (Corylus spp. ), vers of gedroogd, in de dop of zonder dop 25000 9060 Vrij (1) Bestaand S- Bijlage II Volg- nummcr GN-code Omschrijving 09. 0217 ex 0807 11 00 09. 0209 2002 90 31 2002 90 39 2002 90 91 2002 90 99 watermeloenen, verse, van 16 juni tot en met 31 maart 'lomaten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, andere dan hele tomaten of stukken, met een gehalte aan droge stof van meer dan 12 gewichtspercenten: van 1 juli tot en met 31 december Volume van het contingent per jaar of per aangegeven periode (in tonnen) Voor het contingent geldend recht 14 000 Vrij 15 000, meteen gehalte aan droge stof van 28 tot 30 gewichtspercenten Vrij _ < r- FINANCIEEL MEMORANDUM 4304/98NLff Hoofdstuk 10 / landbouwrechten KREDIETEN : 623,8 min Ecu BEGROTINGSPOST TITEL VAN DE MAATREGEL : Ontwerpverordening van de Raad tot vaststelling van een concessie in de vorm van een communautair tariefcontingent voor hazelnoten ten gunste van Turkije (1998) en tot schorsing van bepaalde concessies RECHTSGRONDSLAG : Artikel 113 van het Verdrag DOEL VAN DE MAATREGEL : Als gevolg van de uitbreiding van de Unie, de aan Turkije toegekende communautaire tariefcontingenten tijdelijk aanpassen. FINANCIËLE CONSEQUENTIES PERIODE 12 MAANDEN min Ecu LOPEND BEGROTINGS JAAR (98) min Ecu VOLGEND BEGROTINGS JAAR (99) min Ecu 5. 0. 5. 1. UITGAVEN TEN LASTE VAN - DE BEGROTING EG (RESTITUTIES/INTERVENTIES) - NAT. BEGROTINGEN - ANDERE ONTVANGSTEN - EIGEN MIDDELEN EG (HEFFINGEN/DOUANERECHTEN) - OP NATIONAAL VLAK 5. 0. 1. RAMING VAN DE UITGAVEN 5. 1. 1. RAMING VAN DE ONTVANGSTEN BEREKENINGSMETHODE : 5. 2. (zie bijlage) - 172049°) + 3193101(2) 1999 2000 2001 2002 3 min Ecu JA/NEEN JA~NHEN 4A/NEEN JA/NEEN 6. 0. FINANCIERING MOGELIJK UIT KREDIETEN DIE IN HET BETROKKEN HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING ZIJN OPGEVOERD ? FINANCIERING MOGELIJK DOOR OVERSCHRIJVING VAN EEN HOOFDSTUK NAAR EEN ANDER HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING ? AANVULLENDE BEGROTING NODIG ? 6. 2. 6. 3. MOETEN OP DE VOLGENDE BEGROTING KREDIETEN WORDEN OPGEVOERD ? OPMERKINGEN :Y- 4- 4304/98NLff 1- Concessie voor hazelnoten Met deze concessie wordt een in 1997 genomen maatregel verlengd (Verordening (EG) nr. 1555/97 van de Raad). Bestaand recht = 3,5 % Voorgesteld recht = 0 % Autonoom contingent = 9 0601 CIF-waarde per eenheid = 4,5 $/kg of 4,1 Ecu/kg Ontvangstenderving = 9 060 t x 0,035 x 4,1 Ecu/kg x 90 % x 1 000 = - 1 170 099 Extra effect ten opzichte van 1997 - 998 050-1 170 099 = - 172 049 2. Schorsing van de concessies Theoretisch voordeel voor de eigen middelen als gevolg van de schorsing van de concessies indien de invoer ongewijzigd blijft. Hazelnoten: 9 060 t x 0,035 x 4,1 Ecu/kg x 90 % x 1 000 = 1 170 099 Tomaten: 15 0001 x 723 Ecu/t x 16,2 % = Watermeloenen: 14 000 t x 192 Ecu/t x 9,9 % = Totaal 1 756 890 266 112 +3 193 101 3. Als de invoer als gevolg van de schorsing van de concessies afneemt, daalt het theoretisch voordeel voor de eigen middelen evenredig. •f- -i- ISSN 0254-1513 COM(98) 284 def. DOCUMENTEN NL 11 03 02 10 Catalogusnummer : CB-CO-98-293-NL-C ISBN 92-78-35575-5 Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen L-2985 Luxemburg _ H-


title: Proposta de regulamento (CE) do Conselho que estabelece uma concessão sob a forma de um contingente pautal comunitário em 1998 para as avelãs em benefício da Turquia e que suspende determinadas concessões

text: COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS Bruxelas, 05. 05. 1998 COM(1998)284 final 98/0161(ACC) Proposta de REGULAMENTO (CE) DO CONSELHO que estabelece uma concessão sob a forma de um contingente pautal comunitário em 1998 para as avelãs em beneficio da Turquia e que suspende determinadas concessões (apresentada pela Comissão) EXPOSIÇÃO DOS MOTIVOS Assunto: Projecto de Regulamento do Conselho que estabelece uma concessão sob a forma de um contingente pautal comunitário em 1998 para as avelãs em beneficio da Turquia e que suspende determinadas concessões O presente projecto de regulamento tem por objectivo suspender determinadas concessões, autónomas e convencionais, atribuídas pela Comunidade à Turquia. Efectivamente, desde 1996, a Turquia proíbe todas as importações de bovinos vivos e impõe restrições às importações de carne de bovino. Na opinião da Comissão, estas medidas são injustificadas e representam um obstáculo não pautal ao comércio. Atendendo ao insucesso das três rondas de consultas sobre esta matéria com as autoridades turcas, às repercussões negativas deste bloqueio nas nossas exportações e ao facto de que a Comunidade não poderá beneficiar das concessões que lhe foram atribuídas pela Turquia no âmbito da decisão do Conselho de Associação n° 1/98. recentemente adoptada, propõe-se que a situação seja contrabalançada pelas seguintes medidas: 1) 2) Suspensão da abertura do contingente autónomo para as avelãs (códigos NC 08022100 e 08022200); Suspensão da abertura de dois contingentes convencionais para as melancias (código NC ex 08071100) e para determinados tomates transformados (código NC 20029031, 20029039, 20029091 e 20029099). Estas medidas, destinadas a proteger os interesses comerciais da Comunidade, serào revogadas pela Comissão logo que a Turquia levantar os obstáculos às exportações preferenciais comunitárias. Proposta de REGULAMENTO (CE) DO CONSELHO 4304/98PT2 que estabelece uma concessão sob a forma de um contingente pautal comunitário cm 1998 para as avelãs em benefício da Turquia e que suspende determinadas concessões O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, e, nomeadamente, o seu artigo 113°, Tendo em conta o Acto de Adesão da Áustria, da Finlândia e da Suécia, Tendo em conta a proposta da Comissão, Considerando que, no âmbito do Acordo que cria uma Associação entre a Comunidade Económica Europeia e a Turquia1, foram feitas a este país concessões em relação a certos produtos agrícolas; Considerando que, na sequência do Acto de Adesão da Áustria, da Finlândia e da Suécia. é conveniente adaptar a concessão respeitante às avelãs, tendo em conta os regimes de trocas deste produto que existiam entre a Áustria, a Finlândia e a Suécia, por um lado, e a Turquia, por outro; Considerando que, em conformidade com os artigos 76°, 102° e 128° do Acto de Adesão de 1994, a Comunidade deve adoptar as medidas necessárias para resolver a situação; que essas medidas devem ter a forma de contingentes pautais comunitários autónomos que englobem as concessões pautais preferenciais convencionais aplicadas pela Áustria, pela Finlândia e pela Suécia; Considerando que a Decisão 1/98 do Conselho de Associação CE-Turquia prevê o melhoramento e a consolidação das preferências comerciais relativas à importação na Comunidade de produtos agrícolas originários da Turquia e estabelece uma série de concessões preferenciais para as exportações comunitárias de carne e de animais vivos para a Turquia; Considerando qiu* a Turquia impõe desde 1996 uma proibição da importação de animais vivos da espécie bovina (código NC 0102) e restrições à importação de carne de bovino (código NC 0201-0202); que essas medidas, enquanto restrições quantitativas, não são compatíveis com o Acordo e impedem a Comunidade de beneficiar das concessões que lhe são atribuídas no âmbito da Decisão 1/98; que, apesar das consultas que tiveram lugar entre Novembro de 1997 e Fevereiro de 1998 a fim de negociar com a Turquia uma solução para este problema, as restrições quantitativas prosseguiram; J( ) ii° L 2 17 de 29. 12. 1964, p. 3687/64. Considerando que, em consequência destas medidas, as exportações dos produtos em questão originários da Comunidade para a Turquia estão bloqueadas; que, para proteger os interesses comerciais da Comunidade, é conveniente contrabalançar a situação mediante medidas equivalentes; que, por conseguinte, é conveniente suspender as concessões previstas nos anexos do presente regulamento; 4304/98PT2 ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Ariifro I" Sem prejuízo do regime aplicável à importação na Comunidade de avelãs nos termos do acordo concluído entre a Comunidade e a Turquia, o contingente pautal comunitário existente é aumentado, em relação a 1998, a título autónomo, em conformidade com o Anexo I do presente regulamento. São aplicáveis os artigos 4° a 8o do Regulamento (CIO n°1981/942. Artigo ?° O contingente pautal autónomo de 9 060 toneladas previsto no artigo 1° e os dois contingentes pautais previstos no Anexo 11 são suspensos. Artigo 3" Em conformidade com o processo previsto no artigo 29° do Regulamento (CE) n° 2200/963, ou, consoante o caso, nos artigos correspondentes dos outros regulamentos que estabelecem organizações comuns dos mercados agrícolas, ou nos artigos 6° e 7° do Regulamento (CE) n° 1981/94, a Comissão revogará as medidas previstas no artigo 2o a partir do momento em que sejam levantados os obstáculos às exportações preferenciais da Comunidade para a Turquia. Artigo 7" O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jonuii Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros. Peito em Bruxelas, em ?. IO ii° I. 199 ele 2. 8. 1994, p. I. Regulamento com a till ima rcdacçíío que lhe foi dada pelo Regulamento (Cl-) ii"650/98, de 23 de Março de 1998 (J<> n" I, 88 de 24. 3. 1998, p. 8). JOn" 1. 297 de 21. I I. 1996, p. I. Anexo I - •• r— Numero de ordem Código NC Designação das mercadorias Volume do contingente convencional (toneladas) (1) Volume do contingente autonomo (toneladas) Direito do contingente 09. 0201 08022100 08022200 Avelãs (Corylus spp. ) frescas ou secas, com ou sem casca 25000 9060 Isento (1) Contingente existente no quadro dos acordos preferenciais comunitários. Anexo II Niimeio Código NC Dosigiiitçao das mercadorias Volume do contingente Direito do de ordom por ano ou por periodo indicado (toneladas) contingente 90217 ex 0807 11 00 Melancias, desças 14 000 Isento de 16 de Junho a 31 de Março 2002 90 31 lomates preparados ou conservados, exceplo em 15 000, de teor, 90209 2002 90 39 vinagre ou em nr. idos acéticos, com excepção dos em peso, de matéria Isento 2002 90 91 2002 90 99 tomates intenos ou cm pedaços, dn teor, em peso, de matena Seca, igual ou Slipenoi a 12% (ile I de Julho a 31 de Dezembro) seca de 28/30% 6" 4304/98PTÎÏ FICHA FINANCEIRA 1. RUBRICA ORÇAMENTAL : Capítulo 10 - Direotos agrícolas DOTAÇÕES : 623,8 milhões de ecus 2. DESIGNAÇÃO DA ACÇÃO : Projecto de Regulamento do Conselho que estabelece uma concessão sob a forma de um contingente pautal comunitário em 1998 para as avelãs em benefício da Turquia c que suspende determinadas concessões 3. BASE JURÍDICA : Artigo 113" do Tratado 4. OBJECTIVOS DA ACÇÃO : Adaptação a título provisório dos contingentes pautais comunitários concedidos à Turquia na sequência do alargamento da União. 5. CONSEQUÊNCIAS FINANCEIRAS 5. 0 DESPESAS A CARGO DO ORÇAMENTO DA CE (RESTITUIÇÕES/INTERVENÇÕES) - DOS ORÇAMENTOS NACIONAIS - DE OOUTROS SECTORES 5. 1 RECEITAS RECURSOS PRÓPRIOS DA CE (DIREITOS NIVELADORES/ /DIREITOS ADUANEIROS) - NO PLANO NACIONAL PERÍODO DE 12 MESES EXERCÍCIO EM CURSO (98) (milhões de ecus) EXERCÍCIO SEGUINTE (99) 172 049(1) + 3 193 101(2) 1998 1999 2000 2001 5. 0. 1 PREVISÃO DAS DESPESAS 5. 1. 1 PREVISÃO DAS RECEITAS 5. 2 MODO DE CALCULO : Ver página anexa. 3 milhões de ecus 6. 0 FINANCIAMENTO POSSÍVEL POR DOTAÇÕES INSCRITAS NO CAPÍTULO CORRESPONDENTE DO ORÇAMENTO EM EXECUÇÃO 6. 1 FINANCIAMENTC POSSÍVEL POR TRANSFERENCIA ENTRE CAPÍTULOS DO ORÇAMENTO EM EXECUÇÃO 6. 2 NECESSIDADE DE UM ORÇAMENTO SUPLEMENTAR 6. 3 DOTAÇÕES A INSCREVER NOS ORÇAMENTOS FUTUROS OBSERVAÇÕES SIM NÃO NAO 6 4304/98PTff 1. Concessão para as avelãs Esta concessão prolonga a medida adoptada em 1997 (Regulamento (CE) n° 1555/97 do Conselho) Direito existente = 3,5 % Contingente autónomo = 9 060 t Valor CIF unitário = 4,5 $/kg ou 4,1 ECU/kg Perdas = 9 060 t X 0,035 x 4,1 ECU/kg x 90 % x 1 000 = - 1 170 099 Fluxo ou incidência adicional relativamente a 1997 = 998 050 - 1 170 099 = -172 049 Direito proposto = 0 % 2. Suspensão das concessões Ganhos teóricos de recursos próprios devidos às suspensões das concessões, na hipótese de o fluxo de importações permanecer inalterado. Avelãs: Tomates: Melancias: 9 060 t X 0,035 x 4,1 ECU/kg x 90 % x 1 000 = 1 170 099 1 756 890 15 000 t X 723 ECU/t x 16,2 % = 266 112 14 000 t x 192 ECU/t x 9,9 % = Total +3 193 101 3. Em caso de diminuição do fluxo de importações na sequência da suspensão das concessões, o ganho teórico de recursos próprios diminuiria proporcionalmente. ISSN 0257-9553 COM(98) 284 final DOCUMENTOS PT 11 03 02 10 N. ° de catálogo : CB-C0-98-293-PT-C ISBN 92-78-35576-3 Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias L-2985 Luxemburgo


title: Udtalelse fra Rådet for Det Europæiske Monetære Institut i overensstemmelse med artikel 109 l, stk. 1, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab og artikel 50 i protokollen om statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank er formanden, næstformanden og de øvrige direktionsmedlemmer for Den Europæiske Centralbank (ECB) blevet udnævnt på baggrund af en indstilling fra Rådet for Det Europæiske Fællesskab

eurovoc_concepts:
EC opinion
European Central Bank
European Monetary Institute
appointment of staff

text: C 169/14 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende 4. 6. 98 DET EUROP`ISKE MONET`RE INSTITUT UDTALELSE FRA R¯DET FOR DET EUROP`ISKE MONET`RE INSTITUT i overensstemmelse med artikel 109 l, stk. 1, i traktaten om oprettelse af Det Europ»iske F»llesskab og artikel 50 i protokollen om statutten for Det Europ»iske System af Central(cid:220) banker og Den Europ»iske Centralbank er formanden, n»stformanden og de (cid:192)vrige direktions(cid:220) medlemmer for Den Europ»iske Centralbank (ECB) blevet udn»vnt p¿ baggrund af en indstil(cid:220) ling fra R¿det for Det Europ»iske F»llesskab (98/C 169/11) 1. (cid:217)R¿det for Det Europ»iske Monet»re Institut (EMI) blev i et brev af 2. maj 1998 fra formanden for R¿det bedt om at give dets udtalelse til en indstilling af samme dato fra R¿det for Det Europ»iske F»llesskab til medlemsstaternes regeringer p¿ stats(cid:220) og regerings(cid:220) chefsniveau om f(cid:192)lgende udn»vnelser: a)(cid:217)Willem Frederik Duisenberg som formand for Den Europ»iske Centralbank for en periode p¿ otte ¿r b) Christian Noyer som n»stformand for Den Europ»iske Centralbank for en periode p¿ fire ¿r c) de (cid:192)vrige medlemmer af direktionen for Den Europ»iske Centralbank: i) Otmar Issing for en periode p¿ otte ¿r ii) Tommaso Padoa(cid:220)Schioppa for en periode p¿ syv ¿r iii) Eugenio Domingo Solans for en periode p¿ seks ¿r iv)(cid:217)Sirkka H…m…l…inen for en periode p¿ fem ¿r. 2. (cid:217)R¿det for EMI har noteret, at de foresl¿ede kandidater er personer, som er v»rdige i almin(cid:220) deligt omd(cid:192)mme, og som har professionel erfaring i monet»re forhold eller bankv»sen. 3. (cid:217)R¿det for EMI har intet at indvende imod indstillingen af alle foresl¿ede kandidater med henblik p¿ udn»vnelse til medlem af direktionen for Den Europ»iske Centralbank. 4. (cid:217)EMIs n»stformand er blevet bedt om at videregive udtalelsen til statsoverhovederne af Kongeriget Belgien, Forbundsrepublikken Tyskland, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Irland, Den Italienske Republik, Storhertugd(cid:192)mmet Luxembourg, Kongeriget Nederlandene, Republikken ˘strig, Den Portugisiske Republik og Republikken Finland. 5. (cid:217)Udtalelsen vil blive offentliggjort i De Europ»iske F»llesskabers Tidende. Udf»rdiget i Frankfurt am Main, den 5. maj 1998. P¿ EMI R¿dets vegne L. (cid:216)A. ROJO N»stformand


title: Uudelleen käsitelty ehdotus neuvoston päätökseksi monivuotisesta ohjelmasta uusiutuvien energialähteiden käytön edistämiseksi yhteisössä - Altener II

eurovoc_concepts:
EU programme
energy policy
environmental protection
renewable energy

text: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel, 05. 05. 1998 KOM( 1998) 301 lopull. 97/0106 (SYN) Uudelleen käsitelty ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖKSEKSI monivuotisesta ohjelmasta uusiutuvien energialähteiden käytön edistämiseksi yhteisössä - ALTENERII (komission EY:n perustamissopimuksen 189 C (d) artiklan nojalla esittämä) PERUSTELUT Komissio hyväksyi maaliskuun 12. päivänä 1997 ehdotuksen Neuvoston päätökseksi koskien monivuotista ohjelmaa uusiutuvien energiavarojen käytön edistämiseksi yhteisössä (Altener II). Ehdotus perustuu perussopimuksen 130(s) artiklaan, joka määrää yhteistoimintamenettelystä Euroopan parlamentin kanssa. Marraskuun 6. päivänä 1997 Parlamentti lausui ensimmäisen käsittelykierroksen mielipiteensä. Neuvosto päätyi yhteiseen kantaansa tammikuun 19. päivänä 1998. Huhtikuun 30. päivänä Parlamentti lausui toisen käsittelykierroksen mielipiteensä yllämainitusta yhteisestä kannasta. Kymmenestä lisäyksestä äänestettiin ja ne hyväksyttiin. Parlamentin tärkeimmät kiinnostuksen kohteet vastasivat Komission näkemystä. Näistä kymmenestä lisäyksestä Komissio hyväksyi kolme kokonaisuudessaan ja kolme hyväksyttiin periaatteessa ottaen huomioon käsitteet jotka jo sisältyvät tekstiin tai Valkoiseen Kirjaan. Yksi lisäys koskee vain yhtä kieliversiota. Komissio ei hyväksynyt kolmea lisäystä seuraavista syistä: - lisäys nro 3 Kysymys epäsuorien kustannusten huomioon ottamisesta tariffilaskelmissa ei kuulu tämän ohjelman piiriin, vaan pikemminkin ehdotukseen yhteisön strategiaksi uusiutuvien energiavarojen käytöstä, jonka Komissio esittää Parlamentille ja Neuvostolle erikseen. - lisäys nro 8 Rahoitusmäärät jossa budjettiviranomaiset ottavat huomioon kaikki asiaankuuluvat seikat, mukaanlukien kysymykset uusiutuvista energiavaroista ja kasvihuonekaasuista. budjettikäsittelyn mukaisesti, normaalin päätetään - lisäys nro 10 Komitelogista on olemassa viralliset määräykset, eikä tämän tekstin tulisi määrätä muuta. Neuvostoa pyydetään tekemään päätöksensä ehdotus mukaisesti liitteenä olevan uudellen kösitetty Z NEUVOSTON YHTEINEN KANTA UUDELLEEN KÄSITELTY EHDOTUS NEUVOSTON PÄÄTÖKSEKSI monivuotisesta ohjelmasta monivuotisesta ohjelmasta uusiutuvien energialähteiden uusiutuvien energialähteiden käytön edistämiseksi yhteisössä käytön edistämiseksi yhteisössä (Mener II) (Altener II) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti perustamissopimuksen ja erityisesti sen 130 s artiklan 1 kohdan, sen 130 s artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(1), ottaa huomioon komission ehdotuksen(1), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(2), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(2), ottaa huomioon alueiden komitean ottaa huomioon alueiden komitean lausunnon( ), ja lausunnon( ), ja noudattaa Euroopan yhteisön noudattaa Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 189 c perustamissopimuksen 189 c (1) EYVL C 192, 24. 6. 1997, s. 16. (2) EYVL C 19, 21. 1. 1998, s. 34. (3) EYVL C 379, 15. 12. 1997, s. 63. 3 artiklassa määrättyä menettelyä( ). ^ /4 artiklassa määrättyä menettelyä( ) sekä katsoo, että sekä katsoo, että 1) perustamissopimuksen 130 r 1) perustamissopimuksen 130 r artiklan mukaisesti yhteisön artiklan mukaisesti yhteisön toimien yhtenä tavoitteena on toimien yhtenä tavoitteena on varmistaa luonnonvarojen varmistaa luonnonvarojen harkittu ja järkevä käyttö, harkittu ja järkevä käyttö, 2) perustamissopimuksen 129 2) perustamissopimuksen 129 artiklan mukaisesti terveyden artiklan mukaisesti terveyden suojelua koskevat vaatimukset suojelua koskevat vaatimukset kuuluvat osana yhteisön kuuluvat osana yhteisön muuhun politiikkaan; Altener- muuhun politiikkaan; Altener- ohjelma edistää osaltaan ohjelma edistää osaltaan terveyden suojelua, terveyden suojelua, 3) neuvosto ilmoitti 29 päivänä 3) neuvosto ilmoitti 29 päivänä lokakuuta 1990 pitämässään lokakuuta 1990 pitämässään istunnossa, että sen tavoitteena istunnossa, että sen tavoitteena on hiilidioksidipäästöjen on hiilidioksidipäästöjen vakiinnuttaminen koko vakiinnuttaminen koko yhteisössä vuoden 1990 tasolle yhteisössä vuoden 1990 tasolle vuoteen 2000 mennessä, vuoteen 2000 mennessä, i4) Euroopan parlamentin lausunto, annettu 6. marraskuuta 1997 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), neuvoston yhteinen kanta, vahvistettu 19. Tammikuuta 1998 ja Euroopan parlamentin päätös, tehty. (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). •/ 4) neuvoston päätöksellä 4) neuvoston päätöksellä 93/389/ETY(5) perustettiin 93/389/ETY(5) perustettiin hiilidioksidipäästöjen ja muiden hiilidioksidipäästöjen ja muiden kasvihuonekaasupäästöjen kasvihuonekaasupäästöjen yhteisön valvontajärjestelmä, yhteisön valvontajärjestelmä, 5) yhteisön energiankulutuksesta 5) yhteisön energiankulutuksesta aiheutuvat hiilidioksidipäästöt aiheutuvat hiilidioksidipäästöt lisääntyvät normaalin lisääntyvät normaalin talouskasvun vallitessa talouskasvun vallitessa todennäköisesti noin kolme todennäköisesti noin kolme prosenttia vuosina 1995 - 2000; prosenttia vuosina 1995 - 2000; tämän vuoksi on olennaisen tämän vuoksi on olennaisen tärkeää ottaa käyttöön tärkeää ottaa käyttöön lisätoimenpiteitä, lisätoimenpiteitä, 6) neuvosto totesi 25 päivänä ja 26 6) neuvosto totesi 25 päivänä ja 26 päivänä kesäkuuta 1996 päivänä kesäkuuta 1996 pitämässään istunnossa, että pitämässään istunnossa, että hallitustenvälisen hallitustenvälisen ilmastonmuutospaneelin (IPCC) ilmastonmuutospaneelin (IPCC) toisessa toisessa arviointikertomuksessa, joka arviointikertomuksessa, joka liittyy Berliinin mandaattia liittyy Berliinin mandaattia koskevan pöytäkirjan koskevan pöytäkirjan aikaansaamiseksi käytäviin aikaansaamiseksi käytäviin neuvotteluihin, pidetään selvänä neuvotteluihin, pidetään selvänä sitä, että ihmisen toiminta sitä, että ihmisen toiminta vaikuttaa maailmanlaajuiseen vaikuttaa maailmanlaajuiseen ilmastonmuutokseen, ja ilmastonmuutokseen, ja korostetaan pikaisten ja korostetaan pikaisten ja EYVL L 167, 9. 7. 1993, s. 31 ^ mahdollisimman laajojen toimien mahdollisimman laajojen toimien tarpeellisuutta, totesi, että tarpeellisuutta, totesi, että käytettävissä on merkittäviä käytettävissä on merkittäviä mahdollisuuksia ennalta mahdollisuuksia ennalta ehkäiseviin toimiin ja kehotti ehkäiseviin toimiin ja kehotti komissiota yksilöimään yhteisön komissiota yksilöimään yhteisön tasolla toteutettavat tasolla toteutettavat toimenpiteet, toimenpiteet, 7) komissio esitti 11 päivänä 7) komissio esitti 11 päivänä tammikuuta 1995 antamassaan tammikuuta 1995 antamassaan vihreässä kirjassa ja 13 päivänä vihreässä kirjassa ja 13 päivänä joulukuuta 1995 antamassaan joulukuuta 1995 antamassaan valkoisessa kirjassa Euroopan valkoisessa kirjassa Euroopan parlamentille ja neuvostolle parlamentille ja neuvostolle näkemyksensä yhteisön näkemyksensä yhteisön tulevasta energiapolitiikasta tulevasta energiapolitiikasta sekä siitä, mikä merkitys sekä siitä, mikä merkitys uusiutuvilla energialähteillä olisi uusiutuvilla energialähteillä olisi oltava, oltava, 8) Euroopan parlamentti kehotti 4 8) Euroopan parlamentti kehotti 4 päivänä heinäkuuta 1996 päivänä heinäkuuta 1996 antamassaan antamassaan päätöslauselmassa^) päätöslauselmassa^) komissiota toteuttamaan komissiota toteuttamaan yhteisön toimintasuunnitelman yhteisön toimintasuunnitelman uusiutuvien energialähteiden uusiutuvien energialähteiden käytön edistämiseksi, käytön edistämiseksi, EYVLC 2 1 1, 22. 7. 1996, s. 27. L 9) komissio käynnisti 20 päivänä 9) komissio käynnisti 20 päivänä marraskuuta 1996 antamallaan marraskuuta 1996 antamallaan vihreällä kirjalla "Tulevaisuuden vihreällä kirjalla "Tulevaisuuden energia: uusiutuvat energia: uusiutuvat energialähteet - yhteisön energialähteet - yhteisön strategiaa koskeva vihreä kirja" strategiaa koskeva vihreä kirja" uusiutuvia energialähteitä uusiutuvia energialähteitä koskevan yhteisön strategian ja koskevan yhteisön strategian ja toimintasuunnitelman toimintasuunnitelman kehittämisen ja toteuttamisen, kehittämisen ja toteuttamisen, 10) Euroopan parlamentti kehotti 10) Euroopan parlamentti kehotti komission valkoisesta kirjasta komission valkoisesta kirjasta "Euroopan unionin "Euroopan unionin energiapolitiikka" 14 päivänä energiapolitiikka" 14 päivänä marraskuuta 1996 antamassaan marraskuuta 1996 antamassaan päätöslauselmassa(7) päätöslauselmassa(7) komissiota laatimaan komissiota laatimaan rahoitusohjelman, jonka rahoitusohjelman, jonka tarkoituksena on edistää tarkoituksena on edistää kestävää energiankäyttöä; kestävää energiankäyttöä; vihreästä kirjasta vihreästä kirjasta "Tulevaisuuden energia: "Tulevaisuuden energia: uusiutuvat energialähteet" 15 uusiutuvat energialähteet" 15 päivänä toukokuuta 1997 päivänä toukokuuta 1997 antamassaan antamassaan päätöslauselmassa(8) Euroopan päätöslauselmassa(8) Euroopan parlamentti vaati nimenomaan parlamentti vaati nimenomaan tehostetun Altener II -ohjelman tehostetun Altener II -ohjelman EYVL C 362, 2. 12. 1996, s. 279. EYVLC 167, 2. 6. 1997, s. 160. > nopeaa täytäntöönpanoa, nopeaa täytäntöönpanoa, 11) sähkön( ) sisämarkkinoita 11) sähkön( ) sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä koskevista yhteisistä säännöistä 19 päivänä joulukuuta 1996 19 päivänä joulukuuta 1996 annetun Euroopan parlamentin annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin ja neuvoston direktiivin 96/92/EY 8 artiklassa 96/92/EY 8 artiklassa säädetään jäsenvaltioiden säädetään jäsenvaltioiden mahdollisuudesta edistää mahdollisuudesta edistää uusiutuvista energialähteistä uusiutuvista energialähteistä tuotetun sähkön markkinoille tuotetun sähkön markkinoille pääsyä antamalla sille etusija, pääsyä antamalla sille etusija, 12) perustamissopimuksen 130 a 12) perustamissopimuksen 130 a artiklan mukaisesti yhteisö artiklan mukaisesti yhteisö kehittää ja harjoittaa kehittää ja harjoittaa toimintaansa taloudellisen ja toimintaansa taloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden sosiaalisen yhteenkuuluvuuden lujittamiseksi ja pyrkii erityisesti lujittamiseksi ja pyrkii erityisesti vähentämään eri alueiden vähentämään eri alueiden välisiä kehityseroja sekä muita välisiä kehityseroja sekä muita heikommassa asemassa olevien heikommassa asemassa olevien alueiden jälkeenjääneisyyttä; alueiden jälkeenjääneisyyttä; tämä toiminta kattaa muun tämä toiminta kattaa muun muassa energia-alan, muassa energia-alan, 13) neuvosto hyväksyi päätöksellä 13) neuvosto hyväksyi päätöksellä 93/500/ETY(10) yhteisön 93/500/ETY(10) yhteisön ohjelman uusiutuvien ohjelman uusiutuvien (9) EYVL L 27, 30. 1. 1 997, s. 20. (10) EYVL L 2 3 5, 18. 9. 1993, s. 4 1. % energialähteiden käytön energialähteiden käytön edistämisestä yhteisössä edistämisestä yhteisössä (Altener-ohjelma), jonka (Altener-ohjelma), jonka tavoitteena on vähentää tavoitteena on vähentää hiilidioksidipäästöjä hiilidioksidipäästöjä kasvattamalla uusiutuvien kasvattamalla uusiutuvien energialähteiden energialähteiden markkinaosuutta sekä niiden markkinaosuutta sekä niiden osuutta yhteisön raakaenergian osuutta yhteisön raakaenergian kokonaistuotannosta; kyseinen kokonaistuotannosta; kyseinen ohjelma päättyy 31 päivänä ohjelma päättyy 31 päivänä joulukuuta 1997, joulukuuta 1997, 14) yhteisö on todennut, että 14) yhteisö on todennut, että Altener-ohjelma on tärkeä osa Altener-ohjelma on tärkeä osa yhteisön strategiaa, jonka yhteisön strategiaa, jonka tavoitteena on tavoitteena on hiilidioksidipäästöjen hiilidioksidipäästöjen vähentäminen, vähentäminen, 15) Euroopan parlamentin ja 15) Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä N:o neuvoston päätöksellä N:o 1110/94/EY(11), laadittiin neljäs 1110/94/EY(11), laadittiin neljäs puiteohjelma tutkimusta, puiteohjelma tutkimusta, teknologista kehittämistä ja teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevien hankkeiden esittelyä koskevien hankkeiden osalta; uusiutuvia osalta; uusiutuvia energialähteitä koskeva energialähteitä koskeva politiikka on tärkeä väline politiikka on tärkeä väline puiteohjelmassa kehitettävien puiteohjelmassa kehitettävien ( ) EYVL L 126, 18. 5. 1994, s. 1, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä N:o 616/96/EY (EYVL L 86, 4. 4. 1996, s. 69). 9 uusien energiateknologioiden uusien energiateknologioiden käytölle ja edistämiselle; Altener käytölle ja edistämiselle; Altener II -ohjelma on kyseistä ohjelmaa II -ohjelma on kyseistä ohjelmaa täydentävä väline, täydentävä väline, 16) Altener II -ohjelmalla ei muuteta 16) Altener II -ohjelmalla ei muuteta uusiutuvien energiamuotojen uusiutuvien energiamuotojen edistämiseen liittyviä kansallisia edistämiseen liittyviä kansallisia hankkeita tai järjestelmiä; hankkeita tai järjestelmiä; tavoitteena on tuoda lisäksi tavoitteena on tuoda lisäksi yhteisön näkökulma, joka yhteisön näkökulma, joka muodostaa lisäarvon, muodostaa lisäarvon, 17) myös viidennessä tutkimusta, 17) myös viidennessä tutkimusta, teknologista kehittämistä ja teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevassa esittelyä koskevassa puiteohjelmassa on kiinnitettävä puiteohjelmassa on kiinnitettävä erityistä huomiota energiaan, ja erityistä huomiota energiaan, ja Altener II -ohjelman on jälleen Altener II -ohjelman on jälleen oltava merkittävä väline, jolla oltava merkittävä väline, jolla täydennetään kyseistä tulevaa täydennetään kyseistä tulevaa ohjelmaa, ohjelmaa, 18) uusiutuvat energialähteet ovat 18) uusiutuvat energialähteet ovat Euroopan unionille tärkeä Euroopan unionille tärkeä energialähde, johon liittyy energialähde, johon liittyy huomattavia kaupallisia huomattavia kaupallisia mahdollisuuksia, ja niiden mahdollisuuksia, ja niiden kehittämiseksi tarvitaan kehittämiseksi tarvitaan erityinen strategia ja erityinen strategia ja kohdennettuja toimia, joilla kohdennettuja toimia, joilla niistä voidaan tehdä niistä voidaan tehdä elinkelpoisia ja kilpailukykyisiä, elinkelpoisia ja kilpailukykyisiä, 1 ja siten luodaan suotuisat ja siten luodaan suotuisat olosuhteet investoinneille, olosuhteet investoinneille, 19) uusiutuvien energialähteiden 19) uusiutuvien energialähteiden käytön lisääntyminen vaikuttaa käytön lisääntyminen vaikuttaa myönteisesti sekä ympäristöön myönteisesti sekä ympäristöön että energian että energian saannin hankintavarmuuteen; tiivis varmuuteen; ainoastaan kansainvälinen yhteistyö on uusiutuvien energialähteiden suotavaa, jotta saavutettaisiin vapaa ia laaja kehittäminen parhaat mahdolliset tulokset, mahdollistaa niiden taloudellisten vaikutusten ia täysimääräisen hyödyntämisen; tiivis kansainvälinen yhteistyö on suotavaa, jotta saavutettaisiin parhaat mahdolliset tulokset. 20) tehostettu Altener II -ohjelma on 20) tehostettu Altener II -ohjelma on olennaisen tärkeä väline olennaisen tärkeä väline uusiutuviin energialähteisiin uusiutuviin energialähteisiin liittyvien mahdollisuuksien liittyvien mahdollisuuksien kehittämiseksi, kehittämisess. Uusiutuvien enerqialäteiden tulisi kattaa riittävä osuus energian sisämarkkinoista Euroopassa. 21) jäljempänä 2 artiklan 1 kohdan d 21) jäljempänä 2 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitettujen alakohdassa tarkoitettujen kohdennettujen toimien kohdennettujen toimien päämääränä on helpottaa ja päämääränä on helpottaa ja nopeuttaa investointeja uuteen nopeuttaa investointeja uuteen 4-7 toimintakapasiteettiin, jolla toimintakapasiteettiin, jolla tuotetaan energiaa uusiutuvista tuotetaan energiaa uusiutuvista energialähteistä, antamalla energialähteistä, antamalla erityisesti pienille ja erityisesti pienille ja keskisuurille yrityksille (pk- keskisuurille yrityksille (pk- yrityksille) rahoitustukea, jolla yrityksille) rahoitustukea, jolla vähennetään uusiutuvia vähennetään uusiutuvia energialähteitä hyödyntävien energialähteitä hyödyntävien hankkeiden oheis- ja hankkeiden oheis- ja toimintakustannuksia ja toimintakustannuksia ja poistetaan näin olemassa olevia poistetaan näin olemassa olevia muita kuin teknisiä esteitä; muita kuin teknisiä esteitä; näillä toimilla avustetaan näillä toimilla avustetaan erityisesti asiantuntevan erityisesti asiantuntevan neuvonnan hankkimisessa, neuvonnan hankkimisessa, markkinanäkymien markkinanäkymien analysoinnissa, hankkeiden analysoinnissa, hankkeiden toteutuspaikan valinnassa, toteutuspaikan valinnassa, rakennus- ja toimilupien rakennus- ja toimilupien hakemisessa, pk-yritysten hakemisessa, pk-yritysten uusiutuvia energialähteitä uusiutuvia energialähteitä koskevissa sijoitushankkeissa, koskevissa sijoitushankkeissa, rahoitussuunnitelman rahoitussuunnitelman laatimisessa, tarjouspyyntöjen laatimisessa, tarjouspyyntöjen valmistelussa, valmistelussa, käyttöhenkilökunnan käyttöhenkilökunnan koulutuksessa ja laitoksen koulutuksessa ja laitoksen käyttöönotossa, käyttöönotossa, 22) nämä kohdennetut toimet 22) nämä kohdennetut toimet koskevat hankkeita, joita koskevat hankkeita, joita toteutetaan seuraavilla aloilla: toteutetaan seuraavilla aloilla: •-/e biomassa, mukaan lukien biomassa, mukaan lukien energiaviljelmät, polttopuu, energiaviljelmät, polttopuu, metsä- ja maatalouden metsä- ja maatalouden ylijäämät, muut kuin ylijäämät, muut kuin kierrätettävät yhdyskuntajätteet, kierrätettävät yhdyskuntajätteet, nestemäiset biopolttoaineet ja nestemäiset biopolttoaineet ja biokaasu sekä aurinkolämpö- ja biokaasu sekä aurinkolämpö-ja aurinkosähköjärjestelmät, aurinkosähköjärjestelmät, rakennusten passiiviset ja rakennusten passiiviset ja aktiiviset aktiiviset aurinkoenergiajärjestelmät, aurinkoenergiajärjestelmät, pienimuotoiset (<10 MW) pienimuotoiset (<10 MW) vesivoimahankkeet, vesivoimahankkeet, aaltoenergia, tuulivoima ja aaltoenergia, tuulivoima ja geoterminen energia, geoterminen energia, 23) uusiutuvien energialähteiden 23) uusiutuvien energialähteiden kehittäminen voi myötävaikuttaa kehittäminen voi myötävaikuttaa kilpailukykyisen kilpailukykyisen energiajärjestelmän luomiseen energiajärjestelmän luomiseen koko Euroopassa ja sellaisen koko Euroopassa ja sellaisen eurooppalaisen uusiutuvien eurooppalaisen uusiutuvien energialähteiden alan energialähteiden alan kehittämiseen yhteisön kehittämiseen yhteisön avustuksella, joka antaa suuria avustuksella, joka antaa suuria mahdollisuuksia viedä mahdollisuuksia viedä asiantuntemusta ja investoida asiantuntemusta ja investoida kolmansiin maihin, kolmansiin maihin, 24) ohjelma olisi toteutettava 24) ohjelma olisi toteutettava kiinteässä yhteistyössä niiden kiinteässä yhteistyössä niiden •4 3 yhteisön muiden toimien ja yhteisön muiden toimien ja ohjelmien kanssa, jotka liittyvät ohjelmien kanssa, jotka liittyvät uusiutuvien energialähteiden uusiutuvien energialähteiden käytön edistämiseen, käytön edistämiseen, 25) varmistaakseen yhteisön tuen 25) varmistaakseen yhteisön tuen tehokkaan käyttämisen komissio tehokkaan käyttämisen komissio huolehtii siitä, että hankkeet huolehtii siitä, että hankkeet arvioidaan ennakolta arvioidaan ennakolta perusteellisesti; komissio perusteellisesti; komissio seuraa ja arvioi seuraa ja arvioi järjestelmällisesti tukea saavien järjestelmällisesti tukea saavien hankkeiden edistymistä ja hankkeiden edistymistä ja tuloksia, tuloksia, 26) tähän päätökseen sisällytetään 26) Poistetaan. Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission 6 päivänä maaliskuuta 1995 antaman julistuksen 2 kohdassa tarkoitettu rahoitusohje koko ohjelman keston ajaksi, mikä ei vaikuta perustamissopimuksessa määriteltyyn budjettivallan käyttäjän toimivaltaan, ja 27) on poliittisesti ja taloudellisesti 27) on poliittisesti ja taloudellisesti toivottavaa avata Altener II - toivottavaa avata Altener II - ohjelma Keski- ja Itä-Euroopan ohjelma Keski- ja Itä-Euroopan assosioitu neille maille assosioituneille maille Kööpenhaminassa 21. ja 22. Kööpenhaminassa 21. ja 22. kesäkuuta 1994 kokoontuneen kesäkuuta 1994 kokoontuneen A <f Eurooppa-neuvo ston Eurooppa-neuvoston päätelmien mukaisesti ja päätelmien mukaisesti ja komission toukokuussa 1994 komission toukokuussa 1994 neuvostolle antamassa asiaa neuvostolle antamassa asiaa koskevassa tiedonannossa koskevassa tiedonannossa täsmentämällä tavalla; ohjelma täsmentämällä tavalla; ohjelma olisi avattava myös Kyprokselle, olisi avattava myös Kyprokselle, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla 1 artikla 1. Laaditaan monivuotinen 1. Laaditaan monivuotinen toimenpide- ja toimintaohjelma toimenpide- ja toimintaohjelma (Altener II -ohjelma), jäljempänä (Altener II -ohjelma), jäljempänä 'ohjelma', uusiutuvien 'ohjelma', uusiutuvien energialähteiden käytön energialähteiden käytön edistämiseksi yhteisössä. edistämiseksi yhteisössä. Ohjelman tavoitteena on Ohjelman tavoitteena on a) auttaa luomaan tarvittavat a) auttaa luomaan tarvittavat edellytykset uusiutuvia edellytykset uusiutuvia energialähteitä koskevan energialähteitä koskevan yhteisön toimintasuunnitelman yhteisön toimintasuunnitelman toteuttamiselle, erityisesti toteuttamiselle, erityisesti oikeudelliset, sosioekonomiset oikeudelliset, sosioekonomiset ja hallinnolliset edellytykset, ja ja hallinnolliset edellytykset, ja b) edistää yksityisiä ja julkisia b) edistää yksityisiä ja julkisia investointeja uusiutuviin investointeja uusiutuviin energialähteisiin perustuvan energialähteisiin perustuvan energian tuotantoon ja käyttöön. energian tuotantoon ja käyttöön. AS Nämä kaksi erityistavoitetta edistävät Nämä kaksi erityistavoitetta edistävät osaltaan seuraavien, jäsenvaltioiden osaltaan seuraavien, jäsenvaltioiden tavoitteita täydentävien yhteisön tavoitteita täydentävien yhteisön yleisten tavoitteiden saavuttamista: yleisten tavoitteiden saavuttamista: hiilidioksidipäästöjen rajoittaminen, hiilidioksidipäästöjen rajoittaminen, uusiutuvien energialähteiden uusiutuvien energialähteiden osuuden kasvattaminen osuuden kasvattaminen energiataseessa, energia-alan energiataseessa, energia-alan tuontiriippuvuuden vähentäminen, tuontiriippuvuuden vähentäminen, energian hankintavarmuus, energian hankintavarmuus, työllisyyden parantaminen, työllisyyden parantaminen, taloudellisen kehityksen vaaliminen, taloudellisen kehityksen vaaliminen, taloudellinen ja sosiaalinen taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus sekä alueellinen ja yhteenkuuluvuus sekä alueellinen ja paikallinen kehitys, mukaan lukien paikallinen kehitys, mukaan lukien syrjäisten ja reuna-alueiden syrjäisten ja reuna-alueiden taloudellisten mahdollisuuksien taloudellisten mahdollisuuksien parantaminen. parantaminen. 2. Ohjelman perusteella 2. Ohjelman perusteella myönnetään yhteisön rahoitustukea myönnetään yhteisön rahoitustukea toimille, joilla pyritään täyttämään 1 toimille, joilla pyritään täyttämään 1 kohdan a ja b alakohdassa esitetyt kohdan a ja b alakohdassa esitetyt tavoitteet. tavoitteet. 3. Ohjelman toteuttamiseen 3. Ohjelman toteuttamiseen tarkoitettu rahoitusohje on 22 tarkoitettu rahoitusohje on 22 miljoonaa ecua. Budjettivallan miljoonaa ecua. Budjettivallan käyttäjä hyväksyy vuotuiset käyttäjä hyväksyy vuotuiset määrärahat rahoitusnäkymien määrärahat rahoitusnäkymien rajoissa. rajoissa. \<o 2 artikla 2 artikla Ohjelman perusteella rahoitetaan Ohjelman perusteella rahoitetaan seuraavia uusiutuviin seuraavia uusiutuviin energialähteisiin liittyviä toimia ja energialähteisiin liittyviä toimia ja toimenpiteitä: toimenpiteitä: a) tutkimukset ja muut toimet, a) tutkimukset ja muut toimet, joiden tarkoituksena on joiden tarkoituksena on toteuttaa ja täydentää muita toteuttaa ja täydentää muita yhteisön ja jäsenvaltioiden yhteisön ja jäsenvaltioiden toimenpiteitä uusiutuviin toimenpiteitä uusiutuviin energialähteisiin liittyvien energialähteisiin liittyvien mahdollisuuksien mahdollisuuksien kehittämiseksi. Tällaisia toimia kehittämiseksi. Tällaisia toimia ovat alakohtaisten strategioiden ovat alakohtaisten strategioiden ja markkinastrategioiden ja markkinastrategioiden laatiminen, normien ja laatiminen, normien ja varmentamisen kehittäminen, varmentamisen kehittäminen, yhteishankintojen yhteishankintojen helpottaminen, hankkeiden helpottaminen, hankkeiden perusteella tehdyt perusteella tehdyt vertailuanalyysit, jotka koskevat vertailuanalyysit, jotka koskevat perinteisten ja uusiutuvien perinteisten ja uusiutuvien energiamuotojen käytön ympäristövaikutuksia ja energiamuotojen käytön ympäristövaikutuksia ja kustannusten ja hyötyjen kustannusten ja hyötyjen kehitystä pitkällä aikavälillä, kehitystä pitkällä aikavälillä, sekä uusiutuvien sekä uusiutuvien energialähteiden markkinoille energialähteiden markkinoille pääsyn kannalta suotuisampien pääsyn kannalta suotuisampien oikeudellisten, sosioekonomisten ja oikeudellisten, sosioekonomisten ja hallinnollisten edellytysten hallinnollisten edellytysten analysointi mukaan luettuna analysointi mukaan luettuna taloudellisten toimenpiteiden taloudellisten toimenpiteiden ja/tai verohelpotusten mahdollisen käytön ja/tai verohelpotusten mahdollisen käytön tarkasteleminen, ja asiaa tarkasteleminen, ja asiaa -n koskevan lainsäädännön koskevan lainsäädännön valmistelu, joilla edistetään valmistelu, joilla edistetään investoinneille suotuisia investoinneille suotuisia olosuhteita, sekä paremmat olosuhteita, sekä paremmat menetelmät, joiden ansiosta menetelmät, joiden ansiosta voidaan arvioida kustannuksia voidaan arvioida kustannuksia ja hyötyjä, jotka eivät näy ja hyötyjä, jotka eivät näy markkinahinnoissa, markkinahinnoissa, b) yhteisön edun mukaiset b) yhteisön edun mukaiset kokeiluhankkeet, joiden kokeiluhankkeet, joiden tarkoituksena on luoda tai tarkoituksena on luoda tai laajentaa rakenteita ja välineitä laajentaa rakenteita ja välineitä uusiutuvien energialähteiden uusiutuvien energialähteiden kehittämistä varten ja jotka kehittämistä varten ja jotka liittyvät liittyvät paikallis-ja aluesuunnitteluun suunnittelussa ja paikallis-ja aluesuunnitteluun suunnittelussa ja arvioinnissa tarvittaviin arvioinnissa tarvittaviin välineisiin välineisiin uusiin rahoitustuotteisiin ja uusiin rahoitustuotteisiin ja markkinavaiheisiin, markkinavälineisiin, c) toimenpiteet tiedotus-, opetus- c) toimenpiteet tiedotus-, opetus- ja koulutusrakenteiden ja koulutusrakenteiden kehittämiseksi; toimenpiteet, kehittämiseksi; toimenpiteet, joilla edistetään kokemusten ja joilla edistetään kokemusten ja asiantuntemuksen vaihtoa asiantuntemuksen vaihtoa tavoitteena parantaa tavoitteena parantaa kansainvälisten, yhteisön kansainvälisten, yhteisön laajuisten, kansallisten, laajuisten, kansallisten, alueellisten ja paikallisten alueellisten ja paikallisten toimien yhteensovittamista; toimien yhteensovittamista; keskitetyn järjestelmän kehittäminen uusiutuvia keskitetyn järjestelmän kehittäminen uusiutuvia energialähteitä koskevan tiedon energialähteitä koskevan tiedon i£ ja asiantuntemuksen keräämistä ja asiantuntemuksen keräämistä ja levittämistä varten, ja levittämistä varten, d) kohdennetut toimet, joilla d) kohdennetut toimet, joilla helpotetaan uusiutuvien helpotetaan uusiutuvien energialähteiden ja niihin energialähteiden ja niihin liittyvän asiantuntemuksen liittyvän asiantuntemuksen pääsyä markkinoille ja helpotetaan siirtymistä pääsyä markkinoille ja helpotetaan siirtymistä esittelystä kaupallistamiseen esittelystä kaupallistamiseen sekä edistetään investointeja sekä edistetään investointeja avustamalla hankkeiden avustamalla hankkeiden valmistelussa, esittelyssä ja valmistelussa, esittelyssä ja toteuttamisessa, toteuttamisessa, e) seuranta- ja arviointitoimet, e) seuranta- ja arviointitoimet, joiden tarkoituksena on joiden tarkoituksena on seurata uusiutuvien energialähteiden kehittämistä koskevan yhteisön strategian ja toimintasuunnitelman toteuttamista tukea toimintasuunnitelman toteuttamiseksi tehtyjä seurata uusiutuvien energialähteiden kehittämistä koskevan yhteisön strategian ja toimintasuunnitelman toteuttamista tukea toimintasuunnitelman toteuttamiseksi tehtyjä aloitteita erityisesti siten, aloitteita erityisesti siten, että pyritään parantamaan että pyritään parantamaan toimien, mukaan lukien toimien, mukaan lukien kaikki yhteisön sekä kaikki yhteisön sekä muiden rahoittajien, kuten muiden rahoittajien, kuten Euroopan investointipankin, rahoittama toiminta, yhteensovittamista ja tehostamaan niiden Euroopan investointipankin, rahoittama toiminta, yhteensovittamista ja tehostamaan niiden /| <D yhteisvaikutusta seurata yhteisön edistymistä sekä yhteisvaikutusta seurata yhteisön edistymistä sekä jäsenvaltioissa tapahtuvaa jäsenvaltioissa tapahtuvaa edistymistä uusiutuvien edistymistä uusiutuvien energialähteiden kehittämisessä energialähteiden kehittämisessä arvioida ohjelman arvioida ohjelman perusteella toteutettujen perusteella toteutettujen toimien ja toimenpiteiden toimien ja toimenpiteiden vaikutusta ja vaikutusta ja kustannustehokkuutta. kustannustehokkuutta. Tässä arvioinnissa otetaan Tässä arvioinnissa otetaan huomioon myös huomioon myös ympäristökysymykset ja ympäristökysymykset ja yhteiskunnalliset yhteiskunnalliset näkökohdat, erityisesti näkökohdat, erityisesti vaikutukset työllisyyteen. vaikutukset työllisyyteen. 3 artikla 3 artikla 1. Kaikista 2 artiklan 1 kohdan a, c 1. Kaikista 2 artiklan 1 kohdan a, c ja e alakohdassa tarkoitettuihin ja e alakohdassa tarkoitettuihin toimiin ja toimenpiteisiin liittyvistä toimiin ja toimenpiteisiin liittyvistä kustannuksista vastaa yhteisö. Jos kustannuksista vastaa yhteisö. Jos jokin muu taho kuin komissio on jokin muu taho kuin komissio on ehdottanut c alakohdassa ehdottanut c alakohdassa tarkoitettuja toimenpiteitä, yhteisön tarkoitettuja toimenpiteitä, yhteisön osuus rahoituksesta saa olla osuus rahoituksesta saa olla enintään 50 prosenttia toimenpiteen enintään 50 prosenttia toimenpiteen kokonaiskustannuksista; jäljelle jäävä kokonaiskustannuksista; jäljelle jäävä osuus rahoitetaan joko julkisista tai osuus rahoitetaan joko julkisista tai yksityisistä lähteistä tai näiden yksityisistä lähteistä tai näiden kahden yhdistelmästä. kahden yhdistelmästä. 2. Tästä ohjelmasta maksettava 2. Tästä ohjelmasta maksettava osuus 2 artiklan 1 kohdan b osuus 2 artiklan 1 kohdan b 2° alakohdassa tarkoitettujen toimien ja alakohdassa tarkoitettujen toimien ja toimenpiteiden rahoituksesta saa olla toimenpiteiden rahoituksesta saa olla enintään 50 prosenttia näiden enintään 50 prosenttia näiden kokonaiskustannuksista; jäljelle jäävä kokonaiskustannuksista; jäljelle jäävä osuus rahoitetaan joko julkisista tai osuus rahoitetaan joko julkisista tai yksityisistä varoista tai näiden yksityisistä varoista tai näiden kahden yhdistelmästä. kahden yhdistelmästä. 3. Tästä ohjelmasta maksettava 3. Tästä ohjelmasta maksettava osuus 2 artiklan 1 kohdan d osuus 2 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitettujen toimien ja alakohdassa tarkoitettujen toimien ja toimenpiteiden rahoituksesta toimenpiteiden rahoituksesta vahvistetaan vuosittain kunkin vahvistetaan vuosittain kunkin kohdennetun toimen osalta 4 artiklan kohdennetun toimen osalta 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti. 2 kohdan mukaisesti. 4 artikla 4 artikla 1. Komissio vastaa ohjelman 1. Komissio vastaa ohjelman toteuttamisen rahoitusnäkökohdista toteuttamisen rahoitusnäkökohdista ja ohjelman toteuttamisesta. Komissio ja ohjelman toteuttamisesta. Komissio huolehtii myös siitä, että tämän huolehtii myös siitä, että tämän ohjelman piiriin kuuluvista toimista ohjelman piiriin kuuluvista toimista tehdään ennakkoarviointi, niitä tehdään ennakkoarviointi, niitä seurataan ja niistä tehdään seurataan ja niistä tehdään loppuarviointi, johon hankkeen loppuarviointi, johon hankkeen päätyttyä sisältyy myös vaikutusten, päätyttyä sisältyy myös vaikutusten, toteutumisasteen ja alkuperäisten toteutumisasteen ja alkuperäisten tavoitteiden toteutumisen arviointi. tavoitteiden toteutumisen arviointi. Komissio huolehtii, että tukea Komissio huolehtii, että tukea saavista hankkeista esitetään saavista hankkeista esitetään komissiolle selvitys vähintään komissiolle selvitys vähintään puolivuosittain tai vähemmän kuin puolivuosittain tai vähemmän kuin vuoden kestävien hankkeiden osalta vuoden kestävien hankkeiden osalta hankkeen puolivälissä sekä hankkeen puolivälissä sekä Z^ hankkeen päätyttyä. hankkeen päätyttyä. Komissio antaa 5 artiklassa Komissio antaa 5 artiklassa tarkoitetulle komitealle tietoa tarkoitetulle komitealle tietoa hankkeiden edistymisestä. hankkeiden edistymisestä. 2. Edellä 2 artiklan 1 kohdassa 2. Edellä 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen toimien ja tarkoitettujen toimien ja toimenpiteiden rahoittamiseen toimenpiteiden rahoittamiseen sovellettavat ehdot ja suuntaviivat sovellettavat ehdot ja suuntaviivat määritellään vuosittain ottaen määritellään vuosittain ottaen huomioon huomioon a) painopistealueet, jotka yhteisö a) painopistealueet, jotka yhteisö ja jäsenvaltiot määrittävät ja jäsenvaltiot määrittävät uusiutuvien energialähteiden uusiutuvien energialähteiden käytön edistämistä koskevissa käytön edistämistä koskevissa ohjelmissaan, ohjelmissaan, b) kannattavuuskriteerit, b) kannattavuuskriteerit, uusiutuvien energialähteiden uusiutuvien energialähteiden kehitysmahdollisuudet sekä kehitysmahdollisuudet sekä niiden työllisyys- ja niiden työllisyys-ja ympäristövaikutukset, erityisesti ympäristövaikutukset, erityisesti hiilidioksidipäästöjen hiilidioksidipäästöjen vähentäminen, vähentäminen, c) edellä 2 artiklan 1 kohdan d c) edellä 2 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitettujen alakohdassa tarkoitettujen toimien osalta tuen suhteelliset toimien osalta tuen suhteelliset kustannukset, kaupallinen kustannukset, kaupallinen elinkelpoisuus pitkällä elinkelpoisuus pitkällä 2 £- aikavälillä, todennäköinen uusi aikavälillä, todennäköinen uusi tuotantokapasiteetti sekä tuotantokapasiteetti sekä useammalle kuin yhdelle useammalle kuin yhdelle alueelle ja/tai valtiolle koituva alueelle ja/tai valtiolle koituva hyöty, hyöty, d) perustamissopimuksen 92 d) perustamissopimuksen 92 artiklassa esitetyt periaatteet artiklassa esitetyt periaatteet sekä ympäristönsuojeluun sekä ympäristönsuojeluun myönnettäviä valtion tukia myönnettäviä valtion tukia koskevat yhteisön suuntaviivat. koskevat yhteisön suuntaviivat. Näiden ehtojen ja suuntaviivojen Näiden ehtojen ja suuntaviivojen määrittelemisessä komissiota määrittelemisessä komissiota avustaa 5 artiklassa tarkoitettu avustaa 5 artiklassa tarkoitettu komitea. komitea. 5 artikla 5 artikla Komissiota avustaa komitea, joka Komissiota avustaa komitea, joka muodostuu jäsenvaltioiden muodostuu jäsenvaltioiden edustajista ja jonka puheenjohtajana edustajista ja jonka puheenjohtajana on komission edustaja. on komission edustaja. Komission edustaja tekee komitealle Komission edustaja tekee komitealle ehdotuksen tarvittavista ehdotuksen tarvittavista toimenpiteistä. Komitea antaa, toimenpiteistä. Komitea antaa, tarvittaessa äänestettyään, tarvittaessa äänestettyään, lausuntonsa ehdotuksesta lausuntonsa ehdotuksesta määräajassa, jonka puheenjohtaja voi määräajassa, jonka puheenjohtaja voi asettaa asian kiireellisyyden mukaan. asettaa asian kiireellisyyden mukaan. Lausunto annetaan Lausunto annetaan perustamissopimuksen 148 artiklan 2 perustamissopimuksen 148 artiklan 2 l 3 kohdassa niiden päätösten kohdassa niiden päätösten edellytykseksi määrätyllä edellytykseksi määrätyllä enemmistöllä, jotka neuvosto tekee enemmistöllä, jotka neuvosto tekee komission ehdotuksesta. Komitean komission ehdotuksesta. Komitean kuuluvien jäsenvaltioiden edustajien kuuluvien jäsenvaltioiden edustajien äänet painotetaan mainitussa äänet painotetaan mainitussa artiklassa määrätyllä tavalla. artiklassa määrätyllä tavalla. Puheenjohtaja ei osallistu Puheenjohtaja ei osallistu äänestykseen. äänestykseen. Komissio päättää toimenpiteistä, joita Komissio päättää toimenpiteistä, joita sovelletaan välittömästi. Jos sovelletaan välittömästi. Jos toimenpiteet eivät kuitenkaan ole toimenpiteet eivät kuitenkaan ole komitean lausunnon mukaisia, komitean lausunnon mukaisia, komissio ilmoittaa niistä viipymättä komissio ilmoittaa niistä viipymättä neuvostolle. Siinä tapauksessa neuvostolle. Siinä tapauksessa noudatetaan seuraavaa: noudatetaan seuraavaa: a) komissio voi lykätä a) komissio voi lykätä päättämiensä toimenpiteiden päättämiensä toimenpiteiden soveltamista enintään yhdellä soveltamista enintään yhdellä kuukaudella ilmoituksen kuukaudella ilmoituksen tekopäivästä; tekopäivästä; b) neuvosto voi b) neuvosto voi määräenemmistöllä päättää määräenemmistöllä päättää asiasta toisin a alakohdassa asiasta toisin a alakohdassa tarkoitetun ajan kuluessa. tarkoitetun ajan kuluessa. 6 artikla 6 artikla 1. Komissio esittää ohjelman 1. Komissio esittää ohjelman toisen vuoden aikana Euroopan toisen vuoden aikana Euroopan 2 -| parlamentille, neuvostolle, talous- ja parlamentille, neuvostolle, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle kertomuksen komitealle kertomuksen toimenpiteistä, joita on toteutettu toimenpiteistä, joita on toteutettu uusiutuvien energialähteiden käytön uusiutuvien energialähteiden käytön edistämiseksi yhteisön tasolla ja edistämiseksi yhteisön tasolla ja jäsenvaltioissa, viitaten erityisesti 1 jäsenvaltioissa, viitaten erityisesti 1 artiklassa asetettuihin tavoitteisiin. artiklassa asetettuihin tavoitteisiin. Tähän kertomukseen liitetään Tähän kertomukseen liitetään ehdotukset ohjelmaan tehtävistä ehdotukset ohjelmaan tehtävistä tarkistuksista, jotka mahdollisesti ovat tarkistuksista, jotka mahdollisesti ovat tarpeen näiden tulosten perusteella. tarpeen näiden tulosten perusteella. 2. Komissio arvioi riippumattomien 2. Komissio arvioi riippumattomien asiantuntijoiden selvityksen asiantuntijoiden selvityksen perusteella ohjelman päättyessä perusteella ohjelman päättyessä tämän päätöksen soveltamisesta tämän päätöksen soveltamisesta saadut tulokset sekä kansallisten ja saadut tulokset sekä kansallisten ja yhteisön toimien yhdenmukaisuuden. yhteisön toimien yhdenmukaisuuden. Se esittää asiasta kertomuksen Se esittää asiasta kertomuksen Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan parlamentille, neuvostolle, talous- ja sosiaalikomitealle sekä talous- ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle. alueiden komitealle. 7 artikla 7 artikla Keski- ja Itä-Euroopan assosioituneet Keski- ja Itä-Euroopan assosioituneet maat voivat osallistua ohjelmaan maat voivat osallistua ohjelmaan niiden yhteisön ohjelmiin niiden yhteisön ohjelmiin osallistumista koskevien edellytysten, osallistumista koskevien edellytysten, mukaan lukien rahoitusta koskevat mukaan lukien rahoitusta koskevat säännökset, mukaisesti, jotka on säännökset, mukaisesti, jotka on vahvistettu assosiaatiosopimusten vahvistettu assosiaatiosopimusten zs lisäpöytäkirjoissa tai itse lisäpöytäkirjoissa tai itse assosiaatiosopimuksissa. Kypros voi assosiaatiosopimuksissa. Kypros voi myös osallistua ohjelmaan myös osallistua ohjelmaan lisämäärärahojen perusteella niiden lisämäärärahojen perusteella niiden sääntöjen mukaisesti, joita sääntöjen mukaisesti, joita sovelletaan EFTA/ETA-maihin, tämän sovelletaan EFTA/ETA-maihin, tämän maan kanssa sovittavia menettelyjä maan kanssa sovittavia menettelyjä noudattaen. noudattaen. 8 artikla 8 artikla Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1998 kunnes tammikuuta 1998 kunnes monivuotinen energia-alan toimia monivuotinen energia-alan toimia koskeva puiteohjelma tulee voimaan koskeva puiteohjelma tulee voimaan tai enintään 31 päivään joulukuuta tai enintään 31 päivään joulukuuta 1999. 1999. 9 artikla 9 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä Tehty Brysselissä Neuvoston puolesta Neuvoston puolesta Puheenjohtaja Puheenjohtaja Z £ ISSN 1024-4492 KOM(98) 301 lopullinen / \ i3 JL/\ J\. X J Vj x\. M. FI 12 14 10 01 Luettelonumero : CB-CO-98-300-FI-C ISBN 92-78-35948-3 Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto L-2985 Luxemburg z-3


title: De Europæiske Fællesskabers Konkurrencepolitik 1997.

eurovoc_concepts:
State aid
State monopoly
competition policy
international cooperation
merger control


title: Kommissionens förordning (EG) nr 945/98 av den 5 maj 1998 om upphävande av förmånstullarna och om återinförande av Gemensamma tulltaxans tull på import av flockblommiga nejlikor (på kvist) med ursprung i Israel

text: 6. 5. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 132/7 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 945/98 av den 5 maj 1998 om upph(cid:132)vande av f(cid:148)rm(cid:134)nstullarna och om (cid:134)terinf(cid:148)rande av Gemensamma tulltaxans tull p(cid:134) import av flockblommiga nejlikor (p(cid:134) kvist) med ursprung i Israel EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 4088/87 av den 21 december 1987 om fastst(cid:132)llande av villkoren f(cid:148)r till(cid:132)mpning av f(cid:148)rm(cid:134)nstullar p(cid:134) import av vissa blommor med ursprung i Cypern, Israel, Jordanien och Marocko samt i V(cid:132)stbanken och Gazaremsan (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1300/97 (2), s(cid:132)rskilt arti- kel 5. 2 b i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: I f(cid:148)rordning (EEG) nr 4088/87 f(cid:148)reskrivs villkoren f(cid:148)r att till(cid:132)mpa f(cid:148)rm(cid:134)nstullar p(cid:134) storblommiga rosor, sm(cid:134)blom- miga rosor, nejlikor och prydnadsnejlikor (p(cid:134) kvist) inom gr(cid:132)nserna f(cid:148)r de tullkvoter som (cid:134)rligen (cid:148)ppnas f(cid:148)r import till gemenskapen av f(cid:132)rska snittblommor. Genom r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 1981/94 (3), senast (cid:132)ndrad genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 650/ 98 (4), (cid:148)ppnas och f(cid:148)reskrivs villkoren f(cid:148)r f(cid:148)rvaltningen av gemenskapens tullkvoter f(cid:148)r f(cid:132)rska snittblommor och blomknoppar med ursprung i Cypern, Egypten, Israel, Malta, Marocko, V(cid:132)stbanken och Gazaremsan. De representativa marknadskurser som avses i artikel 1 i r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 3813/92 (8), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 150/95 (9), anv(cid:132)nds f(cid:148)r att r(cid:132)kna om belopp uttryckta i tredje lands valutor och som grundval f(cid:148)r att fastst(cid:132)lla jordbruksomr(cid:132)kningskurserna i f(cid:148)r medlemsstaternas valutor. N(cid:132)rmare best(cid:132)mmelser till(cid:132)mpningen och fastst(cid:132)llandet av dessa omr(cid:132)knings- kurser fastst(cid:132)lls i kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 1068/93 (10), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1482/96 (11). P(cid:134) grundval av de priser som har noterats i enlighet med f(cid:148)rordningarna (EEG) nr 4088/87 och (EEG) nr 700/88 konstateras att de villkor som f(cid:148)reskrivs i artikel 2. 2 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 4088/87 om upph(cid:132)vande av f(cid:148)r- m(cid:134)nstullarna (cid:132)r uppfyllda i fr(cid:134)ga om flockblommiga nejlikor (p(cid:134) kvist) med ursprung i Israel. Gemensamma tulltaxans tullsats b(cid:148)r d(cid:132)rf(cid:148)r (cid:134)terinf(cid:148)ras. Kvoten f(cid:148)r produkterna i fr(cid:134)ga t(cid:132)cker perioden 1 januari till 31 december 1998. Som en f(cid:148)ljd d(cid:132)rav g(cid:132)ller upph(cid:132)- vandet av f(cid:148)rm(cid:134)nstullen och (cid:134)terinf(cid:148)randet av Gemen- samma tulltaxans tull senast till slutet av den perioden. Mellan f(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)ns m(cid:148)ten skall dessa (cid:134)tg(cid:132)rder vidtas av kommissionen. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 I kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 944/98 (5) fastst(cid:132)lls gemenskapens import- och producentpriser p(cid:134) nejlikor och rosor med avseende p(cid:134) till(cid:132)mpningen av importf(cid:148)r- farandena. Med avseende p(cid:134) import av flockblommiga nejlikor (p(cid:134) kvist) (KN-nummer ex 0603 10 13 och ex 0603 10 53) med ursprung i Israel skall de f(cid:148)rm(cid:134)nstullar som fastst(cid:132)lls f(cid:148)rordning (EG) nr 1981/94 upph(cid:132)vas och Gemen- i samma tulltaxans tullsats (cid:134)terinf(cid:148)ras. I kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 700/88 (6), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2062/97 (7), fastst(cid:132)lls n(cid:132)rmare till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r dessa f(cid:148)rfaranden. Artikel 2 (1) EGT L 382, 31. 12. 1987, s. 22. (2) EGT L 177, 5. 7. 1997, s. 1. (3) EGT L 199, 2. 8. 1994, s. 1. (4) EGT L 88, 24. 3. 1998, s. 8. (5) Se sida 5 i denna tidning. (6) EGT L 72, 18. 3. 1988, s. 16. (7) EGT L 289, 22. 10. 1997, s. 1. Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 6 maj 1998. (8) EGT L 387, 31. 12. 1992, s. 1. (9) EGT L 22, 31. 1. 1995, s. 1. (10) EGT L 108, 1. 5. 1993, s. 106. (11) EGT L 188, 27. 7. 1996, s. 22. L 132/8 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 6. 5. 98 Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 5 maj 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen


title: Os números-chave da educação na União Europeia 1997.

eurovoc_concepts:
education budget
education statistics
educational institution
higher education
primary education
secondary education
teacher
teacher training


title: Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) hasselpähkinöitä, myös filbertspähkinöitä, koskevan yhteisön tariffikiintiönä sovellettavan myönnytyksen vahvistamisesta Turkin osalta vuodelle 1998 ja tiettyjen myönnytysten suspendoimisesta

text: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel, 05. 05. 1998 KOM(1998)284 lopull. 98/0161(ACC) Ehdotus NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EY) hasselpähkinöitä, myös filbertspähkinöitä, koskevan yhteisön tariffikiintiönä sovellettavan myönnytyksen vahvistamisesta Turkin osalta vuodelle 1998 ja tiettyjen myönnytysten suspendoimisesta (komission esittämä) PERUSTELUT Asia: myös asetukseksi neuvoston Luonnos filbertspähkinöitä, koskevan yhteisön sovellettavan myönnytyksen vahvistamisesta Turkin osalta vuodelle 1998 ja tiettyjen myönnytysten suspendoimisesta hasselpähkinöitä, tariffikiintiönä Tämän asetusluonnoksen tarkoituksena on suspendoida tiettyjä yhteisön Turkille myöntämiä autonomisia ja sopimusperusteisia myönnytyksiä. Turkki on kieltänyt elävien nautaeläinten tuonnin ja ottanut käyttöön naudanlihan tuontiin sovellettavat rajoitukset vuodesta I9(>6 alkaen. Komission mielestä tällaiset toimenpiteet ovat perusteettomia ja ne muodostavat kaupankäynnille muun kuin tariffiesteen. viranomaisten huomioon Turkin Ottaen käydyn neuvottelukierroksen epäonnistuminen, tämän esteen kielteinen vaikutus vientiimme sekä se, että yhteisö ei voi soveltaa äskettäin tehdyllä assosiaationeuvoston päätöksellä N:o 1/98 Turkin sille myöntämiä myönnytyksiä, tilannetta ehdotetaan tasapainotettavan seuraavin toimenpitein: kanssa kolmen asiasta 1) 2) suspendoidaan hasselpähkinöitä, myös filbertspähkinöitä (CN-koodit 0802 21 00 ja 0802 22 00) koskevan autonomisen kiintiön avaaminen suspendoidaan vesimeloneja (CN-koodi 0807 11 00) sekä tiettyjä jalostettuja tomaatteja (CN-koodit 2002 90 31, 2002 ()() 39, 2002 00 01 ja 2002 oo oö) koskevan kahden sopimusperusteisen myönnytyksen avaaminen Komissio kumoaa nämä yhteisön kaupallisten etujen suojaamiseksi tarkoitetut toimenpiteet heti, kun Turkki poistaa etuuskohteluun oikeutetulle yhteisön viennille aiheutetut esteet. 4304/98FI2 Ehdotus NEUVOSTON ASETUKSEKSI (F. V) hasselpähkinöitä, myös filbertspähkinöitä, koskevan yhteisön tariffikiintiönä sovellettavan myönnytyksen vahvistamisesta Turkin osalta vuodelle 1998 ja tiettyjen myönnytysten suspendoimisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Euroopan talousyhteisön ja Turkin välisessä assosiaatiosopimuksessa1 myönnetään Purkille tiettyjä maataloustuotteita koskevia myönnytyksiä. Itävallan, Ruotsin ja Suomen liittymisen vuoksi olisi mukautettava hasselpähkinöitä, myös filbertspähkinöitä, koskevaa myönnytystä, jotta otetaan huomioon ne tämän tuotteen kaupan järjestelyt, jotka olivat olemassa Itävallan, Ruotsin ja Suomen sekä Turkin välillä, vuoden 1994 liittymisasiakirjan 76, 102 ja 128 artiklan mukaisesti yhteisön on toteutettava tarvittavat toimenpiteet tämän tilanteen korjaamiseksi; nämä toimenpiteet on toteutettava yhteisön yksipuolisina tariffikiintiöinä, joihin sisältyvät Itävallan, Ruotsin ja Suomen soveltamat sopimusperusteiset tullietuusmyönnytykset, EY-Turkki-assosiaationeuvoston päätöksessä N:o 1/98 säädetään Turkista peräisin tuontia koskevien etuuksien olevien maataloustuotteiden yhteisöön suuntautuvaa tehostamisesta ja lujittamisesta sekä vahvistetaan useita etuusmyönnytyksiä lihan ja elävien eläimien T,irkkiin suuntautuvan yhteisön viennin osalta. Turkki on vuodesta 1996 alkaen kieltänyt elävien nautaeläinten tuonnin (CN-koodi 0102) ja rajoittanut naudanlihan tuontia (CN-koodit 0201-0202); tällaiset määrällisten rajoitusten kaltaiset toimenpiteet eivät ole sopimuksen mukaisia ja estävät yhteisöä soveltamasta päätöksellä N:o 1/98 sille myönnettyjä myönnytyksiä; ongelman HY VL L 217,29. 12. 1964, s. 3687/64. -1. 4304/98FI2 ratkaisemiseksi Turkin kanssa marraskuusta 1997 helmikuuhun 1998 käydyistä neuvotteluista huolimatta määrällisiä rajoituksia on jatkettu, ja näiden toimenpiteiden vuoksi kyseisten yhteisöstä peräisin olevien tuotteiden vienti Turkkiin on keskeytetty; yhteisön kaupallisten etujen suojaamiseksi tilanne olisi tasapainotettava vastaavin toimenpitein; näin ollen tämän asetuksen liitteissä säädettyjen myönnytysten suspendoiminen on aiheellista, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Nykyistä yhteisön tariffikiintiötä korotetaan yksipuolisesti vuoden 1998 osalta tämän asetuksen liitteen I mukaisesti, sanotun kuitenkaan rajoittamatta yhteisön ja Turkin välisen sopimuksen mukaisen hasselpähkinöiden, myös filbertspähkinöiden, yhteisöön suuntautuvaa tuontia koskevan järjestelmän soveltamista. Asetuksen (EY) N:o 1981/942 4 ja 8 artiklaa sovelletaan. 2 artikla Suspendoidaan liitteessä I säädetty 9 060 tonnin suuruinen yksipuolinen tariffikiintiö sekäjiitteessä II säädetyt kaksi tariffikiintiötä. 3 artikla Asetuksen (EY) N:o 2200/963 29 artiklassa tai, tapauskohtaisesti, maatalouden yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevien muiden asetusten vastaavissa artikloissa taikka asetuksen (EY) N:o 1981/94 6 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen komissio kumoaa 2 artiklassa toimenpiteet heti, kun etuuskohteluun oikeutetun Turkkiin suuntautuvan yhteisön viennin esteet on poistettu. tarkoitetut 4 artikla Tämä asetus tulee voimaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 2 EY VL L 199, 2. 8. 1994, s. I. Asetus, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 23 päivänä maaliskuuta 1998 annetulla asetuksella (EY) N:o 650/98 (EYVL L 88, 24. 3. 1998, s. 8). * EYVEL297, 21. 11. 1996, s. I -3 4304/98FI2 Jarjestys- numero CN-koodi Tavaran kuvaus Liite 1 Sopimusperus- teisen kiintiön määrä (tonnia) d) Yksipuolisen kiintibn maara (tonnia) Kiintioon sovellettava tulli 09. 0201 08022100 Hasselpähkinät,myös filbertspähkinät, tuoreet tai 25 000 9 060 Poikkeus 08022200 kuivatut, kuorelliset tai kuorettomat (1) Yhteisön etuussopimuksiin perustuva nykyinen kiintiö. K 4- 4304/98FI2 Kiintioon sovellettava tulli Kiintion määrä vuotta tai vahvistettua määräaikaa kohti (tonnia) 14 000 Poikkeus Poikkeus 15 000, kuiva- ainepitoisuus 28-30 painoprosenttia Liite 2 Jarjestysnu- mero CN-koodi Tavaran kuvaus 09. 0217 ex 0807 11 00 09. 0209 2002 90 31 2002 90 39 2002 90 91 2002 90 99 Tuoreet vesimelonit: tullattaessa 16. 6. -31. 3. Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistelut tai säilötyt tomaatit, muut kuin kokonaiset tai paloitellut, kuiva- ainepitoisuus vähintään 12 painoprosenttia: tullattaessa 1. 7. -31. 12. -5 RAHOITUSSELVITYS 4304/98FIff BUDJETTIKOHTA: luku 10 - maataloustullit MÄÄRÄRAHAT: 623,8 milj. ecua hasselpähkinöitä, myös neuvoston TOIMENPITEEN NIMI: Luonnos filbertspähkinöitä, koskevan yhteisön tariffikiintiönä sovellettavan myönnytyksen vahvistamisesta Turkin osalta vuodelle 1998 ja tiettyjen myönnytysten suspendoimisesta asetukseksi 3. OIKEUSPERUSTA: Perustamissopimuksen 113 artikla 4. 5. TOIMENPITEEN TAVOITE: Yhteisön tariffikiintiöiden mukauttaminen väliaikaisesti Turkin osalta unionin laajentumisen vuoksi VAIKUTUKSET TALOUSARVIOON: 12 KUUKAUDEN JAKSO KULUVA VARAINHOITO VUOSI (1998) SEURAAVA VARAINHOITO VUOSI (1999) 5. 0 MENOT - EY:N TALOUSARVIOSTA (TUET/INTERVENTIOT) - KANSALLISISTA TALOUSARVIOISTA - MUISTA LÄHTEISTÄ 5. 1 TULOT EY:N OMAT VARAT (MAKSUT/TULLIT) (miljoonaa ecua) - 172 049 (l) KANSALLISELLA TASOLLA + 3 193 101 (2) 1999 2000 2001 2002 5. 0. 1 MENOARVIO 5. 1. 1 TULOARVIO 3 milj. ecua 5. 2 LASKUTAPA: (ks. liitteenä oleva sivu) 6. 0 6. 2 6. 3 MAHDOLLISUUS RAHOITUKSEEN TOTEUTETTAVANA OLEVAN TALOUSARVION KYSEISEEN LUKUUN OTETUISTA MÄÄRÄRAHOISTA KYLLÄ MAHDOLLISUUS RAHOITUKSEEN TOTEUTETTAVANA OLEVAN TALOUSARVION LUKUJEN VÄLISILLÄ SIIRROILLA LISÄTALOUSARVION TARVE MYÖHEMPIIN TALOUSARVIOIHIN OTETTAVAT MÄÄRÄRAHAT EI EI HUOMAUTUKSIA: /' 6- 1. Hasselpähkinöihin, myös filbertspähkinöihinr sovellettava myönnytys Tällä myönnytyksellä jatketaan vuonna 1997 toteutettua toimenpidettä (neuvoston asetus 1555/97). 4304/98FIff Nykyinen tulli = 3,5 % Ehdotettu tulli = 0 % Yksipuolinen kiintiö = 9 0601 Yksikkökohtainen cif-arvo =4,5 $/kg tai 4,1 ecua/kg Tappiot = 9 0601 x 0,035 x 4,1 ecua/kg x 90 % x 1 000 = -1 170 099 Kauppavirtojen muutokset tai lisävaikutukset suhteessa vuoteen 1997 = 998 050 - 1 170 099 = 472 049 2. Myönnytysten siispendointi Myönnytysten suspendoinnista tapauksessa, että tuontivirrat pysyvät muuttumattomina. johtuvat yhteisön teoreettiset voitot siinä * Hasselpähkinät, myös filbertspähkinät: 9 060 t x 0,035 x 4,1 ecua/kg x 90 % x 1 000= 1170099 Tomaatit: 15 0001 x 723 ecua/t x 16,2 % = Vesimelonit = 14 0001 x 192 ecua/t x 9,9 % = Yhteensä: 1 756 890 266 112 +3 193 101 3. Jos tuontivirrat heikkenisivät myönnytysten suspendoinnin takia, yhteisön teoreettinen voitto pienenisi vastaavasti. ISSN 1024-4492 KOM(98) 284 lopullinen ASIAKIRJAT FI 11 03 02 10 Luettelonumero : CB-CO-98-293-FI-C ISBN 92-78-35577-1 Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto L-2985 Luxemburg


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 947/98 af 5. maj 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 1556/96 om indførelse af en ordning med importlicenser for visse frugter og grøntsager fra tredjelande

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import licence

text: 6. 5. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 132/11 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 947/98 af 5. maj 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 1556/96 om indførelse af en ordning med importlicenser for visse frugter og grøntsager fra tredjelande KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2520/97 (2), særlig artikel 31, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: forordning (EF) nr. 1556/96 (3), Ved Kommissionens senest ændret ved forordning (EF) nr. 855/98 (4), blev der indført en ordning med importlicenser for visse frugter og grøntsager fra tredjelande og fastsat en liste over de produkter, som er omfattet af ordningen; en undersøgelse af markedssituationen for de p(cid:134)gældende produkter viser, at listen over de produkter, som er omfattet af ordningen, bør ændres ved, at kravet om licenser for tomater, kirsebær og æbler ophæves; perioden for æbler løber fra den 1. maj til den 30. juni; da kravet ophæves ved nærværende forordning, er det nødvendigt at anvende nærværende forordning fra den 1. maj 1998; Forvaltningskomit(cid:130)en for Frugt og Grøntsager har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilaget angivet i bilaget til nærværende forordning. forordning (EF) nr. 1556/96 affattes til som Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. maj 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 5. maj 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 297 af 21. 11. 1996, s. 1. (2) EFT L 346 af 17. 12. 1997, s. 41. (3) EFT L 193 af 3. 8. 1996, s. 5. (4) EFT L 122 af 24. 4. 1998, s. 9. L 132/12 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 6. 5. 98 BILAG »BILAG KN-kode Periode Varebeskrivelse ex 0707 00 05 1. november til 30. april 1. december til 31. maj Agurker Appelsiner ex 0805 10 10 ex 0805 10 30 ex 0805 10 50 ex 0805 20 30 ex 0805 20 50 ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 1. november til slutningen af februar Mandariner tangeriner, (herunder satsumas, wilkings og andre lignende krydsninger af citrusfrugter) ex 0805 30 10 1. september til 31. maj ex 0806 10 10 21. juli til 20. november Citroner Spisedruer«