title: WRITTEN QUESTION No. 1596/98 by Allan MACARTNEY to the Commission. Protection of the Karen tribe

eurovoc_concepts:
Burma/Myanmar
Thailand
UNHCR
aid to refugees
ethnic conflict
ethnic group
human rights
protection of minorities
refugee
the EU's international role

text: 22. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 50/53 I nedanst(cid:229)ende tabell visas antal och bakgrund f(cid:246)r de sakkunniga som anv(cid:228)ndes i programmet f(cid:246)r industri- och materialteknik (Brite-Euram III) under 1996. Land Utbildning Industri Forskning Konsult (cid:214)vrigt Totalt Belgien Danmark Tyskland Grekland Spanien Frankrike Irland Italien Luxemburg Nederl(cid:228)nderna (cid:214)sterrike Portugal Finland Sverige F(cid:246)renade kungariket Stor- britannien och Nordirland Norge Totalt 6 9 9 10 6 4 7 3 1 3 4 6 65 12 7 32 5 16 26 11 27 15 9 9 10 10 21 2 9 7 10 5 12 11 3 6 3 1 5 3 1 7 2 215 85 2 1 2 2 4 1 1 10 23 3 1 3 1 5 7 3 8 2 1 2 6 1 32 16 56 20 43 50 20 47 3 28 15 18 14 14 50 5 43 431 P(cid:229) grund av problemen med att hitta sakkunniga som (cid:228)r disponibla under utv(cid:228)rderingsperioderna (cid:228)r det inte alltid m(cid:246)jligt att bibeh(cid:229)lla den planerade geografiska f(cid:246)rdelningen. Utv(cid:228)rderingsf(cid:246)rfarandenas resultat visar dock att andelen sakkunniga fr(cid:229)n n(cid:229)got visst land i utv(cid:228)rderingsgrupperna aldrig har p(cid:229)verkat andelen projekt fr(cid:229)n det landet som valdes ut f(cid:246)r gemenskapsst(cid:246)d. (1999/C 50/075) SKRIFTLIG FR¯GA E-1596/98 fr(cid:229)n Allan Macartney (ARE) till kommissionen (25 maj 1998) Ang(cid:229)ende: Skydd f(cid:246)r Karenstammen Har kommissionen vidtagit n(cid:229)gra yttre (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att ge skydd (cid:229)t Karenstammens flyktingar i Thailand? Planerar kommissionen n(cid:229)got ingripande fr(cid:229)n gemenskapen, i synnerhet fr(cid:229)n ECHO:s sida, f(cid:246)r att f(cid:246)rhindra att gerillasoldater, som tar sig (cid:246)ver gr(cid:228)nsen fr(cid:229)n Burma, inkr(cid:228)ktar p(cid:229) stammens m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheter? Svar fr(cid:229)n Manuel Mar(cid:237)n p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (22 juni 1998) Kommissionen har flera g(cid:229)nger uppmanat den thail(cid:228)ndska regeringen och det nationella s(cid:228)kerhetsr(cid:229)det att p(cid:229) l(cid:228)mpligt s(cid:228)tt skydda de 110 000 flyktingar som bor i l(cid:228)ger l(cid:228)ngs gr(cid:228)nsen mellan Burma och Thailand, eftersom det uttryckligen (cid:228)r de thail(cid:228)ndska s(cid:228)kerhetsstyrkornas uppgift att garantera s(cid:228)kerheten l(cid:228)ngs den thail(cid:228)ndska gr(cid:228)nsen och skydda flyktingar som s(cid:246)ker skydd p(cid:229) thail(cid:228)ndsk mark mot gerillaattacker fr(cid:229)n andra sidan gr(cid:228)nsen. F(cid:246)renta nationernas flyktingkommissariat (UNHCR), vars icke-milit(cid:228)ra uppdrag best(cid:229)r i att rent allm(cid:228)nt skydda flyktingar f(cid:246)r brott mot m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheter, har (cid:228)nnu inget stadigvarande uppdrag p(cid:229) gr(cid:228)nsen men kommer snart att till(cid:229)tas en st(cid:228)ndig representant d(cid:228)r. Flyktingkommissariatets skyddsuppdrag inbegriper inte milit(cid:228)rt skydd mot gerillaattacker fr(cid:229)n andra sidan gr(cid:228)nsen. Detta (cid:228)r f(cid:246)rbeh(cid:229)llet de thail(cid:228)ndska s(cid:228)kerhetsstyrkorna. Kommissionen ser d(cid:228)rf(cid:246)r ingen m(cid:246)jlighet till ingripande av det slag som fr(cid:229)gest(cid:228)llaren kr(cid:228)ver fr(cid:229)n gemenskapens sida


title: Règlement (CE) nº 1061/98 de la Commission du 25 mai 1998 modifiant le règlement (CE) nº 2571/97 relatif à la vente à prix réduit de beurre et à l'octroi d'une aide à la crème, au beurre et au beurre concentré destinés à la fabrication de produits de pâtisserie, de glaces alimentaires et autres produits alimentaires

eurovoc_concepts:
butter
confectionery product
cream
discount sale
farm price support
food processing

formats: html pdf print

text: 26. 5. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 152/3 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1061/98 DE LA COMMISSION du 25 mai 1998 modifiant le r(cid:138)glement (CE) no 2571/97 relatif (cid:133) la vente (cid:133) prix r(cid:130)duit de beurre et (cid:133) l’octroi d’une aide (cid:133) la cr(cid:138)me, au beurre et au beurre concentr(cid:130) destin(cid:130)s (cid:133) la fabrication de produits de p(cid:131)tisserie, de glaces alimentaires et autres produits alimentaires LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 804/68 du Conseil du 27 juin 1968 portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), modifi(cid:130) en (CE) no 1587/96 (2), et dernier lieu par le r(cid:138)glement notamment son article 6, paragraphe 6, son article 12, paragraphe 3, et son article 28, (CE) no 2571/97 de la consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement Commission (3), pr(cid:130)voit (cid:133) son article 11 le d(cid:130)lai pour l’utilisation et l’incorporation dans les produits finaux des produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er dudit r(cid:138)glement; que l’impor- tance du d(cid:130)lai pr(cid:130)vu constitue pour le moment un facteur de nature (cid:133) encourager des op(cid:130)rations (cid:133) caract(cid:138)re sp(cid:130)cu- latif; qu’il y a lieu pour cette raison de r(cid:130)duire ledit d(cid:130)lai; consid(cid:130)rant que, afin d’assurer le s(cid:130)rieux des offres, compte tenu de la situation actuelle du march(cid:130), il y a lieu de porter la garantie d’adjudication vis(cid:130)e (cid:133) l’article 17, paragraphe 1, du r(cid:138)glement (CE) no 2571/97 (cid:133) 350 (cid:130)cus par tonne; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion du lait et des produits laitiers, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Le r(cid:138)glement (CE) no 2571/97 est modifi(cid:130) comme suit: 1) (cid:133) l’article 11, les termes «six mois» sont remplac(cid:130)s par les termes «trois mois»; 2) (cid:133) l’article 17, paragraphe 1, le montant de «180 (cid:130)cus» est remplac(cid:130) par le montant de «350 (cid:130)cus». Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le jour de sa publi- cation au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 25 mai 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 148 du 28. 6. 1968, p. 13. (2) JO L 206 du 16. 8. 1996, p. 21. (3) JO L 350 du 20. 12. 1997, p. 3


title: WRITTEN QUESTION No. 1587/98 by Umberto BOSSI to the Commission. Italy's surplus liabilities

eurovoc_concepts:
Italy
budget appropriation
budgetary control
budgetary expenditure
carry-over of appropriations
commitment of expenditure
economic growth
economic stabilisation
implementation of the budget
national accounts

text: C 402/146 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 22. 12. 98 Svar fr(cid:229)n Manuel Mar(cid:237)n p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (22 juni 1998) Uppgifterna om utvecklingsl(cid:228)ndernas export av skiffer (cid:246)verl(cid:228)mnas direkt till parlamentsledamoten och till parlamentets generalsekretariat. Klassificeringen i k(cid:228)nslighetsh(cid:228)nseende av produkter inom ramen f(cid:246)r det allm(cid:228)nna preferenssystemet har i huvudsak gjorts p(cid:229) grundval av de k(cid:228)nslighetsniv(cid:229)er f(cid:246)r gemenskapsmarknaden som fastst(cid:228)llts vid de multilaterala f(cid:246)rhandlingarna inom Uruguayrundan. (98/C 402/194) SKRIFTLIG FR¯GA E-1587/98 fr(cid:229)n Umberto Bossi (NI) till kommissionen (25 maj 1998) ˜mne: Italiens passiva (cid:246)verskott Italiens revisionsr(cid:228)tt har nyligen inlett en unders(cid:246)kning av de passiva (cid:246)verskotten i Italiens offentliga finanser. Det (cid:228)r inte f(cid:246)rsta g(cid:229)ngen det h(cid:228)nder. I juli 1997 fick Europeiska kommissionen en f(cid:246)rsta varning om anslag i den italienska statsbudgeten som inte utnyttjades. Risken (cid:228)r att ansamlingen av medel som avsatts men som p(cid:229) grund av bokf(cid:246)ringsm(cid:228)ssiga formaliteter inte utnyttjats skapar en ofantlig m(cid:228)ngd tillg(cid:228)ngliga medel. Dessa kommer f(cid:246)rr eller senare att spenderas, och d(cid:229) kommer man att f(cid:246)rlora kontrollen (cid:246)ver statens r(cid:228)kenskaper. 1996 uppgick (cid:246)verskottet till 94 767 miljarder lire, och 1997 till mer (cid:228)n 160 000 miljarder lire. Det sammanlagda (cid:246)verskottet f(cid:246)r tv(cid:229)(cid:229)rsperioden (cid:228)r allts(cid:229) mer (cid:228)n 250 000 miljarder lire. Det f(cid:246)refaller som om en stor den av detta passiva (cid:246)verskott beror p(cid:229) eftersl(cid:228)pningar i bokf(cid:246)ringen. Resten utg(cid:246)rs av outnyttjade anslag eller belopp som (cid:228)r avsedda att finansiera projekt som fortfarande inte genomf(cid:246)rts. Kan kommissionen redog(cid:246)ra f(cid:246)r vilka europeiska niv(cid:229)er kommissionen betraktar som godtagbara? Anser inte kommissionen att Italiens passiva (cid:246)verskott (cid:228)r f(cid:246)r stort? Vilka f(cid:246)rsiktighets(cid:229)tg(cid:228)rder har kommissionen f(cid:246)r avsikt att vidta om det visar sig att de h(cid:228)r gr(cid:228)nserna har (cid:246)verskridits? Svar fr(cid:229)n Yves-Thibault de Silguy p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (15 juni 1998) I det italienska budgetf(cid:246)rfarandet ansl(cid:229)r parlamentet medel b(cid:229)de genom (cid:229)taganden och kontantprincipen. En skillnad mellan de b(cid:229)da kan g(cid:246)ra att oanv(cid:228)nda budgetanslag uppst(cid:229)r, de s(cid:229) kallade (cid:148)residui passivi(cid:148), som kan (cid:246)verf(cid:246)ras till f(cid:246)ljande budget(cid:229)r. Kommissionen anser att f(cid:246)rekomsten av (cid:148)residui passivi(cid:148) inte utg(cid:246)r n(cid:229)gon fara f(cid:246)r framtida utgifter s(cid:229) l(cid:228)nge som det italienska parlamentet uppr(cid:228)tth(cid:229)ller s(cid:229)dana begr(cid:228)nsningar av likviditetsbudgeten som (cid:228)r f(cid:246)renliga med de (cid:246)vergripande budgetm(cid:229)len. Det (cid:228)r ocks(cid:229) den strategi som de italienska myndigheterna har valt f(cid:246)r de kommande tre (cid:229)ren i och med budgetlagen f(cid:246)r 1998. Kommissionen v(cid:228)lkomnar dock de italienska myndigheternas avsikt, som uttrycks i (cid:148)Documento di Programmazione Economica e Finanziaria(cid:148) f(cid:246)r 1999-2001, antagen av regeringen den 17 april 1998 och godk(cid:228)nd av parlamentet den 13 maj 1998, och som g(cid:229)r ut p(cid:229) att det fr(cid:229)n och med 1999 inte l(cid:228)ngre skall vara n(cid:229)gon skillnad mellan budgeten i form av (cid:229)taganden och budgeten i form av kontanter. Kommissionen (cid:246)vervakar utvecklingen av den offentliga sektorns finanser i alla medlemsstater, (cid:228)ven i enlighet med de f(cid:246)rfarande som fastst(cid:228)lls inom ramen f(cid:246)r stabilitets- och tillv(cid:228)xtpakten som till(cid:228)mpas fr(cid:229)n och med den 1 juli 1998. (cid:214)vervakningen kommer att inriktas p(cid:229) utvecklingen av den offentliga sektorns finanser i allm(cid:228)nhet enligt best(cid:228)mmelserna i artikel 104c i EG-f(cid:246)rdraget, d(cid:228)r ett referensv(cid:228)rde endast fastst(cid:228)lls f(cid:246)r underskottet i dessa


title: QUESTION ECRITE no 1595/98 de Caroline JACKSON à la Commission. Normes techniques pour le matériel électrique de surveillance

eurovoc_concepts:
European standard
electrical equipment
electromagnetic interference
medical device
product safety
public health
technical standard

text: C 13/50 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 18. 1. 1999 Lorsque les dØlØgations prennent l(cid:146)initiative de diffuser une documentation supplØmentaire, celle-ci vise un public local dans les langues qui lui sont propres et n(cid:146)appelle pas nØcessairement une traduction dans une, plusieurs ou toutes les langues officielles de la CommunautØ. Une discrimination (cid:224) l(cid:146)Øgard des groupes de populations de langue allemande n(cid:146)existe donc ni au stade des intentions ni dans les faits. Ces groupes ma(cid:238)trisent normalement la langue du pays et des traductions ne sont pas davantage effectuØes pour les ethnies d(cid:146)autres (cid:201)tats membres. Toutefois, lorsqu(cid:146)une documentation vise en particulier une population de langue allemande, elle est rØdigØe en allemand. (1999/C 13/070) QUESTION (cid:201)CRITE E-1594/98 posØe par Alexandros Alavanos (GUE/NGL) (cid:224) la Commission (25 mai 1998) Objet: Lutte contre l(cid:146)exclusion en GrŁce Selon les chiffres du ministŁre de la Justice, 40 % des personnes dØtenues dans les prisons grecques sont des Øtrangers, ce qui engendre un pluralisme ethnique, religieux et linguistique de facto. (cid:192) cette situation vient s(cid:146)ajouter le problŁme objectif de l(cid:146)exigu(cid:239)tØ des locaux. Les conditions d(cid:146)existence dans les prisons sont propices (cid:224) une augmentation de l(cid:146)agressivitØ et (cid:224) une multiplication des actes de violence entre personnes ou groupes de personnes, et les droits fondamentaux des dØtenus sont quotidiennement remis en question. On a constatØ que le taux d(cid:146)engagement des crØdits destinØs au programme de lutte contre l(cid:146)exclusion en GrŁce (s(cid:146)agissant plus spØcialement de la premiŁre mesure du 3e sous-programme, qui concerne les dØtenus et les dØlinquants juvØniles et prØvoit des mesures destinØes (cid:224) prØvenir leur exclusion sociale) n(cid:146)atteignait que 10 %. Quelles sont les principales raisons de ce faible taux d(cid:146)engagement? Quelles sont les mesures envisagØes pour que le dØroulement du programme en question soit conforme au calendrier existant? RØponse donnØe par M. Flynn au nom de la Commission (10 juillet 1998) Les objectifs de la mesure 3. 1 «DØtenus, anciens dØtenus, dØlinquants juvØniles», d(cid:146)une enveloppe totale de 38,2 millions d(cid:146)Øcus, dont 28,6 millions d(cid:146)Øcus apportØs par le Fonds social europØen, sont liØs aux objectifs plus gØnØraux du programme opØrationnel «Lutte contre l(cid:146)exclusion du marchØ du travail», au titre du Cadre communautaire d(cid:146)appui 1994-1999 pour la GrŁce. Dans le cas des dØtenus, l(cid:146)intervention vise, en particulier, (cid:224) crØer les conditions propices (cid:224) leur intØgration ou rØintØgration sur le marchØ officiel du travail. Les dØtenus Øtrangers pourraient bØnØficier du programme opØrationnel (cid:224) condition d(cid:146)Œtre des rØsidents lØgaux des (cid:201)tats membres. Selon des donnØes rØcentes du ministŁre grec du Travail, le taux d(cid:146)absorption de cette mesure par rapport au budget correspondant pour 1994-1999 est de 14 %. Ce faible pourcentage est imputable principalement aux problŁmes de mise en (cid:156)uvre du programme opØrationnel global au cours de la pØriode 1994-1997: l(cid:146)approche novatrice, le manque de structures administratives et logistiques appropriØes, l(cid:146)insuffisance des agences d(cid:146)application et les lacunes d(cid:146)accrØditation. Qui plus est, les changements apportØs (cid:224) la situation des dØtenus, comme les transferts et les libØrations anticipØes, rendent l(cid:146)application des programmes plus difficile. Une application plus efficace devrait rØsulter du rØtablissement du systŁme d(cid:146)accrØditation et de la restructuration rØcente dans le sens d(cid:146)une simplification des procØdures du programme opØrationnel tout en maintenant les objectifs et l(cid:146)approche du programme. (1999/C 13/071) QUESTION (cid:201)CRITE E-1595/98 posØe par Caroline Jackson (PPE) (cid:224) la Commission (25 mai 1998) Objet: Normes techniques pour le matØriel Ølectrique de surveillance Existe-t-il des normes techniques communautaires visant (cid:224) protØger les porteurs de stimulateurs cardiaques (cid:224) proximitØ du matØriel Ølectrique de surveillance (portiques de sØcuritØ dans les magasins, tØlØvisions (cid:224) circuit fermØ, etc. ) et, dans la nØgative, la Commission estime-t-elle de telles normes nØcessaires?


title: WRITTEN QUESTION No. 1594/98 by Alexandros ALAVANOS to the Commission. Progress of sub-programme 3 of the programme to combat social exclusion in Greece

eurovoc_concepts:
European Social Fund
Greece
administrative formalities
commitment of expenditure
foreign national
fundamental rights
marginalisation
penal institution
prisoner
reintegration into working life

text: C 13/50 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 18. 1. 1999 Jos edustustot harjoittavat t(cid:228)m(cid:228)n lis(cid:228)ksi omaa tiedotusty(cid:246)t(cid:228), kohderyhm(cid:228)n(cid:228) on paikallinen v(cid:228)est(cid:246) ja aineisto laaditaan maan kielell(cid:228)/kielill(cid:228), eik(cid:228) sit(cid:228) v(cid:228)ltt(cid:228)m(cid:228)tt(cid:228) tarvitse k(cid:228)(cid:228)nt(cid:228)(cid:228) yhteis(cid:246)n virallisille kielille tai jollekin/ joillekin niist(cid:228). T(cid:228)h(cid:228)n ei liity saksaa puhuvien v(cid:228)est(cid:246)ryhmien syrjint(cid:228)(cid:228) ulkomailla. N(cid:228)m(cid:228) ryhm(cid:228)t osaavat tavallisesti kulloistakin maan kielt(cid:228), eik(cid:228) muistakaan j(cid:228)senvaltioista per(cid:228)isin oleville v(cid:228)est(cid:246)ryhmille laadita vastaavia k(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksi(cid:228). Jos kohteena on erityisesti saksaa puhuva v(cid:228)est(cid:246)ryhm(cid:228), aineisto laaditaan saksaksi. (1999/C 13/070) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1594/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Alexandros Alavanos (GUE/NGL) komissiolle (25. toukokuuta 1998) Aihe: Kreikan sosiaalisen syrj(cid:228)ytymisen vastaisen ohjelman 3 alaohjelman edistyminen Oikeusministeri(cid:246)n tietojen mukaan 40 % kreikkalaisten vankiloiden vangeista on ulkomaalaisia, joten tuloksena on k(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)ss(cid:228) kansallinen, uskonnollinen ja kielellinen monenkirjavuus. Samalla kun t(cid:228)m(cid:228) tilanne on muodostunut, vallitsee fyysinen tilanpuute. N(cid:228)m(cid:228) nimenomaiset olosuhteet vankiloissa aiheuttavat hy(cid:246)kk(cid:228)(cid:228)- vyyden ja v(cid:228)kivallan lis(cid:228)(cid:228)ntymist(cid:228) ryhmien v(cid:228)lill(cid:228) ja henkil(cid:246)iss(cid:228) ja vankien perusoikeudet ovat joka p(cid:228)iv(cid:228) vaarassa. Ottaen huomioon, ett(cid:228) Kreikan syrj(cid:228)ytymisen vastaisen ohjelman, erityisesti 3 alaohjelman 1 toimelle, joka koskee vankeja, vankilasta vapautuneita ja alaik(cid:228)isi(cid:228) rikkomuksentekij(cid:246)it(cid:228) ja s(cid:228)(cid:228)t(cid:228)(cid:228) heid(cid:228)n yhteiskunnallisen syrj(cid:228)ytymisens(cid:228) vastaisista toimenpiteist(cid:228), varattujen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)noton aste on alhainen, noin 10 %, komissiolta kysyt(cid:228)(cid:228)n: Mitk(cid:228) ovat t(cid:228)rkeimm(cid:228)t syyt ohjelman m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen alhaiseen k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)noton asteeseen ja mit(cid:228) toimia se aikoo toteuttaa, jotta ohjelma edistyisi sille laaditun aikataulun mukaisesti? Komission j(cid:228)senen PÆdraig Flynnin komission puolesta antama vastaus (10. hein(cid:228)kuuta 1998) Toimenpiteen 3. 1 (vangit, entiset vangit, nuorisorikolliset) tavoitteet liittyv(cid:228)t ty(cid:246)markkinoilta syrj(cid:228)ytymisen torjumiseksi toteutettavan toimintaohjelman (Kreikkaa koskevat yhteis(cid:246)n tukikehykset vuosiksi 1994›1999) yleisempiin tavoitteisiin. Toimenpiteeseen on k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) yhteens(cid:228) 38,2 miljoonaa ecua, joista Euroopan sosiaalirahaston osuus on 28,6 miljoonaa ecua. Toimenpiteell(cid:228) pyrit(cid:228)(cid:228)n luomaan vankien kannalta sellaiset olosuhteet, ett(cid:228) he voisivat tulla mukaan tai palata j(cid:228)lleen virallisille ty(cid:246)markkinoille. Ulkomaiset vangit voivat hy(cid:246)ty(cid:228) toimintaohjelmasta, jos he asuvat laillisesti j(cid:228)senvaltiossa. Kreikan ty(cid:246)ministeri(cid:246)st(cid:228) vastik(cid:228)(cid:228)n saatujen tietojen mukaan vuosien 1994›1997 toimenpiteen k(cid:228)ytt(cid:246)aste suhteessa vuosien 1994›1999 talousarvioon on arviolta 14 prosenttia. Alhainen k(cid:228)ytt(cid:246)aste liittyy l(cid:228)hinn(cid:228) vuosina 1994-1997 toimintaohjelman t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanossa esiintyneisiin ongelmiin. N(cid:228)it(cid:228) ongelmia ovat innova- tiivinen l(cid:228)hestymistapa, tarvittavien hallinnollisten ja tukirakenteiden puuttuminen, t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanevien tahojen puuttuminen sek(cid:228) hyv(cid:228)ksynt(cid:228)(cid:228)n liittyv(cid:228)t puutteet. Lis(cid:228)ksi kyseisen kohderyhm(cid:228)n vankeusasemassa tapahtuneet muutokset, kuten siirrot ja varhaiset vapauttamiset, vaikeuttavat suunnitelmien toteuttamista. Hyv(cid:228)ksynt(cid:228)j(cid:228)rjestelm(cid:228) on saatu vakiinnutettua uudelleen ja toimintaohjelman rakenteen ja menettelyiden yksinkertaistamiseen t(cid:228)ht(cid:228)(cid:228)v(cid:228)(cid:228) ohjelmaa on vastik(cid:228)(cid:228)n uudistettu, ja kun samalla s(cid:228)ilytet(cid:228)(cid:228)n ohjelman tavoitteet ja toimintamalli, voidaan olettaa toimien t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanon tehostuvan. (1999/C 13/071) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1595/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Caroline Jackson (PPE) komissiolle (25. toukokuuta 1998) Aihe: Elektronisten valvontalaitteiden tekniset standardit Onko olemassa sellaista EU:n teknist(cid:228) standardia, joka suojaisi syd(cid:228)men tahdistimia elektronisten valvontav(cid:228)- lineiden l(cid:228)heisyydess(cid:228) (kauppojen tuoteh(cid:228)lyttimet, suljetun piirin televisio jne. ), ja ellei ole, katsooko komissio, ett(cid:228) sellaista standardia tarvitaan?


title: Rådets förordning (EG) nr 1098/98 av den 25 maj 1998 om att införa särskilda tillfälliga åtgärder för humle

eurovoc_concepts:
agricultural production policy
fallow
grubbing premium
hops

text: 30. 5. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 157/7 R(cid:143)DETS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1098/98 av den 25 maj 1998 om att inf(cid:148)ra s(cid:132)rskilda tillf(cid:132)lliga (cid:134)tg(cid:132)rder f(cid:148)r humle EUROPEISKA UNIONENS R(cid:143)D HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING effektiv kontroll b(cid:148)r minsta areal som kan bli f(cid:148)rem(cid:134)l f(cid:148)r dessa (cid:134)tg(cid:132)rder definieras. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1696/71 av den 26 juli 1971 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:148)r humle (1), s(cid:132)rskilt artikel 16a i denna, F(cid:148)r att uppn(cid:134) en effektiv kontroll av till(cid:132)mpningen av dessa (cid:134)tg(cid:132)rder b(cid:148)r producentgruppernas och medlemssta- ternas beh(cid:148)riga myndigheters fastst(cid:132)llas och kommissionen b(cid:148)r ges befogenheter att anta till(cid:132)mp- ningsf(cid:148)reskrifter. ansvar med beaktande av kommissionens f(cid:148)rslag, och H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. med beaktande av f(cid:148)ljande: Artikel 1 I artikel 16a i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1696/71 f(cid:148)reskrivs att r(cid:134)det, p(cid:134) kommissionens f(cid:148)rslag och med kvalificerad majoritet, vid produktions(cid:148)verskott kan fatta beslut om l(cid:132)mpliga (cid:134)tg(cid:132)rder g(cid:132)llande produktionens potential. P(cid:134) marknaden f(cid:148)r humle f(cid:148)religger f(cid:148)r n(cid:132)rvarande ett (cid:148)ver- skott. Detta (cid:148)verskott har b(cid:134)de konjunkturm(cid:132)ssiga och strukturella grunder. Producentgrupperna har som m(cid:134)l att anpassa produk- tionen till marknadens krav. I detta syfte f(cid:134)r de anv(cid:132)nda upp till 20 % av st(cid:148)det f(cid:148)r att genomf(cid:148)ra l(cid:132)mpliga (cid:134)tg(cid:132)rder. Producentgrupperna b(cid:148)r beviljas st(cid:148)rre flexibi- litet inom detta omr(cid:134)de genom att de ocks(cid:134) f(cid:134)r m(cid:148)jlighet att vidta (cid:134)tg(cid:132)rder som tillf(cid:132)llig tr(cid:132)da och/eller definitiv r(cid:148)jning av humlearealer. Dessa (cid:134)tg(cid:132)rder utg(cid:148)r ett till(cid:132)gg till dem som (cid:134)terges i den f(cid:148)rteckning (cid:148)ver s(cid:132)rskilda (cid:134)tg(cid:132)rder som n(cid:132)mns i artikel 7. 1 b i ovann(cid:132)mnda f(cid:148)rord- ning. Villkoren f(cid:148)r produktion och avs(cid:132)ttande av humle och f(cid:148)ljaktligen (cid:132)ven sektorns ekonomiska livskraft (cid:132)r olika i de olika medlemsstaterna. Av denna anledning (cid:132)r det l(cid:132)mpligt att beslutet att inte till(cid:132)mpa s(cid:132)rskilda (cid:134)tg(cid:132)rder fattas p(cid:134) den ber(cid:148)rda medlemsstatens niv(cid:134). till(cid:132)mpa eller Att tillf(cid:132)lligt l(cid:132)gga arealer i tr(cid:132)da och/eller definitivt r(cid:148)ja dem kan bara godk(cid:132)nnas om vissa villkor uppfylls, s(cid:132)rskilt att inte mer (cid:132)n ett st(cid:148)d kan utg(cid:134) f(cid:148)r de arealer som ligger i tillf(cid:132)llig tr(cid:132)da och att skyldigheten att minska arealerna senast (cid:134)r 2002 fullg(cid:148)rs. Detta medf(cid:148)r kostnader. Dessa, liksom uteblivna int(cid:132)kter b(cid:148)r delvis kompenseras genom en betalning av ett belopp som motsvarar hektarst(cid:148)det under en tidsbegr(cid:132)nsad period. Det (cid:132)r l(cid:132)mpligt att klar- g(cid:148)ra att i detta fall f(cid:134) ett belopp som motsvarar st(cid:148)det tillf(cid:132)lligt beviljat f(cid:148)r icke sk(cid:148)rdade arealer. I syfte att f(cid:134) en (1) EGT L 175, 4. 8. 1971, s. 1. F(cid:148)rordningen senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1554/97 (EGT L 208, 2. 8. 1997, s. 1). Ut(cid:148)ver de m(cid:134)ls(cid:132)ttningar som n(cid:132)mns i artikel 7. 1 b i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1696/71 skall producentgrupperna ha m(cid:148)jlighet att gemensamt anpassa sin produktion efter marknadens krav och f(cid:148)rb(cid:132)ttra den genom tillf(cid:132)llig tr(cid:132)da och/eller definitiv r(cid:148)jning. Artikel 2 1. I de medlemsstater som beslutar att till(cid:132)mpa tillf(cid:132)llig tr(cid:132)da och/eller definitiv r(cid:148)jning skall de producenter som anv(cid:132)nder sig av dessa (cid:134)tg(cid:132)rder kunna – fr(cid:134)n och med 1998 (cid:134)rs sk(cid:148)rd till och med 2002 (cid:134)rs sk(cid:148)rd – kunna f(cid:134) kompensation med ett belopp som motsvarar det bidrag de skulle ha f(cid:134)tt om sk(cid:148)rden hade genomf(cid:148)rts, f(cid:148)rutsatt att den st(cid:148)dmottagande producenten avst(cid:134)r fr(cid:134)n att utvidga odlingen av humle till andra arealer av sitt jord- bruk. Producenterna f(cid:134)r inte erh(cid:134)lla annat st(cid:148)d fr(cid:134)n gemenskapen f(cid:148)r de arealer som ligger i tillf(cid:132)llig tr(cid:132)da. De arealer d(cid:132)r humle odlas f(cid:148)r 2003 (cid:134)rs sk(cid:148)rd av de producentgrupper som till(cid:132)mpar tillf(cid:132)llig tr(cid:132)da och/eller definitiv r(cid:148)jning skall vara mindre (cid:132)n dem som odlas f(cid:148)r 1997 (cid:134)rs sk(cid:148)rd. 2. Producentgrupperna skall avg(cid:148)ra den minsta stor- leken f(cid:148)r ett jordbruksskifte som kan komma i fr(cid:134)ga f(cid:148)r en ans(cid:148)kan om st(cid:148)d. Denna minsta storlek f(cid:134)r dock inte vara mindre (cid:132)n 0,3 hektar. Producentgrupperna 3. ytterligare s(cid:132)rskilda villkor som skall uppfyllas av deras medlemmar vid tillf(cid:132)llig tr(cid:132)da och/eller r(cid:148)jning. fastst(cid:132)lla kan 4. De arealer som ligger i tillf(cid:132)llig tr(cid:132)da eller (cid:132)r r(cid:148)jda skall meddelas till de beh(cid:148)riga myndigheterna senast den 31 maj under sk(cid:148)rde(cid:134)ret. F(cid:148)r sk(cid:148)rden 1998 f(cid:134)r dessa uppgifter meddelas senast den 30 juni 1998. De beh(cid:148)riga myndigheterna skall fastst(cid:132)lla om f(cid:148)ljande villkor har uppfyllts: L 157/8 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 5. 98 (cid:190) underh(cid:134)ll av humlest(cid:148)rar vid tillf(cid:132)llig tr(cid:132)da, (cid:190) bortforsling av humlest(cid:148)rar vid definitiv r(cid:148)jning, (cid:190) arealen skall l(cid:132)ggas i vall f(cid:148)r att f(cid:148)rb(cid:132)ttra jordm(cid:134)nen. Artikel 3 Artikel 4 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Kommissionen skall anta till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r denna f(cid:148)rordning, enligt f(cid:148)rfarandet som anges i artikel 20 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1696/71. Den skall till(cid:132)mpas fr(cid:134)n och med sk(cid:148)rden 1998 till och med sk(cid:148)rden 2003. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 25 maj 1998. P(cid:134) r(cid:134)dets v(cid:132)gnar J. CUNNINGHAM Ordf(cid:148)rande


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1592/98 do Deputado Klaus LUKAS à Comissão. Falência do banco "Taurus"

eurovoc_concepts:
International Monetary Fund
Lithuania
bank
bankruptcy
financial aid
fund (EU)
loan

formats: html print


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1061/98 av den 25 maj 1998 om ändring av förordning (EG) nr 2571/97 om försäljningen av smör till sänkta priser och om beviljande av stöd för grädde, smör och koncentrerat smör avsett att användas i framställningen av konditorivaror, glass och andra livsmedel

text: 26. 5. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 152/3 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1061/98 av den 25 maj 1998 om (cid:132)ndring av f(cid:148)rordning (EG) nr 2571/97 om f(cid:148)rs(cid:132)ljningen av sm(cid:148)r till s(cid:132)nkta priser och om beviljande av st(cid:148)d f(cid:148)r gr(cid:132)dde, sm(cid:148)r och koncentrerat sm(cid:148)r avsett att anv(cid:132)ndas i framst(cid:132)llningen av konditorivaror, glass och andra livsmedel EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING s(cid:132)kerhet f(cid:148)r anbuden som anges i artikel 17. 1 i f(cid:148)rordning (EG) nr 2571/97 h(cid:148)jas till 350 ecu per ton. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:148)r mj(cid:148)lk och mj(cid:148)lkprodukter (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1587/96 (2), s(cid:132)rskilt artiklarna 6. 6, 12. 3 och 28 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: I artikel 11 i kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2571/ 97 (3) f(cid:148)reskrivs den tidsfrist som g(cid:132)ller f(cid:148)r anv(cid:132)ndning och inblandning i de slutprodukter som anges i artikel 1 i den f(cid:148)rordningen. Tidfristens l(cid:132)ngd utg(cid:148)r f(cid:148)r n(cid:132)rvarande en faktor som uppmuntrar till spekulation. Det (cid:132)r d(cid:132)rf(cid:148)r l(cid:132)mpligt att f(cid:148)rkorta den tidsfristen. F(cid:148)r att garantera att endast seri(cid:148)sa anbud l(cid:132)mnas, b(cid:148)r med h(cid:132)nsyn till den nuvarande situationen p(cid:134) marknaden den De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r mj(cid:148)lk och mj(cid:148)lkprodukter. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 F(cid:148)rordning (EG) nr 2571/97 (cid:132)ndras p(cid:134) f(cid:148)ljande s(cid:132)tt: 1. I artikel 11 skall ”sex m(cid:134)nader” ers(cid:132)ttas med ”tre m(cid:134)nader”. 2. I artikel 17. 1 skall beloppet ”180 ecu” ers(cid:132)ttas med beloppet ”350 ecu”. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft samma dag som den offentligg(cid:148)rs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 25 maj 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 148, 28. 6. 1968, s. 13. (2) EGT L 206, 16. 8. 1996, s. 21. (3) EGT L 350, 20. 12. 1997, s. 3


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1551/98 do Deputado Rainer WIELAND ao Conselho. Símbolo distintivo obrigatório nos veículos

eurovoc_concepts:
Switzerland
carriage of goods
exchange of information
motor vehicle
transport policy
vehicle registration

text: C 354/110 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 19. 11. 98 (98/C 354/175) PERGUNTA ESCRITA P-1531/98 apresentada por Arthur Newens (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (8 de Maio de 1998) Objecto: Confere(cid:136)ncia ASEM, Londres 1998 Relativamente a‘ recente confere(cid:136)ncia ASEM em Londres, solicito a‘ Comissa(cid:152)o resposta a‘s seguintes questo(cid:152)es: › Tera· sido debatida alguma questa(cid:152)o em mate·ria de direitos humanos › particularmente em refere(cid:136)ncia a‘ situa(cid:231)a(cid:152)o prevalecente na Birma(cid:136)nia e em Timor Leste, e tera(cid:152)o sido feitos esfor(cid:231)os no sentido de manter estas questo(cid:152)es extremamente sens(cid:14)·veis fora da ordem do dia? › Tera(cid:152)o os representantes da UE expresso simpatia pela opinia(cid:152)o do Primeiro Ministro Mahatir, segundo o qual a especula(cid:231)a(cid:152)o financeira e· uma causa importante da crise econo·mica no Extremo Oriente, e ira· o Comissa·rio fornecer pormenores? › Tera· sido discutida a questa(cid:152)o da reforma do sistema moneta·rio internacional, para ale·m da questa(cid:152)o das reformas a serem aconselhadas individualmente a cada pa(cid:14)·s, e qual a natureza das propostas eventualmente apresentadas? Resposta de Manuel Mar(cid:14)·n em nome da Comissa(cid:152)o (2 de Junho de 1998) A segunda cimeira A· sia-Europa (ASEM), realizada em Londres, em 3 e 4 de Abril de 1998, proporcionou uma oportunidade para a realiza(cid:231)a(cid:152)o de um dia·logo pol(cid:14)·tico aprofundado entre os Chefes de Estado e de Governo das duas regio(cid:152)es. Esse dia·logo versou sobre diversas questo(cid:152)es de cara·cter global ou regional, tendo sido concedida especial importa(cid:136)ncia a‘ crescente interdepende(cid:136)ncia do mundo actual, assim como a‘ questa(cid:152)o dos direitos do Homem. Embora na(cid:152)o tenha sido abordada na sessa(cid:152)o plena·ria a situa(cid:231)a(cid:152)o prevalecente na Birma(cid:136)nia e em Timor Leste, os numerosos encontros bilaterais realizados a‘ margem da cimeira proporcionaram uma oportunidade para debater essas questo(cid:152)es. Os Chefes de Estado e de Governo debateram igualmente a actual situa(cid:231)a(cid:152)o econo·mica e financeira na A· sia, tendo manifestado a convic(cid:231)a(cid:152)o de que a aplica(cid:231)a(cid:152)o integral das reformas pol(cid:14)·ticas necessa·rias e um forte apoio rec(cid:14)·proco permitira(cid:152)o restabelecer a estabilidade financeira. Neste contexto, os Chefes de Estado e de Governo discutiram formas de reformar e de refor(cid:231)ar o sistema financeiro internacional, tendo prestado especial aten(cid:231)a(cid:152)o a‘ preven(cid:231)a(cid:152)o de crises e a‘ redu(cid:231)a(cid:152)o da vulnerabilidade dos sistemas financeiros nacionais a eventuais choques financeiros, incluindo os resultante de situa(cid:231)o(cid:152)es de instabilidade provocadas por especula(cid:231)a(cid:152)o. Os Chefes de Estado e de Governo preconizaram ainda, nomeadamente, um refor(cid:231)o das capacidades do Fundo Moneta·rio Internacional (FMI), a fim de poder fazer face a‘s dificuldades financeiras, o refor(cid:231)o e a transpare(cid:136)ncia do acompanhamento global assegurado por este organismo, o aprofundamento da coopera(cid:231)a(cid:152)o, da regulamenta(cid:231)a(cid:152)o e do controlo dos sectores financeiros, bem como o aumento da transpare(cid:136)ncia dos mercados financeiros, incluindo a possibilidade de controlar os fluxos de capitais a curto prazo. A declara(cid:231)a(cid:152)o proferida pelo Presidente no encerramento da cimeira, bem como uma declara(cid:231)a(cid:152)o separada relativa a‘ situa(cid:231)a(cid:152)o econo·mica e financeira na A· sia, conte(cid:136)m informa(cid:231)o(cid:152)es mais circunstanciadas sobre as concluso(cid:152)es desta cimeira. (98/C 354/176) PERGUNTA ESCRITA E-1551/98 apresentada por Rainer Wieland (PPE) ao Conselho (25 de Maio de 1998) Objecto: S(cid:14)·mbolo distintivo obrigato·rio nos ve(cid:14)·culos A partir de 1. 6. 1998, os ve(cid:14)·culos que tenham chapas de matr(cid:14)·cula com o s(cid:14)·mbolo azul da UE ja· na(cid:152)o necessitam de ter o s(cid:14)·mbolo de identifica(cid:231)a(cid:152)o do pa(cid:14)·s («D» ou «SF», etc. ). Em que base jur(cid:14)·dica se fundamenta este acordo? Em que medida foi a Sui(cid:231)a associada a estas negocia(cid:231)o(cid:152)es pelo Conselho? Participou a Sui(cid:231)a de alguma forma nas negocia(cid:231)o(cid:152)es que conduziram a este acordo, ou foi consultada ou informada antecipadamente ou durante as negocia(cid:231)o(cid:152)es?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1603/98 af Joaquín SISÓ CRUELLAS til Kommissionen. Moratorium i forbindelse med frøpatenter

eurovoc_concepts:
FAO
UN specialised agency
agronomic research
crop production
genetics
intellectual property
plant breeding
seed

text: C 13/52 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 18. 1. 1999 (1999/C 13/074) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1599/98 af Allan Macartney (ARE) til Kommissionen (25. maj 1998) Om: Taiwans spiritusafgift p(cid:229) whisky › inden for rammerne af GATT Er Kommissionen klar over, at interimstilbudet over for Taiwan mht. spiritusafgifter strider imod bestemmel- serne om ligebehandling af lignende produkter i henhold til artikel 3 i GATT-aftalen? Samlet svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Sir Leon Brittan p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-1597/98, E-1598/98 og E-1599/98 (24. juni 1998) Kommissionen er fuldt ud klar over stłrrelsen af det taiwanske eksportmarked for spiritus og har lagt stor v(cid:230)gt p(cid:229) at f(cid:229) fjernet de spiritusafgifter, som i lang tid har v(cid:230)ret p(cid:229)lagt spiritus fra EU i Taiwan. Den taiwanske regering har allerede forelagt den lovgivende forsamling Yuan (det taiwanske parlament) et udkast til en alkohol- og tobakslov, som vil betyde, at afgiftssystemet bliver i overensstemmelse med bestemmelserne fra Verdenshandelsorganisationen (WTO). Under den nye lov vil skotsk og irsk whisky ligesom anden whisky blive p(cid:229)lagt en toldafgift p(cid:229) 12,5 % (som fjernes helt i (cid:229)r 2000), en afgift p(cid:229) 185 nye Taiwan dollars (NT$) pr. liter samt en erhvervsskat (som for łjeblikket er p(cid:229) 5 % af produkternes v(cid:230)rdi). Ved forhandlingerne om Taiwans tilbud om markedsadgang som led i tiltr(cid:230)delsen af WTO opn(cid:229)ede Kommis- sionen, at Taiwan gav tilsagn om at fjerne den p(cid:229)g(cid:230)ldende afgiftsordning inden tiltr(cid:230)delsen af WTO. Indtil den nye WTO-kompatible lovgivning tr(cid:230)der i kraft, foresl(cid:229)r Taiwan en midlertidig ordning, som i vid udstr(cid:230)kning er sammenfaldende med bestemmelserne heri. Skotsk og irsk whisky vil taget under et endog blive p(cid:229)lagt lavere told og afgifter, end det vil v(cid:230)re tilf(cid:230)ldet under den kommende lov om spiritus- og tobaksafgifter. Hvis den nye lovgivning ikke er tr(cid:229)dt i kraft inden den 1. januar 1999, vil al spiritus udelukkende blive p(cid:229)lagt en afgift p(cid:229) 198 NT$ pr. liter. Det vil hurtigt fłre til, at alle diskriminerende aspekter i Taiwans afgiftsordning for spiritus forsvinder. S(cid:229) l(cid:230)nge der ikke er opn(cid:229)et enighed om Taiwans tilbud om markedsadgang, vil der ikke v(cid:230)re nogen garanti for, at forskelsbehandlingen ophłrer, inden Taiwans tiltr(cid:230)delse af WTO. P(cid:229) baggrund heraf mener Kommissionen, at tilbudet fra Taiwan vil kunne f(cid:229) en stor positiv virkning for den skotske whiskyindustri. Kommissionen vil ogs(cid:229) gerne p(cid:229)pege, at det ikke er korrekt, at der under den midlertidige ordning vil v(cid:230)re en forskel p(cid:229) 242 NT$ pr. liter mellem p(cid:229) den ene side skotsk og irsk whisky og p(cid:229) den anden side anden whisky. Hvad ang(cid:229)r beskatningen af spiritus indeholder Taiwans tilbud kun forpligtelser for Taiwan og ikke for F(cid:230)llesskabet. Taiwan, som endnu ikke er medlem af WTO, skal ikke overholde bestemmelserne i artikel III i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) fra 1994 fłr tiltr(cid:230)delsen. Endelig er det Kommissionens opfattelse, at F(cid:230)llesskabet ikke ved at acceptere Taiwans tilbud bryder sine forpligtelser i henhold til WTO-aftalerne eller til EF-lovgivningen. (1999/C 13/075) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1603/98 af Joaqu(cid:237)n Sis(cid:243) Cruellas (PPE) til Kommissionen (25. maj 1998) Om: Moratorium i forbindelse med frłpatenter Den R(cid:229)dgivende Gruppe vedrłrende International Landbrugsforskning (CGIAR) har offentliggjort en opfordring med henblik p(cid:229) tilbageholdelse af ansłgninger om registrering af ophavsretten til frł, som var stillet til r(cid:229)dighed for det internationale samfund som fideikommis i de samlinger, landbrugsforskningscentrene i hele verden r(cid:229)der over. Disse frłsamlinger, der t(cid:230)ller mere end en halv million registrerede frł, udgłr verdens vigtigste samling af


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1582/98 von Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA an die Kommission. Für Schiefer geltende Zölle

eurovoc_concepts:
customs duties
earths and stones
enlargement of the Union
export (EU)
free movement of goods
import (EU)
tariff preference
third country
trade agreement (EU)

text: C 50/50 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 22. 2. 1999 Kann die Kommission mitteilen, ob die EU Schiefer aus den L(cid:228)ndern, die einen Beitrittsantrag gestellt haben, importiert und bejahendenfalls, ob die Handelsabkommen mit diesen L(cid:228)ndern Zollpr(cid:228)ferenzregelungen vor- sehen, in die Schiefer einbezogen ist? Wenn dies der Fall ist, kann die Kommission Angaben (cid:252)ber die Pr(cid:228)ferenzspanne und den Zollsatz f(cid:252)r Schiefer aus den beitrittswilligen L(cid:228)ndern im Rahmen ihrer jeweiligen Zollpr(cid:228)ferenzregelung wie auch (cid:252)ber die m(cid:246)gliche Entwicklung und k(cid:252)nftige ˜nderungen machen? (1999/C 50/070) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1581/98 von Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) an die Kommission Betrifft: Schieferindustrie und Zollpr(cid:228)ferenzregelung (25. Mai 1998) Kann die Kommission die jeweilige Pr(cid:228)ferenzspanne und den jeweiligen Zollsatz mitteilen, die bei den Einfuhren von Schiefer in die EU aus den einzelnen Drittl(cid:228)ndern gelten, denen eine Zollpr(cid:228)ferenzregelung zugute kommt, wie auch die Entwicklung und m(cid:246)glichen k(cid:252)nftigen ˜nderungen dieser Regelung? Kann die Kommission den jeweiligen Zollsatz mitteilen, der f(cid:252)r die Gemeinschaftsausfuhren von Schiefer in die einzelnen L(cid:228)nder gilt, die ihrerseits Schiefer in die EU im Rahmen einer Zollpr(cid:228)ferenzregelung ausf(cid:252)hren? (1999/C 50/071) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1582/98 von Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) an die Kommission Betrifft: F(cid:252)r Schiefer geltende Z(cid:246)lle (25. Mai 1998) Kann die Kommission den jeweiligen Zollsatz mitteilen, der f(cid:252)r Einfuhren von Schiefer in die EU aus den einzelnen Drittl(cid:228)ndern gilt, denen keine diesbez(cid:252)gliche Zollpr(cid:228)ferenzregelung zugute kommt, wie auch die diesbez(cid:252)gliche Entwicklung und m(cid:246)glichen k(cid:252)nftigen ˜nderungen? Kann die Kommission den jeweiligen Zollsatz mitteilen, der f(cid:252)r die Gemeinschaftsausfuhren von Schiefer in die einzelnen L(cid:228)nder, die ihrerseits Schiefer in die EU ausf(cid:252)hren und dabei keine Zollpr(cid:228)ferenzregelung genie(cid:223)en, gilt, wie auch die diesbez(cid:252)gliche Entwicklung und m(cid:246)glichen k(cid:252)nftigen ˜nderungen? (1999/C 50/072) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1583/98 von Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) an die Kommission Betrifft: Schieferindustrie und Hemmnisse beim internationalen Handel (25. Mai 1998) In seiner Antwort auf meine vorangegangenen Anfragen E-4009/97 und E-4011/97 (1) wies Sir Leon Brittan im Namen der Kommission darauf hin, da(cid:223) die Kommission im November 1996 eine neue Initiative hinsichtlich der Strategie und M(cid:246)glichkeiten des Zugangs der Gemeinschaftsindustrie zu den M(cid:228)rkten von Drittl(cid:228)ndern und demzufolge der Ermittlung und Beseitigung der Hemmnisse f(cid:252)r die Gemeinschaftsausfuhren eingeleitet hat. In diesem Zusammenhang ersuchte Kommissionsmitglied Brittan den Schiefersektor um aktive Beteiligung an dieser Initiative im Hinblick auf die Ermittlung der Hemmnisse f(cid:252)r den internationalen Handel. Kann die Kommission mitteilen, worin diese Initiative konkret besteht und was ihr derzeitiger Stand ist, wie auch das konkrete Verfahren f(cid:252)r die Mitwirkung der Schieferindustrie? (1) ABl. C 196 vom 22. 6. 1998, S. 56


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1601/98 af Joaquín SISÓ CRUELLAS til Kommissionen. Beskyttelse af læggehøns

eurovoc_concepts:
European standard
Spain
egg
health legislation
intensive livestock farming
laying poultry
price increase
protection of animals
scientific committee (EU)
veterinary legislation

text: 5. 2. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 31/59 Svar (6. oktober 1998) Det er rigtigt, at R(cid:229)det ikke har besk(cid:230)ftiget sig med Kommissionens forslag om et nyt handlingsprogram til fordel for (cid:230)ldre siden november 1995, og der er ikke for łjeblikket planer om at genoptage drłftelserne herom. R(cid:229)det har ikke haft lejlighed til at afholde en generel debat om dette spłrgsm(cid:229)l. (1999/C 31/077) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1601/98 af Joaqu(cid:237)n Sis(cid:243) Cruellas (PPE) til Kommissionen (25. maj 1998) Om: Beskyttelse af l(cid:230)ggehłns Sammenslutningen af spanske (cid:230)gproducenter mener, at Kommissionens forslag til direktiv om indfłrelse af mindstenormer for l(cid:230)ggehłns under forskellige former for hłnsehold, vil f(cid:229) markedsprisen pr. dusin (cid:230)g til at stige til over 400 pesetas, hvilket vil kunne medfłre, at dette levnedsmiddel n(cid:230)sten helt vil forsvinde fra indkłbskurven. Er den opfattelse, som sammenslutningen af spanske (cid:230)gproducenter giver udtryk for, efter Kommissionens opfattelse berettiget? Kommissionen bedes, hvis denne vurdering ikke er korrekt, begrunde, hvorfor anvendelsen af ovenn(cid:230)vnte direktiv ikke vil medfłre en stigning i dusinprisen p(cid:229) (cid:230)g? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (25. juni 1998) Kommissionens forslag til et r(cid:229)dsdirektiv om indfłrelse af mindstenormer for l(cid:230)ggehłns under forskellige former for hłnsehold (1) er baseret p(cid:229) en rapport fra Den Videnskabelige Veterin(cid:230)rkomitØ. Den foresl(cid:229)ede nye norm for l(cid:230)ggehłns, der opdr(cid:230)ttes i bur 800 m2 for nye eller ombyggede bur. Forslaget omfatter en overgangsperiode p(cid:229) 10 (cid:229)r, efter hvilken alle bedrifter skal rette sig efter normen. I Kommissionens meddelelse, som ledsager forslaget, anfłres det, at kravet kan fłre til en stigning i omkostningerne p(cid:229) 10-15 %. Endvidere hedder det, at ekstraudgiften for forbrugeren ansl(cid:229)s til kun 1,12-1,56 ECU om (cid:229)ret, hvilket efter Kommissionens opfattelse ikke vil afholde forbrugerne fra at kłbe (cid:230)g. (1) KOM(98) 135 endelig udg. (1999/C 31/078) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1604/98 af Ernesto Caccavale (UPE) til Kommissionen (25. maj 1998) Om: Kr(cid:230)nkelse af princippet om gennemskuelighed i F(cid:230)llesskabets retsakter Filmfestivalen i Giffoni er en international filmfestival for błrn og unge, der har fundet sted i Giffoni Valle Piana (Salerno) i Italien siden 1971. Den er en internationalt anerkendt begivenhed af stor kulturel v(cid:230)rdi, som i de sidste fem (cid:229)r har medvirket til at distribuere hele 54 europ(cid:230)iske v(cid:230)rker af unge filmproducenter i Europa, og den arbejder hele (cid:229)ret for at hłjne tilskuernes dannelsesniveau. P(cid:229) baggrund af ovenst(cid:229)ende og p(cid:229) trods af, at den seneste filmfestival havde over 80. 000 tilskuere, har Giffoni filmfestival i fire (cid:229)r ikke modtaget stłtte fra Europa-Kommissionen, selv om den har indsendt ansłgning herom


title: WRITTEN QUESTION No. 1586/98 by Umberto BOSSI to the Council. Italy's surplus liabilities

eurovoc_concepts:
Italy
budget deficit
national budget

text: 19. 11. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 354/115 Kunde kommissionen uppge i hur m(cid:229)nga av dessa projekt som finansierats inom ramen fo¤r det ovanna¤mnda fja¤rde ramprogrammet som den spanska skifferindustrin deltagit, samt specificera vilka regioner som deltagit och totalbeloppet fo¤r gemenskapens genomfo¤rande och finansiering? (1) EGT C 196, 22. 6. 1998, s. 55. Svar avgivet av Edith Cresson p(cid:229) kommissionens va¤gnar (24 juni 1998) Kommissionen sa¤nder de efterfr(cid:229)gade upplysningarna direkt till ledamoten och till parlamentets generalsekre- tariat. (98/C 354/185) SKRIFTLIG FR¯GA E-1586/98 fr(cid:229)n Umberto Bossi (NI) till r(cid:229)det (25 maj 1998) A¤mne: Italiens passiva o¤verskott Italiens revisionsra¤tt har nyligen inlett en underso¤kning av de passiva o¤verskotten i Italiens offentliga finanser. Det a¤r inte fo¤rsta g(cid:229)ngen det ha¤nder. I juli 1997 fick Europeiska kommissionen en fo¤rsta varning om anslag i den italienska statsbudgeten som inte utnyttjades. Risken a¤r att ansamlingen av medel som avsatts men som p(cid:229) grund av bokfo¤ringsma¤ssiga formaliteter inte utnyttjats skapar en ofantlig ma¤ngd tillga¤ngliga medel. Dessa kommer fo¤rr eller senare att spenderas, och d(cid:229) kommer man att fo¤rlora kontrollen o¤ver statens ra¤kenskaper. 1996 uppgick o¤verskottet till 94 767 miljarder lire, och 1997 till mer a¤n 160 000 miljarder lire. Det sammanlagda o¤verskottet fo¤r tv(cid:229)(cid:229)rsperioden a¤r allts(cid:229) mer a¤n 250 000 miljarder lire. Det fo¤refaller som om en stor den av detta passiva o¤verskott beror p(cid:229) eftersla¤pningar i bokfo¤ringen. Resten utgo¤rs av outnyttjade anslag eller belopp som a¤r avsedda att finansiera projekt som fortfarande inte genomfo¤rts. Kan r(cid:229)det redogo¤ra fo¤r vilka europeiska niv(cid:229)er r(cid:229)det betraktar som godtagbara? Anser inte r(cid:229)det att Italiens passiva o¤verskott a¤r fo¤r stort? Vilka fo¤rsiktighets(cid:229)tga¤rder har r(cid:229)det fo¤r avsikt att vidta om det visar sig att de ha¤r gra¤nserna har o¤verskridits? Svar (20 juli 1998) I beslut av den 1 maj 1998 uppha¤vde r(cid:229)det sitt tidigare beslut om att det fo¤religger ett alltfo¤r stort budgetunderskott i Italien (1). I detta beslut konstaterar r(cid:229)det att underskottet i Italiens offentliga sektor har minskats till 2,7 % av BNP fo¤r (cid:229)r 1997 och att en ytterligare minskning till 2,5 % fo¤rutsp(cid:229)s fo¤r (cid:229)r 1998. Vidare noterade r(cid:229)det, i detta beslut, den nya finansieringsplan p(cid:229) medell(cid:229)ng sikt som den italienska regeringen nyligen lagt fram fo¤r sitt parlament, enligt vilken underskottet skall minskas ytterligare till 1,5 % fo¤r (cid:229)r 2000 och till 1 % fo¤r (cid:229)r 2001. Dessa genomfo¤rda eller planerade minskningar i fo¤rening med den italienska regeringens (cid:229)tagande att p(cid:229) medell(cid:229)ng sikt h(cid:229)lla det prima¤ra o¤verskottet p(cid:229) omkring 6 % per (cid:229)r, ans(cid:229)gs av r(cid:229)det vara av va¤sentlig betydelse fo¤r att en varaktig ned(cid:229)tg(cid:229)ende tendens skall kunna bibeh(cid:229)llas i fr(cid:229)ga om skuldkvoten. R(cid:229)det avser att fo¤lja budgetutvecklingen i Italien, liksom i alla andra medlemsstater som deltar i den gemensamma valutan, inom ramen fo¤r o¤vervakningen och utva¤rderingen av stabilitetsplanerna som inom kort skall la¤ggas fram av dessa medlemsstater. (1) EGT L 139, 11. 5. 1998, s. 15


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1588/98 van Ernesto CACCAVALE aan de Commissie. Postal market: een bedrijfsbeleid dat indruist tegen gelijkheid van kansen

eurovoc_concepts:
Italy
collective dismissal
distance selling
equal treatment
gender equality
industrial restructuring
labour law
worker consultation
worker information
works council


title: QUESTION ECRITE no 1592/98 de Klaus LUKAS à la Commission. Faillite de la banque Tauras


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1602/98 van Joaquín SISÓ CRUELLAS aan de Commissie. Vakbekwaamheid in solaria

eurovoc_concepts:
Spain
advertising malpractice
cancer
consumer information
hairdressing and beauty care
household electrical appliance
public health
safety standard
skin disease
vocational training

text: C 50/54 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 22. 2. 1999 (1999/C 50/076) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1602/98 van Joaqu(cid:237)n Sis(cid:243) Cruellas (PPE) aan de Commissie (25 mei 1998) Betreft: Vakbekwaamheid in solaria De Spaanse Organisatie van Consumenten en Gebruikers (OCU) heeft een studie uitgevoerd in 68 willekeurig gekozen solaria in negen Spaanse steden waarin wordt gewaarschuwd voor de geringe mate van vakbekwaam- heid van het personeel in deze solaria waar gebruik wordt gemaakt van UVA-straling en voor het feit dat het zonder goed toezicht gebruik maken van de zonnebank tot onherstelbare schade voor de gezondheid kan leiden. Volgens deze studie heeft het personeel van deze centra geen opleiding genoten, verstrekt geen goede informatie en houdt geen rekening met het type huid van de gebruikers. Slechts 6 van de 68 bezochte centra gaven naar behoren advies over de contra-indicaties. Als bijzonder ernstig wordt het feit genoemd dat het gebruik van oogbeschermers in tien centra werd afgeraden omdat deze sporen zouden achterlaten. Bovendien is het reclamemateriaal van de solaria volgens de OCU een verzameling van zware clichØs, tendentieuze informatie, misleidende reclame en roekeloze praktijken. Bestaan er Europese maatregelen ter bescherming van de gebruiker tegen mogelijke aantasting van zijn gezondheid in een groot aantal solaria? Bestaat er Europese wetgeving voor apparaten met UVA-straling voor bruiningsdoeleinden? Zo neen, acht de Commissie het dan noodzakelijk passende maatregelen te nemen? Antwoord van mevrouw Bonino namens de Commissie (28 juli 1998) De Commissie is op de hoogte van de risico(cid:146)s voor de gezondheid in verband met het gebruik van kunstmatige ultraviolette (UV) straling voor kosmetische doeleinden. Besluit nr. 646/96/EG van het Parlement en de Raad van 29 maart 1996 tot goedkeuring van een actieplan ter bestrijding van kanker in het actiekader op het gebied van de volksgezondheid (1996-2000) (1) stelde als een specifieke maatregel voor het voeren van passende campagnes in de media ten einde de mensen bewust te maken van de gevaren die in verband worden gebracht met buitensporige blootstelling van de huid aan ultraviolette straling. De Europese kankerweek 1996 benadrukte op Europese schaal het gevaar van buitensporige blootstel- ling door de verspreiding van meer dan 25 miljoen brochures over dit onderwerp in de lidstaten. De voor UV-straling gebruikte lampen vallen onder Richtlijn 73/23/EEG van de Raad van 19 februari 1973 inzake de harmonisering van de wetgevingen van de lidstaten betreffende electrische apparatuur bestemd voor het gebruik binnen bepaalde voltagegrenzen (2). Deze richtlijn behandelt eveneens de straling van dergelijke apparatuur. Speciale eisen voor dergelijke toepassingen zijn vastgelegd in norm EN 60335-2-27 (Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke elektrische apparaten › deel 2: Speciale eisen voor apparaten ter behandeling van de huid met ultraviolette en infrarode straling voor huishoudelijk en soortgelijk gebruik). De communautaire wetgeving bestrijkt echter niet specifiek het gebruik van deze lampen door dienstverleners, noch stelt de communautaire wetgeving de verplichting dat zonnecentra hun klanten voorlichting geven over risico(cid:146)s in verband met de gezondheid. De lidstaten moeten daarom zelf de nodige maatregelen treffen ter bescherming van de gezondheid en de veiligheid van de consument. (1) PB L 95 van 16. 4. 1996. (2) PB L 77 van 26. 3. 1973. (1999/C 50/077) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1606/98 van Daniela Raschhofer (NI) aan de Commissie (11 mei 1998) Betreft: Anti-dumpingheffingen voor staalproducenten Hoewel anti-dumpingmaatregelen een belangrijk protectionistisch reguleringsinstrument zijn, kunnen dergelijke maatregelen ook tot economische problemen bij ondernemingen binnen de Gemeenschap leiden


title: A Tanács 1098/98/EK rendelete (1998. május 25.) a komlóra vonatkozó különleges ideiglenes intézkedések bevezetéséről

text: 03/23. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 117 31998R1098 1998. 5. 30. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 157/7 A TANÁCS 1098/98/EK RENDELETE (1998. május 25. ) a komlóra vonatkozó különleges ideiglenes intézkedések bevezetéséről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a komló piacának közös szervezéséről szóló, 1971. július 26-i 1696/71/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 16a. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel az 1696/71/EGK rendelet 16a. cikke előírja, hogy túlkí- nálat esetén a Bizottság javaslatára a Tanács minősített több- séggel megfelelő intézkedéseket hozhat a termelési potenciált illetően; mivel jelenleg a komlópiacot túlkínálat jellemzi, amely konjunkturális és strukturális okokra vezethető vissza; mivel a termelői csoportok célja a termelés hozzáigazítása a piaci igényekhez; mivel a támogatás legfeljebb 20 %-át használ- hatják fel az e célt szolgáló intézkedésekre; mivel a termelői csoportok rugalmasságának növelése céljából biztosítani kell, hogy lehetőségük legyen a komlótermő területek átmeneti pihentetésére és/vagy végleges kivágására; mivel ezek az intéz- kedések kiegészítik a fent említett rendelet 7. cikke (1) bekezdé- sének b) pontjában felsorolt különleges intézkedéseket; mivel a komló termelési és értékesítési feltételei, és ezzel az ágazat gazdasági életképessége tagállamonként eltérő; mivel emiatt az adott tagállamnak kell döntenie, a különleges intézke- dések alkalmazásáról; területpihentetési mivel az átmeneti területpihentetés és/vagy a végleges kivágás csak bizonyos feltételek teljesülése esetén engedélyezhető, külö- nösen akkor, ha az átmeneti támogatások felhalmozódása nem történik meg, valamint a területek 2002-ig történő csökkentése kötelezettségének teljesülése esetén; mivel ezzel kapcsolatosan költségek merülnek fel; mivel ezeket a költ- ségeket, csakúgy, mint a bevételkieséseket, részben ellensú- lyozni kell egy, a hektáronkénti támogatásnak megfelelő összeg kifizetésével egy korlátozott időszakra; mivel azt is elő kell írni, hogy ilyen esetben a be nem takarított termőterületek után átmenetileg szintén a támogatás mértékével megegyező összeg engedélyezhető; mivel az ellenőrzés hatékonysága érdekében meg kell határozni azt a minimális termelési területet, amelyre ezek az intézkedések alkalmazhatók; mivel az intézkedések alkalmazásának hatékony ellenőrzése érdekében célszerű rögzíteni a termelői csoportok és a tagál- lamok hatáskörrel és megadni a felhatalmazást a Bizottságnak, hogy fogadja el az alkalmazás részletes szabályait, rendelkező hatóságainak feladatait, (1) HL L 175. , 1971. 8. 4. , 1. o. A legutóbb az 1554/97/EK rendelettel (HL L 208. , 1997. 8. 2. , 1. o. ) módosított rendelet. 1. cikk Az 1696/71/EGK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének b) pont- jában megfogalmazott célokon túlmenően a termelői csoportok termelésüknek együttesen a piaci követelményekhez igazítása és javítása érdekében átmeneti területpihentetést és/vagy végleges kivágást is alkalmazhatnak. 2. cikk kivágás és/vagy végleges Azokban a tagállamokban, amelyek az átmeneti terület- (1) pihentetés alkalmazása mellett döntenek, azoknak a termelőknek, akik ezen eszközhöz folya- modnak, az 1998. évi betakarítástól a 2002. évi betakarításig bezárólag azon támogatásnak megfelelő összeg fizethető ki, amelyet akkor kaptak volna, ha az adott területet betakarították volna, amennyiben vállalják, hogy nem terjesztik ki a komlóter- mesztést gazdaságuk egyéb területeire. Az átmenetileg pihente- tett területek után a termelők nem részesülhetnek egyéb közös- ségi támogatásban. Az átmeneti területpihentetést és/vagy végleges kivágást alkal- mazó termelői betakarítási területének vont időszakban művelés kisebbnek kell lennie, mint az 1997. évi betakarítási időszakban művelés alá vont terület volt. csoportoknak alá évi komlótermő a 2003. (2) A termelői csoportok határozzák meg azt a legkisebb mezőgazdasági parcellaméretet, amelyre támogatási kérelem nyújtható be. Ez a legkisebb parcellaméret nem lehet 0,3 hektárnál kisebb. (3) A termelői csoportok további feltételeket is meghatároz- hatnak, amelyeket tagjaiknak az átmeneti területpihentetés és/ vagy végleges kivágás esetén be kell tartani. (4) Az átmenetileg pihentetett és/vagy véglegesen kiirtott területeket legkésőbb a betakarítási év május 31-éig be kell jelenteni a hatáskörrel rendelkező hatóságoknak. Az 1998. évi betakarítási évben a bejelentésre 1998. június 30-áig lehetőség van. A hatáskörrel rendelkező hatóságok ezután a következő feltételek teljesülését ellenőrzik: 118 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/23. kötet – a komlókarók karbantartása, átmeneti területpihentetés 4. cikk esetén, – a komlókarók eltávolítása, végleges kivágás esetén, – tartós füvesítés a talajtermékenység javítása érdekében. 3. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő harmadik napon lép hatályba. Az e rendelet végrehajtására szolgáló részletes szabályokat a Bizottság az 1696/71/EGK rendelet 20. cikkével összhangban fogadja el. Ezt a rendeletet az 1998. évi betakarítástól a 2003. évi betakarí- tásig kell alkalmazni. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1998. május 25-én. a Tanács részéről az elnök J. CUNNINGHAM


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1578/98 del Glyn FORD a la Comisión. Asteroides

eurovoc_concepts:
European Space Agency
astronomy
environmental risk prevention
public health
report
space policy
use of outer space

text: C 386/150 Diario Oficial de las Comunidades Europead ES 11. 12. 98 (98/C 386/204) PREGUNTA ESCRITA E-1565/98 de Viviane Reding (PPE) a la Comisi(cid:243)n (20 de mayo de 1998) Asunto: Concentraci(cid:243)n de las compras de material de las instituciones europeas Junto con las demÆs instituciones europeas, la Comisi(cid:243)n, con objeto de reducir costes, intenta centralizar las compras de material, en particular de mobiliario, en Bruselas. Se trata, por una parte, de realizar contratos mayores y, por otra, de prolongar la duraci(cid:243)n de los contratos, que mediante pr(cid:243)rrogas sucesivas, pueden alcanzar los 10 aæos. Este nuevo enfoque, que aparentemente permite ahorrar, tiene tambiØn defectos. Primero, la vida media del mobiliario es a menudo inferior a la duraci(cid:243)n de los contratos prevista por la Comisi(cid:243)n. DespuØs, el nuevo enfoque favorece abiertamente a las grandes empresas capaces de hacer frente a pedidos cada vez mayores. ¿Es consciente la Comisi(cid:243)n de que el inflamiento, la prolongaci(cid:243)n y la centralizaci(cid:243)n de los contratos en Bruselas perjudican a las pequeæas y medianas empresas? ¿Es consciente la Comisi(cid:243)n del hecho de que a cambio de reducciones marginales de los costes penaliza fuertemente a uno de los sectores de la econom(cid:237)a con los que mÆs cuenta para la creaci(cid:243)n de empleo? ¿QuØ medidas piensa adoptar para evitar que sus esfuerzos de reducci(cid:243)n de los costes tengan consecuencias negativas para las pequeæas y medianas empresas? Respuesta del Sr. Liikanen en nombre de la Comisi(cid:243)n (22 de junio de 1998) Los contratos prolongados y la centralizaci(cid:243)n de las compras de mobiliario no tienen por œnico objetivo reducir los costes de la adquisici(cid:243)n. Se trata tambiØn de estandarizar los equipamientos que van a adquirirse y, en particular, de facilitar la gesti(cid:243)n y los intercambios y reducir los movimientos de mobiliario en las mudanzas. Los contratos estÆn previstos para completar y renovar el parque inmobiliario de la Comisi(cid:243)n y eventualmente, de otras instituciones. Su duraci(cid:243)n carece de relaci(cid:243)n alguna con la vida media del material en cuesti(cid:243)n. Los contratos prorrogados vinculan a la Comisi(cid:243)n ›o a otra instituci(cid:243)n› con un proveedor para un per(cid:237)odo mÆs amplio, pero no influyen en el volumen anual de compras. Este volumen es generalmente muy importante y puede variar considerablemente de un aæo a otro. Tanto para garantizar la buena ejecuci(cid:243)n de sus pedidos como para no perjudicar el equilibrio financiero de sus proveedores, la Comisi(cid:243)n tiene que tratar con empresas cuyas capacidades de producci(cid:243)n respondan a sus necesidades, sin por ello introducir clÆusulas discriminatorias para las empresas europeas ni, en particular, para las pequeæas y medianas empresas (PYME). Generalmente, para lograr una utilizaci(cid:243)n (cid:243)ptima de los fondos pœblicos y en el clima actual de rigor presupuestario, la Comisi(cid:243)n sigue efectivamente una estrategia de compra destinada a obtener la mejor relaci(cid:243)n entre calidad y precio. As(cid:237) se atiene a la pol(cid:237)tica europea en los contratos pœblicos cuyo objetivo es, sobre todo, mejorar la competitividad de las empresas europeas. (98/C 386/205) PREGUNTA ESCRITA E-1578/98 de Glyn Ford (PSE) a la Comisi(cid:243)n (25 de mayo de 1998) Asunto: Asteroides La Comisi(cid:243)n tendrÆ sin duda conocimiento de las informaciones recientes aparecidas en la prensa en las que se afirma que existe cierta probabilidad de que la Tierra colisione con un pequeæo asteroide en un futuro no determinado. La preocupaci(cid:243)n sobre este asunto aumentarÆ en el verano con el estreno de la œltima pel(cid:237)cula de Steven Spielberg. Los cient(cid:237)ficos nos dicen que el peligro es muy pequeæo y que el riesgo para cada ciudadano es equivalente al de morir en un accidente de aviaci(cid:243)n


title: Regulamento (CE) nº 1063/98 da Comissão de 25 de Maio de 1998 relativo à emissão dos certificados de importação de arroz originários dos Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico (ACP) e dos países e territórios ultramarinos (PTU) pedidos nos primeiros cinco dias úteis do mês de Maio de 1998 em aplicação do Regulamento (CE) nº 2603/97

eurovoc_concepts:
ACP countries
import licence
import policy
originating product
overseas countries and territories
rice

formats: pdf print

text: L 152/6 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 26. 5. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 1063/98 DA COMISS(cid:212)O de 25 de Maio de 1998 relativo (cid:133) emiss(cid:209)o dos certificados de importa(cid:135)(cid:209)o de arroz origin(cid:145)rios dos Estados de (cid:214)frica, das Cara(cid:146)bas e do Pac(cid:146)fico (ACP) e dos pa(cid:146)ses e territ(cid:155)rios ultramarinos (PTU) pedidos nos primeiros cinco dias (cid:156)teis do m(cid:136)s de Maio de 1998 em aplica(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CE) nº 2603/97 A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 2603/97 da Comiss(cid:209)o, de 16 de Dezembro de 1997, que estabelece as normas de execu(cid:135)(cid:209)o para a importa(cid:135)(cid:209)o de arroz origin(cid:145)rio dos Estados de (cid:214)frica, das Cara(cid:146)bas e do Pac(cid:146)fico (ACP) e dos pa(cid:146)ses e territ(cid:155)rios ultramarinos (PTU) (1), e, nomeada- mente, o nº 2 do seu artigo 9º, Considerando que, em aplica(cid:135)(cid:209)o do nº 2 do artigo 9º do Regulamento (CE) nº 2603/97, a Comiss(cid:209)o, no prazo de dez dias a contar do (cid:156)ltimo dia do prazo de comunica(cid:135)(cid:209)o dos Estados-membros, decidir(cid:145) em que medida pode ser dado seguimento aos pedidos apresentados e fixar(cid:145) as quantidades dispon(cid:146)veis a t(cid:146)tulo da frac(cid:135)(cid:209)o seguinte e, se for caso disso, da frac(cid:135)(cid:209)o complementar de Outubro; Considerando que o exame das quantidades para as quais foram apresentados pedidos leva a prever a emiss(cid:209)o dos certificados para afectadas, segundo os casos, de uma percentagem de redu(cid:135)(cid:209)o em as quantidades pedidas conformidade com o disposto no anexo do presente regu- lamento, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º 1. Para os pedidos de certificados de importa(cid:135)(cid:209)o de arroz, apresentados durante os 5 primeiros dias (cid:156)teis de Maio de 1998 em aplica(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CE) nº 2603/97 e comunicados (cid:133) Comiss(cid:209)o, os certificados s(cid:209)o emitidos para as quantidades constantes dos pedidos afectadas, segundo os casos, das percentagens de redu(cid:135)(cid:209)o fixada no anexo. 2. As quantidades dispon(cid:146)veis a t(cid:146)tulo da frac(cid:135)(cid:209)o seguinte s(cid:209)o fixadas no anexo. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor na data da sua publica(cid:135)(cid:209)o no Jornal Oficial das Comunidades Euro- peias. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 25 de Maio de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 351 de 23. 12. 1997, p. 22. 26. 5. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 152/7 ANEXO Regulamento (CE) nº 2603/97 Percentagens de redu(cid:135)(cid:209)o a aplicar (cid:133)s quantidades pedidas a t(cid:146)tulo da frac(cid:135)(cid:209)o do m(cid:136)s de Maio de 1998 e quantidades dispon(cid:146)veis para a frac(cid:135)(cid:209)o seguinte: Origem Percentagem de redu(cid:135)(cid:209)o Quantidade dispon(cid:146)vel para a frac(cid:135)(cid:209)o do m(cid:136)s de Setembro de 1998 (em toneladas) ACP (nº 1 do artigo 2º) 0 (1) 41 666 (cid:190) c(cid:155)digos NC 1006 10 21 a 1006 10 98, 1006 20 e 1006 30 ACP (artigo 3º) (cid:190) c(cid:155)digo 1006 40 00 ACP + PTU (artigo 7º) (cid:190) ACP: c(cid:155)digos 1006 10 21 a 1006 10 98, 1006 20 e 1006 30 (cid:190) PTU: c(cid:155)digo NC 1006 (1) Emiss(cid:209)o para a quantidade constante do pedido. 84,4363 90,0737 (cid:190) 8 683


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1597/98 do Deputado Allan MACARTNEY à Comissão. Imposto sobre o whisky no Taiwan e a indústria escocesa de whisky

eurovoc_concepts:
Ireland
Scotland
Taiwan
World Trade Organisation
alcoholic beverage
beverage industry
customs duties
export tax
spirits
tax law

text: 18. 1. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 13/51 Resposta dada pelo ComissÆrio Bangemann em nome da Comissªo (2 de Julho de 1998) Os estimuladores card(cid:237)acos (pacemakers) que existem no mercado comunitÆrio estªo sujeitos (cid:224)s disposi(cid:231)ıes da Directiva 90/385/CEE do Conselho, de 20 de Junho de 1990, relativa (cid:224) aproxima(cid:231)ªo das legisla(cid:231)ıes dos Estados- -membros respeitantes aos dispositivos medicinais implantÆveis activos (1). Os requisitos fundamentais dessa directiva tratam especificamente a questªo da protec(cid:231)ªo contra os riscos resultantes da influŒncia das condi(cid:231)ıes ambientais que sejam razoavelmente previs(cid:237)veis e, em especial, dos campos electromagnØticos, incluindo os que sªo emitidos pelos equipamentos elØctricos de vigil(cid:226)ncia utilizados, por exemplo, nos grandes armazØns. Em apoio (cid:224) aplica(cid:231)ªo da directiva citada, foi elaborado um projecto de norma europeia para os estimuladores card(cid:237)acos implantÆveis (projecto de norma EN 45 502, que substituirÆ a norma EN 50 061). Algumas das exigŒncias constantes dessa norma referem-se exactamente (cid:224) protec(cid:231)ªo dos estimuladores card(cid:237)acos contra a influŒncia dos campos electromagnØticos exteriores. No entanto, os riscos resultantes dos campos electromagnØticos emitidos pelos equipamentos de vigil(cid:226)ncia nªo poderÆ ser totalmente eliminado atravØs de requisitos tØcnicos aplicados exclusivamente aos estimuladores card(cid:237)acos. Logo, a Directiva 90/358/CEE obriga os fabricantes desses dispositivos a fornecerem com os mesmos informa(cid:231)ªo relativa (cid:224)s precau(cid:231)ıes a tomar para a protec(cid:231)ªo contra os riscos das interferŒncias electromagnØticas exteriores. Para alØm disso, deverªo ser consideradas medidas de seguran(cid:231)a adequadas a aplicar aos pr(cid:243)prios equipamentos elØctricos de vigil(cid:226)ncia, tendo em conta os riscos inerentes a este tipo de equipamento. (1) JO L 189 de 20. 7. 1990. (1999/C 13/072) PERGUNTA ESCRITA E-1597/98 apresentada por Allan Macartney (ARE) (cid:224) Comissªo (25 de Maio de 1998) Objecto: Imposto sobre o whisky no Taiwan e a indœstria escocesa de whisky Avaliou a Comissªo plenamente as repercussıes que a oferta provis(cid:243)ria ao Taiwan em matØria de impostos sobre bebidas alco(cid:243)licas poderÆ ter na indœstria escocesa de whisky, atendendo a que o Taiwan Ø o nono maior mercado de exporta(cid:231)ªo desta indœstria? (1999/C 13/073) PERGUNTA ESCRITA E-1598/98 apresentada por Allan Macartney (ARE) (cid:224) Comissªo (25 de Maio de 1998) Objecto: Imposto sobre o whisky no Taiwan e direito comunitÆrio A oferta provis(cid:243)ria ao Taiwan em matØria de impostos sobre bebidas alco(cid:243)licas faz a distin(cid:231)ªo entre whisky escocŒs/irlandŒs e whisky de outra proveniŒncia. Esta diferen(cid:231)a ascende a 242 NT/litro, o que representa uma discrimina(cid:231)ªo a favor do «whisky de outra proveniŒncia», designadamente do Japªo, dos Estados Unidos, do CanadÆ, da ˝ndia, da BØlgica e da Fran(cid:231)a. Quais sªo as implica(cid:231)ıes de um acordo conclu(cid:237)do nos termos do direito comunitÆrio que efectua uma discrimina(cid:231)ªo a favor de dois Estados-membros (Fran(cid:231)a e BØlgica) e em detrimento de outros dois (Reino Unido e Irlanda)?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1600/98 van Ana MIRANDA DE LAGE aan dee Raad. Slechte staat van de vroegere grensovergangen

eurovoc_concepts:
Spain
building safety
customs
damage
public building

text: C 354/116 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 11. 98 (98/C 354/186) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1600/98 van Ana Miranda de Lage (PSE) aan de Raad (25 mei 1998) Betreft: Slechte staat van de vroegere grensovergangen De afschaffing van de interne grenzen mag als een van de belangrijkste mijlpalen in het Europese opbouwproces worden beschouwd. Het fysieke verdwijnen van de slagbomen tussen landen dat aanvankelijk met ongeloof werd bekeken is tegenwoordig een vanzelfsprekendheid, waardoor het Europese burgerschapsgevoel wordt benadrukt. Bij een aantal voormalige grensposten (Puente de Santiago, Behobia, Biriatou, enz. tussen Frankrijk en Spanje) staan nog steeds oude gebouwen waar destijds de douane was gehuisvest. De vervallen staat waarin de gebouwen verkeren › kapotte ruiten, hopen vuilnis, uit hun hengsels hangende deuren, enz. › door gebrek aan onderhoud en nalatigheid van de overheid geeft aanleiding tot schaamte en verontwaardiging. Ondanks het meest zichtbare politieke besluit van alle in het kader van de opbouw van Europa genomen besluiten ligt het voormalige grenslandschap er treurig en verwoest bij. Welke initiatieven kan de Raad op gang brengen om de fysieke grenzen definitief te ontmantelen? Als ontmanteling niet mogelijk is, wie is dan verantwoordelijk voor het onderhoud van en de zorg voor de gebouwen? Heeft de Raad bewijzen van het bestaan van meer grenzen in dezelfde situatie als boven omschreven? Antwoord (20 juli 1998) Het behoort niet tot de taken van de Raad overleg te plegen over het slopen of verbouwen van de gebouwen die vroeger dienst deden als grensposten tussen de lidstaten. Dergelijke kwesties vallen onder de bevoegdheid van de nationale douaneautoriteiten. (98/C 354/187) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1605/98 van Francisco Lucas Pires (PPE) aan de Commissie (25 mei 1998) Betreft: Uitvoeringspercentage van de diverse communautaire bestekken Hoeveel bedraagt het uitvoeringspercentage van de CB(cid:146)s in de diverse landen die over deze vorm van communautaire steun beschikken, op basis van de laatste evaluatie van de Commissie? Antwoord van de heer Liikanen namens de Commissie (19 juni 1998) Wegens de omvang van het antwoord, dat talrijke tabellen omvat, zal de Commissie het rechtstreeks aan het geachte Parlementslid en aan het Secretariaat-generaal van het Parlement toesturen. (98/C 354/188) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1608/98 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (11 mei 1998) Betreft: Genetische databanken In welke EU-lidstaten bestaan er DNA-databanken die worden gebruikt bij de opsporing van misdadigers 1. en op welke rechtsgrondslagen berusten zij? Voor welke feiten en in welke fase (verdenking, aanklacht, rechtsvervolging, veroordeling, bekeuring) 2. wordt een genetisch profiel opgeslagen?


title: Nařízení Rady (ES) č. 1097/98 ze dne 25. května 1998, kterým se mění nařízení (ES) č. 3448/93 o právní úpravě obchodování s některým zbožím vzniklým zpracováním zemědělských produktů

eurovoc_concepts:
CCT duties
agricultural product
agro-industry
export
import
trading operation

text: 03/sv. 23 CS Úřední věstník Evropské unie 111 31998R1097 30. 5. 1998 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 157/1 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 1097/98 ze dne 25. května 1998, kterým se mění nařízení (ES) č. 3448/93 o právní úpravě obchodování s některým zbožím vznik- lým zpracováním zemědělských produktů RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na články 43 a 113 této smlouvy, vzhledem k tomu, že podle některých preferenčních dohod jsou v rámci kvót uděleny úlevy, které se týkají jak zemědělské ochrany, tak nezemědělské ochrany, anebo je v důsledku těchto dohod snížena nezemědělská ochrana; že je třeba, aby řízení nezemědělské části ochrany podléhalo stejným pravidlům jako řízení zemědělské části; s ohledem na návrh Komise (1), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (2), vzhledem k tomu, že nařízení Rady (ES) č. 3448/93 (3) upra- vuje obchodování s některým zbožím vzniklým zpracováním zemědělských produktů; vzhledem k tomu, že po vstupu v platnost dohod vyplývají- cích z uruguayského kola mnohostranných jednání sjednalo Společenství různé dohody (dále jen „ dohody GATT“); že se mnohé z těchto dohod týkají odvětví zemědělství, zejména Dohoda o zemědělství (dále jen „dohoda“); že na základě dohody již Společenství neuplatňuje pohyblivé dávky na dovoz zemědělských produktů, ani pohyblivé složky; že z toho vyplývá, že mnohá ustanovení nařízení (ES) č. 3448/93 musí být přizpůsobena nové situaci, aby byl jejich význam zřejmý; že některá jiná ustanovení jsou již bezpředmětná; vzhledem k tomu, že podle některých preferenčních dohod jsou stanovena snížení zemědělských složek v rámci obchodní politiky Společenství; že tato snížení jsou stanovena v poměru k zemědělským složkám uplatňovaným při nepreferenčním obchodu; že je proto třeba tyto částky převádět na národní měnu podle stejného směnného kurzu jako nesnížené částky; vzhledem k tomu, že v důsledku změn různých nařízení o společné organizaci trhu v odvětví zemědělství provedených nařízením (ES) č. 3290/94 (4) je udělení vývozních náhrad u některých zemědělských produktů neuvedených v příloze II Smlouvy podmíněno tím, že tyto náhrady jsou v souladu se v souladu závazky, s článkem 228 Smlouvy; že prováděcí pravidla nezbytná pro dodržování těchto závazků mohou být stanovena postupem podle článku 16 nařízení (ES) č. 3448/93; Společenství smluvně přijalo které vzhledem k tomu, že je proto třeba pozměnit nařízení č. 3448/93, (ES) PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 3448/93 se mění takto: 1. V článku 1 a) se odstavce 1 a 2 nahrazují tímto: Toto „1. upravuje zbožím vymezeným v příloze B. nařízení obchod s některým (1) Úř. věst. C 105, 11. 4. 1996, s. 8. (2) Úř. věst. C 347, 25. 10. 1996, s. 464. (3) Úř. věst. L 318, 20. 12. 1993, s. 18. (4) Úř. věst. L 349, 31. 12. 1994, s. 105. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1161/97 (Úř. věst. L 169, 27. 6. 1997, s. 1). 112 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 23 2. Pro účely tohoto nařízení se rozumí — „zemědělskými produkty“ produkty, na něž se vzta- huje příloha II Smlouvy, — „zbožím“ produkty, na které se nevztahuje příloha II Smlouvy, uvedené v příloze B. “; b) se vkládá nový odstavec, který zní: Pro účely uplatňování některých preferenčních „2a. dohod se rozumí — „zemědělskou složkou“ část poplatku odpovídající clům podle společného celního sazebníku na země- dělské produkty uvedené v příloze A nebo případně clům na zemědělské produkty pocházející z dané země pro množství těchto zemědělských produktů, jak je o kterém se má za to, že bylo použito, uvedeno v článku 13, — „nezemědělskou složkou“ část poplatku odpovídající clům podle společného celního sazebníku sníženým o zemědělskou složku vymezenou v první odrážce, — „základními produkty“ některé zemědělské produkty, na něž se vztahuje příloha A, nebo obdobné produkty nebo výrobky vzniklé jejich zpracováním, u nichž cla zveřejněná ve společném celním sazeb- níku slouží k určení zemědělské složky poplatku, kterému je zboží podrobeno. “ 2. V hlavě I se kapitola 1 nahrazuje tímto: „KAPITOLA 1 Dovoz O d d í l I Obchod se třetími zeměmi Článek 2 Nestanoví-li toto nařízení 1. jinak, použijí se na zboží uvedené v příloze B celní sazby společného celního sazeb- níku. Pokud se jedná o zboží uvedené v tabulce 1 přílohy B, skládá se poplatek z valorického cla, označovaného jako „pevná složka“, a specifické částky stanovené v ECU, ozna- čované jako „zemědělská složka“. Pokud se jedná o zboží uvedené v tabulce 2 přílohy B, je zemědělská složka poplatku součástí poplatku uplatňova- ného při dovozu tohoto zboží. S výhradou článků 10 a 10a je zakázáno vybírat jaké- jiné clo nebo poplatek s rovnocenným účinkem než 2. koli poplatek uvedený v odstavci 1. 3. Pro zatřídění produktů, na které se vztahuje toto naří- zení, se použijí obecná pravidla pro výklad kombinované nomenklatury a zvláštní pravidla pro její uplatňování; celní tohoto nařízení nomenklatura vyplývající z uplatňování bude začleněna do společného celního sazebníku. Přiváděcí pravidla 4. postupem podle článku 16. k tomuto článku se stanoví Článek 3 (Zrušen) Článek 4 Stanoví-li sazebník maximální výši 1. poplatků, nesmí poplatek uvedený v článku 2 překročit toto maximum. společný celní Je-li uplatnění maximální výše poplatků uvedené v před- chozím pododstavci splněním zvláštních podmíněno podmínek, budou tyto podmínky stanoveny postupem podle čl. 11 odst. 1 nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne července 1987 o celní a statistické nomenklatuře 23. a o společném celním sazebníku (*). 2. Jestliže je maximální výše poplatků složena z valoric- kého cla a dodatečného cla na různé cukry vyjádřené jako sacharosa (AD S/Z) nebo na mouku (AD F/M), je doda- tečným clem clo stanovené v celním sazebníku. (*) Úř. věst. L 256, 7. 9. 1987, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2308/97 (Úř. věst. L 321, 22. 11. 1997, s. 1). Článek 5 (Zrušen) O d d í l I I Preferenční obchod Článek 6 1. Zemědělskou složkou používanou v rámci preferenč- ního obchodu je specifická částka stanovená ve společném celním sazebníku. Jestliže však dotyčná země nebo dotyčné země splňují poža- davky právních předpisů Společenství pro zpracované produkty, přijmou stejné základní produkty jako Společen- ství, zahrnují stejné zboží a používají stejné koeficienty jako Společenství, 03/sv. 23 CS Úřední věstník Evropské unie 113 a) může být zemědělská složka určena na základě zjiště- ných skutečně použitých množství, pokud Společenství uzavřelo dohodu o celní spolupráci při zjištění těchto množství; b) může být clo uplatňované při dovozu základního produktu nahrazeno částkou stanovenou na základě rozdílu mezi zemědělskými cenami ve Společenství a v dané zemi nebo regionu nebo částkou nahrazující cenu stanovenou vzájemnou dohodou pro danou oblast; c) pokud uplatnění písmene b) vede k rozdílům s malým dopadem na zboží, na které se vztahuje, může být tento systém nahrazen systémem paušálních částek nebo sazeb. 2. Zemědělské složky, případně snížené, uplatňované na dovozy v rámci preferenční dohody se převádějí na národní měnu podle stejného směnného kurzu, jaký se uplatňuje pro nepreferenční obchod. 3. Valorická cla odpovídající zemědělské složce poplatku ze zboží uvedeného v tabulce 2 přílohy B mohou být nahrazena jinou zemědělskou složkou, pokud tak stanoví preferenční dohoda. 2. Pokud preferenční dohoda stanoví snížení zemědělské složky poplatku, ať v rámci nebo mimo rámec celní kvóty, prováděcí pravidla pro určení a řízení těchto snížených zemědělských složek se stanoví postupem podle článku 16, pokud dohoda stanoví — výrobky, na které se vztahují tato snížení, — množství zboží nebo hodnotu kvót, na které se vztahují tato snížení, nebo způsob určení těchto množství nebo hodnot, — prvky určující snížení zemědělské složky. Prováděcí pravidla nezbytná k poskytnutí a řízení stanoví nezemědělských 3. snížení postupem podle článku 16. poplatku složek se Komise zveřejní poplatky vyplývající z uplatňování 4. preferenčních dohod uvedených v odstavcích 1 a 2. “ 3. Vkládá se nový článek, který zní: Prováděcí pravidla 4. postupem podle článku 16. k tomuto článku se stanoví „Článek 10a Prováděcí pravidla zejména upraví, bude-li to nezbytné: — vyhotovení a používání dokumentů nezbytných pro udělení těchto režimů, — opatření nezbytná pro zabránění odklonu dopravy, — seznam základních produktů. Aby se vyloučily nebo potlačily nepříznivé účinky, 1. které by na trhu Společenství mohl způsobit dovoz někte- rého zboží vzniklého zpracováním zemědělských produktů uvedených v příloze C, podléhá dovoz jednoho nebo více sazbou stanovenou ve s celní druhů uvedeného zboží společném celním sazebníku dodatečnému dovoznímu clu, pokud jsou splněny podmínky stanovené v článku 5 dohody, kromě případů, kdy nehrozí nebezpečí, že dovozy naruší trh Společenství, nebo kdyby účinky byly s ohledem na zamýšlený cíl nepřiměřené. 5. V případech, kdy je nutno použít metod analýzy použitých zemědělských produktů, použijí se metody stano- vené pro náhrady na vývoz týchž zemědělských produktů do třetích zemí. Dodatečné clo lze uložit při dovozech za ceny nižší jež Společenství předá Světové 2. než jsou spouštěcí ceny, obchodní organizaci. Komise zveřejní poplatky vyplývající z uplatňování 6. preferenčních dohod uvedených v odstavcích 2 a 3. Článek 7 Pokud preferenční dohoda 1. postupné zrušení nezemědělské složky poplatku, o pevnou složku, pokud v tabulce 1 přílohy B. snížení nebo jedná se zboží uvedeného stanoví týká se Spouštěcí objemy, při jejichž překročení se ukládá doda- tečné dovozní clo, se stanoví zejména na základě dovozů do Společenství uskutečněných v období tří let, které předchází roku, v němž se projeví nebo v němž hrozí, že se projeví, nepříznivé účinky uvedené v odstavci 1. 3. Dovozní ceny, které je nutné brát v úvahu při uložení dodatečného dovozního cla, se stanoví na základě dovoz- ních cen CIF příslušné zásilky. Prováděcí 4. článku 16. pravidla se stanoví postupem podle 114 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 23 Tato pravidla se týkají zejména: a) zboží, na které se ukládá dodatečné dovozní clo v sou- ladu článku 5 dohody; b) jiná nezbytná spouštěcí kritéria nezbytná pro zajištění použití odstavce 1 v souladu s článkem 5 dohody. “ 4. V článku 12 se zrušuje odstavec 1. Odstavec 3 se nahrazuje tímto: Komise upraví toto nařízení nebo nařízení přijatá na „3. jeho základě podle změn kombinované nomenklatury. “ 5. Článek 13 se nahrazuje tímto: „Článek 13 Tento článek se vztahuje na veškerý preferenční 1. obchod, pro který se určení zemědělské složky poplatku, případně snížené za podmínek článku 7, nezakládá na skutečném obsahu uvedeném v čl. 6 odst. 1písm. a) a/nebo pro který se základní částky nezakládají na cenovém rozdílu uvedeném v čl. 6 odst. 1 písm. b). Přihlíží 2. se k charakteristikám základních produktů a množstvím základních produktů stanoveným nařízením Komise (ES) č. 1460/96 (*). Případné změny tohoto nařízení budou přijaty postupem podle článku 16. (*) Úř. věst. L 187, 26. 7. 1996, s. 18. “ 6. V článku 14 se odstavec 1 nahrazuje tímto: „1. Postupem podle článku 16 lze stanovit práh nebo prahy, pod nimiž jsou zemědělské složky určené podle článků 6 a 7 stanoveny na nulu. Neuplatnění těchto země- dělských složek lze týmž postupem vázat na splnění zvlášt- ních podmínek, aby se zabránilo vytvoření umělých obchodních toků. “ 7. Článek 18 se nahrazuje tímto: „Článek 18 Opatření nezbytná k přizpůsobení tohoto nařízení změnám nařízení o společné organizaci trhu v odvětví zemědělství za účelem zachování stávajícího systému budou přijaty postupem podle článku 16. “ 8. V příloze B se zrušují nadpisy tabulky 1 a tabulky 2. 9. Příloha tohoto nařízení č. 3448/93 jako příloha C. se připojuje k nařízení (ES) Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 25. května 1998. Za Radu předseda J. CUNNINGHAM 03/sv. 23 CS Úřední věstník Evropské unie 115 PŘÍLOHA „PŘÍLOHA C Popis zboží Jogurt, ochucený nebo obsahující přidané ovoce, ořechy nebo kakao Kód KN 0403 10 51 až 0403 10 99 0403 90 71 až 0403 90 99 Podmáslí, kyselé mléko a smetana, kefír a jiné fermentované (kysané) nebo acidofilní mléko a smetana, ochucené nebo obsahující přidané ovoce, ořechy nebo kakao 0710 40 00 Kukuřice cukrová, též vařená ve vodě nebo páře, zmrazená 0711 90 30 Kukuřice cukrová prozatímně konzervovaná (např. oxidem siřičitým nebo ve slané vodě, sířenou vodou nebo přidáním jiných konzervačních látek), ale v tomto stavu nevhodná k používání 1517 10 10 Margarín, vyjma tekutý margarín, s obsahem tukových látek pocházejících z mléka převyšujícím 10 % hmotnostních, avšak nepřesahujícím 15 % hmotnostních 1517 90 10 Ostatní přípravky nebo směsi jedlých živočišných nebo rostlinných tuků nebo olejů nebo frakcí různých tuků nebo olejů této kapitoly, jiné než jedlé tuky nebo oleje nebo jejich frakce kódu KN 1516, s obsahem tukových látek pocházejících z mléka převyšujících 10 % hmotnostních, avšak nepřesahujících 15 % hmotnostních 1702 50 00 Chemicky čistá fruktosa 2005 80 00 Kukuřice cukrová (Zea mays var. saccharata), připravená nebo konzervovaná jinak než v octě nebo v kyselině octové, nezmrazená 2905 43 00 Mannitol (Mannit) D-Glucitol (sorbitol, sorbit) – ve vodném roztoku 2905 44 11 – – obsahující nejvýše 2 % hmotnostní D-mannitolu, počítáno na obsah D-glucinu 2905 44 19 – – ostatní – ostatní 2905 44 91 – – obsahující nejvýše 2 % hmotnostní D-mannitolu, počítáno na obsah D-glucinu 2905 44 99 – – ostatní 3505 10 10 Dextrin 3505 10 92 Ostatní modifikované škroby, vyjma esterifikované a etherifikované škroby, amylomery, kadexo- mery, krylanomery a eldexomery Klihy na bázi škrobů nebo dextrinů nebo jiných modifikovaných škrobů 3505 20 10 – obsahující méně než 25 % hmotnostních škrobů nebo dextrinů nebo jiných modifikovaných škrobů 3505 20 30 – obsahující nejméně 25 %, ale méně než 55 % hmotnostních škrobů nebo dextrinů nebo jiných modifikovaných škrobů 3505 20 50 – obsahující nejméně 55 %, ale méně než 80 % hmotnostních škrobů nebo dextrinů nebo jiných modifikovaných škrobů 3505 20 90 – obsahující nejméně 80 % hmotnostních škrobů nebo dextrinů nebo jiných modifikovaných škrobů 116 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 23 Kód KN Popis zboží Přípravky k úpravě povrchu, k apretování, přípravky ke zrychlení barvení nebo ustálení barviv a jiné výrobky a přípravky (např. apretury a mořidla), užívané v papírenském, kožedělném a podobném průmyslu, na podkladě škrobových látek, jinde neuvedené ani nezahrnuté 3809 10 10 – obsahující méně než 55 % hmotnostních takových látek 3809 10 30 – obsahující nejméně 55 %, ale méně než 70 % hmotnostních takových látek 3809 10 50 – obsahující nejméně 70 %, ale méně než 83 % hmotnostních takových látek 3809 10 90 – obsahující nejméně 83 % hmotnostních takových látek Sorbitol (sorbit) jiný než kódu KN 2905 44 – ve vodném roztoku 3824 60 11 – – obsahující nejvýše 2 % hmotnostní D-mannitolu, počítáno na obsah D-glucinu 3824 60 19 – – ostatní – ostatní 3824 60 91 – – obsahující nejvýše 2 % hmotnostní D-mannitolu, počítáno na obsah D-glucinu 3824 60 99 – – ostatní“


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1587/98 van Umberto BOSSI aan de Commissie. Passieve overschotten in Italië

eurovoc_concepts:
Italy
budget appropriation
budgetary control
budgetary expenditure
carry-over of appropriations
commitment of expenditure
economic growth
economic stabilisation
implementation of the budget
national accounts

text: C 402/146 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 22. 12. 98 Antwoord van de heer Mar(cid:237)n namens de Commissie (22 juni 1998) De gegevens betreffende de ontwikkelingslanden die leisteen exporteren worden rechtstreeks meegedeeld aan het geachte parlementslid en het Secretariaat-generaal van het Parlement. De in het stelsel van algemene preferenties (SAP) opgenomen classificatie van producten naargelang hun gevoeligheid is vooral gebaseerd op de graad van gevoeligheid op de communautaire markt die werd vastgesteld tijdens de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguay-ronde. (98/C 402/194) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1587/98 van Umberto Bossi (NI) aan de Commissie (25 mei 1998) Betreft: Passieve overschotten in Italiº Door de Italiaanse Rekenkamer is onlangs een onderzoek ingesteld naar de passieve overschotten op de rekeningen van de Italiaanse overheid. Het is niet de eerste keer dat dit gebeurt, want in juli 1997 is bij de Europese Commissie al alarm geslagen over de bedragen die wel geboekt staan op de begroting van de Italiaanse staat, maar die niet worden besteed. Het risico bestaat dat wanneer geboekte bedragen wegens bepaalde belemmeringen niet worden besteed, er een enorme hoeveelheid besteedbaar geld ontstaat, dat vroeg of laat toch besteed gaat worden waardoor de uitgaven van de Italiaanse staat buiten controle zouden raken. In 1996 zijn de passieve overschotten in Italiº opgelopen tot een bedrag van 94. 767 miljard lire, terwijl in 1997 dit alweer meer dan 160. 000 miljard lire bedroeg, op een totaal van meer dan 250 miljard lire in twee jaar. De indruk bestaat dat veel overschotten worden veroorzaakt door achterstand bij de boekhouding en dat andere begrotingsoverschotten bestemd zijn om projecten te financieren die nog niet van de grond zijn gekomen. Kan de Commissie meedelen welke Europese parameters bestaan die dit volgens haar mogelijk maken? Vindt de Commissie niet dat er in Italiº wel erg veel passieve overschotten geboekt staan? In het geval men van mening is dat de genoemde grenzen overschreden zijn, welke voorzorgsmaatregelen denkt de Commissie te nemen? Antwoord van de heer de Silguy namens de Commissie (15 juni 1998) In het kader van de Italiaanse begrotingsprocedures stelt het Parlement zowel kredieten voor betalingsver- plichtingen als betalingskredieten beschikbaar (begroting op contract- en kasbasis). Een verschil tussen beide soorten kredieten zou tot onbestede kredieten kunnen leiden, die kunnen worden overgedragen naar volgende begrotingsjaren, de zogenoemde (cid:132)residui passivi(cid:148). Volgens de Commissie vormt het bestaan van (cid:132)residui passivi(cid:148) geen gevaar voor de toekomstige uitgaven zolang het Italiaanse Parlement voor de begroting op kasbasis bepaalde beperkingen in acht neemt die in overeenstem- ming zijn met de algemene doelstellingen op begrotingsgebied. Dit is de aanpak die de Italiaanse autoriteiten met de begrotingswet 1998 voor de komende drie jaar hebben gekozen. De Commissie is verheugd over het voornemen van de Italiaanse autoriteiten om het verschil tussen de kredieten voor betalingsverplichtingen en de betalingskredieten vanaf 1999 weg te werken. Dit voornemen hebben zij te kennen gegeven in het (cid:132)Documento di Programmazione Economica e Finanziaria(cid:148) voor 1999-2001, dat op 17 april 1998 door de regering is goedgekeurd en op 13 mei 1998 door het Parlement is bekrachtigd. Overeenkomstig de procedures die zijn vastgesteld in het kader van het Pact voor stabiliteit en groei, dat vanaf 1 juli 1998 van toepassing is, ziet de Commissie toe op de ontwikkeling van de overheidsbegrotingen van alle lidstaten. Op grond van het bepaalde in artikel 104c van het EG-Verdrag, waarin alleen voor het overheidstekort een referentiewaarde wordt vastgesteld, volgt zij hierbij vooral de ontwikkeling van het algemene overheids- tekort