title: PERGUNTA ESCRITA n. 1650/98 do Deputado David BOWE à Comissão. Uso de permetrina no tratamento da madeira

eurovoc_concepts:
animal health
chemical product
environmental protection
marketing
pesticide
plant health product
plant health treatment
public health
wood for construction

text: C 50/66 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 22. 2. 1999 (1999/C 50/094) PERGUNTA ESCRITA E-1650/98 apresentada por David Bowe (PSE) (cid:224) Comissªo (29 de Maio de 1998) Objecto: Uso de permetrina no tratamento da madeira A permetrina Ø um tratamento da madeira (cid:224) base de Ægua, geralmente de uso domØstico. Investigou a Comissªo os efeitos cr(cid:243)nicos deste produto qu(cid:237)mico e, em caso negativo, qual o motivo? Com respeito a este assunto, poderia a Comissªo explicar a disparidade presente entre as recomenda(cid:231)ıes para a saœde e a seguran(cid:231)a do Reino Unido (onde o acesso a uma propriedade pulverizada com permetrina Ø permitido logo passadas oito horas) e as da Alemanha (onde as casas tratadas com este produto tŒm de ser descontaminadas antes da sua reocupa(cid:231)ªo)? Resposta do ComissÆrio M. Bangemann em nome da Comissªo (15 de Julho de 1998) A permetrina Ø utilizada quer como biocida (no tratamento de madeiras, p. ex. ) quer como pesticida agr(cid:237)cola. A utiliza(cid:231)ªo de pesticidas na agricultura estÆ regulamentada a n(cid:237)vel comunitÆrio pela Directiva 91/414/CEE do Conselho, relativa (cid:224) coloca(cid:231)ªo dos produtos fitofarmacŒuticos no mercado (1), a qual harmoniza as regras de autoriza(cid:231)ªo desses produtos e exige uma avalia(cid:231)ªo dos riscos, a n(cid:237)vel comunitÆrio relativamente (cid:224)s suas subst(cid:226)ncias activas e a n(cid:237)vel nacional relativamente aos produtos que as contŒm. Os efeitos da permetrina na saœde e no ambiente estªo a ser avaliados no contexto da Directiva 91/414/CEE. O relat(cid:243)rio relativo a esta subst(cid:226)ncia activa foi apresentado (cid:224) Comissªo pelo Estado-membro relator (Irlanda) em 10 de Junho de 1998. SerÆ em breve organizada a n(cid:237)vel comunitÆrio uma avalia(cid:231)ªo tØcnico-cient(cid:237)fica aprofundada. Os produtos destinados (cid:224) preserva(cid:231)ªo da madeira ((cid:224) sa(cid:237)da da serra(cid:231)ªo) serªo abrangidos pela Directiva 98/8/CE, relativa (cid:224) coloca(cid:231)ªo de produtos biocidas no mercado (2). Adoptada pelo Parlamento e pelo Conselho em 16 de Fevereiro de 1998, esta directiva entrou em vigor a 14 de Maio de 1998, devendo os Estados-membros transp(cid:244)-la atØ 13 de Maio de 2000. Dispıe que qualquer subst(cid:226)ncia activa a incorporar num produto biocida deve ser primeiro autorizada a n(cid:237)vel comunitÆrio e integrada numa lista positiva (anexos I, IA ou IB da directiva). Sªo necessÆrios estudos de longo prazo sobre o carÆcter mutagØnico, o carÆcter cancer(cid:237)geno e a toxicidade para a reprodu(cid:231)ªo, juntamente com outros estudos toxicol(cid:243)gicos e ecotoxicol(cid:243)gicos. A Comissªo decide da inclusªo de uma subst(cid:226)ncia activa no anexo I (cid:224) luz das conclusıes da avalia(cid:231)ªo de riscos. Se se concluir que os riscos sªo aceitÆveis para homens, animais e meio ambiente, a subst(cid:226)ncia activa Ø integrada na lista positiva, sujeita a condi(cid:231)ıes de utiliza(cid:231)ªo e a poss(cid:237)veis restri(cid:231)ıes. Se se concluir que os riscos sªo inaceitÆveis, a subst(cid:226)ncia activa Ø proibida. (1) JO L 230 de 19. 8. 1991. (2) JO L 123 de 24. 4. 1998. (1999/C 50/095) PERGUNTA ESCRITA E-1653/98 apresentada por Guido Podest(cid:224) (PPE) (cid:224) Comissªo (29 de Maio de 1998) Objecto: Nova legisla(cid:231)ªo italiana em matØria de autoriza(cid:231)ªo para lojas de mais de 2. 000 m2, normas transit(cid:243)rias e regras de concorrŒncia e de livre circula(cid:231)ªo no Mercado (cid:218)nico Com um decreto-lei de 16. 01. 1998, o Governo italiano reformou a legisla(cid:231)ªo comercial, com consequŒncias para o comØrcio a retalho e para a grande distribui(cid:231)ªo. As normas transit(cid:243)rias [art. 25o, 3o e 4o par. ] prevŒem, em especial, trŒs regimes diferentes para os pedidos de autoriza(cid:231)ªo no que se refere a estruturas comerciais com Ærea superior a 2. 000 m2. Os pedidos apresentados (cid:224) autoridade municipal antes de 16. 01. 1998 e «jÆ transmitidos (cid:224) Junta Regional» deverªo ser decididos no prazo de 180 dias, enquanto os pedidos apresentados depois daquela data serªo declarados caducos. A nova legisla(cid:231)ªo comporta discrimina(cid:231)ıes de vÆria ordem, absolutamente evidentes e injustificadas, entre aqueles que viram o seu pedido «transmitido» dentro do prazo estipulado e os que nªo tiveram tal sorte, sem que seja tido em conta o comportamento de boa-fØ


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1660/98 dell'on. Rainer WIELAND alla Commissione. Costi del sistema parlamentare

eurovoc_concepts:
European Parliament
Member of the European Parliament
costing
exchange of information
institutional structure
parliamentary system

formats: html pdf print

text: C 386/154 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 11. 12. 98 (98/C 386/210) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1660/98 di Rainer Wieland (PPE) alla Commissione (29 maggio 1998) Oggetto: Costi del sistema parlamentare La Divisione IV del Servizio Studi del Bundestag tedesco ha elaborato, il 24. 02. 1998, il documento WF IV › 4/98 dal titolo «Costi del sistema parlamentare negli Stati Uniti e nella Repubblica federale di Germania». Pu(cid:242) la Commissione far sapere se Ł a conoscenza di questo elaborato? Ritiene la Commissione che le osservazioni siano pertinenti? Ritiene la Commissione di essere in grado di mettere a confronto i costi dei sistemi parlamentari degli Stati membri dell(cid:146)Unione e i costi del sistema parlamentare dell(cid:146)UE stessa › questi ultimi includendo ed escludendo i servizi linguistici › sulla base delle rispettive cifre in bilancio, disponibili a partire dal 1993? In caso affermativo, come si configura tale confronto? Risposta data dal sig. Santer in nome della Commissione (12 giugno 1998) La Commissione, deve limitarsi a svolgere i compiti affidatile dai trattati, non dispone quindi di informazioni del tipo di quelle richieste, di conseguenza non Ł in grado di rispondere all(cid:146)interrogazione. (98/C 386/211) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1671/98 di Cristiana Muscardini (NI) alla Commissione (29 maggio 1998) Oggetto: RAI International e tutela dell(cid:146)informazione pluralistica La televisione di Stato italiana, al fine di far giungere programmi ed informazioni alla propria comunit(cid:224) nazionale che vive oltreoceano, ha da tempo in funzione una struttura denominata RAI International, che trasmette in lingua italiana un palinsesto ideato negli studi di Roma. A capo di questa importante struttura, vettore dell(cid:146)immagine «Italia» nel mondo, Ł stato posto un uomo di parte › gi(cid:224) capo dell(cid:146)ufficio propaganda dell(cid:146)ex PCI › che non offre perci(cid:242) le necessarie doti di indipendenza che devono essere strettamente connaturate alla carica di responsabile del servizio pubblico. Gli stessi programmi che RAI International trasmette risultano vere e proprie autocelebrazioni della sinistra, con la messa in onda, in prima serata, di film e programmi datati che fanno passare in seconda serata l(cid:146)informazione e i programmi culturali, che farebbero invece crescere le comunit(cid:224) emigrate. La Commissione parlamentare di vigilanza poi, organo parlamentare che dovrebbe garantire un(cid:146)informazione equa, non pu(cid:242) intervenire per la semplice ragione che i programmi possono essere captati soltanto oltreoceano. Pu(cid:242) la Commissione intervenire: 1. 2. affinchØ la RAI, come servizio pubblico, trasmetta un(cid:146)informazione indipendente e pluralista? per richiamare all(cid:146)osservanza del diritto alla corretta informazione la RAI International, per tutelare i cittadini italiani che vivono all(cid:146)estero garantendo loro un(cid:146)informazione il piø possibile obiettiva, equa, indipendente e pluralista?


title: QUESTION ECRITE no 1646/98 de Panayotis LAMBRIAS à la Commission. Harmonisation de la législation grecque sur la législation communautaire relative aux denrées comestibles

eurovoc_concepts:
EU law - national law
Greece
application of EU law
consumer protection
food hygiene
food inspection
foodstuff
foodstuffs legislation
national implementing measure
product safety

text: C 50/64 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 22. 2. 1999 La Commission pourrait-elle crØer, sur le modŁle des «Capitales culturelles de l(cid:146)Europe», une manifestation annuelle (Øventuellement baptisØe «Ports d(cid:146)Europe») dont la premiŁre Ødition se dØroulerait au PirØe? Rappelons que ce port, le plus ancien du continent, fonctionne sans interruption depuis l(cid:146)AntiquitØ et que son apport au dØveloppement de la construction navale europØenne est universellement reconnu. RØponse donnØe par M. Oreja au nom de la Commission (16 juillet 1998) La manifestation «Ville europØenne de la Culture», crØØe en 1985 sur une base intergouvernementale et qui au fil des annØes a rencontrØ un succŁs croissant auprŁs des citoyens europØens, a fait rØcemment l(cid:146)objet, de la part de la Commission, d(cid:146)une proposition de dØcision du Parlement et du Conseil visant l(cid:146)Øtablissement d(cid:146)une ini- tiative communautaire en la matiŁre (1). Cette proposition est actuellement examinØe par les institutions communautaires. Qu(cid:146)il s(cid:146)agisse de la manifestation selon ses modalitØs d(cid:146)organisation actuelle ou de la proposition de la Commission s(cid:146)agissant de l(cid:146)avenir de la manifestation aprŁs l(cid:146)an 2001, aucune disposition existante ou envisagØe n(cid:146)empŒche une ou plusieurs villes portuaires de se porter candidates (cid:224) la manifestation et, le cas ØchØant, d(cid:146)Œtre retenues au terme de la procØdure de dØsignation en vigueur. De fait, plusieurs villes portuaires ont dØj(cid:224) ØtØ dØsignØes par le passØ. Plusieurs villes candidates pour accueillir la manifestation dans les annØes (cid:224) venir sont Øgalement des ports. Dans ce contexte, les autoritØs grecques ont toute latitude, si elles le souhaitent, d(cid:146)envisager la possibilitØ de prØsenter la candidature d(cid:146)une ville comme Le PirØe dans le cadre de cette manifestation. Compte tenu de ce qui prØcŁde, il para(cid:238)t, en revanche, peu opportun de crØer une seconde manifestation spØcifique en faveur des ports europØens. (1) COM(97) 549 modifiØ par COM(98) 350 final. (1999/C 50/091) QUESTION (cid:201)CRITE E-1646/98 posØe par Panayotis Lambrias (PPE) (cid:224) la Commission (29 mai 1998) Objet: Harmonisation de la lØgislation grecque sur la lØgislation communautaire relative aux denrØes comestibles Selon un rapport publiØ rØcemment par les services nationaux compØtents, la GrŁce accuse beaucoup de retard quant (cid:224) l(cid:146)incorporation de la lØgislation communautaire relative aux denrØes comestibles dans sa propre lØgislation. Celle-ci manque de cohØrence en la matiŁre, lacune aggravØe par l(cid:146)hØtØrogØnØitØ des procØdures et mØcanismes de contr(cid:244)le des aliments. La Commission compte-t-elle prendre des mesures pour promouvoir l(cid:146)application en GrŁce de la direc- tive 93/43/CEE (1), qui porte sur la dØfinition de bonnes pratiques d(cid:146)hygiŁne dans les pays produisant, transportant et Øcoulant des denrØes alimentaires et sur la mise en place des autoritØs et structures requises pour protØger la santØ des consommateurs? (1) JO L 175 du 19. 7. 1993, p. 1. RØponse donnØe par M. Bangemann au nom de la Commission (20 juillet 1998) Dans le cadre du contr(cid:244)le de l(cid:146)application du droit communautaire, la Commission a adressØ (cid:224) la GrŁce, en fØvrier 1996, une mise en demeure et en dØcembre 1996, un avis motivØ pour non-communication d(cid:146)Øventuelles mesures de transposition de la directive 93/43/CEE relative (cid:224) l(cid:146)hygiŁne des denrØes alimentaires dans les dØlais prØvus. Depuis lors, la Commission ne pouvant obtenir d(cid:146)ØlØments lui permettant de conclure (cid:224) la transposition de la directive en question, elle vient de dØcider la saisine de la Cour de justice


title: Γνωμοδότηση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 189 Β, παράγραφος 2, στοιχείο δ) της συνθήκης ΕΚ, επί των τροπολογιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τρίτη τροποποίηση της οδηγίας 83/189/ΕΟΚ, περί της καθιέρωσης διαδικασίας πληροφόρησης στον τομέα των τεχνικών προτύπων και προδιαγραφών

eurovoc_concepts:
access to information
information system
law relating to information
technical regulations
technical standard

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες, 29. 05. 1998 COM(1998) 349 τελικό 96/0220 (COD) ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ σύμφωνα με το άρθρο 189 Β, παράγραφος 2, στοιχείο δ) της συνθήκης ΕΚ, επί των τροπολογιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με την πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τρίτη τροποποίηση της οδηγίας 83/189/ΕΟΚ, περί της καθιέρωσης διαδικασίας πληροφόρησης στον τομέα των τεχνικών προτύπων και προδιαγραφών ΠΕΡΙ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΩΣ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ σύμφωνα με το άρθρο 189 Α, παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ Ιστορικό Στις 24 Ιουλίου 1996, η Επιτροπή ενέκρινε μια πρόταση οδηγίας (συνοδευόμενη από μια ανακοίνωση) που αποσκοπεί στην καθιέρωση ενός μηχανισμού διαφάνειας για τους κανόνες που εφαρμόζονται στις υπηρεσίες της κοινωνίας των πληροφοριών, με μια τρίτη τροποποίηση της οδηγίας 83/189/ΕΟΚ1. • II Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή διατύπωσε τη γνώμη της (ευνοϊκή) στις 20 Μαρτίου 1997. Στις 16 Μαίου 1997, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξέδωσε σε πρώτη ανάγνωση, σύμφωνα με τη διαδικασία συναπόφασης (άρθρο 189Β της συνθήκης ΕΚ), ένα ψήφισμα νομοθετικού περιεχομένου με το οποίο ενέκρινε, με την επιφύλαξη των τροποποιήσεων που επέφερε, την πρόταση της Επιτροπής, και την κάλεσε να τροποποιήσει ανάλογα την πρόταση της. Στις 17 Νοεμβρίου 1997, σύμφωνα με το άρθρο 189 Β, παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ, η Επιτροπή ενέκρινε μια τροποποιημένη πρόταση στην οποία ενσο>μάτο>σε το κείμενο ή το πνεύμα των περισσότερων από τις τροπολογίες που ψήφισε σε πρώτη ανάγνωση το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. Στις 26 Ιανουαρίου 1998, το Συμβούλιο, αποφασίζοντας σύμφωνα με το άρθρο 189Β, παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ, καθόρισε μια κοινή θέση επί της εν λόγω πρότασης οδηγίας. Στις 28 Ιανουαρίου 1998, η Επιτροπή εξέδωσε ανακοίνωση σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου και τη διαβίβασε στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. Στις 14 Μαΐου 1998, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο επέφερε, σε δεύτερη ανάγνωση, πέντε τροπολογίες στην κοινή θέση του Συμβουλίου. 2. Αντικείμενο της πρότασης της Επιτροπής Η παρούσα πρόταση οδηγίας έχει στόχο την καθιέρωση ενός συστήματος πληροφόρησης και διαβούλευσης μεταξύ της Επιτροπής και τών κρατών μελών σχετικά με τις μελλοντικές εθνικές κανονιστικές πρωτοβουλίες που αφορούν ειδικότερα, τις υπηρεσίες της κοινωνίας των πληροφοριών. Οι υπηρεσίες αυτές ορίζονται ως υπηρεσίες που παρέχονται εξ αποστάσεως, με ηλεκτρονικά μέσα και κατόπιν προσωπικής επιλογής ενός αποδέκτη υπηρεσιών. Η διαφύλαξη του χώρου χωρίς σύνορα που αποτελεί η εσωτερική αγορά είναι πράγματι ουσιαστική προϋπόθεση για τη διατήρηση και προώθηση της ανάπτυξης των διαλογικών υπηρεσιών on-line που προσφέρουν ένα σημαντικό δυναμικό για τις επενδύσεις, την ανάπτυξη και την ανταγωνιστικότητα της ευρωπαϊκής βιομηχανίας, τη δημιουργία θέσεων εργασίας και τους καταναλωτές. 1 COM (96) 392 τελικό, ΕΕ αριθ. C 307 της 16. 10. 1996. -2- Η παρούσα οδηγία προβλέπει χην επέκχαση χων κανόνων που αφορούν την προηγούμενη κοινοποίηση και τη διαβούλευση σχετικά με χα σχέδια εθνικών κανονισμών που ισχύουν σήμερα σχον χομέα χων προϊόνχων δυνάμει της οδηγίας 83/189/ΕΟΚ (με αναβολή της θέσπισης του εθνικού μέτρου για μια αρχική περίοδο 3 μηνούν) και στις υπηρεσίες της κοινωνίας xo)V πληροφοριών με σκοπό ακριβώς την εξασφάλιση ενός σταθερού, διαφανούς και συνεκτικού κανονιστικού πλαισίου, που βασίζεται στις αρχές της εσοπερικής αγοράς και, ιδύος, στην ελεύθερη κυκλοφορία των υπηρεσιών και στην ελευθερία εγκαχάσχασης για να προο)θήσει χην ανάπτυξη αυτών χ(ον "νέ(ον" υπηρεσιών. 3. Γνώμη της Επιτροπής όσον αφορά τις τροπολογίες του Κοινοβουλίου Η Επιτροπή, στην ανακοίνωση της σχετικά με την κοινή θέση, δήλωσε ότι μπορεί να την αποδεχθεί παρά ορισμένους περιορισμούς που εισήγαγε χο Συμβούλιο σχο πεδίο εφαρμογής και στη λειτουργία της πρότασης της Επιτροπής (χωρίς ωστόσο να τη μεταβάλλει ουσιαστικά) και λαμβάνοντας υπόψη την ανάγκη οριστικής καθιέρωσης και ταχείας εφαρμογής το)ν προβλεπομένο)ν μηχανισμών κοινοποίησης και διαβούλευσης. Οι τροπολογίες που μόλις ψήφισε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σε δεύτερη ανάγνωση, έχουν ως αποτέλεσμα τη διευκρίνηση και χην ενδυνάμωση ορισμένων τμημάτων της οδηγίας, διαχηρώνχας χην ουσία του κειμένου που ενέκρινε το Συμβούλιο. Για τον λόγο αυτόν, η Επιτροπή, λαμβάνοντας υπόψη και την τροποποιημένη της πρόταση που περιλάμβανε ήδη πολλές από τις τροπολογίες της πρώτης ανάγνωσης και τις οποίες το Κοινοβούλιο επανέλαβε στη δεύτερη ανάγνωση, μπορεί να αποδεχθεί το σύνολο των τροπολογιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην κοινή θέση. Τροπολογία 1 11 γενική αυτή Οεο')ρηση, που συμφωνεί με τους στόχους και τους σκοπούς της οδηγίας καθώς και με την κατάρτιση, σε εύθετο χρόνο, μιας έκθεσης αξιολόγησης και, ενδεχομένως, την αναθεο')ρηση της υφιστάμενης οδηγίας (άρθρο 3), τονίζει τη σημασία της συνεχούς εξέτασης της εξέλιξης των υπηρεσκόν της κοινωνίας των πληροφοριών και, ενδεχομένως, το)ν μελλοντικών πρίοτοβουλιών για την προώθηση της ανάπτυξης τους. Επαναλαμβάνει την τροπολογία 18 της πρώτης ανάγνωσης, που περιλήφθηκε στην τροποποιημένη πρόταση. Τροπολογία 2 Η τροπολογία αυτή που αναφέρεται στη δυνατότητα να ζητείται, εφόσον απαιτείται, η συνδρομή προσώπων από τη βιομηχανία ή τα πανεπιστήμια, και, εφόσον τούτο είναι δυναχόν, ανχυιροσοοπευχικών οργανισμών, όσον αφορά χους κανόνες σχεχικά με χις νέες υπηρεσίες, ενχάσσεχαι πλήρο)ς σχο ισχύον πλαίσιο εφαρμογής χης οδηγίας 83/189/ΕΟΚ, που προβλέπει ήδη (σχο άρθρο 6, παράγραφος 7) χη δυνατότητα διαβουλεύσεων με τους εμπειρογνώμονες του ιδκυτικού τομέα. Η δυνατότητα αυτή επαναλαμβάνει, μέχρι κάποιου βαθμού, την ουσία της τροπολογίας 14 σε πρώτη ανάγνωση, που περιλήφθηκε εν μέρει στην τροποποιημένη πρόταση. -3- Τροπολογίες 3 και 5 Η αναφορά σχα εμπόδια στην ελευθερία εγκαχάσχασης περιλαμβάνεχαι ήδη, σε διάφορα σημεία σχο κείμενο χης κοινής θέσης: σχο άρθρο 1, παράγραφος 2, σημείο γ) (σχεχικά με χο άρθρο 1, παράγραφος 11 χης οδηγίας 83/189/ΕΟΚ), σχο άρθρο 1, παράγραφος 5, σημείο α) (σχεχικά με χο άρθρο 9, παράγραφος 2, χρίχη περίπχο)ση χης οδηγίας 83/189/ΕΟΚ) καθώς και σε μια σειρά αιχιολογικών σκέψε<ον (8, 12, 18). Οι δύο αυχές χροπολογίες συμπληρώνουν απλώς χις αναφορές σχα εμπόδια σχην ελευθερία εγκαχάσχασης σε δύο ειδικές διαχάξεις χης οδηγίας και συμβάλλουν, συνεπώς, σχη νομική συνοχή και σχην ακρίβεια χων διαχάξεοον χης οδηγίας. Ανχισχοιχούν απόλυχα σχις χροπολογίες 15 και 17 χης πρώχης ανάγνωσης, που περιλήφθηκαν σχην χροποποιημένη πρόχαση. Τροπολογία 4 Η χροπολογία αυχή που περιορίζεχαι σχους κανόνες για χις υπηρεσίες, προβλέπει όχι ένα κράχος μέλος σχο οποίο αποσχέλλεχαι αιτιολογημένη γνώμη, θα αναφέρει χους λόγους για χους οποίους αυχή δεν ελήφθη υπόψη. II χροπολογία αυχή θα πρέπει να ανχιμεχωπισθεί θετικά, εφόσον επιβεβαιώνει και εξειδικεύει τη γενική υποχρέ(οση κάθε κράτους μέλους να απανχά σχις αιτιολογημένες γνώμες που χου απευθύνονχαι προκειμένου να ενισχυθεί ο διάλογος και η διαφάνεια μεχαξύ χων κραχών μελών και χης Επιχροπής. Τονίζει σχην ουσία χο πνεύμα συνεργασίας χου σχεχικού κράχους μέλους εφόσον υφίσχαχαι ο κίνδυνος να προκληθούν προβλήμαχα που αφορούν χην εσο)χερική αγορά. -4- Τροποποιημένη πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τρίτη τροποποίηση της οδηγίας 83/189/ΕΟΚ, περί της καθιέρωσης διαδικασίας πληροφόρησης στον τομέα των τεχνικών προτύπων και προδιαγραφών -5- ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ (Τροπολογία Ι) 27η αιτιολογική σκέψη της σύγκλισης όχι η Επιχροπή θα εξεχάζει σε χακχά χρονικά διαστήματα χις εξελίξεις στην αγορά νέων υπηρεσιών στον τομέα της πληροφοριών, ιδίως δε κοινωνίας των μεταξύ στο πλαίσιο των τηλεπικοινωνιών, μέσων και πληροφοριών ενημέρωσης, και ότι θα αναλαμβάνει, εφόσον απαιτείται, πρωτοβουλίες σε εύθετο χρόνο για την προσαρμογή των κανονισμών, προκειμένου να ενθαρρύνει την ανάπτυξη νέων σε ευρωπαϊκό επίπεδο, τεχνολογίας των υπηρεσιών j α (Τροπολογία 2) Άρθρο 1, νέα παράγραφος 3α (Αρθρο 6, νέα παράγραφος 7α της οδηγίας 83/189/ΕΟΚ) 3α. Στο άρθρο 6 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 7α: και, "Όσον αφορά τους κανόνες για τις υπηρεσίες, η Επιτροπή και η επιτροπή μπορούν να συμβουλεύονται φυσικά ή νομικά πρόσωπα από τη βιομηχανία και ακαδημαϊκούς κύκλους εφόσον αντιπροσωπευτικά όργανα, απαιτείται, που είναι αρμόδια να εκφέρουν άποψη σχετικά με τους στόχους και επιπτώσεις στην κοινο>νία, στις αξίες της και στους θεσμούς, κάθε σχεδίου κανόνα που αφορά τις υπηρεσίες και να λαμβάνουν υπόψη τη γνώμη τους εφόσον την έχουν ζητήσει. " -6- (Τροπολογία 3) Αρθρο 1, σημείο 4 (Αρθρο 8, παράγραφος 1, έκτο εδάφιο της οδηγίας 83/189/ΕΟΚ) 4)Στο άρθρο 8, παράγραφος 1, χο χελευχαίο εδάφιο ανχικαθίσχαχαι από χο ακόλουθο κείμενο: 4) Σχο άρθρο 8, παράγραφος 1, χο χελευταίο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: με σχεχικά κανόνες χεχνικές Όχαν πρόκειχαι για χις προδιαγραφές ή άλλες απαιτήσεις ή χους χις υπηρεσίες, που αναφέρει χο άρθρο 1, 11), τρίτη περίπχωση, οι σημείο παραχηρήσεις αιτιολογημένες ή γνώμες χης Επιτροπής ή χων κραχών μελών μπορούν να αφορούν μόνο χις πχυχές οποίες μέχρου ενδεχομένως αποχελούν εμπόδιο για χις συναλλαγές ή, για χους κανόνες που αφορούν χις υπηρεσίες, χην ελεύθερη κυκλοφορία χων υπηρεσιών και όχι χη φορολογική ή οικονομική χου πχυχή. ". χου οι τις για πρόκειται τεχνικές "Όταν προδιαγραφές ή άλλες απαιτήσεις ή τους κανόνες σχετικά με τις υπηρεσίες, που αναφέρει το άρθρο 1, σημείο 11 ), τρίτη περίπτωση, οι παρατηρήσεις ή αιτιολογημένες γνώμες της Επιτροπής ή των κρατών μελών μπορούν να αφορούν μόνο τις πτυχές του μέτρου οι οποίες ενδεχομένως αποτελούν εμπόδιο για τις συναλλαγές, τους κανόνες που αφορούν τις υπηρεσίες, για την ελεύθερη την κυκλοφορία εγκατάστασης των φορέ(ον ελευθερία παροχής τη και υπηρεσιών φορολογική ή οικονομική του πτυχή. ". των υπηρεσιών ή για όχι αα) (Τροπολογία 4) Αρθρο 1, σημείο 5αα (Αρθρο 9, παράγραφος 2 της οδηγίας 83/189/ΕΟΚ) αα) Στο τέλος προστίθεται η ακόλουθη φράση: του σημείου α) "Όσον αφορά τους κανόνες για τις υπηρεσίες, το οικείο κράτος μέλος αναφέρει, ενδεχόμενος, τους λόγους για τους οποίους δεν μπορούν να ληφθούν υπόψη οι παρατηρήσεις. " -7- (Τροπολογία 5) Αρθρο 1, σημείο 6, εδάφιο β (Αρθρο 10, παράγραφος 1 έκτη περίπτωση της οδηγίας 83/189/ΕΟΚ) έκτη β) Σχην παράγραφο 1, η περίπχωση ανχικαθίσχαχαι από χο ακόλουθο κείμενο: β) Στην παράγραφο 1, η έκτη περίπτωση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: σχετικού "- χροποποιούν απλώς έναν χεχνικό κανόνα καχά χην έννοια χου άρθρου 1 σημείο 11 ) της παρούσας οδηγίας κατόπιν της Επιτροπής, προκειμένου να αρθεί ένα εμπόδιο στις συναλλαγές ή, για τους κανόνες που αφορούν τις υπηρεσίες, των στην υπηρεσιών. "· κυκλοφορία αιτήματος ελεύθερη 11 ) έναν σχετικού αιτήματος της παρούσας "- τροποποιούν απλώς τεχνικό κανόνα κατά την έννοια του άρθρου 1 οδηγίας σημείο κατόπιν της Επιτροπής, προκειμένου να αρθεί ένα εμπόδιο στις συναλλαγές ή, για τους κανόνες που αφορούν τις υπηρεσίες, στην ελεύθερη κυκλοφορία το>ν υπηρεσιών ή το>ν στην φορέο)ν παροχής υπηρεσιών. ". εγκατάστασης ελευθερία -8- ISSN 0254-1483 COM(98) 349 τελικό ΕΓΓΡΑΦΑ GR 16 15 06 Αριθ. καταλόγου : CB-C0-98-359-GR-C ISBN 92-78-36904-7 Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L-2985 Λουξεμβούργο ί\


title: WRITTEN QUESTION No. 1760/98 by Paul LANNOYE to the Commission. ERDF financing of the EMAHL (Liège Art and History Museum Grouping) project

eurovoc_concepts:
EU financing
European Regional Development Fund
Walloon region (Belgium)
award of contract
heritage protection
museum
project evaluation
tourism policy

formats: html print


title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 41/98 (1998. gada 29. maijs), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
motor vehicle
signalling device
technological change
vehicle registration

text: 172 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11/3. sēj. 21999D0204(03) L 30/40 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 4. 2. 1999. EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 41/98 (1998. gada 29. maijs), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA, ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kas grozīts ar protokolu, kurš precizē Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu, tā kā līguma II pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 1998. gada 30. aprīļa Lēmumu Nr. 29/98 (1); tā kā līgumā ir jāiestrādā Komisijas 1997. gada 11. jūnija Direktīva 97/31/EK, ar ko tehnikas attīstībai pielāgo Padomes Direktīvu 76/760/EEK par mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju aizmugures numura plāksnes apgaismojumu (2), IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU. 1. pants Līguma II pielikuma I nodaļas 25. punktā (Padomes Direktīva 76/760/EEK) pievieno šādu ievilkumu: “— 397 L 0031: Komisijas 1997. gada 11. jūnija Direktīva 97/31/EK (OV L 171, 30. 6. 1997. , 49. lpp. ). ” Komisijas Direktīvas 97/31/EK teksti islandiešu un norvēģu valodā, kas pievienoti šā lēmuma redakcijai attiecīgajā valodā, ir autentiski. 2. pants Šis lēmums stājas spēkā 1998. gada 26. jūnijā ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu. 3. pants Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā. 4. pants Briselē, 1998. gada 29. maijā EEZ Apvienotās komitejas vārdā — priekšsēdētājs F. BARBASO (1) OV L 310, 19. 11. 1998. , 13. lpp. (2) OV L 171, 30. 6. 1997. , 49. lpp


title: WRITTEN QUESTION No. 1636/98 by Amedeo AMADEO to the Commission. Mobile and wireless communications

eurovoc_concepts:
approximation of laws
communications industry
communications policy
industrial property
radio telecommunications
restriction on competition
standardisation
trade licence
waveband

text: 22. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 50/59 (1999/C 50/082) SKRIFTLIG FR¯GA E-1634/98 fr(cid:229)n Amedeo Amadeo (NI) till kommissionen (29 maj 1998) Ang(cid:229)ende: Mobil och tr(cid:229)dl(cid:246)s kommunikation Mot bakgrund av KOM(97) 217 och KOM(97) 513 undrar jag f(cid:246)ljande: 1. ˜r detta r(cid:228)tt tillf(cid:228)lle att utarbeta en strategi f(cid:246)r den vidare utvecklingen av mobil och tr(cid:229)dl(cid:246)s kommunikation (UMTS) eller (cid:228)r det f(cid:246)r n(cid:228)rvarande alltf(cid:246)r tidigt att inf(cid:246)ra best(cid:228)mmelser? 2. Finns det en samsyn i Europa n(cid:228)r det g(cid:228)ller UMTS eller mobil kommunikation av tredje generationen? R(cid:246)r det sig om en enda, ny teknik eller m(cid:229)nga l(cid:246)sningar som bygger p(cid:229) kompatibilitet och grundar sig p(cid:229) olika tekniker? 3. Vilka roller skall den privata respektive den offentliga sektorn spela vid (cid:246)verg(cid:229)ngen till UMTS? 4. Vilken inverkan kan UMTS f(cid:229) f(cid:246)r den europeiska industrins konkurrenskraft? 5. Hur skall de sociala och kollektiva intressena skyddas i processen med att utveckla ett (cid:148)tr(cid:229)dl(cid:246)st informa- tionssamh(cid:228)lle(cid:148)? (1999/C 50/083) SKRIFTLIG FR¯GA E-1635/98 fr(cid:229)n Amedeo Amadeo (NI) till kommissionen (29 maj 1998) Ang(cid:229)ende: Mobil och tr(cid:229)dl(cid:246)s kommunikation Mot bakgrund av kommissionens meddelande till r(cid:229)det, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittØn och RegionkommittØn (cid:148)Om den vidare utvecklingen av mobil och tr(cid:229)dl(cid:246)s kommunikation i Europa › Utman- ingar och val f(cid:246)r Europeiska unionen(cid:148) KOM(97) 217 och kommissionens meddelande till r(cid:229)det, Europa- parlamentet, Ekonomiska och sociala kommittØn och RegionkommittØn Strategi och riktlinjer f(cid:246)r den vidare utvecklingen av mobil och tr(cid:229)dl(cid:246)s telekommunikation (UMTS) › Slutsatser fr(cid:229)n det (cid:246)ppna samr(cid:229)det och f(cid:246)rslag till skapande av ett gynnsamt utvecklingsklimat KOM(97) 513 undrar jag f(cid:246)ljande: Kan Europeiska kommis- sionen s(cid:228)kerst(cid:228)lla att ett tillr(cid:228)ckligt frekvensutrymme finns tillg(cid:228)ngligt vid (cid:246)verg(cid:229)ngen fr(cid:229)n GSM och andra generationens system (DCS-1800 och PCS-1900)? (1999/C 50/084) SKRIFTLIG FR¯GA E-1636/98 fr(cid:229)n Amedeo Amadeo (NI) till kommissionen (29 maj 1998) Ang(cid:229)ende: Mobil och tr(cid:229)dl(cid:246)s kommunikation Mot bakgrund av kommissionens meddelande till r(cid:229)det, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittØn och RegionkommittØn (cid:148)Om den vidare utvecklingen av mobil och tr(cid:229)dl(cid:246)s kommunikation i Europa › Utman- ingar och val f(cid:246)r Europeiska unionen(cid:148) KOM(97) 217 och kommissionens meddelande till r(cid:229)det, Europa- parlamentet, Ekonomiska och sociala kommittØn och RegionkommittØn Strategi och riktlinjer f(cid:246)r den vidare utvecklingen av mobil och tr(cid:229)dl(cid:246)s telekommunikation (UMTS) › Slutsatser fr(cid:229)n det (cid:246)ppna samr(cid:229)det och f(cid:246)rslag till skapande av ett gynnsamt utvecklingsklimat KOM(97) 513 undrar jag f(cid:246)ljande: Kan medlemsstaterna vidta alla (cid:229)tg(cid:228)rder som kr(cid:228)vs f(cid:246)r att genomf(cid:246)ra och till(cid:228)mpa gemenskapslagstiftningen och de ERC-beslut som r(cid:246)r frekvensallokering, och framf(cid:246)r allt g(cid:229) p(cid:229) djupet i fr(cid:229)gan om att f(cid:246)rdela t(cid:228)ckningen mellan UMTS och andra generationens system (till exempel GSM, DCS-1800 och PCS-1900)?


title: QUESTION ECRITE no 1698/98 de Kirsi PIHA à la Commission. Mesures en vue de la fermeture de la centre nucléaire de Tchernobyl

eurovoc_concepts:
Community loan
EU aid
EU programme
Ukraine
cessation of trading
financing
nuclear power station
nuclear reactor
public safety

text: C 50/74 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 22. 2. 1999 RØponse donnØe par Sir Leon Brittan au nom de la Commission (24 juin 1998) L(cid:146)Union attache une grande importance (cid:224) la situation des droits de l(cid:146)homme au Tibet et a systØmatiquement inscrit cette question (cid:224) l(cid:146)ordre du jour du dialogue bilatØral entre l(cid:146)Union et la Chine sur les droits de l(cid:146)homme. (cid:192) quelques reprises, des dØlØgations de l(cid:146)Union composØes de reprØsentants diplomatiques (cid:224) PØkin se sont rendues au Tibet dans le cadre de ce dialogue. Lors de ses contacts avec la partie chinoise, l(cid:146)Union s(cid:146)est rØguliŁrement prononcØe pour une solution pacifique aux problŁmes pendants et a appelØ (cid:224) cet effet (cid:224) l(cid:146)Øtablissement d(cid:146)un dialogue direct entre les autoritØs chinoises et les reprØsentants du peuple tibØtain, y compris le Dala(cid:239) Lama. (1999/C 50/109) QUESTION (cid:201)CRITE E-1697/98 posØe par Kirsi Piha (PPE) (cid:224) la Commission (29 mai 1998) Objet: Fermeture de la centrale nuclØaire de Tchernobyl La fermeture de la centrale nuclØaire de Tchernobyl d(cid:146)ici l(cid:146)an 2000 est un projet essentiel pour la sØcuritØ des citoyens de l(cid:146)Union europØenne. Les ressources consacrØes jusqu(cid:146)(cid:224) prØsent (cid:224) la rØsolution des problŁmes posØs par les rØacteurs de Tchernobyl ont ØtØ allouØes notamment au titre du programme TACIS. La Commission peut-elle indiquer le montant des ressources TACIS allouØes en 1997 (cid:224) des projets en rapport avec la fermeture de Tchernobyl › et non avec l(cid:146)amØlioration des rØacteurs › et si des ressources ont ØtØ consacrØes (cid:224) des actions visant (cid:224) la poursuite de l(cid:146)exploitation des rØacteurs? RØponse donnØe par M. Van den Broek au nom de la Commission (1er juillet 1998) La Commission a attribuØ des crØdits TACIS pour les projets suivants, liØs directement (cid:224) la fermeture de la centrale de Tchernobyl: › prØparation des opØrations de fermeture des unitØs 1 (cid:224) 3 (1,5 million d(cid:146)Øcus); › Øvaluation des consØquences sur l(cid:146)environnement du plan de fermeture de Tchernobyl (0,04 million d(cid:146)Øcus); › assistance (cid:224) la centrale nuclØaire de Tchernobyl pour la mise en (cid:156)uvre de la fermeture des unitØs 1 (cid:224) 3 (5,5 millions d(cid:146)Øcus); › conception et construction d(cid:146)Øquipements permettant la dØtection, le triage et la transformation des dØchets faiblement et moyennement radioactifs issus de la fermeture des unitØs 1 (cid:224) 3 (33 millions d(cid:146)Øcus); › conception et construction d(cid:146)un dØp(cid:244)t de dØchets faiblement et moyennement radioactifs (5,5 millions d(cid:146)Øcus); › crØation et lancement d(cid:146)une agence de dØveloppement d(cid:146)activitØs (cid:224) Slavutich/Tchernobyl (0,35 million d(cid:146)Øcus). Aucun crØdit TACIS n(cid:146)a ØtØ consacrØ (cid:224) la poursuite de l(cid:146)exploitation des rØacteurs. (1999/C 50/110) QUESTION (cid:201)CRITE E-1698/98 posØe par Kirsi Piha (PPE) (cid:224) la Commission (29 mai 1998) Objet: Mesures en vue de la fermeture de la centre nuclØaire de Tchernobyl Les mesures adoptØes en vue de la fermeture de la centre nuclØaire de Tchernobyl visent (cid:224) la fermeture dØfinitive de la centrale d(cid:146)ici l(cid:146)an 2000. La volontØ politique de l(cid:146)Ukraine (cid:224) cet Øgard est ambiguº et le projet n(cid:146)a pas encore obtenu tous les financements. L(cid:146)Union europØenne a dØcidØ de ne pas financer le projet et le Parlement a approuvØ cette dØcision


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1700/98 von Daniela RASCHHOFER an die Kommission. Bananenzoll

eurovoc_concepts:
Austria
Finland
Sweden
common organisation of markets
import
import licence
information
quantitative restriction
tariff quota
tropical fruit

text: 18. 1. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 13/65 Unbeschadet der etwaigen unmittelbaren Unterrichtung des Parlaments durch die Kommission wird der Rat das Europ(cid:228)ische Parlament umfassend (cid:252)ber den Erweiterungsproze(cid:223) insgesamt auf dem laufenden halten. (1999/C 13/094) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1695/98 von Kirsi Piha (PPE) an die Kommission (29. Mai 1998) Betrifft: Tacis-Mittel f(cid:252)r Ru(cid:223)land Die Union hat die Demokratisierung und die wirtschaftliche Entwicklung Ru(cid:223)lands aus Mitteln ihrer Steuerzahler unterst(cid:252)tzt. Wie sind 1997 die Tacis-Mittel f(cid:252)r Ru(cid:223)land eingesetzt worden? Antwort von Herrn Van den Broek im Namen der Kommission (10. Juli 1998) Die Kommission weist darauf hin, da(cid:223) im Laufe des Jahres 1997 auf Anforderung des Parlaments eine unabh(cid:228)ngige Zwischenevaluierung des Tacis-Programms erfolgte. Darin wurde best(cid:228)tigt, da(cid:223) dem Programm von 1991 bis 1996 bez(cid:252)glich der Effektivit(cid:228)t bei der Erreichung der angestrebten Ziele ein positives Ergebnis bescheinigt werden kann. Als weitere Informationsquelle dient der Tacis-Jahresbericht, der in K(cid:252)rze f(cid:252)r 1997 vorliegen wird. Ein Exemplar der Zwischenevaluierung sowie des letzten verf(cid:252)gbaren Jahresberichts werden dem Herrn Abgeordneten und dem Parlamentssekretariat direkt (cid:252)bersandt. (1999/C 13/095) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1700/98 von Daniela Raschhofer (NI) an die Kommission (29. Mai 1998) Betrifft: Bananenzoll Herzlichen Dank f(cid:252)r die Beantwortung meiner schriftlichen Anfrage E-0896/98 (1). Aufgrund der wenig zufriedenstellenden Antwort bin ich gezwungen, nochmals auf meine Fragen zum Vorschlag zur Reform der Bananenmarktordnung vorzubringen. Im Sinne einer transparenten und b(cid:252)rgernahen Informationspolitik von seiten der Kommission bitte ich um eine genaue und detaillierte Beantwortung meiner Fragen. Nach welchen Methoden, Berechnungen oder Erfahrungswerten wurde das autonome Zollkontingent f(cid:252)r 1. Finnland, Schweden und (cid:214)sterreich festgesetzt? 2. Wie sind die unterschiedlich hohen Zolltarife von 300 Ecu/t beim autonomen Zollkontingent und 75 Ecu/t f(cid:252)r die restliche Kontingentierung rechnerisch und finanzpolitisch zu erkl(cid:228)ren? 3. Schl(cid:228)gt die Kommission vor, ein Zollsystem ohne Lizenzen und einen einheitlichen Zollsatz einzuf(cid:252)hren? 4. Wenn ja, wie hoch wird dieser Zollsatz sein? (1) ABl. C 354 vom 19. 11. 1998, S. 36. Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (16. Juli 1998) Es gibt kein autonomes Zollkontingent speziell f(cid:252)r (cid:214)sterreich, Finnland oder Schweden. Das Zollkontingent wird nicht f(cid:252)r die Einfuhren einzelner Mitgliedstaaten, sondern f(cid:252)r die gesamte Gemeinschaft festgesetzt


title: Beschluß des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 41/98 vom 29. Mai 1998 über die Änderung des Anhangs II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens

text: L 30/40 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 4. 2. 1999 BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES Nr. 41/98 vom 29. Mai 1998 (cid:129)ber die (cid:142)nderung des Anhangs II (Technische Vorschriften, Normen, Pr(cid:129)fung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS — gest(cid:129)tzt auf das Abkommen (cid:129)ber den Europ(cid:132)ischen Wirtschaftsraum, ge(cid:132)ndert durch das Anpas- sungsprotokoll zum Abkommen (cid:129)ber den Europ(cid:132)ischen Wirtschaftsraum, nachstehend „Abkommen“ genannt, insbesondere auf Artikel 98, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Anhang II des Abkommens wurde durch den Beschluß des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 29/98 (1) ge(cid:132)ndert. Die Richtlinie 97/31/EG der Kommission vom 11. Juni 1997 zur Anpassung der Richtlinie 76/760/EWG des Rates (cid:129)ber Beleuchtungseinrichtungen f(cid:129)r das hintere Kennzeichen von Kraft- fahrzeugen und Kraftfahrzeuganh(cid:132)ngern an den technischen Fortschritt (2) ist in das Abkommen aufzunehmen — BESCHLIESST: Artikel 1 In Anhang II des Abkommens wird in Kapitel I unter Nummer 25 (Richtlinie 76/760/EWG des Rates) folgender Gedankenstrich angef(cid:129)gt: „— 397 L 0031: Richtlinie 97/31/EG der Kommission vom 11. Juni 1997 (ABl. L 171 vom 30. 6. 1997, S. 49). “ Der Wortlaut der Richtlinie 97/31/EG in isl(cid:132)ndischer und norwegischer Sprache, der den jeweiligen Sprachfassungen dieses Beschlusses beigef(cid:129)gt ist, ist verbindlich. Artikel 2 Artikel 3 Dieser Beschluß tritt am 26. Juni 1998 in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuß alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des Abkommens (cid:129)bermittelt worden sind. Dieser Beschluß wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europ(cid:132)- ischen Gemeinschaften ver(cid:148)ffentlicht. Artikel 4 Br(cid:129)ssel, den 29. Mai 1998 F(cid:129)r den Gemeinsamen EWR-Ausschuß Der Vorsitzende F. BARBASO (1) ABl. L 310 vom 19. 11. 1998, S. 13. (2) ABl. L 171 vom 30. 6. 1997, S. 49


title: WRITTEN QUESTION No. 1692/98 by Kirsi PIHA to the Commission. The EU's northern dimension

eurovoc_concepts:
EU programme
Northern Europe
cross-border cooperation
energy policy
environmental cooperation
promotion of the European idea
report
technical cooperation

text: 11. 12. 98 EN Official Journal of the European Communities C 386/155 Answer given by Mr Oreja on behalf of the Commission (10 July 1998) The Commission would refer the Honourable Member to its answer to her Written Question E-3899/97 (1). (1) OJ C 187, 16. 6. 1998. (98/C 386/212) WRITTEN QUESTION E-1692/98 by Kirsi Piha (PPE) to the Commission (29 May 1998) Subject: The EU(cid:146)s northern dimension At the Luxembourg summit it was decided at Finland(cid:146)s initiative to place the European Union(cid:146)s northern dimension on the agenda. How, and on what time-scale, will the Commission start preparations to move this initiative forward? In what way will the reform of the TACIS programme take into account the objectives of the northern dimension with regard to the environment, security, energy and cooperation in border regions? Answer given by Mr Van den Broek on behalf of the Commission (29 June 1998) The Commission, invited by the Luxembourg and Cardiff European Councils, will present an interim report at the Vienna European Council in December 1998. Preparatory work has started. Equally, the preparation for a new Tacis regulation is currently underway. During this process the Commission will surely reflect on the place of the Northern Dimension in the new programme. (98/C 386/213) WRITTEN QUESTION E-1704/98 by Viviane Reding (PPE) to the Commission (29 May 1998) Subject: The social dialogue in the post and telecommunications sector In a draft communication on the adaptation and promotion of the social dialogue at Community level, the European Commission is apparently considering replacing the joint committees consisting of employers and trade unions in a given sector, in this specific instance in the postal services and telecommunications sector, with a wider dialogue structure extending beyond sectoral limits. Can the Commission confirm that this is so? Can the Commission indicate the grounds which are prompting it to recommend the abolition of structures which › according to the employers and trade unions › have produced excellent results since their recent establishment (1994 in the case of the Committee for Postal Services and Telecommunications)? How does the Commission justify the establishment of a wider structure which will have to deal simultaneously with problems which may differ fundamentally from sector to sector? Why does not the Commission envisage instead the establishment of other joint committees for other sectors, given the excellent results achieved by the structures currently in place?


title: Decisión del Comité Mixto del EEE n° 52/98 de 29 de mayo de 1998 por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
building industry
building materials
production control
quality label

text: L 30/54 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 4. 2. 1999 DECISI(cid:222)N DEL COMIT(cid:144) MIXTO DEL EEE No 52/98 de 29 de mayo de 1998 por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones t(cid:130)cnicas, normas, ensayos y certificaci(cid:155)n) del Acuerdo EEE EL COMIT(cid:144) MIXTO DEL EEE, Visto el Acuerdo sobre el Espacio Econ(cid:155)mico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Econ(cid:155)mico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su art(cid:146)culo 98, Considerando que el anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisi(cid:155)n del Comit(cid:130) Mixto del EEE no 67/97 (1); Considerando que deber(cid:145) incorporarse al Acuerdo la Decisi(cid:155)n 97/462/CE de la Comisi(cid:155)n, de 27 de junio de 1997, relativa al procedimiento de certificaci(cid:155)n de la conformidad de productos de construcci(cid:155)n con arreglo al apartado 2 del art(cid:146)culo 20 de la Directiva 89/103/CEE del Consejo, en lo que concierne a los tableros derivados de la madera (2); Considerando que deber(cid:145) incorporarse al Acuerdo la Decisi(cid:155)n 97/463/CE de la Comisi(cid:155)n, de 27 de junio de 1997, relativa al procedimiento de certificaci(cid:155)n de la conformidad de productos de construcci(cid:155)n con arreglo al apartado 2 del art(cid:146)culo 20 de la Directiva 89/106/CEE del Consejo en lo que concierne a los anclajes de pl(cid:145)stico para estructuras de hormig(cid:155)n y alba(cid:157)iler(cid:146)a (3); Considerando que deber(cid:145) incorporarse al Acuerdo la Decisi(cid:155)n 97/464/CE de la Comisi(cid:155)n, de 27 de junio de 1997, relativa al procedimiento de certificaci(cid:155)n de la conformidad de productos de construcci(cid:155)n con arreglo al apartado 2 del art(cid:146)culo 20 de la Directiva 89/106/CEE del Consejo en lo que concierne a los productos para instalaciones de evacuaci(cid:155)n de aguas residuales (4); Considerando que deber(cid:145) incorporarse al Acuerdo la Decisi(cid:155)n 97/555/CE de la Comisi(cid:155)n, de 14 de julio de 1997, relativa al procedimiento de certificaci(cid:155)n de la conformidad de productos de construcci(cid:155)n con arreglo al apartado 2 del art(cid:146)culo 20 de la Directiva 89/106/CEE del Consejo en lo que concierne a los cementos, cales para construcci(cid:155)n y otros conglomerados hidr(cid:145)ulicos (5); Considerando que deber(cid:145) incorporarse al Acuerdo la Decisi(cid:155)n 97/556/CE de la Comisi(cid:155)n, de 14 de julio de 1997, relativa al procedimiento de certificaci(cid:155)n de la conformidad de productos de construcci(cid:155)n con arreglo al apartado 2 del art(cid:146)culo 20 de la Directiva 89/106/CEE del Consejo en lo que concierne a los sistemas y kits compuestos para el aislamiento t(cid:130)rmico exterior con revoco (6); Considerando que deber(cid:145) incorporarse al Acuerdo la Decisi(cid:155)n 97/638/CE de la Comisi(cid:155)n, de 19 de septiembre de 1997, relativa al procedimiento de certificaci(cid:155)n de la conformidad de productos de construcci(cid:155)n con arreglo al apartado 2 del art(cid:146)culo 20 de la Directiva 89/106/CEE del Consejo en lo que concierne a elementos de sujeci(cid:155)n para productos de madera para uso estructural en construcci(cid:155)n (7), DECIDE: Art(cid:146)culo 1 En el punto 1 (Directiva 89/106/CEE del Consejo) del cap(cid:146)tulo XXI del anexo II del Acuerdo se a(cid:157)adir(cid:145)n los guiones siguientes: «— 397 D 0462: Decisi(cid:155)n 97/462/CE de la Comisi(cid:155)n, de 27 de junio de 1997 (DO L 198 de 25. 7. 1997, p. 27), (1) DO L 30 de 5. 2. 1998, p. 38. (2) DO L 198 de 25. 7. 1997, p. 27. (3) DO L 198 de 25. 7. 1997, p. 31. (4) DO L 198 de 25. 7. 1997, p. 33. (5) DO L 229 de 20. 8. 1997, p. 9. (6) DO L 229 de 20. 8. 1997, p. 14. (7) DO L 268 de 1. 10. 1997, p. 36. 4. 2. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 30/55 — 397 D 0463: Decisi(cid:155)n 97/463/CE de la Comisi(cid:155)n, de 27 de junio de 1997 (DO L 198 de 25. 7. 1997, p. 31), — 397 D 0464: Decisi(cid:155)n 97/464/CE de la Comisi(cid:155)n, de 27 de junio de 1997 (DO L 198 de 25. 7. 1997, p. 33), — 397 D 0555: Decisi(cid:155)n 97/555/CE de la Comisi(cid:155)n, de 14 de julio de 1997 (DO L 229 de 20. 8. 1997, p. 9), — 397 D 0556: Decisi(cid:155)n 97/556/CE de la Comisi(cid:155)n, de 14 de julio de 1997 (DO L 229 de 20. 8. 1997, p. 14), — 397 D 0638: Decisi(cid:155)n 97/638/CE de la Comisi(cid:155)n, de 19 de septiembre de 1997 (DO L 268 de 1. 10. 1997, p. 36). ». Art(cid:146)culo 2 Los textos de las Decisiones 97/462/CE, 97/463/CE, 97/464/CE, 97/555/CE, 97/556/CE y 97/638/CE en lenguas islandesa y noruega, que se adjuntan a las respectivas versiones ling(cid:129)(cid:146)sticas de la presente Decisi(cid:155)n, son aut(cid:130)nticos. Art(cid:146)culo 3 La presente Decisi(cid:155)n entrar(cid:145) en vigor el 1 de junio de 1998, siempre que se hayan efectuado al Comit(cid:130) Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del art(cid:146)culo 103 del Acuerdo. La presente Decisi(cid:155)n se publicar(cid:145) en la secci(cid:155)n EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Art(cid:146)culo 4 Hecho en Bruselas, el 29 de mayo de 1998. Por el Comit(cid:130) Mixto del EEE El Presidente F. BARBASO


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1693/98 del Kirsi PIHA a la Comisión. Política finlandesa en materia de alcohol y Unión Europea

eurovoc_concepts:
European Commission
European Union
Finland
alcohol
application of EU law
approximation of laws
competition law
import restriction
infringement procedure (EU)
transitional period (EU)

text: 22. 2. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 50/73 La asignaci(cid:243)n a la educaci(cid:243)n asciende a 6,5 MECU, cifra que representa el 18,5 % del presupuesto global destinado a la Repœblica Checa en 1997. (1999/C 50/107) PREGUNTA ESCRITA E-1693/98 de Kirsi Piha (PPE) a la Comisi(cid:243)n (29 de mayo de 1998) Asunto: Pol(cid:237)tica finlandesa en materia de alcohol y Uni(cid:243)n Europea Finlandia ha recibido una nota de la Comisi(cid:243)n en relaci(cid:243)n con su pol(cid:237)tica en materia de alcohol y las limitaciones a su importaci(cid:243)n. Asimismo, Finlandia disfruta de un periodo transitorio hasta el 2003 para situar su importaci(cid:243)n al nivel normal de las importaciones del resto de la Uni(cid:243)n. ¿C(cid:243)mo va a velar la Comisi(cid:243)n por que el Gobierno finlandØs prepare la transici(cid:243)n de la pol(cid:237)tica finlandesa en materia de alcohol a la pol(cid:237)tica que es caracter(cid:237)stica de la Uni(cid:243)n? ¿CuÆl es la actitud de la Comisi(cid:243)n, por otro lado, ante el hecho de que la pol(cid:237)tica finlandesa en materia de alcohol no respete los principios bÆsicos de la legislaci(cid:243)n sobre competencia? Respuesta del Sr. Monti en nombre de la Comisi(cid:243)n (14 de julio de 1998) En 1996, Finlandia introdujo unilateralmente, para los viajeros procedentes de terceros pa(cid:237)ses (en particular, los Estados bÆlticos y Rusia), restricciones relativas a las cantidades de bebidas alcoholizadas que los viajeros pueden llevar consigo cuando llegan a este Estado miembro. Ahora bien, la legislaci(cid:243)n comunitaria no permite tales restricciones. Por lo tanto, la Comisi(cid:243)n comparte la opini(cid:243)n de Su Seæor(cid:237)a de que, al aplicar estas medidas nacionales, Finlandia no respeta el Derecho comunitario aplicable en la materia y que existen otros medios para luchar contra los abusos que, segœn las autoridades finlandesas, tienen un impacto en el orden pœblico y la protecci(cid:243)n de la salud. Por lo tanto, sobre la base de las competencias que le han sido asignadas por el art(cid:237)culo 155 del Tratado CE, la Comisi(cid:243)n ha incoado un procedimiento de infracci(cid:243)n, de conformidad con lo dispuesto en el art(cid:237)culo 169 del Tratado CE, para que Finlandia se ajuste al Derecho comunitario y ponga fin a la situaci(cid:243)n previamente mencionada. Por lo que se refiere a las restricciones relativas que afectan a las bebidas alcoholizadas procedentes de los otros Estados miembros, concedidas por el Consejo para un per(cid:237)odo transitorio y a las que se refiere Su Seæor(cid:237)a, la Comisi(cid:243)n seguirÆ de cerca el proceso de aproximaci(cid:243)n que deberÆ concluir en el 2003 y tomarÆ, cuando proceda, las medidas oportunas. (1999/C 50/108) PREGUNTA ESCRITA E-1696/98 de Kirsi Piha (PPE) a la Comisi(cid:243)n (29 de mayo de 1998) Asunto: El Tibet y los derechos humanos El Tibet vuelve a ser noticia para los ciudadanos debido a las nuevas violaciones de derechos humanos de las que se acaba de tener conocimiento. Al ser China un importante socio comercial para los pa(cid:237)ses occidentales parece que las cuestiones relativas a los derechos humanos en lo que se refiere al Tibet ocupan un segundo plano con respecto a los aspectos econ(cid:243)micos en su conjunto. ¿Podr(cid:237)a indicar la Comisi(cid:243)n c(cid:243)mo realiza el seguimiento de la situaci(cid:243)n de los derechos humanos en el Tibet y quØ estÆ dispuesta a hacer en favor de un acuerdo pac(cid:237)fico entre el Tibet y China, por el que se conceda al Tibet el derecho a la autonom(cid:237)a en su territorio para que el Gobierno tibetano pueda regresar a su pa(cid:237)s de origen?


title: Regolamento (CE) n. 1126/98 della Commissione del 29 maggio 1998 che istituisce dazi antidumping e dazi compensativi provvisori su talune importazioni di salmone dell'Atlantico di allevamento originario della Norvegia e modifica la decisione 97/634/CE

eurovoc_concepts:
Norway
anti-dumping duty
anti-dumping legislation
import
originating product
sea fish

text: L 157/82 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 30. 5. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 1126/98 DELLA COMMISSIONE del 29 maggio 1998 che istituisce dazi antidumping e dazi compensativi provvisori su talune impor- tazioni di salmone dell’Atlantico di allevamento originario della Norvegia e modifica la decisione 97/634/CE LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunit(cid:133) europea (1), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 905/98 (2), in particolare l’articolo 8, para- grafo 10, visto il regolamento (CE) n. 2026/97 del Consiglio, del 6 ottobre 1997, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di sovvenzioni provenienti da paesi non membri della Comunit(cid:133) europea (3), in particolare l’articolo 13, paragrafo 10, sentito il comitato consultivo, considerando quanto segue: (1) (2) (3) A. PROCEDURA Il 31 agosto 1996, con due distinti avvisi pubblicati sulla Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee, la Commissione ha annunciato l’apertura di un proce- dimento antidumping (4) e di un procedimento antisovvenzioni (5) relativamente alle importazioni di salmone dell’Atlantico di allevamento originario della Norvegia. La Commissione ha raccolto e verificato tutte le informazioni ritenute necessarie ai fini delle sue conclusioni definitive. L’esame ha dimostrato l’op- portunit(cid:133) di adottare misure antidumping e misure compensative definitive per eliminare gli effetti pregiudizievoli del dumping e delle sovvenzioni. Tutte le parti interessate sono state informate dell’esito dell’inchiesta e hanno avuto la possibilit(cid:133) di presentare le loro osservazioni in merito. Il 26 settembre 1997 la Commissione ha adottato la decisione 97/634/CE (6), modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 651/98 (7), che accetta gli impegni offerti in relazione ai due procedimenti di cui sopra dagli esportatori citati nell’allegato alla (1) GU L 56 del 6. 3. 1996, pag. 1. (2) GU L 128 del 30. 4. 1998, pag. 18. (3) GU L 288 del 21. 10. 1997, pag. 1. (4) GU C 253 del 31. 8. 1996, pag. 18. (5) GU C 253 del 31. 8. 1996, pag. 20. (6) GU L 267 del 30. 9. 1997, pag. 81. (7) GU L 88 del 24. 3. 1998, pag. 31. (4) (5) (6) (7) (8) (9) decisione, e ha chiuso le inchieste nei confronti. loro Alla stessa data il Consiglio, con il regolamento (CE) n. 1890/97 (8), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 772/98 (9), ha istituito un dazio anti- dumping di 0,32 ECU/kg sulle importazioni di salmone dell’Atlantico di allevamento originario della Norvegia. Da tale dazio erano esenti, ai sensi le dell’articolo 1, paragrafo 2, del regolamento, importazioni di salmone dell’Atlantico di alleva- mento esportato da imprese i cui impegni erano stati accettati. Sempre alla stessa data il Consiglio, con il regola- mento (CE) n. 1891/97, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 772/98 (10), ha inoltre istituito un dazio compensativo del 3,8 % sulle importa- salmone dell’Atlantico di allevamento zioni di originario della Norvegia. Da tale dazio erano esenti, ai sensi dell’articolo 1, paragrafo 2, del rego- lamento, le importazioni di salmone dell’Atlantico di allevamento esportato da imprese i cui impegni erano citati accettati. I suddetti regolamenti riportano le risultanze e le conclusioni definitive in merito a tutti gli aspetti delle inchieste. B. PRESUNTA INOSSERVANZA DEGLI IMPEGNI Per assicurare un’applicazione e un monitoraggio efficaci degli impegni accettati, gli esportatori si sono impegnati a comunicare trimestralmente alla Commissione tutte le loro vendite di salmone dell’Atlantico d’allevamento a clienti indipendenti della Comunit(cid:133). Il testo dell’impegno prevede specificamente che il mancato rispetto degli obblighi di informazione e, in particolare, la mancata presentazione della rela- zione trimestrale entro i termini prescritti, salvo casi di forza maggiore, siano interpretati come una violazione dell’impegno. Alcuni esportatori norvegesi non hanno rispettato il loro obbligo di presentare una relazione entro i termini prescritti oppure non l’hanno presentata affatto. (8) GU L 267 del 30. 9. 1997, pag. 1. (9) GU L 111 del 9. 4. 1998, pag. 10. (10) GU L 267 del 30. 9. 1997, pag. 19. 30. 5. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 157/83 in questione sono stati informati Gli esportatori delle conseguenze del ritardo nella presentazione delle relazioni, e in particolare del fatto che, qualora la Commissione abbia motivo di ritenere che un impegno sia stato violato, pu(cid:149) essere isti- tuito un dazio antidumping provvisorio ai sensi dell’articolo 8, paragrafo 10, del regolamento (CE) n. 384/96 e, rispettivamente, dell’articolo 13, para- grafo 10, del regolamento (CE) n. 2026/97. Tali esportatori sono stati inoltre invitati a fornire, se del caso, le prove delle eventuali cause di forza maggiore che giustificassero la mancanza delle rela- zioni o il ritardo nella loro presentazione, ma non hanno sin qui prodotto prove conclusive di tali cause di forza maggiore. C. MISURE PROVVISORIE (10) In tali circostanze, vi (cid:138) motivo di ritenere che siano in atto violazioni degli impegni offerti dagli espor- tatori norvegesi citati in allegato al presente regola- mento e accettati dalla Commissione. (11) Data la difficile situazione economica in cui si trova l’industria comunitaria, appare indispensabile istituire dazi provvisori in attesa che si svolgano ulteriori indagini su queste presunte violazioni. D. ALIQUOTA DEL DAZIO (12) Ai sensi dell’articolo 8, paragrafo 10, del regola- mento (CE) n. 384/96, l’aliquota del dazio antidum- ping dev’essere stabilita sulla base delle migliori informazioni disponibili. Nelle circostanze attuali, e tenendo presente che per gli esportatori in questione non era stato deter- minato un margine di dumping individuale, pare opportuno fissare l’aliquota del dazio antidumping provvisorio al livello del dazio definitivo istituito dal Consiglio con il regolamento (CE) n. 1890/97. (13) Conformemente all’articolo 13, paragrafo 10, del regolamento (CE) n. 2026/97, l’aliquota del dazio compensativo dev’essere stabilita sulla base delle migliori informazioni disponibili. (14) Nelle circostanze attuali, pare opportuno fissare l’aliquota del dazio compensativo provvisorio al livello del dazio definitivo istituito dal Consiglio con il regolamento (CE) n. 1891/97. E. DISPOSIZIONI FINALI (15) La decisione 97/634/CE deve conseguentemente essere modificata. (16) A fini di buona amministrazione si deve fissare il termine entro il quale le parti interessate possono presentare le loro osservazioni per iscritto e chie- inoltre che tutte le dere un’audizione. Si noti conclusioni tratte ai fini del presente regolamento sono provvisorie, in quanto si basano sulle relazioni trimestrali degli esportatori o sulla loro assenza; (cid:138) possibile dunque che debbano essere riesaminate ai fini degli eventuali dazi definitivi proposti dalla Commissione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. (cid:221) istituito un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di salmone dell’Atlantico di allevamento (diverso da quello allo stato libero), di cui ai codici NC ex 0302 12 00 (codice TARIC: 0302 12 00*19), ex 0304 10 13 (codice TARIC: 0304 10 13*19), ex 0303 22 00 (codice TARIC: 0303 22 00*19) ed ex 0304 20 13 (codice TARIC: 0304 20 13*19) originario della Norvegia ed esportato dalle imprese figuranti nell’allegato. L’aliquota di dazio applicabile (cid:138) di 0,32 ECU/kg di 2. peso netto del prodotto. Articolo 2 1. (cid:221) istituito un dazio compensativo provvisorio sulle importazioni di salmone dell’Atlantico di allevamento (diverso da quello allo stato libero), di cui ai codici NC ex 0302 12 00 (codice TARIC: 0302 12 00*19), ex 0304 10 13 (codice TARIC: 0304 10 13*19), ex 0303 22 00 (codice TARIC: 0303 22 00*19) ed ex 0304 20 13 (codice TARIC: 0304 20 13*19) originario della Norvegia ed esportato dalle imprese figuranti nell’allegato. L’aliquota del dazio applicabile al prezzo netto 2. franco frontiera comunitaria, dazio non corrisposto, (cid:138) pari al 3,8 %. Articolo 3 0304 10 13*11, 1. I dazi di cui agli articoli 1 e 2 non si applicano al salmone dell’Atlantico allo stato libero (codici TARIC 0302 12 00*11, e fini del presente regolamento, per 0304 20 13*11). Ai salmone dell’Atlantico allo stato libero si intende quello catturato in mare per il quale le parti interessate abbiano fornito prove sufficienti alle autorit(cid:133) competenti dello Stato membro di sbarco, fornendo loro tutti i documenti doganali e di trasporto necessari. 0303 22 00*11 Salvo diversa indicazione, si applicano le norme 2. vigenti in materia di dazi doganali. Articolo 4 Le parti interessate possono, entro un mese dalla data di entrata in vigore del presente regolamento, comunicare le loro osservazioni per iscritto e chiedere di essere sentite dalla Commissione. Articolo 5 Le imprese elencate nell’allegato al presente regolamento sono eliminate dall’elenco di imprese di cui all’allegato della decisione 97/634/CE. L 157/84 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 30. 5. 98 Articolo 6 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Esso si applica per un periodo di quattro mesi. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 maggio 1998. Per la Commissione Leon BRITTAN Vicepresidente 30. 5. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 157/85 ALLEGATO Numero Impresa 19 45 55 59 71 95 106 109 125 136 138 186 A/S Nortraders Ltd Fader Martin A/S Gigante Fiskekroken A/S Gunnar Klo A/S Inter Road A/S Melands Røkeri Eftf. A/S Niscan Corporation A/S Nor-Trade International Norway Seafarms A/S Oster Sea Products A/S Pero Food A/S Vest Agentur A/S Codice aggiuntivo TARIC 8117 8142 8152 8301 8173 8199 8212 8215 8313 8241 8243 8320


title: Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 47/98 της 29ης Μαΐου 1998 για την τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ (τεχνικοί κανονισμοί, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
food contamination
food standard
foodstuff
toxic substance

text: 4. 2. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 30/47 APOVASG TGS LEIJTGS EPITQOPGS TOU EOW aqih. 47/98 tgr 29gr La(cid:155)ou 1998 cia tgm tqopopo(cid:148)gsg tou paqaqt(cid:147)lator II (tewmijo(cid:148) jamomislo(cid:148), pq(cid:149)tupa, dojil(cid:146)r jai pistopo(cid:148)gsg) tgr sulvym(cid:148)ar cia tom EOW G LEIJTG EPITQOPG TOU EOW, (cid:130)womtar up(cid:149)xg tg sulvym(cid:148)a cia tom Euqypa(cid:152)j(cid:149) Oijomolij(cid:149) W(cid:150)qo, (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje le to pqyt(cid:149)jokko pqosaqloc(cid:147)r tgr sulvym(cid:148)ar cia tom Euqypa(cid:152)j(cid:149) Oijomolij(cid:149) W(cid:150)qo, even(cid:147)r jako(cid:151)lemg «g sulvym(cid:148)a», jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 98, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti to paq(cid:145)qtgla II tgr sulvym(cid:148)ar tqopopoi(cid:147)hgje le tgm ap(cid:149)vasg tgr Leijt(cid:147)r Epitqop(cid:147)r tou EOW aqih. 90/97 (1)· (cid:149)ti pq(cid:146)pei ma emsylatyhe(cid:148) stg sulvym(cid:148)a o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 194/97 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 31gr Iamouaq(cid:148)ou 1997, cia tom jahoqisl(cid:149) l(cid:146)cistym til(cid:150)m amow(cid:147)r cia oqisl(cid:146)mer pqosle(cid:148)neir sta tq(cid:149)- vila (2), APOVASIFEI: (cid:129)qhqo 1 [jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 2232/96 tou Euqypa(cid:152)jo(cid:151) Joimobouk(cid:148)ou jai tou Let(cid:145) to sgle(cid:148)o 54q. Sulbouk(cid:148)ou] sto jev(cid:145)kaio WII tou paqaqt(cid:147)lator II tgr sulvym(cid:148)ar, paqelb(cid:145)kketai to aj(cid:149)kouho sgle(cid:148)o: «54r. 397 R 0194: jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 194/97 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 31gr Iamouaq(cid:148)ou 1997, cia tom jahoqisl(cid:149) lec(cid:148)stym til(cid:150)m amow(cid:147)r cia oqisl(cid:146)mer pqosle(cid:148)neir sta tq(cid:149)vila (EE L 31 tgr 1. 2. 1997, s. 48). » Ta je(cid:148)lema tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 194/97 stgm iskamdij(cid:147) jai moqbgcij(cid:147) ck(cid:150)ssa, ta opo(cid:148)a peqikalb(cid:145)momtai sto paq(cid:145)qtgla tym amt(cid:148)stoiwym ckyssij(cid:150)m ejd(cid:149)seym tgr paqo(cid:151)sar ap(cid:149)vasgr, e(cid:148)mai auhemtij(cid:145). (cid:129)qhqo 2 (cid:129)qhqo 3 G paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei ap(cid:149) tir 1 Ioum(cid:148)ou 1998, up(cid:149) tgm pqo(cid:153)p(cid:149)hesg (cid:149)ti (cid:146)woum pqaclatopoighe(cid:148) pqor tg Leijt(cid:147) Epitqop(cid:147) tou EOW (cid:149)ker oi joimopoi(cid:147)seir pou pqobk(cid:146)pomtai sto (cid:145)qhqo 103 paq(cid:145)cqavor 1 tgr sulvym(cid:148)ar. G paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg dglosie(cid:151)etai sto tl(cid:147)la EOW jai sto sulpk(cid:147)qyla EOW tgr Ep(cid:148)sglgr Evgleq(cid:148)dar tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. (cid:129)qhqo 4 Bqun(cid:146)kker, 29 La(cid:155)ou 1998. Cia tg Leijt(cid:147) Epitqop(cid:147) tou EOW O Pq(cid:149)edqor F. BARBASO (1) EE L 193 tgr 9. 7. 1998, s. 45. (2) EE L 31 tgr 1. 2. 1997, s. 48