title: Ειδική έκθεση αριθ. 5/98 σχετική με την ανασυγκρότηση στην πρώην Γιουγκοσλαβία (Περίοδος 1996-1997) συνοδευόμενη από τις απαντήσεις της Επιτροπής (υποβαλλόμενη δυνάμει του άρθρου 188 Γ, παράγραφος 4, δεύτερο εδάφιο, της συνθήκης ΕΚ)

eurovoc_concepts:
EU aid
EU financing
EU programme
Yugoslavia
economic reconstruction

text: 31. 7. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 241/1 Ι (ΑνÆκ(cid:239)Øνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς) ΕΛΕΓΚΤΙΚˆ ΣΥΝΕ∆ΡΙˆ ΕΙ∆ΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ ÆρØθ. 5/98 (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) µ(cid:229) (cid:244)ην ÆνÆ(cid:243)υγκρ(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρω(cid:139) ην ΓØ(cid:239)υγκ(cid:239)(cid:243)λÆ(cid:226)(cid:221)Æ (Π(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς 1996—1997) (cid:243)υν(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)νη Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς Æ(cid:240)Æν(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)Æλλ(cid:222)µ(cid:229)νη (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 188Γ, (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 4, (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)Ø(cid:239), (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κης ΕΚ) (98/C 241/01) C 241/2 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 31. 7. 98 ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕ(cid:204)ˆΜΕΝΩΝ Σηµ(cid:229)(cid:221)Æ Σ(cid:229)λ(cid:221)(cid:228)Æ ΠΡˆˆΙΜΙˆ — ˆΙ ΕΠΙΚΡΑΤˆΥΣΕΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΣΤΗΝ ΠΡΩΗΝ ΓΙˆΥΓΚˆΣΛΑΒΙΑ. 1 — 9 1. ΕΙΣΑΓΩΓΗ. 1. 1 — 1. 4 2. ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΩΝ ΒΑΣΙΚΩΝ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΩΝ. 2. 1 — 2. 13 3. Σ(cid:204)Ε∆ΙΑΣΜˆΣ ΚΑΙ ΕΦΑΡΜˆΓΗ ΤΩΝ ΠΡˆΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΒˆΗΘΕΙΑΣ. 3. 1 — 3. 55 Σ(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκη(cid:139) (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς. 3. 1 — 3. 27 Πρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ης Γ∆ ΙΑ. 3. 2 — 3. 9 Πρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ης ECHO. ˆργ(cid:192)νω(cid:243)η (cid:244)ων υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:244)ης Γ∆ ΙΑ. 3. 10 — 3. 12 3. 13 — 3. 25 ˆργ(cid:192)νω(cid:243)η (cid:244)ων υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:244)ης ECHO. 3. 26 — 3. 27 Ε(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων. 3. 28 — 3. 55 Π(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων. 3. 28 — 3. 32 Εκ(cid:240)(cid:222)νη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων. 3. 33 — 3. 35 Συ(cid:139) νÆψη (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων. 3. 36 — 3. 45 Πληρωµ(cid:229)(cid:139) ς. 3. 46 — 3. 50 ΠÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η κÆØ ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων. 3. 51 — 3. 55 4. ΑΠˆΤΕΛΕΣΜΑ ΤΩΝ ∆ΡΑΣΕΩΝ. 4. 1 — 4. 59 Γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκη(cid:139) κÆ(cid:244)Æν(cid:239)µη(cid:139). 4. 1 — 4. 7 Εν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)η Β(cid:239)(cid:243)ν(cid:221)Æ-Ερœ(cid:229)γ(cid:239)(cid:226)(cid:221)νη. 4. 1 — 4. 5 Κρ(cid:239)Æ(cid:244)(cid:221)Æ. 4. 6 — 4. 7 Τ(cid:239)µ(cid:229)Æκη(cid:139) κÆ(cid:244)Æν(cid:239)µη(cid:139). 4. 8 — 4. 59 Σ(cid:244)(cid:229)(cid:139) γÆ(cid:243)η κÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)υ(cid:139) γων. 4. 8 — 4. 19 Εκ(cid:240)Æ(cid:221)(cid:228)(cid:229)υ(cid:243)η. 4. 20 — 4. 22 Υγ(cid:229)(cid:221)Æ. 4. 23 — 4. 26 Εν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆ (ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρØ(cid:243)µ(cid:222)ς κÆØ (cid:230)ω(cid:244)Æ(cid:229)(cid:139) ρØ(cid:239)). 4. 27 — 4. 31 Μ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς. 4. 32 — 4. 40 ∆ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων υ(cid:228)(cid:192)(cid:244)ων κÆØ (cid:244)ων (cid:239)ØκØÆκω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:239)ρρØµµ(cid:192)(cid:244)ων. 4. 41 — 4. 44 Τηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)Øνων(cid:221)(cid:229)ς. 4. 45 — 4. 48 Γ(cid:229)ωργ(cid:221)Æ. 4. 49 — 4. 53 Αν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:244)(cid:239)υ Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ κÆØ (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) Æν(cid:192)κÆµψη. 4. 54 — 4. 56 Σ(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:244)ης (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)ØÆς (cid:228)Ø(cid:239)(cid:221)κη(cid:243)ης. 4. 57 — 4. 59 5. ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ. 5. 1 — 5. 12 ΠÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ 1-3. Π(cid:221)νÆκÆς (cid:243)υν(cid:244)µη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων. 4 6 7 9 9 9 10 10 12 12 12 15 15 18 19 20 20 20 21 21 21 24 24 25 26 27 28 28 29 29 30 33 38 Α(cid:240)Æν(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς. 39 31. 7. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 241/3 C 241/4 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 31. 7. 98 ΠΡˆˆΙΜΙˆ — ˆΙ ΕΠΙΚΡΑΤˆΥΣΕΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΣΤΗΝ ΠΡΩΗΝ ΓΙˆΥΓΚˆΣΛΑΒΙΑ 1. Η ÆνÆ(cid:243)υγκρ(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρω(cid:139) ην ΓØ(cid:239)υγκ(cid:239)(cid:243)λÆ(cid:226)(cid:221)Æ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) κυρ(cid:221)ως (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) łω(cid:139) ρ(cid:229)ς: (cid:244)η Β(cid:239)(cid:243)ν(cid:221)Æ-Ερœ(cid:229)γ(cid:239)(cid:226)(cid:221)- νη κÆØ, (cid:243)(cid:229) µØκρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:226)Æθµ(cid:222), (cid:244)ην Κρ(cid:239)Æ(cid:244)(cid:221)Æ. Η Β(cid:239)(cid:243)ν(cid:221)Æ-Ερœ(cid:229)γ(cid:239)(cid:226)(cid:221)νη ˆØ θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:244)ης Β(cid:239)(cid:243)ν(cid:221)Æς-Ερœ(cid:229)γ(cid:239)(cid:226)(cid:221)νης (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ηµØ(cid:239)υργη(cid:139) θηκÆν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ Ν(cid:244)(cid:229)(cid:139) Ø(cid:244)(cid:239)ν 2. Η (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ (cid:229)Øρη(cid:139) νης (cid:228)ØÆ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)(cid:229) (cid:244)η Β(cid:239)(cid:243)ν(cid:221)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:229)ν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς, κÆθ(cid:229)µ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:229)Ø µ(cid:229)γ(cid:192)λ(cid:239) (cid:226)Æθµ(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:239)ν(cid:239)µ(cid:221)Æς: (cid:244)ην ˆµ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:239)ν(cid:228)(cid:221)Æ (cid:244)ης Β(cid:239)(cid:243)ν(cid:221)Æς-Ερœ(cid:229)γ(cid:239)(cid:226)(cid:221)νης, (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:240)ληθυ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς Μ(cid:239)υ(cid:243)(cid:239)υλµ(cid:192)νων κÆØ Κρ(cid:239)Æ(cid:244)ω(cid:139) ν, κÆØ (cid:244)η Σ(cid:229)ρ(cid:226)Øκη(cid:139) ∆ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)(cid:221)Æ, (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:240)ληθυ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς Σ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:226)ων. Εν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ης ˆµ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:239)ν(cid:228)(cid:221)Æς (cid:228)ηµØ(cid:239)υργη(cid:139) θηκÆν (cid:228)(cid:229)(cid:139) κÆ κÆν(cid:244)(cid:222)νØÆ, (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)- λ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:229)ν(cid:228)Ø(cid:192)µ(cid:229)(cid:243)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:239)(cid:221)κη(cid:243)ης µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ης (cid:229)ν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)η(cid:139) µ(cid:239)υ. 3. ΚÆθω(cid:139) ς η Β(cid:239)(cid:243)ν(cid:221)Æ (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) Æν(cid:229)Œ(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:229)łθρ(cid:239)(cid:240)ρÆŒ(cid:221)(cid:229)ς, (cid:229)(cid:139) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229) νÆ (cid:228)ηµØ(cid:239)υργηθ(cid:239)υ(cid:139) ν ν(cid:229)(cid:139) (cid:239)Ø θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:243)(cid:229) (cid:222)λÆ (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς, (cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:244)ων (cid:229)ν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:222)(cid:243)(cid:239) κÆØ (cid:244)ων κÆν(cid:244)(cid:239)νØω(cid:139) ν. Η Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)θ(cid:229)ØÆ (cid:244)ων ν(cid:229)(cid:239)(cid:229)µ(cid:230)ÆνØœ(cid:222)µ(cid:229)νων θ(cid:229)(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:244)ης Β(cid:239)(cid:243)ν(cid:221)Æς-Ερœ(cid:229)γ(cid:239)(cid:226)(cid:221)νης, (cid:239)Ø (cid:244)(cid:229)(cid:244)Æµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)κ(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)ων (cid:244)ων (cid:229)θν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ων κρÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν κÆØ (cid:239)µ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:239)ν(cid:228)ØÆ- κω(cid:139) ν µηłÆνØ(cid:243)µω(cid:139) ν κÆØ (cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:243)κ(cid:239)ρ(cid:240)Ø(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:229)υθυνω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς, (cid:244)ων (cid:229)ν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων, (cid:244)ων κÆν(cid:244)(cid:239)νØω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ων (cid:228)η(cid:139) µων κÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)η(cid:243)Æν Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)λ(cid:239)κη (cid:244)ην ÆνÆœη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η (cid:229)(cid:244)Æ(cid:221)ρων Æρµ(cid:222)(cid:228)Øων γØÆ (cid:244)Øς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:229)(cid:139) λÆ(cid:226)Æν (cid:239)Ø łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ς, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νης (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς, κÆθ’ (cid:222)λη (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ 1996—97. Η (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η 4. Σ(cid:244)η Β(cid:239)(cid:243)ν(cid:221)Æ, (cid:239)Ø κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)κλη(cid:139) θηκÆν (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:243)υγκρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) (cid:222)(cid:244)Ø κυµÆ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)Æν µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) 15 150 κÆØ 30 300 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU (1). Η κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)µω(cid:139) ν (cid:244)ης łω(cid:139) ρÆς, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ η(cid:139) (cid:244)Æν η(cid:139) (cid:228)η (cid:192)(cid:243)łηµη (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) ρρÆŒη, (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:229)Øνω(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239), λ(cid:222)γω (cid:244)ης Æν(cid:229)(cid:240)Æρκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:243)υν(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς. Τ(cid:239) 1995, η (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØκη(cid:139) (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:226)ÆØν(cid:229) (cid:244)(cid:239) 10 % (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:228)(cid:239)υ (cid:244)ης κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)λ(cid:229)µØκη(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239), (cid:229)νω(cid:139) η (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µ(cid:221)Æ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) ρØœØκ(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:229)(cid:244)Æρρυθµ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς. ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ 1995, (cid:244)(cid:239) 80 % (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ληθυ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:229)ŒÆρ(cid:244)ηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Æνθρω(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆ. 5. Σ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)(cid:139) λη (cid:244)(cid:239)υ 1997, η κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)η Β(cid:239)(cid:243)ν(cid:221)Æ (cid:229)ŒÆκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ Æνη(cid:243)υłη(cid:244)Øκη(cid:139). Τ(cid:239) ΑΕγł. Π, (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:244)(cid:239) 1996 (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)Øω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø Æυ(cid:139) Œη(cid:243)η κÆ(cid:244)(cid:192) 50 % κÆØ (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:230)θ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Æ 554 ECU/κ(cid:192)(cid:244)(cid:239)Øκ(cid:239), (cid:244)(cid:239) 1997 ÆυŒη(cid:139) θηκ(cid:229) κÆ(cid:244)(cid:192) 35 %, (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ (cid:222)µως (cid:229)ŒÆκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) łÆµηλ(cid:222) (2). Πρ(cid:192)γµÆ(cid:244)Ø, η (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØκη(cid:139) (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) (cid:229)ŒÆκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) νÆ Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221) µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) 20 % (cid:244)(cid:239)υ (cid:222)γκ(cid:239)υ (cid:244)ης κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)λ(cid:229)µØκη(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (3). ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) łρ(cid:222)ν(cid:239), (cid:244)(cid:239) 20 % (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ληθυ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) Æκ(cid:222)µη Æν(cid:192)γκη (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)Ø(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς κÆØ η υγ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)θÆλψη (cid:229)ŒÆκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) νÆ (cid:243)(cid:244)ηρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)θνη(cid:139) (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆ (4). Η κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)υ(cid:139) γων κÆØ (cid:244)ων (cid:229)κ(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νων 6. Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ληθυ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)(cid:243)(cid:243)(cid:192)ρων (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυρ(cid:221)ων κÆ(cid:244)(cid:239)(cid:221)κων (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)λ(cid:229)µØκη(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ, 250 000 (cid:243)κ(cid:239)(cid:244)ω(cid:139) θηκÆν, (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØ(cid:239) (cid:229)κ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:222) (cid:244)ης łω(cid:139) ρÆς κÆØ 1,3 (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ κÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:230)υγÆν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:222). ΚÆ(cid:244)(cid:192) γ(cid:229)νØκ(cid:222) κÆν(cid:222)νÆ, (cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:230)υγ(cid:229)ς κÆ(cid:244)(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)(cid:222)λ(cid:229)Øς (cid:244)ης Β(cid:239)(cid:243)ν(cid:221)Æς-Ερœ(cid:229)γ(cid:239)(cid:226)(cid:221)νης, (cid:229)νω(cid:139) (cid:239)Ø (cid:229)κ(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)Ø (cid:229)γκÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)ØψÆν (cid:244)Æ łωρØ(cid:192) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)λ(cid:229)(cid:139) µ(cid:239)υ γØÆ νÆ ÆνÆœη(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)ØÆ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)(cid:222)λ(cid:229)Øς, κÆ(cid:244)ÆλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)Øς κÆ(cid:244)(cid:239)Øκ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)łÆν (cid:229)γκÆ(cid:244)Æλ(cid:229)(cid:221)ψ(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:192)(cid:244)(cid:239)µÆ (cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:230)υγÆν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:222). ΓØÆ νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)(cid:221) η (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)υ(cid:139) γων, (cid:229)(cid:139) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υµ(cid:229)(cid:139) νως νÆ (cid:228)(cid:239)θ(cid:229)(cid:221) (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:229)κ(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υς, (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Ø- µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ (cid:229)(cid:240)ÆνÆκ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)Øς κÆ(cid:244)(cid:239)Øκ(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)Øς œω(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)łÆν (cid:240)ληγ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς µ(cid:192)ł(cid:229)ς. (1) Πηγη(cid:139) : ΠÆγκ(cid:222)(cid:243)µØÆ Τρ(cid:192)(cid:240)(cid:229)œÆ: Πρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς γØÆ (cid:244)ην ÆνÆ(cid:243)υγκρ(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η, Ν(cid:239)(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)ρØ(cid:239)ς 1996, (cid:244)(cid:222)µ(cid:239)ς 3 (2) Βλ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:240)(cid:221)νÆκÆ Α (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)Øµ(cid:221)(cid:239)υ. (3) Πηγη(cid:139) : Economist Intelligence Unit Country Report, (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:244)ρ(cid:221)µην(cid:239) 1998. (4) Πηγη(cid:139) : Υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ Ανθρω(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ς Β(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς. 31. 7. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 241/5 7. Σ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)(cid:139) λη (cid:244)(cid:239)υ 1997, υ(cid:240)η(cid:139) ρłÆν Æκ(cid:222)µÆ 800 000 (cid:229)κ(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)η Β(cid:239)(cid:243)ν(cid:221)Æ-Ερœ(cid:229)γ(cid:239)(cid:226)(cid:221)νη, (cid:229)νω(cid:139) (cid:229)(cid:221)łÆν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Ø µ(cid:222)ν(cid:239) 200 000 (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:230)υγ(cid:229)ςﬂ 612 000 (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:230)υγ(cid:229)ς (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) µ(cid:229)νÆν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:222), (cid:229)κ (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων 263 000 (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:239)ν(cid:244)Æν (cid:243)(cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:244)ης ΕΕ, κÆØ Æ(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ς 220 000 (cid:243)(cid:244)η Γ(cid:229)ρµÆν(cid:221)Æ, łωρ(cid:221)ς νÆ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:226)ρ(cid:229)θ(cid:229)(cid:221) µ(cid:222)νØµη λυ(cid:139) (cid:243)η (5) (6). Η Κρ(cid:239)Æ(cid:244)(cid:221)Æ 8. Σ(cid:244)ην Κρ(cid:239)Æ(cid:244)(cid:221)Æ, (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ ÆνÆ(cid:243)υγκρ(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:243)(cid:244)ην ΑνÆ(cid:244)(cid:239)λØκη(cid:139) ΣλÆ(cid:226)(cid:239)ν(cid:221)Æ, (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)η łω(cid:139) ρÆ κÆØ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:244)(cid:229)θ(cid:229)(cid:221) υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ωρØν(cid:222) (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:244)ων Ηνωµ(cid:229)(cid:139) νων Εθνω(cid:139) ν [UNTAES (7)] κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ 1996—1997. ˆØ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:221)λ(cid:239)ν(cid:244)Æν (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:240)(cid:222)λ(cid:229)µ(cid:239) (cid:229)(cid:221)łÆν υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) 1 000 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ. Η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) ς Æυ(cid:244)η(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)η ∆ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)(cid:221)Æ (cid:244)ης Κρ(cid:239)Æ(cid:244)(cid:221)Æς, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:244)ην (cid:229)ØρηνØκη(cid:139) (cid:244)ων Κρ(cid:239)Æ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)λληλη (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ØκÆØωµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)ων (cid:243)(cid:229)ρ(cid:226)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ληθυ(cid:243)µω(cid:139) ν, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)(cid:229) (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:222)- (cid:243)κ(cid:239)µµÆ γØÆ (cid:244)Øς (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)Ø(cid:229)ς ÆνÆ(cid:243)υγκρ(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:240)(cid:221)νÆκÆ Α). (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) ΠλÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης 9. Τ(cid:239) Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:222) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239) θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:221)νÆØ ÆνÆγκÆ(cid:221)(cid:239) νÆ υ(cid:240)(cid:239)µνη(cid:243)θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø (cid:243)υνθη(cid:139) κ(cid:229)ς υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:192)ρłØ(cid:243)Æν νÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)Ø(cid:229)ς, Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)ŒÆρ(cid:244)η(cid:139) θηκ(cid:229) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) η (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς. ΤÆ łÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:244)Æ (cid:229)Œη(cid:139) ς: Æ) η Æν(cid:192)γκη γØÆ (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:221)γ(cid:239)υ(cid:243)Æ (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)η, (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ υ(cid:240)Æγ(cid:222)ρ(cid:229)υÆν (cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) η (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:222)(cid:243)(cid:239) κÆØ (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)Æκ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς Æν(cid:192)γκ(cid:229)ς (cid:244)ης ÆνÆ(cid:243)υγκρ(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229) νÆ (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) Æρł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø η(cid:139) (cid:228)η Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ 1996, (cid:226)) η Æ(cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)ØκρÆ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239)υ, łÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:244)ης (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æς η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ µ(cid:229)(cid:139) ρη (cid:240)ÆρÆκω(cid:139) λυÆν (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)Øρην(cid:229)υ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)υµ(cid:230)ωνØω(cid:139) ν, γ) (cid:239)Ø (cid:228)υ(cid:243)ł(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:240)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)Æν γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:244)(cid:229)υŒη (cid:244)ης (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς (cid:244)ων κυ(cid:226)(cid:229)ρνη(cid:244)Øκω(cid:139) ν Æρłω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:222)ρων (cid:229)ν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων ((cid:222)ρ(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:229)(cid:139) (cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) κÆν(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ρυ(cid:139) θµØ(cid:243)η), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)(cid:221)łÆν ως Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)µÆ νÆ (cid:243)ηµ(cid:229)Øωθ(cid:239)υ(cid:139) ν κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)Ø- ω(cid:139) ν. (cid:228)) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)λ(cid:239)κÆ κÆØ (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)υ(cid:139) κÆµ(cid:240)(cid:244)Æ ν(cid:239)µØκ(cid:192) κÆØ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ, (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)ην (cid:244)Æυ(cid:244)(cid:222)łρ(cid:239)νη łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µω(cid:139) ν κÆØ (cid:240)(cid:239)λλω(cid:139) ν κ(cid:239)ν(cid:228)υλ(cid:221)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). ˆ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:222)ς γØÆ (cid:244)ην ÆνÆ(cid:243)υγκρ(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η (ΕΚ) ÆρØθ. 1628/96 (cid:229)κ(cid:228)(cid:222)θηκ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς Ι(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ 1996 Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239), µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ω(cid:243)η (cid:244)ης γνω(cid:139) µης (cid:244)(cid:239)υ Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ. Η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:244)ων Ø(cid:228)(cid:221)ων (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν κÆØ (cid:239)ρ(cid:221)ων (cid:243)υ(cid:139) νÆψης (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:221)(cid:243)łυÆν γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ TACIS, (cid:228)(cid:229)ν η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νη (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) νη κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)ØκρÆ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρω(cid:139) ην ΓØ(cid:239)υγκ(cid:239)(cid:243)λÆ(cid:226)(cid:221)Æ. Σ(cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (ΕΚ) ÆρØθ. 851/98, (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) (cid:228)ω(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:243)(cid:244)Øς 20 Α(cid:240)ρØλ(cid:221)(cid:239)υ (8), µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ω(cid:243)η (cid:244)ης γνω(cid:139) µης (cid:244)(cid:239)υ Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ κÆØ µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Øκρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:244)υ(cid:240)ω(cid:139) θηκÆν (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)η (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρω(cid:139) ην ΓØ(cid:239)υγκ(cid:239)(cid:243)λÆ(cid:226)(cid:221)Æ, Æκ(cid:239)λ(cid:239)υ- θ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:229)(cid:139) νÆ µ(cid:229)γ(cid:192)λ(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς, (cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:226)Æλ(cid:229) η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) γØÆ νÆ κÆθØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:240)Ø(cid:239) (cid:229)υ(cid:229)(cid:139) λØκ(cid:244)(cid:229)ς (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς κÆØ νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:240)(cid:229)υ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) η (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139). (5) Πηγη(cid:139) : HCR «Πρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:229)(cid:240)ÆνÆ(cid:240)Æ(cid:244)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) ς 1998». (6) Π(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ 700 000 (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:230)υγ(cid:229)ς (cid:226)ρη(cid:139) κÆν µ(cid:222)νØµ(cid:229)ς λυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ης Β(cid:239)(cid:243)ν(cid:221)Æς-Ερœ(cid:229)γ(cid:239)(cid:226)(cid:221)νης. (7) UNTAES = United Nations Temporary Administration in Eastern Slavonia — Πρ(cid:239)(cid:243)ωρØνη(cid:139) ∆Ø(cid:239)(cid:221)κη(cid:243)η (cid:244)ων Ηνωµ(cid:229)(cid:139) νων Εθνω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)ην ΑνÆ(cid:244)(cid:239)λØκη(cid:139) ΣλÆ(cid:226)(cid:239)ν(cid:221)Æ. (8) ΕΕ L 122 (cid:244)ης 24. 4. 98, (cid:243). 1. C 241/6 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 31. 7. 98 ˆØκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:192) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139)νÆ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:228)ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ης (cid:240)ρω(cid:139) ην ΓØ(cid:239)υγκ(cid:239)(cid:243)λÆ(cid:226)(cid:221)Æς ΠΙΝΑΚΑΣ Α Β(cid:239)(cid:243)ν(cid:221)Æ-Ερœ(cid:229)γ(cid:239)(cid:226)(cid:221)νη Σλ(cid:239)(cid:226)(cid:229)ν(cid:221)Æ (1) Κρ(cid:239)Æ(cid:244)(cid:221)Æ ˆµ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:239)ν(cid:228)(cid:221)Æ (1996) (1995) (1996) 20 300 2,0 12 16,3 8 152 56 538 4,5 26 14,6 3 250 26 537 2,4 28 2,3 864 Σ(cid:229)ρ(cid:226)Øκη(cid:139) ∆ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)(cid:221)Æ (1996) 25 053 1,4 ? 0,5 392,0 Σ(cid:229)ρ(cid:226)(cid:221)Æ- ΜÆυρ(cid:239)- (cid:226)(cid:239)υ(cid:139) νØ(cid:239) ΠΓ∆Μ (FYROM) (1995) (1995) 87 968 10,8 35 9,9 920 25 713 2,1 22 1,8 860 2,85 2,86 (2) (2) ? ? 4,4 1,1 34,4 60,1 7,3 9,7 14,0 3,0 48,0 35,0 17,0 2,1 13,5 20,7 65,8 33,0 10,8 17,8 32 50,2 39,0 ? 15,0 5,0 45,0 35,0 ? ? 16,0 5,0 50,0 29,0 ? 16,0 ˛κ(cid:244)Æ(cid:243)η (km²) ΑρØθµ(cid:222)ς κÆ(cid:244)(cid:239)(cid:221)κων ((cid:229)κÆ(cid:244). ) % κÆλλØ(cid:229)ργ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νων γÆØω(cid:139) ν ΑΕΠ (109 USD) ΑΕΠ/κ(cid:192)(cid:244)(cid:239)Øκ(cid:239) (USD) ΑκÆθ(cid:192)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:222) łρ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ς (109 USD) ΚÆ(cid:244)Æν(cid:239)µη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ ΑΕΠ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ ((cid:243)(cid:229) %) Γ(cid:229)ωργ(cid:221)Æ Μ(cid:229)(cid:244)Æλλ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æς ΒØ(cid:239)µηłÆν(cid:221)Æ Υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς Π(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) Æν(cid:229)ργ(cid:221)Æς ((cid:243)(cid:229) %) Π(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:240)ληθωρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ((cid:243)(cid:229) %) (1) Λ(cid:222)γω (cid:244)ης Ø(cid:228)Ø(cid:192)œ(cid:239)υ(cid:243)Æς κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η(cid:139) ς (cid:244)ης, η Σλ(cid:239)(cid:226)(cid:229)ν(cid:221)Æ (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:240)λη(cid:139) ρως (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ PHARE κÆØ (cid:228)(cid:229)ν λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων ÆνÆ(cid:243)υγκρ(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:240)ρω(cid:139) ην ΓØ(cid:239)υγκ(cid:239)(cid:243)λÆ(cid:226)(cid:221)Æς. (2) Τ(cid:239) (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:222) łρ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς (cid:244)ης Β(cid:239)(cid:243)ν(cid:221)Æς-Ερœ(cid:229)γ(cid:239)(cid:226)(cid:221)νης υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø Æν(cid:229)(cid:139) ρκ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) 3,38 × 109 USD. Πηγ(cid:229)(cid:139) ς: ATLASECO 1998ﬂ The Economist Intelligence Unit. 1. ΕΙΣΑΓΩΓΗ 1. 1. Σ(cid:229) (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)ØÆ (cid:244)ων (cid:229)Øρην(cid:229)υ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)υµ(cid:230)ωνØω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ Ν(cid:244)(cid:229)(cid:139) Ø(cid:244)(cid:239)ν κÆØ (cid:244)(cid:239)υ ΠÆρØ(cid:243)Ø(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)(cid:139) λη (cid:244)(cid:239)υ 1995 (9), η Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ˛νω(cid:243)η (ΕΕ) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:139) θ(cid:229)(cid:243)(cid:229) (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)Øκ(cid:244)Øκ(cid:222) łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) 1 000 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU γØÆ (cid:244)ην ÆνÆ(cid:243)υγκρ(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)ρω(cid:139) ην ΓØ(cid:239)υ- γκ(cid:239)(cid:243)λÆ(cid:226)(cid:221)Æς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ 1996—1999 (10) ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:240)(cid:221)νÆκÆ 1). Τ(cid:239) κυ(cid:139) ρØ(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)υ(cid:139) Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)υν(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υν(cid:229)Ø- (cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ης ΕΕ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς γØÆ (cid:244)ην ÆνÆ(cid:243)υγκρ(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η, υ(cid:139) ψ(cid:239)υς 5 100 (cid:229)κÆ(cid:244). USD (3 880 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU), (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) κρØν(cid:229) η (cid:228)Ø(cid:229)θνη(cid:139) ς κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ γØÆ (cid:244)η Β(cid:239)(cid:243)- ν(cid:221)Æ-Ερœ(cid:229)γ(cid:239)(cid:226)(cid:221)νη (cid:243)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)(cid:139) λη (cid:244)(cid:239)υ 1995 (11). Τ(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ 1 ∆ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ηγ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς γØÆ (cid:244)ην ÆνÆ(cid:243)υγκρ(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρω(cid:139) ην ΓØ(cid:239)υγκ(cid:239)(cid:243)λÆ(cid:226)(cid:221)Æ (1996-1999) ΠΙΝΑΚΑΣ 1 Β(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆ γØÆ (cid:244)ην ÆνÆ(cid:243)υγκρ(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η Β(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆ γØÆ (cid:244)Øς (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)- µØκ(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:229)(cid:244)Æρρυθµ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς Συ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) ((cid:229)κÆ(cid:244). ECU) Πρ(cid:222)γρÆµµÆ PHARE (Γ∆1Α) ΕØ(cid:228)Øκ(cid:192) κ(cid:239)ν(cid:228)υ(cid:139) λØÆ (Γ∆1Α) Ε(cid:240)(cid:229)(cid:221)γ(cid:239)υ(cid:243)(cid:229)ς (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (ECHO) 400 400 p. m. (1) Συ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) 800 200 — (cid:239)υ(cid:228)(cid:229)(cid:139) ν 200 600 400 p. m. 1 000 (1) ˆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)Øς (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης ECHO λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:244)η(cid:243)(cid:221)ως (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). ∆(cid:229)ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:240)(cid:239)λυ(cid:229)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). (9) Η (cid:229)Øρην(cid:229)υ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)η Β(cid:239)œν(cid:221)Æ-Ερœ(cid:229)γ(cid:239)(cid:226)(cid:221)νη µ(cid:239)ν(cid:239)γρ(cid:192)- (cid:230)ηκ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Ν(cid:244)(cid:229)(cid:139) Ø(cid:244)(cid:239)ν (cid:243)(cid:244)Øς 21 Ν(cid:239)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1995 κÆØ υ(cid:240)(cid:239)γρ(cid:192)(cid:230)ηκ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ΠÆρ(cid:221)(cid:243)Ø (cid:243)(cid:244)Øς ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1995. (10) ΑνÆκ(cid:239)(cid:221)νω(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς «(cid:204)ρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς ˛νω(cid:243)ης γØÆ (cid:244)ην ÆνÆ(cid:243)υγκρ(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)ρω(cid:139) ην ΓØ(cid:239)υ- γκ(cid:239)(cid:243)λÆ(cid:226)(cid:221)Æς», COM(95) 581 (cid:244)(cid:229)λØκ(cid:222) (cid:244)ης 18ης ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1995. (11) Τ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ κÆ(cid:244)Æρ(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ΠÆγκ(cid:222)(cid:243)µØÆ Τρ(cid:192)(cid:240)(cid:229)œÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139) γγρÆ(cid:230)(cid:239) «Β(cid:239)(cid:243)ν(cid:221)Æ-Ερœ(cid:229)γ(cid:239)(cid:226)(cid:221)νη: (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς γØÆ (cid:244)ην Æν(cid:192)κÆµψη κÆØ (cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη», (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)νη(cid:139) θηκ(cid:229) γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)κ(cid:229)ψη (cid:244)ων łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υνη(cid:139) λθÆν (cid:243)(cid:244)Øς ΒρυŒ(cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)ς (cid:244)(cid:239) ∆(cid:229)κ(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)ρØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1995. Τ(cid:239) (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) ως (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η (cid:230)(cid:192)(cid:243)η (cid:243)(cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ ÆνÆ(cid:243)υγκρ(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης. (cid:252) (cid:253) (cid:254) (cid:252) (cid:253) (cid:254) 31. 7. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 241/7 (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø γ(cid:229)νØκη(cid:139) (cid:229)Øκ(cid:222)νÆ (cid:244)ης (cid:228)Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ- (cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ης (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς (cid:244)ης ΕΕ, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ης κÆ(cid:244)Æν(cid:239)µη(cid:139) ς (cid:244)ων κÆθηκ(cid:222)ν(cid:244)ων µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς. µ(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ης, (cid:244)ης (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æς (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η. ΚÆθ’ (cid:222)λη (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ης (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς (cid:244)(cid:239)υ, (cid:244)(cid:239) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239) (cid:229)νηµ(cid:229)(cid:139) ρων(cid:229) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ- (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ. 1. 2. Σ(cid:244)ην (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς 1996, (cid:244)(cid:239) Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:222) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:239)łη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) (cid:226)ρÆ(cid:228)υ(cid:139) ρυθµ(cid:222) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς ÆνÆ(cid:243)υγκρ(cid:222)(cid:244)η- (cid:243)ης. Εν(cid:222)ψ(cid:229)Ø µØÆς κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ κρ(cid:221)θηκ(cid:229) Æνη(cid:243)υłη(cid:244)Ø- κη(cid:139) (12) Æν(cid:229)(cid:139) λÆ(cid:226)(cid:229), Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)(cid:139) λη (cid:244)(cid:239)υ 1996, (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) 1. 3. ˆ (cid:240)(cid:221)νÆκÆς 2 (cid:228)(cid:229)(cid:221)łν(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)- (cid:228)(cid:239)υ 1996—1997, η Β(cid:239)(cid:243)ν(cid:221)Æ-Ερœ(cid:229)γ(cid:239)(cid:226)(cid:221)νη η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:239) κυ(cid:139) ρØ(cid:239)ς (cid:228)ØκÆØ- (cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς γØÆ (cid:244)ην ÆνÆ(cid:243)υγκρ(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η. ΠΙΝΑΚΑΣ 2 Αν(cid:192)λυ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς γØÆ (cid:244)ην ÆνÆ(cid:243)υγκρ(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η κÆØ (cid:244)Øς (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:229)(cid:244)Æρρυθµ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρω(cid:139) ην ΓØ(cid:239)υγκ(cid:239)(cid:243)λÆ(cid:226)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) θηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς 1996 κÆØ 1997, κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)Øς 31 ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1997 ((cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:244)ων (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:221)γ(cid:239)υ(cid:243)Æ ÆνÆ(cid:243)υγκρ(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η) (cid:204)ω(cid:139) ρÆ ΑνÆλ. υ(cid:240)(cid:239)łρ. Συµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς Πληρωµ(cid:229)(cid:139) ς ((cid:229)κÆ(cid:244). ECU) ΑνÆ(cid:243)υγκρ(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η Β(cid:239)(cid:243)ν(cid:221)Æ Κρ(cid:239)Æ(cid:244)(cid:221)Æ Σ(cid:229)ρ(cid:226)(cid:221)Æ-ΜÆυρ(cid:239)(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) νØ(cid:239) ΠΓ∆Μ Υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) ˆØκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)Æρρυ(cid:139) θµØ(cid:243)η Β(cid:239)(cid:243)ν(cid:221)Æ Κρ(cid:239)Æ(cid:244)(cid:221)Æ Σ(cid:229)ρ(cid:226)(cid:221)Æ-ΜÆυρ(cid:239)(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) νØ(cid:239) ΠΓ∆Μ Υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) Πηγη(cid:139) : Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:222) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239). 522,9 19,3 0,0 0,0 542,2 12,0 0,0 0,0 58,0 70,0 Συ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) 612,2 273,9 12,7 0,0 286,6 5,5 0,0 0,0 7,5 13,0 299,6 199,5 8,6 0,0 0,0 208,1 0,8 0,0 0,0 1,1 1,9 210,0 1. 4. ˆ (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ Συν(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)ην ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)- γη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:192)(cid:243)κη(cid:243)(cid:229) η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)η (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆ γØÆ (cid:244)ην ÆνÆ(cid:243)υγκρ(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η (cid:243)(cid:244)η Β(cid:239)(cid:243)ν(cid:221)Æ-Ερœ(cid:229)γ(cid:239)(cid:226)(cid:221)- νη κÆØ (cid:243)(cid:244)ην Κρ(cid:239)Æ(cid:244)(cid:221)Æ κÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) νων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)ων (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)(cid:139) λη (cid:244)(cid:239)υ 1997, (cid:228)ηλÆ(cid:228)η(cid:139) (cid:243)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς 1996—1999 (13). Τ(cid:239) 1997 (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκÆν (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:243)(cid:229)ρØς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)λ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239)υ κÆØ, (cid:243)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)(cid:139) λη (cid:244)(cid:239)υ 1996, (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)κ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)(cid:230)(cid:239)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)(cid:239)ρ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)Ø µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:240)ρ(cid:239)µηθ(cid:229)Øω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)η Β(cid:239)- (cid:243)ν(cid:221)Æ (14). ˆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)κ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υµ(cid:240)ληρω(cid:139) θηκÆν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øθ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)ων λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ων (cid:230)Æκ(cid:229)(cid:139) λων (cid:243)(cid:244)Øς κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς. (12) Ε(cid:244)η(cid:139) (cid:243)ØÆ (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς 1996 (ΕΕ C 348 (cid:244)ης 18. 11. 1997, (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 14. 26—14. 31). (13) ˆØ (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ γρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239)υ (cid:229)κ(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) - (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)ων Ηνωµ(cid:229)(cid:139) νων Εθνω(cid:139) ν (OHR), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) θη- κÆν µ(cid:229)(cid:139) łρØ (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) (cid:244)ων 10 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU (cid:244)(cid:239) 1995 κÆØ (cid:244)ων 4,6 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU (cid:244)(cid:239) 1997 Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης ΚΕΠΠΑ (Β8—013), (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηκÆν γØÆ(cid:244)(cid:221) (cid:229)κ(cid:230)(cid:229)υ(cid:139) γ(cid:239)υν (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ων (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)Øω(cid:139) ν ÆνÆ(cid:243)υγκρ(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης. ΘÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γ- ł(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)γγυ(cid:139) ς µ(cid:229)(cid:139) λλ(cid:239)ν. 2. ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΩΝ ΒΑΣΙΚΩΝ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΩΝ 2. 1. Τ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ ÆνÆ(cid:243)υγκρ(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:240)ρω(cid:139) ην ΓØ(cid:239)υγκ(cid:239)- (cid:243)λÆ(cid:226)(cid:221)Æς, (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆλη(cid:139) (cid:230)θηκ(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:229)Øγ(cid:222)ν(cid:244)ως (cid:243)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)(cid:139) λη (cid:244)(cid:239)υ 1995, (14) Πρ(cid:222)γρÆµµÆ ΒÆ(cid:243)Øκω(cid:139) ν ΕνØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (ΠΒΕ). C 241/8 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 31. 7. 98 (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) κυρ(cid:221)ως, (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:229)(cid:139) (cid:244)η Æργ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ, (cid:243)(cid:244)ην Κρ(cid:239)Æ(cid:244)(cid:239)- Μ(cid:239)υ(cid:243)(cid:239)υλµÆνØκη(cid:139) ˆµ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:239)ν(cid:228)(cid:221)Æ (cid:244)ης Β(cid:239)(cid:243)ν(cid:221)Æς-Ερœ(cid:229)γ(cid:239)(cid:226)(cid:221)νης ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 1. 3 κÆØ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 2 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)Øµ(cid:221)(cid:239)υ), (cid:239) (cid:228)(cid:229) (cid:226)Æθµ(cid:222)ς κØνη(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) µ(cid:229)Øν(cid:229) łÆµηλ(cid:222)ς ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 3. 30). 2. 2. ΠÆρ(cid:222)λ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:243)(cid:229)ρØς ÆνÆκ(cid:239)Øνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) ÆνÆγγ(cid:229)(cid:221)λ(cid:229)Ø µØÆ (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) (cid:230)Øλ(cid:222)(cid:228)(cid:239)Œη (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκη(cid:139) ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 3. 1), (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)ØÆ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)κ(cid:240)(cid:222)νη(cid:243)(cid:229) (cid:240)ρÆκ(cid:244)Øκ(cid:222) κÆØ κλØµÆκωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)Æκ(cid:222) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ κÆθ(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æ- (cid:244)ÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)η(cid:139) η (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νη (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ης (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκη(cid:139) ς Æυ(cid:244)η(cid:139) ς ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 3. 3), Ø(cid:228)(cid:221)ως µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης ECHO, (cid:240)Æρ(cid:192) (cid:244)ην υ(cid:139) (cid:240)ÆρŒη (cid:243)Æ(cid:230)ω(cid:139) ν κÆ(cid:244)(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) ρØων γρÆµ- µω(cid:139) ν ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 3. 11). ˛νÆ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υς Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) θÆ η(cid:139) (cid:244)Æν Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρÆ łρη(cid:139) (cid:243)Øµ(cid:239) γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)Øω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)ŒÆρ(cid:244)(cid:192)(cid:244)ÆØ η (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:243)(cid:230)υ(cid:139) γων. 2. 3. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) Æ(cid:230)(cid:239)υ(cid:139) Æν(cid:229)(cid:139) θ(cid:229)(cid:243)(cid:229), łωρ(cid:221)ς (cid:229)(cid:240)Æρκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)ØµÆ- (cid:243)(cid:221)Æ, (cid:243)(cid:229) (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)(cid:230)(cid:239)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:240)ρ(cid:239)- µη(cid:139) θ(cid:229)ØÆς (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µω(cid:139) ν, υ(cid:139) ψ(cid:239)υς 125 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU, γØÆ (cid:244)η Β(cid:239)(cid:243)ν(cid:221)Æ- Ερœ(cid:229)γ(cid:239)(cid:226)(cid:221)νη, ÆνÆγκ(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229), (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)ØÆ, νÆ (cid:228)ØÆκ(cid:222)ψ(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ, λ(cid:222)γω (cid:244)(cid:239)υ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:229)κ(cid:244)Øµη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Øς ØκÆν(cid:222)(cid:244)η- (cid:244)(cid:229)ς (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) łων (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 3. 5). 2. 4. ˛ł(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ÆνÆ(cid:244)(cid:239)λ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:243)(cid:229) µ(cid:229)γ(cid:192)- λ(cid:239) ÆρØθµ(cid:222) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ων (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 3. 4-3. 6), η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:230)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) µ(cid:229) (cid:244)Æ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νÆ γØÆ (cid:244)Øς (cid:230)Øλ(cid:239)(cid:228)(cid:239)Œ(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ης µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ κÆØ (cid:228)(cid:229)ν ÆνÆκÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)Øµ(cid:229) (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:243)ØÆ- κ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς, (cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:139) (cid:228)ρÆ (cid:244)ης (cid:222)(cid:243)(cid:239) κÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239)υ, (cid:244)(cid:239) Æνθρω(cid:139) (cid:240)Øν(cid:239) (cid:228)υνÆµØκ(cid:222) (cid:240)(cid:239)υ η(cid:139) (cid:244)Æν ÆνÆγκÆ(cid:221)(cid:239) γØÆ (cid:244)ην (cid:239)ρθη(cid:139) (cid:228)Ø(cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) (cid:240)(cid:239)λυ(cid:192)ρØθµων (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 3. 13-3. 25). ΕŒ(cid:192)λλ(cid:239)υ, (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ων υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)Æν(cid:229)- Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηκÆν (cid:229)(cid:240)Æρκω(cid:139) ς, ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ λη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) υ(cid:240)(cid:222)ψη η κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:229)(cid:139) κ(cid:244)Æκ(cid:244)ης Æν(cid:192)γκης, γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)ρ(cid:192)(cid:228)υν(cid:229) (cid:222)łØ µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ λη(cid:139) ψης Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων Æλλ(cid:192) κÆØ (cid:244)(cid:239) ρυθµ(cid:222) (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)- (cid:243)ης (cid:244)ων (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 3. 28—3. 37, 3. 41, 3. 46—3. 50). 2. 5. Η (cid:243)υνυ(cid:139) (cid:240)ÆρŒη (cid:244)ρØω(cid:139) ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µω(cid:139) ν, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)Ø (cid:228)Ø(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)υν (cid:244)Æ κ(cid:239)ν(cid:228)υ(cid:139) λØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)η łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων ÆνÆ(cid:243)υγκρ(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης, (cid:239)(cid:228)η(cid:139) γη- (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:244)Øκω(cid:139) ν κÆν(cid:222)νων γØÆ (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)(cid:221)ς (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)Ø(cid:229)ς κÆØ κÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)η(cid:243)(cid:229) (cid:240)Ø(cid:239) (cid:229)(cid:240)Æłθ(cid:229)(cid:221)ς (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:228)ØÆ- ł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς ˛νω(cid:243)ης ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 3. 36- 3. 37). 2. 6. Η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)υγη(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην HCR, (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)- (cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ Æν(cid:239)Øκ(cid:239)(cid:228)(cid:222)µη(cid:243)ης κÆ(cid:244)(cid:239)ØκØω(cid:139) ν, (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:228)Æ(cid:240)Æνηρ(cid:222) (cid:240)Æρ(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:244)ων (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)ÆØν(cid:222)ν(cid:244)ων, łωρ(cid:221)ς ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρη (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)γνω(cid:243)(cid:221)Æ ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 3. 55). Ε(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν, (cid:239)Ø (cid:222)ρ(cid:239)Ø (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)- (cid:240)η(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Øω(cid:139) κ(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:192)λ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ην HCR (cid:229)(cid:221)νÆØ Æ(cid:243)υµ(cid:226)(cid:221)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø µ(cid:229) (cid:244)η (cid:243)(cid:230)ÆØρØκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:139) γγØ(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ Æκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:229)(cid:221) η (cid:139)Υ(cid:240)Æ(cid:244)η Αρµ(cid:239)- (cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)(cid:239)υς Πρ(cid:222)(cid:243)(cid:230)υγ(cid:229)ς γØÆ (cid:244)η łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:221)(cid:228)Øων (cid:244)ης (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 5. 7). Τ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς, η Ε(cid:240)Ø- (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:222)ρ(cid:229)(cid:243)(cid:229) νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:192)(cid:243)κη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Øθυµ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)ων (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)Øω(cid:139) ν (cid:244)ης HCR κÆØ (cid:226)ρ(cid:229)(cid:139) θηκ(cid:229), (cid:229)(cid:240)Æν(cid:229)Øληµµ(cid:229)(cid:139) νως, Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ω(cid:240)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:229)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)(cid:244)Æ, (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)γκÆ(cid:244)Æλ(cid:229)(cid:221)(cid:230)θηκÆν η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)- ρ(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκÆν (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 4. 13). 2. 7. ΠÆρ(cid:222)λ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)Ø ν(cid:192)ρκ(cid:229)ς (cid:229)ŒÆκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ η ÆØ(cid:244)(cid:221)Æ µ(cid:229)γ(cid:192)λ(cid:239)υ ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) θυµ(cid:192)(cid:244)ων κÆØ νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)ρÆ(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)- γρÆµµÆ ÆνÆ(cid:243)υγκρ(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης, (cid:244)Æ κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)(cid:139) θ(cid:229)(cid:243)(cid:229) η Ε(cid:240)Ø- (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) γØÆ (cid:244)ην (cid:192)ρ(cid:243)η νÆρκ(cid:239)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ κÆØ η łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)(cid:139) γØν(cid:229) µ(cid:229) Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:226)ρÆ(cid:228)υ(cid:139) ρυθµ(cid:222) ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 3. 32). Ε(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν, (cid:239)Ø (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ 1997 (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)łÆν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) γØÆ (cid:244)η (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) - θηκÆν. 2. 8. Η Æν(cid:239)Øκ(cid:239)(cid:228)(cid:222)µη(cid:243)η (cid:244)ων κÆ(cid:244)(cid:239)ØκØω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:139) κρ(cid:239)υ(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)- λυ(cid:192)ρØθµÆ (cid:229)µ(cid:240)(cid:222)(cid:228)ØÆ, (cid:222)(cid:244)Æν (cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)łÆν µ(cid:229)λ(cid:229)(cid:244)ηθ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Æρłη(cid:139) µ(cid:229) ØκÆν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)Øµ(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)ØÆ, (cid:239) (cid:228)(cid:229) ÆρØθµ(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:239)Øκ(cid:239)γ(cid:229)ν(cid:229)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Æν(cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)θηκÆν η(cid:139) (cid:244)Æν łÆµηλ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν ÆρØθµ(cid:222) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 4. 13). Π(cid:239)λλ(cid:229)(cid:139) ς (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς, (cid:239)Ø κÆ(cid:244)(cid:239)Øκ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)łÆν Æ(cid:240)(cid:239)κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)(cid:221) (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) µ(cid:229)ØνÆν ÆκÆ(cid:244)(cid:239)(cid:221)κη(cid:244)(cid:229)ς, (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) γØÆ(cid:244)(cid:221) (cid:228)ØÆκ(cid:222)(cid:240)ηκÆν (cid:239)Ø (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) γØÆ(cid:244)(cid:221) (cid:239)Ø (cid:243)υνθη(cid:139) κ(cid:229)ς Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)ØÆς η(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:221)ω(cid:243)ης ((cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ- (cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νης (cid:244)ης Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς) η(cid:139) (cid:244)Æν Æ(cid:240)Æγ(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) - (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 4. 18). ˆ Æν(cid:229)(cid:240)Æρκη(cid:139) ς ÆρØθµ(cid:222)ς (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:229)(cid:139) - νων κÆ(cid:244)(cid:239)ØκØω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:244)ρ(cid:239)ł(cid:239)(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:228)η γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Æν(cid:229)γκÆ(cid:244)(cid:192)- (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)κ(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νων κÆØ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:243)(cid:230)υ(cid:139) γων, (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)ŒÆκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:239)υ(cid:139) ν ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:221)œ(cid:239)νÆ (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς ˛νω(cid:243)ης ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 3. 8 κÆØ 4. 8 κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ 3). 2. 9. Η Æ(cid:240)(cid:239)κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)(cid:139) ργων υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)µη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς (cid:244)ης υγ(cid:229)(cid:221)Æς κÆØ (cid:244)ης (cid:229)κ(cid:240)Æ(cid:221)(cid:228)(cid:229)υ(cid:243)ης (cid:229)(cid:221)ł(cid:229), (cid:243)(cid:229) γ(cid:229)νØκ(cid:229)(cid:139) ς γρÆµµ(cid:229)(cid:139) ς, (cid:229)µ(cid:230)Æνη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ. ˆØ (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) Æυ(cid:244)(cid:239)(cid:221) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς (cid:229)ŒÆκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν θ(cid:229)(cid:243)µØκ(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:229)(cid:244)Æρρυθµ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς, (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) η (cid:243)υν(cid:229)łη(cid:139) ς λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æ (cid:244)ων υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 4. 22 κÆØ 4. 26). 2. 10. Σ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)(cid:139) λη (cid:244)(cid:239)υ 1997, (cid:239)Ø (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ης (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)łÆν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø Æκ(cid:222)µη (cid:240)Æρ(cid:192) (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)- λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 4. 29-4. 30). Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:229)ŒÆκρØ(cid:226)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø Æν (cid:222)ν(cid:244)ως (cid:229)(cid:221)łÆν (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)(cid:221) (cid:239)Ø (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)łÆν (cid:240)ÆρÆ(cid:228)(cid:239)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:226)Æ(cid:243)Ø- κω(cid:139) ν (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 4. 28) κÆØ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) Æρł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø η (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ων (cid:192)λλων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων, λ(cid:222)γω κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)ØµÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)κλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρω(cid:139) ν ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 4. 30). 2. 11. Σ(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρω(cid:139) ν κØνη(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκÆν ÆŒØ(cid:222)- λ(cid:239)γÆ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:192), (cid:240)Æρ(cid:222)λ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)Ø ÆνÆλη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221)(cid:243)(cid:229)ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)łÆν (cid:240)Æρ(cid:192) µ(cid:222)ν(cid:239)ν (cid:229)(cid:139) µµ(cid:229)(cid:243)η (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) œη(cid:139) (cid:244)ηµÆ (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)υ(cid:139) γων ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 4. 33). Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:239) (cid:229)µ(cid:230)Æνη(cid:139) ς łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆς (cid:244)ων (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)Æν γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)ÆνÆλ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æ (cid:244)ων γρÆµµω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Øων µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ων µ(cid:229)(cid:244)Æ- (cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) Σ(cid:229)ρ(cid:192)γ(cid:229)(cid:226)(cid:239), κÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)η(cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:139) κ(cid:228)ηλη (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς ˛νω(cid:243)ης ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 4. 34). 2. 12. ΠÆρ(cid:192) (cid:244)η (cid:243)(cid:240)(cid:239)υ(cid:228)ÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ης γ(cid:229)ωργ(cid:221)Æς ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) θ(cid:229)(cid:139) µÆ (cid:244)ης Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)ης, η (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) µ(cid:229)Øν(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νη ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 4. 49). 31. 7. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 241/9 Μ(cid:222)λØς (cid:243)(cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ (cid:244)(cid:239)υ 1997 ÆνÆλη(cid:139) (cid:230)θηκÆν (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)Ø- κ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης Una Sana κÆØ (cid:244)ης Banja Luka ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 4. 52 κÆØ 4. 53). ΠÆρ(cid:239)µ(cid:239)(cid:221)ως, η (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)- µη(cid:139) (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØκ(cid:222) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:240)(cid:229)νØłρη(cid:139) ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 4. 54-4. 56). (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)γνω(cid:243)(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:229)Ø κÆθ(cid:229)(cid:139) νÆς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)- (cid:244)(cid:229)ς». Ακ(cid:222)µÆ κÆØ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:221)(cid:228)Øων (cid:244)ης (cid:244)ων υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς κÆØ (cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)γγ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ υØ(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:244)η(cid:243)Æν η Γ∆ ΙΑ κÆØ η ECHO (cid:228)(cid:229)ν Æν(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)κρ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)Æν (cid:240)(cid:192)ν(cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Æρκω(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:139) νν(cid:239)ØÆ (cid:244)ης (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς. 2. 13. Εκ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:221)Æ µØÆς Υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς Φ(cid:239)ρ(cid:239)λ(cid:239)γØ- κη(cid:139) ς κÆØ Τ(cid:229)λων(cid:229)ØÆκη(cid:139) ς Συν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:139) ς (CAFAO), (cid:244)ης (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æς η Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)Æ(cid:243)Ø(cid:230)Æνη(cid:139) ς ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 4. 58), η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρη (cid:243)ηµÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æρρυ(cid:139) θµØ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)ØÆς (cid:228)Ø(cid:239)(cid:221)κη(cid:243)ης, (cid:240)Æρ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:244)(cid:229)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:244)Ø(cid:229)ς Æν(cid:192)γκ(cid:229)ς (cid:244)ων θ(cid:229)(cid:243)µØκω(cid:139) ν (cid:239)ργ(cid:192)νων (cid:244)ης Β(cid:239)(cid:243)ν(cid:221)Æς-Ερœ(cid:229)γ(cid:239)(cid:226)(cid:221)νης ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 3. 7). (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:228)ω(cid:243)(cid:229) 3. Σ(cid:204)Ε∆ΙΑΣΜˆΣ ΚΑΙ ΕΦΑΡΜˆΓΗ ΤΩΝ ΠΡˆΓΡΑΜΜΑ- ΤΩΝ ΒˆΗΘΕΙΑΣ Σ(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκη(cid:139) (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς 3. 1. ΠÆρ(cid:192)λληλÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ Ν(cid:244)(cid:229)(cid:139) Ø(cid:244)(cid:239)ν, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)- (cid:240)η(cid:139) Æνη(cid:139) γγ(cid:229)Øλ(cid:229) (cid:244)η (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκη(cid:139) (cid:244)ης γØÆ (cid:244)ην ÆνÆ(cid:243)υγκρ(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρω(cid:139) ην ΓØ(cid:239)υγκ(cid:239)(cid:243)λÆ(cid:226)(cid:221)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:243)(cid:229)ρØς (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς ÆνÆκ(cid:239)Øνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:243)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)(cid:139) λη (cid:244)(cid:239)υ 1995 (15). Πρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ης Γ∆ IA 3. 2. ˆ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (ΕΚ) ÆρØθ. 1628/96 (16) θ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)- γρÆµµÆ ÆνÆ(cid:243)υγκρ(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) «νÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ηρ(cid:221)Œ(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ ÆνÆ(cid:243)υγκρ(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης, νÆ (cid:229)υν(cid:239)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)υ(cid:139) γων, (cid:244)η (cid:243)υµ(cid:230)Øλ(cid:221)ω(cid:243)η κÆØ (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκη(cid:139) (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ κÆØ νÆ (cid:228)ηµØ(cid:239)υργη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØ- κ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ κ(cid:239)ØνωνØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υνθη(cid:139) κ(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ θÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)η (cid:226)(cid:192)(cid:243)η γØÆ (cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:244)ων (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) łων łωρω(cid:139) ν». ˆØ (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)Ø Æυ(cid:244)(cid:239)(cid:221) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØω(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υς (cid:244)ης ÆνÆκ(cid:239)(cid:221)νω(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρθηκ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) Æ) (cid:244)ης υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)ης (15). 3. 3. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:240)ρÆκ(cid:244)Øκ(cid:222) κÆØ κλØµÆκωµ(cid:229)(cid:139) - ν(cid:239) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)Æκ(cid:222) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς, γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ης (cid:243)(cid:244)ρÆ- (cid:244)ηγØκη(cid:139) ς (cid:244)ης. Σ(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)θν(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø η ÆνÆκ(cid:239)(cid:221)νω(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρθηκ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:228)) (cid:244)ης υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)ης (15), θÆ (cid:229)(cid:139) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229) νÆ (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)νη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) νÆ (cid:226)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:221)(cid:228)Øων (cid:244)ης (cid:244)ων Ø(cid:243)łυρω(cid:139) ν κÆØ Æ(cid:228)υ(cid:139) νÆ(cid:244)ων (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ων κÆØ νÆ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø υ(cid:240)(cid:222)ψη Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ων (cid:192)λλων ł(cid:239)ρηγω(cid:139) ν (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς, (cid:240)ρ(cid:239)- κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς θÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) νÆ (cid:243)υν(cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν κÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239). Σ(cid:244)ην (cid:221)(cid:228)ØÆ ÆνÆκ(cid:239)(cid:221)νω(cid:243)η, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) Æν(cid:229)(cid:139) (cid:230)(cid:229)ρ(cid:229) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239) (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)γγυ(cid:192)(cid:244)ÆØ «(cid:244)ην ÆŒØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:239)γνωµ(cid:239)(cid:243)υ(cid:139) νης κÆØ (cid:244)ης 3. 4. (cid:217)(cid:240)ως (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:239)υν (cid:244)Æ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ 2. 1 κÆØ 2. 2, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)Œ(cid:229) (cid:229)υρ(cid:229)(cid:221)ς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης, γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229) νÆ Æν(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)κρ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υς ÆØ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ κÆØ (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)(cid:228)η(cid:139) γη(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:229)λØκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:243)κ(cid:239)ρ(cid:240)Ø(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ω(cid:139) ν (cid:244)ης, (cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:222)ρ(cid:229)(cid:243)(cid:229) νÆ (cid:244)ηρ(cid:229)(cid:221) υ(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) λ(cid:222)γω (cid:244)ης Æν(cid:229)(cid:240)(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆς (cid:244)ων Æνθρω(cid:139) (cid:240)Øνων (cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)(cid:239)υ κØνη(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)(cid:229). 3. 5. Τ(cid:239) 1996, (cid:228)(cid:222)θηκ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:226)Æ(cid:243)Øκω(cid:139) ν (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (ΠΒΕ), υ(cid:139) ψ(cid:239)υς 125 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU, (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρØœ(cid:222)(cid:244)Æν γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)µη(cid:139) θ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:229)(cid:139) κ(cid:244)Æκ(cid:244)ης Æν(cid:192)γκης, (cid:240)ρ(cid:239)- κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)υłθ(cid:229)(cid:221) η Æν(cid:192)κÆµψη (cid:244)ης (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µ(cid:221)Æς (cid:244)ης Β(cid:239)(cid:243)ν(cid:221)Æς-Ερœ(cid:229)γ(cid:239)(cid:226)(cid:221)νης, ØκÆν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øω(cid:139) ν(cid:244)Æς (cid:244)Øς Æν(cid:192)γκ(cid:229)ς µ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:229)νν(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς (17). Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) Æν(cid:229)(cid:139) λÆ(cid:226)(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆ Æυ(cid:244)η(cid:139) , (cid:240)Æρ(cid:222)λ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:228)Ø(cid:229)(cid:139) θ(cid:229)(cid:244)(cid:229) (cid:240)Æρ(cid:192) µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)- ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νη (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)µηθ(cid:229)Øω(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ ÆνÆ(cid:243)υγκρ(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης. ˛(cid:244)(cid:243)Ø, (cid:240)ρ(cid:239)µη(cid:139) θ(cid:229)υ(cid:243)(cid:229) ØÆ(cid:244)ρØκ(cid:222) κÆØ (cid:243)ł(cid:239)λØκ(cid:222) (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222), łωρ(cid:221)ς νÆ λ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)ης (cid:244)Øς (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης ECHO (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239)υς Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς. (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239) ΠΒΕ ((cid:240)ρ(cid:239)µη(cid:139) θ(cid:229)Ø(cid:229)ς), η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:226)Æ(cid:243)(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) (cid:243)(cid:229) µ(cid:229)γ(cid:192)λ(cid:239) (cid:226)Æθµ(cid:222) (cid:243)(cid:244)Øς (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:229)(cid:139) ς Æρł(cid:229)(cid:139) ς γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) κÆØ (cid:244)η (cid:228)ØÆν(cid:239)µη(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων. ˛ł(cid:239)ν(cid:244)Æς υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:229)κ(cid:244)Øµη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Øς ØκÆν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:228)ØÆ- ł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης (cid:244)ων Æρłω(cid:139) ν (cid:244)ης Β(cid:239)(cid:243)ν(cid:221)Æς-Ερœ(cid:229)γ(cid:239)(cid:226)(cid:221)νης, (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:222)ρ(cid:229)(cid:243)(cid:229) νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην ÆνÆγκÆ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη κÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:226)λ(cid:229)- ψη. ΚÆ(cid:244)Æ Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239), (cid:239)Ø (cid:228)υ(cid:243)κ(cid:239)λ(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:239)(cid:228)η(cid:139) γη- (cid:243)Æν (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) νÆ (cid:228)ØÆκ(cid:222)ψ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) ΠΒΕ (cid:244)(cid:239)ν Ν(cid:239)(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)ρØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1996, Æ(cid:230)(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) ÆνÆλ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς γØÆ 83 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU, κÆØ νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) υ(cid:240)(cid:222)λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:229)ρł(cid:222)(cid:244)Æν (cid:243)(cid:229) 42 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU γØÆ (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)łÆν κØνη(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) (cid:243)υµ(cid:226)Æ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων, γØÆ (cid:244)Øς (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:240)ÆρÆµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)Ø υ(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) θυνη µ(cid:229)(cid:139) łρØ (cid:244)ην (cid:244)(cid:229)λØκη(cid:139) (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:228)(cid:239)- (cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς, (cid:243)(cid:229) Æν(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:228)(cid:239)(cid:243)ης (cid:240)ρ(cid:239)µηθ(cid:229)Ø- ω(cid:139) ν. 3. 6. ΓØÆ (cid:244)(cid:239) 1997, (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:244)ης Γ∆ IA (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) λÆ(cid:226)(cid:229) (cid:244)ρ(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ, (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:192), κ(cid:192)λυ(cid:240)(cid:244)Æν (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:192)Œη (cid:222)λ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς, (cid:228)ηλÆ(cid:228)η(cid:139) : Æ) (cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:244)(cid:239)υ Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ κÆØ (cid:244)ην (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η (cid:244)ων θ(cid:229)(cid:243)µω(cid:139) νﬂ (15) Æ) SEC(95) 1597 (cid:244)(cid:229)λØκ(cid:222) (cid:244)ης 27ης Σ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1995ﬂ (cid:226)) COM(95) 564 (cid:244)(cid:229)λØκ(cid:222) (cid:244)ης 17ης Ν(cid:239)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1995ﬂ γ) COM(95) 581 (cid:244)(cid:229)λØκ(cid:222) (cid:244)ης 18ης ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1995ﬂ (cid:228)) COM(95) 582 (cid:244)(cid:229)λØκ(cid:222) (cid:244)ης 20ης Ν(cid:239)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1995. (16) ΚÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (ΕΚ) ÆρØθ. 1628/96 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 25ης Ι(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ 1996 (ΕΕ L 204 (cid:244)ης 18. 8. 1996). (17) Τ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ Æυ(cid:244)(cid:222) Æν(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)κρØν(cid:222)(cid:244)Æν (cid:243)(cid:244)(cid:239) Æ(cid:221)(cid:244)ηµÆ (cid:244)ης ΠÆγκ(cid:222)- (cid:243)µØÆς Τρ(cid:192)(cid:240)(cid:229)œÆς γØÆ µØÆ (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η (cid:243)(cid:229)Øρ(cid:192) łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØœ(cid:222)(cid:244)Æν (cid:243)(cid:229) 360 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU κÆØ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) 10 (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (COM(95) 3507, (cid:244)ης 14. 12. 1995). ˆØ (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:192)ρ(cid:243)ης νÆρκ(cid:239)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων (cid:244)ης ΕΕ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) θηκÆν (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ ΠΒΕ ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 3. 32). C 241/10 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 31. 7. 98 (cid:226)) (cid:244)η (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:239)ØνωνØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ ((cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:230)υγ(cid:229)ς, (cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) γÆ(cid:243)η, υγ(cid:229)(cid:221)Æ κÆØ (cid:229)κ(cid:240)Æ(cid:221)(cid:228)(cid:229)υ(cid:243)η)ﬂ γ) (cid:244)Øς υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ς ((cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆ, µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς, (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)Øνων(cid:221)(cid:229)ς, υ(cid:228)ρ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η). 3. 7. ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1996—1997, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν (cid:228)ØÆ- (cid:228)ρÆµ(cid:192)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:229) ÆŒØ(cid:222)λ(cid:239)γ(cid:239) ρ(cid:222)λ(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ων (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:244)Æρρυθµ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:244)ης (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)ης (cid:244)ων θ(cid:229)(cid:243)µω(cid:139) ν ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 4. 54 κÆØ 4. 57), Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς (cid:244)ης υγ(cid:229)(cid:221)Æς κÆØ (cid:244)ης (cid:229)κ(cid:240)Æ(cid:221)(cid:228)(cid:229)υ(cid:243)ης, (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:239)Ø Æν(cid:192)γκ(cid:229)ς η(cid:139) (cid:244)Æν Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)Æκ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 4. 22 κÆØ 4. 26). 3. 8. Εν(cid:222)ψ(cid:229)Ø (cid:244)ης (cid:243)(cid:240)(cid:239)υ(cid:228)ÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υν (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)υ(cid:139) γων, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θÆ (cid:229)(cid:139) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229) νÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) θ(cid:229)(cid:139) µÆ Æυ(cid:244)(cid:222) µØÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ- (cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) 1996, (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:192)ρłØ(cid:243)(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η(cid:139) (cid:244)ης. Αυ(cid:244)(cid:222) θÆ η(cid:139) (cid:244)Æν λ(cid:239)γØκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239), (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ µ(cid:192)λØ(cid:243)(cid:244)Æ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:192)λλ(cid:239)Ø κυ(cid:139) ρØ(cid:239)Ø łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ς (USAID κÆØ ΠÆγκ(cid:222)(cid:243)µØÆ Τρ(cid:192)(cid:240)(cid:229)œÆ) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νη µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:226)(cid:239)η(cid:139) - θ(cid:229)ØÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ης (cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) γÆ(cid:243)ης. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:229)Ø (cid:229)λ(cid:229)υθ(cid:229)ρ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ης ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην Æν(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)η κÆθηκ(cid:222)ν(cid:244)ων µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:221)(cid:228)Øων (cid:244)ης (cid:244)ων υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν, θÆ (cid:229)(cid:139) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229) νÆ (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) ÆνÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ην ECHO, κÆØ (cid:222)łØ (cid:243)(cid:244)η Γ∆ IA, (cid:244)(cid:239) œη(cid:139) (cid:244)ηµÆ (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)υ(cid:139) γων, λ(cid:222)γω (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)(cid:221)ρÆς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø η ECHO (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς κ(cid:239)ØνωνØκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)λ(cid:229)(cid:139) µ(cid:239)υ. Πρ(cid:192)γµÆ(cid:244)Ø, η ECHO (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)ν(cid:239)µØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239) (cid:229)(cid:244)Æ(cid:221)ρ(cid:239) (cid:244)ης (cid:139)Υ(cid:240)Æ(cid:244)ης Αρµ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221)Æς γØÆ (cid:244)(cid:239)υς Πρ(cid:222)(cid:243)(cid:230)υγ(cid:229)ς (HCR), (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ η (cid:221)(cid:228)ØÆ υ(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) θυνη γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:230)υγ(cid:229)ς (18), Æλλ(cid:192) κÆØ (cid:239)Ø ΜΚˆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υς (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:243)υν(cid:192)ψ(cid:229)Ø (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)(cid:244)ÆØρØκη(cid:139) ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)ης (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)υłν(cid:222)(cid:244)Æ(cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)(cid:239)ρ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)Ø µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων υ(cid:240)(cid:229)(cid:139) ρ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)υ(cid:139) γων. ΕŒ(cid:192)λλ(cid:239)υ, (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς Æνθρω(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)ην ECHO (cid:244)η (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)- (cid:244)η(cid:244)Æ νÆ (cid:228)ØÆł(cid:229)Øρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)Æłυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η Γ∆ IA (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:221)γ(cid:239)υ- (cid:243)(cid:229)ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς Æ(cid:240)(cid:239)κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 3. 31), Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)η (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκω(cid:139) ν Æρłω(cid:139) ν, (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)- κηρυ(cid:139) Œ(cid:229)Øς (cid:228)ØÆγωνØ(cid:243)µω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)(cid:239) υ(cid:139) ψ(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)κÆ(cid:244)Æ- (cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:229)(cid:244)Æ(cid:221)ρ(cid:239)υς (µ(cid:229)(cid:139) łρØ (cid:244)(cid:239) 80 % (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)Øω(cid:139) ν). (cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) γØÆ (cid:244)ην ECHO ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:240)(cid:221)νÆκÆ 1)), κÆØ (cid:229)νω(cid:139) η (cid:243)υµ(cid:226)Æ(cid:244)Øκη(cid:139) Æνθρω(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:228)Ø(cid:229)υθ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)Ø(cid:229)ς łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, η (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆ γØÆ (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)κÆ(cid:244)(cid:192)- (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:240)Ø(cid:239) µÆκρ(cid:239)(cid:240)ρ(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)(cid:240)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς. Σ(cid:244)ην (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ, η ECHO (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) κÆν νÆ κÆ(cid:244)Æρ(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)Ø(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς, (cid:239) (cid:228)(cid:229) ÆρłØκ(cid:222)ς (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:239)ν(cid:228)υλ(cid:221)(cid:239)υ Β7-214 (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)Æρκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) γØÆ νÆ κÆλυ(cid:139) ψ(cid:229)Ø (cid:222)λ(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς 1997 ((cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ 1, (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 3). Ενω(cid:139) (cid:244)(cid:239) 1996 łρ(cid:229)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)η- κ(cid:229) νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) µ(cid:229)γ(cid:192)λ(cid:239) (cid:226)Æθµ(cid:222) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) κ(cid:244)Æκ(cid:244)ης (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς (κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) Β7-910), (cid:244)(cid:239) 1997 Æν(cid:244)λη(cid:139) θηκÆν (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ PHARE, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)υ (cid:229)ŒÆµη(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς (19). 3. 11. ΠÆρ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ω(cid:243)(cid:229) η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην ÆνÆκ(cid:239)(cid:221)νω(cid:243)η(cid:139) (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) κÆØ (cid:244)(cid:239) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)η «(cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)η µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:221)γ(cid:239)υ(cid:243)Æς (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς, Æ(cid:240)(cid:239)- κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης κÆØ Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης» (20), κÆν(cid:229)(cid:139) νÆς µηłÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:228)(cid:229)ν (cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η Γ∆ ΙΑ κÆØ (cid:244)ην ECHO Æ(cid:240)(cid:222) κ(cid:239)Øν(cid:239)υ(cid:139) γØÆ (cid:244)η (cid:226)ÆθµØÆ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:243)µ(cid:229)υ(cid:243)η (cid:244)ης Υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς Ανθρω(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ς Β(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ 1996—1999. ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239), η (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æ (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (task force), Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) - µ(cid:229)νη Æ(cid:240)(cid:222) υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υς Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:239)υς γØÆ (cid:244)ην Æνθρω(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆ κÆØ Æ(cid:240)(cid:222) υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υς (cid:244)ων υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:244)ης ÆνÆ- (cid:240)(cid:244)υŒØÆκη(cid:139) ς (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ θÆ (cid:229)(cid:139) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229) νÆ (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)ν(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ης µ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:226)Æ(cid:243)ης, (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) ÆνÆλ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:240)(cid:222)- νη(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς. 3. 12. Τ(cid:239) 1996, η ECHO (cid:240)Æρ(cid:229)ν(cid:229)(cid:139) (cid:226)η (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ης (cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) γÆ(cid:243)ης, κÆθω(cid:139) ς (cid:239)Ø (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:229)(cid:221)łÆν (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:229)ν(cid:244)ρωθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:192) κ(cid:239)ØνωνØκ(cid:192) (cid:229)(cid:139) ργÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)µη(cid:139) ς ((cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) νÆ, (cid:243)ł(cid:239)λØκ(cid:192) κÆØ ØÆ(cid:244)ρØκ(cid:192) κ(cid:244)(cid:221)ρØÆ) κÆØ (cid:243)(cid:244)Øς υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:228)ρ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης κÆØ ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης. ΤÆ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ØνÆν (cid:239)Ø ΜΚˆ ÆŒØ(cid:239)- λ(cid:239)γη(cid:139) θηκÆν łωρ(cid:221)ς νÆ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) κρØ(cid:244)η(cid:139) ρØÆ (cid:240)(cid:239)υ θÆ κÆθØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æν (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµÆ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:228)ØÆ(cid:230)Æν(cid:229)(cid:221)ς. Αν(cid:244)Øθ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ως, γØÆ (cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ 1997, η ECHO (cid:229)(cid:230)(cid:192)ρµ(cid:239)(cid:243)(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)Æκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:139) γγØ(cid:243)η κÆØ (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:239)µ(cid:239)Ø(cid:239)γ(cid:229)- νω(cid:139) ν κρØ(cid:244)ηρ(cid:221)ων (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:229)(cid:139) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229) νÆ ÆυŒη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)ρÆ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ω(cid:139) ν (cid:244)ης, Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ης (cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) γÆ(cid:243)ης (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) θηκÆν (cid:239)Ø (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης. 3. 9. (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ς, η Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ˛νω(cid:243)η, (cid:243)(cid:229) Æν(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:192)λλ(cid:239)υς ł(cid:239)ρηγ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς, (cid:228)(cid:229)ν (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:229)Ø (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) Æρκ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)Æł(cid:229)(cid:221)(cid:229)ς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) (cid:244)Øς ÆνÆγκÆ(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)(cid:229)łνØ- κ(cid:229)(cid:139) ς ØκÆν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς γØÆ νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)υ(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκ(cid:222) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)µÆ (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)κ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µØω(cid:139) ν. ˆργ(cid:192)νω(cid:243)η (cid:244)ων υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:244)ης Γ∆ IA Πρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ης ECHO 3. 10. Ενω(cid:139) η Γ∆ IA (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:239)λυ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:240)λÆ(cid:221)- (cid:243)Ø(cid:239), (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)Ø(cid:229)ς Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø, (cid:228)(cid:229)ν (18) Σ(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:230)ωνØω(cid:139) ν Ν(cid:244)(cid:229)(cid:139) Ø(cid:244)(cid:239)ν-ΠÆρØ(cid:243)Ø(cid:239)υ(cid:139) (ΠÆρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ 5). 3. 13. Η Æ(cid:228)υνÆµ(cid:221)Æ (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς νÆ ÆνÆ(cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υς Æνθρω(cid:139) (cid:240)Øν(cid:239)υς (cid:240)(cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ η(cid:139) (cid:244)Æν ÆνÆγκÆ(cid:221)(cid:239)Ø γØÆ (cid:244)Øς (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)Ø(cid:229)ς ÆνÆ(cid:243)υγκρ(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)κ(cid:239)µµÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς υ(cid:240)(cid:229)(cid:139) ρ (cid:244)ης (cid:240)ρω(cid:139) ην ΓØ(cid:239)υγκ(cid:239)(cid:243)λÆ(cid:226)(cid:221)Æς. Τ(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) (cid:244)ων 1 000 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU (cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239), łωρ(cid:221)ς (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νη ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ØÆł(cid:229)ØρØ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν ØκÆν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:244)ης «ΑνÆ(cid:243)υγκρ(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρω(cid:139) ην ΓØ(cid:239)υγκ(cid:239)(cid:243)λÆ(cid:226)(cid:221)Æ: (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς. Σ(cid:244)ην ÆνÆκ(cid:239)(cid:221)νω(cid:243)η(cid:139) (19) Βλ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η ÆρØθ. 2/97 (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)Ø(cid:229)ς Æνθρω- (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς ˛νω(cid:243)ης Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) 1992 (cid:229)(cid:139) ως (cid:244)(cid:239) 1995, (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 2. 14—2. 16 (ΕΕ C 143 (cid:244)ης 12. 5. 1997). (20) COM(96) 153 (cid:244)(cid:229)λØκ(cid:222), (cid:244)ης 30η(cid:139) ς Α(cid:240)ρØλ(cid:221)(cid:239)υ 1996. 31. 7. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 241/11 (cid:244)ης (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς ˛νω(cid:243)ης κÆØ (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)ης (cid:228)Ø(cid:229)θν(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς», η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:229)Œ(cid:192)λλ(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Øµ(cid:229)(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ης η(cid:139) (cid:244)Æν «Æν(cid:229)(cid:240)Æρκ(cid:229)(cid:221)ς» κÆØ (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:228)ηλω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø θÆ (cid:229)λ(cid:192)µ(cid:226)Æν(cid:229) (cid:244)Æ ÆνÆγκÆ(cid:221)Æ (cid:228)Ø(cid:239)ρθω(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ (υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η (15), (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:228))). 3. 14. ΠÆρ(cid:192) (cid:244)ην Æνω(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω (cid:228)η(cid:139) λω(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)ης κÆØ (cid:244)η łρηµÆ- (cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) κÆØ (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)(cid:240)(cid:239)υ(cid:228)ÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς, µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)(cid:229) (cid:228)ØÆł(cid:229)ØρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ων κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκω(cid:139) ν υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:240)ρÆγµÆ- (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)Æν (cid:244)(cid:239) 1997 (cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:244)ων (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)Æκω(cid:139) ν κÆ(cid:244)(cid:229)υθυ(cid:139) ν(cid:243)(cid:229)ων (cid:222)(cid:243)(cid:239) κÆØ (cid:244)η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων κÆØ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239)υ ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υςﬂ Æ(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ς κÆν(cid:229)(cid:221)ς (cid:228)(cid:229)ν η(cid:139) (cid:244)Æν µ(cid:222)νØµ(cid:239)ς υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς, (cid:244)ων (cid:228)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρων (cid:239)Ø (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς λη(cid:139) γ(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ (cid:244)(cid:239)υ 1998. Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης, η Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)- (cid:243)ω(cid:240)(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) Σ(cid:229)ρ(cid:192)γ(cid:229)(cid:226)(cid:239) (cid:228)(cid:229)ν (cid:228)Ø(cid:229)(cid:139) θ(cid:229)(cid:244)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Æρκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:222) γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς ÆνÆ(cid:243)υγκρ(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)η(cid:139) θηκÆν µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø- κ(cid:239)υρØκ(cid:239)(cid:221) υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)Ø, υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:229)(cid:230)Æλη(cid:139) ς (cid:244)ης Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)(cid:221)Æς κÆØ (cid:244)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:240)ληρω(cid:244)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ. Σ(cid:244)ην Κρ(cid:239)Æ(cid:244)(cid:221)Æ, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)γκÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)η(cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:139) νÆ γρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221)(cid:239) µ(cid:222)λØς (cid:244)(cid:239)ν Α(cid:240)ρ(cid:221)λØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1997. Τ(cid:239) Σ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)ρØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1997, (cid:244)(cid:239) γρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221)(cid:239) Æ(cid:240)Æρ(cid:244)Øœ(cid:222)(cid:244)Æν Æκ(cid:222)µÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:139) νÆν µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:222) Æ(cid:240)(cid:229)(cid:243)(cid:244)Æλµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239), (cid:244)(cid:239)ν (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρÆµ(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:222) (21). Σ(cid:244)η Β(cid:239)(cid:243)ν(cid:221)Æ κÆØ (cid:244)ην Κρ(cid:239)Æ(cid:244)(cid:221)Æ, (cid:243)(cid:229) Æν(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:192)λλ(cid:239)υς ł(cid:239)ρηγ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υς γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων, (cid:222)(cid:240)ως (cid:240)ρ(cid:192)(cid:244)(cid:244)(cid:229)Ø γØÆ (cid:244)Øς Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ης (cid:243)(cid:244)Øς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς PHARE. 3. 15. ΣυγκρØ(cid:244)Øκ(cid:192), (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην Π(cid:239)λων(cid:221)Æ, (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)Ø(cid:239) łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) Æν(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Ø- κ(cid:222) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:244)ης Β(cid:239)(cid:243)ν(cid:221)Æς, η Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)η ΒÆρ(cid:243)(cid:239)(cid:226)(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) 18 υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υς κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)Æς Α, (cid:229)κ (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:239)Ø 10 (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:239)(cid:221) υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)Ø. 3. 16. Τ(cid:239) 1996, η łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ γρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)- (cid:240)η(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) Σ(cid:229)ρ(cid:192)γ(cid:229)(cid:226)(cid:239) (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:222)ł(cid:229)ØρÆ. ˛νÆ (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222) µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:229)Œ(cid:222)(cid:228)ων (cid:244)(cid:239)υ κÆλυ(cid:139) (cid:230)θηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)- γρÆµµÆ (cid:226)Æ(cid:243)Øκω(cid:139) ν (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (ΠΒΕ): (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:222) (463 582 ECU), (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (282 000 ECU), (cid:229)(cid:139) Œ(cid:239)(cid:228)Æ λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æς (157 000 ECU), (cid:240)Æρ(cid:222)λ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)Ø(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς (cid:229)(cid:139) (cid:240)ρ(cid:229)- (cid:240)(cid:229) νÆ (cid:229)(cid:221)łÆν łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ηθ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς Α (λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æ) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (22). Η κ(cid:192)λυψη (cid:244)ων (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:229)Œ(cid:222)(cid:228)ων λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æς (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:244)ÆµØÆκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:226)Æλ(cid:229) η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:239)ργÆνØ- (cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)(cid:230)(cid:239)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υς (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) ÆνÆ(cid:244)(cid:229)θ(cid:229)(cid:221) η (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς. Αυ(cid:244)η(cid:139) η (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:244)υ(cid:240)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:222)(cid:244)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:192)ν(cid:229)ØÆς, (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) ως Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)- (cid:243)µÆ (cid:244)ην Æ(cid:228)ØκÆØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:244)η (cid:229)Œ(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ γρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø- (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς, (cid:244)(cid:239)υς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υς η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:229)Œ(cid:192)λλ(cid:239)υ Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:239) νÆ (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)Ø. Ε(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ÆνÆγκ(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) (21) ˛νÆς (cid:226)(cid:239)ηθ(cid:222)ς, µ(cid:221)Æ γρÆµµÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) Æς κÆØ (cid:229)(cid:139) νÆς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:222)ς. (22) Βλ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)ØÆ (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς 1996, (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 14. 29 (cid:229)(cid:139) ως 14. 31 (ΕΕ ÆρØθ. C 348 (cid:244)ης 18. 11. 1997). νÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:192)λ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς 5 000 ECU ως Æµ(cid:239)Ø(cid:226)η(cid:139) γØÆ (cid:228)ØÆµ(cid:229)(cid:243)(cid:239)λ(cid:192)(cid:226)η(cid:243)η (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) Æ(cid:240)λ(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)ων. 3. 17. Σ(cid:244)ην ΑνÆ(cid:244)(cid:239)λØκη(cid:139) ΣλÆ(cid:226)(cid:239)ν(cid:221)Æ, η Γ∆ IA κÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:230)υγ(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:243)(cid:229) Æν(cid:239)ρθ(cid:222)(cid:228)(cid:239)Œ(cid:229)ς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς γØÆ (cid:244)η łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)ης (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν. Σ(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) , łρη(cid:243)Øµ(cid:239)- (cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:139) νÆ ΜΚˆ, (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)ς (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:244)(cid:229)θ(cid:229)(cid:221) υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:221)Æ (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:239)γνω(cid:139) µ(cid:239)νÆ µ(cid:229) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η, ως (cid:240)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)µÆ γØÆ νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)λ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø 27 υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:239) Vukovar γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:222) κÆØ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ης ÆνÆ(cid:243)υγκρ(cid:222)(cid:244)η- (cid:243)ης (23). Ακ(cid:222)µÆ κÆØ µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) νÆρŒη λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ γρÆ- (cid:230)(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)(cid:221)Æς (cid:244)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239) •(cid:192)γκρ(cid:229)µ(cid:240), (cid:244)(cid:239)ν Α(cid:240)ρ(cid:221)λØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1997, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)(cid:229) łωρ(cid:221)ς κÆµ(cid:221)Æ ÆλλÆγη(cid:139) (cid:244)(cid:239) «(cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµ(cid:192)» (cid:244)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239) Vukovar. ΓØÆ (cid:244)ην Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ˛νω- (cid:243)η, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:243)υν(cid:229)ργ(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) µ(cid:229) λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ς łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ς κÆØ µ(cid:229) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) (cid:244)ων Ηνωµ(cid:229)(cid:139) νων Εθνω(cid:139) ν (UNTAES), κÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:243)(cid:244)Øγµη(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:239) (cid:240)Ø(cid:239) (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222)ς łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)ης (cid:243)(cid:244)ην ΑνÆ(cid:244)(cid:239)λØκη(cid:139) ΣλÆ(cid:226)(cid:239)ν(cid:221)Æ, (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)κ(cid:244)(cid:239)(cid:221) (cid:240)Æρ(cid:222)µ(cid:239)Ø(cid:239)Ø (cid:228)ØÆκÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221), Æκ(cid:222)µη κÆØ Æν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ωρØνη(cid:139) λυ(cid:139) (cid:243)η γØÆ (cid:244)ην κØνη(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ης (cid:226)(cid:239)η(cid:139) - θ(cid:229)ØÆς. 3. 18. Η (cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)Øψη (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς κ(cid:222)λ(cid:240)(cid:239)υς (cid:244)ης Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)- (cid:243)ω(cid:240)(cid:229)(cid:221)Æς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) Σ(cid:229)ρ(cid:192)γ(cid:229)(cid:226)(cid:239) κÆØ (cid:239)Ø (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:229)Œ(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ης ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)η λη(cid:139) ψη Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων, µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)Æν (cid:244)Øς (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης γØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222) (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:192)λλ(cid:239)υς ł(cid:239)ρηγ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς. ˛(cid:244)(cid:243)Ø, (cid:240)Æρ(cid:222)λ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239) γρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239)υ (cid:229)κ(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)η Β(cid:239)(cid:243)ν(cid:221)Æ (OHR) (24) κÆθØ(cid:229)(cid:139) ρω(cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)Æκω(cid:139) ν (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)ων (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)κ(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)(cid:239)υς (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:222)ρων ł(cid:239)ρηγω(cid:139) ν (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς, (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) ως (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)Æγωγη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) , (cid:229)λλ(cid:229)(cid:221)ψ(cid:229)Ø µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ων (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)ν λ(cid:222)γω łω(cid:139) ρÆ, (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:239)Ø- (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ κÆµØ(cid:192)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς κÆØ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)(cid:229) θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η νÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø ÆŒØ(cid:222)λ(cid:239)γη (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆ. 3. 19. ΠÆρ(cid:222)λ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς PHARE (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)(cid:229) µ(cid:229)γ(cid:192)λ(cid:239) (cid:226)Æθµ(cid:222) Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:229)ν(cid:244)ρωµ(cid:229)(cid:139) νη κÆØ (cid:239) κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (ΕΚ) ÆρØθ. 1628/96 (25) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:229)ν(cid:221)- (cid:243)łυ(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς θÆ (cid:240)ÆρÆ(cid:243)ł(cid:229)θ(cid:229)(cid:221), (cid:243)(cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)υνÆ- (cid:244)(cid:239)υ(cid:139) , κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:244)Øκ(cid:222), (cid:243)(cid:244)η Β(cid:239)(cid:243)ν(cid:221)Æ η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ÆρÆµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) µ(cid:229)γ(cid:192)λ(cid:239) (cid:226)Æθµ(cid:222) µη Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:229)- ν(cid:244)ρωµ(cid:229)(cid:139) νη (26). Υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:243)υνθη(cid:139) κ(cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς, (cid:239) ρ(cid:222)λ(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ- (cid:228)ρÆµ(cid:192)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:229) η Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) Σ(cid:229)ρ(cid:192)γ(cid:229)(cid:226)(cid:239) η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:228)(cid:229)υ(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)υ(cid:243)Æς (cid:243)ηµÆ(cid:243)(cid:221)Æς, κÆθω(cid:139) ς (cid:243)υłν(cid:192) η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:240)ληµ(cid:229)λ- λω(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς. 3. 20. Αν (cid:239)Ø (cid:228)υ(cid:243)ł(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:139) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ΠΒΕ ((cid:240)ρ(cid:239)µη(cid:139) - θ(cid:229)Ø(cid:229)ς) (cid:229)Œηγ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)ν µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:139) γγØ(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 3. 5), (cid:239) (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)(cid:229) (cid:239) (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239)ς (cid:240)ηγη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)ληµ(cid:192)(cid:244)ων, (cid:222)łØ µ(cid:222)ν(cid:239) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:240)ρÆγµ(cid:192)(cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:230)ωνØω(cid:139) ν łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης µ(cid:229) (cid:244)Øς Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης Β(cid:239)(cid:243)ν(cid:221)Æς-Ερœ(cid:229)γ(cid:239)(cid:226)(cid:221)νης, Æλλ(cid:192) κÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν κÆθ(cid:239)- ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)ł(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων. Σ(cid:244)Øς (cid:192)λλ(cid:229)ς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:244)ης Κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκη(cid:139) ς κÆØ ΑνÆ(cid:244)(cid:239)λØκη(cid:139) ς Ευρω(cid:139) (cid:240)ης, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) κÆθØ(cid:229)(cid:139) ρω- (23) Μ(cid:229)ρØκ(cid:239)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υς Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ς, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:239) (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:239)- γνω(cid:139) µων, η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:240)ÆλÆØ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:244)ης (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:243)υγκρ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø η Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ˛νω(cid:243)η γØÆ νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:239)(cid:221)κη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)(cid:222)λης Μ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:192)ρ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ 1994 κÆØ (cid:244)(cid:239)υ 1996. (24) Τ(cid:239) γρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239)υ (cid:229)κ(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ηµØ(cid:239)υργη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ Ν(cid:244)(cid:229)(cid:139) Ø(cid:244)(cid:239)ν, γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:226)λ(cid:229)ψη (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:244)υłω(cid:139) ν (cid:244)ης (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς (cid:229)Øρη(cid:139) νης ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 1. 4, υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η 13). (25) ˝ρθρ(cid:239) 5. (26) ΕŒÆØρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) ΠΒΕ-(cid:240)ρ(cid:239)µη(cid:139) θ(cid:229)Ø(cid:229)ς, η(cid:139) (cid:244)(cid:239)Ø 83 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU. C 241/12 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 31. 7. 98 (cid:243)(cid:229) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)ων (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (Μ∆Π) γØÆ (cid:244)ην κØνη(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ ł(cid:239)ρηγ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ PHARE. Τ(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ Æυ(cid:244)(cid:222), (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)- (cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)Æς υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)Øς (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ω(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239) (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:229)- ν(cid:244)ρωµ(cid:229)(cid:139) νη (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς PHARE (27), (cid:228)ηλÆ- (cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:244)(cid:239)ν ÆρØθµ(cid:222) (cid:244)ων Μ∆Π κÆØ (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) ν(cid:239)- ν(cid:244)Æς (cid:244)η łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:243)(cid:229) µ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς, θÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) γØÆ (cid:244)η Β(cid:239)(cid:243)ν(cid:221)Æ µØÆ (cid:244)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:228)Ø(cid:192)µ(cid:229)(cid:243)η λυ(cid:139) (cid:243)η µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)(cid:239)λØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) θηκ(cid:229). ˆØ Μ∆Π (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)ηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)Æ υ(cid:240)(cid:239)υργ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) łων łωρω(cid:139) ν κÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)θνØκ(cid:239)υ(cid:139) ς υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υς (cid:222)(cid:243)(cid:239) κÆØ Æ(cid:240)(cid:222) Æλλ(cid:239)(cid:228)Æ(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λ(cid:239)υςﬂ (cid:239)Ø (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:239)Ø łρη- µÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ PHARE. ˆØ Μ∆Π (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:244)(cid:229)θ(cid:229)(cid:221) υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)ης Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)(cid:221)Æς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)η łω(cid:139) ρÆ. Τ(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:192)γ(cid:229)Ø (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)ηµÆ- ν(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)ν(cid:228)Ø(cid:192)µ(cid:229)(cid:243)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:239)υργ(cid:229)(cid:221)ων, (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)ς (cid:228)Ø(cid:229)υκ(cid:239)λυ(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ης (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς. 3. 21. Η ΠÆγκ(cid:222)(cid:243)µØÆ Τρ(cid:192)(cid:240)(cid:229)œÆ, γØÆ νÆ (cid:228)ØÆł(cid:229)ØρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)θνη(cid:139) (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)ν(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)η Β(cid:239)(cid:243)ν(cid:221)Æ, (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)ς (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)(cid:221)ς µ(cid:229) (cid:244)Øς Μ∆Π (cid:243)(cid:244)Æ (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρÆ υ(cid:240)(cid:239)υργ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:229)ν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)(cid:229) (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)ς. ΚÆθω(cid:139) ς, (cid:243)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)(cid:139) λη (cid:244)(cid:239)υ 1997, η ΠÆγκ(cid:222)- (cid:243)µØÆ Τρ(cid:192)(cid:240)(cid:229)œÆ υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:222)γØœ(cid:229) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:244)(cid:239)µÆ θÆ (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:229)κ(cid:244)ÆµØ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς (cid:244)ων κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229) νÆ (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) - (cid:243)(cid:229)Ø γØÆ (cid:244)ην ÆνÆ(cid:243)υγκρ(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θÆ (cid:229)(cid:139) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229) νÆ ÆνÆλ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø ŒÆν(cid:192) (cid:244)(cid:239) ρ(cid:222)λ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:229)(cid:230)Æλη(cid:139) ς, (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)ς Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η (cid:244)ων θ(cid:229)- (cid:243)µω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ ÆνÆγκÆ(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)η (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρη(cid:139) Æν(cid:192)κÆµψη (cid:244)ης Β(cid:239)(cid:243)ν(cid:221)Æς. 3. 22. Η (cid:226)ρÆ(cid:228)υ(cid:139) (cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν κØνη(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 3. 28-3. 50) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:192)λλη µØÆ (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)ØÆ (cid:244)ης Æν(cid:229)(cid:240)Æρκ(cid:239)υ(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρω(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)ην Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω- (cid:240)(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) Σ(cid:229)ρ(cid:192)γ(cid:229)(cid:226)(cid:239). Η κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:229)(cid:139) ρł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)η Æν(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:222)(cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκÆν (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ ÆνÆ(cid:243)υγκρ(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς ˛νω- (cid:243)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239) Μ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:192)ρ, (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ 39 (cid:229)κ(cid:240)Æ(cid:244)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)Ø ((cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκ(cid:239)(cid:221)) υ(cid:240)(cid:192)λ- ληλ(cid:239)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)η(cid:139) θηκÆν, (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239)υ, γØÆ (cid:244)η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς. 3. 23. Σ(cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239), (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:243)ηµ(cid:229)Øωθ(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø η Υ(cid:240)ηρ(cid:229)- (cid:243)(cid:221)Æ Φ(cid:239)ρ(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) ς κÆØ Τ(cid:229)λων(cid:229)ØÆκη(cid:139) ς Συν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:139) ς (CA- FAO) (28), (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) µØÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:240)Ø(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)υłηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)η Β(cid:239)(cid:243)ν(cid:221)Æ ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 4. 58- 4. 59), (cid:228)Ø(cid:229)υθυ(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η Γ∆ (cid:204)(cid:204)Ι (29) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)- ρÆ Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:244)Øκ(cid:222). ˛(cid:244)(cid:243)Ø, η υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) 25 (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ (cid:192)(cid:244)(cid:239)µÆ, λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:229)(cid:221) υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø- κ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)κ(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ, (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λ(cid:239)υ (cid:244)ης Γ∆ (cid:204)(cid:204)Ι, (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)ς (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) - (cid:244)(cid:229)Ø µ(cid:229)γ(cid:192)λη Æυ(cid:244)(cid:239)ν(cid:239)µ(cid:221)Æ κÆØ Æ(cid:243)κ(cid:229)(cid:221), łωρ(cid:221)ς υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)(cid:239)λØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)Æρ(cid:229)µ- (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:229)(cid:139) (cid:228)ρÆς, (cid:244)ην Æρµ(cid:239)(cid:228)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ης (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ. Β(cid:239)(cid:243)ν(cid:221)Æ, (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:229)Ø (cid:228)ω(cid:139) (cid:228)(cid:229)κÆ (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ (cid:229)κ(cid:240)Æ(cid:244)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υς υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υς κÆØ 20 (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υς. ˆµ(cid:239)(cid:221)ως, η USAID, (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:239)ς ł(cid:239)ρηγ(cid:222)ς (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς, (cid:229)γκÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)η(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Σ(cid:229)ρ(cid:192)- γ(cid:229)(cid:226)(cid:239) γρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221)(cid:239), Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) 20 (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ (cid:229)κ(cid:240)Æ(cid:244)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) - ν(cid:239)υς υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υς κÆØ Æ(cid:240)(cid:222) 100 (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς υ(cid:240)Æλλη(cid:139) - λ(cid:239)υς, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)Ø κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)υν (cid:244)η Β(cid:239)(cid:243)ν(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:222) (cid:244)ης. 3. 25. Η (cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)Øψη (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς, (cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) γØÆ (cid:244)ην κÆ(cid:244)Æν(cid:239)- µη(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:222)(cid:243)(cid:239) κÆØ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η κÆØ (cid:244)ην ÆνÆ(cid:228)Ø(cid:239)ργ(cid:192)νω(cid:243)η (cid:244)ων υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:244)ης Γ∆ IA, (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)ν µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø µ(cid:229) (cid:244)η µη µ(cid:239)νØµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:228)Ø(cid:229)υθυν(cid:244)ω(cid:139) ν, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)Ø (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:228)Ø(cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) γØÆ (cid:244)ην ÆνÆ(cid:243)υγκρ(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρω(cid:139) ην ΓØ(cid:239)υγκ(cid:239)(cid:243)λÆ- (cid:226)(cid:221)Æ. Σ(cid:244)ην Æρłη(cid:139) , κÆØ µ(cid:229)(cid:139) łρØ (cid:244)(cid:239)ν ˆκ(cid:244)ω(cid:139) (cid:226)ρØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1996, (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) Œ(cid:229)łωρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)Ø(cid:229)υθυ(cid:139) ν(cid:243)(cid:229)Øς η(cid:139) (cid:244)Æν Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:229)ς, (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ης Γ∆ IA, γØÆ (cid:244)η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς ÆνÆ(cid:243)υγκρ(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης: η (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ PHARE κÆØ η (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη γØÆ (cid:244)Æ (cid:192)λλÆ κ(cid:239)ν(cid:228)υ(cid:139) λØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). ˆØ (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:228)Ø(cid:229)υθυν(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς Æν(cid:244)ØκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)θηκÆν (cid:243)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)(cid:139) λη (cid:244)(cid:239)υ 1996 Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:139) νÆν µ(cid:239)νÆ(cid:228)Øκ(cid:222) (cid:228)Ø(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) , (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)ς, µ(cid:229) (cid:244)η (cid:243)(cid:229)Øρ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ, µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:243)(cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ (cid:244)(cid:239)υ 1997, (cid:229)νω(cid:139) (cid:239) Æν(cid:244)ØκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:244)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) µ(cid:222)λØς (cid:244)(cid:239)ν Ν(cid:239)(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)ρØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1997. Αυ(cid:244)η(cid:139) η (cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)Øψη (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)ØÆς (cid:243)(cid:244)η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ- (cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) ως Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)µÆ (cid:244)η (cid:226)ρÆ(cid:228)υ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)Øς λη(cid:139) ψ(cid:229)Øς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων κÆØ ÆνÆ(cid:226)(cid:239)λ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων. ˆργ(cid:192)νω(cid:243)η (cid:244)ων υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:244)ης ECHO 3. 26. Σ(cid:229) Æν(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)η Γ∆ ΙΑ, (cid:239)υ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:222)λ(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω- (cid:240)Øκ(cid:222) (cid:244)ης ECHO (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:228)Ø(cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)η Β(cid:239)(cid:243)ν(cid:221)Æ (cid:229)ργ(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ης łω(cid:139) ρÆς. ˛(cid:244)(cid:243)Ø, (cid:244)(cid:239) Σ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)ρØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1997, 17 υ(cid:240)(cid:192)λλη- λ(cid:239)Ø, (cid:229)κ (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:239)Ø 16 η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:243)υµ(cid:226)Æ(cid:243)Ø(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)Ø (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:239)γνω(cid:139) µ(cid:239)- ν(cid:229)ς, (cid:228)ØÆµ(cid:239)Øρ(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηκÆν (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκ(cid:192) γρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221)Æ. ΤÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκ(cid:192) Æυ(cid:244)(cid:192) γρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221)Æ Æυ(cid:139) Œη(cid:243)Æν (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)- (cid:228)(cid:239)(cid:243)η (cid:244)ης ECHO ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)ν(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων (cid:240)(cid:239)υ θÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æν νÆ ØκÆν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:244)Øς Æν(cid:192)γκ(cid:229)ς. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:239)Ø µη ØκÆν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς γØÆ (cid:244)ην ÆνÆν(cid:229)(cid:139) ω- (cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)(cid:240)(cid:229)ØρÆµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ Æλλ(cid:192) µη υ(cid:240)Æγ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)ØÆκη(cid:139) ς κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Ø- κ(cid:239)υ(cid:139) , θ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)υν (cid:243)(cid:229) κ(cid:221)ν(cid:228)υν(cid:239) (cid:244)ην (cid:239)ργ(cid:192)νω(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139). 3. 27. Ενω(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:192)(cid:240)(cid:239)ψη (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:239)Ø (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:244)ης ECHO (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)(cid:229) µ(cid:229)γ(cid:192)λ(cid:239) (cid:226)Æθµ(cid:222) Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:229)ν(cid:244)ρωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)η Β(cid:239)- (cid:243)ν(cid:221)Æ, (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ Æκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:229)(cid:221) γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων, (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:244)ων (cid:240)ληρωµω(cid:139) ν (cid:240)ÆρÆµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς. Σ(cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ς, η Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρω(cid:243)η θÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) νÆ (cid:239)(cid:228)ηγη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) Æκ(cid:222)µÆ (cid:244)Æłυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη κØνη(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)ων, (cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)ω κÆØ Æν κÆθØ(cid:229)(cid:139) ρων(cid:229) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:239)ρ(cid:221)ων, (cid:240)(cid:192)νω Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ θÆ η(cid:139) (cid:244)Æν ÆνÆγκÆ(cid:221)Æ η ł(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)η (cid:192)(cid:228)(cid:229)ØÆς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς. Ε(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων 3. 24. Τ(cid:239) 1996, η ΠÆγκ(cid:222)(cid:243)µØÆ Τρ(cid:192)(cid:240)(cid:229)œÆ (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)Œ(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης νÆ Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) µ(cid:229)γ(cid:192)λ(cid:239) (cid:226)Æθµ(cid:222) (cid:244)Øς (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)Ø(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:243)(cid:244)η Π(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (27) ΕΕ C 175 (cid:244)ης 9. 6. 1997. (28) Customs and fiscal assistance office. (29) Γ(cid:229)νØκη(cid:139) ∆Ø(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:243)η «Τ(cid:229)λων(cid:229)(cid:221)Æ κÆØ (cid:229)(cid:139) µµ(cid:229)(cid:243)η (cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æ». 3. 28. ˆ (cid:240)(cid:221)νÆκÆς 3 (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:192) κ(cid:239)ν(cid:228)υ(cid:139) λØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην ÆνÆ(cid:243)υγκρ(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρω(cid:139) - ην ΓØ(cid:239)υγκ(cid:239)(cid:243)λÆ(cid:226)(cid:221)Æ, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)Øς 31 ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1997. 31. 7. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 241/13 Π(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:192) (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς γØÆ (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η κÆØ (cid:244)ην ÆνÆ(cid:243)υγκρ(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρω(cid:139) ην ΓØ(cid:239)υγκ(cid:239)(cid:243)λÆ(cid:226)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) θηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς 1996 κÆØ 1997, κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ης 31 ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1997 ΠΙΝΑΚΑΣ 3 ˆν(cid:239)µÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) Κ(cid:239)ν(cid:228)υ(cid:139) λØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ΠØ(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς ÆνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)ων υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων ΠØ(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)ληρωµω(cid:139) ν ΑρłØκ(cid:222)ς (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ. ΑνÆθ. (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ. ΑνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) - (cid:243)(cid:229)ων ΑρłØκ(cid:222)ς (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ. ΑνÆθ. (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ. Πληρωµ(cid:229)(cid:139) ς PHARE Β7-5 0 0 (1) Β7-5 0 0 (1) Β7-5 4 3 (2) 1996 1997 1997 128,00 0,00 127,00 128,00 0,00 73,00 128,00 0,00 73,00 50,52 41,28 115,00 50,52 41,28 22,50 Υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) 255,00 201,00 201,00 206,80 114,30 ΑνÆ(cid:243)υγκρ(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η Β7-5 4 1 Β7-5 4 1 1996 1997 33,00 58,00 33,00 120,40 32,90 119,10 Υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) 91,00 153,40 152,00 Πρ(cid:222)(cid:243)(cid:230)υγ(cid:229)ς Β7-5 4 2 (3) 1996 1997 Υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) Η Ευρω(cid:139) (cid:240)η γØÆ (cid:244)(cid:239) Σ(cid:229)ρ(cid:192)γ(cid:229)(cid:226)(cid:239) Β7-5 4 5 Β7-5 4 5 (4) 1996 1997 Τ(cid:229)λων(cid:229)(cid:221)Æ, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)λ(cid:229)(cid:139) ς (cid:226)(cid:239)η(cid:139) - θ(cid:229)ØÆς (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)η Β(cid:239)(cid:243)- ν(cid:221)Æ-Ερœ(cid:229)γ(cid:239)(cid:226)(cid:221)νη Υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) Β7-7 0 0 2 Β7-5 4 4 1996 1997 30,00 0,00 30,00 35,00 30,00 65,00 7,10 4,10 30,00 0,00 30,00 35,00 23,60 58,60 7,10 8,10 30,00 0,00 30,00 35,00 23,60 58,60 7,10 8,10 22,00 55,00 77,00 30,00 0,00 30,00 25,00 15,00 40,00 7,10 4,00 22,00 40,00 62,00 30,00 0,00 30,00 25,00 19,00 44,00 7,10 7,00 50,52 41,28 0,68 92,48 4,70 22,87 27,57 4,10 0,00 4,10 0,50 4,13 4,63 7,10 4,76 Υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) 11,20 15,20 15,20 11,10 14,10 11,86 ∆ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς ν(cid:192)ρ- κ(cid:229)ς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) Β7-6 1 5 Β7-6 6 1 1996 1997 Υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) 6,70 2,40 9,10 6,70 2,40 9,10 6,70 0,00 6,70 6,70 2,40 9,10 6,70 2,40 9,10 Υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) Γ∆ ΙΑ 1996 1997 239,80 221,50 239,80 227,50 239,70 223,80 141,32 191,40 141,32 90,90 3,40 0,00 3,40 70,32 73,72 1996-1997 461,30 467,30 463,50 332,72 232,22 144,04 ΥΠˆΣΥΝˆΛˆ ECHO (Β7-2 1 4) (5) ΣΥΝˆΛˆ ΕΠΙΤΡˆΠΗ 1996 1997 1996-1997 1996 1997 20,06 58,63 78,69 259,86 280,13 20,06 58,63 78,69 259,86 286,13 20,06 58,63 78,69 259,76 282,43 11,14 52,91 64,05 152,46 244,31 11,14 52,91 64,05 152,46 143,81 11,14 52,91 64,05 81,46 126,63 1996-1997 539,99 545,99 542,19 396,77 296,27 208,09 ((cid:229)κÆ(cid:244). ECU) Π(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:192) (cid:229)κκÆθ(cid:192)ρØ(cid:243)ης (cid:244)ων ÆνÆλη- (cid:230)θ(cid:229)Ø(cid:243)ω(cid:139) ν υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) - (cid:243)(cid:229)ων (%) 39,47 0,00 0,93 46,01 14,29 19,20 18,14 13,67 — 13,67 1,43 17,50 7,90 100,00 58,77 78,03 50,75 — 50,75 29,34 32,94 31,08 55,53 90,24 81,40 31,36 44,84 38,38 (1) Τ(cid:239) κ(cid:239)ν(cid:228)υ(cid:139) λØ(cid:239) Β7-5 0 0 (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)ØÆ ł(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρØœ(cid:222)µ(cid:229)νη γØÆ (cid:244)ην ÆνÆ(cid:243)υγκρ(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρω(cid:139) ην ΓØ(cid:239)υγκ(cid:239)(cid:243)λÆ(cid:226)(cid:221)Æ. (2) ΤÆ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:192) (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:244)Øς (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)ην ΠΓ∆Μ, η(cid:139) (cid:244)(cid:239)Ø 23 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU. (3) Η ł(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) γØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:230)υγ(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ, (cid:244)(cid:239) 1997, (cid:243)(cid:244)η ł(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)η γØÆ (cid:244)ην ÆνÆ(cid:243)υγκρ(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η. (4) ˆ ÆνÆθ(cid:229)ωρηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222)ς γØÆ (cid:244)Øς (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)ληρωµω(cid:139) ν (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς υ(cid:139) ψ(cid:239)υς 14 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς 1996 (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:229)ρθ(cid:229)(cid:221), κÆ(cid:244)’ (cid:229)(cid:139) ŒÆ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)η, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς 1997. (5) Η ECHO (cid:228)(cid:229)ν κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:222) łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) γØÆ (cid:244)Øς (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)Ø(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:239)κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)Œ(cid:192)γ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρω(cid:139) ην ΓØ(cid:239)υγκ(cid:239)(cid:243)λÆ(cid:226)(cid:221)Æ. C 241/14 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 31. 7. 98 3. 29. Τ(cid:239) γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:222)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς, η (cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)Øψη (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:239) υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)(cid:239)λØκ(cid:222)ς (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:222)ς κÆØ (cid:239)Ø θ(cid:229)(cid:243)µØκ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:228)υνÆµ(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ων (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκω(cid:139) ν Æρłω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)ρ(cid:192)(cid:228)υνÆν (cid:244)ην κØνη(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø η ΕΕ γØÆ (cid:244)ην ÆνÆ(cid:243)υγκρ(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η κÆØ (cid:239)(cid:228)η(cid:139) γη(cid:243)Æν (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) νÆ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø, (cid:244)(cid:239) 1997, (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)ληρωµω(cid:139) ν υ(cid:139) ψ(cid:239)υς 130 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU (η(cid:139) (cid:244)(cid:239)Ø (cid:244)(cid:239) 59,1 % (cid:244)ων ÆρłØκω(cid:139) ν (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ κ(cid:239)ν(cid:228)υ(cid:139) λØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρω(cid:139) ην ΓØ(cid:239)υγκ(cid:239)(cid:243)λÆ- (cid:226)(cid:221)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:192)λλ(cid:229)ς θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). ΤÆ (cid:228)(cid:192)ν(cid:229)ØÆ (cid:244)ης ΕΤΕ(cid:240) κÆØ η µÆκρ(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆ (cid:228)(cid:229)ν łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θη- κÆν, (cid:229)νω(cid:139) η (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ µ(cid:229) (cid:244)ην ΕΤΑΑ (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) µ(cid:229)Øν(cid:229) (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νη. 3. 30. Σ(cid:244)Øς 31 Αυγ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)υ 1997, (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æ ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υν (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ØµÆ (cid:243)υγκρ(cid:221)(cid:243)ØµÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ γØÆ (cid:222)λ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υς ł(cid:239)ρηγ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς, (cid:239) ρυθµ(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:240)ληρωµω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς ÆνÆ(cid:243)υγκρ(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης (cid:244)ης ΕΕ (29 %) η(cid:139) (cid:244)Æν łÆµηλ(cid:222)ς (cid:243)(cid:229) (cid:243)υ(cid:139) γκρØ(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) ρυθµ(cid:222) (cid:244)ων (cid:192)λλων ł(cid:239)ρηγω(cid:139) ν (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς, (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υ (cid:239) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239)ς (cid:222)ρ(cid:239)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:139) γγØœ(cid:229) (cid:244)(cid:239) 52 % ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:240)(cid:221)νÆκÆ 4). Αυ(cid:244)(cid:222)ς (cid:239) łÆµηλ(cid:222)ς ρυθµ(cid:222)ς (cid:230)Æ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:221)λ(cid:229)(cid:244)ÆØ, (cid:243)(cid:229) Æρκ(cid:229)(cid:244)(cid:192) µ(cid:229)γ(cid:192)λ(cid:239) (cid:226)Æθµ(cid:222), (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς ł(cid:239)ρη(cid:139) - γη(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)Ø η ΕΕ. Σ(cid:244)Øς 31 ∆(cid:229)κ(cid:229)µ- (cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1997, Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)ης (cid:229)ŒÆκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) νÆ µη (cid:230)θ(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:240)Æρ(cid:192) µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:243)(cid:229) 31 % ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:240)(cid:221)νÆκÆ 3). ΕŒÆØρ(cid:239)υ- µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ ΠΒΕ ((cid:240)ρ(cid:239)µη(cid:139) θ(cid:229)Ø(cid:229)ς), (cid:239)Ø (cid:240)ληρωµ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)(cid:229)ν Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) - (cid:240)(cid:229)υÆν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) 17 % (cid:244)ων ÆνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)ων υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) - (cid:243)(cid:229)ων. ΠΙΝΑΚΑΣ 4 ΕνØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ κØνη(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)(cid:229) η (cid:228)Ø(cid:229)θνη(cid:139) ς κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)Øς 31 Αυγ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)υ 1997 ((cid:229)κÆ(cid:244). ECU) (cid:204)(cid:239)ρηγ(cid:222)ς (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς (1) ΑνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων Πληρωµ(cid:229)(cid:139) ς Π(cid:239)(cid:243)(cid:192) (%) Π(cid:239)(cid:243)(cid:192) Τµη(cid:139) µÆ (cid:244)ων ÆνÆλ. υ(cid:240)(cid:239)łρ. (%) Γ∆ I/A (ÆνÆ(cid:243)υγκρ(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η) ECHO ∆Ø(cid:239)(cid:221)κη(cid:243)η (cid:244)ης ΕΕ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Μ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:192)ρ (2) Υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) γØÆ (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) Κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη ˝λλ(cid:229)ς (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκ(cid:229)(cid:139) ς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς ΑρÆ(cid:226)Øκ(cid:229)(cid:139) ς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς Ηνωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς Π(cid:239)λØ(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:229)ς ΙÆ(cid:240)ων(cid:221)Æ ΠÆγκ(cid:222)(cid:243)µØÆ Τρ(cid:192)(cid:240)(cid:229)œÆ ΕΤΑΑ Αλλ(cid:229)ς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς Υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) λ(cid:239)Ø(cid:240)ω(cid:139) ν ł(cid:239)ρηγω(cid:139) ν (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς Συ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) 422 47 36 505 600 197 147 431 175 475 90 120 2 235 2 740 15 2 1 18 21 8 5 16 6 17 3 4 82 100 123 35 35 193 328 124 49 335 52 248 2 35 1 173 1 366 29 74 97 38 55 63 33 78 30 52 2 29 52 50 (1) Η HCR (cid:228)(cid:229)ν θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ ως ł(cid:239)ρηγ(cid:222)ς (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς, Æλλ(cid:192) ως (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) ν(cid:229)Ø κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØÆ Æ(cid:240)(cid:222) ł(cid:239)ρηγ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)Ø (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης. (2) ∆(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:239)(cid:221)κη(cid:243)η (cid:244)ης ΕΕ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Μ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:192)ρ, (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)łθηκ(cid:229) η (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η ÆρØθ. 2/96 (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ ∆Ø(cid:239)Øκη(cid:244)η(cid:139) κÆØ (cid:244)ης (cid:228)Ø(cid:239)(cid:221)κη(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ Μ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:192)ρ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ΕΕ (ΕΕ C 287 (cid:244)ης 30. 9. 1996), (cid:239)Ø (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) θηκÆν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης ΚΕΠΠΑ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η. Πηγη(cid:139) : ΠÆγκ(cid:222)(cid:243)µØÆ Τρ(cid:192)(cid:240)(cid:229)œÆ κÆØ Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) , Ν(cid:239)(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)ρØ(cid:239)ς 1997. 3. 31. Ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Øς (cid:221)(cid:228)Ø(cid:229)ς (cid:244)Øς (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ης ECHO, (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) γØÆ (cid:244)ην (cid:244)Æł(cid:229)(cid:221)Æ κØνη(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ης Æνθρω(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς ((cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:240)ληρωµ(cid:229)(cid:139) ς Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) - (cid:239)υν µ(cid:229)(cid:139) łρØ (cid:244)(cid:239) 80 % (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ων (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)Ø- ω(cid:139) ν), γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρ(cid:229)ψ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν κÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) ρυθµ(cid:222) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)- γη(cid:139) ς ((cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)ης (cid:244)ων ÆνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)ων υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων 74 %). Ε(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν, (cid:239)Ø (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης ECHO (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:222)κ(cid:229)Øν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νη (cid:192)(cid:228)(cid:229)ØÆ (cid:244)ων κυ(cid:226)(cid:229)ρνη(cid:244)Øκω(cid:139) ν Æρłω(cid:139) ν (cid:244)ης (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)υ łω(cid:139) ρÆς γØÆ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης. Εν(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)Øς, (cid:239) ÆυŒηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς κ(cid:221)ν(cid:228)υν(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)(cid:192)γ(cid:229)(cid:244)ÆØ η κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:243)ηµÆν(cid:244)Ø- κω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:244)ρØ(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς Æρκ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ης ECHO κÆØ (cid:244)ων (cid:229)(cid:244)Æ(cid:221)ρων (cid:244)ης, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)λÆØ(cid:243)Øω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)(cid:244)ÆØρØκη(cid:139) ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)ης (30) (30) Βλ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η ÆρØθ. 2/97 (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)Ø(cid:229)ς Æνθρω- (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς ˛νω(cid:243)ης Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) 1992 (cid:229)(cid:139) ως (cid:244)(cid:239) 1995, (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 4. 11—4. 21 (ΕΕ C 143 (cid:244)ης 12. 5. 1997). 31. 7. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 241/15 3. 32. ΠÆρ(cid:222)λ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)η Β(cid:239)(cid:243)ν(cid:221)Æ (cid:239)Ø ν(cid:192)ρκ(cid:229)ς (cid:243)κ(cid:239)(cid:244)ω(cid:139) ν(cid:239)υν η(cid:139) (cid:244)ρÆυµÆ(cid:244)(cid:221)œ(cid:239)υν 35 (cid:192)(cid:244)(cid:239)µÆ κÆ(cid:244)(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239) (cid:222)ρ(cid:239) κ(cid:192)θ(cid:229) µη(cid:139) νÆ (31) κÆØ (cid:239)Ø (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:192)ρ(cid:243)ης νÆρκ(cid:239)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æν (cid:243)υłν(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)- κÆ(cid:244)Æρκ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων ÆνÆ(cid:243)υγκρ(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης, η (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)- ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νη (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆ (cid:244)ων ł(cid:239)ρηγω(cid:139) ν (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ Æυ(cid:244)(cid:222) κØνη(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) µ(cid:229) (cid:226)ρÆ(cid:228)υ(cid:139) ρυθµ(cid:222), η (cid:228)(cid:229) (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:229)κ µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς (cid:244)ης Β(cid:239)(cid:243)ν(cid:221)Æς-Ερœ(cid:229)γ(cid:239)(cid:226)(cid:221)νης (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) µ(cid:229)Øν(cid:229) (cid:243)(cid:229) µ(cid:229)γ(cid:192)λ(cid:239) (cid:226)Æθ- µ(cid:222) µη ØκÆν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκη(cid:139) , (cid:228)Ø(cid:222)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)η(cid:139) ρł(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)θυµ(cid:221)Æ, νÆ κØνη- (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø ÆνÆγκÆ(cid:221)(cid:239)Ø (cid:240)(cid:222)ρ(cid:239)Ø. (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην Ευρω- (cid:240)Æϊκη(cid:139) ˛νω(cid:243)η, (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) κÆµ(cid:221)Æ (cid:240)ληρωµη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:222) κ(cid:239)ν(cid:228)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM (cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρØœ(cid:222)(cid:244)Æν γØÆ (cid:244)ην (cid:192)ρ(cid:243)η νÆρκ(cid:239)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων (6,7 (cid:229)κÆ(cid:244). ECUﬂ Β7—615) (cid:244)(cid:239) 1996, λ(cid:222)γω (cid:244)ων (cid:228)υ(cid:243)κ(cid:239)λØω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκÆν (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:229)ν(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων Æν(cid:244)Ø(cid:243)υµ(cid:226)Æλλ(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:240)(cid:239)υ θÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æν νÆ (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)ην Æ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:229)(cid:139) κ(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν. Τ(cid:239) 1997, (cid:244)Æ κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)Æν γØÆ (cid:244)(cid:239) κ(cid:239)ν(cid:228)υ(cid:139) λØ(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (Β7—661) µ(cid:229)Øω(cid:139) θηκÆν (cid:243)(cid:229) 2,4 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU κÆØ κÆµ(cid:221)Æ (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) Æκ(cid:222)µη ÆνÆλη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)Øς 31 ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1997. Εκ(cid:240)(cid:222)νη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων 3. 33. (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς PHARE κÆØ (cid:244)Øς (cid:229)νØ- (cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)ην ÆνÆ(cid:243)υγκρ(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η (Β7-54), η (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ- (cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νη (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)(cid:229) (cid:244)Øς ÆνÆλυ- (cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης ØκÆν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς κÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)(cid:229) (cid:229)µ(cid:240)(cid:222)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:229)ν(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø- (cid:243)µ(cid:222) κÆØ (cid:244)ην (cid:240)λη(cid:139) ρη (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς λ(cid:239)γØκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µØω(cid:139) ν. Π(cid:239)λυ(cid:139) (cid:243)υłν(cid:192), (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)łθηκÆν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)λ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λων η(cid:139) υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λων (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)Ø (cid:228)(cid:229)ν (cid:228)Ø(cid:229)(cid:139) θ(cid:229)(cid:244)Æν λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)ρ(cid:229)(cid:221)ς γνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκω(cid:139) ν (cid:228)υ(cid:243)ł(cid:229)ρ(cid:229)Øω(cid:139) ν (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æν (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:229)θνØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)Æ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:240)(cid:222)νη(cid:243)η (cid:239)ρθω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων. ˆ (cid:229)(cid:240)ÆνÆ(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æ- νÆ(cid:244)(cid:239)λØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:243)υγκρ(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ Vukovar (5,3 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU) (cid:244)(cid:239)ν Ι(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1997, (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ł(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:230)ÆØν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 4. 6). 3. 34. ΠÆρ(cid:222)λ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ η ∆Ø(cid:229)θνη(cid:139) ς ˆµ(cid:192)(cid:228)Æ ∆ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης (IMG), η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:243)υγκρ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:244)(cid:239) 1993 υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ÆØγ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ης HCR (32), Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:239)λ(cid:229)(cid:221) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ 140 Æλλ(cid:239)(cid:228)Æ(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ς κÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς υ(cid:240)Æλλη(cid:139) - λ(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:244)ης Β(cid:239)(cid:243)ν(cid:221)Æς κÆØ (cid:244)(cid:239) 60 % (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ης łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ˛νω(cid:243)η, η Γ∆ ΙΑ (cid:228)(cid:229)ν κÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:230)υγ(cid:229) (cid:243)(cid:244)Øς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:192) µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρÆ(cid:228)Øκ(cid:192), (cid:229)νω(cid:139) η ECHO Æ(cid:240)ηυ(cid:139) θυν(cid:229) (cid:243)υłν(cid:192) (cid:229)(cid:139) κκλη(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æ. Η (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:244)ης IMG (cid:229)(cid:221)νÆØ Ø(cid:228)ØÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:139) - ρως łρη(cid:139) (cid:243)Øµη γØÆ (cid:244)ην (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:244)ων (cid:243)υγγρÆ(cid:230)ω(cid:139) ν υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)κ(cid:239)µ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:239)Ø (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:239)Ø η(cid:139) (cid:239)Ø ΜΚˆ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)łνØκω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων. Η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)υγη(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην IMG, (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)(cid:221) µ(cid:229) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) (cid:240)Ø(cid:239) λ(cid:229)Ø- (cid:244)(cid:239)υργØκ(cid:222) υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην κÆθ(cid:239)(cid:228)η(cid:139) γη(cid:243)η (cid:229)ν(cid:222)ς µ(cid:239)νÆ(cid:228)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)κ(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) - (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:239)υ γØÆ (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:244)Øς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ης ΕΕ, (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)(cid:139) νÆ µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:192)ŒØœ(cid:229) νÆ (cid:244)υ(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:244)Æł(cid:229)(cid:221)Æς (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλ(cid:229)υ(cid:243)ης. 3. 35. Η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:139) γγØ(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:226)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)(cid:239)λØκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων ΜΚˆ [η (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:139) γγØ(cid:243)η µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ θ(cid:229)ωρηθ(cid:229)(cid:221) ως «NGO demand driven» (κÆ(cid:244)(cid:229)υθυν(cid:222)µ(cid:229)νη Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ ÆØ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ων ΜΚˆ)]. Μ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222), η ΕΕ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)œ(cid:229)Ø (cid:244)Øς Æρµ(cid:239)(cid:228)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:243)(cid:229) ΜΚˆ, (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υς (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:243)κ(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:240)Æρκη(cid:139) (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239). Αυ(cid:244)(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)υγκ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρω(cid:243)(cid:229) (cid:228)(cid:229)κ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς ΜΚˆ, (cid:243)(cid:244)Øς 23 ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1998, œη(cid:244)ω(cid:139) ν(cid:244)Æς (cid:244)(cid:239)υς, łωρ(cid:221)ς (cid:240)(cid:229)ρÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω (cid:228)Ø(cid:229)υκρØν(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς, νÆ (cid:244)ης υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λ(cid:239)υν (cid:229)(cid:139) ως (cid:244)Øς 19 Φ(cid:229)(cid:226)ρ(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1998 (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:240)(cid:239)υ νÆ (cid:229)νθÆρρυ(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø- (cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)υ(cid:139) γων ((cid:244)(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) Æν(cid:229)(cid:139) ρł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) 70 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU). Τ(cid:239) 1996 κÆØ (cid:244)(cid:239) 1997, (cid:239)Ø (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)- (cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)Æν µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ης υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων (cid:244)ων ΜΚˆ κÆØ (cid:244)ης υ(cid:240)(cid:239)γρÆ(cid:230)η(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ης Γ∆ ΙΑ (cid:228)Øη(cid:139) ρκ(cid:229)(cid:243)Æν, (cid:243)(cid:229) γ(cid:229)νØκ(cid:229)(cid:139) ς γρÆµµ(cid:229)(cid:139) ς, (cid:229)(cid:139) ŒØ µη(cid:139) ν(cid:229)ς. Σ(cid:229) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:239)Ø (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:239)(cid:228)η(cid:139) γη(cid:243)Æν (cid:243)(cid:244)η θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η υ(cid:240)(cid:222) Æµ(cid:230)Ø(cid:243)(cid:226)η(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η (cid:244)ων ÆρłØκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων λ(cid:222)γω (cid:244)ων γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)(cid:244)ων. Συ(cid:139) νÆψη (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων 3. 36. Η υ(cid:139) (cid:240)ÆρŒη (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µω(cid:139) ν ((cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ 1, (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 2) γØÆ (cid:240)Æρ(cid:222)µ(cid:239)Ø(cid:229)ς (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)Ø(cid:229)ς (33) (cid:228)υ(cid:243)ł(cid:229)(cid:139) ρÆν(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς. ˛(cid:244)(cid:243)Ø, (cid:243)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)(cid:139) λη (cid:244)(cid:239)υ 1997, (cid:239)Ø (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) łØ- œÆν νÆ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)(cid:229) (cid:243)υν(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)ηγη(cid:139) łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)γ(cid:229)(cid:221) (34) (cid:240)Æρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:239)µ(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων. 3. 37. ˆØ γ(cid:229)νØκ(cid:239)(cid:221) (cid:222)ρ(cid:239)Ø (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς PHARE (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) γØÆ (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ ÆνÆ(cid:243)υγκρ(cid:222)- (cid:244)η(cid:243)ης µ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ Æλλ(cid:192) γØÆ (cid:244)ην (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)η (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)Øω(cid:139) ν (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς ÆνÆ(cid:228)Ø(cid:192)ρ- θρω(cid:243)ης. Ε(cid:240)Øł(cid:229)Øρω(cid:139) ν(cid:244)Æς νÆ υ(cid:240)(cid:229)ρνØκη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:229)µ(cid:240)(cid:222)(cid:228)Ø(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222), η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)Ø(cid:243)η(cid:139) γÆγ(cid:229) (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) κκλØ(cid:243)η γØÆ (cid:244)(cid:239) ΠΒΕ κÆØ (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:243)Ø (cid:239)Ø (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)υνη(cid:139) (cid:230)θη(cid:243)Æν µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) κλ(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:228)ØÆγωνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρω(cid:139) ν. Σ(cid:244)(cid:239)ν (cid:240)(cid:221)νÆκÆ 5 (cid:240)ÆρÆ(cid:244)(cid:221)θ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς κÆ(cid:244)Æκυ(cid:139) ρω(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν. (31) Πηγη(cid:139) : «˛κθ(cid:229)(cid:243)η (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς γØÆ (cid:244)ην (cid:192)ρ(cid:243)η νÆρκ(cid:239)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων (cid:243)(cid:244)η Β(cid:239)(cid:243)ν(cid:221)Æ-Ερœ(cid:229)γ(cid:239)(cid:226)(cid:221)νη (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρ(cid:239)υ (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης γØÆ (cid:244)ην (cid:192)ρ(cid:243)η νÆρκ(cid:239)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων (cid:244)ων Ηνωµ(cid:229)(cid:139) νων ˛θνων γØÆ (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) ΙÆν(cid:239)υÆ- ρ(cid:221)(cid:239)υ 1996 — Σ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1997». (32) Η IMG (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)(cid:192)θηκ(cid:229) γØÆ νÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:228)υνÆ(cid:244)η(cid:139) η (cid:244)Æł(cid:229)(cid:221)Æ Æν(cid:192)ληψη (cid:244)ων (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)Øω(cid:139) ν ÆνÆ(cid:243)υγκρ(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)η Β(cid:239)(cid:243)ν(cid:221)Æ, µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)- (cid:240)Æυ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)łθρ(cid:239)(cid:240)ρÆŒØω(cid:139) ν. Βλ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η ÆρØθ. 2/97 (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)Ø(cid:229)ς Æνθρω(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊ- κη(cid:139) ς ˛νω(cid:243)ης Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) 1992 (cid:229)(cid:139) ως (cid:244)(cid:239) 1995, (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 2. 25. Æ) (ΕΕ C 143 (cid:244)ης 12. 5. 1997). (33) ˆ (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:239)ς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)η (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆ (cid:229)(cid:139) κ(cid:244)Æκ(cid:244)ης Æν(cid:192)γκης Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø µ(cid:222)ν(cid:239) γØÆ (cid:244)Øς (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:221) η ECHO. (34) ∆Ø(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:243)η Β γØÆ (cid:244)Øς (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ PHARE κÆØ ∆Ø(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:243)η ΣΤ γØÆ (cid:244)Øς (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (ΕΚ) ÆρØθ. 1628/96. C 241/16 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 31. 7. 98 ∆ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ κÆ(cid:244)Æκυ(cid:139) ρω(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:226)Æ(cid:243)Øκω(cid:139) ν (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (ΠΒΕ-(cid:240)ρ(cid:239)µη(cid:139) θ(cid:229)Ø(cid:229)ς) ΠΙΝΑΚΑΣ 5 Μ(cid:229)(cid:139) θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς κÆ(cid:244)Æκυ(cid:139) ρω(cid:243)ης Π(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ η µ(cid:229)(cid:139) θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς Π(cid:239)(cid:243)(cid:222) (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων Ελ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς ÆρØθµ(cid:222)ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)- ων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)υν(cid:229)νν(cid:222)η- (cid:243)η Ελ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)η (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:239)- ρω(cid:139) ν Α(cid:240)(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221)Æς (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ Æ) (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)Ø(cid:229)ς Æνθρω(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:230)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:226)) Æγ(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς Æν(cid:244)ÆλλÆκ(cid:244)Øκω(cid:139) ν γ) (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:239)Ø (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς κ(cid:192)(cid:244)ω (cid:244)ων 10 000 ECU Συν(cid:229)νν(cid:222)η(cid:243)η µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω (cid:230)ÆŒ Æ) (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:239)Ø (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς ÆŒ(cid:221)Æς (cid:192)νω (cid:244)ων 10 000 ECU κÆØ κ(cid:192)(cid:244)ω (cid:244)ων 100 000 ECU (cid:226)) (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)Ø(cid:229)ς ÆνÆ(cid:243)υγκρ(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) γÆ(cid:243)ης η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)µη(cid:139) θ(cid:229)ØÆ (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)η (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)ØÆ (cid:228)Ø(cid:239)(cid:221)κη(cid:243)η (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:239)Ø (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)µ(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:244)(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:229)ς κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς Κλ(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:222)ς (cid:228)ØÆγωνØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρω(cid:139) ν Æ(cid:243)η(cid:139) µÆν(cid:244)(cid:239) 1 (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ) κ(cid:192)(cid:244)ω (cid:244)ων 100 000 ECU (cid:226)) µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) 100 000 ECU κÆØ 1 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU γ) (cid:192)νω (cid:244)(cid:239)υ 1 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU 5 7 12 5 ηµ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)ς 10 ηµ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)ς 15 ηµ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)ς Æ) µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) 100 000 5 10 ηµ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)ς ECU κÆØ 1 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU (cid:226)) (cid:192)νω 1 (cid:229)κÆ(cid:244). 12 21 ηµ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)ς ECU 3. 38. Σ(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ ΠΒΕ, (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:229)(cid:230)(cid:239)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)υνη(cid:139) ψÆν (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς υ(cid:139) ψ(cid:239)υς 73 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 3. 5) µ(cid:229) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν η(cid:139) (cid:244)ων łωρω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς PHARE. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)ÆρÆκρ(cid:192)(cid:244)η(cid:243)(cid:229) 3,7 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς γØÆ (cid:244)ην Æµ(cid:239)Ø(cid:226)η(cid:139) (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:243)Æœ(cid:222)ν(cid:244)ων Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν. (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς, (cid:239)(cid:228)ηγω(cid:139) ν(cid:244)Æς (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)γκÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:229)Øψη (cid:192)λλων (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)Ø- ω(cid:139) ν. ˆØ (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:229)(cid:230)(cid:239)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)Ø Æµ(cid:229)(cid:221)(cid:226)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æν(cid:192)λ(cid:239)γÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:243)υνÆ(cid:240)(cid:244)(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς, (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)łÆν (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ κÆν(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)υµ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν (cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)- µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:244)Øµ(cid:229)(cid:139) ς νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν κÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ςﬂ 3. 39. Η (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)η (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:228)(cid:229)(cid:221)γµÆ(cid:244)(cid:239)ς 76 (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων, (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:244)Ø- (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)υν (cid:244)(cid:239) 71 % (cid:244)ων Æγ(cid:239)ρω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θη- κÆν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ ΠΒΕ ((cid:240)ρ(cid:239)µη(cid:139) θ(cid:229)Ø(cid:229)ς), κÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:229) (cid:244)Øς Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:229)ς Æ(cid:228)υνÆµ(cid:221)(cid:229)ς: (cid:228)) (cid:243)(cid:244)(cid:239) 39 % (cid:244)ων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)(cid:139) γØνÆν (cid:243)υν(cid:229)νν(cid:239)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)łÆν (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) łρ(cid:239)νØκ(cid:222) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηµÆ γØÆ νÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λ(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:240)(cid:221)νÆκÆ 5)ﬂ Æ) (cid:239)Ø (cid:230)(cid:192)κ(cid:229)λ(cid:239)Ø (cid:244)ων (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:229)(cid:230)(cid:239)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:221)łÆν κÆµ(cid:221)Æ γρÆ(cid:240)(cid:244)η(cid:139) ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)ων κρØ(cid:244)ηρ(cid:221)ων (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)Æλλ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:229)γγ(cid:229)γρÆµµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υς κÆ(cid:244)Æλ(cid:222)γ(cid:239)υς. Σ(cid:229) (cid:240)(cid:239)λλ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:229)υθυ(cid:139) νθηκÆν (cid:239)Ø (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:226)ÆλÆν (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η, (cid:229)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:221)łÆν (cid:244)(cid:239) œη(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) - µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ωνﬂ (cid:226)) κÆ(cid:244)(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239) (cid:222)ρ(cid:239), (cid:229)λη(cid:139) (cid:230)θη(cid:243)Æν λØγ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:239)- ρ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ων(cid:229)ς µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υγγρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων. ˛(cid:244)(cid:243)Ø, (cid:239) Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)µ(cid:222)ς ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Øς (cid:244)Øµ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) µ(cid:229)Øν(cid:229) (cid:243)(cid:229) υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)(cid:239)λØκ(cid:192) łÆµηλ(cid:192) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)Æﬂ γ) (cid:243)(cid:244)(cid:239) 46 % (cid:244)ων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:243)θηκÆν, η łÆµη- λ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρη (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) Œ(cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139) ρÆ(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ης (cid:229)) (cid:229)(cid:139) νÆς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς Æρνη(cid:139) θηκ(cid:229) νÆ (cid:240)ρ(cid:239)κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:192)- λ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Øς ÆνÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ(cid:243)(cid:229)ς Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239) 60 % (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:239) κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς PHARE γØÆ (cid:244)Øς (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)ρ(cid:239)µηθ(cid:229)Øω(cid:139) ν, γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν ÆρØθµ(cid:222) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)λη(cid:139) (cid:230)θη(cid:243)Æν κÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρ(cid:229)ψ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222) νÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρη(cid:139) - (cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ην (cid:244)ρ(cid:192)(cid:240)(cid:229)œÆ (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:192) κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØÆ γØÆ (cid:240)ÆρÆ(cid:244)(cid:229)(cid:244)Æµ(cid:229)(cid:139) - ν(cid:239) łρ(cid:239)νØκ(cid:222) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηµÆﬂ (cid:243)(cid:244)) (cid:239) (cid:192)λλ(cid:239)ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:228)(cid:229)ν η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:243)(cid:229) θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:221)Œ(cid:229)Ø (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ς (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:243)ł(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) γØÆ (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρω(cid:139) ν. ΕŒ(cid:192)λλ(cid:239)υ, (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)łÆν υ(cid:240)(cid:239)γρ(cid:192)ψ(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:228)ηλω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æµ(cid:229)ρ(cid:239)λη- ψ(cid:221)Æς γØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς. 31. 7. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 241/17 œ) (cid:239)Ø (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:229)(cid:230)(cid:239)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) Æ(cid:240)(cid:229)υθυ(cid:139) νθηκÆν, (cid:229)(cid:240)Æν(cid:229)Øληµ- µ(cid:229)(cid:139) νως, (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ØθÆν(cid:222) νÆ (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192), µ(cid:229) µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)υ(cid:139) ł(cid:239)υν γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκη(cid:139) Ø(cid:243)(cid:239)ρρ(cid:239)(cid:240)(cid:221)Æ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)Æλ- λ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) γØÆ (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) νη (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ηﬂ (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ, Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:239)Ø (cid:221)(cid:228)Ø(cid:229)ς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)Øς (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕΚ) ÆρØθ. 1628/96. Τ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)Ø(cid:229)ς (cid:228)ØÆκρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)Æρ(cid:192)λ(cid:239)- γ(cid:229)ς. η) η κυ(cid:139) ρØÆ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)(cid:239)υ ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (4,9 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU, (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ Æνη(cid:139) λθÆν (cid:243)(cid:229) 6,4 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:192)Œης) ÆνÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:243)(cid:244)η µ(cid:222)νη (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λ(cid:229)Ø µ(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) γØÆ κÆθ(cid:229)µ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς 19 (cid:240)Æρ(cid:244)(cid:221)(cid:228)(cid:229)ς (cid:244)ης. ˆØ (cid:229)(cid:230)(cid:239)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) θÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æν νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) λØγ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:228)Æ(cid:240)Æνηρ(cid:239)(cid:221) (35), Æν (cid:239)Ø (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)(cid:221)łÆν ÆνÆ(cid:244)(cid:229)θ(cid:229)(cid:221) Æν(cid:192) (cid:240)Æρ(cid:244)(cid:221)(cid:228)Æ, (cid:222)(cid:240)ως (cid:229)(cid:139) γØν(cid:229) γØÆ (cid:192)λλÆ (cid:243)υµ(cid:226)(cid:222)λÆØÆ. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:139) γγØ(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) θÆ (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)Æγ(cid:222)(cid:244)Æν, (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Ø- κω(cid:139) ς, µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:229)(cid:230)(cid:239)(cid:228)ØÆ- (cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υ η Æµ(cid:239)Ø(cid:226)η(cid:139) γØÆ (cid:244)ην (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆ θÆ η(cid:139) (cid:244)Æν łÆµηλ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρη, λ(cid:222)γω (cid:244)(cid:239)υ γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)(cid:244)(cid:239)ς Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ﬂ θ) (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)ρØω(cid:139) ν (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æν (cid:240)ρ(cid:239)µη(cid:139) θ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρØœ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς γØÆ (cid:244)η γ(cid:229)ωργ(cid:221)Æ, ÆŒ(cid:221)Æς 990 385 ECU, (cid:239)Ø (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς ÆνÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) θηκÆν (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Ø- ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)łÆν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø (cid:244)ην κÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη (cid:244)Øµη(cid:139) , (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς η(cid:139) (cid:244)Æν Æ(cid:240)Æρ(cid:192)- (cid:228)(cid:229)κ(cid:244)(cid:229)ς. 3. 40. Ενω(cid:139) η Κρ(cid:239)Æ(cid:244)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)Øς (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕΚ) ÆρØθ. 1628/ 96, (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)Øς (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς PHARE κÆØ Æ(cid:240)(cid:239)- κλ(cid:229)(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) ΠΒΕ, (cid:240)Æρ(cid:222)λ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) łØœ(cid:229) νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:239) (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:222)ς (cid:240)ρ(cid:239)µηθ(cid:229)υ(cid:244)η(cid:139) ς (cid:244)ης Β(cid:239)(cid:243)ν(cid:221)Æς. ΕŒ(cid:192)λλ(cid:239)υ, (cid:240)Æρ(cid:222)λ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:239) κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς PHARE (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:244)Øς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ νÆ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)Øς 3. 41. ΓØÆ νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)Æłυνθ(cid:229)(cid:221) η (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς ÆνÆ(cid:243)υγκρ(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης, (cid:239) κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (ΕΚ) ÆρØθ. 1628/96 (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) - (cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)υγη(cid:139) (cid:243)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221)Æς (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)Øς (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)- (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν ÆŒ(cid:221)Æς κ(cid:192)(cid:244)ω 200 000 ECU. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:239) κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø κÆµ(cid:221)Æ (cid:240)Æρ(cid:222)µ(cid:239)ØÆ (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) κκλØ- (cid:243)η γØÆ (cid:244)Øς (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)ρ(cid:239)µηθ(cid:229)Øω(cid:139) ν κÆØ (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Øων (cid:229)(cid:139) ργων, (cid:240)Æρ(cid:222)λ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) (cid:240)Ø(cid:239) (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:244)µη(cid:139) µÆ (cid:244)ων (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)- ων κØνη(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222). 3. 42. Σ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)(cid:139) λη (cid:244)(cid:239)υ 1997, µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:244)(cid:239) 11,3 % (cid:243)(cid:229) ÆŒ(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:139) νÆψ(cid:229) η Γ∆ ΙΑ (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ ΠΒΕ (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) κÆ(cid:244)Æκυρωθ(cid:229)(cid:221) µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)κλη(cid:243)η υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρω(cid:139) ν ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:240)(cid:221)νÆκÆ 6). Σ(cid:244)ην (cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æ, (cid:244)(cid:239) 88,7 % (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:243)υνÆ(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) µ(cid:229) µη κ(cid:229)ρ(cid:228)(cid:239)(cid:243)κ(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (ΜΚˆ, (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239)υς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς, (cid:228)Ø(cid:229)θν(cid:229)(cid:221)ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς) η(cid:139) υ(cid:240)(cid:222) (cid:243)υνθη(cid:139) κ(cid:229)ς (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)ν(cid:229)ς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:239) (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:222)ς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς ((cid:192)ρθρ(cid:239) 118. 2) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)Øς Æ(cid:240)(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221)Æς (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)(cid:229)ς. Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης, (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:239)Ø (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης ECHO (cid:243)υν(cid:192)(cid:230)θηκÆν µ(cid:229) ΜΚˆ η(cid:139) (cid:228)Ø(cid:229)θν(cid:229)(cid:221)ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ (cid:222)µως µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)υν γØÆ (cid:244)Øς (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)Ø(cid:229)ς Æνθρω(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς (36). Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), γØÆ λ(cid:222)γ(cid:239)υς (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:192)ν(cid:229)ØÆς κÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) Æυ(cid:244)(cid:239)(cid:221) γØÆ νÆ Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:229)(cid:240)Øł(cid:239)- ρηγη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ΕΕ, η (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) Æ θÆ (cid:229)(cid:139) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229) νÆ ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) γρÆ(cid:240)(cid:244)(cid:222) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ωµÆ (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:243)ØÆκω(cid:139) ν υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς, (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) θÆ υ(cid:240)(cid:229)νθυ(cid:139) µØœ(cid:229) κυρ(cid:221)ως (cid:244)Æ (cid:240)ÆλÆØ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:229)(cid:139) ργÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:244)ην (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:240)Æρ(cid:229)ł(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ (37) (35) Τ(cid:239) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239) (cid:229)κ(cid:244)Øµ(cid:192) (cid:222)(cid:244)Ø θÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æν νÆ (cid:229)(cid:221)łÆν (cid:229)Œ(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µηθ(cid:229)(cid:221) 978 000 ECU, Æν η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:243)υνÆ(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) Æν(cid:192) (cid:240)Æρ(cid:244)(cid:221)(cid:228)Æ. (36) ΚÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (ΕΚ) ÆρØθ. 1257/96 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 20η(cid:139) ς Ι(cid:239)υν(cid:221)(cid:239)υ 1996 (ΕΕ L 163 (cid:244)ης 2. 7. 1996, (cid:243). 1). (37) Βλ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η ÆρØθ. 2/97 (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)Ø(cid:229)ς Æνθρω- (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς (cid:139)Ενω(cid:243)ης Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) 1992 (cid:229)(cid:139) ως (cid:244)(cid:239) 1995, (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 3. 13 κÆØ 3. 15 (ΕΕ C 143 (cid:244)ης 12. 5. 1997). C 241/18 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 31. 7. 98 Τρ(cid:222)(cid:240)(cid:239)ς κÆ(cid:244)Æκυ(cid:139) ρω(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων ÆνÆ(cid:243)υγκρ(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης ((cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς ΠΒΕ) (1. 1. 1996-31. 12. 1997) ΠΙΝΑΚΑΣ 6 PHARE ΚÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (ΕΚ) ÆρØθ. 1628/96 ΣΥΝˆΛˆ ΑρØθ. % ΑŒ(cid:221)Æ % ΑρØθ. % ΑŒ(cid:221)Æ % ΑρØθ. % ΑŒ(cid:221)Æ % ((cid:229)κÆ(cid:244). ECU) 1 4 1 21 2,70 10,81 2,70 56,76 0,29 11,00 0,75 4,21 1,13 42,78 2,92 16,37 21,00 14,00 4,00 0,00 24,14 16,09 4,60 0,00 27,72 38,20 2,78 0,00 37,19 51,25 3,73 0,00 22,00 18,00 5,00 21,00 17,74 14,52 4,03 16,94 28,01 49,20 3,53 4,21 27,94 49,08 3,52 4,20 4 10,81 0,11 0,43 46,00 52,87 3,90 5,23 50,00 40,32 4,01 4,00 31 83,78 16,36 63,63 85,00 97,70 72,60 97,41 116,00 93,55 88,96 88,75 Συµ(cid:226)Æλλ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)Ø Α(cid:240)(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221)Æς (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)(cid:229)ς ΜΚˆ ∆Ø(cid:229)θν(cid:229)(cid:221)ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (1) Β(cid:239)(cid:243)νØÆκ(cid:239)(cid:221) (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) Συµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς — (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ Π(cid:239)(cid:243)(cid:192) łÆµηλ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:239)ρ(cid:221)(cid:239)υ Υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221)Æς (cid:243)υµ(cid:230)ωνØω(cid:139) ν Πρ(cid:239)(cid:243)κλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:239)- ρω(cid:139) ν (cid:217)λ(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:243)υµ(cid:226)Æλλ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)Ø 6 16,22 9,35 36,37 2,00 2,30 1,93 2,59 8,00 6,45 11,28 11,25 Συ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) 37 100,00 25,71 100,00 87,00 100,00 74,53 100,00 124,00 100,00 100,24 100,00 (1) ˆØ (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης UNHCR Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)υν (cid:244)(cid:239) 37 % (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:239)λØκη(cid:139) ς ÆŒ(cid:221)Æς. 3. 43. Αρκ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:243)υνÆ(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) µ(cid:229) ΜΚˆ η(cid:139) µ(cid:229) (cid:228)Ø(cid:229)θν(cid:229)(cid:221)ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:229)(cid:139) νÆ µ(cid:229)γ(cid:192)λ(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:229)(cid:139) ργων (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) υ(cid:240)(cid:229)ργ(cid:239)λÆ(cid:226)(cid:221)Æ (cid:243)(cid:229) κÆ(cid:244)Æ- (cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, κÆ(cid:244)(cid:192) κÆν(cid:222)νÆ µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)κλη- (cid:243)η υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρω(cid:139) ν. Μ(cid:229)(cid:139) łρØ (cid:244)(cid:239)ν Αυ(cid:139) γ(cid:239)υ(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1997, (cid:239)Ø (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ων ΜΚˆ Æ(cid:240)ÆØ- (cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æν (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)κλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρω(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:228)Ø(cid:229)θνη(cid:139) κλ(cid:221)µÆκÆ γØÆ (cid:244)Øς (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:192)νω (cid:244)ων 10 000 ECU, γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)ρ(cid:192)(cid:228)υν(cid:229) (cid:244)Øς (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)Ø(cid:229)ς. ΓØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ PHARE, (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:229)(cid:139) ργων κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκÆν µ(cid:222)λØς (cid:244)(cid:239)ν Ν(cid:239)(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)ρØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1997. 3. 45. Σ(cid:244)ην (cid:240)ρω(cid:139) ην ΓØ(cid:239)υγκ(cid:239)(cid:243)λÆ(cid:226)(cid:221)Æ, (cid:239)Ø κλ(cid:221)µÆκ(cid:229)ς (cid:244)ης ECHO γØÆ (cid:244)Øς µηνØÆ(cid:221)(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκω(cid:139) ν υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λων (cid:229)(cid:221)νÆØ 280 ECU, (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)(cid:239)λØκ(cid:192) łÆµηλ(cid:222) γØÆ νÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø ΜΚˆ νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν κÆØ νÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:222) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (40). Α(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:221)ł(cid:244)ηκ(cid:229) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)Øω(cid:139) ν (cid:244)ης ECHO η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) (cid:240)λ(cid:239)κÆ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ Æ(cid:240)(cid:239)κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης, µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) νν(cid:239)ØÆ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)ν κÆ(cid:244)Æρ(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) (cid:244)(cid:229)λØκη(cid:139) (cid:229)κ(cid:228)(cid:239)łη(cid:139) (cid:244)ων (cid:243)υγγρÆ(cid:230)ω(cid:139) ν υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων κÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)ν (cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) κÆν(cid:229)(cid:139) νÆς κÆν(cid:222)νÆς γØÆ (cid:244)(cid:239)ν κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:244)ων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)ων (cid:229)γγυ(cid:139) η(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:222)(cid:243)(cid:239) κÆØ (cid:244)ων (cid:240)ÆρÆκρÆ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ γ(cid:221)ν(cid:239)υν (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)łη(cid:139). 3. 44. Η Γ∆ ΙΑ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:221)ωŒ(cid:229) νÆ µ(cid:229)Øω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Øς Æµ(cid:239)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς ΜΚˆ κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:228)Ø(cid:229)θν(cid:229)(cid:221)ς (cid:239)ργÆνØ- (cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς κÆØ (cid:228)(cid:229)ν κÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ληŒ(cid:229) (cid:243)(cid:229) (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ µ(cid:229) (cid:244)ην ECHO, (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:243)Ø ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:240)Æρ(cid:222)µ(cid:239)Ø(cid:229)ς (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)Ø(cid:229)ς νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)γγ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (38) ΕŒ(cid:192)λλ(cid:239)υ, η Γ∆ ΙΑ (cid:229)γκρ(cid:221)ν(cid:229)Ø Æµ(cid:239)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:139) ς ÆØ(cid:243)θη(cid:244)(cid:192) υψηλ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)γκρ(cid:221)ν(cid:229)Ø η ECHO γØÆ (cid:244)Øς (cid:221)(cid:228)Ø(cid:229)ς (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)Ø(cid:229)ς. ΕŒ(cid:192)λλ(cid:239)υ, (cid:239)Ø Æµ(cid:239)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:139) ς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Øκνυ(cid:139) (cid:239)υν, Æν(cid:192)λ(cid:239)γÆ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η, (cid:244)ην υ(cid:139) (cid:240)ÆρŒη (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρω(cid:139) ν [(cid:240)(cid:239)υ κυµÆ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) 2 566 (cid:229)(cid:139) ως 12 100 ECU (cid:244)(cid:239) µη(cid:139) νÆ (39) (38) Βλ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η ÆρØθ. 2/97 (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)Ø(cid:229)ς Æνθρω- (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς ˛νω(cid:243)ης Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) 1992 (cid:229)(cid:139) ως (cid:244)(cid:239) 1995, (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 4. 23—4. 24 (ΕΕ C 143, (cid:244)ης 12. 05. 1997). Πληρωµ(cid:229)(cid:139) ς 3. 46. Συ(cid:139) łνÆ κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρη(cid:243)Æν (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ, λ(cid:222)γω (cid:244)ης (cid:226)ρÆ(cid:228)υ(cid:139) (cid:244)η(cid:244)Æς (cid:243)(cid:244)ην κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λω(cid:139) ν. Η (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)- (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕΚ) ÆρØθ. 1628/96 (cid:229)(cid:139) (cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:229) (cid:222)(cid:244)Ø, γØÆ (cid:244)(cid:239) 40 % (cid:244)ων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) Æκ(cid:222)µη (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) κÆµ(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:240)ληρωµη(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς (cid:244)ρ(cid:229)Øς (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς µη(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων, γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρη(cid:243)η γØÆ (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)υłν(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:229)(cid:139) ŒØ µη(cid:139) ν(cid:229)ς κÆØ (cid:222)(cid:244)Æν (cid:240)ρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)υς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:244)Æ (cid:244)ÆµØÆκ(cid:192) Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:229)(cid:221)νÆØ γ(cid:229)νØκω(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ. (39) Συ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)ην κλ(cid:221)µÆκÆ (cid:244)ης ECHO, (cid:244)(cid:239) Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239) (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)łω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)κ(cid:240)Æ(cid:244)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:221)νÆØ 3 800 ECU (cid:244)(cid:239) µη(cid:139) νÆ. (40) ΕØ(cid:228)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η ÆρØθ. 2/97 (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)Ø(cid:229)ς Æνθρω(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)Ø- κη(cid:139) ς (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς ˛νω(cid:243)ης Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) 1992 (cid:229)(cid:139) ως (cid:244)(cid:239) 1995, (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 4. 22 γ) (ΕΕ C 143 (cid:244)ης 12. 5. 1997). 31. 7. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 241/19 3. 47. Σ(cid:244)Øς µØ(cid:243)(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:239)Ø κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:221)λ(cid:239)ν(cid:244)Æν (cid:243)(cid:244)(cid:239) γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:226)ÆλÆν (cid:239)Ø ΜΚˆ (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ληρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æν (cid:229)(cid:240)Æρκω(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υς. ΓØÆ (cid:244)η Γ∆ ΙΑ, η µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)œØκω(cid:139) ν (cid:229)γγυη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:192)λ(cid:229)(cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)λυ(cid:192)ρØθµ(cid:229)ς κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:229)νω(cid:139) η ECHO (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:229)γγυη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:240)Æρ(cid:222)µ(cid:239)Ø(cid:229)ς (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)Ø(cid:229)ς. 3. 48. Σ(cid:229) (cid:192)λλ(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, η ÆØ(cid:244)(cid:221)Æ (cid:244)ης κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρη(cid:243)ης (cid:229)(cid:139) γκ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø- (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς. ˆØ ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:240)ληρωµω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø, (cid:229)(cid:240)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νως, νÆ (cid:229)γκρ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:243)ØÆκ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:240)(cid:221)- œ(cid:239)υν η(cid:139) (cid:228)η (cid:230)(cid:222)ρ(cid:244)(cid:239) (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς. Αυ(cid:244)η(cid:139) η κÆθÆρ(cid:192) (cid:244)υ(cid:240)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η (cid:228)(cid:229)ν łρ(cid:229)Ø(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:243)(cid:244)Øγµη(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:243)υνÆ(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)Æ (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) (40). Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης, (cid:243)ηµ(cid:229)Øω(cid:139) θηκÆν κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)- ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς λ(cid:222)γω (cid:244)ης (cid:226)ρÆ(cid:228)υ(cid:139) (cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)ων (cid:230)Æκ(cid:229)(cid:139) - λων (cid:243)(cid:244)Øς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς, (cid:240)Æρ(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:221)γ(cid:239)ν(cid:244)Æ łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆ (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)Øω(cid:139) ν. 3. 49. Η (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:239)κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:229)ν(cid:222)ς µØκρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)µη(cid:139) - µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:244)Øρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)θνØκ(cid:239)υ(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης Β(cid:239)(cid:243)ν(cid:221)Æς, (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:222) µ(cid:222)νη (cid:244)ης γ(cid:229)νν(cid:192) (cid:240)(cid:239)λλ(cid:229)(cid:139) ς Æµ(cid:230)Ø(cid:226)(cid:239)λ(cid:221)(cid:229)ς (κÆθω(cid:139) ς η Æ(cid:240)(cid:239)κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)(cid:229) (cid:239)ρ(cid:222)(cid:230)(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:244)Øρ(cid:221)(cid:239)υ, Æλλ(cid:192) (cid:222)łØ (cid:244)(cid:239) κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκ(cid:222) ηµØκυ(cid:139) κλØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:239)ρ(cid:222)(cid:230)(cid:239)υ), κÆØ η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:243)υγłρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ΠÆγκ(cid:222)(cid:243)µØÆ Τρ(cid:192)(cid:240)(cid:229)œÆ, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ł(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:228)(cid:229)Øγ- µÆ (cid:244)ων (cid:228)υ(cid:243)ł(cid:229)ρ(cid:229)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)κÆλ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)λη- ρωµω(cid:139) ν. Ενω(cid:139) η (cid:240)(cid:229)ρ(cid:192)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) γØÆ (cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)(cid:139) λη (cid:244)(cid:239)υ ˆκ(cid:244)ω(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1996, (cid:239)Ø (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æν (cid:244)η (cid:243)υν(cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς ˛νω(cid:243)ης υ(cid:240)(cid:239)γρ(cid:192)(cid:230)ηκÆν µ(cid:222)λØς (cid:244)(cid:239)ν Α(cid:240)ρ(cid:221)λØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1997 κÆØ (cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) ν(cid:229)(cid:139) Æ (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)(cid:239)ν Αυ(cid:139) γ(cid:239)υ(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1997 (η(cid:139) (cid:244)(cid:239)Ø κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:228)(cid:229)(cid:139) κÆ µηνω(cid:139) ν). ΠÆρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η Æυ(cid:244)η(cid:139) κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρη(cid:243)η, (cid:239) (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)- µØκ(cid:222)ς (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)ς (Γ∆ XX) (cid:240)(cid:192)γω(cid:243)(cid:229) (cid:244)ην Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:240)ληρωµη(cid:139) ς, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:244)(cid:239) Μ(cid:192)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1997, κρ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:240)ληρωµη(cid:139) (cid:229)(cid:139) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229) νÆ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) ECU κÆØ (cid:222)łØ (cid:243)(cid:229) µ(cid:192)ρκÆ Γ(cid:229)ρµÆν(cid:221)Æς, (cid:240)Æρ(cid:192) (cid:244)Øς ρη(cid:139) (cid:244)ρ(cid:229)ς (cid:244)ης łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)λÆ(cid:221)(cid:239)υ. Λ(cid:222)γω (cid:244)ης (cid:229)µµ(cid:239)νη(cid:139) ς (cid:244)ης Γ∆ XX γØÆ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ης łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)λÆ(cid:221)(cid:239)υ, η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:240)ληρωµη(cid:139) (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) µ(cid:222)λØς (cid:244)(cid:239)ν ˆκ(cid:244)ω(cid:139) (cid:226)ρØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1997. Η (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:240)ληρωµη(cid:139) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139) - (cid:244)ρ(cid:229)ψ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) νÆρŒη (cid:244)ων (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν, Æλλ(cid:192) (cid:239)Ø κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς γØÆ (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)ληρωµ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)ρ(cid:192)(cid:228)υνÆν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η. ˛(cid:244)(cid:243)Ø, (cid:240)(cid:229)ρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)Æς νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) - ψ(cid:239)υν (cid:239)Ø (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς γØÆ (cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς η(cid:139) (cid:244)Æν Æρµ(cid:222)(cid:228)ØÆ η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:192)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)µη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) ÆνÆλ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø η ΠÆγκ(cid:222)- (cid:243)µØÆ Τρ(cid:192)(cid:240)(cid:229)œÆ, κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:222)ν (cid:239)λ(cid:239)κληρωθ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) Φ(cid:229)(cid:226)ρ(cid:239)υ(cid:192)ρØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1997, (cid:244)(cid:239) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς (cid:244)ης Β(cid:239)(cid:243)ν(cid:221)Æς-Ερœ(cid:229)γ(cid:239)(cid:226)(cid:221)νης (cid:243)υνη(cid:139) λθ(cid:229) (cid:243)(cid:229) (cid:192)λλÆ κ(cid:244)(cid:221)ρØÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)łÆν Æ(cid:240)(cid:239)κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:192)λλ(cid:239) ł(cid:239)ρηγ(cid:222) (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς. 3. 50. Σ(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ ΠΒΕ ((cid:240)ρ(cid:239)µη(cid:139) θ(cid:229)Ø(cid:229)ς), η (cid:240)ρ(cid:222)(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ης (cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) γÆ(cid:243)ης (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (41) Σ(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς TACIS (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆł(cid:229)Øρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ η Γ∆ ΙΑ, (cid:239)Ø ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:240)ληρωµω(cid:139) ν (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:222)κ(cid:229)Øν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:243)ØÆκω(cid:139) ν υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν. ˆ υ(cid:240)(cid:222)λ(cid:239)γ(cid:239)ς (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø, Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)λ(cid:229)υ- ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ, νÆ (cid:229)ŒÆκρØ(cid:226)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:243)(cid:229) (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, η (cid:240)ληρωµη(cid:139) (cid:243)υν(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:228)ØκÆØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:229)(cid:139) γγρÆ(cid:230)Æ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:239) (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:222)ς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς. κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ληρωµω(cid:139) ν, (cid:243)(cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)(cid:139) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229) νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)(cid:229)(cid:221) (cid:239) (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:229)(cid:230)(cid:239)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης Β(cid:239)(cid:243)ν(cid:221)Æς- Ερœ(cid:229)γ(cid:239)(cid:226)(cid:221)νης. Μ(cid:229)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς ÆνÆγκ(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηκÆν νÆ (cid:228)ØÆ- κ(cid:222)ψ(cid:239)υν η(cid:139) νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)ρÆ(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:244)Øς (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υς γØÆ νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)υ(cid:139) γ(cid:239)υν (cid:244)ην ÆνÆ(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ληρωµω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υς. Η κÆ(cid:244)(cid:192)- (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) η(cid:139) (cid:244)Æν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)µÆ (cid:244)ων µη Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ- (cid:243)Øω(cid:139) ν, (cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)Ø(cid:243)η(cid:139) γÆγÆν Æ(cid:240)(cid:222) κ(cid:239)Øν(cid:239)υ(cid:139) η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) κÆØ (cid:239) (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:229)(cid:230)(cid:239)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , κÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:229)Øνω(cid:139) θηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς Æ(cid:228)υνÆ- µ(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)œØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ης Β(cid:239)(cid:243)ν(cid:221)Æς-Ερœ(cid:229)γ(cid:239)(cid:226)(cid:221)- νης. ΠÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η κÆØ ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων 3. 51. Εκ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Æνθρω(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆ, (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø κÆν(cid:229)(cid:139) νÆς (cid:243)υνÆ(cid:230)η(cid:139) ς µηłÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η κÆØ (cid:244)ην ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων ÆνÆ(cid:243)υγκρ(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης (Β7—50 κÆØ Β7—54). ˆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:228)(cid:229)ν κÆ(cid:244)Æρ(cid:244)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) θ(cid:239)(cid:228)(cid:239) λ(cid:239)γØ- κ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ, (cid:243)(cid:229) Æν(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)ρÆκ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø υØ(cid:239)θ(cid:229)- (cid:244)ηθ(cid:229)(cid:221) γØÆ (cid:244)Øς (cid:192)λλ(cid:229)ς µ(cid:239)ρ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκη(cid:139) ς (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς. ΕŒ(cid:192)λλ(cid:239)υ, κÆν(cid:229)(cid:139) νÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ γρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)η Β(cid:239)(cid:243)ν(cid:221)Æ η(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην Κρ(cid:239)Æ(cid:244)(cid:221)Æ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)Ø(cid:239) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239), ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ ÆνÆλ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) θυνη (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)Øω(cid:139) ν. 3. 52. ΓØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:226)λ(cid:229)ψη (cid:244)(cid:239)υ ΠΒΕ ((cid:240)ρ(cid:239)µη(cid:139) θ(cid:229)Ø(cid:229)ς), η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)- (cid:240)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:139) λÆ(cid:226)(cid:229) (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239) Μ(cid:192)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1996, (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:243)(cid:229)ρØς µη(cid:139) ν(cid:229)ς µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) νÆρŒη (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς. Η ÆρłØκη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:244)ρØ(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229), (cid:228)Ø(cid:222)(cid:244)Ø η Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)ρł(cid:222)- (cid:244)Æν (cid:243)(cid:229) (cid:243)υ(cid:139) γκρ(cid:239)υ(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) (cid:244)ων (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:229)(cid:230)(cid:239)- (cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)(cid:139) θ(cid:229)(cid:244)Æν (cid:228)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)κ(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)η Β(cid:239)(cid:243)- ν(cid:221)Æ. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν κÆθØ(cid:229)(cid:139) ρω(cid:243)(cid:229) κÆµ(cid:221)Æ (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ γØÆ νÆ ÆŒØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:239)υ(cid:139) ν γρη(cid:139) γ(cid:239)ρÆ (cid:239)Ø (cid:240)ÆρÆ(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆØ (cid:239)Ø (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λων. Η ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ ΠΒΕ ((cid:240)ρ(cid:239)µη(cid:139) θ(cid:229)Ø(cid:229)ς) łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) θηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)ν ˆκ(cid:244)ω(cid:139) (cid:226)ρØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1997. ΤÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ης ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης Æυ(cid:244)η(cid:139) ς (cid:228)(cid:229)ν ÆνÆµ(cid:229)(cid:139) - ν(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ γνω(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν Α(cid:240)ρ(cid:221)λØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1998. Μ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)(cid:221)(cid:229)υ(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)Ø- κ(cid:222)ς (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139). 3. 53. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:139) (cid:228)ω(cid:243)(cid:229) Æρκ(cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:239)łη(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:244)υł(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ ΠΒΕ: Æ) (cid:243)(cid:244)(cid:239) γ(cid:229)ωργØκ(cid:222) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ- (cid:243)(cid:221)(cid:229)ς γØÆ (cid:244)η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)ων υ(cid:240)(cid:239)κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ- (cid:243)ης (42) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) κυψÆν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)µη- θ(cid:229)Øω(cid:139) ν (κÆλλØ(cid:229)ργη(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς µηłÆν(cid:229)(cid:139) ς: 4,6 (cid:229)κÆ(cid:244). ECUﬂ œØœÆ- νØ(cid:239)κ(cid:244)(cid:222)νÆ 0,25 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU) ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 4. 51)ﬂ (cid:226)) (cid:228)(cid:229)ν (cid:239)ργÆνω(cid:139) θηκ(cid:229) κÆν(cid:229)(cid:139) νÆς (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:244)(cid:222)κων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)Ø(cid:243)(cid:229)(cid:139) (cid:240)ρÆŒÆν (cid:239)Ø (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:229)(cid:230)(cid:239)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:244)ÆµØÆκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:240)ληρωµ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)(cid:229) η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) , (cid:240)Æρ(cid:222)- λ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)Ø (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:244)(cid:222)κ(cid:239)Ø Æνη(cid:139) λθÆν (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:243)(cid:229) 1,21 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU (cid:243)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)(cid:139) λη (cid:244)(cid:239)υ 1997ﬂ (42) Κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) κυψÆν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)η (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:229)λØκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)υς (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)µηθ(cid:229)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆ(cid:228)(cid:222)θηκÆν (cid:243)(cid:244)Øς Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης Β(cid:239)(cid:243)ν(cid:221)Æς-Ερœ(cid:229)γ(cid:239)(cid:226)(cid:221)νης. C 241/20 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 31. 7. 98 γ) (cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν κÆθØ(cid:229)(cid:139) ρω(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)Ø(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)Øω(cid:139) (cid:228)(cid:229)Øς λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υς γØÆ (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:240)ληρωµ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης, Æ(cid:240)ÆØ- (cid:244)ω(cid:139) ν(cid:244)Æς, γØÆ (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ, (cid:244)η (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ (cid:244)ων κÆ(cid:244)Æ(cid:226)ληθ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ων κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)ων, (cid:244)ων (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)ργηθ(cid:229)Ø(cid:243)ω(cid:139) ν (cid:228)Æ(cid:240)Æ- νω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ων (cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)œØκω(cid:139) ν (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:221)µων. ˛(cid:244)(cid:243)Ø, (cid:244)(cid:239) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:244)ω(cid:243)(cid:229) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:240)ληρωµω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:229)γγ(cid:229)γρÆµµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (cid:243)(cid:244)η λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)ν(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:239)ργÆνØ- (cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς η(cid:139) (cid:244)Æν κÆ(cid:244)(cid:192) 89 527 ECU łÆµηλ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:240)ληρωµ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) κÆ(cid:244)Æłωρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139). κÆθØ(cid:243)(cid:244)(cid:192) (cid:239)υ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) Æ(cid:228)υ(cid:139) νÆ(cid:244)η (cid:244)η (cid:192)(cid:243)κη(cid:243)η (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:243)(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) υ(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) θυνης (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:221)Æς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)- (cid:240)η(cid:139) ς (44)ﬂ (cid:228)) (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) µØÆ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:239)κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης κÆ(cid:244)(cid:239)ØκØω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239) κÆν(cid:244)(cid:222)νØ (cid:244)ης Una Sana, łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νη Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω (cid:244)ης HCR, (cid:244)(cid:239) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239) (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:222)ρ(cid:229)(cid:243)(cid:229) νÆ (cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØωθ(cid:229)(cid:221) γØÆ (cid:244)η łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η υλØκω(cid:139) ν ÆŒ(cid:221)Æς 459 000 DM, (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ łρ(cid:229)ω(cid:139) θηκÆν γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) (cid:228)ØÆµ(cid:229)ρØ(cid:243)- µ(cid:192)(cid:244)ων (cid:243)(cid:244)η Velika Kladusa. 3. 54. ΓØÆ (cid:244)Æ λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)ων (cid:244)(cid:239)υ ΠΒΕ, η Γ∆ ΙΑ (cid:229)(cid:139) θ(cid:229)(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:230)Æρ(cid:239)γη(cid:139) , κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)υ (cid:229)ŒÆµη(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ 1997, (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη- (cid:243)ης γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) γÆ(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)η Β(cid:239)(cid:243)ν(cid:221)Æ, Æλλ(cid:192) (cid:228)(cid:229)ν (cid:239)ργ(cid:192)νω- (cid:243)(cid:229) (cid:243)υν(cid:229)łη(cid:139) (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς ÆνÆ(cid:243)υγκρ(cid:222)- (cid:244)η(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)Ø, (cid:229)ν(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)Øς, (cid:244)(cid:239) 70 % (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:222)- λ(cid:239)υ (cid:244)ων κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)ων (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆλη(cid:139) (cid:230)θηκÆν (cid:243)(cid:244)Øς 31 ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1997. 4. ΑΠˆΤΕΛΕΣΜΑ ΤΩΝ ∆ΡΑΣΕΩΝ Γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκη(cid:139) κÆ(cid:244)Æν(cid:239)µη(cid:139) 3. 55. ΠÆρ(cid:222)λ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ η HCR Æµ(cid:229)(cid:221)(cid:230)θηκ(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) γØÆ νÆ (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:244)η łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων 45 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων ÆνÆ(cid:243)υγκρ(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ η Γ∆ ΙΑ κÆØ η ECHO łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)Æν µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω Æυ(cid:244)η(cid:139) ς, (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) θηκÆν (cid:240)(cid:239)λ- λ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)υ(cid:243)κ(cid:239)λ(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)Øω(cid:139) ν: Æ) η HCR (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)Ø, γ(cid:229)νØκω(cid:139) ς, (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ ÆνÆ(cid:243)υγκρ(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης, (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:229)υ(cid:139) γ(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239)υς ΜΚˆ µ(cid:229) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139). Η ΕΕ Æµ(cid:229)(cid:221)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:244)ην HCR γØÆ νÆ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:244)υł(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)Øω(cid:139) ν, (cid:240)Æρ(cid:222)λ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ η (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æ (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:229)Ø (cid:229)λ(cid:192)- łØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ς ØκÆν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ Æυ(cid:244)(cid:222). Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θÆ (cid:240)(cid:229)(cid:244)υ(cid:139) łÆØν(cid:229) κÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)η κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς/Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η- (cid:244)Æς, Æν (cid:229)(cid:230)(cid:192)ρµ(cid:239)œ(cid:229) η (cid:221)(cid:228)ØÆ Æ(cid:240)(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221)Æς µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς ΜΚˆ (cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ Æν(cid:239)Øκ(cid:239)(cid:228)(cid:222)µη(cid:243)ης κÆ(cid:244)(cid:239)ØκØω(cid:139) νﬂ (cid:226)) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)λλ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (43), (cid:244)Æ κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØÆ (cid:244)ης ΕΕ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) - θηκÆν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην HCR γØÆ (cid:244)η łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:244)Øκω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) (cid:226)λ(cid:229)(cid:240)Æν (cid:239)Ø (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υνη(cid:139) ψ(cid:229) η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) κÆØ η HCR. ΕυρØ- (cid:243)κ(cid:222)µ(cid:229)νη (cid:229)νω(cid:139) (cid:240)Ø(cid:239)ν (cid:244)(cid:229)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)(cid:244)(cid:239)ς, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) κρØν(cid:229) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµÆ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)κ (cid:244)ων υ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) - ρων. Σ(cid:229) (cid:192)λλ(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ ł(cid:239)ρηγη(cid:139) θηκÆν (cid:243)(cid:229) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ ÆυŒη(cid:139) θηκÆν ÆØ(cid:243)θη(cid:244)(cid:192) (cid:229)Øς (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)ς (cid:192)λλων υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων, łωρ(cid:221)ς η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) νÆ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:229)νηµ(cid:229)ρω- θ(cid:229)(cid:221) γØÆ Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η λη(cid:139) Œη (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ηςﬂ γ) η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:240)Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην HCR νÆ (cid:244)ης (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø- (cid:226)(cid:192)œ(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)(cid:229)ς υ(cid:240)(cid:229)ργ(cid:239)λÆ(cid:226)(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) υ(cid:240)(cid:239)γρ(cid:192)ψ(cid:229)Ø µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)(cid:244)Æ(cid:221)ρ(cid:239)υς (cid:244)ης. Αυ(cid:244)η(cid:139) η (cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)Øψη (cid:229)νηµ(cid:229)(cid:139) ρω(cid:243)ης (43) Συγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) νÆ, γØÆ (cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:244)ης Γ∆ ΙΑ, (cid:244)(cid:239)υ ˆκ(cid:244)ω(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1996, (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)Ø(cid:229)ς ÆνÆ(cid:243)υγκρ(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)ην ΑνÆ(cid:244)(cid:239)λØ- κη(cid:139) ΣλÆ(cid:226)(cid:239)ν(cid:221)Æ, ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 4. 13, (cid:228)), 2,7 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU) κÆØ γØÆ (cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:244)ης ECHO (cid:244)(cid:239)υ Ι(cid:239)υν(cid:221)(cid:239)υ 1996 (cid:240)(cid:239)υ κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ρ- γ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)η Β(cid:239)(cid:243)ν(cid:221)Æ-Ερœ(cid:229)γ(cid:239)(cid:226)(cid:221)νη (28 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU). Εν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)η Β(cid:239)(cid:243)ν(cid:221)Æ-Ερœ(cid:229)γ(cid:239)(cid:226)(cid:221)νη 4. 1. Η ˆµ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:239)ν(cid:228)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:139) λÆ(cid:226)(cid:229) (cid:244)(cid:239) 90 % (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ (cid:244)ων (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)- ων. ΠÆρ(cid:222)λ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) η ł(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ 30 % (cid:244)ων κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)ων (cid:243)(cid:244)η Σ(cid:229)ρ(cid:226)Øκη(cid:139) ∆ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)(cid:221)Æ, η µη (cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:222)ρων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) θ(cid:229)(cid:243)(cid:229) η Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ˛νω(cid:243)η κÆØ (cid:239)ρØ- (cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:240)λ(cid:229)υρω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:230)ωνØω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ Ν(cid:244)(cid:229)(cid:139) Ø(cid:244)(cid:239)ν (cid:239)(cid:228)η(cid:139) γη(cid:243)(cid:229), (cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:244)(cid:239) 1996 (cid:222)(cid:243)(cid:239) κÆØ (cid:244)(cid:239) 1997, (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Æν(cid:229)Øληµµ(cid:229)(cid:139) νη ÆνÆ(cid:243)(cid:244)(cid:239)- λη(cid:139) (cid:244)ης (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς, κυρ(cid:221)ως γØÆ νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Øωłθ(cid:229)(cid:221) η (cid:240)ÆρÆ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)η(cid:139) (cid:243)(cid:244)η (cid:228)ØκÆØ(cid:239)(cid:243)υ(cid:139) νη (cid:244)ων (cid:229)γκληµÆ(cid:244)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)λ(cid:229)(cid:139) µ(cid:239)υ. Αν(cid:244)Øθ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ως, η (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)ŒÆρ(cid:244)η(cid:139) θηκ(cid:229), (cid:243)(cid:229) κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:229)ν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ, Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:222)(cid:228)(cid:239)- υς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229) νÆ (cid:243)ηµ(cid:229)Øωθ(cid:239)υ(cid:139) ν κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Øς (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:229)(cid:244)Æρρυθµ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς. 4. 2. (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ, (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκÆν (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)Æ υ(cid:240)(cid:229)(cid:139) ρ (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:139) γγØ(cid:243)ης µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)ν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων. Σ(cid:244)(cid:239)ν (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ, (cid:226)Æ(cid:243)Øκη(cid:139) (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η η(cid:139) (cid:244)Æν η (cid:229)γκÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ωνØ- κω(cid:139) ν (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (4. 46). ˆρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) ς κÆ(cid:244)(cid:239)Ø- κØω(cid:139) ν (cid:229)(cid:139) (cid:228)ω(cid:243)Æν (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης Æ(cid:230)(cid:239)ρµη(cid:139) γØÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υνÆλλÆγ(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)ν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων, κυρ(cid:221)ως (cid:243)(cid:244)ην Posavina. Σ (cid:229) ρ (cid:192) γ (cid:229) (cid:226) (cid:239) 4. 3. ˆ ρυθµ(cid:222)ς κØνη(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:244)ων 65 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU (cid:240)(cid:239)υ ł(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)(cid:229) η Γ∆ ΙΑ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Σ(cid:229)ρ(cid:192)γ(cid:229)(cid:226)(cid:239) (cid:244)(cid:239) 1996 κÆØ (cid:244)(cid:239) 1997 (cid:229)ŒÆκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)ŒÆØρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:226)ρÆ(cid:228)υ(cid:139) ς κÆØ (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)(cid:229)(cid:139) - ρ(cid:229)Ø (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)(cid:139) λη (cid:244)(cid:239)υ 1997. ΒÆ(cid:243)Øκ(cid:239)(cid:221) λ(cid:222)γ(cid:239)Ø (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:239)Ø (cid:228)υ(cid:243)ł(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:192)ν(cid:244)η(cid:243)(cid:229) η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην κÆθØ(cid:229)(cid:139) ρω(cid:243)η (cid:229)(cid:240)(cid:239)Øκ(cid:239)(cid:228)(cid:239)µη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)ØÆλ(cid:222)γ(cid:239)υ µ(cid:229) (cid:244)Øς Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ Σ(cid:229)ρ(cid:192)γ(cid:229)(cid:226)(cid:239) κÆØ (cid:244)(cid:239) γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:222)(cid:244)Ø (cid:243)(cid:244)η Γ∆ ΙΑ (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:139) νÆς µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:228)ØÆł(cid:229)ØρØ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ «η Ευρω(cid:139) (cid:240)η γØÆ (cid:244)(cid:239) Σ(cid:229)ρ(cid:192)γ(cid:229)(cid:226)(cid:239)» (cid:222)(cid:243)(cid:239) κÆØ γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)υ(cid:139) γων. (44) Βλ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η ÆρØθ. 2/97 (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)Ø(cid:229)ς Æνθρω- (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς ˛νω(cid:243)ης Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) 1992 (cid:229)(cid:139) ως (cid:244)(cid:239) 1995 (ΕΕ C 143 (cid:244)ης 12. 5. 1997, (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) 2). 31. 7. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 241/21 Una Sana (ˆµ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:239)ν(cid:228)(cid:221)Æ) 4. 4. ΠÆρ(cid:222)λ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239) (cid:229)ν λ(cid:222)γω κÆν(cid:244)(cid:222)νØ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) (cid:240)ØθÆνη(cid:139) η (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) (cid:243)(cid:229) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:243)(cid:230)υ(cid:139) γων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:244)ης ΕΕ (45), (cid:239)Ø (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) µ(cid:229)ØνÆν, (cid:229)ν(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)Øς, (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς. Τ(cid:239)ν Αυ(cid:139) γ(cid:239)υ(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1996, (cid:239)Ø Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης ˆµ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:239)ν(cid:228)(cid:221)Æς υ(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:226)ÆλÆν (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) , κÆ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øν (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως µ(cid:229) (cid:244)η Γ(cid:229)ρµÆν(cid:221)Æ (46), (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς υ(cid:139) ψ(cid:239)υς 39,5 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:229)ν λ(cid:222)γω κÆν(cid:244)(cid:222)νØ, Æλλ(cid:192) η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)(cid:139) κρØν(cid:229) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)ν η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222) η (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) νÆ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)ρÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:192)Œη (cid:243)(cid:229) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης. Σ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)(cid:139) λη (cid:244)(cid:239)υ 1997, (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) Æκ(cid:222)µÆ (cid:239)ρØ- (cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) κÆν(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:222) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) κÆØ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)Æθ(cid:229)(cid:221) κÆν(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:239)λ(cid:239)κληρωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ. B r c k o (Σ(cid:229)ρ(cid:226)Øκη(cid:139) ∆ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)(cid:221)Æ) 4. 5. Μ(cid:222)ν(cid:239) µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην ÆνÆ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) , (cid:244)(cid:239) Φ(cid:229)(cid:226)ρ(cid:239)υ(cid:192)ρØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1997, (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ης (cid:228)ØÆØ(cid:244)η(cid:243)(cid:221)Æς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) λλ(cid:239)ν (cid:244)ης (cid:240)(cid:222)λης, η κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων ł(cid:239)ρηγω(cid:139) ν (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)Ø(cid:243)(cid:229) νÆ (cid:240)(cid:229)ρØλ(cid:192)- (cid:226)(cid:229)Ø (cid:244)η œω(cid:139) νη Æυ(cid:244)η(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:244)ης ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆ γØÆ (cid:244)ην ÆνÆ(cid:243)υγκρ(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η. Σ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)(cid:139) λη (cid:244)(cid:239)υ 1997, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)Ø(cid:229)ς Æνθρω(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)- (cid:243)(cid:244)ηρ(cid:221)œ(cid:229)Ø η ECHO (cid:243)(cid:229) (cid:239)λ(cid:222)κληρη (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) (2 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU), (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) Æκ(cid:222)µη κÆµ(cid:221)Æ (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆ (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς. Σ(cid:244)ην (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ, (cid:229)νω(cid:139) (cid:229)(cid:221)łÆν ł(cid:239)ρηγηθ(cid:229)(cid:221) 2 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU γØÆ (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:239)λ(cid:239)κληρωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:229)(cid:240)ÆνÆ(cid:240)Æ- (cid:244)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην (cid:240)(cid:222)λη Brcko (cid:244)(cid:239)ν Ν(cid:239)(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)ρØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1996, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)ÆνÆ(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ÆνÆ(cid:244)(cid:239)λØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ ΠΒΕ, η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης Æυ(cid:244)η(cid:139) ς (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) Æκ(cid:222)µÆ (cid:243)υνÆ(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)(cid:139) λη (cid:244)(cid:239)υ 1997. Κ ρ (cid:239) Æ (cid:244) (cid:221) Æ 4. 6. ΠÆρ(cid:192) (cid:244)(cid:239) γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:222)(cid:244)Ø η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) κρØν(cid:229), (cid:244)(cid:239)ν Ι(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1996, (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ υ(cid:139) ψ(cid:239)υς 5,29 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU υ(cid:240)(cid:229)(cid:139) ρ (cid:244)ης (cid:240)(cid:222)λης Vukovar (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) µ(cid:229)γ(cid:192)λ(cid:229)ς κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς, η (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆ (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:230)(cid:229)ρ(cid:229) (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239) 1996, λ(cid:222)γω (cid:244)ης (cid:240)ληµµ(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)ØµÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υ (cid:239) (cid:229)(cid:240)ÆνÆ(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ÆνÆ(cid:244)(cid:239)λØ(cid:243)µ(cid:222)ς κÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)η ÆνÆγκÆ(cid:221)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)ν Ι(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1997 ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) ). Σ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)(cid:139) λη (cid:244)(cid:239)υ 1997, (cid:239)Ø łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) (cid:228)ØÆµ(cid:229)ρØ(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων κÆØ (cid:244)ων (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) ων υ(cid:228)ρ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης κÆØ ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης (cid:192)ρłØ(cid:243)Æν νÆ (cid:229)(cid:240)Ø- (cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ. 4. 7. ˛νÆ (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ Æν(cid:239)Øκ(cid:239)(cid:228)(cid:222)µη(cid:243)ης κÆ(cid:244)(cid:239)ØκØω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Æ łωρØ(cid:192) (cid:244)ης γρÆµµη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:244)ω(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)ην ΑνÆ(cid:244)(cid:239)λØκη(cid:139) ΣλÆ(cid:226)(cid:239)ν(cid:221)Æ (2,7 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU), (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:229)(cid:139) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229) νÆ υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην HCR, (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:240)Æγω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø γØÆ (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:192)νω (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς, κÆ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øν (cid:244)ης κωλυ(cid:243)Ø(cid:229)ργ(cid:221)Æς (cid:244)ων Æρłω(cid:139) ν (cid:244)ης Κρ(cid:239)Æ(cid:244)(cid:221)Æς. ΚÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) , η (cid:229)κ(cid:240)(cid:222)νη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων Æ(cid:240)(cid:222) (45) ˆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς (cid:244)ης HCR (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)υ(cid:139) γων γØÆ (cid:244)(cid:239) κÆν(cid:244)(cid:222)νØ Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:239) 1997, Æν(cid:229)(cid:139) (cid:230)(cid:229)ρÆν 27 000 (cid:192)(cid:244)(cid:239)µÆ, η(cid:139) (cid:244)(cid:239)Ø (cid:244)(cid:239) 17 % (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)ων γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:244)ης ˆµ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:239)ν(cid:228)(cid:221)Æς. (46) Συ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)ην HCR, (cid:243)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)(cid:139) λη (cid:244)(cid:239)υ 1997, 220 000 (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:230)υγ(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)Æν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η Β(cid:239)(cid:243)ν(cid:221)Æ-Ερœ(cid:229)γ(cid:239)(cid:226)(cid:221)νη (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:239)ν(cid:244)Æν Æκ(cid:222)- µη (cid:243)(cid:244)η Γ(cid:229)ρµÆν(cid:221)Æ, łωρ(cid:221)ς νÆ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:229)Œ(cid:229)υ(cid:139) ρ(cid:229)Ø µ(cid:222)νØµη λυ(cid:139) (cid:243)η (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:226)ληµÆ (cid:244)ης (cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) γÆ(cid:243)ης. (cid:244)ην HCR η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:243)(cid:229) µ(cid:229)γ(cid:192)λ(cid:239) (cid:226)Æθµ(cid:222) Æν(cid:229)(cid:240)Æρκη(cid:139) ς ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 3. 55). Η (cid:221)(cid:228)ØÆ η κυ(cid:226)(cid:229)(cid:139) ρνη(cid:243)η (cid:244)ης Κρ(cid:239)Æ(cid:244)(cid:221)Æς κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)Ø (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)θ(cid:229)ØÆ ÆνÆ(cid:243)υγκρ(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) κÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Øω(cid:139) κ(cid:229)Ø νÆ (cid:228)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Æ- ν(cid:229)γκÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ων κρ(cid:239)Æ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ληθυ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)ληθυ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:243)(cid:229)ρ(cid:226)Øκη(cid:139) ς κÆ(cid:244)Æγωγη(cid:139) ς. Τ(cid:239)µ(cid:229)Æκη(cid:139) κÆ(cid:244)Æν(cid:239)µη(cid:139) Σ(cid:244)(cid:229)(cid:139) γÆ(cid:243)η κÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)υ(cid:139) γων 4. 8. Η (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)υ(cid:139) γων (cid:243)(cid:244)η Β(cid:239)(cid:243)ν(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)ης ΕΕ. Υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς, η (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)Øω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:239)κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:244)ων κÆ(cid:244)(cid:239)ØκØω(cid:139) ν (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) κ(cid:244)Æ(cid:243)η κÆØ (cid:244)ην (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)κÆ(cid:244)Æ- (cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων, Æλλ(cid:192) κÆØ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)ρÆ(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)υ(cid:139) γων. Η ECHO (cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)ρ(cid:229)ψ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:239)łη(cid:139) (cid:244)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:229)κ(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:222) (cid:244)ης łω(cid:139) ρÆς κÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:192)(cid:244)(cid:239)µÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:139) (cid:240)ληŒ(cid:229) (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)Æ (cid:239) (cid:240)(cid:222)λ(cid:229)µ(cid:239)ς. Η ECHO (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:221)ωκ(cid:229) µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης νÆ (cid:243)υµ(cid:240)ληρω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης Γ∆ ΙΑ. 4. 9. Συ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)ην HCR, (cid:239) ÆρØθµ(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)υ(cid:139) γων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)ρ(cid:229)ψÆν η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) łÆµηλ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)- (cid:240)(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239), (cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:244)(cid:239) 1996 (cid:222)(cid:243)(cid:239) κÆØ (cid:244)(cid:239) 1997. Τ(cid:239) 1996, (cid:229)(cid:240)ÆνÆ(cid:240)Æ- (cid:244)ρ(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκÆν 88 000 (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:230)υγ(cid:229)ς, (cid:229)νω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:239) (cid:229)(cid:240)ÆνÆ(cid:240)Æ- (cid:244)ρØ(cid:243)µ(cid:222)ς 200 000 Æ(cid:244)(cid:222)µων κÆØ (cid:244)(cid:239) 1997 (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)ρ(cid:229)ψÆν 106 000 (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:230)υγ(cid:229)ς, (cid:229)νω(cid:139) (cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς Æν(cid:229)(cid:139) (cid:230)(cid:229)ρÆν 200 000. (cid:217)(cid:240)ως ÆκρØ(cid:226)ω(cid:139) ς (cid:243)υµ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø µ(cid:229) (cid:244)η (cid:226)ρÆ(cid:228)υ(cid:139) (cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ης (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æς ÆνÆ(cid:243)υγκρ(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης, (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:243)Ø κÆØ (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:229)(cid:221)Æς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:192)(cid:243)ł(cid:229)Ø Æκ(cid:222)µη η łω(cid:139) ρÆ (cid:228)υ(cid:243)ł(cid:229)ρÆ(cid:221)ν(cid:239)υν (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:230)υ(cid:139) γων (47). ΕŒ(cid:192)λλ(cid:239)υ, Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)ρÆ(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Ø- (cid:240)λ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν (cid:244)ην (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) Æν(cid:192)κÆµψη (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:244)(cid:239) γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:244)ων Æ(cid:244)(cid:222)µων µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς (cid:228)υ(cid:243)κ(cid:239)λ(cid:221)(cid:229)ς ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην (cid:239)ργ(cid:192)- νω(cid:243)η. 4. 10. Σ(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ης (cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) γÆ(cid:243)ης, (cid:239)Ø κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)- (cid:243)(cid:244)ηκÆν (cid:243)(cid:229) 4 000 (cid:229)κÆ(cid:244). USD (48). ˆ (cid:240)(cid:222)λ(cid:229)µ(cid:239)ς (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:192)λ(cid:229)(cid:243)(cid:229) œηµ(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) η(cid:139) µØ(cid:243)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:222)ν (cid:244)ων 1,3 (cid:229)κÆ(cid:244). κÆ(cid:244)(cid:239)ØκØω(cid:139) ν, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς η(cid:139) (cid:244)Æν κÆ(cid:244)(cid:192) 80 % (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ Æνη(cid:139) κÆν (cid:243)(cid:229) Ø(cid:228)Øω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ς. ˆØ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æν (cid:243)(cid:244)(cid:239) 32 % (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ (cid:244)ων ÆνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)ων υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:222)λ(cid:239)υ (cid:244)ων ł(cid:239)ρηγω(cid:139) ν (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς, Æλλ(cid:192) µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:244)(cid:239) 8 % (cid:244)ων (cid:240)ληρωµω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υς γØÆ (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1996—1997. (47) Σ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)(cid:139) λη (cid:244)(cid:239)υ 1997, η HCR υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:222)γØœ(cid:229) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ 263 000 (cid:244)(cid:239)ν ÆρØθµ(cid:222) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)υ(cid:139) γων (cid:240)(cid:239)υ η(cid:139) (cid:244)Æν Æκ(cid:222)µη (cid:229)γκÆ(cid:244)(cid:229)(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:244)ης ΕΕ (Συν(cid:239)λØκη(cid:139) (cid:229)(cid:139) κκλη(cid:243)η γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς 1998ﬂ (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)η (cid:229)(cid:240)ÆνÆ(cid:240)Æ(cid:244)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ 1998). Σ(cid:244)(cid:239)ν ÆρØθµ(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ 335 000 (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:230)υγ(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) γØνÆν (cid:228)(cid:229)κ(cid:244)(cid:239)(cid:221) (cid:243)(cid:229) (cid:192)λλ(cid:229)ς (cid:228)ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ης (cid:240)ρω(cid:139) ην ΓØ(cid:239)υγκ(cid:239)(cid:243)λÆ(cid:226)(cid:221)Æς κÆØ 800 000 (cid:229)κ(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:222) (cid:244)ης Β(cid:239)(cid:243)ν(cid:221)Æς. (48) ΠÆγκ(cid:222)(cid:243)µØÆ Τρ(cid:192)(cid:240)(cid:229)œÆ: Πρ(cid:222)γρÆµµÆ ÆνÆ(cid:243)υγκρ(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης, (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)Æκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (Α(cid:240)ρ(cid:221)λØ(cid:239)ς 1996). C 241/22 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 31. 7. 98 4. 11. Η Æν(cid:239)Øκ(cid:239)(cid:228)(cid:222)µη(cid:243)η (cid:244)ων κÆ(cid:244)(cid:239)ØκØω(cid:139) ν (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ης (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)ης (cid:228)(cid:222)(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ ΠΒΕ Œ(cid:229)κ(cid:221)νη(cid:243)(cid:229) λ(cid:221)γ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) Æρł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø η ł(cid:229)Øµ(cid:229)ρØνη(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς 1996/1997. Εκ(cid:229)(cid:221)νη (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:239)łη(cid:139) , η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æœ(cid:229) µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ης Æ(cid:240)λη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)µη(cid:139) θ(cid:229)υ(cid:243)ης υλØκ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:244)ης υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:239)λ(cid:239)κληρωµ(cid:229)(cid:139) νων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων. ˆØ (cid:192)λλ(cid:229)ς (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)Ø(cid:229)ς Æν(cid:239)Øκ(cid:239)(cid:228)(cid:222)µη- (cid:243)ης κÆ(cid:244)(cid:239)ØκØω(cid:139) ν ((cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ ΠΒΕ) Œ(cid:229)κ(cid:221)νη(cid:243)Æν, (cid:243)(cid:229) γ(cid:229)νØκ(cid:229)(cid:139) ς γρÆµµ(cid:229)(cid:139) ς, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)υ (cid:229)ŒÆµη(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ 1997, (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:239)ν, λ(cid:222)γω (cid:244)ων κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων (cid:240)(cid:239)υ łÆρÆκ(cid:244)ηρ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:244)Øς κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 3. 35) κÆØ, (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)ν, λ(cid:222)γω (cid:244)ων (cid:228)υ(cid:243)κ(cid:239)λØω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:139) (cid:240)Ø(cid:243)Æν (cid:239)Ø ΜΚˆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:229)ν(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)µ(cid:222) (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) łων κÆØ κÆ(cid:244)(cid:239)ØκØω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ, Æ(cid:230)(cid:229)ν(cid:222)ς, νÆ Æν(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)κρ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)ληµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)ων (cid:244)(cid:239)υ Ν(cid:244)(cid:229)(cid:139) Ø(cid:244)(cid:239)ν (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)υ(cid:139) γων κÆØ, Æ(cid:230)(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υ, νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:229)(cid:139) ς Æρł(cid:229)(cid:139) ς. 4. 12. Σ(cid:244)Øς 31 ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1997, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) łρηµÆ(cid:244)(cid:239)- (cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) 10 700 (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκω(cid:139) ν κÆ(cid:244)(cid:239)ØκØω(cid:139) ν, (cid:229)κ (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:239)Ø 6 300 (cid:229)(cid:221)łÆν (cid:239)λ(cid:239)κληρωθ(cid:229)(cid:221), η(cid:139) (cid:244)(cid:239)Ø (cid:244)(cid:239) 2 % (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:222)λ(cid:239)υ (cid:244)ων (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:239)κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229) νÆ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:239)υ(cid:139) ν. ΓØÆ λ(cid:222)γ(cid:239)υς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, (cid:239)Ø (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æν (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµÆ(cid:244)Øκ(cid:192), µ(cid:229)(cid:139) łρØ (cid:244)ην ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ Æυ(cid:244)η(cid:139) , (cid:244)Øς λØγ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:240)ληγ(cid:229)(cid:221)(cid:243)(cid:229)ς κÆ(cid:244)(cid:239)Øκ(cid:221)(cid:229)ς γØÆ(cid:244)(cid:221) η Æ(cid:240)(cid:239)κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ- (cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς η(cid:139) (cid:244)Æν η λØγ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:228)Æ(cid:240)Æνηρη(cid:139). Σ(cid:244)(cid:239)ν (cid:240)(cid:221)νÆκÆ 7 ÆνÆκ(cid:229)- (cid:230)ÆλÆØω(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø κυ(cid:139) ρØ(cid:229)ς (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)Ø(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:239)κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκω(cid:139) ν κÆ(cid:244)(cid:239)ØκØω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:229)(cid:139) λÆ(cid:226)(cid:229) η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139). ΠΙΝΑΚΑΣ 7 Ε(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων Æ(cid:240)(cid:239)κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκω(cid:139) ν κÆ(cid:244)(cid:239)ØκØω(cid:139) ν (1996—1997) ((cid:229)ŒÆØρ(cid:239)υµ(cid:229)(cid:139) νων (cid:244)ων κ(cid:239)Øν(cid:222)łρη(cid:243)(cid:244)ων łω(cid:139) ρων (cid:244)ων κ(cid:244)Øρ(cid:221)ων) ˛νÆρŒη (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) Υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς ΑŒ(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)- (cid:228)(cid:221)ων ((cid:229)κÆ(cid:244). ECU) ΑρØθµ(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:239)κÆ- (cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:229)(cid:139) νων κÆ- (cid:244)(cid:239)ØκØω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Øς 31. 12. 97 ΑρØθµ(cid:222)ς κÆ(cid:244)(cid:239)Ø- κØω(cid:139) ν υ(cid:240)(cid:222) Æ(cid:240)(cid:239)κÆ- (cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)Øς 31. 12. 97 Συν(cid:239)λØκ(cid:222)ς ÆρØθ- µ(cid:222)ς κÆ(cid:244)(cid:239)ØκØω(cid:139) ν ΙÆν. κÆØ Ι(cid:239)υν(cid:221)(cid:239)υ 1996 Ι(cid:239)υλ. κÆØ ∆(cid:229)κ(cid:229)µ. 1996 ΙÆν. κÆØ Ι(cid:239)υν(cid:221)(cid:239)υ 1997 Ι(cid:239)υλ. κÆØ ∆(cid:229)κ(cid:229)µ. 1997 Γ∆ΙΑ ECHO Γ∆ΙΑ ECHO Γ∆ΙΑ ECHO Γ∆ΙΑ ECHO Συ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) Γ∆ΙΑ ECHO Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) Πηγη(cid:139) : Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:222) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239) — 3,2 13,2 2,0 14,0 6,6 14,4 14,0 41,6 25,8 67,4 — 1 785 1 410 469 1 089 73 1 422 81 3 921 2 408 6 329 — 0 325 0 1 182 840 620 1 386 2 127 2 226 4 353 — 1 785 1 735 469 2 271 913 2 042 1 467 6 048 4 634 10 682 4. 13 Π(cid:239)λλ(cid:229)(cid:139) ς (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς, (cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:239)κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων κÆ(cid:244)(cid:239)ØκØω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) (cid:226)λ(cid:229)(cid:240)Æν (cid:239)Ø (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:222)ρ(cid:229)(cid:243)Æν νÆ (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:240)λη(cid:139) ρως. ˛(cid:244)(cid:243)Ø: Æ) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Gorazde (49) (cid:229)(cid:139) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229) νÆ Æ(cid:240)(cid:239)κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æθ(cid:239)υ(cid:139) ν 400 κÆ(cid:244)(cid:239)Øκ(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ ΠΒΕ, µ(cid:229) (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:222) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς 2,33 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU. ˆλ(cid:239)κληρω(cid:139) θηκ(cid:229) η Æ(cid:240)(cid:239)κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η µ(cid:222)ν(cid:239) (49) Θυ(cid:139) λÆκ(cid:239)ς (cid:244)ης ˆµ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:239)ν(cid:228)(cid:221)Æς (cid:243)(cid:244)ην ΑνÆ(cid:244)(cid:239)λØκη(cid:139) Β(cid:239)(cid:243)ν(cid:221)Æ. 42 κÆ(cid:244)(cid:239)ØκØω(cid:139) ν. ˆØ (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æν 334 (cid:192)λλ(cid:229)ς κÆ(cid:244)(cid:239)Øκ(cid:221)(cid:229)ς (cid:228)ØÆκ(cid:222)(cid:240)ηκÆν, Æ(cid:230)η(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:244)Æ (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:243)(cid:240)Ø(cid:244)Øω(cid:139) ν Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) µη κÆ(cid:244)(cid:239)Øκη(cid:139) (cid:243)Øµη κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η. Τ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς, η Æ(cid:240)(cid:239)κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ων 24 υ(cid:240)(cid:222)λ(cid:239)Ø(cid:240)ων κÆ(cid:244)(cid:239)ØκØω(cid:139) ν (cid:228)(cid:229)ν (cid:192)ρłØ- (cid:243)(cid:229). ˆ ΜΚˆ (cid:240)(cid:239)υ η(cid:139) (cid:244)Æν υ(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:239)ς γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) κÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:226)Æ- λ(cid:229) (cid:243)(cid:244)ην κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)(cid:221)Æ 787 000 DM (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:229)(cid:139) - (cid:239)ν, (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:228)(cid:229)ν ÆνÆκ(cid:244)η(cid:139) θηκÆν (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139). ˆØ (cid:228)υ(cid:243)ł(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) κυψÆν (cid:240)Æρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:243)κ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)ρ(cid:229)Øς (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)(cid:229)ς: (cid:239) (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:229)(cid:230)(cid:239)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:239) ΜΚˆ (cid:240)(cid:239)υ η(cid:139) (cid:244)Æν Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:239)ς 31. 7. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 241/23 γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)(cid:239) γρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λων (cid:240)(cid:239)υ η(cid:139) (cid:244)Æν Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:239) γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:226)λ(cid:229)ψη (cid:244)(cid:239)υ ΠΒΕﬂ 50 % γØÆ νÆ µην (cid:228)ØÆκØν(cid:228)υν(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø νÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)Æυλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:240)Øκρ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ληθυ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) µ(cid:229)Øν(cid:229) (cid:243)(cid:244)η Β(cid:239)(cid:243)ν(cid:221)Æ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρ- κ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)λ(cid:229)(cid:139) µ(cid:239)υ. (cid:226)) (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) Bosanska Krupa (Una Sana), (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) ÆνÆ(cid:244)(cid:229)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)ην HCR γØÆ (cid:244)ην (cid:240)λη(cid:139) ρη Æ(cid:240)(cid:239)κÆ(cid:244)(cid:192)- (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η 400 κÆ(cid:244)(cid:239)ØκØω(cid:139) ν, µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)ρ(cid:192)(cid:240)ηκ(cid:229) (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) ς 500 (cid:239)ρ(cid:239)(cid:230)ω(cid:139) ν, (cid:239) (cid:228)(cid:229) (cid:228)η(cid:139) µ(cid:239)ς (cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)υ(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:229)νω(cid:139) (cid:240)Ø(cid:239)ν (cid:244)ης HCR νÆ (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Øς υ(cid:240)(cid:222)λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:229)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς. Τ(cid:229)λØκ(cid:192) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:192)- (cid:243)(cid:244)ηκÆν µ(cid:222)ν(cid:239) 435 (cid:239)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς, (cid:239) (cid:228)(cid:229) (cid:228)η(cid:139) µ(cid:239)ς (cid:228)(cid:229)ν (cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)(cid:229) (cid:244)Øς (cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) ÆνÆλ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø, µ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)µÆ (cid:244)(cid:239) Σ(cid:229)- (cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)ρØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1997 (cid:244)Æ µØ(cid:243)(cid:192) (cid:243)(cid:240)(cid:221)(cid:244)ØÆ νÆ (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239)υν ÆκÆ- (cid:244)(cid:239)(cid:221)κη(cid:244)Æ, (cid:228)Ø(cid:222)(cid:244)Ø (cid:243)(cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:239)ν(cid:244)Æν η(cid:139) (cid:244)Æν ÆκÆ(cid:244)(cid:192)λληλÆ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:239)(cid:221)κη(cid:243)ηﬂ γ) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Stolac ((cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ Μ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:192)ρ), (cid:229)(cid:139) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229) νÆ Æ(cid:240)(cid:239)κÆ- (cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æθ(cid:239)υ(cid:139) ν 100 (cid:243)(cid:240)(cid:221)(cid:244)ØÆ (0,9 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU) γØÆ (cid:244)η (cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) γÆ(cid:243)η Μ(cid:239)υ(cid:243)(cid:239)υλµ(cid:192)νων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)υ(cid:139) γων. Α(cid:240)(cid:239)κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)θηκÆν µ(cid:222)ν(cid:239) 66 (cid:243)(cid:240)(cid:221)(cid:244)ØÆ κÆØ (cid:244)Æ 20 (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:192) κÆ(cid:244)(cid:239)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)Æν (cid:244)(cid:239) Σ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)ρØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1997. Πρ(cid:192)γµÆ(cid:244)Ø, η Æν(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ων Κρ(cid:239)Æ- (cid:244)ω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Æν(cid:229)γκÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)υ(cid:139) γων η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:229)(cid:139) ν(cid:244)(cid:239)- νη κÆØ (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)(cid:240)(cid:221)(cid:244)ØÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)Æν Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:229)µ(cid:240)ρη(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ﬂ (cid:228)) (cid:243)(cid:244)ην ΑνÆ(cid:244)(cid:239)λØκη(cid:139) ΣλÆ(cid:226)(cid:239)ν(cid:221)Æ, (cid:244)(cid:239)ν ˆκ(cid:244)ω(cid:139) (cid:226)ρØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1996 η HCR (cid:229)(cid:139) λÆ(cid:226)(cid:229) 2,7 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU γØÆ (cid:244)ην Æν(cid:239)Øκ(cid:239)(cid:228)(cid:222)µη(cid:243)η 600 κÆ(cid:244)(cid:239)ØκØω(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)Æ łωρØ(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην γρÆµµη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:244)ω(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (Antunovac κÆØ Ernestinovo). Τ(cid:239) Σ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)ρØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1997, κÆµ(cid:221)Æ κÆ(cid:244)(cid:239)Øκ(cid:221)Æ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)κÆ- (cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)(cid:221) κÆØ (cid:239)Ø κρ(cid:239)Æ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:221)łÆν (cid:229)γκρ(cid:221)ν(cid:229)Ø µ(cid:222)ν(cid:239) 20 (cid:230)Æκ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς. Μ(cid:222)λØς (cid:244)(cid:239)ν ˆκ(cid:244)ω(cid:139) (cid:226)ρØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1997 η HCR (cid:229)νη- µ(cid:229)(cid:139) ρω(cid:243)(cid:229) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:228)υ(cid:243)κ(cid:239)λ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:139) (cid:240)Øœ(cid:229) κÆØ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)Øν(cid:229) νÆ µ(cid:229)Øωθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) 325 (cid:239) ÆρØθµ(cid:222)ς (cid:244)ων κÆ(cid:244)(cid:239)ØκØω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229) νÆ Æ(cid:240)(cid:239)κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æθ(cid:239)υ(cid:139) ν. ΤÆ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)łÆν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221) γØÆ (cid:244)(cid:239) λ(cid:222)γ(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) θÆ ł(cid:239)ρηγ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)Æν γØÆ (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Øων κ(cid:244)Øρ(cid:221)ων ((cid:243)ł(cid:239)λ(cid:229)(cid:221)ων, κ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρων υγ(cid:229)(cid:221)Æς, κλ(cid:240). ). 4. 14. Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ 56,6 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU (cid:240)(cid:239)υ κØνη(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)(cid:229) η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)- (cid:240)η(cid:139) γØÆ (cid:244)Øς κÆ(cid:244)(cid:239)Øκ(cid:221)(cid:229)ς ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:240)(cid:221)νÆκÆ 7) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:229)λØκ(cid:192) νÆ (cid:229)(cid:240)ω(cid:230)(cid:229)ληθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ 10 000 (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:230)υγ(cid:229)ς, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)Ø (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:244)υ(cid:139) ł(cid:229)Ø υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:244)ης ΕΕ, κÆθω(cid:139) ς κÆØ 37 500 (cid:192)λλ(cid:239)Ø (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)Ø, κυρ(cid:221)ως (cid:229)κ(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)Ø. Σ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)(cid:139) λη (cid:244)(cid:239)υ 1997, (cid:244)(cid:239) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239) (cid:229)κ(cid:244)Øµ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239) ÆρØθµ(cid:222)ς (cid:244)ων Æ(cid:244)(cid:222)µων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)łÆν (cid:229)(cid:240)Æν(cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)(cid:221) κÆ(cid:244)’ Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239), Æν(cid:229)ρł(cid:222)(cid:244)Æν (cid:243)(cid:229) 5 000 (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:230)υγ(cid:229)ς κÆØ (cid:243)(cid:229) 22 500 (cid:229)κ(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υς. Τ(cid:239) 1996, κÆθω(cid:139) ς η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø κÆν(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) γÆ(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ νÆ (cid:228)(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:230)υγ(cid:229)ς, (cid:244)η µ(cid:229)γ(cid:192)λη (cid:240)λ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) łων (cid:244)ων (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)Øω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:239)κÆ- (cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æν (cid:239)Ø (cid:229)κ(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:222) (cid:244)ης łω(cid:139) ρÆς. Σ(cid:244)η (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)ØÆ, κÆØ γØÆ (cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:240)(cid:239)υ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) θηκÆν (cid:244)(cid:239) 1997, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)(cid:240)(cid:229)- (cid:228)(cid:221)ωŒ(cid:229) (cid:244)(cid:239) 50 % (cid:244)ων (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) łων (cid:239)Øκ(cid:239)γ(cid:229)ν(cid:229)Øω(cid:139) ν νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)ρ(cid:222)- (cid:243)(cid:230)υγ(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) κ(cid:192)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:244)ης ΕΕ, łωρ(cid:221)ς ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) νÆ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµÆ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν (cid:222)ρ(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:243)(cid:244)Øς (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) 4. 15. Τ(cid:239) (cid:229)ρω(cid:139) (cid:244)ηµÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)(cid:239) η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:230)υγ(cid:229)ς (cid:229)(cid:139) (cid:240)ρ(cid:229)- (cid:240)(cid:229) νÆ (cid:229)(cid:240)ω(cid:230)(cid:229)ληθ(cid:239)υ(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ ÆνÆ(cid:243)υγκρ(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς. Πρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ν(cid:244)Æν (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) λυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς: Æ) νÆ ÆνÆλη(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς µ(cid:222)ν(cid:239) γØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:230)υγ(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)łÆν (cid:229)ν(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:229)κ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρων κÆØ η(cid:139) (cid:244)Æν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)Ø- (cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)Ø νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:239)υν, µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)η νÆ (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) - (cid:244)(cid:239)υν κÆ(cid:244)(cid:239)Øκ(cid:221)Æﬂ (cid:226)) νÆ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:239)κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:240)ØθÆν(cid:222) µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς (cid:229)(cid:240)Æν(cid:229)γκÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ- (cid:243)ης (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)υ(cid:139) γων κÆØ (cid:239)Ø κÆ(cid:244)(cid:239)Øκ(cid:221)(cid:229)ς νÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:229)θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Øς (cid:239)Øκ(cid:239)γ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)łÆν η(cid:139) (cid:228)η (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)η Β(cid:239)(cid:243)ν(cid:221)Æ, (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:243)Ø ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:240)Æρ(cid:239)(cid:244)ρυνθ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:239)υν (cid:222)(cid:243)(cid:229)ς (cid:229)(cid:221)łÆν (cid:240)ÆρÆµ(cid:229)(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Øς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)łη(cid:139) ς. Τ(cid:229)λØκ(cid:192), η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:228)υ(cid:139) (cid:243)κ(cid:239)λ(cid:239) νÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) η (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:139) γγØ(cid:243)η, λ(cid:222)γω (cid:244)(cid:239)υ łρ(cid:222)ν(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:239) (cid:229)ν(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:243)(cid:230)υ(cid:139) γων (cid:243)(cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:243)(cid:244)η (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:139) γγØ(cid:243)η, (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) (cid:229)υρ(cid:229)(cid:139) ως, (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222) νÆ (cid:229)ŒÆκρØ(cid:226)ωθ(cid:229)(cid:221) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:222)(cid:243)(cid:239) η Æ(cid:240)(cid:239)κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)(cid:229) (cid:244)ην ÆØ(cid:244)(cid:221)Æ (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø- (cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)υ(cid:139) γων. 4. 16. ∆(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:239)υ ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων ÆνÆ- γκÆ(cid:221)ων Æ(cid:240)(cid:239)κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:244)ων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Ø- µων (cid:240)(cid:222)ρων, (cid:239) ÆρØθµ(cid:222)ς (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:229)(cid:139) νων κÆ(cid:244)(cid:239)ØκØω(cid:139) ν θÆ η(cid:139) (cid:244)Æν µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)ς, Æν (cid:244)Æ κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØÆ (cid:229)(cid:221)łÆν (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:229)θ(cid:229)(cid:221), κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ, (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)λ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν µ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:229)κ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)Æ (cid:192)(cid:244)(cid:239)µÆ, (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)łÆν γ(cid:229)νØκω(cid:139) ς (cid:240)ÆρÆµ(cid:229)(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)η Β(cid:239)(cid:243)ν(cid:221)Æ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)λ(cid:229)(cid:139) µ(cid:239)υ. ΘÆ (cid:229)(cid:139) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229) λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:222)ν (cid:239)Ø (cid:228)ωρ(cid:229)(cid:192)ν (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς νÆ (cid:229)(cid:221)łÆν (cid:243)υν(cid:228)υÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) µ(cid:229) (cid:229)(cid:139) νÆ µηłÆνØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νων (cid:228)Æν(cid:229)(cid:221)ων γØÆ (cid:244)Æ (cid:240)λ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν (cid:229)υν(cid:239)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νÆ (cid:192)(cid:244)(cid:239)µÆ, (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)υνη(cid:139) θως (cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:222)- (cid:243)(cid:230)υγ(cid:229)ς. 4. 17. Η (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) µ(cid:229)Øν(cid:229) Æρκ(cid:229)(cid:244)(cid:192) Æ(cid:243)Æ- (cid:230)η(cid:139) ς. Μ(cid:222)λØς (cid:244)(cid:239)ν ˆκ(cid:244)ω(cid:139) (cid:226)ρØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1997 (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)Ø(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:229) (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW). ΕŒ(cid:192)λλ(cid:239)υ, (cid:240)Æρ(cid:222)λ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ γØÆ (cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:240)(cid:239)υ η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) ÆνÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ην HCR η (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) łων (cid:229)ŒÆρ(cid:244)η(cid:139) θηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) κ(cid:239)ØνωνØκ(cid:192) κÆØ (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:192) κρØ(cid:244)η(cid:139) ρØÆ (50), (cid:244)Æ (cid:221)(cid:228)ØÆ Æυ(cid:244)(cid:192) κρØ(cid:244)η(cid:139) ρØÆ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)(cid:243)(cid:244)ηκÆν, (cid:243)(cid:229) γ(cid:229)νØκ(cid:229)(cid:139) ς γρÆµµ(cid:229)(cid:139) ς, γØÆ (cid:244)Øς (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υνη(cid:139) ψ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221)Æς η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς ΜΚˆ, (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:243)Ø ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:239)Ø (cid:222)ρ(cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) łων νÆ (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υν κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) ΜΚˆ (cid:243)(cid:229) ΜΚˆ. 4. 18. ΤÆ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:230)(cid:229)ρÆν (cid:244)(cid:229)λØκ(cid:192) λØγ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:222)(cid:243)Æ υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)ηλω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:239) ÆρØθµ(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)κ(cid:229)υω(cid:139) ν, γØÆ(cid:244)(cid:221) (cid:240)(cid:239)λ- λ(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:243)(cid:240)(cid:221)(cid:244)ØÆ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)θηκÆν (cid:228)(cid:229)ν κÆ(cid:244)(cid:239)Øκη(cid:139) θη- κÆν. ˛(cid:244)(cid:243)Ø, γØÆ (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ, γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1996 (cid:243)(cid:244)ην Una Sana, (cid:244)(cid:239) 40 % (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:229)(cid:139) νων (cid:243)(cid:240)Ø(cid:244)Øω(cid:139) ν (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) µ(cid:229)- νÆν ÆκÆ(cid:244)(cid:239)(cid:221)κη(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ν Αυ(cid:139) γ(cid:239)υ(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1997. Αυ(cid:244)(cid:222) (cid:239)(cid:230)(cid:229)Øλ(cid:222)(cid:244)Æν (cid:243)υłν(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239) γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)łÆν ÆνÆλη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (50) ˆØκ(cid:239)γ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:139) νÆν (cid:192)(cid:244)(cid:239)µ(cid:239) µ(cid:229) (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:229)(cid:139) ς Æν(cid:192)γκ(cid:229)ς η(cid:139) (cid:192)(cid:244)(cid:239)µ(cid:239) ηλØκ(cid:221)Æς (cid:192)νω (cid:244)ων 65 (cid:229)(cid:244)ω(cid:139) νﬂ (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)Ø(cid:239) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:222)(cid:228)ηµÆ κÆ(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:244)ων 25 DM. C 241/24 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 31. 7. 98 (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØλ(cid:192)µ(cid:226)ÆνÆν (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης κ(cid:239)ØνωνØκ(cid:192) (cid:229)(cid:139) ργÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)µη(cid:139) ς, (cid:244)ην υ(cid:228)ρ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η κÆØ (cid:244)ην ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η, κÆθω(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης κÆØ (cid:244)η (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:221)Æ θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)ης. 4. 19. ΤÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æν (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:240)(cid:239)λυκÆ(cid:244)(cid:239)ØκØω(cid:139) ν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκÆν (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø- (cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) (cid:244)ων (cid:239)ρ(cid:239)(cid:230)ω(cid:139) ν, (cid:244)ων υ(cid:192)λØνων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)Æν(cid:229)Øω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ων κ(cid:239)Øν(cid:222)łρη(cid:243)(cid:244)ων łω(cid:139) ρων (cid:244)ων κ(cid:244)Øρ(cid:221)ων. Σ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)(cid:139) λη (cid:244)(cid:239)υ ∆(cid:229)κ(cid:229)µ- (cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1997, (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ 6 270 (cid:228)ØÆµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ, (cid:229)κ (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:244)(cid:239) 75 % (cid:243)(cid:244)(cid:239) Σ(cid:229)ρ(cid:192)γ(cid:229)(cid:226)(cid:239), (cid:229)(cid:221)łÆν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ 1996 κÆØ (cid:244)(cid:239)υ 1997. ˆØ (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)Ø η(cid:139) (cid:244)Æν κυρ(cid:221)ως (cid:192)(cid:244)(cid:239)µÆ (cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)(cid:239)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æν η(cid:139) (cid:228)η (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:228)ØÆµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ. Ενω(cid:139) (cid:243)(cid:244)η Β(cid:239)(cid:243)ν(cid:221)Æ η (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) (cid:244)ων Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκω(cid:139) ν łω(cid:139) ρων (cid:244)ων κ(cid:244)Øρ(cid:221)ων (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) µ(cid:222)λØς Æρł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)(cid:139) λη (cid:244)(cid:239)υ 1997, λ(cid:222)γω (cid:228)υ(cid:243)ł(cid:229)ρ(cid:229)Øω(cid:139) ν (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκω(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:244)η θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ØκÆØωµ(cid:192)(cid:244)ων Ø(cid:228)Ø(cid:239)κ(cid:244)η(cid:243)(cid:221)Æς, (cid:243)(cid:244)(cid:239) Vukovar, (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:229)(cid:139) ς κ(cid:192)λυψÆν Æν(cid:244)Øθ(cid:229)(cid:139) - (cid:244)ως (cid:244)η (cid:243)υν(cid:239)λØκη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) κ(cid:244)Øρ(cid:221)ων (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)Æρ(cid:244)(cid:221)- œ(cid:239)ν(cid:244)Æν (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) 142 (cid:229)(cid:240)Øµ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς (cid:228)ØÆµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ, (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:139) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229) νÆ (cid:229)(cid:221)łÆν (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)Øω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)(cid:139) λη (cid:244)(cid:239)υ 1997 (κ(cid:222)(cid:243)- (cid:244)(cid:239)ς: 3,4 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU). Σ(cid:244)(cid:239) Vukovar, η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)υγη(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)- (cid:240)η(cid:139) (cid:221)(cid:243)ης (cid:229)κ(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)Ø(cid:243)ης Æρµ(cid:222)(cid:228)ØÆ γØÆ (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)η κÆ(cid:244)(cid:239)ØκØω(cid:139) ν, łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νη Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) , Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)(cid:229) ÆŒØ(cid:222)λ(cid:239)γ(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)Æ(cid:230)η(cid:139) νØ(cid:243)ης. Εκ(cid:240)Æ(cid:221)(cid:228)(cid:229)υ(cid:243)η 4. 20. ˆØ (cid:243)υγκρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:192)λ(cid:229)(cid:243)Æν (cid:243)(cid:239)(cid:226)Æρ(cid:229)(cid:139) ς œηµ(cid:221)(cid:229)ς η(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)ρ(cid:229)ψÆν (cid:244)Æ µØ(cid:243)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:239)λ(cid:229)(cid:221)Æ, Æλλ(cid:192) κÆν(cid:229)(cid:139) νÆς (cid:244)Æκ(cid:244)Ø- κ(cid:222)ς (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø ł(cid:239)ρηγηθ(cid:229)(cid:221) γØÆ (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:240)Æ(cid:221)(cid:228)(cid:229)υ- (cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) 1991—1992 κÆØ µ(cid:229)(cid:244)(cid:192). ΤÆ (cid:243)ł(cid:239)λ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) łØ(cid:243)Æν νÆ λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)(cid:139) (cid:240)Æ(cid:243)łÆν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)Øψη κÆθηγη(cid:244)ω(cid:139) ν, υλØκ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:243)ł(cid:239)λØκω(cid:139) ν (cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν. Τ(cid:239) 1996—1997, (cid:239)Ø ÆνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)- ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:239)Ø (cid:240)ληρωµ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)(cid:229)υÆν Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:221)łως (cid:244)(cid:239) 29 κÆØ (cid:244)(cid:239) 21 % (cid:244)ων ÆνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)ων υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) - (cid:243)ων κÆØ (cid:244)ων (cid:240)ληρωµω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:222)λ(cid:239)υ (cid:244)ων ł(cid:239)ρηγω(cid:139) ν (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)Ø- Æς. 4. 21 Σ(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ ΠΒΕ, ł(cid:239)ρηγη(cid:139) θηκÆν (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ης (cid:229)κ(cid:240)Æ(cid:221)(cid:228)(cid:229)υ(cid:243)ης 2 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)µη(cid:139) θ(cid:229)υ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:239)λ(cid:229)(cid:221)- ων µ(cid:229) (cid:229)(cid:139) (cid:240)Ø(cid:240)λÆ. Τ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ Æυ(cid:244)(cid:222) κ(cid:192)λυψ(cid:229) (cid:244)(cid:239) 20 % (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)- (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)ων ÆνÆγκω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)ł(cid:239)λ(cid:229)(cid:221)ων (cid:244)ης ˆµ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:239)ν- (cid:228)(cid:221)Æς. ∆(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:240)ρ(cid:239)µη(cid:139) θ(cid:229)ØÆ (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)λων (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)η, (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒ(cid:229) (cid:244)ην Æν(cid:192)κÆµψη (cid:244)ης (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µ(cid:221)Æς (cid:244)ης łω(cid:139) ρÆς. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), η (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)λων η(cid:139) (cid:244)Æν µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρØÆ κÆØ (cid:244)Æ κρØ(cid:244)η(cid:139) ρØÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)(cid:243)(cid:244)η- κÆν γØÆ (cid:244)(cid:239)ν κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) łων (cid:243)ł(cid:239)λ(cid:229)(cid:221)ων (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)υ(cid:139) - ν(cid:244)Æν (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:192)ν(cid:229)ØÆς. ΤÆ κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØÆ (cid:244)ης Γ∆ ΙΑ θÆ (cid:229)(cid:221)łÆν (cid:228)Æ(cid:240)Æ- νηθ(cid:229)(cid:221) µ(cid:229) (cid:243)ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) Æν (cid:229)(cid:221)łÆν (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:229)θ(cid:229)(cid:221), κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)- ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ, (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:239)λ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)θηκÆν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ECHO κÆØ (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων η (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) η(cid:139) (cid:244)Æν ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)λ(cid:239)γηµ(cid:229)(cid:139) νη. 4. 22. ΤÆ ÆνÆλη(cid:230)θ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ECHO (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ Æ(cid:240)(cid:239)κÆ(cid:244)(cid:192)- (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:243)ł(cid:239)λ(cid:229)(cid:221)ων (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:230)(cid:229)ρÆν (cid:229)(cid:139) νÆ Æρκ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:243)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)µÆ, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:243)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)(cid:139) λη (cid:244)(cid:239)υ 1997 (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:222) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:239)λ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:221)łÆν Æ(cid:240)(cid:239)κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υ 1996 κÆØ (cid:244)(cid:239)υ 1997. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:240)(cid:239)λλ(cid:192) (cid:243)ł(cid:239)λ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:229)ŒÆκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æν νÆ Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:240)(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:240)ρ(cid:222)(cid:226)ληµÆ (cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)Øψης κÆθηγη(cid:244)ω(cid:139) ν κÆØ υλØκ(cid:239)υ(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) łρ(cid:222)ν(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222). ΚÆθω(cid:139) ς (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:229)κ(cid:230)(cid:229)υ(cid:139) - γ(cid:239)υν (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης (cid:244)ης ECHO, θÆ η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:229)(cid:240)Øθυµη(cid:244)η(cid:139) η (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) ς (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς γØÆ (cid:244)η (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη κÆØ (cid:244)η (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)Æρρυ(cid:139) θµØ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:239)λØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η Γ∆ ΙΑ. Υγ(cid:229)(cid:221)Æ 4. 23. Αν(cid:192)λ(cid:239)γÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς, (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)µω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ης υγ(cid:229)(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)λη(cid:139) γη(cid:243)Æν (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)(cid:222)λ(cid:229)µ(cid:239) κυµÆ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ Æν(cid:192)µ(cid:229)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) 35 κÆØ 50 %, (cid:229)νω(cid:139) (cid:239)Ø υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)(cid:139) łÆ(cid:243)Æν (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239) η(cid:139) µØ(cid:243)υ (cid:244)(cid:239)υ Æνθρω(cid:139) (cid:240)Øν(cid:239)υ (cid:228)υνÆ- µØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς. Η Æν(cid:229)(cid:240)(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:230)Æρµ(cid:192)κων κÆØ (cid:226)Æ(cid:243)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)µη- θ(cid:229)Øω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) Æκ(cid:222)µÆ Æ(cid:240)(cid:229)Øλη(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)(cid:139) λη (cid:244)(cid:239)υ 1997. Τ(cid:239) 1996—1997, (cid:239)Ø ÆνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:239)Ø (cid:240)ληρωµ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς υ(cid:240)(cid:229)(cid:139) ρ (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) Æνη(cid:139) λθÆν Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:221)łως (cid:243)(cid:244)(cid:239) 15 κÆØ (cid:244)(cid:239) 20 % (cid:244)ης (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:244)ων łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ω(cid:139) ν. (cid:244)ην (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:229)(cid:139) κ(cid:244)η(cid:243)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) 4. 24. ΠÆρ(cid:192) (cid:244)Øς µ(cid:229)(cid:244)Æρρυθµ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ης υγ(cid:229)(cid:221)Æς (cid:243)(cid:244)ην Κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκη(cid:139) κÆØ ΑνÆ(cid:244)(cid:239)λØκη(cid:139) Ευρω(cid:139) (cid:240)η, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) Æν(cid:229)(cid:139) λÆ(cid:226)(cid:229) λ(cid:221)γÆ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:243)(cid:244)η Β(cid:239)(cid:243)ν(cid:221)Æ. ˆØ łÆµηλ(cid:229)(cid:139) ς łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:221)- λ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:229)ν µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:222)(cid:244)Ø η Γ∆ ΙΑ θ(cid:229)(cid:139) λη(cid:243)(cid:229) νÆ (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:239)µ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:239)ν(cid:228)ØÆκ(cid:222) Υ(cid:240)(cid:239)υργ(cid:229)(cid:221)(cid:239) Υγ(cid:229)(cid:221)Æς, (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υ η Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)κ(cid:192)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆµ(cid:192)ł(cid:229)ς (cid:229)θν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:230)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως. Τ(cid:239) 1996, ł(cid:239)ρηγη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) υ(cid:139) ψ(cid:239)υς 6 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU γØÆ (cid:244)ην Æγ(cid:239)ρ(cid:192) ØÆ(cid:244)ρØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ Æ(cid:243)θ(cid:229)ν(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρων (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ ΠΒΕ, Æλλ(cid:192) (cid:244)(cid:239) υ(cid:240)(cid:239)υρ- γ(cid:229)(cid:221)(cid:239) κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς κÆ(cid:244)Æλ(cid:222)γ(cid:239)υς (cid:228)ØÆν(cid:239)µη(cid:139) ς łωρ(cid:221)ς νÆ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υµ(cid:229)(cid:139) νως (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:229)υ(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:244)Æ ν(cid:239)(cid:243)(cid:239)κ(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)Æ κÆØ (cid:244)Øς κλØνØ- κ(cid:229)(cid:139) ς. ˛(cid:244)(cid:243)Ø, (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆ(cid:228)(cid:222)θη- κÆν (cid:228)(cid:229)ν η(cid:139) (cid:244)Æν κÆ(cid:244)(cid:192)λληλÆ γØÆ νÆ κÆλυ(cid:139) ψ(cid:239)υν (cid:244)Øς (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:229)(cid:139) ς Æν(cid:192)γκ(cid:229)ς (51). ΕŒ(cid:192)λλ(cid:239)υ, (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:230)ων(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς κ(cid:222)λ(cid:240)(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)υργ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ (cid:239)(cid:228)η(cid:139) γη(cid:243)Æν (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ÆρÆ(cid:244)(cid:229)(cid:244)Æµ(cid:229)(cid:139) νη (cid:229)νÆ(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)θη(cid:139) κ(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) Σ(cid:229)ρ(cid:192)γ(cid:229)(cid:226)(cid:239). Σ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)(cid:139) λη (cid:244)(cid:239)υ ΜÆρ(cid:244)(cid:221)(cid:239)υ 1997, (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) ÆŒ(cid:221)Æς (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ 2,5 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) µ(cid:229)νÆν Æκ(cid:222)µη (cid:243)(cid:244)Øς Æ(cid:240)(cid:239)θη(cid:139) κ(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ Σ(cid:229)ρ(cid:192)γ(cid:229)(cid:226)(cid:239), (cid:240)Æρ(cid:222)λ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ η (cid:228)ØÆν(cid:239)µη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) Œ(cid:229)κØνη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) ∆(cid:229)κ(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)ρØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1996. Τ(cid:239) υ(cid:240)(cid:239)υργ(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:228)(cid:229)ν η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:243)(cid:229) θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)κ(cid:239)µ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)λη(cid:139) ρη κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239) (cid:244)ων (cid:228)ØÆν(cid:239)µω(cid:139) ν. (cid:217)(cid:240)ως κÆØ γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ης (cid:229)κ(cid:240)Æ(cid:221)(cid:228)(cid:229)υ(cid:243)ης, λÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νης υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)ης (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:229)(cid:139) κ(cid:244)η(cid:243)(cid:229) η ECHO (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ης υγ(cid:229)(cid:221)Æς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)λ(cid:229)(cid:139) µ(cid:239)υ, (cid:239) (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς θÆ η(cid:139) (cid:244)Æν łρη(cid:139) (cid:243)Øµ(cid:239)ς, Ø(cid:228)(cid:221)ως γØÆ (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ υλØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Øς υγ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)- (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø η ECHO. 4. 25. Σ(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (2 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU), łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)- (cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:229)ØµµÆ(cid:244)Øκ(cid:192) κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØÆ (cid:244)(cid:239)υ ΠΒΕ, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)(cid:139) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229) νÆ (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØ(cid:239) γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:244)ων (cid:230)Æρµ(cid:192)κων. ΚÆθω(cid:139) ς (cid:244)(cid:239) υ(cid:240)(cid:239)υργ(cid:229)(cid:221)(cid:239) łρη- (cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) υ(cid:240)(cid:229)κ(cid:230)υγ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:244)ηρ(cid:221)(cid:239)υ ((cid:243)(cid:229) κρ(cid:239)Æ(cid:244)Øκη(cid:139) η(cid:139) (cid:243)(cid:229) µ(cid:239)υ(cid:243)(cid:239)υλµÆνØκη(cid:139) œω(cid:139) νη), (51) Π(cid:239)λλ(cid:192) Æ(cid:243)θ(cid:229)ν(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) θηκÆν, γØÆ (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ, (cid:243)(cid:229) ν(cid:239)(cid:243)(cid:239)κ(cid:239)- µ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:244)Æ (cid:229)(cid:221)łÆν Æν(cid:192)γκη. 31. 7. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 241/25 łρ(cid:229)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς γØÆ νÆ λη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) η Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:229)γκÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ- (cid:243)ης. γη(cid:243)Æν (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)γκÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η Æγωγω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) ρł(cid:239)ν(cid:244)Æν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:192)λλ(cid:229)ς (cid:240)ηγ(cid:229)(cid:139) ςﬂ 4. 26. Η (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆ (cid:244)ης ECHO (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)ρÆ(cid:243)η, (cid:228)ØÆµ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:229)υρ(cid:229)(cid:221)Æς κλ(cid:221)µÆκÆς (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς Æ(cid:240)(cid:239)κÆ(cid:244)(cid:192)- (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης 70 (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκω(cid:139) ν ØÆ(cid:244)ρØκω(cid:139) ν κ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρων. ΠÆρ(cid:222)λÆ Æυ(cid:244)(cid:192), η κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς υγ(cid:229)(cid:221)Æς (cid:243)υν(cid:229)ł(cid:221)œ(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:230)Æλη(cid:139) ς κÆØ η µ(cid:229)(cid:244)Æρρυ(cid:139) θµØ(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)η. Σ(cid:244)ην (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ, (cid:244)(cid:239) κυ(cid:139) ρØ(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ŒÆκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:229)(cid:221) νÆ κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Æνθρω(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:226)(cid:239)η(cid:139) - θ(cid:229)ØÆ, (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) η ECHO (cid:240)ÆρÆµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:239) (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222)- (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)ς ł(cid:239)ρηγ(cid:222)ς (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς. ˆ (cid:243)ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)ς (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)ων υ(cid:240)η- ρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς θÆ (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)η Γ∆ ΙΑ νÆ ÆνÆλ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) ς (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς, (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)λ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æρρυ(cid:139) θµØ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ υγ(cid:229)(cid:221)Æς. Εν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆ (ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρØ(cid:243)µ(cid:222)ς κÆØ (cid:230)ω(cid:244)Æ(cid:229)(cid:139) ρØ(cid:239)) 4. 27. Τ(cid:239) η(cid:139) µØ(cid:243)υ (cid:244)ων ØκÆνω(cid:139) ν γØÆ (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρØκ(cid:239)υ(cid:139) ρ(cid:229)υ(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:244)(cid:239) 60 % (cid:244)ων γρÆµµω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:244)(cid:192)- (cid:228)(cid:239)(cid:243)ης υ(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)η(cid:243)Æν (cid:226)λ(cid:192)(cid:226)(cid:229)ς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)λ(cid:229)(cid:139) µ(cid:239)υ, (cid:229)νω(cid:139) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)ρ(cid:192)(cid:230)ηκ(cid:229) µ(cid:229)γ(cid:192)λ(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) (cid:239)υ (cid:228)ØÆν(cid:239)µη(cid:139) ς. Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης, υ(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)η(cid:243)Æν (cid:230)θ(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς (cid:239)Ø Æγωγ(cid:239)(cid:221) Æ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)υ κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Σ(cid:229)ρ(cid:192)- γ(cid:229)(cid:226)(cid:239) (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκÆν 54 000 ÆυθÆ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:244)(cid:229)ς κÆØ (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:221)ν(cid:228)υ- ν(cid:229)ς (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:230)ω(cid:244)Æ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)υ. Τ(cid:239) 1996—1997, (cid:239)Ø ÆνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:239)Ø (cid:240)ληρωµ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) - (cid:240)(cid:229)υÆν Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:221)łως (cid:244)(cid:239) 22 κÆØ 13 % (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:222)λ(cid:239)υ (cid:244)ων (cid:229)νØ- (cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ων łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ω(cid:139) ν. 4. 28. ˆ (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æς (cid:244)ης (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) (cid:240)Ø(cid:239) (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:244)µη(cid:139) µÆ (cid:244)(cid:239)υ ΠΒΕ, Æλλ(cid:192) η Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:229)Øω(cid:139) θηκ(cid:229) ÆØ(cid:243)θη(cid:244)(cid:192), (cid:228)Ø(cid:222)(cid:244)Ø η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) Æρκ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) (cid:229)Œ(cid:239)- (cid:240)λØ(cid:243)µω(cid:139) ν κÆØ Æν(cid:244)ÆλλÆκ(cid:244)Øκω(cid:139) ν łωρ(cid:221)ς νÆ (cid:229)ŒÆκρØ(cid:226)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø Æν (cid:222)- ν(cid:244)ως (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)η(cid:139) θηκÆν. ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø- (cid:243)κ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)ηµ(cid:192)νθηκÆν (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)ς Æν(cid:229)(cid:240)(cid:192)ρκ(cid:229)Ø(cid:229)ς: Æ) κÆθω(cid:139) ς (cid:239)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)(cid:221)(cid:229)ς ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν (cid:228)Ø(cid:229)(cid:139) θ(cid:229)(cid:244)Æν (cid:244)(cid:239)υς Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)(cid:239)υς (cid:240)(cid:222)ρ(cid:239)υς, (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)Ø (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:228)(cid:229)ν łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκÆν. ˛(cid:244)(cid:243)Ø, (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) θηκÆν 0,9 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU γØÆ (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)łηµÆ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν κÆØ γρÆµµω(cid:139) ν υψηλη(cid:139) ς (cid:244)(cid:192)(cid:243)ης, µ(cid:229) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)Œυ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η 10 000 (cid:192)(cid:244)(cid:239)- µων (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) (cid:244)ης Turbe (cid:243)(cid:244)ην κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκη(cid:139) Β(cid:239)(cid:243)ν(cid:221)Æ, (cid:239)Ø (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:222)µως (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)θηκÆν, (cid:229)νω(cid:139) η (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρØκ(cid:239)υ(cid:139) ρ(cid:229)υ(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς κÆ(cid:244)(cid:239)(cid:221)κ(cid:239)υς µ(cid:222)λØς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Æρ- κ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:230)ω(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:222)ﬂ (cid:226)) (cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)µη(cid:139) θ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:221)łÆν (cid:243)(cid:240)Æν(cid:221)ως (cid:229)ν(cid:244)Æłθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ Æ(cid:240)(cid:239)κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) ων κÆØ (cid:239)Ø (cid:240)ÆρÆ(cid:228)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)υłν(cid:192) (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκÆν κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρηµ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) łωρ(cid:221)ς νÆ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:229)νηµ(cid:229)ρωθ(cid:229)(cid:221) (cid:239)Ø (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:229)ς Æρł(cid:229)(cid:139) ς. ˛(cid:244)(cid:243)Ø, η κυ(cid:139) ρØÆ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υνη(cid:139) (cid:230)θη υ(cid:240)(cid:229)(cid:139) ρ (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)(cid:239)υ ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρØ- (cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (4,9 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU), η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ υ(cid:240)(cid:239)γρ(cid:192)(cid:230)ηκ(cid:229) (cid:244)(cid:239) Σ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:139) µ- (cid:226)ρØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1996, (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) (cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:229) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:240)ÆρÆ(cid:228)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Øς θÆ (cid:229)(cid:139) ληγÆν (cid:244)(cid:239) ∆(cid:229)κ(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)ρØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1996 [(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) η)]. ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) łρ(cid:222)ν(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222), (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:240)ÆρÆ(cid:228)(cid:239)θ(cid:229)(cid:221) µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:244)(cid:239) 20 % (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)µη- θ(cid:229)Øω(cid:139) ν. Η (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:228)(cid:239)(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς (cid:239)λ(cid:239)κληρω(cid:139) θηκ(cid:229) µ(cid:222)λØς (cid:244)(cid:239)ν Ι(cid:239)υ(cid:139) - νØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1997. Σ(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:230)ω(cid:244)Æ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:239)Ø κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη(cid:139) - (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)µη(cid:139) θ(cid:229)υ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)ωλη(cid:139) νων (0,265 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU) γØÆ (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) (cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ Σ(cid:229)ρ(cid:192)γ(cid:229)(cid:226)(cid:239) (cid:239)(cid:228)η(cid:139) - γ) η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)νÆ(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) ρØµνÆ (cid:244)ης κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκη(cid:139) ς (cid:229)(cid:244)ÆØ- ρ(cid:229)(cid:221)Æς ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρÆ- (cid:230)ω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229) νÆ (cid:240)ÆρÆ(cid:243)ł(cid:229)θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:192) υ(cid:240)(cid:239)κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ης. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)ηγηθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)ω(cid:243)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)υν(cid:229)νν(cid:222)η(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)Æ υ(cid:240)(cid:239)κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ, (cid:240)Æρ(cid:222)λ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ Æυ(cid:244)(cid:192) η(cid:139) (cid:244)Æν Æρµ(cid:222)(cid:228)ØÆ γØÆ (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:229)(cid:139) ς, (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:229)(cid:139) λÆ(cid:226)Æν (cid:244)(cid:229)λØκ(cid:192) µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:229)(cid:139) νÆ µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ- (cid:243)µω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)łÆν Æν(cid:192)γκηﬂ (cid:228)) (cid:240)Æρ(cid:222)λ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υνη(cid:139) ψ(cid:229) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η µ(cid:229) (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:239) ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 3. 52), η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργη(cid:243)(cid:229) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆ(cid:228)(cid:222)θηκÆν κÆØ (cid:228)(cid:229)ν (cid:228)Ø(cid:229)(cid:139) θ(cid:229)(cid:244)(cid:229), (cid:244)(cid:239)ν Α(cid:240)ρ(cid:221)λØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1997, κÆµ(cid:221)Æ κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ- (cid:243)η Æ(cid:240)(cid:239)γρÆ(cid:230)η(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:222)ν(cid:244)ως (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)- θηκÆν. 4. 29. Σ(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ης (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς, (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ ΠΒΕ (cid:240)ÆρÆµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:228)υ(cid:243)Æν(cid:192)λ(cid:239)γÆ: Æ) (cid:244)(cid:239) ΠΒΕ (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:226)Æλ(cid:229) (cid:243)(cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:228)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρØκ(cid:239)υ(cid:139) ρ(cid:229)υ(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς γØÆ (cid:244)(cid:239) µ(cid:239)υ- (cid:243)(cid:239)υλµÆνØκ(cid:222) θυ(cid:139) λÆκ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ Gorazde. ΠÆρÆ(cid:228)(cid:222)θηκÆν (cid:229)(cid:139) ŒØ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)łηµÆ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς Æλλ(cid:192), (cid:244)(cid:239)ν Α(cid:240)ρ(cid:221)λØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1997, łρ(cid:229)Ø(cid:192)œ(cid:239)- ν(cid:244)Æν Æκ(cid:222)µη (cid:192)λλ(cid:239)Ø 40 γØÆ νÆ ØκÆν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø (cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υ- (cid:243)(cid:229)ς Æν(cid:192)γκ(cid:229)ςﬂ (cid:226)) (cid:240)ÆρÆ(cid:228)(cid:222)θηκÆν (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) κÆØ Æν(cid:244)ÆλλÆκ(cid:244)Øκ(cid:192) γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) (cid:244)ων γ(cid:229)ννη(cid:244)ρØω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)υς θ(cid:229)ρµ(cid:239)ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρØκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)Æθµ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)ης ˆµ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:239)ν(cid:228)(cid:221)Æς (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)(cid:222)λ(cid:229)Øς Kakanj κÆØ Τ(cid:239)υ(cid:139) œλÆ (2,2 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU). Η (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ ΠΒΕ Æν(cid:229)ρł(cid:222)(cid:244)Æν (cid:243)(cid:244)(cid:239) 12 % (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:239)λØκη(cid:139) ς łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)ης Τ(cid:239)υ(cid:139) œλÆ, (cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) γ(cid:229)θ(cid:239)ς κÆØ η (cid:240)ÆλÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)Æθµ(cid:239)υ(cid:139) θ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) (cid:229)ρω(cid:139) (cid:244)ηµÆ (cid:244)ης (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)- ων, κÆØ γØÆ (cid:244)(cid:239) λ(cid:222)γ(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) η ΠÆγκ(cid:222)(cid:243)µØÆ Τρ(cid:192)(cid:240)(cid:229)œÆ Æρνη(cid:139) - θηκ(cid:229) νÆ (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:243)ł(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239)ﬂ γ) (cid:244)(cid:239) 1996, (cid:244)(cid:239) ΠΒΕ (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:226)Æλ(cid:229) κÆ(cid:244)(cid:192) 25 % (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)Øς łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:222)λ(cid:239)υ (cid:244)ων ł(cid:239)ρηγω(cid:139) ν (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς γØÆ (cid:244)Æ ÆνθρÆκωρυł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)Æθ- µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρØκ(cid:239)υ(cid:139) ρ(cid:229)υ(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς, (cid:243)υν(cid:244)(cid:229)λω(cid:139) ν(cid:244)Æς κÆ(cid:244)’ Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) (cid:243)(cid:244)ην Æν(cid:192)κÆµψη (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς. ˛(cid:244)(cid:243)Ø, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1996 — ΜÆρ(cid:244)(cid:221)(cid:239)υ 1997, η (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) λØγν(cid:221)(cid:244)η (cid:244)ης (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)(cid:221)Æς (cid:239)ρυł(cid:229)(cid:221)ων (cid:244)ης Τ(cid:239)υ(cid:139) œλÆ ÆυŒη(cid:139) θηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) 133 000 (cid:244)(cid:222)ν(cid:239)υς (cid:243)(cid:229) 193 000 (cid:244)(cid:222)ν(cid:239)- υς (cid:244)(cid:239) µη(cid:139) νÆ (η(cid:139) (cid:244)(cid:239)Ø Æυ(cid:139) Œη(cid:243)η κÆ(cid:244)(cid:192) 45 %)ﬂ (cid:228)) ł(cid:239)ρηγη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆ γØÆ (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)Ø- κ(cid:244)υ(cid:139) (cid:239)υ (cid:228)ØÆν(cid:239)µη(cid:139) ς (cid:230)ω(cid:244)Æ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:243)(cid:229) 4 000 ν(cid:239)Øκ(cid:239)κυρØ(cid:192) (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υν(cid:239)Øκ(cid:221)Æ Novi Grad (cid:243)(cid:244)(cid:239) Σ(cid:229)ρ(cid:192)γ(cid:229)(cid:226)(cid:239). Τ(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:240)(cid:229)ρØλ(cid:192)µ(cid:226)Æν(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)µη(cid:139) θ(cid:229)ØÆ µ(cid:229)(cid:244)ρη(cid:244)ω(cid:139) ν, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)Ø (cid:229)(cid:221)νÆØ Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)(cid:239)Ø γØÆ νÆ κÆθ(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)η(cid:139) η (cid:244)Øµ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)ης κÆ(cid:244)Æν(cid:192)λω(cid:243)ης κÆØ η (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:226)Øω(cid:243)Øµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ØÆν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:244)(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:139) θ(cid:229)(cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:228)ωρ(cid:229)(cid:192)ν 4 000 κ(cid:239)υœ(cid:221)ν(cid:229)ς κÆØ 4 000 θ(cid:229)ρµÆν(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)ω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (0,9 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU), (cid:229)νω(cid:139) η ΠÆγκ(cid:222)(cid:243)µØÆ Τρ(cid:192)(cid:240)(cid:229)œÆ (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ ν(cid:239)Øκ(cid:239)κυρØ(cid:192) θÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æν νÆ (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)- κ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν µ(cid:229) (cid:228)Øκ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ. C 241/26 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 31. 7. 98 4. 30. Εκ(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ ΠΒΕ κÆØ (cid:229)ŒÆØρ(cid:239)υµ(cid:229)(cid:139) νων (cid:244)ων (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ης ECHO, (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)- ων (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:229)ŒÆκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ης (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς. ΠÆρ(cid:222)λ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239) ∆(cid:229)κ(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)ρØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1996 (cid:229)(cid:221)łÆν ÆνÆλη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς γØÆ 13,5 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU (κ(cid:239)ν(cid:228)υ(cid:139) λØ(cid:239) Β7-541) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)(cid:239)υ ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ- (cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)κλη(cid:243)ης υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρω(cid:139) ν (cid:192)ρłØ(cid:243)(cid:229) µ(cid:222)λØς (cid:244)(cid:239)ν Ν(cid:239)(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)ρØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1997, λ(cid:222)γω (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:229)γ(cid:229)(cid:139) θ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης (cid:226)ρÆ(cid:228)υ(cid:139) (cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ων (cid:228)υ(cid:243)ł(cid:229)ρ(cid:229)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æœ(cid:229) η (cid:243)υνÆλλÆγη(cid:139) µ(cid:229) (cid:244)ρ(cid:229)Øς (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)(cid:221)(cid:229)ς (cid:228)ØÆν(cid:239)µη(cid:139) ς (52). ΤÆ 7 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU, (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) θηκÆν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)ÆνÆł(cid:239)ρηγηθ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)Æ κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØÆ (cid:244)(cid:239)υ ΠΒΕ (cid:244)(cid:239)ν Ν(cid:239)(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)ρØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1996, (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)łÆν κØνη(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης. ˛(cid:244)(cid:243)Ø, (cid:243)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)(cid:139) λη (cid:244)(cid:239)υ 1997, (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) Æρł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ κÆν(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:244)µη(cid:139) µÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ 1997. 4. 31. (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:244)ων 13,5 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU, η Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς νÆ ł(cid:239)ρηγη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø 4,5 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU (cid:243)(cid:229) κÆθ(cid:229)µ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:244)ρ(cid:229)Øς «Elektropriverda» (cid:228)(cid:229)ν Æν(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)κρ(cid:221)ν(cid:229)- (cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς 9 (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:230)ωνØω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ Ν(cid:244)(cid:229)(cid:139) Ø(cid:244)(cid:239)ν. Σ(cid:244)ην (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ, Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:221)łÆν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Æν(cid:229)(cid:139) νω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Øων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:228)ØÆν(cid:239)µη(cid:139) ς, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)- (cid:229)ς, (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς (cid:244)(cid:239)υ ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:244)(cid:239)υ υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)(cid:239)ς, (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØω(cid:139) ν, (cid:229)(cid:221)łÆν (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:240)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) Æν(cid:192)µ(cid:229)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:244)ρ(cid:229)Øς (cid:229)θν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς. Λ(cid:222)γω (cid:244)ης Æν(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκω(cid:139) ν Æρłω(cid:139) ν, η κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων ł(cid:239)ρηγω(cid:139) ν (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:222)ρ(cid:229)(cid:243)(cid:229) νÆ θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:240)Æρ(cid:192) µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:226)ÆθµØÆ(cid:221)Æ. ΓØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ Æυ(cid:244)(cid:222), (cid:229)νω(cid:139) (cid:239)Ø ł(cid:239)ρηγ(cid:239)(cid:221) (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς (cid:229)(cid:221)łÆν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø, (cid:244)(cid:239)ν Ν(cid:239)(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)ρØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1996, νÆ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκη(cid:139) µ(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:244)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ, η µ(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:244)η (cid:192)ρłØ(cid:243)(cid:229) µ(cid:222)λØς (cid:244)(cid:239)ν ˆκ(cid:244)ω(cid:139) (cid:226)ρØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1997. Η µ(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:244)η Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:229)(cid:221)νÆØ Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκη(cid:139) γØÆ (cid:244)ην ÆνÆ(cid:243)υγκρ(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η, γØÆ(cid:244)(cid:221) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:243)łηµÆ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:243)Æ(cid:230)η(cid:139) ς (cid:229)Øκ(cid:222)νÆ γØÆ (cid:244)Øς ÆλλÆγ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)η(cid:139) λθÆν κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)λ(cid:229)µØκη(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:243)(cid:244)η (cid:228)ØÆµ(cid:222)ρ- (cid:230)ω(cid:243)η (cid:244)ης œη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)ης, (cid:240)ρØν νÆ ÆνÆλη(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν ν(cid:229)(cid:139) (cid:229)ς (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς. Μ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς Γ(cid:229)νØκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ 4. 32. Τ(cid:239)ν ΙÆν(cid:239)υ(cid:192)ρØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1996, (cid:244)(cid:239) 28 % (cid:244)(cid:239)υ κυ(cid:139) ρØ(cid:239)υ (cid:239)(cid:228)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) (cid:239)υ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:239)κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η. ΚÆµ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:228)(cid:229)(cid:139) κÆ γ(cid:229)(cid:139) (cid:230)υρ(cid:229)ς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ης Β(cid:239)(cid:243)ν(cid:221)Æς κÆØ (cid:244)ης Κρ(cid:239)Æ(cid:244)(cid:221)Æς (cid:228)(cid:229)ν η(cid:139) (cid:244)Æν κÆ(cid:244)(cid:192)λληλη γØÆ νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ, 70 (cid:228)(cid:229) (cid:192)λλ(cid:229)ς (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς γ(cid:229)(cid:139) (cid:230)υρ(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:222) (cid:244)ης łω(cid:139) ρÆς (cid:229)(cid:221)łÆν υ(cid:240)(cid:239)- (cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:239)(cid:226)Æρ(cid:229)(cid:139) ς œηµ(cid:221)(cid:229)ς η(cid:139) (cid:229)(cid:221)łÆν κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221). ΤÆ (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)ØÆ µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æν µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:228)υ(cid:243)κ(cid:239)λ(cid:221)Æς κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Æ(cid:229)ρ(cid:239)(cid:228)ρ(cid:222)µØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ Σ(cid:229)ρ(cid:192)γ(cid:229)(cid:226)(cid:239) (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)Æν (cid:240)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς Æ(cid:229)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)Æς, λ(cid:222)γω (cid:244)ης κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:228)ρ(cid:222)- µων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)γ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)ης κÆØ Æ(cid:240)(cid:239)γ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)ης, (cid:244)ων κ(cid:244)ØρØÆκω(cid:139) ν (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ- (cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)υ(cid:139) ργ(cid:239)υ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ. Τ(cid:239) 1996—1997, (cid:239)Ø ÆνÆ- λη(cid:139) ψ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:239)Ø (cid:240)ληρωµ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς Æν(cid:244)Ø- (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)(cid:229)υÆν Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:221)łως (cid:244)(cid:239) 26 κÆØ (cid:244)(cid:239) 15 % (cid:244)ων ÆνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)- ων υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:244)ων (cid:240)ληρωµω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:222)λ(cid:239)υ (cid:244)ων ł(cid:239)ρηγω(cid:139) ν (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς. (52) Σ(cid:244)η Β(cid:239)(cid:243)ν(cid:221)Æ, κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:229)θν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:228)Øκη(cid:139) (cid:244)ης (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:228)ØÆν(cid:239)µη(cid:139) ς ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρØκ(cid:239)υ(cid:139) ρ(cid:229)υ(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (Elektropriverda). 4. 33. ˆ (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æς (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:240)(cid:222)λ(cid:239), (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)ς (cid:229)(cid:221)νÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:139) κ(cid:244)ης (cid:244)ων (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων ÆνÆ(cid:243)υγκρ(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς. Σ(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ Æυ(cid:244)(cid:222), (cid:239)Ø Æν(cid:192)γκ(cid:229)ς (cid:229)(cid:221)νÆØ µ(cid:229)γ(cid:192)λ(cid:229)ς κÆØ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:222)γκ(cid:239) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)- ων. ∆(cid:229)ν κÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)η (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222) νÆ (cid:229)κ(cid:244)Øµηθ(cid:229)(cid:221) η (cid:229)(cid:139) µµ(cid:229)(cid:243)η (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)ρÆ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)υ(cid:139) γων γØÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139). Α(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς 4. 34. Η (cid:240)ρ(cid:239)µη(cid:139) θ(cid:229)ØÆ λ(cid:229)ω(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)ων κÆØ η Æ(cid:240)(cid:239)κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ων γρÆµµω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)ρÆµ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Σ(cid:229)ρ(cid:192)γ(cid:229)(cid:226)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)Æν (cid:244)Æ (cid:240)Ø(cid:239) (cid:229)µ(cid:230)Æ- νη(cid:139) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ ΠΒΕ. Σ(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)λ(cid:229)(cid:139) µ(cid:239)υ, (cid:243)(cid:244)(cid:239) Σ(cid:229)ρ(cid:192)γ(cid:229)(cid:226)(cid:239), Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ 300 λ(cid:229)ω(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ κυκλ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æν (cid:244)(cid:239) 1991 Æ(cid:240)(cid:229)(cid:139) µ(cid:229)νÆν µ(cid:222)ν(cid:239) 20 (cid:240)(cid:239)υ η(cid:139) (cid:244)Æν κÆ(cid:244)(cid:192)λληλÆ γØÆ νÆ κυκλ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν. Η (cid:240)ρ(cid:239)µη(cid:139) θ(cid:229)ØÆ 33 λ(cid:229)ω(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ ΠΒΕ (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρ(cid:229)ψ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)ÆνÆλ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æ, µ(cid:229) µ(cid:229)Øωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) ρυθµ(cid:222), (cid:244)(cid:239)υ 75 % (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) (cid:239)υ. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:244)(cid:239)ν Α(cid:240)ρ(cid:221)λØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1997, η (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Øων µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ων µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:244)(cid:239)υ Σ(cid:229)ρ(cid:192)γ(cid:229)(cid:226)(cid:239) (cid:229)(cid:139) (cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:229) Æκ(cid:222)µη Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)Øψη (cid:244)ων (cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ- œÆν (cid:244)η λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æ (cid:244)ης. Γ(cid:229)(cid:139) (cid:230) υ ρ (cid:229) ς 4. 35. Η γ(cid:229)(cid:139) (cid:230)υρÆ (cid:244)(cid:239)υ Bosanski Samac, (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:240)(cid:239)(cid:244)Æµ(cid:222) Sava (cid:240)(cid:239)υ łωρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)ην Κρ(cid:239)Æ(cid:244)(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η Β(cid:239)(cid:243)ν(cid:221)Æ, (cid:229)(cid:139) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229) νÆ Æ(cid:240)(cid:239)- κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς ÆνÆ(cid:243)υγκρ(cid:222)(cid:244)η- (cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ 1996 (10 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU). ΓØÆ (cid:244)η Β(cid:239)(cid:243)ν(cid:221)Æ, (cid:240)ρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, (cid:229)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) η (cid:229)ν λ(cid:222)γω γ(cid:229)(cid:139) (cid:230)υρÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) œω(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)(cid:243)ης µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ης Β(cid:239)υ(cid:228)Æ(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)ης κÆØ (cid:244)ης Α(cid:228)ρØÆ(cid:244)Øκη(cid:139) ς θ(cid:192)λÆ(cid:243)(cid:243)Æς, µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω (cid:244)ης Κρ(cid:239)Æ(cid:244)(cid:221)Æς κÆØ (cid:244)(cid:239)υ Σ(cid:229)ρ(cid:192)γ(cid:229)- (cid:226)(cid:239). Η Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)η łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) λη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) ∆(cid:229)κ(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)ρØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1996 κÆØ (cid:239)Ø (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)ρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239) νÆ (cid:228)ØÆρκ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν 18 µη(cid:139) ν(cid:229)ς. Σ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)(cid:139) λη (cid:244)(cid:239)υ 1997, (cid:244)Æ (cid:229)(cid:139) ργÆ Æ(cid:240)(cid:239)κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)łÆν Œ(cid:229)κØνη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø. Σ(cid:244)ην (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ, (cid:239)Ø (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)Ø(cid:229)ς γØÆ (cid:244)ην (cid:192)ρ(cid:243)η νÆρκ(cid:239)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων (cid:243)(cid:244)η œω(cid:139) νη Æυ(cid:244)η(cid:139) Œ(cid:229)κ(cid:221)νη(cid:243)Æν µ(cid:222)λØς (cid:244)(cid:239)ν Αυ(cid:139) γ(cid:239)υ(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1997 κÆØ, κÆθω(cid:139) ς (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)κυ(cid:139) ψ(cid:229)Ø (cid:228)ØÆ(cid:230)ων(cid:221)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ης (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)Æœ(cid:229) (cid:244)η ν(cid:229)(cid:139) Æ γ(cid:229)(cid:139) (cid:230)υρÆ, η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η υ(cid:240)(cid:239)γρ(cid:192)(cid:230)ηκ(cid:229) µ(cid:222)λØς (cid:244)(cid:239)ν Αυ(cid:139) γ(cid:239)υ(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1997. Λ(cid:222)γω κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, η ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)ρ(cid:192)(cid:244)ω(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρθηκ(cid:229) 18 µη(cid:139) ν(cid:229)ς Æργ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ ((cid:243)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)(cid:139) λη (cid:244)(cid:239)υ 1999). Συ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λων (cid:244)(cid:239)υ ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1997, (cid:244)(cid:239) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ ÆυŒηθ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) 10 (cid:243)(cid:229) 11,5 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU, λ(cid:222)γω (cid:244)ης (cid:228)Ø(cid:192)(cid:226)ρω(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)η(cid:243)Æν (cid:244)Æ θ(cid:229)µ(cid:229)(cid:139) λØÆ (cid:244)ης γ(cid:229)(cid:139) (cid:230)υρÆς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:239)łη(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)ρ(cid:192)(cid:230)ηκ(cid:229). ΜØÆ ν(cid:229)(cid:139) Æ κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:243)(cid:244)η λη(cid:139) ψη Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ης (cid:229)κ µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς θÆ ÆνÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221)λ(cid:229)Ø (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)ł(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νως γØÆ µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς 2000 (cid:244)η λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æ Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) Ø(cid:228)ØÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρως (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:192)Œ(cid:239)νÆ. (cid:244)(cid:239)υ ˆ(cid:228)Øκ(cid:222) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υ(cid:239) 4. 36. Τ(cid:239) (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:222) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) (3 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)κ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:228)Øκ(cid:222) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς ÆνÆ(cid:243)υγκρ(cid:222)(cid:244)η- (cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ 1996, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η 23 łλµ. (cid:244)(cid:239)υ (cid:226)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:228)ρ(cid:222)µ(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) ÆνÆ(cid:244)(cid:239)λØκ(cid:222) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:228)υ(cid:244)Øκ(cid:222) 31. 7. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 241/27 (cid:244)µη(cid:139) µÆ (cid:244)ης Σ(cid:229)ρ(cid:226)Øκη(cid:139) ς ∆ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)(cid:221)Æς. Τ(cid:239) (cid:229)(cid:139) ργ(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:243)(cid:229)ρ(cid:226)Øκ(cid:229)(cid:139) ς Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ γØÆ(cid:244)(cid:221) κÆθØ- (cid:243)(cid:244)(cid:192) (cid:228)υνÆ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)κÆµψη (cid:244)ης ˆµ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:239)ν(cid:228)(cid:221)Æς. ΠÆρ(cid:192) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)λη(cid:139) (cid:230)θη (cid:244)(cid:239)ν Ν(cid:239)(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)ρØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1996, η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ- (cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)κλη(cid:243)ης υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)Æ (cid:229)(cid:139) ργÆ (cid:192)ρłØ(cid:243)(cid:229) µ(cid:222)λØς (cid:244)(cid:239)ν Ν(cid:239)(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)ρØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1997. µ(cid:240)(cid:222)ρ(cid:229)(cid:243)(cid:229) νÆ Œ(cid:229)κØνη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν Α(cid:240)ρ(cid:221)λØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1998. ΓØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222), (cid:239) Æν(cid:229)(cid:240)Æρκη(cid:139) ς (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων ł(cid:239)ρηγω(cid:139) ν (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς (cid:228)(cid:229)ν κÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)η(cid:243)(cid:229) (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:239)κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ Æ(cid:229)ρ(cid:239)(cid:228)ρ(cid:239)µ(cid:221)(cid:239)υ ως (cid:229)νØÆ(cid:221)Æς (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς, (cid:229)ν(cid:244)Æγµ(cid:229)(cid:139) νης (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:243)υγłρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης. 4. 37. Τ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:239)(cid:228)Øκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:139) ργων (cid:244)(cid:239)υ 1997 (5,45 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) Æκ(cid:222)µÆ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æν (cid:244)η Σ(cid:229)ρ- (cid:226)Øκη(cid:139) ∆ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)(cid:221)Æ. Πρω(cid:139) (cid:244)(cid:239)ν, (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) υ(cid:139) ψ(cid:239)υς 1,35 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU γØÆ (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)θνØκη(cid:139) ς (cid:239)(cid:228)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ Pale κÆØ (cid:244)ης Lukavica (53), (cid:229)(cid:139) (cid:228)ρÆ (cid:244)ης (cid:243)(cid:229)ρ(cid:226)Øκη(cid:139) ς Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω- (cid:240)(cid:229)(cid:221)Æς (cid:243)(cid:244)ην (cid:244)ρØÆν(cid:228)ρ(cid:221)Æ (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς (cid:244)ης Β(cid:239)(cid:243)- ν(cid:221)Æς-Ερœ(cid:229)γ(cid:239)(cid:226)(cid:221)νης. ΚÆ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øν, (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) υ(cid:139) ψ(cid:239)υς 1,35 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU γØÆ (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η µØÆς (cid:192)λλης (cid:229)θνØκη(cid:139) ς (cid:239)(cid:228)(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ ÆνÆ(cid:244)(cid:239)λØκ(cid:192) (cid:244)ης Σ(cid:229)ρ(cid:226)Øκη(cid:139) ς ∆ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)(cid:221)Æς (Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ustipraca (cid:229)(cid:139) ως (cid:244)η Foca) (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)κÆµψη (cid:244)ης κυρ(cid:221)Æς (cid:239)(cid:228)(cid:239)υ(cid:139) , η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:228)ØÆ(cid:243)ł(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) µ(cid:239)υ(cid:243)(cid:239)υλµÆνØκ(cid:222) θυ(cid:139) λÆκ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ Gorazde. Σ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)(cid:139) λη (cid:244)(cid:239)υ 1997, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æœ(cid:229) (cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) λλ(cid:239)ν (cid:244)ων (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων, (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων η (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) ÆνÆ(cid:243)(cid:244)Æλ(cid:229)(cid:221). 4. 38. Σ(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ ΠΒΕ, 18 µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:244)ης łω(cid:139) ρÆς (cid:229)(cid:230)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηκÆν µ(cid:229) (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:239)(cid:228)Øκη(cid:139) ς (cid:243)υν(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)ης. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)µη(cid:139) θ(cid:229)Ø(cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:230)(cid:229)ρÆν µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ, Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η µ(cid:221)Æ (cid:240)λ(cid:229)υρ(cid:192) (cid:229)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) (cid:244)(cid:239) Υ(cid:240)(cid:239)υργ(cid:229)(cid:221)(cid:239) Μ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρω(cid:139) ν (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)ω(cid:243)(cid:244)(cid:192) (cid:244)Øς (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µω(cid:139) ν, κÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:192)λλη λ(cid:222)γω (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)- Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)υν (cid:239)Ø µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς (cid:243)υν(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)ης. ˛(cid:244)(cid:243)Ø, γØÆ (cid:240)Æρ(cid:192)- (cid:228)(cid:229)ØγµÆ, (cid:239)Ø (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:244)ων µηłÆνηµ(cid:192)(cid:244)ων Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:244)ρω(cid:243)ης ((cid:240)(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)(cid:229) µηłÆνη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ ÆŒ(cid:221)Æς 347 170 ECU) κÆØ (cid:244)ων (cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ρω- (cid:244)η(cid:139) ρων ((cid:240)(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)(cid:229) (cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ρω(cid:244)η(cid:139) ρ(cid:229)ς ÆŒ(cid:221)Æς 332 665 ECU) (cid:228)(cid:229)ν Æν(cid:244)Æ- (cid:240)(cid:239)κρ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)Æν (cid:229)(cid:240)Æρκω(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:222)γκ(cid:239) (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229) νÆ ÆνÆλη(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν. Ε(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν, (cid:229)(cid:139) νÆ κØνη- (cid:244)(cid:222) (cid:239)(cid:228)Øκ(cid:222) (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆ(cid:228)(cid:222)θηκ(cid:229) (cid:243)(cid:244)η Σ(cid:229)ρ(cid:226)Øκη(cid:139) ∆ηµ(cid:239)- κρÆ(cid:244)(cid:221)Æ (107 459 ECU) (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) µ(cid:229)(cid:139) łρØ (cid:244)(cid:239)ν Α(cid:240)ρ(cid:221)λØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1997, (cid:229)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) (cid:239) (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)ς (cid:228)(cid:229)ν (cid:228)Ø(cid:229)(cid:139) θ(cid:229)(cid:244)(cid:229) (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) (cid:244)Æ Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) (cid:244)ην Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)η (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)- γνω(cid:243)(cid:221)Æ. Π (cid:239) λ Ø (cid:244) Ø κ η(cid:139) Æ (cid:229) ρ (cid:239) (cid:240) (cid:239) ρ (cid:221) Æ 4. 39 Σ(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς Æ(cid:229)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)Æς, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:243)(cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ων κ(cid:244)ØρØÆκω(cid:139) ν (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)- (cid:243)(cid:229)ων γØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:192)(cid:244)(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ Æ(cid:229)ρ(cid:239)(cid:228)ρ(cid:239)µ(cid:221)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Σ(cid:229)ρ(cid:192)γ(cid:229)(cid:226)(cid:239) (6,8 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU), (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:139) νÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:239)λ(cid:222)κληρ(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ Æ(cid:229)ρ(cid:239)(cid:228)ρ(cid:239)µ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:239)Ø (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς ł(cid:239)ρηγ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς (cid:244)ων (cid:228)υ(cid:244)Øκω(cid:139) ν łωρω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ (cid:244)(cid:239)υ 1996 κÆØ µ(cid:229)(cid:244)(cid:192). 4. 40. ΠÆρ(cid:192) (cid:244)(cid:239) γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:222)(cid:244)Ø η IMG υ(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:226)Æλ(cid:229) (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)ν Ν(cid:239)(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)ρØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1996, (cid:239)Ø (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:221)γ(cid:239)υ(cid:243)(cid:229)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:192)ρłØ(cid:243)Æν µ(cid:222)λØς (cid:244)(cid:239)ν ˆκ(cid:244)ω(cid:139) (cid:226)ρØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1997. Λ(cid:222)γω (cid:244)(cid:239)υ ł(cid:229)Øµω(cid:139) νÆ, (cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:228)(cid:229)ν ∆ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων υ(cid:228)(cid:192)(cid:244)ων κÆØ (cid:244)ων (cid:239)ØκØÆκω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:239)ρρØµµ(cid:192)(cid:244)ων 4. 41. Σ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)(cid:139) λη (cid:244)(cid:239)υ 1995, (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) 60 % (cid:244)ων (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) ων υ(cid:228)ρ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης (cid:229)(cid:139) (cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)ØÆρρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) ς Æρκ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:243)(cid:239)(cid:226)Æ- ρ(cid:229)(cid:139) ς ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:244)ην κÆν(cid:239)νØκη(cid:139) (cid:228)ØÆν(cid:239)µη(cid:139). ΤÆ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ κÆθÆρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων υ(cid:228)(cid:192)(cid:244)ων (cid:229)(cid:221)łÆν υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) µ(cid:229)γ(cid:192)λ(cid:229)ς (cid:230)θ(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)Æν (cid:240)λ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν η Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:239)µØ(cid:228)η(cid:139) (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)ρρØµµ(cid:192)(cid:244)ων. Τ(cid:239) 1996—1997, (cid:239)Ø ÆνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) - (cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:239)Ø (cid:240)ληρωµ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ Æυ(cid:244)(cid:222) Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)(cid:229)υÆν Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:221)łως (cid:244)(cid:239) 23 κÆØ (cid:244)(cid:239) 13 % (cid:244)ων ÆνÆ- λη(cid:139) ψ(cid:229)ων υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:244)ων (cid:240)ληρωµω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:222)λ(cid:239)υ (cid:244)ων ł(cid:239)ρηγω(cid:139) ν (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς. 4. 42. Τ(cid:239) ΠΒΕ (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:230)(cid:229)ρ(cid:229) (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ης υ(cid:228)ρ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης. Τ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:240)ρ(cid:239)µη(cid:139) θ(cid:229)υ(cid:243)(cid:229), ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222) κÆØ υλØκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς 62 Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς 69 (cid:228)η(cid:139) µ(cid:239)υς (cid:244)ης ˆµ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:239)ν(cid:228)(cid:221)Æς, Æλλ(cid:192) η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:222)ρ(cid:229)(cid:243)(cid:229) νÆ (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:228)ØÆν(cid:239)µη(cid:139) ς κÆØ νÆ (cid:229)γγυηθ(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:240)ÆρÆ(cid:228)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκÆν (cid:222)(cid:240)ως (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:230)θ(cid:229)(cid:221). Σ(cid:244)ην (cid:240)ρÆγµÆ- (cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ, η (cid:228)ØÆν(cid:239)µη(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)µηθ(cid:229)Øω(cid:139) ν (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:229)ν µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)ØÆØ(cid:244)η(cid:243)Øω(cid:139) ν, κÆθω(cid:139) ς (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς κυ(cid:139) ρØ(cid:239)υς (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)υς (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:239)ν(cid:244)Æν (cid:243)(cid:244)ην κρ(cid:239)Æ(cid:244)Øκη(cid:139) œω(cid:139) νη, (cid:229)κ(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:239)Ø Æν(cid:192)γκ(cid:229)ς η(cid:139) (cid:244)Æν λØγ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)Æκ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς. ΕŒ(cid:192)λλ(cid:239)υ, (cid:239)Ø (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆ(cid:243)ł(cid:229)(cid:139) θηκÆν (cid:228)(cid:229)ν Æν(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)κρ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)Æν (cid:240)(cid:192)ν(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:229)(cid:139) ς Æν(cid:192)γκ(cid:229)ς, γØÆ(cid:244)(cid:221) (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØκ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:243)υłν(cid:192) (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) (cid:240)Ø(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)ηγµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)ης (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ υλØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)(cid:222)λ(cid:229)µ(cid:239). ˛(cid:244)(cid:243)Ø, (cid:239)Ø ł(cid:239)ρηγ(cid:239)(cid:221) (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς (cid:240)ρ(cid:239)µη(cid:139) θ(cid:229)υ(cid:243)Æν (cid:243)υ(cid:139) γłρ(cid:239)νÆ µηłÆνη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Æν(cid:221)łν(cid:229)υ(cid:243)ης (cid:228)ØÆρρ(cid:239)ω(cid:139) ν, (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:239) ÆρØθµ(cid:222)ς Œ(cid:229)(cid:240)(cid:229)ρν(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) (cid:244)Øς Æν(cid:192)γκ(cid:229)ς (cid:244)ης Β(cid:239)(cid:243)ν(cid:221)Æς, µ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)µÆ (cid:240)(cid:239)λλ(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:192) νÆ (cid:240)ÆρÆµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υν Æłρη(cid:243)Øµ(cid:239)- (cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:244)Æ. Τ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς, (cid:239)Ø (cid:240)(cid:222)ρ(cid:239)Ø (cid:244)ων (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)Øω(cid:139) ν υ(cid:228)ρ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η- (cid:243)ης (cid:243)υłν(cid:192) (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)Æρκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æν γØÆ (cid:244)ην (cid:229)γκÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η η(cid:139) (cid:244)η łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)łÆν λ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø κÆØ η(cid:139) (cid:244)Æν Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)η η ÆνÆ(cid:228)Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς γØÆ (cid:244)η (cid:243)ω(cid:243)(cid:244)η(cid:139) (cid:228)Ø(cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης κÆØ (cid:243)υν(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)ης. 4. 43. Εκ(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ ΠΒΕ κÆØ (cid:229)ŒÆØρ(cid:239)υµ(cid:229)(cid:139) νης (cid:244)ης (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς Æνθρω(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:230)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (6 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU), (cid:239)Ø (cid:229)νØ- (cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης ΕΕ γØÆ (cid:244)ην ÆνÆ(cid:243)υγκρ(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η (20,6 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU) (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)Æν (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)Æ (cid:244)ην υ(cid:228)ρ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η, (cid:228)Ø(cid:222)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:222)θηκ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)- ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:222) κÆØ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)ØµÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:243)κλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρω(cid:139) ν γØÆ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ, (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων η (cid:229)µ(cid:226)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)ØÆ υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:226)ÆØν(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:229)(cid:139) κ(cid:244)Æκ(cid:244)ης Æν(cid:192)γκης. ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ Æυ(cid:244)η(cid:139) ς, (cid:243)(cid:229) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς, (cid:222)(cid:240)ως (cid:243)(cid:244)(cid:239) Σ(cid:229)ρ(cid:192)γ(cid:229)(cid:226)(cid:239), η (cid:243)(cid:244)Æ(cid:228)ØÆκη(cid:139) (cid:230)θ(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) (cid:239)υ (cid:228)ØÆν(cid:239)µη(cid:139) ς (cid:243)υν(cid:229)ł(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:244)ων Æ(cid:240)ωλ(cid:229)Øω(cid:139) ν Æνη(cid:139) λθ(cid:229) µ(cid:229)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)(cid:229) 70 %. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) η(cid:139) (cid:228)η Æρł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø νÆ (cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)ÆØ µØÆ γ(cid:229)ρη(cid:139) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η γØÆ (cid:244)Øς (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229) νÆ γ(cid:221)ν(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) 1998. (53) Πρ(cid:239)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ Σ(cid:229)ρ(cid:192)γ(cid:229)(cid:226)(cid:239) (cid:243)(cid:244)η (cid:243)(cid:229)ρ(cid:226)Øκη(cid:139) (cid:229)ν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ. 4. 44. Σ(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ης (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)ρρØµµ(cid:192)(cid:244)ων, (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) (cid:239)Ø (cid:192)λλ(cid:239)Ø ł(cid:239)ρηγ(cid:239)(cid:221) (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς Æν(cid:229)(cid:139) λÆ(cid:226)Æν C 241/28 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 31. 7. 98 (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρης (cid:243)(cid:240)(cid:239)υ(cid:228)ÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆØ (cid:243)(cid:239)(cid:226)Æρ(cid:239)(cid:221) κ(cid:221)ν(cid:228)υν(cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:229)Øλ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)η (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)ØÆ υγ(cid:229)(cid:221)Æ. ˛νÆς łω(cid:139) ρ(cid:239)ς υγ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς (cid:244)Æ(cid:230)η(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:239)ρρØµµ(cid:192)(cid:244)ων, łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ECHO (cid:243)(cid:244)(cid:239) κÆν(cid:244)(cid:222)νØ (cid:244)ης Una-Sana (0,7 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU), (cid:192)ρłØ(cid:243)(cid:229) νÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ łωρ(cid:221)ς νÆ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:240)ρ(cid:239)ηγηθ(cid:229)(cid:221) (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:229)(cid:139) ς Æρł(cid:229)(cid:139) ςﬂ κÆθω(cid:139) ς (cid:228)(cid:229) (cid:228)(cid:229)ν η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:243)ω(cid:243)(cid:244)(cid:192) (cid:228)ØÆµ(cid:239)ρ(cid:230)ω- µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς, (cid:228)(cid:229)ν łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229). Λ(cid:222)γω Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων Æν(cid:192)ληψης (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)Øω(cid:139) ν, (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)(cid:240)Æρκω(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)- (cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ Æ(cid:240)(cid:239)κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης, η ECHO Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:240)(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:228)υ(cid:243)κ(cid:239)λ(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) νÆ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς ΜΚˆ νÆ λ(cid:192)(cid:226)(cid:239)υν (cid:244)Æ (cid:228)Ø(cid:239)ρθω(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)υν (cid:239)Ø (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς. ΓØÆ (cid:244)(cid:239) Σ(cid:229)ρ(cid:192)γ(cid:229)(cid:226)(cid:239), µØÆ ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)ων ÆνÆγκω(cid:139) ν łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) θηκ(cid:229) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)ρØµη(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ 1997. ˛(cid:240)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229) νÆ (cid:229)(cid:240)Æκ(cid:239)λ(cid:239)υθη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø η (cid:240)ρ(cid:239)µη(cid:139) θ(cid:229)ØÆ (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239) ∆(cid:229)κ(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)ρØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1997. Τηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)Øνων(cid:221)(cid:229)ς 4. 45. ΜØÆ µ(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:244)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)Œη(cid:139) γÆγ(cid:229) (cid:244)(cid:239) 1996 η ΕΤΑΑ (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)(cid:229) (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:243)υν(cid:239)λØκη(cid:139) ÆŒ(cid:221)Æ (cid:244)ων κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)ω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:192)λ(cid:229)(cid:243)(cid:229) (cid:239) (cid:240)(cid:222)λ(cid:229)µ(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ων (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØω(cid:139) ν Æν(cid:229)ρł(cid:222)(cid:244)Æν (cid:243)(cid:229) 176 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU (54). Σ(cid:244)(cid:239)ν (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ, (cid:239)Ø ł(cid:239)ρηγ(cid:239)(cid:221) (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)Ø- Æς (cid:228)(cid:229)ν (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)Æν κÆµ(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:244)(cid:239) 1996, λ(cid:222)γω (cid:244)ων Æν(cid:244)Ø- κρ(cid:239)υ(cid:222)µ(cid:229)νων (cid:243)υµ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:244)ων (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:229)ν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων. Τ(cid:239) 1996- 1997, (cid:239)Ø ÆνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:239)Ø (cid:240)ληρωµ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)(cid:229)υÆν Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:221)łως (cid:244)(cid:239) 33 κÆØ (cid:244)(cid:239) 16 % (cid:244)ης (cid:228)Ø(cid:229)θν(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:239)Ø (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς ÆνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ων ł(cid:239)ρηγω(cid:139) ν (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς Æνη(cid:139) λθÆν µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) 17 % (30 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)łÆν γ(cid:221)ν(cid:229)Ø γØÆ (cid:244)ην (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239). 4. 46. Τ(cid:239) Σ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)ρØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1997, (cid:243)ηµ(cid:229)Øω(cid:139) θηκ(cid:229) ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:243)ηµÆ- ν(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς µ(cid:229) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ωνØκω(cid:139) ν (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:239)ν(cid:244)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (Æλλ(cid:192) µ(cid:229) (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ- (cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νη (cid:228)υνÆµØκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ 30 γρÆµµω(cid:139) ν, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)(cid:221)łÆν κ(cid:239)ρ(cid:229)(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)(cid:139) λη (cid:244)(cid:239)υ 1997), ł(cid:192)ρη (cid:243)(cid:244)ην κØνη(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η 4,7 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ 1996. ˆ (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς Æυ(cid:139) Œη(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:139) - (cid:243)(cid:229)ων µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)ν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων, (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:243)Ø ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:230)θ(cid:192)(cid:243)(cid:239)υν (cid:244)Øς 90 γρÆµµ(cid:229)(cid:139) ς, (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:222)ρ(cid:229)(cid:243)(cid:229) νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)υłθ(cid:229)(cid:221) (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)(cid:139) λη (cid:244)(cid:239)υ 1997, λ(cid:222)γω (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)ληµ(cid:192)(cid:244)ων Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)ØÆς (cid:243)(cid:244)η Σ(cid:229)ρ(cid:226)Øκη(cid:139) ∆ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)(cid:221)Æ. 4. 47. ˆØ (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)łÆν ł(cid:239)ρηγηθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)ην ˆµ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:239)ν(cid:228)(cid:221)Æ (4 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU) (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ 1996 γØÆ (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ωνØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) (cid:239)υ (cid:243)(cid:244)Øς œω(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Ø- (cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)υ(cid:139) γων, (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)łÆν Æκ(cid:222)µη κØνη(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)(cid:139) λη (cid:244)(cid:239)υ 1997. Η ˆµ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:239)ν(cid:228)(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) (cid:226)Æλ(cid:229) Æν(cid:244)Ø(cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς γØÆ(cid:244)(cid:221) (cid:228)(cid:229)ν η(cid:139) (cid:244)Æν ØκÆν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:229)(cid:139) νη Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:229)(cid:221)łÆν Æ(cid:240)(cid:239)κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)(cid:221) (cid:239)Ø (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:229)ν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) - (cid:244)ων. 4. 48. ˆØ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:239)(cid:228)(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)ηµ(cid:229)Øω(cid:139) θηκÆν (cid:243)(cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ωνØκω(cid:139) ν (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)ν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)ν µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)µÆ (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) Ø(cid:243)łυρη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:240)(cid:221)(cid:229)(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:192)(cid:243)κη(cid:243)(cid:229) η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) κÆØ, (cid:229)ν (cid:243)υν(cid:229)ł(cid:229)(cid:221)Æ, (cid:239)Ø (cid:192)λλ(cid:239)Ø ł(cid:239)ρηγ(cid:239)(cid:221) (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς. Η (cid:240)(cid:221)(cid:229)(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) , (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ρł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) Æν(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)η (cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ υØ(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)η(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:243)(cid:229) (cid:192)λλ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς, κÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)η(cid:243)(cid:229) (cid:228)υνÆ- (54) 220 (cid:229)κÆ(cid:244). USD (cid:244)(cid:222) νÆ κÆ(cid:244)Æλη(cid:139) Œ(cid:239)υν (cid:239)Ø (cid:244)ρ(cid:229)Øς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)γρÆ(cid:230)η(cid:139) «Μνηµ(cid:239)ν(cid:221)(cid:239)υ (cid:226)Æ(cid:243)Øκη(cid:139) ς (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς», (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:228)ρ(cid:239)µ(cid:239) (cid:229)νØÆ(cid:221)(cid:239)υ ν(cid:222)µ(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)Øνων(cid:221)(cid:229)ς. ΕŒ(cid:192)λλ(cid:239)υ, (cid:239)Ø (cid:244)ρ(cid:229)Øς (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:243)(cid:229) κ(cid:239)Øν(cid:222) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)ης, łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (0,7 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU), (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) Œ(cid:229)κ(cid:221)νη(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) Σ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)ρØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1997. Γ(cid:229)ωργ(cid:221)Æ 4. 49. Πρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)λ(cid:229)µØκω(cid:139) ς, (cid:244)(cid:239) 40 % (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ληθυ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ης Β(cid:239)(cid:243)ν(cid:221)- Æς-Ερœ(cid:229)γ(cid:239)(cid:226)(cid:221)νης η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:240)λη(cid:139) ρως η(cid:139) (cid:229)ν µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø (cid:229)ŒÆρ(cid:244)ηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η γ(cid:229)ωργ(cid:221)Æ. Η (cid:243)υ(cid:139) ρρÆŒη κÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)ρ(cid:229)ψ(cid:229) (cid:244)(cid:239) 80 % (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ (cid:244)ων µηłÆνØκω(cid:139) ν (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)(cid:239) 70 % (cid:244)(cid:239)υ œωØκ(cid:239)υ(cid:139) κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)- (cid:239)υ (55). Σ(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ Æυ(cid:244)(cid:222), η (cid:243)υν(cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ων łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ω(cid:139) ν ((cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νης (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς) (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) µ(cid:229)Øν(cid:229) ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:240)(cid:229)νØłρη(cid:139) (56) κÆØ η γ(cid:229)ωργ(cid:221)Æ (cid:228)(cid:229)ν (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλη(cid:139) (cid:230)θηκ(cid:229) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)λ(cid:239)- κληρωµ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ. ˛(cid:244)(cid:243)Ø, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1996—1997, (cid:239)Ø ÆνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:239)Ø (cid:240)ληρωµ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς Æνη(cid:139) λθÆν Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:221)łως (cid:243)(cid:244)(cid:239) 24 κÆØ (cid:244)(cid:239) 20 % (cid:244)ων ÆνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)ων υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:244)ων (cid:240)ληρωµω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:222)λ(cid:239)υ (cid:244)ων ł(cid:239)ρηγω(cid:139) ν (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς. 4. 50. Συ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:229)κθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ γρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:222)ρØ(cid:243)(cid:229) η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) , (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ ΠΒΕ (cid:240)ÆρÆ(cid:228)(cid:222)θη- κÆν: Æ) 1 300 κÆλλØ(cid:229)ργη(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς µηłÆν(cid:229)(cid:139) ς (57) (cid:243)(cid:244)Øς (cid:244)ρ(cid:229)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης ˆµ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:239)ν(cid:228)(cid:221)Æς (4,6 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU)ﬂ (cid:226)) λØ(cid:240)(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ κÆØ œØœÆνØ(cid:239)κ(cid:244)(cid:222)νÆ γØÆ (cid:244)Øς (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:229)ν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (2,1 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU)ﬂ γ) (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) γØÆ (cid:244)(cid:239) γÆλÆκ(cid:244)(cid:239)κ(cid:239)µØκ(cid:222) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ης ˆµ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:239)ν- (cid:228)(cid:221)Æς (0,4 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU). 4. 51. ˆØ (cid:228)ØÆν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκÆν µ(cid:229) µ(cid:229)γ(cid:192)λη κÆθυ- (cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρη(cid:243)η κÆØ (cid:228)(cid:229)ν η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222) νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239) 1996. Σ(cid:244)η (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)ØÆ, (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222) µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:221)łθηκ(cid:229) ÆκÆ(cid:244)(cid:192)λληλ(cid:239) γØÆ (cid:244)Øς (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υνθη(cid:139) κ(cid:229)ς, γ(cid:229)γ(cid:239)- ν(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)(cid:229) (cid:244)η łρη(cid:243)Øµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς. ˛(cid:244)(cid:243)Ø, (cid:239) µØκρ(cid:222)ς (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ς (cid:244)ων κÆλλØ(cid:229)ργη(cid:244)Øκω(cid:139) ν µηłÆνω(cid:139) ν (5—7 kW) (cid:228)(cid:229)ν η(cid:139) (cid:244)Æν Æρκ(cid:229)(cid:244)(cid:192) Ø(cid:243)łυρ(cid:222)ς γØÆ (cid:244)Æ (cid:239)ρ(cid:229)Øν(cid:192) (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)η (cid:244)ων (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:244)ρ(cid:229)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)(cid:139) - ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς: Gorazde κÆØ Μ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:192)ρ. Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:192)λλη (cid:240)λ(cid:229)υρ(cid:192), η łωρη(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρων ψυκ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υω(cid:139) ν γ(cid:192)λÆκ(cid:244)(cid:239)ς υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:226)ÆØν(cid:229) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) (cid:244)Øς (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)ÆρÆγω- γη(cid:139) ς (cid:244)ων γ(cid:229)ωργØκω(cid:139) ν (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)Æλλ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) ς. Τ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς, (cid:243)(cid:244)η (cid:226)Æ(cid:243)Øκη(cid:139) (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)ØÆ (Τ(cid:239)υ(cid:139) œλÆ), (cid:240)ωλη(cid:139) θηκÆν λØ(cid:240)(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ κÆØ œØœÆνØ(cid:239)κ(cid:244)(cid:222)νÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229) νÆ (cid:228)ØÆµ(cid:229)νηθ(cid:239)υ(cid:139) ν (55) Πηγη(cid:139) : Πρ(cid:222)γρÆµµÆ ÆνÆ(cid:243)υγκρ(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης (cid:244)ης Β(cid:239)(cid:243)ν(cid:221)Æς-Ερœ(cid:229)γ(cid:239)(cid:226)(cid:221)νης: (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ κÆØ (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)Æκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς. ˛γγρÆ(cid:230)(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:229) η ΠÆγκ(cid:222)(cid:243)µØÆ Τρ(cid:192)(cid:240)(cid:229)œÆ κÆØ η Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)ν Α(cid:240)ρ(cid:221)λØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1997. (56) ˆØ ÆνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ων łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:239) 1996—1997 Æνη(cid:139) λθÆν µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) 53 % (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)- ων. (57) Η (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆ Æυ(cid:244)η(cid:139) Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) 5 % (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ (cid:244)ων (cid:229)θνØκω(cid:139) ν ÆνÆγκω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)Ø(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υς (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222). Σ(cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239), η ΠÆγκ(cid:222)(cid:243)µØÆ Τρ(cid:192)(cid:240)(cid:229)œÆ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239) 7,5 % (cid:244)ων ÆνÆγκω(cid:139) ν. 31. 7. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 241/29 (cid:228)ωρ(cid:229)(cid:192)ν (cid:243)(cid:244)Øς γ(cid:229)ωργØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)Æλλ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν (cid:244)ων (cid:240)ωλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)(cid:229) Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) κÆν(cid:229)ν(cid:222)ς (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ. (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) νÆ (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Æ 10,5 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU γØÆ (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ, łωρ(cid:221)ς ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) νÆ Æρνηθ(cid:229)(cid:221) (cid:244)η (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) (cid:244)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:229)γγυη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων. 4. 52. Εκ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) ΠΒΕ, η (cid:226)Æ(cid:243)Øκη(cid:139) (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η (cid:244)ης ΕΕ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγω(cid:139) ν υ(cid:139) ψ(cid:239)υς 3 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:222)(cid:244)Æν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) ς (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς υ(cid:240)(cid:229)(cid:139) ρ (cid:244)ων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)Øω(cid:139) ν (cid:244)ης Una Sana (ˆµ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:239)ν(cid:228)(cid:221)Æ) κÆØ (cid:244)ης Banja Luka (Σ(cid:229)ρ(cid:226)Øκη(cid:139) ∆ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)(cid:221)Æ). ΠÆρ(cid:222)λ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ η (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ- (cid:243)η (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν Ν(cid:239)(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)ρØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1996, (cid:239)Ø (cid:243)υœη(cid:244)η(cid:139) - (cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) ΜΚˆ (cid:239)λ(cid:239)κληρω(cid:139) θηκÆν µ(cid:222)λØς (cid:244)(cid:239) Μ(cid:192)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1997 κÆØ (cid:239)Ø (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221), κυρ(cid:221)ως 60 (cid:229)λκυ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρ(cid:229)ς κÆØ ρυµ(cid:239)υλκ(cid:192), (cid:240)ÆρÆ(cid:228)(cid:222)θηκÆν (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ Σ(cid:229)- (cid:240)(cid:244)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ως µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ ˆκ(cid:244)ω(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1997. ˛(cid:244)(cid:243)Ø, (cid:244)(cid:239) υλØκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) (cid:230)θÆ- (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) Æργ(cid:192) γØÆ (cid:244)η γ(cid:229)ωργØκη(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1996/1997. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), η (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆ (cid:243)υγκρ(cid:222)(cid:244)η(cid:243)(cid:229) (cid:229)νω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)η łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η- (cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ γ(cid:229)ωργØκ(cid:239)υ(cid:139) υλØκ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)υγκ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρωνÆν 440 (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς γ(cid:229)ωργ(cid:239)υ(cid:139) ς, (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:228)υνÆ(cid:244)η(cid:139) , (cid:244)(cid:239) 1998, (cid:244)ην (cid:229)ν(cid:239)Øκ(cid:221)Æ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)λκυ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρων κÆØ (cid:244)ων (cid:229)ŒÆρ(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς γ(cid:229)ωργ(cid:239)υ(cid:139) ς. 4. 53. ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)υ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υ (cid:229)ŒÆµη(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ 1997, (cid:239)Ø (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) θηκÆν κÆØ η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:239)ργ(cid:192)νω(cid:243)(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγη(cid:139) 560 (cid:226)(cid:239)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς. ˆØ (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ς (cid:240)ÆρÆ(cid:228)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκÆν (cid:243)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)(cid:139) λη (cid:244)(cid:239)υ Σ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)µ- (cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1997. Τ(cid:239) ∆(cid:229)κ(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)ρØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1997, (cid:240)ÆρÆ(cid:228)(cid:222)θηκÆν 5 000 (cid:240)ρ(cid:222)(cid:226)Æ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)ην κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκη(cid:139) Β(cid:239)(cid:243)ν(cid:221)Æ (600 000 ECU). Αν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:244)(cid:239)υ Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ κÆØ (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) Æν(cid:192)κÆµψη 4. 54. ΠÆρ(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) Æν(cid:229)ργ(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:229)ρł(cid:222)(cid:244)Æν (cid:243)(cid:229) 60 % (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ, (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:222)µως µ(cid:229)(cid:244)ρØÆœ(cid:222)(cid:244)Æν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆ(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)- µ(cid:221)Æ (58), κÆØ (cid:240)Æρ(cid:192) (cid:244)ην Æν(cid:192)γκη µ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µ(cid:221)Æς (cid:244)ης łω(cid:139) ρÆς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:239)(cid:243)ØÆλØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µ(cid:221)Æς (cid:244)ης Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)Æρ(cid:229)ν(cid:229)(cid:139) (cid:226)η (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ Æυ(cid:244)(cid:222) κÆØ (cid:228)(cid:229)ν κÆθ(cid:222)ρØ(cid:243)(cid:229) κÆ(cid:244)(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) ρØ(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) γØÆ (cid:244)Øς µ(cid:229)λλ(cid:239)ν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς. Τ(cid:239) 1996—1997, (cid:239)Ø ÆνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:239)Ø (cid:240)ληρωµ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)(cid:229)υÆν Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:221)łως (cid:244)(cid:239) 13 κÆØ (cid:244)(cid:239) 7 % (cid:244)ων ÆνÆλη(cid:139) - ψ(cid:229)ων υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:244)ων (cid:240)ληρωµω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:222)λ(cid:239)υ (cid:244)ης (cid:228)Ø(cid:229)θν(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς. 4. 55. Σ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)(cid:139) λη (cid:244)(cid:239)υ 1997, (cid:239)Ø (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς, (cid:228)ηλÆ(cid:228)η(cid:139) , (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς Æν(cid:192)- κÆµψης (16,5 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU) κÆØ (cid:244)(cid:239) Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) ΤÆµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) Εγγυ- η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων γØÆ (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)η Β(cid:239)(cid:243)ν(cid:221)Æ-Ερœ(cid:229)γ(cid:239)(cid:226)(cid:221)νη (10,5 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU), µ(cid:222)λØς (cid:229)(cid:221)łÆν Œ(cid:229)κØνη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø. Σ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)(cid:139) λη (cid:244)(cid:239)υ 1997, (cid:244)(cid:239) (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) Æκ(cid:222)µη ł(cid:239)ρηγη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø κÆµ(cid:221)Æ (cid:229)γγυ(cid:139) η(cid:243)η. (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:229)γγυη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, η (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)η θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων κ(cid:192)λυψης łωρ(cid:221)ς (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)η κØνη- (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων. Σ(cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) νη (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η, η Ε(cid:240)Ø- 4. 56. ˛νÆ (cid:192)λλ(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) ÆνÆλη(cid:139) (cid:230)θηκ(cid:229) υ(cid:240)(cid:229)(cid:139) ρ (cid:244)(cid:239)υ Zica Wire Drawing Factory (cid:243)(cid:244)(cid:239) Σ(cid:229)ρ(cid:192)γ(cid:229)(cid:226)(cid:239), (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:229)(cid:139) λÆ(cid:226)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139) ν(cid:228)υ(cid:243)ης υ(cid:139) ψ(cid:239)υς 1 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU. Η (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) κÆ(cid:244)Æ- (cid:243)κ(cid:229)υ(cid:192)œ(cid:229)Ø κÆλω(cid:139) (cid:228)ØÆ γØÆ (cid:244)ην κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆν(cid:221)Æ. Πρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)η µ(cid:222)νη (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς υ(cid:240)(cid:229)(cid:139) ρ µØÆς (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØκη(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)ης. Αυ(cid:244)η(cid:139) η (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ρ- γ(cid:229)ØÆ, µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)(cid:239) νÆ (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:221)Æ θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς, (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) µ(cid:229)Øν(cid:229) µ(cid:229)µ(cid:239)νωµ(cid:229)(cid:139) νη. Σ(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:244)ης (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)ØÆς (cid:228)Ø(cid:239)(cid:221)κη(cid:243)ης 4. 57. Σ(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ης (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)ØÆς (cid:228)Ø(cid:239)(cid:221)κη(cid:243)ης, (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υ(cid:139) (cid:243)κ(cid:239)λ(cid:239) γØÆ (cid:244)(cid:239)υς ł(cid:239)ρηγ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς, λ(cid:222)γω (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)λυ(cid:192)ρØθµων ν(cid:229)(cid:139) ων θ(cid:229)(cid:243)µØκω(cid:139) ν (cid:239)ργ(cid:192)νων (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ηµØ(cid:239)υργη(cid:139) θηκÆν (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς, (cid:229)ν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων κÆØ κÆν(cid:244)(cid:239)- νØω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ης Æν(cid:229)(cid:240)Æρκ(cid:239)υ(cid:139) ς, (cid:243)(cid:229) µ(cid:229)γ(cid:192)λ(cid:239) (cid:226)Æθµ(cid:222), κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:240)ÆλÆØω(cid:139) ν (cid:222)(cid:243)(cid:239) κÆØ (cid:244)ων ν(cid:229)(cid:139) ων υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λων. ΠÆρ(cid:222)λ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ η (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)κ(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)(cid:239)υς (cid:244)ων (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκω(cid:139) ν Æρłω(cid:139) ν ØκÆν(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)υς ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ- (cid:244)(cid:239)ς ÆνÆ(cid:243)υγκρ(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:139) θ(cid:229)(cid:243)(cid:229) γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)κ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) łÆµηλ(cid:222) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222), (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:229)ν(cid:244)ρων(cid:222)(cid:244)Æν (cid:243)(cid:244)Æ θ(cid:229)(cid:243)µØκ(cid:192) (cid:222)ργÆνÆ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:192)λλ(cid:239)ν, (cid:240)Æρ(cid:192) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:229)ν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων κÆØ κÆν(cid:244)(cid:239)νØω(cid:139) ν. 4. 58. ΒÆ(cid:243)Øκη(cid:139) (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)(cid:229) η (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η µØÆς Υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς Φ(cid:239)ρ(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) ς κÆØ Τ(cid:229)λων(cid:229)ØÆκη(cid:139) ς Συν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:139) ς (CAFAO), η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)ŒÆρ(cid:244)(cid:192)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η Γ∆ (cid:204)(cid:204)Ι ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 3. 23). Η (cid:229)ν λ(cid:222)γω υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:192)(cid:243)κη(cid:243)(cid:229) (cid:229)µ(cid:230)Æνη(cid:139) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)ρÆ(cid:243)η, µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω (cid:244)ης (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:221)Æς (cid:244)ης (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκη(cid:139) ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)- Æς (cid:244)ης ˆµ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:239)ν(cid:228)(cid:221)Æς, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:192)ρłØ(cid:243)(cid:229) νÆ λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239)ν Α(cid:240)ρ(cid:221)λØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1996, κÆØ, (cid:229)ν (cid:243)υν(cid:229)ł(cid:229)(cid:221)Æ, µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω (cid:244)ης (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒης (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229) (cid:243)’ Æυ(cid:244)η(cid:139) ν. ˆØ (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκ(cid:239)(cid:221) (cid:228)Æ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) 80 % (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ (cid:244)ων (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:222)ρων (cid:244)ης ˆµ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:239)ν(cid:228)(cid:221)- Æς (59). (cid:204)ωρ(cid:221)ς (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:244)ης CAFAO, η λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æ (cid:244)ης (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκη(cid:139) ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς θÆ η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:222)ν Æ(cid:228)υ(cid:139) νÆ(cid:244)η, κυρ(cid:221)- ως λ(cid:222)γω (cid:244)ων (cid:229)θν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν Æν(cid:244)Ø(cid:240)Æλ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων. Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ 1997, (cid:240)ÆρÆ(cid:243)ł(cid:229)(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆ (cid:243)(cid:244)ην (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκη(cid:139) υ(cid:240)η- ρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ης Σ(cid:229)ρ(cid:226)Øκη(cid:139) ς ∆ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)(cid:221)Æς. Σ(cid:244)Øς (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:229)ν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς, η CAFAO (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)Œ(cid:192)γ(cid:229)Ø (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς Æ(cid:240)(cid:192)(cid:244)(cid:229)ς, (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:221)- (cid:226)Æ(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:229)κ(cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)(cid:239) (cid:230)Æκ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς υ(cid:240)(cid:229)ŒÆØρ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:229)(cid:139) ρł(cid:239)ν(cid:244)Æν (cid:243)(cid:229) 53 (cid:229)κÆ(cid:244). DM (cid:244)(cid:239) 1997. Σ(cid:244)Øς Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ 1998, (cid:239)Ø υ(cid:240)(cid:229)ŒÆØρ(cid:229)θ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)(cid:229)ς (cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)λ(cid:239)γØκ(cid:239)(cid:221) (cid:240)(cid:222)ρ(cid:239)Ø (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)łÆν ÆνÆ- κ(cid:244)ηθ(cid:229)(cid:221). Ε(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν, 1 150 (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκ(cid:239)(cid:221) υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)Ø (cid:244)ων (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:229)ν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:243)(cid:229) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)ης. 4. 59. Η CAFAO κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:139) νÆν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ωρØν(cid:222) (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκ(cid:222) ν(cid:222)µ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:229)νØÆ(cid:221)(cid:239) (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) (cid:228)Æ(cid:230)(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)η Β(cid:239)- (cid:243)ν(cid:221)Æ-Ερœ(cid:229)γ(cid:239)(cid:226)(cid:221)νη, Æλλ(cid:192) (cid:239) ν(cid:222)µ(cid:239)ς Æυ(cid:244)(cid:222)ς (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø Æκ(cid:222)µÆ (cid:244)(cid:229)θ(cid:229)(cid:221) (58) «The Economist Intelligence Unit» Country report, (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:239) (cid:244)ρ(cid:221)µην(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1997. (59) Τ(cid:239) 1997, (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκ(cid:239)(cid:221) (cid:228)Æ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) θÆ (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:221)- łÆν 500 (cid:229)κÆ(cid:244). DM (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ης ˆµ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:239)ν(cid:228)(cid:221)Æς, (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:229)(cid:139) ρł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:192) (cid:243)(cid:229) 615 (cid:229)κÆ(cid:244). DM. C 241/30 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 31. 7. 98 (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139). Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)η ν(cid:222)µων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)γκρ(cid:221)θηκÆν (cid:244)(cid:239)ν Ι(cid:239)υ(cid:139) νØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1997 κÆØ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)(cid:239) (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:222) (cid:229)µ(cid:240)(cid:222)ρØ(cid:239) κÆØ (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς. ΕŒ(cid:192)λλ(cid:239)υ, (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø θ(cid:229)(cid:243)µØκη(cid:139) (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:192)(cid:244)ως (cid:228)ηµØ(cid:239)υργηθ(cid:229)(cid:221)(cid:243)Æ κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκη(cid:139) (cid:244)ρ(cid:192)(cid:240)(cid:229)œÆ (1 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU), κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) γρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ ∆ØÆµ(cid:229)(cid:243)(cid:239)λÆ(cid:226)η(cid:244)η(cid:139) (0,75 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU) κÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (0,1 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU). 5. ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ 5. 1. ΚÆθω(cid:139) ς η (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)Æ ΒÆλκ(cid:192)νØÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)- λ(cid:229)(cid:221) Æνη(cid:243)υłη(cid:244)Øκ(cid:222) œη(cid:139) (cid:244)ηµÆ γØÆ (cid:244)ην Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ˛νω(cid:243)η, (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) κÆØ (cid:244)(cid:239) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων κ(cid:239)ρυ(cid:230)Æ(cid:221)ων łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)ης (cid:228)ØÆ(cid:228)Ø- κÆ(cid:243)(cid:221)Æς ÆνÆ(cid:243)υγκρ(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:240)ρω(cid:139) ην ΓØ(cid:239)υγκ(cid:239)(cid:243)λÆ(cid:226)(cid:221)Æς, ÆνÆ- θ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ν(cid:244)(cid:192)ς (cid:244)ης (cid:244)ην κØνη(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η 1 000 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU γØÆ (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1996—1999. Σ(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)ÆØ η (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆ Æνθρω(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:230)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως, (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:244)η(cid:243)(cid:221)ως Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Æρµ(cid:222)(cid:228)ØÆ γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) Æρłη(cid:139) , (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) (cid:244)ης (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æς Æνη(cid:139) λθ(cid:229) (cid:243)(cid:229) 315 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ 1996 µ(cid:229)(cid:139) łρØ (cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)(cid:139) λη (cid:244)(cid:239)υ 1997. 5. 2. Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) ∆(cid:229)κ(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)ρØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1995, (cid:222)(cid:244)Æν υ(cid:240)(cid:239)γρ(cid:192)(cid:230)ηκÆν (cid:239)Ø (cid:229)Øρην(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)(cid:229)ς, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) υ(cid:240)(cid:239)γρ(cid:192)µµØ(cid:243)(cid:229) (cid:244)η (cid:243)ηµÆ- (cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ης (cid:244)Æł(cid:229)(cid:221)Æς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης ÆνÆ(cid:243)υγκρ(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νη µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων (cid:192)λλων łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ω(cid:139) ν, (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ (cid:243)(cid:244)ηρ(cid:221)Œ(cid:229)Ø (cid:244)η θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)η ν(cid:229)(cid:139) ων θ(cid:229)(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:229)υν(cid:239)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)η (cid:243)υµ(cid:230)Øλ(cid:221)ω(cid:243)η µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:244)ρØω(cid:139) ν (cid:229)θν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν κ(cid:239)Øν(cid:239)- (cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:244)ης Β(cid:239)(cid:243)ν(cid:221)Æς-Ερœ(cid:229)γ(cid:239)(cid:226)(cid:221)νης ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η (15)). Συν(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)η(cid:243)(cid:229) λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:222)ν (cid:244)ην (cid:228)Ø(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)η (cid:229)(cid:240)Æρκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:222)ρων Æ(cid:240)(cid:222) κ(cid:192)θ(cid:229) ł(cid:239)ρηγ(cid:222) (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)κρ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)- (cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:221)Æ κÆØ (cid:243)(cid:244)Øς ØκÆν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς κÆθ(cid:229)ν(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ς. 5. 3. ΠÆρ(cid:222)λ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:239)Ø (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς ˛νω(cid:243)ης Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκÆν (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:244)(cid:239)µ(cid:239) łρ(cid:239)νØκ(cid:222) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηµÆ ως Æν(cid:244)Æ(cid:240)(cid:222)κρØ(cid:243)η (cid:243)(cid:229) µØÆ κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:229)(cid:139) κ(cid:244)Æκ(cid:244)ης Æν(cid:192)γκης, η κØνη(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς Æυ(cid:244)η(cid:139) κÆθ(cid:229)Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)κρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:229)Øρ(cid:192) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:221)ων (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) ς κÆØ (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:239)ργ(cid:192)νω(cid:243)ης, (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)Ø (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:192)λλ(cid:239)υς ł(cid:239)ρη- γ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:240)(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:243)(cid:229) µØκρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:226)Æθµ(cid:222). ˛(cid:244)(cid:243)Ø, (cid:243)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)(cid:139) λη (cid:244)(cid:239)υ 1997, (cid:239) ρυθµ(cid:222)ς κØνη(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)- ων (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς ˛νω(cid:243)ης (cid:240)ÆρÆµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:226)ρÆ(cid:228)υ(cid:139) ς ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 3. 30), (cid:244)(cid:239) œη(cid:139) (cid:244)ηµÆ (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)υ(cid:139) γων (cid:240)(cid:239)υ (cid:230)Øλ(cid:239)Œ(cid:229)ν(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)λλ(cid:192) κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:229)ŒÆκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:192)λλ(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192) ØκÆν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:222) γØÆ (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η Æυ(cid:244)(cid:192) ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 3. 8) κÆØ, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:243)(cid:240)(cid:192)νØ(cid:229)ς (cid:229)ŒÆØρ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:239)Ø (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς ˛νω(cid:243)ης (cid:240)ÆρÆ- µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)µ(cid:230)Æν(cid:229)(cid:221)ς ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 4. 34). ΕŒ(cid:192)λλ(cid:239)υ, λ(cid:222)γω (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:228)(cid:239)łØκω(cid:139) ν (cid:228)ØÆκ(cid:239)(cid:240)ω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)νØ(cid:243)- łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων υ(cid:240)(cid:229)(cid:139) ρ (cid:244)ης Σ(cid:229)ρ(cid:226)Øκη(cid:139) ς ∆ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)(cid:221)Æς, (cid:239)Ø κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς ÆνÆ(cid:243)υγκρ(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης (cid:229)(cid:221)νÆØ Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)- (cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:229)(cid:139) ν(cid:244)(cid:239)ν(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:229)ν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 1. 3 κÆØ 4. 1). κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229) νÆ (cid:229)(cid:240)ÆνÆ(cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Æρκ(cid:229)(cid:139) ς Æνθρω(cid:139) (cid:240)Øν(cid:239) (cid:228)υνÆµØκ(cid:222) υ(cid:240)(cid:229)(cid:139) ρ (cid:244)ης ÆνÆ(cid:243)υγκρ(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρω(cid:139) ην ΓØ(cid:239)υγκ(cid:239)(cid:243)λÆ(cid:226)(cid:221)Æ, (cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:243)(cid:244)Øς κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ης (cid:222)(cid:243)(cid:239) κÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239)υ, (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)ς ÆνÆ(cid:243)υγκρ(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 3. 13 κÆØ 3. 14). Σ(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ Æυ(cid:244)(cid:222), (cid:229)(cid:240)ω(cid:230)(cid:229)λη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:229)(cid:139) κ(cid:244)η(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Μ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:192)ρ κÆØ η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) κÆ(cid:244)Æ(cid:228)(cid:229)(cid:221)Œ(cid:229)Ø, µ(cid:229)ρØκ(cid:239)υ(cid:139) ς µη(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:240)ρØν, (cid:244)η (cid:243)ηµÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)ης (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:229)Œ(cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:229)υµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ κÆØ (cid:229)(cid:240)Æρκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:243)(cid:229) ÆρØθµ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (60). ΕŒ(cid:192)λλ(cid:239)υ, η Γ∆ ΙΑ (cid:229)(cid:240)ω(cid:230)(cid:229)λη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)Æ (cid:222)łØ µ(cid:222)ν(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ης ECHO, µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)(cid:229) µØÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)υλÆκ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 3. 8 κÆØ 3. 11), Æλλ(cid:192) κÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)Œη(cid:139) γÆγ(cid:229) η ∆Ø(cid:229)θνη(cid:139) ς ˆµ(cid:192)(cid:228)Æ ∆ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης (IMG) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) 1993 (cid:243)(cid:244)η Β(cid:239)(cid:243)- (cid:244)ης ÆνÆ(cid:243)υγκρ(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης ν(cid:221)Æ-Ερœ(cid:229)γ(cid:239)(cid:226)(cid:221)νη µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)(cid:240)(cid:244)Øκη(cid:139) ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 3. 34). Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης, (cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:229)κ(cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)(cid:239) (ˆΗΡ) (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) µ(cid:229)Øν(cid:229) (cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ- (cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229), (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:192)Œη, η Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ˛νω(cid:243)η νÆ µην µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø νÆ κÆ(cid:244)Æλ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:244)η θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ θÆ Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:222)γκ(cid:239) (cid:244)ων κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)ων (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø νÆ κØνη(cid:244)(cid:239)- (cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 3. 18). 5. 5. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)κ(cid:240)(cid:222)νη(cid:243)(cid:229) (cid:240)ρÆκ(cid:244)Øκ(cid:222) κÆØ κλØµÆκωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)Æκ(cid:222) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς, κÆ(cid:244)(cid:192)λληλ(cid:239) νÆ (cid:229)γγυηθ(cid:229)(cid:221) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) νÆρŒη (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)Øω(cid:139) ν, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:192)Œ(cid:239)ν(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)Æγ(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)Ø η (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)łÆν Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:229)λθ(cid:222)ν (cid:239)Ø υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ης ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 3. 3). Μ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222), (cid:239)Ø κØνη(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221)(cid:243)(cid:229)ς (cid:229)νØ- (cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:228)ØÆ(cid:243)κ(cid:239)ρ(cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκÆν, łωρ(cid:221)ς ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) νÆ Æν(cid:229)(cid:139) λθ(cid:239)υν (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) ØκÆν(cid:222) νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)Æκ(cid:192) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 3. 4). ˛νÆ (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)Ø(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) θÆ (cid:229)(cid:139) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229) Ø(cid:228)(cid:221)ως νÆ Æν(cid:244)ÆνÆκλ(cid:192) (cid:244)η (cid:243)(cid:240)(cid:239)υ(cid:228)ÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:221)(cid:228)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) œη(cid:139) (cid:244)ηµÆ (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)υ(cid:139) γων. Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:192)(cid:240)(cid:239)ψη Æυ(cid:244)η(cid:139) , θÆ η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:229)(cid:240)Øθυµη(cid:244)η(cid:139) µØÆ (cid:240)Ø(cid:239) (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) νη (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς µ(cid:229) (cid:244)Øς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν, µ(cid:229) (cid:244)Øς Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ης HCR (cid:243)(cid:229) κ(cid:192)θ(cid:229) łω(cid:139) ρÆ κÆØ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ων œωνω(cid:139) ν (cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) η (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)υ(cid:139) γων. 5. 6. Η Æν(cid:229)(cid:240)Æρκη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)ØµÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:226)Æ(cid:243)Ø- κω(cid:139) ν (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων ((cid:240)ρ(cid:239)µη(cid:139) θ(cid:229)Ø(cid:229)ς), η (cid:192)γν(cid:239)ØÆ (cid:244)ων Æ(cid:228)υνÆµØω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)µ(cid:230)Æν(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:239)Ø Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης ˆµ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:239)ν(cid:228)(cid:221)Æς (cid:244)ης Β(cid:239)(cid:243)ν(cid:221)Æς- Ερœ(cid:229)γ(cid:239)(cid:226)(cid:221)νης κÆØ (cid:244)ης Σ(cid:229)ρ(cid:226)Øκη(cid:139) ς ∆ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)(cid:221)Æς, κÆθω(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης κÆØ (cid:244)(cid:239) γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:222)(cid:244)Ø η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) Æν(cid:229)(cid:139) θ(cid:229)(cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:229)υ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:243)(cid:229) (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)(cid:230)(cid:239)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:243)(cid:229) θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η νÆ (cid:229)ŒÆκρØ(cid:226)ω(cid:139) ν(cid:239)υν, (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239)υ, (cid:244)(cid:239) (cid:226)(cid:192)(cid:243)Øµ(cid:239) (cid:244)ων (cid:228)ØÆν(cid:239)µω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)υς, (cid:239)(cid:228)η(cid:139) γη(cid:243)Æν (cid:243)(cid:244)η (cid:228)ØÆκ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ, (cid:244)(cid:239)ν Ν(cid:239)(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)ρØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1996, κÆØ (cid:243)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:229) (cid:243)υµ(cid:226)Æ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 3. 5), µ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)- (cid:243)µÆ νÆ υ(cid:240)(cid:192)ρŒ(cid:239)υν ν(cid:229)(cid:139) (cid:229)ς κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς. (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Æ (cid:192)λλÆ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ,(cid:244)(cid:239) γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø υ(cid:230)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:192)µ(cid:229)ν(cid:239)Ø κÆν(cid:239)- νØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192)- (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η κÆØ (cid:239) łρ(cid:222)ν(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) θηκ(cid:229) γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η (cid:244)ων 5. 4. ΠÆρ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:228)ηλω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)ρ(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:230)η(cid:139) ν(cid:239)υν κÆµ(cid:221)Æ Æµ(cid:230)Ø(cid:226)(cid:239)λ(cid:221)Æ ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 3. 1 κÆØ 3. 3), η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν (60) Βλ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η ÆρØθ. 2/96 (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ ∆Ø(cid:239)Øκη(cid:244)η(cid:139) κÆØ (cid:244)ης (cid:228)Ø(cid:239)(cid:221)κη(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ Μ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:192)ρ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ΕΕ, (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 92 κÆØ 93, ΕΕ C 287, (cid:244)ης 30. 9. 1996. 31. 7. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 241/31 (cid:226)Æ(cid:243)Øκω(cid:139) ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρ(cid:229)(cid:240)Æν (cid:244)ην κØνη(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η ν(cid:229)(cid:139) ων κ(cid:239)ν(cid:228)υλ(cid:221)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ 1, (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 3) (cid:228)(cid:229)ν η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:239)Ø µ(cid:222)ν(cid:229)ς ÆØ(cid:244)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ων κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων. ˛(cid:244)(cid:243)Ø, η (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:226)ρÆ(cid:228)υ(cid:139) (cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκω(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν λη(cid:139) ψης Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:229)(cid:221)νÆØ Æ(cid:240)Æρ(cid:192)(cid:228)(cid:229)κ(cid:244)η (cid:243)(cid:229) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)(cid:139) κ(cid:244)Æκ(cid:244)ης Æν(cid:192)γκης, (cid:239)Ø (cid:228)(cid:229) υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø- (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:139) (cid:230)υγÆν (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµÆ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ων (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)Øω(cid:139) ν (cid:229)(cid:139) κ(cid:244)Æκ(cid:244)ης Æν(cid:192)γκης, (cid:229)νω(cid:139) (cid:239)Ø (cid:243)υνη(cid:139) θ(cid:229)Øς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ Æκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)η (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:244)ης (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς ÆνÆ- (cid:228)Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)ης (cid:229)(cid:221)νÆØ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:192)λλ(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)ς γØÆ (cid:244)Øς (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)Ø(cid:229)ς ÆνÆ(cid:243)υγκρ(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 3. 33-3. 35). 5. 7. Η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)υγη(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην HCR γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)- (cid:228)(cid:221)ων Æν(cid:239)Øκ(cid:239)(cid:228)(cid:222)µη(cid:243)ης κÆ(cid:244)(cid:239)ØκØω(cid:139) ν (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) ØκÆν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Ø- κη(cid:139) ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 3. 55). Η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)υγη(cid:139) Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)(cid:192)γ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)η, łωρ(cid:221)ς ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) νÆ (cid:229)γγυ(cid:192)(cid:244)ÆØ (cid:244)ην κÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς ΜΚˆ, (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υς η HCR ÆνÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:229)Ø µ(cid:229) υ(cid:240)(cid:229)ργ(cid:239)λÆ(cid:226)(cid:221)Æ (cid:244)Æ (cid:229)(cid:139) ργÆ. Πρ(cid:192)γµÆ(cid:244)Ø, (cid:239) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ Æκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:229)(cid:221) η HCR γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:239)Ø Æ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ- (cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:244)ης γØÆ (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:239)(cid:243)η λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) νÆ (cid:229)ŒÆκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:244)ηρ(cid:229)(cid:221) υ(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:244)Øς (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)Ø- (cid:229)ς. Σ(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ Æυ(cid:244)(cid:192), Æν η łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η (cid:244)ης HCR Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ θ(cid:229)ωρηθ(cid:229)(cid:221) ÆνÆ(cid:240)(cid:222)(cid:230)(cid:229)υκ(cid:244)η, θÆ η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκω(cid:139) ς (cid:240)Ø(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222) νÆ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:243)υν(cid:239)λØκη(cid:139) (cid:243)υν(cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)κλη(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)ς κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)ων, γØÆ(cid:244)(cid:221) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)υγłÆν(cid:222)µ(cid:229)νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)ν θÆ η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192). Σ(cid:244)ην (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ, (cid:239) (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:222)ς (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ œη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)(cid:229) η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:192)ν(cid:229)υ (cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æς, λ(cid:222)γω (cid:244)(cid:239)υ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης HCR (cid:229)(cid:221)νÆØ Æν(cid:244)Æλλ(cid:192)ŒØµ(cid:229)ς (61). 5. 8. ˆ ÆρØθµ(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)υ(cid:139) γων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)ρ(cid:229)ψÆν η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) (cid:240)Ø(cid:239) łÆµηλ(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222)ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:230)θ(cid:229)(cid:221), (cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:244)(cid:239) 1996 (cid:222)(cid:243)(cid:239) κÆØ (cid:244)(cid:239) 1997 ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 4. 9). Σ(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ Æυ(cid:244)(cid:192), (cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆκρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ Æκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)ν(cid:221)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:239)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:229)(cid:139) ς Æρł(cid:229)(cid:139) ς, (cid:239)Ø (cid:192)(cid:243)łηµ(cid:229)ς (cid:243)υνθη(cid:139) κ(cid:229)ς Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)ØÆς ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 4. 9) κÆØ (cid:239)Ø (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239)Ø (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:239)κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:244)ων κÆ(cid:244)(cid:239)ØκØω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ων (cid:229)(cid:139) ργων υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)µη(cid:139) ς ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 4. 11) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)Æν (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) (cid:243)(cid:239)(cid:226)Æρ(cid:192) (cid:229)µ(cid:240)(cid:222)(cid:228)ØÆ. Σ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)(cid:139) λη (cid:244)(cid:239)υ 1997, (cid:229)(cid:221)łÆν Æ(cid:240)(cid:239)κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:239)Ø κÆ(cid:244)(cid:239)Øκ(cid:221)(cid:229)ς 6 300 (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)υ(cid:139) γων κÆØ (cid:229)κ(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νων, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)µÆ (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρØ(cid:239) ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 4. 12). Συłν(cid:192), (cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:239)κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς κÆ(cid:244)(cid:239)Øκ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) µ(cid:229)ØνÆν ÆκÆ(cid:244)(cid:239)(cid:221)κη(cid:244)(cid:229)ς, (cid:228)Ø(cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)łÆν ÆνÆλη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØλ(cid:192)µ(cid:226)Æ- νÆν (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:244)Æ κ(cid:239)ØνωνØκ(cid:192) (cid:229)(cid:139) ργÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)µη(cid:139) ς, (cid:244)ην υ(cid:228)ρ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η κÆØ (cid:244)ην ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)η (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:221)Æ θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)ης ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 3. 11). 5. 9. Σ(cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς (cid:244)ης υγ(cid:229)(cid:221)Æς κÆØ (cid:244)ης (cid:229)κ(cid:240)Æ(cid:221)(cid:228)(cid:229)υ(cid:243)ης (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)- (cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)µÆ (cid:244)ων (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ης ECHO η(cid:139) (cid:244)Æν Æρκ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:229)µ(cid:230)Æν(cid:229)(cid:139) ς. Αν(cid:244)Øθ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ως, η Γ∆ ΙΑ (cid:228)(cid:229)ν κØνη(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)ην ÆνÆγκÆ(cid:221)Æ (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆ γØÆ (cid:244)Øς (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒης (cid:244)ης (cid:229)υ(cid:139) ρυθµης λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æς (cid:244)ων (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκω(cid:139) ν Æρłω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ η(cid:139) (cid:244)Æν Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:229)ς γØÆ (cid:244)η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς. Ε(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν, (cid:239)Ø (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης ECHO κÆØ (cid:244)ης Γ∆ ΙΑ η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 4. 21 κÆØ 4. 26). Σ(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ης (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:139) γØν(cid:229) (cid:239)ρθη(cid:139) (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)µηθ(cid:229)Øω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ ΠΒΕ ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 4. 28) κÆØ η Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) µ(cid:229)Øν(cid:229) (cid:228)υ(cid:243)Æν(cid:192)λ(cid:239)γη. Σ(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρω(cid:139) ν, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς ÆØ(cid:243)θη(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)Øω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)ην κυκλ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æ (cid:244)ων λ(cid:229)ω(cid:230)(cid:239)- ρ(cid:229)(cid:221)ων κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)ρÆµ (cid:244)ης (cid:240)(cid:222)λης (cid:244)(cid:239)υ Σ(cid:229)ρ(cid:192)γ(cid:229)(cid:226)(cid:239) ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 4. 34), (cid:239)Ø (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒης (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:230)(cid:229)ρÆν (cid:229)λ(cid:192)- łØ(cid:243)(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ, (cid:229)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) (cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ Æυ(cid:244)(cid:192) Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:139) (cid:240)Ø(cid:243)Æν (cid:243)(cid:239)(cid:226)Æρ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)υ(cid:243)κ(cid:239)λ(cid:221)(cid:229)ς ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 4. 35-4. 40). Τ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς, (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς (cid:244)ης (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)ØÆς (cid:228)Ø(cid:239)(cid:221)κη(cid:243)ης κÆØ (cid:244)ων (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:244)Æρρυθµ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ων, (cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:222)(cid:239)(cid:228)(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)ηµ(cid:229)Øω(cid:139) θηκÆν (cid:229)ŒÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ- θ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ Æ(cid:243)η(cid:139) µÆν(cid:244)(cid:229)ς ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 3. 7, 4. 54-4. 57). 5. 10. ∆υ(cid:139) (cid:239) (cid:229)(cid:139) (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)Øς (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ Ν(cid:244)(cid:229)(cid:139) Ø(cid:244)(cid:239)ν κÆØ (cid:244)(cid:239)υ ΠÆρØ(cid:243)Ø(cid:239)υ(cid:139) , η (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆ γØÆ (cid:244)ην ÆνÆ(cid:243)υγκρ(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ κØνη(cid:244)(cid:239)- (cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)(cid:229) η ΕΕ (cid:243)υν(cid:229)ł(cid:221)œ(cid:229)Ø νÆ µην Æν(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)κρ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)ηλω- θ(cid:229)(cid:221)(cid:243)(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς. Η κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:221)λ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222)łØ µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:243)(cid:244)Øς Æν(cid:244)(cid:221)Œ(cid:239)(cid:229)ς (cid:243)υνθη(cid:139) κ(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)ØκρÆ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρω(cid:139) ην ΓØ(cid:239)υ- γκ(cid:239)(cid:243)λÆ(cid:226)(cid:221)Æ, Æλλ(cid:192) κÆØ (cid:243)(cid:244)ην ÆνØκÆν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς νÆ ÆνÆ(cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υς κÆ(cid:244)(cid:192)λληλ(cid:239)υς Æνθρω(cid:139) (cid:240)Øν(cid:239)υς (cid:240)(cid:222)ρ(cid:239)υς κÆØ νÆ (cid:240)ÆρÆκØνη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:221)(cid:228)Ø(cid:229)ς (cid:244)ης (cid:244)Øς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς νÆ (cid:243)υν(cid:229)ργÆ- (cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς. 5. 11. ˆ (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς (cid:240)ρÆκ(cid:244)Øκ(cid:222)ς (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ς κÆØ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) γρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ Æνω(cid:139) (cid:244)Æ- (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)κ(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)(cid:228)η(cid:139) γη(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:243)κ(cid:239)ρ(cid:240)Ø(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)- ων (cid:244)ης ΕΕ (cid:243)(cid:229) υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)(cid:239)λØκ(cid:222) ÆρØθµ(cid:222) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ων. Τ(cid:239) (cid:230)ÆØν(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:229)κ(cid:244)(cid:192)θηκ(cid:229) (cid:229)Œ(cid:192)λλ(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øθυµ(cid:221)Æ νÆ ØκÆν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη- θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Æ ÆØ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ων κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκω(cid:139) ν Æρłω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:229)ν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:244)ης Β(cid:239)(cid:243)ν(cid:221)Æς-Ερœ(cid:229)γ(cid:239)(cid:226)(cid:221)νης, (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)łÆν (cid:244)ην (cid:244)(cid:192)(cid:243)η νÆ κÆ(cid:244)Æν(cid:229)(cid:139) µ(cid:239)υν (cid:244)Øς κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:226)Æ(cid:243)Øκω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υς (cid:244)µηµ(cid:192)- (cid:244)ων. Υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:243)υνθη(cid:139) κ(cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς, (cid:229)(cid:221)νÆØ Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)(cid:239)ς (cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æ- νÆ(cid:244)(cid:239)λØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:243)(cid:229) µØκρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) ÆρØθµ(cid:222) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ων, µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:244)Æłυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρω(cid:243)η (cid:244)ης (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)- ρØ(cid:243)η(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Øς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239)υς Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)(cid:221)(cid:229)ς, (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:243)Ø ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ ØκÆν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:239)υ(cid:139) ν κÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:239)Ø (cid:240)Ø(cid:229)(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς Æν(cid:192)γκ(cid:229)ς (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) - νων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łω(cid:139) ν η(cid:139) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων, (cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) Ø(cid:228)ØÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρως (cid:244)(cid:239) œη(cid:139) (cid:244)ηµÆ (cid:244)ης (cid:229)ØρηνØκη(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)υ(cid:139) γων. 5. 12. Τ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς, (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) νÆ (cid:229)(cid:228)ρÆØω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην ÆŒØ(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:221)Æ (cid:244)ης (cid:243)(cid:244)Øς (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:229)(cid:139) ς Æρł(cid:229)(cid:139) ς, (cid:229)(cid:221)νÆØ Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)(cid:239) νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρη (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:239)łη(cid:139) (cid:243)(cid:244)η (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:240)Æρ(cid:229)µ- (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ω(cid:139) ν (cid:244)ηςﬂ (cid:243)(cid:229) Æν(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)η (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η, η (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ης κØν(cid:228)υν(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)Ø νÆ (cid:240)(cid:229)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:244)η Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) - ł(cid:239)υς (cid:240)ληθυ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς. ˛νÆ (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:226)η(cid:139) µÆ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) θÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) η(cid:139) (cid:228)η νÆ γ(cid:221)ν(cid:229)Ø, (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:243)Æ(cid:230)ω(cid:139) ς (cid:244)Øς (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς ως łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ΕΕ κÆØ (cid:222)łØ µ(cid:222)ν(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ECHO, (cid:244)(cid:239) PHARE, (cid:244)ην CAFAO, (cid:244)(cid:239) ΠΒΕ η(cid:139) (cid:244)(cid:239) Obnova (62). (61) Βλ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)ØÆ (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς 1995 (ΕΕ C 340 (cid:244)ης 12. 11. 1996, (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 11. 39 κÆØ 11. 40). (62) Obnova = Πρ(cid:222)γρÆµµÆ ÆνÆ(cid:243)υγκρ(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)η Β(cid:239)(cid:243)ν(cid:221)Æ, (cid:244)ην Κρ(cid:239)- Æ(cid:244)(cid:221)Æ, (cid:244)η Σ(cid:229)ρ(cid:226)(cid:221)Æ, (cid:244)(cid:239) ΜÆυρ(cid:239)(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) νØ(cid:239) κÆØ (cid:244)ην ΠΓ∆Μ (FYROM). C 241/32 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 31. 7. 98 Η (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η (cid:229)γκρ(cid:221)θηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:222) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Λ(cid:239)υŒ(cid:229)µ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) ργ(cid:239), κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:243)υν(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)Æ(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)ης 7ης ΜÆØ(cid:239)υ 1998. ΓØÆ (cid:244)(cid:239) Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:222) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239) Bernhard FRIEDMANN Πρ(cid:222)(cid:229)(cid:228)ρ(cid:239)ς 31. 7. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 241/33 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1 ΠΗΓΕΣ (cid:204)ΡΗΜΑΤˆ∆ˆΤΗΣΗΣ ΤΗΣ ΒˆΗΘΕΙΑΣ ΤΗΣ ΕΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΣΥΓΚΡˆΤΗΣΗ ΤΗΣ ΠΡΩΗΝ ΓΙˆΥΓΚˆΣΛΑΒΙΑΣ 1. Η (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆ (cid:244)ης ΕΕ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) ρł(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ηγ(cid:229)(cid:139) ς: Æ) 600 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ PHARE, (cid:229)κ (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων 400 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:229)θ(cid:229)(cid:221) γØÆ (cid:244)ην ÆνÆ(cid:243)υγκρ(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)(cid:222)λ(cid:229)µ(cid:239) κÆØ 200 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU γØÆ (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:243)(cid:229) (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µ(cid:221)Æ Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ςﬂ (cid:226)) 400 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU, (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) ρł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:240)(cid:229)ρØθω(cid:139) ρØ(cid:239) (475 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU) (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)- (cid:239)υ IV ((cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς) (cid:244)ων (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)(cid:240)(cid:244)Øκω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1996—1999, (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)υ(cid:139) θηκ(cid:229) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ης (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)κ(cid:229)ψης κ(cid:239)ρυ(cid:230)η(cid:139) ς (cid:244)ων ΚÆννω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239) 1995. 2. ˆØ (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ηγ(cid:229)(cid:139) ς łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης υ(cid:240)(cid:222)κ(cid:229)Øν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:221)(cid:228)Ø(cid:229)ς (cid:243)(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς ν(cid:239)µØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)(cid:221)νÆØ: Æ) γØÆ (cid:244)Æ 600 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU, (cid:239) κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ PHARE (1) (cid:240)(cid:239)υ κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)Æ κ(cid:239)ν(cid:228)υ(cid:139) λØÆ Β7—500 κÆØ Β7—543 (cid:244)(cid:239)υ γ(cid:229)νØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) η Β(cid:239)(cid:243)ν(cid:221)Æ (2) κÆØ η Πρω(cid:139) ην ΓØ(cid:239)υγκ(cid:239)(cid:243)λÆ(cid:226)Øκη(cid:139) ∆ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)(cid:221)Æ (cid:244)ης ΜÆκ(cid:229)(cid:228)(cid:239)ν(cid:221)Æς (ΠΓ∆Μ) κÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)η(cid:243)Æν (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)(cid:139) ŒØµ(cid:229)ς (cid:244)(cid:239) 1996 (3). (cid:226)) (cid:229)(cid:139) νÆς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην ÆνÆ(cid:243)υγκρ(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η (cid:243)(cid:244)η Β(cid:239)(cid:243)ν(cid:221)Æ, (cid:244)ην Κρ(cid:239)Æ(cid:244)(cid:221)Æ, (cid:244)η Σ(cid:229)ρ(cid:226)(cid:221)Æ-ΜÆυρ(cid:239)(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) νØ(cid:239) κÆØ (cid:244)ην ΠΓ∆Μ, γØÆ (cid:244)ην κØνη(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων 400 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU (κ(cid:239)ν(cid:228)υ(cid:139) λØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) Β7—541, Β7—542 κÆØ Β7—545) (4). ˆ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)(cid:229)(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:243)(cid:229) Ø(cid:243)łυ(cid:139) µ(cid:222)λØς (cid:244)(cid:239)ν Αυ(cid:139) γ(cid:239)υ(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1996, γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)υ κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρη(cid:243)(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) νÆρŒη (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ((cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:239)ν(cid:239)µ(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ Obnova). 3. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) Æν(cid:229)(cid:139) θ(cid:229)(cid:243)(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων 1 000 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU (cid:243)(cid:244)η Γ(cid:229)νØκη(cid:139) ∆Ø(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:243)η ΕŒω(cid:244)(cid:229)ρØκω(cid:139) ν Σł(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων «Ευρω(cid:139) (cid:240)η κÆØ ν(cid:229)(cid:139) Æ Æν(cid:229)Œ(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η» (Γ∆ ΙΑ). Η (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)υµ(cid:240)ληρω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) Æνθρω(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆ (κ(cid:239)ν(cid:228)υ(cid:139) λØ(cid:239) Β7—214 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ), (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:228)ØÆł(cid:229)Øρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ µØÆ (cid:192)λλη υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς: η Υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ Ανθρω(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ς Β(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (ECHO) (5). Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) 1992 (cid:229)(cid:139) ως (cid:244)(cid:239) 1995, η ECHO κØνη(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:244)ης (cid:240)ρω(cid:139) ην ΓØ(cid:239)υγκ(cid:239)(cid:243)λÆ(cid:226)(cid:221)Æς (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ 1 180 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU, υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)Øω(cid:139) ν Æνθρω(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς, κÆØ (cid:229)(cid:139) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229) νÆ (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:139) νÆ ÆυŒÆν(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)µη(cid:139) µÆ (cid:244)ων (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ ł(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)(cid:229) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)λ(cid:229)µØκη(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:221)γ(cid:239)υ(cid:243)Æς Æ(cid:240)(cid:239)κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης. 4. Α(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:139) νÆ κ(cid:239)ν(cid:228)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρØœ(cid:222)(cid:244)Æν γØÆ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ων νÆρκω(cid:139) ν κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) θηκÆν, (cid:229)Œ(cid:192)λλ(cid:239)υ, 6,7 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU (cid:244)(cid:239) 1996 (Β7—615) κÆØ 2,4 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU (cid:244)(cid:239) 1997 (Β7—661) γØÆ (cid:244)Øς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229) νÆ (cid:228)Ø(cid:229)ŒÆłθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρω(cid:139) ην ΓØ(cid:239)υγκ(cid:239)(cid:243)λÆ(cid:226)(cid:221)Æ. Τ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς, (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:230)θηκÆν (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒης (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (CAFAO) (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:229)(cid:139) ρł(cid:239)ν(cid:244)Æν (cid:243)(cid:229) 7,1 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU (cid:244)(cid:239) 1996 (Β7—7002) κÆØ (cid:243)(cid:229) 8,1 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU (cid:244)(cid:239) 1997 (Β7—544). (1) ΚÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (ΕˆΚ) ÆρØθ. 3906/89 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 18ης ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1989 (ΕΕ L 375 (cid:244)ης 23. 12. 1996, (cid:243). 11). (2) ΚÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (ΕΚ) ÆρØθ. 753/96 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 22Æς Α(cid:240)ρØλ(cid:221)(cid:239)υ 1996 (ΕΕ L 103 (cid:244)ης 24. 6. 1996). (3) ΚÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (ΕΚ) ÆρØθ. 463/96 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 11ης ΜÆρ(cid:244)(cid:221)(cid:239)υ 1996 (ΕΕ L 65 (cid:244)ης 15. 3. 1996). (4) ΚÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (ΕΚ) ÆρØθ. 1628/96 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 2ης Ι(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ 1996 (ΕΕ L 204 (cid:244)ης 14. 8. 1996). (5) Η Æνθρω(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø ως ν(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (ΕΚ) ÆρØθ. 1257/96 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 20η(cid:139) ς Ι(cid:239)υν(cid:221)(cid:239)υ 1996 (ΕΕ L 163 (cid:244)ης 2. 07. 1996). ˚Æ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (Æ(cid:237)Æº(cid:222)ł(cid:229)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 31. 12. 1997) —`(cid:209)`(cid:209)(cid:212)˙(cid:204)` 2-1 ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ(cid:242) ‚æªÆ ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:222)(cid:242) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) ŒÆØ Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)ØŒ(cid:222) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) ¢ºº(cid:239)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:242) 180 180 160 160 140 140 120 120 100 100 80 80 60 60 40 40 20 20 0 0 U C E. (cid:244) Æ Œ ¯ Ø Æ Œ (cid:231) (cid:243) Æ ª (cid:221) (cid:244) (cid:211) (cid:242) (cid:229) ª ı (cid:246) (cid:243) (cid:252) æ (cid:240) (cid:231) (cid:243) ı (cid:229) (cid:228) Æ (cid:240) Œ ¯ (cid:223) Æ (cid:223) (cid:229) ª (cid:213) Ø Æ (cid:229) ª æ (cid:221) (cid:237) ¯ (cid:242) (cid:221) æ (cid:239) (cid:246) Æ (cid:244) (cid:229) (cid:204) (cid:223) Æ (cid:244) Æ (cid:236) (cid:236) æ æ (cid:239) (cid:240) Æ (cid:220) Œ Æ Œ (cid:239) Ø Ø Ø Æ Œ Æ (cid:244) Æ (cid:228) (cid:190) Ø (cid:242) (cid:229) (cid:223) (cid:237) ø (cid:237) (cid:239) Œ (cid:240) (cid:229) º (cid:231) (cid:212) Ø (cid:223) Æ ª æ ø (cid:229) ˆ (cid:237) (cid:254) Œ Ø (cid:244) ø (cid:228) Ø Ø (cid:242) Æ (cid:221) (cid:236) (cid:239) (cid:212) (cid:237) ø (cid:229) (cid:243) (cid:222) æ (cid:229) (cid:247) (cid:240) (cid:229) Ø Ø Ø (cid:223) (cid:231) (cid:243) (cid:231) Œ (cid:239) (cid:228) Æ (cid:243) (cid:252) (cid:236) (cid:231) ˜ Ø Æ æ (cid:239) (cid:246) (cid:220) ˜ Ø ECHO ˆ˜ (cid:201)`: (cid:211)(cid:247)(cid:221)(cid:228)ØÆ ˆ˜ (cid:201)`: —´¯ Ø (cid:237) ø (cid:244) (cid:231) (cid:243) æ (cid:229) (cid:247) Æ ˜ Ø (cid:223) (cid:237) ø (cid:244) (cid:220) (cid:236) (cid:236) Æ æ ª (cid:239) æ (cid:240) C 2 4 1 / 3 4 E L Ε (cid:240) (cid:221) (cid:243) η µ η Ε (cid:230) η µ (cid:229) ρ (cid:221) (cid:228) Æ (cid:244) ω ν Ε υ ρ ω (cid:240) Æ ϊ κ ω(cid:139) ν Κ (cid:239) Ø ν (cid:239) (cid:244) η(cid:139) (cid:244) ω ν 3 1. 7. 9 8 31. 7. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 241/35 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2-2 ΕνØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)ην ÆνÆ(cid:243)υγκρ(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)ρω(cid:139) ην ΓØ(cid:239)υγκ(cid:239)(cid:243)λÆ(cid:226)(cid:221)Æς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:243)(cid:244)Øς 31 ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1997 Τ(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς ΑνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων % (cid:244)ων ÆνÆ- λη(cid:139) ψ(cid:229)ων υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ Συµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς % (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ Πληρωµ(cid:229)(cid:139) ς ((cid:229)κÆ(cid:244). ECU) % (cid:244)ων (cid:243)υν(cid:239)- λØκω(cid:139) ν (cid:240)ληρω- µω(cid:139) ν Σ(cid:244)(cid:229)(cid:139) γÆ(cid:243)η κÆØ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:230)υγ(cid:229)ς Εκ(cid:240)Æ(cid:221)(cid:228)(cid:229)υ(cid:243)η Υγ(cid:229)(cid:221)Æ Συ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239): Κ(cid:239)ØνωνØκ(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æς Εν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆ Μ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς (cid:139)Υ(cid:228)Æ(cid:244)Æ κÆØ (cid:239)ØκØÆκ(cid:192) Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ Τηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)Øνων(cid:221)(cid:229)ς Συ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239): ˛ργÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)µη(cid:139) ς Γ(cid:229)ωργ(cid:221)Æ Τ(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æς Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων ∆ηµ(cid:222)(cid:243)ØÆ (cid:228)Ø(cid:239)(cid:221)κη(cid:243)η Γ∆ΙΑ: ΠΒΕ Γ∆ΙΑ: Σł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ ECHO Υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) Γ∆ΙΑ: ΠΒΕ Γ∆ΙΑ: Σł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ ECHO Υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) Γ∆ΙΑ: ΠΒΕ Γ∆ΙΑ: Σł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ ECHO Υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) Γ∆ΙΑ: ΠΒΕ Γ∆ΙΑ: Σł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ ECHO Υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) Γ∆ΙΑ: ΠΒΕ Γ∆ΙΑ: Σł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ ECHO Υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) Γ∆ΙΑ: ΠΒΕ Γ∆ΙΑ: Σł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ ECHO Υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) Γ∆ΙΑ: ΠΒΕ Γ∆ΙΑ: Σł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ ECHO Υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) Γ∆ΙΑ: ΠΒΕ Γ∆ΙΑ: Σł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ ECHO Υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) Γ∆ΙΑ: ΠΒΕ Γ∆ΙΑ: Σł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ ECHO Υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) Γ∆ΙΑ: ΠΒΕ Γ∆ΙΑ: Σł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ ECHO Υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) Συ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239): ˆØκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) κÆØ θ(cid:229)(cid:243)µØκη(cid:139) Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη ∆Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρÆ Γ∆ΙΑ: ΠΒΕ Γ∆ΙΑ: Σł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ ECHO Υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) Γ∆ΙΑ: ΠΒΕ Γ∆ΙΑ: Σł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ ECHO Υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) ∆ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων Συ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239): ˝λλ(cid:239)Ø (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς Συ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) 12,0 104,3 42,3 158,6 2,0 16,4 13,8 32,2 7,0 5,5 8,0 20,5 211,3 19,8 42,0 6,7 68,5 15,9 51,0 0,0 66,9 8,9 44,5 5,1 58,5 0,0 15,8 0,0 15,8 209,7 7,9 14,1 0,0 22,0 0,0 35,8 0,0 35,8 2,5 22,1 0,0 24,6 82,4 0,0 17,7 1,7 19,4 7,0 11,3 1,1 19,4 38,8 542,2 29,25 % 5,94 % 3,78 % 38,97 % 12,63 % 12,34 % 10,79 % 2,91 % 38,68 % 4,06 % 6,60 % 4,54 % 15,20 % 3,58 % 3,58 % 7,16 % 100,00 % 10,4 56,9 42,3 109,6 2,0 2,2 13,8 18,0 8,8 0,0 8,0 16,8 144,4 18,6 0,3 6,7 25,6 14,7 2,8 0,0 17,5 8,4 6,7 5,1 20,2 0,0 5,8 0,0 5,8 69,1 7,3 4,8 0,0 12,1 0,0 19,5 1,0 20,5 2,8 16,1 0,0 18,9 51,5 0,0 7,7 1,7 9,4 7,8 3,3 1,1 12,2 21,6 286,6 38,24 % 6,28 % 5,86 % 50,38 % 8,93 % 6,11 % 7,05 % 2,02 % 24,11 % 4,22 % 7,15 % 6,59 % 17,97 % 3,28 % 4,26 % 7,54 % 100,00 % 9,7 25,8 35,4 70,9 2,0 2,2 11,8 16,0 8,5 0,0 6,1 14,6 101,5 18,5 0,1 4,5 23,1 14,7 1,6 0,0 16,3 8,4 2,4 4,0 14,8 0,0 3,8 0,0 3,8 58,0 7,3 2,9 0,0 10,2 0,0 5,1 0,6 5,7 2,8 12,0 0,0 14,8 30,7 2,6 7,6 1,2 11,4 4,6 1,0 1,0 6,6 18,0 208,2 34,05 % 7,68 % 7,01 % 48,74 % 11,09 % 7,83 % 7,11 % 1,82 % 27,85 % 4,90 % 2,74 % 7,11 % 14,74 % 5,49 % 3,17 % 8,66 % 100,00 % C 241/36 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 31. 7. 98 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3 Σł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ης Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκη(cid:139) ς κÆ(cid:244)(cid:239)Øκ(cid:221)Æς 31. 12. 97 ΑŒ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ ((cid:229)κÆ(cid:244). ECU) ΑρØθµ(cid:222)ς κÆ(cid:244)(cid:239)ØκØω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ κÆ- (cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:192)- (cid:243)(cid:244)ηκÆν η(cid:139) (cid:228)η ΑρØθµ(cid:222)ς κÆ(cid:244)(cid:239)ØκØω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)ς κÆ- (cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) Συν(cid:239)λØκ(cid:222)ς ÆρØθµ(cid:222)ς κÆ(cid:244)(cid:239)ØκØω(cid:139) ν ΑρØθµ(cid:222)ς (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:243)(cid:230)υ(cid:139) γων ΕΕ: υλ(cid:239)- (cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) ΑρØθµ(cid:222)ς (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:243)(cid:230)υ(cid:139) γων ΕΕ: υ(cid:240)(cid:222) υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η Συν(cid:239)λØκ(cid:222)ς ÆρØθµ(cid:222)ς (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:243)(cid:230)υ(cid:139) γων Λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:239)(cid:221) (cid:228)Ø- κÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)Ø: υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) - θηκ(cid:229) Λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:239)(cid:221) (cid:228)Ø- κÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)Ø: υ(cid:240)(cid:222) υλ(cid:239)- (cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η Συν(cid:239)λØκ(cid:222)ς ÆρØθµ(cid:222)ς λ(cid:239)Ø(cid:240)ω(cid:139) ν (cid:228)Ø- κÆØ(cid:239)υ(cid:139) łων Τ(cid:222)(cid:240)(cid:239)ς Γ∆ ΙΑ Gorazde Κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκη(cid:139) Β(cid:239)(cid:243)ν(cid:221)Æ Κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκη(cid:139) Β(cid:239)(cid:243)ν(cid:221)Æ Una Sana Odzak ΑνÆ(cid:244)(cid:239)λØκη(cid:139) ΣλÆ(cid:226)(cid:239)ν(cid:221)Æ 2,3 2,7 1 2,7 1,8 2,7 150 450 150 300 360 0 Ι(cid:239)υ(cid:139) λ. — ∆(cid:229)κ. 96 13,2 1 410 Una Sana Anvil (RS) Odzak Una Sana Una Sana Una Sana Κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκη(cid:139) Β(cid:239)(cid:243)ν(cid:221)Æ ΙÆν. — Ι(cid:239)υ(cid:139) ν. 97 Π(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) Μ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:192)ρ Π(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) Μ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:192)ρ Gorazde Una Sana Σ(cid:229)ρ(cid:192)γ(cid:229)(cid:226)(cid:239)-Stup Σ(cid:229)ρ(cid:192)γ(cid:229)(cid:226)(cid:239)-Dobrinja Vukovar 3,2 0,6 3,3 2 0,6 0,5 3,8 14 3,3 2,4 0,5 0,8 2 2 3,4 543 110 93 198 47 42 56 827 253 97 103 0 0 142 Ι(cid:239)υ(cid:139) λ. — ∆(cid:229)κ. 97 14,4 1 422 0 0 0 0 0 325 325 176 32 347 2 53 108 464 150 450 150 300 360 325 1 735 719 142 440 200 100 150 520 68 203 68 135 162 0 635 1 225 11 60 445 127 57 95 0 0 0 0 0 146 146 266 2 990 5 143 146 68 203 68 135 162 146 781 1 491 13 1 050 450 270 203 1 170 1 265 608 1 823 608 1 215 1 458 0 0 0 0 0 0 1 316 608 1 823 608 1 215 1 458 1 316 5 711 1 316 7 027 1 328 407 60 445 85 132 95 504 100 990 5 95 340 1 170 1 832 507 1 050 450 180 472 1 265 1 089 1 182 2 271 2 020 2 722 4 742 2 552 3 204 5 756 41 168 7 74 130 200 0 620 868 421 104 177 130 200 142 507 467 0 26 0 0 65 14 437 0 12 290 450 0 521 904 0 38 290 450 65 2 582 508 443 388 0 0 575 166 282 25 268 290 450 0 2 748 790 468 656 290 450 575 2 042 1 065 1 203 2 268 4 496 1 481 5 977 Γ∆ ΙΑ Συ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) 41,6 3 921 2 127 6 048 3 719 4 071 7 791 12 758 6 002 18 760 Echo Σ(cid:229)ρ(cid:192)γ(cid:229)(cid:226)(cid:239) Σ(cid:229)ρ(cid:192)γ(cid:229)(cid:226)(cid:239) ΙÆν. — Ι(cid:239)υ(cid:139) ν. 96 Travnik Lokve Stolac Kalesija Ι(cid:239)υ(cid:139) λ. — ∆(cid:229)κ. 96 Sadba 1,6 1,6 3,2 0,49 0,077 0,9 0,57 2,037 0,6 1 155 630 1 785 281 35 72 81 469 36 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 155 630 1 785 281 35 72 81 469 36 520 284 803 126 16 32 36 211 16 0 0 0 0 0 0 0 0 0 520 284 803 126 16 32 36 4 678 2 552 7 229 1 138 142 292 328 211 1 899 16 146 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 678 2 552 7 229 1 138 142 292 328 1 899 146 31. 7. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 241/37 Τ(cid:222)(cid:240)(cid:239)ς Novi Seher Gorazde, Σ(cid:229)ρ(cid:192)γ(cid:229)(cid:226)(cid:239) Gorazde ΙÆν. — Ι(cid:239)υ(cid:139) ν. 97 Zebina Lokve Ilovaca Gorazde Maglaj Kakanj Soukbunar Hadzici Kasatici Vogosca Faletici Ilijas Novi Seher Novi Seher Kresevo Kakanj Vinac Vitez Stolac Glavaticevo Bijela Osmaci Celic Gradac ΑŒ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ ((cid:229)κÆ(cid:244). ECU) ΑρØθµ(cid:222)ς κÆ(cid:244)(cid:239)ØκØω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ κÆ- (cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:192)- (cid:243)(cid:244)ηκÆν η(cid:139) (cid:228)η ΑρØθµ(cid:222)ς κÆ(cid:244)(cid:239)ØκØω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)ς κÆ- (cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) Συν(cid:239)λØκ(cid:222)ς ÆρØθµ(cid:222)ς κÆ(cid:244)(cid:239)ØκØω(cid:139) ν ΑρØθµ(cid:222)ς (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:243)(cid:230)υ(cid:139) γων ΕΕ: υλ(cid:239)- (cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) ΑρØθµ(cid:222)ς (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:243)(cid:230)υ(cid:139) γων ΕΕ: υ(cid:240)(cid:222) υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η Συν(cid:239)λØκ(cid:222)ς ÆρØθµ(cid:222)ς (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:243)(cid:230)υ(cid:139) γων Λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:239)(cid:221) (cid:228)Ø- κÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)Ø: υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) - θηκ(cid:229) Λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:239)(cid:221) (cid:228)Ø- κÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)Ø: υ(cid:240)(cid:222) υλ(cid:239)- (cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η Συν(cid:239)λØκ(cid:222)ς ÆρØθµ(cid:222)ς λ(cid:239)Ø(cid:240)ω(cid:139) ν (cid:228)Ø- κÆØ(cid:239)υ(cid:139) łων 0,162 1,1 2,288 2,444 6,594 0,36 0,88 0,169 0,079 0,8 0,68 0,172 0,82 0,4 1,25 0,172 0,25 0,628 0,3 0,3 0,62 0,344 1,1 2,17 0,95 1,578 37 0 0 0 73 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 37 0 44 0 0 0 0 0 0 0 0 0 320 320 200 840 40 25 27 23 32 15 19 77 28 110 52 120 50 0 55 0 33 42 27 40 80 229 55 207 37 913 40 25 27 23 32 15 19 77 28 110 52 120 50 37 55 44 33 42 27 40 80 229 55 207 17 0 0 0 33 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 17 0 20 0 0 0 0 0 0 0 0 0 144 144 90 378 18 11 12 10 14 7 9 35 13 50 23 54 23 0 25 0 15 19 12 18 36 103 25 93 624 17 144 144 90 411 18 11 12 10 14 7 9 35 13 50 23 54 23 17 25 20 15 19 12 18 36 103 25 93 661 150 0 0 0 296 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 150 0 178 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 296 1 296 810 150 1 296 1 296 810 3 402 3 698 162 101 109 93 130 61 77 312 113 446 211 486 203 0 223 0 134 170 109 162 324 927 223 838 162 101 109 93 130 61 77 312 113 446 211 486 203 150 223 178 134 170 109 162 324 927 223 838 328 5 613 5 941 Ι(cid:239)υ(cid:139) λ. — ∆(cid:229)κ. 97 14,022 81 1 386 1 467 37 ECHO: Συ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) 25,853 2 408 2 226 4 634 1 084 1 002 2 085 9 752 9 015 18 768 Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) : Συ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) 67,453 6 329 4 353 10 682 4 803 5 073 9 876 22 511 15 017 37 527 ΕØκ(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) 90 % (cid:244)ων (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) łων (cid:244)ης ECHO (cid:229)(cid:221)νÆØ «λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:239)(cid:221) (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)Ø» κÆØ (cid:244)(cid:239) 10 % (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:230)υγ(cid:229)ς. Μ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239)ς ÆρØθµ(cid:222)ς κÆ(cid:244)(cid:239)(cid:221)κων Æν(cid:192) κÆ(cid:244)(cid:239)Øκ(cid:221)Æ: 4,5 C 241/38 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 31. 7. 98 ΚÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239)ς Æρκ(cid:244)Øκ(cid:222)λ(cid:229)Œων ΠΓ∆Μ ΕΤΕ(cid:240) ΕΤΑΑ — Πρω(cid:139) ην ΓØ(cid:239)υγκ(cid:239)(cid:243)λÆ(cid:226)Øκη(cid:139) ∆ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)(cid:221)Æ (cid:244)ης ΜÆκ(cid:229)(cid:228)(cid:239)ν(cid:221)Æς — Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) Τρ(cid:192)(cid:240)(cid:229)œÆ Ε(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων — Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) Τρ(cid:192)(cid:240)(cid:229)œÆ γØÆ (cid:244)ην ΑνÆ(cid:243)υγκρ(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η κÆØ (cid:244)ην Αν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη CAFAO — Υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ Τ(cid:229)λων(cid:229)ØÆκη(cid:139) ς κÆØ Φ(cid:239)ρ(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) ς Συν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:139) ς (Customs and Fiscal Assistance Office) DM ECHO HCR IMG KfW OHR MKO NATO ΠΒΕ TACIS ΕΕ Μ∆Π — Μ(cid:192)ρκ(cid:239) Γ(cid:229)ρµÆν(cid:221)Æς (Deutsche Mark) — Υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ Ανθρω(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ς Β(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς — (cid:139)Υ(cid:240)Æ(cid:244)η Αρµ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)ων Ηνωµ(cid:229)(cid:139) νων Εθνω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)(cid:239)υς Πρ(cid:222)(cid:243)(cid:230)υγ(cid:229)ς — ∆Ø(cid:229)θνη(cid:139) ς ˆµ(cid:192)(cid:228)Æ ∆ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης (International Management Group) — ΠØ(cid:243)(cid:244)ω(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:221)(cid:228)ρυµÆ γØÆ (cid:244)ην ÆνÆ(cid:243)υγκρ(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η (Kreditanstalt für Wiederaufbau) — ΓρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239)υ (cid:229)κ(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ — Μη Κυ(cid:226)(cid:229)ρνη(cid:244)Øκ(cid:239)(cid:221) ˆργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) — ˆργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς Β(cid:239)ρ(cid:229)Ø(cid:239)Æ(cid:244)λÆν(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) Συµ(cid:230)ω(cid:139) ν(cid:239)υ — Πρ(cid:222)γρÆµµÆ ΒÆ(cid:243)Øκω(cid:139) ν ΕνØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων — Πρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) ς (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς (cid:243)(cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)ων Αν(cid:229)Œ(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:244)ων ΚρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν — Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ˛νω(cid:243)η — Μ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æ ∆ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης Πρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων UNTAES — Πρ(cid:239)(cid:243)ωρØνη(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239)(cid:221)κη(cid:243)η (cid:244)ων Ηνωµ(cid:229)(cid:139) νων Εθνω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)ην ΑνÆ(cid:244)(cid:239)λØκη(cid:139) ΣλÆ(cid:226)(cid:239)ν(cid:221)Æ (United Nations Temporary Administration in Eastern Slavonia) USAID — ˆργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς ∆Ø(cid:229)θν(cid:239)υ(cid:139) ς Αν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης (cid:244)ων ΗΠΑ (United States Agency for International Development) 31. 7. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 241/39 ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡˆΠΗΣ 2. ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΩΝ ΒΑΣΙΚΩΝ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΩΝ 2. 1. ΜØÆ (cid:229)(cid:226)(cid:228)(cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æ µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ Ν(cid:244)(cid:229)(cid:139) Ø(cid:244)(cid:239)ν, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) κ(cid:239)Øν(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229) (cid:244)ην ΠÆγκ(cid:222)(cid:243)µØÆ Τρ(cid:192)(cid:240)(cid:229)œÆ, κØνη(cid:244)(cid:239)- (cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)(cid:229) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)θνη(cid:139) κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω (cid:244)ης (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)κ(cid:229)- ψης (cid:244)ων ł(cid:239)ρηγω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)ην ÆνÆ(cid:243)υγκρ(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η (cid:244)ης Β(cid:239)(cid:243)ν(cid:221)Æς- Ερœ(cid:229)γ(cid:239)(cid:226)(cid:221)νης (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:244)(cid:239) ∆(cid:229)κ(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)ρØ(cid:239) 1995. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ 1995 γØÆ (cid:244)ην Æν(cid:192)ληψη υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)Øς Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ 1996 (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Ø- κ(cid:192) µ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:226)Æ(cid:243)Øκω(cid:139) ν (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων ((cid:244)(cid:239) ΠΒΕ (cid:240)(cid:239)υ łρη- µÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) PHARE) κÆØ (cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)Øλ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Σ(cid:229)ρ(cid:192)γ(cid:229)- (cid:226)(cid:239) (cid:243)(cid:244)Øς Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ 1996 µ(cid:229) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:239)ργ(cid:192)νω(cid:243)η κÆØ (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) Æν(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)κρ(cid:221)θηκ(cid:229) (cid:244)Æł(cid:229)(cid:139) ως (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:221)γ(cid:239)ν(cid:244)Æ łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆ (cid:244)ης κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ηµØ(cid:239)υργη(cid:139) θηκ(cid:229) µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ Ν(cid:244)(cid:229)(cid:139) Ø(cid:244)(cid:239)ν. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)νη(cid:139) ργη(cid:243)(cid:229) υ(cid:240)(cid:222) Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:228)υ(cid:139) (cid:243)κ(cid:239)λ(cid:229)ς (cid:243)υνθη(cid:139) κ(cid:229)ς µ(cid:229) κυ(cid:139) ρØÆ łÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192): — µØÆ κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)θ(cid:229)ØÆς (cid:243)(cid:244)η łω(cid:139) ρÆ łÆρÆ- κ(cid:244)ηρØœ(cid:222)µ(cid:229)νη Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην κωλυ(cid:243)Ø(cid:229)ργ(cid:221)Æ (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νων µ(cid:229)ρω(cid:139) ν (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)Øρην(cid:229)υ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)υµ(cid:230)ω- νØω(cid:139) ν. ˆØ κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) (cid:226)λ(cid:229)(cid:240)Æν (cid:239)Ø (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)(cid:229)ς (cid:222)(cid:230)(cid:229)ØλÆν νÆ (cid:229)γκρ(cid:221)ν(cid:239)υν υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)Æ κ(cid:239)Ø- ν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ γØÆ νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)(cid:221) η θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139). ˆØ (cid:229)γκρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:244)η(cid:139) θηκÆν µ(cid:222)λØς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς Ν(cid:239)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς 1996 κÆØ (cid:244)(cid:239) Σ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)ρØ(cid:239) γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς 1997. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)ω(cid:139) ς (cid:243)(cid:229) θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η νÆ υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø Æµ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ως (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ης. — (cid:229)Œ(cid:229)λØκ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:229)(cid:139) θηκÆν (cid:229)κ µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υ Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239)υ (cid:229)κ(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)ων Ηνωµ(cid:229)(cid:139) νων Εθνω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ων Υ(cid:240)(cid:239)υργω(cid:139) ν. ΓØÆ (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ, η ÆνÆ(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς υ(cid:240)(cid:229)(cid:139) ρ (cid:244)ης Republika Srpska κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρη(cid:243)(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ης (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς. — (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) κÆØ (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) (cid:240)λ(cid:239)κÆ ν(cid:239)µØκ(cid:192) κÆØ (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:229)νθυµ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239). Η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)- ρ(cid:192), (cid:240)Æρ(cid:192) (cid:244)ην Æν(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)η γνω(cid:139) µη (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς, (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν κÆØ Æνω(cid:244)(cid:192)(cid:244)ων (cid:239)ρ(cid:221)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς TACIS (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (ΕΚ) ÆρØθ. 1628/96 (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:192)λ(cid:229)(cid:243)(cid:229) (cid:244)ην κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)(cid:139) κ(cid:228)(cid:239)(cid:243)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:139) łρØ (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς Ι(cid:239)υ- λ(cid:221)(cid:239)υ 1996. Πρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) κυψ(cid:229), (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)ω(cid:139) ς, η Æν(cid:192)γκη (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ης (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)ρØµ(cid:229)ρ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:228)ØÆλ(cid:222)γ(cid:239)υ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)Œ(cid:229)υ(cid:139) ρ(cid:229)(cid:243)η κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)ων. ΠρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς Α(cid:240)ρØ- λ(cid:221)(cid:239)υ 1998, (cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:244)ης ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:226)Æλ(cid:229) η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239)ρθω(cid:139) θηκÆν κÆ(cid:244)’ (cid:229)(cid:240)Æν(cid:192)λη- ψη (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)(cid:239) Æυ(cid:243)(cid:244)ηρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)ν. ΠÆρ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:228)υ(cid:243)κ(cid:239)λ(cid:221)(cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ 1996, (cid:229)(cid:221)łÆν ÆνÆλη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)(cid:239) 99,9 % (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)(cid:239)υ Β7- 54 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ 1997, (cid:229)(cid:221)łÆν ÆνÆλη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)(cid:239) 99,5 % (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)(cid:239)υ Β7—54 (cid:244)(cid:239)υ ÆνÆθ(cid:229)ωρηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)- (cid:239)υ Β7-54 (µ(cid:229) (cid:229)ŒÆ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)(cid:239) κ(cid:239)ν(cid:228)υ(cid:139) λØ(cid:239) γØÆ (cid:244)(cid:239) łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:240)ρω(cid:244)(cid:222)κ(cid:239)λλ(cid:239)). Αν (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:239)λ(cid:222)κληρ(cid:239) (cid:244)(cid:239) łρ(cid:239)νØκ(cid:222) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηµÆ 1996—1997, (cid:239) (cid:222)γκ(cid:239)ς (cid:244)ων ÆνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)ων υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων γØÆ (cid:244)ην ÆνÆ(cid:243)υγκρ(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η (cid:229)κ µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)- λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222), (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νης (cid:244)ης Æνθρω(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)Ø- Æς, η(cid:139) (cid:244)Æν 542,2 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:244)Æ 286,6 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æν (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς κÆØ (cid:244)Æ 208,1 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU (cid:240)ληρωµ(cid:229)(cid:139) ς. Η (cid:243)υ(cid:139) γκρØ(cid:243)η υ(cid:240)(cid:239)γρÆ(cid:230)η(cid:139) ς (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:240)ληρωµω(cid:139) ν (cid:240)Æρ(cid:239)υ- (cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:229)Ø κÆλη(cid:139) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)η, Æν (cid:243)υγκρØθ(cid:229)(cid:221) µ(cid:229) (cid:192)λλÆ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκη(cid:139) ς (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς (cid:240)(cid:239)υ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, λÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων Ø(cid:228)(cid:221)ως υ(cid:240)(cid:222)- ψη (cid:244)ων (cid:228)υ(cid:243)ł(cid:229)ρω(cid:139) ν (cid:243)υνθηκω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)η Β(cid:239)(cid:243)ν(cid:221)Æ-Ερœ(cid:229)γ(cid:239)(cid:226)(cid:221)νη. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης κÆØ (cid:192)λλ(cid:229)ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η- (cid:244)(cid:229)ς, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ης ÆνÆ(cid:243)υγκρ(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) Συν(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)(cid:239)υ κÆØ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς (cid:244)ης (cid:228)ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)(cid:221)Æς, (cid:244)ων (cid:228)ØκÆØωµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υ Æνθρω(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ κÆØ (cid:244)ης ΚΕΠΠΑ (cid:244)Æ ÆρØθµη(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νÆ γØÆ (cid:244)Øς (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ÆρÆ(cid:240)(cid:192)νω (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø- ł(cid:229)(cid:221)Æ. 2. 2. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)(cid:229) (cid:243)υν(cid:239)λØκη(cid:139) (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκη(cid:139) µ(cid:229) (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:243)- (cid:243)(cid:229)ρØς ÆνÆκ(cid:239)Øνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:230)θØν(cid:222)(cid:240)ωρ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1995 κÆØ µ(cid:229)(cid:244)(cid:192). Η (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:243)υν(cid:239)λØκη(cid:139) (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκη(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ ÆνÆ(cid:243)υγκρ(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργ(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)- (cid:240)η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) κ(cid:239)Øν(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229) (cid:244)ην ΠÆγκ(cid:222)(cid:243)µØÆ Τρ(cid:192)(cid:240)(cid:229)œÆ, κÆØ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) θη- κ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υς ł(cid:239)ρηγ(cid:239)υ(cid:139) ς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ων (cid:244)ρØω(cid:139) ν (cid:228)Ø(cid:229)θνω(cid:139) ν (cid:243)υν(cid:228)ØÆ(cid:243)κ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:239)ργ(cid:192)νω(cid:243)Æν η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) κÆØ η ΠÆγκ(cid:222)(cid:243)µØÆ Τρ(cid:192)(cid:240)(cid:229)œÆ κÆØ (cid:229)γκρ(cid:221)θηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)θνη(cid:139) κ(cid:239)Øν(cid:222)- (cid:244)η(cid:244)Æ. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:244)υ(cid:240)ω(cid:139) ν(cid:229)Ø κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς (cid:244)Øς κÆ(cid:244)(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) ρØ- (cid:229)ς γρÆµµ(cid:229)(cid:139) ς γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ης (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκη(cid:139) ς. ˆØ (cid:229)ν λ(cid:222)γω κÆ(cid:244)(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) ρØ(cid:229)ς γρÆµµ(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) - ł(cid:229)ØÆ (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)Æκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:243)(cid:229)Øρ(cid:192) (cid:239)λ(cid:239)κληρωµ(cid:229)(cid:139) νων (cid:229)(cid:139) ργων Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)υ(cid:139) γων. ΕŒ(cid:192)λλ(cid:239)υ, (cid:244)Æ «Μνηµ(cid:222)νØÆ Συµ(cid:230)ων(cid:221)Æς» (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:229)γρ(cid:192)(cid:230)η(cid:243)Æν γØÆ (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ 1996 κÆØ 1997 µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:226)(cid:239)(cid:243)νØÆκ(cid:229)(cid:139) ς Æρł(cid:229)(cid:139) ς κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:222) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)- γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν. 2. 3. Τ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:226)Æ(cid:243)Øκω(cid:139) ν (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (ΠΒΕ), (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø- ν(cid:239)η(cid:139) θηκ(cid:229) Æµ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ως µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)Øς (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ Ν(cid:244)(cid:229)(cid:139) Ø(cid:244)(cid:239)ν κÆØ (cid:244)(cid:229)(cid:139) θη- κ(cid:229) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)ν ΙÆν(cid:239)υ(cid:192)ρØ(cid:239) 1996, (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρ(cid:229)ψ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)(cid:192)- λØ(cid:243)η (cid:244)ης ÆνÆγκÆ(cid:221)Æς (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς γØÆ (cid:244)ην (cid:229)κκ(cid:221)νη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ- (cid:243)(cid:221)Æς ÆνÆ(cid:243)υγκρ(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης. ΚÆ(cid:244)’ Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρ(cid:229)ψ(cid:229) νÆ (cid:240)ÆρÆ(cid:228)(cid:239)θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)ł(cid:239)λØκ(cid:192) υλØκ(cid:192), λ(cid:229)ω(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)Æ, (cid:229)λκυ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρ(cid:229)ς, γ(cid:229)ωργØκ(cid:222)ς (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222)ς, (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222)ς γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ης ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης, κ. λ(cid:240). Τ(cid:239) (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:244)ην (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:244)η(cid:243)η (cid:229)κ µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς (cid:244)ης (cid:228)Ø(cid:229)θν(cid:239)υ(cid:139) ς κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ης ÆνÆ(cid:243)υγκρ(cid:222)- (cid:244)η(cid:243)ης. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ÆνÆ(cid:243)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆŒ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:240)ρ(cid:239)µη(cid:139) θ(cid:229)ØÆς (cid:229)Œ(cid:239)- (cid:240)λØ(cid:243)µω(cid:139) ν γØÆ (cid:240)(cid:239)λλ(cid:239)υ(cid:139) ς λ(cid:222)γ(cid:239)υς. Ε(cid:221)ł(cid:229) (cid:240)λη(cid:139) ρη (cid:229)(cid:240)(cid:221)γνω(cid:243)η, Ø(cid:228)(cid:221)ως, (cid:244)ων (cid:228)υ(cid:243)ł(cid:229)ρ(cid:229)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æœ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:229)ν(cid:229)(cid:139) (cid:226)ÆØν(cid:229): (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222)ς κ(cid:221)ν(cid:228)υν(cid:239)ς Æ(cid:240)(cid:192)(cid:244)ης, (cid:244)(cid:239)ν (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)ν (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) κÆ(cid:244)Æγγ(cid:229)(cid:221)λ(cid:229)Ø κÆØ (cid:239) Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)κ(cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ ˆΗΕ, (cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)Ø- ψη (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:192)ν(cid:229)ØÆς (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:239) κ(cid:221)ν(cid:228)υν(cid:239)ς (cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)λ(cid:229)(cid:139) ς νÆ µη (cid:230)θ(cid:192)(cid:243)(cid:239)υν (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:229)λØκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)ÆρÆλη(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υς Æν(cid:192)γκÆ(cid:243)Æν (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) νÆ Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:244)Øκ(cid:192). Την C 241/40 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 31. 7. 98 (cid:229)(cid:240)(cid:239)łη(cid:139) (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)νη, λÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νης υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς κÆ(cid:244)(cid:192)- (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)η Β(cid:239)(cid:243)ν(cid:221)Æ-Ερœ(cid:229)γ(cid:239)(cid:226)(cid:221)νη, (cid:228)(cid:229)ν η(cid:139) (cid:244)Æν λ(cid:239)γØκ(cid:222) νÆ Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:229)- ν(cid:244)ρωθ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ υ(cid:240)(cid:229)(cid:139) ρ (cid:244)ων Æρłω(cid:139) ν (cid:244)ης (cid:229)ν λ(cid:222)γω łω(cid:139) ρÆς. ΛÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) , η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:192)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:192) (cid:243)υµ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)Æ (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς. ∆(cid:222)θηκÆν ν(cid:229)(cid:139) (cid:229)ς κÆ(cid:244)(cid:229)υθυ(cid:139) ν(cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ, (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) (cid:243)(cid:229) µØκρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) ÆρØθµ(cid:222) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ων. 2. 4. ΛÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)ων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µω(cid:139) ν, (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)η (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:221)Æ ν(cid:229)(cid:139) ων θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)ης, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:229) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ ÆνÆ(cid:228)Ø(cid:239)ργ(cid:192)νω(cid:243)ης µ(cid:229) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)ων (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς. ΤÆ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:229)(cid:221)łÆν ως Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)µÆ: — Τη (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νης Æ(cid:240)(cid:222) 22 (cid:192)(cid:244)(cid:239)µÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) γρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ Σ(cid:229)ρ(cid:192)γ(cid:229)(cid:226)(cid:239) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ 1996, (cid:228)ηλÆ(cid:228)η(cid:139) 7 µη(cid:139) ν(cid:229)ς µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) νÆρŒη λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ, µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων 4 θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Α ((cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ- (cid:243)(cid:244)Æµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ γρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ), 1 θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η Β, 1 θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η Γ κÆØ 16 θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκω(cid:139) ν υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λων, Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς 7 θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:229)κ(cid:240)Æ(cid:244)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υς (ALAT). Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) θ(cid:229)(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)ØÆ (cid:229)(cid:139) νÆν υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239) κÆ(cid:244)η- γ(cid:239)ρ(cid:221)Æς Α (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:239)(cid:221)κη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Μ(cid:222)(cid:243)(cid:244)Æρ (EUAM) γØÆ νÆ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221), Ø(cid:228)(cid:221)ως, (cid:244)(cid:239) κλ(cid:229)(cid:221)(cid:243)Øµ(cid:239) (cid:244)ων λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:244)ης ΕΕ (200 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU) κÆØ (cid:229)(cid:139) θ(cid:229)(cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:139) νÆν (cid:192)λλ(cid:239)ν υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239) κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)- Æς Α (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Æνω(cid:244)(cid:192)(cid:244)(cid:239)υ (cid:229)κ(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (OHR). — Τη (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:139) (cid:228)ρÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) 1996 ν(cid:229)(cid:139) Æς µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æς ∆-1 (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης Γ∆ ΙΑ µ(cid:229) (cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239) «Β(cid:239)(cid:243)ν(cid:221)Æ-Ερœ(cid:229)γ(cid:239)(cid:226)(cid:221)- νη κÆØ ΑνÆ(cid:243)υγκρ(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)θν(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:244)ων (cid:239)ρØœ(cid:222)ν(cid:244)Øων θ(cid:229)µ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)λυκρÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρω(cid:139) ην ΓØ(cid:239)υ- γκ(cid:239)(cid:243)λÆ(cid:226)(cid:221)Æ». Σ(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ 1997, η µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æ Æυ(cid:244)η(cid:139) Æ(cid:240)Æ- (cid:243)ł(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) 21 (cid:192)(cid:244)(cid:239)µÆ, (cid:244)Æ (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:229)ργ(cid:192)œ(cid:239)- ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην Πρω(cid:139) ην ΓØ(cid:239)υγκ(cid:239)(cid:243)λÆ(cid:226)(cid:221)Æ. (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκη(cid:139) (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:239)γνωµ(cid:239)(cid:243)υ(cid:139) νη, (cid:244)(cid:239) 1998 (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)Œ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æς γØÆ (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων, (cid:243)(cid:229) µ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) 2—3,5 % (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς. Ε(cid:221)νÆØ (cid:229)(cid:139) ν(cid:244)(cid:239)νη η (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) µ(cid:229) (cid:192)λλ(cid:239)υς ł(cid:239)ρη- γ(cid:239)υ(cid:139) ς, (cid:222)(cid:240)ως (cid:239) USAID, (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)ς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) 15 % γØÆ (cid:240)Æρ(cid:222)µ(cid:239)Ø(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς. 2. 5. ˆ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222)ς γØÆ (cid:244)(cid:239) 1996, (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)υ(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:243)(cid:244)Øς 29 ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1996, (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø 3 (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:192) κ(cid:239)ν(cid:228)υ(cid:139) λØÆ γØÆ (cid:244)η (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρω(cid:139) ην ΓØ(cid:239)υγκ(cid:239)(cid:243)λÆ(cid:226)(cid:221)Æ. Εν ÆνÆµ(cid:239)νη(cid:139) ν(cid:239)µØ- κη(cid:139) ς (cid:226)(cid:192)(cid:243)ης, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)Œ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) θηκ(cid:229) νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) - (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) κ(cid:239)ν(cid:228)υ(cid:139) λØ(cid:239) Β7-541 µ(cid:229)(cid:139) łρØς υ(cid:139) ψ(cid:239)υς 7 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU, (cid:229)νω(cid:139) 20 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) µ(cid:229)ØνÆν ως υ(cid:240)(cid:222)λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:239). Η łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων 20 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:192)(cid:240)ηκ(cid:229) (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)ØÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ρØµ(cid:229)- ρ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:228)ØÆλ(cid:222)γ(cid:239)υ. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) υ(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:226)Æλ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν Α(cid:240)ρ(cid:221)λØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1996 (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) γØÆ (cid:244)Æ κ(cid:239)ν(cid:228)υ(cid:139) λØÆ ÆνÆ(cid:243)υγκρ(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης, (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:229)(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:243)(cid:229) Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Øς 14 Αυγ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)υ 1996. ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ων (cid:243)υœη(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων γØÆ (cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222), η (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø- (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς υ(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)η (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:243)θη(cid:139) κη (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς γØÆ (cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) νÆψη (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων µ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:222)- (cid:244)υ(cid:240)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) Tacis, (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:229)ν(cid:244)(cid:229)λω(cid:139) ς ÆκÆ- (cid:244)(cid:192)λληλ(cid:239) γØÆ (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)η Β(cid:239)(cid:243)ν(cid:221)Æ. Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν Ι(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) 1997, (cid:228)ηλÆ(cid:228)η(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:239) κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:222)ς (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229) (cid:244)ην (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) υ(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:226)Æλ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς. Τ(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ÆρłØκ(cid:222) (cid:228)ØÆ(cid:244)Æκ(cid:244)Øκ(cid:222) κÆØ Æκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη- (cid:243)(cid:229) (cid:229)ν µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) υ(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:226)Æλ(cid:229) (cid:229)κ ν(cid:229)(cid:139) (cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:239)υ(cid:243)Øω(cid:139) (cid:228)(cid:239)υς (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)ν ΙÆν(cid:239)υ(cid:192)ρØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1998. Τ(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) κÆØ (cid:244)(cid:239) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:229)(cid:139) λÆ(cid:226)Æν (cid:244)(cid:222)(cid:244)(cid:229) υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)η (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκη(cid:139) κρØ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:243)κη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:229)(cid:139) νÆν(cid:244)Ø (cid:244)ης κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρω(cid:139) ην ΓØ(cid:239)υ- γκ(cid:239)(cid:243)λÆ(cid:226)(cid:221)Æ κÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:139) łθηκÆν (cid:244)(cid:229)λØκ(cid:192) (cid:244)Æ (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς. 2. 6. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) κÆλ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ νÆ (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) µ(cid:229) (cid:244)ην UNHCR γØÆ (cid:244)Æ θ(cid:229)(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)υ(cid:139) γων, (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ Ν(cid:244)(cid:229)(cid:139) Ø(cid:244)(cid:239)ν Æν(cid:229)(cid:139) θ(cid:229)(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)ην UNHCR Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ην Æρµ(cid:239)(cid:228)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ. ∆ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) θηκÆν (cid:243)(cid:239)(cid:226)Æρ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ων (cid:243)υœη(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων µ(cid:229) (cid:244)ην UNHCR (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)η (cid:243)υν(cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ης ΕΚ (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:229)γÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)υν ΜΚˆ µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω (cid:244)ης UNHCR. ˆØ (cid:222)ρ(cid:239)Ø υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υς η UNHCR (cid:229)(cid:240)Øθυµ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) νÆ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:243)υν(cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης ΕΚ (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:239)- ν(cid:244)Æν, ως (cid:240)ρ(cid:239)ς κ(cid:192)(cid:240)(cid:239)ØÆ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ, (cid:243)(cid:229) Æν(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)Øς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) - (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:239)υ(cid:139) κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)Æν (cid:228)ØÆ- (cid:230)(cid:192)ν(cid:229)ØÆς. 2. 7. (cid:204)(cid:192)ρη (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:192)ρ(cid:243)ης νÆρκ(cid:239)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)- (cid:240)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) (cid:226)η (cid:243)(cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)η (cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:229)κ(cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)υ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:222)(cid:243)(cid:239) κÆØ νÆρκ(cid:239)(cid:243)υλλ(cid:229)κ(cid:244)ω(cid:139) ν, (cid:240)ρ(cid:239)µη(cid:139) θ(cid:229)υ(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:222) υλØκ(cid:222) κÆØ (cid:240)ρÆγ- µÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)(cid:229) (cid:192)ρ(cid:243)η νÆρκ(cid:239)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)λλ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς γØÆ νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)υ(cid:139) γων (cid:222)(cid:243)(cid:239) κÆØ (cid:244)ην κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) µ(cid:229)γ(cid:192)λων (cid:229)(cid:139) ργων υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)µη(cid:139) ς. Η (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:228)Ø(cid:229)κ- (cid:240)(cid:229)ρÆØω(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ν(cid:222) (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:228)Ø(cid:229)θνη(cid:139) κÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:192) (cid:222)ργÆνÆ, (cid:229)νω(cid:139) η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:230)ρ(cid:222)ν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:229) Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρÆ νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)υ(cid:139) γ(cid:229)Ø (cid:244)ην Æν(cid:192)µ(cid:229)ØŒη (cid:243)(cid:229) Æ(cid:243)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:221)ς (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς ÆνÆλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) µ(cid:229)γ(cid:192)λ(cid:239) (cid:226)Æθµ(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ. Η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)κ(cid:244)Øκη(cid:139) Æν(cid:192)λυ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)- (cid:226)λη(cid:139) θηκÆν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)(cid:229) (cid:244)ην ÆØ(cid:244)(cid:221)Æ κ(cid:192)(cid:240)(cid:239)ØÆς κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρη(cid:243)ης. Ση(cid:139) µ(cid:229)ρÆ κÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) Κ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρ(cid:239) ΚÆ(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)λ(cid:229)(cid:139) µη(cid:243)ης (cid:244)ων ΝÆρκω(cid:139) ν Β(cid:239)(cid:243)ν(cid:221)Æς-Ερœ(cid:229)γ(cid:239)(cid:226)(cid:221)νης, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) łρηµÆ(cid:244)(cid:239)- (cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η (cid:244)ων ØκÆν(cid:239)- (cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239) θ(cid:229)(cid:139) µÆ (cid:244)ης (cid:192)ρ(cid:243)ης νÆρκ(cid:239)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων. Τ(cid:239) (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:240)λ(cid:229)(cid:239)ν(cid:229)(cid:139) κ(cid:244)ηµÆ Æυ(cid:244)η(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:228)ρ(cid:192)- (cid:243)ης (cid:243)υν(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:192)ρ(cid:243)η νÆρκ(cid:239)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) ÆυŒ(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:244)ην (cid:244)Æłυ(cid:139) (cid:244)η(cid:244)Æ κÆØ (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)- λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης. Η Æν(cid:192)ληψη (cid:244)ων (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)- ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ν(cid:244)Æν γØÆ (cid:244)(cid:239) 1997 κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρη(cid:243)(cid:229) λ(cid:222)γω (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)ληµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)µ(cid:230)Æν(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκÆν κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) - (cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:229) (cid:244)Øς Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης Β(cid:239)(cid:243)ν(cid:221)Æς. ˆØ (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)(cid:239) 1997, µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρθηκÆν (cid:243)(cid:244)(cid:239) 1998 κÆØ ÆνÆλη(cid:139) (cid:230)θηκÆν (cid:243)(cid:244)Øς 26 ΜÆρ(cid:244)(cid:221)(cid:239)υ 1998, (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)γρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239) Σ(cid:229)ρ(cid:192)γ(cid:229)(cid:226)(cid:239) µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ Γ(cid:229)νØκ(cid:239)υ(cid:139) ∆Ø(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ης Γ∆ ΙΑ κÆØ (cid:244)ων (cid:240)ρωθυ(cid:240)(cid:239)υργω(cid:139) ν (cid:244)ης ˆµ(cid:239)- (cid:243)(cid:240)(cid:239)ν(cid:228)(cid:221)Æς κÆØ (cid:244)ης Republika Srpska. 2. 8. Μ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:226)Æ(cid:243)Øκω(cid:139) ν (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)(cid:239) 1996 κÆØ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων ÆνÆ(cid:243)υγκρ(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης (cid:244)(cid:239) 1996 κÆØ 1997, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:139) Æ(cid:243)(cid:229) 13 030 łω(cid:139) ρ(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) γÆ(cid:243)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µ- 31. 7. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 241/41 µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρων Æ(cid:240)(cid:222) 50 000 Æ(cid:244)(cid:222)µων ((cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)υ(cid:139) γων κÆØ (cid:229)κ(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)θ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ων) (cid:243)(cid:244)η Β(cid:239)(cid:243)ν(cid:221)Æ. Η (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)υ(cid:139) γων κÆØ (cid:244)ων (cid:229)κ(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)θ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ων (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)ŒÆρ(cid:244)(cid:192)(cid:244)ÆØ µ(cid:222)ν(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:243)Øµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:239)Øκηµ(cid:192)(cid:244)ων. Υ(cid:240)(cid:192)ρ- ł(cid:239)υν (cid:240)(cid:239)λλ(cid:239)(cid:221) (cid:240)Æρ(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:192)œ(cid:239)υν (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η µØÆς (cid:239)Øκ(cid:239)γ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ØÆς νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (cid:239)(cid:221)κηµ(cid:192) (cid:244)ης, µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:243)υγκÆ(cid:244)Æλ(cid:229)(cid:139) γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς, (cid:239)Ø (cid:229)κ(cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς κÆØ (cid:239) (cid:228)Ø(cid:243)(cid:244)Æγµ(cid:222)ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)Øς Æγρ(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς λ(cid:222)γω ÆλλÆγη(cid:139) ς (cid:244)ων κ(cid:239)ØνωνØκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)Øµη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων. Η (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ Æκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)(cid:229) η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:226)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)κ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)ØÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) κÆØ (cid:244)ηρ(cid:229)(cid:221) (cid:244)Øς Æυ(cid:243)(cid:244)ηρ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) θ(cid:229)(cid:243)(cid:229) η (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ Ν(cid:244)(cid:229)(cid:139) Ø- (cid:244)(cid:239)ν, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ η (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν ÆρłØκ(cid:222) (cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239) (cid:228)ØÆµ(cid:239)νη(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:239)Øκ(cid:239)γ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ØÆς. 2. 10. ˆρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ης (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ω- (cid:243)Æν κ(cid:192)(cid:240)(cid:239)ØÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)υł(cid:221)Æ (cid:222)(cid:240)ως: — η (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) ÆνθρÆκωρυł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:226)Æλ(cid:229) (cid:243)(cid:244)ην Æυ(cid:139) Œη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς κÆ(cid:244)(cid:192) 30 % — η (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) (cid:192)νθρÆκÆ κÆØ (cid:192)λλων (cid:243)υν(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρØκ(cid:239)υ(cid:139) ρ(cid:229)υ(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θη(cid:243)(cid:229) νÆ Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)υłω(cid:139) ς (cid:239)Ø (cid:228)ØÆκ(cid:239)(cid:240)(cid:229)(cid:139) ς ρ(cid:229)υ(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) Σ(cid:229)ρ(cid:192)γ(cid:229)(cid:226)(cid:239), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:240)λ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν (cid:240)Æρ(cid:229)λθ(cid:222)ν — η (cid:228)ØÆν(cid:239)µη(cid:139) (cid:230)ω(cid:244)Æ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Σ(cid:229)ρ(cid:192)γ(cid:229)(cid:226)(cid:239) (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θη(cid:243)(cid:229) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)- κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Æν(cid:229)(cid:230)(cid:239)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) 3 800 (cid:239)Øκ(cid:239)γ(cid:229)ν(cid:229)Øω(cid:139) ν κÆØ η (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρØκ(cid:239)υ(cid:139) ρ(cid:229)υ(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)ην Τ(cid:239)υ(cid:139) œλÆ (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θη(cid:243)(cid:229) 20 000 (cid:192)(cid:244)(cid:239)µÆ. 2. 11. ˆ (cid:226)ρÆłυ(cid:240)ρ(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρω(cid:139) ν (cid:228)(cid:229)ν (cid:243)υν(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:228)Ø(cid:229)υκ(cid:222)λυν(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)υ(cid:139) γων Æλλ(cid:192) (cid:243)(cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:226)Æ(cid:243)Øκω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:244)Æ- (cid:230)(cid:239)ρØκω(cid:139) ν (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) ων, Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:243)(cid:244)(cid:239) Σ(cid:229)ρ(cid:192)γ(cid:229)(cid:226)(cid:239). Η (cid:229)(cid:139) κ(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:228)ρ(cid:192)- (cid:243)ης η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)υłη(cid:139) ς. Αργ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ θÆ υ(cid:240)(cid:192)ρŒ(cid:239)υν (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø(cid:229)ς γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)υ(cid:139) γων. 2. 12. ˆØ (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)ÆνÆ(cid:230)(cid:229)ρθ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς θÆ η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:243)κ(cid:222)(cid:240)Øµ(cid:239) νÆ ÆνÆλυθ(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:239)łη(cid:139) (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η. ˛(cid:244)(cid:243)Ø, Æν ÆρłØκ(cid:192) η γ(cid:229)ωργ(cid:221)Æ (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:243)ηµÆ- ν(cid:244)Øκω(cid:139) ν łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, η κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø Æλλ(cid:192)Œ(cid:229)Ø (cid:229)ν(cid:244)(cid:229)- λω(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) 1997 κÆØ Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:244)(cid:239) 1998. ΤÆ (cid:240)(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) - (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)ØκÆλ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:222) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) łθη- κÆν κÆØ λ(cid:222)γω (cid:244)ης κÆλη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)ØµÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:226)Øω(cid:139) (cid:243)Øµων (cid:229)(cid:139) ργων (µ(cid:229) (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη «µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æς (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων» (cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:229)λθ(cid:222)ν (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)υłω(cid:139) ς µ(cid:229) (cid:244)ην ΠÆγκ(cid:222)(cid:243)µØÆ Τρ(cid:192)(cid:240)(cid:229)œÆ) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς. ΕŒ(cid:192)λλ(cid:239)υ, (cid:239) (cid:226)Ø(cid:239)µη- łÆνØκ(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æς (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) Æν(cid:192)γκη (cid:240)λη(cid:139) ρ(cid:239)υς ÆνÆ(cid:228)Ø(cid:239)ργ(cid:192)νω(cid:243)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:240)ω(cid:230)(cid:229)ληθ(cid:229)(cid:221) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:226)(cid:239)η(cid:139) - θ(cid:229)ØÆς µ(cid:229) (cid:229)ŒÆ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)η (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς. 2. 13. ∆(cid:229)ν θÆ η(cid:139) (cid:244)Æν ρ(cid:229)ÆλØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) η Æν(cid:192)ληψη υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης µ(cid:229)γ(cid:192)λων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)ØÆς (cid:228)Ø(cid:239)(cid:221)κη(cid:243)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)γκÆ- (cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Æ (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:192) θ(cid:229)(cid:243)µØκ(cid:192) (cid:222)ργÆνÆ, Ø(cid:228)(cid:221)ως Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) ρł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ Ν(cid:244)(cid:229)(cid:139) Ø(cid:244)(cid:239)ν. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) , (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:229)νη(cid:139) (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) ΓρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ Ανω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239)υ Αν(cid:244)Ø- (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)Ø(cid:243)(cid:229) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ 1997 νÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)- (cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒης (cid:240)(cid:239)υ θÆ κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς κÆØ θÆ (cid:244)(cid:229)θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) 1998, (cid:229)ν(cid:222)ψ(cid:229)Ø (cid:244)ης (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)ης (cid:244)ης Κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκη(cid:139) ς Τρ(cid:192)(cid:240)(cid:229)œÆς, (cid:244)(cid:239)υ θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υνη- γ(cid:222)ρ(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)λ(cid:221)(cid:244)η, (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς γØÆ (cid:244)Æ (cid:228)ØκÆØω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ Æνθρω(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:244)ÆγµÆ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:244)ηρ(cid:221)(cid:239)υ. 3. Σ(cid:204)Ε∆ΙΑΣΜˆΣ ΚΑΙ ΕΦΑΡΜˆΓΗ ΤΩΝ ΠΡˆΓΡΑΜΜΑ- ΤΩΝ ΒˆΗΘΕΙΑΣ Σ(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκη(cid:139) (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς Πρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ης Γ∆ ΙΑ 3. 3. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ÆνÆκ(cid:239)(cid:221)νω(cid:243)(cid:229) (cid:239)λ(cid:239)κληρωµ(cid:229)(cid:139) νη (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκη(cid:139) (cid:243)(cid:244)Øς (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:243)(cid:229)ρØς ÆνÆκ(cid:239)Øνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:230)θØν(cid:222)(cid:240)ωρ(cid:239) η(cid:139) (cid:228)η (cid:244)(cid:239)υ 1995. Η (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:239)λ(cid:239)κληρωµ(cid:229)(cid:139) νη (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκη(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)- (cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ ÆνÆ(cid:243)υγκρ(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργ(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) κ(cid:239)Øν(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229) (cid:244)ην ΠÆγκ(cid:222)(cid:243)µØÆ Τρ(cid:192)(cid:240)(cid:229)œÆ κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æ(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:222)ρ(cid:239)υς ł(cid:239)ρηγ(cid:239)υ(cid:139) ς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ων 3 (cid:228)Ø(cid:229)θνω(cid:139) ν (cid:243)υν(cid:228)ØÆ(cid:243)κ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:239)ργ(cid:192)νω(cid:243)Æν η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)- (cid:240)η(cid:139) κÆØ η ΠÆγκ(cid:222)(cid:243)µØÆ Τρ(cid:192)(cid:240)(cid:229)œÆ, (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ κÆØ (cid:229)γκρ(cid:221)θηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)θνη(cid:139) κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ. Κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)Øµ(cid:192)œ(cid:229)Ø (cid:244)Øς κÆ(cid:244)(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) ρØ(cid:229)ς γρÆµµ(cid:229)(cid:139) ς γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ης (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκη(cid:139) ς, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)ØÆ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)Æκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:239)λ(cid:239)- κληρωµ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:229)(cid:139) ργÆ Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)υ(cid:139) γων. ΕŒ(cid:192)λ- λ(cid:239)υ, (cid:244)Æ «Μνηµ(cid:222)νØÆ (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς» (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:229)γρ(cid:192)(cid:230)η(cid:243)Æν γØÆ (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:229)(cid:244)ω(cid:139) ν 1996 κÆØ 1997 µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:226)(cid:239)(cid:243)νØÆκ(cid:229)(cid:139) ς Æρł(cid:229)(cid:139) ς κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:222) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων. Τ(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:244)ης (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)θ(cid:229)ØÆς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) ÆνÆκ(cid:239)(cid:221)νω(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239), (cid:244)Æ κυ(cid:139) ρØÆ (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)- ρ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ης (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æς λη(cid:139) (cid:230)θηκÆν υ(cid:240)(cid:222)ψη Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) γ(cid:229)νØκω(cid:139) ν υ(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)Øς 29 Α(cid:240)ρØλ(cid:221)(cid:239)υ 1997. 3. 4. Η Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) Æν(cid:229)(cid:139) λÆ(cid:226)(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ης µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρης (cid:243)υν(cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς ł(cid:239)ρηγ(cid:239)υ(cid:139) γØÆ (cid:244)η Β(cid:239)(cid:243)ν(cid:221)Æ. ΤÆ (cid:240)ρω(cid:139) - (cid:244)Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:229)θ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)Æ κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØÆ (cid:244)(cid:239) 1996 Æ(cid:240)(cid:229)Øκ(cid:222)νØœÆν (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:221)γ(cid:239)υ- (cid:243)(cid:229)ς Æν(cid:192)γκ(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)υρυ(cid:139) (cid:230)(cid:192)(cid:243)µÆ (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ων, Æλλ(cid:192) κÆØ (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νη ØκÆν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:222)(cid:230)η(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øµ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ων. Τ(cid:239) ΠΒΕ (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) ως (cid:229)(cid:240)(cid:221)κ(cid:229)ν(cid:244)ρ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υς (cid:228)(cid:229)(cid:139) κÆ (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:139) Æ(cid:243)(cid:229) κυρ(cid:221)ως (cid:239) (cid:240)(cid:222)λ(cid:229)µ(cid:239)ς. Η Æ(cid:228)υνÆµ(cid:221)Æ, (cid:229)Œ(cid:192)λ- λ(cid:239)υ, (cid:244)ων θ(cid:229)(cid:243)µω(cid:139) ν κÆθω(cid:139) ς κÆØ η (cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)Øψη ÆŒØ(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:221)Æς (cid:244)ων (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ÆρÆγ(cid:222)ν(cid:244)ων Æν(cid:192)γκÆ(cid:243)Æν (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) νÆ (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) µ- (cid:226)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς. ˆ (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)ς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:243)(cid:229)Øρ(cid:192) µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)ς ł(cid:239)ρηγ(cid:222)ς, η ΠÆγκ(cid:222)- (cid:243)µØÆ Τρ(cid:192)(cid:240)(cid:229)œÆ, κ(cid:192)λυψ(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)λλ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς κÆØ (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)η- ρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς. ΓØÆ (cid:244)Øς (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ 1997, ÆνÆ(cid:240)(cid:244)υ(cid:139) łθηκ(cid:229) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)- ρ(cid:239)ς (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:222)ς µ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:226)Æ(cid:243)Øœ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) θ(cid:229)(cid:243)(cid:229) η (cid:228)Ø(cid:229)θνη(cid:139) ς κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ κÆØ (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη, (cid:222)(cid:240)ως (cid:243)υµ(cid:230)ωνη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:243)υν(cid:228)ØÆ(cid:243)κ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)ων γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ης (cid:229)Øρη(cid:139) νης κÆØ (cid:244)ων (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ων (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ων (cid:243)υν(cid:229)(cid:228)ρØ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ. C 241/42 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 31. 7. 98 3. 5. Τ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ ΠΒΕ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:244)ην κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:192)- ν(cid:244)η(cid:243)η (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ ÆνÆ(cid:243)υγκρ(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργ(cid:192)(cid:243)(cid:244)η- κÆν Æ(cid:240)(cid:222) κ(cid:239)Øν(cid:239)υ(cid:139) η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) κÆØ η ΠÆγκ(cid:222)(cid:243)µØÆ Τρ(cid:192)(cid:240)(cid:229)œÆ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:244)ης ∆Ø(cid:229)θν(cid:239)υ(cid:139) ς ˆµ(cid:192)(cid:228)Æς ∆ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης (ΙΜΓ) κÆØ (cid:229)γκρ(cid:221)θηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)θνη(cid:139) κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η (cid:243)υν(cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)κ(cid:229)ψη (cid:244)ων ł(cid:239)ρηγω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239) ∆(cid:229)κ(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)ρØ(cid:239) 1995. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ÆνÆ(cid:243)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆŒ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ ΠΒΕ γØÆ (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)- ρ(cid:239)υς λ(cid:222)γ(cid:239)υς. Ε(cid:221)ł(cid:229) (cid:240)λη(cid:139) ρη (cid:229)(cid:240)(cid:221)γνω(cid:243)η, Ø(cid:228)(cid:221)ως, (cid:244)ων (cid:228)υ(cid:243)ł(cid:229)ρ(cid:229)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æœ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:229)ν(cid:229)(cid:139) (cid:226)ÆØν(cid:229): (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222)ς κ(cid:221)ν(cid:228)υν(cid:239)ς Æ(cid:240)(cid:192)(cid:244)ης, (cid:244)(cid:239)ν (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)ν (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) κÆ(cid:244)Æγγ(cid:229)(cid:221)λ(cid:229)Ø κÆØ (cid:239) Ανω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239)ς Εκ(cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ OHE, (cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)Øψη (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:192)ν(cid:229)Ø- Æς (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:239) κ(cid:221)ν(cid:228)υν(cid:239)ς (cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)λ(cid:229)(cid:139) ς νÆ µη (cid:230)θ(cid:192)(cid:243)(cid:239)υν (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:229)λØκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)ÆρÆλη(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υς Æν(cid:192)γκÆ(cid:243)Æν (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) νÆ Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:240)(cid:221)- (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:244)Øκ(cid:192). Την (cid:229)(cid:240)(cid:239)łη(cid:139) (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)νη, λÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νης υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)η Β(cid:239)(cid:243)ν(cid:221)Æ-Ερœ(cid:229)γ(cid:239)(cid:226)(cid:221)νη, (cid:228)(cid:229)ν η(cid:139) (cid:244)Æν λ(cid:239)γØκ(cid:222) νÆ Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:229)ν(cid:244)ρωθ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:222)(cid:230)(cid:229)λ(cid:239)ς (cid:244)ων Æρłω(cid:139) ν (cid:244)ης (cid:229)ν λ(cid:222)γω łω(cid:139) ρÆς. ΛÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) , η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:192)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:192) (cid:243)υµ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)Æ (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς. ∆(cid:222)θηκÆν ν(cid:229)(cid:139) (cid:229)ς κÆ(cid:244)(cid:229)υθυ(cid:139) ν(cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ, (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)(cid:244)η- κ(cid:229) (cid:243)(cid:229) µØκρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) ÆρØθµ(cid:222) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ων. 3. 7. ∆(cid:229)ν θÆ η(cid:139) (cid:244)Æν ρ(cid:229)ÆλØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)θ(cid:229)ØÆ υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης µ(cid:229)γ(cid:192)λων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)ης (cid:244)ων θ(cid:229)(cid:243)µω(cid:139) ν, (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Æ (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:192) θ(cid:229)(cid:243)µØκ(cid:192) (cid:222)ργÆνÆ, Ø(cid:228)(cid:221)ως Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) ρł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ Ν(cid:244)(cid:229)(cid:139) Ø(cid:244)(cid:239)ν. Πρ(cid:192)γµÆ- (cid:244)Ø, η (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρη (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:228)Ø(cid:229)θν(cid:239)υ(cid:139) ς κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:192)ρłØ(cid:243)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ «Quick Start Package» (cid:244)(cid:239) (cid:230)θØν(cid:222)(cid:240)ωρ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1996. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) Æν(cid:229)(cid:139) λÆ(cid:226)(cid:229) (cid:244)Æ θ(cid:229)(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:222) (cid:229)µ(cid:240)(cid:222)ρØ(cid:239) κÆØ (cid:244)(cid:239) κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκ(cid:222) (cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)œØ- κ(cid:222) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ. Αν(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)κρ(cid:221)θηκ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ρ(cid:222)λ(cid:239) (cid:244)ης µ(cid:229) (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ØÆ (cid:244)Æłυ(cid:139) - (cid:244)η(cid:244)Æ κÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)ης œη(cid:244)η(cid:139) θηκ(cid:229) νÆ (cid:229)(cid:240)(cid:229)- κ(cid:244)(cid:229)(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:139) (cid:244)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)λ(cid:239)γØκ(cid:222) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (CAFAO), (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκ(cid:222) (cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)œØκ(cid:222) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)η), (cid:229)νω(cid:139) (cid:192)λλ(cid:239)Ø ł(cid:239)ρηγ(cid:239)(cid:221) Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:239)Ø γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκ(cid:222) κω(cid:139) (cid:228)ØκÆ (cid:244)ης œη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)Æν (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆ. ˆ Ανω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239)ς Εκ(cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)(cid:239)ς, (cid:229)Œ(cid:192)λλ(cid:239)υ, Æν(cid:229)(cid:139) θ(cid:229)(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) νÆ (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:243)ł(cid:229)Ø (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:139) γØÆ (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:239)ργ(cid:192)νω(cid:243)η (cid:244)ων κυ(cid:139) ρØων Θ(cid:229)(cid:243)µØκω(cid:139) ν ˆργ(cid:192)νων (cid:244)(cid:239)υ Κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς (Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υ- λ(cid:221)(cid:239)υ, Πρ(cid:239)(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)Æς, Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ων Υ(cid:240)(cid:239)υργω(cid:139) ν κÆØ Υ(cid:240)(cid:239)υρ- γ(cid:229)(cid:221)ων). Η (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:139) Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:230)θØν(cid:222)(cid:240)ωρ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1997. Ακ(cid:222)µη, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)ην Κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκη(cid:139) Τρ(cid:192)- (cid:240)(cid:229)œÆ κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:192)λλ(cid:239)υς θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ Ν(cid:244)(cid:229)(cid:139) Ø(cid:244)(cid:239)ν, (cid:222)(cid:240)ως (cid:239) (cid:243)υνη(cid:139) γ(cid:239)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)λ(cid:221)(cid:244)η η (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)ØκÆØωµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υ Æνθρω(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:243)υν(cid:244)ÆγµÆ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØ(cid:239). Τ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς, η Ε(cid:240)Ø- (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) Æν(cid:229)(cid:139) λÆ(cid:226)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Æρłη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων ÆνÆγκω(cid:139) ν κÆθ(cid:229)ν(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)ς γØÆ (cid:244)ην ÆνÆ(cid:243)υγκρ(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς. Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) ∆(cid:229)κ(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)ρØ(cid:239) 1996, (cid:229)Œ(cid:192)λλ(cid:239)υ, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ÆνÆ(cid:240)(cid:244)υ(cid:139) (cid:243)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης γØÆ (cid:244)η (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:244)Æρρυθµ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ης υγ(cid:229)(cid:221)Æς. Αυ(cid:244)η(cid:139) η κ(cid:239)Øνη(cid:139) (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκη(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ Æκ(cid:239)λ(cid:239)υ- θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) 1998. (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) γØÆ (cid:244)η Β(cid:239)(cid:243)ν(cid:221)Æ-Ερœ(cid:229)γ(cid:239)(cid:226)(cid:221)νη. Η (cid:239)µÆλη(cid:139) κÆØ Æ(cid:243)(cid:230)Æλη(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)λυ(cid:192)ρØθµων (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:243)(cid:230)υ(cid:139) γων κÆØ (cid:229)κ(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)θ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ων Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:240)(cid:239)λλω(cid:139) ν (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων γØÆ (cid:244)ην κÆθØ(cid:229)(cid:139) ρω(cid:243)η (cid:229)(cid:240)Æρκ(cid:239)υ(cid:139) ς Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)ØÆς, (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:239)Øκηµ(cid:192)(cid:244)ων κÆØ (cid:244)ων (cid:226)Æ(cid:243)Øκω(cid:139) ν υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)- µω(cid:139) ν, (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ων υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ης υγ(cid:229)(cid:221)Æς, (cid:244)ης (cid:229)κ(cid:240)Æ(cid:221)(cid:228)(cid:229)υ(cid:243)ης κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κ(cid:239)ØνωνØκ(cid:222) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)γγυω(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:229) (cid:222)λ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)λ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ς, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØ- λÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:244)ων µ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων, (cid:244)ην (cid:192)(cid:243)κη(cid:243)η (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Æν(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ÆŒη (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)υ(cid:139) γων (cid:243)(cid:244)(cid:239) κ(cid:239)ØνωνØκ(cid:222) κÆØ (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:222) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν. Υ(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)υM (cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222) νÆ (cid:240)ρÆγµÆ- (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)Æ(cid:230)η(cid:139) ς (cid:228)ØÆłωρØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)- (cid:230)η(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)υ(cid:139) γων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς υ(cid:240)(cid:222)λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:229)ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:139) ς. Η (cid:243)υγκ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:222)λ(cid:239)υ (cid:244)ων (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν θÆ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:228)ØÆρκη(cid:139) κÆØ θ(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)ρÆ(cid:243)η (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)- (cid:230)η(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)υ(cid:139) γων. Πρ(cid:192)γµÆ(cid:244)Ø, λÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) (cid:240)λ(cid:239)κ(cid:239)υ łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆ (cid:244)ης (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:229)κ(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)θ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ων κÆØ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)υ(cid:139) γων, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)- θη(cid:243)(cid:229) νÆ (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)Æλλ(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:244)ων (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Øµων µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ων γØÆ (cid:244)ην κÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) ς. ΓØÆ νÆ Œ(cid:229)κØνη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ ÆνÆ(cid:243)υγκρ(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)- (cid:240)η(cid:139) Æν(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:244)υŒ(cid:229) (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ µ(cid:229)γ(cid:192)λης κλ(cid:221)µÆκÆς (125 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU) γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)µη(cid:139) θ(cid:229)ØÆ (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µω(cid:139) ν κÆØ υλØκω(cid:139) ν ÆνÆγκÆ(cid:221)- ων γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Æν(cid:229)(cid:139) νÆρŒη λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æς œω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ων (cid:244)ης (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µ(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)λη(cid:139) γη(cid:243)Æν (cid:243)(cid:239)(cid:226)Æρ(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)(cid:222)λ(cid:229)µ(cid:239). Η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)θ(cid:229)ØÆ Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:229)ν(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:243)(cid:229)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:243)(cid:244)Øς Æρµ(cid:239)(cid:228)Ø(cid:222)(cid:244)η- (cid:244)(cid:229)ς (cid:244)ης Γ∆ ΙΑ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)(cid:139) θ(cid:229)(cid:244)(cid:229) η(cid:139) (cid:228)η κ(cid:192)(cid:240)(cid:239)ØÆ (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)µηθ(cid:229)Øω(cid:139) ν ÆγÆθω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν ΚÆυ(cid:139) κÆ(cid:243)(cid:239), (cid:244)ην ΠΓ∆Μ κÆØ (cid:244)ην Αλ(cid:226)Æν(cid:221)Æ κÆØ (cid:244)ων (cid:244)υ(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:229)(cid:139) νων (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων Phare/Tacis. Ε(cid:221)νÆØ, (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης, (cid:243)κ(cid:222)(cid:240)Øµ(cid:239) νÆ υ(cid:240)(cid:229)νθυµØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø η κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)θ(cid:229)ØÆ (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)η (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆ γØÆ (cid:244)ην ÆνÆ(cid:243)υγκρ(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η (cid:244)ης Β(cid:239)(cid:243)ν(cid:221)Æς, (cid:243)υν(cid:228)υÆœ(cid:222)µ(cid:229)νη µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)Æκ(cid:244)Øκη(cid:139) Æν(cid:192)γκη γØÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)Øρη(cid:139) νης, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:240)ρω(cid:244)(cid:222)γνωρη (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)ην Ευρω- (cid:240)Æϊκη(cid:139) Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) , κÆθω(cid:139) ς κÆØ γØÆ (cid:244)(cid:239)υς λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ς ł(cid:239)ρηγ(cid:239)υ(cid:139) ς, (cid:240)(cid:239)υ κÆθØ(cid:243)(cid:244)(cid:192) ÆνÆγκÆ(cid:221)Æ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø- (cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νων µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ων (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) νη κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η. Σ(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς, (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ (cid:244)ης Γ∆ ΙΑ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æν κυρ(cid:221)ως (cid:229)(cid:139) ργÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)µη(cid:139) ς, (cid:244)ην (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η (cid:244)ων θ(cid:229)- (cid:243)µω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ην Æν(cid:239)Øκ(cid:239)(cid:228)(cid:222)µη(cid:243)η łω(cid:139) ρων (cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) γÆ(cid:243)ης (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µ- µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ης ECHO Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æν (cid:244)η (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:244)ων κ(cid:239)ØνωνØκω(cid:139) ν υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)µω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)µω(cid:139) ν (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)ης Æν(cid:192)γκης (υγ(cid:229)(cid:221)Æ, (cid:229)κ(cid:240)Æ(cid:221)(cid:228)(cid:229)υ(cid:243)η, (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:221)γ(cid:239)υ(cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:239)κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η). Σ(cid:244)η (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:230)(cid:192)(cid:243)η (cid:229)(cid:139) νÆρŒης (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς, (cid:239) (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)- νØ(cid:243)µ(cid:222)ς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) łθηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)Øυ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)ØÆκη(cid:139) (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æ, υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ ΑνÆ(cid:240)λη- ρω(cid:244)η(cid:139) Γ(cid:229)νØκ(cid:239)υ(cid:139) ∆Ø(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ης Γ∆ ΙΑ. Η ECHO, η Γ∆ XXI (γØÆ (cid:244)(cid:239) CAFAO) κÆØ (cid:192)λλ(cid:229)ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:221)łÆν (cid:228)ØÆρκω(cid:139) ς (cid:243)’ Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ. 3. 8. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239) κ(cid:239)ν(cid:228)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) γØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:230)υγ(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) (cid:244)(cid:239) 1996 Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Æρµ(cid:222)(cid:228)ØÆ γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) Æρłη(cid:139). Η (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)υ(cid:139) γων η(cid:139) (cid:244)Æν κÆØ (cid:240)ÆρÆµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)Ø η (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η ΓØÆ (cid:244)ην (cid:239)λ(cid:239)κλη(cid:139) ρω(cid:243)η Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµ(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκÆν (cid:240)(cid:239)λλ(cid:229)(cid:139) ς Æν(cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµ(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)Œυ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:139) (cid:244)η(cid:243)Æν (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:243)(cid:240)(cid:192)θ(cid:229)ØÆς. 31. 7. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 241/43 3. 9. ˆØ ł(cid:239)ρηγ(cid:239)(cid:221) (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) κρØνÆν (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ κÆ(cid:244)Æν(cid:239)µη(cid:139) ς (cid:244)ων Æρµ(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων. ΓØÆ (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ, η ΕΤΑΑ Æν(cid:229)(cid:139) λÆ(cid:226)(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς (cid:244)ης (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς κÆØ (cid:244)ων (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØω(cid:139) ν, η ΠÆγκ(cid:222)- (cid:243)µØÆ Τρ(cid:192)(cid:240)(cid:229)œÆ (cid:244)Øς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ην υ(cid:228)ρ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η, η Ε(cid:240)Ø- (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)Æρ(cid:229)ν(cid:229)(cid:139) (cid:226)η (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)λλ(cid:239)υ(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:239)ÆνÆ(cid:230)(cid:229)ρθ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς (cid:243)(cid:229) (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ς ł(cid:239)ρηγ(cid:239)υ(cid:139) ς. ΕŒÆ(cid:243)(cid:230)(cid:192)- λØ(cid:243)(cid:229), γØÆ (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ, (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρ(cid:229)ψ(cid:229), Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Σ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)ρØ(cid:239) 1997, (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)Øνων(cid:221)Æ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ης Republika Srpska κÆØ (cid:244)ης ˆµ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:239)ν(cid:228)(cid:221)Æς ((cid:226)λ. 3. 30). Πρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ης ECHO 3. 10. Αν κÆØ η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ÆνÆκ(cid:239)(cid:221)νω(cid:243)(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) 1 (cid:228)Ø(cid:243). ECU γØÆ (cid:244)ην ÆνÆ(cid:243)υγκρ(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) łρ(cid:239)νØκ(cid:222) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηµÆ 1996—1999, η (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø- (cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)ØÆ (cid:226)(cid:192)(cid:243)η. 3. 11. ΛÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νης υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)ης (cid:228)ØÆ(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)ης (cid:244)ων Æνθρω- (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν ÆνÆγκω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)η Β(cid:239)(cid:243)ν(cid:221)Æ, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)Ø(cid:243)(cid:229) νÆ ł(cid:239)ρηγη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκη(cid:139) Æνθρω(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆ (cid:240)Æρ(cid:192)λληλÆ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆ γØÆ (cid:244)ην ÆνÆ(cid:243)υγκρ(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η. ˆ (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)Øυ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)ØÆκη(cid:139) (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æ κÆθω(cid:139) ς κÆØ Æ(cid:240)(cid:222) Æν(cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµ(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς ((cid:226)λ. 3. 8. ). 3. 12. ΓØÆ (cid:244)(cid:239) 1996, (cid:239)Ø (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης ECHO (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ων łω(cid:139) ρων (cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) γÆ(cid:243)ης η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς, (cid:229)νω(cid:139) η (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222)- (cid:244)(cid:229)ρη (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η(cid:139) (cid:244)ης Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ØρÆµÆ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) ργ(cid:239) (cid:244)ης HCR. Μ(cid:222)λØς (cid:244)(cid:239) 1997, µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Ανω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239)υ Εκ(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ, η ECHO (cid:192)ρłØ(cid:243)(cid:229) (cid:240)ρ(cid:192)γµÆ(cid:244)Ø (cid:244)Øς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:243)’ Æυ(cid:244)(cid:222)ν (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ. ˆργ(cid:192)νω(cid:243)η (cid:244)ων υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:244)ης Γ∆ ΙΑ 3. 13. ΛÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)ων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)η (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:221)Æ ν(cid:229)(cid:139) ων θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)ης, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:229) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ ÆνÆ(cid:228)Ø(cid:239)ργ(cid:192)νω(cid:243)ης µ(cid:229) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)ων (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς. ΤÆ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:229)(cid:221)łÆν ως Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)µÆ: — Τη (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νης Æ(cid:240)(cid:222) 22 (cid:192)(cid:244)(cid:239)µÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) γρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ Σ(cid:229)ρ(cid:192)γ(cid:229)(cid:226)(cid:239) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ 1996, (cid:228)ηλÆ(cid:228)η(cid:139) 7 µη(cid:139) ν(cid:229)ς µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) νÆρŒη λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ, µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων 4 θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Α ((cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ- (cid:243)(cid:244)Æµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ γρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ), 1 θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η Β, 1 θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η Γ κÆØ 16 θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκω(cid:139) ν υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς 7 θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:229)κ(cid:240)Æ(cid:244)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υς (ALAT). Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) θ(cid:229)(cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:229)(cid:139) νÆν υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239) κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)Æς Α (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:239)(cid:221)κη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Μ(cid:222)(cid:243)(cid:244)Æρ (EUAM) γØÆ νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)- œ(cid:229)Ø Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:244)(cid:239) κλ(cid:229)(cid:221)(cid:243)Øµ(cid:239) (cid:244)ων λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:244)ης ΕΕ (200 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU) κÆØ (cid:229)(cid:139) θ(cid:229)(cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:139) νÆν (cid:192)λλ(cid:239)ν υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239) κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)Æς Α (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Ανω(cid:244)(cid:192)(cid:244)(cid:239)υ Εκ(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (OHR). — Τη (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:139) (cid:228)ρÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) 1996 ν(cid:229)(cid:139) Æς µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æς ∆-1 (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης Γ∆ 1Α µ(cid:229) (cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239) «Β(cid:239)(cid:243)ν(cid:221)Æ-Ερœ(cid:229)γ(cid:239)(cid:226)(cid:221)- νη κÆØ ΑνÆ(cid:243)υγκρ(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)θν(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:244)ων (cid:239)ρØœ(cid:222)ν(cid:244)Øων θ(cid:229)µ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)λυκρÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρω(cid:139) ην ΓØ(cid:239)υ- γκ(cid:239)(cid:243)λÆ(cid:226)(cid:221)Æ». Σ(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ 1997, η µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æ Æυ(cid:244)η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)- λ(cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) 21 (cid:192)(cid:244)(cid:239)µÆ, (cid:244)Æ (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:229)ργ(cid:192)œ(cid:239)- ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην Πρω(cid:139) ην ΓØ(cid:239)υγκ(cid:239)(cid:243)λÆ(cid:226)(cid:221)Æ. (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκη(cid:139) (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:239)γνωµ(cid:239)(cid:243)υ(cid:139) νη, (cid:244)(cid:239) 1998 (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) η (cid:229)Œ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æς γØÆ (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων, (cid:243)(cid:229) µ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) 2—3,5 % (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς. Ε(cid:221)νÆØ (cid:229)(cid:139) ν(cid:244)(cid:239)νη η (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) µ(cid:229) (cid:192)λλ(cid:239)υς ł(cid:239)ρη- γ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:222)(cid:240)ως (cid:239) USAID, (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)ς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) 15 % γØÆ (cid:240)Æρ(cid:222)µ(cid:239)Ø(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς. ΓØÆ (cid:244)(cid:239) 1998, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)Ø(cid:243)(cid:229) νÆ Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ης κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:222)- (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)η Β(cid:239)(cid:243)ν(cid:221)Æ. ˆØ (cid:229)Œ(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ης Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)(cid:221)Æς κÆØ Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:243)(cid:244)Æµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:244)ης θÆ (cid:229)νØ(cid:243)łυθ(cid:239)υ(cid:139) ν. ΕŒ(cid:192)λλ(cid:239)υ, θÆ Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø γρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)λλ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)η Β(cid:239)(cid:243)ν(cid:221)Æ (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ Σ(cid:229)ρ(cid:192)γ(cid:229)(cid:226)(cid:239), ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ ÆυŒη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ης (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:243)(cid:244)η Μ(cid:240)(cid:192)νØÆ Λ(cid:239)υ(cid:139) κÆ κÆØ (cid:244)(cid:239) Μ(cid:222)(cid:243)(cid:244)Æρ. ΓØÆ (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η (cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ 1998 (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρω(cid:139) ην ΓØ(cid:239)υγκ(cid:239)(cid:243)λÆ(cid:226)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:243)ł(cid:222)λØ(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)- (cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æς γØÆ (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆ — µ(cid:229)(cid:139) łρØ 2 % γØÆ (cid:244)(cid:239) Phare κÆØ 3,5 % γØÆ (cid:244)ην ÆνÆ(cid:243)υγκρ(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:222)- κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)υκ(cid:222)λυν(cid:243)η STAP. Η (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:228)Ø(cid:229)υκ(cid:222)λυν(cid:243)η θÆ (cid:226)(cid:239)ηθη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)ν µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø νÆ Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)- λη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:240)(cid:221)œ(cid:229)Ø η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) Æνθρω(cid:139) - (cid:240)Øν(cid:239) (cid:228)υνÆµØκ(cid:222). Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν USAID, (cid:240)(cid:239)υ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:192)νω Æ(cid:240)(cid:222) 15 % γØÆ (cid:240)Æρ(cid:222)µ(cid:239)Ø(cid:229)ς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς. 3. 14—3. 15. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)Ø(cid:243)(cid:229) νÆ (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)ης (cid:243)(cid:244)η Β(cid:239)(cid:243)ν(cid:221)Æ-Ερœ(cid:229)γ(cid:239)(cid:226)(cid:221)νη. ΤÆ (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)γ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)Æ (cid:192)(cid:244)(cid:239)µÆ θÆ (cid:229)ργ(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:192)ν(cid:239)ØŒη (cid:244)(cid:239)υ 1998. Την ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ Æυ(cid:244)η(cid:139) , η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θÆ (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)η Β(cid:239)(cid:243)ν(cid:221)Æ- Ερœ(cid:229)γ(cid:239)(cid:226)(cid:221)νη 21 θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λων κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)Æς Α (10 θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:239)ν(cid:221)µων υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λων κÆØ 11 θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκω(cid:139) ν υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λων) κÆØ 10 θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λων κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)Æς Γ (cid:229)κ (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων 3 γØÆ µ(cid:222)νØµ(cid:239)υς υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υς. Η Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)(cid:221)Æ θÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) 36 (cid:192)(cid:244)(cid:239)µÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:244)Æ 17 θÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ µ(cid:222)νØµ(cid:239)Ø υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)Ø. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø, (cid:229)Œ(cid:192)λλ(cid:239)υ, (cid:243)(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)κη(cid:139) ρυŒη (cid:228)ØÆγωνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) γØÆ (cid:244)η (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)η Β(cid:239)(cid:243)ν(cid:221)Æ µØÆς µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æς (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) ς (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς Æρµ(cid:222)(cid:228)ØÆς γØÆ (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:240)(cid:222)νη- (cid:243)η, υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)ης, (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων κÆØ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς. 3. 16. Τ(cid:239) ΠΒΕ (cid:243)(cid:244)η Β(cid:239)(cid:243)ν(cid:221)Æ Œ(cid:229)κ(cid:221)νη(cid:243)(cid:229) υ(cid:240)(cid:222) (cid:229)ŒÆØρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υνθη(cid:139) κ(cid:229)ς. Λ(cid:222)γω (cid:244)ης (cid:229)(cid:139) κ(cid:244)Æ(cid:243)ης κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ης (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς, (cid:244)ης Æν(cid:192)γκης γØÆ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ κÆ(cid:244)(cid:192)λληλ(cid:239)υ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ κÆØ (cid:244)ης (cid:229)ŒÆØρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) (cid:240)λ(cid:239)κης κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ Æκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) ν(cid:239)(cid:240)λη (cid:243)υ(cid:139) ρρÆŒη, κρ(cid:221)θηκ(cid:229) ÆνÆγκÆ(cid:221)Æ η (cid:229)µ(cid:230)Æνη(cid:139) ς κÆØ λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργØκη(cid:139) (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς γØÆ (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:139) ς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ- (cid:244)(cid:239)ς. Τ(cid:239) γρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:244)ης ΕΚ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Σ(cid:229)ρ(cid:192)γ(cid:229)(cid:226)(cid:239) η(cid:139) (cid:244)Æν κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:229)Œ(cid:192)µην(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1996, (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:222) γρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:192)ν(cid:239)ØŒ(cid:229) ÆρłØκ(cid:192) C 241/44 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 31. 7. 98 γØÆ νÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:226)Æ(cid:243)Øκω(cid:139) ν (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων. Τ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:222) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:239)γνω(cid:139) µ(cid:239)ν(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:222) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ων (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκω(cid:139) ν (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:243)υν(cid:229)- (cid:240)ω(cid:139) ς η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:228)ØκÆØ(cid:239)λ(cid:239)γηµ(cid:229)(cid:139) νη η łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων λ(cid:229)Ø- (cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æς γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222). Την (cid:229)(cid:240)(cid:239)łη(cid:139) (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)νη η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Μ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς Α (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) , µ(cid:229)(cid:139) łρØ (cid:244)Øς 24 Α(cid:240)ρØλ(cid:221)(cid:239)υ 1996, (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) λη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η γØÆ (cid:244)ην (cid:229)γκÆ(cid:244)(cid:192)- (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)(cid:221)Æς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) Σ(cid:229)ρ(cid:192)γ(cid:229)(cid:226)(cid:239). ˆØ (cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υ(cid:243)(cid:229)ς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)η λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ γρÆ- (cid:230)(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) θηκÆν (cid:243)(cid:244)Æ(cid:228)ØÆκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:228)ρÆ(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) Σ(cid:229)ρ(cid:192)γ(cid:229)(cid:226)(cid:239). Αυ(cid:244)(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) łθηκ(cid:229) (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω (cid:229)ν(cid:222)ς λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)- λω(cid:139) ν κÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)ØÆ µ(cid:229) (cid:240)(cid:192)γØ(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λ(cid:229)(cid:139) ς. ˆØ (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς (cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υ(cid:243)(cid:229)ς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς γØÆ (cid:244)ην (cid:229)ν(cid:239)Øκ(cid:221)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ γρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ κÆØ (cid:244)(cid:239)υς µØ(cid:243)θ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) κÆλυ(cid:139) (cid:230)θηκÆν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)υ Α6 (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)υM (cid:240)(cid:239)λ(cid:239)- γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229) Ø(cid:243)łυ(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν Ι(cid:239)υ(cid:139) νØ(cid:239) κÆØ (cid:244)(cid:239) Ν(cid:239)(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)ρØ(cid:239) 1996 Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ØłÆ. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), η (cid:228)Ø(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)η (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239) Μ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς Α (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM (cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) θÆ κÆθØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:229)υκ(cid:239)λ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139) ργ(cid:239) (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς. 3. 17. Η Ø(cid:228)Ø(cid:192)œ(cid:239)υ(cid:243)Æ κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης ΑνÆ(cid:244)(cid:239)λØκη(cid:139) ς ΣλÆ(cid:226)(cid:239)ν(cid:221)Æς (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ λη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ γ(cid:221)ν(cid:239)υν κÆ(cid:244)Æν(cid:239)η- (cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς. Η (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) η(cid:139) (cid:244)Æν υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:244)ης UNTAES, η Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) (cid:244)ης (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æς (cid:229)(cid:139) ληŒ(cid:229) (cid:243)(cid:244)Øς 15 ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1998, ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ (cid:240)λη(cid:139) ρ(cid:239)υς (cid:229)(cid:240)Æν(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ÆŒης (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)ην Κρ(cid:239)Æ(cid:244)(cid:221)Æ. ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239), η UNTAES η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:239) υ(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:239)ς γØÆ (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:239)(cid:221)κη(cid:243)η (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) Æς κÆØ (cid:239) µ(cid:222)ν(cid:239)ς (cid:243)υν(cid:239)µØλη(cid:244)η(cid:139) ς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς. Ε(cid:240)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) , ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), η UNTAES (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) ν(cid:239)µØκ(cid:222) κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ς (cid:228)(cid:229)ν η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222) νÆ κÆ(cid:244)Æλη(cid:139) Œ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ µ(cid:229) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139). Λ(cid:222)γω, λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:222)ν, (cid:244)ων (cid:243)υν(cid:239)λØκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:244)ης (cid:243)(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω- (cid:240)Øκ(cid:222), η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:230)υγ(cid:229) (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) γρÆ- ψ(cid:229) (cid:244)(cid:239) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239) γØÆ νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)(cid:192)λληλ(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκω(cid:139) ν κ(cid:229)(cid:230)Æ- λÆ(cid:221)ων. Η κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρ(cid:229)ψ(cid:229) (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) νÆ κØνη(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø µ(cid:229) (cid:244)Æł(cid:229)(cid:221)ς ρυθµ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)ην κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆ. 3. 18. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØÆ (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) (cid:239)Øκ(cid:239)- ν(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æ (Economic Task Force) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ Æρµ(cid:222)(cid:228)ØÆ γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:239)λ(cid:222)κληρης (cid:244)ης (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æς ÆνÆ(cid:243)υγκρ(cid:222)- (cid:244)η(cid:243)ης. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)Øς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)Æκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:239)µ(cid:192)- (cid:228)(cid:229)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς, Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)λÆυ(cid:139) (cid:239)υν κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Ø- κη(cid:139) ς łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης, (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)Æ (cid:244)ης (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æς Æν(cid:229)(cid:139) θ(cid:229)(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)ην ΙΜΓ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:229)(cid:139) ς ØκÆν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς κÆØ γνωρ(cid:221)œ(cid:229)Ø κÆλ(cid:192) (cid:244)Øς Æν(cid:192)γκ(cid:229)ς. 3. 19. ΓØÆ νÆ Æν(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)κρØθ(cid:229)(cid:221) γρη(cid:139) γ(cid:239)ρÆ (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:221)γ(cid:239)υ(cid:243)Æ κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) κυψ(cid:229) µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)η λη(cid:139) Œη (cid:244)ων (cid:243)υγκρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)η Β(cid:239)(cid:243)ν(cid:221)Æ-Ερœ(cid:229)γ(cid:239)(cid:226)(cid:221)νη, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)(cid:230)(cid:192)ρµ(cid:239)(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ΠΒΕ µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς υ(cid:240)(cid:229)ργ(cid:239)λÆ(cid:226)(cid:221)Æς. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:239)Ø (cid:228)υ(cid:243)κ(cid:239)λ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØγρ(cid:192)(cid:230)ηκÆν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 3. 5 (cid:239)(cid:228)η(cid:139) γη(cid:243)Æν (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) νÆ (cid:228)ØÆκ(cid:222)ψ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ κÆØ νÆ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γŒ(cid:229)Ø κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκ(cid:192) (cid:244)η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)- ρØ(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ. Την (cid:229)(cid:240)(cid:239)łη(cid:139) (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)νη, η Ø(cid:228)Ø(cid:192)œ(cid:239)υ(cid:243)Æ κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)η Β(cid:239)(cid:243)ν(cid:221)Æ, (cid:229)(cid:139) νÆ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς (cid:243)(cid:229) µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)λ(cid:229)µØκη(cid:139) (cid:230)(cid:192)(cid:243)η µ(cid:229) Æ(cid:228)υ(cid:139) νÆ(cid:244)η κυ(cid:226)(cid:229)ρνη(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:228)(cid:239)µη(cid:139) , (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) (cid:240)λ(cid:239)κη κÆØ (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)Æ λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργØκη(cid:139) , (cid:243)(cid:229) µ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:226)Æ(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222) κ(cid:239)µµ(cid:239)υνØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222) κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:228)ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:228)υ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ, (cid:228)(cid:229)ν (cid:230)ÆØν(cid:222)(cid:244)Æν νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)Øς ÆνÆγκÆ(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)γγυη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ης κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς (cid:243)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:229)ν(cid:244)ρωµ(cid:229)(cid:139) νη (cid:226)(cid:192)(cid:243)η. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) , (cid:229)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) γνω(cid:139) ρØœ(cid:229) κÆλ(cid:192) (cid:222)λ(cid:239)υς Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υς, (cid:228)ØÆ(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)(cid:229) (cid:244)ην κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκη(cid:139) (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)- γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)ης. Η (cid:240)(cid:229)(cid:221)ρÆ (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) ΠΒΕ (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)(cid:229) (cid:244)η (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν θ(cid:229)(cid:139) λη(cid:243)(cid:229) (cid:243)κ(cid:222)(cid:240)ØµÆ νÆ (cid:228)ηµØ(cid:239)υργη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)η Β(cid:239)(cid:243)ν(cid:221)Æ (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)ς (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ Μ∆Π, η (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:228)υ(cid:243)µ(cid:229)νω(cid:139) ν κρØ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Øς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς Phare κÆØ γØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υς (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)η(cid:139) µ(cid:229)- ρÆ (cid:239)ρθ(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκη(cid:139). Λ(cid:222)γω µ(cid:229)(cid:244)Æγ(cid:229)ν(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρης (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)ØÆρθρω(cid:139) - (cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:244)ης (cid:229)γκÆθ(cid:221)(cid:228)ρυ(cid:243)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) ÆŒØ(cid:222)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ων θ(cid:229)(cid:243)µØ- κω(cid:139) ν (cid:239)ργ(cid:192)νων (cid:243)(cid:244)η Β(cid:239)(cid:243)ν(cid:221)Æ-Ερœ(cid:229)γ(cid:239)(cid:226)(cid:221)νη, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)(cid:244)(cid:239)Ø- µ(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:192)ν(cid:239)ØŒη (cid:244)(cid:239)υ 1998 νÆ Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) - ν(cid:229)ς λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)(cid:229)ς µ(cid:229) µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:240)(cid:222)ρων (cid:243)(cid:244)(cid:239) γρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:244)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239) Σ(cid:229)ρ(cid:192)γ(cid:229)(cid:226)(cid:239) (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς 3. 13—3. 15) (cid:240)ÆρÆ(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)Øς ((cid:226)λ. ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρθηκ(cid:229) (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς 3. 20. -3. 21. (cid:217)(cid:240)ως 3. 13—3. 15, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) µ(cid:229)λ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρω(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)(cid:230)Æρ- µ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων µ(cid:229) (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ γρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239) Σ(cid:229)ρ(cid:192)γ(cid:229)(cid:226)(cid:239). (cid:243)(cid:244)Øς Ακ(cid:222)µη, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:226)(cid:239)(cid:243)νØÆκ(cid:222) υ(cid:240)(cid:239)υργ(cid:229)(cid:221)(cid:239) γ(cid:229)ωργ(cid:221)Æς, υ(cid:228)(cid:192)(cid:244)ων κÆØ (cid:228)Æ(cid:243)ω(cid:139) ν, (cid:228)ØÆµ(cid:222)ρ(cid:230)ω(cid:243)(cid:229) (cid:244)ην (cid:192)(cid:240)(cid:239)ψη νÆ µην (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø Μ∆Π, Æλλ(cid:192) νÆ (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκη(cid:139) ØκÆν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)(cid:221)ων (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ων: — Σ(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ων υ(cid:228)(cid:192)(cid:244)ων (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)(cid:192)θηκ(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµÆ (cid:244)(cid:239)ν ˆκ(cid:244)ω(cid:139) (cid:226)ρØ(cid:239) 1997 µØÆ µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æ (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µ- µÆ(cid:244)(cid:239)ς γØÆ νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:243)υ(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)(cid:243)η µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ων Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øłων υ(cid:240)(cid:239)υργ(cid:229)(cid:221)ων (cid:244)ης ˆµ(cid:239)- (cid:243)(cid:240)(cid:239)ν(cid:228)(cid:221)Æς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) κÆØ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)(cid:139) ργων. ˆ ρ(cid:222)λ(cid:239)ς (cid:244)ης µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)(cid:139) ργων. — Πρ(cid:222)(cid:243)(cid:230)Æ(cid:244)Æ, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)υµ(cid:230)ω(cid:139) νη(cid:243)(cid:229) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ 1997, νÆ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)η µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:229)(cid:139) ργων (cid:243)(cid:244)(cid:239) γ(cid:229)ωργØκ(cid:222) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229)(cid:139) łρØ (cid:243)η(cid:139) µ(cid:229)- ρÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ΠÆγκ(cid:222)(cid:243)µØÆ Τρ(cid:192)(cid:240)(cid:229)œÆ. Η (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η Μ∆Π (cid:243)(cid:244)Æ υ(cid:240)(cid:239)υργ(cid:229)(cid:221)Æ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:229)κκ(cid:221)νη(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς Æ(cid:240)(cid:239)κλ(cid:229)(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229), λÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)ληµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) ((cid:226)λ. (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 3. 19). Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø, (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:226)Æθµ(cid:222) µ(cid:229) (cid:244)ην ΠÆγκ(cid:222)- (cid:243)µØÆ Τρ(cid:192)(cid:240)(cid:229)œÆ, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ης (cid:228)Ø(cid:229)θν(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς. 3. 22. ΤÆ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ (cid:240)(cid:239)υ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:244)ης Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)(cid:221)Æς (cid:240)(cid:229)ρØγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς 3. 13—3. 15. Ε(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:229)Ø 31. 7. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 241/45 (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) ς (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς κÆØ λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γ- ł(cid:239)υ. (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:244)(cid:239)υ Μ(cid:222)(cid:243)(cid:244)Æρ, (cid:222)λ(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:222)ν (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:222) (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:222)λη (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη µ(cid:229) µØκρ(cid:222) η(cid:139) µη(cid:228)(cid:229)νØκ(cid:222) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:240)Æ(cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:139) νÆν υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Μ(cid:222)(cid:243)(cid:244)Æρ κÆØ (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆ. Τ(cid:239) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης Æυ(cid:244)η(cid:139) ς κÆλυ(cid:139) (cid:230)θηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æς (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)ην Κ(cid:239)Øνη(cid:139) ∆ρ(cid:192)(cid:243)η. ˆØ ρυθµ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) γ(cid:229)ννÆØ(cid:222)(cid:228)ωρ(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)υ(cid:243)Æς ν(cid:239)µ(cid:239)- θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς γØÆ (cid:244)ην ÆνÆ(cid:243)υγκρ(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η η(cid:139) (cid:244)ων κ(cid:239)ν(cid:228)υλ(cid:221)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM- (cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) γØÆ (cid:244)(cid:239) Phare. 3. 23. ˆ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:243)(cid:244)(cid:192)µ(cid:229)ν(cid:239)ς (cid:244)ης CAFAO ΕΚ (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)(cid:221) (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:239)υ- λ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:229) κÆθηµ(cid:229)ρØνη(cid:139) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:222)ν (cid:226)(cid:192)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:222) (cid:244)ης Γ∆ (cid:204)(cid:204)Ι κÆØ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)Ø (cid:244)Æκ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:229)κθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:222)(cid:229)(cid:228)ρ(cid:239) (cid:244)ης (cid:228)Øυ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)ØÆκη(cid:139) ς (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æς. Αυ(cid:244)(cid:222)ς (cid:239) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239)ς (cid:228)ØÆ- ł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:229)ν(cid:244)ρωµ(cid:229)(cid:139) νη λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς łωρ(cid:221)ς Æ(cid:240)ω(cid:139) λ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:244)ης (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης. Η Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)Øω(cid:139) ν (cid:244)ης CAFAO ΕΚ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:239)ργ(cid:192)νω(cid:243)ης κÆØ (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης (cid:226)Æ(cid:243)(cid:221)- œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:244)ων ΒρυŒ(cid:229)λλω(cid:139) ν, (cid:243)(cid:229) θ(cid:229)(cid:139) µÆ(cid:244)Æ κÆθ(cid:239)(cid:228)η(cid:139) γη(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:228)Ø(cid:239)(cid:221)κη(cid:243)ης, (cid:239)ργ(cid:192)νω(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)ης (cid:228)Ø(cid:229)θν(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) , Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:244)(cid:239)υ ÆνÆγκÆ(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης (cid:244)ων κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)ων µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν υ(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:239) (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)(cid:221)ων (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων, (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ CAFAO κ. λ(cid:240). 3. 24. Η ΠÆγκ(cid:222)(cid:243)µØÆ Τρ(cid:192)(cid:240)(cid:229)œÆ κÆØ (cid:239) USAID (µ(cid:229)(cid:139) łρØ 15 % (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς) (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)υν µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη (cid:229)υ(cid:229)λØŒ(cid:221)Æ (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:229)(cid:139) ς ρυθµ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)υν κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς Æ(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ης Æρµ(cid:222)(cid:228)ØÆς γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)υM (cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) Æρłη(cid:139) ς, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139) - (cid:244)ρ(cid:229)ψ(cid:229) (cid:243)(cid:229) (cid:229)ŒÆØρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) νÆ łρη(cid:243)Ø- µ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) 2—3,5 % (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς. ˆ USAID (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ νÆ (cid:243)υν(cid:192)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θη(cid:139) κ(cid:229)ς (cid:243)(cid:229) (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:239)υν (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ ECU łωρ(cid:221)ς (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµ(cid:229)ς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:228)ØÆγωνØ(cid:243)µω(cid:139) ν ((cid:240). ł. λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ γρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Σ(cid:229)ρ(cid:192)γ(cid:229)(cid:226)(cid:239)). 3. 25. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:222)ρØ(cid:243)(cid:229) ν(cid:229)(cid:139) (cid:239) (cid:228)Ø(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρω(cid:139) ην ΓØ(cid:239)υ- γκ(cid:239)(cid:243)λÆ(cid:226)(cid:221)Æ (cid:244)ην 1η Ν(cid:239)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1997. Ε(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν, (cid:244)ην 1η ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1997, (cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:222)ς (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:239)ς µ(cid:229) (cid:243)υγκ(cid:229)κρØ- µ(cid:229)(cid:139) νη Æρµ(cid:239)(cid:228)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239) (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ης (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)η Β(cid:239)(cid:243)ν(cid:221)Æ κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:243)(cid:244)Øς ΒρυŒ(cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)ς. ˆργ(cid:192)νω(cid:243)η (cid:244)ων υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:244)ης ECHO 3. 26. ˆØ (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:239)γνω(cid:139) µ(cid:239)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)λη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) γØÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)λ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης ECHO (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)υν, λÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ Ø(cid:228)Ø(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)Æ łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆ (cid:244)ης Æνθρω(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς, ÆνÆν(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)Øµ(cid:229)ς (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)Œ(cid:192)µηνης κÆ(cid:244)(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239) (cid:222)ρ(cid:239) (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)Ø- Æς. Ε(cid:240)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)ØµÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221) κÆ(cid:244)(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239) (cid:222)ρ(cid:239) (cid:229)(cid:139) ŒØ (cid:229)(cid:226)(cid:228)(cid:239)µ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς, (cid:239)Ø υ(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:239)Ø (cid:244)ων γρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221)ων (cid:229)κ(cid:229)(cid:221) κÆλ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ, (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) µη(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η λη(cid:139) Œη (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)- ων, νÆ (cid:228)ω(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)η γνω(cid:139) µη (cid:244)(cid:239)υς γØÆ (cid:244)η (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)Øµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:244)Æ- (cid:243)ης κÆØ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øθυµ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:239)γνω(cid:139) µ(cid:239)νÆ νÆ (cid:243)υν(cid:229)ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ. 3. 27. ΓØÆ νÆ (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)Øω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:244)η λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργØκη(cid:139) (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ, η ECHO (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)œ(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς µ(cid:229)ρØκη(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρω(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)Øς (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς κÆØ (cid:244)Øς (cid:240)ληρωµ(cid:229)(cid:139) ς. Η ECHO γØÆ (cid:244)η Β(cid:239)(cid:243)ν(cid:221)Æ-Ερœ(cid:229)γ(cid:239)(cid:226)(cid:221)νη (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) 1996 (cid:244)η (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ νÆ (cid:228)ØÆł(cid:229)Øρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) - (cid:228)ØÆ µ(cid:229)(cid:139) łρØ 42 000 ECU. ˆØ (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) (cid:228)ρÆ (cid:240)ÆρÆµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)- ων. (cid:204)ωρ(cid:221)ς (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς, η (cid:229)(cid:139) (cid:228)ρÆ θÆ (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ- θ(cid:229)(cid:221) µ(cid:229) (cid:228)υ(cid:243)κ(cid:239)λ(cid:221)Æ (cid:244)ην (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) λØŒη (cid:244)ων (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)Øω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)η łω(cid:139) ρÆ. ΕŒ(cid:192)λλ(cid:239)υ, η Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρω(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) θÆ ÆυŒη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø ÆØ(cid:243)θη(cid:244)(cid:192) (cid:244)Øς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)(cid:192)γ(cid:229)(cid:244)ÆØ η (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆ. Αν (cid:240)ρÆγµÆ- (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) η (cid:229)ν λ(cid:222)γω Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρω(cid:243)η, θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:243)υν(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)- (cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)η(cid:139) η Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:229)Ø(cid:228)Øκω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ης Æνθρω(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς. Ε(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων Π(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων 3. 29. Η ΕΤΕ (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:222)ρ(cid:229)(cid:243)(cid:229) νÆ (cid:229)ν(cid:244)Æłθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)Æρ(cid:192) (cid:244)η (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)Øθυµ(cid:221)Æ (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς, (cid:229)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) κ(cid:192)(cid:240)(cid:239)ØÆ (cid:226)(cid:239)(cid:243)νØÆκη(cid:139) (cid:239)(cid:230)(cid:229)Øλη(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ηµØ(cid:239)υργη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:229)(cid:139) νÆν(cid:244)Ø (cid:244)ης ΕΤΕ (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) ρρÆŒη (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η(cid:139) (cid:244)ης. Τ(cid:239) Μ(cid:192)Ø(cid:239) 1998, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λ(cid:229)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) γØÆ νÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:228)υνÆ(cid:244)η(cid:139) η (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) µ- (cid:226)Æ(cid:243)η (cid:244)ης ΕΤΕ. 3. 30. Τ(cid:239) Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:222) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)Æθ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:243)υγκρ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) θηκÆν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) µ(cid:229) Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)Æν (cid:192)λλ(cid:239)Ø ł(cid:239)ρηγ(cid:239)(cid:221). Η (cid:243)υ(cid:139) γκρØ(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) , ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:239)γρÆµµ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:192)λλ(cid:239)Ø ł(cid:239)ρηγ(cid:239)(cid:221) (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν ÆνÆλ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) - ρÆ. ΓØÆ (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ, η ΠÆγκ(cid:222)(cid:243)µØÆ Τρ(cid:192)(cid:240)(cid:229)œÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:239)υ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω (cid:228)Æν(cid:229)(cid:221)ων. Η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:228)Æν(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ς µη (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ων (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:229)Ø η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139). ˆØ µη (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:229)ς (cid:229)νØ- (cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) µ(cid:222)νη (cid:229)γγυ(cid:139) η(cid:243)η (cid:244)ην (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:243)µ(cid:229)υ- (cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)υ. Πρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Æ (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)ØÆ κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØÆ, (cid:239)Ø (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)Ø γØÆ (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:244)Æµ(cid:221)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:244)ων µη (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ων (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:229)(cid:221)νÆØ, (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)ω(cid:139) ς, (cid:240)(cid:239)λυ(cid:240)λ(cid:239)κ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)Ø κÆØ (cid:226)ρÆ(cid:228)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:228)Æν(cid:229)(cid:221)ων. Αν(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)Æ, (cid:244)Æ (cid:228)(cid:192)ν(cid:229)ØÆ (cid:229)Œ(cid:239)(cid:230)λ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ κÆØ κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)γγυη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)κ µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς. ˆØ (cid:229)Œ(cid:239)(cid:230)λη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)Ø- (cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν Ø(cid:243)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ης (cid:244)ρ(cid:192)(cid:240)(cid:229)œÆς. Η (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:240)(cid:239)λØ- (cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:222)ρων (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø λØγ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:244)Øκ(cid:222) łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆ. ΠÆρ(cid:192) (cid:244)(cid:239) C 241/46 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 31. 7. 98 µ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:229)(cid:139) κ(cid:244)ηµÆ Æυ(cid:244)(cid:222), η λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:229)κ(cid:244)ÆµØ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων µη (cid:229)(cid:240)Ø- (cid:243)(cid:244)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ων (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ων (cid:228)Æν(cid:229)(cid:221)ων (cid:244)ης ΠÆγκ(cid:222)(cid:243)µØÆς Τρ(cid:192)(cid:240)(cid:229)œÆς (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:229)Ø (cid:240)(cid:239)λλ(cid:229)(cid:139) ς (cid:239)µ(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς. (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν USAID, (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:244)ης (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:243)υν(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:229) κ(cid:239)ν(cid:228)υ(cid:139) λØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM (cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) γØÆ µØκρ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, µ(cid:229) (cid:244)Æłυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) κÆØ (cid:240)(cid:192)λØ ρυθµ(cid:222) (cid:229)κ(cid:244)Æ- µ(cid:221)(cid:229)υ(cid:243)ης. ˆØ (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς λη(cid:139) ψης (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)υν γØÆ (cid:244)(cid:239)ν USAID (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:192) Æ(cid:240)λ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)- ρ(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης ΕΕ, (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)(cid:221)νÆØ υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ωµ(cid:229)(cid:139) - νη νÆ (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229) Æυ(cid:243)(cid:244)ηρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)υς κÆν(cid:222)ν(cid:229)ς γØÆ (cid:244)Øς (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:229)ς (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς. Πρ(cid:192)γµÆ(cid:244)Ø (cid:239) κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:222)ς γØÆ (cid:244)ην ÆνÆ(cid:243)υγκρ(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) Æ(cid:240)λη(cid:139) Æν(cid:244)ØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) γØÆ (cid:244)(cid:239) Tacis (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)ς η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:229)ν(cid:244)(cid:229)λω(cid:139) ς ÆκÆ(cid:244)(cid:192)λληλ(cid:239)ς γØÆ (cid:244)η Β(cid:239)(cid:243)ν(cid:221)Æ. Σ(cid:229) Æν(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)Øς Ηνωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς Π(cid:239)λØ(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)ργ(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηκÆν ÆρłØ- κ(cid:192) κυρ(cid:221)ως (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:229)γκÆ(cid:244)(cid:229)(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:239)Ø (cid:229)(cid:139) ν(cid:239)(cid:240)λ(cid:229)ς (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υς, η (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆ (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς ˛νω(cid:243)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)λ(cid:192)µ(cid:226)Æν(cid:229) κÆØ (cid:244)Øς (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:229)ν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς. Η (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)η Republika Srpska Æν(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:192)λη (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)Æ (cid:244)(cid:239) 1996 κÆØ µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) 1997 λ(cid:222)γω (cid:244)ων Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ης (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ Ν(cid:244)(cid:229)(cid:139) Ø(cid:244)(cid:239)ν, γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)υ κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρη(cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:244)Øς (cid:229)κ(cid:244)ÆµØ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς. 3. 32. (cid:204)(cid:192)ρη (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:192)ρ(cid:243)ης νÆρκ(cid:239)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων, η Ε(cid:240)Ø- (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) (cid:226)η (cid:243)(cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)η (cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:229)κ(cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)υ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:222)(cid:243)(cid:239) κÆØ νÆρκ(cid:239)(cid:243)υλλ(cid:229)κ(cid:244)ω(cid:139) ν, (cid:240)ρ(cid:239)µη(cid:139) θ(cid:229)υ(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:222) υλØκ(cid:222) κÆØ (cid:240)ρÆγ- µÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)(cid:229) (cid:192)ρ(cid:243)η νÆρκ(cid:239)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)λλ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς γØÆ νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)υ(cid:139) γων (cid:222)(cid:243)(cid:239) κÆØ (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) νÆρŒη µ(cid:229)γ(cid:192)λων (cid:229)(cid:139) ργων υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)µη(cid:139) ς. Η (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:228)Ø(cid:229)κ(cid:240)(cid:229)- ρÆØω(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ν(cid:222) (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:228)Ø(cid:229)θνη(cid:139) κÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:192) (cid:222)ργÆνÆ, (cid:229)νω(cid:139) η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:230)ρ(cid:222)ν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:229) Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρÆ νÆ µην ÆνÆ- µ(cid:229)Øłθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) Æ(cid:243)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:221)ς (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς ÆνÆλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) µ(cid:229)γ(cid:192)λ(cid:239) (cid:226)Æθµ(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ. Η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)κ(cid:244)Øκη(cid:139) Æν(cid:192)λυ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) θηκÆν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)(cid:229) (cid:244)ην ÆØ(cid:244)(cid:221)Æ κ(cid:192)(cid:240)(cid:239)ØÆς κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρη(cid:243)ης. Ση(cid:139) µ(cid:229)ρÆ κÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) Κ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρ(cid:239) ΚÆ(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)λ(cid:229)(cid:139) µη(cid:243)ης (cid:244)ων ΝÆρκω(cid:139) ν Β(cid:239)(cid:243)ν(cid:221)Æς-Ερœ(cid:229)γ(cid:239)(cid:226)(cid:221)νης, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµ- µÆ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η (cid:244)ων ØκÆν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239) θ(cid:229)(cid:139) µÆ (cid:244)ης (cid:192)ρ(cid:243)ης νÆρκ(cid:239)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων. Τ(cid:239) (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:240)λ(cid:229)(cid:239)ν(cid:229)(cid:139) κ(cid:244)ηµÆ Æυ(cid:244)η(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης (cid:243)υν(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:192)ρ(cid:243)η νÆρκ(cid:239)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)- (cid:228)(cid:239) ÆυŒ(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:244)ην (cid:244)Æłυ(cid:139) (cid:244)η(cid:244)Æ κÆØ (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης. Η Æν(cid:192)ληψη (cid:244)ων (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) - (cid:240)(cid:239)ν(cid:244)Æν γØÆ (cid:244)(cid:239) 1997 κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρη(cid:243)(cid:229) λ(cid:222)γω (cid:244)ων (cid:228)υ(cid:243)ł(cid:229)ρ(cid:229)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκÆν κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:229) (cid:244)Øς Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης Β(cid:239)(cid:243)ν(cid:221)Æς. ˆØ (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)(cid:239) 1997, µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρθηκÆν (cid:243)(cid:244)(cid:239) 1998 κÆØ ÆνÆλη(cid:139) (cid:230)θηκÆν (cid:243)(cid:244)Øς 26 ΜÆρ(cid:244)(cid:221)(cid:239)υ 1998, (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)γρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239) Σ(cid:229)ρ(cid:192)γ(cid:229)(cid:226)(cid:239) µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ Γ(cid:229)νØκ(cid:239)υ(cid:139) ∆Ø(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ης Γ∆ ΙΑ κÆØ (cid:244)ων (cid:240)ρωθυ(cid:240)(cid:239)υργω(cid:139) ν (cid:244)ης ˆµ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:239)ν(cid:228)(cid:221)Æς κÆØ (cid:244)ης Repu- blika Srpska. Εκ(cid:240)(cid:222)νη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων 3. 33. ΤÆ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς 3. 13. -3. 15 κÆØ 3. 22 (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ νÆ (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)Øω(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)- (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ων υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) Σ(cid:229)ρ(cid:192)γ(cid:229)(cid:226)(cid:239). 3. 34. Η IMG (cid:228)ηµØ(cid:239)υργη(cid:139) θηκ(cid:229) µ(cid:229) (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)Æ (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)- (cid:240)η(cid:139) ς. (cid:204)ρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) µ(cid:229) (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)ØÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)ØµÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ łρ(cid:229)ØÆœ(cid:222)(cid:244)Æν (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:239)γνωµ(cid:239)(cid:243)υ(cid:139) νη (cid:222)(cid:240)ως (cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:229)(cid:139) ργων κÆØ (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)ων (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (η SRSA, µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:192)λλων, θ(cid:229)ωρη(cid:139) θηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην IMG ως κÆ(cid:244)(cid:192)λληλη ΜΚˆ γØÆ (cid:244)(cid:239) Γκ(cid:222)ρÆœν(cid:244)(cid:229)). Η IMG, ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς ((cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆ, łω(cid:139) ρ(cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) γÆ(cid:243)ης, µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ υ(cid:228)ρ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η). ∆(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:222)ν (cid:243)(cid:229) θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η νÆ (cid:226)(cid:239)ηθη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς (cid:222)(cid:240)ως η (cid:229)κ(cid:240)Æ(cid:221)(cid:228)(cid:229)υ(cid:243)η, η υγ(cid:229)(cid:221)Æ, η γ(cid:229)ωργ(cid:221)Æ η(cid:139) η Æν(cid:192)- (cid:240)(cid:244)υŒη (cid:244)ων θ(cid:229)(cid:243)µω(cid:139) ν. 3. 35. ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:243)υν(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)Æ(cid:243)η (cid:244)ων MKO (cid:244)(cid:239)ν ΙÆν(cid:239)υ(cid:192)ρØ(cid:239) 1998, (cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)(cid:239)κ(cid:221)(cid:229)ς κÆØ (cid:239)Ø Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:228)Ø(cid:229)υκρØν(cid:221)- (cid:243)(cid:244)ηκÆν (cid:240)λη(cid:139) ρως. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) υ(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:226)Æλ(cid:229) λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)ρ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:139) γγρÆ(cid:230)(cid:239) µ(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) 400 (cid:243)(cid:229)λ(cid:221)(cid:228)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:221)ł(cid:229) Ø(cid:228)(cid:221)ως ÆκρØ- (cid:226)(cid:229)(cid:221)ς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)(cid:229)ς γØÆ (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ω(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων. ˆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ λη(cid:139) (cid:230)θηκÆν γØÆ 200 (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ ÆνÆλυ(cid:139) θηκÆν κÆØ ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) θηκÆν (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)ρ(cid:239)κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) - νων κρØ(cid:244)ηρ(cid:221)ων. ˆ łÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)ης (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:222) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239) ως κÆ(cid:244)(cid:229)υθυν(cid:222)µ(cid:229)νης Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ ÆØ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ων MKO (cid:228)(cid:229)ν λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ Æυ(cid:244)(cid:192). (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν Æνθρω(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:229)Ø (cid:244)Øς MKO κÆØ (cid:244)Øς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)η łω(cid:139) ρÆ Ø(cid:228)(cid:221)ως µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω (cid:244)ης (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) ς (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ην ECHO νÆ (cid:228)ØÆ(cid:228)ρÆµÆ(cid:244)(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:222) ρ(cid:222)λ(cid:239) κÆØ νÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρ(cid:229)(cid:221) (cid:244)ην (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:229)(cid:244)ÆØρØκη(cid:139) ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)ης µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)(cid:240)Ø(cid:229)ς MKO. ΕŒ(cid:192)λλ(cid:239)υ, η ECHO (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221) (cid:240)(cid:239)λλ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)λ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:139) (cid:228)ρÆ (cid:244)ων (cid:229)(cid:244)Æ(cid:221)ρων (cid:244)ης γØÆ νÆ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)œ(cid:229)Ø, Ø(cid:228)(cid:221)ως, (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκη(cid:139) κÆØ (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς ØκÆ- ν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ην Æκρ(cid:221)(cid:226)(cid:229)ØÆ (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) - ł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)κθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υς γØÆ (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)ης κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ- (cid:243)ης κÆØ (cid:244)Æ (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:192) θ(cid:229)(cid:139) µÆ(cid:244)Æ. Τ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς, η ECHO (cid:240)ρÆγ- µÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων η(cid:139) /κÆØ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων. Συ(cid:139) νÆψη (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων 3. 36. Η υ(cid:139) (cid:240)ÆρŒη (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:244)Øκω(cid:139) ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µω(cid:139) ν Æν(cid:244)ØκÆ- (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:244)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:244)ης Æρµ(cid:222)(cid:228)ØÆς γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)- µ(cid:222) Æρłη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239) 1996 νÆ (cid:229)γκρ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:229)(cid:139) νÆ ν(cid:229)(cid:139) (cid:239) κ(cid:239)ν(cid:228)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:222) γØÆ (cid:244)ην ÆνÆ(cid:243)υγκρ(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η, γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) łρ(cid:229)Ø(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ ν(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η. Τ(cid:239) 1995, (cid:229)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) (cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) η(cid:139) (cid:228)η κÆ(cid:244)Æρ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221), (cid:244)(cid:239) µ(cid:222)ν(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) Æµ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ως η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:244)(cid:239) Phare. 3. 37. ΛÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:221)γ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆ (cid:244)ης κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης, (cid:239)Ø (cid:240)Æρ(cid:229)κκλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:243)υνη(cid:139) θ(cid:229)Øς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ- (cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκÆν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ ΠΒΕ (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρ(cid:229)ψÆν (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)Æłυ(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:244)η θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς. 3. 39. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:192)ρłØ(cid:243)(cid:229) (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ ΠΒΕ κÆØ θÆ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) (cid:226)Æλ(cid:229) (cid:244)(cid:239) Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:222) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)(cid:230)(cid:239)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239). (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:221)(cid:228)ØÆς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς: 31. 7. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 241/47 Æ) ˆØ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)µηθ(cid:229)υ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:244)ÆŒÆν (cid:239)Ø (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:229)(cid:230)(cid:239)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:226)Æ(cid:243)(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκÆν (cid:243)(cid:229) κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)łθηκ(cid:229) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω Æν(cid:239)Øκ(cid:244)η(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)κλη(cid:243)ης (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:229)κ(cid:228)η(cid:139) λω(cid:243)η (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) (cid:228)ω(cid:243)(cid:229) η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139). ˆ κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)λ(cid:192)µ(cid:226)Æν(cid:229) 1 692 (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:239)µηθ(cid:229)υ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (Æ(cid:240)(cid:222) 14 łω(cid:139) ρ(cid:229)ς ΕΕ κÆØ 11 łω(cid:139) ρ(cid:229)ς Phare) (cid:240)(cid:239)υ κ(cid:192)λυ(cid:240)(cid:244)Æν κÆØ (cid:244)(cid:239)υς (cid:239)κ(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς (cid:244)(cid:239)υ ΠΒΕ. γ) Σ(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) µØÆς Β(cid:239)(cid:243)ν(cid:221)Æς (cid:243)(cid:229) µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)λ(cid:229)µØκ(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:228)Ø(cid:239), (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:239)Ø κ(cid:221)ν(cid:228)υν(cid:239)Ø Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)θ(cid:229)ØÆς η(cid:139) (cid:244)Æν Æκ(cid:222)µη µ(cid:229)γ(cid:192)λ(cid:239)Ø, (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)υ(cid:139) κ(cid:239)λ(cid:239) νÆ γ(cid:221)ν(cid:229)Ø Æν(cid:244)Øλη(cid:240)(cid:244)(cid:222) (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:243)(cid:229) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:239)Ø λØγ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υ(cid:243)(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:226)η(cid:243)Æν (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)łÆν ÆρłØκ(cid:192) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:229)θ(cid:229)(cid:221) γØÆ (cid:244)Øς (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)Ø(cid:229)ς. (cid:228)) ˆØ (cid:222)ρ(cid:239)Ø (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ων (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:229)(cid:230)(cid:239)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:229)ŒÆØρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) ÆκρØ(cid:226)(cid:229)(cid:221)ς (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)Øκνυ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς γØÆ (cid:244)ην Æγ(cid:239)ρ(cid:192) (cid:229)Œ(cid:239)- (cid:240)λØ(cid:243)µω(cid:139) ν. Σ(cid:229) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρ(cid:229)ψ(cid:229) (cid:240)Æρ(cid:229)κκλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)υν κÆν(cid:239)νØκ(cid:192) (cid:239)Ø ρυθµ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς Phare γØÆ νÆ Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:221)γ(cid:239)υ(cid:243)(cid:229)ς κÆ(cid:244)Æ(cid:243)- (cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς. œ) Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:230)ρ(cid:222)ν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:229) γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:229)γ(cid:229)(cid:139) θ(cid:239)υς (cid:244)ων κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)η γ(cid:229)ω- γρÆ(cid:230)Øκη(cid:139) κÆ(cid:244)Æν(cid:239)µη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν. ˆρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) (cid:230)ρÆ(cid:243)Æν (cid:228)ØÆµÆρ(cid:244)υρ(cid:221)(cid:229)ς, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:239) ÆρØθµ(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)łÆν (cid:240)ÆρÆłω- ρηθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:239)υς (cid:229)θνØκ(cid:239)υ(cid:139) ς κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:240)(cid:229)Øκ(cid:222)νØœ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ης ΕΕ. ˆØ (cid:240)ÆρÆ(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:139) ρł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) Æν(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)ην Æν(cid:192)γκη γØÆ (cid:229)ν(cid:244)(cid:229)λω(cid:139) ς Æν(cid:229)Œ(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:244)η (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:243)(cid:229)(cid:139) γγØ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς ΠΒΕ. 3. 40. (cid:217)(cid:240)ως (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) 1628/96, (cid:239)Ø łω(cid:139) ρ(cid:229)ς Phare (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην Æγ(cid:239)ρ(cid:192) (cid:243)(cid:229) (cid:229)ŒÆØρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρØ- (cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς. Η (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)λη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)- (cid:240)η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) Æρłη(cid:139). 3. 41. Αν(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην ÆρłØκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς, (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:226)Æλ(cid:229) Æυ(cid:243)(cid:244)ηρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)Æ (cid:222)ρØÆ η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)- (cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:229)υ(cid:229)(cid:139) λØκ(cid:244)(cid:229)ς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Øων (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων, Ø(cid:228)(cid:221)ως, γØÆ (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)µη(cid:139) θ(cid:229)Ø(cid:229)ς κÆØ (cid:244)Øς (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)(cid:139) ργων. 3. 42. Η łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η MKO (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρ(cid:229)ψ(cid:229), λÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)ων Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρων (cid:243)υνθηκω(cid:139) ν, (cid:244)η µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν, (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:192)łυν(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222)- (cid:244)(cid:229)ρη (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης µ(cid:229)γ(cid:192)λης κλ(cid:221)µÆκÆς. ΑνÆ(cid:240)(cid:222)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:230)Æκ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)Œη(cid:139) ς (cid:244)υ(cid:240)(cid:239)- (cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (cid:229)(cid:139) ν(cid:244)υ(cid:240)(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:243)υµ(cid:240)ληρω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:239) (cid:228)ØÆł(cid:229)ØρØ- (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ς. 3. 43. ˆØ κÆν(cid:222)ν(cid:229)ς γØÆ (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:229)ργ(cid:239)λÆ(cid:226)(cid:221)Æ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκÆν µ(cid:229) (cid:229)γł(cid:229)Øρ(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ν Αυ(cid:139) γ(cid:239)υ(cid:243)(cid:244)(cid:239) 1997 (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:222)λØÆ (cid:244)(cid:239)υ Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) Συν(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)(cid:239)υ. 3. 45. ˆØ κλ(cid:221)µÆκ(cid:229)ς (cid:244)ης ECHO γØÆ (cid:244)Øς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø- κω(cid:139) ν υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λων θÆ ÆνÆ(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) λλ(cid:239)ν, λÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νης Ø(cid:228)(cid:221)ως υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)ης µη (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ων κÆ(cid:244)’ Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)ην υ(cid:230)Ø(cid:243)(cid:244)Æµ(cid:229)(cid:139) νη κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης Β(cid:239)(cid:243)ν(cid:221)Æς- Ερœ(cid:229)γ(cid:239)(cid:226)(cid:221)νης. Σ(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)ØµÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)- ων Æ(cid:240)(cid:239)κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)η Β(cid:239)(cid:243)ν(cid:221)Æ-Ερœ(cid:229)γ(cid:239)(cid:226)(cid:221)νη, η ECHO Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:244)Æ(cid:221)ρ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)κÆ(cid:244)Æρκ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)υγγρÆ(cid:230)η(cid:139) υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)- ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)ØÆ νÆ (cid:229)γκρØθ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην IMG κÆØ (cid:244)ην ECHO γØÆ (cid:244)η Β(cid:239)(cid:243)ν(cid:221)Æ-Ερœ(cid:229)γ(cid:239)(cid:226)(cid:221)νη (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆŒη κÆØ (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)γρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων. Η (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:243)υγγρÆ(cid:230)η(cid:139) υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:229)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) κÆν(cid:239)νØκ(cid:192) (cid:244)(cid:239) Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:240)(cid:239)λλω(cid:139) ν ÆλλÆγω(cid:139) ν κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν. Σ(cid:229) Æν(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)η (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η κ(cid:192)θ(cid:229) ÆλλÆγη(cid:139) θÆ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:244)ην (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης, γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:226)(cid:192)ρυν(cid:229) (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ. Η (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς (cid:229)γγυ(cid:139) η(cid:243)ης κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:244)Øς (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ργ(cid:239)υ. ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η λη(cid:139) Œη (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ργ(cid:239)υ, η MKO, η κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)(cid:221)Æ κÆØ (cid:229)(cid:139) νÆς Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)υ, (cid:243)υłν(cid:192) (cid:239) (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκη(cid:139) ς Æυ(cid:244)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)(cid:221)κη(cid:243)ης, (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν κ(cid:239)Øνη(cid:139) (cid:229)(cid:240)Øθ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)η, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æς, κÆν(cid:239)νØκ(cid:192), (cid:239) (cid:228)ØκÆØ- (cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)Øς (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς κÆØ (cid:240)ÆρÆλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) κ(cid:244)(cid:221)ρØ(cid:239). Η ECHO γØÆ (cid:244)η Β(cid:239)(cid:243)ν(cid:221)Æ-Ερœ(cid:229)γ(cid:239)(cid:226)(cid:221)νη œη(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην IMG νÆ (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)ργη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:244)(cid:229)λØκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)Øθ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνη γνω(cid:139) µη (cid:244)ης γØÆ (cid:244)ην (cid:244)(cid:229)λØκη(cid:139) (cid:240)λη- ρωµη(cid:139) , η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)ην ECHO Æν(cid:229)(cid:139) ρł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:192)ν(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) 20 %. Πληρωµ(cid:229)(cid:139) ς 3. 46. —3. 48. Ε(cid:221)νÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222) (cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ληρωµ(cid:229)(cid:139) ς νÆ γ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221)Æς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æ (cid:244)ης Γ∆ ΙΑ. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), Æυ(cid:244)(cid:222) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ νÆ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)Æ(cid:230)ω(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θÆ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)Øµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ης (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æς. ˆØ ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς γØÆ κÆν(cid:239)νØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ληρωµ(cid:229)(cid:139) ς θÆ η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:243)κ(cid:222)(cid:240)Øµ(cid:239) νÆ (cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λλ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æς, ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) η (cid:240)Æρ(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)νη υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ νÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)(cid:240)Æληθ(cid:229)υ(cid:244)(cid:229)(cid:221) κÆØ νÆ ÆνÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η η µν(cid:229)(cid:221)Æ «Conforme aux faits, bon à payer» (cid:222)(cid:240)ως Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:222) κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222). Μ(cid:229)λ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:244)ÆØ η (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ληρωµω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)η łω(cid:139) ρÆ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:192)łυν(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ- (cid:243)Øω(cid:139) ν. 3. 47. ˛ł(cid:229)Ø (cid:228)ØÆµ(cid:239)ρ(cid:230)ωθ(cid:229)(cid:221) (cid:244)υ(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (cid:229)(cid:139) ν(cid:244)υ(cid:240)(cid:239) (cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)œØκη(cid:139) ς (cid:229)γγυ(cid:139) η(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)υν(cid:192)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), Æν(cid:229)Œ(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) θ(cid:229)(cid:139) µÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)ων (cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)œØ- κω(cid:139) ν (cid:229)γγυη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:243)ηµ(cid:229)Øωθ(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222)ς ÆρØθ- µ(cid:222)ς (cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)œØκω(cid:139) ν (cid:229)γγυη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)(cid:239) Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø- (cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)ω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:243)υµ(cid:226)Æλλ(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υς γØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)ÆρÆκ(cid:192)(cid:244)ω λ(cid:222)γ(cid:239)υς: 1. Η ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)œØκη(cid:139) (cid:229)γγυ(cid:139) η(cid:243)η (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)(cid:243)(cid:230)Æλµ(cid:229)(cid:139) νη. ∆(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνη (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Øς C 241/48 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 31. 7. 98 (cid:240)ρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς γ(cid:229)νØκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης κÆØ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø (cid:240)ρ(cid:222)ωρη ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ λη(cid:139) Œης. 3. 52. Τ(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)ης ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης θÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)Øµ(cid:239) (cid:244)(cid:239) Μ(cid:192)Ø(cid:239) 1998 κÆØ θÆ (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:222) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239). 2. ˆ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)ην (cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)œØκη(cid:139) (cid:229)γγυ(cid:139) η(cid:243)η (cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)œØκ(cid:222)ς λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µ(cid:222)ς ((cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)η (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)ρÆ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ- (cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ης (cid:229)γγυ(cid:139) η(cid:243)ης) κÆØ (cid:239) (cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)œØκ(cid:222)ς λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η (cid:240)ληρωµη(cid:139) ς (cid:229)κ µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υµ(cid:226)Æλ- λ(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ Æ(cid:243)υµ(cid:226)(cid:221)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν θÆ η(cid:139) (cid:244)Æν, (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)ω(cid:139) ς, (cid:243)(cid:229) θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η νÆ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:240)ληρωµη(cid:139) łωρ(cid:221)ς νÆ θ(cid:221)Œ(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)œØκη(cid:139) (cid:229)γγυ(cid:139) η(cid:243)η. Πρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ, λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:222)ν, (cid:243)Æ(cid:230)ω(cid:139) ς γØÆ θ(cid:229)(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æς κÆØ (cid:222)łØ (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ. 3. 49. Η Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)µη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηκÆν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) OHR κÆØ (cid:244)ην ΠÆγκ(cid:222)(cid:243)µØÆ Τρ(cid:192)(cid:240)(cid:229)œÆ. Τ(cid:239) (cid:229)(cid:139) ργ(cid:239) (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) η(cid:139) (cid:228)η Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης κÆØ (cid:222)(cid:244)Æν œη(cid:244)η(cid:139) θηκ(cid:229) η łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)Øµ(cid:229)ς (cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)κηρυ(cid:139) Œ(cid:229)Øς (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)ØÆγωνØ(cid:243)µω(cid:139) ν. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) νÆ Æρνηθ(cid:229)(cid:221) (cid:244)η (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) (cid:244)ης γνωρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:222)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) νÆ (cid:243)(cid:229)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)(cid:229)ς λÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)ων ν(cid:229)(cid:139) ων (cid:240)ρ(cid:239)κηρυ(cid:139) Œ(cid:229)ων (cid:228)ØÆγωνØ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229) νÆ (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:228)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς. ∆(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)η(cid:139) ρł(cid:229) κÆν(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:192)λλ(cid:239) κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) κÆØ λ(cid:222)γω (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:243)ηµÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æœ(cid:229) η (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) Æν(cid:229)(cid:139) λÆ(cid:226)(cid:229) (cid:244)η (cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:243)µ(cid:229)υ(cid:243)η νÆ (cid:240)ρÆγ- µÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)ης œη(cid:244)η(cid:139) θηκÆν, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)λ(cid:192)µ(cid:226)ÆνÆν (cid:244)(cid:239) κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκ(cid:222) ηµØκυ(cid:139) κλØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ν λ(cid:222)γω κ(cid:244)Ø- ρ(cid:221)(cid:239)υ. ˆ Γ(cid:229)νØκ(cid:222)ς ∆Ø(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) ς (cid:244)ης Γ∆ ΙΑ µ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:226)η (cid:243)(cid:244)Øς 3 Α(cid:240)ρØλ(cid:221)(cid:239)υ 1998 (cid:243)(cid:244)(cid:239) łω(cid:139) ρ(cid:239) (cid:244)ων (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν Ανω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) Εκ(cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)(cid:239). Τ(cid:239) (cid:229)(cid:139) ργ(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØ- κη(cid:139) (cid:243)ηµÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)Æθ(cid:229)Øω(cid:139) ν (cid:244)ης (cid:228)Ø(cid:229)θν(cid:239)υ(cid:139) ς κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς νÆ (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υς łω(cid:139) ρ(cid:239)υς (cid:244)Øς κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς Æρł(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:244)(cid:239) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:244)ης Β(cid:239)(cid:243)ν(cid:221)Æς- Ερœ(cid:229)γ(cid:239)(cid:226)(cid:221)νης. (cid:217)λ(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)(cid:240)Ø(cid:239)Ø (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØω(cid:139) - ν(cid:239)υν (cid:244)ην Æ(cid:228)υνÆµ(cid:221)Æ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆλÆØ(cid:239)υ(cid:139) ηµØκυ- κλ(cid:221)(cid:239)υ λÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νης υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)ης υ(cid:139) (cid:240)ÆρŒης µØκρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρων κÆ(cid:244)(cid:192)λληλων ÆØθ(cid:239)υ(cid:243)ω(cid:139) ν (cid:243)υν(cid:229)(cid:228)ρØ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων. ΠÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η κÆØ ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων 3. 51. Η Technitas Æν(cid:229)(cid:139) λÆ(cid:226)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139) ργ(cid:239) (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ ΠΒΕ. ˆ ρ(cid:222)λ(cid:239)ς (cid:244)ων υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λων (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)ω(cid:139) ς νÆ (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)- γρÆµµÆ (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:229)νη(cid:139) (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:239) υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239) (cid:243)(cid:244)Øς ΒρυŒ(cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)ς, (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)ς (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)υθυ(cid:139) νη γØÆ (cid:244)η (cid:243)υν(cid:239)λØκη(cid:139) (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η. ΓØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ ÆνÆ(cid:243)υγκρ(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης, υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υν ρυθµ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης γØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς (cid:244)ων κÆ(cid:244)(cid:239)ØκØω(cid:139) ν (Æ(cid:240)(cid:222) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ 1997), (cid:244)ης υ(cid:228)ρ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης (Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν ˆκ(cid:244)ω(cid:139) (cid:226)ρØ(cid:239) 1997) κÆØ (cid:244)ης γ(cid:229)ωργ(cid:221)Æς (Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) ∆(cid:229)κ(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)ρØ(cid:239) 1997). Συ(cid:243)(cid:244)ηµÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρη (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:243)(cid:229)(cid:139) γγØ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:239)λ(cid:221)ων γØÆ (cid:244)Æ κ(cid:239)ν(cid:228)υ(cid:139) λØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ 1998 (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρω(cid:139) - ην ΓØ(cid:239)υγκ(cid:239)(cid:243)λÆ(cid:226)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)ην ÆνÆλ(cid:239)γØκη(cid:139) łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æς γØÆ (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) ς (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)Ø- Æς. ˛νÆ µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ νÆ łρη(cid:243)Ø- µ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η. 3. 53. Æ) Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:228)ØÆµ(cid:222)ρ(cid:230)ω(cid:243)ης ρυθµ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ων µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:226)(cid:239)(cid:243)νØÆκ(cid:229)(cid:139) ς Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)η łρη(cid:243)Øµ(cid:239)- (cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)ων υ(cid:240)(cid:239)κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) ρł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)Æν(cid:229)(cid:221)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:243)υνÆ(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς Phare γØÆ (cid:244)Øς κÆλλØ(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)Ø(cid:229)ς µ(cid:229) µηłÆνØκ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ. Συ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης γØÆ (cid:244)η γ(cid:229)ωργ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239) 1998, θÆ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)(cid:221) (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) ÆρłØκ(cid:192) κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØÆ (cid:222)(cid:243)(cid:239) κÆØ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)Ø(cid:229)υκ(cid:239)λυ(cid:139) ν(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:229) Æγρ(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς κÆØ θÆ (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)ν(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆØω(cid:139) ν υ(cid:240)(cid:239)κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης. ΘÆ (cid:228)(cid:239)θ(cid:229)(cid:221) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλØω(cid:139) ν Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:239)υ(cid:139) ν θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)ης (cid:243)(cid:229) Æγρ(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:229)Œυ(cid:240)ηρ(cid:229)- (cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)(cid:239)(cid:240)ϊκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων. (cid:226)) Ε(cid:240)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:240)ληρωµω(cid:139) ν (cid:226)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)κ(cid:244)Øµη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:244)Æµ(cid:229)ØÆκη(cid:139) ς κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)- (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Øς Æν(cid:192)γκ(cid:229)ς (cid:243)(cid:229) κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØÆ κØνη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως µ(cid:222)ν(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:139) ργÆ Æρł(cid:221)(cid:243)(cid:239)υν νÆ λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:239)υ(cid:139) ν ((cid:228)ηλÆ(cid:228)η(cid:139) Æµ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ως µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)Øς (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ωρØν(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ληρωµ(cid:229)(cid:139) ς Æλλ(cid:192) µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)λη- ρωµ(cid:229)(cid:139) ς). γ) Η (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:229)ν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µω(cid:139) ν θÆ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) ÆκρØ(cid:226)ω(cid:139) ς (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222) κλ(cid:229)(cid:221)(cid:243)Øµ(cid:239) (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:228)Øκω(cid:139) ν κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)ων. 3. 54. (cid:217)λÆ (cid:244)Æ (cid:229)(cid:139) ργÆ (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)η(cid:139) µ(cid:229)ρÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)ς (IMG, (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:239)(cid:221) (cid:243)υµ(cid:226)Æλλ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)Ø, κ. λ(cid:240). ) 3. 55. Æ) (cid:226)) Τ(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) œη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)(cid:229) κÆ(cid:244)’ (cid:229)(cid:240)Æν(cid:192)ληψη Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) νÆ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην UNHCR γØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:230)υγ(cid:229)ς, Æ(cid:230)(cid:222)(cid:244)(cid:239)υ η (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ Ν(cid:244)(cid:229)(cid:139) Ø(cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:139) (cid:228)ω(cid:243)(cid:229) (cid:229)ν(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην UNHCR νÆ Æ(cid:243)ł(cid:239)ληθ(cid:229)(cid:221) (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) θ(cid:229)(cid:139) µÆ Æυ(cid:244)(cid:222). ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ων (cid:243)υœη(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων µ(cid:229) (cid:244)ην UNHCR (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)η (cid:243)υν(cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ης ΕΚ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:139) ργÆ (cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) γÆ(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:229)(cid:139) λÆ(cid:226)Æν νÆ υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν MKO µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω (cid:244)ης UNHCR (cid:240)ÆρÆ(cid:244)ηρη(cid:139) θηκÆν (cid:243)(cid:239)(cid:226)Æρ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ. ˆØ (cid:222)ρ(cid:239)Ø υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υς η UNHCR (cid:229)(cid:240)Øθυµ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) νÆ λ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:243)υν(cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης ΕΚ (cid:229)(cid:139) ρł(cid:239)ν(cid:244)Æν, κÆ(cid:244)(cid:192) κ(cid:192)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) (cid:243)(cid:229) Æν(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)Øς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:239)υ(cid:139) κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)Æν (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:192)ν(cid:229)ØÆς. γ) Η ECHO (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) 1997 (cid:243)(cid:229) κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)ην HCR (cid:244)(cid:239) Æ(cid:221)(cid:244)ηµÆ (cid:239)Ø (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)(cid:229)ς υ(cid:240)(cid:229)ργ(cid:239)λÆ(cid:226)(cid:221)Æς νÆ υ(cid:240)(cid:239)- (cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµÆ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)ην ECHO. 4. ΑΠˆΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ∆ΡΑΣΕΩΝ Γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκη(cid:139) κÆ(cid:244)Æν(cid:239)µη(cid:139) Εν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)η Β(cid:239)(cid:243)ν(cid:221)Æ-Ερœ(cid:229)γ(cid:239)(cid:226)(cid:221)νη Una Sana (ˆµ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:239)ν(cid:228)(cid:221)Æ) 4. 4. ΠÆρ(cid:222)λ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ η Una Sana Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η- (cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)υ(cid:139) γων, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) 31. 7. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 241/49 (cid:228)(cid:229)ν (cid:243)υµ(cid:230)ω(cid:139) νη(cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ØνÆν (cid:239)Ø Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης ˆµ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:239)ν(cid:228)(cid:221)Æς λ(cid:222)γω (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:229)λλ(cid:229)(cid:221)ψ(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)- Æœ(cid:229) η (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η. (cid:217)(cid:244)Æν η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)Øν(cid:229) νÆ (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλη- (cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:192)λλÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ ((cid:240). ł. κ(cid:239)ØνωνØκ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:229)(cid:240)Ø- (cid:243)κ(cid:229)υ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:226)Æ(cid:243)Øκω(cid:139) ν υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)µω(cid:139) ν) θ(cid:229)ωρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:239)υ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:244)ην (cid:229)νθ(cid:192)ρρυν(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)υ(cid:139) γων νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:239)υν, (cid:240)ρ(cid:192)γµÆ (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:139) łθηκÆν (cid:239)Ø Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης ˆµ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:239)ν(cid:228)(cid:221)Æς µ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)µÆ νÆ (cid:243)ηµ(cid:229)Øωθ(cid:239)υ(cid:139) ν κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ- (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) , ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:229)ŒÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)(cid:229) νÆ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)ην Una Sana Æν(cid:229)Œ(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)ληθ(cid:229)(cid:221)(cid:243)Æ (cid:229)κ µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς (cid:244)ων (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκω(cid:139) ν Æρłω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:222)- (cid:244)Æ(cid:243)η. Υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) γ(cid:229)ωργØκ(cid:222) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ ÆŒ(cid:221)Æς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρων Æ(cid:240)(cid:222) 2 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU, (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)υν(cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ. B r c k o (Σ(cid:229)ρ(cid:226)Øκη(cid:139) ∆ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)(cid:221)Æ) 4. 3. —4. 5. Τ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) ς (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239) Brcko. Κρ(cid:239)Æ(cid:244)(cid:221)Æ 4. 6. ΜØÆ (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην UNTAES (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ Vukovar κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:229)Œ(cid:192)- µην(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1996. Η ÆρłØκη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:244)(cid:239)υ 1996, (cid:240)(cid:239)υ λη(cid:139) (cid:230)θηκ(cid:229) (cid:243)(cid:229) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)Ø(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων γØÆ (cid:229)(cid:139) νÆρ- Œη (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων ÆνÆ(cid:243)υγκρ(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης, (cid:226)Æ(cid:243)(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Øµ(cid:229)ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139). Μ(cid:222)λØς (cid:239) (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) Æς υλ(cid:239)- (cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:229)(cid:139) ργων (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)θηκ(cid:229) κÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)- ρÆ, κÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)η (cid:243)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς (cid:222)(cid:244)Ø łρ(cid:229)Ø(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)Æν ÆλλÆγ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµ- µÆ, ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:229)υθυγρÆµµØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν κÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:244)Æ (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø- ł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υνθ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)υν (cid:244)Øς Æν(cid:192)γκης ÆνÆ(cid:243)υγκρ(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης κÆØ (cid:244)Øς (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139). Η (cid:240)λη(cid:139) ρης Æ(cid:228)ρ(cid:192)ν(cid:229)ØÆ (cid:229)ν ÆνÆµ(cid:239)νη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)Æ(cid:230)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν ÆνÆγκω(cid:139) ν θÆ (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)ην Æν(cid:244)Æ(cid:240)(cid:222)κρØ- (cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (κÆØ (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)ω(cid:139) ς (cid:244)ης ΕΕ) (cid:243)(cid:244)Øς Æν(cid:192)γκ(cid:229)ς (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) ς, γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκ(cid:192) Æ(cid:240)Æρ(cid:192)(cid:228)(cid:229)κ(cid:244)(cid:239). Τ(cid:239)µ(cid:229)Æκη(cid:139) κÆ(cid:244)Æν(cid:239)µη(cid:139) (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222), η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ η(cid:139) (cid:244)Æν Æ(cid:240)(cid:222)λυ(cid:244)Æ (cid:229)ŒÆρ(cid:244)ηµ(cid:229)(cid:139) νη (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)ρØµ(cid:229)ρη(cid:139) (cid:228)Ø(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239) ((cid:226)λ. (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 2. 5) κÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) κ(cid:228)(cid:239)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) γØÆ (cid:244)ην ÆνÆ(cid:243)υγκρ(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η. ΤÆ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:222)ρ(cid:229)(cid:243)Æν λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:222)ν νÆ Æρł(cid:221)(cid:243)(cid:239)υν (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:230)θØν(cid:222)(cid:240)ωρ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1996. ΓØÆ νÆ υ(cid:240)(cid:239)γρÆµµØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:240)(cid:229)ρÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω η (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)υ(cid:139) γων κÆØ (cid:244)ων (cid:229)κ(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)θ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ων, η Ε(cid:240)Ø- (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:239)ργ(cid:192)νω(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)Øς 23 ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1998 (cid:243)υœη(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:229) MKO, ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ Œ(cid:229)κØνη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) ς łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ 1998. Μ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)Øς (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:243)υœη(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:243)(cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)υµµ(cid:229)- (cid:244)(cid:229)(cid:221)łÆν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) 200 MKO, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)Ø- (cid:243)(cid:229), (cid:243)(cid:244)Øς 27 ΜÆρ(cid:244)(cid:221)(cid:239)υ, νÆ (cid:229)γκρ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ υ(cid:139) ψ(cid:239)υς 141 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU (cid:240)(cid:239)υ νÆ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) γÆ(cid:243)ης υ(cid:139) ψ(cid:239)υς 105 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)ην Æν(cid:239)Øκ(cid:239)(cid:228)(cid:222)µη(cid:243)η 5 000 (cid:243)(cid:240)Ø(cid:244)Øω(cid:139) ν. Τ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)η(cid:139) µ(cid:229)ρÆ υ(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139). ˛ł(cid:229)Ø η(cid:139) (cid:228)η ÆνÆλη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) µØÆ (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η (cid:228)(cid:222)(cid:243)η υ(cid:139) ψ(cid:239)υς 63 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU γØÆ (cid:244)ην Æν(cid:239)Øκ(cid:239)(cid:228)(cid:222)µη(cid:243)η (cid:243)(cid:240)Ø(cid:244)Øω(cid:139) ν κÆØ (cid:243)(cid:244)Øς 3 Α(cid:240)ρØ- λ(cid:221)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)γρ(cid:192)(cid:230)ηκÆν (cid:243)(cid:244)(cid:239) Σ(cid:229)ρ(cid:192)γ(cid:229)(cid:226)(cid:239) (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:229) 23 MKO. ˆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:229)(cid:139) ς θÆ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ 1998 (κυρ(cid:221)- ως κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:192)ν(cid:239)ØŒη κÆØ (cid:244)(cid:239) θ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς) κÆØ θÆ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:239)λ(cid:239)κληρω- θ(cid:229)(cid:221) (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η ł(cid:229)Øµ(cid:229)ρØνη(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239). Τ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) - (cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) 20 000 Æκ(cid:222)µη Æ(cid:244)(cid:222)µων (cid:244)(cid:239) 1998. ΜØÆ (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη (cid:228)(cid:222)(cid:243)η (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)Øµη κÆØ θÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:229)θ(cid:229)(cid:221) µ(cid:222)λØς (cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)- λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ γØ’ Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Øµ(cid:239)ς ((cid:228)ηλÆ- (cid:228)η(cid:139) (cid:222)(cid:244)Æν (cid:229)λ(cid:229)υθ(cid:229)ρωθ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) υ(cid:240)(cid:222)λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:239) (cid:244)ων 30 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)υM (cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ 1998) ΤÆ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) - (cid:228)ØÆ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)γ(cid:229)(cid:221) κÆØ (cid:239)Ø (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)Øµ(cid:229)ς. 4. 13. Æ) Γκ(cid:222)ρÆœν(cid:244)(cid:229): η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) œη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:239)ργÆ- νØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:229)(cid:230)(cid:239)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) Italtrend νÆ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:221)(cid:243)(cid:240)ρÆŒη (cid:244)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æ(cid:226)λη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) SRSA, γØÆ µη (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)Æ (cid:229)(cid:139) ργÆ, (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)- (cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) Æν(cid:229)Œ(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:222) (cid:229)λ(cid:229)γκ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229) 787 384 DM. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) Æν(cid:244)Øλη(cid:139) (cid:230)θηκ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:230)Æ(cid:244)Æ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) SRSA (cid:228)(cid:229)ν η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:243)(cid:229) θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η νÆ ÆνÆκ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:192)λ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)(cid:221)Æ υ(cid:240)(cid:229)ργ(cid:239)λÆ(cid:226)(cid:221)Æς Bosna Auto, (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:192) (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) κÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) SRSA Æµ(cid:230)Ø(cid:243)(cid:226)η(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:244)ω(cid:139) ρÆ (cid:244)ην (cid:229)γκυρ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) µ(cid:229)λ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην Æν(cid:192)ληψη (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)νης (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης (cid:243)(cid:229) (cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239). γ) Τ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ØρÆµÆ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Stolac γνω(cid:139) ρØ(cid:243)(cid:229) µ(cid:229)γ(cid:192)λ(cid:229)ς (cid:228)υ(cid:243)κ(cid:239)λ(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς λ(cid:222)γω (cid:244)ης (cid:229)ŒÆØρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)(cid:229)(cid:244)Æµ(cid:229)(cid:139) - νης κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων Κρ(cid:239)Æ(cid:244)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ων Β(cid:239)(cid:243)ν(cid:221)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:244)µη(cid:139) µÆ (cid:244)ης Β(cid:239)(cid:243)ν(cid:221)Æς-Ερœ(cid:229)γ(cid:239)(cid:226)(cid:221)νης. ΠρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)- (cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229), ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:240)ρ(cid:222)(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)ν Μ(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:239) 1998, (cid:239)λ(cid:239)κληρω(cid:139) - θηκ(cid:229) η Æν(cid:239)Øκ(cid:239)(cid:228)(cid:222)µη(cid:243)η 97 (cid:243)(cid:240)Ø(cid:244)Øω(cid:139) ν κÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)ρ(cid:229)ψÆν 94 (cid:239)Øκ(cid:239)- γ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)Ø(cid:229)ς Ø(cid:228)Ø(cid:239)κ(cid:244)η(cid:244)ω(cid:139) ν. Ακ(cid:222)µη, Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:192)- λ(cid:229)(cid:243)(cid:229) (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκη(cid:139) Æυθ(cid:222)ρµη(cid:244)η κ(cid:221)νη(cid:243)η (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) ς µ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) - (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) Stolac (cid:244)(cid:239)ν Μ(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:239)-Α(cid:240)ρ(cid:221)λØ(cid:239) 1998. Σ(cid:244)(cid:229)(cid:139) γÆ(cid:243)η κÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)υ(cid:139) γων 4. 10. -4. 11. Πρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)η γØÆ (cid:244)ην Æν(cid:239)Øκ(cid:239)(cid:228)(cid:222)µη(cid:243)η (cid:244)ων łω(cid:139) ρων (cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) γÆ(cid:243)ης Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) η (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:243)Øµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)ων Æ(cid:240)(cid:222) 4. 14. (cid:139)Η(cid:244)Æν Æ(cid:228)υ(cid:139) νÆ(cid:244)(cid:239) η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) νÆ (cid:228)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:239)łη(cid:139) µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:230)υγ(cid:229)ς λ(cid:222)γω (cid:244)ης κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) ς ÆνÆ(cid:244)ÆρÆłη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) κ(cid:192)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)Ø(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ. (cid:204)ωρ(cid:221)ς (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)κ(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)θ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ων (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:240)(cid:221)(cid:244)ØÆ (cid:244)(cid:239)υς, υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υν λ(cid:221)γ(cid:229)ς (cid:229)λ(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:229)ς γØÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)υ(cid:139) γων. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:192) γØÆ (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ- (cid:244)(cid:192) (cid:244)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ης ÆνÆ(cid:243)υγκρ(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆκ(cid:192)(cid:244)ω C 241/50 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 31. 7. 98 κÆ(cid:244)Æν(cid:239)µη(cid:139) : 50 % (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:230)υγ(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ΕΕ, 40 % (cid:229)κ(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)θ(cid:229)(cid:139) - ν(cid:244)(cid:229)ς κÆØ 10 % (cid:229)υ(cid:240)Æθη(cid:139) (cid:192)(cid:244)(cid:239)µÆ. Μ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:226)Æ(cid:243)Øκω(cid:139) ν (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)(cid:239) 1996 κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς γØÆ (cid:244)ην ÆνÆ(cid:243)υγκρ(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ 1996 κÆØ (cid:244)(cid:239)υ 1997, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:139) Æ(cid:243)(cid:229) (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:192) 13 030 µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) γÆ(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρ(cid:229)ψÆν (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρων Æ(cid:240)(cid:222) 50 000 Æ(cid:244)(cid:222)µων ((cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)υ(cid:139) γων κÆØ (cid:229)κ(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)θ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ων) (cid:243)(cid:244)η Β(cid:239)(cid:243)ν(cid:221)Æ. 4. 16. —4. 17. ˆ µηłÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:240)(cid:244)υ(cid:139) łθηκ(cid:229) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) KfW (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:222)ρ(cid:229)(cid:243)(cid:229) νÆ (cid:244)(cid:229)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æ (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:228)Ø(cid:222)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)η(cid:139) ρł(cid:229) Æκ(cid:222)µη (cid:243)(cid:244)η Β(cid:239)(cid:243)ν(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239) ν(cid:239)µØκ(cid:222) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) Æκ(cid:222)µη κÆØ γØÆ µØÆ (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ØÆ (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)η. ΕŒ(cid:192)λ- λ(cid:239)υ, η Ø(cid:228)Ø(cid:239)κ(cid:244)η(cid:243)(cid:221)Æ ÆκØνη(cid:139) (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) Æµ(cid:230)Ø(cid:243)- (cid:226)η(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)υ κÆθØ(cid:243)(cid:244)(cid:192) (cid:228)υ(cid:243)ł(cid:229)ρη(cid:139) κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:244)ω(cid:243)η γØÆ (cid:244)ην Æν(cid:239)Øκ(cid:239)(cid:228)(cid:222)µη(cid:243)η κÆØ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:244)ην (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς γØÆ (cid:244)Æ Æκ(cid:221)νη(cid:244)Æ ÆγÆθ(cid:192). Τ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς, (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)η(cid:139) ρł(cid:229) Æκ(cid:222)µη (cid:243)(cid:244)η Β(cid:239)(cid:243)ν(cid:221)Æ (cid:229)ν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) κÆØ ÆŒØ(cid:222)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)œØκ(cid:222) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ. (cid:139)Η(cid:244)Æν λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:222)ν (cid:228)υ(cid:139) (cid:243)κ(cid:239)λ(cid:239) υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:243)υνθη(cid:139) κ(cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς νÆ ÆνÆ- (cid:240)(cid:244)υłθ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ νωρ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρÆ łωρ(cid:221)ς νÆ (cid:229)κθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υς (cid:244)Øς (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:229)ς łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς. ΠρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:243)(cid:229) Ø(cid:243)łυ(cid:139) Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ µηłÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221) µ(cid:222)ν(cid:239)ν (cid:244)(cid:239) µηłÆνØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων (cid:228)ωρ(cid:229)ω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)ην Æν(cid:239)Øκ(cid:239)(cid:228)(cid:222)µη(cid:243)η (cid:244)ων κÆ(cid:244)(cid:239)ØκØω(cid:139) ν. Η (cid:240)ρ(cid:239)ω(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) ς (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)Œ(cid:239)µ(cid:239)Øωθ(cid:229)(cid:221) (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)υ(cid:240)Æθη(cid:139) (cid:192)(cid:244)(cid:239)µÆ, (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)- (cid:230)η(cid:139) γØÆ νÆ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς κÆØ (cid:222)łØ (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)γµ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:192)(cid:244)(cid:239)µÆ (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø κ(cid:239)ØνωνØ- κ(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν κρØ(cid:244)ηρ(cid:221)ων. Γ(cid:229)νØκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:243)(cid:240)(cid:192)θη(cid:243)(cid:229) νÆ (cid:240)ρ(cid:239)ωθη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) (cid:244)ων µ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) κρØν(cid:229) (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) ς θÆ η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222) νÆ υ(cid:240)(cid:239)κØνη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:244)Æµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς κØνη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æυθ(cid:222)ρµη(cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) ς, ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:229)λ(cid:229)υθ(cid:229)ρωθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø κÆ(cid:244)(cid:239)Øκ(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)υ(cid:139) γων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν κÆ(cid:244)Æλη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)κ(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)θ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)(cid:229)ς κÆØ νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)(cid:221) η (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:243)(cid:230)υ(cid:139) γων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:222). 4. 18. ˆ (cid:226)Æθµ(cid:222)ς łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:244)ων κÆ(cid:244)(cid:239)ØκØω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:239)Ø- κ(cid:239)(cid:228)(cid:239)µη(cid:139) θηκÆν κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ 1997 Æν(cid:229)ρł(cid:222)(cid:244)Æν (cid:243)(cid:229) 70 %, (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:229)λÆ(cid:230)ρω(cid:139) ς Æνω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:229)κ(cid:244)Øµη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ HCR γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:244)ων ł(cid:239)ρηγω(cid:139) ν (60—65 %). Πρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø, ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), νÆ υ(cid:240)(cid:239)γρÆµµØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Æ (cid:240)ÆρÆκ(cid:192)(cid:244)ω (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ: — η łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νη µ(cid:229)(cid:139) θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς Æν(cid:239)Øκ(cid:239)(cid:228)(cid:222)µη(cid:243)ης Æ(cid:230)η(cid:139) ν(cid:229)Ø µ(cid:229)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ην (cid:229)λ(cid:229)υθ(cid:229)ρ(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς Ø(cid:228)Ø(cid:239)κ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)(cid:229)ς νÆ (cid:239)λ(cid:239)- κληρω(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)Øς (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Øθυµ(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υς, γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø ως Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)µÆ (cid:244)ην (cid:239)λ(cid:239)κλη(cid:139) ρω(cid:243)η (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)λλ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)η λη(cid:139) Œη (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης µ(cid:229) (cid:244)ην MKO. Αυ(cid:244)(cid:222) (cid:228)(cid:229)ν (cid:243)υµ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Æν (cid:244)Æ (cid:243)(cid:240)(cid:221)(cid:244)ØÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)ργ(cid:239)λ(cid:192)(cid:226)(cid:239)υς ((cid:192)λλ(cid:239) (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νης µ(cid:229)θ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ) (cid:228)Ø(cid:222)(cid:244)Ø (cid:239) (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)ς Æ(cid:240)(cid:239)- κ(cid:244)(cid:192) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)Øµη κÆ(cid:244)(cid:239)Øκ(cid:221)Æ. — Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης νÆ λη(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)Æ θ(cid:229)(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Ø- κη(cid:139) ς κÆØ Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)ØÆς. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) Æν(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:244)υŒ(cid:229) (cid:244)(cid:239) 1997 (cid:229)(cid:139) ργÆ κ(cid:239)ØνωνØκω(cid:139) ν, Ø(cid:228)(cid:221)ως, υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)µω(cid:139) ν (ν(cid:239)(cid:243)(cid:239)κ(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ Bihac, Æ(cid:240)(cid:239)κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:243)ł(cid:239)λ(cid:229)(cid:221)- ων) (cid:240)Æρ(cid:192)λληλÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ Æ(cid:240)(cid:239)κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης łω(cid:139) ρων (cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) γÆ(cid:243)ης. 4. 19. ˆ λ(cid:222)γ(cid:239)ς γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) θηκÆν κυρ(cid:221)ως (cid:243)(cid:229) (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς κÆØ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (µ(cid:229) (cid:229)ŒÆ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ην ΑνÆ(cid:244)(cid:239)λØκη(cid:139) ΣλÆ(cid:226)(cid:239)ν(cid:221)Æ) η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:244)Æ θ(cid:229)(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Ø(cid:228)Ø(cid:239)- κ(cid:244)η(cid:243)(cid:221)Æς/µ(cid:221)(cid:243)θω(cid:243)ης: (cid:239)Ø (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)Æν νÆ (cid:243)υν(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)Æ κ(cid:244)(cid:221)ρØÆ κÆØ νÆ (cid:226)(cid:239)ηθη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)η łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η- (cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:228)ØÆµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)(cid:229)ς (cid:243)’ Æυ(cid:244)(cid:192), Æ(cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:244)ως Æν Æυ(cid:244)(cid:222) η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:243)ω(cid:243)(cid:244)(cid:222) η(cid:139) (cid:222)łØ. (cid:217)(cid:244)Æν λυ(cid:139) θηκÆν (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Ø(cid:228)Ø(cid:239)κ(cid:244)η- (cid:243)(cid:221)Æς/ µ(cid:221)(cid:243)θω(cid:243)ης, (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκÆν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:244)Æ (cid:228)ØÆµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ: Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:226)η (cid:243)(cid:244)(cid:239) Vukovar Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) γØÆ (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)η łω(cid:139) ρων (cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) γÆ(cid:243)ης. ΠÆρ(cid:222)µ(cid:239)ØÆ κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:228)ØÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)(cid:239) Σ(cid:229)ρ(cid:192)γ(cid:229)(cid:226)(cid:239) µ(cid:229) κ(cid:239)Øνη(cid:139) (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)- (cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)Æ ΕΕ/ΗΠΑ/OHR. ΤÆ θ(cid:229)(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Ø(cid:228)Ø(cid:239)κ(cid:244)η(cid:243)(cid:221)Æς/µ(cid:221)(cid:243)θω(cid:243)ης (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:192) γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:244)(cid:229)υŒη (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)(cid:222)λ(cid:229)Øς. Εκ(cid:240)Æ(cid:221)(cid:228)(cid:229)υ(cid:243)η 4. 21. Τ(cid:239) (cid:229)κ(cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:244)(cid:239)υ ΠΒΕ (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:226)Æλ(cid:229) (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)ην ÆνÆœω(cid:239)γ(cid:222)νη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκη(cid:139) ς (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØκη(cid:139) ς (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς. Η (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)η SIP Konjuh, µØÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)λων (cid:243)(cid:244)(cid:239) Bihac (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)(cid:222)λ(cid:229)µ(cid:239), η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)Øµη νÆ ŒÆνÆρł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) , νÆ (cid:229)Œ(cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:229)υ(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:139) (cid:240)Ø(cid:240)λÆ γØÆ (cid:243)ł(cid:239)λ(cid:229)(cid:221)Æ ((cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)Æν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:230)(cid:192)(cid:243)µÆ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:244)ης), κÆØ νÆ ÆυŒη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:222) (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:222) 384 (cid:192)(cid:244)(cid:239)µÆ (cid:244)(cid:239) 1994 (cid:243)(cid:229) 1200 (cid:243)η(cid:139) µ(cid:229)ρÆ. ˆ (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)Øωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, (cid:229)Œ(cid:192)λλ(cid:239)υ, (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:226)Æλ(cid:229) (cid:244)(cid:239) ΠΒΕ (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:226)Æλ(cid:229) (cid:243)(cid:244)ην Æυ(cid:139) Œη(cid:243)η (cid:244)ης Æν(cid:244)Æγω- νØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ης SIP Konjuh (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)θνη(cid:139) Æγ(cid:239)ρ(cid:192): η (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)(cid:221)Æ Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:229)Œ(cid:192)γ(cid:229)Ø (cid:243)η(cid:139) µ(cid:229)ρÆ (cid:244)(cid:239) 40 % (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:243)(cid:229) (cid:239)λ(cid:222)- κληρ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ν κ(cid:222)(cid:243)µ(cid:239). Η (cid:228)Ø(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)η (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:239)λ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:226)(cid:239)(cid:243)νØÆκ(cid:229)(cid:139) ς Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:228)Øκ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς κρØ(cid:244)η(cid:139) - ρØÆ. Υγ(cid:229)(cid:221)Æ 4. 24. Τ(cid:239)ν ˆκ(cid:244)ω(cid:139) (cid:226)ρØ(cid:239) 1997 η (cid:228)ØÆł(cid:229)ØρØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ PHARE (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) κρØν(cid:229) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ υγ(cid:229)(cid:221)Æς υ(cid:139) ψ(cid:239)υς 5,7 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU γØÆ (cid:244)η (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη, µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:192)λλων, (cid:244)ης µ(cid:229)(cid:244)Æρρυ(cid:139) θµØ(cid:243)ης (cid:244)ης υγ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)θÆλψης κÆØ (cid:244)η łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η (cid:229)(cid:139) ργων (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ης υγ(cid:229)(cid:221)Æς κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:244)(cid:239)υ (cid:230)Æρ- (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ. Πρ(cid:239)κηρυ(cid:139) łθηκÆν (cid:244)ρ(cid:229)Øς (cid:228)ØÆγωνØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) µÆκ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1997 κÆØ ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1998. Πρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)- (cid:244)ÆØ (cid:243)η(cid:139) µ(cid:229)ρÆ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ς (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς θÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)ν Μ(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:239)-Α(cid:240)ρ(cid:221)λØ(cid:239) 1998. 4. 25. Τ(cid:239)ν ∆(cid:229)κ(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)ρØ(cid:239) 1997, (cid:244)(cid:239) (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:239)υργω(cid:139) ν (cid:244)ης Β(cid:239)(cid:243)ν(cid:221)Æς-Ερœ(cid:229)γ(cid:239)(cid:226)(cid:221)νης κÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ληŒ(cid:229) (cid:243)(cid:229) (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)ην (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:229)γκÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:244)ηρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ: 31. 7. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 241/51 (cid:244)(cid:239) Σ(cid:229)ρ(cid:192)γ(cid:229)(cid:226)(cid:239). Μ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) , (cid:243)υµ(cid:230)ωνη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) - (cid:228)Ø(cid:239) (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:239)µ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:239)ν(cid:228)ØÆκ(cid:222) υ(cid:240)(cid:239)υργ(cid:222) υγ(cid:229)(cid:221)Æς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) η (cid:229)(cid:240)Æν(cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)η, Æ(cid:240)(cid:222) κ(cid:239)Øν(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:239)µ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:239)ν(cid:228)ØÆκ(cid:222) υ(cid:240)(cid:239)υργ(cid:229)(cid:221)(cid:239) υγ(cid:229)(cid:221)Æς, (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)ł(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ κÆØ (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ. 4. 26. ˆØ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:240)Æρ(cid:229)ν(cid:229)(cid:139) (cid:226)η(cid:243)Æν (cid:243)υµ(cid:240)λη- ρωµÆ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)η (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)η γØÆ (cid:244)ην υγ(cid:229)(cid:221)Æ. ΤÆ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:244)ης ECHO Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æν (cid:244)η (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)η (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:229)νω(cid:139) η Γ∆ ΙΑ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:221)ωκ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:239)ν(cid:244)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων. Η (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:243)(cid:240)(cid:192)θ(cid:229)ØÆ Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:139) κρ(cid:239)υ(cid:229) (cid:243)(cid:229) θ(cid:229)(cid:243)µØκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:222)(cid:240)ως Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 4. 25 (cid:244)ης (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) Συν(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)(cid:239)υ. ΚÆθ(cid:222)λη (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ης (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)- Æς η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)(cid:229) (cid:244)η (cid:243)(cid:244)(cid:229)νη(cid:139) (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:244)ης. Εν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆ (ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρØ(cid:243)µ(cid:222)ς κÆØ (cid:230)ω(cid:244)Æ(cid:229)(cid:139) ρØ(cid:239)) 4. 28. -4. 29. ΤÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆλη(cid:139) (cid:230)θη- κÆν γØÆ (cid:244)ην (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ ΠΒΕ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:244)Æ (cid:229)Œη(cid:139) ς: 1. Η λ (cid:229) κ (cid:244) ρ (cid:239) (cid:228) (cid:222) (cid:244) η (cid:243) η — Ε(cid:240)Ø(cid:244)υł(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:139) ργ(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:222)ρων (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ων µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) Γκ(cid:222)ρÆœν(cid:244)(cid:229) κÆØ Β(cid:221)œ(cid:229)γκρÆν(cid:244) υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω (cid:244)(cid:239)υ ΠΒΕ. — Σ(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) (cid:244)ης Τ(cid:239)υ(cid:139) œλÆ, (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:228)(cid:222)- (cid:244)η(cid:243)η γØÆ 20 000 (cid:192)(cid:244)(cid:239)µÆ. — (cid:243)(cid:244)(cid:239) Odzak, (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηκÆν ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς γρÆµµ(cid:229)(cid:139) ς 27 km. 2. Θ (cid:229) ρ µ (cid:239) η λ (cid:229) κ (cid:244) ρ Ø κ (cid:239) (cid:221) (cid:243) (cid:244) Æ θ µ (cid:239) (cid:221) ˆØ (cid:243)(cid:244)Æθµ(cid:239)(cid:221) (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρØκ(cid:239)υ(cid:139) ρ(cid:229)υ(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)λη(cid:139) γη- (cid:243)Æν Æµ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ως Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:192)λ(cid:229)(cid:243)(cid:229) (cid:239) (cid:240)(cid:222)λ(cid:229)- µ(cid:239)ς, Æλλ(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)Øψη κυρ(cid:221)ως Æν(cid:244)ÆλλÆκ(cid:244)Øκω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)Øψη (cid:240)ρ(cid:239)µηθ(cid:229)Øω(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:192)νθρÆκÆ. Τ(cid:239) ΠΒΕ (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:226)Æλ(cid:229) (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)µη(cid:139) θ(cid:229)ØÆ κÆØ (cid:244)ων (cid:228)υ(cid:139) (cid:239). ˆ (cid:243)(cid:244)Æθµ(cid:222)ς (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρØκ(cid:239)υ(cid:139) ρ(cid:229)υ(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) Kakanj (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)η(cid:139) µ(cid:229)ρÆ (cid:243)(cid:229) θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η νÆ (cid:240)Æρ(cid:192)γ(cid:229)Ø µ(cid:229)(cid:139) łρØ 40 % (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)λ(cid:229)- µØκη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς κÆØ (cid:239)Ø (cid:228)ØÆκ(cid:239)(cid:240)(cid:229)(cid:139) ς ρ(cid:229)υ(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) Σ(cid:229)ρ(cid:192)- γ(cid:229)(cid:226)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:240)Æρ(cid:229)λθ(cid:222)ν. Η (cid:240)(cid:222)λη (cid:244)ης Τ(cid:239)υ(cid:139) œλÆ θÆ η(cid:139) (cid:244)Æν Æκ(cid:222)µη (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)κ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:228)Ø łωρ(cid:221)ς (cid:244)η (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ ΠΒΕ. 3. Φ ω (cid:244) Æ (cid:229)(cid:139) ρ Ø (cid:239) ˆØ (cid:243)ωλη(cid:139) ν(cid:229)ς κÆØ (cid:239)Ø (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:229)(cid:139) ς ρυ(cid:139) θµØ(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ΠΒΕ (κÆØ (cid:229)γκÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)η(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:229) (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ µ(cid:229) (cid:244)ην ΠÆγκ(cid:222)(cid:243)µØÆ Τρ(cid:192)(cid:240)(cid:229)œÆ) (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)Æν (cid:230)ω(cid:244)Æ(cid:229)(cid:139) ρØ(cid:239) γØÆ 3 800 (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ (cid:239)Øκ(cid:239)- γ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) «Novi Grad» (cid:244)(cid:239)υ Σ(cid:229)ρ(cid:192)γ(cid:229)(cid:226)(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς. Τ(cid:239) (cid:229)(cid:139) ργ(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)λ(cid:192)µ(cid:226)Æν(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)µη(cid:139) θ(cid:229)ØÆ Æ(cid:244)(cid:239)µØκω(cid:139) ν θ(cid:229)ρµ(cid:239)(cid:243)Ø- (cid:230)ω(cid:139) νων κÆØ κ(cid:239)υœØνω(cid:139) ν (cid:230)ω(cid:244)Æ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)υ γØÆ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:239)Øκ(cid:239)γ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ØÆ, ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)ν µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:229)Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ης Sarajevogas. κÆ(cid:244)(cid:192) 30 % (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ, µ(cid:229)(cid:139) łρØ 200 000 (cid:244)(cid:222)ν(cid:239)υς. ˆ (cid:192)νθρÆκÆς (cid:240)ÆρÆ(cid:228)(cid:221)(cid:228)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)Æθµ(cid:222) (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρØκ(cid:239)υ(cid:139) ρ(cid:229)υ(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) Kakanj. Τ(cid:239) (cid:239)ρυł(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)Ø(cid:192)œ(cid:229)Ø νÆ (cid:230)θ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) 500—600 000 (cid:244)(cid:222)νων (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) λλ(cid:239)ν κÆØ (cid:244)Æυ(cid:244)(cid:222)łρ(cid:239)νÆ νÆ ÆυŒη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:243)υνθη(cid:139) κ(cid:229)ς Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:229)(cid:221)Æς γØÆ (cid:244)(cid:239)υς ÆνθρÆκωρυ(cid:139) - ł(cid:239)υς. Η κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)Æρ(cid:222)µ(cid:239)ØÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) ÆνθρÆκωρυł(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:244)ης Τ(cid:239)υ(cid:139) œλÆ, (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) µ(cid:240)(cid:222)ρ(cid:229)(cid:243)(cid:229) νÆ Æρł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æ µ(cid:229) (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)η (cid:226)(cid:192)ρ(cid:228)ØÆ ÆνθρÆκωρυ(cid:139) łων. 4. 30. Υ(cid:240)(cid:229)γρ(cid:192)(cid:230)η η(cid:139) (cid:228)η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς (cid:244)ων 13,5 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU κÆØ (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:229)(cid:244)ÆØ υ(cid:240)(cid:222) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) λØŒη. (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς, υ(cid:139) ψ(cid:239)υς 7 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) κ(cid:239)ν(cid:228)υ(cid:139) λØ(cid:239) Β7—543 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) Æν(cid:229)(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:229) (cid:244)Øς (cid:240)ÆρÆ(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) łων (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:228)Ø(cid:239) ÆŒØ(cid:239)- λ(cid:222)γη(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ØÆγωνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:229)υłθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)υγκρ(cid:239)υ(cid:139) - (cid:243)(cid:229)Øς κÆØ Æκυρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς. 4. 31. ˆØ Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης Β(cid:239)(cid:243)ν(cid:221)Æς-Ερœ(cid:229)γ(cid:239)(cid:226)(cid:221)νης (cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:229)υθυ(cid:139) νη γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ης (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ Ν(cid:244)(cid:229)(cid:139) Ø(cid:244)(cid:239)ν, υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ Ανω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239)υ Εκ(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ. (cid:217)λ(cid:239)Ø (cid:239)Ø κυ(cid:139) ρØ(cid:239)Ø ł(cid:239)ρηγ(cid:239)(cid:221) Æκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)Æν (cid:244)ην (cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:139) γγØ(cid:243)η (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:244)ρ(cid:229)Øς (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)(cid:221)(cid:229)ς Elektropriveda (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ης (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ Ν(cid:244)(cid:229)(cid:139) Ø(cid:244)(cid:239)ν κÆØ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:243)υγκÆ(cid:244)(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Ανω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239)υ Εκ(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) - (cid:240)(cid:239)υ. Η (cid:228)Ø(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)(cid:222)ρων (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) λ(cid:222)γω (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)(cid:229)Øγ(cid:239)υ(cid:243)ω(cid:139) ν ÆνÆγκω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)Øω(cid:139) ν Elektropri- veda. Σκ(cid:239)(cid:240)(cid:222)ς (cid:229)(cid:221)νÆØ η Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:229)(cid:139) ργων µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)Ø- ω(cid:139) ν. Μ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς Γ (cid:229) ν Ø κ (cid:192) 4. 33. Η (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)υ(cid:139) γων (cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:229)ŒÆρ(cid:244)(cid:192)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς. ˆØ (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) - (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:229) υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρω(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:228)ρÆµÆ(cid:244)(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222) ρ(cid:222)λ(cid:239) (cid:243)(cid:244)ην ÆνÆœω(cid:239)γ(cid:222)νη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µ(cid:221)Æς. Γ(cid:229)(cid:139) (cid:230) υ ρ (cid:229) ς 4. 35. ˆ κυ(cid:139) ρØ(cid:239)ς λ(cid:222)γ(cid:239)ς γØÆ (cid:244)ην κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρη(cid:243)η Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ργ(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:239)Ø (cid:228)υ(cid:243)κ(cid:239)λ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκÆν κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)θ(cid:229)ØÆ (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:226)(cid:239)(cid:243)νØÆκ(cid:229)(cid:139) ς Æρł(cid:229)(cid:139) ς. Η (cid:239)λ(cid:239)- κλη(cid:139) ρω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ργ(cid:239)υ ÆνÆµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ γØÆ Ι(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239)-Αυ(cid:139) γ(cid:239)υ(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1999. ˆØ (cid:240)ρ(cid:239)κÆ(cid:244)Æρκ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς κυ(cid:139) ρØ(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:221)łθηκÆν łρη(cid:139) (cid:243)Øµ(cid:229)ς. ˆØ (cid:240)ρ(cid:239)κÆ(cid:244)Æρκ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υν(cid:229)ς γØÆ υ(cid:240)(cid:222)γ(cid:229)ØÆ υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)Æν ÆκρØ(cid:226)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς (cid:240)λη- ρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς γØÆ (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υ(cid:243)Æς γ(cid:229)(cid:139) (cid:230)υρÆς κÆØ (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θη(cid:243)Æν (cid:244)ην (cid:240)ληρ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø- (cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) ς. 4. Α ν θ ρ Æ κ ω ρ υ ł (cid:229) (cid:221) Æ ˆ(cid:228)Øκ(cid:222) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υ(cid:239) Μ(cid:229) (cid:244)η (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆ (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) (cid:228)ω(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ΠΒΕ, (cid:244)(cid:239) (cid:239)ρυł(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:244)ης Breza µ(cid:240)(cid:222)ρ(cid:229)(cid:243)(cid:229) νÆ ÆυŒη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ 4. 36. Η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η ÆνÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) θηκ(cid:229) κÆØ υ(cid:240)(cid:229)γρ(cid:192)(cid:230)η (cid:244)(cid:239)ν Α(cid:240)ρ(cid:221)λØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1998. C 241/52 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 31. 7. 98 4. 37. ΤÆ (cid:229)(cid:139) ργÆ (cid:244)ης Republika Srpska Æν(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:192)λη(cid:243)Æν γØÆ (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς λ(cid:222)γ(cid:239)υς. 4. 38. ∆Ø(cid:229)ν(cid:229)ργη(cid:139) θηκÆν Æ(cid:240)(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221)Æς (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:230)(cid:239)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:244)ων µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)ων (cid:243)υν(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)ης γØÆ νÆ κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)ÆκρØ(cid:226)ω(cid:139) ς (cid:239)Ø Æν(cid:192)γκ(cid:229)ς. Σ(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)ων µηłÆνηµ(cid:192)(cid:244)ων Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:244)ρω(cid:243)ης κÆØ (cid:244)ων (cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ρω(cid:244)η(cid:139) ρων, (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηκÆν (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:229)(cid:230)(cid:239)- (cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς, Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)λ(cid:229)υρ(cid:192)ς ØκÆν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆØ Æ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:239)(cid:243)ης, Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς (cid:243)υν(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)ης. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) , ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:228)(cid:229)ν η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:243)(cid:229) θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η νÆ (cid:229)γκρ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) Æ(cid:221)(cid:244)ηµÆ (cid:229)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) η (cid:244)Øµη(cid:139) µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æς υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:226)ÆØν(cid:229) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Øµ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)- λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) (κÆ(cid:244)(cid:192) 5 (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς). ˆ (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:229)(cid:230)(cid:239)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:222)- (cid:243)(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229) (cid:229)νÆλλÆκ(cid:244)Øκ(cid:192) κØνη(cid:244)η(cid:139) µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æ, η (cid:244)Øµη(cid:139) µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æς (cid:244)ης (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æς (cid:226)ρØ(cid:243)κ(cid:222)(cid:244)Æν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) Æλλ(cid:192) η ØκÆν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ κÆØ Æ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:239)(cid:243)η(cid:139) (cid:244)ης η(cid:139) (cid:244)Æν κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) µØκρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς. Η (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:229)νÆλλÆκ(cid:244)Øκη(cid:139) λυ(cid:139) (cid:243)η (cid:229)(cid:139) γØν(cid:229) (cid:228)(cid:229)κ(cid:244)η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς (cid:243)υν(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:239)(cid:228)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)Æ υ(cid:240)(cid:239)υργ(cid:229)(cid:221)Æ. Π (cid:239) λ Ø (cid:244) Ø κ η(cid:139) Æ (cid:229) ρ (cid:239) (cid:240) (cid:239) ρ (cid:221) Æ 4. 40. Η (cid:239)λ(cid:239)κλη(cid:139) ρω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (cid:229)(cid:139) ργ(cid:239) ÆνÆµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239)ν Μ(cid:192)Ø(cid:239) 1998. ΠÆρ(cid:192) (cid:244)Øς κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:221)λ(cid:239)ν(cid:244)Æν κυρ(cid:221)ως (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)υ(cid:243)κ(cid:239)λ(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)υς, (cid:243)ηµ(cid:229)Øω(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς. Αυ(cid:244)(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) łθηκ(cid:229) µ(cid:229) (cid:244)η łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)- η(cid:243)η κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)(cid:239)λλ(cid:239)υ(cid:139) ς ł(cid:239)ρηγ(cid:239)υ(cid:139) ς. Η (cid:243)υν(cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ης ΕΕ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)λ(cid:192)µ(cid:226)Æν(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:222) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς Æ(cid:229)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)Æς (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υ (cid:228)ηµØ(cid:239)υργη(cid:139) θηκ(cid:229) Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)υ(cid:244)Øκη(cid:139) γρÆµ- µÆ(cid:244)(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς Æ(cid:229)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)Æς (cid:243)(cid:244)η Β(cid:239)(cid:243)ν(cid:221)Æ (3 µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς). ∆ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων υ(cid:228)(cid:192)(cid:244)ων κÆØ (cid:244)ων (cid:239)ØκØÆκω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:239)ρρØµµ(cid:192)(cid:244)ων 4. 44. Μ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)η µ(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:244)η γØÆ (cid:244)η (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκη(cid:139) (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης Æ(cid:240)(cid:239)- (cid:226)λη(cid:139) (cid:244)ων γØÆ (cid:244)(cid:239) κÆν(cid:244)(cid:222)νØ (cid:244)(cid:239)υ Σ(cid:229)ρ(cid:192)γ(cid:229)(cid:226)(cid:239), η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:139) θ(cid:229)(cid:243)(cid:229) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)η łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η γØÆ (cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκη(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) (cid:244)ων γØÆ (cid:239)λ(cid:222)κληρ(cid:239) (cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ης Β(cid:239)(cid:243)ν(cid:221)Æς. Αυ(cid:244)(cid:222) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:244)ην ÆνÆγκÆ(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)η γØÆ (cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη ν(cid:229)(cid:139) ων (cid:229)(cid:139) ργων (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ. Η łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλØω(cid:139) ν (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) łØ(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)θ(cid:229)ØÆς θÆ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) ν(cid:229)(cid:139) ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υ 1998, Ø(cid:228)(cid:221)ως γØÆ (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ Σ(cid:229)ρ(cid:192)γ(cid:229)(cid:226)(cid:239). Η ECHO (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)λυ(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)ληµ(cid:192)- (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:229)(cid:139) (cid:230)(cid:229)ρ(cid:229) (cid:244)(cid:239) ∆ØκÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØ(cid:239), (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:229)νη(cid:139) (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ µ(cid:229) (cid:244)Øς MKO, (cid:244)Øς (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:229)(cid:139) ς Æρł(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ην IMG. Τηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)Øνων(cid:221)(cid:229)ς 4. 46. Η (cid:243)ηµ(cid:229)Øωθ(cid:229)(cid:221)(cid:243)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)υł(cid:221)Æ κÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)η (cid:228)υνÆ(cid:244)η(cid:139) λ(cid:222)γω (cid:244)ων łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆł(cid:229)Øρ(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)Æρ(cid:192) (cid:244)Øς Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:240)Ø(cid:243)θ(cid:229)(cid:221)(cid:243)(cid:229)ς (cid:228)υ(cid:243)κ(cid:239)λ(cid:221)(cid:229)ς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς. 4. 48. ˆØ (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)Ø(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ων (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØω(cid:139) ν Æ(cid:243)κ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:229)υκ(cid:239)λ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:222),(cid:244)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:192)λλ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς λ(cid:222)γω (cid:244)ης (cid:243)ηµÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) (cid:239)υ γØÆ (cid:244)Øς (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µ(cid:221)(cid:229)ς κλ(cid:221)µÆκÆς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)(cid:229) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239) (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:240)(cid:221)(cid:229)(cid:243)ης γØÆ νÆ (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)Øρη- ν(cid:229)υ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)υµ(cid:230)ωνØω(cid:139) ν. Γ(cid:229)ωργ(cid:221)Æ 4. 49. Η (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς PHARE, ÆνÆγνωρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222) ρ(cid:222)λ(cid:239) (cid:244)ης γ(cid:229)ωργ(cid:221)Æς, (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) κρØν(cid:229) (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) γ(cid:229)ωργØκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ υ(cid:139) ψ(cid:239)υς 5 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU (cid:244)(cid:239) κÆθ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:244)(cid:239)ν Μ(cid:192)Ø(cid:239) κÆØ ˆκ(cid:244)ω(cid:139) (cid:226)ρØ(cid:239) 1997. ΤÆ (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)ηρ(cid:221)œ(cid:239)υν, µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:192)λλων (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων, (cid:244)ην ÆνÆγ(cid:229)(cid:139) ννη(cid:243)η (cid:244)ης γ(cid:229)ωργØκη(cid:139) ς (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ης κ(cid:244)ην(cid:239)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:221)Æς (cid:243)(cid:244)η Β(cid:239)(cid:243)ν(cid:221)Æ-Ερœ(cid:229)γ(cid:239)(cid:226)(cid:221)νη. ˛ł(cid:229)Ø η(cid:139) (cid:228)η ÆνÆ(cid:240)(cid:244)υłθ(cid:229)(cid:221) γ(cid:229)ωργØκ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:222)- γρÆµµÆ (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης υ(cid:139) ψ(cid:239)υς 20 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU κÆØ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)- λη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς PHARE (cid:244)(cid:239)ν Μ(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:239) 1998. 4. 51. ˆØ 1 300 κÆλλØ(cid:229)ργη(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς µηłÆν(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆ(cid:228)(cid:222)θηκÆν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ ΠΒΕ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)Æν Æν(cid:244)ØκÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ 5 % (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)ρ(cid:192)(cid:230)ηκ(cid:229) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)(cid:222)λ(cid:229)µ(cid:239), (cid:229)νω(cid:139) η ΠÆγκ(cid:222)(cid:243)µØÆ Τρ(cid:192)(cid:240)(cid:229)œÆ κ(cid:192)λυψ(cid:229) Æκ(cid:222)µη (cid:244)(cid:239) 7,5 %. ˆØ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:229)(cid:221)νÆØ, ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)- ρ(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) (cid:239)Ø (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς µηłÆν(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ÆρÆ(cid:228)(cid:222)θηκÆν (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:240)λ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν (cid:192)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υς γ(cid:229)ωργ(cid:239)υ(cid:139) ς κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:230)(cid:239)ν(cid:244)(cid:229)ς. Η (cid:229)(cid:240)(cid:221)- (cid:228)ρÆ(cid:243)η (cid:244)ων µØκρω(cid:139) ν κÆØ µ(cid:229)(cid:243)Æ(cid:221)ων (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239) γÆλÆκ(cid:244)(cid:239)- κ(cid:239)µØκ(cid:222) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:229)(cid:221)νÆØ µ(cid:192)λλ(cid:239)ν µØκρη(cid:139) (cid:226)ρÆłυ(cid:240)ρ(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)µÆ, (cid:229)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) (cid:239) κ(cid:244)ην(cid:239)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)Øκ(cid:222)ς (cid:240)ληθυ(cid:243)µ(cid:222)ς µ(cid:229)Øω(cid:139) θηκ(cid:229) κÆ(cid:244)(cid:192) 60 % κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)λ(cid:229)(cid:139) µ(cid:239)υ. ΑνÆµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ, ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:222)(cid:244)Ø θÆ ÆυŒη- θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:244)(cid:239)µÆ κÆØ θÆ (cid:243)υµ(cid:240)ληρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)η ν(cid:229)(cid:139) Æ µÆκρ(cid:239)(cid:240)ρ(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)µη (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκη(cid:139) (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ, µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:228)(cid:239)(cid:243)η (cid:240). ł. (cid:226)(cid:239)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ ΠΒΕ. 4. 52. Τ(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)Øν(cid:229) η (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)νη MKO łρ(cid:229)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) νÆ ÆνÆθ(cid:229)ωρηθ(cid:229)(cid:221) (cid:240)λη(cid:139) ρως Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) γØÆ νÆ (cid:243)υµ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υς (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)ης. Η ÆνÆθ(cid:229)ωρηθ(cid:229)(cid:221)(cid:243)Æ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης ΑΡΠ (cid:240)ÆρÆλη(cid:139) (cid:230)θηκ(cid:229) µ(cid:222)λØς (cid:244)(cid:239) Μ(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:239) 1997 κÆØ (cid:243)(cid:244)Øς 18 Α(cid:240)ρØλ(cid:221)(cid:239)υ 1997 υ(cid:240)(cid:229)γρ(cid:192)(cid:230)η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229) (cid:243)(cid:244)ην MKO νÆ κØνη(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239)ν Μ(cid:192)Ø(cid:239). Μ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆλÆ(cid:226)η(cid:139) , (cid:229)Œ(cid:192)λλ(cid:239)υ, (cid:244)(cid:239)υ ÆνÆθ(cid:229)ωρηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ, η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:228)υνÆ(cid:244)η(cid:139) η (cid:240)ρ(cid:239)κη(cid:139) ρυŒη (cid:228)ØÆγω- νØ(cid:243)µω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)(cid:239)ν κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:230)(cid:239)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). ΠÆρ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)ÆνÆ(cid:230)(cid:229)ρθ(cid:229)(cid:221)(cid:243)(cid:229)ς (cid:228)υ(cid:243)κ(cid:239)λ(cid:221)(cid:229)ς, (cid:240)ÆρÆ(cid:228)(cid:222)θηκÆν (cid:229)γκÆ(cid:221)ρως (cid:229)λκυ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρ(cid:229)ς κÆØ (cid:229)ργÆλ(cid:229)(cid:221)Æ ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ Æρł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)ØµÆ(cid:243)(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)η ł(cid:229)Øµ(cid:229)ρØνη(cid:139) (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192). Αν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:244)(cid:239)υ Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ κÆØ (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) Æν(cid:192)κÆµψη 4. 54. Η (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ κÆØ γØÆ (cid:244)ην (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) Æν(cid:192)κÆµψη Æ(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:229) (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:229)(cid:139) ν(cid:244)Æ- Œη (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)υ(cid:139) γων κÆØ (cid:244)ων (cid:229)κ(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)θ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ων κÆØ (cid:243)υµ(cid:240)λη(cid:139) ρω- ν(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν κυ(cid:139) ρØ(cid:239) (cid:192)Œ(cid:239)νÆ (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η(cid:139) ς (cid:244)ης. Η κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η, (cid:229)Œ(cid:192)λλ(cid:239)υ, (cid:244)ης Β(cid:239)(cid:243)ν(cid:221)Æς (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:243)υγκρØθ(cid:229)(cid:221) µ(cid:229) Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:221)(cid:243)łυ(cid:229) (cid:243)(cid:244)Øς (cid:192)λλ(cid:229)ς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:244)ης Κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκη(cid:139) ς κÆØ ΑνÆ(cid:244)(cid:239)λØκη(cid:139) ς Ευρω(cid:139) (cid:240)ης. Πρ(cid:192)γµÆ(cid:244)Ø, η (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:243)υµ(cid:240)ληρω(cid:139) ν(cid:229)Ø 31. 7. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 241/53 (cid:244)Æ (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:192)λλÆ (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)ης κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης, (cid:228)ηλÆ- (cid:228)η(cid:139) , (cid:244)η (cid:230)υ(cid:243)Øκη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης łω(cid:139) ρÆς µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)(cid:222)λ(cid:229)µ(cid:239) κÆØ (cid:244)η (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:221)Æ (cid:229)ν(cid:222)ς ν(cid:229)(cid:139) (cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:229)Øρην(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)(cid:229)ς. Ε(cid:221)νÆØ λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:222)ν (cid:230)υ(cid:243)Øκ(cid:222) η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) νÆ (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς (cid:240)ρω(cid:244)ÆρłØ- κη(cid:139) ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης κÆØ νÆ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ. Αυ(cid:244)(cid:222)ς (cid:239) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æς (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς Æν(cid:192)κÆµψης κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)- (cid:244)ÆØ, ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)θνη(cid:139) (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆ (cid:229)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) η ΠÆγκ(cid:222)(cid:243)µØÆ Τρ(cid:192)(cid:240)(cid:229)œÆ κÆØ η USAID (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)- (cid:244)η(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)’ Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239), (cid:229)νω(cid:139) , (cid:243)(cid:229) Æν(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) , η (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:243)(cid:230)υ(cid:139) γων (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø µØκρη(cid:139) (cid:243)ηµÆ(cid:243)(cid:221)Æ. Υ(cid:240)η(cid:139) ρŒ(cid:229) λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:222)ν κ(cid:192)(cid:240)(cid:239)ØÆ κÆ(cid:244)Æ- ν(cid:239)µη(cid:139) Æρµ(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων ł(cid:239)ρηγω(cid:139) ν κÆØ κÆλ(cid:222)ς (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς, (cid:240)ρ(cid:192)γµÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)Œηγ(cid:229)(cid:221) (cid:244)η µØκρη(cid:139) (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:243)’ Æυ(cid:244)(cid:222)ν (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ. 4. 55. Τ(cid:239) (cid:229)υρω(cid:240)ÆØκ(cid:222) (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:229)γγυη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)η Β(cid:239)(cid:243)ν(cid:221)Æ-Ερœ(cid:229)γ(cid:239)(cid:226)(cid:221)νη (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υς γØÆ (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Øθυµ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ ÆνÆ(cid:240)(cid:244)υ(cid:139) Œ(cid:239)υν (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)η łω(cid:139) ρÆ, Æλλ(cid:192) Æ(cid:240)(cid:239)- θÆρρυ(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)υς κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υς ÆλλÆγω(cid:139) ν (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)θνØκη(cid:139) κυ(cid:226)(cid:229)(cid:139) ρνη(cid:243)η. ˆ κÆØν(cid:239)(cid:244)(cid:222)µ(cid:239)ς łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆς (cid:244)(cid:239)υ µηłÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)υν(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239) łρ(cid:222)ν(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ łρ(cid:229)ØÆœ(cid:222)(cid:244)Æν γØÆ (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:240)(cid:222)νη(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) υγØ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ η(cid:139) (cid:244)Æν µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)ς Æ(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222)ν (cid:240)(cid:239)υ θÆ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æν Æ(cid:240)(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221)Æς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς. Η (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ωµ(cid:229)(cid:139) νη (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239), µÆœ(cid:221) µ(cid:229) (cid:243)υν(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) γØÆ (cid:244)ην κ(cid:192)λυψη (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν ρυθµ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ων, υ(cid:240)(cid:229)γρ(cid:192)(cid:230)η Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν Ε(cid:240)(cid:221)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ν Ι(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) 1997. Η (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:192)ρłØ(cid:243)(cid:229) νÆ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Σ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)ρØ(cid:239) 1997 µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)γρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:226)(cid:239)(cid:243)νØÆκ(cid:229)(cid:139) ς Æρł(cid:229)(cid:139) ς. Αυ(cid:244)(cid:192) (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)ης ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης. Υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) θηκÆν (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:192) 9 (cid:240)ρ(cid:239)κÆ(cid:244)Æρκ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:239)υ(cid:139) υ(cid:139) ψ(cid:239)υς 158 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς, (cid:244)ων κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υω(cid:139) ν, (cid:244)ων (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)Øνω- νØω(cid:139) ν, (cid:244)ης (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). 4. 56. Η (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ης Zica Wire Drawing Factory (cid:226)Æ(cid:243)(cid:221)(cid:243)(cid:244)η- κ(cid:229) (cid:243)(cid:244)ην (cid:192)(cid:240)(cid:239)ψη (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:244)ης (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)(cid:221)Æς θÆ (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:226)Æλ(cid:229) (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)θ(cid:229)Ø(cid:229)ς ÆνÆ(cid:243)υγκρ(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) ς. ΤÆ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ- (cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:244)ης (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆν(cid:221)Æς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)υ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:139) ργων υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)µω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς (cid:244)ης (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς κÆØ (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρω(cid:139) ν κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) γÆ(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139). Τ(cid:239) (cid:229)(cid:139) ργ(cid:239) (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:229)(cid:244)ÆØ υ(cid:240)(cid:222) (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η κÆØ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:228)ηµØ(cid:239)υργηθ(cid:229)(cid:221) Æρκ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)ης. Σ(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:244)ης (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)ØÆς (cid:228)Ø(cid:239)(cid:221)κη(cid:243)ης 4. 57. ΘÆ η(cid:139) (cid:244)Æν µη ρ(cid:229)ÆλØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) η Æν(cid:192)ληψη (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:244)Æµ(cid:229)(cid:139) νων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων γØÆ (cid:244)η (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)ØÆ (cid:228)Ø(cid:239)(cid:221)κη(cid:243)η (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:226)Æ(cid:243)Øκω(cid:139) ν θ(cid:229)(cid:243)µØκω(cid:139) ν (cid:239)ργ(cid:192)νων, Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)νων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)υν (cid:239)Ø (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ Ν(cid:244)(cid:229)(cid:139) Ø(cid:244)(cid:239)ν. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:229)νη(cid:139) (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) γρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ Ανω(cid:244)(cid:192)(cid:244)(cid:239)υ Εκ(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) - (cid:240)(cid:239)υ, (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:222)ρØ(cid:243)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒης (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:229)(cid:230)Æρ- µ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ 1998. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:221)ł(cid:229) κÆØ θÆ (cid:229)ŒÆκ(cid:239)λ(cid:239)υθη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø µ(cid:229)γ(cid:192)λη (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆ (cid:243)(cid:244)Æ κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκ(cid:192) θ(cid:229)(cid:243)µØκ(cid:192) (cid:222)ργÆνÆ. ΤÆ υ(cid:230)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:192)µ(cid:229)νÆ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ (cid:229)(cid:221)łÆν η(cid:139) (cid:228)η (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø(cid:229)ς γØÆ (cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)(cid:221)Æ, (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) νÆρŒη λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æς κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)œØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς κÆØ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:139) γγØ(cid:243)η (cid:244)ων ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν. 5. ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ 5. 1. Η Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η γØÆ (cid:229)(cid:139) νÆρŒη (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:239)υ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)- γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρω(cid:139) ην ΓØ(cid:239)υγκ(cid:239)(cid:243)λÆ(cid:226)(cid:221)Æ (cid:228)(cid:229)ν (cid:243)υν(cid:239)- (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)ηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øłη (cid:228)Ø(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)η (cid:240)(cid:222)ρων (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) γØÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)(cid:139) λÆ(cid:226)(cid:229) (cid:244)(cid:239) 1998 µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ γØÆ νÆ (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)Øω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η µ(cid:229) µ(cid:229)(cid:244)(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Σ(cid:229)ρ(cid:192)γ(cid:229)(cid:226)(cid:239) κÆØ υ(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:226)Æλ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς, (cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) ν(cid:239)µ(cid:239)- θ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:222)(cid:243)(cid:239) κÆØ (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:229)(cid:139) ς, γØÆ (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)υκ(cid:222)λυν(cid:243)η (cid:244)ων υ(cid:230)Ø(cid:243)(cid:244)Æµ(cid:229)(cid:139) νων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)ληµ(cid:192)(cid:244)ων. Αυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:229)ρØγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)- ρω(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)ØÆ. 5. 3. Μ(cid:221)Æ (cid:229)(cid:226)(cid:228)(cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æ µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ Ν(cid:244)(cid:229)(cid:139) Ø(cid:244)(cid:239)ν, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) κ(cid:239)Øν(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229) (cid:244)ην ΠÆγκ(cid:222)(cid:243)µØÆ Τρ(cid:192)(cid:240)(cid:229)œÆ κØνη(cid:244)(cid:239)- (cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)(cid:229) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)θνη(cid:139) κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω (cid:244)ης (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)κ(cid:229)- ψης ł(cid:239)ρηγω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)ην ÆνÆ(cid:243)υγκρ(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η (cid:244)ης Β(cid:239)(cid:243)ν(cid:221)Æς-Ερœ(cid:229)γ(cid:239)- (cid:226)(cid:221)νης (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:244)(cid:239) ∆(cid:229)κ(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)ρØ(cid:239) 1995. Η Ε(cid:240)Ø- (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:243)(cid:229) θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ 1995 (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)η κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)ων, (cid:243)(cid:244)Øς Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ 1996, γØÆ (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµ- µÆ (cid:226)Æ(cid:243)Øκω(cid:139) ν (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων ((cid:244)(cid:239) ΠΒΕ (cid:240)(cid:239)υ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) θηκ(cid:229) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω (cid:244)(cid:239)υ PHARE) κÆØ (cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)Øλ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Σ(cid:229)ρ(cid:192)γ(cid:229)(cid:226)(cid:239) (cid:243)(cid:244)Øς Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ 1996 µ(cid:229) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:239)ργ(cid:192)νω(cid:243)η κÆØ (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης. ˛(cid:244)(cid:243)Ø η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) Æν(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)κρ(cid:221)- θηκ(cid:229) (cid:244)Æł(cid:229)(cid:139) ως (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:221)γ(cid:239)ν(cid:244)Æ łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆ (cid:244)ης κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) κυψ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ Ν(cid:244)(cid:229)(cid:139) Ø(cid:244)(cid:239)ν. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) łÆρÆκ(cid:244)ηρØœ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222): (cid:229)νη(cid:139) ργη(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:229) Ø(cid:228)ØÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρως (cid:228)υ(cid:243)ł(cid:229)ρ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) — µØÆ κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)η łω(cid:139) ρÆ Æ(cid:243)(cid:244)Æθη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:192)(cid:240)(cid:239)ψη łÆρÆκ(cid:244)ηρØœ(cid:222)µ(cid:229)νη Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην κωλυ(cid:243)Ø(cid:229)ργ(cid:221)Æ (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νων µ(cid:229)ρω(cid:139) ν (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)Øρην(cid:229)υ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)υµ(cid:230)ωνØω(cid:139) ν. ˆØ κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) (cid:226)λ(cid:229)(cid:240)Æν (cid:239)Ø (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)(cid:229)ς (cid:222)(cid:230)(cid:229)ØλÆν νÆ (cid:229)γκρ(cid:221)ν(cid:239)υν υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)Æ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ γØÆ νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)(cid:221) η θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139). ˆØ (cid:229)γκρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:244)η(cid:139) θηκÆν µ(cid:222)λØς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς Ν(cid:239)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς 1996 κÆØ (cid:244)(cid:239) Σ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)ρØ(cid:239) γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς 1997. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)ω(cid:139) ς (cid:243)(cid:229) θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η νÆ υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø Æµ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ως (cid:244)Æ (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ. — (cid:229)Œ(cid:229)λØκ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:229)(cid:139) θηκÆν (cid:229)κ µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υ Ανω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239)υ Εκ(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)ων Ηνωµ(cid:229)(cid:139) νων Εθνω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ων Υ(cid:240)(cid:239)υργω(cid:139) ν. ΓØÆ (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ, η ÆνÆ(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς υ(cid:240)(cid:229)(cid:139) ρ (cid:244)ης Republika Srpska κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρη(cid:243)(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ης (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς. — υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:244)Øκ(cid:192) κÆØ (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) (cid:240)λ(cid:239)κÆ ν(cid:239)µØκ(cid:192) κÆØ (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØ- κ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ. Η ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)Œ(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)(cid:229), Æν(cid:244)(cid:221)- C 241/54 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 31. 7. 98 θ(cid:229)(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)η γνω(cid:139) µη (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς, µηłÆνØκη(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)- ρ(cid:192) (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν κÆØ Æνω(cid:244)(cid:192)(cid:244)ων (cid:239)ρ(cid:221)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µ- µÆ(cid:244)(cid:239)ς Tacis (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρω(cid:139) ην ΓØ(cid:239)υγκ(cid:239)- (cid:243)λÆ(cid:226)(cid:221)Æ. Σ(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)ης Β(cid:239)(cid:243)ν(cid:221)Æς, (cid:239)Ø (cid:229)ν λ(cid:222)γω ρυθµ(cid:221)- (cid:243)(cid:229)Øς η(cid:139) (cid:244)Æν ÆκÆ(cid:244)(cid:192)λληλ(cid:229)ς κÆØ (cid:229)(cid:221)łÆν ως Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)µÆ νÆ κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø η (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µω(cid:139) ν. ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς Ι(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ 1996, θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) µ(cid:229) κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρη(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:239) κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς γØÆ (cid:244)ην ÆνÆ(cid:243)υγκρ(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η ((ΕΚ) ÆρØθ. 1628/96) µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) γνω(cid:139) µη (cid:244)(cid:239)υ Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ κÆØ (cid:228)ηµØ(cid:239)υργη(cid:139) θηκ(cid:229) η Æν(cid:192)γκη νÆ ÆνÆ- λη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ Æυ(cid:244)η(cid:139) η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)ρØµ(cid:229)ρ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:228)ØÆλ(cid:222)γ(cid:239)υ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)Œ(cid:229)υ(cid:139) ρ(cid:229)(cid:243)η κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)ων. ˆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ης ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:226)Æλ(cid:229) η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239)ρθω(cid:139) θηκÆν (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµÆ(cid:244)Øκ(cid:192) κÆØ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκÆν. Μ(cid:222)λØς (cid:244)(cid:239) 1998, (cid:244)(cid:239) Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) Κ(cid:239)Øν(cid:239)- (cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) κÆØ (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:229)(cid:139) λÆ(cid:226)Æν υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)(cid:239)υς (cid:244)Øς κρØ(cid:244)Ø- κ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:244)υ(cid:240)ω(cid:139) θηκÆν γØÆ (cid:244)η (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆ υ(cid:240)(cid:229)(cid:139) ρ (cid:244)ης (cid:240)ρω(cid:139) ην ΓØ(cid:239)υγκ(cid:239)(cid:243)λÆ(cid:226)(cid:221)Æς κÆØ Æκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)Æν (cid:243)(cid:229) µ(cid:229)γ(cid:192)λ(cid:239) (cid:226)Æθµ(cid:222) (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:226)Æλ(cid:229) η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) γØÆ νÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:229)υ(cid:229)(cid:139) λØκ(cid:244)(cid:229)ς (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς κÆØ νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)Æłυ(cid:139) - ν(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς. ΠÆρ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:228)υ(cid:243)κ(cid:239)λ(cid:221)(cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ 1996, (cid:229)(cid:221)łÆν ÆνÆλη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)(cid:239) 99,9 % (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)(cid:239)υ Β7- 54 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ 1997, (cid:229)(cid:221)łÆν ÆνÆλη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)(cid:239) 99,5 % (cid:244)(cid:239)υ ÆνÆθ(cid:229)ωρηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM (cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)(cid:239)υ Β7-54 (µ(cid:229) (cid:229)ŒÆ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)(cid:239) κ(cid:239)ν(cid:228)υ(cid:139) λØ(cid:239) γØÆ (cid:244)(cid:239) łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:240)ρω(cid:244)(cid:222)κ(cid:239)λλ(cid:239)). Αν (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)Æ- (cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:239)λ(cid:222)κληρ(cid:239) (cid:244)(cid:239) łρ(cid:239)νØκ(cid:222) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηµÆ 1996—1997, (cid:239) (cid:222)γκ(cid:239)ς (cid:244)ων ÆνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)ων υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων γØÆ (cid:244)ην ÆνÆ(cid:243)υγκρ(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η (cid:229)κ µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)υM (cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØ- λÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νης (cid:244)ης Æνθρω(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς η(cid:139) (cid:244)Æν 542,2 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:244)Æ 286,6 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æν (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς κÆØ (cid:244)Æ 208,1 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU κÆ(cid:244)Æ(cid:226)λη(cid:139) θηκÆν. Η (cid:243)υ(cid:139) γκρØ(cid:243)η υ(cid:240)(cid:239)γρÆ(cid:230)η(cid:139) ς (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:240)ληρωµω(cid:139) ν (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø- (cid:192)œ(cid:229)Ø κÆλη(cid:139) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)η Æν (cid:243)υγκρØθ(cid:229)(cid:221) µ(cid:229) (cid:192)λλÆ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ (cid:229)Œω- (cid:244)(cid:229)ρØκη(cid:139) ς (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς (cid:240)(cid:239)υ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)υM (cid:240)(cid:239)- λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, λÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων Ø(cid:228)(cid:221)ως υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)ων (cid:228)υ(cid:243)ł(cid:229)ρω(cid:139) ν (cid:243)υνθηκω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)η Β(cid:239)(cid:243)ν(cid:221)Æ — Ερœ(cid:229)γ(cid:239)(cid:226)(cid:221)νη. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)- (cid:240)η(cid:139) łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης κÆØ (cid:192)λλ(cid:229)ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ης ÆνÆ(cid:243)υγκρ(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) Συν(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)(cid:239)υ κÆØ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ης (cid:228)ηµ(cid:239)- κρÆ(cid:244)(cid:221)Æς, (cid:244)Æ (cid:228)ØκÆØω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ Æνθρω(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ κÆØ (cid:244)ην ΚΕΠΠΑ (cid:244)Æ ÆρØθµη(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νÆ γØÆ (cid:244)Øς (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ÆρÆ(cid:240)(cid:192)νω (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ. Η (cid:243)υ(cid:139) γκρØ(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:222) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239) µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:221) η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) κÆØ (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)νων (cid:192)λλων ł(cid:239)ρηγω(cid:139) ν (cid:228)(cid:229)ν λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:244)Ø- κ(cid:222) łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆ (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)νης (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς. ΓØÆ (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ, η ΠÆγκ(cid:222)(cid:243)µØÆ Τρ(cid:192)(cid:240)(cid:229)œÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:239)υ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω (cid:228)Æν(cid:229)(cid:221)ων. Η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:228)Æν(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ς µη (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ων (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)ŒÆ- (cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:229)Ø η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139). ˆØ µη (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:229)ς (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) - ł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) µ(cid:222)νη (cid:229)γγυ(cid:139) η(cid:243)η (cid:244)ην (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:243)µ(cid:229)υ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ØκÆØ- (cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)υ. Πρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Æ (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)ØÆ κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)- λÆØÆ, (cid:239)Ø (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)Ø γØÆ (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:244)Æµ(cid:221)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:244)ων µη (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ων (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:229)(cid:221)νÆØ, (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)ω(cid:139) ς, (cid:240)(cid:239)λυ(cid:240)λ(cid:239)κ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)Ø κÆØ (cid:226)ρÆ(cid:228)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)- ρ(cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:228)Æν(cid:229)(cid:221)ων. Αν(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)Æ, (cid:244)Æ (cid:228)(cid:192)ν(cid:229)ØÆ (cid:229)Œ(cid:239)- (cid:230)λ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ κÆØ κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)γγυη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)κ µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς. ˆØ (cid:229)Œ(cid:239)(cid:230)λη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν Ø(cid:243)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ης (cid:244)ρ(cid:192)(cid:240)(cid:229)œÆς. Η (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:222)ρων (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø λØγ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:244)Øκ(cid:222) łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆ. ΠÆρ(cid:192) (cid:244)(cid:239) µ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:229)(cid:139) κ(cid:244)ηµÆ Æυ(cid:244)(cid:222), η λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:229)κ(cid:244)ÆµØ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων µη (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ων (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ων (cid:228)Æν(cid:229)(cid:221)ων (cid:244)ης ΠÆγκ(cid:222)- (cid:243)µØÆς Τρ(cid:192)(cid:240)(cid:229)œÆς (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:229)Ø (cid:240)(cid:239)λλ(cid:229)(cid:139) ς (cid:239)µ(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς. Την 1η ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1998, η ΠÆγκ(cid:222)(cid:243)µØÆ Τρ(cid:192)(cid:240)(cid:229)œÆ (cid:228)Ø(cid:229)(cid:139) θ(cid:229)(cid:243)(cid:229) 260 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ, (cid:229)νω(cid:139) η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) 275 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ. (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν USAID, (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:244)ης (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:243)υν(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:229) κ(cid:239)ν(cid:228)υ(cid:139) λØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) γØÆ µØκρ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, µ(cid:229) (cid:244)Æłυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) κÆØ (cid:240)(cid:192)λØ ρυθµ(cid:222) (cid:229)κ(cid:244)Æ- µ(cid:221)(cid:229)υ(cid:243)ης. ˆØ (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς λη(cid:139) ψης (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)υν γØÆ (cid:244)(cid:239)ν USAID (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:192) Æ(cid:240)λ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)- ρ(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης ΕΕ, (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)(cid:221)νÆØ υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ωµ(cid:229)(cid:139) - νη νÆ (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229) Æυ(cid:243)(cid:244)ηρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)υς κÆν(cid:222)ν(cid:229)ς γØÆ (cid:244)Øς (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:229)ς (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς. Σ(cid:229) Æν(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)Øς Ηνωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς Π(cid:239)λØ(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)ργ(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηκÆν ÆρłØκ(cid:192) κυρ(cid:221)ως (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:229)γκÆ(cid:244)(cid:229)(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:239)Ø (cid:229)(cid:139) ν(cid:239)(cid:240)λ(cid:229)ς (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υς, η (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆ (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς ˛νω(cid:243)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)λ(cid:192)µ(cid:226)Æν(cid:229) κÆØ (cid:244)Øς (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:229)ν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς. 5. 4. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)ην κρØ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ Συν(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:240)(cid:222)ρ(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) θηκÆν γØÆ (cid:244)η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)- γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς ÆνÆ(cid:243)υγκρ(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρω(cid:139) ην ΓØ(cid:239)υγκ(cid:239)(cid:243)λÆ(cid:226)(cid:221)Æ (cid:228)(cid:229)ν η(cid:139) (cid:244)Æν Æν(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκÆν (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239). Λ(cid:222)γω (cid:244)ων (cid:192)λλων (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς Æ(cid:243)ł(cid:239)λη(cid:139) θη- κÆν (cid:239)Ø (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς ((cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆ (cid:243)(cid:244)ην Κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκη(cid:139) κÆØ ΑνÆ(cid:244)(cid:239)λØκη(cid:139) Ευρω(cid:139) (cid:240)η, (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)ν(cid:244)ÆŒØÆκη(cid:139) (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκη(cid:139) , Ν(cid:229)(cid:139) Æ Αν(cid:229)- Œ(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:244)Æ Κρ(cid:192)(cid:244)η, ΚΕΠΠΑ, (cid:228)ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)(cid:221)Æ κÆØ (cid:228)ØκÆØω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ Æνθρω(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ, Æνθρω(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆ) υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υν (cid:222)ρØÆ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)ν(cid:229)ς νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)υłθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Øω(cid:139) Œ(cid:229)Øς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς υ(cid:230)Ø(cid:243)(cid:244)Æµ(cid:229)(cid:139) - ν(cid:239)υς (cid:240)(cid:222)ρ(cid:239)υς. ΛÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)ων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)η (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:221)Æ ν(cid:229)(cid:139) ων θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)ης, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:240)Ø- (cid:243)(cid:229) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ ÆνÆ(cid:228)Ø(cid:239)ργ(cid:192)νω(cid:243)ης µ(cid:229) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)ων (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς. ΤÆ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:229)(cid:221)łÆν ως Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)µÆ: — Τη (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νης Æ(cid:240)(cid:222) 22 (cid:192)(cid:244)(cid:239)µÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) γρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ Σ(cid:229)ρ(cid:192)γ(cid:229)(cid:226)(cid:239) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ 1996, (cid:228)ηλÆ(cid:228)η(cid:139) 7 µη(cid:139) ν(cid:229)ς µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) νÆρŒη λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ, µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων 4 θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λων Α ((cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:243)(cid:244)Æµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ γρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ), 1 θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υ Β, 1 θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υ Γ κÆØ 16 θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκω(cid:139) ν υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς 7 θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:229)κ(cid:240)Æ(cid:244)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υς (ALAT). Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) θ(cid:229)(cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:229)(cid:139) νÆν υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239) κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)- Æς Α (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:239)(cid:221)κη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Μ(cid:222)(cid:243)(cid:244)Æρ (EUAM) γØÆ νÆ (cid:229)ŒÆ- (cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:229)Ø, Ø(cid:228)(cid:221)ως, (cid:244)(cid:239) κλ(cid:229)(cid:221)(cid:243)Øµ(cid:239) (cid:244)ων λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:244)ης ΕΕ (200 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU) κÆØ (cid:229)(cid:139) θ(cid:229)(cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:139) νÆν (cid:192)λλ(cid:239)ν υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239) κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)Æς Α (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Ανω(cid:244)(cid:192)(cid:244)(cid:239)υ Εκ(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (OHR), — Τη (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:139) (cid:228)ρÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) 1996 ν(cid:229)(cid:139) Æς µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æς ∆-1 (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης Γ∆ 1Α µ(cid:229) (cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239) «Β(cid:239)(cid:243)ν(cid:221)Æ-Ερœ(cid:229)γ(cid:239)(cid:226)(cid:221)- νη κÆØ ΑνÆ(cid:243)υγκρ(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)θν(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:244)ων (cid:239)ρØœ(cid:222)ν(cid:244)Øων θ(cid:229)µ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)λυκρÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρω(cid:139) ην ΓØ(cid:239)υ- γκ(cid:239)(cid:243)λÆ(cid:226)(cid:221)Æ». Σ(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ 1997, η µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æ Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)- λ(cid:192)µ(cid:226)Æν(cid:229) 21 (cid:192)(cid:244)(cid:239)µÆ, (cid:244)Æ (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:229)ργ(cid:192)œ(cid:239)- ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην Πρω(cid:139) ην ΓØ(cid:239)υγκ(cid:239)(cid:243)λÆ(cid:226)(cid:221)Æ. (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκη(cid:139) (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:239)γνωµ(cid:239)(cid:243)υ(cid:139) νη, (cid:244)(cid:239) 1998 (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) η (cid:229)Œ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) 31. 7. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 241/55 λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æς γØÆ (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων, (cid:243)(cid:229) µ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) 2—3,5 % (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς. Ε(cid:221)νÆØ (cid:229)(cid:139) ν(cid:244)(cid:239)νη η (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) µ(cid:229) (cid:192)λλ(cid:239)υς ł(cid:239)ρη- γ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:222)(cid:240)ως (cid:239) USAID, (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)ς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) 15 % γØÆ (cid:240)Æρ(cid:222)µ(cid:239)Ø(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς. Η (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) νη (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)η θÆ (cid:243)υµ(cid:240)ληρωθ(cid:229)(cid:221) µ(cid:229) (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς 3. 13—3. 15, (cid:228)ηλÆ(cid:228)η(cid:139) µ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρω(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ης κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς (cid:243)(cid:244)η Β(cid:239)(cid:243)ν(cid:221)Æ, (cid:244)ην (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)Œ(cid:239)υ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:244)ης Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)(cid:221)Æς κÆØ (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν Α(cid:240)ρ(cid:221)λØ(cid:239) 1998. ˆ (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:222)ρων υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø- (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρØγρ(cid:192)(cid:230)ηκ(cid:229) (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς 3. 11—3. 12. 5. 5. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)(cid:229) (cid:243)υν(cid:239)λØκη(cid:139) (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκη(cid:139) µ(cid:229) (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:243)- (cid:243)(cid:229)ρØς ÆνÆκ(cid:239)Øνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:230)θØν(cid:222)(cid:240)ωρ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1995 κÆØ µ(cid:229)(cid:244)(cid:192). Η (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:243)υν(cid:239)λØκη(cid:139) (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκη(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ ÆνÆ(cid:243)υγκρ(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργ(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)- (cid:240)η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) κ(cid:239)Øν(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229) (cid:244)ην ΠÆγκ(cid:222)(cid:243)µØÆ Τρ(cid:192)(cid:240)(cid:229)œÆ, κÆØ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) θη- κ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υς ł(cid:239)ρηγ(cid:239)υ(cid:139) ς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ων (cid:244)ρØω(cid:139) ν (cid:228)Ø(cid:229)θνω(cid:139) ν (cid:243)υν(cid:228)ØÆ(cid:243)κ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:239)ργ(cid:192)νω(cid:243)Æν η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) κÆØ η ΠÆγκ(cid:222)(cid:243)µØÆ Τρ(cid:192)(cid:240)(cid:229)œÆ κÆØ (cid:229)γκρ(cid:221)θηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)θνη(cid:139) κ(cid:239)Øν(cid:222)- (cid:244)η(cid:244)Æ. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:244)υ(cid:240)ω(cid:139) ν(cid:229)Ø κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς (cid:244)Øς κÆ(cid:244)(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) ρØ- (cid:229)ς γρÆµµ(cid:229)(cid:139) ς γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ης (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκη(cid:139) ς. ˆØ (cid:229)ν λ(cid:222)γω κÆ(cid:244)(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) ρØ(cid:229)ς γρÆµµ(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) - ł(cid:229)ØÆ (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)Æκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:243)(cid:229)Øρ(cid:192) (cid:239)λ(cid:239)κληρωµ(cid:229)(cid:139) νων (cid:229)(cid:139) ργων Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)υ(cid:139) γων. ΕŒ(cid:192)λλ(cid:239)υ, (cid:244)Æ «Μνηµ(cid:222)νØÆ Συµ(cid:230)ων(cid:221)Æς» (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:229)γρ(cid:192)(cid:230)η(cid:243)Æν γØÆ (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ 1996 κÆØ 1997 µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:226)(cid:239)(cid:243)νØÆκ(cid:229)(cid:139) ς Æρł(cid:229)(cid:139) ς κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:222) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)- γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν. ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:243)υν(cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)κ(cid:229)ψη (cid:244)(cid:239)υ Λ(cid:239)ν(cid:228)(cid:221)ν(cid:239)υ (cid:244)(cid:239) ∆(cid:229)κ(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)ρØ(cid:239) 1996, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)(cid:139) λÆ(cid:226)(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)Æ γØÆ (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) ς (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æς ÆνÆ(cid:243)υγκρ(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης κÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)υ(cid:139) γων (RRTF), η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ, υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ÆØγ(cid:221)(cid:228)Æ κÆØ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ Ανω(cid:244)(cid:192)(cid:244)(cid:239)υ Εκ(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ, (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)ν(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς ÆνÆ(cid:243)υγκρ(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ νÆ (cid:240)ρ(cid:239)ωθη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) ς. Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) 1997, η RRTF (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) - ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)υς (cid:240)Æρ(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)(cid:229)ς (cid:244)ης (cid:228)Ø(cid:229)θν(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)Ø- Æς, Ø(cid:228)(cid:221)ως, (cid:244)(cid:239)ν Ανω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) Εκ(cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)(cid:239), (cid:244)ην ΠÆγκ(cid:222)(cid:243)µØÆ Τρ(cid:192)- (cid:240)(cid:229)œÆ, (cid:244)Øς Ηνωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς Π(cid:239)λØ(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:229)ς, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) κÆØ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø, µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω (cid:229)ŒÆµηνØÆ(cid:221)ων (cid:229)κθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, (cid:244)ην (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:244)ης (cid:228)Ø(cid:229)θν(cid:239)υ(cid:139) ς κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς γØÆ (cid:244)η (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:244)ων (cid:229)κ(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)θ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ων κÆØ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)υ(cid:139) γων. Τ(cid:239) 1997, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) Æν(cid:229)(cid:139) λÆ(cid:226)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:244)ην (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)Æ νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:221)ν(cid:229)Ø «Deputy High Representative» υ(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:239) γØÆ (cid:244)ην RRTF, (cid:244)(cid:239)ν κ. Andrew Bearpark. ΠÆρ(cid:192)λληλÆ, η RRTF Æ(cid:240)(cid:229)(cid:139) κ(cid:244)η(cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:229)(cid:139) ς Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)(cid:221)(cid:229)ς, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØÆ (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς, κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)- œ(cid:239)υν (cid:244)Øς (cid:240)ρω(cid:244)ÆρłØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:229) κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) κÆØ κ(cid:239)Øν(cid:222)- (cid:244)η(cid:244)Æ. Πρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς µ(cid:229) (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) Æν(cid:229)(cid:139) λÆ(cid:226)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) 1996 (cid:244)ην (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:229)νη(cid:139) ς (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς µ(cid:229) (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)- (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)υ(cid:139) γων (cid:244)ης Β(cid:239)(cid:243)ν(cid:221)Æς- Ερœ(cid:229)γ(cid:239)(cid:226)(cid:221)νης, (cid:243)υγκÆλω(cid:139) ν(cid:244)Æς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)υν(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)Øς 7 Αυγ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)υ 1996 (cid:243)(cid:244)Øς ΒρυŒ(cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)ς. Η (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:229)Œ(cid:229)- λ(cid:221)łθηκ(cid:229) (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)ØÆ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)λλ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υν(cid:229)(cid:228)ρØ(cid:192)- (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:243)(cid:244)Øς ΒρυŒ(cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)ς (cid:222)(cid:243)(cid:239) κÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239)υ κÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρ(cid:229)ψ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:229)νω(cid:139) ν (cid:228)(cid:229)(cid:243)µω(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:244)Øς Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:229)ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ων (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν. Τ(cid:239) 1998, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)υγκ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρω(cid:243)(cid:229) (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)θ(cid:229)Ø(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης γØÆ (cid:244)ην ÆνÆ(cid:243)υγκρ(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ γØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:230)υγ(cid:229)ς υ(cid:139) ψ(cid:239)υς 141 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU. Σ(cid:244)Øς 30 ΜÆρ(cid:244)(cid:221)(cid:239)υ 1998, ÆνÆλη(cid:139) (cid:230)θηκ(cid:229) υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)(cid:139) ω(cid:243)η γØÆ µØÆ (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η (cid:228)(cid:222)(cid:243)η 65 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU γØÆ (cid:239)λ(cid:239)κληρωµ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)υ(cid:139) γων. ˝λλÆ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ θÆ Æκ(cid:239)λ(cid:239)υθη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν µ(cid:222)λØς η Æρµ(cid:222)(cid:228)ØÆ γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)υM (cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) Æρłη(cid:139) (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Æ 30 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)µÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ 1998. 5. 6. Τ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:226)Æ(cid:243)Øκω(cid:139) ν (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (ΠΒΕ) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø- ν(cid:239)η(cid:139) θηκ(cid:229) Æµ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ως µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)Øς (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ Ν(cid:244)(cid:229)(cid:139) Ø(cid:244)(cid:239)ν κÆØ (cid:244)(cid:229)(cid:139) θη- κ(cid:229) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)ν ΙÆν(cid:239)υ(cid:192)ρØ(cid:239) 1996, (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρ(cid:229)ψ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)(cid:192)- λØ(cid:243)η (cid:244)ης ÆνÆγκÆ(cid:221)Æς (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς γØÆ (cid:244)ην (cid:229)κκ(cid:221)νη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ- (cid:243)(cid:221)Æς ÆνÆ(cid:243)υγκρ(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης. ΚÆ(cid:244)’ Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρ(cid:229)ψ(cid:229) νÆ (cid:240)ÆρÆ(cid:228)(cid:239)θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)ł(cid:239)λØκ(cid:192) υλØκ(cid:192), λ(cid:229)ω(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)Æ, (cid:229)λκυ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρ(cid:229)ς, γ(cid:229)ωργØκ(cid:222)ς (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222)ς, (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222)ς γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ης ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης, κ. λ(cid:240). Τ(cid:239) (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:244)ην (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:244)η(cid:243)η (cid:229)κ µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς (cid:244)ης (cid:228)Ø(cid:229)θν(cid:239)υ(cid:139) ς κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ης ÆνÆ(cid:243)υγκρ(cid:222)- (cid:244)η(cid:243)ης. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ÆνÆ(cid:243)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆŒ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:240)ρ(cid:239)µη(cid:139) θ(cid:229)ØÆς (cid:229)Œ(cid:239)- (cid:240)λØ(cid:243)µω(cid:139) ν γØÆ (cid:240)(cid:239)λλ(cid:239)υ(cid:139) ς λ(cid:222)γ(cid:239)υς. Ε(cid:221)ł(cid:229) (cid:240)λη(cid:139) ρη (cid:229)(cid:240)(cid:221)γνω(cid:243)η, Ø(cid:228)(cid:221)ως, (cid:244)ων (cid:228)υ(cid:243)ł(cid:229)ρ(cid:229)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æœ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:229)ν(cid:229)(cid:139) (cid:226)ÆØν(cid:229): (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222)ς κ(cid:221)ν(cid:228)υν(cid:239)ς Æ(cid:240)(cid:192)(cid:244)ης, (cid:244)(cid:239)ν (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)ν (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) κÆ(cid:244)Æγγ(cid:229)(cid:221)λ(cid:229)Ø κÆØ (cid:239) Ανω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239)ς Εκ(cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ OHE, (cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)Ø- ψη (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:192)ν(cid:229)ØÆς (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:239) κ(cid:221)ν(cid:228)υν(cid:239)ς (cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)λ(cid:229)(cid:139) ς νÆ µη (cid:230)θ(cid:192)(cid:243)(cid:239)υν (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:229)λØκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)ÆρÆλη(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υς Æν(cid:192)γκÆ(cid:243)Æν (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) νÆ Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:244)Øκ(cid:192). Την (cid:229)(cid:240)(cid:239)łη(cid:139) (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)νη, λÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νης υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς κÆ(cid:244)(cid:192)- (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)η Β(cid:239)(cid:243)ν(cid:221)Æ-Ερœ(cid:229)γ(cid:239)(cid:226)(cid:221)νη, (cid:228)(cid:229)ν η(cid:139) (cid:244)Æν λ(cid:239)γØκ(cid:222) νÆ Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:229)- ν(cid:244)ρωθ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:222)(cid:230)(cid:229)λ(cid:239)ς (cid:244)ων Æρłω(cid:139) ν (cid:244)ης (cid:229)ν λ(cid:222)γω łω(cid:139) ρÆς. ΛÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) , η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:192)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:192) (cid:243)υµ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)Æ (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς. ∆(cid:222)θηκÆν ν(cid:229)(cid:139) (cid:229)ς κÆ(cid:244)(cid:229)υθυ(cid:139) ν(cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) (cid:243)(cid:229) λØγ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς. ˆ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222)ς γØÆ (cid:244)(cid:239) 1996, (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)υ(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:243)(cid:244)Øς 29 ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1996, (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø 3 (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:192) κ(cid:239)ν(cid:228)υ(cid:139) λØÆ γØÆ (cid:244)η (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρω(cid:139) ην ΓØ(cid:239)υγκ(cid:239)(cid:243)λÆ(cid:226)(cid:221)Æ. Εν ÆνÆµ(cid:239)νη(cid:139) ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς (cid:226)(cid:192)(cid:243)ης, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)Œ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) θηκ(cid:229) νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) κ(cid:239)ν(cid:228)υ(cid:139) λØ(cid:239) Β7-541 µ(cid:229)(cid:139) łρØς υ(cid:139) ψ(cid:239)υς 7 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU, (cid:229)νω(cid:139) 20 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) µ(cid:229)ØνÆν ως υ(cid:240)(cid:222)λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:239). Η łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων 20 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:192)(cid:240)ηκ(cid:229) (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)ØÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)ρØµ(cid:229)- ρ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:228)ØÆλ(cid:222)γ(cid:239)υ. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) υ(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:226)Æλ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν Α(cid:240)ρ(cid:221)λØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1996 (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) γØÆ (cid:244)Æ κ(cid:239)ν(cid:228)υ(cid:139) λØÆ ÆνÆ(cid:243)υγκρ(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:229)(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:243)(cid:229) Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Øς 14 Αυγ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)υ 1996. ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ων (cid:243)υœη(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων γØÆ (cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222), η (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø- (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς υ(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)η (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:243)θη(cid:139) κη (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς γØÆ (cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) νÆψη (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων µ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:222)- (cid:244)υ(cid:240)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) Tacis (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:229)ν(cid:244)(cid:229)λω(cid:139) ς ÆκÆ(cid:244)(cid:192)λ- ληλ(cid:239) γØÆ (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)η Β(cid:239)(cid:243)ν(cid:221)Æ. Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν Ι(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) 1997, C 241/56 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 31. 7. 98 (cid:228)ηλÆ(cid:228)η(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:239) κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229) (cid:244)ην (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) υ(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:226)Æλ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:222)- (cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς. Τ(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ÆρłØκ(cid:222) (cid:228)ØÆ(cid:244)Æκ(cid:244)Øκ(cid:222) κÆØ Æκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη- (cid:243)(cid:229) (cid:229)ν µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) υ(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:226)Æλ(cid:229) (cid:229)κ ν(cid:229)(cid:139) (cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:239)υ(cid:243)Øω(cid:139) (cid:228)(cid:239)υς (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)ν ΙÆν(cid:239)υ(cid:192)ρØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1998. Τ(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) κÆØ (cid:244)(cid:239) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:229)(cid:139) λÆ(cid:226)Æν (cid:244)(cid:222)(cid:244)(cid:229) υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)η (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκη(cid:139) κρØ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:243)κη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:229)(cid:139) νÆν(cid:244)Ø (cid:244)ης κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρω(cid:139) ην ΓØ(cid:239)υ- γκ(cid:239)(cid:243)λÆ(cid:226)(cid:221)Æ κÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:139) łθηκÆν (cid:244)(cid:229)λØκ(cid:192) (cid:244)Æ (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς. 5. 7. ˆ ρ(cid:222)λ(cid:239)ς (cid:244)ης UNHCR (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:230)υγ(cid:229)ς κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ Ν(cid:244)(cid:229)(cid:139) Ø(cid:244)(cid:239)ν κÆØ (cid:243)υν(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην κÆθ(cid:239)(cid:228)η(cid:139) γη(cid:243)η κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ης (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) κÆλ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ νÆ (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) µ(cid:229) (cid:244)ην UNHCR γØÆ (cid:244)Æ θ(cid:229)(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)υ(cid:139) γων, (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ Ν(cid:244)(cid:229)(cid:139) Ø(cid:244)(cid:239)ν Æν(cid:229)(cid:139) θ(cid:229)(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)ην UNHCR Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ην Æρµ(cid:239)(cid:228)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ. ∆ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) θηκÆν (cid:243)(cid:239)(cid:226)Æρ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ων (cid:243)υœη(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων µ(cid:229) (cid:244)ην UNHCR (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)η (cid:243)υν(cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ης ΕΚ (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:229)γÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)υν MKO µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω (cid:244)ης UNHCR. ˆØ (cid:222)ρ(cid:239)Ø υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υς η UNHCR (cid:229)(cid:240)Øθυµ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) νÆ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:243)υν(cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)- ρ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης ΕΚ (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:239)ν(cid:244)Æν, ως (cid:240)ρ(cid:239)ς κ(cid:192)(cid:240)(cid:239)ØÆ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ, (cid:243)(cid:229) Æν(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)- (cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)Øς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:239)υ(cid:139) κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)Æν (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:192)ν(cid:229)ØÆς. Η (cid:192)(cid:240)(cid:239)ψη (cid:244)(cid:239)υ Συν(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)(cid:239)υ γØÆ (cid:243)υν(cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:244)ης UNHCR łρ(cid:229)Ø(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ, ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), νÆ µ(cid:229)λ(cid:229)(cid:244)ηθ(cid:229)(cid:221) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)κ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)Ø νÆ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) θ(cid:229)(cid:139) µÆ Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ων γ(cid:229)νØκω(cid:139) ν (cid:243)υνθηκω(cid:139) ν (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς ρυθµ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υœη(cid:244)ω(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:222)ν (cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ων Ηνωµ(cid:229)(cid:139) νων Εθνω(cid:139) ν. 5. 8. Μ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:226)Æ(cid:243)Øκω(cid:139) ν (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)(cid:239) 1996 κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς γØÆ (cid:244)ην ÆνÆ(cid:243)υγκρ(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ 1996 κÆØ (cid:244)(cid:239)υ 1997, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:139) Æ(cid:243)(cid:229) (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:192) 13 030 łω(cid:139) ρ(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) γÆ(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρ(cid:229)ψÆν (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρων Æ(cid:240)(cid:222) 50 000 Æ(cid:244)(cid:222)µων ((cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)υ(cid:139) γων κÆØ (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:192) (cid:229)κ(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)θ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ων) (cid:243)(cid:244)η Β(cid:239)(cid:243)ν(cid:221)Æ. ˆ (cid:226)Æθµ(cid:222)ς łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης, (cid:229)Œ(cid:192)λλ(cid:239)υ, (cid:244)ων κÆ(cid:244)(cid:239)ØκØω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:239)Øκ(cid:239)(cid:228)(cid:239)µη(cid:139) θηκÆν κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ 1997 Æν(cid:229)ρł(cid:222)(cid:244)Æν (cid:243)(cid:229) 70 %, (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:229)λÆ(cid:230)ρω(cid:139) ς Æνω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:229)κ(cid:244)Øµη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ HCR γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:244)ων ł(cid:239)ρηγω(cid:139) ν. Τ(cid:239) 1998, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:244)η (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)η (cid:244)ης γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø- (cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)υ(cid:139) γων µ(cid:229) (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 5. 5. 5. 9. Σ(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ης (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς (cid:243)ηµ(cid:229)Øω(cid:139) θηκÆν κ(cid:192)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Ø- (cid:244)υł(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς ΠΒΕ: — Ε(cid:240)Ø(cid:244)υł(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:139) ργ(cid:239) µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) Γκ(cid:222)ρÆœν(cid:244)(cid:229) κÆØ Β(cid:221)œ(cid:229)γκρÆν(cid:244) υλ(cid:239)- (cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω (cid:244)(cid:239)υ ΠΒΕ. — Σ(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) (cid:244)ης Τ(cid:239)υ(cid:139) œλÆ, (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:228)(cid:222)- (cid:244)η(cid:243)η γØÆ 20 000 (cid:192)(cid:244)(cid:239)µÆ. — η (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)ρυł(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:244)ης Breza (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θη(cid:243)(cid:229) νÆ ÆυŒηθ(cid:229)(cid:221) η (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) (cid:192)νθρÆκÆ κÆ(cid:244)(cid:192) 30 %. Σ(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρω(cid:139) ν, κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρη(cid:243)Æν (cid:240)(cid:239)λλ(cid:192) (cid:239)(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:229)(cid:139) ργÆ λ(cid:222)γω (cid:244)ης ÆνÆ(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς γØÆ (cid:244)η Republika Srpska γØÆ (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς λ(cid:222)γ(cid:239)υς. Η (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆ γØÆ (cid:244)η (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)ØÆ (cid:228)Ø(cid:239)(cid:221)κη(cid:243)η (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) ως (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) (cid:244)ην (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκη(cid:139) υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø µ(cid:229)γ(cid:192)λη (cid:243)ηµÆ(cid:243)(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)Æ (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)ØÆ (cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239)(cid:228)Æ (cid:244)ης Β(cid:239)(cid:243)ν(cid:221)Æς-Ερœ(cid:229)γ(cid:239)(cid:226)(cid:221)νης. ˝λλÆ (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:192) θ(cid:229)(cid:243)µØκ(cid:192) (cid:222)ργÆνÆ (cid:240)(cid:239)υ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η (cid:244)(cid:239) 1998 (cid:229)(cid:221)νÆØ: η Κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκη(cid:139) Τρ(cid:192)(cid:240)(cid:229)œÆ, (cid:239) (cid:243)υνη(cid:139) γ(cid:239)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)λ(cid:221)(cid:244)η, η (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) γØÆ (cid:244)Æ (cid:228)ØκÆØω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ Æνθρω(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ, (cid:244)(cid:239) (cid:243)υν(cid:244)ÆγµÆ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:228)ØκÆ- (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØ(cid:239) κÆØ (cid:239) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκ(cid:222)ς (cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)œØκ(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æς. Σ(cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς (cid:244)ης υγ(cid:229)(cid:221)Æς κÆØ (cid:244)ης (cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)(cid:221)Æς, (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:229)Ø η (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)η (cid:244)ης Γ∆ ΙΑ (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:221)λ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κυρ(cid:221)ως (cid:243)(cid:244)ην ÆνØκÆν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων Æρµ(cid:239)(cid:228)(cid:221)ων (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκω(cid:139) ν Æρłω(cid:139) ν νÆ (cid:228)(cid:229)- łθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)η (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ ((cid:226)λ. (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØ(cid:239) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:230)Æρµ(cid:192)κων) (cid:240)Æρ(cid:192) (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)Øψη (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς. Σ(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ, (cid:229)Œ(cid:192)λλ(cid:239)υ, (cid:244)ης (cid:229)κ(cid:240)Æ(cid:221)(cid:228)(cid:229)υ(cid:243)ης υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø (cid:240)Æρ(cid:222)µ(cid:239)ØÆ κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:229)Ø η (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λη(cid:243)η γØÆ (cid:229)ν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)κ(cid:240)ÆØ- (cid:228)(cid:229)υ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων κÆØ (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ η (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)λυ(cid:229)θν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)ł(cid:239)λ(cid:229)(cid:221)ων. 5. 10. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:240)(cid:222)ρ(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) θηκÆν γØÆ (cid:244)η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς ÆνÆ(cid:243)υγκρ(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρω(cid:139) ην-ΓØ(cid:239)υγκ(cid:239)(cid:243)λÆ(cid:226)(cid:221)Æ (cid:228)(cid:229)ν η(cid:139) (cid:244)Æν Æν(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκÆν (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)- (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239). ˛ł(cid:239)υν λη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ γØÆ ÆνÆ(cid:228)Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω- (cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)ρω(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 5. 4. ˆ (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Ø- (cid:244)(cid:229)υ(cid:139) łθηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)Øυ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)ØÆκη(cid:139) (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æ, υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ ΑνÆ(cid:240)ληρω(cid:244)η(cid:139) Γ(cid:229)νØκ(cid:239)υ(cid:139) ∆Ø(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ης Γ∆ ΙΑ. Η ECHO, η Γ∆ XXI (γØÆ (cid:244)(cid:239) CAFAO) κÆØ (cid:192)λλ(cid:229)ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:221)łÆν (cid:228)ØÆρκω(cid:139) ς (cid:243)’ Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ. ΓØÆ (cid:244)ην (cid:239)λ(cid:239)κλη(cid:139) ρω(cid:243)η Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµ(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκÆν (cid:240)(cid:239)λλ(cid:229)(cid:139) ς Æν(cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµ(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)Œυ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:139) (cid:244)η(cid:243)Æν (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:243)(cid:240)(cid:192)θ(cid:229)ØÆς. 5. 11. ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) νÆρŒη (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων ÆνÆ(cid:243)υγκρ(cid:222)(cid:244)η- (cid:243)ης (cid:244)(cid:239) 1996, η (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) θηκ(cid:229) γØÆ (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υς (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς µ(cid:229) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) νÆ Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) η κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η Æν(cid:192)γκης (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)νης. Αργ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:244)(cid:239) 1996, η (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η (cid:243)υγκ(cid:229)- ν(cid:244)ρω(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:243)(cid:229) λØγ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς. Τ(cid:239) 1998, (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:243)υγκ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρω(cid:243)Æν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) 60 % (cid:222)λων (cid:244)ων (cid:240)(cid:222)ρων γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρω(cid:139) ην ΓØ(cid:239)υργκ(cid:239)(cid:243)λÆ(cid:226)(cid:221)Æ (cid:243)(cid:229) µØÆ κÆØ µ(cid:222)ν(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:228)ηλÆ(cid:228)η(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)υ(cid:139) γων. 5. 12. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)ην κρØ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ Συν(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)(cid:239)υ γØÆ (cid:244)(cid:239) Æνθρω(cid:139) (cid:240)Øν(cid:239) (cid:228)υνÆµØκ(cid:222), (cid:244)Øς (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) (cid:240)λ(cid:239)κ(cid:229)ς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς κÆØ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:139) ς (cid:244)ης ΕΕ (cid:243)(cid:244)η Β(cid:239)(cid:243)ν(cid:221)Æ-Ερœ(cid:229)γ(cid:239)(cid:226)(cid:221)- νη. — (cid:239)Ø θ(cid:229)ρµ(cid:239)ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρØκ(cid:239)(cid:221) (cid:243)(cid:244)Æθµ(cid:239)(cid:221) Æυ(cid:139) Œη(cid:243)Æν (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρØκ(cid:239)υ(cid:139) ρ(cid:229)υ(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς κÆØ µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)Æν (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:228)ØÆκ(cid:239)- (cid:240)(cid:229)(cid:139) ς ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρØκ(cid:239)υ(cid:139) ρ(cid:229)υ(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) Σ(cid:229)ρ(cid:192)γ(cid:229)(cid:226)(cid:239). ΤÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:229)(cid:139) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229) νÆ (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØγρ(cid:192)(cid:230)η(cid:243)Æν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)(cid:221)µØ(cid:239) (cid:244)ης (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) Συν(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)(cid:239)υ κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 5. 3 κÆØ 5. 5. 31. 7. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 241/57 Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)Øς Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ 1998 νÆ Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:240)(cid:221)- (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Æυ(cid:244)(cid:192) λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:244)Æ (cid:240)ÆρÆκ(cid:192)(cid:244)ω µ(cid:229)(cid:139) - (cid:244)ρÆ: — Æ(cid:240)λ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) γØÆ (cid:244)ην ÆνÆ(cid:243)υγκρ(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η — (cid:243)υγκ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρω(cid:243)η (cid:222)λων (cid:244)ων υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:139) νÆ κ(cid:244)(cid:221)ρØ(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Σ(cid:229)ρ(cid:192)γ(cid:229)(cid:226)(cid:239). Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)(cid:240)Øθυµ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:221)ν(cid:229)Ø κÆØ (cid:192)λλ(cid:229)ς ÆλλÆγ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) γØÆ νÆ (cid:228)Ø(cid:229)υκ(cid:239)λυ(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:240)(cid:229)ρÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς. — µ(cid:229)(cid:244)(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)η 15 Æκ(cid:222)µη υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λων (cid:243)(cid:244)ην Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239) Σ(cid:229)ρ(cid:192)γ(cid:229)(cid:226)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:192)ν(cid:239)ØŒη (cid:244)(cid:239)υ 1998 — (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρων (cid:229)Œ(cid:239)υ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:243)(cid:244)(cid:192)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)ης Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)(cid:221)Æς (cid:244)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239) Σ(cid:229)ρ(cid:192)γ(cid:229)(cid:226)(cid:239) Αν θ(cid:229)ωρηθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς κÆØ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:244)ων (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ων ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)Øκω(cid:139) ν Æρłω(cid:139) ν (cid:244)ης ΕΕ, (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ Æυ(cid:244)(cid:192) ÆνÆµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø θÆ (cid:226)(cid:239)ηθη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)η (cid:229)µ(cid:230)Æν(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρης κÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρης (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:139) ς (cid:244)ης ΕΕ (cid:243)(cid:244)η Β(cid:239)(cid:243)ν(cid:221)Æ-Ερœ(cid:229)γ(cid:239)(cid:226)(cid:221)νη