title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1053/98 της Επιτροπής της 20ής Μαΐου 1998 για την τροποποίηση των παραρτημάτων ΙΙ, ΙΙΙ και ΙΧ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93 του Συμβουλίου περί κοινών κανόνων εισαγωγής ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής τρίτων χωρών

eurovoc_concepts:
certificate of origin
export licence
import
textile product
third country

text: L 151/10 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym 21. 5. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1053/98 TGS EPITQOPGS tgr 20 ˜gr Lai¨ou 1998 cia tgm tqopopo˜igsg tym paqaqtgl ˜atym II, III jai IW tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 3030/93 tou Sulbouk˜iou peq˜i joim ˜ym jam ˜omym eisacyc ˜gr oqisl ˜emym jkystoˇuvamtouqcij ˜ym pqoiˇ ˜omtym jatacyc ˜gr tq˜itym wyq ˜ym G EPITQOPG TYM EUQYPA˘IJYM JOIMOTGTYM, ˜Ewomtar up ˜oxg: tg sumh ˜gjg cia tgm ˜idqusg tgr Euqypaˇij ˜gr Joim ˜otgtar, tom jamomisl ˜o (EOJ) aqih. 3030/93 tou Sulbouk˜iou, tgr 12gr Ojtybq˜iou 1993, peq˜i joim ˜ym jam ˜omym eisacyc ˜gr oqisl ˜emym jkystoˇuvamtouqcij ˜ym pqoˇi ˜omtym jatacyc ˜gr tq˜itym wyq ˜ym (1), ˜opyr tqopopoi ˜ghgje tekeuta˜ia ap ˜o tom jamomisl ˜o (EJ) aqih. 856/98 tgr Epitqop ˜gr (2), jai id˜iyr to ˜aqhqo 19 se sumduasl ˜o le to ˜aqhqo 17, Ejtil ˜ymtar: ˜oti to Sulbo ˜ukio apov ˜asise le ap ˜ovasg tgr 11gr Lai¨ou 1998 ma evaql ˜osei pqosyqim ˜a tg sulvym˜ia letan ˜u tgr Euqypaˇij ˜gr Joim ˜otgtar jai tgr Qysij ˜gr Sumolospomd˜iar cia to elp ˜oqio jkystoˇuvamtouqcij ˜ym pqoˇi ˜omtym· ˜oka ta amyt ˜eqy stoiwe˜ia jahisto ˜um amacja˜ia tgm ˜oti tqopopo˜igsg tym paqaqtgl ˜atym II, III jai IX tou jamomi- slo ˜u (EOJ) aqih. 3030/93, pqojeil ˜emou ma kgvho ˜um up ˜oxg oi sgleiyhe˜iser letabok ˜er jat ˜a tgm eisacyc ˜g stgm Joim ˜o- tgta oqisl ˜emym jkystoˇuvamtouqcij ˜ym pqoˇi ˜omtym jatac ˜o- lemym ap ˜o tq˜iter w ˜yqer, up ˜o tgm ˜emmoia tou ˜aqhqou 19 tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 3030/93· ˜oti ta l ˜etqa pou pqobk ˜epomtai stom paq ˜omta jamomisl ˜o e˜imai s ˜ulvyma le tg cm ˜ylg tgr epitqop ˜gr jkystoˇuva- mtouqcij ˜ym, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: ˜Aqhqo 1 O jamomisl ˜or (EOJ) aqih. 3030/93 tqopopoie˜itai yr en ˜gr: 1. To paq ˜aqtgla II amtijah˜istatai ap ˜o to paq ˜aqtgla I tou paq ˜omtor jamomislo ˜u. 2. Sto paq ˜aqtgla III, to ˜aqhqo 28 paq ˜acqavor 6 amtijah˜i- statai ap ˜o to aj ˜okouho je˜ilemo: «6. O aqihl ˜or apoteke˜itai ap ˜o (1): — d ˜uo cq ˜allata cia tom pqosdioqisl ˜o tgr taut ˜otgtar tgr w ˜yqar enacyc ˜gr, yr en ˜gr: — Pq ˜ygm Cioucjoskabij ˜g Dglojqat˜ia tgr Lajedom˜iar — Aqcemtim ˜g — Aqlem˜ia — Afeqlpaˇitf ˜am = 96 = AR = AM = AZ (1) EE L 275 tgr 8. 11. 1993, s. 1. (2) EE L 122 tgr 24. 4. 1998, s. 11. — Lpacjkamt ˜er — Keujoqys˜ia — Bqafik˜ia — J˜ima — M ˜otia Joq ˜ea — A˜icuptor — Emyl ˜ema Aqabij ˜a Eliq ˜ata — Eshom˜ia — Ceyqc˜ia — Womcj Jomcj — Imd˜ia — Imdomgs˜ia — Jafajst ˜am — Jiqcifist ˜am — Ketom˜ia — Kihouam˜ia — Laj ˜ao — Lakais˜ia — Lokdab˜ia — Loccok˜ia — Ouflpejist ˜am — Pajist ˜am — Peqo ˜u — Vikipp˜imer — Qysij ˜g Sumolospomd˜ia — Sicjapo ˜uqg — Sqi K ˜amja — Tatfijist ˜am — Taˇib ˜am — Taˇik ˜amdg — Touqjlemist ˜am — Oujqam˜ia — Ouqoucou ˜ag — Bietm ˜al = BD = BY = BR = CN = KR = EG = AE = EE = GE = HK = IN = ID = KZ = KG = LV = LT = MO = MY = MD = MN = UZ = PK = PE = PH = RU = SG = LK = TJ = TW = TH = TM = UA = UY = VN — d ˜uo cq ˜allata cia tom pqosdioqisl ˜o tgr taut ˜otgtar tou jq ˜atour l ˜ekour pqooqislo ˜u, yr en ˜gr: — AT = Austq˜ia — BL = Lpemeko ˜un — DE = Olospomdiaj ˜g Dglojqat˜ia tgr Ceqlam˜iar — DK = Dam˜ia — EL = Ekk ˜ada — ES = Ispam˜ia — FI = Vimkamd˜ia — FR = Cakk˜ia 21. 5. 98 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym L 151/11 — GB = Gmyl ˜emo Bas˜ikeio — IE = Iqkamd˜ia — IT = Itak˜ia — PT = Poqtocak˜ia — SE = Sougd˜ia — ˜emam lomox ˜gvio aqihl ˜o cia tom pqosdioqisl ˜o tou ˜etour pos ˜ostysgr ˜g tou ˜etour jataw ˜yqgsgr ˜osom avoq ˜a ta pqoˇi ˜omta pou apaqihlo ˜umtai stom p˜imaja A tou paq ˜omtor paqaqt ˜glator, o opo˜ior amtistoiwe˜i sto tekeuta˜io xgv˜io tou swetijo ˜u ˜etour, p. w. 5 cia to ˜etor 1995. ˜Osom avoq ˜a ta pqoˇi ˜omta jatacyc ˜gr Kaˇij ˜gr Dglojqat˜iar tgr J˜imar pou apaqihlo ˜umtai sto pqos ˜aqtgla C tou paqaqt ˜glator V, o aqihl ˜or aut ˜or ha e˜imai “1” cia to 1995, “2” cia to 1996, “3” cia to 1997, j. kp. , — ˜emam pemtax ˜gvio aqihl ˜o sumewo ˜ur aq˜ihlgsgr ap ˜o 00001 ˜eyr 99999, pou d˜idetai sto sucjejqil ˜emo jq ˜ator l ˜ekor pqooqislo ˜u. (1) Stgm peq˜iptysg tou Peqo ˜u jai tgr Aic ˜uptou, g paqo ˜usa di ˜atang ha tehe˜i se isw ˜u aqc ˜oteqa. » 3. O p˜imajar A tou paqaqt ˜glator III amtijah˜istatai ap ˜o tom p˜imaja pou peqikalb ˜ametai sto paq ˜aqtgla II tou paq ˜omtor jamomislo ˜u. 4. To paq ˜aqtgla IW amtijah˜istatai ap ˜o to paq ˜aqtgla III tou paq ˜omtor jamomislo ˜u. ˜Aqhqo 2 — ˜emam dix ˜gvio aqihl ˜o cia tom pqosdioqisl ˜o tgr upgqes˜iar tgr w ˜yqar enacyc ˜gr pou pqo ˜ebg stgm ˜ejdosg tou eccq ˜avou, O paq ˜ym jamomisl ˜or aqw˜ifei ma isw ˜uei tgm gl ˜eqa tgr dglo- s˜ieus ˜gr tou stgm Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij˜ym Joimot˜gtym. O paq ˜ym jamomisl ˜or e˜imai desleutij ˜or yr pqor ˜oka ta l ˜eqg tou jai isw ˜uei ˜alesa se j ˜ahe jq ˜ator l ˜ekor. Bqun ˜ekker, 20 Lai¨ou 1998. Cia tgm Epitqop˜g Leon BRITTAN Amtipq˜oedqor L 151/12 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym 21. 5. 98 PAQAQTGLA I «PAQAQTGLA II W ˜yqer enacyc ˜gr pou amav ˜eqomtai sto ˜aqhqo 1 Afeqlpaˇitf ˜am A˜icuptor Aqcemtim ˜g Aqlem˜ia Bietm ˜al Bqafik˜ia Ceyqc˜ia Eshom˜ia Gmyl ˜ema Aqabij ˜a Eliq ˜ata Imd˜ia Imdomgs˜ia Jafajst ˜am J˜ima Jiqcifist ˜am Ketom˜ia Keujoqys˜ia Kihouam˜ia Laj ˜ao Lakais˜ia Loccok˜ia Lokdab˜ia Lpacjkamt ˜er M ˜otia Joq ˜ea Ouflpejist ˜am Oujqam˜ia Pajist ˜am Peqo ˜u Pq ˜ygm Cioucjoskabij ˜g Dglojqat˜ia tgr Lajedom˜iar Qysij ˜g Sumolospomd˜ia Sicjapo ˜uqg Sqi K ˜amja Taˇib ˜am Taˇik ˜amdg Tatfijist ˜am Touqjlemist ˜am Vikipp˜imer Womcj Jomcj» 21. 5. 98 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym L 151/13 PAQAQTGLA II «PIMAJAS A W ˜yqer jai jatgcoq˜ier pou up ˜acomtai sto s ˜ustgla epit ˜gqgsgr le dipk ˜o ˜ekecwo (G pk ˜gqgr peqicqav ˜g tym jatgcoqi ˜ym paqat˜ihetai sto paq ˜aqtgla I) Tq˜itg w ˜yqa Ol ˜ada Jatgcoq˜ia Lom ˜ada Aqlem˜ia Afeqlpaˇitf ˜am Lpacjkamt ˜er Eshom˜ia A˜icuptor I A I B I A I B II A II B V I B I A I B II A II B IV I A I B II A 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 20 12 13 136 4 (*) 6 (*) 8 (*) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 20 39 13 117 118 1 2 t ˜omoi t ˜omoi t ˜omoi 1 000 tel ˜awia 1 000 tel ˜awia 1 000 tel ˜awia 1 000 tel ˜awia 1 000 tel ˜awia t ˜omoi t ˜omoi t ˜omoi 1 000 tel ˜awia 1 000 tel ˜awia 1 000 tel ˜awia 1 000 tel ˜awia 1 000 tel ˜awia t ˜omoi 1 000 fe ˜ucg 1 000 tel ˜awia t ˜omoi 1 000 tel ˜awia 1 000 tel ˜awia 1 000 tel ˜awia t ˜omoi t ˜omoi t ˜omoi 1 000 tel ˜awia 1 000 tel ˜awia 1 000 tel ˜awia 1 000 tel ˜awia 1 000 tel ˜awia t ˜omoi t ˜omoi t ˜omoi 1 000 tel ˜awia t ˜omoi t ˜omoi t ˜omoi t ˜omoi 4 (*) 20 (*) 1 000 tel ˜awia t ˜omoi L 151/14 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym 21. 5. 98 Tq˜itg w ˜yqa Ol ˜ada Jatgcoq˜ia Lom ˜ada Pq ˜ygm Cioucjoskabij ˜g Dglojqat˜ia tgr Lajedom˜iar Ceyqc˜ia Jafajst ˜am Jiqcif˜ia Ketom˜ia I A I B II B III B I A I B I A I B I A I B I A I B II A II B 1 2 4 5 6 7 8 15 16 67 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 4 5 6 7 9 12 15 26 27 31 t ˜omoi t ˜omoi 1 000 tel ˜awia 1 000 tel ˜awia 1 000 tel ˜awia 1 000 tel ˜awia 1 000 tel ˜awia 1 000 tel ˜awia 1 000 tel ˜awia t ˜omoi t ˜omoi t ˜omoi t ˜omoi 1 000 tel ˜awia 1 000 tel ˜awia 1 000 tel ˜awia 1 000 tel ˜awia 1 000 tel ˜awia t ˜omoi t ˜omoi t ˜omoi 1 000 tel ˜awia 1 000 tel ˜awia 1 000 tel ˜awia 1 000 tel ˜awia 1 000 tel ˜awia t ˜omoi t ˜omoi t ˜omoi 1 000 tel ˜awia 1 000 tel ˜awia 1 000 tel ˜awia 1 000 tel ˜awia 1 000 tel ˜awia t ˜omoi t ˜omoi 1 000 tel ˜awia 1 000 tel ˜awia 1 000 tel ˜awia 1 000 tel ˜awia t ˜omoi 1 000 fe ˜ucg 1 000 tel ˜awia 1 000 tel ˜awia 1 000 tel ˜awia 1 000 tel ˜awia 21. 5. 98 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym L 151/15 Tq˜itg w ˜yqa Ol ˜ada Jatgcoq˜ia Lom ˜ada Kihouam˜ia Lokdab˜ia Loccok˜ia Qysij ˜g Sumolospomd˜ia I A I B II A II B IV I A I B II A II B IV I B I A I B II A II B III A 2 4 5 6 7 8 20 39 12 13 28 117 118 1 2 3 4 5 6 7 8 9 20 39 15 115 117 118 5 5 A 1 2 2 A 3 4 5 6 7 8 9 20 22 39 12 13 15 16 21 24 29 83 33 37 50 t ˜omoi 1 000 tel ˜awia 1 000 tel ˜awia 1 000 tel ˜awia 1 000 tel ˜awia 1 000 tel ˜awia t ˜omoi t ˜omoi 1 000 fe ˜ucg 1 000 tel ˜awia 1 000 tel ˜awia t ˜omoi t ˜omoi t ˜omoi t ˜omoi t ˜omoi 1 000 tel ˜awia 1 000 tel ˜awia 1 000 tel ˜awia 1 000 tel ˜awia 1 000 tel ˜awia t ˜omoi t ˜omoi t ˜omoi 1 000 tel ˜awia t ˜omoi t ˜omoi t ˜omoi 1 000 tel ˜awia 1 000 tel ˜awia t ˜omoi t ˜omoi t ˜omoi t ˜omoi 1 000 tel ˜awia 1 000 tel ˜awia 1 000 tel ˜awia 1 000 tel ˜awia 1 000 tel ˜awia t ˜omoi t ˜omoi t ˜omoi t ˜omoi 1 000 tel ˜awia 1 000 tel ˜awia 1 000 tel ˜awia 1 000 tel ˜awia 1 000 tel ˜awia 1 000 tel ˜awia 1 000 tel ˜awia t ˜omoi t ˜omoi t ˜omoi t ˜omoi L 151/16 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym 21. 5. 98 Tq˜itg w ˜yqa Ol ˜ada Jatgcoq˜ia Lom ˜ada Tatfijist ˜am Touqjlemist ˜am Oujqam˜ia Gmyl ˜ema Aqabij ˜a Eliq ˜ata Ouflpejist ˜am III B IV I A I B I A I B II A II B III A III B I A I B II A II B V I A I B II A II B V 74 90 115 117 118 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 22 73 83 33 74 2 4 5 6 7 8 9 20 21 26 157 161 1 3 4 5 6 7 8 20 15 26 159 161 1 000 tel ˜awia t ˜omoi t ˜omoi t ˜omoi t ˜omoi t ˜omoi t ˜omoi t ˜omoi 1 000 tel ˜awia 1 000 tel ˜awia 1 000 tel ˜awia 1 000 tel ˜awia 1 000 tel ˜awia t ˜omoi t ˜omoi t ˜omoi 1 000 tel ˜awia 1 000 tel ˜awia 1 000 tel ˜awia 1 000 tel ˜awia 1 000 tel ˜awia t ˜omoi 1 000 tel ˜awia t ˜omoi t ˜omoi 1 000 tel ˜awia t ˜omoi 1 000 tel ˜awia 1 000 tel ˜awia 1 000 tel ˜awia 1 000 tel ˜awia 1 000 tel ˜awia t ˜omoi t ˜omoi 1 000 tel ˜awia 1 000 tel ˜awia t ˜omoi t ˜omoi t ˜omoi t ˜omoi 1 000 tel ˜awia 1 000 tel ˜awia 1 000 tel ˜awia 1 000 tel ˜awia 1 000 tel ˜awia t ˜omoi 1 000 tel ˜awia 1 000 tel ˜awia t ˜omoi t ˜omoi 21. 5. 98 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym L 151/17 Tq˜itg w ˜yqa Ol ˜ada Jatgcoq˜ia Lom ˜ada Bietm ˜al I A II A II B III A III B IV V 1 2 3 22 23 32 16 17 19 24 27 33 36 37 90 115 117 136 156 157 159 160 t ˜omoi t ˜omoi t ˜omoi t ˜omoi t ˜omoi t ˜omoi 1 000 tel ˜awia 1 000 tel ˜awia 1 000 tel ˜awia 1 000 tel ˜awia 1 000 tel ˜awia t ˜omoi t ˜omoi t ˜omoi t ˜omoi t ˜omoi t ˜omoi t ˜omoi t ˜omoi t ˜omoi t ˜omoi t ˜omoi (*) Cia tir jatgcoq˜ier aut ˜er dem isw ˜uoum oi diat ˜aneir tou ˜aqhqou 9. » L 151/18 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym 21. 5. 98 PAQAQTGLA III «PAQAQTGLA IW s ˜ulvyma le to ˜aqhqo 10 L ˜etqa diasv ˜akisgr, jat ˜ytata ˜oqia en ˜odou ap ˜o to jak ˜ahi Pqolghe ˜utqia w ˜yqa Ol ˜ada I Ol ˜ada II Ol ˜ada III Ol ˜ada IV Ol ˜ada V Aqlem˜ia Afeqlpaˇitf ˜am Keujoqys˜ia J˜ima Ceyqc˜ia Jafajst ˜am Jiqcifist ˜am Ketom˜ia Kihouam˜ia Pq ˜ygm Cioucjoskabij ˜g Dglojqat˜ia tgr Lajedom˜iar Lokdab˜ia Ouflpejist ˜am 0,35 % 0,35 % 0,35 % 0,35 % 0,35 % 0,40 % 0,40 % 1,00 % 0,35 % 0,35 % 1,20 % 1,20 % 1,20 % 5,00 % 1,20 % 1,20 % 1,20 % 2,40 % 2,40 % 5,00 % 1,20 % 1,20 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 10,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 8,00 % 8,00 % 10,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 8,00 % 8,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 8,00 % 8,00 % 4,00 % 4,00 % Qysij ˜g Sumolospomd˜ia 5,00 % (1) 5,00 % (1) 5,00 % (1) 5,00 % (1) Tatfijist ˜am Taˇib ˜am Touqjlemist ˜am Oujqam˜ia 0,35 % 0,40 % 0,35 % 1,20 % 2,00 % 1,20 % 1,20 % 4,00 % 6,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % (1) Cia tir jatgcoq˜ier pqoˇi ˜omtym pou amav ˜eqomtai stom p˜imaja A tou paqaqt ˜glator III. Pqolghe ˜utqia w ˜yqa Ol ˜ada I Ol ˜ada II A Ol ˜ada II B Ol ˜ada III Ol ˜ada IV Ol ˜ada V Bietm ˜al 1,0 % 5,0 % 2,5 % 10,0 % 10,0 % 10,0 % J˜ima (cia ta pqoˇi ˜omta tou paqaqt ˜glator I B) cia ta letanyt ˜a pqoˇi ˜omta cia ta koip ˜a pqoˇi ˜omta 25,00 % 10,00 %»


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1737/98 do Deputado Luciano SCHIFONE à Comissão. Acções da Comissão em resposta à catástrofe natural na Campânia

eurovoc_concepts:
Campania
aid to disaster victims
flood
natural hazard

formats: html pdf print

text: C 354/120 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 19. 11. 98 Resposta (20 de Julho de 1998) O no 1 do artigo 126o do Tratado dispo(cid:152)e que: «A Comunidade contribuira· para o desenvolvimento de uma 1. educa(cid:231)a(cid:152)o de qualidade, incentivando a coopera(cid:231)a(cid:152)o entre Estados-membros e, se necessa·rio, apoiando e completando a sua ac(cid:231)a(cid:152)o, respeitando integralmente a responsabilidade dos Estados-membros pelo conteu·do do ensino e pela organiza(cid:231)a(cid:152)o do sistema educativo, bem como a sua diversidade cultural e lingu(cid:14)·stica. » 2. A introdu(cid:231)a(cid:152)o ou reintrodu(cid:231)a(cid:152)o do ensino do Latim nos programas de ensino da escolaridade obrigato·ria dos Estados-membros releva da responsabilidade dos Estados-membros em mate·ria de conteu·do do ensino e de organiza(cid:231)a(cid:152)o do sistema educativo. Na(cid:152)o foram apresentadas ao Conselho propostas da Comissa(cid:152)o destinadas a incentivar uma coopera(cid:231)a(cid:152)o entre Estados-membros nesse dom(cid:14)·nio. (98/C 354/194) PERGUNTA ESCRITA P-1737/98 apresentada por Luciano Schifone (NI) a‘ Comissa(cid:152)o (20 de Maio de 1998) Objecto: Ac(cid:231)o(cid:152)es da Comissa(cid:152)o em resposta a‘ cata·strofe natural na Campa(cid:136)nia Tendo em conta que muito recentemente a Regia(cid:152)o da Campa(cid:136)nia foi alvo de uma grave cata·strofe natural, que destruiu povoa(cid:231)o(cid:152)es inteiras causando centenas de v(cid:14)·timas e milhares de desalojados; Considerando que na sua sessa(cid:152)o de 11 de Maio o Parlamento Europeu, atrave·s da interven(cid:231)a(cid:152)o do Presidente Gil-Robles, manifestou a solidariedade da Europa para com as popula(cid:231)o(cid:152)es tragicamente afectadas; Tendo em conta a comunica(cid:231)a(cid:152)o do Comissa·rio Monti que declarou ser poss(cid:14)·vel que a Comissa(cid:152)o decida tomar alguma iniciativa concreta, Podera· a Comissa(cid:152)o informar quais os montantes, as dota(cid:231)o(cid:152)es, os prazos e as modalidades das ajudas pensa atribuir a‘s Comunas afectadas da Regia(cid:152)o da Campa(cid:136)nia? Resposta de Jacques Santer em nome da Comissa(cid:152)o (15 de Junho de 1998) Em resposta a‘ questa(cid:152)o do Senhor Deputado, a Comissa(cid:152)o recorda que se pronunciou perante o Parlamento sobre as graves inunda(cid:231)o(cid:152)es registadas na Campa(cid:136)nia, por ocasia(cid:152)o de um debate de urge(cid:136)ncia que teve lugar em 14 de Maio de 1998. Neste contexto, confirmou e especificou as inten(cid:231)o(cid:152)es que havia inicialmente anunciado. A Comissa(cid:152)o remete o Senhor Deputado para o texto da declara(cid:231)a(cid:152)o da Comissa(cid:152)o bem como para a resposta a‘ pergunta escrita P-1618/98 do Sr. Caccavale. (98/C 354/195) PERGUNTA ESCRITA P-1747/98 apresentada por Freddy Blak (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (27 de Maio de 1998) Objecto: Lei das penso(cid:152)es na Dinamarca continua a discriminar as mulheres Apesar de a partir de 1 de Julho de 1999 ser proibida na Dinamarca a discrimina(cid:231)a(cid:152)o entre homens e mulheres em mate·ria de penso(cid:152)es, pelo menos 450. 000 mulheres dinamarquesas continuara(cid:152)o a receber pensa(cid:152)o menores do que as dos seus colegas masculinos. Quase meio milha(cid:152)o de mulheres descontam actualmente para caixas de penso(cid:152)es que colocam sistematicamente as mulheres numa posi(cid:231)a(cid:152)o inferior a‘ dos homens. Estas mulheres na(cid:152)o sera(cid:152)o abrangidas pela modifica(cid:231)a(cid:152)o da lei que entra em vigor em 1 de Julho de 1999


title: Draft Council Decision concerning the extension of the duration of the Agreement among the European Atomic Energy Community, the Government of Japan, the Governement of the Russian Federation, and the Government of the United States of America on cooperation in the Engineering Design Activities (EDA) for the International Thermonuclear Experimental Reactor (ITER)

eurovoc_concepts:
EAEC
United States
cooperation agreement (EU)
nuclear reactor
research and development

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 20. 05. 1998 COM(1998) 328 final Draft COUNCIL DECISION CONCERNING THE EXTENSION OF THE DURATION OF THE AGREEMENT AMONG THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY, THE GOVERNMENT OF JAPAN, THE GOVERNMENT OF THE RUSSIAN FEDERATION, AND THE GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA ON COOPERATION IN THE ENGINEERING DESIGN ACTIVITIES (EDA) FOR THE INTERNATIONAL THERMONUCLEAR EXPERIMENTAL REACTOR (ITER) (presented by the Commission) EXPLANATORY MEMORANDUM SUBJECT: EXTENSION OF THE DURATION OF THE ITER EDA AGREEMENT 1. The Agreement among the European Atomic Energy Community (EAEC), the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America ("the Parties") on cooperation in the Engineering Design Activities (EDA) for the International Thermonuclear Experimental Reactor 21 July 19921 for a period of six years, is due to expire on 21 July 1998. ITER EDA Agreement"), concluded on (ITER) ("the 2. In view of the progress accomplished in achieving the purpose of the ITER EDA Agreement and in order to provide the framework for jointly undertaking further activities, the Parties have been taking the necessary steps to allow the extension, by three years, of the duration of the ITER EDA Agreement. The possibility of such an extension is provided for by Article 25(2) of the ITER EDA Agreement. As for the EAEC Party, such an extension falls under Article 101 second paragraph of the Treaty establishing the EAEC. In addition it is to be noted that the envisaged three-year extension is in line with the political agreement reached by the Council on 12 February 1998 on the Fifth Euratom Framework Programme as far as the key action controlled thermonuclear fusion is concerned. In its Decision of 8 April 1998, the Council adopted Directives for the Commission to conduct negotiations on the three-year extension of the ITER EDA Agreement with reference to the terms of the "Draft Understandings for the extension of the duration of the ITER EDA Agreement" which specify the possible ITER site(s)-specific activities and other technical and enabling activities to be undertaken jointly with the objective of preparing for possible future decisions on the construction of ITER. 3. The results of the quadripartite negotiations are contained in the document entitled "Understandings for the extension of the duration of the ITER EDA Agreement" which is annexed to the enclosed proposal for a Council Decision. OJnoL244, 26. 8. 92, p. 14 The content of these "Understandings" is identical to the one of the "Draft Understandings" referred to in the negotiation Directives except for the following modifications (upon EAEC negotiators' request to comply with the Council Directives): at the end of point 111. 1) the sentence ", as well as information on the possible impact of broader concepts on the development path towards fusion energy" has been added; the order of Section II and Section III has been inverted. As for the EAEC Party: the Consultative Committee for the Fusion Programme (CCFP) has considered that, in light of the above, the "Understandings" represent the most appropriate basis for the ITER site(s)-specific activities and other technical and enabling activities to be undertaken jointly during the envisaged three-year extension with the objective of preparing for possible future decisions on the construction of ITER; in order to prepare the Joint Assessment for use by each Party, referred to under II. 3) of the "Understandings", the Commission intends to organize a European assessment, to be conducted by a group - of a limited size - of experts in Spring 1999; according to the Draft Final Design Report, Cost Review and Safety Analysis made available last December to the Parties for their evaluation, the ITER design respects the environmental and safety constraints for the construction and operation of the experimental reactor. Special attention will be devoted to these specific aspects by the Commission; for the three-year extension, the EAEC share implied by the joint activities specified in the "Understandings", is of about 66 MECUs (Community contribution) half of which to support the design work at the Joint Central Team - at San Diego, Naka and Garching - and in the Union, the rest being for the technology R&D (and other enabling activities) to be performed in the Union. Furthermore, the Community would continue to support the cost of the Garching ITER Joint Work Site at a level of about 2 MECUs/year. 5. Moreover, upon the EAEC Party's request, the quadripartite negotiations have allowed to explore the possibility of informing the Parliaments of the Parties on the ITER developments through the creation of a select parliamentary committee consisting of members of the four Parliaments. As a result, the Parties representatives to the ITER Council have stated willingness to examine the feasibility of establishing, within the framework of the ITER EDA Agreement, an appropriate international forum to accommodate such a broader range of interests associated with ITER. 6. In view of the above, the Commission proposes that the Council adopt, in application of Article 101 second paragraph of the Treaty establishing the EAEC, the draft Council Decision attached hereto authorizing the Commission to extend the duration of the ITER EDA Agreement by signing the "Amendment extending the ITER EDA Agreement" annexed to the draft Council Decision. DRAFT COUNCIL DECISION of concerning the extension of the duration of the Agreement among the European Atomic Energy Community, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America on cooperation in the Engineering Design Activities (EDA) for the International Thermonuclear Experimental Reactor (ITER). THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular the second paragraph of Article 101 thereof, Having regard to the draft Decision submitted by the Commission, Whereas the Commission has, in accordance with the Council Directives of 8 April 1998, conducted negotiations on the extension of the Agreement among the European Atomic Energy Community, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America on cooperation in the Engineering Design Activities (EDA) for the International Thermonuclear Experimental Reactor (ITER) ("the ITER EDA Agreement"), Whereas the extension of the duration of the ITER EDA Agreement should be approved; HAS DECIDED AS FOLLOWS: Sole Article The extension, by the Commission, for and on behalf of the Community, of the duration of the Agreement among the European Atomic Energy Community, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America on cooperation in the Engineering Design Activities for the International Thermonuclear Experimental Reactor is hereby approved. The text of the Amendment extending the ITER EDA Agreement is annexed to this Decision, together with the text of the Understandings for the extension of the duration of the ITER EDA Agreement. Done at For the Council The President AMENDMENT EXTENDING THE ITER EDA AGREEMENT ANNEX I AMENDMENT EXTENDING THE ITER EDA AGREEMENT AMONG THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY, THE GOVERNMENT OF JAPAN, THE GOVERNMENT OF THE RUSSIAN FEDERATION, AND THE GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA ON COOPERATION IN THE ENGINEERING DESIGN ACTIVITIES FOR THE INTERNATIONAL THERMONUCLEAR EXPERIMENTAL REACTOR The European Atomic Energy Community, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America ("the Parties"), HAVING REGARD to the Agreement among the Parties on Cooperation in the Engineering Design Activities (EDA) for the International Thermonuclear Experimental Reactor (ITER), concluded on 21 July 1992 ("the Agreement"), and the Protocol 2 to the Agreement concluded on 21 March 1994, NOTING the progress achieved and the proposals made on approaches to continued joint implementation, all within the framework of the Agreement, DESIRING to continue to work jointly within the framework of the Agreement to enable future decisions on construction and operation of ITER in accordance with Article 1 of the Agreement, and ACTING in accordance with Articles 22 and 25(2) of the Agreement, HAVE AGREED to amend the Agreement AS FOLLOWS: Replace "six years" in Article 25(1) by "nine years", This Amendment shall enter into force upon signature of the Parties. for the European Date for the Government Date Atomic Energy Community of Japan for the Government Date for the Government of the Date of the Russian Federation United States of America UNDERSTANDINGS FOR THE EXTENSION OF THE DURATION OF THE ITER EDA AGREEMENT ANNEX II Scope of Joint Technical Activities 1 ) Site(s)-Specific Activities: Site(s)-specific design adaptations and their cost estimates Safety analysis and technical support for preparation of license applications 2) Design, including broader options and their cost estimates, prototype testing and R&D, including physics studies 3) Preparation of documentation for future procurement incorporating results of items 1 ) and 2) noted above Other Enabling Activities The Parties will also: 1 ) develop proposals and all necessary supporting information for the complete realization of ITER including a draft agreement for construction and operation and associated draft implementing arrangements, as well as information on the possible impact of broader concepts on the development path towards fusion energy; 2) adapt the structures and modes of JCT/HTs' operation with a view to launching an efficient start of future construction, if and when so decided; 3) near the end of the second year, jointly review the Joint Technical Activities in I. above, e. g. , licensing preparations, cost estimates, organizational evolution, construction preparations and domestic situations and, thereupon, prepare a Joint Assessment for use by each Party. Parties' Support of the Joint Activities 1) Site(s)-Specific Activities Every Party will have an interest and involvement in the work to be based on all site characteristics provided. The work, therefore, will be undertaken jointly and managed accordingly under the responsibility of the ITER Director within the EDA framework with the exception of the preparation by native speakers of documents required in the Host Party's/Country's language and formats. The interested Parties will: provide by the time of the 14th ITER Council meeting (IC-14, July 1998) site characteristics in line with the Site Requirements and Site Design Assumptions Document; enable on a timely basis informal dialogue with regulators for the purpose of preparing applications for licenses to build and operate ITER. The Director and the concerned Home Team (HT) Leaders will start informal consultation so that, in the light of the site characteristics provided by the interested Parties, tasks of 1. 1) above can appear in the Work Programme to be submitted to IC-14 via the appropriate Management Advisory Committee (MAC) meeting. The design adaptations will be carried out with due emphasis on the control of the project's estimated cost. 2) General Support The Parties will: maintain the Joint Central Team (JCT) and undertake assigned tasks; provide voluntary contribution in various areas, including consolidating the scientific basis for activities in 1. 2) above, e. g. , by taking advantage of the existing voluntary arrangements; continue to provide Joint Work Sites (JWS) and support enhanced interconnection. 3) Estimated Resources The estimated resources for the intended scope of work noted in I. above (beyond those already committed through Task Agreements) from the Director's proposals as supported by the ITER Council (IC-12 Record of Decisions 6. 1. 1, Attachment 9) are the following: JCT personnel about 396 ppy HT design effort about 370 ppy CAD support Joint Fund 1 for each 4 designers about $ 2. 5 M/y Technology R&D about 175 klUA (ITER Units of Account) 10 Each Party will make its best efforts to provide its share of the resources (Articles 12 and 14 of the Agreement) in fulfilment of its obligation in accordance with Article 17(1) of the Agreement. IV. Arrangements in Force 1 ) These Understandings will be in force during the extended period along with the previous sets of understandings, reached at the times of signing the Agreement and Protocol 2, unless otherwise determined among the Parties in writing. # [ 2) The current arrangements involving Other Countries pursuant to Article 19 of the Agreement will continue to be in force. ] 3) The IAEA will continue providing facilitations and assistance pursuant to Article 20 of the Agreement. V. Concluding Understanding The Parties will undertake the joint activities with a general intent to enable an efficient start of possible, future ITER construction, and do recognize the importance in this regard of pursuing preparatory efforts in all relevant domains. Pending confirmation by those concerned. 11 ISSN 0254-1475 COM(98) 328 final DOCUMENTS EN 12 15 11 06 Catalogue number : CB-CO-98-338-EN-C ISBN 92-78-36462-2 Office for Official Publications of the European Communities L-2985 Luxembourg • ; ^