title: Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 52/98 от 29 май 1998 година за изменение на приложение II (технически регламенти, стандарти, изпитване и сертификация) към Споразумението за ЕИП

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
building industry
building materials
production control
quality label

formats: html pdf print xhtml

text: (cid:18)(cid:18)(cid:16)(cid:889)(cid:15) (cid:22)(cid:23) (cid:35)(cid:40) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:901)(cid:878) (cid:19)(cid:24)(cid:20) (cid:19)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:37)(cid:17)(cid:19)(cid:17)(cid:21)(cid:9)(cid:18)(cid:21)(cid:10) (cid:45) (cid:20)(cid:17)(cid:16)(cid:22)(cid:21) (cid:853)(cid:859)(cid:847)(cid:861)(cid:847)(cid:839)(cid:850)(cid:844)(cid:852) (cid:841)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:849) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:841)(cid:855)(cid:853)(cid:854)(cid:844)(cid:848)(cid:856)(cid:849)(cid:847)(cid:857)(cid:844) (cid:853)(cid:840)(cid:864)(cid:852)(cid:853)(cid:856)(cid:857)(cid:847) (cid:21)(cid:15)(cid:19)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:844)(cid:852)(cid:847)(cid:844) (cid:852)(cid:839) (cid:856)(cid:865)(cid:841)(cid:851)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:870) (cid:849)(cid:853)(cid:851)(cid:847)(cid:857)(cid:844)(cid:857) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:1504) (cid:22)(cid:19)(cid:16)(cid:26)(cid:25) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:26) (cid:883)(cid:871)(cid:880) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:42)(cid:42) (cid:9)(cid:889)(cid:876)(cid:892)(cid:884)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:879) (cid:887)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889)(cid:879)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:884)(cid:875)(cid:871)(cid:887)(cid:889)(cid:879)(cid:13) (cid:879)(cid:878)(cid:886)(cid:879)(cid:889)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:879) (cid:888)(cid:876)(cid:887)(cid:889)(cid:879)(cid:891)(cid:879)(cid:881)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:902)(cid:10) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:856)(cid:865)(cid:841)(cid:851)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:870)(cid:857) (cid:849)(cid:853)(cid:851)(cid:847)(cid:857)(cid:844)(cid:857) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:847)(cid:854)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:873)(cid:878)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:888) (cid:854)(cid:887)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:881)(cid:885)(cid:882) (cid:878)(cid:871) (cid:871)(cid:875)(cid:871)(cid:886)(cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:885)(cid:889)(cid:889)(cid:890)(cid:881) (cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871)(cid:889)(cid:897)(cid:881) (cid:884)(cid:871)(cid:887)(cid:879)(cid:894)(cid:871)(cid:884)(cid:885) (cid:1353)(cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:1351)(cid:13) (cid:879) (cid:886)(cid:885)(cid:14)(cid:888)(cid:886)(cid:876)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:26)(cid:25) (cid:885)(cid:889) (cid:884)(cid:876)(cid:874)(cid:885)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:883)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875)(cid:13) (cid:894)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:42)(cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:872)(cid:876)(cid:895)(cid:876) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:888) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:1504) (cid:23)(cid:24)(cid:16)(cid:26)(cid:24) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:9)(cid:18)(cid:10)(cid:28) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:883)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875)(cid:13) (cid:894)(cid:876) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:26)(cid:24)(cid:16)(cid:21)(cid:23)(cid:19)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:24) (cid:901)(cid:884)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:15) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:893)(cid:876)(cid:875)(cid:890)(cid:887)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:890)(cid:875)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:873)(cid:876)(cid:887)(cid:902)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:888)(cid:897)(cid:885)(cid:889)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:884)(cid:871) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:885)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:882)(cid:884)(cid:879) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:875)(cid:890)(cid:881)(cid:889)(cid:879) (cid:888)(cid:897)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:19)(cid:17)(cid:13) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:19) (cid:885)(cid:889) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:25)(cid:26)(cid:16)(cid:18)(cid:17)(cid:23)(cid:16)(cid:844)(cid:847)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:873)(cid:897)(cid:873) (cid:873)(cid:887)(cid:897)(cid:878)(cid:881)(cid:871) (cid:888) (cid:886)(cid:871)(cid:884)(cid:876)(cid:882)(cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885)(cid:873)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:875)(cid:897)(cid:887)(cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:879)(cid:884)(cid:871) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:889)(cid:887)(cid:902)(cid:872)(cid:873)(cid:871) (cid:875)(cid:871) (cid:888)(cid:876) (cid:873)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:879) (cid:873) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:28) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:883)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875)(cid:13) (cid:894)(cid:876) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:26)(cid:24)(cid:16)(cid:21)(cid:23)(cid:20)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:24) (cid:901)(cid:884)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:15) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:893)(cid:876)(cid:875)(cid:890)(cid:887)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:890)(cid:875)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:873)(cid:876)(cid:887)(cid:902)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:888)(cid:897)(cid:885)(cid:889)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:884)(cid:871) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:885)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:882)(cid:884)(cid:879) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:875)(cid:890)(cid:881)(cid:889)(cid:879) (cid:888)(cid:897)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:19)(cid:17)(cid:13) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:19) (cid:885)(cid:889) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:25)(cid:26)(cid:16)(cid:18)(cid:17)(cid:23)(cid:16)(cid:844)(cid:847)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:873)(cid:897)(cid:873) (cid:873)(cid:887)(cid:897)(cid:878)(cid:881)(cid:871) (cid:888) (cid:886)(cid:882)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:883)(cid:871)(cid:888)(cid:885)(cid:873)(cid:879) (cid:878)(cid:871)(cid:881)(cid:885)(cid:889)(cid:873)(cid:902)(cid:896)(cid:879) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:888)(cid:886)(cid:885)(cid:888)(cid:885)(cid:872)(cid:882)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:878)(cid:871) (cid:873)(cid:882)(cid:871)(cid:874)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:873) (cid:872)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:884) (cid:879) (cid:878)(cid:879)(cid:875)(cid:871)(cid:887)(cid:879)(cid:902) (cid:9)(cid:20)(cid:10) (cid:889)(cid:887)(cid:902)(cid:872)(cid:873)(cid:871) (cid:875)(cid:871) (cid:888)(cid:876) (cid:873)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:879) (cid:873) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:28) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:883)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875)(cid:13) (cid:894)(cid:876) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:26)(cid:24)(cid:16)(cid:21)(cid:23)(cid:21)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:24) (cid:901)(cid:884)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:15) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:893)(cid:876)(cid:875)(cid:890)(cid:887)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:890)(cid:875)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:873)(cid:876)(cid:887)(cid:902)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:888)(cid:897)(cid:885)(cid:889)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:884)(cid:871) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:885)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:882)(cid:884)(cid:879) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:875)(cid:890)(cid:881)(cid:889)(cid:879) (cid:888)(cid:897)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:19)(cid:17)(cid:13) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:19) (cid:885)(cid:889) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:25)(cid:26)(cid:16)(cid:18)(cid:17)(cid:23)(cid:16)(cid:844)(cid:847)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:873)(cid:897)(cid:873) (cid:873)(cid:887)(cid:897)(cid:878)(cid:881)(cid:871) (cid:888) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:875)(cid:890)(cid:881)(cid:889)(cid:879) (cid:878)(cid:871) (cid:888)(cid:897)(cid:885)(cid:887)(cid:897)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:878)(cid:871) (cid:885)(cid:889)(cid:886)(cid:871)(cid:875)(cid:897)(cid:894)(cid:884)(cid:879) (cid:873)(cid:885)(cid:875)(cid:879) (cid:9)(cid:21)(cid:10) (cid:889)(cid:887)(cid:902)(cid:872)(cid:873)(cid:871) (cid:875)(cid:871) (cid:888)(cid:876) (cid:873)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:879) (cid:873) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:28) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:883)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875)(cid:13) (cid:894)(cid:876) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:26)(cid:24)(cid:16)(cid:22)(cid:22)(cid:22)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:18)(cid:21) (cid:901)(cid:882)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:15) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:893)(cid:876)(cid:875)(cid:890)(cid:887)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:890)(cid:875)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:873)(cid:876)(cid:887)(cid:902)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:888)(cid:897)(cid:885)(cid:889)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:884)(cid:871) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:885)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:882)(cid:884)(cid:879) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:875)(cid:890)(cid:881)(cid:889)(cid:879) (cid:888)(cid:897)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:19)(cid:17)(cid:13) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:19) (cid:885)(cid:889) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:25)(cid:26)(cid:16)(cid:18)(cid:17)(cid:23)(cid:16)(cid:844)(cid:847)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:873)(cid:897)(cid:873) (cid:873)(cid:887)(cid:897)(cid:878)(cid:881)(cid:871) (cid:888) (cid:893)(cid:879)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889)(cid:879)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:885)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:882)(cid:884)(cid:871) (cid:873)(cid:871)(cid:887) (cid:879) (cid:875)(cid:887)(cid:890)(cid:874)(cid:879) (cid:892)(cid:879)(cid:875)(cid:887)(cid:871)(cid:873)(cid:882)(cid:879)(cid:894)(cid:884)(cid:879) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:885)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:882)(cid:884)(cid:879) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:887)(cid:879) (cid:9)(cid:22)(cid:10) (cid:889)(cid:887)(cid:902)(cid:872)(cid:873)(cid:871) (cid:875)(cid:871) (cid:888)(cid:876) (cid:873)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:879) (cid:873) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:28) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:883)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875)(cid:13) (cid:894)(cid:876) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:26)(cid:24)(cid:16)(cid:22)(cid:22)(cid:23)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:18)(cid:21) (cid:901)(cid:882)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:15) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:893)(cid:876)(cid:875)(cid:890)(cid:887)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:890)(cid:875)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:873)(cid:876)(cid:887)(cid:902)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:888)(cid:897)(cid:885)(cid:889)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:884)(cid:871) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:885)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:882)(cid:884)(cid:879) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:875)(cid:890)(cid:881)(cid:889)(cid:879) (cid:888)(cid:897)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:19)(cid:17)(cid:13) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:19) (cid:885)(cid:889) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:25)(cid:26)(cid:16)(cid:18)(cid:17)(cid:23)(cid:16)(cid:844)(cid:847)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:873)(cid:897)(cid:873) (cid:873)(cid:887)(cid:897)(cid:878)(cid:881)(cid:871) (cid:888)(cid:897)(cid:888) (cid:888)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:888)(cid:879)(cid:888)(cid:889)(cid:876)(cid:883)(cid:879) (cid:878)(cid:871) (cid:873)(cid:897)(cid:884)(cid:895)(cid:884)(cid:871) (cid:889)(cid:885)(cid:886)(cid:882)(cid:885)(cid:879)(cid:878)(cid:885)(cid:882)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:902)(cid:16)(cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:886)(cid:882)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879) (cid:888) (cid:886)(cid:897)(cid:887)(cid:873)(cid:871) (cid:883)(cid:871)(cid:878)(cid:879)(cid:882)(cid:881)(cid:871) (cid:9)(cid:23)(cid:10) (cid:889)(cid:887)(cid:902)(cid:872)(cid:873)(cid:871) (cid:875)(cid:871) (cid:888)(cid:876) (cid:873)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:879) (cid:873) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:28) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:883)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875)(cid:13) (cid:894)(cid:876) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:26)(cid:24)(cid:16)(cid:23)(cid:20)(cid:25)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:18)(cid:26) (cid:888)(cid:876)(cid:886)(cid:889)(cid:876)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:15) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:893)(cid:876)(cid:875)(cid:890)(cid:887)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:890)(cid:875)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:873)(cid:876)(cid:887)(cid:902)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:888)(cid:897)(cid:885)(cid:889)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:884)(cid:871) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:885)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:882)(cid:884)(cid:879) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:875)(cid:890)(cid:881)(cid:889)(cid:879) (cid:888)(cid:897)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:19)(cid:17)(cid:13) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:19) (cid:885)(cid:889) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:25)(cid:26)(cid:16)(cid:18)(cid:17)(cid:23)(cid:16)(cid:844)(cid:847)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:873)(cid:897)(cid:873) (cid:873)(cid:887)(cid:897)(cid:878)(cid:881)(cid:871) (cid:888)(cid:897)(cid:888) (cid:888)(cid:897)(cid:876)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:878)(cid:871) (cid:875)(cid:897)(cid:887)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:890)(cid:881)(cid:893)(cid:879)(cid:879) (cid:9)(cid:24)(cid:10) (cid:889)(cid:887)(cid:902)(cid:872)(cid:873)(cid:871) (cid:875)(cid:871) (cid:888)(cid:876) (cid:873)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:879) (cid:873) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:13) (cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:847)(cid:27) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18) (cid:856)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:888)(cid:876) (cid:875)(cid:885)(cid:872)(cid:871)(cid:873)(cid:902)(cid:889) (cid:873) (cid:889)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871) (cid:18) (cid:9)(cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:25)(cid:26)(cid:16)(cid:18)(cid:17)(cid:23)(cid:16)(cid:844)(cid:847)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871)(cid:10) (cid:884)(cid:871) (cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:873)(cid:871) (cid:57)(cid:57)(cid:42) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:42)(cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:27) (cid:1353)(cid:1343) (cid:20)(cid:26)(cid:24) (cid:45) (cid:17)(cid:21)(cid:23)(cid:19)(cid:27) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:26)(cid:24)(cid:16)(cid:21)(cid:23)(cid:19)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:24) (cid:901)(cid:884)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:15) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:18)(cid:26)(cid:25)(cid:13) (cid:19)(cid:22)(cid:15)(cid:24)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:19)(cid:24)(cid:10)(cid:13) (cid:9)(cid:18)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:20)(cid:17)(cid:13) (cid:22)(cid:15)(cid:19)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:20)(cid:25)(cid:15) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:18)(cid:26)(cid:25)(cid:13) (cid:19)(cid:22)(cid:15)(cid:24)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:19)(cid:24)(cid:15) (cid:9)(cid:20)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:18)(cid:26)(cid:25)(cid:13) (cid:19)(cid:22)(cid:15)(cid:24)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:20)(cid:18)(cid:15) (cid:9)(cid:21)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:18)(cid:26)(cid:25)(cid:13) (cid:19)(cid:22)(cid:15)(cid:24)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:20)(cid:20)(cid:15) (cid:9)(cid:22)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:19)(cid:19)(cid:26)(cid:13) (cid:19)(cid:17)(cid:15)(cid:25)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:26)(cid:15) (cid:9)(cid:23)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:19)(cid:19)(cid:26)(cid:13) (cid:19)(cid:17)(cid:15)(cid:25)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:18)(cid:21)(cid:15) (cid:9)(cid:24)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:19)(cid:23)(cid:25)(cid:13) (cid:18)(cid:15)(cid:18)(cid:17)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:20)(cid:23)(cid:15) (cid:19)(cid:24)(cid:21) (cid:35)(cid:40) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:901)(cid:878) (cid:18)(cid:18)(cid:16)(cid:889)(cid:15) (cid:22)(cid:23) (cid:1343) (cid:20)(cid:26)(cid:24) (cid:45) (cid:17)(cid:21)(cid:23)(cid:20)(cid:27) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:26)(cid:24)(cid:16)(cid:21)(cid:23)(cid:20)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:24) (cid:901)(cid:884)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:15) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:18)(cid:26)(cid:25)(cid:13) (cid:19)(cid:22)(cid:15)(cid:24)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:20)(cid:18)(cid:10)(cid:13) (cid:1343) (cid:20)(cid:26)(cid:24) (cid:45) (cid:17)(cid:21)(cid:23)(cid:21)(cid:27) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:26)(cid:24)(cid:16)(cid:21)(cid:23)(cid:21)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:24) (cid:901)(cid:884)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:15) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:18)(cid:26)(cid:25)(cid:13) (cid:19)(cid:22)(cid:15)(cid:24)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:20)(cid:20)(cid:10)(cid:13) (cid:1343) (cid:20)(cid:26)(cid:24) (cid:45) (cid:17)(cid:22)(cid:22)(cid:22)(cid:27) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:26)(cid:24)(cid:16)(cid:22)(cid:22)(cid:22)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:18)(cid:21) (cid:901)(cid:882)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:15) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:19)(cid:19)(cid:26)(cid:13) (cid:19)(cid:17)(cid:15)(cid:25)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:26)(cid:10)(cid:13) (cid:1343) (cid:20)(cid:26)(cid:24) (cid:45) (cid:17)(cid:22)(cid:22)(cid:23)(cid:27) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:26)(cid:24)(cid:16)(cid:22)(cid:22)(cid:23)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:18)(cid:21) (cid:901)(cid:882)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:15) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:19)(cid:19)(cid:26)(cid:13) (cid:19)(cid:17)(cid:15)(cid:25)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:18)(cid:21)(cid:10)(cid:13) (cid:1343) (cid:20)(cid:26)(cid:24) (cid:45) (cid:17)(cid:20)(cid:23)(cid:25)(cid:27) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:26)(cid:24)(cid:16)(cid:23)(cid:20)(cid:25)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:18)(cid:26) (cid:888)(cid:876)(cid:886)(cid:889)(cid:876)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:15) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:19)(cid:23)(cid:25)(cid:13) (cid:18)(cid:15)(cid:18)(cid:17)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:20)(cid:23)(cid:10)(cid:15)(cid:1351) (cid:857)(cid:876)(cid:881)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:26)(cid:24)(cid:16)(cid:21)(cid:23)(cid:19)(cid:16)(cid:844)(cid:853)(cid:13) (cid:26)(cid:24)(cid:16)(cid:21)(cid:23)(cid:20)(cid:16)(cid:844)(cid:853)(cid:13) (cid:26)(cid:24)(cid:16)(cid:21)(cid:23)(cid:21)(cid:16)(cid:844)(cid:853)(cid:13) (cid:26)(cid:24)(cid:16)(cid:22)(cid:22)(cid:22)(cid:16)(cid:844)(cid:853)(cid:13) (cid:26)(cid:24)(cid:16)(cid:22)(cid:22)(cid:23)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:879) (cid:26)(cid:24)(cid:16)(cid:23)(cid:20)(cid:25)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:879)(cid:888)(cid:882)(cid:871)(cid:884)(cid:875)(cid:888)(cid:881)(cid:879) (cid:879) (cid:884)(cid:885)(cid:887)(cid:873)(cid:876)(cid:877)(cid:881)(cid:879) (cid:876)(cid:878)(cid:879)(cid:881)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:888)(cid:897)(cid:885)(cid:889)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:876)(cid:878)(cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:873)(cid:879) (cid:873)(cid:876)(cid:887)(cid:888)(cid:879)(cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:13) (cid:888)(cid:871) (cid:871)(cid:873)(cid:889)(cid:876)(cid:884)(cid:889)(cid:879)(cid:894)(cid:884)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:19) (cid:852)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:873)(cid:882)(cid:879)(cid:878)(cid:871) (cid:873) (cid:888)(cid:879)(cid:882)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:18) (cid:901)(cid:884)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:879) (cid:890)(cid:888)(cid:882)(cid:885)(cid:873)(cid:879)(cid:876) (cid:894)(cid:876) (cid:873)(cid:888)(cid:879)(cid:894)(cid:881)(cid:879) (cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:879)(cid:891)(cid:879)(cid:881)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:879) (cid:888)(cid:897)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18)(cid:17)(cid:20)(cid:13) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18) (cid:885)(cid:889) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:886)(cid:887)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:20) (cid:852)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:888)(cid:876) (cid:886)(cid:890)(cid:872)(cid:882)(cid:879)(cid:881)(cid:890)(cid:873)(cid:871) (cid:873) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:875)(cid:876)(cid:882)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:879) (cid:873) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:889)(cid:890)(cid:887)(cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:885)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:21) (cid:856)(cid:897)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:873) (cid:840)(cid:887)(cid:901)(cid:881)(cid:888)(cid:876)(cid:882) (cid:884)(cid:871) (cid:19)(cid:26) (cid:883)(cid:871)(cid:880) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871)(cid:15) (cid:846)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:854)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:888)(cid:876)(cid:875)(cid:871)(cid:889)(cid:876)(cid:882) (cid:39)(cid:15) (cid:35)(cid:34)(cid:51)(cid:35)(cid:34)(cid:52)(cid:48)


title: Décision du Comité mixte de l'EEE n° 45/98 du 29 mai 1998 modifiant l'annexe II (réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
consumer information
product designation
product quality
textile product

formats: fmx4 html pdf print xhtml

text: L 30/44 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 4. 2. 1999 D(cid:144)CISION DU COMIT(cid:144) MIXTE DE L’EEE No 45/98 du 29 mai 1998 modifiant l’annexe II (r(cid:130)glementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE LE COMIT(cid:144) MIXTE DE L’EEE, vu l’accord sur l’Espace (cid:130)conomique europ(cid:130)en, modifi(cid:130) par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-apr(cid:138)s d(cid:130)nomm(cid:130) «l’accord», et notamment son article 98, consid(cid:130)rant que la directive 96/73/CE du Parlement europ(cid:130)en et du Conseil du 16 d(cid:130)cembre 1996 relative (cid:133) certaines m(cid:130)thodes d’analyse quantitative de m(cid:130)langes binaires de fibres textiles (1) doit (cid:136)tre int(cid:130)gr(cid:130)e (cid:133) l’accord; consid(cid:130)rant que la directive 96/74/CE du Parlement europ(cid:130)en et du Conseil du 16 d(cid:130)cembre 1996 relative aux d(cid:130)nominations textiles (2) doit (cid:136)tre int(cid:130)gr(cid:130)e (cid:133) l’accord; consid(cid:130)rant que la directive 97/37/CE de la Commission du 19 juin 1997 portant adaptations au progr(cid:138)s technique des annexes I et II de la directive 96/74/CE du Parlement europ(cid:130)en et du Conseil relative aux d(cid:130)nominations textiles (3) doit (cid:136)tre int(cid:130)gr(cid:130)e (cid:133) l’accord, D(cid:144)CIDE: Article premier Les points suivants sont ajout(cid:130)s apr(cid:138)s le point 4 (directive 75/36/CEE du Conseil) du chapitre XI de l’annexe II de l’accord: «4a. 396 L 0073: directive 96/73/CE du Parlement europ(cid:130)en et du Conseil du 16 d(cid:130)cembre 1996 relative (cid:133) certaines m(cid:130)thodes d’analyse quantitative de m(cid:130)langes binaires de fibres textiles (JO L 32 du 3. 2. 1997, p. 1). 4b 396 L 0074: directive 96/74/CE du Parlement europ(cid:130)en et du Conseil du 16 d(cid:130)cembre 1996 relative aux d(cid:130)nominations textiles (JO L 32 du 3. 2. 1997, p. 38), modifi(cid:130)e par: — 397 L 0037: directive 97/37/CE de la Commission du 19 juin 1997 (JO L 169 du 27. 6. 1997, p. 74). » Article 2 Les textes des directives 96/73/CE, 96/74/CE et 97/37/CE en langues islandaise et norv(cid:130)gienne, qui sont annex(cid:130)s aux versions linguistiques respectives de la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision, font foi. Article 3 La pr(cid:130)sente d(cid:130)cision entre en vigueur le 1er juin 1998, pour autant que toutes les notifications pr(cid:130)vues par l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient (cid:130)t(cid:130) faites au Comit(cid:130) mixte de l’EEE. (1) JO L 32 du 3. 2. 1997, p. 1. (2) JO L 32 du 3. 2. 1997, p. 38. (3) JO L 169 du 27. 6. 1997, p. 74. 4. 2. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 30/45 La pr(cid:130)sente d(cid:130)cision est publi(cid:130)e dans la section EEE et au suppl(cid:130)ment EEE du Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Article 4 Fait (cid:133) Bruxelles, le 29 mai 1998. Par le Comit(cid:130) mixte de l’EEE Le pr(cid:130)sident F. BARBASO


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1695/98 do Deputado Kirsi PIHA à Comissão. Dotações do Tacis atribuidas à Rússia

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
Russia
democratisation
economic development
project evaluation
report
use of aid

formats: html pdf print

text: 18. 1. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 13/65 Sem preju(cid:237)zo das informa(cid:231)ıes que a Comissªo possa querer transmitir directamente ao Parlamento, o Conselho reiterou a sua disponibilidade para manter o Parlamento Europeu informado sobre todos os eventos importantes relacionados com o alargamento. (1999/C 13/094) PERGUNTA ESCRITA E-1695/98 apresentada por Kirsi Piha (PPE) (cid:224) Comissªo (29 de Maio de 1998) Objecto: Dota(cid:231)ıes do Tacis atribuidas (cid:224) Rœssia A Uniªo auxiliou o processo de democratiza(cid:231)ªo e de desenvolvimento econ(cid:243)mico da Rœssia com verba dos seus contribuintes. PoderÆ a Comissªo informar quais as dota(cid:231)ıes do Tacis atribuidas em 1997 (cid:224) Rœssia? Resposta dada pelo ComissÆrio Van den Broek em nome da Comissªo (10 de Julho de 1998) A Comissªo recorda que em 1997 foi efectuada uma avalia(cid:231)ªo independente e intercalar do Tacis a pedido do Parlamento. Confirmou que entre 1991 e 1996 «o programa registou resultados positivos no que diz respeito (cid:224) eficÆcia do projecto para alcan(cid:231)ar os objectivos pretendidos». Outra fonte de informa(cid:231)ıes Ø o relat(cid:243)rio anual Tacis, cuja versªo de 1997 estarÆ dispon(cid:237)vel em breve. Um exemplar da avalia(cid:231)ªo intercalar e do œltimo relat(cid:243)rio anual Ø enviado directamente ao Senhor Deputado e ao Secretariado do Parlamento. (1999/C 13/095) PERGUNTA ESCRITA E-1700/98 apresentada por Daniela Raschhofer (NI) (cid:224) Comissªo (29 de Maio de 1998) Objecto: Direitos aduaneiros aplicÆveis (cid:224)s bananas Agradecendo embora a resposta (cid:224) minha pergunta escrita E-0896/98 (1), impıe-se-me, no entanto, face ao carÆcter pouco satisfat(cid:243)rio da mesma, apresentar novamente as minhas perguntas relativas (cid:224) proposta de reforma da organiza(cid:231)ªo comum de mercado no sector das bananas. A bem de uma pol(cid:237)tica de informa(cid:231)ªo transparente e pr(cid:243)xima dos cidadªos, solicita-se (cid:224) Comissªo uma resposta circunstanciada e precisa. Quais os mØtodos, cÆlculos ou dados emp(cid:237)ricos, com base nos quais foi definido o contingente aut(cid:243)nomo de 1. importa(cid:231)ªo de bananas para a Finl(cid:226)ndia, a SuØcia e a `ustria? 2. Como se explicam, em termos de cÆlculo e de pol(cid:237)tica financeira, as diferen(cid:231)as observadas em matØria de direitos aduaneiros, que, no caso do contingente aut(cid:243)nomo, se elevam a 300 ecus/tonelada e, no respeitante aos outros contingentes, a 75 ecus/tonelada? SerÆ intento da Comissªo propor a introdu(cid:231)ªo de um regime aduaneiro sem licen(cid:231)as e de direitos aduaneiros 3. uniformes? 4. Em caso afirmativo, qual a ordem de grandeza desses direitos? (1) JO C 354 de 19. 11. 1998, p. 36. Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissªo (16 de Julho de 1998) Nªo existe um contingente pautal aut(cid:243)nomo espec(cid:237)fico para a `ustria, a Finl(cid:226)ndia ou a SuØcia. Os contingentes sªo abertos para importa(cid:231)ıes para toda a Comunidade e nªo para Estados-membros individuais


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1647/98 do Deputado Panayotis LAMBRIAS à Comissão. Combustíveis sólidos e política energética comunitária

eurovoc_concepts:
EU programme
coal
energy policy
environmental protection
fossil fuel
production improvement
research and development
technological change

text: 22. 2. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 50/65 (1999/C 50/092) PERGUNTA ESCRITA E-1647/98 apresentada por Panayotis Lambrias (PPE) (cid:224) Comissªo Objecto: Combust(cid:237)veis s(cid:243)lidos e pol(cid:237)tica energØtica comunitÆria (29 de Maio de 1998) Pergunta-se (cid:224) Comissªo porque excluiu do projecto do 5o Programa de Investiga(cid:231)ªo e Desenvolvimento Tecnol(cid:243)gico os combust(cid:237)veis s(cid:243)lidos ou minerais, dado que hÆ pa(cid:237)ses da Uniªo Europeia que os utilizam ainda em propor(cid:231)ıes importantes e, por essa razªo, hÆ uma forte necessidade de desenvolver tecnologias de combustªo melhorada. Resposta da ComissÆria E. Cresson em nome da Comissªo (14 de Julho de 1998) A Comissªo tem consciŒncia da parte importante que os combust(cid:237)veis s(cid:243)lidos ou minerais representam no balan(cid:231)o energØtico da Europa e do mundo. A esquemÆtica dos combust(cid:237)veis s(cid:243)lidos Ø explicitamente prevista nas actividades propostas ao abrigo do 5o programa-quadro de investiga(cid:231)ªo e desenvolvimento tecnol(cid:243)gico (IDT) (1). No (cid:226)mbito do programa espec(cid:237)fico «Preservar o Ecossistema» (2), e mais propriamente das duas ac(cid:231)ıes-chave dedicadas (cid:224) energia, sªo previstas actividades de IDT, em especial a favor da eficÆcia da combustªo do carvªo, para minimizar os impactos ambientais e tornar mais eficaz a explora(cid:231)ªo, a extrac(cid:231)ªo e a produ(cid:231)ªo dos combust(cid:237)veis f(cid:243)sseis. (1) COM(97) 142 final. (2) COM(98) 306 final. (1999/C 50/093) PERGUNTA ESCRITA E-1649/98 apresentada por Anna Karamanou (PSE) (cid:224) Comissªo (29 de Maio de 1998) Objecto: O stress no trabalho e as suas consequŒncias Segundo um estudo recente da Funda(cid:231)ªo Europeia para a Melhoria das Condi(cid:231)ıes de Vida e de Trabalho realizado nos quinze Estados-membros da UE, mais de um em cada trŒs europeus sofrem de angœstia causada pelo trabalho. Com base nas conclusıes do estudo, este fen(cid:243)meno estÆ em constante aumento e atinge com grande frequŒncia os trabalhadores europeus, dado que 9 % a 12 % dos homens e 9 % a 11 % das mulheres na UE estªo expostos, na maior parte do tempo do seu horÆrio de trabalho, a um elevado grau de stress com efeitos graves para a sua saœde e criatividade. Pergunta-se (cid:224) Comissªo de que modo tenciona intervir e que medidas tenciona tomar para fazer face a este problema? Resposta dada por PÆdraig Flynn em nome da Comissªo (13 de Julho de 1998) Uma das prioridades do programa de trabalho da Comissªo sobre saœde e seguran(cid:231)a no trabalho (1996-2000) consistia em analisar a ac(cid:231)ªo necessÆria a n(cid:237)vel comunitÆrio em matØria de preven(cid:231)ªo do stress no trabalho. Em parte, essa decisªo baseava-se num estudo de 1994 efectuado para a Comissªo sobre a concep(cid:231)ªo e presta(cid:231)ªo de aconselhamento efectivo em matØria de stress relacionado com o trabalho. O ComitØ Consultivo para a Seguran(cid:231)a, Higiene e Protec(cid:231)ªo da Saœde no Local de Trabalho estudou a questªo, pelo que as recomenda(cid:231)ıes constantes do seu relat(cid:243)rio fornecem uma base s(cid:243)lida para as futuras ac(cid:231)ıes da Comissªo. Em 1998 a Comissªo tenciona explorar o relat(cid:243)rio do ComitØ Consultivo em colabora(cid:231)ªo com a AgŒncia Europeia para a Saœde e Seguran(cid:231)a no Trabalho e a Funda(cid:231)ªo Europeia para a Melhoria das Condi(cid:231)ıes de Vida e de Trabalho


title: Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 42/98 z dnia 29 maja 1998 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
commercial vehicle
motor vehicle
signalling device
technological change

text: 11/t. 3 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 173 21999D0204(04) 4. 2. 1999 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 30/41 DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG NR 42/98 z dnia 29 maja 1998 r. zmieniająca zalącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG WSPÓLNY KOMITET EOG, uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokolem zmieniają- cym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwany dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98, a także mając na uwadze, co następuje: zalącznik II do Porozumienia zmieniony decyzją 29/98 (1) Wspólnego Komitetu EOG; należy wlączyć do Porozumienia dyrektywę Komisji 97/32/WE z dnia 11 czerwca 1997 r. dostosowującą do postępu technicznego dyrektywę Rady 77/539/EWG odnoszącą się do światel cofania pojazdów silni- kowych i ich przyczep (2), PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykul 1 W pkt 30 (dyrektywa Rady 77/539/EWG) w rozdziale I zalącznika II do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniu: „— 397 L 0032: dyrektywa Komisji 97/32/WE z dnia 11 czerwca 1997 r. (Dz. U. L 171 z 30. 6. 1997, str. 63). ”. Teksty dyrektywy 97/32/WE w języku islandzkim i norweskim, które są zalączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne. Artykul 2 Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 26 czerwca 1998 r. pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostaly dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG. Artykul 3 Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich. Artykul 4 Sporządzono w Brukseli, dnia 29 maja 1998 r. W imieniu Wspólnego Komitetu EOG F. BARBASO Przewodniczący (1) Dz. U. L 310 z 19. 11. 1998, str. 13. (2) Dz. U. L 171 z 30. 6. 1997, str. 63


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1708/98 dell'on. Edouard des PLACES alla Commissione. Simboli ufficiali e logos delle AOC e delle IGP

eurovoc_concepts:
European symbol
agricultural product
consumer information
designation of origin
foodstuff
labelling
location of production
product designation

formats: html print


title: Regulamento (CE) nº 1126/98 da Comissão de 29 de Maio de 1998 que cria direitos anti-dumping e de compensação provisórios sobre certas importações de salmão do Atlântico de viveiro, originário da Noruega e que altera a Decisão 97/634/CE

eurovoc_concepts:
Norway
anti-dumping duty
anti-dumping legislation
import
originating product
sea fish

text: L 157/82 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 30. 5. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 1126/98 DA COMISS(cid:212)O de 29 de Maio de 1998 que cria direitos anti-dumping e de compensa(cid:135)(cid:209)o provis(cid:155)rios sobre certas impor- ta(cid:135)(cid:210)es de salm(cid:209)o do Atl(cid:131)ntico de viveiro, origin(cid:145)rio da Noruega e que altera a Decis(cid:209)o 97/634/CE A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 384/96 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, relativo (cid:133) defesa contra as importa(cid:135)(cid:210)es objecto de dumping de pa(cid:146)ses n(cid:209)o membros da Comunidade Europeia (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 905/ /98 (2), e, nomeadamente, o nº 10 do seu artigo 8º, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 2026/97 do Conselho, de 6 de Outubro de 1997, relativo (cid:133) defesa contra as importa(cid:135)(cid:210)es que s(cid:209)o objecto de subven(cid:135)(cid:210)es de pa(cid:146)ses n(cid:209)o membros da Comunidade Europeia (3), e, nomeadamente, o nº 10 do seu artigo 13º, Ap(cid:155)s consulta do Comit(cid:130) Consultivo, Considerando o seguinte: A. PROCESSO (1) (2) (3) Em 31 de Agosto de 1996, a Comiss(cid:209)o anunciou, em dois avisos distintos publicados no Jornal Oficial das Comunidades Europeias, o in(cid:146)cio de um processo anti-dumping (4), bem como de um processo (cid:133)s importa(cid:135)(cid:210)es de salm(cid:209)o do Atl(cid:131)ntico de viveiro, origin(cid:145)rio da Noruega. anti-subven(cid:135)(cid:210)es (5), relativamente A Comiss(cid:209)o procurou obter e verificou todas as informa(cid:135)(cid:210)es que considerou necess(cid:145)rias para efeitos das suas conclus(cid:210)es definitivas. Na sequ(cid:136)ncia deste exame, a Comiss(cid:209)o considerou que deveriam ser adoptadas medidas anti-dumping e de compen- sa(cid:135)(cid:209)o definitivas, a fim de eliminar os efeitos preju- diciais do dumping e das subven(cid:135)(cid:210)es. Todas as partes interessadas foram informadas dos resultados do inqu(cid:130)rito, tendo-lhes sido dada a possibilidade de apresentarem os seus coment(cid:145)rios. Em 26 de Setembro de 1997, a Comiss(cid:209)o adoptou a Decis(cid:209)o 97/634/CE (6), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 651/98 (7), relativa (cid:133) aceita(cid:135)(cid:209)o dos compromissos oferecidos no (cid:131)mbito dos dois processos acima referidos pelos referida exportadores indicados no anexo da (1) JO L 56 de 6. 3. 1996, p. 1. (2) JO L 128 de 30. 4. 1998, p. 18. (3) JO L 288 de 21. 10. 1997, p. 1. (4) JO C 253 de 31. 8. 1996, p. 18. (5) JO C 253 de 31. 8. 1996, p. 20. (6) JO L 267 de 30. 9. 1997, p. 81. (7) JO L 88 de 24. 3. 1998, p. 31. (4) (5) (6) (7) (8) (9) decis(cid:209)o, mente a esses exportadores. tendo encerrado os inqu(cid:130)ritos relativa- No mesmo dia, pelo Regulamento (CE) nº 1890/ /97 (8), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 772/98 (9), o Conselho insti- tuiu um direito anti-dumping de 0,32 ecu por quilograma sobre as importa(cid:135)(cid:210)es de salm(cid:209)o do Atl(cid:131)ntico de viveiro, origin(cid:145)rio da Noruega. As importa(cid:135)(cid:210)es de salm(cid:209)o do Atl(cid:131)ntico de viveiro exportadas pelas empresas cujo compromisso havia sido aceite ficaram isentas desse direito, em confor- midade com o nº 2 do artigo 1º do referido regula- mento. No mesmo dia, pelo Regulamento (CE) nº 1891/ /97 (10), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 772/98, o Conselho tamb(cid:130)m instituiu um direito de compensa(cid:135)(cid:209)o de 3,8 % sobre as importa(cid:135)(cid:210)es de salm(cid:209)o do Atl(cid:131)ntico de viveiro, origin(cid:145)rio da Noruega. As importa(cid:135)(cid:210)es de salm(cid:209)o do Atl(cid:131)ntico de viveiro exportadas pelas empresas cujo compromisso havia sido aceite ficaram isentas desse direito, em conformidade com o nº 2 do artigo 1º do referido regulamento. Os regulamentos acima referidos expunham os resultados e as conclus(cid:210)es definitivos no que respeita a todos os aspectos dos inqu(cid:130)ritos. B. N(cid:212)O-RESPEITO APARENTE PELO COMPROMISSO A fim de assegurar a aplica(cid:135)(cid:209)o e o controlo efec- tivos dos compromissos aceites, os exportadores comprometeram-se a comunicar trimestralmente (cid:133) Comiss(cid:209)o todas as suas venda de salm(cid:209)o do Atl(cid:131)n- tico de viveiro efectuadas aos seus clientes n(cid:209)o ligados na Comunidade. O texto dos compromissos prev(cid:136) especificamente que o n(cid:209)o-respeito da obriga(cid:135)(cid:209)o de informar a Comiss(cid:209)o e, nomeadamente, de apresentar o rela- t(cid:155)rio trimestral no prazo fixado, excepto em caso de for(cid:135)a maior, seria interpretado como uma viola(cid:135)(cid:209)o do compromisso. Certos exportadores noruegueses n(cid:209)o cumpriram a sua obriga(cid:135)(cid:209)o de apresentar um relat(cid:155)rio dentro do prazo fixado ou n(cid:209)o apresentaram mesmo qualquer relat(cid:155)rio. (8) JO L 267 de 30. 9. 1997, p. 1. (9) JO L 111 de 9. 4. 1998, p. 10. (10) JO L 267 de 30. 9. 1997, p. 19. 30. 5. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 157/83 Estes exportadores foram informados das conse- qu(cid:136)ncias de uma comunica(cid:135)(cid:209)o tardia das informa- (cid:135)(cid:210)es e, em especial, de que, caso a Comiss(cid:209)o tivesse raz(cid:210)es para crer que um compromisso era violado, poderia ser institu(cid:146)do um direito anti-dumping ou de compensa(cid:135)(cid:209)o provis(cid:155)rio em conformidade com o nº 10 do artigo 8º do Regulamento (CE) nº 384/ /96 e com o nº 10 do artigo 13º do Regulamento (CE) nº 2026/97, respectivamente. Estes exportadores foram igualmente convidados a fornecer, se fosse caso disso, elementos de prova de uma eventual for(cid:135)a maior que justificasse a apre- senta(cid:135)(cid:209)o tardia do relat(cid:155)rio. No entanto, at(cid:130) ao presente n(cid:209)o apresentaram qualquer prova conclu- dente de tal for(cid:135)a maior. C. MEDIDAS PROVIS(cid:222)RIAS (10) Nestas circunst(cid:131)ncias, h(cid:145) raz(cid:210)es para considerar que os compromissos aceites pela Comiss(cid:209)o da parte dos exportadores noruegueses indicados no anexo do presente regulamento est(cid:209)o a ser violados. (11) Tendo em conta a situa(cid:135)(cid:209)o econ(cid:155)mica dif(cid:146)cil enfrentada pela ind(cid:156)stria comunit(cid:145)ria, considera-se essencial que, enquanto se aguarda os resultados de um inqu(cid:130)rito mais aprofundado destas aparentes viola(cid:135)(cid:210)es, sejam institu(cid:146)dos direitos provis(cid:155)rios. D. TAXA DO DIREITO (12) Em conformidade com o disposto no nº 10 do artigo 8º do Regulamento (CE) nº 384/96, a taxa do direito anti-dumping deve ser fixada com base nas melhores informa(cid:135)(cid:210)es dispon(cid:146)veis. Nas presentes circunst(cid:131)ncias e tendo em conta que a margem de dumping foi estabelecida individual- mente em rela(cid:135)(cid:209)o aos exportadores em quest(cid:209)o, considera-se adequado que a taxa do direito anti- -dumping provis(cid:155)rio seja fixada ao n(cid:146)vel do direito definitivo (CE) nº 1890/97 do Conselho. pelo Regulamento institu(cid:146)do (13) Em conformidade com o nº 10 do artigo 13º do Regulamento (CE) nº 2026/97, a taxa do direito de compensa(cid:135)(cid:209)o deve ser estabelecida com base nas melhores informa(cid:135)(cid:210)es dispon(cid:146)veis. (14) Nas presentes circunst(cid:131)ncias, considera-se adequado que a taxa do direito de compensa(cid:135)(cid:209)o provis(cid:155)rio seja fixada ao n(cid:146)vel do direito definitivo institu(cid:146)do pelo Regulamento (CE) nº 1891/97 do Conselho. E. DISPOSIÇ(cid:213)ES FINAIS (15) A Decis(cid:209)o 97/634/CE, deve, por conseguinte, ser modificada em conformidade. (16) No interesse de uma boa administra(cid:135)(cid:209)o, deve ser fixado um prazo durante o qual as partes interes- sadas podem apresentar os seus pontos de vista por escrito e solicitar uma audi(cid:135)(cid:209)o. Al(cid:130)m disso, conv(cid:130)m precisar que todas as conclus(cid:210)es estabelecidas para efeitos do presente regulamento se baseiam nos relat(cid:155)rios trimestrais dos exportadores ou na sua inexist(cid:136)ncia, sendo, por conseguinte, provis(cid:155)rias, pelo que podem ser reconsideradas para a insti- tui(cid:135)(cid:209)o de direitos definitivos que a Comiss(cid:209)o possa vir a propor, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º 1. (cid:144) criado um direito anti-dumping provis(cid:155)rio sobre as importa(cid:135)(cid:210)es de salm(cid:209)o do Atl(cid:131)nico de viveiro (com excep(cid:135)(cid:209)o do salm(cid:209)o selvagem) dos c(cid:155)digos NC ex 0302 12 00 (c(cid:155)digo Taric: 0302 12 00 * 19), ex 0304 10 13 (c(cid:155)digo Taric: 0304 10 13 * 19), ex 0303 22 00 (c(cid:155)digo Taric: 0303 22 00 * 19) e ex 0304 20 13 (c(cid:155)digo Taric: 0304 20 13 * 19), origin(cid:145)rio da Noruega e exportado pelas empresas enumeradas no anexo. 2. A taxa do direito aplic(cid:145)vel (cid:130) de 0,32 ecu por quilo- grama de peso l(cid:146)quido do produto. Artigo 2º 1. (cid:144) criado um direito de compensa(cid:135)(cid:209)o provis(cid:155)rio sobre as importa(cid:135)(cid:210)es de salm(cid:209)o do Atl(cid:131)nico de viveiro (com excep(cid:135)(cid:209)o do salm(cid:209)o selvagem) dos c(cid:155)digos NC ex 0302 12 00 (c(cid:155)digo Taric: 0302 12 00 * 19), ex 0304 10 13 (c(cid:155)digo Taric: 0304 10 13 * 19), ex 0303 22 00 (c(cid:155)digo Taric: 0303 22 00 * 19) e ex 0304 20 13 (c(cid:155)digo Taric: 0304 20 13 * 19), origin(cid:145)rio da Noruega e exportado pelas empresas enumeradas no anexo. 2. A taxa do direito aplic(cid:145)vel ao pre(cid:135)o franco-fronteira comunit(cid:145)ria, do produto n(cid:209)o desalfandegado, (cid:130) de 3,8 %. Artigo 3º 1. Os direitos referidos nos artigos 1º e 2º n(cid:209)o s(cid:209)o aplic(cid:145)veis ao salm(cid:209)o do Atl(cid:131)nico selvagem (c(cid:155)digos Taric 0302 12 00 * 11), 0303 22 00 * 11, 0304 10 13 * 11, 0304 20 13 * 11). Para efeitos do presente regulamento, entende-se por salm(cid:209)o do Atl(cid:131)ntico selvagem, o salm(cid:209)o que as autoridades competentes dos Estados-membros de em todos os desembarque elementos aduaneiros e de transporte apresentados pelas partes interessadas, ter sido capturado no mar. considerem, com base Salvo disposi(cid:135)(cid:209)o em contr(cid:145)rio, 2. s(cid:209)o aplic(cid:145)veis as disposi(cid:135)(cid:210)es em vigor em mat(cid:130)ria de direitos aduaneiros. Artigo 4º As partes interessadas podem apresentar os seus pontos de vista por escrito e solicitar uma audi(cid:135)(cid:209)o (cid:133) Comiss(cid:209)o, no prazo de um m(cid:136)s a contar da data de entrada em vigor do presente regulamento. Artigo 5º As empresas enumeradas no anexo do presente regula- mento s(cid:209)o suprimidas do anexo da Decis(cid:209)o 97/634/CE. L 157/84 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 30. 5. 98 Artigo 6º O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publica(cid:135)(cid:209)o no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. (cid:144) aplic(cid:145)vel por um per(cid:146)odo de 4 meses. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 29 de Maio de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Leon BRITTAN Vice-Presidente 30. 5. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 157/85 ANEXO Empresa Nº 19 45 55 59 71 95 106 109 125 136 138 186 A/S Nortraders Ltd Fader Martin A/S Gigante Fiskekroken A/S Gunnar Klo A/S Inter Road A/S Melands Røkeri Eftf. A/S Niscan Corporation A/S Nor-Trade International Norway Seafarms A/S Oster Sea Products A/S Pero Food A/S Vest Agentur A/S C(cid:155)digo adicional Taric 8117 8142 8152 8301 8173 8199 8212 8215 8313 8241 8243 8320


title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 53/98 (1998. gada 29. maijs), ar ko groza EEZ līguma XIX pielikumu (Patērētāju aizsardzība)

eurovoc_concepts:
European Economic Area
advertising malpractice
agreement (EU)
consumer protection

text: 188 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11/3. sēj. 21999D0204(15) L 30/56 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 4. 2. 1999. EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 53/98 (1998. gada 29. maijs), ar ko groza EEZ līguma XIX pielikumu (Patērētāju aizsardzība) EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA, ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kas grozīts ar protokolu, kurš precizē Līgumu par Eiro- pas Ekonomikas zonu, turpmāk “līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu, tā kā līguma XIX pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 1998. gada 6. marta Lēmumu Nr. 15/98 (1); tā kā līgumā ir jāiestrādā Eiropas Parlamenta un Padomes 1997. gada 6. oktobra Direktīva 97/55/EK, ar ko groza Direktīvu 84/450/EEK par maldinošu reklāmu, lai tajā iekļautu salīdzinošo reklāmu (2), IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU. Līguma XIX pielikuma 2. punktā (Padomes Direktīva 84/450/EEK) pievieno šo: “, kura grozīta ar 1. pants — 397 L 0055: Eiropas Parlamenta un Padomes 1997. gada 6. oktobra Direktīva 97/55/EK (OV L 290, 23. 10. 1997. , 18. lpp. ). ” Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 97/55/EK teksti islandiešu un norvēģu valodā, kas pievienoti šā lēmuma redakcijai attiecīgajā valodā, ir autentiski. 2. pants Šis lēmums stājas spēkā 1998. gada 1. jūnijā ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu. 3. pants Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā. 4. pants Briselē, 1998. gada 29. maijā EEZ Apvienotās komitejas vārdā — priekšsēdētājs F. BARBASO (1) OV L 272, 8. 10. 1998. , 22. lpp. (2) OV L 290, 23. 10. 1997. , 18. lpp


title: Règlement (CE) n° 1110/98 de la Commission du 29 mai 1998 modifiant le règlement (CEE) n° 1832/92 fixant les montants des aides à la fourniture des îles Canaries en produits céréaliers d'origine communautaire

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU aid
EU production
cereals
supply

formats: pdf print

text: 30. 5. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 157/33 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1110/98 DE LA COMMISSION du 29 mai 1998 modifiant le r(cid:138)glement (CEE) no 1832/92 fixant les montants des aides (cid:133) la fourniture des (cid:140)les Canaries en produits c(cid:130)r(cid:130)aliers d’origine communautaire LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1601/92 du Conseil, du 15 juin 1992, portant mesures sp(cid:130)cifiques concernant certains produits agricoles en faveur des (cid:140)les Canaries (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2348/96 (2), et notamment son article 3 paragraphe 4, consid(cid:130)rant que les montants des aides (cid:133) la fourniture des (cid:140)les Canaries en produits c(cid:130)r(cid:130)aliers ont (cid:130)t(cid:130) fix(cid:130)s par le (CEE) no 1832/92 de la Commission (3), r(cid:138)glement modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 875/ 98 (4); que, suite aux changements intervenus dans les cours et les prix des produits c(cid:130)r(cid:130)aliers dans la partie europ(cid:130)enne de la Communaut(cid:130) et sur le march(cid:130) mondial, il y a lieu de fixer (cid:133) nouveau l’aide (cid:133) l’approvisionnement des (cid:140)les Canaries aux montants repris en annexe; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier L’annexe du r(cid:138)glement (CEE) no 1832/92 modifi(cid:130) est remplac(cid:130)e par l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 1er juin 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 29 mai 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 173 du 27. 6. 1992, p. 13. (2) JO L 320 du 11. 12. 1996, p. 1. (3) JO L 185 du 4. 7. 1992, p. 26. (4) JO L 124 du 25. 4. 1998, p. 7. L 157/34 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 30. 5. 98 ANNEXE du r(cid:138)glement de la Commission, du 29 mai 1998, modifiant (CEE) no 1832/92 fixant les montants des aides (cid:133) la fourniture des (cid:140)les Canaries en produits c(cid:130)r(cid:130)aliers d’origine communautaire le r(cid:138)glement Produit (code NC) (en (cid:130)cus par tonne) Montant de l’aide Bl(cid:130) tendre Orge Ma(cid:139)s Bl(cid:130) dur Avoine (1001 90 99) (1003 00 90) (1005 90 00) (1001 10 00) (1004 00 00) 29,00 56,00 41,00 8,00 48,00


title: Reglamento (CE) nº 1135/98 de la Comisión de 29 de mayo de 1998 por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 1066/95 relativo a las disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) nº 2075/92 en lo que respecta al régimen de cuotas en el sector del tabaco crudo para las cosechas de 1995, 1996, 1997 y 1998

eurovoc_concepts:
France
Germany
Italy
guarantee threshold
production quota
tobacco

text: L 157/102 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 5. 98 REGLAMENTO (CE) No 1135/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 29 de mayo de 1998 por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1066/95 relativo a las disposiciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 2075/92 en lo que respecta al r(cid:130)gimen de cuotas en el sector del tabaco crudo para las cosechas de 1995, 1996, 1997 y 1998 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 2075/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com ´un de mercados en el sector del tabaco crudo (1), cuya ´ultima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2595/97 (2), y, en particular, el apartado 5 de su art(cid:146)culo 9, Considerando que en el art(cid:146)culo 9 del Reglamento (CEE) no 2075/92 se establece un r(cid:130)gimen de cuotas para los diferentes grupos de variedades de tabaco; que las cuotas individuales se han repartido entre los productores sobre la base de los umbrales de garant(cid:146)a para 1998 fijados en el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CE) no 415/96 del Consejo (3), que, en virtud del apartado 5 del art(cid:146)culo 9 del Regla- mento (CEE) no 2075/92, la Comisi(cid:155)n puede autorizar a los Estados miembros para transferir determinadas canti- dades del umbral de garant(cid:146)a; que dichas cantidades siguen estando disponibles en algunos Estados miembros una vez distribuidas las cuotas, de conformidad con el art(cid:146)culo 8 del Reglamento (CE) no 1066/95 de la Comi- si(cid:155)n (4), cuya ´ultima modificaci(cid:155)n la constituye el Regla- mento (CE) no 261/98 (5); que las transferencias previstas no dan lugar a un gasto suplementario a cargo del traen consigo un aumento del umbral de FEOGA ni garant(cid:146)a total de cada Estado miembro; tado 1 del art(cid:146)culo 3 del Reglamento (CEE) no 3478/92 de la Comisi(cid:155)n (6), cuya ´ultima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 842/98 (7); Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n del tabaco, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 El Reglamento (CE) no 1066/95 se modificar ´a como sigue: 1) El texto del art(cid:146)culo 11 bis se substituye por el siguiente: «Art(cid:146)culo 11 bis 1. Para la cosecha de 1998, los Estados miembros estar ´an autorizados para transferir a otro grupo de variedades, antes del 31 de mayo de 1998, las canti- dades de umbral de tabaco que sigan disponibles una vez distribuidas las cuotas, de conformidad con el art(cid:146)culo 8 del presente Reglamento. 2. Las cantidades a que se hace referencia en el apartado 1 no podr ´an sobrepasar las que figuran en el anexo. ». 2) El anexo del presente Reglamento sustituir ´a al anexo del Reglamento (CE) no 1066/95. Considerando que el presente Reglamento debe aplicarse antes de la fecha l(cid:146)mite de registro de los contratos cele- brados como consecuencia de la asignaci(cid:155)n de cantidades suplementarias establecida en el p ´arrafo segundo del apar- Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar ´a en vigor el d(cid:146)a siguiente al de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comuni- dades Europeas. El presente Reglamento ser ´a obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 29 de mayo de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 215 de 30. 7. 1992, p. 70. (2) DO L 351 de 23. 12. 1997, p. 11. (3) DO L 59 de 8. 3. 1996, p. 3. (4) DO L 108 de 13. 5. 1995, p. 5. (5) DO L 25 de 31. 1. 1998, p. 49. (6) DO L 351 de 2. 12. 1992, p. 17. (7) DO L 120 de 23. 4. 1998, p. 8. 30. 5. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 157/103 ANEXO «ANEXO Cantidades del umbral de garant(cid:146)a que cada Estado miembro puede transferir de un grupo de variedades a otro Estado miembro Grupo de variedades a partir del cual se efect ´ua la transferencia Grupo de variedades hacia el cual se efect ´ua la transferencia Alemania 119 t de light air-cured (grupo II) 130 t de dark air-cured (grupo III) 1 329 t de light air-cured (grupo II) 1 220 t de flue-cured (grupo I) Italia 300 t de sun-cured (grupo V) 300 t de light air-cured (grupo II) 300 t de sun-cured (grupo V) 300 t de dark air-cured (grupo III) 300 t de sun-cured (grupo V) 240 t de flue-cured (grupo I) Francia 1 979 t de dark air-cured (grupo III) 300 t de flue-cured (grupo I) 1 400 t de light air-cured (grupo II)»


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1649/98 dell'on. Anna KARAMANOU alla Commissione. Stress sul lavoro e sue conseguenze

eurovoc_concepts: European Agency for Safety and Health at Work

text: 22. 2. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 50/65 (1999/C 50/092) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1647/98 di Panayotis Lambrias (PPE) alla Commissione (29 maggio 1998) Oggetto: Combustibili solidi e politica energetica comunitaria Si chiede alla Commissione perchØ abbia escluso dal Quinto programma quadro per l(cid:146)energia e lo sviluppo tecnologico i combustibili solidi o minerali, dato che esistono paesi dell(cid:146)Unione europea che li utilizzano ancora in misura considerevole ed Ł pertanto assolutamente necessario sviluppare tecnologie per migliorarne la combustione. Risposta data dalla sig. ra Cresson in nome della Commissione (14 luglio 1998) La Commissione Ł conscia dell(cid:146)importanza dei combustibili solidi o minerali nel bilancio energetico dell(cid:146)Europa e del mondo. I combustibili solidi sono previsti esplicitamente tra le attivit(cid:224) proposte nel Quinto programma quadro delle azioni comunitarie di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione (RST) (1). Nel quadro del programma specifico «Preservare l(cid:146)ecosistema» (2), e in particolare nelle due azioni chiave relative all(cid:146)energia, sono previste attivit(cid:224) di RST, in particolare per migliorare l(cid:146)efficacia della combustione del carbone, riducendo al minimo l(cid:146)impatto ambientale, e per rendere piø efficace l(cid:146)esplorazione, l(cid:146)estrazione e la produzione dei combustibili fossili. (1) COM(97) 142 def. (2) COM(98) 306 def. (1999/C 50/093) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1649/98 di Anna Karamanou (PSE) alla Commissione (29 maggio 1998) Oggetto: Stress sul lavoro e sue conseguenze Secondo un recente studio della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro effettuato nei quindici Stati membri dell(cid:146)UE, oltre un terzo dei cittadini europei soffre di ansia causata dal lavoro. In base ai risultati di tale indagine, il fenomeno Ł in costante aumento e colpisce con grande frequenza i lavoratori europei giaccchØ il 9-12 % degli uomini e il 9-11 % delle donne sono esposti, per la maggior parte del loro orario di lavoro, a un elevato livello di stress, con gravi conseguenze per la loro salute e creativit(cid:224). Si chiede alla Commissione europea in che modo Ł disposta ad intervenire e quali misure intende adottare per risolvere tale problema. Risposta del sig. Flynn A nome della Commissione (13 luglio 1998) Una delle priorit(cid:224) del programma di lavoro della Commissione relativo alla salute e alla sicurezza sul luogo di lavoro per il periodo 1996-2000, Ł stata l(cid:146)analisi delle azioni necessarie a livello comunitario per la prevenzione dello stress sul lavoro. Questa decisione Ł stata basata in parte su uno studio della Commissione del 1994 relativo alla messa a punto di un orientamento efficace per quanto riguarda lo stress collegato all(cid:146)attivit(cid:224) lavorativa. Il Comitato consultivo per la sicurezza, l(cid:146)igiene e la salute sul luogo di lavoro ha esaminato il problema e le raccomandazioni che figurano nella relazione forniscono una valida base per le future attivit(cid:224) della Commissione. Nel 1998 la Commissione intende procedere nel senso indicato nella relazione del Comitato consultivo, in collaborazione con l(cid:146)Agenzia europea per la salute e la sicurezza sul luogo di lavoro e la Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro


title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 46/98 (1998. gada 29. maijs), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

eurovoc_concepts:
European Economic Area
advertising
agreement (EU)
foodstuff
labelling
preparation for market

text: 178 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11/3. sēj. 21999D0204(08) L 30/46 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 4. 2. 1999. EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 46/98 (1998. gada 29. maijs), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA, ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kas grozīts ar protokolu, kurš precizē Līgumu par Eiro- pas Ekonomikas zonu, turpmāk “līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu, tā kā līguma II pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 1997. gada 9. decembra Lēmumu Nr. 90/97 (1); tā kā līgumā ir jāiestrādā Eiropas Parlamenta un Padomes 1997. gada 27. janvāra Direktīva 97/4/EK, ar ko groza Direktīvu 79/112/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz galapatērētājam pārdo- damu pārtikas produktu marķēšanu, noformējumu un reklāmu (2), IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU. 1. pants Līguma II pielikuma XII nodaļas 18. punktā (Padomes Direktīva 79/112/EEK) pievieno šādu ievilkumu: “— 397 L 0004: Eiropas Parlamenta un Padomes 1997. gada 27. janvāra Direktīva 97/4/EK (OV L 43, 14. 2. 1997. , 21. lpp. ). ” 2. pants Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 97/4/EK teksti islandiešu un norvēģu valodā, kas pievienoti šā lēmuma redakcijai attiecīgajā valodā, ir autentiski. Šis lēmums stājas spēkā 1998. gada 1. jūnijā ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu. 3. pants Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā. 4. pants Briselē, 1998. gada 29. maijā EEZ Apvienotās komitejas vārdā — priekšsēdētājs F. BARBASO (1) OV L 193, 9. 7. 1998. , 45. lpp. (2) OV L 43, 14. 2. 1997. , 21. lpp


title: Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-Udvalg nr. 51/98 af 29. maj 1998 om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

text: L 30/52 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 4. 2. 1999 AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 51/98 af 29. maj 1998 om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR — under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsomr(cid:134)de som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsomr(cid:134)de, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og ud fra følgende betragtninger: Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 67/97 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg (1); Kommissionens beslutning 95/467/EF af 24. oktober 1995 om gennemførelse af artikel 20, stk. 2, i R(cid:134)dets direktiv 89/106/EØF om byggevarer (2), Kommissionens beslutning 96/603/EF af 4. oktober 1996 om opstilling af listen over byggevarer, der henhører under klasse A »intet bidrag til brand«, der er omhandlet i beslutning 94/611/EF om gennemførelse af artikel 20 i R(cid:134)dets direktiv 89/106/EØF om byggevarer (3), Kommissionens beslutning 97/161/EF af 17. februar 1997 om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel 20, stk. 2, i R(cid:134)dets direktiv 89/106/EØF for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r metalankre til anvendelse i beton med henblik p(cid:134) fastgørelse af lette bygningsdele (4), Kommissionens beslutning 97/176/EF af 17. februar 1997 om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel 20, stk. 2, i R(cid:134)dets direktiv 89/106/EØF for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r bærende konstruktionsdele af træ og tilbehør (5) og Kommissionens beslutning 97/ 177/EF af 17. februar 1997 om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel 20, stk. 2, i R(cid:134)dets direktiv 89/106/EØF for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r injektionsankre af metal til anvendelse i murværk (6) bør indarbejdes i aftalen — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Følgende led indsættes i punkt 1 (R(cid:134)dets direktiv 89/106/EØF) i kapitel XXI i bilag II til aftalen: »— 395 D 0467: Kommissionens beslutning 95/467/EF af 24. oktober 1995 (EFT L 268 af 10. 11. 1995, s. 29), — 396 D 0603: Kommissionens beslutning 96/603/EF af 4. oktober 1996 (EFT L 267 af 19. 10. 1996, s. 23), — 397 D 0161: Kommissionens beslutning 97/161/EF af 17. februar 1997 (EFT L 62 af 4. 3. 1997, s. 41), — 397 D 0176: Kommissionens beslutning 97/176/EF af 17. februar 1997 (EFT L 73 af 14. 3. 1997, s. 19), — 397 D 0177: Kommissionens beslutning 97/177/EF af 17. februar 1997 (EFT L 73 af 14. 3. 1997, s. 24). « (1) EFT L 30 af 5. 2. 1998, s. 38. (2) EFT L 268 af 10. 11. 1995, s. 29. (3) EFT L 267 af 19. 10. 1996, s. 23. (4) EFT L 62 af 4. 3. 1997, s. 41. (5) EFT L 73 af 14. 3. 1997, s. 19. (6) EFT L 73 af 14. 3. 1997, s. 24. 4. 2. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 30/53 Artikel 2 Teksterne til beslutning 95/467/EF, 96/603/EF, 97/161/EF, 97/176/EF og 97/177/EF p(cid:134) islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske. Artikel 3 Denne afgørelse træder i kraft den 1. modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1. juni 1998, forudsat at Det Blandede EØS-Udvalg har Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesska- bers Tidende. Artikel 4 Udfærdiget i Bruxelles, den 29. maj 1998. P(cid:134) Det Blandede EØS-Udvalgs vegne F. BARBASO Formand


title: WRITTEN QUESTION No. 1711/98 by Antoine-François BERNARDINI to the Commission. Kaleidoscope Programme

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
European Commission
aid system
arts
cultural heritage
cultural policy
eligibility criteria
self-employed person

text: C 50/76 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 22. 2. 1999 (1999/C 50/112) SKRIFTLIG FR¯GA E-1702/98 fr(cid:229)n Carlos Robles Piquer (PPE) till kommissionen (29 maj 1998) Ang(cid:229)ende: Europeiska f(cid:246)retagsveckor I f(cid:246)rslaget till r(cid:229)dets beslut om ett tredje fler(cid:229)rigt program f(cid:246)r sm(cid:229) och medelstora f(cid:246)retag inom Europeiska unionen (cid:228)gnas s(cid:228)rskild uppm(cid:228)rksamhet (cid:229)t organiserandet av de europeiska f(cid:246)retagsveckorna. Detta initiativ hj(cid:228)lper s(cid:228)kert de sm(cid:229) och medelstora f(cid:246)retagen att europeisera och internationalisera sina strategier, s(cid:228)rskilt genom f(cid:246)rb(cid:228)ttrade informationstj(cid:228)nster. Kan kommissionen informera om resultatet av de europeiska f(cid:246)retagsveckorna som organiserats, vilka resurser f(cid:246)r att fr(cid:228)mja och underl(cid:228)tta dessa f(cid:246)retags utveckling som kan st(cid:228)llas till organisat(cid:246)rernas f(cid:246)rfogande och huruvida det finns en modell f(cid:246)r denna typ av f(cid:246)retagsevenemang? Svar fr(cid:229)n Christos Papoutsis p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (15 juli 1998) Fram till i dag har (cid:148)Europeiska f(cid:246)retagsveckan(cid:148) (cid:228)gt rum tv(cid:229) g(cid:229)nger: i mars 1992 d(cid:229) den avs(cid:229)g gemenskaps- instrument f(cid:246)r att fr(cid:228)mja sm(cid:229) och medelstora f(cid:246)retag fram till utg(cid:229)ngen av 1993 och i oktober 1993 p(cid:229) temat (cid:148)sm(cid:229) och medelstora f(cid:246)retag (cid:228)r drivkraften f(cid:246)r den inre marknaden(cid:148). Vid b(cid:229)da tillf(cid:228)llena h(cid:246)lls n(cid:228)stan 2 500 arrangemang (presskonferenser, videokonferenser, rundabordssamtal, utbildningar, m(cid:228)ssor, (cid:246)ppet hus-dagar) i 400 respektive 600 st(cid:228)der i Europa. De anordnades av medlemmarna i de n(cid:228)t f(cid:246)r information (euroinfocentrer) och samarbete (Business Cooperation Network BC-NET) samt de byr(cid:229)er f(cid:246)r f(cid:246)retagssamverkan som har inr(cid:228)ttats av kommissionen. Dessa tv(cid:229) veckor gjorde det m(cid:246)jligt att komma i kontakt med och ge direkt information till cirka 60 000 f(cid:246)retagschefer och uppm(cid:228)rksammades i h(cid:246)g grad i media. Dessutom p(cid:229)verkade de starkt dynamiken i kommissionens n(cid:228)t och bidrog till att involvera nationella, regionala och lokala myndigheter samt alla de organisationer som agerar kring f(cid:246)retagen. Samtliga slutresultatet av dessa tv(cid:229) arrangemang har s(cid:228)nts till parlamentsledamoten samt till parlamentets generalsekretariat. D(cid:228)refter genomf(cid:246)rde euroinfocentrerna informationskampanjer som riktade sig till f(cid:246)retag, s(cid:228)rskilt sm(cid:229) och medelstora f(cid:246)retag, om (cid:228)mnena standardisering och certifiering, euron, informationssamh(cid:228)llet samt h(cid:228)lsa, s(cid:228)kerhet och hygien p(cid:229) arbetsplatsen. Kommissionen unders(cid:246)ker f(cid:246)r n(cid:228)rvarande m(cid:246)jligheten att f(cid:246)r f(cid:246)retagschefer organisera arrangemang som knyter an till de utmaningar som 2000 › talet f(cid:246)r med sig ((cid:229)r 2000). Dessa arrangemang kring inspirerande (cid:228)mnen skulle bygga p(cid:229) tidigare framg(cid:229)ngar och f(cid:246)ra samman alla lokala partners som (cid:228)r engagerade i f(cid:246)retagsutveckling och skapande av arbetstillf(cid:228)llen. (1999/C 50/113) SKRIFTLIG FR¯GA E-1711/98 fr(cid:229)n Antoine-Fran(cid:231)ois Bernardini (PSE) till kommissionen Ang(cid:229)ende: Kalejdoskop-programmet (29 maj 1998) Jag har mottagit en skrivelse fr(cid:229)n sammanslutningen (cid:148)Compagnie Coline(cid:148) ang(cid:229)ende en beg(cid:228)ran om bidrag inom ramen f(cid:246)r Kalejdoskop-programmet. Europeiska kommissionens avslag baseras p(cid:229) att bidragsramen har (cid:246)verskridits. Efter att n(cid:228)rmare ha studerat villkoren tillsammans med den ber(cid:246)rda parten visar det sig emellertid att Europeiska kommissionens beslut (cid:228)r fattat p(cid:229) tveksamma grunder. Kunde kommissionen d(cid:228)rf(cid:246)r ge mer utf(cid:246)rlig information i detta (cid:228)rende (K98 › A1/F-431) och (cid:228)ven f(cid:246)rklara hur urvalsf(cid:246)rfarandet g(cid:229)r till?


title: Verordening (EG) nr. 1132/98 van de Commissie van 29 mei 1998 betreffende een verlenging van de looptijd van bepaalde uitvoercertificaten voor meel van zachte tarwe

eurovoc_concepts:
cereal flour
common wheat
export licence
export refund

text: 30. 5. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 157/97 VERORDENING (EG) Nr. 1132/98 VAN DE COMMISSIE van 29 mei 1998 betreffende een verlenging van de looptijd van bepaalde uitvoercertificaten voor meel van zachte tarwe DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), en met name op de artikelen 9 en 13, Overwegende dat sedert 1 februari 1998 grote aantallen uitvoercertificaten met vaststelling vooraf van de restitutie voor meel van zachte tarwe zijn afgegeven; dat de geldig- heid van de meeste van deze certificaten afloopt op 30 juni 1998; dat de zekerheid wordt verbeurd wanneer de uitvoer op die datum niet plaatsgevonden heeft; dat een beroep op de voorfinanciering op 30 juni 1998 de enige mogelijkheid is om te voorkomen dat de zekerheid verbeurd wordt; dat gebruik van de voorfinanciering een van de aan de uitvoercertificaten verbonden rechten is; Overwegende dat, doordat zowel de reeds bij de interven- tiebureaus opgeslagen graanvoorraden als de op 30 juni 1998 te verwachten eindeseizoensvoorraden op de vrije markt veel groter zijn dan in de vorige verkoopseizoenen, in een aantal gebieden een gebrek aan opslagcapaciteit dreigt te ontstaan; dat daardoor de toepassing van de voorfinancieringsregeling in de praktijk moeilijk, zo niet onmogelijk is; Overwegende dat in die omstandigheden geen gebruik van de voorfinancieringsregeling kan worden gemaakt; dat derhalve de kans bestaat dat extra hoeveelheden graan voor interventie worden aangeboden boven op de belang- rijke hoeveelheden graan die reeds aan het einde van dit verkoopseizoen voor interventie worden aangeboden; Overwegende dat het derhalve verantwoord is maatregelen te treffen die de marktdeelnemers in staat stellen hun certificaten volledig te benutten; Overwegende dat de voorgenomen maatregel niet discri- minerend mag zijn en bijgevolg in alle lidstaten op dezelfde wijze moet gelden voor de marktdeelnemers die geen gebruik wensen te maken van de voorfinancierings- regeling op 30 juni 1998; dat deze doelstelling kan worden bereikt door de looptijd van de uitvoercertificaten voor meel te verlengen; dat het daarom dienstig is bij hoge uitzondering de looptijd van de certificaten op verzoek van de belanghebbende anderhalve maand te verlengen; Overwegende dat om de maatregel zijn volle effect te laten sorteren, moet worden voorkomen dat de vooraf vastgestelde restitutie bij de overgang naar het volgende verkoopseizoen wordt aangepast; dat derhalve moet worden afgeweken van het bepaalde in artikel 12 van Verordening (EG) nr. 1162/95 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 444/98 (4), met betrekking tot de overgang naar het volgende verkoopseizoen; Overwegende dat, om te voorkomen dat de belangheb- bende een onrechtmatig voordeel behaalt of nadeel ondervindt moet worden bepaald dat hij bij zijn aanvraag het op 30 juni 1998 geldende restitutiebedrag, dat tot en met 15 augustus 1998 onveranderd zal blijven, voor de dat betrokken hoeveelheid derhalve de in juli en augustus 1998 eventueel toe te passen negatieve correcties op de vanaf 1 februari 1998 vooraf vastgestelde restituties dienen te vervallen; dat het daarom evenmin gerechtvaardigd is de maandelijkse verhoging voor augustus toe te kennen en dat de belang- hebbende bijgevolg moet afzien van deze verhoging; uitdrukkelijk vermeldt; Overwegende dat het Comit(cid:130) van beheer voor granen geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voor- zitter bepaalde termijn, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Op verzoek van de belanghebbende wordt de looptijd van de op of na 1 februari 1998 met vaststelling vooraf van de restitutie afgegeven uitvoercertificaten voor meel van zachte tarwe verlengd tot en met 15 augustus 1998. Bovendien vervallen, op verzoek van de belanghebbende, voor de op of na 1 februari 1998 afgegeven uitvoercertifi- caten voor meel van zachte tarwe de in juli en augustus 1998 toe te passen negatieve correcties en de in artikel 12, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1162/95 bedoelde aanpas- sing wegens het prijsverschil. Deze aanvragen worden slechts in aanmerking genomen, wanneer zij uiterlijk vijf werkdagen na de bekendmaking van deze verordening in het Publicatieblad van de Euro- pese Gemeenschappen worden ingediend en wanneer de belanghebbende geen aanspraak maakt op de maande- lijkse verhoging van de restitutie voor augustus 1998. (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37. (3) PB L 117 van 24. 5. 1995, blz. 2. (4) PB L 56 van 26. 2. 1998, blz. 12. L 157/98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 5. 98 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatie- blad van de Europese Gemeenschappen. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 29 mei 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1676/98 van Kirsi PIHA aan de Commissie. De besteding van Phare-middelen in Letland

eurovoc_concepts:
Baltic Sea
EU financing
EU programme
Latvia
action programme
environmental protection
pollution control measures
use of aid

text: C 13/62 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 18. 1. 1999 Is de Commissie niet voornemens om via haar vaste werkgroep voor de veiligheid van transporten van radioactief materiaal dieper in te gaan op deze grove anomalie in Frankrijk, teneinde de veiligheid van de Europese bevolking te garanderen? Blijven de producenten van kernenergie dan echt in alle stadia van de omgang met radioactief materiaal gespaard van strenge controles van buitenaf? Antwoord van de heer Papoutsis namens de Commissie (15 juli 1998) Op 5 mei 1998 is de Commissie door de Direction de la sßretØ des installations nuclØaires (DSIN) op de hoogte gebracht van het probleem van de besmetting van de containers en treinwagons bij het vervoer in Frankrijk. Dit probleem is door de vertegenwoordiger van de DSIN gemeld op de vergadering van 18 mei 1998 van de permanente werkgroep voor de veiligheid van het vervoer van radioactief materiaal van de Commissie. De Commissie heeft haar ongerustheid uitgedrukt over dit probleem dat ook andere lidstaten aanbelangt. De permanente werkgroep heeft akte genomen van de voorstellen voor corrigerende maatregelen die door de vertegenwoordiger van de DSIN zijn uiteengezet. De voorgestelde maatregelen zijn van technische en administratieve aard. Zij hebben ook betrekking op de voorlichting van het publiek. Het is aan de autoriteiten van de verschillende betrokken lidstaten om de corrigerende maatregelen en acties ten uitvoer te leggen die zij noodzakelijk achten om de voorschriften op het gebied van de veiligheid te doen naleven. (1999/C 13/089) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1675/98 van Kirsi Piha (PPE) aan de Commissie (29 mei 1998) Betreft: De besteding van Phare-middelen in Estland De lidstaten van de EU zijn zeer bezorgd over de milieuproblemen in de Baltische staten en de vervuiling van het Oostzeegebied. Uit vele bronnen wordt financiering beschikbaar gesteld voor de bescherming van het milieu en voor het verminderen van de vervuiling in het gebied. Kan de Commissie toelichten in welke mate en op welke wijze de aan Estland toegewezen Phare-middelen in 1997 zijn besteed aan het herstel en het voorkomen van milieuschade? (1999/C 13/090) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1676/98 van Kirsi Piha (PPE) aan de Commissie (29 mei 1998) Betreft: De besteding van Phare-middelen in Letland De lidstaten van de EU zijn zeer bezorgd over de milieuproblemen in de Baltische staten en de vervuiling van het Oostzeegebied. Uit vele bronnen wordt financiering beschikbaar gesteld voor de bescherming van het milieu en voor het verminderen van de vervuiling in het gebied. Kan de Commissie toelichten in welke mate en op welke wijze de aan Letland toegewezen Phare-middelen in 1997 zijn besteed aan het herstel en het voorkomen van milieuschade?


title: WRITTEN QUESTION No. 1720/98 by María SORNOSA MARTÍNEZ to the Commission. Outbreak of hepatitis C in Valencia

eurovoc_concepts:
Community of Valencia
EU Member State
European Commission
competence of the Member States
disease prevention
infectious disease
medical institution
public health


title: QUESTION ECRITE no 1719/98 de María SORNOSA MARTÍNEZ à la Commission. Aide financière en vue de pallier les effets de la catastrophe de Doñana

eurovoc_concepts:
Spain
data collection
environmental protection
financial aid
natural disaster
protection of animal life
toxic substance
water pollution


title: Commission Regulation (EC) No 1129/98 of 29 May 1998 amending Regulation (EC) No 1600/95 laying down detailed rules for the application of the import arrangements and opening tariff quotas for milk and milk products

eurovoc_concepts:
CCT duties
Norway
Türkiye
import licence
milk product
tariff quota

text: 30. 5. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 157/91 COMMISSION REGULATION (EC) No 1129/98 of 29 May 1998 amending Regulation (EC) No 1600/95 laying down detailed rules for the application of the import arrangements and opening tariff quotas for milk and milk products THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, The products and the duties applicable shall be as 2. set out in Annex III. Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 779/98 of 7 April 1998 on the import into the Community of agricul- tural products originating in Turkey, repealing Regulation (EEC) No 4115/86 and amending Regulation (EC) No 3010/95 (1), and in particular Article 1 thereof, Whereas Protocol 1 to Decision No 1/98 (98/223/EC) of the EC-Turkey Association Council of 25 February 1998 on the trade regime for agricultural products (2), es- tablishes the system of preferences applicable to imports into the Community of agricultural products originating in Turkey; whereas, for certain milk products, the duties are eliminated within the limit of tariff quotas; whereas rules are laid down on proof of origin; whereas it is neces- sary, therefore, to amend Commission Regulation (EC) No 1600/95 (3), as last amended by Regulation (EC) No 2432/97 (4); Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 3. Articles 7 and 8 shall apply. Article 19 shall This Article 1. to milk products imported under the tariff quotas referred to in Annex I to Protocol 1 to Decision No 1/98 of the EC-Turkey Association Council (98/223/EC). apply The products and the duties applicable shall be as 2. set out in Annex IIIA. 3. The quantities set out in Annex IIIA for each year shall be divided into two equal parts for the half- year periods commencing on 1 January and 1 July. However, in the case of the half-year period 1 July to 31 December 1998, the quantity shall be 1 500 tonnes. The period of validity of licences may not extend 4. issue beyond 31 December following their date of within the meaning of Article 21(1) of Regulation (EEC) No 3719/88. Import licences issued under this Article may be transferred only to the natural or legal persons referred to in Article 13(a). Regulation (EC) No 1600/95 is amended as follows: Articles 13, 14, 16 and 17 shall apply mutatis 5. mutandis. 1. Articles 18 and 19 are replaced by the following: However: ‘Article 18 1. This Article shall apply to imports of milk products from Norway under the Agreement on the European Economic Area. — notwithstanding Article 13(b), licence applications must be for a minimum of 10 tonnes and a maximum equivalent to the quantity available for each period referred to in paragraph 3, (1) OJ L 113, 15. 4. 1998, p. 1. (2) OJ L 86, 20. 3. 1998, p. 1. (3) OJ L 151, 1. 7. 1995, p. 12. (4) OJ L 337, 9. 12. 1997, p. 9. — notwithstanding Article 13(e), the entry in Section 20 of licence applications and licences shall refer to Article 19 of this Regulation, L 157/92 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 30. 5. 98 — notwithstanding Article 14(3), the Member States shall notify the Commission on the fifth working day following the end of the application period of the applications submitted in respect of each of the products set out in Annex IIIA. The notification shall comprise the list of applicants and the quanti- ties applied for by Combined Nomenclature code. All notifications, including notification of no appli- cations, shall be made by telex or fax on the in accordance with the working day stipulated, specimen in Annex X. ’; 2. Article 22a is amended as follows: (a) paragraph 1 is replaced by the following: Article 22 notwithstanding, this Article shall ‘1. apply to: — imports coming from Switzerland under the special arrangement concluded between that country and the Community, — imports of the milk products referred to in Annex I to Protocol 1 to Decision No 1/98 of Council the (98/223/EC), with the those referred to in Article 19(1). ’; exception of Association EC-Turkey (b) paragraph 5 is replaced by the following: ‘5. The reduced rate of duty shall be applied only on presentation of the declaration of release for free circulation accompanied by the import licence and the proof of origin issued under: — Protocol 3 of the Agreement between the Euro- pean Economic Community and the Swiss Confederation of 22 July 1972 as regards imports from Switzerland, — Protocol 3 of Decision No 1/98 of the EC-Turkey Association Council (98/223/EC) as regards imports from Turkey. ’; 3. in Annex III, the title ‘Norway’ is inserted below the title: ‘Tariff quotas pursuant to other international agree- ments’; 4. Annex I to this Regulation is inserted after Annex III as Annex IIIA; 5. in Annex VII, the entry for ‘Turkey’ is deleted; 6. Annex II to this Regulation is added as Annex X. Article 2 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. Article 1, point 2, shall apply only to import licences for which application is made as from the date of entry into force of this Regulation. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 29 May 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission 30. 5. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 157/93 ANNEX I ‘ANNEX IIIA TARIFF QUOTAS PURSUANT TO OTHER INTERNATIONAL AGREEMENTS TURKEY (Calendar year) Serial number CN code Description Country of origin Quota (quantity in tonnes) annual half-yearly Import duty (in ecus per 100 kg net weight) 13 0406 90 29 Kashkaval cheese Turkey 1 500 750 0’ ex 0406 90 31 Cheese made exclusively from sheep’s milk or buffalo milk, in containers containing brine, or in sheepskin or goatskin bottles 0406 90 50 Other cheese made exclusively from sheep’s milk or buffalo milk, in con- tainers in brine, containing sheepskin or goatskin bottles or ex 0406 90 86 ex 0406 90 87 ex 0406 90 88 Tulum Peyniri, made from sheep’s milk or buffalo milk, in individual plastic or other packaging of less than 10 kg L 157/94 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 30. 5. 98 ANNEX II ‘ANNEX X APPLICATION OF ARTICLE 19 Commission of the European Communities DG VI/D/1 — Milk and milk products IMPORT LICENCE APPLICATIONS Member State: Period: CN code Applicant (name and address) Quantity (in tonnes) Country of origin Turkey’ Total in tonnes:


title: Trattare con la Commissione : Notifiche, denuncie, verifiche e poteri di accertamento a norma degli articoli 85 e 86 del trattato CE.

eurovoc_concepts:
competition law
complaint to the Commission
dominant position
user guide