title: QUESTION ECRITE no 1650/98 de David BOWE à la Commission. Utilisation de perméthrine dans le traitement du bois

eurovoc_concepts:
animal health
chemical product
environmental protection
marketing
pesticide
plant health product
plant health treatment
public health
wood for construction

text: C 50/66 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 22. 2. 1999 (1999/C 50/094) QUESTION (cid:201)CRITE E-1650/98 posØe par David Bowe (PSE) (cid:224) la Commission (29 mai 1998) Objet: Utilisation de permØthrine dans le traitement du bois La permØthrine est un produit de traitement du bois (cid:224) base d(cid:146)eau, communØment utilisØ dans les maisons. La Commission a-t-elle effectuØ une Øtude sur les effets chroniques de cette substance chimique? Dans la nØgative, pourquoi ne l(cid:146)a-t-elle pas fait? (cid:192) ce propos, comment la Commission explique-t-elle la disparitØ, sur le plan des recommandations ayant trait (cid:224) la santØ et la sØcuritØ, existant entre le Royaume-Uni (oø l(cid:146)on peut rØintØgrer une propriØtØ qui a ØtØ traitØe (cid:224) l(cid:146)aide de permØthrine aprŁs seulement huit heures) et la RFA (oø les habitations traitØes (cid:224) l(cid:146)aide de permØthrine doivent Œtre dØcontaminØes avant de pouvoir Œtre rØoccupØes)? RØponse donnØe par M. Bangemann au nom de la Commission (15 juillet 1998) La permØthrine est utilisØe en agriculture comme biocide (dans le traitement du bois) et comme pesticide. Les pesticides (cid:224) usage agricole sont rØglementØs au niveau communautaire par la directive 91/414/CEE du Conseil concernant la mise sur le marchØ des produits phytopharmaceutiques (1). Cette directive harmonise les rŁgles d(cid:146)autorisation et instaure une Øvaluation des risques au niveau communautaire sur les substances actives contenues dans les produits et au niveau national sur les produits les contenant. Les effets de la permØthrine sur la santØ et l(cid:146)environnement sont en train d(cid:146)Œtre ØvaluØs dans le cadre de la directive 91/414/CEE. L(cid:146)Irlande, (cid:201)tat membre rapporteur, a remis (cid:224) la Commission son rapport sur la substance active le 10 juin 1998. Une Øvaluation scientifique et technique dØtaillØe de ce rapport sera organisØe sous peu au niveau communautaire. Les produits protØgeant le bois coupØ sont couverts par la directive 98/8/CE concernant la mise sur le marchØ des produits biocides (2), adoptØe par le Parlement et le Conseil le 16 fØvrier 1998. Cette directive est entrØe en vigueur le 14 mai 1998 et devra Œtre mise en (cid:156)uvre par les (cid:201)tats membres le 13 mai 2000 au plus tard. La directive dispose qu(cid:146)une substance active doit d(cid:146)abord Œtre autorisØe au niveau communautaire et inscrite sur une liste (annexe I, IA ou B de la directive) avant de pouvoir Œtre incorporØe (cid:224) un produit biocide. Des Øtudes (cid:224) long terme de mutagØnicitØ, de carcinogØnicitØ et de toxicitØ pour la reproduction ainsi que d(cid:146)autres Øtudes toxicologiques et Øcotoxicologiques doivent Œtre effectuØes. La Commission dØcidera de l(cid:146)inclusion d(cid:146)une substance active dans l(cid:146)annexe I au vu des conclusions de l(cid:146)Øtude d(cid:146)Øvaluation des risques. S(cid:146)il ressort que la substance prØsente des risques acceptables pour l(cid:146)homme, les animaux et l(cid:146)environnement, elle sera inscrite dans la liste des substances approuvØes moyennant certaines conditions d(cid:146)emploi et d(cid:146)Øventuelles restrictions. Dans le cas contraire, la substance active sera interdite. (1) JO L 230 du 19. 8. 1991. (2) JO L 123 du 24. 4. 1998. (1999/C 50/095) QUESTION (cid:201)CRITE E-1653/98 posØe par Guido Podest(cid:224) (PPE) (cid:224) la Commission (29 mai 1998) Objet: Nouvelle rØglementation italienne relative aux autorisations des commerces de plus de 2 000 m2, normes transitoires et rŁgles de concurrence et de libre circulation dans le marchØ unique Par un dØcret lØgislatif du 16 janvier 1998, le gouvernement italien a apportØ (cid:224) la rØglementation commerciale des modifications qui se rØpercuteront sur le marchØ du commerce de dØtail et de la grande distribution. Les dispositions transitoires (article 25, paragraphes 3 et 4) prØvoient en particulier trois rØgimes diffØrents pour les demandes d(cid:146)autorisation relatives aux surfaces de vente supØrieures (cid:224) 2 000 m2. Les demandes prØsentØes aux autoritØs communales avant le 16 janvier 1998 et dØj(cid:224) transmises au conseil rØgional devront faire l(cid:146)objet d(cid:146)une dØcision dans les 180 jours. Les autres demandes et les demandes prØsentØes aprŁs cette date seront annulØes. La nouvelle rØglementation instaure des discriminations, (cid:224) la fois manifestes et injustifiØes, entre les personnes dont la demande a ØtØ transmise avant la date limite et celles qui n(cid:146)ont pas eu cette chance, sans que la bonne foi des intØressØs soit aucunement prise en compte


title: WRITTEN QUESTION No. 1677/98 by Kirsi PIHA to the Commission. Utilization of PHARE appropriations in Lithuania

eurovoc_concepts:
Baltic Sea
EU financing
EU programme
Lithuania
action programme
environmental protection
pollution control measures
use of aid

formats: html pdf print

text: 18. 1. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 13/63 (1999/C 13/091) WRITTEN QUESTION E-1677/98 by Kirsi Piha (PPE) to the Commission (29 May 1998) Subject: Utilization of PHARE appropriations in Lithuania A great deal of attention has been paid in the Member States to environmental problems in the Baltic States and the pollution of the Baltic Sea region. Funding for the protection of the region(cid:146)s environment and the reduction of pollution has come from many quarters. What proportion of the PHARE appropriations intended for Lithuania was utilized in 1997 to repair and prevent environmental damage, and how was it allocated? Joint answer to Written Questions E-1675/98, E-1676/98 and E-1677/98 given by Mr Van den Broek on behalf of the Commission (2 July 1998) The Commission is well aware of the environmental problems in the three Baltic States and pays much attention to assisting the governments in preparing policies and strategies for environmental improvement. The Com- mission also provides significant funding for visible practical projects, such as those in waste water treatment, water quality improvement, bio-diversity management, and hazardous waste management. In these tasks, the Commission works with the bilateral and international multi-lateral programmes, with close coordination being provided by specialist units in the recipient countries. The allocations for the 1997 national Phare programmes, are summarised below: Estonia: 3,3 MECU, out of 30,8 MECU (10,7 %) to be targeted towards: › a water resource management plan for the oil shale mining area. This project emanates from an earlier analysis of the environmental situation there, and aims at reducing water usage as well as the pollution potential. It includes a training component for local water companies; › investment support to water supply networks and purification plant for small municipalities. Latvia: 6,15 MECU, out of 39,4 MECU (15,6 %) with several components: › a technical support project to assist the ministry in identifying, tendering and contracting a major programme of investment works in the water sector › this is part of the project 800 › which is the result of an earlier Phare programme on water strategy for small municipalities; › general technical assistance (training, project feasibility assessment, monitoring and supervision of works) to the ministry and the Latvian environment investment fund for environmental projects, most of which will require investment works or supplies. Sectors included are water, air, waste management; › environmental monitoring systems, to include institutional skill transfer and procurement of modern environmental analysis equipment for inspectorates. This is important to allow adequate monitoring of the environment and enforcement of legislation; › grant transfer to the Latvian environment investment fund for projects to be selected by a technical jury. Lithuania: 5,15 MECU, out of 43,2 MECU total (11,9 %) with two major components: › institutional strengthening, including skill transfer and procurement of modern environmental analysis equipment for inspectorates; › investment support to the water sector in Kaunas (part of a major new construction of waste water treatment plant) and Klaipeda


title: WRITTEN QUESTION No. 1697/98 by Kirsi PIHA to the Commission. Closure of the Chernobyl nuclear power plant

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
Ukraine
cessation of trading
nuclear power station
nuclear reactor
public safety

text: C 50/74 Official Journal of the European Communities EN 22. 2. 1999 Answer given by Sir Leon Brittan on behalf of the Commission (24 June 1998) The European Union attaches great importance to the human rights situation in Tibet and has consistently raised the issue in the bilateral dialogue on human rights between the EU and China. EU delegations composed of diplomatic representatives to Beijing have visited Tibet on several occasions in the course of this dialogue. In its contacts with China, the EU has regularly argued for a peaceful solution of the outstanding problems and as a step in this direction has called for the Chinese authorities to start talking to the representatives of the Tibetan people, including the Dalai Lama. (1999/C 50/109) WRITTEN QUESTION E-1697/98 by Kirsi Piha (PPE) to the Commission (29 May 1998) Subject: Closure of the Chernobyl nuclear power plant The closure of the Chernobyl nuclear power plant by the year 2000 is a crucial funding project in the interest of EU citizens(cid:146) safety. Hitherto resources to overcome the problems caused by the Chernobyl reactors have been derived inter alia from TACIS appropriations granted to the Ukraine. How much of the TACIS appropriations for1997 was targeted at projects seeking to close Chernobyl down › rather than to improve its condition › and have any appropriations been used on measures aimed at keeping the reactors in use? Answer given by Mr van den Broek on behalf of the Commission (1 July 1998) The Commission has allocated Tacis funds for the following projects directly related to the closure of Chernobyl: › preparation of the decommissioning operations units 1-3 (ECU 1,5 million); › environmental impact assessment of the Chernobyl decommissioning plan (ECU 0,04 million); › assistance to the Chernobyl nuclear power plant in the implementation of the decommissioning of units 1-3 (ECU 5,5. million); › design and construction of facilities aimed at the retrieval, sorting and processing of low and intermediate level waste resulting from the decommissioning of units 1-3 (ECU 33 million); › design and construction of low and intermediate level waste repository (ECU 5,5 million); › defining and initiating a business development agency in Slavutich/Chernobyl (ECU 0,35 million). No Tacis funds aiming at continuing use of the reactors have been used. (1999/C 50/110) WRITTEN QUESTION E-1698/98 by Kirsi Piha (PPE) to the Commission (29 May 1998) Subject: Measures aimed at the closure of the Chernobyl nuclear power plant The purpose of the measures for the closure of the Chernobyl nuclear power plant is to close down the whole plant finally by the year 2000. Ukraine(cid:146)s political will in this matter is very ambiguous, and the funding for the project from several sources has not been implemented. The European Union has decided not to fund the project and the European Parliament has approved the decision


title: Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 43/98 z dnia 29 maja 1998 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
approximation of laws
engine
motor vehicle

text: 174 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 3 21999D0204(05) L 30/42 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 4. 2. 1999 DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG NR 43/98 z dnia 29 maja 1998 r. zmieniająca zalącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG WSPÓLNY KOMITET EOG, uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane protokolem dostoso- wującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczegól- ności jego artykul 98, a także mając na uwadze, co następuje: zalącznik II do Porozumienia zostal zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 29/98 (1); należy wlączyć do Porozumienia dyrektywa Komisji 97/21/WE z dnia 18 kwietnia 1997 r. dostosowująca do postępu technicznego dyrektywę Rady 80/1269/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Czlonkowskich odnoszących się do mocy silników pojazdów silnikowych (2), PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykul 1 W pkt 43 (dyrektywa Rady 80/1269/EWG) w rozdziale I zalącznika II do Porozumienia dodaje się nastę- pujące tiret: „— 397 L 0021: dyrektywa Komisji 97/21/WE z dnia 18 kwietnia 1997 r. (Dz. U. L 125 z 16. 5. 1997, str. 31). ”. Teksty dyrektywy 97/21/WE w języku islandzkim i norweskim, które są zalączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne. Artykul 2 Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 26 czerwca 1998 r. , pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostaly dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG. Artykul 3 Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich. Artykul 4 Sporządzono w Brukseli, dnia 29 maja 1998 r. W imieniu Wspólnego Komitetu EOG F. BARBASO Przewodniczący (1) Dz. U. L 310 z 19. 11. 1998, str. 13. (2) Dz. U. L 125 z 16. 5. 1997, str. 31


title: Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 45/98 της 29ης Μαΐου 1998 για την τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ (τεχνικές ρυθμίσεις, πρότυπα, έλεγχος και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
consumer information
product designation
product quality
textile product

text: L 30/44 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 4. 2. 1999 APOVASG TGS LEIJTGS EPITQOPGS TOU EOW aqih. 45/98 tgr 29gr La(cid:155)ou 1998 cia tgm tqopopo(cid:148)gsg tou paqaqt(cid:147)lator II (tewmij(cid:146)r quhl(cid:148)seir, pq(cid:149)tupa, (cid:146)kecwor jai pistopo(cid:148)gsg) tgr sulvym(cid:148)ar cia tom EOW G LEIJTG EPITQOPG TOU EOW, (cid:130)womtar up(cid:149)xg tg sulvym(cid:148)a cia tom Euqypa(cid:152)j(cid:149) Oijomolij(cid:149) W(cid:150)qo, (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje ap(cid:149) to pqyt(cid:149)jokko pou tqopopo(cid:148)gse tg sulvym(cid:148)a cia tom Euqypa(cid:152)j(cid:149) Oijomolij(cid:149) W(cid:150)qo, pou paqaj(cid:145)ty amav(cid:146)qetai yr «g sulvym(cid:148)a», jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 98, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti g odgc(cid:148)a 96/73/EJ tou Euqypa(cid:152)jo(cid:151) Joimobouk(cid:148)ou jai tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 16gr Dejelbq(cid:148)ou 1996, peq(cid:148) oqisl(cid:146)mym leh(cid:149)dym posotij(cid:147)r amak(cid:151)seyr dileq(cid:150)m leicl(cid:145)tym uvams(cid:148)lym im(cid:150)m (1), pq(cid:146)pei ma emsylatyhe(cid:148) stg sulvym(cid:148)a· (cid:149)ti g odgc(cid:148)a 96/74/EJ tou Euqypa(cid:152)jo(cid:151) Joimobouk(cid:148)ou jai tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 16gr Dejelbq(cid:148)ou 1996, peq(cid:148) tym omolasi(cid:150)m tym uvams(cid:148)lym im(cid:150)m (2), pq(cid:146)pei ma emsylatyhe(cid:148) stg sulvym(cid:148)a· (cid:149)ti g odgc(cid:148)a 97/37/EJ tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 19gr Ioum(cid:148)ou 1997, pou pqosaql(cid:149)fei stgm tewmij(cid:147) pq(cid:149)odo ta paqaqt(cid:147)lata I jai II tgr odgc(cid:148)ar 96/74/EJ tou Euqypa(cid:152)jo(cid:151) Joimobouk(cid:148)ou jai tou Sulbouk(cid:148)ou peq(cid:148) tym omolasi(cid:150)m tym uvams(cid:148)lym im(cid:150)m (3), pq(cid:146)pei ma emsylatyhe(cid:148) stg sulvym(cid:148)a, APOVASIFEI: (cid:129)qhqo 1 Let(cid:145) to sgle(cid:148)o 4 (odgc(cid:148)a 75/36/EOJ tou Sulbouk(cid:148)ou) sto jev(cid:145)kaio WI tou paqaqt(cid:147)lator II tgr sulvym(cid:148)ar, emsylat(cid:150)momtai ta aj(cid:149)kouha sgle(cid:148)a: «4a. 396 L 0073: odgc(cid:148)a 96/73/EJ tou Euqypa(cid:152)jo(cid:151) Joimobouk(cid:148)ou jai tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 16gr Dejelbq(cid:148)ou 1996, peq(cid:148) oqisl(cid:146)mym leh(cid:149)dym posotij(cid:147)r amak(cid:151)seyr dileq(cid:150)m leicl(cid:145)tym uvam- s(cid:148)lym im(cid:150)m (EE L 32 tgr 3. 2. 1997, s. 1). 4b. 396 L 0074: odgc(cid:148)a 96/74/EJ tou Euqypa(cid:152)jo(cid:151) Joimobouk(cid:148)ou jai tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 16gr Dejelbq(cid:148)ou 1996, peq(cid:148) tym omolasi(cid:150)m tym uvams(cid:148)lym im(cid:150)m (EE L 32 tgr 3. 2. 1997, s. 38) (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje ap(cid:149): — 397 L 0037: odgc(cid:148)a 97/37/EJ tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 19gr Ioum(cid:148)ou 1997 (EE L 169 tgr 27. 6. 1997, s. 74). » Ta je(cid:148)lema tym odgci(cid:150)m 96/73/EJ, 96/74/EJ jai 97/37/EJ sta iskamdij(cid:145) jai sta moqbgcij(cid:145), pou episum(cid:145)ptomtai stir amt(cid:148)stoiwer ck(cid:150)sser stgm paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg, e(cid:148)mai auhemtij(cid:145). (cid:129)qhqo 2 (cid:129)qhqo 3 G paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei ap(cid:149) tir 1 Ioum(cid:148)ou 1998, ev(cid:149)som (cid:146)woum c(cid:148)mei (cid:149)ker oi cmystopoi(cid:147)seir, b(cid:145)sei tou (cid:145)qhqou 103 paq(cid:145)cqavor 1 tgr sulvym(cid:148)ar, pqor tgm Leijt(cid:147) Epitqop(cid:147) tou EOW. (1) EE L 32 tgr 3. 2. 1997, s. 1. (2) EE L 32 tgr 3. 2. 1997, s. 38. (3) EE L 169 tgr 27. 6. 1997, s. 74. 4. 2. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 30/45 G paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg dglosie(cid:151)etai sto tl(cid:147)la EOW jai sto sulpk(cid:147)qyla EOW tgr Ep(cid:148)sglgr Evgleq(cid:148)dar tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. (cid:129)qhqo 4 Bqun(cid:146)kker, 29 La(cid:155)ou 1998. Cia tg Leijt(cid:147) Epitqop(cid:147) tou EOW O Pq(cid:149)edqor F. BARBASO


title: Reglamento (CE) n° 1120/98 de la Comisión de 29 de mayo de 1998 relativo a la apertura de una licitación permanente para la exportación de cebada de cosechas anteriores a 1997 en poder del organismo de intervención sueco

eurovoc_concepts:
Sweden
award of contract
barley
export
intervention agency

formats: pdf print

text: 30. 5. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 157/59 REGLAMENTO (CE) No 1120/98 DE LA COMISIÓN de 29 de mayo de 1998 relativo a la apertura de una licitación permanente para la exportación de cebada de cosechas anteriores a 1997 en poder del organismo de intervención sueco LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Artículo 2 Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organización com ´un de mercados en el sector de los cereales (1), cuya ´ultima modificación la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisión (2), y, en particular, su artículo 5, Considerando que el Reglamento (CEE) no 2131/93 de la Comisión (3), cuya ´ultima modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2193/96 (4), fija los procedimientos y condiciones de puesta a la venta de los cereales en poder de los organismos de intervención; Considerando que, en la situación actual del mercado, resulta oportuno abrir una licitación permanente para la exportación de 46 297 toneladas de cebada de cosechas anteriores a 1997 en poder del organismo de intervención sueco; Considerando que deben fijarse condiciones especiales para garantizar la regularidad de las operaciones y sus controles; que, para ello, procede crear un sistema de garantía que asegure el respeto de los objetivos buscados, sin que ello represente una carga excesiva para los agentes económicos; que es por lo tanto necesario establecer excepciones a algunas normas, especialmente las del Reglamento (CEE) no 2131/93; Considerando que, cuando la retirada de la cebada se retrase m ´as de cinco días o se aplace la liberación de alguna de las garantías exigidas por motivos achacables al organismo de intervención, el Estado miembro correspon- diente deber ´a pagar indemnizaciones; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Sin perjuicio de lo establecido en el presente Reglamento, el organismo de intervención sueco procede, en las condi- ciones establecidas en el Reglamento (CEE) no 2131/93, a la apertura de una licitación permanente para la exporta- ción de cebada de cosechas anteriores a 1997 que se encuentra en su poder. (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 191 de 31. 7. 1993, p. 76. (4) DO L 293 de 16. 11. 1996, p. 1. 1. La licitación se referir ´a a una cantidad m ´axima de 46 297 toneladas de cebada de cosechas anteriores a 1997 que habr ´an de exportarse a todos los terceros países. En el anexo I se detallan las regiones en las que se 2. encuentran almacenadas 46 297 toneladas de cebada de cosechas anteriores a 1997. Artículo 3 1. No obstante lo dispuesto en el p ´arrafo tercero del artículo 16 del Reglamento (CEE) no 2131/93, el precio de exportación ser ´a el indicado en la oferta. 2. No se aplicar ´a ninguna restitución ni gravamen por exportación ni ninguna bonificación mensual a las expor- taciones realizadas en el marco del presente Reglamento. 3. No se aplicar ´a el apartado 2 del artículo 8 del Regla- mento (CEE) no 2131/93. Artículo 4 1. Los certificados de exportación ser ´an v ´alidos desde la fecha de su expedición, tal como ésta se define en el artículo 9 del Reglamento (CEE) no 2131/93 hasta el ´ultimo día del cuarto mes siguiente a la misma. 2. Las ofertas presentadas con arreglo a la presente lici- tación no podr ´an ir acompa ˜nadas de solicitudes de certifi- cados de exportación realizada al amparo de lo dispuesto en el artículo 44 del Reglamento (CEE) no 3719/88 de la Comisión (5). Artículo 5 1. No obstante lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 7 del Reglamento (CEE) no 2131/93, el plazo de presentación de ofertas para la primera licitación parcial finalizar ´a el 4 de junio de 1998, a las 9 horas, (hora de Bruselas). 2. El plazo de presentación de ofertas para la siguiente licitación parcial expirar ´a cada jueves, a las 9 horas, (hora de Bruselas). La ´ultima licitación parcial expirar ´a el 27 de mayo 3. de 1999, a las 9 horas, (hora de Bruselas). Las ofertas deber ´an presentarse al organismo de 4. intervención sueco. Artículo 6 1. El organismo de intervención, el almacenista y, si lo desea, el adjudicatario efectuar ´an de com ´un acuerdo, antes de la salida o en el momento de la salida del almacén, a (5) DO L 331 de 2. 12. 1988, p. 1. L 157/60 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 5. 98 elección del adjudicatario, una toma de muestras contra- dictorias a razón, como mínimo, de una muestra por cada 500 toneladas y el an ´alisis de dichas muestras. El orga- nismo de intervención podr ´a estar representado por un mandatario siempre que éste no sea el almacenista. Los resultados de los an ´alisis se comunicar ´an a la Comi- sión en caso de impugnación. La toma de muestras contradictorias y su an ´alisis se efec- tuar ´an en un plazo de siete días h ´abiles a partir de la fecha de la solicitud del adjudicatario o en un plazo de tres días h ´abiles si la toma de muestras se realiza a la salida del almacén. Si el resultado final de los an ´alisis de las muestras pusiere de manifiesto una calidad: a) superior a la descrita en el anuncio de licitación, el lote tal como se adjudicatario deber ´a aceptar el encuentre; b) superior a las características mínimas exigibles para la intervención pero inferior a la calidad descrita en el anuncio de licitación; aunque dentro del límite de una diferencia, como m ´aximo, de: — 2 kilogramos por hectolitro en el peso específico, sin que sea, sin embargo, inferior a 60 kilogramos por hectolitro, — un punto porcentual en el grado de humedad, — medio punto porcentual en las impurezas contem- pladas en los puntos B. 2 y B. 4 del anexo del Regla- mento (CEE) no 689/92 de la Comisión (1), y — medio punto porcentual en las impurezas contem- pladas en el punto B. 5 del anexo del Reglamento (CEE) no 689/92, sin por ello modificar los porcen- tajes admisibles de granos nocivos y de cornezuelo, el adjudicatario deber ´a aceptar el encuentre; lote tal como se c) superior a las características mínimas exigibles para la intervención pero inferior a la calidad descrita en el anuncio de licitación, con una diferencia superior a los límites previstos en la letra b), el adjudicatario podr ´a: — bien aceptar el lote tal como se encuentre, incluidas — bien rechazar hacerse cargo del lote; no quedar ´a liberado de todas sus obligaciones con respecto a dicho lote, las garantías, hasta haber informado de ello sin demora a la Comisión y al organismo de intervención, de conformidad con el anexo II; no obstante, si solicita al organismo de intervención que le proporcione otro lote de cebada de intervención de la calidad prevista sin gastos suplementarios, no se liberar ´a la garantía; la sustitución del lote deber ´a producirse dentro de un plazo m ´aximo de tres días siguientes a la solicitud del adjudicatario; el adjudicatario informar ´a de ello sin demora a la Comisión, de conformidad con el anexo II; d) inferior a las características mínimas exigibles para la intervención, el adjudicatario no podr ´a retirar el lote. El adjudicatario no quedar ´a liberado de todas sus obli- gaciones en relación con dicho lote, incluidas las garantías, hasta haber informado de ello sin demora a la Comisión y al organismo de intervención, de conformidad con el anexo II; no obstante, podr ´a soli- citar al organismo de intervención que le proporcione otro lote de centeno de intervención de la calidad prevista, sin gastos suplementarios; en este caso, no se liberar ´a la garantía; lote deber ´a producirse dentro de un plazo m ´aximo de tres días siguientes a la solicitud del adjudicatario; el adjudica- tario informar ´a de ello sin demora a la Comisión de conformidad con el anexo II. la sustitución del 2. No obstante, si la salida de la cebada se produce antes de conocerse los resultados de los an ´alisis, todos los riesgos correr ´an por cuenta del adjudicatario a partir del momento de la retirada del lote, sin perjuicio de las vías de recurso de las que pueda disponer el adjudicatario frente al almacenista. 3. Si en un plazo m ´aximo de un mes a partir de la fecha de la solicitud de sustitución presentada por el adju- dicatario, y tras haberse producido sustituciones sucesivas, el adjudicatario no ha obtenido un lote de sustitución de la calidad prevista, quedar ´a liberado de todas sus obliga- ciones, incluidas las garantías, tras haber informado de ello sin demora a la Comisión y al organismo de interven- ción de conformidad con el anexo II. 4. Los gastos derivados de las tomas de muestras y los an ´alisis contemplados en el apartado 1, salvo en caso de que el resultado final muestre una calidad inferior a las características mínimas exigibles para la intervención, correr ´an a cargo del FEOGA, dentro de un límite de un an ´alisis por cada 500 toneladas, excluidos los gastos de traslado de silo. Los gastos de traslado de silo y los an ´alisis suplementarios que pueda solicitar el adjudicatario corre- r ´an por su propia cuenta. Artículo 7 No obstante lo dispuesto en el artículo 12 del Reglamento (CEE) no 3002/92 de la Comisión (2), los documentos correspondientes a las ventas de cebada efectuadas en el marco del presente Reglamento, y, concretamente, el certificado de exportación, la orden de retirada mencio- nada en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento (CEE) no 3002/92, la declaración de exporta- ción y, en su caso, el ejemplar T5 deber ´an llevar la indica- ción siguiente: (1) DO L 74 de 20. 3. 1992, p. 18. (2) DO L 301 de 17. 10. 1992, p. 17. 30. 5. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 157/61 — Cebada de intervención sin aplicación de restitución ni gravamen, Reglamento (CE) no 1120/98 tación y el saldo restante de 20 ecus por tonelada antes de la retirada de los cereales. — Byg fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (EF) nr. 1120/98 — Interventionsgerste von Aus- fuhrerstattungen oder Ausfuhrabgaben, Verordnung (EG) Nr. 1120/98 ohne Anwendung — Jqih ˜g paq ˜elbasgr wyq˜ir evaqloc ˜g epistqov ˜gr ˜g v ˜oqou, jamomisl ˜or (EJ) aqih. 1120/98 — Intervention barley without application of refund or tax, Regulation (EC) No 1120/98 — Orge d’intervention ne donnant pas lieu à restitution ni taxe, règlement (CE) no 1120/98 — Orzo d’intervento senza applicazione di restituzione né di tassa, regolamento (CE) n. 1120/98 — Gerst uit interventie, zonder toepassing van restitutie of belasting, Verordening (EG) nr. 1120/98 — Cevada de intervenç˜ao sem aplicaç˜ao de uma resti- tuiç˜ao ou imposiç˜ao, Regulamento (CE) nº 1120/98 — Interventio-ohraa, johon ei sovelleta vientitukea eikä vientimaksua, asetus (EY) N:o 1120/98 — Interventionskorn, utan tillämpning av bidrag eller avgift, förordning (EG) nr 1120/98. Artículo 8 1. La garantía constituida en aplicación del apartado 4 del artículo 13 del Reglamento (CEE) no 2131/93 deber ´a liberarse en cuanto los certificados de exportación se hayan expedido a los adjudicatarios. 2. La obligación de exportar a terceros países quedar ´a tonelada, avalada por una garantía de 50 ecus por debiendo entregarse un importe de 30 ecus por tonelada en el momento de la expedición del certificado de expor- No obstante lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 15 del Reglamento (CEE) no 3002/92: — el importe de 30 ecus por tonelada deber ´a liberarse en el plazo de viente días h ´abiles a partir de la fecha en que el adjudicatario presente la prueba de que la cebada retirada ha salido del territorio de la Comuni- dad, — el importe de 20 ecus por tonelada deber ´a liberarse en el plazo de quince días h ´abiles desde la fecha en que el adjudicatario presente la prueba indicada en el apar- artículo 17 del Reglamento (CEE) tado 3 del no 2131/93. 3. Excepto en casos excepcionales debidamente justifi- cados, como la apertura de un expediente administrativo, toda liberación de las garantías contempladas en el presente artículo que se efect ´ue fuera de los plazos previstos en el mismo dar ´a lugar a una indemnización, por parte del Estado miembro, de 0,015 ecus por cada 10 toneladas y día de retraso. Esta indemnización no correr ´a a cargo del Fondo Europeo de Orientación y Garantía Agrícola (FEOGA) Artículo 9 El organismo de intervención sueco comunicar ´a a la Comisión las ofertas recibidas, a m ´as tardar, dos horas después de haber expirado el plazo para la presentación de éstas. Dichas ofertas deber ´an transmitirse con arreglo al cuadro que figura en el anexo III y a los n ´umeros de comunicación recogidos en el anexo IV. Artículo 10 El presente Reglamento entrar ´a en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento ser ´a obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 29 de mayo de 1998. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión L 157/62 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 5. 98 ANEXO I (en toneladas) Lugar de almacenamiento Cantidades Djurön Köping 20 438 25 859 ANEXO II Comunicación de rechazo de lotes en el marco de la licitación permanente para la exporta- ción de cebada de cosechas anteriores a 1997 en poder del organismo de intervención sueca [Apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 1120/98] — Nombre del licitador declarado adjudicatario: — Fecha de la licitación: — Fecha del rechazo del lote por parte del adjudicatario: N ´umero del lote Cantidad en toneladas Dirección del silo Motivo del rechazo — PE (kg/hl) — % granos germinados — % impurezas diversas (Schwarzbesatz) — % elementos que no sean cereales de base de calidad irreprochable — otros 30. 5. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 157/63 ANEXO III Licitación permanente para la exportación de cebada de cosechas anteriores a 1997 en poder del organismo de intervención sueco [Reglamento (CE) no 1120/98] 1 2 3 4 5 6 7 N ´umero atribuido a cada licitador N ´umero de la partida Cantidad en toneladas Precio de oferta (en ecus por tonelada) (1) Bonificación (+) Depreciaciones (–) (en ecus por tonelada) (para memoria) Gastos comerciales (en ecus por tonelada) Destino 1 2 3 etc. (1) Este precio incluye las bonificaciones o las depreciaciones correspondientes a la partida sobre la que recaiga la oferta. ANEXO IV Los ´unicos n ´umeros que deber ´an utilizarse para comunicar con Bruselas son en la DG VI/C/1 — télex: — fax: 22037 AGREC B 22070 AGREC B (caracteres griegos), 296 49 56 295 25 15


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1664/98 του David HALLAM προς την Επ τροπή. Τιμή παρέμβασης για τη λευκή ζάχαρη

eurovoc_concepts:
farm prices
intervention price
price index
white sugar

text: C 13/60 Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn EL 18. 1. 1999 (cid:201)xei elegxuei· ea·n o·lew oi kataxvrhme·new epixeirh·seiw paragvgh·w ga·laktow sthn Itali·a para·goyn o·ntvw ga·la; Apa· nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph· w (3 Ioyli·oy 1998) H italikh· kybe·rnhsh den pro·teine stoyw paragvgoy·w na kataba·lei to 80 % thw eisfora·w se peri·ptvsh ype·rbashw thw atomikh·w poso·stvshw. Anti·ueta, dyna·mei toy no·moy ariu. 5 thw 27hw Ianoyari·oy 1978, h italikh· kybe·rnhsh epe·strece stoyw paragvgoy·w orisme·na posa·, ta opoi·a ei·xan eispraxuei· prokatabolika· epi· thw ofeilo·menhw eisfora·w kai ta opoi·a ypere·bainan to ofeilo·meno sto Eyrvpai¤ko· Gevrgiko· Tamei·o Prosanatolismoy· kai Eggyh·sevn (EGTPE) poso·. Pra·gmati, h italikh· ry·umish ypoxrev· nei ton paragvgo·, apo· th stigmh· kata· thn opoi·a bri·sketai se kata·stash ype·rbashw thw poso·thta·w toy, na kataba·lei ston agorasth· kai gia ka·ue para·dosh ga·laktow e·vw to te·low thw galaktokomikh·w perio·doy prokatabolh· epi· thw ofeilo·menhw eisfora·w protoy· katablhuei· h eunikh· antista·umish. Gi(cid:146) ayto· to lo·go, lambanome·nvn ypo·ch tvn posv· n ta opoi·a ei·xan krathuei· apo· toyw agoraste·w prokatabolika· epi· thw ofeilo·menhw eisfora·w gia tiw dy·o perio·doyw 1995-1996 kai 1996-1997, epistra·fhke tmh·ma tvn prokatabolv· n gia thn peri·odo 1996-1997. (cid:211)son afora· thn dey·terh erv· thsh, h italikh· kybe·rnhsh efh·rmose seira· me·trvn me skopo· thn epalh·ueysh thw oruo·thtaw tvn posostv· sevn poy xorhgh·uhkan. Oi polya·riumoi e·legxoi oi opoi·oi proble·pontai apo· ta en lo·gv me·tra se epi·pedo to·so paragvgv· n o·so kai agorastv· n, den e·xoyn ako·mh oloklhrvuei·. H Epitroph· parakoloyuei· me prosoxh· thn eje·lijh thw kata·stashw toy galaktokomikoy· tome·a sthn Itali·a kai den ua paralei·cei na la·bei o·la ta me·tra ta opoi·a apaitoy·ntai prokeime·noy na diasfalistei· h th·rhsh tvn koinotikv· n diata·jevn. (1999/C 13/086) GRAPTH ERVTHSH E-1664/98 ypobolh· : David Hallam (PSE) prow thn Epitroph· (29 Mai(cid:143)oy 1998) Ue·ma: Timh· pare·mbashw gia th leykh· za·xarh Apo· thn aitiologikh· e·kuesh stiw prota·seiw thw Epitroph·w gia tiw gevrgike·w time·w 1998/99 poy ypeblh·uh stiw 4 Febroyari·oy 1998 proky·ptei o·ti oi dei·ktew gevrgikv· n timv· n shmei·vsan apo· to 1980 pragmatikh· ptv· sh thw ta·jevw toy 48 %, para·llhla me thn ptv· sh tvn timv· n paragvgh·w. Kata· thn i·dia peri·odo, h timh· pare·mbashw gia th leykh· za·xarh, o·pvw dhmosiey·uhke sthn Epi·shmh Efhmeri·da, ayjh·uhke kata· 45 % para· thn ptv· sh toy ko·stoyw ergasi·aw kai ene·rgeiaw kai ton synexizo·meno ejoruologismo· thw biomhxani·aw zaxa·revw. Mporei· h Epitroph· na ejhgh·sei, ypo· to fvw aytv· n tvn antifatikv· n ta·sevn, giati· oi prota·seiw thw gia tiw gevrgike·w time·w 1998/99 den proble·poyn mei·vsh thw timh·w pare·mbashw gia th leykh· za·xarh; Apa· nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph· w (29 Ioyni·oy 1998) H fainomenika· antifatikh· ta·sh poy anafe·rei to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy ana·mesa sthn eje·lijh tvn deiktv· n gevrgikv· n timv· n kai thw timh·w pare·mbashw gia th leykh· za·xarh ei·nai apathlh· kai ofei·letai sth sy·gkrish metajy· thw palaia·w timh·w poy ekfra·zetai se pragmatikoy·w o·royw kai thw ne·aw timh·w poy ekfra·zetai se onomastikoy·w o·royw. Ea·n efarmosuei· h i·dia me·uodow kai stiw dy·o seire·w timv· n, dhladh· th xrh·sh toy i·dioy apoplhuvristh· kai stiw time·w pare·mbashw gia th leykh· za·xarh, v· ste kai oi dy·o na ekfra·zontai se pragmatikoy·w o·royw, fai·netai kauara· o·ti e·xoyn akoloyuh·sei thn i·dia eje·lijh apo· to 1980 me·xri sh·mera. Kai oi dy·o time·w meiv· uhkan kata· 45 % peri·poy. Me ba·sh ta parapa·nv, h pro·tash thw Epitroph·w gia thn timh· pare·mbashw gia th leykh· za·xarh mporei· na uevrhuei· dikaiologhme·nh


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1666/98 του Patricia McKENNA προς την Επ τροπή. Κυρώσεις κατά του Ιράκ

eurovoc_concepts:
Iraq
financial aid
foodstuff
humanitarian aid
import
international sanctions
medicinal product
security of supply

formats: html print


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1126/98 της Επιτροπής της 29ης Μαΐου 1998 για την επιβολή προσωρινών δασμών αντιντάμπινγκ και αντισταθμιστικών δασμών στις εισαγωγές σολομού Ατλαντικού εκτροφής, καταγωγής Νορβηγίας και για τροποποίηση της απόφασης 97/634/ΕΚ

eurovoc_concepts:
Norway
anti-dumping duty
anti-dumping legislation
import
originating product
sea fish

text: L 157/82 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 30. 5. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1126/98 TGS EPITQOPGS tgr 29gr La(cid:155)ou 1998 cia tgm epibok(cid:147) pqosyqim(cid:150)m dasl(cid:150)m amtimt(cid:145)lpimcj jai amtistahlistij(cid:150)m dasl(cid:150)m stir eisacyc(cid:146)r sokolo(cid:151) Atkamtijo(cid:151) ejtqov(cid:147)r, jatacyc(cid:147)r Moqbgc(cid:148)ar jai cia tqopopo(cid:148)gsg tgr ap(cid:149)vasgr 97/634/EJ G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 384/96 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 22ar Dejelbq(cid:148)ou 1995, cia tgm (cid:145)luma jat(cid:145) tym eisacyc(cid:150)m pou apoteko(cid:151)m amtije(cid:148)lemo mt(cid:145)lpimcj ej l(cid:146)qour wyq(cid:150)m lg lek(cid:150)m tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 905/98 (2), jai eidij(cid:149)teqa to (cid:145)qhqo 8 paq(cid:145)cqavor 10, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2026/97 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 6gr Ojtybq(cid:148)ou 1997, cia tgm (cid:145)luma jat(cid:145) tym eisacyc(cid:150)m pou apoteko(cid:151)m amtije(cid:148)lemo epidot(cid:147)seym ej l(cid:146)qour wyq(cid:150)m lg lek(cid:150)m tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar (3), jai eidij(cid:149)teqa to (cid:145)qhqo 13 paq(cid:145)cqavor 10, Let(cid:145) ap(cid:149) diabouke(cid:151)seir le tg sulboukeutij(cid:147) epitqop(cid:147), Ejtil(cid:150)mtar (cid:149)ti: (1) (2) (3) A. DIADIJASIA Stir 31 Auco(cid:151)stou 1996, g Epitqop(cid:147) am(cid:147)cceike, le d(cid:151)o wyqist(cid:146)r amajoim(cid:150)seir pou dglosie(cid:151)hgjam stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym, tgm (cid:146)maqng diadijas(cid:148)ar amtimt(cid:145)lpimcj (4), jah(cid:150)r jai diadijas(cid:148)ar amtepidot(cid:147)seyr (5) (cid:149)som avoq(cid:145) tir ei- sacyc(cid:146)r sokolo(cid:151) Atkamtijo(cid:151) ejtqov(cid:147)r, jatacyc(cid:147)r Moqbgc(cid:148)ar. G Epitqop(cid:147) amaf(cid:147)tgse jai epak(cid:147)heuse (cid:149)ker tir pkgqovoq(cid:148)er pou (cid:146)jqime amacja(cid:148)er cia tom oqistij(cid:149) pqosdioqisl(cid:149) tou mt(cid:145)lpimcj. Aut(cid:147) g en(cid:146)tasg jat(cid:146)kgne sto sulp(cid:146)qasla (cid:149)ti (cid:146)pqepe ma hespisto(cid:151)m oqistij(cid:145) l(cid:146)tqa amtimt(cid:145)lpimcj jai amtistahlistij(cid:145) l(cid:146)tqa cia ma enoudeteqyho(cid:151)m oi fglioc(cid:149)mer epipt(cid:150)- seir tou mt(cid:145)lpimcj jai tym epidot(cid:147)seym. (cid:133)ka ta emdiaveq(cid:149)lema l(cid:146)qg emgleq(cid:150)hgjam swetij(cid:145) le to apot(cid:146)kesla tgr (cid:146)qeumar jai (cid:146)kabam tgm eujaiq(cid:148)a ma diatup(cid:150)soum tir paqatgq(cid:147)seir tour. Stir 26 Septelbq(cid:148)ou 1997, g Epitqop(cid:147) en(cid:146)dyse tgm ap(cid:149)vasg 97/634/EJ (6), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeu- ta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 651/98 (7), cia tgm apodow(cid:147) tym amak(cid:147)xeym upowqe(cid:150)seym pou pqo- t(cid:145)hgjam se sw(cid:146)sg le tir d(cid:151)o pqoamaveq(cid:149)lemer diadi- jas(cid:148)er ap(cid:149) tour enacyce(cid:148)r pou amav(cid:146)qomtai sto (1) EE L 56 tgr 6. 3. 1996, s. 1. (2) EE L 128 tgr 30. 4. 1998, s. 18. (3) EE L 288 tgr 21. 10. 1997, s. 1. (4) EE C 253 tgr 31. 8. 1996, s. 18. (5) EE C 253 tgr 31. 8. 1996, s. 20. (6) EE L 267 tgr 30. 9. 1997, s. 81. (7) EE L 88 tgr 24. 3. 1998, s. 31. (4) (5) (6) (7) (8) (9) paq(cid:145)qtgla tgr ap(cid:149)vasgr jai peq(cid:145)tyse tgm (cid:146)qeuma yr pqor aut(cid:149). Tgm (cid:148)dia gleqolgm(cid:148)a, to Sulbo(cid:151)kio le tom jamomi- sl(cid:149) (EJ) aqih. 1890/97 (8), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 772/98 (9), ep(cid:146)bake dasl(cid:149) amtimt(cid:145)lpimcj 0,32 Ecu/kg stir ei- sacyc(cid:146)r sokolo(cid:151) Atkamtijo(cid:151) ejtqov(cid:147)r, jatacyc(cid:147)r Moqbgc(cid:148)ar. Oi eisacyc(cid:146)r sokolo(cid:151) Atkamtijo(cid:151) ejtqov(cid:147)r pou en(cid:145)comtai ap(cid:149) tir etaiqe(cid:148)er cia tir opo(cid:148)er (cid:146)cimam apodejt(cid:146)r oi amak(cid:147)xeir upowqe(cid:150)seym, apgkk(cid:145)cgsam ap(cid:149) aut(cid:149) to dasl(cid:149) dum(cid:145)lei tou (cid:145)q- hqou 1 paq(cid:145)cqavor 2 tou jamomislo(cid:151). Tgm (cid:148)dia gleqolgm(cid:148)a to Sulbo(cid:151)kio, le tom jamomi- sl(cid:149) (EJ) aqih. 1891/97 (10), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 772/98, ep(cid:146)- bake ep(cid:148)sgr amtistahlistij(cid:149) dasl(cid:149) 3,8 % stir ei- sacyc(cid:146)r sokolo(cid:151) Atkamtijo(cid:151) ejtqov(cid:147)r, jatacyc(cid:147)r eisacyc(cid:146)r sokolo(cid:151) Atkamtijo(cid:151) Moqbgc(cid:148)ar. Oi ejtqov(cid:147)r pou en(cid:145)comtai ap(cid:149) tir etaiqe(cid:148)er cia tir opo(cid:148)er (cid:146)cimam apodejt(cid:146)r oi amak(cid:147)xeir upowqe(cid:150)seym, apgkk(cid:145)cgsam ap(cid:149) aut(cid:149) to dasl(cid:149) dum(cid:145)lei tou (cid:145)q- hqou 1 paq(cid:145)cqavor 2 tou jamomislo(cid:151). Oi pqoamaveq(cid:149)lemoi jamomislo(cid:148) peqikalb(cid:145)moum tir tekij(cid:146)r diapist(cid:150)seir jai ta sulpeq(cid:145)slata cia (cid:149)ker tir ptuw(cid:146)r tym eqeum(cid:150)m. B. VAIMOLEMIJG PAQABIASG TYM AMAKGXEYM UPOWQEYSEYM Cia ma enasvakiste(cid:148) g apotekeslatij(cid:147) evaqloc(cid:147) jai paqajoko(cid:151)hgsg tym amak(cid:147)xeym upowqe(cid:150)seym pou (cid:146)cimam apodejt(cid:146)r, oi enacyce(cid:148)r sulv(cid:150)mgsam ma paq(cid:146)woum stgm Epitqop(cid:147) se tqilgmia(cid:148)a b(cid:145)sg kepto- leq(cid:147) stoiwe(cid:148)a swetij(cid:145) le tir pyk(cid:147)seir tour sokolo(cid:151) Atkamtijo(cid:151) ejtqov(cid:147)r se lg sumde(cid:149)lemour pek(cid:145)ter stgm Joim(cid:149)tgta. To je(cid:148)lemo tgr am(cid:145)kgxgr upowq(cid:146)ysgr amav(cid:146)qei qgt(cid:145) (cid:149)ti g lg sull(cid:149)qvysg le tgm upowq(cid:146)ysg upobok(cid:147)r tgr (cid:146)jhesgr jai eidij(cid:149)teqa g paq(cid:145)keixg upobok(cid:147)r elpqoh(cid:146)slyr tgr tqilgmia(cid:148)ar (cid:146)jhesgr, ha ejkalb(cid:145)- metai yr paqab(cid:148)asg tgr am(cid:145)kgxgr upowq(cid:146)ysgr, pkgm tgr peqipt(cid:150)seyr amyt(cid:146)qar b(cid:148)ar. Oqisl(cid:146)moi moqbgco(cid:148) enacyce(cid:148)r dem sulloqv(cid:150)hgjam le tgm upowq(cid:146)ys(cid:147) tour ma upob(cid:145)koum tgm (cid:146)jhes(cid:147) tour emt(cid:149)r tgr pqohesl(cid:148)ar (cid:147) dem up(cid:146)bakam jah(cid:149)kou (cid:146)jhesg. (8) EE L 267 tgr 30. 9. 1997, s. 1. (9) EE L 111 tgr 9. 4. 1998, s. 10. (10) EE L 267 tgr 30. 9. 1997, s. 19. 30. 5. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 157/83 Auto(cid:148) oi enacyce(cid:148)r emgleq(cid:150)hgjam swetij(cid:145) le tir sum(cid:146)peier pou (cid:146)wei g ejpq(cid:149)heslg upobok(cid:147) tgr (cid:146)jhesgr, jai eidij(cid:149)teqa (cid:149)ti, stgm peq(cid:148)ptysg pou g Epitqop(cid:147) (cid:146)wei k(cid:149)cour ma piste(cid:151)ei (cid:149)ti (cid:146)wei paqabia- she(cid:148) g am(cid:145)kgxg upowq(cid:146)ysgr, lpoqe(cid:148) ma epibkghe(cid:148) pqosyqim(cid:149)r dasl(cid:149)r amtimt(cid:145)lpimcj jai amtistahli- stij(cid:149)r dasl(cid:149)r dum(cid:145)lei tou (cid:145)qhqou 8 paq(cid:145)cqavor 10 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 384/96 jai tou (cid:145)qhqou 13 paq(cid:145)cqavor 10 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2026/97, amtisto(cid:148)wyr. Auto(cid:148) oi enacyce(cid:148)r jk(cid:147)hgjam ep(cid:148)sgr ma pqosjol(cid:148)- soum ta jat(cid:145)kkgka apodeijtij(cid:145) stoiwe(cid:148)a swetij(cid:145) le j(cid:145)poia amyt(cid:146)qa b(cid:148)a pou ma dijaiokoce(cid:148) tgm jahu- steqgl(cid:146)mg upobok(cid:147) (cid:147) tgm (cid:146)kkeixg tgr (cid:146)jhes(cid:147)r tour, akk(cid:145) l(cid:146)wqi s(cid:147)leqa dem up(cid:146)bakam peistij(cid:145) apodei- jtij(cid:145) stoiwe(cid:148)a cia t(cid:146)toia amyt(cid:146)qa b(cid:148)a. C. PQOSYQIMA LETQA Up(cid:149) aut(cid:146)r tir sumh(cid:147)jer, g Epitqop(cid:147) (cid:146)wei k(cid:149)cour ma piste(cid:151)ei (cid:149)ti (cid:146)woum paqabiashe(cid:148) oi amak(cid:147)xeir upo- wqe(cid:150)seym pou e(cid:148)we apodewte(cid:148) ap(cid:149) tour moqbgco(cid:151)r enacyce(cid:148)r pou amav(cid:146)qomtai sto paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151). K(cid:149)cy tgr dusweqo(cid:151)r oijomolij(cid:147)r jat(cid:145)stasgr pou amtiletyp(cid:148)fei g joimotij(cid:147) biolgwam(cid:148)a, heyqe(cid:148)tai apaqa(cid:148)tgto ma epibkgho(cid:151)m pqosyqimo(cid:148) daslo(cid:148) l(cid:146)wqi ma okojkgqyhe(cid:148) g (cid:146)qeuma ci’ aut(cid:146)r tir vaimolemij(cid:146)r paqabi(cid:145)seir tym upowqe(cid:150)seym. D. POSOSTO TOU DASLOU S(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 8 paq(cid:145)cqavor 10 tou jamomi- slo(cid:151) (EJ) aqih. 384/96, to posost(cid:149) tou daslo(cid:151) amtimt(cid:145)lpimcj pq(cid:146)pei ma jahoqiste(cid:148) le b(cid:145)sg ta jak(cid:151)teqa diah(cid:146)sila stoiwe(cid:148)a. Up(cid:149) tir paqo(cid:151)ser sumh(cid:147)jer jai kalbamol(cid:146)mou up(cid:149)xg tou cecom(cid:149)tor (cid:149)ti dem jahoq(cid:148)stgje atolij(cid:149) peqih(cid:150)qio mt(cid:145)lpimcj cia tour (cid:145)kkour enacyce(cid:148)r, heyqe(cid:148)tai sj(cid:149)pilo ma jahoqiste(cid:148) to posost(cid:149) tou pqosyqimo(cid:151) daslo(cid:151) amtimt(cid:145)lpimcj sto ep(cid:148)pedo tou oqistijo(cid:151) daslo(cid:151) pou epibk(cid:147)hgje le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1890/97 tou Sulbouk(cid:148)ou. S(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 13 paq(cid:145)cqavor 10, tou jamomi- slo(cid:151) (EJ) aqih. 2026/97, to posost(cid:149) tou amtistah- listijo(cid:151) daslo(cid:151) pq(cid:146)pei ma jahoqiste(cid:148) le b(cid:145)sg ta jak(cid:151)teqa diah(cid:146)sila stoiwe(cid:148)a. Up(cid:149) tir paqo(cid:151)ser sumh(cid:147)jer heyqe(cid:148)tai sj(cid:149)pilo ma jahoqiste(cid:148) to posost(cid:149) tou pqosyqimo(cid:151) amtistahli- stijo(cid:151) daslo(cid:151) sto ep(cid:148)pedo tou oqistijo(cid:151) daslo(cid:151) pou jahoq(cid:148)stgje le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1891/ 97 tou Sulbouk(cid:148)ou. (10) (11) (12) (13) (14) E. TEKIJES DIATANEIS (15) Yr ej to(cid:151)tou pq(cid:146)pei ma tqopopoighe(cid:148) g ap(cid:149)vasg 97/634/EJ. (16) Cia k(cid:149)cour oqh(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr, pq(cid:146)pei ma jahoqiste(cid:148) peq(cid:148)odor emt(cid:149)r tgr opo(cid:148)ar ta emdiaveq(cid:149)lema l(cid:146)qg lpoqo(cid:151)m ma cmystopoi(cid:147)soum cqapt(cid:150)r tir ap(cid:149)xeir tour jai ma fgt(cid:147)soum ma c(cid:148)moum dejt(cid:145) se ajq(cid:149)asg. Epipk(cid:146)om, pq(cid:146)pei ma amaveqhe(cid:148) (cid:149)ti (cid:149)ker oi diapist(cid:150)- seir pou ha c(cid:148)moum cia to sjop(cid:149) tou paq(cid:149)mtor jamo- mislo(cid:151), stgq(cid:148)fomtai stir tqilgmia(cid:148)er ejh(cid:146)seir tym enacyc(cid:146)ym (cid:147) stgm lg upobok(cid:147) tour, jai e(cid:148)mai epo- l(cid:146)myr pqosyqim(cid:146)r, jai lpoqo(cid:151)m ma epamenetasto(cid:151)m cia tgm epibok(cid:147) oqistij(cid:150)m dasl(cid:150)m tour opo(cid:148)our lpoqe(cid:148) ma pqote(cid:148)mei g Epitqop(cid:147), ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 1. Epib(cid:145)kketai pqosyqim(cid:149)r dasl(cid:149)r amtimt(cid:145)lpimcj stir eisacyc(cid:146)r sokolo(cid:151) Atkamtijo(cid:151) ejtqov(cid:147)r (ejt(cid:149)r tou (cid:145)cqiou sokolo(cid:151)), pou up(cid:145)comtai stour jydijo(cid:151)r SO ex 0302 12 00 (jydij(cid:149)r Taric: 0302 12 00 * 19), ex 0304 10 13 (jydij(cid:149)r (jydij(cid:149)r Taric: Taric: 0303 22 00 * 19) (jydij(cid:149)r Taric: 0304 20 13 * 19), jatacyc(cid:147)r Moqbgc(cid:148)ar, pou en(cid:145)comtai ap(cid:149) tir etaiqe(cid:148)er pou paqat(cid:148)hemtai sto paq(cid:145)qtgla. ex 0303 22 00 0304 20 13 0304 10 13 * 19), jai ex To posost(cid:149) tou daslo(cid:151) pou evaql(cid:149)fetai, e(cid:148)mai 0,32 2. Ecu/kg cia to jahaq(cid:149) b(cid:145)qor tou pqo(cid:152)(cid:149)mtor. (cid:129)qhqo 2 1. Epib(cid:145)kketai pqosyqim(cid:149)r amtistahlistij(cid:149)r dasl(cid:149)r stir eisacyc(cid:146)r sokolo(cid:151) Atkamtijo(cid:151) ejtqov(cid:147)r (ejt(cid:149)r tou (cid:145)cqiou sokolo(cid:151)), pou up(cid:145)comtai stour jydijo(cid:151)r SO ex 0302 12 00 (jydij(cid:149)r Taric: 0302 12 00 * 19), ex 0304 10 13 (jydij(cid:149)r Taric: 0304 10 13 * 19), ex 0303 22 00 (jydij(cid:149)r Taric: 0303 22 00 * 19) jai ex 0304 20 13 (jydij(cid:149)r Taric: 0304 20 13 * 19), jatacyc(cid:147)r Moqbgc(cid:148)ar, pou en(cid:145)comtai ap(cid:149) tir etaiqe(cid:148)er pou paqat(cid:148)hemtai sto paq(cid:145)qtgla. 2. To posost(cid:149) tou daslo(cid:151) pou evaql(cid:149)fetai stgm jahaq(cid:147) til(cid:147), eke(cid:151)heqo sta s(cid:151)moqa tgr Joim(cid:149)tgtar, pqim tom ejtekymisl(cid:149), e(cid:148)mai 3,8 %. (cid:129)qhqo 3 Taric: 0302 12 00 * 11, 1. Oi daslo(cid:148) pou amav(cid:146)qomtai sta (cid:145)qhqa 1 jai 2 dem evaql(cid:149)fomtai stir eisacyc(cid:146)r (cid:145)cqiou sokolo(cid:151) Atkamtijo(cid:151) (jydijo(cid:148) 0304 10 13 * 11, 0303 22 00 * 11, 0304 20 13 * 11). Cia tour sjopo(cid:151)r tou paq(cid:149)- mtor jamomislo(cid:151), yr (cid:145)cqior sokol(cid:149)r Atkamtijo(cid:151) moe(cid:148)tai o sokol(cid:149)r cia tom opo(cid:148)o oi aql(cid:149)dier aqw(cid:146)r tym jqat(cid:150)m lek(cid:150)m ejv(cid:149)qtysgr diapist(cid:150)moum, b(cid:145)sei (cid:149)kym tym teky- meiaj(cid:150)m jai letavoqij(cid:150)m eccq(cid:145)vym pou pq(cid:146)pei ma pqosjo- l(cid:148)soum ta emdiaveq(cid:149)lema l(cid:146)qg, (cid:149)ti (cid:146)wei sukkgvhe(cid:148) stgm amoijt(cid:147) h(cid:145)kassa. Ejt(cid:149)r am pqosdioqiste(cid:148) diavoqetij(cid:145), evaql(cid:149)fomtai oi 2. diat(cid:145)neir pou isw(cid:151)oum cia tour tekymeiajo(cid:151)r daslo(cid:151)r. (cid:129)qhqo 4 Ta emdiaveq(cid:149)lema l(cid:146)qg lpoqo(cid:151)m ma cmystopoi(cid:147)soum cqapt(cid:150)r tir ap(cid:149)xeir tour jai ma fgt(cid:147)soum ma c(cid:148)moum dejt(cid:145) se ajq(cid:149)asg ap(cid:149) tgm Epitqop(cid:147) emt(cid:149)r em(cid:149)r lgm(cid:149)r ap(cid:149) tgm gl(cid:146)qa em(cid:145)qneyr isw(cid:151)or tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151). (cid:129)qhqo 5 Oi etaiqe(cid:148)er pou paqat(cid:148)hemtai sto paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)- mtor jamomislo(cid:151) diacq(cid:145)vomtai ap(cid:149) to paq(cid:145)qtgla tgr ap(cid:149)- vasgr 97/634/EJ. L 157/84 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 30. 5. 98 (cid:129)qhqo 6 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm ep(cid:149)lemg gl(cid:146)qa ap(cid:149) tg dglos(cid:148)eus(cid:147) tou stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. Evaql(cid:149)fetai cia peq(cid:148)odo tess(cid:145)qym lgm(cid:150)m. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 29 La(cid:155)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Leon BRITTAN Amtipq(cid:149)edqor 30. 5. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 157/85 PAQAQTGLA Aqih. Etaiqe(cid:148)a 19 45 55 59 71 95 106 109 125 136 138 186 A/S Nortraders Ltd Fader Martin A/S Gigante Fiskekroken A/S Gunnar Klo A/S Inter Road A/S Melands Røkeri Eftf. A/S Niscan Corporation A/S Nor-Trade International Norway Seafarms A/S Oster Sea Products A/S Pero Food A/S Vest Agentur A/S Pq(cid:149)shetor jydij(cid:149)r Taric 8117 8142 8152 8301 8173 8199 8212 8215 8313 8241 8243 8320


title: Reglamento (CE) nº 1132/98 de la Comisión de 29 de mayo de 1998 relativo a la prórroga de la validez de determinados certificados de exportación de harina de trigo blando

eurovoc_concepts:
cereal flour
common wheat
export licence
export refund

text: 30. 5. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 157/97 REGLAMENTO (CE) No 1132/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 29 de mayo de 1998 relativo a la pr(cid:155)rroga de la validez de determinados certificados de exportaci(cid:155)n de harina de trigo blando LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de los cereales (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisi(cid:155)n (2), y, en particular, sus art(cid:146)culos 9 y 13, Considerando que desde el 1 de febrero de 1998 se han expedido certificados de exportaci(cid:155)n de harina de trigo blando en cantidades importantes con fijaci(cid:155)n anticipada de la restituci(cid:155)n; que la validez de la mayor parte de dichos certificados expira el 30 de junio de 1998; que la no ejecuci(cid:155)n de la exportaci(cid:155)n en esa fecha supone la p(cid:130)rdida de la fianza; que el recurso a la financiaci(cid:155)n anticipada a 30 de junio de 1998 es la (cid:156)nica alternativa posible para evitar la p(cid:130)rdida de la fianza; que este recurso a la financiaci(cid:155)n anticipada forma parte de los derechos vinculados a los certificados de exportaci(cid:155)n; Considerando que el volumen global, m(cid:145)s importante que a lo largo de las (cid:156)ltimas campa(cid:157)as, tanto de las existencias de los distintos cereales ya entregados a la intervenci(cid:155)n como de las existencias de enlace en el mercado libre previstas para el 30 de junio de 1998, provoca un d(cid:130)ficit de capacidad de almacenamiento en algunas regiones; que todo ello dificulta o imposibilidad la aplicaci(cid:155)n pr(cid:145)ctica del r(cid:130)gimen de financiaci(cid:155)n anticipada; Considerando que la situaci(cid:155)n antes descrita no permite beneficiarse del r(cid:130)gimen de financiaci(cid:155)n anticipada; que, por, consiguiente, existe el riesgo de que se ofrezcan a la intervenci(cid:155)n cantidades suplementarias de trigo y se a(cid:157)adan a las cantidades ya importantes de cereales ofre- cidas a la intervenci(cid:155)n en este final de campa(cid:157)a; Considerando que est(cid:145) justificado establecer un disposi- tivo que ofrezca a los agentes econ(cid:155)micos la posibilidad de utilizar en su totalidad sus certificados; Considerando que la medida prevista no debe ser discri- minatoria y debe permitir una aplicaci(cid:155)n id(cid:130)ntica en todos los Estados miembros por parte de los agentes econ(cid:155)micos que decidan no recurrir a la financiaci(cid:155)n anticipada a 30 de junio de 1998; que la pr(cid:155)rroga de la validez de los certificados de exportaci(cid:155)n de harina es una medida que permitir(cid:145) cumplir este objetivo; que es preciso, en estas condiciones y con car(cid:145)cter completa- mente excepcional, prorrogar un mes y medio la validez de los certificados previa petici(cid:155)n del interesado; Considerando que, para que esta medida surta pleno efecto, es necesario garantizar que la restituci(cid:155)n fijada por anticipado no sea ajustada por la ruptura de la campa(cid:157)a; que conviene, por lo tanto, introducir una excepci(cid:155)n respecto de la disposici(cid:155)n prevista en el art(cid:146)culo 12 del Reglamento (CE) no 1162/95 de la Comisi(cid:155)n (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 444/98 (4), relativa a la ruptura de la campa(cid:157)a; Considerando que, para evitar cualquier ventaja indebida o una posible penalizaci(cid:155)n, es conveniente establecer que, en el momento de su solicitud, el interesado confirme, para la cuant(cid:146)a en cuesti(cid:155)n, el valor de la restituci(cid:155)n con fecha de 30 de junio de 1998, valor que permanecer(cid:145) inalterado hasta el 15 de agosto de 1998; que, por consi- guiente, conviene anular los correctores negativos even- tualmente aplicables respecto de julio y agosto de 1998 a las restituciones prefijadas desde el 1 de febrero de 1998; que, en tales condiciones, tampoco est(cid:145) justificado conceder el aumento mensual del mes de agosto; que el interesado debe, pues, renunciar a este aumento; Considerando que el Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales no ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido por su presidente, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Previa petici(cid:155)n del interesado, se prorroga hasta el 15 de agosto de 1998 la validez de los certificados de exporta- ci(cid:155)n de harina de trigo blando, expedidos a partir del 1 de febrero de 1998, con fijaci(cid:155)n anticipada de la restituci(cid:155)n aplicable a la exportaci(cid:155)n. tambi(cid:130)n previa petici(cid:155)n del Adem(cid:145)s, los correctores negativos aplicables respecto de julio y agosto de 1998 y el ajuste por la ruptura de precio previsto en el apartado 3 del art(cid:146)culo 12 del Reglamento (CE) no 1162/ 95 se anulan en el caso de los certificados de exportaci(cid:155)n de harina expedidos a partir del 1 de febrero de 1998. interesado, Estas solicitudes s(cid:155)lo ser(cid:145)n admitidas si se presentan, a m(cid:145)s tardar, cinco d(cid:146)as laborables despu(cid:130)s de la publica- ci(cid:155)n del presente Reglamento en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas y si el interesado renuncia al aumento mensual aplicable a la restituci(cid:155)n correspon- diente al mes de agosto de 1998. (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 117 de 24. 5. 1995, p. 2. (4) DO L 56 de 26. 2. 1998, p. 12. L 157/98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 5. 98 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el d(cid:146)a de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 29 de mayo de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1694/98 del Kirsi PIHA a la Comisión. Conexiones directas por vía aérea con Estrasburgo

eurovoc_concepts:
Alsace
European Parliament
air transport
airport
carrier
intra-EU transport
market access
public service
transport capacity


title: Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 49/98 tad-29 ta' Mejju 1998 li temenda l-Anness II (Regolamenti, standards, ittestjar u ċertifikazzjonijiet tekniċi) għall-Ftehim taż-ŻEE

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
dangerous substance
industrial pollution
marketing restriction
metallurgical industry

text: 182 MT Il-Gurnal Ufficjali ta' l-Unjoni Ewropea 11/Vol. 3 21999D0204(11) L 30/50 IL-GURNAL UFFICJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ 4. 2. 1999 ID-DECIŻJONI TAL-KUMITAT KONGUNT TAŻ-ŻEE Nru 49/98 tad-29 ta' Mejju 1998 li temenda l-Anness II (Regolamenti, standards, ittestjar u certifikazzjonijiet teknici) ghall-Ftehim taż-ŻEE IL-KUMITAT KONGUNT TAŻ-ŻEE, Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif aggustat bil-Protokoll li jaggusta l-Fte- him ghaż-Żona Ekonomika Ewropea, minn hawn iżjed 'il quddiem issir referenza ghalih bhala l-Ftehim, u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tieghu, Billi l-Anness II ghall-Ftehim gie emendat bid-Deciżjoni tal-Kumitat Kongunt taż-ŻEE Nru 11/98 tas-6 ta' Marzu 1998 (1); Billi d-Direttiva 97/16/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ta' l-10 ta' April 1997 li temenda ghall-hmis- tax-il darba d-Direttiva 76/769/KEE dwar ir-restrizzjonijiet u l-marketing u l-użu ta' certi sostanzi u prepa- razzjonijiet perikolużi (2) ghandha tigi inkorporata fil-Ftehim, IDDECIEDA KIF GEJ: Artikolu 1 L-inciż li gej ghandu jigi miżjud fil-punt 4 (Direttiva tal-Kunsill 76/769/KEE) fil-Kapitolu XV ta' l-Anness II ghall-Ftehim: “– 397 L 0016: Id-Direttiva 97/16/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-3 ta' Settembru 1996 (GU L 10, tal-15. 3. 2001, p. 1). ' April 1997 (GU L 116, tas-6. 5. 1997, p. 31). ” Artikolu 2 It-testi tad-Direttiva 97/16/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fil-lingwa Islandiża u f'dik Norvegiża, li huma annessi ghall-verżjonijiet rispettivi tal-lingwa ghal din id-Deciżjoni, huma awtentici. Din id-Deciżjoni ghandha tidhol fis-sehh nhar l-1 ta' Gunju 1998, sakemm ikunu saru n-notifiki kollha taht l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim lill-Kumitat Kongunt taż-ŻEE. Artikolu 3 Din id-Deciżjoni ghandha tigi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta', u fis-Suppliment taż-ŻEE ghall-Gurnal Ufficjali tal-Komunitajiet Ewropej. Artikolu 4 Maghmula fi Brussel, fid-29 ta' Mejju 1998. Ghall-Kumitat Kongunt taż-ŻEE Il-President F. BARBASO (1) GU L 272, tat-9. 7. 1998, p. 16. (2) GU L 116, tas-6. 5. 1997, p. 31


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1636/98 von Amedeo AMADEO an die Kommission. Drahtlos- und Mobilkommunikation

eurovoc_concepts:
approximation of laws
communications industry
communications policy
industrial property
radio telecommunications
restriction on competition
standardisation
trade licence
waveband

text: 22. 2. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 50/59 (1999/C 50/082) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1634/98 von Amedeo Amadeo (NI) an die Kommission (29. Mai 1998) Betrifft: Drahtlos- und Mobilkommunikation Kann die Kommission in bezug auf die Dokumente der Kommission KOM(97) 217 endg. und KOM(97) 513 endg. folgende Fragen beantworten: 1. Ist dies der geeignete Moment, um eine Strategie f(cid:252)r die UMTS-Einf(cid:252)hrung festzulegen oder erscheint ihr eine Regulierung derzeit noch verfr(cid:252)ht? 2. Existiert in Europa ein Konsens bez(cid:252)glich des UMTS-Konzepts oder die Mobilkommunikation der dritten Generation? Wird es sich dabei um eine einheitliche Technologie neuen Typs handeln oder um eine Vielzahl interoperabler Einzell(cid:246)sungen, die auf unterschiedlichen Technologien basieren? 3. Wie sollte die Rollenverteilung zwischen dem privaten Sektor und den staatlichen Stellen beim (cid:220)bergang zu UMTS aussehen? 4. Welche potentiellen Auswirkungen wird UMTS auf die Wettbewerbsf(cid:228)higkeit der europ(cid:228)ischen Industrie haben? 5. Wie sollen die sozialen und kollektiven Interessen, im weitesten Sinn verstanden, im Proze(cid:223) des (cid:220)bergangs zur (cid:132)drahtlosen Informationsgesellschaft(cid:147) gesch(cid:252)tzt werden? (1999/C 50/083) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1635/98 von Amedeo Amadeo (NI) an die Kommission (29. Mai 1998) Betrifft: Drahtlos- und Mobilkommunikation Bezug genommen wird auf a) die (cid:132)Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europ(cid:228)ische Parlament, den Wirtschafts- und Sozialausschu(cid:223) und den Ausschu(cid:223) der Regionen (cid:252)ber die weitere Entwicklung der Drahtlos- und Mobilkommunikation in Europa › Herausforderungen und Optionen f(cid:252)r die Europ(cid:228)ische Union(cid:147) (KOM(97) 217 endg. ) und b) (cid:132)Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europ(cid:228)ische Parlament, den Wirtschafts- und Sozialausschu(cid:223) und den Ausschu(cid:223) der Regionen: Strategische und politische Leitlinien f(cid:252)r die weitere Entwicklung der Drahtlos- und Mobilkommunikation (UMTS) › Ergebnisse der (cid:246)ffentlichen Konsultation und Vorschl(cid:228)ge zur Schaffung g(cid:252)nstiger Rahmenbedingungen(cid:147) (KOM(97) 513 endg. ). In bezug auf das Frequenzspektrum: Kann die Kommission garantieren, da(cid:223) in der Phase des (cid:220)bergangs von GSM und von den Systemen der zweiten Generation (DCS-1800 und PCS-1900) ein ausreichender Frequenzbereich verf(cid:252)gbar ist? (1999/C 50/084) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1636/98 von Amedeo Amadeo (NI) an die Kommission (29. Mai 1998) Betrifft: Drahtlos- und Mobilkommunikation Bezug genommen wird auf a) die (cid:132)Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europ(cid:228)ische Parlament, den Wirtschafts- und Sozialausschu(cid:223) und den Ausschu(cid:223) der Regionen (cid:252)ber die weitere Entwicklung der Drahtlos- und Mobilkommunikation in Europa › Herausforderungen und Optionen f(cid:252)r die Europ(cid:228)ische Union(cid:147) (KOM(97) 217 endg. ) und b) (cid:132)Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europ(cid:228)ische Parlament, den Wirtschafts- und Sozialausschu(cid:223) und den Ausschu(cid:223) der Regionen: Strategische und politische Leitlinien f(cid:252)r die weitere Entwicklung der Drahtlos- und Mobilkommunikation (UMTS) › Ergebnisse der (cid:246)ffentlichen Konsultation und Vorschl(cid:228)ge zur Schaffung g(cid:252)nstiger Rahmenbedingungen(cid:147) (KOM(97) 217 endg. und KOM(97) 513 endg. ). Zur Regulierung: Kann sich die Kommission daf(cid:252)r einsetzen, da(cid:223) die Mitgliedstaaten alle erforderlichen Ma(cid:223)nahmen f(cid:252)r die Zuweisung der Frequenzen entsprechend dem ERC-Beschlu(cid:223) einleiten? Insbesondere handelt es sich dabei um die Frage der Aufteilung der Abdeckung zwischen UMTS und den vorhandenen Systemen der zweiten Generation (GSM, DCS-1800, PCS-1900), die gr(cid:252)ndlich untersucht werden mu(cid:223)


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1651/98 dell'on. David BOWE alla Commissione. Direttiva 86/278/CEE

eurovoc_concepts:
EC Directive
domestic waste
environmental protection
pollution from agricultural sources
soil protection
toxic substance

text: 22. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 402/149 Risposta data dalla sig. ra Bjerregaard in nome della Commissione (26 giugno 1998) Nell(cid:146)ambito dell(cid:146)istruzione della denuncia depositata in argomento, la Commissione si Ł rivolta alle autorit(cid:224) elleniche che hanno fornito informazioni sull(cid:146)autorizzazione e sull(cid:146)avanzamento dei lavori nonchØ sugli studi intrapresi in merito all(cid:146)impatto delle dighe su zone che sono state classificate a norma della direttiva 79/409/CEE del Consiglio, del 2 aprile 1979, concernente la conservazione degli uccelli selvatici, o sono state proposte secondo la direttiva 92/43/CEE del Consiglio, del 21 maggio 1992, relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche. Recentemente gli autori della denuncia hanno inviato alla Commissione documenti complementari contenenti nuovi elementi. La Commissione esaminer(cid:224) questi elementi nonchØ le risposte delle autorit(cid:224) elleniche per decidere sul seguito da dare a questo caso. Sar(cid:224) anche tenuto conto delle informazioni comunicate dall(cid:146)onorevole parlamentare. Se la Commissione dovesse ritenere che la Grecia ha mancato agli obblighi previsti dalla legislazione comunitaria, adotter(cid:224) le misure stabilite dal trattato CE (art. 169). (98/C 402/199) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1651/98 di David Bowe (PSE) alla Commissione (29 maggio 1998) Oggetto: Direttiva 86/278/CEE Pu(cid:242) la Commissione comunicare quando proceder(cid:224) alla revisione della direttiva 86/278/CEE (1)? Conferma che, nell(cid:146)ambito della presentazione di una proposta rivista, estender(cid:224) il campo di applicazione della direttiva in oggetto per includervi limiti alle concentrazioni, nei fanghi di depurazione agricoli, di sostanze inquinanti come cromo, selenio, arsenico, fluoro, molibdeno, cobalto, diossina, PCB, AOX, PAH, solventi clorati e altri prodotti chimici organici? Inserir(cid:224) inoltre in una proposta rivista criteri per l(cid:146)utilizzazione agricola dei fanghi di depurazione, come previsto nella direttiva europea sui nitrati (91/676/CEE) (2)? (1) (2) JO L 181 del 4. 7. 1986, pag. 6. JO L 375 del 31. 12. 1991, pag. 1. Risposta data dalla sig. ra Bjerregaard a nome della Commissione (17 giugno 1998) Nel 1999 la Commissione intende proporre una revisione della direttiva 86/278/CEE concernente la protezione dell(cid:146)ambiente, in particolare del suolo, nell(cid:146)utilizzazione dei fanghi di depurazione in agricoltura. Al momento non Ł possibile indicare in maniera precisa se la proposta della Commissione fisser(cid:224) valori limite per gli elementi e gli inquinanti organici di origine antropica menzionati dall(cid:146)onorevole parlamentare. Tuttavia la Commissione assicura l(cid:146)onorevole parlamentare che la proposta terr(cid:224) in debito conto tutti gli elementi tecnici ed economici necessari a garantire un alto livello di protezione ambientale. (98/C 402/200) INTERROGAZIONE SCRITTA P-1659/98 di Hon(cid:243)rio Novo (GUE/NGL) alla Commissione (18 maggio 1998) Oggetto: Metropolitana leggera di Porto › Procedura di aggiudicazione La Commissione europea ha insistito presso le autorit(cid:224) nazionali affinchØ sospendessero la procedura di aggiudicazione della «Metropolitana leggera di Porto» fino al totale e completo chiarimento dei dubbi che, all(cid:146)inizio dell(cid:146)anno, aveva sollevato in merito alla procedura relativa alla terza fase della scelta dei concorrenti