title: Den femtende beretning om kontrollen med gennemførelsen af Fællesskabsretten (1997)

eurovoc_concepts:
EU law
action programme
activity report
application of EU law
national implementing measure

text: 10. 8. 98 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende C 250/1 I (Meddelelser) KOMMISSIONEN DEN FEMTENDE BERETNING om kontrollen med gennemf(cid:192)relsen af f»llesskabsretten - 1997 - (98/C 250/01) KOM(1998) 317 endelig udg. (Forelagt af Kommissionen den 27. maj 1998) 10. 8. 98 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende C 250/3 INDHOLDSFORTEGNELSE FORORD(cid:217). ET OMR¯DE UDEN INDRE GR`NSER 1. (cid:217)Indledning(cid:217). 2. (cid:217)Situationen i de forskellige sektorer(cid:217). 2. 1. (cid:217)Fjernelse af fysiske hindringer(cid:217). 2. 1. 1. (cid:217)Toldsp(cid:192)rgsm¿l(cid:217). 2. 1. 1. 1. (cid:218)Status over medlemsstaternes meddelelser om nationale gennemf(cid:192)relsesbe(cid:220) stemmelser til direktiverne p¿ toldomr¿det(cid:217). 2. 1. 2. (cid:217)Fri bev»gelighed for landbrugsvarer(cid:217). 2. 2. (cid:217)Fjernelse af de tekniske hindringer(cid:217). 2. 2. 1. (cid:217)Frie varebev»gelser(cid:217). 2. 2. 1. 1. (cid:218)EF(cid:220)traktatens artikel 30 ff. (cid:217). 2. 2. 1. 2. (cid:218)De forebyggende bestemmelser i direktiv 83/189/E˘F(cid:217). 2. 2. 2. (cid:217)Status over gennemf(cid:192)relsen af direktiverne inden for de enkelte sektorer som led i etableringen af fri varebev»gelighed(cid:217). 2. 2. 2. 1. (cid:218)Levnedsmidler(cid:217). 2. 2. 2. 2. (cid:218)Status over medlemsstaternes meddelelser om nationale gennemf(cid:192)relsesbe(cid:220) stemmelser til direktiverne om levnedsmidler(cid:217). 2. 2. 2. 3. (cid:218)L»gemidler(cid:217). 2. 2. 2. 4. (cid:218)Status over medlemsstaternes meddelelser vedr(cid:192)rende nationale gennemf(cid:192)(cid:220) relsesbestemmelser til direktiverne om l»gemidler(cid:217). 2. 2. 2. 5. (cid:218)Kemiske produkter(cid:217). 2. 2. 2. 6. (cid:218)Status over medlemsstaternes meddelelser om nationale gennemf(cid:192)relsesbe(cid:220) stemmelser til direktiverne om kemiske stoffer(cid:217). 2. 2. 2. 7. (cid:218)Motork(cid:192)ret(cid:192)jer, traktorer og motorcykler(cid:217). 2. 2. 2. 8. (cid:218)Status over medlemsstaternes meddelelser om gennemf(cid:192)relsesbestemmelser til direktiverne om motork(cid:192)ret(cid:192)jer, traktorer og motorcykler(cid:217). 2. 2. 2. 9. (cid:218)Byggematerialer(cid:217). 2. 2. 2. 10. (cid:217)Udstyr (mekanisk udstyr, personlige v»rnemidler, udstyr til f»rdigpak(cid:220) ninger, metrologi, elektronisk udstyr og medicinsk apparatur)(cid:217). 2. 2. 2. 11. (cid:217)Status over medlemsstaternes meddelelser om gennemf(cid:192)relsesbestemmelser til direktiverne om udstyr (mekanisk og elektromekanisk udstyr, personlige v»rnemidler, gas(cid:220) og trykluftsudstyr, udstyr til f»rdigpakninger og retslig metrologi, medicinsk apparatur og lystfart(cid:192)jer)(cid:217). 2. 2. 2. 12. (cid:217)Kosmetiske midler(cid:217). 2. 2. 2. 13. (cid:217)Status over medlemsstaternes meddelelser om gennemf(cid:192)relsesbestemmelser til direktiverne om kosmetiske midler(cid:217). Side 8 12 14 14 14 14 14 15 15 15 18 18 18 19 19 19 19 20 20 20 21 21 22 22 22 C 250/4 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende 10. 8. 98 2. 2. 2. 14. (cid:217)Tekstilsektoren(cid:217). 22 2. 2. 2. 15. (cid:217)Status over medlemsstaternes meddelelser om foranstaltninger til gennemf(cid:192)(cid:220) relse af direktiverne inden for tekstilsektoren(cid:217). 2. 2. 2. 16. (cid:217)Produktansvar(cid:217). 2. 2. 3. (cid:217)Fri bev»gelighed for personer, etableringsret, valgret(cid:217). 2. 2. 3. 1. (cid:218)Forbud mod forskelsbehandling(cid:217). 2. 2. 3. 2. (cid:218)Indrejse og ophold(cid:217). 2. 2. 3. 3. (cid:218)Status over medlemsstaternes meddelelser om nationale gennemf(cid:192)relsesbe(cid:220) stemmelser til direktiverne om opholdstilladelse(cid:217). 2. 2. 3. 4. (cid:218)Valgret og valgbarhed(cid:217). 2. 2. 3. 5. (cid:218)Anerkendelse af eksamensbeviser(cid:217). 2. 2. 3. 6. (cid:218)Status over medlemsstaternes meddelelser om nationale gennemf(cid:192)relsesbe(cid:220) stemmelser til direktiverne om anerkendelse af eksamensbeviser(cid:217). 2. 2. 3. 7. (cid:218)Selvst»ndige handelsagenter(cid:217). 2. 2. 4. (cid:217)Fri udveksling af tjenesteydelser(cid:217). 2. 2. 4. 1. (cid:218)Artikel 59 ff(cid:217). 2. 2. 4. 2. (cid:218)Den audiovisuelle sektor/medier(cid:217). 2. 2. 4. 3. (cid:218)Telekommunikation(cid:217). 2. 2. 4. 4. (cid:218)Status over medlemsstaternes meddelelser om nationale gennemf(cid:192)relsesbe(cid:220) stemmelser til direktiverne om telekommunikation(cid:217). 2. 2. 4. 5. (cid:218)Finansielle tjenesteydelser(cid:217). 2. 2. 4. 6. (cid:218)Status over medlemsstaternes meddelelser om nationale gennemf(cid:192)relsesbe(cid:220) stemmelser til direktiverne om finansielle tjenesteydelser(cid:217). 2. 2. 4. 7. (cid:218)Markedsf(cid:192)ringskommunikation(cid:217). 2. 2. 5. (cid:217)Fri bev»gelighed for kapital(cid:217). 2. 2. 6. (cid:217)Selskabsret(cid:217). 2. 2. 6. 1. (cid:218)Status over medlemsstaternes meddelelser om nationale gennemf(cid:192)relsesbe(cid:220) stemmelser til direktiverne om selskabsret(cid:217). 2. 2. 7. (cid:217)Intellektuel og industriel ejendomsret(cid:217). 2. 2. 7. 1. (cid:218)Status over medlemsstaternes meddelelser om nationale gennemf(cid:192)relsesbe(cid:220) stemmelser til direktiverne om intellektuel og industriel ejendomsret(cid:217). 2. 2. 8. (cid:217)Offentlige kontrakter(cid:217). 2. 2. 8. 1. (cid:218)Status over medlemsstaternes meddelelser om nationale gennemf(cid:192)relsesbe(cid:220) stemmelser til direktiverne om offentlige kontrakter(cid:217). 2. 3. (cid:217)Fjernelse af skattem»ssige gr»nser(cid:217). 2. 3. 1. (cid:217)Direkte beskatning(cid:217). 2. 3. 1. 1. (cid:218)Status over medlemsstaternes meddelelser om nationale gennemf(cid:192)relsesbe(cid:220) stemmelser til direktiverne om direkte beskatning(cid:217). 2. 3. 2. (cid:217)Indirekte beskatning(cid:217). 2. 3. 2. 1. (cid:218)Status over medlemsstaternes meddelelser om nationale gennemf(cid:192)relsesbe(cid:220) stemmelser til direktiverne om indirekte beskatning(cid:217). 23 23 23 23 23 24 24 24 25 26 26 26 26 27 28 28 31 31 31 31 32 32 33 33 34 34 34 35 35 37 10. 8. 98 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende C 250/5 FORBRUGERBESKYTTELSE OG PRODUKTSIKKERHED 3. (cid:217)Indledning(cid:217). 4. (cid:217)Situationen i de forskellige sektorer(cid:217). 4. 1. (cid:217)Sikkerhed og sundhed(cid:217). 4. 2. (cid:217)Beskyttelse af forbrugernes (cid:192)konomiske interesser(cid:217). 4. 3. (cid:217)Status over medlemsstaternes meddelelse om foranstaltninger til gennemf(cid:192)relse af direkti(cid:220) verne om forbrugerbeskyttelse og produktsikkerhed(cid:217). KONKURRENCE 5. (cid:217)Indledning(cid:217). 6. (cid:217)Situationen i de forskellige sektorer(cid:217). 6. 1. (cid:217)Offentlige virksomheder(cid:217). 6. 2. (cid:217)Monopoler(cid:217). 6. 3. (cid:217)Status over medlemsstaternes meddelelser om foranstaltninger til gennemf(cid:192)relse af direkti(cid:220) verne vedr(cid:192)rende konkurrencepolitik(cid:217). ARBEJDSMARKEDS(cid:220) OG SOCIALPOLITIK 7. (cid:217)Indledning(cid:217). 8. (cid:217)Situationen i de forskellige sektorer(cid:217). 8. 1. (cid:217)Arbejdskraftens fri bev»gelighed(cid:217). 8. 1. 1. (cid:217)Forbud mod forskelsbehandling(cid:217). 8. 1. 2. (cid:217)Adgang til besk»ftigelse i den offentlige sektor(cid:217). 8. 1. 3. (cid:217)Socialsikring(cid:217). 8. 2. (cid:217)Ligebehandling af m»nd og kvinder(cid:217). 8. 3. (cid:217)Arbejdsvilk¿r(cid:217). 8. 4. (cid:217)Sundhed og sikkerhed p¿ arbejdspladsen(cid:217). 8. 5. (cid:217)Folkesundhed(cid:217). 8. 6. (cid:217)Status over medlemsstaternes meddelelse om foranstaltninger til gennemf(cid:192)relse af direkti(cid:220) verne vedr(cid:192)rende arbejdsmarkeds(cid:220) og socialpolitikken(cid:217). 37 37 37 38 38 39 39 39 40 41 41 41 41 41 42 42 43 43 43 44 44 UDDANNELSE(cid:217). 44 LANDBRUG 9. (cid:217)Situationen i de forskellige sektorer(cid:217). 9. 1. (cid:217)Markedsordninger(cid:217). 9. 2. (cid:217)Harmonisering(cid:217). 9. 3. (cid:217)Status over meddelelser om foranstaltninger til gennemf(cid:192)relse af direktiverne p¿ landbrugs(cid:220) omr¿det(cid:217). FISKERI 10. (cid:217)Indledning(cid:217). 11. (cid:217)Situationen i de forskellige sektorer(cid:217). 11. 1. (cid:217)Markedsordninger(cid:217). 11. 2. (cid:217)Ressourcer(cid:217). 11. 3. (cid:217)De nationale lovgivningers forenelighed med f»llesskabsretten vedr(cid:192)rende tilladelse til fiskefart(cid:192)jer til at f(cid:192)re et givet lands flag(cid:217). 44 44 45 48 48 48 48 48 49 C 250/6 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende 10. 8. 98 MILJ˘ 12. (cid:217)Indledning(cid:217). 12. 1. (cid:217)Generelt(cid:217). 12. 2. (cid:217)Meddelelse af nationale gennemf(cid:192)relsesbestemmelser(cid:217). 12. 3. (cid:217)De nationale gennemf(cid:192)relsesbestemmelsers overensstemmelse med f»llesskabsretten(cid:217). 12. 4. (cid:217)Korrekt gennemf(cid:192)relse af direktiverne(cid:217). 12. 5. (cid:217)Fri adgang til oplysninger(cid:217). 12. 6. (cid:217)Vurdering af virkningen p¿ milj(cid:192)et(cid:217). 12. 7. (cid:217)P¿t»nkte aktioner(cid:217). 13. (cid:217)Situationen i de forskellige sektorer(cid:217). 13. 1. (cid:217)Luftkvalitet(cid:217). 13. 2. (cid:217)Kemiske stoffer og bioteknologi(cid:217). 13. 3. (cid:217)Vandkvalitet(cid:217). 13. 4. (cid:217)St(cid:192)j(cid:217). 13. 5. (cid:217)Affald(cid:217). 13. 6. (cid:217)Naturen(cid:217). 13. 7. (cid:217)Str¿lebeskyttelse(cid:217). 13. 8. (cid:217)Status over medlemsstaternes meddelelser om foranstaltninger til gennemf(cid:192)relse af milj(cid:192)(cid:220) direktiverne(cid:217). TRANSPORT 14. (cid:217)Indledning(cid:217). 15. (cid:217)Situationen i de forskellige sektorer(cid:217). 15. 1. (cid:217)Landtransport(cid:217). 15. 2. (cid:217)Kombineret transport(cid:217). 15. 3. (cid:217)Indre vandveje(cid:217). 15. 4. (cid:217)Jernbanetransport(cid:217). 15. 5. (cid:217)S(cid:192)transport(cid:217). 15. 6. (cid:217)Lufttransport(cid:217). 15. 7. (cid:217)Sommertid(cid:217). 15. 8. (cid:217)Status over meddelelser om foranstaltninger til gennemf(cid:192)relse af direktiverne p¿ trans(cid:220) portomr¿det(cid:217). ENERGI 16. (cid:217)Indledning(cid:217). 17. (cid:217)Situationen i de forskellige sektorer(cid:217). 17. 1. (cid:217)Det indre marked for el og naturgas(cid:217). 17. 2. (cid:217)Energieffektivitet(cid:217). 17. 3. (cid:217)Kulbrinter(cid:217). 17. 4. (cid:217)Status over medlemsstaternes meddelelser om foranstaltninger til gennemf(cid:192)relse af energi(cid:220) direktiverne(cid:217). 49 49 51 52 53 54 55 56 57 57 58 60 63 64 67 70 70 71 71 71 72 72 73 73 74 75 75 75 75 75 75 76 76 10. 8. 98 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende C 250/7 STRUKTURFONDENE OG F`LLESSKABSRETTEN(cid:217). 76 BUDGETSP˘RGSM¯L(cid:217). 78 F`LLESSKABETS PERSONALE(cid:217). 78 STATISTIKKER(cid:217). 79 BILAG Bilag I: (cid:217)Formodede overtr»delser fra 1993 til 1997(cid:217). 80 Bilag II: (cid:217)Konstaterede overtr»delser fra 1993 til 1997(cid:217). 87 Bilag III:(cid:217)Overtr»delser af traktater, forordninger og afg(cid:192)relser(cid:217). 95 Bilag IV:(cid:217)Status over gennemf(cid:192)relsen af direktiverne(cid:217). 110 Bilag V: (cid:217)Domstolsafg(cid:192)relser, der er afsagt inden den 31. december 1997 men endnu ikke efter(cid:220) kommet(cid:217). 190 Bilag VI: F»llesskabsrettens anvendelse ved de nationale domstole(cid:217). 195 C 250/8 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende 10. 8. 98 FORORD 1997 var bl. a. p¿ nedenst¿ende omr¿der et betydnings(cid:220) fuldt ¿r: -(cid:217)¿ret var statistisk set karakteriseret ved en kraftig stigning i antallet af ¿bningsskrivelser til medlemssta(cid:220) terne -(cid:217)for medlemsstaterne under et steg gennemf(cid:192)relses(cid:220) procenten for direktiver i de nationale lovgivninger i 1997. I visse medlemsstater har der v»ret tale om en meget tydelig forbedring af situationen af f»llesskabsretten -(cid:217)hvad det procedurem»ssige omr¿de ang¿r, var det i 1997 i forbindelse med medlemsstaternes manglende overholdelse gang, Kommissionen gjorde brug af den mulighed, der best¿r i at anmode Domstolen om at id(cid:192)mme de involverede medlemsstater daglige tvangsb(cid:192)der, indtil overtr»delsen bringes til oph(cid:192)r. Der er i otte tilf»lde taget beslutning om at anvende denne fremgangs(cid:220) m¿de, og i to tilf»lde er sagen allerede indbragt for Domstolen f(cid:192)rste -(cid:217)det var ligeledes i 1997 efter ombudsmandens under(cid:220) s(cid:192)gelse vedr(cid:192)rende overtr»delsesprocedurerne, at Kommissionen forbedre klageindgivernes situation ved at give dem adgang til mere information end tidligere tog beslutning om at -(cid:217)arbejdet med opf(cid:192)lgningen til Det Europ»iske R¿d i Amsterdam, der fandt sted den 16. og 17. juni 1997, hvilket bl. a. udm(cid:192)ntede sig i forslaget til forordning af 18. november 1997 om indf(cid:192)relse af en interven(cid:220) tionsmekanisme for Kommissionen med henblik p¿ at bringe bestemte handelshindringer til oph(cid:192)r(cid:216)(˛) -(cid:217)parlamentsforesp(cid:192)rgsler og andragender spiller stadig en vigtig rolle ved afd»kningen af overtr»delser og giver hvert ¿r anledning til, at der indledes nye sager -(cid:217)endelig var det i 1997, at Kommissionen for Parla(cid:220) mentet og R¿det fremlagde forslag om gennemf(cid:192)relse af et handlingsprogram med henblik p¿ at skabe (cid:192)get opm»rksomhed omkring f»llesskabsretten hos juri(cid:220) ster (Robert Schuman(cid:220)foranstaltningen). (˛)(cid:217)KOM(97) 619 endelig udg. Som det fremg¿r, har Kommissionen valgt at placere kontrollen med gennemf(cid:192)relsen af f»llesskabsretten helt i overensstemmelse med hvad centralt Kommissionens formand Jacques Santer i sin tiltr»delsestale. i sit arbejde, lovede Statistisk analyse: de f(cid:192)rste virkninger af procedurerefor(cid:220) merne i 1996: en kraftig stigning i antallet af ¿bnings(cid:220) skrivelser og henl»ggelser. Antallet af nye klager steg fra 819 i 1996 til 957 i 1997 (en stigning p¿ 17(cid:216)%). Tendensen med et faldende antal klager, der har kunnet konstateres de foreg¿ende ¿r, er dermed vendt. Antallet af sager, der tages op p¿ Kommissionens eget initiativ, ligger stabilt p¿ 261. Antallet af ¿bningsskrivelser, der rent faktisk blev afsendt til medlemsstaterne, udviser ligeledes en stigning (1(cid:216)460 i 1997 mod 1(cid:216)168 i 1996, dvs. en stigning p¿ 23(cid:216)%). i forbindelse med Denne stigning er navnlig udtalt ¿bningsskrivelser, der ikke vedr(cid:192)rer manglende medde(cid:220) lelse af nationale gennemf(cid:192)relsesbestemmelser til direk(cid:220) tiver (en stigning p¿ 47(cid:216)%). Kun antallet af afsendte begrundede udtalelser er for nedadg¿ende (436 i 1996 mod 343 i 1997, dvs. en nedgang p¿ 21(cid:216)%). Den kraftige stigning i antallet af beslutninger om udf»rdigelse af ¿bningsskrivelser er det f(cid:192)rste resultat af den procedurereform, der blev vedtaget i juli 1996, og som indeholder bestemmelse om at (cid:192)ge indsatsen for at overholde den interne et¿rs frist for beslutninger, der vedr(cid:192)rer sagsindholdet, samt give ¿bningsskrivelserne et nyt image (de er blevet (cid:176)afdramatiseret(cid:133) og skal nu blot betragtes som en anmodning om den ber(cid:192)rte medlems(cid:220) stats bem»rkninger til en given sag). Dette har i bety(cid:220) delig grad forkortet sagsbehandlingen fra det tidspunkt klagen registreres/det tidspunkt, hvor Kommissionen p¿ eget initiativ tager sagen op, og det tidspunkt, hvor den f(cid:192)rste beslutning vedr(cid:192)rende sagens indhold tages. Det skal i denne forbindelse bem»rkes, at ogs¿ antallet af henl»ggelser er stigende (fra 1(cid:216)765 til 2(cid:216)151, dvs. en stig(cid:220) ning p¿ 22(cid:216)%) medens det samlede antal sager under behandling er for nedadg¿ende. Situationen vedr(cid:192)rende gennemf(cid:192)relsen af direktiver i de nationale lovgivninger i 1997 Nedenst¿ende tabel giver et generelt overblik over situa(cid:220) tionen vedr(cid:192)rende meddelelse af nationale gennemf(cid:192)rel(cid:220) sesbestemmelser for samtlige direktiver, der skulle v»re gennemf(cid:192)rt pr. 31. december 1997. 10. 8. 98 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende C 250/9 Medlemsstat Direktiver tr¿dt i kraft pr. 31. 12. 1997(cid:216)(˛) Direktiver, der er meddelt gennemf(cid:192)rt Belgien Danmark Tyskland Gr»kenland Spanien Frankrig Irland Italien Luxembourg Nederlandene ˘strig Portugal Finland Sverige Det Forenede Kongerige 1(cid:216)382 1(cid:216)378 1(cid:216)384 1(cid:216)380 1(cid:216)380 1(cid:216)382 1(cid:216)374 1(cid:216)383 1(cid:216)380 1(cid:216)382 1(cid:216)379 1(cid:216)378 1(cid:216)370 1(cid:216)376 1(cid:216)381 1(cid:216)269 1(cid:216)337 1(cid:216)295 1(cid:216)281 1(cid:216)313 1(cid:216)293 1(cid:216)293 1(cid:216)278 1(cid:216)300 1(cid:216)332 1(cid:216)301 1(cid:216)289 1(cid:216)319 1(cid:216)339 1(cid:216)308 % 91,8 97,0 93,6 92,8 95,1 93,6 94,1 92,5 94,2 96,4 94,3 93,5 96,3 97,3 94,7 Pr. 31. december 1997 havde medlemsstaterne i gennem(cid:220) snit meddelt 94(cid:216)% af de nationale gennemf(cid:192)relsesbe(cid:220) stemmelser, der var p¿kr»vet fuldst»ndig gennemf(cid:192)relse af samtlige f»llesskabsdirektiver, der var tr¿dt i kraft. Dette tal udg(cid:192)r en stigning i forhold til 1996 (hvor tallet var 93(cid:216)%). Der er dog tale om betyde(cid:220) lige variationer medlemsstaterne imellem. for en Man bem»rker den betydelige forbedring, der har fundet sted i Sverige, hvor procentsatsen for gennemf(cid:192)(cid:220) relse af nationale gennemf(cid:192)relsesbestemmelser er steget med 3 points i forhold til 1996, s¿ledes at landet endnu en gang har forbedret sin placering og har bev»get sig fra en 5. plads til en f(cid:192)rsteplads. Situationen er nogen(cid:220) lunde den samme i Finland, hvor gennemf(cid:192)relsessatsen er steget fra 81 til 96,3(cid:216)%, efter at problemerne med gennemf(cid:192)relsen af direktiverne p¿ ¯lands(cid:192)erne (navnlig p¿ landbrugsomr¿det), som der blev gjort rede for i den fjortende beretning, er blevet l(cid:192)st. Denne h(cid:192)je gennemf(cid:192)relsessats d»kker imidlertid over en mere nuanceret virkelighed. Tabellen, der er indsat sidst i bilag IV til denne beretning, giver et detaljeret overblik over gennemf(cid:192)relsessituationen i 1997 efter medlemsstat og sektor. Endelig giver nedenst¿ende analyse efter sektor mulighed for at danne sig et detaljeret billede af gennemf(cid:192)relses(cid:220) kvaliteten (dvs. de nationale gennemf(cid:192)relsesbestemmel(cid:220) sers overensstemmelse med f»llesskabsdirektiverne og deres h¿ndh»velse). Anvendelsen af artikel 171, stk. 2, afsnit 2, i EF(cid:220)traktaten I 1997 gjorde Kommissionen for f(cid:192)rste gang brug af artikel 171, stk. 2, afsnit 2, der blev tilf(cid:192)jet f»llesskabs(cid:220) retten med Maastricht(cid:220)traktaten, og hvori der st¿r: (cid:176)Hvis den p¿g»ldende medlemsstat ikke har truffet de til dommens opfyldelse n(cid:192)dvendige foranstaltninger inden for den frist, som Kommissionen har fastsat, kan denne indbringe sagen for Domstolen. Den angiver i denne forbindelse st(cid:192)rrelsen af det faste bel(cid:192)b eller den tvangs(cid:220) b(cid:192)de, som den p¿g»ldende medlemsstat skal betale, og som den under omst»ndighederne finder passende. Hvis Domstolen fastsl¿r, at den p¿g»ldende medlemsstat ikke har efterkommet dens dom, kan den p¿l»gge den betaling af et fast bel(cid:192)b eller en tvangsb(cid:192)de. (cid:133) Ved at anmode Domstolen om at id(cid:192)mme medlems(cid:220) stater, der ikke efterkommer Domstolens f(cid:192)rste dom, en tvangsb(cid:192)de, l»gger Kommissionen op til anvendelse af en foranstaltning, der p¿ afg(cid:192)rende vis vil g(cid:192)re det muligt at forbedre kontrollen med gennemf(cid:192)relsen af f»llesskabsretten i medlemsstaterne. Den 28. januar og den 10. december 1997 besluttede Kommissionen i forbindelse med otte overtr»delsespro(cid:220) cedurer at indbringe sagerne for Domstolen med anmod(cid:220) ning om id(cid:192)mmelse af tvangsb(cid:192)der. Truslen om id(cid:192)m(cid:220) melse af tvangsb(cid:192)der har haft en yderst gunstig virkning i denne forbindelse, eftersom to af disse sager kunne henl»gges meget hurtigt, og to andre st¿r i begreb med at finde en l(cid:192)sning. I to sager er anmodningen om id(cid:192)m(cid:220) melse af tvangsb(cid:192)der blevet opretholdt og er n¿et frem til Domstolen. Det drejer sig om sagerne om overfladevand i Tyskland (anvendelse af direktiverne 75/440 og 79/869). Ombudsmandens unders(cid:192)gelse vedr(cid:192)rende overtr»delsespro(cid:220) cedurerne Ombudsmandens unders(cid:192)gelser, der blev indledt efter adskillige klager over overtr»delsesprocedurernes mang(cid:220) lende effektivitet (navnlig i forbindelse med Newbury Bypass(cid:220)sagen p¿ milj(cid:192)omr¿det), f(cid:192)rte til den konklusion, at det generelt var n(cid:192)dvendigt at »ndre de private klageindgiveres procedurem»ssige stilling i forbindelse med artikel 169(cid:216)(ˇ). Ombudsmanden har derfor indledt en unders(cid:192)gelse inden for dette omr¿de. (˛)(cid:217)Antallet af direktiver, der var i kraft pr. 31. december 1997, var 1(cid:216)391 mod 1(cid:216)314 den 31. december 1996. Der er alts¿ tale om 77 nye direktiver, der er tr¿dt i kraft i l(cid:192)bet af 1997. (ˇ)(cid:217)Se ombudsmandens ¿rsberetning for 1996, EFT C 272 af 8. 9. 1997, s. 32. C 250/10 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende 10. 8. 98 Som et led i denne unders(cid:192)gelse har han opfordret Kommissionen til at h(cid:192)re klageindgiveren i tilf»lde, hvor den har til hensigt at henl»gge en sag, hvilket ville inddrage borgerne yderligere i overtr»delsesprocedurens forl(cid:192)b (Kommissionens beslutning om at henl»gge en sag kan ikke appelleres) og g(cid:192)re processen mere gennemsigtig. gevendende problemer. Det Europ»iske R¿d anmoder Kommissionen om at unders(cid:192)ge, hvordan der effektivt kan sikres fri bev»gelighed for varer, herunder mulig(cid:220) heden af at p¿l»gge medlemsstaterne sanktioner. Det anmoder Kommissionen om at frems»tte forslag herom inden n»ste m(cid:192)de i december 1997. (cid:133) Kommissionen er enig i indholdet af denne henstilling. I sit svar af 24. juli 1997, der er afgivet p¿ vegne af Kommissionen til ombudsmanden, anf(cid:192)rte Kommissio(cid:220) nens generalsekret»r f(cid:192)lgende: (cid:176)Klageren er allerede i en r»kke tilf»lde i forvejen blevet holdt informeret inden for rammerne af klageunders(cid:192)(cid:220) gelsesdialogen. Kommissionen er villig til at udvide denne praksis. Undtagen i de tilf»lde, hvor der er tale om en ¿benlyst grundl(cid:192)s klage, samt i de sager, hvor klageren ikke lader h(cid:192)re fra sig, vil Kommissionen s(cid:192)rge for, at klageren informeres om Kommissionens hensigt om at henl»gge sagen. (cid:133) Efter at have noteret sig dette meddelte ombudsmanden i et brev af 13. oktober 1997 Kommissionen, at hans unders(cid:192)gelse var afsluttet, og at han havde kunnet konstatere, at klageindgivernes procedurem»ssige stilling i fasen inden sagen indbringes for Domstolen var blevet forbedret, og at det var grundl(cid:192)st at tale om d¿rlig forvaltning. Opf(cid:192)lgning til Det Europ»iske R¿d i Amsterdam: nye juri(cid:220) diske instrumenter i bek»mpelsen af ¿benlyse hindringer for den fri varebev»gelighed I konklusionerne fra Det Europ»iske R¿d i Amsterdam den 16. og 17. juni 1997 st¿r der bl. a. : Kommissionen fulgte op p¿ disse konklusioner ved den 18. november 1997 at vedtage et forslag til R¿dets forordning vedr(cid:192)rende en interventionsordning, der ville g(cid:192)re det muligt for Kommissionen at gribe ind med henblik p¿ at fjerne visse handelshindringer(cid:216)(˛). I tilf»lde hvor Kommissionen konstaterer, at der er tale om s»rlig alvorlige hindringer for varebev»geligheden(cid:216)(ˇ), kan den tage beslutninger med bindende juridisk virkning. Private, der har lidt tab, kan g(cid:192)re s¿danne beslutninger g»ldende ved de nationale domstole, bl. a. med henblik p¿ midlertidige foranstaltninger eller skadeserstatning. Hvis den p¿g»ldende medlemsstat ikke efterlever beslut(cid:220) ningen inden for den fastsatte frist, kan Kommissionen indlede en sag om manglende overholdelse i henhold til artikel 169, hvilket giver mulighed for at indbringe sagen for Domstolen inden for en meget kort tidsfrist. Parlamentsforesp(cid:192)rgslers og andragenders rolle i forbindelse med nye overtr»delsesprocedurer I 1997 gav parlamentsforesp(cid:192)rgsler og andragender anledning til 17 nye overtr»delsesprocedurer. Der var hovedsageligt tale om f(cid:192)lgende omr¿der: natio(cid:220) nalitetsm»ssig diskrimination og milj(cid:192)sp(cid:192)rgsm¿l. Robert Schuman(cid:220)foranstaltningen: kurser om f»llesskabsret beregnet p¿ dommere og advokater I erkl»ring nr. 19 om gennemf(cid:192)relsen af f»llesskabs(cid:220) retten, der blev vedtaget p¿ konferencen mellem repr»(cid:220) for medlemsstaternes regeringer den 7. sentanterne februar 1992, og som er vedf(cid:192)jet traktaten om Den Europ»iske Union, understreges det, at det (cid:176)er afg(cid:192)(cid:220) rende, at de foranstaltninger, der tr»ffes i de forskellige medlemsstater, bevirker, at f»llesskabsretten anvendes lige s¿ effektivt og lige s¿ strengt, som det er tilf»ldet med anvendelsen af deres nationale lovgivning(cid:133). (cid:176)Det Europ»iske R¿d understreger, at det er afg(cid:192)rende, at al vedtagen lovgivning hurtigt og korrekt oms»ttes til national ret, at borgere og erhvervsliv skal informeres fuldt ud om det indre marked, og at EF(cid:220)lovgivningen skal h¿ndh»ves aktivt i medlemsstaterne ved at indf(cid:192)re hurtigere og mere effektive procedurer for probleml(cid:192)s(cid:220) ning, herunder dr(cid:192)ftelser p¿ r¿dsplan i tilf»lde af tilba(cid:220) (˛)(cid:217)KOM(97) 619 endelig udg. , se ovenfor. (ˇ)(cid:217)For at man kan tale om alvorlig hindring for varebev»gelig(cid:220) heden, skal f(cid:192)lgende tre betingelser v»re opfyldt: 1) der skal v»re tale om alvorlig forstyrrelse af den fri varebev»ge(cid:220) lighed 2) denne forstyrrelse skal for¿rsage betydelig skade for de private interesser, der ber(cid:192)res 3) en (cid:192)jeblikkelig indgriben skal v»re p¿kr»vet for at hindre forts»ttelse, udvidelse eller forv»rring af situationen. 10. 8. 98 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende C 250/11 indsigt juristers f»llesskabsretten I overensstemmelse med denne erkl»ring har Kommis(cid:220) sionen fremlagt et forslag til Parlamentets og R¿dets beslutning om et program for forbedring af praktise(cid:220) rende (Robert i Schuman(cid:220)aktionen)(cid:216)(˛). Kommissionen p¿peger i begrun(cid:220) delsen, at borgerne, forbrugerne og virksomhederne kun i fuldt omfang kan g(cid:192)re de rettigheder, de har i medf(cid:192)r af f»llesskabsretten, g»ldende over for de nationale domstole, hvis de jurister, der mest direkte er involveret i h¿ndh»velsen af f»llesskabsretten, dvs. dommere, offent(cid:220) lige anklagere og advokater, er tilstr»kkeligt bekendt med f»llesskabsretten til at p¿tage sig denne opgave(cid:216)(ˇ). I overensstemmelse med Parlamentets »ndringsforslag har Kommissionen udvidet denne foranstaltning til at omfatte alle jurister inden for retsv»senet. Programmet kommer dels til at best¿ af grundl»ggende uddannelse og efteruddannelse dels af st(cid:192)tte til udvikling af informationsmidler p¿ det f»llesskabsretslige omr¿de. Evalueringsrapporten om gennemf(cid:192)relsen af programmet skal freml»gges senest den 31. december 1999. Disse eksempler viser, at Kommissionens rolle som (cid:176)traktatens vogter(cid:133) ikke kan begr»nses til udarbejdelse af ¿bningsskrivelser eller begrundede udtalelser. Man skal heller ikke glemme det betydelige forebyggende arbejde, Kommissionen foretager med henblik p¿ at forhindre overtr»delser af f»llesskabsretten. Dette fore(cid:220) byggende arbejde udfoldes dels, n¿r lovforslagene udar(cid:220) bejdes, dels under sagsbehandlingen (i henhold til arti(cid:220) kel 169) p¿ stadierne indbringes for Domstolen med henblik p¿ at undg¿ iv»rks»ttelse af overtr»delsesprocedurer. Som Kommissionen tidligere har understreget betyder det at lovgive bedre ogs¿, at F»llesskabets retsakter skal v»re lette at gennemf(cid:192)re og anvende p¿ nationalt plan(cid:216)(—). inden sagerne Denne hurtige gennemgang af Kommissionens aktiviteter ville ikke v»re fuldst»ndig, hvis man forbigik Europa(cid:220) Parlamentets rolle. Dets kommentarer til beretningen om kontrollen med gennemf(cid:192)relsen af f»llesskabsretten har bidraget til en r»kke forbedringer af denne. Endelig (cid:192)nsker Kommissionen at henlede opm»rksom(cid:220) heden p¿ betydningen af, at antallet af klager og over(cid:220) tr»delsesprocedurer er steget betydeligt i 1997. Kommis(cid:220) sionen mener, at denne dobbelte stigning dels viser, at EU’s borgere nu tydeligere giver udtryk for, at de (cid:192)nsker deres rettigheder respekteret, dels er et bevis p¿, at Kommissionen har levet op til det ansvar, den er p¿lagt, hvad ang¿r kontrollen med, at spillereglerne overholdes. Men Kommissionen kan naturligvis ikke l(cid:192)se proble(cid:220) merne alene: at bestemmelserne anvendes korrekt, hvilket er en grundl»ggende politisk m¿ls»tning i den integration, kr»ver samarbejde s¿vel med europ»iske medlemsstaterne som med alle (cid:192)vrige f»llesskabsinstitu(cid:220) tioner. (˛)(cid:217)KOM(97) 596 endelig udg. (ˇ)(cid:217)Betragtning nr. 5 i det »ndrede forslag. (—)(cid:217)Se (cid:176)Bedre lovgivning 1997 - Kommissionens rapport til det Europ»iske R¿d(cid:133), KOM(97) 626 af 26. november 1997, side 1, sidste afsnit. C 250/12 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende 10. 8. 98 ET OMR¯DE UDEN INDRE GR`NSER 1. INDLEDNING Med Kommissionens meddelelse om virkningen og effektiviteten af det indre marked(cid:216)(˛), der blev fremlagt for Parlamentet og R¿det den 26. november 1996, blev det for f(cid:192)rste gang muligt at danne sig overblik over, hvordan det indre marked fungerer, dets indvirkning p¿ (cid:192)konomien samt at danne sig et indtryk af de udfor(cid:220) dringer, der skal tages op i fremtiden. Denne f(cid:192)rste status, der alt i alt tegnede et positivt billede af situa(cid:220) tionen, viste imidlertid ogs¿, at der er mange omr¿der, hvor det indre marked ikke fungerer optimalt, hvilket forhindrer, at dets positive virkninger sl¿r igennem i fuldt omfang. Europa har virkelig brug for, at det indre marked styrkes yderligere, hvis man (cid:192)nsker yderligere v»kst, flere nyskabende tiltag og (cid:192)get besk»ftigelse. P¿ denne baggrund meddelte Kommissionen p¿ Det Euro(cid:220) p»iske R¿d i Dublin i december 1996, at den havde til hensigt at udarbejde en handlingsplan til styrkelse af det indre marked i de kommende ¿r. I denne handlingsplan for det indre marked(cid:216)(ˇ) er der opstillet fire m¿l med henblik p¿ at f¿ et klart og strate(cid:220) gisk overblik over de foranstaltninger, der allerede p¿ nuv»rende tidspunkt b(cid:192)r tr»ffes, nemlig at: -(cid:217)effektivisere lovgivningen gennem bedre gennemf(cid:192)(cid:220) relse og h¿ndh»velse af f»llesskabsretten i medlems(cid:220) staterne og forenkle reglerne p¿ nationalt s¿vel som p¿ f»llesskabsniveau -(cid:217)fjerne de vigtigste hindringer for, at markedet kan t»nkes navnlig p¿ fungere efter hensigten, her afgiftsm»ssige barrierer og illoyal konkurrence -(cid:217)fjerne de sektorielle hindringer for integrering af markederne, navnlig ved at udfylde de eksisterende huller lovgivningsm»ssige rammer, hvilket ogs¿ ville kunne medf(cid:192)re en »ndret holdning over for det indre marked i de nationale administrationer indre markeds i det -(cid:217)skabe et indre marked, der har til form¿l at tjene borgernes interesser ved at sikre, at borgerne til fulde kan g(cid:192)re brug af deres rettigheder og ved at styrke den sociale dimension i det indre marked. Det Europ»iske R¿d i Amsterdam, der blev afholdt den til 16. og 17. juni 1997, gentog sin fulde st(cid:192)tte (˛)(cid:217)(cid:176)Virkningen og effektiviteten af det indre marked(cid:133), KOM(96) 520 endelig udg. af 30. oktober 1996. (ˇ)(cid:217)(cid:176)Handlingsplan til fordel for det indre marked(cid:133), CSE(97) 1 endelig udg. af 4. juni 1997. de prioriterede m¿ls»tninger i handlingsplanen, og understregede navnlig betydningen af uden t(cid:192)ven at p¿begynde arbejdet med at opfylde den f(cid:192)rste strategiske m¿ls»tning, der sigter p¿ at styrke f»llesskabsretten gennem bedre gennemf(cid:192)relse og h¿ndh»velse af de lovtekster, der vedr(cid:192)rer det indre marked. Med henblik herp¿ er medlemsstaterne blevet anmodet om at udar(cid:220) bejde en detaljeret tidsplan over deres gennemf(cid:192)relses(cid:220) program og om at informere Kommissionen om opret(cid:220) telse af koordineringscentre med henblik p¿ at lette kontakten mellem de nationale administrationer og kontaktpunkter for virksomheder og borgere. P¿ det administrative samarbejdes omr¿de giver Karolus(cid:220) programmet(cid:216)(—), der blev iv»rksat i 1993, mulighed for udveksling af embedsm»nd mellem medlemsstaternes administrationer. Dette program tager sigte p¿ at harmo(cid:220) nisere fortolkningen og anvendelsen af f»llesskabsretten p¿ det indre marked. Alle medlemsstater har deltaget i programmet som hjem(cid:220) og/eller v»rtsland for nationale embedsm»nd. Pr. 31. december 1997 havde 417 embeds(cid:220) m»nd s¿ledes deltaget i disse udvekslinger, der best¿r af et uddannelsesseminar, en periode p¿ ca. to m¿neder, hvor embedsmanden i en anden medlemsstats administration, samt en evaluering af udvekslingen. Programmet, der l(cid:192)ber over en 5(cid:220)¿rs periode, udl(cid:192)ber den 31. december 1997. Et forslag til Europa(cid:220)Parlamen(cid:220) tets og R¿dets beslutning om at forl»nge programmet for en periode p¿ to ¿r samt at ¿bne det for deltagelse fra de associerede lande i Central(cid:220) og ˘steuropa, de EFTA(cid:220)lande, der er medlemmer af E˘S, samt Cypern er for (cid:192)jeblikket til behandling i disse institutioner. indg¿r svarer til Karolus(cid:220) Matthaeus(cid:220)programmet(cid:216)((cid:209)), der programmet, men som er beregnet p¿ toldembedsm»nd, blev iv»rksat i 1991, og Matthaeus(cid:220)Tax(cid:220)programmet(cid:216)((cid:210)), der blev lanceret i 1993, er forbeholdt embedsm»nd inden for skattesektoren. Herudover vedtog R¿det i 1996 to f»lles aktioner. Et udvekslingsprogram for fagfolk inden for retsv»senet (Grotius(cid:220)programmet(cid:216)((cid:211))) og Sher(cid:220) lock(cid:220)programmet(cid:216)((cid:212)) om uddannelse, udveksling og samarbejde i forbindelse med identitetspapirer. (—)(cid:217)R¿dets beslutning 92/481/E˘F af 22. september 1992, EFT L 286 af 1. 10. 1992, s. 65. ((cid:209))(cid:217)R¿dets beslutning 91/341/E˘F af 20. juni 1991, EFT L 187 af 13. 7. 1991, s. 41. ((cid:210))(cid:217)R¿dets beslutning 93/588/E˘F af 29. oktober 1993, EFT L 280 af 13. 11. 1993, s. 41. ((cid:211))(cid:217)28. oktober 1996 nr. 96/636/RIA, EFT L 287 af 8. 11. 1996, s. 3. ((cid:212))(cid:217)28. oktober 1996 nr. 96/637/RIA, EFT L 287 af 8. 11. 1996, s. 7. 10. 8. 98 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende C 250/13 st¿r som traktatens vogter lovgivningen vedr(cid:192)rende det Kommissionen for den l(cid:192)bende kontrol med medlemsstaternes gennemf(cid:192)relse og h¿ndh»velse af indre marked. Efter vedtagelsen af handlingsplanen har Kommissionen forpligtet sig til at udgive en situations(cid:220) oversigt om h¿ndh»velsen af denne lovgivning og gennemf(cid:192)relsen af handlingsplanen. I den f(cid:192)rste oversigt, der blev forelagt R¿det (det indre marked) i november 1997, g(cid:192)res der rede for, hvor langt man er n¿et med gennemf(cid:192)relsen af den relevante lovgivning i national lovgivning i de enkelte medlemsstater og i de enkelte sektorer, der findes en oversigt over antallet af overtr»(cid:220) delser, og endelig gennemg¿s situationen med hensyn til gennemf(cid:192)relsen af handlingsplanen. fortsat skal der Desuden freml»gges en detaljeret rapport om gennemf(cid:192)relsessituationen, hver gang der afholdes ministerr¿dsm(cid:192)de med deltagelse af ministre med ansvar for det indre marked. I disse situationsrap(cid:220) porter redeg(cid:192)res der for gennemf(cid:192)relsen af de direktiver, der har s»rlig betydning for det indre marked, i de januar 1998 havde nationale medlemsstaterne for de 1(cid:216)374 direktiver, der er tr¿dt i kraft, meddelt gennemf(cid:192)relse af 93(cid:216)% af den kr»vede lovgivning. lovgivninger. Pr. 1. Til trods for denne h(cid:192)je procentsats kan der konstateres betydelige forsinkelser inden for visse vigtige sektorer, indk(cid:192)b, markedet for finansielle som f. eks. offentlige tjenesteydelser og intellektuel og industriel ejendomsret. Ofte skyldes forsinkelserne vanskeligheder i forbindelse med beslutningstagningsprocessen i medlemsstaterne eller, at F»llesskabets teknisk set komplekse lovtekster f(cid:192)rer til ufuldst»ndig gennemf(cid:192)relse af f»llesskabsretten i de nationale gennemf(cid:192)relsesbestemmelser. Ogs¿ kvaliteten af gennemf(cid:192)relsesbestemmelserne ligger Kommissionen p¿ sinde, da en ufuldst»ndig eller ukor(cid:220) rekt gennemf(cid:192)relse af f»llesskabsretten kan resultere i, at visse medlemsstater favoriseres p¿ andres bekostning, idet der p¿ denne m¿de netop skabes s¿danne hindringer for den frie bev»gelighed, som man med det indre marked s(cid:192)ger at fjerne. En anden prioritet er at forbedre lovgivningen for det indre marked ved at indarbejde hvidbogens grundl»g(cid:220) gende forslag og ved at liberalisere visse sektorer, som ikke er indeholdt i dette program. F»llesskabslovgiv(cid:220) ningen vedr(cid:192)rende selskabsretten er ufuldst»ndig og skaber derfor hindringer for de europ»iske virksomhe(cid:220) ders mobilitet. Derfor er det n(cid:192)dvendigt med en aftale mellem medlemsstaterne om de europ»iske selskabers status. Hvad den indirekte beskatning ang¿r, kan de eksisterende problemer kun l(cid:192)ses i form af en endelig ordning. Den frie bev»gelighed for personer kan ikke gennemf(cid:192)res, s¿ l»nge de grundl»ggende sikkerhedsfor(cid:220) anstaltninger foruds»tter ikke er p¿ plads. Endelig gennemf(cid:192)relsen af det indre marked ligeledes en liberali(cid:220) sering af visse sektorer, som er underlagt et statsmo(cid:220) nopol. Det g»lder f. eks. gas(cid:220) og elektricitetssektoren. Hertil kommer n(cid:192)dvendigheden af at tilpasse det indre marked til de nye teknologiske udfordringer, dvs. infor(cid:220) mationssamfundet og oprettelsen af de transeurop»iske net gennem vedtagelse af et relevant retsgrundlag. Det er imidlertid ikke tilstr»kkeligt blot at forbedre lovgivningen. Etableringen af et omr¿de uden indre gr»nser kr»ver ogs¿ en forenkling af lovgivningen. Kommissionen iv»rksatte i 1996 pilotprojektet SLIM(cid:216)(˛) (Simpler Legislation for the Single Market) med henblik p¿ at unders(cid:192)ge, hvordan man gennem en forenklet lovgivning og administration kan mindske den bureau(cid:220) kratiske byrde, der hviler p¿ virksomhederne som f(cid:192)lge af, at visse dele af f»llesskabslovgivningen er yderst kompleks. Anden del af unders(cid:192)gelsen, der ber(cid:192)rer banklovgivningen, den kombinerede nomenklatur, moms samt g(cid:192)dningsstoffer blev iv»rksat i maj 1997. Henstil(cid:220) lingerne involverede arbejdsgrupper dannede grundlaget for en meddelelse af 27. november 1997 til R¿det (det indre marked). fra de aspekter, praktiske Hvis det indre marked skal fungere effektivt, er det n(cid:192)dvendigt, at dets normer anvendes korrekt overalt i EU. Form¿let med Robert Schuman(cid:220)aktionen er at opn¿ en bedre h¿ndh»velse af f»llesskabsretten gennem bedre uddannelse og information af dommere og advokater. Ved at g(cid:192)re det juridiske milj(cid:192) opm»rksom p¿ f»lles(cid:220) bidrager Robert skabsrettens Schuman(cid:220)aktionen til, at det indre markeds potentiale kan realiseres fuldt ud til fordel for borgere, forbrugere og virksomheder. Denne foranstaltning indg¿r i et part(cid:220) nerskab med de institutioner, der uddanner dommere og advokater. S¿danne institutioner kan s(cid:192)ge om finansiel st(cid:192)tte til projekter vedr(cid:192)rende uddannelse i og oplysning om f»llesskabsretten. I pilotfasen i 1997 er der blevet udvalgt over 40 projekter udarbejdet p¿ lokalplan til at modtage st(cid:192)tte inden for rammerne af Robert Schuman(cid:220) aktionen. Endelig afh»nger det er borgerne bevidste om deres indre markeds succes af, at rettigheder, og (˛)(cid:217)(cid:176)Enklere lovgivning om det indre marked - Kommissionens til R¿det(cid:133), KOM(96) 559 endelig udg. af meddelelse 6. november 1996. C 250/14 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende 10. 8. 98 at de er klar over, hvordan de kan anvende dem i praksis. De rettigheder, som EU giver borgerne hvad ang¿r ligebehandling mellem m»nd og kvinder, forbru(cid:220) gerbeskyttelse, k(cid:192)b af varer og tjenesteydelser i andre medlemsstater og rejser inden for EU er de centrale emner i anden fase af initiativet (cid:176)Borger i EU(cid:133), som Kommissionen lancerede i 1997. I denne fase forts»ttes med den strategi, der med held blev anvendt i f(cid:192)rste fase fra november 1996, hvor emnet var arbejde, bos»ttelse og studier i andre medlemsstater, og som best¿r i at give s¿ klare og konkrete oplysninger som muligt til det bredest mulige publikum om de rettigheder, EU giver borgerne samt om, hvordan man skal forholde sig, hvis disse rettigheder ikke respekteres. toldbestemmelser En anden sag vedr(cid:192)rende Italiens manglende overhol(cid:220) delse af reglerne for f»llesskabsforsendelse er ligeledes henlagt efter, at et nyt italiensk cirkul»re har bragt de i overensstemmelse med de nationale bestemmelser (E˘F) (forordning eksisterende nr. 2913/92 og nr. 2454/93)(cid:216)(ˇ). Italien anvender s¿ledes ikke l»ngere ekstern forsendelse i de tilf»lde, som sagen omhandlede, idet denne form for forsendelse kun finder anvendelse i forbindelse med et begr»nset antal f»lles(cid:220) skabsvarer, hvor eksporten er underlagt f»llesskabsbe(cid:220) stemmelserne. 2. 1. 1. 1. (cid:217)Status over medlemsstaternes meddelelser om nationale gennemf(cid:192)relsesbestemmelser til direktiverne p¿ told(cid:220) omr¿det 2. SITUATIONEN I DE FORSKELLIGE SEKTORER Medlemsstat Direktiver, tr¿dt i kraft pr. 31. 12. 1997 Direktiver, der er meddelt gennemf(cid:192)rt 2. 1. Fjernelse af fysiske hindringer 2. 1. 1. Toldsp(cid:192)rgsm¿l Kommissionen har indledt en procedure mod Frankrig for ikke at have overholdt de forpligtelser, der p¿hviler landet i henhold til F»llesskabets toldkodeks. Kommis(cid:220) sionen mener, at den franske lovgivning ved at forbe(cid:220) holde skibsm»glerne retten til at udf(cid:192)re formaliteterne i forbindelse med toldbehandling og ved at forbeholde erkl»ringsretten ved s¿vel den direkte som den indirekte repr»sentation til autoriseret personale er i modstrid med F»llesskabets st¿r, at ud(cid:192)velsen af ikke(cid:220)reserveret repr»sentation skal v»re fri. toldkodeks, hvori der bl. a. Belgien Danmark Tyskland Gr»kenland Spanien Frankrig Irland Italien Luxembourg Nederlandene ˘strig Portugal Finland Sverige Det Forenede Kongerige 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 NB:(cid:217)Der er tale om f(cid:192)lgende direktiver: 76/308, 77/794, 85/479, 86/489. 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 2. 1. 2. Fri bev»gelighed for landbrugsvarer % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 idet de toldklarerernes eneret italienske myndigheder Kommissionen sendte i 1995 i henhold til artikel 171 i traktaten en ¿bningsskrivelse til Italien i forbindelse med landets manglende efterlevelse af Domstolens dom af 9. februar 1994(cid:216)(˛), i f»llesskabsretten dels opretholdt de modstrid med italienske til at repr»sentere, s¿ledes at alle andre var udelukket fra at afl»gge erkl»(cid:220) ring i eget navn og p¿ andres vegne, dels kr»vede samme kvalifikationer af toldklarerere, hvad enten de var selv(cid:220) st»ndige erhvervsdrivende eller ansat i en virksomhed. Denne sag er nu henlagt, eftersom disse to typer repr»(cid:220) sentation nu er tilladt i Italien i overensstemmelse med indholdet af ovenn»vnte dom. Et af de grundl»ggende principper for den f»lles land(cid:220) brugspolitik og de f»lles markedsordninger er at sikre den fri bev»gelighed for indre marked. landbrugsvarer i det Domstolen har gentagne gange sl¿et fast, at traktatens integreret del artikel 30 og 34 som en indg¿r (˛)(cid:217)Dom af 9. februar 1994 i sagen C(cid:220)119/92. s. 1. (ˇ)(cid:217)EFT L 302 af 19. 10. 1992, s. 1, og EFT L 253 af 11. 10. 1993, 10. 8. 98 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende C 250/15 i de f»lles markedsordninger, selv om det siden 1. januar 1970 i forbindelse med disse ordninger har v»ret over(cid:220) fl(cid:192)digt udtrykkeligt at henvise til dem. 2. 2. Fjernelse af de tekniske hindringer 2. 2. 1. Frie varebev»gelser Kommissionen kontrollerer situationen p¿ omr¿det med henblik p¿ hurtigst muligt at kunne gribe ind og fjerne hindringer for handlen med landbrugsvarer i F»llesskabet. l(cid:192)bende f»rre nye klassiske Sidste ¿r blev der konstateret hindringer for landbrugsvarernes fri bev»gelighed, som f. eks. systematisk kontrol ved import eller certifikatkrav. Denne tendens er fortsat i ¿r. Sagsanl»gget mod Tyskland vedr(cid:192)rende indf(cid:192)rsel af visse former for fersk svinek(cid:192)d fra Danmark verserer stadig(cid:216)(˛). Kravet fra myndighederne i regionen Valencia om, at der udelukkende m¿ anvendes spansk ved etikettering af »bler fra andre medlemsstater, medf(cid:192)rte en begrundet udtalelse, idet traktatens artikel 30 og forordning (E˘F) nr. 1035/72 om den f»lles markedsordning forbyder, at der tr»ffes nationale bestemmelser om, at kun et bestemt sprog kan anvendes ved etikettering af levnedsmidler i engrosleddet (dvs. p¿ stadier, hvor sektorens erhvervsdri(cid:220) vende, men derimod ikke den spanske forbruger er i kontakt med produktet). Da de spanske myndigheder tilsluttede sig Kommissionens standpunkt, blev sagen henlagt. Hvad ang¿r de mere us»dvanlige hindringer for den frie varebev»gelighed, s¿som de gentagne voldelige aktioner, som private i Frankrig har udf(cid:192)rt mod frugt(cid:220) og gr(cid:192)nt(cid:220) sagsimport fra andre medlemsstater, navnlig Spanien, og myndighedernes manglende indsats med henblik p¿ at s»tte en stopper for f»nomenet, modtog Kommissionen med tilfredshed Domstolens dom i sagen C(cid:220)265/95, hvori Domstolen udtaler, at Frankrig ved at undlade at tr»ffe alle n(cid:192)dvendige og rimelige foranstaltninger med henblik p¿ at undg¿, at private aktioner skaber hindringer for den frie varebev»gelighed for frugt og gr(cid:192)ntsager, har tilsidesat de forpligtelser, der p¿hviler landet i henhold til de f»lles markedsordninger for land(cid:220) brugsprodukter og EF(cid:220)traktatens artikel 30, sammen(cid:220) holdt med traktatens artikel 5. (˛)(cid:217)Sag C(cid:220)102/96; se den trettende ¿rsberetning (1995); EFT C 303 af 14. 10. 1996. 2. 2. 1. 1. EF(cid:220)traktatens artikel 30 ff. Da princippet om den frie varebev»gelighed er af afg(cid:192)(cid:220) rende betydning for, at det indre marked kan fungere efter hensigten, overv¿ger Kommissionen i s»rlig grad h¿ndh»velsen af artikel 30 til 36 i EF(cid:220)traktaten. Der er stadig tale om et stort antal nationale foranstaltninger, der kan hindre varebev»gelserne. Kommissionen har i 1997 registreret 143 nye klager. Antallet af overtr»del(cid:220) sessager, der ikke er henlagt pr. 31. december 1997 andrager 444. Igen i ¿r har de s¿kaldte (cid:176)pakkem(cid:192)der(cid:133), der afholdes i medlemsstaterne, f(cid:192)rt til l(cid:192)sning af en lang r»kke sager vedr(cid:192)rende handelshindringer (se nedenst¿ende eksem(cid:220) pler). Disse m(cid:192)der har v»ret anvendt i flere ¿r som et middel til at undg¿, at sager indbringes for Domstolen i tilf»lde, hvor artikel 30 er involveret, og de viser sig at v»re et velanskrevet v»rkt(cid:192)j, der indbyder til dialog og administrativt samarbejde mellem Kommissionens tjenes(cid:220) tegrene og de nationale myndigheder. Med henblik p¿ yderligere effektivisering af dette system blev der i starten af 1997 oprettet et (cid:176)net(cid:133) af ansvarshavende lande, hvor pakkem(cid:192)derne anvendes. form»nd Dette initiativ blev taget efter, at et m(cid:192)de mellem form»ndene i Bruxelles havde vist, hvor vigtigt det er for s¿vel medlemslandene som for Kommissionen at dele erfaringer vedr(cid:192)rende konfliktl(cid:192)sning gennem samar(cid:220) bejde. Det er endvidere hensigten, at dette net skal lette informationsudvekslingen og bringe l(cid:192)sningsmodeller, der har v»ret anvendt med succes i en medlemsstat, til andre medlemsstaters kendskab. i de I l(cid:192)bet af 1997 er der blevet afholdt pakkem(cid:192)der med Tyskland, ˘strig, Danmark, Spanien, Finland, Gr»ken(cid:220) land, Italien, Nederlandene, Det Forenede Kongerige, Sverige og Irland. Nedenfor er n»vnt eksempler p¿ over(cid:220) tr»delsessager (cid:192)konomiske for sektorer, som har fundet en l(cid:192)sning takket v»re disse m(cid:192)der. forskellige inden P¿ telekommunikationsomr¿det har den fremskyndede overtr»delsesprocedure, der blev indledt p¿ grund af den spanske lovgivning om salg af dekodere til satellitb¿rne digitale tv(cid:220)signaler, medf(cid:192)rt, at de spanske myndigheder har »ndret lovgivningen, s¿ledes at denne nu tillader dekodere, der anvender forskellige former for teknologi, adgang til markedet. Ogs¿ p¿ telekommunikationsom(cid:220) r¿det og ligeledes som f(cid:192)lge af Kommissionens indgriben italienske myndigheder vedtaget har de gr»ske og bestemmelser, der sikrer gensidig anerkendelse af pr(cid:192)ve(cid:220) certifikater fra radiokommunikationsapparater selskaber, der er godkendt i andre medlemsstater. for C 250/16 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende 10. 8. 98 P¿ levnedsmiddelomr¿det har de britiske myndigheder »ndret landets lovgivning for udsk»nkningssteder, hvad ang¿r ordningen med tilknyttede v»rtshuse. Den nye ordning giver bestyrerne af disse v»rtshuse ret til at s»lge andre (cid:192)lm»rker end dem, der brygges af indeha(cid:220) veren af lokalerne. Denne undtagelse, der f(cid:192)rhen kun ber(cid:192)rte traditionel fad(cid:192)l, g»lder nu ogs¿ for (cid:192)l p¿ flaske. ˘l fra andre medlemsstater kan s¿ledes nu s»lges p¿ udsk»nkningssteder i Det Forenede Kongerige. Hvad l»gemidler ang¿r har princippet om tilladelse til parallelimport foranlediget de italienske myndigheder til p¿ Kommissionens anmodning at vedtage en ordning, der har medf(cid:192)rt en forenklet procedure for godkendelse af l»gemidler, der er parallelimporteret. Der er ogs¿ tale om succeser inden for automobilsek(cid:220) toren, der stadig tegner sig for en ikke ubetydelig del af de klager, der indgives til Kommissionen. S¿ledes har de finske myndigheder for eksempel »ndret deres bestem(cid:220) melser i forbindelse med ibrugtagning af brugte motor(cid:220) k(cid:192)ret(cid:192)jer hvad ang¿r bremsekrav og st(cid:192)j(cid:220) og forure(cid:220) ningsbegr»nsninger. Disse krav var i et vist omfang diskriminerende, idet de kun var g»ldende for importe(cid:220) rede k(cid:192)ret(cid:192)jer. Desuden var de strengere end rimeligt var, idet de gik videre end, hvad der kr»vedes for opret(cid:220) holdelsen af en rimelig sikkerhed og for beskyttelsen af milj(cid:192)et. De nye bestemmelser indeholder ikke l»ngere diskriminerende elementer og giver samtidig mulighed for beskyttelse af milj(cid:192)et og opretholdelse af et fornuftigt sikkerhedsniveau, uden det g¿r ud over den fri varebe(cid:220) v»gelighed. tekniske Bestemmelser vedr(cid:192)rende offentlige indk(cid:192)b kan v»re i modstrid med traktatens artikel 30, n¿r de f(cid:192)rer til, at kontrakter om s¿danne indk(cid:192)b reserveres til det p¿g»l(cid:220) dende lands egne virksomheder. Som f. eks. en italiensk bestemmelse vedr(cid:192)rende tilskud ved k(cid:192)b af busser, spor(cid:220) lokalsamfundene vogne og trolleybusser, der p¿lagde kun at k(cid:192)be k(cid:192)ret(cid:192)jer, der er i overensstemmelse med de italienske specifikationer, hvis de (cid:192)nskede offentlige tilskud. Denne bestemmelse var diskrimine(cid:220) rende over for importerede k(cid:192)ret(cid:192)jer, eftersom hensigten med bestemmelsen var at g(cid:192)re erhvervelsen af k(cid:192)ret(cid:192)jer, der var fremstillet efter andre landes tekniske specifika(cid:220) tioner, eller som allerede var p¿ markedet i andre medlemsstater dyrere eller mere besv»rlig. Efter at Kommissionen henvendte sig til de italienske myndig(cid:220) heder, har disse udstedt et dekret, der fjerner bestemmel(cid:220) sens diskriminerende elementer. Inden for »delmetalomr¿det har Kommissionen henlagt overtr»delsesprocedurerne mod Spanien og Danmark, efter disse lande har »ndret deres lovgivning. De regler, der blev »ndret, begr»nsede de anerkendte renheds(cid:220) grader, og desuden anerkendtes ikke m»rkninger fore(cid:220) taget i andre medlemsstater, hvilket p¿ urimelig vis beskyttede det spanske og danske marked. Med de spanske og danske myndigheders anerkendelse af en bredere vifte renhedsgrader og deres accept af at godkende m»rkinger foretaget af autoriserede organer i andre medlemsstater er de spanske og danske bestem(cid:220) melsers overdrevent restriktive karakter nu bragt til oph(cid:192)r. Fire ¿r efter F»llesskabets indre gr»nser blev ¿bnet, er der stadig tale om et meget betydeligt antal overtr»(cid:220) delser. Kommissionen henledte derfor Europa(cid:220)Parlamen(cid:220) tets og medlemsstaternes opm»rksomhed p¿ dette forhold i sin meddelelse til Europa(cid:220)Parlamentet og R¿det i september 1996. Som svar herp¿ anmodede Det Euro(cid:220) p»iske R¿d i Amsterdam den 16. og 17. juni 1997 Kommissionen om at unders(cid:192)ge mulighederne for at effektivisere den freml»gge forslag til, hvordan dette kunne g(cid:192)res (herunder even(cid:220) t»nkes tuelt hvilke sanktionsmuligheder, der kunne anvendt) for R¿det p¿ dets m(cid:192)de i december. Som svar herp¿ vedtog Kommissionen den 18. november 1997 et forslag til R¿dets forordning inde(cid:220) holdende en interventionsordning, der havde til form¿l at fjerne visse handelshindringer (KOM(97) 319 af 18. november 1997). fri varebev»gelighed og i Luxembourg Et nyt instrument er allerede taget i anvendelse. Det skete den 1. januar 1997. Form¿let med dette tiltag er, at der skal kunne foretages en hurtig og konfliktfri sagsbe(cid:220) handling med udgangspunkt i gennemsigtighed og gensidig tillid. Ordningen om gensidig information, der blev gennemf(cid:192)rt med beslutning 3052/95 kn»s»tter gennemsigtighedsprincippet i forbindelse med fravigelser fra princippet om den fri varebev»gelighed ved at p¿l»gge medlemsstaterne at informere Kommissionen om foranstaltninger, der forhindrer bev»geligheden for et produkt, der p¿ lovlig vis er fremstillet eller markeds(cid:220) f(cid:192)rt i en anden medlemsstat. Der er givet meddelelse om 35 nationale foranstaltninger i l(cid:192)bet af 1997. italienske lovgivning lovgivning om »delmetaller Kommissionen har besluttet at indbringe en sag om hindring af den frie varebev»gelighed i forbindelse med den for Domstolen. Denne indeholder en r»kke bestemmelser, der er i modstrid med f»llesskabsreglerne om fri varebev»gelighed. For det f(cid:192)rste tillader den kun markedsf(cid:192)ring i Italien af et begr»nset antal renheds(cid:220) grader. Endvidere p¿l»gger den udenlandske fabrikanter at have en repr»sentant i Italien og g(cid:192)r supplerende m»rkning obligatorisk, idet der ikke gives mulighed for at anerkende allerede eksisterende m»rkning p¿ importe(cid:220) rede varer. Efter talrige kontakter og p¿ grund af de italienske myndigheders manglende reaktion p¿ den fremsendte begrundede udtalelse har Kommissionen besluttet at indlede proceduren i overensstemmelse med artikel 169 i EF(cid:220)traktaten ved at indbringe sagen for Domstolen. I sin dom af 13. marts 1997 (sag C(cid:220)358/95, Morellato) gentog Domstolen, at h¿ndh»velsen af en national 10. 8. 98 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende C 250/17 lovgivning, der omhandler sammens»tningen af et produkt, i dette tilf»lde den italienske lovgivning, der forb(cid:192)d markedsf(cid:192)ring af br(cid:192)d p¿ grund af dets fugtig(cid:220) hedsgrad og indhold af aske og klid, svarer til en kvanti(cid:220) i tativ EF(cid:220)traktaten, som ikke kan begrundes med hensynet til beskyttelse af folkesundheden. indf(cid:192)rselsrestriktion til artikel 30 i henhold I sin dom af 20. marts 1997 (sag C(cid:220)352/95, Phytheron International) udtalte Domstolen sig vedr(cid:192)rende fortolk(cid:220) ningen af artikel 7 i R¿dets direktiv 89/104/E˘F af 21. december 1988 om varem»rker, idet den pr»ciserede de g»ldende regler for parallelimport. Domstolen mindede f(cid:192)rst og fremmest om, at eftersom det udelukkende var ovenn»vnte lovtekst, der var bestemmende for sp(cid:192)rgs(cid:220) m¿let om konsumption af varem»rkerettigheden for varer, der markedsf(cid:192)res i F»llesskabet, er artikel 30 og 36 i traktaten irrelevante i denne sammenh»ng. Ved at understrege, at den p¿g»ldende artikel 7 har en lignende ordlyd som i forudg¿ende retspraksis i forbindelse med artikel 30 og 36, hvor Domstolen har udviklet konsump(cid:220) tionsprincippet, bekr»ftede den sin fortolkning, if(cid:192)lge hvilken indehaveren af en varem»rkerettighed, der er beskyttet i ~n medlemsstat, ikke kan p¿ber¿be sig denne lovgivning med henblik p¿ at forhindre import af et produkt, der er markedsf(cid:192)rt i en anden medlemsstat af indehaveren af varem»rkerettigheden eller med dennes samtykke. sager, der er indledt mod franske statsborgere, og som vedr(cid:192)rer franske produkter, der markedsf(cid:192)res p¿ fransk territorium, ikke henh(cid:192)rer under anvendelsesomr¿det for artikel 30 og 36 i traktaten. I den forbindelse pr»ciserede Domstolen, at den p¿g»ldende nationale foranstaltning, der tilgodeser markedsf(cid:192)ring af nationale varer p¿ bekostning af importerede varer, medf(cid:192)rer en forskelsbe(cid:220) handling, der i det mindste potentielt kan hindre vareud(cid:220) vekslingen inden for F»llesskabet. I en dom af 5. juni 1997 (sag C(cid:220)105/94, Celestini) konkluderede Domstolen, at artikel 30 til 36 i EF(cid:220)trak(cid:220) taten ikke forhindrer en medlemsstat i at underkaste vin, der er produceret i en anden medlemsstat, en rimelig kontrol med henblik p¿ at unders(cid:192)ge, om den er i over(cid:220) ensstemmelse med f»llesskabsbestemmelserne, selv om den p¿g»ldende vin er forsynet med analyseattester, der i regelm»ssigt udf»rdiges af autoriserede oprindelseslandet, under foruds»tning af, at s¿danne kontrolunders(cid:192)gelser ikke udf(cid:192)res p¿ diskriminerende m¿de, at de overholder proportionalitetsprincippet, og at der tages hensyn til den kontrol, der allerede er foretaget i oprindelseslandet. laboratorier I sin dom af 20. marts 1997 (sag C(cid:220)13/96, Bic B~n~lux) har Domstolen pr»ciseret begrebet (cid:176)teknisk specifika(cid:220) tion(cid:133) i henhold til artikel 1, stk. 1, i R¿dets direktiv 83/189/E˘F af 28. marts 1989. Da det drejer sig om et krav om, at produkter skal forsynes med en s»rlig m»rkning, der angiver milj(cid:192)afgiftens st(cid:192)rrelse, konklu(cid:220) derede Domstolen, at der i direktivets forstand var tale om en teknisk specifikation (og ikke om en skattem»ssig ledsageforanstaltning), der skulle meddeles Kommis(cid:220) sionen, s¿ledes at det kunne vurderes, om det p¿g»l(cid:220) dende tiltag er i overensstemmelse med traktatbestem(cid:220) melserne, navnlig artikel 30. I sin dom af 7. maj 1997 (de forenede sager C(cid:220)321/94, C(cid:220)322/94 og C(cid:220)324/94, Pistre) om produkter med betegnelsen (cid:176)bjerg(cid:133) p¿ etiketten, gentog Domstolen, at ikke m¿ de nationale lovgivninger om betegnelser inden for anvendes, s¿ de hindrer vareudvekslingen ikke forveksles F»llesskabet. S¿danne betegnelser m¿ med oprindelsesangivelser, der kan beskyttes i henhold til den industrielle og kommercielle ejendomsret. I den samme sag afviste Domstolen den franske rege(cid:220) rings p¿stand om, at grundl»ggende tvister, dvs. straffe(cid:220) Dommen af 26. juni 1997 (sag C(cid:220)368/95, Vereinigte Familiapress) gav Domstolen lejlighed til at pr»cisere anvendelsesomr¿det for princippet om forskellige salgs(cid:220) former, der blev anvendt i forbindelse med Keck(cid:220)sagen (dom af 24. november 1993, sag C(cid:220)267/91 og C(cid:220)268/91). Sagen drejede sig om den (cid:192)strigske lovgiv(cid:220) nings forbud mod salg i ˘strig af blade indeholdende spil og/eller konkurrencer, hvor der udskrives pr»mier, selv om disse fremstilles og markedsf(cid:192)res legalt i en anden medlemsstat. Den (cid:192)strigske regering fremf(cid:192)rte, at forbuddet ikke kunne henf(cid:192)res under traktatens arti(cid:220) kel 30, eftersom det drejede sig om en markedsf(cid:192)rings(cid:220) teknik og dermed skulle opfattes som en salgsform i henhold til Keck(cid:220)dommen. Domstolen afviste dette argu(cid:220) ment, idet den anf(cid:192)rte, at selv om der var tale om en markedsf(cid:192)ringsteknik, ramte den p¿g»ldende lovgivning produktindholdet, som spillene er en integreret del af. Under alle omst»ndigheder forhindrede lovgivningen, at produkterne fik adgang til det p¿g»ldende marked, og dermed hindredes den fri varebev»gelighed. I forbindelse regerings argumenter, anf(cid:192)rte med den (cid:192)strigske Domstolen, at opretholdelsen af en pluralistisk presse rimeligvis m¿ anses for et ufravigeligt krav, der b(cid:192)r kunne retf»rdigg(cid:192)re en begr»nsning af den fri varebe(cid:220) v»gelighed, men statslige forholdsregler skal ikke desto mindre v»re tilpasset omst»ndighederne, og man b(cid:192)r unders(cid:192)ge, om dette m¿l ikke kan n¿s gennem mindre restriktive forholdsregler b¿de hvad ang¿r den interne handel inden for F»llesskabet og udtryksfriheden. C 250/18 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende 10. 8. 98 2. 2. 1. 2. (cid:217)De forebyggende bestemmelser i direktiv 83/189/E˘F(cid:216)(˛) Informationsproceduren, der indf(cid:192)rtes med direktiv 83/189/E˘F, er et grundl»ggende instrument i bestr»(cid:220) belserne p¿ at forebygge hindringer i samhandlen og sikre gensidig information. Direktivet p¿l»gger medlems(cid:220) staterne at freml»gge planer for tekniske forskrifter til gennemgang, inden de vedtages, hvilket er et led i infor(cid:220) mationsproceduren. Tekniske forskrifter, der vedtages i forbindelse med gennemf(cid:192)relse af f»llesskabsdirektiver i de nationale lovgivninger, er ikke omfattet af proce(cid:220) duren. Kommissionen har i 1997 modtaget 900(cid:216)(ˇ) udkast til tekniske forskrifter, der er blevet gennemg¿et af Kommissionens tjenestegrene. Tallet var i 1995 439(cid:216)(—) og i 1996 523(cid:216)((cid:209)). Tallene viser, at medlemsstaterne p¿ trods af, at det indre marked officielt var en realitet ved udgangen af 1992, vedbliver at indf(cid:192)re et stort antal tekniske forskrifter. Det store antal udkast til tekniske forskrifter, der er modtaget i 1997, skyldes ligeledes, at de nederlandske myndigheder bestr»ber sig p¿ at (cid:176)indhente det fors(cid:192)mte(cid:133) dvs. , at de har forelagt Kommis(cid:220) sionen 230 tekster, som var vedtaget, uden at Kommis(cid:220) sionen var informeret herom, hvilket har givet mulighed for at foretage »ndringer i en r»kke tekster, der inde(cid:220) holdt bestemmelser, som var i modstrid med f»llesskabs(cid:220) retten. Af de 900 meddelelser i 1997, har de 102(cid:216)((cid:210)) v»ret genstand for udf(cid:192)rlige udtalelser, hvilket betyder, at den p¿g»ldende forholdsregel skal »ndres med henblik p¿ at fjerne de elementer, der er i modstrid med den afledte f»llesskabsret, eller begr»nse de hindringer for den fri varebev»gelighed, der eventuelt kunne blive resultatet. udf(cid:192)rlige Medlemsstaterne afgivet 113(cid:216)((cid:211)) har (˛)(cid:217)R¿dets direktiv 83/189/E˘F (EFT L 109 af 26. 4. 1983) om informationsprocedure med hensyn til tekniske stan(cid:220) en darder og ved R¿dets direktiv 88/182/E˘F (EFT L 81 af 26. 3. 1988) og ved Europa(cid:220)Parla(cid:220) mentets og R¿dets direktiv 94/10/EF (EFT L 100 af 19. 4. 1994). forskrifter, »ndret (ˇ)(cid:217)Tal pr. 31. december 1997. (—)(cid:217)Statistikkerne for de forskrifter, der blev meddelt i 1995, er offentliggjort i EFT C 309 af 18. 10. 1995. ((cid:209))(cid:217)Statistikkerne for de forskrifter, der blev meddelt i 1996, er offentliggjort i EFT C 311 af 11. 10. 1997. ((cid:210))(cid:217)Dette tal omfatter de udf(cid:192)rlige udtalelser, der er modtaget inden den 15. februar 1998. Tallet vil muligvis stige, eftersom fristen for gennemgang af meddelte projekter l(cid:192)ber til den 31. marts 1998. ((cid:211))(cid:217)Dette tal omfatter de udf(cid:192)rlige udtalelser, der er modtaget inden den 15. februar 1998. Tallet vil muligvis stige, eftersom fristen for gennemgang af meddelte projekter l(cid:192)ber til den 31. marts 1998. udtalelser. Kommissionen har i forbindelse med 1(cid:216)((cid:212)) meddelelse anmodet om en et ¿rs uds»ttelse af en »ndret national foranstaltning, da Kommissionen i disse tilf»lde havde til hensigt at freml»gge lovgivning med henblik p¿ f»llesskabsretlig harmonisering og 2(cid:216)((cid:213)) er blevet udsat et ¿r fordi de ber(cid:192)rte et omr¿de, der d»kkedes af et forslag til R¿dets direktiv eller forord(cid:220) ning. Siden 1989 har Kommissionen sikret sig, at meddelelses(cid:220) forpligtelsen overholdes ved systematisk at gennemg¿ alle medlemsstaternes officielle publikationer. Konstaterer tilsides»ttelse af Kommissionen, at der er sket en bestemmelserne i direktiv 83/189/E˘F, indleder den en overtr»delsesprocedure til EF(cid:220)traktatens artikel 169. i henhold 2. 2. 2. (cid:217)Status over gennemf(cid:192)relsen af direktiverne inden for de enkelte sektorer som led i etableringen af fri vare(cid:220) bev»gelighed 2. 2. 2. 1. (cid:217)L e v n e d s m i d l e r Inden for levnedsmiddelsektoren m¿ man konstatere, at medlemsstaterne i forbindelse med vedtagelsen af natio(cid:220) nale gennemf(cid:192)relsesbestemmelser tager direkti(cid:220) vernes tidsfrister alt for alvorligt. ikke Hvad ang¿r tilf»lde af manglende meddelelse af natio(cid:220) nale gennemf(cid:192)relsesbestemmelser besluttede Kommis(cid:220) sionen i l(cid:192)bet af 1997 at fremsende 62 ¿bningsskrivelser og 19 begrundede udtalelser. Der blev i 1997 henlagt 71 overtr»delsessager. S¿ledes blev direktiv 93/43/E˘F om levnedsmiddelhygi(cid:220) ejne gennemf(cid:192)rt med forsinkelse i en r»kke medlems(cid:220) stater. Dette direktiv, der blev vedtaget ved enstem(cid:220) mighed i 1993, skulle have v»ret gennemf(cid:192)rt i de natio(cid:220) nale lovgivninger senest i december 1995. Den 1. januar 1997 havde 7 medlemsstater endnu ikke gennemf(cid:192)rt direktiv 93/43/E˘F i deres nationale lovgivning. Efter fremsendelsen af begrundede udtalelser vedtog 3 medlemsstater nationale gennemf(cid:192)relsesbestemmelser for direktivet. Hvad ang¿r tilf»ldene af mangelfuld gennemf(cid:192)relse af direktiver og forordninger om f(cid:192)devarer har Kommis(cid:220) indbringe sagen for sionen i ~t tilf»lde besluttet at ((cid:212))(cid:217)Dette er et forel(cid:192)bigt tal for den 15. februar 1998, som muligvis vil stige, eftersom fristen for at anmode om forl»n(cid:220) gelse af et projekt i visse tilf»lde f(cid:192)rst udl(cid:192)ber den 31. marts. ((cid:213))(cid:217)Dette er et forel(cid:192)bigt tal for den 15. februar 1998, som muligvis vil stige, eftersom fristen for at anmode om forl»n(cid:220) gelse af et projekt i visse tilf»lde f(cid:192)rst udl(cid:192)ber den 31. marts. 10. 8. 98 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende C 250/19 Domstolen. Endvidere har Kommissionen p¿ dette omr¿de besluttet at fremsende ~n begrundet udtalelse og ~n ¿bningsskrivelse. procedurer i alle gennemf(cid:192)relse, og Kommissionen. resterende sagernes sager om manglende f(cid:192)lges n(cid:192)je af forl(cid:192)b Inden for samme tidsrum er der blevet indgivet knap 10 klager. En del af disse sager er blevet l(cid:192)st som f(cid:192)lge af brevveksling mellem Kommissionen og de nationale myndigheder. 2. 2. 2. 2. (cid:217)Status over medlemsstaternes meddelelser om nationale gennemf(cid:192)relsesbestemmelser til direktiverne om levneds(cid:220) midler Medlemsstat Direktiver tr¿dt i kraft pr. 31. 12. 1997 Direktiver, der er meddelt gennemf(cid:192)rt Belgien Danmark Tyskland Gr»kenland Spanien Frankrig Irland Italien Luxembourg Nederlandene ˘strig Portugal Finland Sverige Det Forenede Kongerige 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 72 82 71 77 76 75 74 75 81 82 75 71 83 83 79 % 86 98 84 92 90 89 88 89 96 98 89 84 99 99 94 NB:(cid:217)Der er tale om f(cid:192)lgende direktiver: 73/241, 73/437, 74/409, 75/726, 76/118, 76/621, 77/436, 78/142, 78/663, 79/112, 79/168, 79/693, 79/796, 79/1066, 79/1067, 80/590, 80/766, 80/777, 80/891, 81/432, 81/712, 82/711, 83/417, 84/500, 85/503, 85/572, 85/591, 86/424, 87/250, 87/524, 88/344, 88/388, 88/593, 89/107, 89/108, 89/109, 89/344, 89/394, 89/395, 89/396, 89/397, 89/398, 90/128, 90/496, 90/612, 91/71, 91/72, 91/238, 91/321, 92/1, 92/2, 92/4, 92/39, 92/52, 92/115, 93/5, 93/8, 93/9, 93/10, 93/11, 93/43, 93/45, 93/77, 93/99, 93/102, 94/35, 94/36, 94/52, 94/54, 95/2, 95/3, 95/31, 95/45, 96/3, 96/4, 96/5, 96/8, 96/11, 96/21, 96/70, 96/77, 96/83, 96/84, 96/85. 2. 2. 2. 3. L » g e m i d l e r I l(cid:192)bet af 1997 blev et betydeligt antal gennemf(cid:192)relsesbe(cid:220) stemmelser meddelt Kommissionen. I nogle tilf»lde blev disse f(cid:192)rst meddelt, efter at Kommissionen havde indledt artikel 169(cid:220)procedurer mod de p¿g»ldende medlems(cid:220) stater. P¿ nuv»rende tidspunkt har ni ud af 15 medlems(cid:220) stater gennemf(cid:192)rt alle direktiver p¿ l»gemiddelomr¿det i lovgivning. Situationen hvad ang¿r deres nationale gennemf(cid:192)relsen af direktiverne om hom(cid:192)opatiske l»ge(cid:220) midler (92/73/E˘F og 92/74/E˘F) og direktiverne om den nye ordning for gensidig anerkendelse af markedsf(cid:192)(cid:220) ringstilladelser (93/39/E˘F og 93/40/E˘F) er v»sent(cid:220) ligt forbedret og det har v»ret muligt at henl»gge adskillige overtr»delsesprocedurer, efter at medlems(cid:220) stater har meddelt den (i (cid:192)vrigt for sene) gennemf(cid:192)relse af ovenn»vnte direktiver. Der er indledt overtr»delses(cid:220) forskellige Der er ogs¿ visse problemer af generel karakter vedr(cid:192)(cid:220) rende medlemsstaternes fortolkning og h¿ndh»velse af l»gemiddel(cid:220)direktiverne: det drejer sig hovedsageligt om medlemsstaternes fortolkninger af ordet (cid:176)l»gemiddel(cid:133) (hvilket i visse tilf»lde medf(cid:192)rer hindringer for den frie varebev»gelighed) samt klager over kompe(cid:220) tente nationale myndigheders manglende overholdelse af procedurem»ssige bindende til aspekter. Ligeledes har medlemsstaternes gennemf(cid:192)relse og h¿ndh»velse af artikel 4, stk. 8a i(cid:220)iii i direktiv 65/65/E˘F p¿ det seneste givet anledning til adskillige klager. situationen med hensyn tidsfrister andre eller stilling tager omhyggeligt til disse Kommissionen problemer og klager, men der foreligger for indev»rende ingen planer om yderligere lovgivning p¿ omr¿det. Det skal dog bem»rkes, at man allerede er n¿et meget langt i udformningen af et projekt om kodificering af lovgiv(cid:220) ningen p¿ l»gemiddelomr¿det (b¿de l»gemidler beregnet p¿ mennesker og p¿ dyr), og at en s¿dan kodificering vil tydeligg(cid:192)re lovgivningens sigte, hvorved dens h¿ndh»(cid:220) velse effektiviseres. 2. 2. 2. 4. (cid:217)Status over medlemsstaternes meddelelser vedr(cid:192)rende til direktiverne nationale gennemf(cid:192)relsesbestemmelser om l»gemidler Medlemsstat Direktiver tr¿dt i kraft pr. 31. 12. 1997 Direktiver, der er meddelt gennemf(cid:192)rt Belgien Danmark Tyskland Gr»kenland Spanien Frankrig Irland Italien Luxembourg Nederlandene ˘strig Portugal Finland Sverige Det Forenede Kongerige 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 30 32 30 31 32 27 32 32 32 32 31 32 32 32 30 % 94 100 94 97 100 84 100 100 100 100 97 100 100 100 94 NB:(cid:217)Der er tale om f(cid:192)lgende direktiver: 65/65, 66/654, 75/318, 75/319, 78/25, 81/851, 81/852, 83/570, 87/19, 87/20, 87/21, 87/22, 89/105, 89/341, 89/342, 89/343, 89/381, 91/356, 91/507, 90/676, 90/677, 91/412, 92/18, 92/25, 92/26, 92/27, 92/28, 92/73, 92/74, 93/39, 93/40, 93/41. 2. 2. 2. 5. Kemiske produkter Der er indledt overtr»delsesprocedurer for manglende meddelelse tilf»lde (inddelt efter kemisk produkt og efter direktiv): i f(cid:192)lgende C 250/20 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende 10. 8. 98 Hvad ang¿r farlige pr»parater (93/18/EF) er der frem(cid:220) sendt en begrundet udtalelse til Italien. For Portugals vedkommende lader det til, at landet inden for den n»rmeste fremtid vil f¿ bragt overtr»delsen til oph(cid:192)r. NB:(cid:217)Der er tale om f(cid:192)lgende direktiver: 73/404, 73/405, 76/116, 76/769, 77/535, 78/631, 79/138, 79/663, 80/876, 81/187, 82/242, 82/243, 82/806, 82/828, 83/264, 83/478, 84/291, 85/467, 85/610, 87/94, 87/566, 88/126, 88/379, 89/178, 89/519, 89/530, 89/677, 89/678, 90/35, 90/492, 91/155, 91/173, 91/338, 91/339, 91/442, 91/659, 92/109, 93/1, 93/15, 93/18, 93/46, 93/69, 93/112, 94/60, 95/8, 93/112, 96/28. Hvad ang¿r farlige stoffer og pr»parater (n»rmere betegnet begr»nsning af deres markedsf(cid:192)ring og anven(cid:220) information om delse) national Italien og Portugal. (94/60/EF) afventes fra Belgien, lovgivning Irland, stadig Med hensyn til g(cid:192)dning er der fremsendt begrundede udtalelser for manglende gennemf(cid:192)relse af direktiv 93/69/EF til Belgien, Gr»kenland og Frankrig. For Frankrigs vedkommende bliver overtr»delsen efter alt at d(cid:192)mme snarligt bragt til oph(cid:192)r. Luxembourg har endnu ikke gennemf(cid:192)rt direktiv 95/8/EF i sin nationale lovgiv(cid:220) ikke modtaget meddelelse om ning. Der er stadig gennemf(cid:192)relse lovgivninger af direktiv 96/28/EF fra Belgien, Tyskland, Gr»kenland, Frankrig, Luxembourg, Nederlandene, ˘strig og Sverige. i de nationale Der er ikke indkommet nye henvendelser til Kommis(cid:220) sionen i forbindelse med artikel 100a, stk. 4, ang¿ende strengere bestemmelser end dem, der er i direktiverne vedr(cid:192)rende kemiske produkter. indeholdt Kommissionen mangler at gennemg¿ fire henvendelser indgivet i forbindelse med artikel 100a, stk. 4. De vedr(cid:192)rer alle kreosot. Kontrollen med dette stof fore(cid:220) tages i henhold til bestemmelserne i direktiv 94/60/EF. 2. 2. 2. 7. (cid:217)Motork(cid:192)ret(cid:192)jer, traktorer og motor(cid:220) c y k l e r Den 1. januar 1996 blev F»llesskabets typegodkendelses(cid:220) procedure obligatorisk for k(cid:192)ret(cid:192)jer af M1(cid:220)typen. S»rdi(cid:220) rektiverne er f(cid:192)lgelig ogs¿ bindende. Igen i 1997 foregik gennemf(cid:192)relsen af direktiverne inden for dette omr¿de, der p¿ baggrund af den komplette harmonisering er af st(cid:192)rste betydning, uden problemer p¿ grund af den erfaring, de kompetente myndigheder i medlemsstaterne efterh¿nden har f¿et. Eftersom reglerne p¿ dette omr¿de er meget detaljerede og tekniske, henviser mange medlemsstater i deres natio(cid:220) nale lovgivning til teksten i EF(cid:220)Tidende, hvilket letter s¿vel selve gennemf(cid:192)relsen som kontrollen med, at der er fore(cid:220) overensstemmelse med kommer forsinkelser, som dog sj»ldent er p¿ mere end nogle f¿ m¿neder og som regel skyldes, at gennemf(cid:192)rel(cid:220) sesfristen er meget kort. f»llesskabsretten. Der 2. 2. 2. 6. (cid:217)Status over medlemsstaternes meddelelser om nationale gennemf(cid:192)relsesbestemmelser til direktiverne om kemiske stoffer 2. 2. 2. 8. (cid:217)Status over medlemsstaternes meddelelser om gennemf(cid:192)(cid:220) relsesbestemmelser til direktiverne om motork(cid:192)ret(cid:192)jer, traktorer og motorcykler Medlemsstat Direktiver tr¿dt i kraft pr. 31. 12. 1997 Direktiver, der er meddelt gennemf(cid:192)rt Belgien Danmark Tyskland Gr»kenland Spanien Frankrig Irland Italien Luxembourg Nederlandene ˘strig Portugal Finland Sverige Det Forenede Kongerige 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 43 43 42 44 44 45 43 43 44 43 43 43 42 45 43 % 91 91 91 94 94 98 91 91 94 91 91 91 91 98 91 Medlemsstat Direktiver tr¿dt i kraft pr. 31. 12. 1997 Direktiver, der er meddelt gennemf(cid:192)rt % Belgien Danmark Tyskland Gr»kenland Spanien Frankrig Irland Italien Luxembourg Nederlandene ˘strig Portugal Finland Sverige Det Forenede Kongerige 201 201 201 201 201 201 201 201 201 201 201 201 201 201 201 190 190 195 188 191 192 190 189 185 188 190 191 190 192 189 94,5 94,5 97 94 95 95,5 94,5 94 94 94 94,5 95 94,5 95,5 94 10. 8. 98 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende C 250/21 NB:(cid:217)Der er tale om f(cid:192)lgende direktiver: 70/156, 70/157, 70/220, 70/221, 70/222, 70/311, 70/387, 70/388, 71/127, 71/320, 72/245, 72/306, 73/350, 74/60, 74/61, 74/132, 74/150, 74/151, 74/152, 74/290, 74/297, 74/346, 74/347, 74/408, 74/483, 75/321, 75/443, 75/524, 76/114, 76/115, 76/432, 76/756, 76/757, 76/758, 76/759, 76/760, 76/761, 76/762, 76/763, 77/102, 77/143, 77/212, 77/311, 77/389, 77/536, 77/537, 77/538, 77/539, 77/540, 77/541, 77/649, 78/315, 78/316, 78/317, 78/318, 78/507, 78/547, 78/548, 78/549, 78/632, 78/665, 78/764, 78/932, 78/933, 78/1015, 79/488, 79/489, 79/490, 79/532, 79/533, 79/622, 79/694, 79/795, 79/1073, 80/233, 80/720, 80/780, 80/1267, 80/1268, 80/1269, 80/1272, 81/333, 81/334, 81/575, 81/576, 81/577, 81/643, 82/244, 82/318, 82/319, 82/890, 82/953, 83/190, 83/276, 83/351, 84/8, 84/372, 84/424, 85/205, 85/647, 86/297, 86/298, 86/415, 86/562, 87/56, 87/358, 87/402, 87/403, 87/405, 88/76, 88/77, 88/194, 88/195, 88/297, 88/321, 88/366, 88/410, 88/411, 88/412, 88/413, 88/414, 88/436, 88/465, 89/173, 89/235, 89/277, 89/278, 89/297, 89/458, 89/491, 89/516, 89/517, 89/518, 89/680, 89/681, 89/682, 90/628, 90/629, 90/630, 91/226, 91/328, 91/422, 91/441, 91/542, 91/662, 91/663, 92/21, 92/22, 92/23, 92/24, 92/53, 92/62, 92/97, 92/114, 93/59, 92/61, 93/14, 93/81, 93/91, 93/116, 93/29, 93/30, 93/31, 93/32, 93/33, 93/34, 93/92, 93/93, 93/94 94/12, 94/20, 94/53, 94/68, 94/78, 95/54, 95/48, 95/56, 96/1, 95/1, 96/20, 96/36, 96/37, 96/38, 96/44, 95/28, 96/27, 96/79, 97/19, 97/20, 97/21, 97/27, 97/28, 97/29, 97/30, 97/31, 97/32, 97/39. 2. 2. 2. 9. B y g g e m a t e r i a l e r Kommissionen har indbragt Belgien for Domstolen, da landet ikke har meddelt nationale gennemf(cid:192)relsesbestem(cid:220) melser for direktiv 89/106/E˘F. Der er ogs¿ problemer med hensyn til ˘strig, idet landet ikke har gennemf(cid:192)rt direktivet korrekt. Kommissionen anvender nu direktivets bestemmelser til opf(cid:192)lgning p¿ klager vedr(cid:192)rende handelshindringer samt til at unders(cid:192)ge, om den anvendte praksis er i overens(cid:220) stemmelse med f»llesskabsretten. Tidligere blev s¿danne sager udelukkende unders(cid:192)gt i henhold til traktatens artikel 30 til 36. 2. 2. 2. 10. (cid:217)Udstyr (mekanisk udstyr, personlige v»rnemidler, udstyr f»rdigpak(cid:220) ninger, metrologi, elektronisk udstyr og medicinsk apparatur) til sektorer, der henh(cid:192)rer under f»llesskabsrettens De bestemmelser om udstyr (mekanisk og elektronisk udstyr, personlige v»rnemidler, gas(cid:220) og trykluftsudstyr, udstyr til f»rdigpakninger, retslig metrologi, medicinsk apparatur og lystfart(cid:192)jer) omfatter 100 direktiver, hvis gennemf(cid:192)relsesfrist udl(cid:192)b den 31. december 1997. tilfredsstillende, n¿r det Gennemf(cid:192)relsesprocenten er tages i betragtning, hvor relativ kompleks gennemf(cid:192)(cid:220) relsen af de p¿g»ldende direktiver er (st(cid:192)rstedelen er af den nye type). Under alle omst»ndigheder lader det til, at der selv i de tilf»lde, der drejer sig om forsinkelser i forbindelse med gennemf(cid:192)relsen eller om ufuldst»ndig gennemf(cid:192)relse, ikke er tale om, at den frie bev»gelighed for varer, der er i overensstemmelse med bestemmel(cid:220) i almindelighed serne, hindres. Forsinkelserne skyldes interne forhold i medlemsstaterne (afventning af udta(cid:220) lelse fra et forfatningsudvalg, overlappende kompetence mellem flere ministerier, gennemf(cid:192)relse af den g»ldende f»llesskabsret i en ny medlemsstat, langsommelig lovgiv(cid:220) ningsproces, osv. ). i f. eks. teksterne Der har kunnet konstateres visse fortolkningsm»ssige problemer med forbindelse med produkter, der markedsf(cid:192)res ved afslutningen af de i direktiverne n»vnte overgangsperioder. Tjenestegrenene anvender i s¿danne tilf»lde b¿de formelle foranstalt(cid:220) ninger (indledning af artikel 169(cid:220)procedurer) samt mere (afholdelse af ekspertgruppem(cid:192)der, uformelle fortolkningsnotater, osv), hvilket har bidraget til s¿vel forebyggelse som l(cid:192)sning af uoverensstemmelser. tiltag De kompetente tjenestegrene har endvidere inden for visse sektorer indledt en gennemgang af de af medlems(cid:220) staterne meddelte beskyttelsesklausuler p¿ markedsover(cid:220) v¿gningsomr¿det, navnlig hvad ang¿r maskiner, gasappa(cid:220) rater og simple trykbeholdere. Anvendelsen af disse klau(cid:220) suler har medf(cid:192)rt, at Kommissionen har f(cid:192)lt sig n(cid:192)dsaget til at udtale sig om berettigelsen af nationale restriktive foranstaltninger. Hvad ang¿r m»rkning af materialer anvendt i fodt(cid:192)j (direktiv 94/11/EF) er tre af de fire sager om manglende meddelelse af nationale gennemf(cid:192)relsesbestemmelser nu henlagt. Det drejer sagerne mod Belgien, sig om Frankrig og Irland, medens der er blevet afsendt en begrundet udtalelse til Luxembourg. Direktiv 93/68/E˘F »ndrer direktiverne 87/404/E˘F (simple trykbeholdere), 88/378/E˘F (sikkerhedskrav til leget(cid:192)j), 89/106/E˘F (byggevarer), 89/336/E˘F (elek(cid:220) tromagnetisk kompatibilitet), 89/392/E˘F (maskiner), 89/686/E˘F (personlige v»rnemidler), 90/384/E˘F (ikke(cid:220)automatiske v»gte), 90/385/E˘F (aktive, implan(cid:220) table medicinske anordninger), 90/396/E˘F (gasappa(cid:220) rater), 91/263/E˘F (teleterminaludstyr), 92/42/E˘F (nye varmtvandskedler, der anvender flydende eller luft(cid:220) formigt br»ndsel) samt 73/23/E˘F (elektrisk materiel bestemt til anvendelse inden for visse sp»ndingsgr»nser). Det Forenede Kongerige, Spanien, Portugal, Gr»ken(cid:220) land, Danmark og Sverige har gennemf(cid:192)rt alle direkti(cid:220) verne i deres nationale lovgivning. Frankrig, Tyskland og Finland har gennemf(cid:192)rt alle direktiverne lovgivninger, undtagen direktiv 92/42/E˘F. i deres nationale Nederlandene har gennemf(cid:192)rt alle direktiver, undtagen direktiv 91/263/E˘F. Belgien har gennemf(cid:192)rt alle direktiver, undtagen 89/106/E˘F og 90/385/E˘F. C 250/22 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende 10. 8. 98 Luxembourg har gennemf(cid:192)rt alle direktiver, undtagen 91/263/E˘F og 92/42/E˘F. rende kosmetiske midler, men der er stadig problemer inden for dette omr¿de, navnlig hvad ang¿r direktiv 93/35/E˘F (sjette »ndring af direktiv 76/768/E˘F). Italien har 89/106/E˘F, 73/23/E˘F. gennemf(cid:192)rt 90/396/E˘F, alle direktiver, undtagen og 92/42/E˘F gennemf(cid:192)rt Irland har alle direktiver, undtagen 89/106/E˘F, 89/336/E˘F, 90/385/E˘F, 91/263/E˘F og 92/42/E˘F. ˘strig har gennemf(cid:192)rt 88/378/E˘F, E˘F, 90/385/E˘F, 90/396/E˘F og 92/42/E˘F. alle direktiver, undtagen 89/686/ 89/392/E˘F, 89/106/E˘F, 2. 2. 2. 11. (cid:217)Status over medlemsstaternes meddelelser om gennem(cid:220) f(cid:192)relsesbestemmelser til direktiverne om udstyr (meka(cid:220) nisk og elektromekanisk udstyr, personlige v»rne(cid:220) midler, gas(cid:220) og trykluftsudstyr, udstyr til f»rdigpak(cid:220) ninger og retslig metrologi, medicinsk apparatur og lystfart(cid:192)jer) Medlemsstat Direktiver tr¿dt i kraft pr. 31. 12. 1997 Direktiver, der er meddelt gennemf(cid:192)rt Belgien Danmark Tyskland Gr»kenland Spanien Frankrig Irland Italien Luxembourg Nederlandene ˘strig Portugal Finland Sverige Det Forenede Kongerige 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 93 101 97 100 96 98 92 95 94 97 99 98 99 99 91 % 92 99 95 98 94 96 90 93 92 95 97 96 97 97 89 NB:(cid:217)Der er tale om f(cid:192)lgende direktiver: 69/493, 71/316, 71/318, 71/319, 71/347, 71/348, 71/349, 72/427, 73/23, 73/360, 73/361, 73/362, 74/148, 74/331, 75/33, 75/106, 75/107, 75/324, 75/410, 76/117, 76/211, 76/434, 76/696, 76/764, 76/765, 76/766, 76/767, 76/891, 77/95, 77/313, 78/365, 78/629, 78/891, 78/1031, 79/196, 79/830, 79/1005, 80/181, 80/232, 82/621, 82/622, 82/623, 82/624, 82/625, 83/128, 83/575, 84/47, 84/414, 84/525, 84/526, 84/527, 84/528, 84/529, 84/532, 84/539, 85/1, 85/10, 85/146, 86/96, 86/217, 86/295, 86/296, 86/321, 86/663, 87/354, 87/355, 87/356, 87/404, 88/320, 88/316, 88/378, 88/571, 88/665, 89/240, 89/336, 89/392, 89/617, 89/676, 89/686, 90/18, 90/384, 93/385, 90/396, 90/486, 90/487, 90/488, 91/368, 92/31, 93/44, 93/95, 93/42, 93/68, 94/1, 94/9, 94/11, 94/25, 94/26, 95/16, 96/58. 2. 2. 2. 12. Kosmetiske midler Der er i ¿rets l(cid:192)b givet meddelelse om en r»kke natio(cid:220) nale gennemf(cid:192)relsesbestemmelser for direktiver vedr(cid:192)(cid:220) Gennemf(cid:192)relsesfristen var blevet forl»nget yderligere indtil Kommissionens offentligg(cid:192)relse af den fortegnelse, der er omtalt i artikel 5a i direktivet. Fortegnelsen blev offentliggjort den 1. juni 1996 (Afg(cid:192)relse 96/335/EF). Alligevel er ingen af de fem igangv»rende sager om manglende gennemf(cid:192)relse af direktiv 93/35/E˘F blevet genoptaget. GD III, der fik overdraget sager vedr(cid:192)rende kosmetiske produkter i juli 1997 vil derfor s¿ hurtigt som muligt fremsende begrundede udtalelser til de medlems(cid:220) stater, der endnu ikke har gennemf(cid:192)rt dette direktiv. 2. 2. 2. 13. (cid:217)Status over medlemsstaternes meddelelser om gennem(cid:220) f(cid:192)relsesbestemmelser til direktiverne om kosmetiske midler Medlemsstat Direktiver tr¿dt i kraft pr. 31. 12. 1997 Direktiver, der er meddelt gennemf(cid:192)rt Belgien Danmark Tyskland Gr»kenland Spanien Frankrig Irland Italien Luxembourg Nederlandene ˘strig Portugal Finland Sverige Det Forenede Kongerige 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 26 33 31 31 31 29 32 31 33 33 31 27 31 33 33 % 79 100 94 94 94 88 97 94 100 100 94 82 94 100 100 NB:(cid:217)Der er tale om f(cid:192)lgende direktiver: 76/768, 80/1335, 82/47, 82/434, 83/191, 83/341, 83/496, 83/514, 83/574, 84/415, 85/391, 85/490, 86/179, 86/199, 87/137, 87/143, 88/233, 88/667, 89/174, 90/121, 90/207, 91/184, 92/8, 92/86, 93/35, 93/47, 93/73, 94/32, 95/17, 95/34, 96/41, 96/45, 96/41, 95/32. 2. 2. 2. 14. T e k s t i l s e k t o r e n Europa(cid:220)Parlamentets og R¿dets direktiv 96/73/EF af 16. december 1996 om visse metoder til kvantitativ analyse af bin»re tekstilfiberblandinger og Europa(cid:220)Parlamentets og R¿dets direktiv 96/74/EF af 16. december 1996 om betegnelser i 1997. Direktiv 96/73/EF sammenskriver og oph»ver tekstilprodukter i kraft tr¿dte for 10. 8. 98 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende C 250/23 87/184/E˘F direktiverne 72/276/E˘F, 79/76/E˘F, 81/75/E˘F og 96/74/EF direkti(cid:220) og direktiv verne 71/307/E˘F, 75/36/E˘F, 83/623/E˘F og 87/140/E˘F. 2. 2. 2. 15. (cid:217)Status over medlemsstaternes meddelelser om foran(cid:220) staltninger til gennemf(cid:192)relse af direktiverne inden for tekstilsektoren Medlemsstat Direktiver tr¿dt i kraft pr. 31. 12. 1997 Direktiver, der er meddelt gennemf(cid:192)rt 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 Belgien Danmark Tyskland Gr»kenland Spanien Frankrig Irland Italien Luxembourg Nederlandene ˘strig Portugal Finland Sverige Det Forenede Kongerige 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 NB:(cid:217)Der er tale om f(cid:192)lgende direktiver: 73/44, 96/73, 96/74. 2. 2. 2. 16. (cid:217)P r o d u k t a n s v a r % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 Domstolen har afvist en sag, som Kommissionen havde indledt mod Det Forenede Kongerige i henhold til artikel 169 i traktaten (sag C(cid:220)300/95)(cid:216)(˛). Kommissionen var ikke tilfreds med Det Forenede Kongeriges gennem(cid:220) f(cid:192)relse af undtagelsesbestemmelserne for producentan(cid:220) svar under artikel 7e, i direktiv 85/374/E˘F om produktansvar (udviklingsskader). Domstolen begrun(cid:220) dede sin beslutning med, at der ikke forel¿ tilstr»kkeligt bevis for manglende korrekt gennemf(cid:192)relse, men begrebet videnskabelig og teknisk viden er blevet tydelig(cid:220) gjort som (cid:192)nsket af Kommissionen. 2. 2. 3. Fri bev»gelighed for personer, etableringsret, valgret 2. 2. 3. 1. Forbud mod forskelsbehandling Hvad ang¿r civile s(cid:192)gsm¿l og indbringelse af sager for domstolene overv¿ger Kommissionen, at den retspraksis, (Hayes)(cid:216)(—) som Domstolen har fastlagt i sagerne C(cid:220)43/95 (Data Delecta)(cid:216)(ˇ), C(cid:220)323/95 og C(cid:220)122/96 (Saldanha)(cid:216)((cid:209)) om forbud mod diskriminerende regler i forbindelse med sagsomkostninger (den forpligtelse, der udelukkende p¿hviler sags(cid:192)gere, der indbringer sager for en anden domstol end den oprindelige, om at deponere et bel(cid:192)b som garanti for betaling af omkostningerne i forbindelse med sagsanl»gget) overholdes af medlems(cid:220) staterne. Alle nationale bestemmelser skal v»re i overens(cid:220) stemmelse med f»llesskabsretten, uanset hvilket omr¿de den ber(cid:192)rer. F»llesskabsretten g¿r alts¿ forud for natio(cid:220) nale bestemmelser under privatretten(cid:216)((cid:210)). 2. 2. 3. 2. Indrejse og ophold for om opholdsret studerende Direktiverne (93/96/E˘F), pensionister (90/365/E˘F) og andre ikke(cid:220)erhvervsaktive grupper (90/364/E˘F) er gennem(cid:220) f(cid:192)rt af alle medlemsstater, sidst af Tyskland. Domstolen havde i en dom af 20. marts 1997 (sag C(cid:220)96/95) sl¿et fast, at Tyskland ikke havde opfyldt sine forpligtelser ved ikke inden for de fastsatte frister at have vedtaget de lovgivningsm»ssige og administrative bestemmelser, der var en foruds»tning for gennemf(cid:192)relsen af direktiverne 90/364/E˘F og 90/365/E˘F. Domstolen var n¿et frem til denne konklusion bl. a. ved at gennemg¿ de cirku(cid:220) l»rer, der blev udsendt til delstaternes kompetente myndigheder, og som ikke levede op til kravene om offentligg(cid:192)relse og klarhed med hensyn til, hvilke situa(cid:220) tioner, direktiverne finder anvendelse p¿. Tyskland tog dommen til efterretning og gennemf(cid:192)rte ved et dekret af 17. juli 1997 direktiverne 90/364/E˘F, 90/365/E˘F og 93/96/E˘F i den nationale lovgivning. ukorrekt Overtr»delsesprocedurerne gennemf(cid:192)relse af ovenn»vnte tre direktiver forts»tter. vedr(cid:192)rende indbringe sager Kommissionen har besluttet at for Domstolen i forbindelse med gennemf(cid:192)relse af direkti(cid:220) verne om opgivelse af studerendes ressourcer (Spanien, Frankrig, Italien), om pensionisters og andre ikke(cid:220) erhvervsaktive gruppers ressourcer (Frankrig, Italien), om sygesikring for studerende, pensionister og andre ikke(cid:220)erhvervsaktive grupper (Frankrig, Italien) samt for varigheden af opholdstilladelser for ikke(cid:220)erhvervsaktive pensionister (Spanien og Portugal). (ˇ)(cid:217)Dom af 26. september 1996, Sml. 1996, s. I(cid:220)4661. (—)(cid:217)Dom af 20. marts 1997, Sml. 1997, s. I(cid:220)1711. ((cid:209))(cid:217)Dom af 2. oktober 1997, endnu ikke offentliggjort i Samlingen. ((cid:210))(cid:217)Se endvidere dommen af 1. februar 1996 i sagen Perfilli, (˛)(cid:217)Dom af 29. maj 1997, Sml. 1997, s. I(cid:220)2649. Sml. 1996, s. I(cid:220)161. C 250/24 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende 10. 8. 98 I forbindelse med andre procedurer vedr(cid:192)rende ukorrekt gennemf(cid:192)relse af disse tre direktiver er Kommissionen ikke n¿et lige s¿ langt i sagsbehandlingen. ukorrekt Det skal bem»rkes, at adskillige overtr»delsesprocedurer vedr(cid:192)rende kunnet henl»gges som f(cid:192)lge af »ndringer i de nationale lovgiv(cid:220) ninger. Det har v»ret tilf»ldet for Danmarks, Irlands, Luxembourgs og Nederlandenes vedkommende. gennemf(cid:192)relse har indbringe Endvidere har Kommissionen besluttet at Gr»kenland for Domstolen. Grunden hertil er, at de gr»ske myndigheder ved udstedelsen af opholdstilla(cid:220) delser til statsborgere, der er i familie med EU(cid:220)borgere, men som er statsborgere i tredjelande, opkr»ver en h(cid:192)jere afgift end den EU(cid:220)borgere betaler. Kommissionen mener, at denne forskelsbehandling er i modstrid med direktiverne om opholdstilladelse. 2. 2. 3. 3. (cid:217)Status over medlemsstaternes meddelelser om nationale om direktiverne til gennemf(cid:192)relsesbestemmelser opholdstilladelse Medlemsstat Direktiver tr¿dt i kraft pr. 31. 12. 1997 Direktiver, der er meddelt gennemf(cid:192)rt 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 Belgien Danmark Tyskland Gr»kenland Spanien Frankrig Irland Italien Luxembourg Nederlandene ˘strig Portugal Finland Sverige Det Forenede Kongerige 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 NB:(cid:217)Der er tale om f(cid:192)lgende direktiver: 64/221, 73/148, 90/364, 90/365, 93/96. 2. 2. 3. 4. Valgret og valgbarhed % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 Efter at direktiv 94/80/EF tr¿dte i kraft den 1. januar 1996 deltog EU(cid:220)borgere, der er bosat i en medlemsstat, hvori de ikke er statsborgere, i kommunalvalg i Tyskland (Hamburg og Hessen), i ˘strig (Burgenland, K…rnten og Ober‰sterreich), i Italien, Danmark, Portugal og i Det Forenede Kongerige. Som traktaternes vogter har Kommissionen i l(cid:192)bet af 1997 fortsat sit arbejde med at sikre, at direktiv 94/80/EF blev gennemf(cid:192)rt i alle medlemsstater. S¿ledes er sagerne mod Gr»kenland, Finland, Sverige og Spanien blevet henlagt, efter at disse lande har vedtaget gennemf(cid:192)relsesbestemmelser. Den 26. juni besluttede Kommissionen at indbringe Belgien for Domstolen for manglende meddelelse af nationale gennemf(cid:192)relsesbe(cid:220) stemmelser (sag C(cid:220)323/97). Kommissionen vedtog den 7. januar 1998 en rapport om gennemf(cid:192)relsen af direktiv 93/109/E˘F om fasts»ttelse af de n»rmere regler for valgret og valgbarhed ved valg til Europa(cid:220)Parlamentet for unionsborgere, der har bop»l i en medlemsstat, hvor de statsborgere (KOM(97) 371). Sk(cid:192)nt der i rapporten ikke frems»ttes forslag til »ndringer af direktivet, peges der dog p¿ bestemmelser, hvis anvendelse kan effektiviseres. ikke er 2. 2. 3. 5. Anerkendelse af eksamensbeviser Domstolens retspraksis Hvad ang¿r overtr»delsesprocedurer indledt i henhold til artikel 171 i E˘F(cid:220)traktaten (manglende efterlevelse af en domstolskendelse) kan f(cid:192)lgende n»vnes: Sagen mod Belgien for manglende efterkommelse af dommen af 16. maj 1991 (C(cid:220)167/90), hvori det fast(cid:220) sloges, at Belgiens gennemf(cid:192)relsesforanstaltninger for direktiverne 85/432/E˘F og 85/433/E˘F (farmaceuter) var utilstr»kkelige, er henlagt, efter der er gennemf(cid:192)rt ny lovgivning p¿ omr¿det. I Frontistiria(cid:220)sagen (om private skoler i Gr»kenland) afsagde Domstolen f(cid:192)rste gang dom over Gr»kenland i sagen C(cid:220)147/86 (Kommissionen mod Gr»kenland) for overtr»delse af artikel 48, 52 og 59 i E˘F(cid:220)traktaten, idet landets ikke giver statsborgere fra andre medlemsstater mulighed for at oprette private musik(cid:220) og danseskoler. Efter dom nr. 2, der blev afsagt den 30. januar 1992 (sag C(cid:220)328/90), »ndrede Gr»kenland sin lovgivning, s¿ledes at sagen har kunnet henl»gges. lovgivning Artikel 171(cid:220)procedurerne om fri udveksling af tjeneste(cid:220) ydelser p¿ indledt mod turistguideomr¿det, som er Italien og Frankrig (dommen afsagt den 26. februar 1991) er stadig ikke afsluttet. Frankrig har givet medde(cid:220) lelse om udkast til en retsakt og Italien har givet medde(cid:220) lelse om, at landet har vedtaget en ny lovtekst. Hvad ang¿r de (cid:192)vrige af Domstolens domme, der endnu ikke er efterkommet, skal der navnlig g(cid:192)res opm»rksom p¿ f(cid:192)lgende: 10. 8. 98 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende C 250/25 Efter afsigelsen af dommen af 22. marts 1994 (sag C(cid:220)375/92) mod Spanien om fri udveksling af tjeneste(cid:220) ydelser p¿ turistguideomr¿det, er der i visse selvstyrende omr¿der vedtaget nye dekreter for ud(cid:192)velsen af denne sine profession. Efter Kommissionen havde bem»rkninger til situationen har Spanien givet medde(cid:220) lelse om nye lovtekster, der nu analyseres. fremsat Gr»kenland har med henblik p¿ at indrette sin lovgiv(cid:220) ning efter Domstolens dom af 26. februar 1991 om fri udveksling af tjenesteydelser p¿ turistguideomr¿det givet meddelelse om vedtagelse af nye foranstaltninger. Kommissionen har efter at have gennemg¿et disse besluttet at henl»gge sagen. Nationale gennemf(cid:192)relsesbestemmelser Sagen vedr(cid:192)rende Gr»kenlands manglende meddelelse af gennemf(cid:192)relsesbestemmelser for direktiv 89/48/E˘F (indf(cid:192)relse af en generel ordning for gensidig anerken(cid:220) delse), som Domstolen har afsagt dom i (dom C(cid:220)365/93 af 23. marts 1995) verserer stadig. Det er s¿ledes blevet for Domstolen. Hvad sagen besluttet at Belgien ang¿r er sagen blevet henlagt, efter de belgiske myndigheder har givet meddelelse om vedtagelse af nationale gennemf(cid:192)relsesbestemmelser. indbringe Hvad ang¿r R¿dets direktiv 92/51/E˘F af 18. juni 1992 for anerkendelse af om anden generelle ordning erhvervsuddannelser direktiv af 89/48/E˘F er der blevet indledt en procedure mod Gr»kenland i henhold til artikel 169 i traktaten. supplering til Hvad ang¿r direktiv 94/38/EF, der »ndrer visse kvalifi(cid:220) kationsniveauer i direktiv 92/51/E˘F, verserer der lige(cid:220) ledes sager mod flere medlemsstater. Manglende overensstemmelse og ukorrekt anvendelse af direktiverne I 1997 blev der indgivet omkring 50 klager i forbindelse med restriktioner, der ans¿s for at v»re i modstrid med E˘F(cid:220)traktatens artikel 52 og 59 og med direktiver, der har til form¿l at lette den gensidige anerkendelse af erhvervskompetencegivende eksamensbeviser. Visse af disse klager har f(cid:192)rt til indledning af overtr»delsesproce(cid:220) durer, medens andre var grundl(cid:192)se og derfor er blevet henlagt. velse af direktiver, f(cid:192)rtes videre i 1997, som f. eks. sagen om gennemf(cid:192)relsen af direktiv 89/48/E˘F (f(cid:192)rste gene(cid:220) relle ordning) for undervisere i Tyskland. Den sag, der er indledt mod Tyskland vedr(cid:192)rende adgangen til at ud(cid:192)ve erhverv som tandl»ge (krav, der ikke er n»vnt i (cid:176)tandl»ge(cid:133)(cid:220)direktiverne, til personer med ikke(cid:220)tyske tandl»geeksamensbeviser for at disse kan optages i sygesikringsordningen, men som alligevel ikke strider mod disse direktiver) verserer ligeledes stadig. Hvad ang¿r proceduren mod Spanien, der accepterer, at tandl»ger med en uddannelse latinamerikanske lande, der kvalitetsm»ssigt ligger v»sentligt under det niveau, der kr»ves i direktivet, har Kommissionen besluttet at indbringe sagen for Domstolen. fra lovgivning Kommissionen forts»tter sagen mod Spanien ang¿ende til gennemf(cid:192)relse af (cid:176)arki(cid:220) den spanske tekt(cid:133)(cid:220)direktiverne, der indeholder en gr»nse for hvor l»nge ydelser p¿ dette omr¿de kan udf(cid:192)res p¿ spansk jord. 2. 2. 3. 6. (cid:217)Status over medlemsstaternes meddelelser om nationale gennemf(cid:192)relsesbestemmelser til direktiverne om aner(cid:220) kendelse af eksamensbeviser Medlemsstat Direktiver tr¿dt i kr¿ft pr. 31. 12. 1997 Direktiver, der er meddelt gennemf(cid:192)rt % Belgien Danmark Tyskland Gr»kenland Spanien Frankrig Irland Italien Luxembourg Nederlandene ˘strig Portugal Finland Sverige Det Forenede Kongerige 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 NB:(cid:217)Der er tale om f(cid:192)lgende direktiver: 63 63 63 59 63 63 63 63 63 63 62 63 62 63 63 100 100 100 93,6 100 100 100 100 100 100 98,5 100 98,5 100 100 70/451, 63/261, 63/262, 64/222, 64/223, 64/224, 64/427, 64/428, 64/429, 65/1, 66/162, 67/43, 67/530, 67/531, 67/532, 67/654, 68/192, 68/363, 68/364, 68/365, 68/366, 68/367, 68/368, 68/369, 68/415, 69/82, 74/557, 70/523, 75/362(cid:216)(*), 75/363(cid:216)(*), 75/(cid:216)368, 75/369, 77/249, 77/452, 77/453, 78/686, 78/687, 78/1026, 78/1027, 80/154, 80/155, 81/1057, 80/1273, 82/76, 82/470, 82/489, 85/384, 85/432, 85/433, 85/584, 85/614, 86/17, 86/457(cid:216)(*), 89/48, 89/594, 89/595, 90/658(cid:216)(*), 92/51, 94/38, 95/43. 74/556, 70/522, 71/18, Nogle procedurer, der allerede tidligere var indledt mod medlemsstater for ukorrekt gennemf(cid:192)relse eller h¿ndh»(cid:220) (*)(cid:217)Disse direktiver er samlet i direktiv 93/16 (fri bev»gelighed for l»ger og gensidig anerkendelse af deres eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser). C 250/26 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende 10. 8. 98 2. 2. 3. 7. Selvst»ndige handelsagenter i henhold til artikel 169, efter at Kommissionen har henlagt sagen, der var indledt mod landet har Irland vedtaget supplerende foranstaltninger i forbindelse med gennemf(cid:192)relsen af direktiv 86/653/E˘F om selvst»ndige handelsagenter. Kommissionen havde besluttet at afsende en begrundet udtalelse for ukorrekt gennemf(cid:192)relse. Kommissionen har ligeledes henlagt sagen mod Portugal efter fra de portugisiske myndigheder at have modtaget tilfredsstillende svar p¿ ¿bningsskrivelsen. Endelig har Kommissionen besluttet at fremsende en begrundet udtalelse til de italienske myndigheder p¿ grund af Italiens ukorrekte gennemf(cid:192)relse af direktivet. 2. 2. 4. Fri udveksling af tjenesteydelser 2. 2. 4. 1. Artikel 59 ff Traktatens artikel 59 og efterf(cid:192)lgende artikler kn»s»tter princippet om fri bev»gelighed for tjenesteydelser, dvs. tv»rnational udveksling af tjenesteydelser, der har midlertidig karakter. Da anvendelsen af dette princip ved overgangsperiodens udl(cid:192)b blev gjort direkte og obligato(cid:220) risk, er det nu Kommissionens opgave at kontrollere, at det anvendes efter reglerne i overensstemmelse med Domstolens retspraksis. Domstolen har ikke blot ford(cid:192)mt eksistensen af diskrimi(cid:220) nerende regler, men ogs¿ restriktioner, selv om disse skyldes almen anvendelse af nationale regler. Hvad ang¿r aktiviteter, der ikke henh(cid:192)rer under f»lles(cid:220) skabsrettens omr¿de, kontrollerer Kommissionen, at diskriminering eller restriktioner, der ikke kan begrundes med altafg(cid:192)rende almene hensyn, fjernes. Kommissionen har s¿ledes afsendt en begrundet udtalelse til de italienske myndigheder i forbindelse med lov nr. 82 af 25. januar 1994, der betinger udf(cid:192)relse af reng(cid:192)rings(cid:220) m»ssige aktiviteter af, at den p¿g»ldende virksomhed optages i to offentlige registre. Dette udg(cid:192)r en urimelig hindring, der er i direkte modstrid med princippet om fri bev»gelighed for tjenesteydelser. P¿ samme m¿de udg(cid:192)r de belgiske myndigheders afvis(cid:220) ning af at give flyvetilladelser til (cid:192)konomiske akt(cid:192)rer, der (cid:192)nsker at tage luftfotos, hvis de ikke anvender fly, der er registreret i Belgien, en urimelig restriktion, og Kommissionen har afsendt en begrundet udtalelse til de belgiske myndigheder desang¿ende. Hvad ang¿r private sikkerhedstjenester (privatdetektiver, transport af v»rdigenstande, installation og vedligehol(cid:220) delse af alarmer) har Kommissionen indledt sager mod tre medlemsstater. I marts 1997 indbragte den Spanien for Domstolen p¿ grund af den spanske lovgivnings nationalitetsdiskriminerende restriktioner, som Kommis(cid:220) sionen anser for at v»re i strid med bl. a. traktatens artikel 59. Kommissionen har p¿ samme baggrund afsendt begrundede udtalelser til Portugal og Belgien i juni 1997. i Tyskland, Diskriminationen kan have udgangspunkt i etablerings(cid:220) i forbindelse med stedet, som det f. eks. er tilf»ldet anvendelsen af bilaterale aftaler om underleverand(cid:192)rer mellem en medlemsstat og et tredjeland. S¿ledes tillader de tyske myndigheder kun, at virksomheder, der er etab(cid:220) indg¿r underleverand(cid:192)raftaler med leret polske virksomheder, og at arbejdet udf(cid:192)res af polsk arbejdskraft inden for Tysklands gr»nser. Virksomheder, der er etableret i en anden medlemsstat har derimod ikke denne mulighed. Kommissionen anser denne situation for at v»re i modstrid med artikel 59 og har afsendt en begrundet udtalelse i oktober 1997. 2. 2. 4. 2. Den audiovisuelle sektor/medier P¿ kommunikationsomr¿det har overtr»delser af arti(cid:220) kel 52 og 59 i traktaten f(cid:192)rt til, at der blev indledt en procedure om formodet overtr»delse. Proceduren blev indledt efter der var indgivet klager til Kommissionen. Denne sag n¿ede frem til stadiet med begrundet udta(cid:220) lelse, hvorefter den p¿g»ldende medlemsstat bragte sin lovgivning i overensstemmelse med f»llesskabsretten. Det drejede sig i det p¿kommende tilf»lde om visse bestem(cid:220) melser i den portugisiske lovgivning vedr(cid:192)rende ud(cid:192)velse If(cid:192)lge disse bestemmelser af m¿tte den udenlandske andel af aktiekapitalen i et ikke udg(cid:192)re over 15(cid:216)% af virksomhedens tv(cid:220)selskab tv(cid:220)sprednings(cid:220) kapital. Endvidere skulle ans(cid:192)gere licenser v»re etableret i Portugal. tv(cid:220)spredningsaktiviteter. til P¿ det audiovisuelle omr¿de er det v»rd at bem»rke, at alle medlemsstater har meddelt nationale gennemf(cid:192)rel(cid:220) sesbestemmelser for direktiv 89/552/E˘F om tv(cid:220)radio(cid:220) spredningsvirksomhed. To overtr»delsesprocedurer, der ber(cid:192)rer henholdsvis Belgien og Det Forenede Kongerige, st¿r foran deres l(cid:192)sning, efter Domstolen afsagde dom i begge sager den 10. september 1996. Disse to vigtige sager har f(cid:192)rst og fremmest relevans i forbindelse med direktivets centrale bestemmelse, nemlig artikel 2 (som garanterer retransmissions(cid:220) og modtage(cid:220) frihed i lovgivningen). Domstolen understregede f(cid:192)rst og i overensstemmelse med Kommissionens opfattelse, at et system, der indeholder bestemmelse om forh¿ndsgodken(cid:220) delse af udsendelser fra en anden medlemsstat, er i modstrid med direktivets princip om fri retransmission fjernsynsudsendelser. Domstolen og modtagelse udtalte i den anden dom, at manglende overholdelse af kriteriehierarkiet, der fastl»gger medlemsstaternes be(cid:220) myndigelser, samt anvendelse af et dobbelt kontrolsystem af 10. 8. 98 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende C 250/27 radio(cid:220)tv(cid:220)spredningsselskaber for hvilken m¿lgruppe, de henvender sig til, er i modstrid med direk(cid:220) tivets bestemmelser. efter, alt Der verserer Finland, Frankrig, Gr»kenland og Italien. ligeledes overtr»delsesprocedurer mod Den 30. juli 1997 tr¿dte det nye direktiv (cid:176)Fjernsyn uden (Europa(cid:220)Parlamentets og R¿dets gr»nser(cid:133) direktiv 97/36/EF af 30. juni 1997, EFT L 202 af 30. 7. 1997, s. 60). i kraft Dette direktiv medf(cid:192)rer »ndringer i direktivet fra 1989, der etablerede et regels»t for ud(cid:192)velse af tv(cid:220)sprednings(cid:220) aktiviteter, og skal ses som en ajourf(cid:192)ring af dette med henblik p¿ en tydeligg(cid:192)relse af bestemmelserne. De vigtigste »ndringer best¿r hovedsageligt i en tydeligg(cid:192)(cid:220) relse af visse definitioner som f. eks. (cid:176)tv(cid:220)reklame(cid:133), (cid:176)tele(cid:220) shopping(cid:133), (cid:176)europ»iske produktioner(cid:133) og (cid:176)transmission af begivenheder af samfundsm»ssig betydning(cid:133), og det indf(cid:192)rer regler for teleshopping og for tv(cid:220)kanaler, der udelukkende besk»ftiger sig med selvpromoverende virk(cid:220) somhed. Direktivet (cid:192)ger desuden beskyttelsen af mindre(cid:220) ¿rige, bl. a. gennem indf(cid:192)relse af en obligatorisk advarsel i forbindelse med ukodede programmer, som vil kunne skade mindre¿rige, samtidig med at Kommissionen p¿l»gges at gennemf(cid:192)re en unders(cid:192)gelse af effektiviteten af de til udsendelsessortering ((cid:176)V(cid:220)chips(cid:133) eller (cid:176)antivoldchips(cid:133)). Direktivet indeholder endvidere bestemmelse om oprettelse af et forum for samr¿d mellem medlemsstaterne og Kommissionen om lovgivningen, videreudviklingen anvendelsen og ligesom det sl¿s fast, at Kommissionen med j»vne mellemrum skal udf»rdige en rapport om den seneste udvikling inden for den p¿g»ldende teknologi. forskellige systemer af Kommissionen kontrollerer, bl. a. ved hj»lp af kontakt(cid:220) udvalget, at direktivet gennemf(cid:192)res korrekt i de natio(cid:220) nale lovgivninger inden for den fastsatte frist, der er den 30. december 1998. 2. 2. 4. 3. T e l e k o m m u n i k a t i o n I de direktiver, der udg(cid:192)r f»llesskabslovgivningen p¿ telekommunikationsomr¿det, er den 1. januar 1998 fastsat som dato for gennemf(cid:192)relsen af et liberaliseret og harmoniseret indre telekommunikationsmarked. N»sten alle de n(cid:192)dvendige direktiver var p¿ plads i 1997, og skulle v»re gennemf(cid:192)rt i de nationale lovgivninger senest ved udgangen af ¿ret. Overalt i EU er man opm»rksom p¿ betydningen af, at der indf(cid:192)res faste rammer p¿ dette omr¿de. Dels er et stort indre og liberaliseret telekommunikationsmarked en absolut n(cid:192)dvendighed for informationssamfundets tilbli(cid:220) velse i Europa, med hvad alt hvad dette vil betyde for v»kst, besk»ftigelse og livskvalitet, dels har fristen den 1. januar 1998 f¿et endnu st(cid:192)rre betydning, efter F»lles(cid:220) skabet har forpligtet sig at ¿bne sit marked i overens(cid:220) stemmelse med WTO(cid:220)overenskomsten om basale tele(cid:220) kommunikationsydelser. Kommissionen vedtog den 29. maj en f(cid:192)rste meddelelse til R¿det, Europa(cid:220)Parlamentet, Det ˘konomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget, hvori der g(cid:192)res rede for, hvor langt man var n¿et i dette arbejde(cid:216)(˛). Form¿let med dokumentet var at gennemg¿ situationen for samt(cid:220) lige direktiver, herunder dem, der endnu ikke var tr¿dt i kraft, at g(cid:192)re rede for, hvordan Kommissionen havde til hensigt at sikre b¿de gennemf(cid:192)relsen og h¿ndh»velsen af lovgivningen (der l»gges v»gt p¿ uformelle foranstalt(cid:220) ninger kombineret med udbredt anvendelse af overtr»(cid:220) delsesproceduren) og navnlig grundigt gennemg¿ flere afg(cid:192)rende aspekter ved lovgivningen med henblik p¿ at f¿ overblik over, hvor fremskreden gennemf(cid:192)relsen af lovgivninger, rammelovgivningen er s¿ledes at man vil kunne danne sig et billede af, hvordan situationen vil v»re ved fristen for gennemf(cid:192)relsen af fuldst»ndig liberalisering. i de nationale P¿ m(cid:192)det den 27. juni 1997 gennemgik R¿det meddel(cid:220) elsen og har anmodet Kommissionen om hurtigst muligt at tage kontakt til medlemsstaterne og at udf»rdige situationsrapporter til R¿dets n»ste og efterf(cid:192)lgende m(cid:192)der. Kommissionen vedtog en ajourf(cid:192)ring af denne f(cid:192)rste meddelelse den 8. oktober 1997(cid:216)(ˇ). Konklusionen heri var, at det var meget opmuntrende, at der var gjort s¿ betydelige fremskridt i forbindelse med gennemf(cid:192)relsen af bestemmelserne i de nationale lovgivninger. Det er dog n(cid:192)dvendigt med en st(cid:192)rre f¿ medlemsstater, medens der i andre medlemsstater stadig er opgaver at l(cid:192)se hvad ang¿r visse specielle aspekter. i nogle indsats Kommissionen har til hensigt at freml»gge en ajourf(cid:192)rt rapport med udgangspunkt i Kommissionens bilaterale kontakter med medlemsstaterne i begyndelsen af 1998. Det er planen, at denne rapport skal give et mere fuld(cid:220) st»ndigt billede af gennemf(cid:192)relsessituationen hvad ang¿r rammelovgivningen. Rapporten vil ligeledes give en r»kke fingerpeg om, hvordan de foranstaltninger, der er vedtaget i de nationale lovgivninger, reelt anvendes og h¿ndh»ves, og den vil med udgangspunkt i relevante (cid:192)konomiske f(cid:192)rste oversigt over, hvordan det indre telekommunikationsmarked fungerer. indeholde en tal Hvad ang¿r gennemf(cid:192)relsen af de forskellige direktiver, beslutninger og afg(cid:192)relser ser situationen s¿ledes ud: ONP(cid:220)rammedirektivet (90/387/E˘F) om principperne for oprettelsen af et ¿bent telekommunikationsnetv»rk, er gennemf(cid:192)rt i alle medlemsstaternes nationale lovgiv(cid:220) ninger. Hvad ang¿r direktiv 92/44/E˘F (tilr¿dighedsstillelse af faste kredsl(cid:192)b) har alle medlemsstater givet meddelelse til Kommissionen om gennemf(cid:192)relse af nationale gennem(cid:220) f(cid:192)relsesbestemmelser, men disse er ufuldst»ndige i Gr»kenland og Luxembourg. Der blev i 1997 i henhold til artikel 171 i EF(cid:220)traktaten afsendt en ¿bningsskrivelse (˛)(cid:217)KOM(97) 236. (ˇ)(cid:217)KOM(97) 504. C 250/28 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende 10. 8. 98 til Luxembourg desang¿ende. Kommissionen har endnu ikke afsluttet analysen af gennemf(cid:192)relsesbestemmelserne i Belgien og Portugal. Den procedure, der i 1997 blev indledt mod ˘strig, er nu henlagt, efter at Kommis(cid:220) sionen har modtaget meddelelse om gennemf(cid:192)relsesbe(cid:220) stemmelser. som Hvad ang¿r beslutning 91/396/E˘F om indf(cid:192)relse af (cid:176)112(cid:133) f»lleseurop»isk alarmnummer har alle medlemsstater undtagen Gr»kenland truffet de foran(cid:220) staltninger, der kr»ves i dette direktiv. Med hensyn til Spanien og Portugal skete det i 1997, og overtr»delses(cid:220) procedurerne mod disse lande er derfor henlagt. Med hensyn til direktiv 95/62/EF om ONP(cid:220)vilk¿r for taletelefonitjenesten har alle medlemsstater med undta(cid:220) gelse af Gr»kenland givet meddelelse om gennemf(cid:192)rel(cid:220) sesbestemmelser, sk(cid:192)nt disse er ufuldst»ndige i Belgiens og Luxembourgs tilf»lde. De overtr»delsessager, der var indledt mod Frankrig, Irland, Italien og Det Forenede Kongerige, blev henlagt i 1997, efter at Kommissionen havde modtaget meddelelse om vedtagelse af nationale gennemf(cid:192)relsesbestemmelser for disse lande. Parlamentet og R¿det vedtog i 1997 tre direktiver, hvis gennemf(cid:192)relsesfrist var den 31. december 1997. Det drejer sig om direktiverne 97/51/EF (»ndring af ramme(cid:220) direktiver og faste kredsl(cid:192)b), tilr¿dighedsstillelse af 97/13/EF (tilladelser) og 97/33/EF (samtrafik). Visse medlemsstater har allerede givet meddelelse om gennem(cid:220) f(cid:192)relsesbestemmelser (se bilag 4), men der vil f(cid:192)rst fore(cid:220) ligge en analyse af gennemf(cid:192)relsessituationen i n»ste ¿rs beretning. indbyrdes Direktiv 91/263/E˘F om tiln»rmelse af medlemsstaternes lovgivning om teleterminaludstyr samt gensidig anerkendelse af udstyrets overensstemmelse er gennemf(cid:192)rt i alle medlemsstaters nationale lovgivning. Nederlandene, der modtog en begrundet udtalelse i 1997, gav meddelelse om gennemf(cid:192)relsesbestemmelser i december 1997. Overtr»delsesprocedurerne mod de fire medlemsstater, som Domstolen havde konstateret ikke havde opfyldt deres forpligtelser (Belgien og Gr»kenland i 1995 og Irland og Luxembourg i 1996) er blevet henlagt, efter der er vedtaget nationale gennemf(cid:192)relses(cid:220) bestemmelser i alle tilf»lde. Hvad ang¿r direktiv 93/97/E˘F, der udvider anvendel(cid:220) sesomr¿det for direktiv 91/263/E˘F til satellitjordsta(cid:220) tionsudstyr, havde 10 medlemsstater (Danmark, Tysk(cid:220) land, Spanien, Frankrig, Italien, Nederlandene, Portugal, Finland, Sverige og Det Forenede Kongerige) givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesbestemmelser. Der blev i 1997 afsendt fem begrundede udtalelser (til Belgien, Gr»kenland, Irland, Luxembourg og Nederlandene) og en ¿bningsskrivelse (til ˘strig) til medlemsstater, der ikke havde givet meddelelse om nationale gennemf(cid:192)rel(cid:220) sesbestemmelser. Som det var tilf»ldet med direktiv 91/263/E˘F gav Nederlandene meddelelse om gennem(cid:220) f(cid:192)relsesbestemmelser i december 1997. (GSM), 90/544/E˘F tre frekvensdirektiver, dvs. direktiv Hvad ang¿r de og 87/372/E˘F 91/287/E˘F (DECT) har alle medlemsstater givet meddelelse om nationale gennemf(cid:192)relsesbestemmelser. indev»rende Det Kommissionen Forenede Kongeriges gennemf(cid:192)relsesbestemmelser til direktiv 90/544/E˘F. gennemg¿r (Ermes) for Alle medlemsstater har p¿ nuv»rende tidspunkt gennem(cid:220) f(cid:192)rt beslutning 92/264/E˘F om inden for F»llesskabet at anvende det f»lles pr»fiks (cid:176)00(cid:133) for telefonopkald til udlandet. Endelig har fem medlemsstater (Danmark, Spanien, Luxembourg, Finland og Det Forenede Kongerige) givet meddelelse om nationale gennemf(cid:192)relsesbestemmelser for direktiv 95/47/EF om standarder for transmission af tv(cid:220)signaler. Der er i 1997 indledt overtr»delsesproce(cid:220) durer mod de (cid:192)vrige medlemsstater. 2. 2. 4. 4. (cid:217)Status over medlemsstaternes meddelelser om nationale gennemf(cid:192)relsesbestemmelser til direktiverne om tele(cid:220) kommunikation Medlemsstat Direktiver tr¿dt i kraft pr. 31. 12. 1997 Direktiver, der er meddelt gennemf(cid:192)rt Belgien Danmark Tyskland Gr»kenland Spanien Frankrig Irland Italien Luxembourg Nederlandene ˘strig Portugal Finland Sverige Det Forenede Kongerige 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 6 9 8 5 9 10 7 10 6 8 8 8 12 8 12 % 50 75 67 42 75 83 58 83 50 67 67 67 100 67 100 NB:(cid:217)Der er tale om f(cid:192)lgende direktiver: 87/372, 90/387, 90/544, 91/263, 91/287, 92/44, 93/97, 95/62, 96/870, 97/51, 97/13, 97/33. 2. 2. 4. 5. Finansielle tjenesteydelser For at styrke det administrative samarbejde og finde hurtige l(cid:192)sninger p¿ problemerne har Kommissionen i 1997 opretholdt regelm»ssige kontakter med de natio(cid:220) nale myndigheder b¿de gennem de institutionelle udvalg (det r¿dgivende udvalg for banklovgivning, forsikrings(cid:220) udvalget, kontaktudvalget for (cid:176)Institutter for kollektiv i fast ejendom(cid:133), og ad hoc(cid:220)fortolknings(cid:220) investering 10. 8. 98 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende C 250/29 af grupper p¿ bankomr¿det, arbejdsgruppen vedr(cid:192)rende fortolkning fortolknings(cid:220) gruppen for direktivet om kravene til kapitalgrundlag, osv. ) eller i grupper p¿ h(cid:192)jt niveau ((cid:176)High Level Security Supervisors Committee(cid:133) p¿ v»rdipapiromr¿det). forsikringsdirektiverne, P¿ forsikringsomr¿det gav overtr»delser af traktatens artikel 52 og 59 samt af direktiver i 1997 anledning til fire nye procedurer om formodede overtr»delser, som Kommissionen indledte i henhold til traktatens artikel 169. Samtlige sager blev taget op p¿ Kommissionens eget initiativ. Hvad ang¿r de procedurer, der blev indledt i 1996, er en blevet henlagt, da den p¿g»ldende medlems(cid:220) stat har indrettet sin lovgivning efter F»llesskabsretten. Inden for banksektoren har Kommissionen indledt to nye procedurer i 1997. Den ene sag tog Kommissionen op p¿ eget initiativ, den anden kom til Kommissionens kendskab gennem en klage. lang r»kke af overtr»delsesprocedurerne Hvad ang¿r de allerede konstaterede overtr»delser n¿ede en i 1997 frem til stadiet for begrundede udtalelser. P¿ forsikringsomr¿det er det v»rd at n»vne, at antallet af procedurer, der i 1997 indledtes p¿ grund af manglende overensstemmelse eller ukorrekt anvendelse, er steget betydeligt i forhold til 1996, hvilket skyldes, at de dr(cid:192)f(cid:220) telser, der er blevet f(cid:192)rt med de nationale administra(cid:220) tioner i forbindelse med de procedurer, der blev indledt i 1996, endnu ikke har b¿ret frugt p¿ grund af de meget komplekse forhold, der hersker inden for forsikrings(cid:220) branchen. I banksektoren har manglende gennemf(cid:192)relse af direktiv 95/26/E˘F medf(cid:192)rt, at Kommissionen har afsendt begrundede udtalelser til 8 medlemsstater. Hvad ang¿r banksektoren er den overtr»delsesproce(cid:220) dure, der blev indledt mod Italien p¿ grund af den skat(cid:220) tem»ssige forskelsbehandling, landet iagttog p¿ realkre(cid:220) ditomr¿det over for banker, der ikke var etableret i Italien (se trettende beretning), blevet henlagt, efter Italien har efterlevet Kommissionens begrundede udta(cid:220) lelse. Hvad ang¿r v»rdipapirer er det blevet besluttet at indbringe Tyskland for Domstolen for overtr»delse af artikel 52 og 59 i EF(cid:220)traktaten i forbindelse med britiske (cid:176)investment trusts(cid:133), b¿de hvad ang¿r deres offentlige salg i Tyskland og de skattem»ssige regler i forbindelse med disse v»rdipapirer. til Tyskland, Spanien, P¿ bankomr¿det er det blevet besluttet at afsende begrundede udtalelser for manglende gennemf(cid:192)relse af direktiv 95/26/E˘F Italien, Luxembourg, Belgien, Irland, Frankrig og Gr»kenland. Det er blevet besluttet at for Domstolen for manglende gennemf(cid:192)relse af direktiv 94/19/EF om indskudsgarantiordninger. Med hensyn til direktiv 93/6/E˘F om kravene til investeringsselskabers er det blevet og kreditinstitutters kapitalgrundlag besluttet at uds»tte indbringelsen for Domstolen, idet Tyskland har gennemf(cid:192)rt direktivet, men endnu ikke officielt har underrettet Kommissionen herom. indbringe Tyskland P¿ v»rdipapiromr¿det har Kommissionen afsendt en begrundet udtalelse for manglende gennemf(cid:192)relse af direktiv 93/22/E˘F (om investeringsservice i forbindelse med v»rdipapirer) til Gr»kenland, Spanien, Portugal og Luxembourg og en begrundet udtalelse for kun delvis gennemf(cid:192)relse til Tyskland. Senere blev det besluttet at indbringe Spanien, Luxembourg og Tyskland for Domstolen. Hvad ang¿r direktiverne 92/49/E˘F og 92/96/E˘F (tredje forsikrings(cid:220) og livsforsikringsdirektiv) er der til Domstolen blevet indgivet anmodning om tilbagetr»k(cid:220) ning af sagerne mod Gr»kenland for manglende medde(cid:220) lelse af nationale gennemf(cid:192)relsesbestemmelser for disse to direktiver, medens Domstolen er g¿et imod Spanien i forbindelse med direktiv 92/49/E˘F. Sk(cid:192)nt de fleste medlemsstater allerede har givet meddelelse om gennem(cid:220) er f(cid:192)relsesforanstaltninger gennemf(cid:192)relsen og h¿ndh»velsen ikke altid problemfri. Der er flere eksempler p¿ kun delvis eller ukorrekt gennemf(cid:192)relse. to direktiver, for disse Kommissionen har suspenderet sin beslutning om at indbringe Spanien for Domstolen for manglende medde(cid:220) lelse af nationale gennemf(cid:192)relsesforanstaltninger for direktiv 92/96/E˘F, idet man (cid:192)nsker at afvente udfaldet af sagen vedr(cid:192)rende direktiv 92/49/E˘F. Hvad ang¿r direktiv 91/674/E˘F ¿rsregn(cid:220) skaber og konsoliderede regnskaber) er der afsendt en begrundet udtalelse til Spanien, og der er taget beslut(cid:220) ning om at indbringe sagen for Domstolen. Spanien er endvidere blevet d(cid:192)mt for manglende gennemf(cid:192)relse af direktiv 91/371/E˘F (Schweiz(cid:220)aftalen). (forsikringsselskabers Endelig skal det n»vnes, at sagerne om manglende gennemf(cid:192)relse af direktiverne 91/674/E˘F (Italien), 90/618/E˘F (ansvarsforsikring for motork(cid:192)ret(cid:192)jer) og 90/619/E˘F (andet livsforsikringsdirektiv) (Spanien), og 93/22/E˘F (investeringsservice i forbindelse med v»rdi(cid:220) papirer) (Gr»kenland og Portugal) er blevet henlagt. Inden for bankomr¿det er det blevet besluttet at indbringe ˘strig for Domstolen, idet det anses for ufor(cid:220) ligneligt med kundeidentifikationskravene ved ¿bning af konti i direktiv til artikel 3, 91/308/E˘F (hvidvaskning af penge), at der opretholdes mulighed for anvendelse af anonyme konti p¿ landets territorium. i henhold stk. 1, P¿ forsikringsomr¿det har Kommissionen afsendt en for ufuldst»ndig til Frankrig begrundet udtalelse og 92/49/E˘F direktiverne af gennemf(cid:192)relse 92/96/E˘F, eftersom der ikke er givet meddelelse om nogen form for foranstaltninger til »ndring af sygesik(cid:220) ringslovgivningen med henblik p¿ dennes tilpasning til det tredje forsikringsdirektiv. Der er til Belgien, fordi den belgiske lovgivning om kontrol med ligeledes afsendt en begrundet udtalelse C 250/30 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende 10. 8. 98 forsikringsselskaber umuligg(cid:192)r anvendelsen af direktiv 92/49/E˘F i forbindelse med arbejdsulykkesforsikring. Kommissionen mener, at disse risici d»kkes af det p¿g»ldende direktiv, n¿r de indg¿r i private forsikrings(cid:220) selskabers aktiviteter. Den samme overtr»delse er blevet konstateret i forbindelse med den finske lovgivning, og der blev i 1996 afsendt en ¿bningsskrivelse til Finland desang¿ende. Kommissionen har endnu ikke afsendt den begrundede udtalelse, der i 1996 blev truffet beslutning om at frem(cid:220) sende til Tyskland for ukorrekt gennemf(cid:192)relse af direktiv 92/49/E˘F. Sagen drejer sig om, at Tyskland i den lovtekst, der gennemf(cid:192)rer direktivet i den nationale lovgivning, har fjernet forbuddet mod kumulering af sygesikring med andre forsikringsformer for udenlandske virksomheder, der (cid:192)nsker at oprette filialer eller udbyde tjenesteydelser p¿ tysk territorium i overensstemmelse med det tredje direktiv for andre forsikringer end livsfor(cid:220) sikringer, hvor muligheden for at p¿l»gge konceptet med ikke(cid:220)kumulering er fjernet. Der er ikke desto mindre tilf(cid:192)jet en ny bestemmelse i sociallovgivningen, if(cid:192)lge hvilken den ansatte kun kan f¿ adgang til de bel(cid:192)b, arbejdsgiveren forsikringsselskabet, uanset hvor dets hoveds»de er beliggende, anvender ikke(cid:220)kumulering. Der er her tale om en indirekte over(cid:220) tr»delse af direktiv 92/49/E˘F. indbetaler, hvis i artikel 1, stk. 4, Endvidere har Kommissionen afsendt en begrundet udta(cid:220) lelse til Spanien, fordi den spanske lovtekst, der gennem(cid:220) f(cid:192)rer direktivet i den nationale lovgivning, ikke har taget i direktiv h(cid:192)jde for forpligtelsen 84/5/E˘F for organer i medlemsstaterne, hvis opgave det er at st¿ for udbetalinger i forbindelse med skader for¿rsaget af uidentificerede k(cid:192)ret(cid:192)jer, til at afgive begrundede svar til ofrene. Endelig har Kommissionen besluttet at afsende en begrundet udtalelse til Frankrig, fordi det i den franske lovgivning er obligatorisk at udfylde et (cid:176)markedsf(cid:192)ringsdokument(cid:133), f(cid:192)r nye forsik(cid:220) ringspolicer markedsf(cid:192)res, hvilket er i modstrid med direktiv 92/49/E˘F og 92/96/E˘F, hvori det forbydes medlemsstaterne at anvende bestemmelser om forh¿nds(cid:220) godkendelse af forsikringspolicer eller regler om, at generelle s¿vel som s»rlige betingelser i forsikringspo(cid:220) licer skal meddeles myndighederne. Hvad ang¿r pr»judicielle sager udtalte Domstolen sig den 9. juli 1997 i sagen C(cid:220)222/95. Sagen drejer sig om, hvorvidt en medlemsstat inden gennemf(cid:192)relsen af det andet bankdirektiv (89/646/E˘F) kan kr»ve, at et EU(cid:220)kreditinstitut, som allerede er godkendt i oprindel(cid:220) seslandet, skal godkendes for anden gang for frit at kunne tilbyde sine tjenesteydelser p¿ medlemsstatens territorium. Domstolen mente, at et s¿dant system ville v»re i modstrid med f»llesskabsretten, medmindre det ikke er diskriminerende, at det kan forsvares ud fra almene hensyn samt, at det objektivt set er n(cid:192)dvendig og tilpasset omst»ndighederne. Derimod har Domstolen endnu ikke afsagt dom i den pr»judicielle sag C(cid:220)410/96 (Den offentlige anklager mod Andr~ Ambry). Sagen drejer sig om medlemsstaters anerkendelse af finansielle garantier, der er givet i en anden medlemsstat. Endvidere har Domstolen i en dom afsagt den 20. marts 1997 (C(cid:220)57/95), efter at Frankrig havde indgivet en annulationsanmodning mod Kommissionen, annulleret Kommissionens meddelelse 94/C 360/08 om et indre marked for pensionsmidler. Domstolen mente ikke, at denne meddelelse begr»nsede sig til at tydeligg(cid:192)re den korrekte anvendelse af traktatens bestemmelser, men ville f¿ egne retsvirkninger udover dem, der var indeholdt i de eksisterende bestemmelser. Hvad ang¿r det passivitetss(cid:192)gsm¿l, som (cid:176)Syndicat d~par(cid:220) temental de d~fense de droit des agriculteurs(cid:133) (sag C(cid:220)47/96) har anlagt mod Kommissionen p¿ grund af, at Kommissionen i modstrid med sags(cid:192)gerens krav ikke har indledt en overtr»delsesprocedure mod Frankrig for ukorrekt gennemf(cid:192)relse af direktiverne 92/49/E˘F og 92/96/E˘F p¿ grund af opretholdelsen af sygesikrings(cid:220) monopolet i forbindelse med de lovhjemlede sygesik(cid:220) ringsordninger til fordel for sygesikringsorganerne, er der endnu ikke blevet afsagt dom i sagen, der er indbragt for Retten i F(cid:192)rste Instans. Gr»kenland har efterkommet de domme, der er afsagt i forbindelse med manglende gennemf(cid:192)relse af direkti(cid:220) verne 90/618/E˘F (motork(cid:192)ret(cid:192)jsdirektivet - tjeneste(cid:220) ydelser), 90/619/E˘F livsforsikringsdirektiv), (andet forsikringsvirksomhedsdi(cid:220) 88/357/E˘F (andet direkte livsforsikring) - (forenede sager rektiv bortset C(cid:220)109/94, C(cid:220)209/94 og C(cid:220)225/94; dom af 29. juni 1995). fra gennemf(cid:192)rt 92/49/E˘F Endvidere er der blevet indgivet anmodning om tilbage(cid:220) tr»kning af sagerne mod Gr»kenland, eftersom landet har (sag direktiverne C(cid:220)111/96), 92/96/E˘F (sag C(cid:220)112/96), 91/674/E˘F (sag C(cid:220)110/96) og 91/371/E˘F (sag C(cid:220)109/96). Proce(cid:220) duren, der er indbragt for Domstolen mod Irland for manglende gennemf(cid:192)relse af direktiv 91/371/E˘F (sag C(cid:220)394/95) forts»tter. Spanien er blevet d(cid:192)mt for kun delvist at have gennemf(cid:192)rt direktiverne 92/49/E˘F (sag C(cid:220)361/95) og 91/371/E˘F (sag C(cid:220)360/95). 10. 8. 98 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende C 250/31 Der er blevet indgivet anmodning om tilbagetr»kning af sagen, der er indbragt for Domstolen mod Italien, eftersom landet nu har gennemf(cid:192)rt direktiv 91/674/E˘F (forsikringsselskabers ¿rsregnskaber og konsoliderede regnskaber). Endelig har Kommissionen indbragt Belgien for Domstolen (sag C(cid:220)97/608) for kun delvist at have gennemf(cid:192)rt direktiv 90/232/E˘F (tredje motork(cid:192)ret(cid:192)js(cid:220) forsikringsdirektiv). 2. 2. 4. 6. (cid:217)Status over medlemsstaternes meddelelser om nationale gennemf(cid:192)relsesbestemmelser til direktiverne om finan(cid:220) sielle tjenesteydelser hindring for kapitalens fri bev»gelighed, og Kommis(cid:220) sionen har derfor indledt overtr»delsesprocedurer med henblik p¿ deres fjernelse. Der er afgivet begrundet udta(cid:220) lelse mod Frankrig i sagen om forbud mod udenlandske i franske franc (selv om det dermed indl¿nsbeviser forbundne sp(cid:192)rgsm¿l, om hvem der kan v»re ledende emissionsgaranter, er l(cid:192)st), og i sagen mod Gr»kenland om restriktioner i forbindelse med erhvervelsen af fast ejendom i gr»nseomr¿der, medens der er blevet anlagt sag ved EF(cid:220)Domstolen mod Tyskland i forbindelse med et forbud mod udenlandske indl¿nsbeviser lydende p¿ D(cid:220)mark og kravet om, at de ledende emissionsgaranter skal v»re etableret i Tyskland. Medlemsstat Direktiver tr¿dt i kraft pr. 31. 12. 1997 Direktiver, der er meddelt gennemf(cid:192)rt % 2. 2. 6. Selskabsret Belgien Danmark Tyskland Gr»kenland Spanien Frankrig Irland Italien Luxembourg Nederlandene ˘strig Portugal Finland Sverige Det Forenede Kongerige 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 46 48 44 47 42 45 46 46 46 48 48 48 48 48 48 95,8 100 91,6 97,9 87,5 93,8 95,8 95,8 95,8 100 100 100 100 100 100 NB:(cid:217)Der er tale om f(cid:192)lgende direktiver: 64/225, 72/166, 73/183, 73/239, 77/92, 77/780, 78/473, 79/267, 79/279, 80/390, 82/121, 84/5, 84/641, 85/611, 86/635, 87/343, 87/344, 87/345, 88/220, 88/357, 88/627, 89/117, 89/298, 89/299, 89/592, 89/646, 89/647, 90/211, 90/232, 90/618, 90/619, 91/308, 91/371, 91/633, 91/674, 92/30, 92/49, 92/96, 92/121, 93/6, 93/22, 94/7, 94/19, 95/15, 95/26, 95/67, 96/10, 96/13. 2. 2. 4. 7. M a r k e d s f (cid:192) r i n g s k o m m u n i k a t i o n Kommissionen har i ¿rets l(cid:192)b modtaget flere klager i forbindelse med restriktioner over tv»rnationale tjenester inden for markedsf(cid:192)ringskommunikation, bl. a. sponsorskab, befordring og reklame. Kommissionen unders(cid:192)ger for indev»rende disse sager. for Bortset fra nedenst¿ende tilf»lde af manglende medde(cid:220) lelse samt enkelte problemer med manglende overens(cid:220) stemmelse, der vil blive behandlet i forbindelse med den generelle unders(cid:192)gelse af direktiv 78/660/E˘F og inden udgangen af 83/349/E˘F, som skal afsluttes 1998, er der ingen s»rlige problemer forbundet med gennemf(cid:192)relsen af direktiverne inden for dette omr¿de. sag mod Tyskland anvendelse (sag Kommissionen har anlagt af direktiv C(cid:220)191/95) ukorrekt for 78/660/E˘F 68/151/E˘F (selskabsregistret) (¿rs(cid:220)regnskaber). I strid med bestemmelserne i disse direktiver og bestemmelserne i den tyske gennemf(cid:192)rel(cid:220) seslovgivning n»gter ca. 90(cid:216)% af anpartsselskaberne at offentligg(cid:192)re deres ¿rsregnskaber ved til handelsregistret. indlevering og I (cid:192)vrigt har Kommissionen anlagt sag ved Domstolen mod Tyskland for manglende meddelelse af nationale gennemf(cid:192)relsesbestemmelser til direktiv 90/605/E˘F (om »ndring af anvendelsesomr¿det for direktiverne om ¿rsregnskaber og konsoliderede regnskaber). Kommissionen har ogs¿ fremsendt en ¿bningsskrivelse til Italien for ukorrekt anvendelse af direktiv 84/253/E˘F (autorisation af personer, der skal foretage lovpligtig revision af regnskaber). Den italienske regering har nemlig endnu ikke sat gennemf(cid:192)relsesbestemmelserne til den italienske lov, der oms»tter det n»vnte direktiv til national ret, i kraft. 2. 2. 5. Fri bev»gelighed for kapital Situationen ser generelt tilfredsstillende ud med hensyn til den fri bev»gelighed for kapital og betalinger inden for EU. Der er i ¿rets l(cid:192)b gjort yderligere fremskridt med at afskaffe restriktioner, i Gr»kenland i forbindelse med valutaindl»ndinges fysiske overf(cid:192)rsler af betalings(cid:220) midler og investeringer til udlandet og i Italien i forbin(cid:220) delse med fysisk overf(cid:192)rsel af betalingsmidler. I en r»kke tilf»lde udg(cid:192)r de nationale bestemmelser dog fortsat en Endelig vil der i 1998 blive anlagt sag i forbindelse med overtr»delsesprocedurerne mod Gr»kenland og Luxem(cid:220) bourg for manglende meddelelse om gennemf(cid:192)relsesbe(cid:220) stemmelser til direktiv 92/101/E˘F (om »ndring af direktiv 77/91/E˘F om aktiekapitalen i aktieselskaber), medens der er afgivet begrundet udtalelse i forbindelse med overtr»delsesprocedurerne mod Finland for mang(cid:220) lende meddelelse af gennemf(cid:192)relsesbestemmelserne til direktiv 78/660/E˘F, 83/349/E˘F, 90/604/E˘F og 90/605/E˘F. C 250/32 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende 10. 8. 98 2. 2. 6. 1. (cid:217)Status over medlemsstaternes meddelelser om nationale om direktiverne til gennemf(cid:192)relsesbestemmelser selskabsret Medlemsstat Direktiver tr¿dt i kraft pr. 31. 12. 1997 Direktiver, der er meddelt gennemf(cid:192)rt Belgien Danmark Tyskland Gr»kenland Spanien Frankrig Irland Italien Luxembourg Nederlandene ˘strig Portugal Finland Sverige Det Forenede Kongerige 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 11 11 12 12 12 12 11 12 12 12 8 12 12 % 100 100 92 92 100 100 100 100 92 100 100 100 67 100 100 gorier af varem»rker i deres lovgivning, hvis de ikke allerede har dem), og varem»rker, som er indf(cid:192)rt i et internationalt register med retsvirkning i den p¿g»ldende medlemsstat. I (cid:192)vrigt indeholder direktivet alene materielle retsfor(cid:220) skrifter om varem»rker og s¿ledes ingen bestemmelser om harmonisering af procedurerne. Fristen for direktivets gennemf(cid:192)relse er forl»nget til den 31. december 1992. Alle medlemsstater, herunder de nye, har givet medde(cid:220) lelse om nationale foranstaltninger til gennemf(cid:192)relse af dette direktiv. Gennemf(cid:192)relsen i spansk lovgivning blev meddelt Kommissionen allerede inden direktivets vedta(cid:220) gelse. Kommissionen er i f»rd med at unders(cid:192)ge, om de nationale foranstaltninger er i overensstemmelse med direktivet. NB:(cid:217)Der er tale om f(cid:192)lgende direktiver: 68/151, 77/91, 78/660, 78/855, 82/891, 83/349, 84/253, 89/666, 89/667, 90/604, 90/605, 92/101. Intellektuel ejendomsret 2. 2. 7. Intellektuel og industriel ejendomsret Industriel ejendomsret Der er for (cid:192)jeblikket kun tr¿dt et enkelt direktiv i kraft om industriel ejendomsret, nemlig direktiv 89/104/E˘F om varem»rker. Et registreret varem»rke giver dets indehaver en eksklusiv rettighed, s¿ andre ikke uden hans samtykke kan bruge m»rket i erhvervs(cid:192)jemed. Harmoniseringen af medlemsstaternes lovgivning vedr(cid:192)(cid:220) rende nationale varem»rker er ikke fuldst»ndig, men begr»nset til visse omr¿der, som har en mere direkte indvirkning p¿, hvordan det indre marked fungerer. Bortset fra de harmoniserede aspekter kan medlemssta(cid:220) terne helt frit fastl»gge den ordning, der stemmer bedst overens med deres traditioner. Harmoniseringen kan afgr»nses s¿ledes, fordi direktivet udelukkende finder anvendelse p¿ registrerede vare(cid:220) m»rker (medlemsstaterne kan frit fasts»tte ordninger til beskyttelse af varem»rker, der udelukkende beror p¿ kutyme), hvilket omfatter alle de kategorier af registre(cid:220) rede varem»rker, der er omhandlet i de nationale lovgiv(cid:220) ninger, herunder individuelle varem»rker, f»llesm»rker og garantim»rker (hvilket dog ikke betyder, at medlems(cid:220) staterne er tvunget til at indf(cid:192)re alle de forskellige kate(cid:220) Medlemsstaterne vedtager generelt de nationale gennem(cid:220) f(cid:192)relsesbestemmelser til direktiverne inden for denne sektor med store forsinkelser og ofte f(cid:192)rst efter, at der er indledt overtr»delsesprocedurer. Der er dog sket store fremskridt s»rligt inden for det seneste ¿r. Medens der i 1996 kun var tre medlemsstater, der havde givet meddelelse om deres nationale gennem(cid:220) f(cid:192)relsesbestemmelser for alle de direktiver, der var i kraft den 1. januar 1997, g»lder dette i ¿r for hele elleve medlemsstater. Kommissionen forts»tter sine bestr»belser for at f¿ alle medlemsstater til at gennemf(cid:192)re direktiverne i deres nationale lovgivning og overv¿ger samtidigt, at bestem(cid:220) melserne anvendes korrekt, idet en stor del af retstvi(cid:220) sterne synes at vedr(cid:192)re anvendelsen. Alle medlemsstaterne har nu givet meddelelse om natio(cid:220) til direktiv 87/54/ nale gennemf(cid:192)relsesbestemmelser E˘F om retlig beskyttelse af halvlederprodukters topo(cid:220) grafi og til direktiv 91/250/E˘F om retlig beskyttelse af edb(cid:220)programmer. Unders(cid:192)gelsen af Det Forenede Kongeriges gennemf(cid:192)relsesbestemmelser til sidstn»vnte direktiv har imidlertid afsl(cid:192)ret manglende overensstem(cid:220) melse med f»llesskabsbestemmelserne, idet den p¿g»l(cid:220) dende medlemsstat har anset det for nyttigt at bevare visse (cid:176)copyright(cid:133)(cid:220)begreber i forbindelse med gennemf(cid:192)(cid:220) relsen af direktivet fremfor at tilpasse sine traditioner p¿ omr¿det f»llesskabslovgivningen. Efter afsendelse af en ¿bningsskrivelse og modtagelse af svar fra de britiske myndigheder har det vist sig, at dette til kravene i 10. 8. 98 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende C 250/33 finde sin endelige problem vil kunne l(cid:192)sning ved gennemf(cid:192)relse i national ret af de (cid:192)vrige direktiver om ophavsret, herunder direktiv 96/9/E˘F om retlig beskyttelse af databaser, for hvilket gennemf(cid:192)relsesfristen er fastsat til den 1. januar 1998. Der er indledt overtr»delsesprocedurer mod Irland for manglende meddelelse af nationale gennemf(cid:192)relsesbe(cid:220) stemmelser til direktiv 92/100/E˘F om udlejnings(cid:220) og udl¿nsrettigheder og mod Tyskland for manglende meddelelse af nationale gennemf(cid:192)relsesbestemmelser til direktiv 93/83/E˘F om radio(cid:220) og tv(cid:220)udsendelse pr. satellit og viderespredning pr. kabel. Der er afgivet begrundet udtalelse i forbindelse med begge overtr»del(cid:220) sesprocedurer. Det er blevet besluttet at indbringe Gr»kenland og Irland for Domstolen for manglende meddelelse af nationale direktiv 93/83/E˘F. gennemf(cid:192)relsesbestemmelser til Endelig har Tyskland, ˘strig, Det Forenede Kongerige og Sverige, selv om fristen for gennemf(cid:192)relsen af direktiv 96/9/E˘F om retlig beskyttelse af databaser f(cid:192)rst er fastsat til den 1. januar 1998, allerede givet meddelelse om deres nationale gennemf(cid:192)relsesbestemmelser. 2. 2. 7. 1. (cid:217)Status over medlemsstaternes meddelelser om nationale gennemf(cid:192)relsesbestemmelser til direktiverne om intellek(cid:220) tuel og industriel ejendomsret Medlemsstat Direktiver tr¿dt i kraft pr. 31. 12. 1997 Direktiver, der er meddelt gennemf(cid:192)rt Belgien Danmark Tyskland Gr»kenland Spanien Frankrig Irland Italien Luxembourg Nederlandene ˘strig Portugal Finland Sverige Det Forenede Kongerige 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 5 4 6 6 4 6 6 6 6 6 6 6 6 NB:(cid:217)Der er tale om f(cid:192)lgende direktiver: 87/54, 89/104, 91/250, 92/100, 93/83, 93/98. 2. 2. 8. Offentlige kontrakter % 100 100 83 67 100 100 67 100 100 100 100 100 100 100 100 lede at blive gennemf(cid:192)rt i visse medlemsstater. Det g»lder f. eks. direktiv 92/50/E˘F om offentlige tjene(cid:220) steydelsesaftaler, hvor Gr»kenland den 2. maj 1996(cid:216)(˛) fik en dom for ikke at have givet meddelelse om sine nationale gennemf(cid:192)relsesbestemmelser, i hvilken sag der nu er indledt retssag p¿ grundlag af traktatens arti(cid:220) kel 171 for manglende efterlevelse af dommen. Italien har den 17. juli 1997(cid:216)(ˇ) f¿et en dom for manglende meddelelse af nationale gennemf(cid:192)relsesbestemmelser til direktiv 93/36/E˘F om offentlige indk(cid:192)b. Kommis(cid:220) sionen har indledt en overtr»delsesprocedure mod Spanien, der ikke har givet meddelelse om gennemf(cid:192)rel(cid:220) sesbestemmelser til direktiv 93/38/E˘F om tilbudsgiv(cid:220) ning inden for vand(cid:220) og energiforsyning samt transport og telekommunikation. Kommissionens unders(cid:192)gelse af, hvorvidt de bestem(cid:220) melser, der er indgivet meddelelse om, stemmer overens med f»llesskabsretten, har imidlertid afsl(cid:192)ret en lang r»kke problemer i mange medlemsstater, herunder is»r utilstr»kkelig eller ukorrekt gennemf(cid:192)relse. En unders(cid:192)gelse af de indberettede nationale gennemf(cid:192)(cid:220) relsesbestemmelser har medf(cid:192)rt i alt 34 overtr»delsespro(cid:220) cedurer for manglende overensstemmelse med f»lles(cid:220) skabsretten. I seks tilf»lde er man n¿et til at afgive begrundet udtalelse eller l»ngere endnu. Nogle af disse sager vedr(cid:192)rer principsp(cid:192)rgsm¿l, som kan rejse tvivl om liberaliseringen af offentlige udbud i de p¿g»ldende medlemsstater. I (cid:192)vrigt kontrollerer Kommissionen stadig anvendelsen af bestemmelserne i forbindelse med fremgangsm¿derne for indg¿else af s»rlige kontrakter som f(cid:192)lge af klager og analyser af og kontrol med tilf»lde opdaget af Kommissionen selv. i f»llesskabsretten Kommissionen har i l(cid:192)bet af ¿ret behandlet 215 klager og tilf»lde, Kommissionen selv har opdaget, heraf 80 nye sager. Samtidig er 65 sager blevet henlagt, i de fleste tilf»lde som f(cid:192)lge af tiltag fra de ordregivende myndig(cid:220) heder og deres tilsynsmyndigheder til afhj»lpning af uregelm»ssighederne. Dialog(cid:220) og samarbejdsproceduren (baseret p¿ (cid:176)pakkem(cid:192)der(cid:133)), som blev iv»rksat for at give medlemsstaterne mulighed for l(cid:192)st problemerne i overensstemmelse med f»llesskabsretten, har naturligvis bidraget til dette resultat. i f»llesskab at f¿ Her skal n»vnes f(cid:192)lgende eksempler p¿ manglende eller ukorrekt anvendelse af f»llesskabsbestemmelserne: Kommissionen har besluttet at anl»gge sag ved Domstolen i forbindelse med en g(cid:192)dningsleverance til (cid:176)Irish Forestry Board(cid:133) for at f¿ sl¿et fast, at der er Det m¿ konstateres, at der i 1997 stadig var en r»kke direktiver vedr(cid:192)rende offentlige kontrakter, der mang(cid:220) (˛)(cid:217)Dom af 2. maj 1996, sag C(cid:220)311/95 (Gr»kenland). (ˇ)(cid:217)Dom af 17. juli 1997, sag C(cid:220)43/97 (Italien). C 250/34 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende 10. 8. 98 tale om en ordregivende myndighed i den i direktiverne om offentlige kontrakter anvendte forstand. 2. 3. Fjernelse af skattem»ssige gr»nser Kommissionen har tilsvarende besluttet at anl»gge sag mod Frankrig for manglende anvendelse af konkurrence(cid:220) betingelserne i direktiv 93/38 ved (cid:176)Syndicat Interd~par(cid:220) temental d’~lectrification de la Vend~e(cid:133) og for ukorrekt anvendelse af direktiv 93/37 ved (cid:176)R~gion Nord Pas(cid:220)de(cid:220)Calais(cid:133) i forbindelse med afviklingen af en reno(cid:220) veringsplan for regionens gymnasier. Efter Kommissionens indgriben har Gr»kenland »ndret sine nationale gennemf(cid:192)relsesbestemmelser, der tillod den ordregivende myndighed at anvende teknologiover(cid:220) f(cid:192)rsel som tildelingskriterie. I forbindelse med en aftale om leverancer inden for sektorerne vand(cid:220) og energiforsyning, transport og tele(cid:220) kommunikation har Kommissionen over for Belgien gjort g»ldende, at der, i det omfang der henvises til lovlige nationale standarder, skal gives mulighed for produktion af tilsvarende produkter. K(cid:192)berne af den p¿g»ldende belgiske virksomhed er blevet underrettet for at afhj»lpe problemet. 2. 2. 8. 1. (cid:217)Status over medlemsstaternes meddelelser om nationale gennemf(cid:192)relsesbestemmelser til direktiverne om offent(cid:220) lige kontrakter (NB: Oplysningerne i nedenst¿ende tabel vedr(cid:192)rer udelukkende gennemf(cid:192)relsen af direktiverne i medlemsstaternes nationale lovgivning. I nogle af medlemsstaterne skal f»llesskabsbestemmel(cid:220) serne p¿ grund af kompetencefordelingen mellem forskellige institu(cid:220) tionelle strukturer ligeledes gennemf(cid:192)res p¿ regionalt plan (f. eks. delstaterne i ˘strig). Mangler der meddelelse om denne type lovbe(cid:220) stemmelser, er der tale om en overtr»delse. ) Medlemsstat Direktiver tr¿dt i kraft pr. 31. 12. 1997 Direktiver, der er meddelt gennemf(cid:192)rt Belgien Danmark Tyskland Gr»kenland Spanien Frankrig Irland Italien Luxembourg Nederlandene ˘strig Portugal Finland Sverige Det Forenede Kongerige 11 11 11 9 11 11 11 11 11 11 11 9 11 11 11 11 11 11 8 8 11 11 10 11 11 11 8 11 11 11 % 100 100 100 88 73 100 100 91 100 100 100 89 100 100 100 2. 3. 1. Direkte beskatning Der er ikke foretaget nogen st(cid:192)rre harmonisering inden for den direkte beskatning, hvilket hovedsagelig skyldes, at regler om skattem»ssig harmonisering skal vedtages med enstemmighed i R¿det til forskel fra det kvalifice(cid:220) rede flertal, der normalt er tilstr»kkeligt til vedtagelse af bestemmelser inden for det indre marked. Skatteniveauet og beskatningsgrundlaget varierer derfor fra den ene medlemsstat til den anden, og det kan f»llesskabsretten ikke umiddelbart »ndre ved. S¿ledes er forskellene mellem medlemsstaternes skattem»ssige bestemmelser ikke i sig selv udtryk for en forskelsbehandling, der strider imod traktatens bestemmelser, og det st¿r derfor i princippet medlemsstaterne frit for ved bilaterale beskat(cid:220) ningsaftaler at opdele deres indbyrdes skattem»ssige kompetencer, som de politisk set finder det for godt. Det valg, der tr»ffes, kan variere fra den ene medlemsstat til den anden, og kan ikke anses som forskelsbehandling i traktatens forstand. F(cid:192)lgelig f¿r princippet om ikke(cid:220)forskelsbehandling, som er den hyppigst anvendt m¿lestok, afg(cid:192)rende betydning, hvor der er tale om ~n og samme nationale skattemyn(cid:220) digheds skattebehandling. Forskellene i medlemsstaternes beskatning af fysiske og juridiske personer hjemmeh(cid:192)(cid:220) rende eller i den p¿g»ldende medlemsstat - som Domstolen i princippet har accep(cid:220) teret, hvor der g»lder forskellige forhold for de to kate(cid:220) gorier af skattepligtige - overv¿ges fortsat n(cid:192)je af Kommissionen i lyset af Domstolens domspraksis, der bliver stadig mere omfattende som f(cid:192)lge af de nationale domstoles anmodninger om pr»judicielle afg(cid:192)relser. ikke(cid:220)hjemmeh(cid:192)rende Efter den begrundede udtalelse til Frankrig om forskelle i anvendelsen af kildeskatteordningen over for virksom(cid:220) heder hjemmeh(cid:192)rende i forskellige medlemsstater(cid:216)(˛), har Kommissionen modtaget en meddelelse fra den franske regering, om at forholdet vil blive bragt i overensstem(cid:220) melse med forbindelse med den kommende finanslov. Bestemmelserne herom er at finde i den »ndrede finanslov for 1997, der blev vedtaget i slut(cid:220) ningen af december m¿ned. f»llesskabsretten i i national lovgivning En status over gennemf(cid:192)relsen viser, at Kommissionen har modtaget meddelelse om gennemf(cid:192)relsesbestemmelser til alle direktiverne fra alle medlemsstaterne bortset fra Gr»kenland, som ikke har meddelt direktiv 90/434/E˘F om fusion (jf. punkt 2. 3. 1. 1 nedenfor). gennemf(cid:192)relsesbestemmelser til NB:(cid:217)Der er tale om f(cid:192)lgende direktiver: 71/305 og 89/440 (kodificeret ved direktiv 93/37), 77/62, 80/767, 88/295, 89/665, 90/531, 92/13, 92/50, 93/36, 93/38. (˛)(cid:217)Se den fjortende ¿rsberetning. 10. 8. 98 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende C 250/35 Der er i denne forbindelse anlagt sag ved Domstolen mod Gr»kenland (sag C(cid:220)8/97). I (cid:192)vrigt gl»der Kommis(cid:220) sionen sig over, at Det Forenede Kongerige langt om l»nge har givet meddelelse om de gennemf(cid:192)relsesbe(cid:220) stemmelser til direktiv 77/799/E˘F om gensidig bistand, der g»lder for Gibraltar. 2. 3. 1. 1. (cid:217)Status over medlemsstaternes meddelelser om nationale gennemf(cid:192)relsesbestemmelser til direktiverne om direkte beskatning Medlemsstat Direktiver tr¿dt i kraft pr. 31. 12. 1997 Direktiver, der er meddelt gennemf(cid:192)rt % Belgien Danmark Tyskland Gr»kenland Spanien Frankrig Irland Italien Luxembourg Nederlandene ˘strig Portugal Finland Sverige Det Forenede Kongerige 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 NB:(cid:217)Der er tale om f(cid:192)lgende direktiver: 69/335, 77/799, 90/434, 90/435. 4 4 4 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 100 100 100 75 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 Konvention 90/436/E˘F (om oph»velse af dobbeltbe(cid:220) skatning i forbindelse med regulering af forbundne fore(cid:220) tagenders overskud ved voldgiftsprocedure), som under(cid:220) tegnedes i Bruxelles den 23. juli 1990 p¿ grundlag af et direktivforslag, tr¿dte i kraft den 1. januar 1995 i de 12 gamle medlemsstater, hvorimod udvidelsen af konven(cid:220) tionen til de nye medlemsstater, der undertegnedes den 21. december 1995, endnu ikke er tr¿dt i kraft, da kun fire af de 15 medlemsstater, nemlig Danmark, Italien, Nederlandene og Portugal, har ratificeret den. 2. 3. 2. Indirekte beskatning stater, kunnet henl»gges, efter at den p¿g»ldende italienske lov var blevet afskaffet. Italien gennemf(cid:192)relsesbestemmelser fasts»ttelse Kommissionen har indledt overtr»delsesprocedurer mod for manglende meddelelse af Frankrig og nationale direktiv til 96/95/EF(cid:216)(˛) om af merv»rdiafgiftens normalsats. Der er ligeledes indledt en procedure mod Gr»kenland i forbindelse med direktiv 96/42/EF(cid:216)(ˇ) om beskatning af levende planter, andre blomsterdyrknings(cid:220) produkter samt tr» til br»ndsel. Endvidere har Kommis(cid:220) sionen henlagt overtr»delsesproceduren mod ˘strig i forbindelse med direktiv 95/7/EF(cid:216)(—) om nye forenk(cid:220) lingsforanstaltninger vedr(cid:192)rende moms efter at have modtaget meddelelse om de nationale gennemf(cid:192)relsesbe(cid:220) stemmelser. Til geng»ld har der i forbindelse med det samme direktiv m¿ttet indledes en overtr»delsesproce(cid:220) dure mod Tyskland for ikke at have meddelt Kommis(cid:220) sionen nationale gennemf(cid:192)relsesbestemmelser for direkti(cid:220) vets artikel 1, stk. 9, efter landets dispensation fra at gennemf(cid:192)re de n»vnte bestemmelser udl(cid:192)b den 1. januar 1997. I forbindelse med kontrollen med, om f»llesskabsbestem(cid:220) melserne anvendes korrekt, er der indledt to overtr»del(cid:220) sesprocedurer. Den ene af disse to procedurer er indledt mod Nederlan(cid:220) dene, som tillader de afgiftspligtige at fratr»kke en procentdel af den k(cid:192)rselsgodtg(cid:192)relse, de udbetaler til deres ansatte til d»kning af omkostninger ved anven(cid:220) delsen af deres privatbil i forbindelse med arbejdet. En s¿dan bestemmelse er da ogs¿ i modstrid med artikel 17 og 18 i 6. momsdirektiv (77/388/E˘F)(cid:216)((cid:209)), hvis der fore(cid:220) tages fradrag for en transaktion, som den afgiftspligtige ikke er aftager af, og for hvilken han ikke er i besiddelse af en regning udstedt til ham. Den anden er indledt mod Portugal, som anvender en reduceret momssats p¿ dieselolie, fyringsolie og tilsva(cid:220) rende blandingsprodukter, p¿ vin, landbrugs(cid:220)artikler og (cid:220)maskiner. Disse produkter figurerer imidlertid ikke i bilag H til direktiv 77/92/E˘F(cid:216)((cid:210)), der omhandler produkter og tjenesteydelser, som der kan anvendes en reduceret momssats p¿. Hertil kommer, at den anvendte sats ikke opfylder anvendelsesbetingelserne i artikel 28, stk. 2 i 6. momsdirektiv s¿ledes som »ndret ved direktiv 77/92/E˘F, hvorefter der i en overgangsperiode kan bibeholdes en reduceret momssats for andre produkter end dem, der er anf(cid:192)rt i bilag H, forudsat at denne ikke ligger under 12(cid:216)%. Efter Kommissionens indgriben har overtr»delsesproce(cid:220) duren mod Italien for i 1993 at have indf(cid:192)rt en s»rlig afgift p¿ 10(cid:216)% p¿ ubehandlet polyethylen, der medf(cid:192)rte en h(cid:192)jere beskatning af produkter fra andre medlems(cid:220) (˛)(cid:217)EFT L 338 af 28. 12. 1996, s. 893. (ˇ)(cid:217)EFT L 170 af 9. 7. 1996, s. 34. (—)(cid:217)EFT L 102 af 5. 5. 1995, s. 18. ((cid:209))(cid:217)EFT L 145 af 13. 6. 1977, s. 1. ((cid:210))(cid:217)EFT L 316 af 31. 10. 1992. C 250/36 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende 10. 8. 98 Der er anlagt sag ved Domstolen for en r»kke andre sager vedr(cid:192)rende det 6. momsdirektiv. For Italiens vedkommende drejede sagen sig om udelukkelse fra retten til at fradrage momsen ved k(cid:192)b af ejendom, hvis ejendommen erhverves af en afgiftspligtig og en ikke(cid:220) afgiftspligtig i f»llesskab. For Spaniens vedkommende handlede sagen om momsfritagelse i forbindelse med import af milit»rt udstyr. Sagerne mod Frankrig og Nederlandene er anlagt i forbindelse med den vejafgift, nogle bestemte virksomheder eller organer st¿r for opkr»vningen af, og som m¿ opfattes som betaling for den ydelse, brugen af infrastrukturerne udg(cid:192)r. Medens nogle medlemsstater opkr»ver moms p¿ vejafgift i i 6. momsdirektiv, mener de henhold til artikel 2 medlemsstater, der er anlagt sag imod, at denne aktivitet b(cid:192)r ligge uden for momsomr¿det, fordi der er tale om transaktioner foretaget for de offentlige myndigheder. Endelig har en r»kke henl»gges. indledte procedurer kunnet Spanien: Efter de spanske myndigheders redeg(cid:192)relse har Kommissionen besluttet ikke at g¿ videre med overtr»(cid:220) delsessagen vedr(cid:192)rende afgiftsbel»gningen af monterede goder. Det viste sig nemlig, at den p¿g»ldende bestem(cid:220) melse er af rent praktisk art, eftersom kravet om fast montering og monteringsomkostninger blot skal tjene til at tydeligg(cid:192)re, om der er tale om installation eller montering, da det er afg(cid:192)rende for fastl»ggelsen af, hvilken sats der skal anvendes og af, hvor de afgiftsplig(cid:220) tige transaktioner er foretaget. Frankrig: Efter Kommissionens indgriben har de franske myndigheder ved den »ndrede finanslov for 1996 givet afkald p¿ det loft, over hvilket pr(cid:192)ver tidligere skulle bel»gges med moms. Fra nu af skal der ikke l»ngere beregnes moms i forbindelse med pr(cid:192)veudtagninger til erhvervsform¿l. Portugal: Efter Kommissionens indgriben har Portugal »ndret sin momslovgivning for rejsebureauer. Tidligere blev der opkr»vet moms af den samlede fortjenstmargen for rejser, der helt eller delvis afvikledes uden for EU, selv om denne del af fortjenstmargenen i henhold til artikel 26 i 6. momsdirektiv skal fritages for moms. Sagen om momsfritagelse af milit»rt udstyr har Kommis(cid:220) sionen ligeledes henlagt. indledt en overtr»delsesprocedure Kommissionen har mod Frankrig for overtr»delse af bestemmelserne i direktiv 92/12/E˘F(cid:216)(ˇ) om den generelle ordning for punktafgiftspligtige varer. Det bidrag til socialsikringssy(cid:220) stemet, der opkr»ves p¿ alkoholholdige drikkevarer, kan bibeholdes i medf(cid:192)r af dette direktiv, hvis det opkr»ves med et bestemt form¿l, og hvis den ordning, der er blevet obligatorisk gennem harmoniseringen af punktaf(cid:220) gifterne, overholdes. Men bidraget afviger fra ordningen, da det i strid med direktiv 92/83/EF(cid:216)(—) ikke p¿l»gges alle alkoholholdige drikkevarer, som direktivet fore(cid:220) skriver, men kun drikkevarer med et alkoholindhold p¿ over 25 vol. (cid:216)%, og da beregningsgrundlaget er drikkeva(cid:220) rens samlede volumen (og ikke m»ngden af alkohol indeholdt i denne). Til geng»ld har Kommissionen kunnet henl»gge en anden overtr»delsesprocedure mod Frankrig i forbin(cid:220) delse med alkoholholdige drikkevarer. Det drejer sig om punktafgiften p¿ (cid:176)naturligt s(cid:192)de eller lik(cid:192)ragtige vine(cid:133), hvor den franske lovgivning var i modstrid med direktiv 92/83/E˘F, fordi den dels skelnede mellem t(cid:192)rre og s(cid:192)de vine, uden at dette havde betydning for beskat(cid:220) ningen, og dels opererede med to forskellige ordninger for godkendelse af denne type vine som vine i skatte(cid:220) klassen ikke(cid:220)mousserende vin, alt efter om der var tale om franske vine eller vine fra andre medlemsstater, hvor sidstn»vnte var undergivet betingelser, der ikke er omfattet af direktivet, samtidig med at de i forvejen ved dekret skulle godkendes som varer, der sandsynligvis kunne behandles afgiftsm»ssigt som vine. Gr»kenland: Gr»kenland har rettet sig efter Domstolens dom(cid:216)(˛) vedr(cid:192)rende momsfritagelsen g»ldende for trans(cid:220) port, krydstogter og pakkerejser og indbetalt 5,6 mia. drakmer (ca. 17 mio. ECU) som kompensation for manglen p¿ egne i ¿rene 1989 til 1994. Kommissionen har ogs¿ henlagt overtr»delsesproceduren for at udstr»kke anvendelsen af standardsatsordningen for landbruget til havfiskeriet i Gr»kenland. indt»gter De franske bestemmelser er nu i overensstemmelse med direktivet, i henhold til hvilket vine, der har et naturligt alkoholindhold p¿ mellem 15 og 18(cid:216)% klassificeres og beskattes som ikke(cid:220)mousserende vine (og ikke som en slags mellemkategori af spiritus), for s¿ vidt som de ikke er tilsat alkohol. En s¿dan forskel i beskatning mellem (˛)(cid:217)Dom af 23. maj 1996, sag C(cid:220)331/94. (ˇ)(cid:217)EFT L 76 af 23. 3. 1992, s. 1. (—)(cid:217)EFT L 316 af 31. 10. 1992, s. 21. 10. 8. 98 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende C 250/37 ensartede produkter, alt efter om de hidr(cid:192)rer fra hjem(cid:220) landet eller fra andre medlemsstater, strider ikke kun mod direktivet, men ogs¿ mod EF(cid:220)traktatens artikel 95. 2. 3. 2. 1. (cid:217)Status over medlemsstaternes meddelelser om nationale indi(cid:220) gennemf(cid:192)relsesbestemmelser til direktiverne om rekte beskatning Der er indledt en overtr»delsesprocedure mod Gr»ken(cid:220) i forbindelse med direktiv 72/464/E˘F(cid:216)(˛) om land fra forarbejdet forbrugsbeskatning af oms»tningsafgift. I direktivet hedder det udtrykkeligt, at maksimumsprisen for detailsalg fasts»ttes uafh»ngigt af fabrikanterne eller import(cid:192)rerne af disse varer. Men den gr»ske lovgivning giver finansministeriet kompetence til at fasts»tte minimumsprisen for forarbejdet tobak. tobak bortset indgriben har de portugisiske Efter Kommissionens myndigheder »ndret deres lovgivning om afgiftsfritagelse for varer, der eksporteres i de rejsendes personlige bagage, og lovgivningen er nu i overensstemmelse med direktiv 69/169/E˘F(cid:216)(ˇ), da de restriktioner, der gjaldt for nogle bestemte goder nu er fjernet, og det fremover er tilstr»kkeligt at freml»gge en regning for at f¿ momsen refunderet. Tidligere skulle der f(cid:192)rst udfyldes en s»rlig erkl»ring, hvilket ikke er i overensstemmelse med direktivets bestemmelser. (˛)(cid:217)EFT L 303 af 31. 12. 1972, s. 1. (ˇ)(cid:217)EFT L 133 af 4. 6. 1969, s. 6. Medlemsstat Direktiver tr¿dt i kraft pr. 31. 12. 1997 Direktiver, der er meddelt gennemf(cid:192)rt % Belgien Danmark Tyskland Gr»kenland Spanien Frankrig Irland Italien Luxembourg Nederlandene ˘strig Portugal Finland Sverige Det Forenede Kongerige 42 42 43 42 42 42 42 42 42 42 43 42 42 42 42 42 42 42 41 42 41 42 42 42 42 43 42 42 42 42 100 100 97,7 97,6 100 97,6 100 100 100 100 100 100 100 100 100 NB:(cid:217)Der er tale om f(cid:192)lgende direktiver: 67/227, 69/169, 77/388, 78/1035, 79/1070, 79/1071, 79/1072, 80/368, 83/181, 83/182, 83/183, 84/386, 85/346, 85/576, 86/560, 88/331, 88/664, 89/219, 89/220, 89/465, 89/604, 91/680, 92/12, 92/77, 92/79, 92/80, 92/81, 92/82, 92/83, 92/84, 92/108, 92/111, 94/4, 94/5, 94/74, 94/75, 94/76, 95/7, 95/59, 95/60, 96/42, 96/95, 96/99. FORBRUGERBESKYTTELSE OG PRODUKTSIKKERHED 3. INDLEDNING ¿rets g(cid:192)res ang¿r, forbrugerpolitik Hvad der opm»rksom p¿, at som f(cid:192)lge af Europa(cid:220)Parlamentets beretning om B. S. E blev Kommissionens tjenestegrene omstruktureret i 1997 med henblik p¿ at g(cid:192)re Kommis(cid:220) sionens arbejde for at beskytte f(cid:192)devaresundheden mere effektivt, mere gennemsigtigt og mere afbalanceret. (jf. Kommissionens meddelelse af 30. april 1997 om forbru(cid:220) gersundhed og levnedsmiddelsikkerhed (KOM(97) 183 endelig udg. ). alle medlemsstaterne. Det er is»r det nye timesharing(cid:220) direktiv, der er yderst utilfredsstillende gennemf(cid:192)rt. Dertil kommer, at ingen medlemsstat ved fristens udl(cid:192)b (29. april 1997) havde indgivet meddelelse om nationale gennemf(cid:192)relsesforanstaltninger. Man kan alts¿ endnu en gang konstatere, at de fleste medlemsstater f(cid:192)rst vedtager nationale gennemf(cid:192)relsesforanstaltninger efter fristens udl(cid:192)b. 4. SITUATIONEN I DE FORSKELLIGE SEKTORER P¿ grund af denne omstrukturering indeholder n»rv»(cid:220) rende kapitel ikke l»ngere redeg(cid:192)relser for kosmetiske midler, for tekstilsektoren eller for leget(cid:192)js produktsik(cid:220) kerhed. 4. 1. Sikkerhed og sundhed Af de tolv direktiver, der henh(cid:192)rer under n»rv»rende kapitel, er der to som endnu ikke er blevet gennemf(cid:192)rt i Hvad ang¿r direktiv 92/59/E˘F om produktsikkerhed i almindelighed, for hvilket gennemf(cid:192)relsesfristen udl(cid:192)b den 29. juni 1994 har de tre medlemsstater (Tyskland, Irland og Luxembourg), som endnu ikke havde gennem(cid:220) C 250/38 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende 10. 8. 98 i 1997 indgivet meddelelse om deres f(cid:192)rt direktivet, nationale gennemf(cid:192)relsesforanstaltninger. Det et meget vigtigt forbrugerbeskyttelsesdirektiv, fordi det p¿ f»llesskabsplan skaber en generel sikkerhedsforpligtelse for alle produkter, som markedsf(cid:192)res, er bestemt til forbrugerne, eller som kan forventes anvendt af forbru(cid:220) gerne. Det ligeledes bestemmelser om, hvordan man mest hensigtsm»ssigt kan garantere, at denne sikkerhedsforpligtelse overholdes. indeholder er 4. 2. Beskyttelse af forbrugernes (cid:192)konomiske interesser Syv medlemsstater (Belgien, Gr»kenland, Spanien, Frankrig, Italien, Luxembourg og Finland) har endnu ikke indgivet meddelelse om deres nationale gennemf(cid:192)(cid:220) relsesforanstaltninger for direktiv 94/47/EF om time(cid:220) sharing(cid:220)kontrakter, for hvilket gennemf(cid:192)relsesfristen var den 29. april 1997. Form¿let med dette direktiv er at opstille en r»kke f»lles af bestemmelser om oplysningerne om kontrakten og om formidling af disse oplysninger samt om procedurerne og reglerne for oph»velse og tilbage(cid:220) tr»delse. indholdet Med hensyn til R¿dets direktiv 93/13/E˘F om urimelige kontraktvilk¿r i forbrugeraftaler har alle medlemsstaterne bortset fra Spanien indgivet meddelelse om nationale gennemf(cid:192)relsesforanstaltninger. Kommissionen har ind(cid:220) bragt Spanien for Domstolen (sag C(cid:220)318/97). I forbindelse med direktiv 90/314/E˘F er der i flere tilf»lde under henvisning til E˘F(cid:220)traktatens artikel 177 indgivet anmodninger til Domstolen om afgivelse af pr»judicielle afg(cid:192)relser. Det drejer sig om: (Verein f(cid:190)r Konsumenteninformation Sag C(cid:220)364/96 mod ˆsterreichische Kreditversicherung AG), en anmod(cid:220) ning om pr»judiciel afg(cid:192)relse forelagt af Domstolen ved kendelse af Bezirksgericht f(cid:190)r Handelssachen Wien. Det drejer sig om, hvilke ydelser begrebet (cid:176)garanti til. (cid:216). (cid:216). at sikre. (cid:216). (cid:216). hjemtransport af forbrugeren(cid:133) (jf. artikel 7 i direktiv 90/314/E˘F) anvendes p¿. fortolkningen af direktiv 90/314/E˘F samt om statens ansvar i tilf»lde af manglende gennemf(cid:192)relse af direk(cid:220) tivet (Francovich/Dillenkofer(cid:220)dommen). Sag C(cid:220)237/97, (AFS Finland) - anmodninger om pr»judicielle afg(cid:192)relser forelagt Domstolen ved kendelse af Finlands h(cid:192)jeste administrative domstol. Sp(cid:192)rgsm¿let er, om AFS Intercultural Programs Finland skal v»re opf(cid:192)rt i den fortegnelse over virksomheder, der organi(cid:220) serer pakkerejser, som forbrugerkontoret (Kuluttajavi(cid:220) rasto) har opstillet, for i overensstemmelse med sine vedt»gter at kunne placere studerende i forbindelse med udvekslingsophold for gymnasieelever. Hvad ang¿r direktiv 85/577/E˘F om forbrugerbeskyt(cid:220) telse i forbindelse med aftaler indg¿et uden for fast forretningssted, har Domstolen f¿et forelagt en anmod(cid:220) ning om pr»judiciel afg(cid:192)relse i sag C 45/96 - Bayerische Hypotheken und Wechselbank AG mod Edgar Dietzinger. Det drejer sig om, hvorvidt en kaution kan betragtes som en kontrakt indg¿et mellem en virk(cid:220) somhed, der s»lger varer eller ydelser, og en forbruger i den betydning begrebet kontrakt anvendes i ovenn»vnte direktivs artikel 1, stk. 1. 4. 3. (cid:217)Status over medlemsstaternes meddelelse om foranstalt(cid:220) ninger til gennemf(cid:192)relse af direktiverne om forbrugerbe(cid:220) skyttelse og produktsikkerhed Medlemsstat Direktiver tr¿dt i kraft pr. 31. 12. 1997 Direktiver, der er meddelt gennemf(cid:192)rt % Belgien Danmark Tyskland Gr»kenland Spanien Frankrig Irland Italien Luxembourg Nederlandene ˘strig Portugal Finland Sverige Det Forenede Kongerige 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 NB:(cid:217)Der er tale om f(cid:192)lgende direktiver: Sikkerhed og sundhed: 87/357, 92/59. 11 12 12 11 10 11 12 11 11 12 12 12 11 12 12 92 100 100 92 84 92 100 92 92 100 100 100 92 100 100 Sag C(cid:220)140/97 (Rechberger mod ˘strig), pr»judicielle sp(cid:192)rgsm¿l for Domstolen ved kendelse af Landesgericht Linz. Sagen drejer sig om flere aspekter af forelagt Beskyttelse af forbrugernes (cid:192)konomiske interesser: 79/581, 84/450, 85/577, 87/102, 88/314, 88/315, 90/88, 90/314, 93/13, 94/47. 10. 8. 98 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende C 250/39 KONKURRENCE 5. INDLEDNING Hvad enkeltsager ang¿r, har antallet af procedurer indledt mod medlemsstaterne ikke »ndret sig v»sentligt siden 1996. Som sidste ¿r vedr(cid:192)rer medlemsstaternes overtr»delser hovedsagelig transportsektoren og, is»r, telekommunikation. konkurrencereglerne af Gennemf(cid:192)relsen af konkurrencedirektiverne i telekom(cid:220) munikationssektoren drejede sig i 1997 hovedsagelig om at forberede den fuldst»ndige liberalisering fra 1. januar 1998 af alle telekommunikationsydelser, bortset fra de medlemsstater, der har opn¿et undtagelse fra Kommis(cid:220) sionen. For at sikre at kontrollen med s¿vel de specifikke konkurrencedirektiver som harmoniseringsdirektiverne koordineres og, om n(cid:192)dvendigt, at indledningen af over(cid:220) tr»delsesprocedurer mod medlemsstater, der er bagud i forhold til den fastlagte tidsplan, fremskyndes, besluttede Kommissionen at oprette en (cid:176)f»llesgruppe 98(cid:133) best¿ende af tjenestem»nd fra generaldirektoraterne for konkur(cid:220) juridiske rence og telekommunikation samt fra den tjeneste, der arbejder med gennemf(cid:192)relsen af f»lles(cid:220) skabsretten vedr(cid:192)rende telekommunikation. Gruppen har udarbejdet en rapport om gennemf(cid:192)relsen af disse direk(cid:220) tiver, som Kommissionen vedtog den 29. maj 1997 og opdaterede den 8. oktober p¿ grundlag af resultaterne fra bilaterale m(cid:192)der med medlemsstaterne. Efter denne horisontale gennemgang af situationen i alle medlemssta(cid:220) terne besluttede Kommissionen den 5. november 1997 at indlede den procedure, der er omhandlet i traktatens artikel 169, mod syv medlemsstater. 6. SITUATIONEN I DE FORSKELLIGE SEKTORER 6. 1. Offentlige virksomheder P¿ telekommunikationsomr¿det besluttede Kommis(cid:220) sionen at henl»gge de procedurer, som var indledt mod Portugal, Irland, Gr»kenland, Italien og Spanien, for manglende meddelelse af gennemf(cid:192)relsesbestemmelser for direktiv 94/46/EF af 13. oktober 1994 om liberalise(cid:220) ring af satellitkommunikation. Derudover har Kommissionen givet Irland (27. november 1996), Portugal (12. februar 1997), Luxembourg (14. maj 1997) og Gr»kenland (18. juni 1997) uds»ttelse med gennemf(cid:192)relsen af direktiv 96/19/EF, der ellers var sat til 1. juli 1996 for liberaliseringen af alternative infra(cid:220) liberalisering af strukturer og til 1. januar 1998 for den fuldst»ndige ¿bning for konkurrence. Ligeledes gav Kommissionen den 10. juli 1997 Spanien uds»ttelse af fristen for den fuldst»ndige telekommunika(cid:220) tionssektor. Endelig blev der for Irlands og Portugals vedkommende truffet beslutning om uds»ttelse af fristen 15. februar 1996 for gennemf(cid:192)relse af liberaliseringen af den direkte gr»nseoverskridende sammenkobling af mobilnet. landets Som f(cid:192)lge af en klage besluttede Kommissionen den 12. juni 1997 at indlede artikel 169(cid:220)proceduren mod Spanien, som angiveligt skulle have gennemf(cid:192)rt den libe(cid:220) ralisering af alternative infrastrukturer, der omhandles i artikel 2, stk. 2, i direktiv 96/19/EF altfor restriktivt. Kommissionen fandt ikke de spanske myndigheders svar p¿ ¿bningsskrivelsen tilfredsstillende, hvorfor det den 15. oktober 1997 blev besluttet at afsende en begrundet udtalelse. af mobilkommunikationssystemer I (cid:192)vrigt kan medlemsstaterne i henhold til artikel 2, stk. 1, i direktiv 96/2/EF ikke n»gte at udstede licens til drift efter DCS 1800(cid:220)standarden senest den 1. januar 1998. Spanien, Portugal, Italien, Luxembourg og Gr»kenland har endnu ikke indgivet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger vedr(cid:192)rende denne bestemmelse. Belgien, Irland og Nederlandene har givet meddelelse om udkast til gennemf(cid:192)relsesbestemmelse. P¿ telekommunikationsomr¿det stillede Kommissionen sig den 30. april 1997 tilfreds med de korrektive foran(cid:220) staltninger, som den spanske regering for at overholde i beslutningen af 18. december 1996 artikel 2 (97/181/EF) om de vilk¿r, som var p¿lagt den anden GSM(cid:220)operat(cid:192)r indgivet meddelelse om(cid:216)(˛). Ved denne beslutning anmodes den spanske rege(cid:220) ring om at fjerne den konkurrenceforvridning, som skyldtes det gebyr, den anden operat(cid:192)r, Airtel oprindelig skulle betale, og sikre, at der er for GSM(cid:220)operat(cid:192)rer p¿ det spanske marked. Airtel var blevet opkr»vet 85 milliarder pesetas for sin GSM(cid:220)licens, hvorimod Telef(cid:246)nica havde opn¿et gratis licens. i Spanien, havde lige vilk¿r Vedr(cid:192)rende direktiv 93/84/E˘F om »ndring af direktiv 80/723/E˘F om gennemskueligheden af de (cid:192)konomiske forbindelser mellem medlemsstaterne og de offentlige virksomheder, besluttede Kommissionen den 19. marts 1997 at sende en ¿bningsskrivelse og derefter den 15. oktober 1997 en begrundet udtalelse til Gr»kenland p¿ grund af manglende meddelelse om de foranstalt(cid:220) ninger, direktivet kr»ver. (˛)(cid:217)EFT L 76 af 18. 3. 1997, s. 19. C 250/40 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende 10. 8. 98 Hvad ang¿r transport, afsluttede Kommissionen en procedure i henhold til artikel 90 og 86(cid:216)(˛), som den havde indledt som f(cid:192)lge af klager indgivet af forskellige flyselskaber vedr(cid:192)rende de serviceydelser under mellem(cid:220) landinger, som Olympic Airways har monopol p¿ at yde i Athens lufthavn. Som f(cid:192)lge af Kommissionens beslut(cid:220) ning p¿begyndte de gr»ske myndigheder en forbedring af infrastrukturerne i den (cid:192)stlige terminal i Athens luft(cid:220) havn, som er forbeholdt de fremmede flyselskaber. Den lov om midlertidig besk»ftigelse, der forhindrede Olympic Airways i nemt at kunne ans»tte s»sonperso(cid:220) nale for at d»kke behovet i den travle turists»son, er ligeledes blevet »ndret. Olympic Airways’ monopol p¿ at under mellemlandinger service yde afskaffes den 1. januar 1998. passagererne lodstjeneste Som f(cid:192)lge af en klage har Kommissionen i henhold til artikel 90, stk. 3(cid:216)(ˇ), vedtaget en beslutning om taksterne for i Genovas’ havn(cid:216)(—). Kommissionen mente, at denne ordning ikke var forenelig med artikel 90 i forbindelse med artikel 86, fordi den p¿lagde forskellige f»rgeselskaber uens vilk¿r for samme servi(cid:220) ceydelser, hvorved der blev tale om konkurrenceforvrid(cid:220) ning. Kommissionen har opfordret den italienske rege(cid:220) ring til at s(cid:192)rge for, at overtr»delsen bringes til oph(cid:192)r. Den 21. oktober 1997 vedtog Kommissionen en formel beslutning i henhold til artikel 90, stk. 3, vedr(cid:192)rende loven om arbejde i italienske havne(cid:216)((cid:209)). I denne beslut(cid:220) ning opfordres Italien til at oph»ve havneselskabernes monopol med hensyn til midlertidig ansat arbejdskraft. Det er en opf(cid:192)lgning af en dom(cid:216)((cid:210)), hvor Domstolen havde anset visse bestemmelser i den italienske lovgiv(cid:220) ning vedr(cid:192)rende havnearbejde som uforenelige med F»llesskabsretten. Endelig b(cid:192)r man stadig v»re opm»rksom p¿ sagen om landingsrabatten i Zaventem(cid:220)lufthavn(cid:216)((cid:211)). Da Kongeriget Belgien ikke havde svaret p¿ den begrundede udtalelse, der blev sendt den 10. december 1996, indledte Kommis(cid:220) sionen en traktatbrudssag den 23. april 1997. I forbindelse med bestemmelserne i den flamske lovgiv(cid:220) ning om medierne vedtog Kommissionen i juni 1997 (˛)(cid:217)R¿dets direktiv 96/67/EF af 15. oktober 1996, EFT L 272 af 25. 10. 1996, s. 36. (ˇ)(cid:217)EFT L 301 af 5. 11. 1997, s. 27. (—)(cid:217)Denne takst var en opf(cid:192)lgning af dommen af 17. maj 1994 i sag C(cid:220)18/93 Corsica Ferries Italia/Corpo dei piloti del porto di Genova, Sml. 1994, s. I(cid:220)1783; taksten er blevet »ndret, efter at der er blevet indgivet to klager, henholdsvis den 5. oktober 1994 og den 4. september 1996. ((cid:209))(cid:217)Beslutning C(97) 3108, EFT L 301 af 5. 11. 1997, s. 17. ((cid:210))(cid:217)Sag C(cid:220)179/90, Merci Convenzionali Porto di Genova, Sml. 1991, s. I(cid:220)5889. ((cid:211))(cid:217)Beslutning i henhold til artikel 90, stk. 3, af 28. juni 1995 (EFT L 216 af 12. 9. 1995, s. 8). i henhold til artikel 90, stk. 3, en beslutning om, at den lovbefalede eneret p¿ fjernsynsreklamer, som er tildelt den private tv(cid:220)kanal (cid:176)VTM(cid:133), Vlaamse Televisie Maat(cid:220) schappij NV, er uforenelig med f»llesskabsretten. If(cid:192)lge de p¿g»ldende bestemmelser begr»nses retten til at sende reklamer til hele det flamske lokalsamfund til en enkelt, privat tv(cid:220)kanal. Kommissionens procedure blev indledt som f(cid:192)lge af en klage fra Kanal VT4 Ltd. , et tv(cid:220)selskab, der p¿ grund af VTM’s engelsk privat monopol ved dekret af den flamske kulturminister er blevet n»gtet adgang til det flamske kabelnet. If(cid:192)lge Kommissionens beslutning udg(cid:192)r dette monopol en over(cid:220) tr»delse af traktatens artikel 90 i forbindelse med artikel 52, fordi det betyder, at alle operat(cid:192)rer fra andre medlemsstater, der vil etablere sig i Belgien for at sende fjernsynsreklamer til det flamske publikum over det belgiske kabelnet, udelukkes herfra. Beslutningen g(cid:192)r det muligt for VT4 og for eventuelt andre EU(cid:220)operat(cid:192)rer at etablere sig eller at skabe en filial i Flandern med henblik p¿ at sende tv(cid:220)reklamer bestemt for de flamske seere p¿ kabelnettet. VTM har indbragt Kommissionens beslut(cid:220) ning for Retten i F(cid:192)rste Instans. 6. 2. Monopoler indbragt Den 23. oktober 1997 udtalte Domstolen sig i de trak(cid:220) tatsbrudssager, Kommissionen havde i 1994 mod Nederlandene, Spanien, Frankrig og Italien(cid:216)((cid:212)) i forbindelse med enerettighederne til import og eksport af elektricitet og naturgas. Domstolen afviste sagen mod Spanien, fordi der ingen enerettigheder er til import og eksport af elektricitet. Nedenst¿ende kommentarer vedr(cid:192)rer derfor kun de tre andre retssager. Domstolen fastslog f(cid:192)rst og fremmest, at enerettighed til import og eksport udg(cid:192)r en forskelsbehandling mod virksomheder i andre medlemsstater, hvorfor de er uforenelige med traktatens artikel 37. I anden fase godtog Domstolen medlemsstaternes argu(cid:220) ment om henvisning til artikel 90, stk. 2, som begrun(cid:220) delse for statslige foranstaltninger, der er uforenelige med traktatens bestemmelser om varers fri bev»gelighed. Ved behandlingen af sagen i henhold til denne artikel gentog Domstolen princippet om, at bevisbyrden p¿hviler dem, der p¿kalder sig denne undtagelsesbestemmelse, og anf(cid:192)rte, at det var op til Kommissionen at svare tilfreds(cid:220) stillende p¿ de argumenter, medlemsstaterne havde frem(cid:220) f(cid:192)rt. Kommissionens v»sentligste argument byggede p¿ det juridiske sp(cid:192)rgsm¿l om, hvorvidt artikel 90, stk. 2, ((cid:212))(cid:217)Domme af 23. oktober 1997 i f(cid:192)lgende sager: C(cid:220)157/94, Kommissionen mod Nederlandene, C(cid:220)158/94, Kommis(cid:220) sionen mod Italien, C(cid:220)159/94, Kommissionen mod Frankrig, og C(cid:220)160/94, Kommissionen mod Spanien. 10. 8. 98 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende C 250/41 i de p¿g»ldende kunne anvendes tilf»lde, men Domstolen mente ikke, at Kommissionen havde fremsat tilfredsstillende svar p¿ de oplysninger, medlemsstaterne var fremkommet med. Den erkl»rede derfor, at den ikke var i stand til at foretage en vurdering i henhold til artikel 90, stk. 2, og afviste sagerne. Kommissionen vil ved fremtidige sagsanl»g samt i andre procedurer, der drejer sig om artikel 90, stk. 2, tage disse konklusioner med i betragtning. for tobaksproduktion, Hvad ang¿r den utilstr»kkelige »ndring af det (cid:192)strigske monopol fremsendte Kommis(cid:220) sionen i maj 1997 en begrundet udtalelse. Det fremg¿r af de (cid:192)strigske myndigheders senere holdning hertil, at de ikke indenfor den givne tidsfrist har bragt forholdene i overensstemmelse med den begrundede udtalelse. Bl. a. (cid:192)nskede myndighederne at bevare visse lovbestemmelser, til det gamle monopol if(cid:192)lge hvilken konkurrenter p¿l»gges uforholdsm»ssigt forpligtelser, hvad store engrosmarkedsf(cid:192)ring ang¿r. Den 9. december gav Kommissionen udtryk for det synspunkt, at i lyset af Domstolens dom af 23. oktober i sag C(cid:220)189/95 - (cid:176)Franz~n(cid:133) - kan de nationale (cid:192)strigske bestemmelser, der under henvisning til tiltr»delsestraktatens artikel 71 og traktatens artikel 37 var blevet anf»gtet, udskilles fra monopolets funktion, selv om de har indvirkning herp¿. De skal derfor unders(cid:192)ges i henhold til artikel 30. 6. 3. (cid:217)Status over medlemsstaternes meddelelser om foranstalt(cid:220) ninger til gennemf(cid:192)relse af direktiverne vedr(cid:192)rende konkur(cid:220) rencepolitik Medlemsstat Direktiver tr¿dt i kraft pr. 31. 12. 1997 Direktiver, der er meddelt gennemf(cid:192)rt % Belgien Danmark Tyskland Gr»kenland Spanien Frankrig Irland Italien Luxembourg Nederlandene ˘strig Portugal Finland Sverige Det Forenede Kongerige 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 7 8 8 4 7 8 8 6 6 8 8 6 8 8 8 87,5 100 100 50 87,5 100 100 75 75 100 100 75 100 100 100 NB:(cid:217)Der er tale om f(cid:192)lgende direktiver: 80/723, 88/301, 90/388, 93/84, 94/46, 95/51, 96/2, 96/19. ARBEJDSMARKEDS(cid:220) OG SOCIALPOLITIK 7. INDLEDNING Der er blevet fremlagt en interimsrapport om iv»rks»t(cid:220) telsen af det sociale handlingsprogram p¿ mellemlang sigt, vedtaget den 12. april 1995(cid:216)(˛). Den giver en over(cid:220) sigt over resultaterne fra den f(cid:192)rste gennemf(cid:192)relsespe(cid:220) riode for Kommissionens arbejdsprogram p¿ omr¿det i tidsrummet 1995(cid:220)1997 og omtaler de foranstaltninger, der kr»ves truffet fremover for at opfylde de indg¿ede forpligtelser. 8. SITUATIONEN I DE FORSKELLIGE SEKTORER 8. 1. Arbejdskraftens fri bev»gelighed Der verserer en r»kke overtr»delsesprocedurer mod flere medlemsstater vedr(cid:192)rende anvendelsen af forord(cid:220) ning (E˘F) nr. 1612/68 og 1408/71. 8. 1. 1. Forbud mod forskelsbehandling Kommissionen har truffet beslutning om i henhold til artikel 171 at sende en begrundet udtalelse til Gr»(cid:220) (˛)(cid:217)KOM(95) 134 endelig udg. kenland vedr(cid:192)rende efterkommelsen af Domstolens dom i sag C(cid:220)123/94(cid:216)(ˇ) om de betingelser, der skal opfyldes for at statsborgere fra andre medlemsstater kan give sprogundervisning, samt til Belgien med henblik p¿ efter(cid:220) kommelse af dommen i sag C(cid:220)47/93(cid:216)(—) om finansiering af de belgiske universiteter med henblik p¿ at modtage studerende fra andre medlemsstater, hvis eneste form¿l er at f(cid:192)lge universitetsundervisningen. For (cid:192)vrigt er der anlagt sag ved Domstolen mod Frankrig p¿ grund af dette lands forskelsbehandling af gr»nsearbejdere, hvis besk»ftigelse er oph(cid:192)rt i utide(cid:216)((cid:209)). Kommissionen har besluttet at sende en begrundet udta(cid:220) lelse til Tyskland, der n»gter at yde social bistand til vandrende arbejdstagere, der anmoder herom som f(cid:192)lge ligeledes af sendt en begrundet udtalelse til dette land, fordi arbejds(cid:220) tagere fra F»llesskabet skal freml»gge opholdstilladelse for at opn¿ sociale sikringsydelser. familiesammenf(cid:192)ring. Kommissionen har Overtr»delsesproceduren mod Det Forenede Kongerige, der n»gter at anerkende nedsat universitetsstudie(cid:220) (ˇ)(cid:217)Dom af 1. juni 1994. (—)(cid:217)Dom af 4. maj 1994. ((cid:209))(cid:217)Sag C(cid:220)35/97. C 250/42 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende 10. 8. 98 afgift og »gtef»llens stipendium som en social ydelse til en arbejdstager fra F»llesskabet, verserer stadigv»k. kendelse med henblik p¿ tildeling af visse ydelser af et medlem af en b(cid:192)rnerig familie i Gr»kenland(cid:216)(—). Hvad beskatning ang¿r(cid:216)(˛) har Luxembourg gennem en »ndring af sin lovgivning efterlevet Domstolens dom i sag C(cid:220)151/94 om tilbagebetaling af for meget indeholdt indkomstskat hos midlertidigt bosiddende personer. Endvidere har Kommissionen som f(cid:192)lge af »ndringen af lovgivningen om betingelserne for tildeling af socialsik(cid:220) ringsydelser proceduren mod Belgien(cid:216)(ˇ). henl»gge kunnet Endelig er der blevet indledt to overtr»delsesprocedurer for udelukkelse af mod Nederlandene henholdsvis ubesk»ftigede belgiske gr»nsearbejdere fra ydelserne fra en fond, der har til form¿l at finansiere den supplerende ledighedsperiode, hvor der pensionsforsikring i den bliver udbetalt arbejdsl(cid:192)shedsunderst(cid:192)ttelse, samt p¿ grund af den nederlandske lovgivning om »ndring af det afgiftsbel(cid:192)b, der opkr»ves for udstedelse af permanent opholdstilladelse til statsborgere fra andre medlemslande, der er h(cid:192)jere end gebyret for identitetskort til inden(cid:220) landske statsborgere. 8. 1. 2. Adgang til besk»ftigelse i den offentlige sektor Der er v»sentlige hindringer for adgangen til ans»ttelse i den offentlige sektor. Bl. a. n»gter visse medlemsstater for vandrende arbejdstagere, som deres egen offentlige sektor ans»tter, at medregne anciennitet i den offentlige i en anden medlemsstat. Kommissionen har sektor besluttet at indbringe en sag ved Domstolen mod Gr»kenland vedr(cid:192)rende dette lands lovgivning, if(cid:192)lge hvilken man ved ans»ttelse i den offentlige sektor i Gr»kenland ikke kunne tage h(cid:192)jde for erhvervserfaring indvundet i en anden medlemsstat, men Kommissionen har understreget at dette problem ogs¿ forekommer i andre medlemsstater. Domstolen vil ligeledes f¿ forelagt en sag vedr(cid:192)rende den nye italienske lovgivning om »ndring af fremmed(cid:220) fuld(cid:220) sprogslektorers retsstilling, der st»ndig beskyttelse af de erhvervede rettigheder. indeb»rer ikke Kommissionen har besluttet at sende flere begrundede udtalelser til Belgien vedr(cid:192)rende: 1) L»geautorisering med henblik p¿ ophold i en anden medlemsstat; bestem(cid:220) melserne strider mod det system, der er opstillet i f»lles(cid:220) skabslovgivningen; 2) opkr»vning af et personligt bidrag p¿ 13,07(cid:216)% p¿ de belgiske erhvervssygdomspensioner til fordel for modtagere med bop»l i en anden medlemsstat, hvor de modtager en anden pensionsydelse fra bop»ls(cid:220) landet; 3) medtagelse i pensionsberegningen af bel(cid:192)bet for ydelser opn¿et i henhold til en anden medlemsstats lovgivning, og som udbetales p¿ grund af en frivillig forsikring eller frivillig fortsat forsikring; 4) manglende udbetaling p¿ grundlag af artikel 94, stk. 9, i forordning (E˘F) nr. 1408/71 af supplerende familieydelser til gr»nsearbejdere med bop»l i Belgien og besk»ftigelse i Frankrig p¿ grund af forskellen mellem disse to landes familieydelser. Som f(cid:192)lge af »ndringen af den p¿g»l(cid:220) dende lovgivning har derimod proceduren vedr(cid:192)rende betaling ved virksomheder i byggesektoren af forskud p¿ socialsikringsbidrag med henblik p¿ opn¿else af socialt ID(cid:220)kort til deres arbejdstagere og tilladelse til at p¿be(cid:220) gynde bygningsarbejdet, kunnet henl»gges. Hvad Frankrig ang¿r, er der truffet beslutning om at g¿ til Domstolen om f(cid:192)lgende sager: 1) Medregning, ved beregningen af arbejdsl(cid:192)shedsunderst(cid:192)ttelse, af arbejds(cid:220) tagerens l(cid:192)n for den sidste ans»ttelse i den medlemsstat, hvor han/hun var besk»ftiget umiddelbart f(cid:192)r han/hun blev arbejdsl(cid:192)s 2) opkr»vning af den s¿kaldte CRDS(cid:220) skat fra gr»nsearbejdere p¿ erhvervs(cid:220) og vikarindkomster for personer med bop»l i Frankrig og med besk»ftigelse i en anden medlemsstat som i henhold til forordning (E˘F) nr. 1408/71 ikke er undergivet den franske soci(cid:220) alsikringslovgivning er endvidere besluttet at sende Frankrig begrundede udta(cid:220) lelser vedr(cid:192)rende f(cid:192)lgende sp(cid:192)rgsm¿l: 1) Kravet om gyldig opholdstilladelse med henblik p¿ udbetaling af arbejdsl(cid:192)shedsunderst(cid:192)ttelse; 2) opkr»vning af den s¿kaldte CSG(cid:220)skat i lighed med det ovenfor n»vnte vedr(cid:192)rende CRDS(cid:220)skatten; 3) afslag p¿ at tildele personer, som er omfattet af visse aftaler indg¿et med tredjelande (nemlig samarbejdsaftalerne med Marokko, Algeriet og Tunesien og associeringsaftalen med Tyrkiet), visse bidragsfri ydelser p¿ trods af det princip om ligebehandling p¿ omr¿det, som er nedf»ldet i disse aftaler. (bl. a. gr»nsearbejdere). Det 8. 1. 3. Socialsikring Domstolen har f¿et forelagt en sag om forskelsbehand(cid:220) ling p¿ grund af nationalitet i forbindelse med aner(cid:220) Endelig har ikrafttr»delsen af den ny britiske lovgivning i overensstemmelse med f»llesskabsbestemmelserne og udbetalingen af forfaldne bel(cid:192)b gjort det muligt at henl»gge den procedure, der var indledt mod Det Forenede Kongerige som f(cid:192)lge af opl(cid:192)sningen af (cid:176)Social Insurance Fund(cid:133) i Gibraltar. (˛)(cid:217)Dom af 26. oktober 1995. (ˇ)(cid:217)Dom af 10. november 1992, sag C(cid:220)326/90. (—)(cid:217)Sag C(cid:220)185/96. 10. 8. 98 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende C 250/43 8. 2. Ligebehandling af m»nd og kvinder Hvad ang¿r direktiv 76/207/E˘F, har Kommissionen afsluttet de to procedurer indledt mod Gr»kenland, da denne stat har indgivet meddelelse om lovgivningsforan(cid:220) staltninger, der bringer de p¿g»ldende overtr»delser til oph(cid:192)r. Disse procedurer drejede sig om, at kvindelige arbejdstagere var tvunget til at g¿ p¿ pension f(cid:192)r de mandlige. Derimod vil der p¿ grundlag af EF(cid:220)traktatens artikel 119 og direktiv 75/117/E˘F og 79/7/E˘F blive anlagt sag ved Domstolen mod dette land, fordi oph»(cid:220) velsen af forskelsbehandlingen af kvindelige arbejdsta(cid:220) gere i DEI i forbindelse med arbejdsgivernes tildeling af den ydelse ved indg¿else af »gteskab, som er indeholdt i flere overenskomstaftaler med brancheorganisationerne eller p¿ nationalt plan, ikke som p¿kr»vet er gjort retroaktiv til den 1. januar 1981. Hvad kvinders natarbejde ang¿r, afsagde Domstolen den 13. marts 1997 dom mod Frankrig, der i sin lovgivning har bibeholdt en bestemmelse, der forbyder kvinder ingen s¿dan industrien, hvorimod der natarbejde bestemmelse er for m»nds vedkommende(cid:216)(˛). Den 4. december 1997 blev Italien d(cid:192)mt i den sag, der var indledt mod landet(cid:216)(ˇ). i Hvad ang¿r beskyttelse af kvindelige arbejdstagere, som er gravide, som lige har f(cid:192)dt, eller som ammer, fort(cid:220) s»tter Kommissionen de procedurer, der er indledt mod Gr»kenland og Luxembourg for manglende meddelelse af nationale foranstaltninger til gennemf(cid:192)relse af direk(cid:220) tivet. Til geng»ld har den henlagt sagerne mod Frankrig og Italien. foranstaltninger til gennemf(cid:192)relse Kommissionen har besluttet at indlede overtr»delsespro(cid:220) cedurer mod 10 medlemsstater for manglende meddelelse om af direktiv 96/97/EF om »ndring af direktiv 86/378/E˘F om gennemf(cid:192)relse af princippet om ligebehandling af m»nd inden for de erhvervstilknyttede sociale og kvinder sikringsordninger. Medlemsstaterne skulle i medf(cid:192)r af direktivets artikel 3 have vedtaget gennemf(cid:192)relsesforan(cid:220) staltninger senest den 1. juli 1997. 8. 3. Arbejdsvilk¿r I artikel 2, stk. 4, i Aftalen om Social(cid:220) og Arbejdsmar(cid:220) kedspolitikken hedder det udtrykkeligt, at direktiver kan iv»rks»ttes via kollektive overenskomster. En ordlyd, der svarer til de afsluttende bestemmelser i flere direk(cid:220) tiver om arbejdsvilk¿r, er p¿ linje med Domstolens rets(cid:220) praksis. I flere medlemsstater har man anvendt de kollektive overenskomster til at gennemf(cid:192)re visse direktivbestem(cid:220) melser i national ret. For eksempel har Belgien s¿ledes gennemf(cid:192)rt bestemmelser fra direktivet om kollektive afskedigelser, Danmark fra direktivet om arbejdstid og Italien i forbindelse med direktivet om samarbejdsudvalg i europ»iske virksomheder. Anvendelse af de kollektive overenskomster til at gennemf(cid:192)re EU(cid:220)retten afh»nger dog af direktivbestemmelsernes indhold og art og af de juridiske traditioner i medlemsstaterne. Med hensyn til direktiv 91/383/E˘F om forbedring af sikkerheden og sundheden p¿ arbejdsstedet for arbejds(cid:220) tagere, der har et tidsbegr»nset ans»ttelsesforhold eller et vikarans»ttelsesforhold, er gennemf(cid:192)relsesprocessen endelig afsluttet, nu da Belgien og Gr»kenland har indgivet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesforanstaltninger. Hvad ang¿r direktiv 93/104/EF om visse aspekter i forbindelse med tilrettel»ggelse af arbejdstiden verserer der stadig en overtr»delsesprocedure mod Frankrig, Gr»kenland, Italien, Luxembourg, Portugal og Det Forenede Kongerige. Gennemf(cid:192)relsen af direktiv 94/33/EF om beskyttelse af unge p¿ arbejdspladsen frembyder visse vanskeligheder. Gr»kenland, Frankrig, Luxembourg, ˘strig og Det Forenede Kongerige vil modtage begrundede udtalelser ikke reageret p¿ den begrundede herom. Italien har udtalelse, hvorfor sagen indbringes for Domstolen. Derimod g(cid:192)res der gode fremskridt med gennemf(cid:192)relsen af direktiv 94/45/EF om indf(cid:192)relse af europ»iske samar(cid:220) bejdsudvalg. Kun Luxembourg og Portugal har endnu ikke indgivet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesforanstalt(cid:220) ninger, selv efter at de har modtaget begrundede udta(cid:220) lelser. Alle de andre medlemsstater, der er omfattet af indgivet meddelelse om nationale dette direktiv, har foranstaltninger. 8. 4. Sundhed og sikkerhed p¿ arbejdspladsen Det st(cid:192)rste fremskridt i 1997 er Spaniens meddelelse af nationale gennemf(cid:192)relsesforanstaltninger for alle direkti(cid:220) verne som f(cid:192)lge af den dom, Domstolen afsagde den 26. september 1996(cid:216)(—). Andre overtr»delsesprocedurer, hvoraf de fleste nu er indbragt for Domstolen, verserer sidel(cid:192)bende mod andre medlemsstater, der endnu ikke har indgivet meddelelse om de samlede gennemf(cid:192)relsesforanstaltninger. Med hensyn til alle direktiverne p¿ dette omr¿de havde kun Spanien, Finland, Nederlandene og Det Forenede Kongerige i slutningen af 1997 indgivet meddelelse til Kommissionen om nationale foranstaltninger; dog tages der forbehold over for kontrollen af disses overensstem(cid:220) melse med f»llesskabsretten og tidsfristerne for nye direktiver. (˛)(cid:217)Sag C(cid:220)197/96, Sml. 1997, s. I(cid:220)1489. (ˇ)(cid:217)Sag C(cid:220)207/96 (dommen er endnu ikke offentliggjort). (—)(cid:217)Sag C(cid:220)79/95, Kommissionen mod Spanien. C 250/44 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende 10. 8. 98 8. 5. Folkesundhed I EF(cid:220)traktatens artikel 129 hedder det: (cid:176)De krav, der findes p¿ sundhedsomr¿det, indg¿r som led i F»llesska(cid:220) bets politik p¿ andre omr¿der(cid:133). Kommissionen giver regelm»ssigt oplysning om, hvorledes den opfylder denne betingelse; den tredje rapport om arbejdet i l(cid:192)bet af 1996, offentligg(cid:192)res i 1998. 8. 6. (cid:217)Status over medlemsstaternes meddelelse om foranstalt(cid:220) ninger til gennemf(cid:192)relse af direktiverne vedr(cid:192)rende arbejds(cid:220) markeds(cid:220) og socialpolitikken Portugal(cid:216)((cid:211)) Finland(cid:216)((cid:212)) Sverige 52 52 52 Det Forenede Kongerige 51(cid:216)(*) NB:(cid:217)Der er tale om f(cid:192)lgende direktiver: 50 51 52 40 96 98 100 79 Arbejdsret: 75/129, 77/187, 80/987, 87/164, 91/533, 92/56, 94/45. Lige muligheder for m»nd og kvinder: 75/117, 76/207, 79/7, 86/378, 86/613, 92/85, 96/97. Arbejdstagernes frie bev»gelighed: 64/221, 68/360, 72/194. Medlemsstat Direktiver tr¿dt i kraft pr. 31. 12. 1997 Direktiver, der er meddelt gennemf(cid:192)rt % Sundhed og sikkerhed p¿ arbejdspladsen: 78/610, 80/1107, 82/130, 82/605, 83/477, 86/188, 88/35, 88/364, 88/642, 89/391, 89/654, 89/655, 89/656, 90/269, 90/270, 90/394, 90/679, 91/269, 91/322, 91/382, 91/383, 92/29, 92/57, 92/58, 92/91, 92/104, 93/88, 93/103, 93/104, 94/33 94/44, 95/30. Belgien Danmark(cid:216)(˛) Tyskland Gr»kenland Spanien(cid:216)(ˇ) Frankrig Irland(cid:216)(—) Italien Luxembourg(cid:216)((cid:209)) Nederlandene ˘strig(cid:216)((cid:210)) 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 48 50 50 47 50 48 49 47 44 49 50 92 96 96 90 96 92 94 90 85 94 96 Folkesundhed: 89/622, 90/239, 92/41. (*)(cid:217)Direktiv 94/45 finder ikke anvendelse i Det Forenede Kongerige. (˛) Direktiv 78/610 finder ikke anvendelse i Danmark. (ˇ) Direktiv 88/642 finder ikke anvendelse i Spanien. (—) Direktiv 82/130, 88/35 og 94/44 finder ikke anvendelse i Irland. ((cid:209)) Direktiv 93/103 finder ikke anvendelse i Luxembourg. ((cid:210)) Direktiv 93/103 finder ikke anvendelse i ˘strig. ((cid:211)) Direktiv 82/130, 88/35, 88/642, 91/269, 91/322 og 94/44 finder ikke anvendelse i Portugal. ((cid:212)) Direktiv 82/130, 88/35, 91/269 og 94/44 finder ikke anvendelse i Finland. UDDANNELSE Med hensyn til retten til adgang til uddannelse er en klage mod Spanien vedr(cid:192)rende universiteternes optagel(cid:220) sespr(cid:192)ver blevet henlagt, efter at Kommissionen har grebet ind over for de spanske myndigheder. Hvad ang¿r kravet om lige optagelsesmuligheder, kan det oplyses, at de britiske myndigheder har »ndret p¿ bestemmelserne for en uddannelsesinstitution inden for sundhedssektoren, som tidligere prioriterede borgere fra EU ved tilh(cid:192)rende tildelingen af studiepladser med stipendier. Situationen er blevet normaliseret i overens(cid:220) stemmelse med f»llesskabsretten. LANDBRUG 9. SITUATIONEN I DE FORSKELLIGE SEKTORER korrekt gennemf(cid:192)relse af de andre bestemmelser i de f»lles landbrugsordninger. 9. 1. Markedsordninger Kommissionen har sidel(cid:192)bende med sin indsats for at fjerne hindringerne for den fri oms»tning af landbrugs(cid:220) varer fortsat bestr»belserne p¿ at sikre en effektiv og Med hensyn til kontrollen med, hvordan de f»lles markedsordningers s»rlige mekanismer bliver anvendt, har Kommissionen ogs¿ i ¿r is»r v»ret opm»rksom p¿ anvendelsen af de s»rlige produktionsregulerende meka(cid:220) 10. 8. 98 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende C 250/45 nismer, bl. a. inden for m»lkesektoren, hvor der er blevet gennemf(cid:192)rt en systematisk analyse af de tekster, som medlemsstaterne har vedtaget for at sikre anvendelsen af forordning (E˘F) nr. 3952/92 og 536/93. Den procedure, der er blevet indledt mod Frankrig p¿ grund af den diskriminerende omfordeling af de referen(cid:220) cekvoter, der er blevet frigjort gennem ordningen for oph(cid:192)r med m»lkeproduktion, er endnu ikke afsluttet, eftersom Kommissionen har anlagt sag ved Domstolen (sag C(cid:220)198/96). fordelingen m¿ betragtes som Fremgangsm¿den ved diskriminerende, er oph(cid:192)rsniveauet hos k(cid:192)beren, der er afg(cid:192)rende for st(cid:192)rrelsen af de kvoter, der fordeles til producenterne. Domstolen har to gange afvist dette kriterium som diskriminerende. fordi det forpligtede Herudover f»llesskabsbestemmelserne medlemsstaterne til at udligne den line»re neds»ttelse (2,15(cid:216)%) fra 1990(cid:220)1991 gennem supplerende tildelinger. idet man Frankrig har kun tilsyneladende opfyldt denne forplig(cid:220) telse, tildelte producenterne en kvote p¿ 2,15(cid:216)%, men samtidig fratog dem en m»ngde svarende til 2,35(cid:216)%. Den franske ordning tog udgangspunkt i en anordning, som det franske statsr¿d imidlertid har oph»vet, endnu inden sagen ved Domstolen var afsluttet. En ny anord(cid:220) ning er blevet vedtaget, hvorefter Kommissionen har im(cid:192)dekommer kunnet tr»kke sagen tilbage, da den Kommissionens klagepunkter. Nu er man imidlertid opm»rksom p¿ en r»kke andre aspekter. Endelig har Kommissionen afgivet en begrundet udta(cid:220) lelse om den udligningsordning for m»lkeleverancer, der i Italien fungerer p¿ producentsammenslutningsniveau, selvom det f»llesskabsbestemmelserne kun er muligt at foretage en s¿dan udligning efter visse kriterier p¿ k(cid:192)berniveau og p¿ nationalt plan. Der er s¿ledes intet juridisk grundlag for at foretage en udligning p¿ produ(cid:220) centsammenslutningsplan. if(cid:192)lge Eftersom Italien har vedtaget nogle bestemmelser, der har bragt overtr»delsen til oph(cid:192)r, har Kommissionen henlagt proceduren. Kommissionen har desuden v»ret n(cid:192)dt til at se p¿ den f»llesskabsbestemmelserne manglende overholdelse af om beskyttelse af betegnelser p¿ landbrugsprodukter. Inden for m»lkesektoren havde Kommissionen i 1995 besluttet at g¿ til Domstolen, fordi de britiske myndig(cid:220) heder n»gtede at anerkende, at markedsf(cid:192)ringen af (cid:176)soya milk(cid:133) udg(cid:192)r en overtr»delse af forordning (E˘F) nr. 1898/87. Som anf(cid:192)rt i denne forordnings artikel 3 er det forbudt at anvende betegnelsen (cid:176)m»lk(cid:133) for andre produkter end m»lke(cid:220) og mejeriprodukter. imidlertid ikke blevet sag ved Kommissionens beslutning om at anl»gge Domstolen er iv»rksat, da de britiske myndigheder har vedtaget nogle nationale bestemmelser, hvorved forordning (E˘F) nr. 1898/87 gennemf(cid:192)res. Men da forbuddet mod anvendelse af betegnelsen (cid:176)soya milk(cid:133) ikke er gennemf(cid:192)rt i praksis, er der blevet ¿bnet en ny overtr»delsesprocedure. Inden for samme sektor arbejder Kommissionen videre med en overtr»delsesprocedure mod Nederlandene, som har tilladt markedsf(cid:192)ringen af en konsumm»lk (en skummetm»lk, som indeholder 25(cid:216)% af fedtindholdet i s(cid:192)dm»lk), som ikke er opf(cid:192)rt i R¿dets forordning (E˘F) nr. 1411/71 om fasts»ttelse af supplerende regler for den f»lles markedsordning for m»lk, hvori det fasts»ttes, hvordan den pr»cise sammens»tning af konsumm»lk skal v»re. Inden for spiritussektoren har Kommissionen besluttet at udarbejde en begrundet udtalelse mod Frankrig, som tillader markedsf(cid:192)ringen af en spiritus best¿ende af whisky tilsat en vis procentdel vand. Imidlertid inde(cid:220) holder forordning (E˘F) nr. 1576/89 en r»kke bestem(cid:220) melser om, hvilke karakteristika en whisky skal besidde, bl. a. kravet om at alkoholindholdet skal v»re p¿ mindst 40(cid:216)%, og at spiritus ikke m¿ v»re tilsat vand, da det skal undg¿s, at varens art »ndres. Det skal bem»rkes, at Tribunal de Grande Instance i Paris har fremsat et pr»judicielt sp(cid:192)rgsm¿l om dette emne, som for (cid:192)jeblikket er ved at blive behandlet i Domstolen under nummer C(cid:220)136/96. Inden for vinsektoren har Kommissionen fremsendt en begrundet udtalelse vedr(cid:192)rende visse bestemmelser i den tyske lov om vin, if(cid:192)lge hvilken delstaterne dels kan tillade kooperativer og deres sammenslutninger at l»gge vinarealerne sammen med henblik p¿ beregningen af maksimalydelsen pr. hektar, dels kan acceptere, at de p¿g»ldende vinavlere ikke afleverer hele deres h(cid:192)st til kooperativet eller den sammenslutning, de er medlemmer af. Proceduren er imidlertid blevet standset, efter at de tyske myndigheder har foretaget nogle »ndringer. 9. 2. Harmonisering Generelt P¿ landbrugsomr¿det blev der i 1997 indledt langt f»rre overtr»delsesprocedurer i henhold til traktatens artikel 169 for manglende meddelelse om gennemf(cid:192)relse af C 250/46 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende 10. 8. 98 landbrugsdirektiverne end indledte procedurer is»r drejede sig om de nye medlemsstaters gennemf(cid:192)relse af direktiverne under (cid:176)acquis communau(cid:220) taire(cid:133); der er ogs¿ sket et fald i forhold til 1994 og 1995. i 1996, hvor de Kommissionens frygt for, at det meget store antal over(cid:220) tr»delsesprocedurer, der blev indledt i 1996, skulle f(cid:192)re til en stor stigning i antallet af begrundede udtalelser i 1997, viste sig ikke at v»re berettiget (der blev s¿ledes afgivet 77 begrundede udtalelser i 1997 mod 118 i 1996). Denne positive udvikling har ligeledes haft til virkning, at antallet af anlagte sager ved Domstolen ogs¿ er faldet lidt. Det skal bem»rkes, at med undtagelse af to medlemsstater f(cid:192)rer sagerne kun sj»ldent til, at der bliver afsagt dom, da overtr»delserne som regel bliver bragt ud af verden under domstolsproceduren. Med hensyn til gennemf(cid:192)relsen af Domstolens domme har udviklingen ogs¿ v»ret positiv, eftersom der i ¿rets l(cid:192)b er blevet fundet en l(cid:192)sning p¿ alle de overtr»delses(cid:220) procedurer, der er blevet indledt i henhold til artikel 171. Gennemgang af de enkelte medlemsstater Ingen medlemsstater kan undg¿ at blive involveret i en overtr»delsesprocedure. Men for Danmarks, Spaniens, Irlands, Nederlandenes og Det Forenede Kongeriges vedkommende bliver problemet som regel l(cid:192)st p¿ dette stade. og midler og skadeg(cid:192)rere p¿ planter og planteprodukter), dels omr¿det for fr(cid:192) og plantemateriale (frugtplante(cid:220), prydplante(cid:220) gr(cid:192)ntsagsplanteformeringsmateriale). Situationens alvor fremg¿r ogs¿ af, at Kommissionen har afgivet langt flere begrundede udtalelser til Tyskland end til de (cid:192)vrige medlemsstater. Udtalelserne drejer sig is»r om den manglende gennemf(cid:192)relse af direktiverne om plantesundhed. For Frankrigs vedkommende er situationen i et vist omfang modstridende, eftersom der er sket en klar forbedring med hensyn til de begrundede udtalelser (kun afgivet en begrundet udtalelse vedr(cid:192)rende et plantesund(cid:220) hedsdirektiv), hvorimod der endnu verserer sager ved Domstolen vedr(cid:192)rende 6 direktiver. Disse sager drejer sig om direktiv 95/10/EF (energiindholdet i hunde(cid:220) og kattefoder), direktiverne 93/74/E˘F, 94/39/EF og 95/9/EF s»rlige ern»ringsform¿l), direktiv 93/119/EF (beskyttelse af dyr p¿ slagte(cid:220) eller aflivningstidspunktet) og direktiv 94/28/EF (import af kv»g og s»d, »g og embryoner af kv»g). (dyrefoder med I Gr»kenland har man gjort en stor indsats for at mindske den forsinkede gennemf(cid:192)relse. Man har ikke blot gennemf(cid:192)rt direktiverne 91/414/E˘F (plantebeskyt(cid:220) ikke er telsesmidler), 92/118/E˘F og underlagt 93/52/E˘F (embryoner af kv»g), som Domstolen i 1996 afsagde domme om, men man har ogs¿ ryddet en stor del af de (cid:192)vrige uoverensstemmelser af vejen. De direktiver, hvis gennemf(cid:192)relse stadig er forsinket, drejer sig is»r om veterin»re forhold. (produkter, der f»llesskabsbestemmelser) specifikke for ikke Den generelt positive udvikling, der blev konstateret i Belgien i 1996, er fortsat i 1997, selvom Domstolen har d(cid:192)mt Belgien at gennemf(cid:192)re direktiv 92/119/E˘F (bl»reudsl»t hos svin - Domstolens dom af 2. oktober 1997 - gennemf(cid:192)rt i december 1997), og Kommissionen har anlagt sag ved Domstolen, da der til gennemf(cid:192)relse af ikke er direktiv 93/119/EF (beskyttelse af dyr p¿ slagte(cid:220) eller aflivningstidspunktet). truffet foranstaltninger af overtr»delsesprocedurerne I Italien er sket et vist fremskridt. Hvis man ved en gennemgang tager udgangspunkt i antallet af ¿bningsskrivelser og begrun(cid:220) dede udtalelser, viser det sig, at forsinkelserne i gennem(cid:220) f(cid:192)relsesarbejdet nu svarer til F»llesskabsgennemsnittet. Italien har imidlertid stadig problemer med at indhente de forsinkelser, der er opst¿et tidligere. Domstolen d(cid:192)mte s¿ledes i 1997 Italien for ikke at have opfyldt sin forpligtelse til at gennemf(cid:192)re 10 direktiver. Ved ¿rets udgang var det imidlertid kun fire af de p¿d(cid:192)mte direk(cid:220) tiver - hvoraf de tre drejer sig om dyrefoder og det sidste om den veterin»re sektor (direktiv 92/116/E˘F - fjerkr»k(cid:192)d) - som manglede at blive gennemf(cid:192)rt. I Tyskland forv»rres situationen, eftersom forsinkelserne bliver st(cid:192)rre inden for alle sektorer undtagen sektoren for dyrefoder. Tyskland er ved Domstolen blevet d(cid:192)mt for ikke at have truffet de n(cid:192)dvendige foranstaltninger til gennemf(cid:192)relse af direktiv 91/414/E˘F (plantebeskyt(cid:220) telsesmidler), 92/116/E˘F (handel med fj»rkr»k(cid:192)d), 93/48/E˘F 93/49/ (frugtplanteformeringsmateriale), (prydplanteformeringsmateriale) og 93/61/E˘F E˘F ikke (gr(cid:192)ntsagsplanter). Herudover er der en r»kke afgjorte sager ved Domstolen vedr(cid:192)rende manglende gennemf(cid:192)relse af ikke mindre end 12 direktiver p¿ dels (vedr(cid:192)rende plantebeskyttelses(cid:220) plantesundhedsomr¿det i 1996, fortsat I Luxembourg er den positive tendens, der blev konsta(cid:220) i 1997. Kun gennemf(cid:192)relsen af teret direktiv 94/28/EF (import af kv»g og s»d, »g og embryoner af kv»g) er meget forsinket. Der blev i denne forbindelse anlagt sag ved Domstolen i oktober 1997. Gennemf(cid:192)relsessituationen i Portugal. Der er imidlertid stadig store problemer med er ogs¿ blevet bedre 10. 8. 98 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende C 250/47 gennemf(cid:192)relsen af direktiv 94/28/EF (import af kv»g og s»d, »g og embryoner af kv»g) og direktiverne 94/37/EF, 94/79/EF, 95/35/EF og 95/36/EF (plantebe(cid:220) skyttelsesmidler). I Sverige er man med hensyn til de direktiver, der alle(cid:220) rede var vedtaget p¿ tiltr»delsestidspunktet, f»rdig med gennemf(cid:192)relsen af direktiverne vedr(cid:192)rende fr(cid:192)(cid:220) og plan(cid:220) temateriale, dyrefoder og plantesundhed. Der er kun en vis forsinkelse i forbindelse med gennemf(cid:192)relsen af 2 veterin»rdirektiver ang¿ende handel med kv»g og svin og 2 skovdirektiver. Med hensyn til de direktiver, hvis gennemf(cid:192)relsesfrist f(cid:192)rst er udl(cid:192)bet efter tiltr»delsen, er der n»ppe nogen problemer. I Finland er der blevet gjort en imponerende indsats, eftersom man i 1997 har v»ret i stand til at l(cid:192)se proble(cid:220) merne i forbindelse med 243 overtr»delsesprocedurer, bl. a. fordi der er blevet fundet en l(cid:192)sning p¿ ¯lands(cid:192)(cid:220) ernes gennemf(cid:192)relse af direktiverne. ¯lands(cid:192)erne er nemlig i vidt omfang selvst»ndige, hvad landbrugslovgiv(cid:220) ningen ang¿r. Kun fem af de direktiver, hvis gennemf(cid:192)(cid:220) relsesfrist var udl(cid:192)bet f(cid:192)r tiltr»delsen (alle p¿ veterin»r(cid:220) omr¿det), er endnu ikke gennemf(cid:192)rt. Med hensyn til de direktiver, hvis gennemf(cid:192)relsesfrist er udl(cid:192)bet efter tiltr»delsen, er der ikke blevet konstateret nogen st(cid:192)rre forsinkelser. i ˘strig derimod stadig alt for Selv om situationen er blevet noget bedre i ¿rets l(cid:192)b, er gennemf(cid:192)relsen lav. Kommissionen har m¿ttet konstatere, at direktivgennem(cid:220) f(cid:192)relsen er meget langsom i de tilf»lde, hvor lovgiv(cid:220) ningen h(cid:192)rer under delstaternes kompetence (plante(cid:220) sundhed og det veterin»re omr¿de). Som en f(cid:192)lge heraf er et stort antal af de direktiver, der er vigtige for det indre marked, endnu ikke gennemf(cid:192)rt p¿ hele det (cid:192)strigske omr¿de. Manglende overensstemmelse og mangelfuld anvendelse for Kommissionens Normalt g(cid:192)r en l(cid:192)bende dialog med medlemsstaterne det tjenestegrene at afslutte muligt sagerne om d¿rlig overensstemmelse og mangelfuld anvendelse af direktiverne i den indledende fase. Der er s¿ledes meget f¿ sager, der ender med en begrundet udtalelse eller sagsanl»g ved Domstolen. Kommissionen rettede i 1997 s¿ledes kun tre begrundede udtalelser til medlemsstaterne for denne form for overtr»delse. En til Gr»kenland og en til Det Forenede Kongerige p¿ grund af de nationale lovgivningers manglende overensstem(cid:220) melse med bestemmelserne i direktiv 93/118/E˘F om finansiering sundhedsm»ssige unders(cid:192)gelser og kontrol af fersk k(cid:192)d og fjerkr»k(cid:192)d. I forbindelse med overtr»delsesprocedurerne mod de medlemsstater, som af ikke har overholdt deres forpligtelser if(cid:192)lge f»llesskabs(cid:220) bestemmelserne om bovin spongiform encephalopati (BSE), har Kommissionen rettet en begrundet udtalelse til Frankrig, som ikke anvender beslutning 96/449/EF varmebehandlings(cid:220) om systemer til forarbejdning af animalsk affald med henblik p¿ inaktivering af spongiform encephalopati(cid:220)agenser. godkendelse alternative af Anvendelse af direktiv 83/189/E˘F (tekniske standarder og forskrifter) inden for landbrugssektoren ved 83/189/E˘F som »ndret I l(cid:192)bet af 1997 har man p¿ grundlag af artikel 30 i trak(cid:220) taten og den afledte ret gennemg¿et 204 udkast til lovtekster fra henholdsvis medlemsstaterne (198) og EFTA(cid:220)landene (6) med henblik p¿ gennemf(cid:192)relse af direktiv direktiv 88/182/E˘F og 94/10/EF. Efter at have g¿et udkastene igennem har Kommissionens i ca. 50 tilf»lde anmodet om, at der blev foretaget »ndringer i udkastene for varernes frie bev»gelighed. For 15 af udkastene har kontakterne i den trem¿neders stilstandsperiode f(cid:192)rt til, at der er blevet foretaget relevante »ndringer i den oprindeligt meddelte tekst. I andre tilf»lde har Kommis(cid:220) sionen afgivet en udf(cid:192)rlig udtalelse (19) eller bem»rk(cid:220) ninger (20). for at undg¿ kommende hindringer tjenestegrene Antallet af meddelelser er steget i 1997, hvilket var en forudsigelig konsekvens af Securitel(cid:220)dommen af 30. april 1996, hvori Domstolen formelt sl¿r fast, at nationale bestemmelser ikke har nogen retsvirkning over for tred(cid:220) ikke p¿ forh¿nd er blevet meddelt jemand, hvis de Kommissionen i form af et udkast, uanset bestemmel(cid:220) serne i direktiv 83/189/E˘F. Medlemsstaterne, som er meget opm»rksomme p¿ at undg¿ eventuelle tvister, s(cid:192)rger derfor nu for systematisk at give meddelelse om udkast til nationale bestemmelser om ikke(cid:220)harmoniserede emner, og de giver desuden meddelelse om tekster, som allerede er tr¿dt i kraft, for p¿ denne m¿de at regulari(cid:220) sere en konstateret overtr»delse. Nederlandene har f. eks. i 1997 givet meddelelse om 60 landbrugsordninger, som blev vedtaget mellem 1989 og 1996, uden at man over(cid:220) holdt den som kr»ves i henhold til direktiv 83/189/E˘F. forudg¿ende meddelelsesprocedure, For at blive i stand til at vurdere, om gennemf(cid:192)relsen af det p¿g»ldende direktiv er korrekt, overv¿ger Kommis(cid:220) sionen n(cid:192)je, om medlemsstaterne overholder deres forpligtelse til at give meddelelse om ethvert lovudkast, der indeholder tekniske standarder og forskrifter. En r»kke tilf»lde er blevet gennemg¿et, og der er blevet indledt 4 overtr»delsesprocedurer for manglende over(cid:220) holdelse af meddelelsespligten. Kun i et tilf»lde (vedr(cid:192)(cid:220) rende Portugal) har Kommissionen v»ret n(cid:192)dt til at forts»tte overtr»delsesproceduren og fremsende en begrundet udtalelse. C 250/48 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende 10. 8. 98 9. 3. (cid:217)Status over meddelelser om foranstaltninger til gennem(cid:220) f(cid:192)relse af direktiverne p¿ landbrugsomr¿det Medlemsstat Direktiver tr¿dt i kraft pr. 31. 12. 1997 Direktiver, der er meddelt gennemf(cid:192)rt Belgien Danmark Tyskland Gr»kenland Spanien Frankrig Irland Italien Luxembourg Nederlandene ˘strig Portugal Finland Sverige Det Forenede Kongerige 383 383 383 383 383 383 383 383 383 383 383 383 383 383 383 369 375 359 367 373 363 371 355 368 378 356 362 375 374 376 % 96 98 94 96 97 95 97 93 96 99 93 95 98 98 98 NB:(cid:217)Der er tale om f(cid:192)lgende direktiver: Husdyrfoder: 70/373, 70/524, 71/250, 71/393, 72/199, 73/46, 73/47, 74/63, 74/203, 75/84, 76/14, 76/371, 76/372, 76/934, 77/101, 78/633, 79/372, 79/373, 79/797, 80/502, 80/510, 80/511, 80/695, 81/680, 81/715, 82/471, 82/475, 82/937, 83/228, 83/381, 84/4, 84/425, 84/443, 84/587, 85/509, 86/174, 86/299, 86/354, 86/530, 87/153, 87/234, 87/238, 88/485, 89/520, 90/44, 90/167, 90/439, 91/126, 91/132, 91/248, 91/249, 91/334, 91/336, 91/357, 91/508, 92/63, 92/64, 92/87, 92/88, 92/89, 92/95, 92/113, 93/26, 93/27, 93/28, 93/55, 93/56, 93/70, 93/74, 93/107, 93/113, 93/114, 93/117, 94/14, 94/16, 94/17, 94/39, 94/40, 94/41, 95/9, 95/10, 95/11, 95/33, 95/37, 96/6, 96/7, 97/6, 97/47. Plantesundhed: 69/464, 69/465, 69/466, 74/647, 76/895, 77/93, 79/117, 79/700, 80/392, 80/428, 81/7, 81/36, 82/528, 83/131, 85/298, 85/574, 86/214, 86/355, 86/362, 86/363, 86/651, 87/181, 87/298, 87/477, 88/298, 88/572, 89/186, 89/365, 89/439, 90/168, 90/335, 90/533, 90/642, 91/188, 91/414, 91/683, 92/70, 92/76, 92/90, 92/98, 92/103, 92/105, 93/50, 93/51, 93/57, 93/58, 93/71, 93/85, 93/106, 93/110, 94/3, 94/13, 94/29, 94/30, 94/37, 94/79, 95/4, 95/35, 95/36, 95/38, 95/39, 95/40, 95/41, 95/44, 95/61, 95/65, 95/66, 96/12, 96/14, 96/15, 96/32, 96/33, 96/46, 96/68, 96/78, 97/14, 97/57. Fr(cid:192) og planter: 66/400, 66/401, 66/402, 66/403, 68/193, 69/60, 69/61, 69/62, 69/63, 69/208, 70/457, 70/458, 71/140, 71/162, 72/168, 72/169, 72/180, 72/274, 72/418, 73/438, 74/268, 74/648, 74/649, 75/444, 75/502, 76/331, 77/629, 78/55, 78/386, 78/387, 78/388, 78/511, 78/692, 78/816, 78/1020, 79/641, 79/692, 79/967, 80/304, 80/754, 81/126, 82/287, 82/331, 82/859, 83/116, 85/38, 86/109, 86/155, 86/267, 86/320, 87/120, 87/480, 87/481, 88/95, 88/380, 89/2, 89/14, 89/100, 89/424, 91/682, 92/9, 92/19, 92/33, 92/34, 92/107, 93/17, 93/48, 93/49, 93/61, 93/62, 93/63, 93/64, 93/78, 93/79, 95/6, 96/18, 96/72. Skovbrug: 66/404, 69/64, 71/161, 74/13, 75/445. Veterin»romr¿det: 64/432, 64/433, 66/600, 71/118, 71/285, 72/445, 72/461, 72/462, 73/150, 77/96, 77/98, 77/99, 77/391, 77/504, 78/52, 79/109, 79/111, 80/213, 80/215, 80/217, 80/219, 80/1095, 80/1098, 80/1099, 80/1100, 80/1101, 80/1274, 81/6, 82/894, 83/91, 83/201, 84/319, 84/643, 84/644, 84/645, 85/73, 85/320, 85/321, 85/322, 85/511, 85/586, 87/328, 87/486, 87/487, 87/489, 87/491, 88/166, 88/289, 88/406, 88/407, 88/409, 88/660, 88/661, 89/227, 89/321, 89/360, 89/361, 89/362, 89/384, 89/437, 89/556, 89/608, 89/662, 90/118, 90/119, 90/120, 90/422, 90/423, 90/425, 90/426, 90/427, 90/428, 90/429, 90/539, 90/667, 90/675, 91/67, 91/68, 91/69, 91/174, 91/266, 91/492, 91/493, 91/494, 91/495, 91/496, 91/497, 91/499, 91/628, 91/629, 91/630, 91/684, 91/685, 91/687, 91/688, 92/5, 92/35, 92/36, 92/40, 92/45, 92/46, 92/48, 92/60, 92/65, 92/66, 92/67, 92/102, 92/116, 92/117, 92/118, 92/119, 93/52, 93/53, 93/54, 93/60, 93/119, 93/120, 93/121, 94/28, 94/42, 94/59, 94/65, 94/71, 95/22, 95/23, 95/25, 95/29, 95/68, 95/70, 95/71, 96/22, 96/23, 96/43, 96/90, 96/93, 97/2, 97/22. FISKERI 10. INDLEDNING 11. SITUATIONEN I DE FORSKELLIGE SEKTORER For at sikre at den g»ldende f»llesskabsordning for fiskeri og akvakultur overholdes, p¿ser Kommissionen fortsat n(cid:192)je, at medlemsstaterne tr»ffer foranstaltning til bevaring og forvaltning af de ressourcer, der omfattes af den f»lles fiskeripolitik. 11. 1. Markedsordninger Anvendelsen af f»llesskabsbestemmelserne om den f»lles i medlemsstaterne n¿et op p¿ et markedsordning er tilfredsstillende niveau. Det har nemlig v»ret muligt at afslutte den eneste (mod Belgien) om anerkendelse af producentorganisationer. igangv»rende procedure I denne forbindelse har Kommissionen fortsat den syste(cid:220) matiske gennemgang af de nationale lovgivninger vedr(cid:192)(cid:220) rende fiskeri(cid:220) og akvakultursektoren med henblik p¿ at vurdere deres forenelighed med f»llesskabsretten, bl. a. hvad ang¿r tekniske foranstaltninger til bevarelse af ressourcerne. 11. 2. Ressourcer Man er fortsat i f»rd med at unders(cid:192)ge medlemssta(cid:220) ternes gennemf(cid:192)relse af den kontrolordning, der g»lder for den f»lles fiskeripolitik. 10. 8. 98 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende C 250/49 I denne sammenh»ng er der blevet afgivet to begrundede udtalelser, en mod Frankrig den 4. juni og en mod Spanien den 8. juli for manglende overholdelse af kontrolforpligtelsen, eftersom de to landes kvoter var overskredet. Eftersom b¿de praksis og de nationale lovgivninger er blevet bragt i overensstemmelse med den g»ldende f»llesskabsret, har man kunnet afslutte de procedurer, der var indledt mod Frankrig og Irland for manglende kontrol med anvendelsen af store drivgarn, mod Sverige for indf(cid:192)relsen af en beskyttelseszone for fiskebestanden og mod Frankrig for udstedelse af en ulovlig tilladelse til at fiske i Guyana’s fiskerizone. 11. 3. De nationale lovgivningers forenelighed med f»lles(cid:220) skabsretten vedr(cid:192)rende tilladelse til fiskefart(cid:192)jer til at f(cid:192)re et givet lands flag Kommissionen fortsatte i 1997 arbejdet med at under(cid:220) s(cid:192)ge, om medlemsstaternes lovgivning om fiskefart(cid:192)jers tilladelse til at f(cid:192)re et givet lands flag er i overensstem(cid:220) melse med f»llesskabsretten. Overtr»delsesproceduren mod Danmark vedr(cid:192)rende tilladelsen til at f(cid:192)re dansk flag og udstedelse af fiskerili(cid:220) censer er blevet henlagt. MILJ˘ 12. INDLEDNING 12. 1. Generelt p¿ is»r gennem klager og andragender, men som det viser sig ikke udg(cid:192)r overtr»delser, enten fordi der ikke eksisterer noget i F»llesskabsretten, eller fordi klagernes/andragernes p¿stande viser sig ikke at v»re faktisk eller retligt begrundet. juridisk grundlag f»lles(cid:220) Kommissionen kontrollerer gennemf(cid:192)relsen af skabsretten p¿ milj(cid:192)omr¿det p¿ grundlag af artikel 155 i traktaten om oprettelse af Det Europ»iske F»llesskab og ved hj»lp af den procedure, der er omtalt i artikel 169. Kontrollen omfatter meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger, disses overensstemmelse med direktiverne og anvendelsen af dem samt iv»rks»ttelsen af forordnin(cid:220) gerne. Kontrollen foretages enten automatisk eller som f(cid:192)lge af klager, foresp(cid:192)rgsler fra Europa(cid:220)Parlamentets medlemmer eller andragender til Europa(cid:220)Parlamentet, n¿r disse afsl(cid:192)rer, at der eventuelt kan v»re tale om overtr»delse kontrol medf(cid:192)rte i 1997, at Kommissionen indbragte 37 sager for Domstolen og fremsendte 69 begrundede udtalelser til medlemsstaterne. Disse generelle tal giver en id~ om Kommissionens ¿rv¿genhed og arbejde med at kontrol(cid:220) lere f»llesskabsrettens gennemf(cid:192)relse p¿ milj(cid:192)omr¿det. f»llesskabsretten. Denne af Kommissionens anmodning om oplysninger med henblik p¿ at kunne behandle sagerne samt de ¿bningsskrivelser, hvor Kommissionen opfordrer medlemsstaten til at frem(cid:220) s»tte sine bem»rkninger om en situation, der tilsynela(cid:220) dende strider mod f»llesskabsretten kan medf(cid:192)re, at medlemsstaten giver Kommissionen supplerende oplys(cid:220) ninger, som s»tter den i stand til at foretage en hensigts(cid:220) m»ssig gennemgang af en sag. Men hvis medlemsstaten ikke opfylder sin forpligtelse til at samarbejde, ved enten ikke at svare p¿ brevene fra Kommissionen eller ved at besvare dem med stor forsinkelse, kan Kommissionen eventuelt indlede en overtr»delsesprocedure p¿ grundlag af traktatens artikel 5. Det er med andre ord ogs¿ gennem en omfattende korrespondance og regelm»ssig tjenestegrene og de kontakt mellem Kommissionens nationale myndigheder ad hoc(cid:220)m(cid:192)der), at Kommissionen lever op til sin rolle som vogter af f»llesskabsrettens gennemf(cid:192)relse p¿ milj(cid:192)om(cid:220) r¿det. (pakkem(cid:192)der eller Det b(cid:192)r dog ogs¿ fremh»ves, at dette arbejde ikke alene g¿r ud p¿ at indbringe sager for Domstolen eller p¿ den sidste fase forud for dette skridt, nemlig fremsendelse af begrundet udtalelse og medlemsstatens besvarelse heraf. Disse to tiltag udg(cid:192)r den sidste fase af overtr»delsespro(cid:220) ceduren, men det g»lder is»r for f»llesskabsrettens gennemf(cid:192)relse p¿ milj(cid:192)omr¿det, at mange sager kan henl»gges, f(cid:192)rend man n¿r s¿ vidt, oftest som f(cid:192)lge af en skrivelse fremsendt forud for indledningen af overtr»del(cid:220) sesprocedure. Der er i realiteten p¿ milj(cid:192)omr¿det en lang r»kke situationer, som Kommissionen g(cid:192)res opm»rksom l»ngere er behov for at I (cid:192)vrigt h»nder det ret hyppigt, at medlemsstaternes kompetente myndigheder, n¿r Kommissionen har gjort dem opm»rksom p¿, at der eventuelt er tale om overtr»(cid:220) delse af f»llesskabsretten, korrigerer situationen, s¿ der ikke indbringe sagen for Domstolen eller s¿gar indlede proceduren forud for dette skridt. Dette er grunden til, at ovenn»vnte begrun(cid:220) dede udtalelser og sagsanl»g kun giver et ufuldst»ndigt billede af Kommissionens arbejde med at kontrollere gennemf(cid:192)relsen af f»llesskabsretten p¿ milj(cid:192)omr¿det. C 250/50 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende 10. 8. 98 En markant nyhed i 1997 var, at Kommissionen for f(cid:192)rste gang traf beslutning om at indbringe sager om F»llesskabsrettens gennemf(cid:192)relse p¿ milj(cid:192)omr¿det for Domstolen p¿ grundlag af artikel 171 i traktaten om oprettelsen af Det Europ»iske F»llesskab, som »ndret ved traktaten om Den Europ»iske Union. If(cid:192)lge bestem(cid:220) melserne i denne artikel (stk. 2, andet afsnit) kan Kommissionen indbringe en sag for Domstolen, s¿fremt en medlemsstat ikke har efterkommet en tidligere dom indbragt p¿ grundlag af artikel 169, hvorved Domstolen havde fastsl¿et, at denne medlemsstat havde undladt at iv»rks»tte f»llesskabsretten; Kommissionen kan ved et s¿dant sagsanl»g nr. 2 anmode om finansielle sanktioner (et fast bel(cid:192)b eller en tvangsb(cid:192)de). Efter at Kommis(cid:220) sionen i december 1996 besluttede p¿ grundlag af artikel 171 at indbringe fem sager om milj(cid:192)(cid:220) og str¿lebeskyttel(cid:220) seslovgivning for Domstolen traf den januar 1997 beslutning om sine f(cid:192)rste anmodninger om finansielle sanktioner i disse fem sager (anmodninger om tvangs(cid:220) b(cid:192)der fra 26(cid:216)000 til 300(cid:216)000 ECU pr. dag) i overensstem(cid:220) melse med de principper, som var fastlagt i to meddel(cid:220) elser(cid:216)(˛). I (cid:192)vrigt har artikel 171 ved denne lejlighed vist sig at v»re effektiv, eftersom fire af de fem ovenn»vnte problemer var l(cid:192)st inden udgangen af 1997. Herudover besluttede Kommissionen at indbringe to nye sager for Domstolen, den ene vedr(cid:192)rende Gr»kenlands gennemf(cid:192)(cid:220) relse af direktiverne om affald og den anden om gennemf(cid:192)relsen i Belgien af direktiv 79/409/E˘F om beskyttelse af vilde fugle. I l(cid:192)bet af 1997 blev artikel 171(cid:220)proceduren anvendt i 15 tilf»lde, enten i forbindelse med artikel 171(cid:220)¿bningsskrivelse 171(cid:220)begrundet udtalelse b¿de for manglende meddelelse om gennemf(cid:192)relse af direktiverne, for den nationale lovgivnings manglende overensstemmelse med direkti(cid:220) verne og for utilfredsstillende gennemf(cid:192)relse af disse. Disse forskellige sager omtales mere detaljeret i afsnittet om de enkelte sektorer. artikel eller i mente burde gennemf(cid:192)res i styrket form. Opf(cid:192)lgningen af meddelelsen vil for visse aktioners vedkommende blive pr»ciseret yderligere i de f(cid:192)rste m¿neder af 1998. Herudover vil de oplysninger, der er indeholdt i n»rv»(cid:220) rende afsnit af ¿rsberetningen om kontrollen med gennemf(cid:192)relsen af f»llesskabsretten, gennem en ¿rlig beretning ((cid:176)Annual Survey(cid:133)) blive suppleret med nye elementer om EU’s milj(cid:192)lovgivning. Udviklingen inden for EU’s milj(cid:192)lovgivning i 1997 vil blive n»rmere omtalt i afsnittene om de enkelte sektorer. I 1997 er f(cid:192)lgende direktiver blevet definitivt vedtaget: -(cid:217)Direktiv 97/11/EF direktiv 85/337/E˘F om vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning p¿ milj(cid:192)et, om »ndring af -(cid:217)direktiv 97/35/EF 90/220/E˘F om uds»tning modificerede organismer, om »ndring af direktiv i milj(cid:192)et af genetisk -(cid:217)direktiv af 79/409/E˘F om beskyttelse af vilde fugle, om »ndring 97/49/EF direktiv -(cid:217)direktiv 97/62/EF direktiv 92/43/E˘F om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter, om »ndring af En anden markant begivenhed i 1997 var opf(cid:192)lgningen i af den meddelelse, Kommissionen havde vedtaget oktober 1996, (cid:176)Gennemf(cid:192)relse af F»llesskabets Milj(cid:192)(cid:220) lovgivning(cid:133)(cid:216)(ˇ). Den stillede heri forslag om overvejelser p¿ tre forskellige omr¿der: 1) Udarbejdelse af retnings(cid:220) linjer for minimumskriterier i forbindelse med milj(cid:192)kon(cid:220) trol i medlemsstaterne, 2) udformning af nationale procedurer med henblik p¿ behandling af klager fra offentligheden om gennemf(cid:192)relsen af den p¿g»ldende lovgivning, og 3) Kommissionens unders(cid:192)gelse af, om man under overholdelse af n»rhedsprincippet kan udvide borgeres og repr»sentative organisationers adgang til de nationale domstole vedr(cid:192)rende gennemf(cid:192)relse af EU’s milj(cid:192)lovgivning. Europa(cid:220)Parlamentet og R¿det vedtog i maj og juni 1997 to positive beslutninger/resolutioner om denne meddelelse og dens retningslinjer, som de -(cid:217)direktiv 97/69/EF om treogtyvende tilpasning til den tekniske udvikling af R¿dets direktiv 67/548/E˘F om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer. Herudover er forordningen om udryddelsestruede vilde dyr og planter (den s¿kaldte (cid:176)CITES(cid:133)(cid:220)forordning) i 1997 blevet erstattet af forordning (EF) nr. 338/97, »ndret (EF) nr. 938/97, 939/97 og 2307/97. forordning pr»ciseret gennem og Endelig skal der g(cid:192)res opm»rksom p¿, at direktiv 96/61/EF(cid:216)(—) om integreret forebyggelse og bek»mpelse af forureningen (det s¿kaldte (cid:176)IPPC(cid:133)(cid:220)direktiv), vedtaget den 24. september 1996, skal v»re gennemf(cid:192)rt senest den 30. oktober 1999. Dette direktiv, der h(cid:192)rer til en ny generation af f»llesskabsinitiativer p¿ milj(cid:192)omr¿det, tilsigter en helhedsl(cid:192)sning, der overholder n»rheds(cid:220) (˛)(cid:217)Memorandum om iv»rks»ttelsen af traktatens artikel 171, EFT C 242 af 21. 8. 1996, s. 6; metode for beregning af den tvangsb(cid:192)de, der omhandles i artikel 171, EFT C 63 af 28. 2. 1997, s. 2. (ˇ)(cid:217)KOM(96) 500 af 22. oktober 1996. (—)(cid:217)R¿dets direktiv 96/61/EF af 24. september 1996 om inte(cid:220) greret forebyggelse og bek»mpelse af forurening, EFT L 257 af 10. 10. 1996, s. 26. 10. 8. 98 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende C 250/51 princippet, og som fremmer deltagelse af alle ber(cid:192)rte parter og giver mulighed for samspil mellem industri og milj(cid:192). P¿ grund af nyt»nkningen i disse bestemmelser har Kommissionen gode grunde til at mene, at medlems(cid:220) staternes arbejde med gennemf(cid:192)relsen af direktivet b(cid:192)r p¿begyndes hurtigst muligt. I (cid:192)vrigt har Kommissionen nedsat en uformel ekspertgruppe til at bist¿ medlemssta(cid:220) terne med gennemf(cid:192)relsen af dette direktiv; gruppen afholdt m(cid:192)der i hele 1997. 12. 2. Meddelelse af nationale gennemf(cid:192)relsesbestem(cid:220) melser Direktiver er retsakter, der p¿l»gger medlemsstaterne forpligtelser med hensyn til resultatet, men lader det v»re op til dem selv at v»lge midlerne for at opn¿ disse resultater. Normalt forventer man, at det sker gennem nationale foranstaltninger, der sikrer, at de forpligtelser f»llesskabslovgivningen omfatter, iv»rks»ttes i praksis. I hvert direktiv f¿r medlemsstaterne en tidsfrist (oftest p¿ to ¿r) til i overensstemmelse med EU(cid:220)bestemmelserne at »ndre deres nationale lovgivning. N¿r fristen er udl(cid:192)bet, skal medlemsstaterne indgive meddelelse om gennemf(cid:192)(cid:220) relsesforanstaltningerne. Overtr»delsesprocedurerne i forbindelse med manglende indgivelse af meddelelse om gennemf(cid:192)relsesforanstalt(cid:220) ninger skyldes temmelig ofte, at medlemsstaterne ikke i tide giver meddelelse om gennemf(cid:192)relsesforanstaltninger for hver bestemmelse i det nye direktiv, undertiden ikke for nogen af bestemmelserne i direktivet. Bortset fra enkelte undtagelser skyldes den forsinkede meddelelse til Kommissionen at medlemsstaterne er for sent p¿ den med gennemf(cid:192)relsen. af gennemf(cid:192)relsesforanstaltninger, I (cid:192)vrigt b(cid:192)r det p¿peges, at Kommissionen for hvert nyt direktiv, som vedtages s(cid:192)rger for, f(cid:192)rst efter vedtagelsen og dern»st f(cid:192)r tidsfristens udl(cid:192)b, at minde alle medlems(cid:220) staterne om, at de er forpligtede til at gennemf(cid:192)re direk(cid:220) tivet inden for den fastsatte frist. Kommissionen har hvert ¿r, siden man begyndte at udar(cid:220) bejde beretningen om kontrollen med gennemf(cid:192)relsen af f»llesskabsretten, kunnet konstatere, at medlemsstaterne har sv»rt ved at overholde tidsfristerne for gennemf(cid:192)(cid:220) relse af F»llesskabets milj(cid:192)direktiver. I 1997 m¿tte Kommissionen ¿bne overtr»delsesprocedurer, dvs. frem(cid:220) til hver af sende ¿bningsskrivelser mindst ~n gang medlemsstaterne; for Nederlandenes og Danmarks vedkommende er denne procedure kun indledt en enkelt gang. Der er flere forskellige grunde til, at medlemsstaterne har tendens til at v»re for sent p¿ den med gennemf(cid:192)(cid:220) relsen af direktiverne. fra Forsinkelserne skyldes ofte den interne institutionelle og administrative struktur i medlemsstaterne. F. eks. er der for den finske selvstyrende provins, ¯lands(cid:192)erne, fortsat forsinkelser med indgivelse af meddelelse om gennemf(cid:192)(cid:220) relse af flere direktiver. Selv om det er op til hver enkelt medlemsstat at fastl»gge vilk¿rene for opfyldelsen af de forpligtelser, der hidr(cid:192)rer f»llesskabsretten, skal gennemf(cid:192)relsen v»re foretaget inden for den givne tids(cid:220) frist. Ogs¿ s»rlige vanskeligheder, der h»nger sammen med den enkelte medlemsstats institutionelle karakter, kan forsinke iv»rks»ttelsen; det g»lder f. eks. de nye tyske delstater i forbindelse med gennemf(cid:192)relsen af vandkvalitetsdirektiverne. Heller ikke Italiens metode for gennemf(cid:192)relse af direktiverne ((cid:176)EU(cid:220)lov(cid:133) af generel anvendelse) er hidtil udmundet i de forventede resultater, hvorfor der er talrige overtr»delsesprocedurer mod denne stat for manglende meddelelse om gennemf(cid:192)rel(cid:220) sesforanstaltninger. interne Dern»st har visse medlemsstater, hvor det drejer sig om meget tekniske sektorer, f. eks. kemi eller bioteknologi, vanskeligt ved at f(cid:192)lge gennemf(cid:192)relsesrytmen for de stadige tilpasninger til de tekniske fremskridt af direktiv 67/548/E˘F om farlige stoffer. Domstolen har s¿ledes i 1997 p¿peget flere tilf»lde af manglende gennemf(cid:192)relse i Belgien. Hvad de nye medlemsstater ang¿r, b(cid:192)r det n»vnes, at n»sten al g»ldende f»llesskabsret nu er gennemf(cid:192)rt, p¿ trods af at der lejlighedsvis er tale om visse forsinkelser med hensyn til meddelelse af den fuldst»ndige gennem(cid:220) f(cid:192)relse af foranstaltningerne. Endelig b(cid:192)r man i h(cid:192)jere grad end tidligere understrege behovet for koordination mellem de repr»sentanter fra medlemsstaterne, der forhandler om direktiverne, og de organer, der p¿ nationalt plan har ansvaret for at gennemf(cid:192)re s¿ledes opm»rksom p¿ behovet for at p¿begynde gennemf(cid:192)rel(cid:220) sesarbejdet, samtidig med at de f¿r lejlighed til at vurdere de »ndringer af den nationale lovgivning, som det nye EU(cid:220)direktiv medf(cid:192)rer. dem. Disse organer g(cid:192)res Den tid, det normalt tager at tilpasse den nationale ret for at gennemf(cid:192)re direktiverne, is»r i de tilf»lde, hvor lader loven skal »ndres formode, at hele den givne tidsfrist b(cid:192)r udnyttes til gennemf(cid:192)relsesarbejdet, hvis Kommissionen skal undg¿ at indlede overtr»delsesprocedurer. Det fremg¿r klart af i de nationale parlamenter, C 250/52 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende 10. 8. 98 Kommissionens systematiske kontrol af, om der eksi(cid:220) sterer gennemf(cid:192)relsesforanstaltninger, at overtr»delses(cid:220) procedurer i forbindelse med forsinket meddelelse af gennemf(cid:192)relsesforanstaltninger kun kan undg¿s p¿ f(cid:192)lgende to vilk¿r: For det f(cid:192)rste ved at medlemsstaterne straks efter vedtagelsen af den nye EU(cid:220)retsakt p¿be(cid:220) gynder det juridiske og administrative arbejde med at definere, hvad der pr»cist skal gennemf(cid:192)res (eftersom visse allerede eksisterende nationale bestemmelser kan v»re tilstr»kkelige), og dern»st iv»rks»tter de nationale love, der skal til for at gennemf(cid:192)re EU(cid:220)retsakten. Det b(cid:192)r bem»rkes, at fristen for gennemf(cid:192)relse af flere direktiver er udl(cid:192)bet i 1997: -(cid:217)Direktiv 97/35/EF om anden til den tekniske udvikling af R¿dets direktiv 90/220/E˘F om uds»tning i milj(cid:192)et af genetisk modificerede organismer, tilpasning -(cid:217)direktiv 97/62/EF om tilpasning af den tekniske og videnskabelige udvikling af direktiv 92/43/E˘F om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter samt, -(cid:217)for visse bestemmelsers vedkommende i f(cid:192)lgende direktiver: 93/21/E˘F om 18. tilpasning til den tekniske udvikling og 96/54/EF om 22. tilpasning til den tekniske udvikling af direktiv 67/548/E˘F om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer. Kommissionen g¿r systematisk frem for at sikre, at medlemsstaterne opfylder den forpligtelse til at indgive meddelelse om de nationale gennemf(cid:192)relsestekster, der ligger til grund for dens kontrol af overensstemmelsen med EU(cid:220)forl»gget og anvendelsen af gennemf(cid:192)relsesbe(cid:220) stemmelserne. Listen over g»ldende milj(cid:192)direktiver og status over til medlemsstaternes meddelelser om gennemf(cid:192)relse anf(cid:192)res i tabellen i punkt 13. 8. foranstaltninger overens med f»llesskabsrettens bestemmelser. Imidlertid er der uoverensstemmelsesprocedurer i alle sektorer af milj(cid:192)lovgivningen og for alle medlemssta(cid:220) ternes vedkommende. i gang Fasen forud for indledelse af overtr»delsesprocedure giver Kommissionen og medlemsstaterne mulighed for at dr(cid:192)fte problemerne vedr(cid:192)rende den nationale lovgivnings overensstemmelse med f»llesskabsretten. Brevvekslinger og m(cid:192)der mellem de nationale myndigheder og Kommis(cid:220) sionens tjenestegrene inden for rammerne af (cid:176)pakke(cid:220) m(cid:192)der(cid:133) g(cid:192)r det muligt for Kommissionen at stille sp(cid:192)rgsm¿l til medlemsstaten og for medlemsstaten at fremf(cid:192)re sine synspunkter, s¿ man p¿ denne m¿de kan overvinde vanskelighederne. Det er alts¿ relativt sj»l(cid:220) dent, at man m¿ g¿ til Domstolen for at f¿ en afg(cid:192)relse om manglende overensstemmelse. Der kan v»re flere grunde til manglende overensstem(cid:220) melse. Kompetencefordelingen mellem de enkelte medlemsstaters forskellige interne instanser (p¿ nationalt, regionalt eller andet plan) kan g(cid:192)re det vanskeligt at s(cid:192)rge for, at der er overensstemmelse med hele retsor(cid:220) denen i den p¿g»ldende medlemsstat. Endvidere kan indvirkning p¿ andre dele af milj(cid:192)bestemmelsernes medlemsstatens transport, landbrug, industri osv. ) g(cid:192)re det vanskeligt at »ndre de nationale love. Ligeledes m¿ man v»re opm»rksom p¿ de problemer, som opst¿r p¿ grund af den allerede eksiste(cid:220) rende nationale lovgivning p¿ direktivets omr¿de, som skal »ndres for at sikre, at de nationale bestemmelser stemmer overens med de nye f»llesskabskrav. lovgivning (om P¿ trods af disse vanskeligheder kunne visse procedurer let undg¿s, hvis for manglende overensstemmelse medlemsstaterne lighed med Danmark, Tyskland, i Finland og Sverige systematisk som bilag til meddelelsen om nationale love og bestemmelser med henblik p¿ gennemf(cid:192)relse af direktiverne vedlagde detaljerede rede(cid:220) g(cid:192)relser og tabeller til sammenligning af nationale love og de tilsvarende f»llesskabsbestemmelser. P¿ den m¿de ville man kunne undg¿ eventuelle misforst¿elser, og det ville v»re lettere at finde frem til problemerne. Det ville f»llesskabsplan, lette overensstemmelseskontrollen p¿ men medlemsstaterne ville ogs¿ drage direkte fordel heraf, idet antallet af overtr»delsesprocedurer ville blive begr»nset til det minimale. 12. 3. De nationale gennemf(cid:192)relsesbestemmelsers overens(cid:220) stemmelse med f»llesskabsretten Medlemsstaterne er ikke alene forpligtet til at vedtage foranstaltninger, der sikrer at direktiverne gennemf(cid:192)res, de skal ogs¿ s(cid:192)rge for, at disse foranstaltninger stemmer Det b(cid:192)r i (cid:192)vrigt bem»rkes, at valget af visse lovgivnings(cid:220) m»ssige gennemf(cid:192)relsesteknikker (f. eks. anvendelse af flere juridiske instrumenter) komplicerer Kommissionens kontrolarbejde, hvorfor der er god grund til at arbejde t»t sammen med de medlemsstater, der v»lger s¿danne former for gennemf(cid:192)relse. 10. 8. 98 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende C 250/53 Endelig b(cid:192)r der peges p¿ den m¿de, hvorp¿ de tre nye medlemsstater, ovenik(cid:192)bet forud for deres tiltr»delse af F»llesskabet, har integreret EU’s milj(cid:192)love i deres egen lovgivning. ˘strig, Sverige og Finland blev medlemmer af F»llesskabet den 1. januar 1995 og milj(cid:192)bestemmel(cid:220) serne (traktaten og den afledte ret) er bindende for dem som for de andre medlemsstater. Imidlertid kan ˘strig, Sverige og Finland if(cid:192)lge akten vedr(cid:192)rende tiltr»delse af F»llesskabet(cid:216)(˛), i en overgangsperiode p¿ fire ¿r fra datoen for tiltr»delsen bibevare visse normer, som er forskellige fra dem, der er angivet i visse nye direk(cid:220) tiver(cid:216)(ˇ). I denne overgangsperiode revideres disse eksi(cid:220) sterende bestemmelser i f»llesskabsretten i overensstem(cid:220) sjette melse med m¿ned afholder Kommissionen et m(cid:192)de p¿ h(cid:192)jt niveau med repr»sentanter fra de tre stater for at gennemg¿ de fremskridt der er gjort inden for rammerne af denne revision. f»llesskabsprocedurerne. Ca. hver 12. 4. Korrekt gennemf(cid:192)relse af direktiverne i denne Kommissionen skal ligeledes kontrollere, at f»llesskabs(cid:220) retten (direktiver og forordninger) finder korrekt anven(cid:220) delse. Det b(cid:192)r forbindelse bem»rkes, at kontrollen b¿de drejer sig om, hvordan medlemsstaterne rent praktisk opfylder visse generelle gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) pligtelser (f. eks. udpegning af zoner eller gennemf(cid:192)relse af programmer), og om punktsituationer, hvor en s»rlig administrativ praksis eller beslutning angiveligt strider mod de forpligtelser, der hidr(cid:192)rer fra f»llesskabsretten. Men hvad enten det drejer sig om generelle eller s»rlige problemer, udg(cid:192)r anvendelseskontrollen en vigtig del af Kommissionens arbejde. N¿r Kommissionen unders(cid:192)ger enkelttilf»lde, skal den analysere faktiske og retlige omst»ndigheder, der helt (˛)(cid:217)Artikel 69, 84 og 112 i akten vedr(cid:192)rende ˘strigs, Finlands og Sveriges tiltr»delse indeholder bestemmelser om over(cid:220) gangsforanstaltninger for nogle milj(cid:192)normer. (ˇ)(cid:217)Klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer, pr»parater og pesticider (»ndret direktiv 67/548/E˘F, direktiv 88/379/E˘F og 78/631/E˘F) i ˘strig, Finland og Sverige; gr»nsev»rdier for kviks(cid:192)lv for alkalin/mangan(cid:220) batterier (direktiv 91/157/E˘F) i ˘strig og Sverige; klassifi(cid:220) cering, emballering og etikettering med henblik p¿ markeds(cid:220) f(cid:192)ring af plantebeskyttelsesmidler (direktiv 91/414/E˘F) i ˘strig og Finland; forskellige gr»nsev»rdier for benzen i petroleum (direktiv 85/210/E˘F) og svovl i dieselolie (direktiv 93/12/E˘F) i ˘strig; restriktioner p¿ salg og anvendelse af kadmium, arsenik, organistaniske forbindelser og PCP (direktiv 76/769/E˘F) i ˘strig, Finland og Sverige. ˘strig havde ligeledes opn¿et undtagelse fra visse bestem(cid:220) melser i direktivet om badevand (76/160/E˘F), som denne medlemsstat skulle iv»rks»tte den 1. januar 1997. konkret ber(cid:192)rer borgernes hverdag. Dette arbejde rejser visse praktiske vanskeligheder, fordi en s¿dan kontrol kr»ver eksakt kendskab til omst»ndighederne, men Kommissionen er b¿de geografisk for langt v»k og for d¿rligt udstyret til at foretage efterforskning, bl. a. fordi den ikke r¿der over arbejdsredskaber til milj(cid:192)inspektion. Imidlertid er en s¿dan kontrol n(cid:192)dvendig, dels fordi det, der t»ller for borgerne i sidste ende, er, at f»llesskabs(cid:220) retten finder anvendelse p¿ forhold, der ber(cid:192)rer deres dagligdag, dels fordi der er risiko for, at den formelle gennemf(cid:192)relse af f»llesskabsretten sker, uden at de prak(cid:220) tiske omst»ndigheder »ndres i samme grad, som f»lles(cid:220) skabsnormerne kr»ver det. Hvad ang¿r Kommissionens kendskab til opfyldelsen af de forpligtelser, der indg¿s gennem direktiver og forord(cid:220) ninger, b(cid:192)r det understreges, at dette kendskab hovedsa(cid:220) gelig skyldes klager samt andragender til Europa(cid:220)Parla(cid:220) mentet. Da Kommissionen ikke r¿der over inspektions(cid:220) redskaber, er dens eneste formelle oplysningskilde de periodiske beretninger om anvendelse af direktiverne, som udarbejdes p¿ grundlag af informationer fremlagt af medlemsstaterne og medlemsstaternes svar p¿ anmod(cid:220) ninger om information. I denne forbindelse b(cid:192)r man n»vne, at visse meget veldokumenterede klager, der ofte hidr(cid:192)rer fra ikke(cid:220)statslige organisationer, er til stor hj»lp i vurderingen af, om f»llesskabsnormerne anvendes effektivt. anvendelse og f»llesskabsretten og de nationale Bortset fra visse undtagelser vedr(cid:192)rer klagerne f»lles(cid:220) ikke overensstemmelse skabsrettens mellem love eller forsinket gennemf(cid:192)relse. Antallet af klager er steget, efter at der de to sidste ¿r har v»ret tale om et fald. Spanien, Tyskland og Frankrig har v»ret gjort til genstand for de fleste klager, hvorimod Luxembourg, Finland og Sverige indh(cid:192)stede f»rrest - et faktum, som naturligvis skal tages med forsigtighed og under hensyn(cid:220) tagen til forskellen i befolkningstal. Klagerne, der under(cid:220) tiden omhandler flere forskellige problemer, drejede sig i 1997 om problemer i forbindelse med naturen (n»sten 50(cid:216)%), om vurderingen af indvirkning p¿ milj(cid:192)et (25(cid:216)%), om affald (10(cid:216)%), om luftforurening (10(cid:216)%) og om vandforurening (10(cid:216)%). Oftest omhandler klagerne og andragenderne meget konkrete, punktuelle problemer, der direkte ber(cid:192)rer klageren eller forfatteren til et andragende. Dette er is»r tilf»ldet med mange klager over vurderingen af indvirk(cid:220) ningen p¿ milj(cid:192)et (direktiv 85/337/E˘F) eller forrin(cid:220) C 250/54 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende 10. 8. 98 levesteder eller gelse af fredede levesteder, som skal fredes inden for s»rligt beskyttede omr¿der i overens(cid:220) stemmelse med direktiv 79/409/E˘F fugle). Undertiden er s¿danne problemer repr»sentative for den flere medlemsstaters generelle situation p¿ en eller omr¿de. (vilde F(cid:192)rst anmoder Kommissionen medlemsstaten om oplys(cid:220) ninger om klagerens p¿stande, hvorved den g(cid:192)r de kompetente myndigheder opm»rksom p¿ de f»llesskabs(cid:220) bestemmelser, der eventuelt er overtr¿dt. Dette f(cid:192)rste skridt g(cid:192)r det muligt at efterkontrollere virkeligheden og unders(cid:192)ge, om klagen er velbegrundet, og desuden kan det f¿ de kompetente myndigheder til at korrigere situa(cid:220) tionen. Hvis de foreliggende oplysninger bekr»fter, at der er begrundede formodninger om, at f»llesskabsretten er blevet kr»nket, f(cid:192)lger Kommissionen enten en s»rlig procedure p¿ grundlag af de elementer, den r¿der over, eller den fors(cid:192)ger at indkredse det generelle problem, der ligger til grund for punktuelle overtr»delser, s¿ problemet kan l(cid:192)ses. En stor del af de problemer, klagerne omhandler, hidr(cid:192)rer fra en ufuldst»ndig eller ukorrekt gennemf(cid:192)(cid:220) relse af direktiverne. Det er grunden til, at Kommis(cid:220) sionen koncentrerer indsatsen omkring problemer vedr(cid:192)(cid:220) rende manglende overensstemmelse med f»llesskabs(cid:220) retten uden af den grund at tilsides»tte sager om ukor(cid:220) rekt direktivanvendelse, der rejser principielle sp(cid:192)rgsm¿l eller sp(cid:192)rgsm¿l af s¿kaldt (cid:176)horisontal interesse(cid:133) eller r(cid:192)ber administrative fremgangsm¿der, der modstrider med direktiverne. infrastruktur. De overtr»delser, der kommer for dagen som f(cid:192)lge af klager og andragender, skyldes ofte en utilstr»kkelig teknisk tilf»lde bestr»ber Kommissionen sig p¿, ud over den traditionelle kontrol af gennemf(cid:192)relsen af f»llesskabsretten p¿ milj(cid:192)omr¿det, fortsat at infrastruktur forbedre den milj(cid:192)m»ssige gennem projekter, der finansieres gennem strukturfon(cid:220) dene og Samh(cid:192)righedsfonden. s¿danne I 12. 5. Fri adgang til oplysninger Direktiv 90/313/E˘F om fri adgang til milj(cid:192)oplysninger udg(cid:192)r en s»rlig vigtig retsakt af generel interesse, fordi skaber udbredelsen af oplysninger blandt borgerne ¿benhed om milj(cid:192)problemer, og giver mulighed for velunderbygget og effektiv deltagelse i de kollektive valg og kontrol p¿ demokratisk vis. Kommissionen mener, at borgerne takket v»re denne retsakt s»ttes i stand til at bringe nyttige bidrag til milj(cid:192)beskyttelsen. Hvad det ang¿r, skal der peges p¿, at medlemsstaternes indgivelse af meddelelse om nationale foranstaltninger til gennemf(cid:192)relse af direktivet ikke i alle tilf»lde betyder, at den nationale lovgivning stemmer overens med direkti(cid:220) vets krav. Derfor m¿ Kommissionen forts»tte de indledte overtr»delsesprocedurer, s¿ l»nge der endnu ikke er opn¿et tilfredsstillende resultater. indgav Kommissionen Derfor i 1997 st»vning ved Domstolen mod Tyskland (sag C(cid:220)217/97) og sendte begrundede udtalelser til Spanien, Nederlandene og Portugal, mens procedurerne mod flere andre medlems(cid:220) stater forts»ttes. Selv om Italien til sidst indgav medde(cid:220) lelse der var gennemf(cid:192)relsesforanstaltninger, stadigv»k visse problemer med overensstemmelsen. om som der peges p¿ Kommissionen er godt klar over det vanskelige i at »ndre den nationale lovgivning p¿ et omr¿de, der kan udvirke gennemgribende »ndringer i forvaltningen, men den b(cid:192)r ogs¿ tage vare p¿ de tilf»lde af ukorrekt anven(cid:220) delse af EU(cid:220)bestemmelserne, i klagerne. I de fleste tilf»lde er det den manglende over(cid:220) ensstemmelse mellem EU(cid:220)direktiverne og gennemf(cid:192)rel(cid:220) sesforanstaltningerne, der ligger til grund for de klager, Kommissionen modtager. Ofte vedr(cid:192)rer klagerne sp(cid:192)rgsm¿l som de nationale myndigheders afslag p¿ anmodninger om oplysninger, forsinkede svar, myndig(cid:220) hedernes alt for eftergivende fortolkning af undtagel(cid:220) serne til princippet om gennemsigtighed eller deres krav om urimeligt h(cid:192)je gebyrer. I overensstemmelse med artikel 8 i direktiv 90/313/E˘F har alle medlemsstaterne - bortset fra Portugal, som der derfor er indledt en overtr»delsesprocedure mod - indgivet en redeg(cid:192)relse for den erfaring, der er gjort med anvendelsen af direktivet. P¿ grundlag heraf vil Kommissionen sandsynligvis ved udgangen af 1998 frem(cid:220) l»gge en rapport til Europa(cid:220)Parlamentet, indbefattet eventuelle forslag om »ndringer. Kommissionen opfordrer klagerne til at g(cid:192)re brug af de midler, der stilles til r¿dighed for dem gennem direktivet og de nationale gennemf(cid:192)relsesbestemmelser. Direktivets artikel 4 indeholder nemlig bestemmelser om, at der skal v»re administrative eller retlige appelinstanser i tilf»lde af afslag p¿ anmodninger om adgang til milj(cid:192)oplys(cid:220) ninger. N¿r der indgives klager sidel(cid:192)bende med appeller til nationale retlige eller administrative instanser, beder Kommissionen om at f¿ tilsendt oplysninger vedr(cid:192)rende opf(cid:192)lgningen af de skridt, klagerne har taget i deres medlemsstater. 10. 8. 98 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende C 250/55 Endelig b(cid:192)r det n»vnes, at Domstolen efter anmodning om pr»judicielle afg(cid:192)relser fra tyske domstole bliver bedt om at fortolke visse begreber i direktivet. Sag C(cid:220)321/96 verserer stadigv»k for Domstolen, der bl. a. skal fortolke udtrykkene (cid:176)milj(cid:192)oplysninger(cid:133) (artikel 2, stk. a), (cid:176)indle(cid:220) dende unders(cid:192)gelser(cid:133) (artikel 3, stk. 2, litra 3) samt begrebet (cid:176)stillingtagen hos den myndighed, der har ansvaret for landskabspleje inden for en procedure for godkendelse af en plan vedr(cid:192)rende anl»g af en vej(cid:133). Endelig drejer anmodning om pr»judiciel afg(cid:192)relse C(cid:220)296/97 sig om fortolkning af begrebet (cid:176)indledende unders(cid:192)gelser(cid:133), for s¿ vidt ang¿r adgang til en ekspert(cid:220) rapport udarbejdet inden for rammerne af en admini(cid:220) strativ procedure for lukning af en mine. andre medlemsstater, f. eks. Italien, Spanien og Gr»ken(cid:220) land. Flere medlemsstater har oplyst, at de forts»tter arbejdet med at »ndre de nationale gennemf(cid:192)relsesbestemmelser i lyset af direktiv 97/11/EF(cid:216)(˛) om »ndring af direktiv direktiv 85/337/E˘F. Gennemf(cid:192)relsesfristen 97/11/EF er den 14. marts 1999, og det er muligt at gennemf(cid:192)re det inden denne dato. Derimod er det ikke muligt for Kommissionen at g¿ med til et juridisk tomrum, mens man venter p¿, at det nye direktiv bliver gennemf(cid:192)rt. for 12. 6. Vurdering af virkningen p¿ milj(cid:192)et Direktiv 85/337/E˘F om vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning p¿ milj(cid:192)et er stadig juridiske v»rkt(cid:192)j p¿ langt det vigtigste overordnede indeholder nemlig bindende milj(cid:192)omr¿det. Direktivet bestemmelser om, at der i forbindelse med beslutninger om en lang r»kke omr¿der af generel interesse skal tages h(cid:192)jde for milj(cid:192)aspektet. Det b(cid:192)r bem»rkes, at visse af de overtr»delsesproce(cid:220) durer, Kommissionen har indledt p¿ omr¿det, drejer sig om ukorrekt gennemf(cid:192)relse af direktivet, for s¿ vidt som medlemsstaterne er sent p¿ den med at »ndre den natio(cid:220) nale lovgivning p¿ passende vis. F. eks. har Belgien, som Domstolen den 2. maj 1996 afsagde dom mod for mangelfuld gennemf(cid:192)relse af direktiv 85/337/E˘F (sag C(cid:220)133/94), endnu ikke efterkommet dommen fuldt ud. Domstolen, der gav Kommissionen medhold, havde fremf(cid:192)rt, at artikel 4 if(cid:192)lge hvilken medlemsstaterne, n¿r de finder, at det er p¿kr»vet p¿ grund af projekternes karakter, skal underl»gge dem en vurdering af den milj(cid:192)m»ssige indvirkning, ikke kunne fortolkes s¿dan, at regionen Flandern fuldst»ndigt og endeligt ved gennem(cid:220) f(cid:192)relsen af direktivet kan udelukke en eller flere katego(cid:220) rier af de projekter, der er omfattet af bilag II, fra en vurdering af deres indvirkning p¿ milj(cid:192)et. Domstolen kritiserede ligeledes manglen p¿ en gr»nseoverskridende h(cid:192)ringsprocedure for hovedstadsregionen Bruxelles og regionen Flandern, men dette problem er nu blevet l(cid:192)st. Det samme g»lder det andet klagepunkt, og Kommis(cid:220) sionen forts»tter proceduren p¿ grundlag af artikel 171. Tre st»vninger mod Tyskland (sag C(cid:220)301/95), Irland (sag C(cid:220)392/96) og Portugal (sag C(cid:220)150/97) for mangel(cid:220) fuld gennemf(cid:192)relse verserer stadigv»k for Domstolen. indledt overtr»delsesprocedurer mod Der er ligeledes fastlagt i direktiv 97/11/EF i Der er fire vigtige »ndringer forhold til den oprindelige tekst i direktiv 85/337/E˘F. For det f(cid:192)rste er bilag I (obligatorisk vurdering af milj(cid:192)(cid:220) indvirkningen i alle tilf»lde) v»sentligt udvidet, idet det nu omfatter 21 kategorier af projekter i stedet for 9. For det andet »ndres artikel 4 i direktiv 85/337/E˘F ved at der - med henblik p¿ unders(cid:192)gelse af enkelttilf»lde eller fasts»ttelse af gr»nsev»rdier, der, s¿fremt de over(cid:220) stiges, g(cid:192)r vurderingen af milj(cid:192)indvirkningen obligato(cid:220) risk - indf(cid:192)res en procedure, der tager udgangspunkt i udv»lgelseskriterierne i bilag III ((cid:176)screaning procedure(cid:133)); i (cid:192)vrigt b(cid:192)r det bem»rkes, at denne »ndring, der p¿ grundlag af objektive kriterier danner grundlaget for medlemsstaternes beslutning om, hvorvidt en kategori af projekter skal undergives en milj(cid:192)indvirk(cid:220) ningsvurdering, er p¿ linje med en nylig afsagt dom fra Domstolen(cid:216)(ˇ). For det tredje indeholder den »ndrede artikel 5 i direktiv 85/337/E˘F en bestemmelse om, at hvis bygherren forlanger det, skal den myndighed, der skal godkende projektet, afgive en udtalelse om, hvilke oplysninger bygherren skal freml»gge i forbindelse med vurderingen indvirkning p¿ grundlag af de oplysninger, der er anf(cid:192)rt i bilag IV ((cid:176)scoping procedure(cid:133)). Endelig optages i den nye artikel 7 med henblik p¿ forbindelserne mellem medlemsstaterne de v»sentligste bestemmelser fra Espoo(cid:220)konventionen om vurdering af virkningerne p¿ milj(cid:192)et p¿ tv»rs af landegr»nserne(cid:216)(—), der tr¿dte i kraft i september 1997. af den milj(cid:192)m»ssige (˛)(cid:217)R¿dets direktiv 97/11/EF af 3. marts 1997 om »ndring af direktiv 85/337/E˘F om vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning p¿ milj(cid:192)et, EFT L 73, 14. 3. 1997, s. 5. (ˇ)(cid:217)Domstolen udtaler i sin dom af den 24. oktober 1996 i sag C(cid:220)72/95 (Aannemersbedrijf P. (cid:216)K. Kraaijeveld BV e. a. mod Gedeputeerde Staten van Zuid(cid:220)Holland) efter anmodning fra Raad van State, Nederlandene, at en medlemsstat over(cid:220) skrider gr»nserne for det sk(cid:192)n, den har for at afg(cid:192)re, hvilke projekter ikke har en v»sentlig indvirkning p¿ milj(cid:192)et, n¿r den i praksis udelukker enhver unders(cid:192)gelse af en hel kate(cid:220) gori af projekter, med mindre samtlige projekter fra denne kategori p¿ grundlag af en samlet vurdering kan anses for ikke at have v»sentlig indvirkning p¿ milj(cid:192)et. (—)(cid:217)Konventionen om virkningerne p¿ milj(cid:192)et p¿ tv»rs af lande(cid:220) gr»nserne, undertegnet i Espoo, Finland, den 25. februar 1991, godkendt af F»llesskabet via R¿dets afg(cid:192)relse af 15. oktober 1996; endnu ikke offentliggjort i De Europ»iske F»llesskabers Tidende. C 250/56 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende 10. 8. 98 For (cid:192)vrigt forts»tter Parlamentet gennemgangen af det direktivforslag, Kommissionen vedtog i december 1996 om evaluering af visse planers og programmers indvirk(cid:220) ning p¿ milj(cid:192)et. Dette forslag tager sigte p¿ at l(cid:192)se ikke problemerne med milj(cid:192)indvirkningsvurderingen, alene i forbindelse med enkeltprojekter, men ogs¿ mere generelt i forbindelse med planl»gning af infrastrukturer og st(cid:192)rre anl»gsarbejder. Talrige klager til Kommissionen og andragender til Europa(cid:220)Parlamentet er m¿ske et tegn p¿, at de nationale myndigheder g(cid:192)r sig skyldige i ukorrekt anvendelse af direktiv 85/337/E˘F. Men nu da direktivet har bidraget til at g(cid:192)re vurderingen af milj(cid:192)virkningen mere udbredt i alle medlemsstaterne, drejer klager og andragender sig is»r om kvaliteten af unders(cid:192)gelserne vedr(cid:192)rende milj(cid:192)virkningen (is»r om en utilstr»kkelig vurdering af projekternes indirekte virk(cid:220) ninger) samt om, at de henstillinger, som frems»ttes p¿ grundlag af vurderingen (is»r efter h(cid:192)ring af den ber(cid:192)rte befolkning), ikke tages tilstr»kkeligt i betragtning, n¿r den endelige afg(cid:192)relse skal tr»ffes. Dette g»lder delvis for nogle tilf»lde, hvor arbejdet er g¿et i gang, f(cid:192)r milj(cid:192)(cid:220) unders(cid:192)gelsen var afsluttet, hvilket er en anden af de mest almindelige klagepunkter. Det ligeledes hyppigt, at medlemsstaterne, n¿r det drejer sig om projekter, der henh(cid:192)rer under bilag II, ikke kommer med nogen pr»cis begrundelse for beslutningen om ikke at foretage en vurdering af milj(cid:192)virkningen. sker Behandling af de sager, hvor der s»ttes sp(cid:192)rgsm¿lstegn ved kvaliteten af milj(cid:192)virkningsunders(cid:192)gelserne og peges p¿, at disse ikke tages tilstr»kkeligt med i betragtning, skaber alvorlige problemer for Kommissionens tjeneste(cid:220) indeholder ganske vist bestemmelser grene. Direktivet om unders(cid:192)gelsernes indhold (i artikel 3 omtales de direkte og indirekte virkninger af projektet p¿ flere faktorer, bl. a. mennesket, fauna og flora, jord, vand, luft, landskab og kulturarv), men det er ikke altid nemt at anf»gte begrundelserne for den afg(cid:192)relse, de natio(cid:220) nale myndigheder tr»ffer. Som Domstolen fastslog i sin dom af 11. august 1995 (sag C(cid:220)431/95, Kommissionen mod Tyskland) om anl»g af en varmecentral i Gross(cid:220) krotzenburg skal Kommissionen inden for rammerne af artikel 169(cid:220)proceduren udtrykkeligt pege p¿ de konkrete bestemmelser i direktivet, der ikke er blevet overholdt, og freml»gge beviser herp¿. Det er imidlertid vanskeligt at g(cid:192)re dette, is»r hvis klagerne ikke selv kan freml»gge beviserne for Kommissionen. Da de sager om ukorrekt anvendelse af direktivet, som forel»gges Kommissionen, desuden oftest drejer sig om konkrete omst»ndigheder (anvendelsen af bestemmel(cid:220) serne og m¿den, de anvendes p¿), vil behandlingen af eventuelle overtr»delser langt bedre kunne foretages p¿ decentraliseret vis, bl. a. gennem de nationale domstole. Derfor b(cid:192)r klagerne overveje fuldt ud at anvende de nationale instanser, herunder domstolene, for at sikre, at de rettigheder, de har if(cid:192)lge direktivet, overholdes. Det er klart, at borgerne om n(cid:192)dvendigt over for de kompe(cid:220) tente administrative eller retslige nationale myndigheder kan pege p¿ forpligtelsen til at overholde disse f»lles(cid:220) skabsbestemmelser. Man skal dog ikke forvente, at antallet af sager, der forel»gges Kommissionen, hurtigt vil svinde, idet ophavsm»ndene til klagerne og andra(cid:220) genderne i mange tilf»lde ikke i det p¿g»ldende (cid:192)jeblik har adgang til en dommer, fordi det ikke kan bevises, at der b(cid:192)r skrides ind. If(cid:192)lge Kommissionen fremh»ver dette behovet for p¿ nationalt plan at fastl»gge nogle procedurer for modtagelse og behandling af offentlighe(cid:220) dens klager og at give borgere og repr»sentative organi(cid:220) sationer bedre adgang til de nationale domstole i sager vedr(cid:192)rende anvendelsen af F»llesskabets milj(cid:192)bestem(cid:220) melser. Det b(cid:192)r bem»rkes, at der indtil nu ikke er truffet afg(cid:192)(cid:220) relse vedr(cid:192)rende en anmodning fra det nederlandske Raad van State til Domstolen om pr»judiciel afg(cid:192)relse (sag C(cid:220)81/96). Det drejer sig om udf(cid:192)relsen af et projekt p¿ grundlag af en tilladelse givet f(cid:192)r direktivets ikraft(cid:220) tr»delsesdato og uden vurdering af den milj(cid:192)m»ssige virkning. Sp(cid:192)rgsm¿let er, om projektet, der nu henh(cid:192)rer under bilag I (obligatorisk milj(cid:192)vurdering under alle omst»ndigheder), er udf(cid:192)rt under overholdelse af direk(cid:220) tivet, idet den oprindelige tilladelse ikke straks var blevet anvendt. Endelig b(cid:192)r det n»vnes, at Kommissionen i 1997 afholdt to uformelle m(cid:192)der for eksperter fra de nationale myndigheder for at bist¿ disse med gennemf(cid:192)relsen af direktiv 97/11/EF. Det drejer sig hovedsagelig om iv»rks»ttelsen af artikel 4 i forbindelse med bilag II og III. 12. 7. P¿t»nkte aktioner De problemer, der har v»ret omtalt i de foreg¿ende rapporter om iv»rks»ttelsen af milj(cid:192)bestemmelserne, er stort set stadigv»k de samme: Forsinket meddelelse af gennemf(cid:192)relsesforanstaltninger, mangelfuld nationale undertiden overensstemmelse, ikke kan sk(cid:192)desl(cid:192)s anvendelse, som tilfredsstille borgernes (cid:192)nsker om milj(cid:192)beskyttelse, hvilket det stadigt store antal klager over andragender klart viser. uensartet i visse tilf»lde uvis, og 10. 8. 98 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende C 250/57 Kommissionens reaktion p¿ dette f»nomen best¿r f(cid:192)rst og fremmest i at forts»tte reformen af de interne regler for sagsbehandling i forbindelse med overtr»delsesproce(cid:220) durer, s¿ de skrider hurtigere og mere effektivt frem. Samtidig hermed vil Kommissionen forts»tte overvejel(cid:220) serne fra ovenn»vnte meddelelse om gennemf(cid:192)relsen af F»llesskabets milj(cid:192)bestemmelser. Endelig vil Kommis(cid:220) sionen fortsat st¿ til r¿dighed for medlemsstaterne for at bist¿ dem med gennemf(cid:192)relsen og anvendelsen af EU’s milj(cid:192)bestemmelser. P¿ det mere generelle plan har Kommissionen opm»rk(cid:220) somheden rettet p¿ de perspektiver for gennemf(cid:192)relsen af f»llesskabsretten p¿ milj(cid:192)omr¿det, som er ¿bnet gennem en udvikling, som den selv bidrager aktivt til, eller som er aff(cid:192)dt af f»llesskabsinitiativer: P¿kaldelse af milj(cid:192)aftalerne, civilretligt milj(cid:192)ansvar i medlemsstaterne, udvidelse af aktiviteterne i det eksisterende uformelle IMPEL(cid:220)net p¿ omr¿det iv»rks»ttelse af EU’ milj(cid:192)be(cid:220) stemmelser ((cid:176)Implementation and Enforcement of EU Environmental Law(cid:133)) samt hensyntagen til milj(cid:192)et i de andre f»llesskabspolitikker. 13. SITUATIONEN I DE FORSKELLIGE SEKTORER 13. 1. Luftkvalitet Denne sektor er karakteristisk ved, at antallet af over(cid:220) tr»delsesprocedurer er faldet v»sentligt. Dette skyldes f(cid:192)rst og fremmest meddelelserne om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger for visse direktiver i sektoren. Beklageligvis indl(cid:192)ber meddelelserne dog ofte med forsinkelse, og efter at Kommissionen har indledt overtr»delsesproce(cid:220) durer. Et vist antal problemer forbliver dog ul(cid:192)ste, b¿de hvad ang¿r anvendelsen af direktiver fra 80’erne, som er ved at blive revideret for at styrke milj(cid:192)beskyttelsen, og problemer med ozon eller forbr»nding af affald. indhentet I 1997 blev de fleste af forsinkelserne i meddelelse om nationale gennemf(cid:192)relsesforanstaltninger for f(cid:192)lgende direktivers vedkommende: 93/12/E˘F om i visse flydende br»ndstoffer, direktiv svolvindholdet 94/63/EF om forebyggelse af emissioner af flygtige organiske forbindelser og direktiv 94/66/EF om store fyringsanl»g. Kommissionen kunnet henl»gge de overtr»delsesprocedurer, som var indledt mod Irland, Gr»kenland, Portugal, Belgien, Italien, Luxembourg, Sverige og Finland; for Tysklands vedkommende er der stadigv»k tale om visse forsin(cid:220) kelser. s¿ledes har vedr(cid:192)rende muligt for Kommissionen at henl»gge overtr»delsespro(cid:220) 80/779/E˘F, cedurerne 82/884/E˘F og 85/203/E˘F vedr(cid:192)rende luftforure(cid:220) ning, henholdsvis gennem svovldioxid, bly og nitrogen(cid:220) dioxid. direktiv Efter at den nationale lovgivning er bragt i overensstem(cid:220) melse med f»llesskabsretten har Kommissionen kunnet henl»gge de procedurer, der var indledt mod Det Forenede Kongerige forbindelse med direktiv 85/203/E˘F (nitrogendioxid) og Portugal i forbindelse med 88/609/E˘F (luftforurenende emissioner fra store fyringsanl»g). Det samme g»lder ikke sidstn»vnte stats gennemf(cid:192)relse af direktiv 84/360/E˘F (luftforurening fra ikke d»kker alle de anl»g, der er omfattet af direktivet. fordi godkendelsesordningen industrianl»g), i Hvad ang¿r anvendelsen af de tre ovenn»vnte direktiver, anmoder Kommissionen fortsat medlemsstaterne om oplysninger vedr(cid:192)rende m¿lte v»rdier hver gang, den f¿r forelagt en klage, ligesom den fortsat henl»gger klager og overtr»delsesprocedurer, n¿r den har tjekket, at v»rdierne i direktiverne ikke er overskredet. Dette har f. eks. v»ret tilf»ldet i forbindelse med anvendelsen af direktiv 80/779/E˘F (svovldioxid og sv»vest(cid:192)v) i Bootle i Merseyside (Det Forenede Kongerige) og Docks Lissabon og Barreiro (Portugal). om gennemf(cid:192)relsesforanstaltninger l(cid:192)st. Da Gr»kenland og Italien har Problemerne vedr(cid:192)rende manglende meddelelse af natio(cid:220) nale gennemf(cid:192)relsesforanstaltninger i forbindelse med luftforurening med ozon er direktiv 92/72/E˘F om blevet indgivet har meddelelse Kommissionen trukket de sager (henholdsvis C(cid:220)331/96 og C(cid:220)286/96) tilbage, som den havde indbragt for Domstolen for manglende meddelelse af gennemf(cid:192)relses(cid:220) foranstaltninger. Ogs¿ Portugal og Sverige har om end med forsinkelse indgivet meddelelse om foranstaltninger til gennemf(cid:192)relse af dette direktiv. Gennemf(cid:192)relsen og iv»rks»ttelsen af dette direktiv er vigtige, fordi det f(cid:192)rst og fremmest tager sigte p¿ at udbrede kendskabet til f»nomenet og informere befolkningerne om tilf»lde af luftforurening med ozon og behovet for at beskytte sig bedre, samt fordi det er et f(cid:192)rste skridt p¿ EU(cid:220)plan p¿ dette omr¿de, f(cid:192)r der eventuelt vedtages andre retsakter til bek»mpelse af ozonnedbrydningen. Den indsats, ˘strig og Finland har gjort for at gennem(cid:220) f(cid:192)re f»llesskabsretten p¿ dette omr¿de, har gjort det Desuden har anvendelsen af dette direktiv afstedkommet et vist antal klager i flere medlemsstater, bl. a. vedr(cid:192)rende forkert anvendelse af direktivets artikel 5 i flere europ»(cid:220) iske byer. Hvis de ozongr»nsev»rdier for information og C 250/58 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende 10. 8. 98 til at forpligtet alarmering af befolkningen, der er n»vnt i bilag I i direktivet (180 mg/m3 og 360 mg/m3), overskrides, er de kompetente myndigheder tr»ffe de n(cid:192)dvendige foranstaltninger for at informere offentlig(cid:220) heden (f. eks. gennem radio, fjernsyn eller den skrevne presse) om overskridelsen af gr»nsev»rdierne, om hvilke befolkningsgrupper, der er ber(cid:192)rte, og om de forholds(cid:220) regler, disse grupper skal tr»ffe. I (cid:192)vrigt er der indledt overtr»delsesprocedurer mod Frankrig, bl. a. fordi denne stat ikke pr»cist har angivet, hvor m¿lestationerne befinder sig, og ikke underretter Kommissionen korrekt om m¿leresultaterne. For (cid:192)vrigt indgiver andre medlems(cid:220) stater heller ikke de kr»vede oplysninger fyldestg(cid:192)rende eller i tide. Direktiv 94/67/EF om forbr»nding af farligt affald skulle v»re gennemf(cid:192)rt den 31. december 1996. Elleve medlemsstater har stadigv»k ikke indgivet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesforanstaltninger, og Kommissionen forts»tter procedurerne for at komme disse overtr»(cid:220) delser af f»llesskabsretten til livs. luftforurening Der er stadig visse problemer med to direktiver vedr(cid:192)(cid:220) rende bek»mpelse af fra kommunale affaldsforbr»ndingsanl»g (89/369/E˘F - nye anl»g - og 89/429/E˘F (gamle anl»g)). Kommissionen har efter at have besluttet at anl»gge sag mod Portugal for mang(cid:220) lende overensstemmelse mellem gennemf(cid:192)relseslovgiv(cid:220) ningen og direktiv 89/429/E˘F kunnet henl»gge proce(cid:220) duren. Men mod Italien forts»tter Kommissionen en overtr»delsesprocedure p¿ grundlag af artikel 171 som f(cid:192)lge af dommen af 26. juni 1996 i sag C(cid:220)237/95, hvor Domstolen konstaterede, at Italien ikke havde indgivet meddelelse om foranstaltninger til gennemf(cid:192)relse af de to direktiver. Mod Belgien er der ligeledes taget skridt til at indlede overtr»delsesprocedurer for manglende over(cid:220) ensstemmelse mellem gennemf(cid:192)relseslovgivningen og de to direktiver. Der b(cid:192)r for (cid:192)vrigt peges p¿, at Kommissionen i samar(cid:220) bejde med forskningscentret i Ispra og Athens r¿dhus for at bidrage til forbedringen af luftkvaliteten i Athen har igangsat en kampagne for luftkvalitetskontrol, hvorfra resultaterne vil foreligge i l(cid:192)bet af 1998. p¿ produktion og anvendelse af haloner og HCFC(cid:220)luft(cid:220) arter, der skader milj(cid:192)et. Endelig b(cid:192)r opm»rksomheden henledes p¿, at direktiv 96/62/EF(cid:216)(˛) om luftkvalitet skal v»re gennemf(cid:192)rt senest den 21. maj 1998, og p¿ at dette direktiv danner grundlag for en r»kke EU(cid:220)retsakter, der skal vedtages dels for at fasts»tte nye gr»nsev»rdier for luftforure(cid:220) nende stoffer, f(cid:192)rst og fremmest de v»rdier, der allerede er omfattet af de nuv»rende direktiver, dels for at fast(cid:220) l»gge t»rsklerne for information og alarmering, harmo(cid:220) nisere metoderne for vurdering af luftkvalitet, forbedre forvaltningen af i sundhedsbeskyttende (cid:192)jemed og for at beskytte (cid:192)kosystemerne. luftkvaliteteten 13. 2. Kemiske stoffer og bioteknologi F»llesskabsretten om kemiske stoffer og bioteknologi omfatter flere grupper af direktiver om produkter eller aktiviteter, der har visse f»llestr»k: De er teknisk komplicerede, den hurtige udvikling kr»ver hyppige tilpasninger, anvendelsesomr¿det er b¿de videnskabeligt og industrielt og de vedr(cid:192)rer s»rlige risici for milj(cid:192)et. Overholdelse af forsigtighedsregler er s»rlig vigtige p¿ dette omr¿de. Det b(cid:192)r i (cid:192)vrigt p¿peges, at netop p¿ grund af disse f»llestr»k vedr(cid:192)rer de fleste af de overgangsbestem(cid:220) melser om undtagelser, som de tre nye medlemsstater har opn¿et for at bibeholde deres h(cid:192)jere standarder, denne sektor. Direktiv 67/548/E˘F om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer g(cid:192)res til genstand for s¿danne hyppige »ndringer, der skyldes den videnskabe(cid:220) lige og tekniske udvikling. F. eks. skulle R¿dets direktiv direktiv 92/32/E˘F 67/548/E˘F v»re gennemf(cid:192)rt senest den 31. oktober 1993, men if(cid:192)lge direktiv 96/56/EF(cid:216)(ˇ) skal forkortelsen E˘F i forbindelse med etikettering af farlige stoffer erstattes med forkortelsen EF senest den 1. juni 1998. Bilagene til direktiv 67/548/E˘F, der omfatter forteg(cid:220) syvende »ndring om af En italiensk domstol har rettet anmodning til Domstolen om pr»judiciel afg(cid:192)relse (sag C(cid:220)284/95). Det drejer sig om fortolkningen og gyldigheden af R¿dets forordning (EF) nr. 3093/94 om stoffer, der nedbryder ozonlaget. Sagen verserer stadigv»k. Det drejer sig om restriktioner (˛)(cid:217)R¿dets direktiv 96/62/EF af 27. december 1996 om vurde(cid:220) ring og forvaltning af luftkvalitet, EFT L 296 af 21. 11. 1996, s. 55. (ˇ)(cid:217)Europa(cid:220)Parlamentets og R¿dets direktiv 96/56/EF af 3. september 1996 om »ndring af direktiv 67/548/E˘F om tiln»rmelse af lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer, EFT L 236, 18. 9. 1996, s. 35. 10. 8. 98 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende C 250/59 nelser over stoffer, udvikler sig endnu hurtigere i form af kommissionsdirektiver. F. eks. udl(cid:192)b fristen for gennem(cid:220) f(cid:192)relse af en del af direktiv 93/21/E˘F(cid:216)(˛) (attende tilpasning til den tekniske udvikling) og 96/54/EF(cid:216)(ˇ) (toogtyvende tilpasning) i 1997 og for gennemf(cid:192)relsen af anden del af direktiv 96/54/EF den 1. juni 1998, mens direktiv 97/69/EF(cid:216)(—) (treogtyvende tilpasning) skal v»re gennemf(cid:192)rt senest 16. december 1998. Gr»kenland, Danmark, Spanien, Det Forenede Konge(cid:220) rige, ˘strig og Finland. Derimod forts»tter procedu(cid:220) rerne mod Belgien, Portugal og Irland vedr(cid:192)rende dette direktiv. 1997 (forenede P¿ grund af denne hurtige udvikling i EU(cid:220)bestemmel(cid:220) serne er det beklageligt, at gennemf(cid:192)relserne s¿ hyppigt er forsinkede. Men Kommissionen g¿r i denne forbin(cid:220) delse systematisk frem og t(cid:192)ver ikke med at g¿ til Domstolen hver gang, det er n(cid:192)dvendigt. P¿ trods af Belgiens l(cid:192)fte for nylig om at gennemf(cid:192)re tilpasningerne til den tekniske udvikling af direktiv 67/548/E˘F om farlige stoffer har dette land dog stadigv»k vanskeligt ved at f(cid:192)lge med. S¿ledes fastslog Domstolen den 29. maj sager C(cid:220)313/96, C(cid:220)356/96, C(cid:220)358/96), at Belgien ikke har opfyldt sin forpligtelse til inden for de givne tidsfrister at gennemf(cid:192)re direktiv 93/21/E˘F, 91/410/E˘F og 93/90/E˘F, der er tilpas(cid:220) ningsdirektiver til direktiv 67/548/E˘F. Desuden fort(cid:220) s»tter Kommissionen p¿ grundlag af traktatens artikel 171 proceduren vedr(cid:192)rende efterkommelse af dommen af 12. december 1996(cid:216)((cid:209)) om, at Belgien p¿ grund af forsinket gennemf(cid:192)relse af fire andre direktiver p¿ omr¿det har tilsidesat sine forpligtelser. Endelig fastslog Domstolen ved dom af 11. december 1997, at Belgien ikke tidsfrist havde gennemf(cid:192)rt direktiv 93/72/E˘F og 93/101/E˘F (sag C(cid:220)190/97). indenfor den givne indgivet Hvad ang¿r (cid:176)Seveso(cid:220)direktivet(cid:133) 82/501/E˘F om risi(cid:220) koen for st(cid:192)rre uheld i forbindelse med en r»kke indus(cid:220) trielle aktiviteter, har Kommissionen indgivet st»vning ved Domstolen mod Tyskland (sag C(cid:220)192/97), fordi lovgivningen ikke stemmer overens med direktivet, idet den er altfor restriktiv med hensyn til anl»g og stoffer. I (cid:192)vrigt har Kommissionen ved Domstolen mod Italien (sag C(cid:220)336/97) p¿ grund af mangelfuld anvendelse af direktivet, for s¿ vidt ang¿r beredskabsplaner, inspektioner og kontrolm¿linger. I ligeledes sendt Spanien en 1997 har Kommissionen begrundet udtalelse vedr(cid:192)rende mangelfuld anvendelse af direktiv 82/501/E˘F, om risikoen for st(cid:192)rre uheld i forbindelse med en r»kke industrielle aktiviteter, bl. a. fordi Spanien p¿ et enkelt punkt ikke p¿ tilfredsstillende vis har iv»rksat dette direktivs artikel 8 (underretning om sikkerhedsforanstaltninger og om den adf»rd, der b(cid:192)r udvises i tilf»lde af uheld). st»vning Det b(cid:192)r bem»rkes, at direktiv 96/82/EF(cid:216)((cid:210)), der skal v»re gennemf(cid:192)rt senest den 3. februar 1999, fra 3. februar 2001 vil erstatte direktiv 82/501/E˘F, bl. a. med det form¿l at udvide anvendelsesomr¿det til at omfatte flere anl»g, der rummer fare for at afstedkomme farlige uheld, samt for at intensivere udvekslingen af oplys(cid:220) ninger mellem medlemsstaterne. Til geng»ld er situationen udbedret for Italiens og Portugals vedkommende, og Kommissionen har i 1997 kunnet henl»gge talrige overtr»delsesprocedurer mod disse to stater, bl. a. den, der vedr(cid:192)rte Italien, og som var en opf(cid:192)lgning af dommen af 14. marts 1996, i sag C(cid:220)238/95 om manglende gennemf(cid:192)relse af direktiv 93/67/E˘F. Kommissionen har ligeledes henlagt proce(cid:220) durerne vedr(cid:192)rende direktiv 94/69/EF mod Frankrig, Hvad ang¿r direktiv 87/217/E˘F om forebyggelse af milj(cid:192)forurening med asbest, har de procedurer for mang(cid:220) lende overensstemmelse, som var indledt mod Portugal og Det Forenede Kongerige, kunnet henl»gges, hvilket ikke er tilf»ldet med proceduren mod Irland. Unders(cid:192)(cid:220) gelsen af den belgiske lovgivnings overensstemmelse med direktivet forts»tter. (˛)(cid:217)Kommissionens direktiv 93/21/E˘F af 27. april 1993 om attende tilpasning til udviklingen af direktiv 67/548/E˘F, EFT L 110 af 4. 5. 1993, s. 20. (ˇ)(cid:217)Kommissions direktiv 96/54/EF af 30. juli 1996 om toogty(cid:220) vende tilpasning til udviklingen af direktiv 67/548/E˘F, EFT L 248 af 30. 9. 1996, s. 1. (—)(cid:217)Kommissionens direktiv 97/69/EF af 5. december 1997 om direktiv til treogtyvende udviklingen 67/548/E˘F, EFT L 343 af 13. 12. 1997, s. 19. tilpasning af ((cid:209))(cid:217)Kommissionen mod Belgien, dom af 12. december 1996, forenede sager C(cid:220)218/96, C(cid:220)220/96, C(cid:220)221/96, C(cid:220)222/96, vedr(cid:192)rende direktiv 93/105/E˘F, 92/69/E˘F, 93/67/E˘F, 92/32/E˘F; denne dom vedr(cid:192)rer ligeledes den manglende indgivelse af meddelelse om foranstaltninger til gennemf(cid:192)(cid:220) relse af direktiv 93/86/EF (m»rkning af batterier (sag C(cid:220)219/96)). Hvad ang¿r direktiv 86/609/E˘F om beskyttelse af dyr, der anvendes til fors(cid:192)g og andre videnskabelige form¿l, indgav Kommissionen i 1997 st»vning for Domstolen mod Belgien (sag ikke C(cid:220)299/97), stemmer overens med direktivets krav, dels hvad ang¿r uddannelse af laboratoriepersonale og gensidig anerken(cid:220) (sag C(cid:220)268/97) og Portugal gennemf(cid:192)relseslovteksterne fordi ((cid:210))(cid:217)R¿dets direktiv 96/82/EF af 9. december 1996 om kontrollen med risikoen for st(cid:192)rre uheld med farlige stoffer, EFT L 10, 14. 1. 1997, s. 13. C 250/60 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende 10. 8. 98 delse af de fors(cid:192)gsresultater, der opn¿s i de andre medlemsstater, dels hvad ang¿r kontrollen af de virksom(cid:220) heder og institutioner, hvor dyrene anvendes. Der verserer stadig overtr»delsesprocedurer mod andre medlemsstater, is»r Luxembourg og Irland, p¿ grund af mangelfuld gennemf(cid:192)relse eller ukorrekt anvendelse. I (cid:192)vrigt har Sverige ikke indgivet meddelelse om gennem(cid:220) f(cid:192)relse af flere bestemmelser i direktivet. I (cid:192)vrigt modtager Kommissionen fortsat klager ang¿ende direktivets anvendelse, is»r om brugen af omstrejfende hunde i fors(cid:192)gs(cid:192)jemed og pasningen af de dyr, der er bestemt til fors(cid:192)g, samt deres omgivelser. I forbindelse med behandlingen af disse klager om et emne, der af den brede offentlighed anses for yderst f(cid:192)lsomt, har Kommis(cid:220) sionen fortsat kontakt til de nationale myndigheder med henblik p¿ at sikre, at direktivbestemmelserne overholdes n(cid:192)je. Brugen af genetisk modificerede organismer (OGM) er blevet reguleret gennem direktiv 90/219/E˘F om inde(cid:220) sluttet anvendelse af genetisk modificerede mikroorga(cid:220) nismer og direktiv 90/220/E˘F om uds»tning i milj(cid:192)et af s¿danne. Disse direktiver blev »ndret i 1994 for at tilpasse dem til den tekniske udvikling, det f(cid:192)rste direktiv via direktiv 94/51/EF og det andet gennem direktiv 94/15/EF. Senest er bilag III i direktiv 90/220/E˘F blevet »ndret ved direktiv 97/35/EF(cid:216)(˛). De to oprindelige direktiver er gjort til genstand for mere gennemgribende revisionsforslag. Det forslag til »ndring af direktiv 90/219/E˘F, som blev vedtaget af Kommissionen i 1996, opn¿ede i december 1997 R¿dets f»lles holdning. Dette »ndringsforslag vedr(cid:192)rer hovedsa(cid:220) gelig tilpasningen af de administrative procedurer til den faktiske risiko, der er forbundet med aktiviteter, der omfatter genetisk modificerede organismer; disse skal fra nu af samles i ikke to, men fire risikogrupper; for hver indesluttet gruppe er der fastlagt minimumsm¿l for anvendelse og kontrol, s¿ det bliver enklere at tilpasse direktivet til den tekniske udvikling. I slutningen af 1997 vedtog Kommissionen ligeledes et forslag om revision af direktiv 90/220/E˘F, som den har forelagt F»llesska(cid:220) instanser; heri g(cid:192)res proceduren for bets godkendelse til markedsf(cid:192)ring af genetisk modificerede af organismer mere gennemsigtig; produkter, der anvender disse organismer, s»ttes i system; der opstilles f»lles principper for risikovurde(cid:220) ringen og de administrative procedurer tilpasses de forskellige risici, herunder indirekte risici. etiketteringen lovgivende (˛)(cid:217)Kommissionens direktiv 97/35/EF af 18. juni 1997 om anden af R¿dets direktiv 90/220/E˘F om uds»tning i milj(cid:192)et af genetisk modifice(cid:220) rede organismer, EFT L 169, 27. 6. 1997, side 72. til udviklingen tilpasning foranstaltninger Luxembourg har efterkommet Domstolens dom af 17. oktober 1996 i sag C(cid:220)312/95 og har indgivet meddelelse om af direktiv 90/219/E˘F og 90/220/E˘F om genetisk modificerede organismer. Anderledes forholder det sig med foranstalt(cid:220) ninger til gennemf(cid:192)relse af direktiv 94/15/EF og 94/51/EF, hvorfor Kommissionen er g¿et til Domstolen vedr(cid:192)rende disse forsinkelser (sag C(cid:220)339/97). til gennemf(cid:192)relse Domstolen konstaterede i sin dom af 29. maj 1997 (sag C(cid:220)357/96), at Belgien ikke har indgivet meddelelse om foranstaltninger til gennemf(cid:192)relse af direktiv 94/15/EF. Da denne sag ikke er bragt i orden, forts»tter Kommis(cid:220) sionen en procedure p¿ grundlag af traktatens artikel 171. Kommissionen er til Domstolen vedr(cid:192)rende andre aspekter af gennemf(cid:192)relsen af direkti(cid:220) i Belgien (sag C(cid:220)343/97). Dels har Belgien verne stadigv»k ikke indgivet meddelelse om foranstaltninger til gennemf(cid:192)relse af direktiv 94/51/EF; dels forekommer direktiv 90/220/E˘F ikke at v»re fuldst»ndig gennem(cid:220) f(cid:192)rt. ligeledes g¿et Kommissionen er g¿et til Domstolen p¿ grund af mang(cid:220) lende indgivelse om meddelelse fra Portugal om foran(cid:220) staltninger til gennemf(cid:192)relse af direktiv 94/51/EF (sag C(cid:220)285/97). Kommissionen har besluttet at anl»gge sag mod Tyskland, stemmer fordi gennemf(cid:192)relsen overens med direktiv 90/219/E˘F, artikel 14 (bereds(cid:220) skabsplaner), 15 (brugerens forpligtelse til at informere myndighederne i tilf»lde af ulykke) et 16 (h(cid:192)ring af Kommissionen og medlemsstaterne vedr(cid:192)rende bered(cid:220) skabsplanerne og i tilf»lde af ulykke). ikke Der er andre procedurer i gang vedr(cid:192)rende uoverens(cid:220) stemmelse mellem gennemf(cid:192)relsesforanstaltningerne og direktiverne, eksempelvis mod Portugal. Til geng»ld har Kommissionen kunnet henl»gge et vist antal procedurer vedr(cid:192)rende manglende indgivelse af meddelelser om foranstaltninger til gennemf(cid:192)relse af direktiv 94/51/EF (Frankrig, Irland, Spanien) og direktiv 94/15/EF (Det Forenede Kongerige, Tyskland og Spanien). 13. 3. Vandkvalitet vandkvalitet, og da Kommissionen Kommissionen forts»tter arbejdet med at kontrollere iv»rks»ttelsen af de g»ldende direktiver. Da omkring en fjerdedel af overtr»delsesprocedurerne p¿ milj(cid:192)omr¿det vedr(cid:192)rer skal behandle klager samt andragender til Europa(cid:220)Parla(cid:220) mentet, udg(cid:192)r arbejdet vedr(cid:192)rende f»llesskabsbestem(cid:220) melserne om vandkvalitet fortsat en v»sentlig del af Kommissionens aktiviteter. Dette skyldes omfanget af kvantitative og kvalitative forpligtelser, f»llesskabsretten 10. 8. 98 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende C 250/61 p¿l»gger medlemsstaterne, men ogs¿ borgernes voksende bevidsthed overfor vigtigheden af at beskytte vandkvali(cid:220) teten. Vedr(cid:192)rende direktiv 75/440/E˘F om overfladevand, som anvendes til fremstilling af drikkevand(cid:216)(˛), verserer der flere overtr»delsesprocedurer. De drejer sig bl. a. om iv»rks»ttelse af systematiske organiske handlingspro(cid:220) grammer (direktivets artikel 4 stk. 2), der er af afg(cid:192)rende betydning for beskyttelsen af vandkvaliteten (nitrater, pesticider etc. ), samt om betingelserne for iv»rks»ttelse af undtagelsesbestemmelserne i artikel 4, stk. 3. Kommis(cid:220) sionen har kunnet henl»gge den procedure, der var indledt mod Belgien, p¿ grundlag af artikel 171, der var en opf(cid:192)lgning af 11. juni 1991 (sag C(cid:220)290/89), fordi den vallonske lovgivning nu indeholder en bestemmelse om sag iv»rks»ttelse af organiske planer overalt i Belgien. ligeledes indbragt Til geng»ld har Kommissionen p¿ grundlag af artikel 171 m¿ttet indst»vne Tyskland for Domstolen (sag C(cid:220)122/97), fordi dommen af 17. oktober 1991 (sag C(cid:220)58/89) ikke er blevet efterkommet, idet der ikke fore(cid:220) ligger en systematisk plan for hele det tyske territorium. Kommissionen har to sager mod Portugal for Domstolen, den ene om de organiske planer (sag C(cid:220)214/97), den anden om pr(cid:192)veudtagning (sag fremsat en C(cid:220)229/97). I (cid:192)vrigt har Kommissionen begrundet udtalelse i Bretagne af vand forurenet af nitrater til fremstilling af drikkevand, is»r fordi der ikke er blevet iv»rksat en forvaltningsplan for vandressourcerne, der g(cid:192)r det muligt med tiden at genoprette kvaliteten. Overtr»delsesproce(cid:220) durerne mod Det Forenede Kongerige og Italien om gennemf(cid:192)relse og anvendelse af direktivet verserer stadig. til Frankrig om anvendelsen Hvad ang¿r direktiv 76/160/E˘F om badevand, f(cid:192)res der bedre kontrol med badeomr¿der og kvaliteten af vandet. Trods disse fremskridt er der fortsat overtr»del(cid:220) sesprocedurer indledt mod omkring halvdelen af medlemsstaterne, idet direktivets krav er langt fra at v»re opfyldt. Blackpool(cid:220)proceduren mod Det Forenede Kongerige(cid:216)(ˇ) kan ikke afsluttes, s¿l»nge Domstolens dom ikke er fuldst»ndigt efterkommet. Dommen vedr(cid:192)(cid:220) rende Spanien (sag C(cid:220)92/96) er endnu ikke afsagt, og indgivet st»vning Kommissionen har ved Domstolen mod Tyskland (sag C(cid:220)198/97). I oktober 1997 besluttede (˛)(cid:217)Direktiv 75/440/E˘F uddybes n»rmere gennem direktiv 79/869/E˘F om metoder for analyse og pr(cid:192)veudtagning. (ˇ)(cid:217)Kommissionen mod Det Forenede Kongerige, dom af 14. juli 1993, sag C(cid:220)56/90. Kommissionen at l»gge sag an mod Belgien p¿ grund af utilstr»kkelig kontrol af en r»kke badesteder og util(cid:220) str»kkelige gr»nsev»rdier for vandkvaliteten. Procedure for manglende meddelelse om gennemf(cid:192)relsesforanstalt(cid:220) ninger er indledt mod de tre nye medlemsstater, hvoraf proceduren mod Sverige har kunnet henl»gges, men det g»lder ikke proceduren mod ˘strig og Finland (provinsen ¯land). Iv»rks»ttelsen af direktiv 76/464/E˘F om udledning af visse farlige stoffer i F»llesskabets vandmilj(cid:192) og direkti(cid:220) verne med de specifikke normer for hvert enkelt stof har f(cid:192)rt til overtr»delsesprocedurer mod de fleste medlems(cid:220) stater. Allerede i 1996 Kommissionen anlagde sag mod Luxembourg, Spanien og Italien for manglende medde(cid:220) lelse om programmer til nedbringelse af forurening af vandmilj(cid:192)et med de farlige stoffer, der er opf(cid:192)rt p¿ liste II i bilaget til direktiv 76/464/E˘F, eller fordi de indbe(cid:220) rettede programmer var utilstr»kkelige (sag C(cid:220)206/96, C(cid:220)214/96 og C(cid:220)285/96). Der er hidtil ikke truffet afg(cid:192)(cid:220) relse om disse sager. I 1997 indgav Kommissionen st»v(cid:220) ning mod Tyskland, Belgien og Portugal for lignende (sag C(cid:220)184/97, C(cid:220)207/97, C(cid:220)213/97). overtr»delser andre Kommissionen medlemsstater vedr(cid:192)rende de samme sp(cid:192)rgsm¿l. Den er ligeledes g¿et til Domstolen om Portugals mangelfulde gennemf(cid:192)relse af direktiv 84/156/E˘F om udledninger af kviks(cid:192)lv (sag C(cid:220)208/97). proceduren mod forts»tter I (cid:192)vrigt har Kommissionen konstateret at de mangelfulde nedbringelsesprogrammer resulterer i, at der er talrige individuelle eksempler p¿ ukorrekt anvendelse af dette direktiv (forurening af vandl(cid:192)b p¿ grund af udledninger fra landbrug eller industri), og at kun en helhedsl(cid:192)sning kan rette op p¿ disse punktproblemer. Endvidere er der fortsat visse problemer i flere medlemsstater i forbindelse med forudg¿ende tilladelse forud for udledningsaktio(cid:220) nerne, jf. f. eks. de sager, der verserer for Domstolen vedr(cid:192)rende Gr»kenland (Vegoritis(cid:220)s(cid:192)en, C(cid:220)232/95 og Pagasitikos(cid:220)bugten, C(cid:220)233/95). i ikke havde fastslog Domstolen (kviks(cid:192)lv), (kviks(cid:192)lv), sag Den 7. november 1996 C(cid:220)262/95, at Tyskland levet op til sine forpligtelser vedr(cid:192)rende gennemf(cid:192)relsen af direktiv (cadmium), 82/176/E˘F 84/156/E˘F (HCH) og 86/280/E˘F (flere farlige stoffer), idet gennemf(cid:192)relsen var blot sket gennem udsendelse af administrative cirku(cid:220) l»rer. Da denne medlemsstat nu har indgivet meddelelse til Kommissionen om en retsakt, hvorved direktiverne sikres en korrekt gennemf(cid:192)relse, er overtr»delsesproce(cid:220) duren blevet henlagt. 83/513/E˘F 84/491/E˘F C 250/62 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende 10. 8. 98 i Det b(cid:192)r endvidere bem»rkes, at Domstolen af det neder(cid:220) landske Raad van State er blevet anmodet om to pr»ju(cid:220) dicielle afg(cid:192)relser (sag C(cid:220)231/97 og C(cid:220)232/97) vedr(cid:192)(cid:220) rende fortolkningen af direktiv 76/464/E˘F, is»r af forbindelse med henholdsvis begrebet (cid:176)udledning(cid:133) forurenede dampe, der koncentreres direkte eller indi(cid:220) rekte i overfladevand, og udvaskning i overfladevand af kreosotholdigt tr» (produkt afledt af tj»re anvendt som antiseptisk middel). Sp(cid:192)rgsm¿l nr. 2 vedr(cid:192)rer ligeledes begrebet (cid:176)forurening fra betydelige kilder(cid:133), som n»vnes i direktiv 86/280/E˘F om gr»nsev»rdier for udledninger af visse farlige stoffer, der er opf(cid:192)rt p¿ liste I i bilaget til direktiv 76/464/E˘F. Hvad ang¿r direktiv 78/659/E˘F om ferskvand egnet til, at fisk kan leve deri, og 79/923/E˘F om skaldyr(cid:220) vand, har flere sager for ukorrekt anvendelse, indledt mod Belgien, Frankrig og Spanien, kunnet henl»gges efter tilfredsstillende gennemf(cid:192)relsesforanstaltninger. Til geng»ld verserer de procedurer stadigv»k, som er forbindelse med direktiv 78/659/E˘F p¿ indledt grundlag af artikel 171 mod Italien(cid:216)(˛) og Tyskland(cid:216)(ˇ) om henholdsvis udpegelse af vandomr¿der og fastl»g(cid:220) gelse af v»rdier programmer. En overtr»delsesprocedure p¿ grundlag af artikel 169 mod Storbritannien for gennemf(cid:192)relsesforan(cid:220) staltningernes manglende overensstemmelse med f»lles(cid:220) skabsretten verserer stadig. udarbejdelse bindende og af i Den 4. december 1997 afsagde Domstolen dom i sag C(cid:220)225/96 om manglende gennemf(cid:192)relse af direktiv 79/923/E˘F. Domstolen fastslog, at denne medlemsstat ikke lever op til sine forpligtelser, idet den ikke har udar(cid:220) bejdet programmer med henblik p¿ at mindske forure(cid:220) ningen, ikke har fastsat bindende og vejledende v»rdier for et vist antal farlige stoffer og ikke i overensstemmelse med direktivet har udpeget alle de vandomr¿der, der svarer til de objektive karakteristika for skaldyrvand (vandomr¿der, der skal beskyttes eller forbedres for, at skaldyr kan leve og vokse i dem). for manglende overensstemmelse mellem lovgivningen og f»llesskabsretten. Kommissionen har ligeledes som f(cid:192)lge af et andragende modtaget fra Europa(cid:220)Parlamentet indledt en procedure mod Frankrig vedr(cid:192)rende drikke(cid:220) (indhold af vandsforsyningen nitrater i drikkevandet). Man b(cid:192)r ligeledes n»vne den tilsyneladende ukorrekte gennemf(cid:192)relse af direktivet i ˘strig, undtagen hvad ang¿r parametrene for nitrater og pesticider. i departementet Eure Kommissionen har ved indst»vning af Frankrig for Domstolen (sag C(cid:220)49/97) opn¿et, at dette land tr»kker to administrative cirkul»rer tilbage, hvori der blev givet tilladelse til vandforsyning med et indhold af nitrater og pesticider, som l¿ langt over de tilladte maksimumsv»r(cid:220) dier. Ligeledes har man kunnet henl»gge sagerne vedr(cid:192)(cid:220) rende overskridelse af indholdet af pesticider i drikke(cid:220) vandet i Belgien og Italien, idet indledningen af overtr»(cid:220) delsesprocedurer f(cid:192)rte til, at disse to medlemsstaters myndigheder korrigerede de indtil da tilladte gr»nsev»r(cid:220) dier. f»llesskabsretten, men Gennemf(cid:192)relsen af direktiv 80/68/E˘F om beskyttelse af grundvand mod forurening for¿rsaget af visse farlige stoffer har resulteret i et vist antal overtr»delsesproce(cid:220) durer. Kommissionen har kunnet tr»ffe beslutning om at henl»gge den sag, der p¿ grundlag af artikel 171 var indledt om Tysklands manglende efterkommelse af Domstolens dom af 28. februar 1991 (sag C(cid:220)131/88) vedr(cid:192)rende den tyske lovgivnings manglende overens(cid:220) stemmelse med har indst»vnet Portugal for Domstolen p¿ grund af den portugisiske lovgivnings manglende overensstemmelse med f»llesskabsretten (sag C(cid:220)183/97). Kommissionen unders(cid:192)ger fortsat den irske og den franske lovgivnings overensstemmelse med f»llesskabsretten. Procedurer mod Det Forenede Kongerige for ukorrekt anvendelse er ligeledes til behandling, hvorimod en sag vedr(cid:192)rende ukorrekt anvendelse af direktivet p¿ Korinth i Gr»ken(cid:220) land har kunnet henl»gges. Som svar p¿ en ¿bningsskri(cid:220) velse har Sverige indgivet meddelelse om lovgivning til gennemf(cid:192)relse af direktivet. den Kommissionen modtager talrige klager om ukorrekt anvendelse af direktiv 80/778/E˘F om kvaliteten af drikkevand. Reglerne f(cid:192)rer ikke altid til overtr»delses(cid:220) procedurer, fordi bevisbyrden p¿hviler Kommissionen, og klagerne undertiden har vanskeligt ved at opn¿ bevi(cid:220) selementerne. Imidlertid verserer sag C(cid:220)340/96 om de forbindelse med hvilken britiske (cid:176)undertakings(cid:133), i Kommissionen mener, at disse ikke(cid:220)bindende forplig(cid:220) telser indholdsm»ssigt er utilstr»kkelige, stadig. Det samme g»lder en procedure mod Portugal formelt og (˛)(cid:217)Dom af 9. marts 1994, sag C(cid:220)291/93. (ˇ)(cid:217)Dom af 12. december 1996, sag C(cid:220)298/95. F»llesskabsretten omfatter to instrumenter, der har til form¿l at bek»mpe det s»rlige problem, der opst¿r p¿ grund af forurening med fosfater og nitrater og den eutrofiering, der hidr(cid:192)rer herfra. Det f(cid:192)rste af disse to er direktiv 91/271/E˘F om rens(cid:220) ning af byspildevand. Direktivet forpligter medlemssta(cid:220) terne til, alt efter byomr¿dernes st(cid:192)rrelse, fra 1998, 2000 eller 2005 at sikre, at omr¿derne r¿der over systemer for indsamling og behandling af spildevand. Hidtil har Kommissionen alts¿ kun skullet kontrollere indgivelsen af meddelelse om gennemf(cid:192)relsesforanstaltninger eller disse f»lles(cid:220) foranstaltningers overensstemmelse med forudg¿ende skabsretten. Kommissionen har indledt 10. 8. 98 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende C 250/63 fastsl¿et, procedurer i henhold til artikel 171, efter at Domstolen har at Gr»kenland(cid:216)(˛), Tyskland(cid:216)(ˇ) og Italien(cid:216)(—) ikke har efterkommet domme vedr(cid:192)rende manglen p¿ nationale gennemf(cid:192)relsesforanstaltninger. Gr»kenland har nu bragt sagen i orden, men det er ikke tilf»ldet med de to andre medlemsstater. Kommissionen forts»tter ligeledes procedurer mod Portugal og Spanien. Til geng»ld har Finland indgivet meddelelse om plan(cid:220) lagte handlingsprogrammer, hvilket har gjort det muligt at henl»gge overtr»delsesproceduren. Da dette direktiv er af afg(cid:192)rende betydning for afgiftning af vand og bek»mpelse af eutrofiering, l»gger Kommissionen s»rlig v»gt p¿, at det bliver gennemf(cid:192)rt til tiden. For (cid:192)vrigt st(cid:192)tter F»llesskabet inden for rammerne af Samh(cid:192)rig(cid:220) hedsfonden regionalpolitikken medlemsstaternes indsats for at installere det n(cid:192)dvendige udstyr. og Det andet instrument til bek»mpelse af eutrofiering er direktiv 91/676/E˘F om beskyttelse af vand mod forurening for¿rsaget af nitrater, der stammer fra land(cid:220) bruget. Der er indledt en lang r»kke overtr»delsesproce(cid:220) durer for at f¿ medlemsstaterne til at overholde de forpligtelser, de har i henhold til direktiv 91/676/E˘F. Procedurerne vedr(cid:192)rer forskellige aspekter: Gennemf(cid:192)(cid:220) relse i lovgivningen, udpegning af s¿rbare zoner, fastl»g(cid:220) gelse af adf»rdskodekser for landbruget, udarbejdelse af handlingsprogrammer, fremsendelse af rapporter om gennemf(cid:192)relse af direktivet. Der er blevet indgivet fire st»vninger til Domstolen. En st»vning mod Portugal (sag C(cid:220)227/97) er blevet trukket tilbage, da problemerne er blevet til st»vningerne mod Spanien (sag C(cid:220)71/97), Gr»kenland (sag C(cid:220)173/97) og Italien (sag C(cid:220)195/97). Andre procedurer vedr(cid:192)rende en eller flere af direktivbestemmelserne er ligeledes indledt mod n»sten alle medlemsstaterne. i mods»tning l(cid:192)st, Det skal endvidere bem»rkes, at en britisk domstol har anmodet Europa(cid:220)Domstolen om en pr»judiciel afg(cid:192)relse (sag C(cid:220)293/97) vedr(cid:192)rende kriterierne for bestemmelse af (cid:176)vand, der er ber(cid:192)rt af forurening(cid:133). If(cid:192)lge artikel 3 i direktiv 91/676/E˘F skal de zoner for opsamlingsom(cid:220) r¿der, som man ved forsyner dette land, udpeges som s¿rbare zoner. Det skal til sidst p¿peges, at f»llesskabsbestemmelserne vedr(cid:192)rende vand i (cid:192)jeblikket er ved at blive revideret for at tilpasse instrumenterne til udviklingen i de mere end tyve ¿r, man har f(cid:192)rt denne politik, og at de nuv»rende (˛)(cid:217)Dom af 2. marts 1996, sag C(cid:220)161/95. (ˇ)(cid:217)Dom af 12. december 1996, sag C(cid:220)297/95. (—)(cid:217)Dom af 12. december 1996, sag C(cid:220)302/95. krav alts¿ vil blive sk»rpet, samtidig med at man indf(cid:192)rer forvaltning for hvert enkelt afvandingsomr¿de. Kommis(cid:220) sionen stillede s¿ledes i februar 1997 forslag om et rammedirektiv for at harmonisere parametrene for vand(cid:220) kvalitet og beskytte alle typer af vand. N¿r dette direktiv vedtages og gennemf(cid:192)res, vil det erstatte et vist antal af de nuv»rende direktiver vedr(cid:192)rende grundvand (direktiv 80/68/E˘F) eller overfladevand, som anvendes til frem(cid:220) stilling af drikkevand (direktiv 75/440/E˘F) eller fersk(cid:220) vand, der er egnet til, at fisk kan leve deri (direktiv 78/659/E˘F) eller skaldyrvand (direktiv 79/923/E˘F). Ogs¿ bestemmelserne i direktiv 76/464/E˘F (udled(cid:220) ninger i vand) og i dets (cid:176)datterdirektiver(cid:133) b(cid:192)r v»re omfattet af anvendelsesomr¿det for denne nye ramme(cid:220) lovgivning. Andre instrumenter b(cid:192)r videreudvikles, men uden at man r(cid:192)rer ved deres specifikke sigte. S¿ledes har direktiv 80/778/E˘F (drikkevand) som f(cid:192)lge af et revi(cid:220) sionsforslag vedtaget af Kommissionen opn¿et R¿dets f»lles holdning i oktober 1997, hvorimod badevandsdi(cid:220) rektivet (70/160/E˘F) stadigv»k er ved at blive revi(cid:220) deret (»ndret revisionsforslag vedtaget af Kommissionen i november 1997). Endelig b(cid:192)r det bem»rkes, at oven(cid:220) n»vnte direktiv 96/61/EF om integreret forebyggelse og bek»mpelse af forurening (det s¿kaldte (cid:176)IPPC(cid:133)(cid:220)direktiv) omfatter bestemmelser vedr(cid:192)rende vandforurening. 13. 4. St(cid:192)j I denne sektor er der f»rre vanskeligheder med at gennemf(cid:192)re direktiverne. Disse direktiver indeholder normer, der skal anvendes p¿ nye produkter, som skal markedsf(cid:192)res. Direktiverne finder alts¿ ikke anvendelse p¿ den omgivende st(cid:192)j, der hidr(cid:192)rer fra kombinationen af mange st(cid:192)jkilder (f. eks. byst(cid:192)j for¿rsaget af trafik(cid:220) propper eller af industrivirksomhed i boligomr¿der). De klager, Kommissionen modtager, vedr(cid:192)rer det omgi(cid:220) vende st(cid:192)jniveau, og de kan s¿ledes ikke behandles p¿ f»llesskabsniveau, da der ikke findes nogen globale f»llesskabsbestemmelser, der tager hensyn til sundhed og livskvalitet. Ikke desto mindre b(cid:192)r det bem»rkes, at der er indledt en overtr»delsesprocedure vedr(cid:192)rende opera(cid:220) tion lufthavne, Bruxelles(cid:220)Zaventem og Ostende, af »ldre og st(cid:192)jende flyvemaskiner, hvilket er en overtr»delse af direktiv 92/14/E˘F om begr»nsning af operationen af visse kategorier af flyvemaskiner. i de belgiske Hvad ang¿r indgivelse af meddelelse om foranstaltninger til gennemf(cid:192)relse af direktiv 95/27/EF om »ndring af direktiv 86/662/E˘F om begr»nsning af st(cid:192)jemissionen fra hydrauliske gravemaskiner, gravemaskiner med tove, dozere og l»ssere samt gravl»ssemaskiner, har Kommis(cid:220) sionen til Domstolen mod Italien (sag C(cid:220)324/97) og Belgien (sag C(cid:220)326/97). Til geng»ld har Kommissionen kunnet henl»gge de over(cid:220) tr»delsesprocedurer, der Irland, Gr»kenland, Frankrig og Luxembourg for forsinkelser indbragt forsinkelsessager indledt mod var C 250/64 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende 10. 8. 98 med gennemf(cid:192)relsen af direktiv 95/27/EF samt mod ˘strig for direktiv 86/594/E˘F om luftb¿ren st(cid:192)j fra husholdningsapparater. gelse i EU p¿ grundlag af et forslag fra Kommissionen fra marts 1997(cid:216)(˛). Domstolen har modtaget anmodning om pr»judiciel afg(cid:192)relse (sag C(cid:220)389/96), som endnu ikke er truffet vedr(cid:192)rende fortolkning af forholdet mellem direktiv 80/51/E˘F (flyst(cid:192)j) og traktatens artikel 30 (fri bev»ge(cid:220) lighed for varer). Det drejer sig om nogle tyske bestem(cid:220) melser, som f(cid:192)rer til et forbud mod registrering i Tysk(cid:220) land af fly, som allerede er registreret i andre medlems(cid:220) stater, og som overskrider de st(cid:192)jgr»nser, som er fastsat i de tyske bestemmelser, hvilket st¿r i mods»tning til, at fly i Tyskland f(cid:192)r disse bestemmelser tr¿dte i kraft, fortsat kan anvendes. indregistreret 13. 5. Affald For s¿ vidt ang¿r rammedirektivet om affald (direktiv 75/442/E˘F, »ndret ved direktiv 91/156/E˘F), har hverken Spanien eller Frankrig endnu givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesforanstaltningerne til de »ndrede bestemmelser, og Domstolen har den 5. juni 1997 fast(cid:220) sl¿et, at disse to medlemsstater ikke har overholdt deres forpligtelser (henholdsvis sag C(cid:220)107/96 og C(cid:220)223/96). Da de to medlemsstater ikke har efterkommet dommene, unders(cid:192)ger Kommissionen for (cid:192)jeblikket sagerne p¿ baggrund af traktatens artikel 171. i de ukontrollerede Irland har l(cid:192)st problemerne med at efterkomme direk(cid:220) tivet, men de udest¿r i flere medlemsstater. De fleste gennemf(cid:192)relsesvanskeligheder, som dette rammedirektiv giver anledning til, vedr(cid:192)rer dets anvendelse, som fortsat er genstand for talrige klager, hvis antal dog er faldende. Klagerne vedr(cid:192)rer hovedsagelig deponering af affald lossepladser, omstridte (v»ksten placeringer af lovformelige lossepladser, utilfredsstillende affaldsforvaltning, forurening af vand ved udledning af affald direkte i vandet(cid:216). (cid:216). (cid:216). ). If(cid:192)lge direktivet skal der igangs»tningen af gives en forudg¿ende tilladelse til anl»g til bortskaffelse og nyttigg(cid:192)relse af affald, og i forbindelse med bortskaffelse af affald skal denne tilla(cid:220) delse i (cid:192)vrigt fasts»tte driftsbetingelserne, som skal begr»nse milj(cid:192)p¿virkningerne. Kommissionens handlemuligheder for affald(cid:220) sp(cid:192)rgsm¿let er imidlertid st»rkt begr»nsede, fordi dette omr¿de endnu ikke omhandles i en detaljeret specifik f»llesskabslovgivning. Situationen er dog i fuld udvik(cid:220) ling, da et direktiv om deponering af affald er til vedta(cid:220) inden Imidlertid kan de enkelte tilf»lde af ulovlig deponering afsl(cid:192)re mere generelle problemer med hensyn til gennemf(cid:192)relsen af direktiverne vedr(cid:192)rende affaldssek(cid:220) toren, og de kan is»r v»re en f(cid:192)lge af, at der ikke findes affaldsplanl»gning, eller at disse planer er utilstr»kkelige eller uegnede. P¿ Kouroupitos (Kreta) har b¿de det s»rlige problem med bortskaffelsen af affald under forhold, der ikke tager hensyn til milj(cid:192)et, og de mang(cid:220) lende affaldsplaner, der kunne have afhjulpet de konsta(cid:220) terede forhold, medf(cid:192)rt, at Kommissionen p¿ grundlag af Domstolens dom af 7. april 1992 (sag C(cid:220)45/92) har konstateret, at Gr»kenland har overtr¿dt f»llesskabs(cid:220) retten. Den gr»ske Republik har ikke p¿ tilfredsstillende m¿de efterkommet denne dom, og Kommissionen har derfor p¿ grundlag af traktatens artikel 171 besluttet for anden gang at forel»gge sagen for Domstolen. Med hensyn til de n»sten analoge tilf»lde i Campania i Italien besluttede Kommissionen p¿ grundlag af artikel 171 at henl»gge overtr»delsessagen, der fulgte efter dommen af 13. december 1991 (sag C(cid:220)33/90). Til geng»ld beslut(cid:220) tede Kommissionen for Italiens vedkommende at fore(cid:220) l»gge en sag for Domstolen vedr(cid:192)rende ulovlig depone(cid:220) ring i San Rocco(cid:220)Dalen. P¿ baggrund af den betydning som det har at planl»gge affaldsforvaltningen, s¿ledes som de forskellige oven(cid:220) n»vnte eksempler viser, besluttede Kommissionen i oktober 1997 at indlede en overtr»delsesprocedure over for alle de medlemsstater, der ikke som ˘strig systema(cid:220) tisk har opstillet planer for affaldsh¿ndteringen. Disse procedurer omfatter, alt efter hvilket land der er tale om, de forskellige mangler i de planer, der kr»ves i henhold til rammedirektivets artikel 7, planerne for forvaltning af i direktiv farligt affald som omhandlet 91/689/E˘F samt emballageaffald, for hvilket der i artikel 14 i direktiv 94/62 kr»ves en s»rlig planl»gning. I (cid:192)vrigt forts»tter Kommissionen p¿ grundlag af trakta(cid:220) tens artikel 171 den procedure, som den indledte mod Tyskland p¿ grund af dette lands mangelfulde gennem(cid:220) f(cid:192)relse af dommen af 10. maj 1995 (sag C(cid:220)422/92), fordi der ikke fandtes affaldsplaner for h¿ndteringen af farligt affald i flere forbundslande. i artikel 4 If(cid:192)lge f»llesskabsretten skal affaldsplanerne omfatte alle former for affald, som disse direktiver g»lder for, og vedr(cid:192)rer arten, m»ngden og oprindelsen af det affald, der skal nyttigg(cid:192)res eller bortskaffes, omfatte almindelige tekniske forskrifter, s»rbestemmelser for s»rligt affald og angive de steder og anl»g, der er egnede til bortskaf(cid:220) felse. Affaldsplanerne skal bidrage til at n¿ m¿lene (˛)(cid:217)Dokument KOM(97) 105. 10. 8. 98 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende C 250/65 for begr»nsning og nedbringelse af affaldsproduktionen, prioritering af nyttigg(cid:192)relsen, affaldsbortskaffelse med minimal risiko for milj(cid:192)et og oprettelse af et integreret og velproportioneret net af anl»g til affaldsbortskaffelse. Disse ambiti(cid:192)se m¿l g(cid:192)r det n(cid:192)dvendigt for medlemssta(cid:220) terne at udarbejde planer for hele deres omr¿de, som regelm»ssigt ajourf(cid:192)res. (forenede juni 1997 Domstolen har to gange i 1997 pr»ciseret begrebet (cid:176)affald(cid:133), som er anf(cid:192)rt i artikel 1 i rammedirektivet, og som senere affaldsdirektiver henviser til. Den har i sin dom af 25. sager C(cid:220)304/94, C(cid:220)330/94, C(cid:220)342/94 og C(cid:220)225/95, Euro Tombesi med flere) afsagt som led i en italiensk domstols anmodning om pr»judiciel afg(cid:192)relse, fastsl¿et, at begrebet affald ikke skal forst¿s p¿ en s¿dan m¿de, at stoffer og genstande, der kan genanvendes (cid:192)konomisk, udelukkes, heller ikke selv om de p¿g»ldende materialer kan oms»ttes eller noteres p¿ offentlige eller private vareli(cid:220) ster. Domstolen har i sin dom af 18. december 1997 (sag C(cid:220)129/96, ASBL Inter(cid:220)environnement Wallonie mod R~gion wallonne) afgivet som led i en belgisk domstols anmodning om pr»judiciel afg(cid:192)relse fastsl¿et, at blot det forhold, at et stof direkte eller indirekte indg¿r i en industriel fremstillingsproces, ikke udelukker det fra at blive omfattet af begrebet affald i F»llesskabsretten. Direktiv 75/442/E˘F suppleres for s¿ vidt ang¿r farligt affald ved direktiv 91/689/E˘F. De overtr»delsesproce(cid:220) durer, der er indledt som f(cid:192)lge af manglende meddelelse om gennemf(cid:192)relse af sidstn»vnte direktiv, har is»r b¿ret frugt og sagerne har kunnet henl»gges for Irland, Sverige, Gr»kenland, Italien, Danmark, Frankrig, Portugal, Luxembourg og Spanien(cid:216)(˛) p¿ grund af, at transformeringsforanstaltningerne blev meddelt. Direktiverne vedr(cid:192)rende batterier og akkumulatorer med indhold af farlige stoffer (91/157/E˘F og 93/86/E˘F) giver stadig visse medlemsstater problemer. For det f(cid:192)rste har Kommissionen, da de ikke er blevet gennemf(cid:192)rt i tide, med held indbragt flere klager for Domstolen vedr(cid:192)rende manglende meddelelse af natio(cid:220) nale foranstaltninger til transformering af disse to direk(cid:220) tiver. Belgien har efterkommet dommen af 12. december var ikke blevet 1996 (sag C(cid:220)219/96) og har givet meddelelse om i belgisk ret af direktiv 93/86/E˘F. gennemf(cid:192)relsen ligeledes reguleret sin situation, efter at Italien har proceduren indledt for i traktatens artikel 171 blev manglende gennemf(cid:192)relse af dommen af 11. juli 1996 (sag C(cid:220)303/95), hvor det blev fastsl¿et, at direktiv 91/157/E˘F og domstolen har endnu ikke afsagt dommen vedr(cid:192)rende direktiv 93/86/E˘F (sag C(cid:220)286/96). Domstolen fastslog ligeledes i 1997 i sin dom af 29. maj (forenede sager C(cid:220)282/96 og C(cid:220)283/96), at Frankrig ikke havde gennemf(cid:192)rt to direktiver, og Kommissionen vil ved hj»lp af en procedure, der indledes p¿ grundlag af artikel 171 i traktaten, sikre sig gennemf(cid:192)relsen af dommen. Endelig er det for Tysklands vedkommende ved dom af 13. november 1997 (sag C(cid:220)236/96) fastsl¿et, at dette land ikke har transformeret to direktiver. transformeret, f¿et forelagt sager vedr(cid:192)rende Spanien Dern»st forts»tter Kommissionen sine overtr»delsespro(cid:220) cedurer vedr(cid:192)rende anvendelsen af direktiv 91/157/E˘F over for de medlemsstater, der endnu ikke har opstillet programmer i henhold til direktivets artikel 6. Domstolen har (sag C(cid:220)298/97) og Belgien (sag C(cid:220)347/97) og vil senere f¿ forelagt sager vedr(cid:192)rende Gr»kenland, Frankrig, og Italien. Proceduren forts»tter vedr(cid:192)rende Portugal, medens proceduren over for Det Forenede Kongerige kunne henl»gges, da landet gav meddelelse om et program med et revideret indhold, der d»kkede Nord(cid:220) irland og Gibraltar. i overensstemmelse med proceduren Direktiv 94/62/EF om emballage og emballageaffald, for hvilket gennemf(cid:192)relsesfristen udl(cid:192)b den 30. juni 1996, indeholder en ny bestemmelse om transformering af direktiver. I direktivets artikel 16 fasts»ttes, at der skal gives meddelelse til Kommissionen og de (cid:192)vrige medlemsstater med henblik p¿ en unders(cid:192)gelse forud for vedtagelsen, i til nationale direktiv 83/189/E˘F(cid:216)(ˇ), af de forslag foranstaltninger, der skal iv»rks»tte direktivet. I denne meddelelsesprocedure indg¿r en frist p¿ tre m¿neder, hvor den p¿g»ldende medlemsstat ikke kan iv»rks»tte det forslag, der er givet meddelelse om. Kommissionen og medlemsstaterne har dermed en rimelig frist til at vurdere, om den meddelte tekst er i overensstemmelse med f»llesskabsreglerne om fri vareudveksling og med direktivet selv og til at g(cid:192)re den meddelende medlemsstat opm»rksom p¿ eventuelle problemer i denne forbindelse for s¿ vidt ang¿r iv»rks»ttelsen af det unders(cid:192)gte for(cid:220) (˛)(cid:217)Kommissionen, der havde indbragt sagen for Domstolen, har trukket sin klage tilbage i sag C(cid:220)72/97, da der i det p¿g»ldende tilf»lde er blevet givet meddelelse om gennem(cid:220) f(cid:192)relsesforanstaltningerne. (ˇ)(cid:217)R¿dets direktiv 83/189/E˘F af 28. marts 1983 om en infor(cid:220) mationsprocedure med hensyn til tekniske standarder og forskrifter (EFT L 109 af 26. 4. 1983, s. 8), senest »ndret ved Europa(cid:220)Parlamentets og R¿dets direktiv 94/10/EF af 23. marts 1994 (EFT L 100 af 19. 4. 1994, s. 30). C 250/66 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende 10. 8. 98 slag. Denne bestemmelse, hvorved der indf(cid:192)res en forud(cid:220) g¿ende dialog mellem Kommissionen og medlemssta(cid:220) terne med hensyn transformering af direktivet, bidrager s¿ledes til forebyggelse af eventuelle overens(cid:220) stemmelses(cid:220) og gennemf(cid:192)relsesproblemer. til Medlemsstaterne har generelt overholdt denne bestem(cid:220) melse. Derimod har de fleste medlemsstater gennemf(cid:192)rt direktivet med forsinkelse, og visse har endnu ikke gennemf(cid:192)rt fuldtud. Kommis(cid:220) samtlige bestemmelser sionen har indledt overtr»delsesprocedurer med hensyn hertil, hver gang det har v»ret n(cid:192)dvendigt. Ud over at overv¿ge den formelle transformering af direktiv 94/62/EF p¿hviler det ogs¿ Kommissionen at kontrollere, om medlemsstaternes gennemf(cid:192)relsesbestem(cid:220) melser er i overensstemmelse med F»llesskabets krav. Ganske vist har mange problemer kunnet l(cid:192)ses ved hj»lp af meddelelsesproceduren i den n»vnte artikel 16. Denne ordning for forudg¿ende kontrol kan imidlertid natur(cid:220) ligvis ikke anvendes p¿ foranstaltninger, der er vedtaget f(cid:192)r direktivet tr¿dte i kraft (31. december 1994). Intet forhindrer dog en medlemsstat i at give Kommissionen meddelelse om tekster, der er indf(cid:192)rt f(cid:192)r direktivs vedta(cid:220) gelse, og hvis den finder, at det vil kunne sikre en fuld(cid:220) st»ndig og effektiv iv»rks»ttelse af de forpligtelser, der f(cid:192)lger af f»llesskabsakten. Visse medlemsstater har s¿ledes givet Kommissionen meddelelse om foranstalt(cid:220) ninger, der er gennemf(cid:192)rt f(cid:192)r direktivets vedtagelse, og flere medlemsstater har b¿de givet meddelelse om forslag til nye tekster og om allerede g»ldende love. Kommis(cid:220) sionen har p¿ dette grundlag kunnet finde frem til et problem med manglende overensstemmelse i Danmark p¿ grund af et dansk forbud mod metald¿ser til drikke(cid:220) varer og mod andre typer ikke genanvendelig emballage. Kommissionen har indledt en overtr»delsesprocedure, da dette forbud ikke er i overensstemmelse med direktivet. Kommissionen har p¿ grundlag af forordning (E˘F) nr. 259/93 om overv¿gning af og kontrol med overf(cid:192)rsel af affald inden for, til og fra Det Europ»iske F»llesskab indledt procedurer mod henholdsvis Tyskland og Frankrig om sager vedr(cid:192)rende ulovlige hindringer for overf(cid:192)rsel af visse former for affald. Forordningens anvendelse giver regelm»ssigt anledning til vanskelig(cid:220) heder, n¿r det skal afg(cid:192)res, hvilke former for affald der er tale om, fordi ordningen sondrer mellem affaldets skadelighedsgrad. Ligeledes er der problemer med karak(cid:220) teren af den affaldsbehandling, med henblik p¿ hvilken en virksomhed vil overf(cid:192)re affald: er der tale om en nyttigg(cid:192)relse eller bortskaffelse? De procedurer, som de offentlige myndigheder skal f(cid:192)lge, og de muligheder, de har for at mods»tte sig overf(cid:192)rslen, er forskellige. Domstolen skal ligeledes tr»ffe afg(cid:192)relse om fortolk(cid:220) ningen af forordning (E˘F) nr. 259/93 p¿ grundlag af anmodninger om pr»judicielle afg(cid:192)relser fra forskellige domstole i medlemsstaterne. S¿ledes har forvaltnings(cid:220) domstolen i Nederlandene (sag C(cid:220)192/96)(cid:216)(˛) spurgt om, hvilken indflydelse f. eks. affaldssortering kan have p¿ den opdeling i kategorier, der er fastsat i forordningen, og p¿ afsendelses(cid:220) og modtagerlandets respektive bef(cid:192)(cid:220) jelser. N¿r forordningen henviser til rammedirektivet, forordningen, ogs¿ kan et sp(cid:192)rgsm¿l, der vedr(cid:192)rer vedr(cid:192)re direktivet. S¿ledes er Domstolen som i samme pr»judicielle sag ligeledes blevet spurgt, om begrebet oplagring af affald med henblik p¿ nyttigg(cid:192)(cid:220) relse, jf. bilag II. B i rammedirektivet, ogs¿ d»kker de tilf»lde, hvor oplagringen sker med henblik p¿ transport til en virksomhed, hvor nyttigg(cid:192)relsen skal foretages, uafh»ngigt af det sted - i eller uden for F»llesskabet - hvor virksomheden er placeret. led i den pr»judicielle sag Endelig blev Domstolen C(cid:220)203/96(cid:216)(ˇ) spurgt, om principperne om tilstr»kkelig egenkapacitet og n»rhed kun g»lder for overf(cid:192)rsel mellem medlemsstaterne af affald, der skal bortskaffes, eller om de ogs¿ g»lder for overf(cid:192)rsel af affald, der skal udnyttes. Sp(cid:192)rgsm¿let er vigtigt, fordi det vil g(cid:192)re det muligt at afg(cid:192)re, om affald, der skal udnyttes (genbrug, kompostering, forbr»nding med energiindvinding), har st(cid:192)rre bev»gelsesfrihed end affald, der skal bortskaffes (forbr»nding uden energiindvinding, deponi), eller om medlemsstaterne kan underl»gge de to kategorier af affald en f»lles, mere restriktiv ordning. til ikke anledning Der er en r»kke andre, mere specifikke direktiver, der m¿ n»vntes, for s¿ vidt som de bliver ved med at give anledning til overtr»delsesprocedurer. For eksempel giver direktiv 86/278/E˘F om beskyttelse af jorden i forbindelse med anvendelse i landbruget af slam fra rens(cid:220) ningsanl»g retssager. Kommissionen har henlagt den procedure, den havde indledt p¿ grundlag af traktatens artikel 171 p¿ grund af manglende opfyldelse af dommen af 3. maj 1994 (sag C(cid:220)260/93), i hvilken Belgien blev d(cid:192)mt for ikke fuldt ud at have gennemf(cid:192)rt direktivet, efter at Belgien har givet meddelelse om de foranstaltninger, som endnu ikke var vedtaget. Gennemgangen af, om den lovgivning, der er vedtaget i Frankrig, er i overensstemmelse med direk(cid:220) tivet, forts»tter. specifikke (˛)(cid:217)Nederlandenes forvaltningsdomstols anmodning om pr»ju(cid:220) diciel afg(cid:192)relse i sag Beside BV og I. (cid:216)M. Besselsen mod VROM. (ˇ)(cid:217)Anmodning om pr»judiciel afg(cid:192)relse fra det nederlandske statsr¿d i sagen Chemische Afvalstoffen Dusseldorp BV m. fl. mod VROM. 10. 8. 98 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende C 250/67 Med hensyn til det f(cid:192)rste f»llesskabsdirektiv om affald, nemlig direktiv 75/439/E˘F om bortskaffelse af olieaf(cid:220) fald, k(cid:192)rer der fortsat en procedure om manglende over(cid:220) ensstemmelse mod Portugal, og Kommissionen har fore(cid:220) lagt Domstolen en r»kke problemer med ukorrekt gennemf(cid:192)relse af direktivet i Tyskland; der er tale om problemer med behandling af olieaffald ved regeneration (sag C(cid:220)102/97). Mere pr»cist har Kommissionen anmodet Domstolen om at fastsl¿, at Tyskland har over(cid:220) tr¿dt direktivet ved ikke at prioritere genbrug af olieaf(cid:220) fald h(cid:192)jere end varmebehandling, selv om de tekniske og (cid:192)konomiske begr»nsninger giver mulighed for det. i orden, belgiske sag for Domstolen, men det er sandsynligt, at inden st»vningen situationen vil blive bragt indleveres, og Kommissionen vil i s¿ fald henl»gge sagen. Der k(cid:192)rer ogs¿ en r»kke andre procedurer p¿ grundlag af artikel 169 mod Spanien, Frankrig, Italien og Finland vedr(cid:192)rende reglerne for jagt. Den procedure p¿ grundlag af artikel 171, som er indledt p¿ grund af den manglende opfyldelse af Domstolens dom, hvori det fastsl¿s, at den tyske lovgivning ikke er i overensstem(cid:220) melse med direktivet(cid:216)((cid:209)) (gennemf(cid:192)relse af artikel 5 og 8), har f¿et Kommissionen til at indlevere en st»vning, men sagen har siden kunnet henl»gges, efter at Saarland har vedtaget en r»kke tilpassede bestemmelser. Med hensyn til bortskaffelse af PCB og PCT, som er to meget farlige stoffer, skal det endnu en gang fastsl¿s, at medlemsstaterne skal gennemf(cid:192)re direktiv 96/59/EF(cid:216)(˛), som oph»ver det gamle direktiv 76/403/E˘F, senest den 16. marts 1998. 13. 6. Naturen juridiske instrumenter til F»llesskabet har to vigtige beskyttelse af naturen, nemlig direktiv 79/409/E˘F, som vedr(cid:192)rer beskyttelse fugle, og direktiv 92/43/E˘F, som udvider anvendelsesomr¿det for beva(cid:220) ringsforpligtelserne til naturtyper og levesteder for arter samt beskyttelse af vilde dyr og planter. vilde af af til gennemf(cid:192)relse Hvad ang¿r gennemf(cid:192)relsen af direktiv 79/409/E˘F er situationen ikke ens overalt. Kommissionen har s¿ledes kunnet afslutte den procedure, som havde f(cid:192)rt til anl»g(cid:220) traktatbrudssag mod Gr»kenland gelse (sag af C(cid:220)330/96) for manglende meddelelse om nationale direktiv foranstaltninger 91/244/E˘F om »ndring af direktiv 79/409/E˘F og til en administrativ procedure om et tilsvarende sp(cid:192)rgsm¿l vedr(cid:192)rende Finland. Men visse problemer med mang(cid:220) lende overensstemmelse, som hovedsagelig vedr(cid:192)rer den juridiske status af beskyttelsen af arter, er endnu ikke l(cid:192)st, idet reglerne for en r»kke aktiviteter (jagt, regule(cid:220) ring af arter, handel) ikke er i overensstemmelse med f»llesskabsretten. S¿ledes videref(cid:192)res to procedurer p¿ henholdsvis 171 grundlag af Belgien(cid:216)(ˇ) (gennemf(cid:192)relse af artikel 5 og 9) og Frankrig(cid:216)(—) (gennemf(cid:192)relse af artikel 5), da der 16 ¿r efter, at direktivet tr¿dte i kraft, og n»sten ti ¿r efter, at dommene blev afsagt, stadig ikke foreligger fuldst»ndige og korrekte gennemf(cid:192)relsesforanstaltninger. Kommis(cid:220) indbringe den sionen besluttede i december 1997 at vedr(cid:192)rende artikel Domstolens efterh¿nden omfattende retspraksis viser, hvordan direktiv 79/409/E˘F skal fortolkes. Domstolen gav s¿ledes endnu en gang i den dom, den afsagde den 12. december 1996 i sag C(cid:220)10/96 (Ligue royale belge pour la protection des oiseaux og AVES ASBL mod R~gion wallone), udtryk for, at den fastholder en sn»ver fortolkning af direktivets artikel 5 og 9, hvilket svarer til Domstolens fortolkninger(cid:216)((cid:210)). Sag C(cid:220)10/96 vedr(cid:192)rte indfangning af fredede fugle til opdr»t. tidligere Med hensyn til gennemf(cid:192)relsen af direktiv 92/43/E˘F er der en r»kke medlemsstater, som p¿ trods af, at gennemf(cid:192)relsesfristen udl(cid:192)b i juni 1994, slet ikke eller kun delvist har meddelt lovgivningen om gennemf(cid:192)relse af direktivets bestemmelser. Det er bl. a. direktivets artikel 6 (ordning for beskyttelse af levesteder, der indg¿r i de kommende s»rlige bevaringsomr¿der) og artikel 12(cid:220)16 (beskyttelse af arter), der skal gennemf(cid:192)res i national ret. Domstolen fastslog den 26. juni 1997, at Gr»kenland ikke har opfyldt sine forpligtelser, fordi der ikke er meddelt gennemf(cid:192)relsesforanstaltninger (sag C(cid:220)329/96), og den 11. december 1997 fastslog Domstolen, at Tysk(cid:220) land ikke har opfyldt sine forpligtelser af samme grund (sag C(cid:220)83/97). Der er indleveret st»vning mod Italien (C(cid:220)142/97) og Portugal (sag C(cid:220)88/97) af samme grund. Procedurerne mod Portugal og Italien er dog blevet henlagt, efter at de to lande har vedtaget de n(cid:192)dvendige gennemf(cid:192)relsesforanstaltninger. Der er ogs¿ andre over(cid:220) for manglende meddelelse, der tr»delsesprocedurer k(cid:192)rer videre, bl. a. mod Frankrig (artikel 6) og Finland (kun med hensyn til ¯lands(cid:192)erne), mens proceduren mod Irland har kunnet henl»gges efter vedtagelsen af ny lovgivning i februar 1997. Det skal desuden bem»rkes, at der er indledt en overtr»delsesprocedure mod Spanien, fordi den spanske lovgivning ikke er i overensstemmelse med direktivets artikel 16. (˛)(cid:217)R¿dets direktiv 96/59/EF af 16. september 1996 om bort(cid:220) skaffelse af polychlorbiphenyler (PCB) og polychlorter(cid:220) phenyler (PCT), EFT L 243 af 24. 9. 1997, s. 31. (ˇ)(cid:217)Vedr(cid:192)rende dommen af 8. juli 1987, sag C(cid:220)247/85. (—)(cid:217)Vedr(cid:192)rende dommen af 27. april 1988, sag C(cid:220)252/85. ((cid:209))(cid:217)C(cid:220)121/97, f(cid:192)rste dom af 3. marts 1990, sag C(cid:220)288/88. ((cid:210))(cid:217)For eksempel Kommissionen mod Italien, sag C(cid:220)262/85, dom af 8. juli 1987, og Kommissionen mod Belgien, sag C(cid:220)247/85, dom af 8. juli 1987. C 250/68 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende 10. 8. 98 Anvendelsen af direktiv 79/409/E˘F og 92/43/E˘F volder somme tider praktiske vanskeligheder, da beskyt(cid:220) telsen af lokaliteter og arter kan komme i konflikt med visse (cid:192)konomiske og sociale interesser. Det er grunden til det store antal klager og overtr»delsesprocedurer, som vedr(cid:192)rer ukorrekt gennemf(cid:192)relse i forbindelse med speci(cid:220) fikke, lokale problemer. Det er i (cid:192)vrigt gl»deligt, at direktiv 79/409/E˘F og 92/43/E˘F er nogle af de som f»llesskabsretlige borgerne har st(cid:192)rst kendskab til, og at deres konkrete bidrag til en effektiv beskyttelse af naturen er alment anerkendt. Det store antal klager over gennemf(cid:192)relsen af direktiverne m¿ b¿de betragtes som et bevis p¿, at de virker, og et tegn p¿, at der stadig er meget, medlemssta(cid:220) terne mangler at g(cid:192)re. instrumenter p¿ milj(cid:192)omr¿det, Der er dog stadig st(cid:192)rre forst¿else for form¿lene med direktiv 92/43/E˘F. Direktivet indeholder en ny frem(cid:220) i den etapevise oprettelse af gangsm¿de, som best¿r Natura 2000(cid:220)nettet, omfattende dr(cid:192)ftelser mellem Kommissionen og medlemsstaterne, en juridisk ordning for s»rlige bevaringsomr¿der, som g(cid:192)r det muligt at indf(cid:192)re forvaltningsplaner, eventuelt i kontraktform, og anerkendelse af muligheden for af bydende n(cid:192)dvendige hensyn fravige forbuddet mod at forringe og forstyrre. samfundsinteresser at til v»sentlige Beskyttelsen af de forskellige naturtyper og de lokali(cid:220) teter, hvor disse naturtyper findes, er Kommissionens vigtigste m¿l p¿ dette omr¿de. Oprettelsen af Natura 2000(cid:220)nettet, som oprettes i henhold til direktiv 92/43/E˘F, vil v»re en vigtig etape hen imod dette m¿l. f»llesskabsnettet lokaliteter, for I 1997 skete der en positiv udvikling med hensyn til medlemsstaternes forslag til lokaliteter, der skal udpeges i henhold ingen af til direktiv 92/43/E˘F, mens medlemsstaterne inden udl(cid:192)bet af den frist i juni 1995, der er fastsat i direktivet, havde fremsendt den fuldst»n(cid:220) dige liste over lokaliteter, som de foresl¿r skal beskyttes i henhold til dette direktiv. Det er is»r gl»deligt, at Belgien og Gr»kenland har indsendt lister, som myndig(cid:220) hederne i de to lande betragter som fuldst»ndige, og at de fleste af medlemsstaterne, herunder Portugal, ˘strig, Nederlandene, Italien, Det Forenede Kongerige og Sverige, har indsendt omfattende, men endnu ikke fuld(cid:220) st»ndige lister. De st(cid:192)rste forsinkelser ved udgangen af 1997 vedr(cid:192)rer Luxembourg (ingen lokaliteter) og Tysk(cid:220) land (kun lokaliteter i to delstater). Frankrig n»gter nu ikke l»ngere at indlede udv»lgelsesproceduren for loka(cid:220) liteter og har fremsendt navnene p¿ over 500 foresl¿ede fremsendte oplysninger er dog lokaliteter; de ikke fyldestg(cid:192)rende. Det skal bem»rkes, at oplysningerne om lokaliteterne og de arter, de indeholder, ofte ikke er fuldst»ndige eller relevante. Det er derfor vanskeligt at g¿ videre til de n»ste etaper, som er fastlagt i direktiv 92/43/E˘F, men Kommissionen arbejder videre med sagen og bestr»ber sig p¿ at sikre, at forsinkelserne ikke h»mmer oprettelsen af Natura 2000(cid:220)nettet. Det er netop for at rette op p¿ denne situation, at Kommissionen har indledt overtr»delsesprocedurer mod de fleste af de medlemsstater, der ikke har overholdt deres meddelelsesforpligtelse. Den f(cid:192)rer desuden fortsat en streng politik for tildeling af f»llesskabsst(cid:192)tte til beva(cid:220) ring af lokaliteter under LIFE(cid:220)forordningen vedr(cid:192)rende lokaliteter, der allerede er optaget i Natura 2000(cid:220)nettet eller er ved at blive det. Kommissionen ser desuden n(cid:192)je p¿, om milj(cid:192)reglerne overholdes, n¿r den modtager ans(cid:192)gninger om samfinansiering under strukturfondene (s»rlig m¿l 2 og 5b). Et andet relativt hyppigt problem vedr(cid:192)rer udl»gning af s»rligt beskyttede omr¿der for vilde fugle i henhold til artikel 4 i direktiv 79/409/E˘F, n¿r de objektive ornito(cid:220) logiske kriterier, som n(cid:192)dvendigg(cid:192)r en s¿dan udl»gning, er opfyldt. Det drejer sig om omr¿der, hvor man finder de arter, der er omtalt i bilag I til direktivet, samt tr»k(cid:220) fuglearter, med s»rlig v»gt p¿ beskyttelse af v¿dom(cid:220) r¿der, og is»r v¿domr¿der af international betydning. fortolket af Artikel 4 i direktiv 79/409/E˘F som Domstolen, bl. a. juli 1996 (sag i dommen af 11. C(cid:220)44/95) om Lappel Bank(cid:220)omr¿det ved Medway(cid:220)flodens udl(cid:192)b n»r havnebyen Sheerness i Kent (Det Forenede Kongerige), siger klart, at der ved udv»lgelsen og afgr»nsningen af s»rligt beskyttede omr¿der kun skal tages hensyn til ornitologiske og (cid:192)kologiske kriterier, men ikke til (cid:192)konomiske og sociale kriterier. i direktiv 79/409/E˘F, Selv om de s»rligt beskyttede omr¿der for vilde fugle skal indg¿ i Natura 2000(cid:220)nettet, er den forpligtelse, der f(cid:192)lger af artikel 4 juridisk uafh»ngig af den forpligtelse, der f(cid:192)lger af direktiv 92/43/E˘F vedr(cid:192)rende den etapevise oprettelse af Natura 2000(cid:220)nettet, der udg(cid:192)r en organiseret helhed af lokaliteter af f»llesskabsbetydning for alle de arter og naturtyper, der er omtalt i direktiv 92/43/E˘F. De s»rlige bevaringsomr¿der skulle have v»ret udlagt, lige siden direktivet tr¿dte i flere i kraft medlemsstater er b¿de antallet af s»rlige bevaringsom(cid:220) r¿der og de udlagte omr¿ders areal utilstr»kkeligt. Det i 1981. Men 10. 8. 98 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende C 250/69 forventes, at Domstolen i 1998 afsiger dom i den f(cid:192)rste traktatbrudssag om dette sp(cid:192)rgsm¿l, som er anlagt mod Nederlandene (sag C(cid:220)3/96). Kommissionen er ogs¿ i gang med andre procedurer mod andre medlemsstater om samme sp(cid:192)rgsm¿l. (Waddenzee(cid:220)omr¿det) Portugal f. eks. Spanien ((cid:192)en Fuerteventura p¿ De Kanariske ˘er) Nederlandene (Baixo Vouga Lagunar) og Frankrig (Poitevin(cid:220)v¿domr¿det, Canche(cid:220)bugten, Maures(cid:220)sletten, Aude(cid:220)flodens dal og Vingrau). For Frankrigs vedkommende har Kommis(cid:220) sionen imidlertid udtrykt tilfredshed over, at Loire(cid:220) udl(cid:192)bet er blevet udlagt som s»rligt beskyttet omr¿de. Kommissionen modtager stadig et stort antal klager over denne form for ukorrekt gennemf(cid:192)relse af f»llesskabs(cid:220) lovgivningen. De to vigtigste problemer, der opst¿r, er for det f(cid:192)rste manglende udl»gning af specielle omr¿der som s»rligt beskyttede omr¿der i henhold til objektive ornitologiske kriterier, der berettiger hertil, og for det andet projektgennemf(cid:192)relsers p¿virkning af omr¿det. N¿r det g»lder manglende udl»gning af bestemte forts»tter omr¿der som s»rligt beskyttede omr¿der Kommissionen med at behandle klagerne, helst som led i den generelle procedure, der er omtalt ovenfor, for den generelt tilstr»kkelige udl»gning af omr¿der som s»rligt beskyttede omr¿der. I (cid:192)vrigt kan de fleste af de problemer, der g(cid:192)res opm»rksom p¿ i klagerne, i de fleste af tilf»ldene l(cid:192)ses under gennemgangen, s¿ der ikke bliver behov for at sende en ¿bningsskrivelse. N¿r det g»lder udf(cid:192)relse af projekter, der kan p¿virke et udlagt omr¿de eller et omr¿de, der skal udl»gges som s»rligt beskyttet omr¿de, m¿ der mindes om, at artikel 6 i direktiv 92/43/E˘F i princippet forbyder v»sentlige forringelser og forstyrrelser, men tillader at fravige dette princip med forbehold af, at visse betingelser er over(cid:220) holdt, nemlig at der p¿ forh¿nd er foretaget en milj(cid:192)ind(cid:220) virkningunders(cid:192)gelse, at der er s(cid:192)gt alternative l(cid:192)sninger til placeringen i naturomr¿det, og at der i mangel af alternativer, og hvis der er tale om betydelige samfunds(cid:220) interesser, inkl. af (cid:192)konomisk art, s(cid:192)rges for kompensa(cid:220) information af Kommissionen tionsforanstaltninger og ved gennemf(cid:192)relsen af projektet. Der er indkommet mange klager over, at disse bestemmelser ikke er over(cid:220) holdt. Kommissionen har ligeledes iv»rksat overtr»delsesproce(cid:220) durer i flere vigtige sager. Efter Domstolens dom i sagen vedr(cid:192)rende v¿domr¿derne ved Santo(cid:253)a i Spanien(cid:216)(˛) har Kommissionen indledt en procedure i henhold til artikel 171. Der er her opn¿et visse resultater, men dog ufuld(cid:220) st»ndige. Endvidere har Kommissionen anlagt sag for Domstolen om Seinens udl(cid:192)b (sag C(cid:220)166/97), som var blevet mangelfuldt udlagt som s»rligt beskyttet omr¿de, utilstr»kkeligt beskyttet, og hvor der var blevet foretaget indgreb, der var uforenelige med artikel 6. Der k(cid:192)rer i andre medlemsstater, ogs¿ sager om omr¿der (˛)(cid:217)Dom af 2. august 1993, sag C(cid:220)355/90. Finland har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesforan(cid:220) indf(cid:192)rsel af staltninger for direktiv 83/129/E˘F om babys»lhuder, hvorfor overtr»delsesproceduren har kunnet henl»gges. Hertil m¿ f(cid:192)jes, at direktiv 79/409/E˘F er »ndret ved direktiv 97/49/EF(cid:216)(ˇ), som skal gennemf(cid:192)res senest den 30. september 1998. Denne »ndring medf(cid:192)rer, at under(cid:220) arten Phalocrocorax carbo sinensis fjernes fra bilag I (fuglearter, der skal tr»ffes s»rlige beskyttelsesforan(cid:220) staltninger for). Direktiv 92/43/E˘F er blevet tilpasset den tekniske og videnskabelige udvikling ved direktiv 97/62/EF(cid:216)(—), som »ndrer direktivets bilag I (naturtyper, hvis bevaring kr»ver udpegning af s»rlige bevaringsomr¿der) og bilag II (dyre(cid:220) og plantearter, hvis bevaring kr»ver udpegning af s»rlige bevaringsomr¿der). Endelig har forordning (EF) nr. 338/97(cid:216)((cid:209)) om beskyt(cid:220) telse af vilde dyr og planter ved kontrol af handelen hermed afl(cid:192)st forordning (E˘F) nr. 3626/82, hvorved international Washington(cid:220)konventionen af 1973 om handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter (ogs¿ kaldet (cid:176)CITES(cid:220)konventionen(cid:133)) fik retsgyldighed. Bila(cid:220) gene til denne forordning, som g»lder fra 1. juni 1997, (EF) nr. 938/97(cid:216)((cid:210)) af er »ndret ved forordning (ˇ)(cid:217)Kommissionens direktiv 97/49/EF af 29. juli 1997 om »ndring af R¿dets direktiv 79/409/E˘F om beskyttelse af vilde fulge, EFT L 223 af 13. 8. 1997, s. 9. (—)(cid:217)R¿dets direktiv 97/62/EF af 27. oktober 1997 om tilpasning til den tekniske og videnskabelige udvikling af R¿dets direktiv 92/43/E˘F om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter, EFT L 305 af 8. 11. 1997, s. 42. ((cid:209))(cid:217)R¿dets forordning (EF) nr. 338/97 af 9. december 1996 om beskyttelse af vilde dyr og planter ved kontrol af handelen hermed, EFT L 61 af 3. 3. 1997, s. 1. ((cid:210))(cid:217)Kommissionens forordning (EF) nr. 938/97 af 26. maj 1997 om »ndring af forordning (EF) nr. 338/97, EFT L 140 af 30. 5. 1997, s. 1. C 250/70 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende 10. 8. 98 26. maj 1997. Endvidere er dele af CITES(cid:220)konventionen »ndret som f(cid:192)lge af m(cid:192)det i Harare i juni 1997 ved forordning (EF) nr. 2307/97(cid:216)(˛) af 18. november 1997. Endvidere er gennemf(cid:192)relsesbestemmelserne for forord(cid:220) ning (EF) nr. 338/97 blevet pr»ciseret, hvad ang¿r import, eksport og reeksporttilladelser og - certifikater ved forordning (EF) nr. 939/97(cid:216)(ˇ) af 26. maj 1997. Frankrig har fremlagt flere forskellige forslag til fuld(cid:220) st»ndig gennemf(cid:192)relse af direktivet, som Kommissionen har udtalt sig om. Hvis de bliver vedtaget, kan overtr»(cid:220) delsesproceduren henl»gges. Der er indkommet svar p¿ ¿bningsskrivelserne fra Spanien, Finland og Sverige, men disse er endnu ikke behandlet. 13. 7. Str¿lebeskyttelse i gang mod Der er stadig overtr»delsesprocedurer Luxembourg og Nederlandene for deres lovgivnings manglende overensstemmelse med R¿dets direktiver 80/836/Euratom og 84/467/Euratom om grundl»g(cid:220) gende normer for str¿lebeskyttelse. Endvidere er der indledt overtr»delsesprocedurer mod de tre nye medlemsstater ˘strig, Finland og Sverige efter over(cid:220) gangsperiodens udl(cid:192)b den 1. januar 1997. Disse overtr»(cid:220) delsessager giver anledning til en r»kke problemer, da disse direktiver bliver afl(cid:192)st af det nye direktiv 96/29/Euratom den 13. maj 2000. Portugal har nu endeligt gennemf(cid:192)rt R¿dets direktiv 84/466/Euratom om patientbeskyttelse i september 1997. Derfor har Kommissionen trukket sag C(cid:220)96/276 tilbage fra Domstolen. I sag C(cid:220)96/21 af 9. oktober 1997 har Domstolen d(cid:192)mt Spanien for manglende gennemf(cid:192)relse af visse artikler i direktivet. Italien har vedtaget en r»kke gennemf(cid:192)relsesforanstaltninger i februar 1997 og har fremlagt lovforslag til fuldst»ndig gennemf(cid:192)relse. Sagen mod Irland forts»tter. Det fremsatte lovudkast er endnu ikke vedtaget, idet der tv»rtimod er en teknisk revision i gang. I sagen vedr(cid:192)rende R¿dets direktiv 89/618/Euratom om oplysning af befolkningen i tilf»lde af str¿lefare har Tyskland som reaktion p¿ den begrundede udtalelse gennemf(cid:192)rt en yderligere del af direktivet. Men den ikke tilendebragt. tyske gennemf(cid:192)relse er dog endnu (˛)(cid:217)Kommissionens (EF) nr. 2307/97 af 18. november 1997 om »ndring af forordning (EF) nr. 338/97, EFT L 325 af 27. 11. 1997, s. 1. forordning (ˇ)(cid:217)Kommissionens forordning (EF) nr. 939/97 af 26. maj 1997 om gennemf(cid:192)relsesbestemmelser til R¿dets forordning (EF) nr. 338/97, EFT L 140 af 30. 5. 1997, s. 9. Vedr(cid:192)rende R¿dets direktiv 90/641/Euratom om str¿le(cid:220) beskyttelse af eksterne arbejdstagere er der fire lande, nemlig Belgien, Gr»kenland, Spanien og Portugal, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesforanstaltninger. Derfor er overtr»delsesprocedurerne for manglende meddelelse i den forbindelse blevet henlagt. Frankrig har vedtaget et nyt dekret til gennemf(cid:192)relse af dette direktiv. Men dekretet gennemf(cid:192)rer kun direktivet ufuldst»ndigt. Derfor k(cid:192)rer overtr»delsesproceduren for manglende overensstemmelse videre. Endelig er R¿dets direktiv 92/3/Euratom om overf(cid:192)rsel af radioaktivt affald mellem medlemsstaterne og ind og ikke blevet gennemf(cid:192)rt af ud af F»llesskabet endnu Tyskland og Belgien, selv om der er sendt lovforslag til Kommissionen. Derfor besluttede Kommissionen i 1997 at anl»gge sag mod disse to medlemsstater. ˘strig, Gr»kenland og Sverige fremsendte i 1997 de lovforslag, de har vedtaget med henblik p¿ direktivets gennemf(cid:192)(cid:220) relse. Derfor er overtr»delsessagerne i den anledning blevet henlagt. 13. 8. (cid:217)Status over medlemsstaternes meddelelser om foranstalt(cid:220) ninger til gennemf(cid:192)relse af milj(cid:192)direktiverne Medlemsstat Direktiver tr¿dt i kraft pr. 31. 12. 1997 Direktiver, der er meddelt gennemf(cid:192)rt Belgien Danmark Tyskland Gr»kenland Spanien Frankrig Irland Italien Luxembourg Nederlandene ˘strig Portugal Finland Sverige Det Forenede Kongerige 139 139 141 144 143 139 139 139 139 139 135 143 137 137 139 121 139 133 140 142 133 136 135 136 137 131 138 132 133 133 % 87 100 94 97 99 96 98 97 98 99 97 97 96 97 96 10. 8. 98 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende C 250/71 NB:(cid:217)Der er tale om f(cid:192)lgende direktiver: Generelt: 85/337, 90/313, 90/656, 90/660, 93/80. Affald: 5/439, 75/442, 76/403, 78/319, 84/631, 85/339, 85/469, 86/121, 86/278, 86/279, 87/101, 87/112, 91/156, 91/157, 91/689, 93/86, 94/62, 94/67. Vand: 75/440, 76/160, 76/464, 78/176, 78/659, 79/869, 79/923, 80/68, 80/778, 81/855, 81/858, 82/176, 82/883, 83/29, 83/513, 84/156, 84/491, 86/280, 88/347, 90/415, 91/271, 91/676, 92/112. Luft: 75/716, 80/779, 81/857, 82/884, 84/360, 85/203, 85/210, 85/580, 85/581, 87/219, 87/416, 88/609, 89/369, 89/427, 89/429, 92/72, 93/12, 94/63, 94/66. St(cid:192)j: 79/113, 80/51, 81/1051, 83/206, 84/533, 84/534, 84/535, 84/536, 84/537, 84/538, 85/405, 85/406, 85/407, 85/408, 85/409, 86/594, 86/662, 87/252, 88/180, 88/181, 89/514, 89/629, 92/14, 95/27. Natur: 79/409, 81/854, 83/129, 85/411, 85/444, 86/122, 89/370, 91/244, 92/43, 94/24, 97/62. Kemi: 67/548, 69/81, 70/189, 73/146, 75/409, 76/907, 79/370, 79/831, 80/1189, 81/957, 82/232, 82/501, 83/467, 84/449, 86/431, 86/609, 87/18, 87/216 87/217,87/432 88/302, 88/490, 88/610, 90/219, 90/220, 90/517, 91/325, 91/326, 91/410, 91/632, 92/32, 92/37, 92/69, 93/21, 93/67, 93/72, 93/90, 93/101, 93/105, 94/15, 94/51, 94/69, 96/54, 97/35. Str¿lebeskyttelse: 80/836, 84/466, 84/467, 89/618, 90/641, 92/3. TRANSPORT 14. INDLEDNING Selvom antallet af transportdirektiver er nogenlunde det samme som i 1996, s¿ b(cid:192)r det dog bem»rkes, at 14 direktiver er blevet oph»vet, og at fristen for gennemf(cid:192)(cid:220) relsen af 19 nye direktiver er udl(cid:192)bet i 1997. Det skal understreges, at halvdelen af de nye direktiver, hvis gennemf(cid:192)relsesfrist just er udl(cid:192)bet, er blevet vedtaget for at tilpasse f»llesskabsstandarderne for transport af farlige produkter og for sikkerheden til s(cid:192)s til de nye bestem(cid:220) melser, der er indeholdt i de internationale aftaler. Med hensyn til de direktiver, der er blevet oph»vet, skal det for st(cid:192)rstedelens vedkommende ses i forl»ngelse af den generelle rationaliserings(cid:220) og forenklingstendens, der har f¿et Kommissionen til at konsolidere den g»ldende lovgivning af hensyn til gennemskueligheden. Direktiv 96/26/EF er s¿ledes en kodificering af lovgivningen om adgang landtransporterhvervet, og ved hj»lp af direktiv 96/53/EF, som blev vedtaget i forbindelse med en r»kke nye »ndringer, er der sket en omarbejdning af teksterne vedr(cid:192)rende k(cid:192)ret(cid:192)jers v»gt og dimensioner. Ikrafttr»delsen af disse direktiver skulle g(cid:192)re det lettere at anvende de g»ldende regler. til I lighed med ¿ret f(cid:192)r har det generelle indtryk v»ret, at vedtagelsen af de nationale gennemf(cid:192)relsesforanstalt(cid:220) ninger i de fleste medlemsstater er meget forsinket, og at de ofte f(cid:192)rst vedtages, n¿r der er indledt en overtr»del(cid:220) sesprocedure. I forbindelse med de 19 direktiver, der er tr¿dt i kraft i 1997, ber(cid:192)rer de indledte overtr»delsespro(cid:220) cedurer s¿ledes 2/3 af medlemsstaterne. Denne tendens har givet sig udslag i et markant fald i direktivgennemf(cid:192)(cid:220) relsen i forhold til 1996. farligt gods i kraft. Indtil da var transport af denne form for gods udelukkende omfattet af de internationale bestemmelser p¿ omr¿det (FN’s ADR(cid:220)konvention om transport af farligt gods ad vej og Centralbureauet for Internationale Jernbanetransporters RID(cid:220)reglement om jernbanetransport), men de omfattede ikke transport inden for medlemsstaterne. For at undg¿ at have to forskellige regels»t, et p¿ internationalt plan og et p¿ f»llesskabsplan, er ADR og RID blevet tilf(cid:192)jet F»lles(cid:220) skabets direktiver om transport af farligt gods som bilag. Med hensyn til transport af farligt gods ad landevej, som har v»ret st»rkt stigende i de senere ¿r, hvilket har medf(cid:192)rt stadig st(cid:192)rre risici i forbindelse med ulykker, skal det n»vnes, at form¿let med direktiv 94/55/EF, som siden er blevet »ndret ved direktiv 96/86/EF, er at lade ADR(cid:220)konventionen (europ»isk konvention om interna(cid:220) tional transport af farligt gods ad landevej) g»lde for b¿de national og transport. Tretten international medlemsstater har gennemf(cid:192)rt dette direktiv. Disse to direktiver er blevet suppleret med direktiv 95/50/EF, som har til form¿l at standardisere kontrol(cid:220) procedurerne for transport af farligt gods ad landevej, hvorved kontrollen af, om sikkerhedsstandarderne over(cid:220) holdes, skulle blive mere effektiv. Ti medlemsstater har meddelt, hvordan de agter at gennemf(cid:192)re dette direktiv. 15. SITUATIONEN I DE FORSKELLIGE SEKTORER 15. 1. Landtransport I 1997 tr¿dte den f(cid:192)rste f»llesskabslovgivning om tiln»r(cid:220) melse af medlemsstaternes standarder for transport af Med hensyn til k(cid:192)ret(cid:192)jers maksimalv»gt og (cid:220)dimen(cid:220) sioner har man omarbejdet to direktiver, der var blevet »ndret flere gange, og samlet dem i direktiv 96/53/EF. Det drejer sig om direktiv 85/3/E˘F om v»gt, dimen(cid:220) sioner og visse andre tekniske data for visse landevejsk(cid:192)(cid:220) ret(cid:192)jer og direktiv 86/364/E˘F om bevis for k(cid:192)ret(cid:192)jers C 250/72 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende 10. 8. 98 overensstemmelse med direktiv 85/3/E˘F. Kun Belgien, Danmark, Spanien, Luxembourg, Finland og Portugal har givet meddelelse om, hvilke foranstaltninger de har truffet til gennemf(cid:192)relse af dette direktiv. Over for de (cid:192)vrige medlemsstater er der blevet indledt overtr»delses(cid:220) procedurer. punktvise vanskeligheder med gennemf(cid:192)relsen og de problemer, der har v»ret i forbindelse med anvendelsen af de nye bestemmelser om k(cid:192)rekort. Faktisk modtager Kommissionen kun f¿ klager over anvendelsen af f»lles(cid:220) skabslovgivningen p¿ dette omr¿de, hvilket burde v»re bevis p¿, at de »ldre direktiver er blevet korrekt gennemf(cid:192)rt. Gennemf(cid:192)relsen af direktiv 91/439/E˘F om k(cid:192)rekort volder stadig problemer, for ud over de procedurer, der er blevet indledt mod Tyskland, Frankrig, ˘strig og Portugal for kun delvis at have givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesforanstaltningerne, har en gennemgang af de nationale gennemf(cid:192)relsesforanstaltninger afsl(cid:192)ret en r»kke tilf»lde af manglende overensstemmelse, som har givet anledning til nye overtr»delsesprocedurer. Uover(cid:220) ensstemmelserne er meget forskellige, f. eks. kan n»vnes mindstealderen for en bestemt kategori k(cid:192)ret(cid:192)j, k(cid:192)re(cid:220) kortsfornyelse for borgere, som ikke l»ngere har bop»l i det udstedende medlemsland, kriterierne til skolebiler, varigheden af den praktiske pr(cid:192)ve og mindstekravene til fysisk og psykisk egnethed. P¿ et punkt g(cid:192)r den mang(cid:220) lende uoverensstemmelse flere medlemsstater, nemlig den systematiske registrering af k(cid:192)rekort, hvis indehavere flytter til en anden medlems(cid:220) stat. Denne procedure er i strid med den gensidige aner(cid:220) kendelse af k(cid:192)rekort. g»ldende for sig P¿ skatte(cid:220) og afgiftsomr¿det har det i forbindelse med den manglende meddelelse af de nationale gennemf(cid:192)rel(cid:220) sesforanstaltninger for direktiv 93/89/E˘F om vej(cid:220) og brugsafgifter og andre afgifter v»ret muligt at afslutte overtr»delsesprocedurerne mod Italien og Sverige, hvor(cid:220) imod den forts»tter mod Frankrig, og Kommissionen har desuden besluttet at anl»gge sag ved Domstolen mod ˘strig for mangelfuld gennemf(cid:192)relse af direktivet i forbindelse med forh(cid:192)jelsen af vejafgiften p¿ Brenner(cid:220) motorvejen. Med hensyn til teknisk kontrol af motork(cid:192)ret(cid:192)jer har Irland stadig ikke gennemf(cid:192)rt direktiv 91/328/E˘F om indbyrdes tiln»rmelse af medlemsstaternes lovgivning om teknisk kontrol af motordrevne k(cid:192)ret(cid:192)jer. Irland havde ganske vist f¿et henstand med gennemf(cid:192)relsen af direk(cid:220) tivet indtil den 1. januar 1998, hvilket dog ikke var ensbetydende med, at man kunne udskyde vedtagelsen af gennemf(cid:192)relsesbestemmelserne, og den indledte overtr»(cid:220) delsesprocedure forts»tter derfor. Herudover er det kun ˘strig og Portugal, som endnu ikke har givet meddelelse om, hvordan de vil gennemf(cid:192)re direktiv 94/23/EF (teknisk kontrol af bremsesystemer), hvis gennemf(cid:192)rel(cid:220) sesfrist udl(cid:192)b den 1. januar. Gennemgangen har vist, at udviklingen p¿ vejtransport(cid:220) omr¿det generelt set har v»ret positiv med undtagelse af 15. 2. Kombineret transport nu har gennemf(cid:192)rt direktiv Alle medlemsstater 92/106/E˘F om indf(cid:192)relse af f»lles regler for visse former for kombineret godstransport mellem medlems(cid:220) staterne, og Kommissionen har endelig opgivet sagsan(cid:220) l»gget ved Domstolen mod Belgien, efter at den har f¿et meddelelse om de belgiske gennemf(cid:192)relsesbestemmelser. 15. 3. Indre vandveje Fristen for gennemf(cid:192)relse af direktiv 96/75/EF om befragtningssystemer og prisdannelse inden for national og international varetransport ad indre vandveje i F»lles(cid:220) skabet udl(cid:192)b i 1997. If(cid:192)lge dette direktiv, som tager sigte p¿ en gradvis liberalisering af de nuv»rende befragt(cid:220) ningssystemer (efter tur og til faste priser), er der fastsat en overgangsperiode indtil den 1. januar 2000. I denne tr»ffe de n(cid:192)dvendige periode foranstaltninger for s¿ vidt muligt at smidigg(cid:192)re befragt(cid:220) ningssystemerne et efter et. Den f(cid:192)rste juridiske udfor(cid:220) dring best¿r i at g(cid:192)re det muligt for spedit(cid:192)rerne frit at inden den 30. v»lge mellem november 1998. skal medlemsstaterne typer kontrakter tre Gennemf(cid:192)relsesbestemmelserne for direktiv 96/75/EF i praksis tre medlemsstater, nemlig Belgien, ber(cid:192)rer Frankrig og Nederlandene. I de (cid:192)vrige medlemsstater opfylder ordningen for transport ad indre vandveje, hvis den overhovedet findes, allerede de krav, der stilles i direktivet, og de kan derfor n(cid:192)jes med at meddele Kommissionen de p¿g»ldende oplysninger. St(cid:192)rstedelen af disse lande har allerede sendt Kommissionen de n(cid:192)dvendige oplysninger med undtagelse af Portugal og Det Forenede Kongerige. Med hensyn tre medlemsstater, der reelt er ber(cid:192)rt af gennemf(cid:192)relsen af det nye system, har Belgien og Frankrig meddelt deres gennemf(cid:192)relsesbestemmelser, og oms»tningen af direk(cid:220) tivet til den nationale lovgivning synes s¿ledes at v»re godt i gang. til de Med hensyn til direktiv 87/540/E˘F om adgang til ud(cid:192)velse af transportvirksomhed inden for godstransport indre vandveje er overtr»delsesproceduren mod ad Tyskland for manglende overholdelse blevet henlagt. Det har ligeledes v»ret muligt at henl»gge den procedure, der var blevet indledt mod ˘strig for manglende medde(cid:220) 10. 8. 98 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende C 250/73 af gennemf(cid:192)relsesbestemmelserne lelse til direktiv 91/672//E˘F om b¿df(cid:192)rercertifikater til transport ad indre vandveje. 15. 4. Jernbanetransport If(cid:192)lge Kommissionen er udviklingen af jernbanerne en vigtig del af den f»lles transportpolitik, og den priori(cid:220) terer derfor en forbedring af jernbanesituationen og en for(cid:192)gelse af jernbanernes konkurrenceevne h(cid:192)jt. Med udgangspunkt heri bestr»ber den sig p¿ at f¿ etableret en sammenh»ngende strategi med det form¿l at g(cid:192)re det muligt jernbanerne at blive mere effektive og rentable. for s¿ledes blevet Direktiv 91/440/E˘F om udvikling af F»llesskabets jernbaner er suppleret med direktiv 95/18/EF om udstedelse af licenser til jernbanevirksom(cid:220) heder og direktiv 95/19/EF om tildeling af jernbanein(cid:220) infrastrukturaf(cid:220) frastrukturkapacitet og opkr»vning af gifter. Disse to direktiver, hvis gennemf(cid:192)relsesfrist udl(cid:192)b i 1997, g(cid:192)r det muligt atter at f¿ gang i jernbanetrans(cid:220) porten ved hj»lp af konkurrencen. Det er s¿ledes med beklagelse, at Kommissionen m¿ konstatere, at kun fem medlemsstater, nemlig Danmark, Tyskland, ˘strig, Finland og Sverige, har givet meddelelse om, hvordan de vil gennemf(cid:192)re disse to direktiver. Det er nu op til Kommissionen at beslutte, hvordan der skal reageres over for de (cid:192)vrige lande. Herudover er der i en r»kke medlemsstater store problemer med gennemf(cid:192)relsen af artikel 10 i direktiv 91/440/E˘F, som drejer sig om retten til at f¿ adgang til andre medlemsstaters infrastruktur, og der er i denne forbindelse blevet afgivet begrundede udtalelser til Spanien, Italien, Luxembourg, Frankrig og Det Forenede Kongerige. Denne situation giver anledning til bekym(cid:220) ring, da gennemf(cid:192)relsen af denne artikel, hvis form¿l er efterh¿nden at ¿bne op for konkurrence p¿ jernbanenet(cid:220) tene, er specielt vigtig for udviklingen af F»llesskabernes stategi inden for jernbanetransporten. Med hensyn til Frankrig og Det Forenede Kongerige skal det dog bem»rkes, at den forsinkede gennemf(cid:192)relse af artikel 10 kun vedr(cid:192)rer tunnelen under Den Engelske Kanal, som forbinder de to lande, og at det er hensigten at vedtage en tv»rnational ordning. 15. 5. S(cid:192)transport Kommissionen forts»tter sine bestr»belser p¿ at forbedre sikkerheden og forebyggelsesaspektet i forbindelse med havforureningen, is»r med henblik p¿ i h(cid:192)jere grad at f¿ internationale standarder. skibene til at overholde de Kommissionen beklager, at den korrekte gennemf(cid:192)relse af disse direktiver generelt er forsinket i alle medlems(cid:220) stater med Finland og Sverige som en klar undtagelse. Der gik s¿ledes 3 ¿r, inden man var i stand til at sikre, at direktiv 93/75/E˘F var gennemf(cid:192)rt i de fleste medlems(cid:220) stater, og der er endda opst¿et overensstemmelsespro(cid:220) blemer i Belgien, Tyskland og Det Forenede Kongerige. Hertil kommer, at dette direktiv, som har til form¿l at sikre, at man p¿ f»llesskabsplan anvender de internatio(cid:220) nale standarder for mindstekrav til skibe, der transpor(cid:220) terer farligt eller forurenende gods, er blevet »ndret med vedtagelsen af direktiv 96/39/EF og direktiv 97/34/EF, hvis gennemf(cid:192)relsesfrist udl(cid:192)b i 1997. De nye direktiver, som er blevet vedtaget med det form¿l at tilpasse direktiv 93/75/EF til den seneste udvikling i de internationale standarder, er stadig ikke gennemf(cid:192)rt i den nationale lovgivning i st(cid:192)rstedelen af medlemsstaterne. Der er sket fremskridt med hensyn til gennemf(cid:192)relsen af direktiv 94/57/EF, der indeholder de bestemmelser, som de ber(cid:192)rte medlemsstater og organer skal overholde i forbindelse med inspektion og syn af skibe, s¿ det sikres, at de internationale konventioner om sikkerheden til s(cid:192)s og forebyggelse af havforureningen overholdes. De over(cid:220) tr»delsesprocedurer, der er blevet indledt mod ˘strig, Gr»kenland, Finland, Sverige og Det Forenede Konge(cid:220) rige for manglende meddelelse, er blevet henlagt, men sag ved Kommissionen har besluttet at anl»gge Domstolen mod Belgien, Irland, Italien og Nederlan(cid:220) dene, som endnu ikke har givet meddelelse om gennem(cid:220) f(cid:192)relsesforanstaltningerne. Med hensyn til direktiv 94/58/EF om minimumsuddan(cid:220) nelsesniveauet for s(cid:192)fartserhvervet har alle medlemsstater med undtagelse af Nederlandene nu givet meddelelse om deres gennemf(cid:192)relsesbestemmelser, og procedurerne har derfor kunnet henl»gges. I forbindelse med forordning (EF) nr. 2978/94 er der ligeledes blevet indledt en overtr»delsesprocedure mod Belgien og Portugal, som har modtaget en begrundet udtalelse. Denne forordning har til form¿l at fremme brugen af olietankskibe med separate ballasttanke for herigennem at beskytte havmilj(cid:192)et mod forurening fra traditionelt byggede tankskibe. Overtr»delsesproceduren mod Portugal er blevet henlagt, hvorimod det er blevet besluttet at anl»gge sag ved Domstolen mod Belgien, da det ikke er blevet meddelt, hvordan de belgiske myndig(cid:220) heder vil gennemf(cid:192)re forordningen. Der er stadig store problemer med direktiv 95/21/EF for (havnestatskontrol), som harmoniserer kriterierne inspektion og tilbageholdelse af skibe og/eller forbud mod at anl(cid:192)be en f»llesskabshavn. Direktivet er endnu ikke fuldt gennemf(cid:192)rt, og der er blevet sendt begrundede C 250/74 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende 10. 8. 98 udtalelser til Belgien, Irland, Italien, Nederlandene og Portugal, da disse lande ikke har meddelt, hvordan de vil foretage gennemf(cid:192)relsen. Den sene meddelelse af de nationale gennemf(cid:192)relsesforanstaltninger g(cid:192)r sig ogs¿ i forbindelse med direktiv 96/40/EF, som g»ldende drejer sig om etablering af en f»lles model til et identi(cid:220) tetskort for skibsinspekt(cid:192)rer, der udf(cid:192)rer havnestatskon(cid:220) trol i henhold til direktiv 95/21/EF, og der vil blive til Belgien, Danmark, sendt en begrundet udtalelse Irland, Nederlandene og Portugal, som endnu ikke har givet meddelelse om deres gennemf(cid:192)relsesforanstalt(cid:220) ninger. Der er endvidere fortsat problemer med overholdelsen af f»llesskabsrettens bestemmelser om indskrivning af fart(cid:192)jer i medlemsstaternes skibsregistre og for tildeling af nationsflag. Vilk¿rene for indskrivning af fart(cid:192)jer i skibsregistrene og tildelingen af nationsflag er stadigv»k diskriminerende i Belgien, Italien og Nederlandene, og overtr»delsesprocedurerne mod disse tre lande opret(cid:220) holdes derfor. Herudover har Domstolen d(cid:192)mt Irland den 12. juni 1997 og Gr»kenland den 27. november 1997 for at opretholde et nationalitetskrav, som var i strid med f»llesskabsretten om registrering af handels(cid:220) skibe. ligeledes indledt en r»kke overtr»delsessager Der er mod flere medlemsstater vedr(cid:192)rende cabotagesejlads. Kommissionen har s¿ledes sendt en begrundet udtalelse til Frankrig og Italien, fordi disse to lande i deres lovgiv(cid:220) landets egne ning har forbeholdt transporten mellem havne til deres egne fart(cid:192)jer, hvilket er i strid med forordning (E˘F) nr. 3077/82, som liberaliserede cabo(cid:220) tagesejladsen med virkning fra den 1. juli 1993 for EF(cid:220)redere, hvis skibe er registreret i en medlemsstat og f(cid:192)rer denne medlemsstats flag. Situationen er stadig problematisk, hvad ang¿r aftaler om lastfordeling mellem medlemsstater og tredjelande, og princippet om fri udveksling af tjenesteydelser, der er indeholdt i forordning (E˘F) nr. 4055/86, overholdes stadig ikke i denne sektor. Der er indledt ti procedurer mod fire medlemsstater for indg¿elsen af 19 bilaterale aftaler med tredjelande. I de aftaler, som Spanien har indg¿et med CMEAOC(cid:220)landene (De Central(cid:220) og Vestaf(cid:220) rikanske Landes Ministerkonference om S(cid:192)transport), er der sket fremskridt, eftersom den bilaterale aftale med Elfenbenskysten er blevet »ndret, og aftalerne med og Cameroun, Congo, Gabon, `kvatorialguinea Senegal er blevet bekendtgjort. I forbindelse med de aftaler, som de (cid:192)vrige medlemsstater har indg¿et med CMEAOC(cid:220)landene, er situationen til geng»ld stadig foruroligende, eftersom der er blevet sendt en begrundet udtalelse til Italien, og Kommissionen har besluttet at anl»gge sag ved Domstolen mod Belgien, Luxembourg og Portugal. Og de p¿g»ldende medlemsstater har stadig ikke tilpasset deres (cid:192)vrige aftaler. Spanien har »ndret sin bilaterale aftale med Tunesien, men det er blevet besluttet at anl»gge sag ved Domstolen mod Belgien for dets aftaler med Togo og Zaire, mod Portugal for dets aftale med Jugoslavien og mod Italien for dets aftale med Marokko. Der er desuden blevet anlagt traktat(cid:220) brudssag ved Domstolen mod Belgien og Luxembourg for deres aftale med Malaysia. Selvom Kommissionen er meget omhyggelig i sit arbejde med systematisk at forbedre anvendelsen af f»llesskabs(cid:220) retten p¿ s(cid:192)transportomr¿det, giver udviklingen inden for denne sektor stadig anledning til problemer. 15. 6. Lufttransport Liberaliseringen af lufttransporten inden for Den Euro(cid:220) p»iske Union blev i april 1997 udvidet med en total ¿bning af ruterne inden for medlemsstaterne for alle EF(cid:220)luftfartsselskaber. I det ¿r, der er forl(cid:192)bet siden da, har det uden de store problemer v»ret muligt at l(cid:192)se de punktuelle problemer, som Kommissionen har opdaget i forbindelse med anvendelsen af den tredje pakke og bestemmelserne om elektroniske reserveringssystemer. luftfartsselskaberne. Dette liberalisering kr»ver, at der vedtages En fuldst»ndig nogle bestemmelser for de aktiviteter, der er besl»gtet med lufttransporten, med det form¿l at sikre en loyal konkurrence mellem er baggrunden for vedtagelsen af direktiv 96/67/EF om i F»llesskabets adgang til ground handling(cid:220)markedet lufthavne. Form¿let med dette direktiv, hvis gennemf(cid:192)(cid:220) relsesfrist udl(cid:192)b den 25. oktober 1997, er at ¿bne ground handling(cid:220)markedet for konkurrence, s¿ brugerne f¿r tjenesteyder, der bedst mulighed for at v»lge den opfylder deres krav, samtidig med at der tages hensyn til de s»rlige kendetegn ved de forskellige former for tjenesteydelser, de sociale virkninger af en s¿dan ¿bning og kravet om, at lufthavnene skal fungere uforstyrret. Ud over bestemmelserne om en liberalisering indeholder direktivet ledsageforanstaltninger. Kommissionen beklager, at ingen af medlemsstaterne har gennemf(cid:192)rt dette direktiv inden for den fastsatte frist, og at det har v»ret n(cid:192)dvendigt at sende ¿bningsskrivelser til f(cid:192)rste gennemf(cid:192)relsesforanstaltninger blev alle. De truffet i slutningen af 1997 (Tyskland). s¿ledes ogs¿ nogle Med hensyn til luftfartspersonalets certifikater er proble(cid:220) merne med de nationale bestemmelsers manglende over(cid:220) ensstemmelse med direktiv 91/670/E˘F stadig ikke l(cid:192)st, men der er konstateret et m»rkbart fald i antallet af nye klager om d¿rlig anvendelse af direktivet. Kommissionen er desuden tilfreds med, at man har kunnet henl»gge proceduren mod Spanien efter vedtagelsen af et minister(cid:220) dekret, som sikrer, at pilotcertifikater, der er udstedt af en anden medlemsstat, godkendes. Kommissionen f(cid:192)lger n(cid:192)je, hvordan dette dekret gennemf(cid:192)res. Overtr»delses(cid:220) proceduren mod Frankrig er endnu ikke afsluttet, og der er stadig problemer i Belgien p¿ grund af en mangelfuld gennemf(cid:192)relse. 10. 8. 98 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende C 250/75 Med hensyn til direktiv 93/65/E˘F om definition og anvendelse af kompatible tekniske specifikationer for erhvervelse af udstyr og systemer til regulering af lufttra(cid:220) fikken (air(cid:220)traffic(cid:220)management equipment and systems) har det v»ret muligt at henl»gge de procedurer, der var indledt mod Spanien og Frankrig. Til geng»ld har Kommissionen anlagt sag ved Domstolen mod Italien, og den har besluttet at sende en begrundet udtalelse til ˘strig, som ikke har fremsendt sine gennemf(cid:192)relsesbe(cid:220) stemmelser. En korrekt gennemf(cid:192)relse af direktivet er af stor betydning for en harmonisering af styringsordnin(cid:220) gerne for lufttrafikken i medlemsstaterne og for, at lici(cid:220) tationerne inden for denne sektor kan fungere. Det er s¿ meget desto vigtigere at sikre, at dette direktiv anvendes korrekt i alle medlemsstater, som direktiv 97/15/EF, der indeholder en r»kke »ndringer, som tager sigte p¿ at supplere det oprindelige direktiv og tilpasse det til de nye Eurocontrol(cid:220)normer, skulle v»re gennemf(cid:192)rt den 1. december 1997. Direktiv 94/56/EF om fastl»ggelse af de grundl»ggende principper for unders(cid:192)gelse af flyvehavarier og flyveh»n(cid:220) delser inden for civil luftfart er stadig langt fra gennem(cid:220) f(cid:192)rt, og Kommissionen beklager, at kun fem medlems(cid:220) stater Irland, Finland, Sverige og Det Forenede Kongerige) har givet meddelelse om deres gennemf(cid:192)relsesforanstaltninger. (Danmark, 15. 7. Sommertid sommertidsbestemmelserne Det ottende direktiv om (direktiv 97/44/EF), som skulle v»re gennemf(cid:192)rt inden den 31. december 1997, er blevet gennemf(cid:192)rt af alle medlemsstater. 15. 8. (cid:217)Status over meddelelser om foranstaltninger til gennem(cid:220) f(cid:192)relse af direktiverne p¿ transportomr¿det Medlemsstat Direktiver tr¿dt i kraft pr. 31. 12. 1997 Direktiver, der er meddelt gennemf(cid:192)rt % Belgien Danmark Tyskland Gr»kenland Spanien Frankrig Irland Italien Luxembourg Nederlandene ˘strig Portugal Finland Sverige Det Forenede Kongerige 49 44 49 44 44 49 44 49 49 49 49 49 44 44 49 34 37 39 32 37 38 28 34 41 37 40 35 42 42 36 69 84 79,5 72,5 84 77,5 63,5 69 83,5 75,5 81,5 71 85,5 85,5 73 NB:(cid:217)Der er tale om f(cid:192)lgende direktiver: 62/2005, 76/135(cid:216)(*), 76/914, 77/143, 79/115, 82/714(cid:216)(*), 84/647, 87/540(cid:216)(*), 88/449, 88/599, 89/459, 90/398, 31/328, 91/439, 91/440, 91/670, 91/671, 91/672(cid:216)(*), 92/6, 92/54, 92/55, 92/106, 93/65, 93/75, 93/89, 94/21, 94/23, 94/55, 94/56, 94/57, 94/58, 94/72, 95/18, 95/19, 95/21, 95/50, 96/26, 96/39, 96/40, 96/47, 96/49, 96/53, 96/67, 96/75(cid:216)(*), 96/86, 96/87, 97/15, 97/34, 97/44. (*)(cid:217)Ikke(cid:220)relevant for Danmark, Gr»kenland, Spanien og Irland. ENERGI 16. INDLEDNING 17. SITUATIONEN I DE FORSKELLIGE SEKTORER Den 23. oktober 1997 afsagde Domstolen dom i de over(cid:220) tr»delsessager vedr(cid:192)rende monopol p¿ import og eksport af gas og elektricitet, som var indledt mod fire medlems(cid:220) stater. I dommene bliver der til de sp(cid:192)rgsm¿l, som Kommissionen har stillet i sagsanl»gget vedr(cid:192)rende formen, men de tager ikke stilling til det grundl»ggende fremh»ver desuden, at det er vigtigt at henholde sig til traktatens artikel 90, n¿r man skal vurdere gennemf(cid:192)relsen af (cid:192)konomiske opgaver af betydning for almenvellet. i p¿standen. Domstolen taget stilling 17. 1. Det indre marked for el og naturgas Europa(cid:220)Parlamentets og R¿dets direktiv 96/92/EF af 19. december 1996 om f»lles regler for det indre marked for elektricitet tr¿dte i kraft den 19. februar 1997. Lovgiv(cid:220) ningsarbejdet med henblik p¿ en ¿bning af naturgasmar(cid:220) kedet er endnu ikke afsluttet. 17. 2. Energieffektivitet Den samlede gennemf(cid:192)relsesprocent for direktiverne er steget i forhold til 1996 og er s¿ledes p¿ 89,9(cid:216)%. Efter at Belgien har gennemf(cid:192)rt R¿dets direktiv 92/42/E˘F om krav til virkningsgrad i nye varmtvand(cid:220) C 250/76 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende 10. 8. 98 skedler, er det gennemf(cid:192)rt i alle medlemslande. Europa(cid:220) Parlamentets og R¿dets direktiv 96/57/EF om energief(cid:220) fektivitetskrav til k(cid:192)leskabe, frysere og elektriske kombi(cid:220) nationsskabe, som skulle have v»ret gennemf(cid:192)rt senest i den 3. september 1997, er kun blevet gennemf(cid:192)rt ˘strig, Nederlandene og Det Forenede Kongerige. 17. 3. Kulbrinter Belgien har endnu ikke gennemf(cid:192)rt Europa(cid:220)Parlamentets og R¿dets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforsk(cid:220) ning og produktion af kulbrinter. Overtr»delsesprocedurerne vedr(cid:192)rende gennemf(cid:192)relses(cid:220) direktiverne til rammedirektiv 92/75/E˘F om angivelse af husholdningsapparaters energiforbrug forts»tter. ikke blevet gennemf(cid:192)rt Kommissionens direktiv 94/2/EF, som drejer sig om k(cid:192)leskabe, frysere og elektriske kombinationsskabe er endnu ikke blevet gennemf(cid:192)rt i Italien. Kommissionens direktiv 95/12/EF om vaskemaskiner til husholdnings(cid:220) brug er i Belgien, Spanien, Frankrig, og Italien. Kommissionens direktiv 95/13/EF om t(cid:192)rretumblere er endnu ikke blevet gennemf(cid:192)rt af Belgien og Italien. Kommissionens direktiv 96/60/EF om energim»rkning af kombinerede husholdningsvaske(cid:220)/ t(cid:192)rremaskiner, som skulle have v»ret gennemf(cid:192)rt senest den 15. juli 1997, er endnu ikke blevet gennemf(cid:192)rt af Belgien, Frankrig, Italien, Luxembourg og Sverige. Kommissionens direktiv 97/17/EF om energim»rkning af opvaskemaskiner, som skal v»re gennemf(cid:192)rt senest den 15. juni 1998, er endnu ikke blevet gennemf(cid:192)rt af Nederlandene. R¿dets direktiv 93/76/E˘F om begr»nsning af kuldio(cid:220) xidemissionerne gennem en forbedring af energieffektivi(cid:220) teten (SAVE) er gennemf(cid:192)rt i alle medlemsstater. 17. 4. (cid:217)Status over medlemsstaternes meddelelser om foranstalt(cid:220) ninger til gennemf(cid:192)relse af energidirektiverne Medlemsstat Direktiver tr¿dt i kraft pr. 31. 12. 1997 Direktiver, der er meddelt gennemf(cid:192)rt % Belgien Danmark Tyskland Gr»kenland Spanien Frankrig Irland Italien Luxembourg Nederlandene ˘strig Portugal Finland Sverige Det Forenede Kongerige 20 20 21 20 20 20 20 20 19 20 20 20 18 20 20 15 19 20 19 18 16 18 14 16 20 20 19 16 18 20 75 95 95 95 90 80 90 70 84 100 100 95 89 90 100 NB:(cid:217)Der er tale om f(cid:192)lgende direktiver: 68/414, 72/425, 73/238, 76/491, 78/170, 82/885, 85/536, 87/441, 90/377, 90/547, 90/653 (vedr(cid:192)rer udelukkende Tyskland), 91/296, 92/42, 93/76, 94/2, 94/22 (Luxembourg undtaget fra dette direktiv), 95/12, 95/13, 96/57, 96/60, 96/89. Direktiverne 91/296/E˘F og 94/22/EF g»lder ikke for Finland, medmindre de analyser, som skal foretages i Kommissionens tjenes(cid:220) tegrene, viser noget andet. Direktiverne 75/339 og 75/405 er blevet oph»vet. STRUKTURFONDENE OG F`LLESSKABSRETTEN I strukturfondsforordningerne stadf»stes det princip, at aktioner, der finansieres af F»llesskabet, skal v»re i overensstemmelse med f»llesskabsretten (jf. artikel 7 i forordning (E˘F) nr. 2052/88). Som en konsekvens af dette princip vil manglende overholdelse af f»llesskabs(cid:220) retten kunne f(cid:192)re til, at det finansielle bidrag suspen(cid:220) deres, reduceres eller fjernes (jf. artikel 24 i forordning (E˘F) nr. 4253/88 om strukturfondene og bilag II, artikel H, i forordning (EF) nr. 1164/94 om Samh(cid:192)rig(cid:220) hedsfonden). Foranstaltninger finansieret af strukturfondene forvaltes i f»llesskabsretten f»llesskab, og kontrollen med, om overholdes, er derfor i f(cid:192)rste r»kke et nationalt anlig(cid:220) gende. Dette ikke Kommissionens bef(cid:192)jelser i henhold til artikel 169 i traktaten og artikel 24 i forordning (E˘F) nr. 4253/88 og de dispositive bestemmelser i forordning (E˘F) nr. 1164/94. indskr»nker dog Det er i F»llesskabets retspraksis blevet sl¿et fast, at overtr»delsesproceduren og proceduren i artikel 24 i 10. 8. 98 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende C 250/77 forordning (E˘F) nr. 4253/88 er uafh»ngig af hinanden (sag T(cid:220)461/93, An Taisce - The National Trust for Ireland and WWF, dom af 23. september 1994), hvilket betyder, at en overtr»delsesprocedure ikke automatisk f(cid:192)rer til, at der indledes en procedure i henhold til artikel 24 i forordning (E˘F) nr. 4253/88 og omvendt. ikke h»nger At der ikke findes nogen automatisk forbindelse, hverken politisk eller juridisk, mellem de to procedurer (indle(cid:220) delse af en overtr»delsesprocedure og oph»velse af det finansielle bidrag) er imidlertid ikke ensbetydende med, sammen. Fremsendelsen af en at de ¿bningsskrivelse i forbindelse med en overtr»delsespro(cid:220) cedure udelukker ikke, at det overvejes, om betalingen af bidraget skal oph»ves, og tilsvarende vil det efter frem(cid:220) sendelsen af en begrundet udtalelse v»re muligt at indlede en procedure med henblik p¿ en oph»velse eller neds»ttelse af bidraget i henhold til artikel 24 i forord(cid:220) ning (E˘F) nr. 4253/88. Og at en overtr»delsessag i henhold til artikel 169 i EF(cid:220)traktaten henl»gges er ikke ensbetydende med, at Kommissionen fortaber sin ret til at inddrive F»llesskabets samfinanseringsbidrag. Grundprincippet er, at samh(cid:192)righedspolitikken ikke vil v»re effektiv, medmindre f»llesskabsretten og F»llesska(cid:220) bets politikker overholdes. Inden der tr»ffes beslutning om oph»velse eller neds»ttelse af f»llesskabsbidraget, vurderer Kommissionen imidlertid i hvert enkelt tilf»lde s¿dan vurdering overtr»delsens alvor. Gennem en undg¿s det, at alvorlige overtr»delser ikke f¿r nogen konsekvenser for F»llesskabets samfinansiering, og at mindre overtr»delser f¿r uforholdsm»ssig stor indfly(cid:220) delse p¿ udviklingen regioner og omr¿der med faldende udvikling. tilbagest¿ende i I forbindelse med de foranstaltninger, der samfinansieres af EFRU og Samh(cid:192)righedsfonden, drejer overtr»del(cid:220) serne sig prim»rt om manglende overholdelse af milj(cid:192)di(cid:220) rektiverne og indg¿else af f»llesskabsreglerne om kontrakter. Den oftest fremf(cid:192)rte anklage drejer sig om manglende overholdelse af direktiv 85/337/E˘F (virk(cid:220) ning p¿ milj(cid:192)et). I forhold til det samlede antal overtr»delser af milj(cid:192)be(cid:220) indg¿else af offentlige stemmelserne og reglerne om kontrakter er antallet af overtr»delser (formodede eller konstaterede), der ber(cid:192)rer eller kan komme til at ber(cid:192)re F»llesskabets samfinansiering, for (cid:192)jeblikket forholdsvis tilf»ldene p¿ milj(cid:192)omr¿det og beskedent: 4,7(cid:216)% af 8,7(cid:216)% for offentlige kontrakter. Disse tal er vejledende og er kun et blandt mange beviser p¿ problemets omfang. En r»kke overtr»delser f¿r Kommissionen aldrig kendskab til, og i andre tilf»lde er det sv»rt at bevise, at der er en direkte forbindelse strukturfondenes til mellem overtr»delsen og F»llesskabets bidrag finansieringen. For samfinansiering bevilges som regel samlet for et operationelt program, og udv»lgelsen af de projekter, der kan f¿ st(cid:192)tte, h(cid:192)rer f(cid:192)rst og fremmest ind under medlemsstaternes kompe(cid:220) tence. Et andet problem drejer sig om generelle overtr»(cid:220) delser, f. eks. d¿rlig gennemf(cid:192)relse af et direktiv, som indirekte har betydning for de projekter, som struktur(cid:220) fondene er med til at finansiere. If(cid:192)lge de oplysninger, der foreligger p¿ nuv»rende tids(cid:220) punkt, fordeler de sager, der er blevet indledt p¿ grund af overtr»delser (formodede og konstaterede), og som drejer sig om gennemf(cid:192)relsen af projekter med samfi(cid:220) nansiering fra F»llesskabet, p¿ f(cid:192)lgende m¿de: Tyskland: ˘strig: Belgien: Spanien: Frankrig: 1 2 1 7 6 (offentlige kontrakter) (offentlige kontrakter) (milj(cid:192)) (milj(cid:192)) (5 milj(cid:192) og 1 offentlige kontrakter) Gr»kenland: 13 (5 milj(cid:192) og 8 offentlige Irland: Italien: Portugal: kontrakter) (milj(cid:192)) (milj(cid:192)) (2 milj(cid:192) og 4 offentlige kontrakter) 3 1 6 Det Forenede Kongerige: 1 (milj(cid:192)) Der synes at v»re en sammenh»ng mellem hyppigheden af overtr»delser i forbindelse med EF(cid:220)samfinansiering og st(cid:192)rrelsen af de bel(cid:192)b, der bevilges, og overtr»delseshyp(cid:220) pigheden er s¿ledes snarere et udtryk for omfanget af EF(cid:220)samfinansieringen end for, at der i visse lande g(cid:192)r sig en s»rlig adf»rd g»ldende. Der er hovedsagelig tale om vejanl»gsarbejder og rensningsanl»g. Selvom om antallet af overtr»delsessager ikke synes at v»re s»rlig stort i forhold til den meget omfattende EF(cid:220)samfinansiering, er det alligevel n(cid:192)dvendigt at beskytte F»llesskabets finansielle interesser. Endelig skal det understreges, at kontrollen med, om F»llesskabsretten overholdes i forbindelse med struktur(cid:220) fondenes og Samh(cid:192)righedsfondens interventioner, ikke kun foruds»tter, at overtr»delser retsforf(cid:192)lges, men ogs¿ - og is»r - at der gennemf(cid:192)res systematiske forebyg(cid:220) gelsesforanstaltninger. Dette arbejde p¿hviler i f(cid:192)rste omgang de nationale myndigheder, som skal s(cid:192)rge for, at forbindelse med gennemf(cid:192)relsen af de projekter, der modtager st(cid:192)tte fra F»llesskabet. f»llesskabsretten overholdes i C 250/78 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende 10. 8. 98 BUDGETSP˘RGSM¯L P¿ budgetomr¿det er der kun f¿ overtr»delsessager. Dette g»lder s¿vel overtr»delser af F»llesskabets land(cid:220) brugs(cid:220), told(cid:220) og momsbestemmelser med betydning for de egne indt»gter som overtr»delser af de finansielle indbetaling af skyldige egne bestemmelser. For sen indt»gter bevirker, at den p¿g»ldende medlemsstat skal betale morarenter. Som en f(cid:192)lge heraf l(cid:192)ses uoverens(cid:220) stemmelser i princippet hurtigt og effektivt. indt»gter, har Hvad ang¿r de Kommissionen desuden v»ret n(cid:192)dt til at indlede to over(cid:220) tr»delsesprocedurer mod: traditionelle egne -(cid:217)Belgien, som i tilf»lde af, at der er givet tilladelse til at betale i rater, ikke indbetaler de tilsvarende egne indt»gter, f(cid:192)rend hele det p¿g»ldende bel(cid:192)b er modtaget, og Kommissionen har besluttet at anl»gge sag ved Domstolen mod Tyskland som f(cid:192)lge af en uoverensstem(cid:220) melse om indbetaling af egne indt»gter (og morarenter) i form af landbrugsafgifter, som ikke er blevet opkr»vet og indbetalt i strid med forordning (E˘F) nr. 2252/90 og (E˘F) nr. 1552/89. -(cid:217)Italien, som har reduceret indbetalingerne af egne indt»gter fra told p¿ varer importeret med henblik p¿ San Marino, uden at de italienske myndigheder har v»ret i stand til at freml»gge tilstr»kkelige beviser, og uden at der foreligger en tilladelse fra Kommis(cid:220) sionen. F`LLESSKABETS PERSONALE indledt, som Kommissionen har Med hensyn til f»llesskabsrettens anvendelse i forbin(cid:220) delse med F»llesskabets personale drejer de overtr»del(cid:220) sig om sessager, medlemsstaternes manglende overholdelse af protokollen om F»llesskabernes privilegier og immuniteter samt manglende gennemf(cid:192)relse af de nationale bestemmelser, der kr»ves til en korrekt anvendelse af vedt»gten for tjenestem»nd ved De Europ»iske F»llesskaber og ans»ttelsesvilk¿rene for de (cid:192)vrige ansatte ved F»llesska(cid:220) berne. unders(cid:192)ge, om denne nye opholdstilladelse i praksis opfylder de krav, der blev stillet i den begrundede udta(cid:220) lelse. Den 17. juli 1997 fastslog Domstolen i forbindelse med et sagsanl»g i henhold til traktatens artikel 169, at Kongeriget Spanien havde misligholdt sine forpligtelser i medf(cid:192)r af artikel 11, stk. 2, i bilag VIII til vedt»gten for tjenestem»nd ved De Europ»iske F»llesskaber, vedr(cid:192)(cid:220) rende overf(cid:192)rsel af pensionsrettigheder. Det har endnu ikke v»ret muligt at afslutte den overtr»(cid:220) delsesprocedure, der blev indledt p¿ grund af de problemer, som F»llesskabets tjenestem»nd og (cid:192)vrige ansatte med bop»l i Spanien havde med at f¿ en opholdstilladelse. Inden for samme omr¿de har Kommissionen afgivet en begrundet udtalelse mod Gr»kenland; de gr»ske myndigheder har forpligtet sig til at f¿ det nationale lovforslag, som muligg(cid:192)r parlament til at vedtage et overf(cid:192)rslen som kan af godkendes af Kommissionen. pensionsrettigheder, og Med virkning fra januar 1997 har Kongeriget Spanien efterlevet den begrundede udtalelse, som det modtog den 13. september 1996, ved at udstede et nyt dokument til Det Europ»iske F»llesskabs tjenestem»nd og (cid:192)vrige ansatte, som ikke har spansk nationalitet, som bevis for, at de har lov til at opholde sig i Spanien, s¿ l»nge de g(cid:192)r tjeneste her. Kommissionen er for (cid:192)jeblikket ved at Overtr»delsesproceduren mod Belgien p¿ grund af landets manglende overholdelse af bestemmelserne om pensionsoverf(cid:192)rsler er blevet endeligt henlagt, da der er blevet vedtaget en lov om »ndring af loven af 21. maj 1991, og Kommissionen har godkendt denne lov. 10. 8. 98 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende C 250/79 STATISTIKKER Medlemsstaternes forpligtelser p¿ det statistiske omr¿de best¿r f(cid:192)rst og fremmest i, at de skal levere talm»ssige oplysninger om pr»cise sp(cid:192)rgsm¿l. Tidsintervaller og form er fastsat p¿ forh¿nd. Der er ikke nogen alvorlige problemer med anvendelsen af de statistiske metoder og overholdelsen af tidsfristerne. Der er imidlertid blevet indledt overtr»delsesprocedurer mod de spanske og franske myndigheder, da de har undladt at indberette m¿nedlige oplysninger i den fore(cid:220) skrevne form om m»ngde og gennemsnitlig pris for de landede (E˘F) nr. 1318/91) og statistiske oplysninger om de ¿rlige fangster (forordning (E˘F) nr. 3880/91). Procedurerne f(cid:192)lger deres normale forl(cid:192)b. fiskefangster forordning (R¿dets Kommissionen har indledt tyve overtr»delsesprocedurer p¿ grund af manglende meddelelse om, hvilke foranstalt(cid:220) ninger medlemsstaterne har truffet til gennemf(cid:192)relse af to direktiver. Der er blevet indledt seks overtr»delses(cid:220) procedurer mod henholdsvis Tyskland, Frankrig, Irland, Italien, Portugal og Det Forenede Kongerige i forbin(cid:220) delse med R¿dets direktiv 95/57/EF af 23. november 1995 om indsamling af statistiske oplysninger vedr(cid:192)rende turisme. I forbindelse med R¿dets direktiv 96/19/EF af 19. marts 1996 om statistiske unders(cid:192)gelser af m»lk og mejeriprodukter er der blevet indledt fjorten overtr»del(cid:220) sesprocedurer, som alle medlemsstater med undtagelse af ˘strig er ber(cid:192)rt af. Med hensyn til gennemf(cid:192)relsen af F»llesskabets direk(cid:220) tiver p¿ nationalt plan skal der g(cid:192)res opm»rksom p¿, at der er problemer med overholdelsen af fristerne. Forsin(cid:220) kelserne kan som regel forklares med medlemsstaternes institutionelle og administrative struktur. St(cid:192)rstedelen af medlemsstaterne har givet Kommissionen meddelelse om de foranstaltninger, som de har truffet til lovgiv(cid:220) direktivernes gennemf(cid:192)relse, eller hvordan de ningsm»ssigt eller administrativt planl»gger at tilpasse sig tilf»lde er der blevet flere anmodet om, at sagen bliver henlagt. f»llesskabsretten. I C 250/80 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende 10. 8. 98 BILAG I FORMODEDE OVERTR`DELSER FRA 1993 TIL 1997 Tabel 1. 1. Formodede overtr»delser - oprindelse ¯r 1993 1994 1995 1996 1997 Klager Skriftlige Andragender Opdaget af I alt 1(cid:216)040 1(cid:216)145 955 819 957 30 5 30(cid:216)(*) 22(cid:216)(*) 13(cid:216)(*) 23 6 4(cid:216)(*) 4(cid:216)(*) 4(cid:216)(*) 247 277 297 257 261 1(cid:216)340 1(cid:216)433 1(cid:216)252 1(cid:216)076 1(cid:216)218 (*)(cid:217)Siden 1995 er (cid:176)Skriftlige(cid:133) og (cid:176)Andragender(cid:133) inkluderer i (cid:176)Opdaget af(cid:133) eller (cid:176)Klager(cid:133). GD(cid:216)I Forbindelser udadtil GD(cid:216)II ˘konomiske og Finansielle Anliggender GD(cid:216)III Det Indre Marked og Industrien (indtil 1992) Industri (i 1993) GD(cid:216)IV Konkurrence GD(cid:216)V Besk»ftigelse, Arbejdsmarkedsrelationer og Sociale Anliggender Tabel 1. 2. Formodede overtr»delser - sager registreret efter omr¿de og medlemsstat B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK I alt 1993 1994 1995 1996 1997 1993 1994 1995 1996 1997 1993 1994 1995 1996 1997 1993 1994 1995 1996 1997 1993 1994 1995 1996 1997 0 1 0 0 0 0 1 0 0 1 1 2 1 1 2 2 1 2 1 1 4 3 7 10 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 0 3 4 3 4 0 2 0 2 4 0 2 3 1 2 0 0 0 0 0 1 0 0 0 4 12 10 12 11 2 2 4 5 4 3 3 2 3 5 0 1 0 0 0 2 1 1 0 0 5 7 1 0 2 7 20 0 4 3 4 4 1 0 2 0 0 0 0 0 2 0 0 1 0 1 3 2 3 5 2 3 5 2 6 3 2 1 2 5 0 0 0 0 0 0 2 1 0 0 1 1 6 3 10 5 3 6 2 4 11 7 10 10 9 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 1 0 1 0 2 1 0 1 2 2 1 2 1 1 0 0 0 0 0 1 1 0 0 2 7 8 2 7 9 7 4 11 2 9 3 14 1 4 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 0 0 1 1 0 0 2 0 0 1 0 2 1 0 0 1 0 0 0 0 0 1 6 1 4 0 2 3 2 1 1 2 2 2 4 3 3 0 0 0 0 0 0 0 2 1 0 0 0 0 0 1 0 0 4 2 3 0 0 1 0 12 0 0 0 0 0 1 2 0 0 0 1 6 1 1 1 2 1 1 1 0 0 1 3 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 2 2 0 0 0 1 0 0 0 1 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 3 2 0 0 0 1 1 0 0 1 1 0 1 0 0 1 0 0 1 0 0 0 2 2 2 1 1 1 0 1 1 0 8 24 7 3 1 4 2 0 2 1 6 10 5 2 4 34 44 38 38 51 38 38 37 24 39 44 61 44 40 49 1 0. 8. 9 8 D A D e E u r o p » i s k e F » l l e s s k a b e r s i T d e n d e C 2 5 0 / 8 1 DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK I alt GD(cid:216)VI Landbrug GD(cid:216)VII Transport GD(cid:216)IX Personale og Administration GD(cid:216)X Av(cid:220)sektoren, Information, Kommunikation og Kultur GD(cid:216)XI Milj(cid:192), Nuklear Sikkerhed og Civilbeskyttelse B 4 38 7 2 7 2 1 8 5 3 0 0 2 0 0 0 0 3 0 0 1993 1994 1995 1996 1997 1993 1994 1995 1996 1997 1993 1994 1995 1996 1997 1993 1994 1995 1996 1997 1993 16 1994 1995 1996 6 7 3 3 12 10 3 4 0 1 3 4 2 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 7 4 1 6 1997 18 10 8 29 16 25 42 2 0 16 4 6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 31 60 29 33 50 6 12 11 9 8 3 2 5 5 3 1 0 0 0 0 1 0 1 0 0 21 38 3 6 8 4 14 5 6 0 1 0 0 0 0 1 0 0 1 0 46 17 15 5 10 103 89 66 49 63 30 67 35 16 32 13 18 9 5 6 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 31 43 36 25 47 5 13 5 1 7 0 0 3 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 33 38 21 13 28 20 23 28 27 31 3 2 9 3 6 0 0 0 0 0 0 1 0 1 2 23 21 12 27 23 0 3 2 2 2 1 1 5 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 4 6 3 3 8 41 13 6 6 1 0 1 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6 4 11 7 5 0 0 5 6 5 0 0 2 2 4 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 4 10 9 7 9 5 7 10 4 3 6 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 21 16 11 9 17 0 0 0 3 5 0 0 2 1 1 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 8 3 7 0 0 5 3 7 0 0 4 2 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 4 3 9 8 32 14 7 11 1 6 4 6 0 0 0 0 0 0 0 3 1 0 0 64 57 34 11 16 120 317 159 123 185 34 48 82 54 32 3 0 2 0 0 4 4 8 3 3 383 359 265 207 315 C 2 5 0 / 8 2 D A D e E u r o p » i s k e F » l l e s s k a b e r s i T d e n d e 1 0. 8. 9 8 GD(cid:216)XIII Telekommunikation, Informationsindustri og Udnyttelse af Forskningsresultater GD(cid:216)XIV Fiskeri GD(cid:216)XV Penge(cid:220) og Finansieringsinstitutter samt Selskabsret (indtil 1992) Det Indre Marked og Finansielle Tjenesteydelser (i 1993) GD(cid:216)XVI Regionalpolitik GD(cid:216)XVII Energi B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK I alt 1993 1994 1995 1996 1997 1993 1994 1995 1996 1997 1993 1994 1995 1996 1997 1993 1994 1995 1996 1997 1993 1994 1995 1996 1997 0 0 2 0 1 0 0 0 1 1 53 33 36 31 34 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 1 0 9 11 13 9 12 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 1 0 1 1 0 2 0 0 86 76 84 65 57 0 0 0 0 0 0 0 1 3 0 1 0 0 0 2 0 1 1 0 0 58 44 39 23 37 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 1 0 1 0 1 0 2 1 1 1 34 40 56 26 33 0 0 0 0 0 0 1 2 0 2 0 0 0 0 0 2 3 1 1 1 99 95 91 76 51 0 0 0 0 0 0 1 1 0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 6 7 11 10 12 0 0 1 0 0 0 0 1 0 0 1 0 0 3 0 1 0 0 0 0 108 106 65 53 68 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 6 7 7 9 8 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1 0 1 0 0 1 0 0 0 0 25 32 26 13 19 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 21 25 23 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 3 0 2 0 3 0 0 0 0 1 15 19 22 13 21 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 2 0 0 0 9 12 16 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 30 33 22 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 1 42 23 2 103 41 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 7 1 7 5 8 7 9 5 7 5 541 493 512 501 454 0 0 1 0 0 0 3 14 6 3 1 0. 8. 9 8 D A D e E u r o p » i s k e F » l l e s s k a b e r s i T d e n d e C 2 5 0 / 8 3 GD(cid:216)XIX Budgetter GD(cid:216)XXI Told og indirekte beskatning GD XXII Menneskelige Ressourcer, Uddannelse og Ungdomsanliggender GD XXIII Erhvervspolitik, Handel, Turisme og Erhvervsdrivende Foreninger GD XXIV Tjenesten for Forbrugerpolitik B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK I alt 1993 1994 1995 1996 1997 1993 1994 1995 1996 1997 1993 1994 1995 1996 1997 1993 1994 1995 1996 1997 1993 1994 1995 1996 1997 0 1 1 0 0 8 4 3 2 2 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 2 3 0 4 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 8 1 5 4 3 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 12 3 8 2 7 0 0 0 0 0 0 0 0 2 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 1 2 4 4 1 1 0 0 0 2 2 1 1 0 0 0 0 1 0 1 0 0 1 0 9 2 13 8 14 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 5 4 0 0 1 0 0 0 0 0 4 2 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 17 4 10 1 6 0 0 0 1 0 0 0 0 2 2 1 1 0 2 1 0 0 0 0 0 0 1 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6 2 3 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 7 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 4 2 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 2 2 0 2 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 6 6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 2 4 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 9 3 7 2 3 0 2 0 1 0 0 0 0 0 1 2 1 0 0 0 1 1 3 3 3 82 28 62 46 54 1 4 0 4 0 3 2 2 6 8 21 9 0 5 3 C 2 5 0 / 8 4 D A D e E u r o p » i s k e F » l l e s s k a b e r s i T d e n d e 1 0. 8. 9 8 OSCE Det Statistiske Kontor JT Den Juridiske Tjeneste GS Generalsekretariatet I alt B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK I alt 1993 1994 1995 1996 1997 1993 1994 1995 1996 1997 1993 1994 1995 1996 1997 1993 1994 1995 1996 1997 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 92 92 80 57 73 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 37 33 36 34 35 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 2 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 149 185 171 155 179 146 112 84 52 78 184 196 147 103 128 209 246 210 148 176 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 52 66 44 29 53 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 192 185 140 135 163 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 14 18 25 16 18 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 67 85 65 38 39 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 45 52 60 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 59 59 52 37 55 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 28 33 39 52 51 45 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0 3 0 0 5 0 3 0 0 0 0 0 0 1 139 156 73 136 1(cid:216)340 1(cid:216)433 1(cid:216)252 1(cid:216)076 77 1(cid:216)218 1 0. 8. 9 8 D A D e E u r o p » i s k e F » l l e s s k a b e r s i T d e n d e C 2 5 0 / 8 5 C 250/86 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende 10. 8. 98 Tabel 1. 3. Formodede overtr»delser - sagernes behandling pr. registrerings¿r ¯r 1993 1994 1995 1996 1997 Antal sager Henl»ggelser I gang Konstaterede overtr»delser 1(cid:216)340 1(cid:216)433 1(cid:216)252 1(cid:216)076 1(cid:216)218 1(cid:216)010 987 831 489 170 41 117 60 338 889 289 329 361 249 159 BILAG II KONSTATEREDE OVERTR`DELSER FRA 1993 TIL 1997 Tabel 2. 1. Konstaterede overtr»delser - efter stadium og efter medlemsstat Medlemsstat ¯bningsskrivelser Begrundede udtalelser Sagsanl»g 1993 1994 1995 1996 1997 1993 1994 1995 1996 1997 1993 1994 1995 1996 1997 B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK 98 66 120 125 107 105 91 108 91 75 0 125 0 0 98 77 57 90 96 86 90 70 80 42 92 113 81 97 67 102 114 64 73 0 96 0 0 73 71 59 4 115 2 2 77 72 22 62 58 59 88 43 75 39 32 132 54 290 69 47 90 63 121 108 107 154 83 122 75 55 93 117 78 74 96 26 3 35 41 28 39 25 49 29 22 0 40 0 0 15 I alt 1(cid:216)209 974 1(cid:216)016 1(cid:216)142 1(cid:216)436 352 41 14 66 85 53 49 47 60 36 20 0 54 0 0 19 1 25 26 15 17 3 36 9 4 0 22 0 0 62 0 37 51 30 46 36 71 28 9 2 49 0 0 21 546 15 192 14 435 35 1 35 23 25 52 15 35 16 11 38 35 8 6 8 7 0 4 4 5 2 0 6 11 5 0 0 0 0 0 10 0 5 17 9 8 12 12 6 4 0 5 0 0 1 6 0 10 12 6 6 6 17 3 0 0 4 0 0 2 20 0 8 17 9 11 4 9 4 2 1 6 0 0 1 18 0 19 10 7 15 6 20 8 3 0 14 0 0 1 343 44 89 72 92 121 1 0. 8. 9 8 D A D e E u r o p » i s k e F » l l e s s k a b e r s i T d e n d e C 2 5 0 / 8 7 Overtr»delsesprocedurer efter medlemsstat, etape og retsgrundlag Tabel 2. 2. 1993 Direktiver I alt ikke medde(cid:220) lelse mang(cid:220) lende overens(cid:220) stem(cid:220) melse ukorrekt anven(cid:220) delse trak(cid:220) tater/ forord(cid:220) ninger/ afg(cid:192)(cid:220) relser/ beslut(cid:220) ninger 1994 Direktiver I alt ikke medde(cid:220) lelse mang(cid:220) lende overens(cid:220) stem(cid:220) melse ukorrekt anven(cid:220) delse trak(cid:220) tater/ forord(cid:220) ninger/ afg(cid:192)(cid:220) relser/ beslut(cid:220) ninger 1995 Direktiver I alt ikke medde(cid:220) lelse mang(cid:220) lende overens(cid:220) stem(cid:220) melse ukorrekt anven(cid:220) delse 1996 Direktiver I alt ikke medde(cid:220) lelse mang(cid:220) lende overens(cid:220) stem(cid:220) melse ukorrekt anven(cid:220) delse trak(cid:220) tater/ forord(cid:220) ninger/ afg(cid:192)(cid:220) relser/ beslut(cid:220) ninger 98 26 7 66 3 0 120 35 4 125 41 4 107 28 5 105 39 2 91 25 0 108 49 6 91 29 11 75 22 5 73 16 5 63 1 0 95 22 0 104 33 4 80 19 3 82 22 0 85 17 0 75 31 3 84 28 5 64 14 1 1 3 0 0 0 0 3 1 2 3 0 0 1 1 1 2 2 0 2 4 0 8 1 1 1 0 0 1 2 0 15 0 0 2 0 0 15 5 0 12 2 0 15 5 0 11 7 1 3 2 0 16 8 1 2 1 0 8 3 3 9 7 2 1 2 0 7 7 2 6 6 0 11 3 1 10 8 1 1 2 0 9 9 1 4 0 6 2 3 1 77 41 10 57 14 0 90 66 5 96 85 17 86 53 9 90 49 8 70 47 12 102 60 12 64 36 6 73 20 4 58 36 6 51 12 0 63 58 2 72 80 12 62 48 8 64 38 5 62 45 11 66 56 5 58 36 5 49 17 2 4 1 1 1 0 0 5 1 0 0 2 0 1 0 0 2 1 0 2 0 0 2 2 0 4 0 0 3 0 0 11 4 1 2 0 0 19 3 2 20 3 2 14 4 0 11 6 0 3 0 0 21 2 4 0 0 0 20 3 1 4 0 2 3 2 0 3 4 1 4 0 3 9 1 1 13 4 3 3 2 1 13 0 3 2 0 1 1 0 1 80 19 6 42 1 0 92 25 10 113 26 12 81 15 6 97 17 6 67 3 6 114 36 17 71 9 3 59 4 0 59 15 4 36 1 0 63 15 7 90 14 8 61 9 5 70 8 4 59 3 6 85 16 13 66 6 3 47 1 0 3 0 1 0 0 0 5 4 2 1 0 0 1 0 0 3 0 0 1 0 0 3 1 0 0 1 0 1 1 0 8 1 1 6 0 0 14 5 1 13 8 2 12 4 1 11 5 0 3 0 0 10 10 2 3 1 0 8 2 0 10 3 0 0 0 0 10 1 0 9 4 2 7 2 0 13 4 2 4 0 0 16 9 2 2 1 0 3 0 0 72 62 20 22 0 0 62 37 8 58 51 17 59 30 9 88 46 11 43 36 4 75 71 9 39 28 4 32 9 2 31 48 19 18 0 0 31 23 7 34 43 13 22 13 3 33 31 6 28 34 1 30 50 5 32 26 1 14 4 0 8 4 0 0 0 0 6 6 0 0 2 0 7 3 1 6 4 0 5 0 1 9 3 0 2 2 0 0 1 0 16 7 1 2 0 0 17 5 1 16 6 1 9 10 4 29 7 3 9 1 1 18 7 3 3 0 3 9 3 2 1997 Direktiver I alt ikke medde(cid:220) lelse mang(cid:220) lende overens(cid:220) stem(cid:220) melse ukorrekt anven(cid:220) delse trak(cid:220) tater/ forord(cid:220) ninger/ afg(cid:192)(cid:220) relser/ beslut(cid:220) ninger 90 35 18 63 1 0 121 35 19 108 23 10 107 25 7 154 52 15 83 15 6 122 35 20 75 16 8 55 11 3 65 15 11 52 0 0 70 23 12 86 14 8 67 10 2 72 15 9 67 9 5 64 18 14 64 10 7 34 3 1 8 2 2 6 0 0 12 4 2 3 0 1 11 3 0 7 5 1 4 3 0 11 3 1 5 3 0 5 1 0 7 5 3 2 1 0 27 5 4 7 5 1 13 8 3 44 18 4 11 3 1 24 5 5 5 2 0 9 5 2 10 13 2 3 0 0 12 3 1 12 4 0 16 4 2 31 14 1 1 0 0 23 9 0 1 1 1 7 2 0 trak(cid:220) tater/ forord(cid:220) ninger/ afg(cid:192)(cid:220) relser/ beslut(cid:220) ninger 17 3 0 2 0 0 8 3 0 8 0 3 21 4 1 20 4 2 1 1 1 18 11 1 2 0 0 9 1 0 C 2 5 0 / 8 8 D A D e E u r o p » i s k e F » l l e s s k a b e r s i T d e n d e 1 0. 8. 9 8 B DK D EL E F IRL I L NL ¯S BU S ¯S BU S ¯S BU S ¯S BU S ¯S BU S ¯S BU S ¯S BU S ¯S BU S ¯S BU S ¯S BU S 1993 Direktiver I alt ikke medde(cid:220) lelse mang(cid:220) lende overens(cid:220) stem(cid:220) melse ukorrekt anven(cid:220) delse trak(cid:220) tater/ forord(cid:220) ninger/ afg(cid:192)(cid:220) relser/ beslut(cid:220) ninger 1994 Direktiver I alt ikke medde(cid:220) lelse mang(cid:220) lende overens(cid:220) stem(cid:220) melse ukorrekt anven(cid:220) delse trak(cid:220) tater/ forord(cid:220) ninger/ afg(cid:192)(cid:220) relser/ beslut(cid:220) ninger 1995 Direktiver I alt ikke medde(cid:220) lelse mang(cid:220) lende overens(cid:220) stem(cid:220) melse ukorrekt anven(cid:220) delse 1996 Direktiver I alt ikke medde(cid:220) lelse mang(cid:220) lende overens(cid:220) stem(cid:220) melse ukorrekt anven(cid:220) delse trak(cid:220) tater/ forord(cid:220) ninger/ afg(cid:192)(cid:220) relser/ beslut(cid:220) ninger trak(cid:220) tater/ forord(cid:220) ninger/ afg(cid:192)(cid:220) relser/ beslut(cid:220) ninger 1997 Direktiver I alt ikke medde(cid:220) lelse mang(cid:220) lende overens(cid:220) stem(cid:220) melse ukorrekt anven(cid:220) delse trak(cid:220) tater/ forord(cid:220) ninger/ afg(cid:192)(cid:220) relser/ beslut(cid:220) ninger 0 0 0 0 0 0 125 40 0 100 35 0 0 0 0 0 0 0 98 15 0 1(cid:216)209 352 44 0 0 0 0 0 0 82 6 0 987 244 21 0 0 0 8 1 0 0 0 0 0 0 0 2 3 0 0 0 0 14 2 0 0 0 0 0 0 0 8 3 0 0 0 0 3 2 0 0 0 0 0 0 0 6 3 0 32 18 4 121 38 5 69 52 14 0 0 0 96 54 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 70 49 5 0 0 0 0 0 0 73 21 1 974 546 89 57 21 0 732 496 61 0 0 0 5 1 0 0 0 0 0 0 0 3 0 1 32 8 2 0 0 0 12 3 0 0 0 0 0 0 0 10 0 0 143 28 10 0 0 0 9 1 0 0 0 0 0 0 0 3 0 0 4 0 0 115 22 4 2 0 0 2 0 0 77 15 2 67 14 16 1(cid:216)016 192 72 0 0 0 98 15 4 0 0 0 0 0 0 65 11 2 799 114 56 0 0 0 4 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 2 0 0 9 4 0 1 0 0 1 0 0 4 2 0 2 0 0 4 2 0 1 0 0 1 0 0 7 2 0 132 2 1 54 49 6 290 0 0 69 0 0 47 14 1 123 0 0 34 37 5 284 0 0 61 0 0 26 11 0 0 1 0 5 8 1 0 0 0 1 0 0 3 1 1 23 8 3 105 42 7 89 28 6 1(cid:216)142 435 92 801 320 60 52 35 4 9 1 1 12 4 0 5 0 0 4 0 0 16 1 0 174 52 20 0 0 0 3 0 0 1 0 0 3 0 0 2 1 0 93 38 0 117 35 14 72 8 0 80 6 0 96 8 1 68 33 0 83 18 7 63 8 0 57 6 0 64 1 0 5 0 0 8 6 5 2 0 0 8 0 0 9 2 0 11 4 0 19 5 2 4 0 0 10 0 0 18 5 1 9 1 0 7 6 0 3 0 0 5 0 0 5 0 0 115 28 8 1(cid:216)436 343 121 976 183 76 104 32 12 211 71 26 145 57 7 A P FIN S UK I alt ¯S BU S ¯S BU S ¯S BU S ¯S BU S ¯S BU S ¯S BU S 1 0. 8. 9 8 D A D e E u r o p » i s k e F » l l e s s k a b e r s i T d e n d e C 2 5 0 / 8 9 Tabel 2. 3. Konstaterede overtr»delser - udviklingen efter medlemsstat og begyndelses¿r - 1993 - Antal p¿begyndte sager Henl»ggelse efter ¿bnings(cid:220) skrivelse I gang efter ¿bnings(cid:220) skrivelse Begrundet udtalelse Henl»ggelse efter begrundet udtalelse I gang efter begrundet udtalelse Sagsanl»g I gang efter sagsanl»g Oph»velse Domme Medhold til Kommissionen Medhold til medlems(cid:220) staterne I alt 1(cid:216)209 785 15 400 271 128 107 13 54 43 40 B DK D EL E F IRL I L NL P UK 98 66 120 125 107 105 91 108 91 75 125 98 64 61 74 58 69 65 58 57 64 59 78 78 4 0 2 1 2 0 0 3 0 1 1 1 30 5 43 65 35 39 32 46 26 14 47 18 17 5 28 47 20 22 22 30 23 13 32 12 13 0 15 18 15 16 10 16 3 1 15 6 13 0 13 15 12 11 8 14 3 1 15 2 0 0 3 2 0 2 0 2 0 0 4 0 5 0 7 7 4 4 4 6 3 1 11 2 8 0 3 6 10 6 4 6 0 0 0 0 8 0 3 6 8 5 4 6 0 0 0 0 3 0 0 0 0 2 1 0 0 0 0 0 0 C 2 5 0 / 9 0 D A D e E u r o p » i s k e F » l l e s s k a b e r s i T d e n d e 1 0. 8. 9 8 Tabel 2. 4. Konstaterede overtr»delser - udviklingen efter medlemsstat og begyndelses¿r - 1994 - Antal p¿begyndte sager Henl»ggelse efter ¿bnings(cid:220) skrivelse I gang efter ¿bnings(cid:220) skrivelse Begrundet udtalelse Henl»ggelse efter begrundet udtalelse I gang efter begrundet udtalelse Sagsanl»g I gang efter sagsanl»g Oph»velse Domme Medhold til Kommissionen Medhold til medlems(cid:220) staterne I alt 974 579 39 355 207 145 107 27 49 32 31 B DK D EL E F IRL I L NL P UK 77 57 90 96 86 90 70 102 64 73 96 73 32 52 40 46 46 59 48 47 42 63 55 49 6 0 6 3 5 4 1 4 3 1 3 3 40 5 44 45 34 28 20 52 19 10 38 20 23 5 22 29 26 8 12 24 14 6 22 16 17 0 22 16 8 19 18 28 5 4 16 2 16 0 17 12 3 11 8 25 5 1 9 0 6 0 8 0 1 2 1 3 3 1 2 0 6 0 2 9 1 6 7 9 2 0 7 0 4 0 7 3 1 3 0 4 0 7 3 1 3 0 14 13 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 0. 8. 9 8 D A D e E u r o p » i s k e F » l l e s s k a b e r s i T d e n d e C 2 5 0 / 9 1 Tabel 2. 5. Konstaterede overtr»delser - udviklingen efter medlemsstat og begyndelses¿r - 1995 - Antal p¿begyndte sager Henl»ggelse efter ¿bnings(cid:220) skrivelse I gang efter ¿bnings(cid:220) skrivelse Begrundet udtalelse Henl»ggelse efter begrundet udtalelse I gang efter begrundet udtalelse Sagsanl»g I gang efter sagsanl»g Oph»velse Domme Medhold til Kommissionen Medhold til medlems(cid:220) staterne I alt 1(cid:216)016 637 B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK 80 42 92 113 81 97 67 114 71 59 4 115 2 2 77 41 38 51 62 58 54 42 56 43 47 1 71 1 1 71 80 12 1 15 5 5 13 4 4 2 6 1 6 1 1 5 327 163 164 35 2 34 41 16 39 20 59 22 8 2 39 0 0 10 15 1 14 24 7 14 8 33 12 6 0 21 0 0 8 20 1 20 17 9 25 12 26 10 2 2 18 0 0 2 79 11 0 12 6 4 13 5 17 7 1 3 0 0 0 0 54 7 0 10 3 4 9 3 10 5 0 1 2 0 0 0 18 1 0 2 3 0 3 2 4 2 0 1 0 0 0 0 8 3 0 0 0 0 1 0 4 0 0 0 0 0 0 0 7 3 0 0 0 0 1 0 3 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 C 2 5 0 / 9 2 D A D e E u r o p » i s k e F » l l e s s k a b e r s i T d e n d e 1 0. 8. 9 8 Tabel 2. 6. Konstaterede overtr»delser - udviklingen efter medlemsstat og begyndelses¿r - 1996 - Antal p¿begyndte sager Henl»ggelse efter ¿bnings(cid:220) skrivelse I gang efter ¿bnings(cid:220) skrivelse Begrundet udtalelse Henl»ggelse efter begrundet udtalelse I gang efter begrundet udtalelse Sagsanl»g I gang efter sagsanl»g Oph»velse Domme Medhold til Kommissionen Medhold til medlems(cid:220) staterne I alt 1(cid:216)142 739 197 217 65 150 13 12 B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK 72 22 62 58 59 88 43 75 39 32 132 54 290 69 47 24 21 28 35 25 27 23 35 23 14 95 30 271 59 29 24 1 21 12 19 29 7 26 5 10 9 9 9 4 12 24 0 16 14 13 33 12 20 11 8 34 13 8 6 5 9 0 3 8 1 9 5 4 7 0 8 5 3 1 2 15 0 13 6 12 23 6 16 4 8 26 8 5 5 3 4 0 0 1 0 1 2 3 0 1 0 1 0 0 0 4 0 0 1 0 1 2 3 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0. 8. 9 8 D A D e E u r o p » i s k e F » l l e s s k a b e r s i T d e n d e C 2 5 0 / 9 3 Tabel 2. 7. Konstaterede overtr»delser - udviklingen efter medlemsstat og begyndelses¿r - 1997 - Antal p¿begyndte sager Henl»ggelse efter ¿bnings(cid:220) skrivelse I gang efter ¿bnings(cid:220) skrivelse Begrundet udtalelse Henl»ggelse efter begrundet udtalelse I gang efter begrundet udtalelse Sagsanl»g I gang efter sagsanl»g Oph»velse Domme Medhold til Kommissionen Medhold til medlems(cid:220) staterne I alt 1(cid:216)436 476 937 53 B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK 90 63 121 108 107 154 83 122 75 55 93 117 78 74 96 17 32 27 39 38 30 35 27 27 22 43 37 37 34 31 68 31 91 64 62 119 46 91 43 44 63 72 41 40 62 9 0 4 4 5 6 4 3 5 1 3 7 0 0 2 8 2 0 0 1 2 0 0 0 0 0 2 1 0 0 0 45 7 0 4 3 3 6 4 3 5 1 1 6 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 C 2 5 0 / 9 4 D A D e E u r o p » i s k e F » l l e s s k a b e r s i T d e n d e 1 0. 8. 9 8 10. 8. 98 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende C 250/95 BILAG III OVERTR`DELSE AF TRAKTATER, FORORDNINGER OG AFG˘RELSER ˘konomi og finans BELGIEN Konkurrence BELGIEN Nummer: Retsgrundlag: Emne: Afs. af begr. udt. : Dato 94/5075 157E073 Fri udveksling af kapital - l¿n i DM for afs. af den begr. udtalelse: 97/04/16 GR`KENLAND Nummer: Retsgrundlag: Emne: 94/2211 157E073 Begr»nsninger for investeringer og fysisk kapitaloverf(cid:192)rsel til udlandet Afs. af begr. udt. : Dato for afs. af den begr. udtalelse: Dato besl. henl. : 97/04/14 97/12/10: henl»ggelse Nummer: Retsgrundlag: Emne: Afs. af begr. udt. : Dato 89/0030 157E171; 384D0508 St(cid:192)tte til Idealspun/Beaulieu for afs. af den begr. udtalelse: Sagsanl»g: Sagsref. : Dommens dato: Medhold: 89/08/30 Dato for sagsanl»g: 89/12/18 C(cid:220)89/375 Dommens dato: 91/02/19 Kommissionen Nummer: Retsgrundlag: Emne: Afs. af begr. udt. : Dato 95/2313 157E086; 157E090; 157E169 Landingsgebyr i Bruxelles lufthavn for afs. af den begr. udtalelse: Sagsanl»g: Sagsref. : 96/12/10 Dato for sagsanl»g: 97/04/23 C(cid:220)97/155 FRANKRIG SPANIEN Nummer: Retsgrundlag: Emne: 94/2190 157E052; 157E059 V»rdipapirers optagelse p¿ kapitalmar(cid:220) kedet Afs. af begr. udt. : Dato for afs. af den begr. udtalelse: 97/04/14 PORTUGAL Nummer: Retsgrundlag: Emne: 91/2097 57E052; 157E058; 157E221 Forskelsbehandling landske selskaber investeringer vedr(cid:192)rende i uden(cid:220) privatiserede Afs. af begr. udt. : Dato for afs. af den begr. udtalelse: 95/05/29 Industri ITALIEN Nummer: Retsgrundlag: Emne: Afs. af begr. udt. : Dato 94/7013 157E003 Indf(cid:192)rsel af fjernsynsapparater for afs. af den begr. udtalelse: Dato besl. henl. : 97/01/30 97/07/23: henl»ggelse Nummer: Retsgrundlag: Emne: Afs. af begr. udt. : Dato 91/0755 157E030; 157E034; 157E037; 157E048 Enerettigheder for elektricitetsv»rker for afs. af den begr. udtalelse: Sagsanl»g: Sagsref. : Dommens dato: Medhold: 92/11/26 Dato for sagsanl»g: 94/06/15 C(cid:220)94/160 Dommens dato: 97/10/23 Medlemsstaten FRANKRIG Nummer: Retsgrundlag: Emne: 91/0751 157E037; 157E030; 157E034 Enerettigheder for gas(cid:220) og elektricitets(cid:220) v»rker Afs. af begr. udt. : Dato for afs. af den begr. udtalelse: Sagsanl»g: Sagsref. : Dommens dato: Medhold: 92/11/26 Dato for sagsanl»g: 94/06/14 C(cid:220)94/159 Dommens dato: 97/10/23 Medlemsstaten ITALIEN Nummer: Retsgrundlag: Emne: 91/0757 157E030; 157E034; 157E037 Enerettigheder for elektricitetsv»rker C 250/96 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende 10. 8. 98 Afs. af begr. udt. : Dato for afs. af den begr. udtalelse: Sagsanl»g: Sagsref. : Dommens dato: Medhold: 92/11/26 Dato for sagsanl»g: 94/06/15 C(cid:220)94/158 Dommens dato: 97/10/23 Medlemsstaten Nummer: Retsgrundlag: Emne: Afs. af begr. udt. : Dato 93/2181 157E003; 157E005; 157E085 Spedit(cid:192)rer for afs. af den begr. udtalelse: Sagsanl»g: Sagsref. : 95/06/21 Dato for sagsanl»g: 96/02/09 C(cid:220)96/035 NEDERLANDENE Nummer: Retsgrundlag: Emne: Afs. af begr. udt. : Dato 91/0759 157E030; 157E037 Enerettigheder for elektricitetsv»rker for afs. af den begr. udtalelse: Sagsanl»g: Sagsref. : Dommens dato: Medhold: 92/11/26 Dato for sagsanl»g: 94/06/13 C(cid:220)94/157 Dommens dato: 97/10/23 Medlemsstaten Besk»ftigelse og socialpolitik BELGIEN Nummer: Retsgrundlag: Emne: 88/0364 157E048; 371R1408; 368R1612; 683J0249; 684J0122; 683J0261; 673J0187; 674J0039; 675J0007; 157E0171 Forskelsbehandling forkl»dt som sociale goder og socialsikringsbidrag Afs. af begr. udt. : Dato for afs. af den begr. udtalelse: Sagsanl»g: Sagsref. : Dommens dato: Medhold: Sendt skr. 171: Dato besl. henl. : 89/08/28 Dato for sagsanl»g: 90/10/23 C(cid:220)90/326 Dommens dato: 92/11/10 Kommissionen Dato for skrivelsens afsendelse (art. 171): 95/07/03 97/06/26: henl»ggelse Nummer: Retsgrundlag: Emne: 89/0457 157E007; 157E128; 157E171 Uddannelsesst(cid:192)tte - p¿ grund af nationalitet forskelsbehandling Afs. af begr. udt. : Dato for afs. af den begr. udtalelse: Sagsanl»g: Sagsref. : Dommens dato: Medhold: Sendt skr. 171: 91/03/21 Dato for sagsanl»g: 93/02/17 C(cid:220)93/047 Dommens dato: 94/05/03 Kommissionen Dato for skrivelsens afsendelse (art. 171): 95/10/03 Nummer: Retsgrundlag: Emne: 90/0404 157E007; 157E048; 157E052; 368R1612 Forskelsbehandling uddannelsesst(cid:192)tte til arbejdstagere forbindelse med i Afs. af begr. udt. : Dato for afs. af den begr. udtalelse: Dato besl. henl. : 93/05/17 97/06/26: henl»ggelse Nummer: Retsgrundlag: Emne: 91/0574 157E048; 368R1612 Adgang til besk»ftigelse - vand, gas og elektricitet Afs. af begr. udt. : Dato for afs. af den begr. udtalelse: Sagsanl»g: Sagsref. : Dommens dato: Medhold: Dato besl. henl. : 92/08/06 Dato for sagsanl»g: 94/06/22 C(cid:220)94/173 Dommens dato: 96/07/02 Kommissionen 97/12/10: henl»ggelse Nummer: Retsgrundlag: Emne: 91/2017 157E045; 368R1612 Ligestilling i forbindelse med adgang til forskelsbehandling af besk»ftigelse - b(cid:192)rn af vandrende arbejdstagere Afs. af begr. udt. : Dato for afs. af den begr. udtalelse: Sagsanl»g: Sagsref. : Dommens dato: Medhold: Dato besl. henl. : 93/08/13 Dato for sagsanl»g: 94/10/13 C(cid:220)94/278 Dommens dato: 96/09/12 Kommissionen 97/06/26: henl»ggelse Nummer: Retsgrundlag: Emne: 95/4519 157E051; 371R1408 Udstationeret personale - hindringer for den fri udveksling af tjenesteydelser Afs. af begr. udt. : Dato for afs. af den begr. udtalelse: Dato besl. henl. : 96/09/30 97/06/26: henl»ggelse Nummer: Retsgrundlag: Emne: 95/4831 157E051; 157E235; 371R1408 Fradrag af sociale bidrag pensioner i de belgiske Afs. af begr. udt. : Dato for afs. af den begr. udtalelse: Nummer: Retsgrundlag: Emne: 97/11/06 96/4041 371R1408 L»getilladelse medlemsstat til ophold i en anden Afs. af begr. udt. : Dato for afs. af den begr. udtalelse: 97/08/07 Nummer: 96/4042 Retsgrundlag: Emne: 371R1408 Oppeb(cid:192)rsel af flere pensioner, bl. a. en pension baseret p¿ frivillige bidrag Afs. af begr. udt. : Dato for afs. af den begr. udtalelse: 97/09/23 10. 8. 98 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende C 250/97 GR`KENLAND Nummer: Retsgrundlag: Emne: 89/5227 157E048; 368R1612 Forskelsbehandling p¿ grund af nationa(cid:220) litet i forbindelse med adgang til besk»fti(cid:220) gelse: cellist ved operaen i Athen Afs. af begr. udt. : Dato for afs. af den begr. udtalelse: Sagsanl»g: Sagsref. : Dommens dato: Medhold: 93/03/03 Dato for sagsanl»g: 94/10/26 C(cid:220)94/290 Dommens dato: 96/07/02 Kommissionen Nummer: Retsgrundlag: Emne: 90/4816 157E048; 368R1612 Forskelsbehandling p¿ grund af nationa(cid:220) litet inden for fremmedsprogsundervisning for afs. af den begr. udtalelse: Afs. af begr. udt. : Dato Sagsanl»g: Sagsref. : Dommens dato: Medhold: Sendt skr. 171: 93/08/03 Dato for sagsanl»g: 94/04/27 C(cid:220)94/123 Dommens dato: 95/06/01 Kommissionen Dato for skrivelsens afsendelse (art. 171): 97/01/24 Nummer: Retsgrundlag: Emne: 91/0583 368R1612; 157E048 Forskelsbehandling p¿ grund af nationa(cid:220) litet - ved offentlige elektricitetsv»rker for afs. af den begr. udtalelse: Afs. af begr. udt. : Dato Sagsanl»g: Sagsref. : Dommens dato: Medhold: 92/07/13 Dato for sagsanl»g: 94/10/26 C(cid:220)94/290 Dommens dato: 96/07/02 Kommissionen Nummer: Retsgrundlag: Emne: Nummer: Retsgrundlag: Emne: 91/0584 368R1612; 157E048 Forskelsbehandling p¿ grund af nationa(cid:220) litet - adgang til stillinger inden for det offentlige - l»ger ved offentlige sygehuse for afs. af den begr. udtalelse: Afs. af begr. udt. : Dato Sagsanl»g: Sagsref. : Dommens dato: Medhold: 92/07/13 Dato for sagsanl»g: 94/10/26 C(cid:220)94/290 Dommens dato: 96/07/02 Kommissionen Nummer: Retsgrundlag: Emne: 91/0586 157E048; 368R1612 Adgang til besk»ftigelse - inden for s(cid:192)(cid:220) og lufttransport Afs. af begr. udt. : Dato for afs. af den begr. udtalelse: Sagsanl»g: Sagsref. : Dommens dato: Medhold: 92/07/13 Dato for sagsanl»g: 94/10/26 C(cid:220)94/290 Dommens dato: 96/07/02 Kommissionen Nummer: Retsgrundlag: Emne: Afs. af begr. udt. : Dato 91/0587 157E048; 368R1612 Adgang til besk»ftigelse - vejtransport for afs. af den begr. udtalelse: Sagsanl»g: Sagsref. : Dommens dato: Medhold: 92/07/13 Dato for sagsanl»g: 94/10/26 C(cid:220)94/290 Dommens dato: 96/07/02 Kommissionen Nummer: Retsgrundlag: Emne: 91/0588 157E048; 368R1612 Adgang til besk»ftigelse - inden for civil forskning Afs. af begr. udt. : Dato for afs. af den begr. udtalelse: Sagsanl»g: Sagsref. : Dommens dato: Medhold: 92/07/13 Dato for sagsanl»g: 94/10/26 C(cid:220)94/290 Dommens dato: 96/07/02 Kommissionen 91/0589 157E048; 368R1612 Adgang til besk»ftigelse - inden for post og telekommunikation samt radio og tv for afs. af den begr. udtalelse: Afs. af begr. udt. : Dato Sagsanl»g: Sagsref. : Dommens dato: Medhold: 92/07/13 Dato for sagsanl»g: 94/10/26 C(cid:220)94/290 Dommens dato: 96/07/02 Kommissionen Nummer: Retsgrundlag: Emne: 91/4957 157E048 Besk»ftigelsesperioder stater - anciennitetsberegning i andre medlems(cid:220) Afs. af begr. udt. : Dato for afs. af den begr. udtalelse: Sagsanl»g: Sagsref. : 95/05/18 Dato for sagsanl»g: 96/06/04 C(cid:220)96/187 Nummer: Retsgrundlag: Emne: 91/0585 157E048; 368R1612 Adgang offentlig undervisning til besk»ftigelse - inden for Afs. af begr. udt. : Dato for afs. af den begr. udtalelse: Sagsanl»g: Sagsref. : Dommens dato: Medhold: 92/07/13 Dato for sagsanl»g: 94/10/26 C(cid:220)94/290 Dommens dato: 96/07/02 Kommissionen Nummer: Retsgrundlag: Emne: 92/4760 157E048; 157E052; 157E059; 368R1612 Forskelsbehandling p¿ grund af nationa(cid:220) litet - store familier Afs. af begr. udt. : Dato for afs. af den begr. udtalelse: Sagsanl»g: Sagsref. : 95/05/18 Dato for sagsanl»g: 96/06/03 C(cid:220)96/185 C 250/98 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende 10. 8. 98 FRANKRIG Nummer: Retsgrundlag: Emne: 93/4403 368R1612 Beregning af till»gspension for gr»nse(cid:220) g»ngere Afs. af begr. udt. : Dato for afs. af den begr. udtalelse: Sagsanl»g: Sagsref. : Nummer: Retsgrundlag: Emne: 95/07/28 Dato for sagsanl»g: 97/01/24 C(cid:220)97/035 93/4947 157E048; 157E051; 371R1408 Fradrag af sociale bidrag for gr»nsearbej(cid:220) dere Afs. af begr. udt. : Dato for afs. af den begr. udtalelse: 97/12/16 Nummer: Retsgrundlag: Emne: Afs. af begr. udt. : Dato 94/5152 157E0051 Beregning af arbejdsl(cid:192)shedsdagpenge for afs. af den begr. udtalelse: 97/07/16 Nummer: Retsgrundlag: Emne: 95/4801 371R1408 Social sikring - manglende overholdelse af ligebehandlingsprincippet i de interna(cid:220) tionale aftaler Afs. af begr. udt. : Dato for afs. af den begr. udtalelse: 97/10/17 Afs. af begr. udt. : Dato for afs. af den begr. udtalelse: Sagsanl»g: Sagsref. : Dommens dato: Medhold: Dato besl. henl. : 92/02/04 Dato for sagsanl»g: 94/06/03 C(cid:220)94/151 Dommens dato: 95/10/26 Kommissionen 97/12/10: henl»ggelse Nummer: Retsgrundlag: Emne: 91/0222 157E048; 368R1612 Adgang vejtransport til besk»ftigelse - inden for Afs. af begr. udt. : Dato for afs. af den begr. udtalelse: Sagsanl»g: Sagsref. : Dommens dato: Medhold: 92/07/14 Dato for sagsanl»g: 93/12/17 C(cid:220)93/473 Dommens dato: 96/07/02 Kommissionen Nummer: Retsgrundlag: Emne: 91/0223 157E048; 368R1612 Adgang til besk»ftigelse - inden for civil forskning Afs. af begr. udt. : Dato for afs. af den begr. udtalelse: Sagsanl»g: Sagsref. : Dommens dato: Medhold: 92/07/14 Dato for sagsanl»g: 93/12/17 C(cid:220)93/473 Dommens dato: 96/07/02 Kommissionen Nummer: Retsgrundlag: Emne: 91/0224 157E048; 368R1612 Adgang offentlig undervisning til besk»ftigelse - inden for sociale sikrings(cid:220) Afs. af begr. udt. : Dato for afs. af den begr. udtalelse: Nummer: Retsgrundlag: Emne: 96/4305 157E051; 371R1408 Opholdstilladelse ydelser og Afs. af begr. udt. : Dato for afs. af den begr. udtalelse: 97/07/16 Nummer: Retsgrundlag: Emne: 96/4558 157E051; 371R1408 Tilbagebetaling af bidrag - gr»nsearbejdere udest¿ende sociale Afs. af begr. udt. : Dato for afs. af den begr. udtalelse: 97/07/23 ITALIEN Nummer: Retsgrundlag: Emne: Afs. af begr. udt. : Dato 96/2208 157E005; 157E048; 368R1612 Forskelsbehandling af udenlandske l»sere for afs. af den begr. udtalelse: 97/05/16 Sagsanl»g: Sagsref. : Dommens dato: Medhold: 92/07/14 Dato for sagsanl»g: 93/12/17 C(cid:220)93/473 Dommens dato: 96/07/02 Kommissionen Nummer: Retsgrundlag: Emne: 91/0225 157E048; 368R1612 Adgang til besk»ftigelse - inden for post og telekommunikation Afs. af begr. udt. : Dato for afs. af den begr. udtalelse: Sagsanl»g: Sagsref. : Dommens dato: Medhold: 92/07/14 Dato for sagsanl»g: 93/12/17 C(cid:220)93/473 Dommens dato: 96/07/02 Kommissionen Nummer: Retsgrundlag: Emne: 91/0226 157E048; 368R1612 Adgang vand(cid:220), gas(cid:220) og elektricitetsforsyning til besk»ftigelse - inden for LUXEMBOURG Nummer: Retsgrundlag: Emne: 89/0408 368R1612; 157E048 Indkomstskattelov - ikke bosiddende Afs. af begr. udt. : Dato for afs. af den begr. udtalelse: Sagsanl»g: Sagsref. : Dommens dato: Medhold: 92/07/14 Dato for sagsanl»g: 93/12/17 C(cid:220)93/473 Dommens dato: 96/07/02 Kommissionen 10. 8. 98 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende C 250/99 Nummer: Retsgrundlag: Emne: 91/0228 368R1612; 157E048 Forskelsbehandling p¿ grund af nationa(cid:220) litet - adgang til erhvervet som sygeple(cid:220) jerske ved offentlige sygehuse Afs. af begr. udt. : Dato for afs. af den begr. udtalelse: Sagsanl»g: Sagsref. : Dommens dato: Medhold: 92/07/14 Dato for sagsanl»g: 93/12/17 C(cid:220)93/473 Dommens dato: 96/07/02 Kommissionen DET FORENEDE KONGERIGE Nummer: Retsgrundlag: Emne: 92/2247 157E048; 368R1612 Forskelsbehandling p¿ grund af nationa(cid:220) litet - for undervisningen ved h(cid:192)jere l»reanstalter inden Afs. af begr. udt. : Dato for afs. af den begr. udtalelse: 95/11/14 Nummer: Retsgrundlag: Emne: Afs. af begr. udt. : Dato 94/4092 157E005; 157E048; 157E051 Opl(cid:192)sning af pensionsfond i Gibraltar for afs. af den begr. udtalelse: Dato besl. henl. : 95/10/31 97/06/26: henl»ggelse FRANKRIG Nummer: Retsgrundlag: Emne: Afs. af begr. udt. : Dato 92/4664 391R1697; 368R0804 Definitivt oph(cid:192)r med m»lkeproduktion for afs. af den begr. udtalelse: Dato besl. henl. : 95/01/19 97/12/10: henl»ggelse Nummer: Retsgrundlag: Emne: Afs. af begr. udt. : Dato 94/4466 157E030 Hindringer for import af spanske jordb»r for afs. af den begr. udtalelse: Sagsanl»g: Sagsref. : Dommens dato: Medhold: 95/05/05 Dato for sagsanl»g: 95/08/04 C(cid:220)95/265 Dommens dato: 97/12/09 Kommissionen Nummer: Retsgrundlag: Emne: 95/4430 389R1576 Salg af alkoholholdige drikke, dende ordet (cid:176)whisky(cid:133) indehol(cid:220) Afs. af begr. udt. : Dato for afs. af den begr. udtalelse: 97/05/02 ITALIEN Nummer: Retsgrundlag: Emne: Afs. af begr. udt. : Dato 91/4287 366R0136 Mindstepriser for olivenpresserester for afs. af den begr. udtalelse: Landbrug TYSKLAND Nummer: Retsgrundlag: Emne: 93/2097 157E030; 391L0497 Hindringer Danmark for indf(cid:192)rsel af orner 93/10/05 Dato for afs. af den begr. udtalelse nr. 2: 95/03/24 Dato for sagsanl»g: 95/10/17 C(cid:220)95/327 Sagsanl»g: Sagsref. : fra Afs. af begr. udt. : Dato for afs. af den begr. udtalelse: Sagsanl»g: Sagsref. : 94/10/05 Dato for sagsanl»g: 96/03/27 C(cid:220)96/102 Nummer: Retsgrundlag: Emne: Afs. af begr. udt. : Dato 92/2141 390R1186 Klassificering af oksekroppe for afs. af den begr. udtalelse: GR`KENLAND Nummer: Retsgrundlag: Emne: 85/0101 380R1837; 157E113; 157E030; 157E171 Priser ved Ungarn 382R0019; import af f¿r og geder fra Afs. af begr. udt. : Dato for afs. af den begr. udtalelse: Sagsanl»g: Sagsref. : 86/02/25 Dato for sagsanl»g: 87/04/15 C(cid:220)87/127 Sagsanl»g: Sagsref. : Dato besl. slet. : 95/01/20 Dato for sagsanl»g: 95/10/17 C(cid:220)95/328 Dato for beslutning om slettelse: 97/05/05 383R0020; Nummer: Retsgrundlag: Emne: Afs. af begr. udt. : Dato 94/4123 384R0857 M»lkekvoter - ensidig forvaltning for afs. af den begr. udtalelse: Dato besl. henl. : 96/05/20 97/12/10: henl»ggelse C 250/100 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende 10. 8. 98 Transport BELGIEN GR`KENLAND Nummer: Retsgrundlag: Nummer: Retsgrundlag: Emne: Afs. af begr. udt. : Dato 90/0354 157E007; 157E048; 157E052; 157E058 Handelsskibe - flag for afs. af den begr. udtalelse: 93/06/04 i aftalen mellem den (cid:192)konomiske Nummer: Retsgrundlag: Emne: 91/0600 386R4055 Fordelingsordning belgisk(cid:220)louxembourgske union Afs. af begr. udt. : Dato for afs. af den begr. udtalelse: 93/10/11 Dato for afs. af den begr. udtalelse nr. 2: 96/01/26 Nummer: Retsgrundlag: Emne: 91/0601 386R4055 Den i aftalen mellem Belgien og Zaire fastsatte fragtfordeling Afs. af begr. udt. : Dato for afs. af den begr. udtalelse: 90/0356 157E007; 157E048; 157E052; 157E221; 157E005 Handelsskibe - flag for afs. af den begr. udtalelse: Emne: Afs. af begr. udt. : Dato Sagsanl»g: Sagsref. : Dommens dato: Medhold: 93/07/27 Dato for sagsanl»g: 96/03/07 C(cid:220)96/062 Dommens dato: 97/11/27 Kommissionen SPANIEN Nummer: Retsgrundlag: Emne: 91/0469 386R4055 Fri udveksling af tjenesteydelser i s(cid:192)trans(cid:220) porten mellem Spanien og Gabon Afs. af begr. udt. : Dato for afs. af den begr. udtalelse: 94/01/19 Nummer: Retsgrundlag: Emne: 93/2100 386R4055 Aftaler om fragtfordeling mellem tredje(cid:220) lande i forbindelse med s(cid:192)transport Afs. af begr. udt. : Dato for afs. af den begr. udtalelse: 93/10/11 Dato for afs. af den begr. udtalelse nr. 2: 97/06/23 Sagsanl»g: Sagsref. : 95/12/06 Dato for sagsanl»g: 97/06/27 C(cid:220)97/238 Nummer: Retsgrundlag: Emne: 93/2101 386R4055 Aftaler om fragtfordeling mellem tredje(cid:220) lande i forbindelse med s(cid:192)transport Afs. af begr. udt. : Dato for afs. af den begr. udtalelse: Sagsanl»g: Sagsref. : 95/12/21 Dato for sagsanl»g: 97/05/05 C(cid:220)97/176 Nummer: Retsgrundlag: Emne: Afs. af begr. udt. : Dato 95/2161 386R4055 Aftaler med CMEAOC(cid:220)landene for afs. af den begr. udtalelse: 97/06/16: SG(97) D/04503 Nummer: Retsgrundlag: Emne: 96/2040 394R2978 S(cid:192)transport - manglende meddelelse af nationale til gennemf(cid:192)(cid:220) relse af forordning 2978/94 foranstaltninger Afs. af begr. udt. : Dato for afs. af den begr. udtalelse: 97/02/07 DANMARK Nummer: Retsgrundlag: 90/0355 157E007; 157E048; 157E052; 157E058; 157E221; 157E005 Handelsskibe - flag for afs. af den begr. udtalelse: Emne: Afs. af begr. udt. : Dato Dato besl. henl. : 94/02/21 97/06/26: henl»ggelse Nummer: Retsgrundlag: Emne: Afs. af begr. udt. : Dato 95/2160 386R4055 Aftaler med CMEAOC(cid:220)landene for afs. af den begr. udtalelse: 97/06/06 FRANKRIG Nummer: Retsgrundlag: Emne: Afs. af begr. udt. : Dato 95/2198 392R3577 Kystfart for afs. af den begr. udtalelse: 97/04/25 IRLAND Nummer: Retsgrundlag: 90/0357 157E007; 157E048; 157E052; 157E058; 157E005 Handelsskibe - flag for afs. af den begr. udtalelse: Emne: Afs. af begr. udt. : Dato 93/06/18 Dato for afs. af den begr. udtalelse nr. 2: 94/08/04 Dato for sagsanl»g: 96/05/06 C(cid:220)96/151 Dommens dato: 97/06/12 Kommissionen 91/2148 157E007; 157E048; 157E052; 157E058; 157E221 Handelsskibe - flag Sagsanl»g: Sagsref. : Dommens dato: Medhold: ITALIEN Nummer: Retsgrundlag: Emne: 10. 8. 98 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende C 250/101 Afs. af begr. udt. : Dato for afs. af den begr. udtalelse: Afs. af begr. udt. : Dato for afs. af den begr. udtalelse: 93/06/30 Dato for afs. af den begr. udtalelse nr. 2: 96/02/23 97/06/06 Nummer: Retsgrundlag: Emne: 93/2105 386R4055 Aftaler om fragtfordeling med tredjelande i forbindelse med s(cid:192)transport Afs. af begr. udt. : Dato for afs. af den begr. udtalelse: 95/12/21 Nummer: Retsgrundlag: Emne: 96/2047 394R2978 S(cid:192)transport - manglende meddelelse af nationale til gennemf(cid:192)(cid:220) relse af forordning 2978/94 foranstaltninger Afs. af begr. udt. : Dato for afs. af den begr. udtalelse: Dato besl. henl. : 97/02/ 97/06/26: henl»ggelse Nummer: Retsgrundlag: Emne: Afs. af begr. udt. : Dato 95/2165 386R4055 Aftaler med CMEAOC(cid:220)landene for afs. af den begr. udtalelse: 97/10/31 Nummer: Retsgrundlag: Emne: Afs. af begr. udt. : Dato 95/2197 392R3577 Kystfart for afs. af den begr. udtalelse: 97/03/11 LUXEMBOURG Nummer: Retsgrundlag: Emne: 93/2102 386R4055 Aftaler om fragtfordeling med tredjelande i forbindelse med s(cid:192)transport Afs. af begr. udt. : Dato for afs. af den begr. udtalelse: Sagsanl»g: Sagsref. : 95/12/21 Dato for sagsanl»g: 97/05/05 C(cid:220)97/177 Nummer: Retsgrundlag: Emne: Afs. af begr. udt. : Dato 95/2162 386R4055 Aftaler med CMEAOC(cid:220)landene for afs. af den begr. udtalelse: 97/07/29 EU(cid:220)ansatte BELGIEN Nummer: Retsgrundlag: Emne: Afs. af begr. udt. : Dato 84/0303 157F/PRO/PRI; 157E171 Overf(cid:192)rsel af pensionsrettigheder for afs. af den begr. udtalelse: Sagsanl»g: Sagsref. : Dommens dato: Medhold: Sendt skr. 171: 79/07/24 Dato for sagsanl»g: 80/06/09 C(cid:220)80/137 Dommens dato: 81/10/19 Kommissionen Dato for skrivelsens afsendelse (art. 171): 84/07/31 Sendt begr. udt. 171: Dato for begr. udt. (cid:220)171: 85/05/08 Dato for sagsanl»g(cid:220)171: 85/11/28 Sagsanl»g 2: C(cid:220)85/383 Sagsref. 2: Dommens dato 2: Dommens dato(cid:220)171: 89/10/03 Medhold 2: Dato besl. henl. : Kommissionen 97/06/26: henl»ggelse GR`KENLAND NEDERLANDENE Nummer: Retsgrundlag: 90/0358 157E007; 157E048; 157E052; 157E058; 157E221; 157E005 Handelsskibe - flag Emne: Afs. af begr. udt. : Dato for afs. af den begr. udtalelse: SPANIEN Nummer: Retsgrundlag: Emne: Afs. af begr. udt. : Dato 93/2139 368R0259 Overf(cid:192)rsel til EU’s pensionsordning for afs. af den begr. udtalelse: 95/08/14 93/06/30 PORTUGAL Nummer: Retsgrundlag: Emne: 93/2103 386R4055 Aftaler om fragtfordeling med tredjelande i forbindelse med s(cid:192)transport Afs. af begr. udt. : Dato for afs. af den begr. udtalelse: Dato besl. henl. : 95/12/06 97/12/10: henl»ggelse Nummer: Retsgrundlag: Emne: 95/2163 386R4055 Aftaler med CMEAOC(cid:220)landene Nummer: Retsgrundlag: Emne: Afs. af begr. udt. : Dato 91/2315 157E005; 157E011 Overf(cid:192)rsel af pensionsrettigheder for afs. af den begr. udtalelse: Sagsanl»g: Sagsref. : Dommens dato: Medhold: 93/12/13 Dato for sagsanl»g: 96/01/21 C(cid:220)96/052 Dommens dato: 97/07/17 Kommissionen Nummer: Retsgrundlag: Emne: Afs. af begr. udt. : Dato 93/2297 165FPRI; 165FPRO Opholdstilladelse for afs. af den begr. udtalelse: 96/09/13 C 250/102 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende 10. 8. 98 Fiskeri BELGIEN Nummer: Retsgrundlag: Emne: 90/0248 157E007; 157E034; 157E048; 157E052; 157E058; 381R3796; 383R0170 Betingelser for fiskerfart(cid:192)jer licens og/eller flag for Afs. af begr. udt. : Dato for afs. af den begr. udtalelse: 93/03/23 DANMARK Nummer: Retsgrundlag: Emne: 90/0296 157E007; 157E048; 157E052; 157E067; 157E221 Betingelser for fiskerfart(cid:192)jer licens og/eller flag for Afs. af begr. udt. : Dato for afs. af den begr. udtalelse: Dato besl. henl. : 94/02/21 97/06/26: henl»ggelse Nummer: Retsgrundlag: Emne: 90/0481 383R0170; 387R3977; 387R2241 Manglende overholdelse af forpligtelsen til at kontrollere - overfiskning 1988 Afs. af begr. udt. : Dato for afs. af den begr. udtalelse: 92/10/28 GR`KENLAND Nummer: Retsgrundlag: Emne: 90/0328 157E007; 157E048; 157E052; 157E058; 157E221; 383R0170 Betingelser for fiskerfart(cid:192)jer licens og/eller flag for Afs. af begr. udt. : Dato for afs. af den begr. udtalelse: Sagsanl»g: Sagsref. : Dommens dato: Medhold: 93/07/27 Dato for sagsanl»g: 96/03/07 C(cid:220)96/062 Dommens dato: 97/11/27 Kommissionen SPANIEN Nummer: Retsgrundlag: Emne: 88/0356 382R2057; 387R2241 Samarbejdsforpligtelse - fiskeriinspektion og (cid:220)kontrol FRANKRIG Nummer: Retsgrundlag: Emne: 84/0445 382R2057; 383R0171; 157E171 Fiskeri - mangelfuld kontrol med de tekniske bevaringsforanstaltninger Afs. af begr. udt. : Dato for afs. af den begr. udtalelse: Sagsanl»g: Sagsref. : Dommens dato: Medhold: Sendt skr. 171: Afs. af begr. udt. art. 171: 86/11/18 Dato for sagsanl»g: 88/02/29 C(cid:220)88/064 Dommens dato: 91/06/11 Kommissionen Dato for skrivelsens afsendelse (art. 171): 93/10/11 Dato for afs. af den begr. udt. (art. 171): 96/04/17 Nummer: Retsgrundlag: Emne: 90/0418 387R3977; 383R0170; 387R2241 Manglende overholdelse af forpligtelsen til at kontrollere - overfiskning 1988 Afs. af begr. udt. : Dato for afs. af den begr. udtalelse: 92/09/29 Nummer: Retsgrundlag: Emne: 92/2258 383R0170; 387R2241; 389R4047 Manglende overholdelse af forpligtelsen til at kontrollere Afs. af begr. udt. : Dato for afs. af den begr. udtalelse: 97/06/04 ITALIEN Nummer: Retsgrundlag: Emne: 90/0332 157E007; 157E048; 157E052; 157E058; 157E221; 383R0170 Betingelser for fiskerfart(cid:192)jer licens og/eller flag for Afs. af begr. udt. : Dato for afs. af den begr. udtalelse: 93/03/11 Dato for afs. af den begr. udtalelse nr. 2: 96/02/23 DET FORENEDE KONGERIGE Nummer: Retsgrundlag: Emne: Afs. af begr. udt. : Dato 87/0398 385R3721; 382R2057 Overfiskning 1985(cid:220)1986 385R3732; 383R0170; for afs. af den begr. udtalelse: 89/02/09 Dato for afs. af den begr. udtalelse nr. 2: 92/10/01 91/0637 383R0170; 388R4194 Manglende overholdelse af forpligtelsen til at kontrollere - overfiskning 1988 387R2241; 387R3977; Afs. af begr. udt. : Dato for afs. af den begr. udtalelse: 89/11/20 Nummer: Retsgrundlag: Emne: 92/2256 383R0170; 387R2241; 389R4047 Manglende overholdelse af forpligtelsen til at kontrollere Nummer: Retsgrundlag: Emne: Afs. af begr. udt. : Dato for afs. af den begr. udtalelse: Afs. af begr. udt. : Dato for afs. af den begr. udtalelse: 97/07/08 96/04/17 10. 8. 98 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende C 250/103 Det indre marked og finansielle tjenesteydelser BELGIEN Nummer: Retsgrundlag: Emne: Afs. af begr. udt. : Dato 82/0316 157E030 Afslag p¿ licens til indf(cid:192)rsel af kodein for afs. af den begr. udtalelse: 83/09/19 Nummer: Retsgrundlag: 89/0228 157E030; 157E034; 157E036; 157E059; 373L0023 Fri bev»gelighed for tr¿dl(cid:192)se telefoner for afs. af den begr. udtalelse: Emne: Afs. af begr. udt. : Dato Sagsanl»g: Sagsref. : Dommens dato: Medhold: 89/11/29 Dato for sagsanl»g: 92/03/12 C(cid:220)92/080 Dommens dato: 94/03/24 Kommissionen Nummer: Retsgrundlag: Emne: Afs. af begr. udt. : Dato 89/4822 157E030 Reklamer i tv for afs. af den begr. udtalelse: Dato besl. henl. : 95/09/28 97/12/10: henl»ggelse Nummer: Retsgrundlag: Emne: 93/4136 157E059 Luftfoto - fri udveksling af ydelser tjeneste(cid:220) Afs. af begr. udt. : Dato for afs. af den begr. udtalelse: 97/06/19 Nummer: Retsgrundlag: Emne: 94/4878 157E057 Lov om almennyttige foreninger - pligt til at have mindst ~n belgisk partner Afs. af begr. udt. : Dato for afs. af den begr. udtalelse: 97/06/19 Nummer: Retsgrundlag: Emne: Afs. af begr. udt. : Dato 94/7018 157E228 Afslag p¿ registrering som entrepren(cid:192)r for afs. af den begr. udtalelse: 97/06/12 Nummer: Retsgrundlag: Emne: Afs. af begr. udt. : Dato 95/2105 157E048; 157E052; 157E059 Restriktioner for private vagtselskaber for afs. af den begr. udtalelse: 97/06/10 Nummer: Retsgrundlag: Emne: 95/2170 157E171 Det flamske sprogsamfunds lovdekret om tv(cid:220)kabelfjernsyn Afs. af begr. udt. : Dato for afs. af den begr. udtalelse: Dato besl. henl. : 97/05/15 97/12/10: henl»ggelse Nummer: Retsgrundlag: Emne: Afs. af begr. udt. : Dato 95/4631 157E030 Parallelindf(cid:192)rsel af pesticider for afs. af den begr. udtalelse: 97/09/22 DANMARK Nummer: Retsgrundlag: Emne: Afs. af begr. udt. : Dato 91/0782 157E005; 157E030; 157E036 Indf(cid:192)rsel af enzympr»parater for afs. af den begr. udtalelse: Dato besl. henl. : 93/07/12 97/06/26: henl»ggelse TYSKLAND Nummer: Retsgrundlag: Emne: 90/5361 157E067 Skattem»ssig forskelsbahandling af steringer - britiske trusts inve(cid:220) Afs. af begr. udt. : Dato for afs. af den begr. udtalelse: 96/08/06 Nummer: Retsgrundlag: Emne: 91/4782 157E030 (cid:176)Advocaat(cid:133) »ggelik(cid:192)r - forpligtelse til p¿ etiketten at angive, at der er anvendt beta(cid:220) karoten Afs. af begr. udt. : Dato for afs. af den begr. udtalelse: 96/07/10 Nummer: Retsgrundlag: Emne: Afs. af begr. udt. : Dato 92/4643 157E059 Pligt til at oprette en filial i Tyskland for afs. af den begr. udtalelse: 97/11/12 Nummer: Retsgrundlag: Emne: 92/4835 157E005; 157E059 Skattelovgivning arbejde om skatter¿dgiveres Afs. af begr. udt. : Dato for afs. af den begr. udtalelse: 97/09/22 Nummer: Retsgrundlag: Emne: 93/2223 157E030; 157E036 Kontraktlig pligt til at fremme leveran(cid:220) d(cid:192)rer i de nye delstater Afs. af begr. udt. : Dato for afs. af den begr. udtalelse: Dato besl. henl. : 97/07/07 97/12/10: henl»ggelse C 250/104 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende 10. 8. 98 GR`KENLAND Nummer: Retsgrundlag: Emne: Afs. af begr. udt. : Dato 84/0388 157E048; 157E052; 157E059 Undervisningsforbud for afs. af den begr. udtalelse: Sagsanl»g: Sagsref. : Dommens dato: Medhold: 85/10/28 Dato for sagsanl»g: 86/06/13 C(cid:220)86/147 Dommens dato: 88/03/15 Kommissionen Nummer: Retsgrundlag: Emne: 85/0264 157E052; 157E059 Nationalitetskrav for adgang til advokater(cid:220) hvervet Afs. af begr. udt. : Dato for afs. af den begr. udtalelse: Sagsanl»g: Sagsref. : Dommens dato: Medhold: 86/05/14 Dato for sagsanl»g: 87/02/05 C(cid:220)87/038 Dommens dato: 88/07/14 Kommissionen Nummer: Retsgrundlag: Emne: 87/0113 157E059; 157E171 Begr»nsning af udveksling af tjenesteydelser turistguiders ret til fri Afs. af begr. udt. : Dato for afs. af den begr. udtalelse: Sagsanl»g: Sagsref. : Dommens dato: Medhold: Sendt skr. 171: Dato besl. henl. : 88/04/20 Dato for sagsanl»g: 89/06/20 C(cid:220)89/198 Dommens dato: 91/02/26 Kommissionen Dato for skrivelsens afsendelse (art. 171): 92/05/18 97/06/26: henl»ggelse Nummer: Retsgrundlag: Emne: 89/0165 157E052; 157E059; 157E171 Nationalitetskrav i forbindelse med etable(cid:220) ringen af privatskoler Afs. af begr. udt. : Dato for afs. af den begr. udtalelse: Sagsanl»g: Sagsref. : Dommens dato: Medhold: Sendt skr. 171: 90/01/22 Dato for sagsanl»g: 90/10/24 C(cid:220)90/328 Dommens dato: 92/01/30 Kommissionen Dato for skrivelsens afsendelse (art. 171): 96/04/03 Sendt begr. udt. 171: Dato for afs. af begr. udt. (art. 171): 97/09/17 Nummer: Retsgrundlag: Emne: Afs. af begr. udt. : Dato 89/0354 157E030; 157E036 Apotekers eneret til salg af babymad for afs. af den begr. udtalelse: Sagsanl»g: Sagsref. : 91/10/28 Dato for sagsanl»g: 92/11/09 C(cid:220)92/391 Nummer: Retsgrundlag: Emne: 92/0271 Intet Klageprocedurer i forbindelse med offent(cid:220) lige udbud Afs. af begr. udt. : Dato for afs. af den begr. udtalelse: Sagsanl»g: Sagsref. : Dommens dato: Medhold: Dato besl. henl. : 94/07/04 Dato for sagsanl»g: 95/07/07 C(cid:220)95/236 Dommens dato: 96/09/19 Kommissionen 97/12/10: henl»ggelse Nummer: Retsgrundlag: Emne: 92/2222 157E030 Oplagring og markedsf(cid:192)ring af oliepro(cid:220) dukter Afs. af begr. udt. : Dato for afs. af den begr. udtalelse: 97/06/17 Nummer: Retsgrundlag: Emne: Afs. af begr. udt. : Dato 94/5108 157E052; 157E059 Udenlandske ord i privatskolers navne for afs. af den begr. udtalelse: 97/06/17 Nummer: Retsgrundlag: Emne: Afs. af begr. udt. : Dato 95/4580 157E030 Priser p¿ l»gemidler for afs. af den begr. udtalelse: 97/09/23 SPANIEN Nummer: Retsgrundlag: Emne: Afs. af begr. udt. : Dato 89/4709 157E030 Garantistempler for arbejder i »delmetal for afs. af den begr. udtalelse: Dato besl. henl. : 96/06/14 97/06/26: henl»ggelse Nummer: Retsgrundlag: Emne: 90/0388 157E005; 157E048; 157E052; 157E059 Begr»nsning i turistguiders fri udveksling af tjenesteydelser Afs. af begr. udt. : Dato for afs. af den begr. udtalelse: Bes. sagsanl»g: Sagsanl»g: Sagsref. : Dommens dato: Medhold: om beslutning 91/10/14 Dat for 92/06/10 Dato for sagsanl»g: 92/10/01 C(cid:220)92/375 Dommens dato: 94/03/22 Kommissionen sagsanl»g: Nummer: Retsgrundlag: Emne: Afs. af begr. udt. : Dato 92/4788 157E048; 157E052; 157E059 Luftreklamer for afs. af den begr. udtalelse: 96/01/31 10. 8. 98 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende C 250/105 Nummer: Retsgrundlag: Emne: Afs. af begr. udt. : Dato 94/4103 157E048; 157E052; 157E059 Ud(cid:192)velse af sikkerhedsvirksomhed for afs. af den begr. udtalelse: Nummer: Retsgrundlag: Emne: 89/0645 157E005; 157E048; 157E052; 157E059 Anerkendelse psykiatriske sygeplejersker eksamensbeviser af for Sagsanl»g: Sagsref. : 96/06/11 Dato for sagsanl»g: 97/03/19 C(cid:220)97/114 Afs. af begr. udt. : Dato for afs. af den begr. udtalelse: 96/09/24 Nummer: Retsgrundlag: Emne: Afs. af begr. udt. : Dato 95/4198 157E030; 157E036; 157E171 Indregistrering af biler - teknisk kontrol for afs. af den begr. udtalelse: 97/12/03 Nummer: Retsgrundlag: Emne: 91/0555 157E030 Krav om et ansvarsstempel i forbindelse med indf(cid:192)rsel af »delmetal Afs. af begr. udt. : Dato for afs. af den begr. udtalelse: 96/07/10 Nummer: Retsgrundlag: Emne: Afs. af begr. udt. : Dato 95/4849 157E030 Salg af the i l(cid:192)sv»gt for afs. af den begr. udtalelse: 97/07/07 FRANKRIG Nummer: Retsgrundlag: Emne: 85/0269 157E030 Afslag p¿ ans(cid:192)gning om licens til indf(cid:192)rsel af kodein Afs. af begr. udt. : Dato for afs. af den begr. udtalelse: 87/11/12 Nummer: Retsgrundlag: Emne: 386D0283; 85/0499 380D1186; 391D0482 Afslag p¿ ans(cid:192)gning om tilladelse til etab(cid:220) lering og ydelse af tjenester i de overs(cid:192)iske territorier 157E171; Afs. af begr. udt. : Dato for afs. af den begr. udtalelse: Sagsanl»g: Sagsref. : Dommens dato: Medhold: Sendt skr. 171: 87/05/27 Dato for sagsanl»g: 88/09/23 C(cid:220)88/263 Dommens dato: 90/12/12 Kommissionen Dato for skrivelsens afsendelse (art. 171): 92/06/05 Sendt begr. udt. 171: Dato: 95/11/16 Nummer: Retsgrundlag: Emne: 86/0432 157E059; 157E171 Restriktioner i udveksling af tjenesteydelser turistguiders ret til fri Afs. af begr. udt. : Dato for afs. af den begr. udtalelse: Sagsanl»g: Sagsref. : Dommens dato: Medhold: Sendt skr. 171: 88/05/02 Dato for sagsanl»g: 89/04/28 C(cid:220)89/154 Dommens dato: 91/02/26 Kommissionen Dato for skrivelsens afsendelse (art. 171): 92/05/18 Nummer: Retsgrundlag: Emne: 92/4438 157E030 Alkoholholdige drikke med en alkoholpro(cid:220) cent p¿ 25% - afgift - etikettering Afs. af begr. udt. : Dato for afs. af den begr. udtalelse: 97/07/07 Nummer: Retsgrundlag: Emne: 93/2098 157E052; 157E058 Skattem»ssig forskelsbehandling firmaer med fast hjemsted i Frankrig af Afs. af begr. udt. : Dato for afs. af den begr. udtalelse: 97/06/19 Nummer: Retsgrundlag: Emne: Afs. af begr. udt. : Dato 93/2222 157E030; 157E036 Foie gras(cid:220)tilberedninger for afs. af den begr. udtalelse: Sagsanl»g: Sagsref. : 94/10/14 Dato for sagsanl»g: 96/05/31 C(cid:220)96/184 Nummer: Retsgrundlag: Emne: Afs. af begr. udt. : Dato 93/2261 157E030; 157E036 Hindringer for indf(cid:192)rsel af g»rbr(cid:192)d for afs. af den begr. udtalelse: Dato besl. henl. : 94/10/19 97/12/10: henl»ggelse Nummer: Retsgrundlag: Emne: 94/4855 157E059; 157E171 Distribution af alkoholholdige drikke fra andre medlemsstater Afs. af begr. udt. : Dato for afs. af den begr. udtalelse: 96/11/21 Nummer: Retsgrundlag: Emne: 95/2175 157E030 Gummimaterialer kommer i kontakt med levnedsmidler og (cid:220)genstande, der Sendt begr. udt. 171: Dato for afs. af den begr. udtalelse (art. Afs. af begr. udt. : Dato for afs. af den begr. udtalelse: 171): 95/11/28 97/12/03: SG(97) D/10079 C 250/106 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende 10. 8. 98 IRLAND Nummer: Retsgrundlag: Emne: Afs. af begr. udt. : Dato 89/0335 157E030 Bestemmelser om tobakspriser for afs. af den begr. udtalelse: 90/07/12 Nummer: Retsgrundlag: Emne: Afs. af begr. udt. : Dato 92/2085 157E030 Indf(cid:192)rsel af »delmetaller for afs. af den begr. udtalelse: 96/11/11 ITALIEN Nummer: Retsgrundlag: Emne: 87/0071 157E059; 157E171 Begr»nsning i udveksling af tjenesteydelser turistguiders ret til fri Afs. af begr. udt. : Dato for afs. af den begr. udtalelse: Sagsanl»g: Sagsref. : Dommens dato: Medhold: Sendt skr. 171: 88/04/20 Dato for sagsanl»g: 89/05/25 C(cid:220)89/180 Dommens dato: 91/02/26 Kommissionen Dato for skrivelsens afsendelse (art. 171): 95/07/05 Nummer: Retsgrundlag: Emne: 91/2236 157E059; 157E73 Restriktioner for overf(cid:192)rsler af betaling af mellemm»nds tjenesteydelser Afs. af begr. udt. : Dato for afs. af den begr. udtalelse: 97/05/05 Nummer: Retsgrundlag: Emne: Afs. af begr. udt. : Dato 91/4303 157E030 Levering af materiel for afs. af den begr. udtalelse: 93/06/18 Dato for afs. af den begr. udtalelse nr. 2: 96/07/02 Nummer: Retsgrundlag: Emne: Afs. af begr. udt. : Dato 92/2116 157E030 Indf(cid:192)rsel af arbejder i »delmetal for afs. af den begr. udtalelse: 96/03/08 Nummer: Retsgrundlag: Emne: 93/2300 157E006; 157E052; 157E059 Restriktioner konsulentfir(cid:220) vedr(cid:192)rende maers aktiviteter inden for landevejstrans(cid:220) port Afs. af begr. udt. : Dato for afs. af den begr. udtalelse: 97/07/14 Nummer: Retsgrundlag: Emne: 93/4698 157E030; 157E036 Hindringer for markedsf(cid:192)ring af di»tpro(cid:220) dukter til sportsfolk Afs. af begr. udt. : Dato for afs. af den begr. udtalelse: Nummer: Retsgrundlag: Emne: Afs. af begr. udt. : Dato 90/0397 157E030 Salg af fuldkornsbr(cid:192)d for afs. af den begr. udtalelse: 96/09/04 91/03/18 Nummer: Retsgrundlag: Emne: 91/0835 157E052; 157E059 Finansielle tjenesteydelser - Societ{ inter(cid:220) mediazione mobiliare Afs. af begr. udt. : Dato for afs. af den begr. udtalelse: Sagsanl»g: Sagsref. : Dommens dato: Medhold: Dato besl. henl. : 92/10/19 Dato for sagsanl»g: 94/03/23 C(cid:220)94/101 Dommens dato: 96/06/06 Kommissionen 97/12/10: henl»ggelse Nummer: Retsgrundlag: Emne: Afs. af begr. udt. : Dato 91/2159 157E030 St(cid:192)tte til rutebildrift for afs. af den begr. udtalelse: 93/10/18 Dato for afs. af den begr. udtalelse nr. 2: 95/10/04 97/03/19: henl»ggelse Dato besl. henl. : Nummer: Retsgrundlag: Emne: 94/2146 157E059 Lovgivningsm»ssige hindringer udveksling af reng(cid:192)ringsydelser for fri Afs. af begr. udt. : Dato for afs. af den begr. udtalelse: 96/03/12 Nummer: Retsgrundlag: Emne: 94/4523 157E059 Bro over Messina(cid:220)str»det - kontrakt tildelt et offentligt italiensk selskab Afs. af begr. udt. : Dato for afs. af den begr. udtalelse: 97/10/24 Nummer: Retsgrundlag: Emne: 94/4883 157E030; 157E036 Hindringer for indf(cid:192)rsel af ikke(cid:220)alkohol(cid:220) holdige drikke Afs. af begr. udt. : Dato for afs. af den begr. udtalelse: 97/09/23 10. 8. 98 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende C 250/107 Nummer: Retsgrundlag: Emne: Afs. af begr. udt. : Dato 95/2028 157E059 Registreringsgebyr for hypoteksl¿n for afs. af den begr. udtalelse: Nummer: Retsgrundlag: Emne: Afs. af begr. udt. : Dato 91/2314 157E052; 157E221 Tv(cid:220)radiospredning for afs. af den begr. udtalelse: Dato besl. henl. : 96/06/26 97/06/26: henl»ggelse Dato besl. henl. : 94/07/14 97/12/10: henl»ggelse LUXEMBOURG Nummer: Retsgrundlag: Emne: 89/0106 157E048; 157E052 Afslag p¿ ans(cid:192)gning om tilladelse til opret(cid:220) telse af dobbelt tandl»gepraksis Afs. af begr. udt. : Dato for afs. af den begr. udtalelse: Sagsanl»g: Sagsref. : Dommens dato: Medhold: Sendt skr. 171: 89/11/21 Dato for sagsanl»g: 90/11/29 C(cid:220)90/351 Dommens dato: 92/06/16 Kommissionen Dato for skrivelsens afsendelse (art. 171): 93/07/27 Sendt begr. udt. 171: Dato for afs. af den begr. udtalelse (art. Dato besl. henl. : 171): 96/06/11 97/06/26: henl»ggelse NEDERLANDENE Nummer: Retsgrundlag: Emne: 94/4075 157E030; 157E036 Afslag p¿ tilladelse til indf(cid:192)rsel af f(cid:192)de(cid:220) varer beriget med vitaminer og jern Afs. af begr. udt. : Dato for afs. af den begr. udtalelse: 97/09/23 Nummer: Retsgrundlag: Emne: Afs. af begr. udt. : Dato 92/2082 157E030 Indf(cid:192)rsel af arbejder i »delmetal for afs. af den begr. udtalelse: 97/02/24 Nummer: Retsgrundlag: Emne: Afs. af begr. udt. : Dato 93/5030 157E048; 157E052; 157E059 Ud(cid:192)velse af sikkerhedsvirksomhed for afs. af den begr. udtalelse: 97/06/19 DET FORENEDE KONGERIGE Nummer: Retsgrundlag: Emne: Afs. af begr. udt. : Dato 82/0320 157E030 Afslag p¿ licens til indf(cid:192)rsel af kodein for afs. af den begr. udtalelse: 83/09/06 Nummer: Retsgrundlag: Emne: Afs. af begr. udt. : Dato 89/0034 157E030 Licens til ud(cid:192)velse af patentrettigheder for afs. af den begr. udtalelse: Sagsanl»g: Sagsref. : Dommens dato: Medhold: 89/08/28 Dato for sagsanl»g: 90/01/31 C(cid:220)90/030 Dommens dato: 92/02/18 Kommissionen Nummer: Retsgrundlag: Emne: 94/5125 157E030; 157E036 Hindringer beriget med vitaminer for indf(cid:192)rsel af Budget f(cid:192)devarer Afs. af begr. udt. : Dato for afs. af den begr. udtalelse: 97/09/23 TYSKLAND ˘STRIG Nummer: Retsgrundlag: Emne: Afs. af begr. udt. : Dato 95/2153 157E30; 157E37 Monopol p¿ tobaksfremstilling for afs. af den begr. udtalelse: Nummer: Retsgrundlag: Emne: Afs. af begr. udt. : Dato 95/2126 390R2252 Nederlandsk sm(cid:192)r for afs. af den begr. udtalelse: Sagsanl»g: Sagsref. : 96/10/30 Dato for sagsanl»g: 97/10/07 C(cid:220)97/348 97/05/21 Told og indirekte beskatning PORTUGAL Nummer: Retsgrundlag: Emne: Afs. af begr. udt. : Dato 91/0237 157E048; 157E052; 157E059 Turistguiders tjenesteydelser BELGIEN Nummer: Retsgrundlag: Emne: 84/0342 157E009; 157E028; 368R0950 Toldfri specielt er beregnet til milit»r brug indf(cid:192)rsel af materiel, der ikke for afs. af den begr. udtalelse: Afs. af begr. udt. : Dato for afs. af den begr. udtalelse: 97/08/07 85/07/25 C 250/108 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende 10. 8. 98 DANMARK Nummer: Retsgrundlag: Emne: 84/0343 157E009; 157E028; 368R0950 Toldfri specielt er beregnet til milit»r brug indf(cid:192)rsel af materiel, der ikke ITALIEN Nummer: Retsgrundlag: Emne: 84/0345 157E009; 157E028; 368R0950 Toldfri specielt er beregnet til milit»r brug indf(cid:192)rsel af materiel, der ikke Afs. af begr. udt. : Dato for afs. af den begr. udtalelse: Afs. af begr. udt. : Dato for afs. af den begr. udtalelse: 85/07/25 85/07/25 TYSKLAND Nummer: Retsgrundlag: Emne: Afs. af begr. udt. : Dato 91/0559 385R1999; 386R3677 Aktiv for»dling for afs. af den begr. udtalelse: Sagsanl»g: Sagsref. : Dommens dato: Medhold: 93/02/03 Dato for sagsanl»g: 94/02/14 C(cid:220)94/0761 Dommens dato: 96/09/10 Kommissionen GR`KENLAND Nummer: Retsgrundlag: Emne: 86/0126 157E009; 157E028; 368R0950 Toldfri specielt er beregnet til milit»r brug indf(cid:192)rsel af materiel, der ikke Afs. af begr. udt. : Dato for afs. af den begr. udtalelse: 90/05/02 Nummer: Retsgrundlag: Emne: Afs. af begr. udt. : Dato 91/0779 157E095 Beskatning af brugte biler for afs. af den begr. udtalelse: Sagsanl»g: Sagsref. : Dommens dato: Medhold: 93/09/07 Dato for sagsanl»g: 95/12/01 C(cid:220)95/375 Dommens dato: 97/10/22 Kommissionen SPANIEN Nummer: Retsgrundlag: Emne: 90/0078 387R2658; 157E028 Toldfri specielt er beregnet til milit»r brug indf(cid:192)rsel af materiel, der ikke Afs. af begr. udt. : Dato for afs. af den begr. udtalelse: 92/12/31 FRANKRIG Nummer: Retsgrundlag: Emne: Afs. af begr. udt. : Dato 92/5125 157E095 Diskriminerende beskatning af biler for afs. af den begr. udtalelse: 97/12/22: SG(97) D/10946 Nummer: Retsgrundlag: Emne: Afs. af begr. udt. : Dato 95/2238 392R2913 Toldrepr»sentation Nummer: Retsgrundlag: Emne: 87/0158 157E009; 157E012 Veterin»rmyndighedernes telegramud(cid:220) gifter debiteres import(cid:192)rer af levende dyr for afs. af den begr. udtalelse: Afs. af begr. udt. : Dato Sagsanl»g: Sagsref. : Dommens dato: Medhold: 87/10/14 Dato for sagsanl»g: 89/04/21 C(cid:220)89/137 Dommens dato: 90/03/14 Kommissionen Nummer: Retsgrundlag: 90/0253 157E007; 157E030; 157E034; 157E059; 385R3632; 377R0222 Monopol og toldtariffer for afs. af den begr. udtalelse: Emne: Afs. af begr. udt. : Dato Sagsanl»g: Sagsref. : Dommens dato: Medhold: Sendt skr. 171: Dato besl. henl. : 91/04/16 Dato for sagsanl»g: 92/04/14 C(cid:220)92/119 Dommens dato: 94/02/09 Kommissionen Dato for skrivelsens afsendelse (art. 171) nr. 2: 95/11/16 97/06/26: henl»ggelse Nummer: Retsgrundlag: Emne: Afs. af begr. udt. : Dato 94/4232 157E095 Genbrugsafgift p¿ polyethylen - plastfolie for afs. af den begr. udtalelse: Dato besl. henl. : 96/07/10 97/07/23: henl»ggelse Nummer: Retsgrundlag: Emne: 95/2166 682J0199; 694J0125 TEE - opkr»vning af uberettigede gebyrer - restriktioner i den nationale lovgivning Afs. af begr. udt. : Dato for afs. af den begr. udtalelse: 97/09/17 LUXEMBOURG Nummer: Retsgrundlag: Emne: 84/0346 157E009; 157E028; 368R0950 Toldfri specielt er beregnet til milit»r brug indf(cid:192)rsel af materiel, der ikke for afs. af den begr. udtalelse: Afs. af begr. udt. : Dato for afs. af den begr. udtalelse: 97/12/03 85/07/25 10. 8. 98 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende C 250/109 NEDERLANDENE Nummer: Retsgrundlag: Emne: 84/0347 157E009; 157E028; 368R0950 Toldfri specielt er beregnet til milit»r brug indf(cid:192)rsel af materiel, der ikke Afs. af begr. udt. : Dato for afs. af den begr. udtalelse: 85/07/25 PORTUGAL Nummer: Retsgrundlag: Emne: 90/0079 387R2658; 157E028 Toldfri specielt er beregnet til milit»r brug indf(cid:192)rsel af materiel, der ikke Afs. af begr. udt. : Dato for afs. af den begr. udtalelse: 93/01/20 DET FORENEDE KONGERIGE Nummer: Retsgrundlag: Emne: 84/0126 377R1535 Civile luftfart(cid:192)jer, der er fritaget for told, og som senere anvendes som milit»rfly Afs. af begr. udt. : Dato for afs. af den begr. udtalelse: 85/06/06 Nummer: Retsgrundlag: Emne: 84/0344 157E009; 157E028; 368R0950 Toldfri specielt er beregnet til milit»r brug indf(cid:192)rsel af materiel, der ikke Afs. af begr. udt. : Dato for afs. af den begr. udtalelse: 85/07/25 Erhvervspolitik, handel, turisme og erhvervsdrivende foreninger SPANIEN Nummer: Retsgrundlag: Emne: 87/0352 157E059; 157E048; 157E052; 157E007 Forskelsbehandling museumscentre forbindelse med i Afs. af begr. udt. : Dato for afs. af den begr. udtalelse: Sagsanl»g: Sagsref. : Dommens dato: Medhold: Sendt skr. 171: Dato besl. henl. : 88/07/08 Dato for sagsanl»g: 93/02/16 C(cid:220)93/045 Dommens dato: 94/03/15 Kommissionen Dato for skrivelsens afsendelse (art. 171): 96/11/26 97/12/10: henl»ggelse C 250/110 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende 10. 8. 98 BILAG IV STATUS OVER GENNEMF˘RELSEN AF DIREKTIVERNE NB:(cid:217)Dette bilag indeholder en oversigt over alle direktiver, hvor der har v»ret problemer med manglende meddelelse, manglende overensstemmelse eller ukorrekt gennemf(cid:192)relse i 1997. Det indeholder endvidere oplysninger om de overtr»delsesprocedurer, som Kommissionen har indledt mod medlemsstaterne pr. 31. december 1997. Ved manglende meddelelse forst¿s b¿de fuldst»ndig udeladelse af underretning om nationale gennemf(cid:192)rel(cid:220) sesforanstaltninger samt evt. ufuldst»ndig underretning om gennemf(cid:192)relsesforanstaltninger. Indholdsfortegnelse 1. (cid:217)ET OMR¯DE UDEN INDRE GR`NSER(cid:217). Side 111 -(cid:217)Fjernelse af tekniske hindringer. 111 Tekniske normer(cid:217). Levnedsmidler(cid:217). L»gemidler(cid:217). Kemiske produkter(cid:217). Motork(cid:192)ret(cid:192)jer, traktorer og motorcykler(cid:217). Byggevarer(cid:217). Udstyr(cid:217). Kosmetiske midler(cid:217). Tekstilprodukter(cid:217). S»rordninger for fri bev»gelighed(cid:217). Produktansvar(cid:217). -(cid:217)Personer. Opholdsret(cid:217). Stemmeret og valgbarhed(cid:217). Anerkendelse af eksamensbeviser(cid:217). Selvst»ndige handelsagenter(cid:217). - Tjenesteydelser. Den audiovisuelle sektor(cid:217). Telekommunikation(cid:217). Finansielle tjenesteydelser(cid:217). - Selskabsret. - Intellektuel og industriel ejendomsret. - Offentlige kontrakter. - Fjernelse af skattegr»nserne. Direkte beskatning(cid:217). Indirekte beskatning(cid:217). 2. (cid:217)FORBRUGERBESKYTTELSE OG PRODUKTSIKKERHED(cid:217). 3. (cid:217)KONKURRENCE(cid:217). 4. (cid:217)BESK`FTIGELSE OG SOCIALPOLITIK(cid:217). 5. (cid:217)LANDBRUG(cid:217). 6. (cid:217)MILJ˘(cid:217). 7. (cid:217)TRANSPORT(cid:217). 8. (cid:217)ENERGI(cid:217). 9. (cid:217)STATISTIK(cid:217). 111 111 117 117 119 121 121 123 125 125 125 125 125 125 126 127 128 128 128 129 131 133 133 135 135 135 137 138 138 143 172 181 186 187 10. 8. 98 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende C 250/111 1. (cid:217)ET OMR¯DE UDEN INDRE GR`NSER Italien -(cid:217)97/0006, mangelfuld anvendelse, begrundet -(cid:217)Fjernelse af tekniske hindringer Tekniske normer 83/0189 Tekniske normer (»ndret ved direktiv 88/182 og 94/10) Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Belgien -(cid:217)95/0211, mangelfuld anvendelse, begrundet udtalelse i 1995, sagsanl»g (udsat) Belgien -(cid:217)95/0650, mangelfuld anvendelse, begrundet udtalelse (udsat) Belgien -(cid:217)96/0224, mangelfuld anvendelse, begrundet udtalelse i 1997 udtalelse (udsat) Italien -(cid:217)97/0016, mangelfuld anvendelse, begrundet udtalelse i 1997 Nederlandene -(cid:217)89/0549, mangelfuld anvendelse, sagsanl»g i 1993, sag C(cid:220)93/061, dom i 1994 Nederlandene -(cid:217)94/0461, mangelfuld anvendelse, begrundet udtalelse i 1995 Nederlandene -(cid:217)95/0665, mangelfuld anvendelse, begrundet udtalelse (udsat) 88/0182 (dg6) Tekniske normer (»ndring af direktiv 83/0189) Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Italien -(cid:217)91/0565, mangelfuld anvendelse, sagsanl»g i 1994, sag C(cid:220)94/289 Italien -(cid:217)92/0646, mangelfuld anvendelse, begrundet udtalelse i 1993 Nederlandene -(cid:217)91/0747, mangelfuld anvendelse, sagsanl»g i 1993, sag C(cid:220)93/052, dom i 1994 Nederlandene -(cid:217)91/2328, mangelfuld anvendelse, sagsanl»g i Tyskland -(cid:217)92/0956, mangelfuld anvendelse, begrundet 1994, sag C(cid:220)94/273 udtalelse i 1995 Tyskland -(cid:217)95/0225, mangelfuld anvendelse, begrundet Italien -(cid:217)93/0614, mangelfuld anvendelse, sagsanl»g i 1995, sag C(cid:220)95/289 udtalelse (udsat) Nederlandene -(cid:217)93/2267, mangelfuld anvendelse, begrundet Tyskland -(cid:217)95/0666, mangelfuld anvendelse, begrundet udtalelse i 1997 Tyskland -(cid:217)96/1136, mangelfuld anvendelse, begrundet udtalelse i 1997 Tyskland -(cid:217)97/0005, mangelfuld anvendelse, begrundet udtalelse i 1997 Frankrig -(cid:217)96/0554, mangelfuld anvendelse, begrundet udtalelse i 1997 Frankrig -(cid:217)97/0193, mangelfuld anvendelse, begrundet udtalelse i 1997 Frankrig -(cid:217)97/0194, mangelfuld anvendelse, begrundet udtalelse i 1997 Gr»kenland -(cid:217)93/0508, mangelfuld anvendelse, begrundet udtalelse i 1995 Gr»kenland -(cid:217)96/0681, mangelfuld anvendelse, begrundet udtalelse i 1997 (udsat) Gr»kenland -(cid:217)96/0697, mangelfuld anvendelse, begrundet udtalelse i 1997 (udsat) Gr»kenland -(cid:217)97/0032, mangelfuld anvendelse, begrundet udtalelse i 1997 Irland -(cid:217)97/0007, mangelfuld anvendelse, begrundet udtalelse i 1997 (udsat) Italien -(cid:217)92/0958, mangelfuld anvendelse, begrundet i 1994, sag i 1993, sagsanl»g udtalelse C(cid:220)94/279, dom i 1997 Italien -(cid:217)94/0329, mangelfuld anvendelse, begrundet udtalelse (udsat) Italien -(cid:217)94/0330, mangelfuld anvendelse, begrundet udtalelse i 1995, sagsanl»g (udsat) Italien -(cid:217)96/0552, mangelfuld anvendelse, begrundet udtalelse (udsat) udtalelse i 1994 Levnedsmidler 74/0409 Honning Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Italien -(cid:217)91/42435, manglende overensstemmelse, sagsanl»g besluttet i juni 1997 79/0112 M»rkning af levnedsmidler Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Gr»kenland -(cid:217)93/4345, mangelfuld anvendelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1995, supplerende ¿bningsskrivelse besluttet i 1997 83/0417 Kasein og kaseinater Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Nederlandene -(cid:217)95/2309, mangelfuld anvendelse, begrundet udtalelse besluttet i 1997 86/0424 Kaseiner Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Nederlandene -(cid:217)95/2309, mangelfuld anvendelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse (skal fremsendes) C 250/112 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende 10. 8. 98 89/0107 Tils»tningsstoffer Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Nederlandene -(cid:217)93/2274, mangelfuld anvendelse Frankrig -(cid:217)96/0088, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1996, henlagt i 1997 Italien -(cid:217)96/0126, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1996, henlagt i 1997 90/0612 Levnedsmidler - tils»tningsstoffer Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen S Luxembourg -(cid:217)96/0145, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1996, henlagt i 1997 Portugal -(cid:217)96/0173, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 91/0321 Moderm»lkserstatninger til sp»db(cid:192)rn Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Tyskland -(cid:217)93/0808, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1996, henlagt i 1997 92/0001 Dybfrosne levnedsmidler Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Frankrig -(cid:217)93/0923, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1997, henl»gges i 1998 Irland -(cid:217)93/0934, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1993, henlagt i 1997 i forbindelse med kontrol af dybfrosne 92/0002 EF(cid:220)analysemetode levnedsmidlers temperatur Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Frankrig -(cid:217)93/0924, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1997, henl»gges i 1998 93/0099 Levnedsmidler - officiel kontrol Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Frankrig -(cid:217)94/0560, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1997, henlagt i 1997 Italien -(cid:217)95/0546, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1997, henlagt i 1997 93/0102 M»rkning af levnedsmidler Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Irland -(cid:217)95/0308, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1996, henlagt i 1997 94/0035 S(cid:192)demidler i levnedsmidler Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen D Belgien -(cid:217)96/0006, manglende meddelelse, begrundet Irland -(cid:217)93/0935, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) udtalelse i 1996, henlagt i 1997 skrivelse i 1993, henlagt i 1997 92/0052 Moderm»lkserstatninger bestemt til eksport Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Tyskland -(cid:217)94/0646, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1995, henlagt i 1997 93/0043 Levnedsmiddelhygiejne Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen EL, IRL Belgien -(cid:217)96/0002, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1996, henlagt i 1997 Tyskland -(cid:217)96/0038, Manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996 Frankrig -(cid:217)96/0091, Manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henl»gges i 1998 94/0036 Farvestoffer i levnedsmidler Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen D Belgien -(cid:217)96/0007, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1996, henlagt i 1997 Tyskland -(cid:217)96/0039, manglende meddelelse, begrundet Tyskland -(cid:217)96/0035, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1997 udtalelse i 1996, henlagt i 1997 Irland -(cid:217)96/0107, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1996 Frankrig -(cid:217)96/0092, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1997, henl»gges i 1998 Gr»kenland -(cid:217)96/0049, manglende meddelelse, begrundet Portugal -(cid:217)96/0179, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) udtalelse i 1996 skrivelse i 1996, henlagt i 1997 10. 8. 98 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende C 250/113 94/0052 Opl(cid:192)sningsmidler anvendt ved fremstilling af levnedsmidler Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen F Frankrig -(cid:217)96/0093, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1996 Portugal -(cid:217)96/0180, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1997, henlagt i 1997 94/0054 M»rkning af levnedsmidler Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen F Frankrig -(cid:217)95/0512, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1997 Tyskland -(cid:217)96/0249, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 Gr»kenland -(cid:217)96/0265, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 Frankrig -(cid:217)96/0284, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henl»gges i 1998 Italien -(cid:217)96/0307, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 Luxembourg -(cid:217)96/0320, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 Portugal -(cid:217)96/0341, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996 Irland -(cid:217)95/0531, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1995, henlagt i 1997 ˘strig -(cid:217)96/0475, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 Italien -(cid:217)95/0554, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1996, henlagt i 1997 Portugal -(cid:217)95/0619, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1996, henlagt i 1997 95/0002 Andre tils»tningsstoffer end farvestoffer og s(cid:192)demidler Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen B, D, P Tyskland -(cid:217)96/0889, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Belgien -(cid:217)96/0860, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Spanien -(cid:217)96/0938, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 95/0031 Renhedskriterier for s(cid:192)demidler Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen D Belgien -(cid:217)96/0863, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 Tyskland -(cid:217)96/0891, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Spanien -(cid:217)96/0942, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 Frankrig -(cid:217)96/0959, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henl»gges i 1998 Irland -(cid:217)96/0981, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) Frankrig -(cid:217)96/0955, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 skrivelse i 1997, henl»gges i 1998 Irland -(cid:217)96/0977, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 Nederlandene -(cid:217)96/1031, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 Luxembourg -(cid:217)96/1016, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 Portugal -(cid:217)96/1045, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 Portugal -(cid:217)96/1042, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 ˘strig -(cid:217)96/1083, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 ˘strig -(cid:217)96/1080, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) Finland -(cid:217)96/1105, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 skrivelse i 1997, henlagt i 1997 Finland -(cid:217)96/1001, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 Sverige -(cid:217)96/1120, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 95/0003 Plastmaterialer og (cid:220)genstande, der er bestemt til at komme i kontakt med levnedsmidler Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen B, P Belgien -(cid:217)96/0232, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996 95/0045 Specifikke renhedskriterier for farvestoffer Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen D Belgien -(cid:217)96/0869, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 C 250/114 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende 10. 8. 98 Tyskland -(cid:217)96/0898, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) Sverige -(cid:217)96/0505, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 skrivelse i 1996, henlagt i 1997 Spanien -(cid:217)96/0945, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 Frankrig -(cid:217)96/0965, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henl»gges i 1998 Irland -(cid:217)96/0984, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henl»gges i 1998 Italien -(cid:217)96/1003, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 Luxembourg -(cid:217)96/1020, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 Portugal -(cid:217)96/1053, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 ˘strig -(cid:217)96/1088, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 Finland -(cid:217)96/1112, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 96/0004 Moderm»lkserstatninger og tilskudsblandinger til sp»db(cid:192)rn og sm¿b(cid:192)rn Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen B, EL, E, F, IRL, I, P Belgien -(cid:217)97/0195, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Danmark -(cid:217)97/0200, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 Gr»kenland -(cid:217)97/0206, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Spanien -(cid:217)97/0214, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Frankrig -(cid:217)97/0219, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Irland -(cid:217)97/0225, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Italien -(cid:217)97/0229, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Luxembourg -(cid:217)97/0233, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) Sverige -(cid:217)96/1126, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 skrivelse i 1997, henlagt i 1997 96/0003 Levnedsmiddelhygiejne Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen B, F, IRL, L, A, P, UK Belgien -(cid:217)96/0238, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996 Tyskland -(cid:217)96/0258, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 ˘strig -(cid:217)97/0242, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henl»gges i 1998 Portugal -(cid:217)97/0248, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Finland -(cid:217)97/0252, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 96/0005 Babymad baseret p¿ cerealier Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen B, D, EL, E, F, IRL, I, A, P, UK -(cid:217)97/0539, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) Belgien Gr»kenland -(cid:217)96/0273, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 skrivelse i 1996, henlagt i 1997 Frankrig -(cid:217)96/0292, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) Tyskland -(cid:217)97/0571, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 skrivelse i 1996 Gr»kenland -(cid:217)97/0584, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) Irland -(cid:217)96/0302, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996 skrivelse i 1997 Spanien -(cid:217)97/0603, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Italien -(cid:217)96/0313, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) Frankrig -(cid:217)97/0617, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 skrivelse i 1997 Luxembourg -(cid:217)96/0328, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996 Irland -(cid:217)97/0630, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Italien -(cid:217)97/0647, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) Portugal -(cid:217)96/0347, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 skrivelse i 1996 Det Forenede Kongerige -(cid:217)96/0356, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996 ˘strig -(cid:217)96/0483, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996 ˘strig -(cid:217)97/0685, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Portugal -(cid:217)97/0701, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Det Forenede Kongerige -(cid:217)97/0748, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Finland -(cid:217)96/0594, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) Sverige -(cid:217)97/0734, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 skrivelse i 1997, henl»gges i 1998 10. 8. 98 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende C 250/115 96/0008 Levnedsmidler til anvendelse i energifattige di»ter Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen B, D, EL, F, IRL, I, A, P, UK Belgien -(cid:217)97/0540, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Danmark -(cid:217)97/0555, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henl»gges i 1998 Tyskland -(cid:217)97/0572, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Gr»kenland -(cid:217)97/0585, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Spanien -(cid:217)97/0604, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henl»gges i 1998 Frankrig -(cid:217)97/0618, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Irland -(cid:217)97/0631, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Italien -(cid:217)97/0648, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 ˘strig -(cid:217)97/0686, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Portugal -(cid:217)97/0702, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Finland -(cid:217)97/0717, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henl»gges i 1998 Sverige -(cid:217)97/0735, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henl»gges i 1998 Det Forenede Kongerige -(cid:217)97/0749, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 96/0011 Plastmaterialer og (cid:220)genstande, der er bestemt til at komme i kontakt med levnedsmidler Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen B, P Belgien -(cid:217)97/0196, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Tyskland -(cid:217)97/0203, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 Gr»kenland -(cid:217)97/0207, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 ˘strig -(cid:217)97/0243, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henl»gges i 1998 Portugal -(cid:217)97/0249, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Finland -(cid:217)97/0243, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 96/0021 M»rkning af levnedsmidler Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen B, D, F, P Belgien -(cid:217)96/0875, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Danmark -(cid:217)96/0885, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 Tyskland -(cid:217)96/0906, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Gr»kenland -(cid:217)96/0932, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 Spanien -(cid:217)96/0950, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 Frankrig -(cid:217)96/0972, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Irland -(cid:217)96/0992, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 Italien -(cid:217)96/1009, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 Luxembourg -(cid:217)96/1027, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 Portugal -(cid:217)96/1098, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 ˘strig -(cid:217)96/1098, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 Sverige -(cid:217)96/1132, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 96/0070 Udvinding og markedsf(cid:192)ring af naturligt kildevand Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: NL, FIN, S Belgien -(cid:217)97/0544, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Spanien -(cid:217)97/0215, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 Danmark -(cid:217)97/0560, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Frankrig -(cid:217)97/0220, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) Tyskland -(cid:217)97/0577, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henl»gges i 1998 skrivelse i 1997 Irland -(cid:217)97/0226, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) Gr»kenland -(cid:217)97/0592, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 skrivelse i 1997 Luxembourg -(cid:217)97/0234, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) Spanien -(cid:217)97/0607, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 skrivelse i 1997 C 250/116 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende 10. 8. 98 Frankrig -(cid:217)97/0623, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Irland -(cid:217)97/0637, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Italien -(cid:217)97/0654, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Luxembourg -(cid:217)97/0668, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 96/0083 S(cid:192)demidler i levnedsmidler Gennemf(cid:192)rt af: DK, EL, FIN, S, UK Ingen overtr»delsesprocedure 96/0084 Levnedsmidler bestemt til s»rlig ern»ring Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen B, D, EL, E, IRL, I, P, UK Belgien -(cid:217)97/0545, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) ˘strig -(cid:217)97/0691, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 skrivelse i 1997 Portugal -(cid:217)97/0706, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Finland -(cid:217)97/0723, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henl»gges i 1998 Sverige -(cid:217)97/0741, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henl»gges i 1998 Det Forenede Kongerige -(cid:217)97/0755, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 renhedskriterier 96/0077 Specifikke levnedsmidler end farvestoffer og s(cid:192)demidler Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen D, E, IRL, I, A, P Belgien -(cid:217)97/0269, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) tils»tningsstoffer for andre til Danmark -(cid:217)97/0561, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henl»gges i 1998 Tyskland -(cid:217)97/0578, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Gr»kenland -(cid:217)97/0593, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Spanien -(cid:217)97/0608, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Irland -(cid:217)97/0638, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Italien -(cid:217)97/0655, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Luxembourg -(cid:217)97/0669, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henl»gges i 1998 Portugal -(cid:217)97/0707, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 skrivelse i 1997 Danmark -(cid:217)97/0289, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 Finland -(cid:217)97/0724, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henl»gges i 1998 Tyskland -(cid:217)97/0300, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Sverige -(cid:217)97/0742, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henl»gges i 1998 Gr»kenland -(cid:217)97/0316, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 Det Forenede Kongerige -(cid:217)97/0756, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Spanien -(cid:217)97/0333, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Frankrig -(cid:217)97/0350, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henl»gges i 1998 Irland -(cid:217)97/0364, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Italien -(cid:217)97/0376, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Luxembourg -(cid:217)97/0392, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 96/0085 Andre tils»tningsstoffer til levnedsmidler end farvestoffer og s(cid:192)demidler Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: DK, F, NL, FIN, S, UK Belgien -(cid:217)97/0271, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Danmark -(cid:217)97/0289, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 Tyskland -(cid:217)97/0301, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Sverige -(cid:217)97/0458, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 Gr»kenland -(cid:217)97/0318, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 ˘strig -(cid:217)97/0419, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Spanien -(cid:217)97/0334, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Portugal -(cid:217)97/0435, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) Frankrig -(cid:217)97/0352, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 skrivelse i 1997, henl»gges i 1998 Det Forenede Kongerige -(cid:217)97/0472, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) Irland -(cid:217)97/0365, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 skrivelse i 1997 10. 8. 98 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende C 250/117 Italien -(cid:217)97/0378, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Luxembourg -(cid:217)97/0394, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Nederlandene -(cid:217)97/0407, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 Sverige -(cid:217)97/0459, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 ˘strig -(cid:217)97/0421, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Portugal -(cid:217)97/0436, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Finland -(cid:217)97/0446, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 Det Forenede Kongerige -(cid:217)97/0474, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 L»gemidler 89/0381 L»gemidler fremstillet p¿ basis af blod Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle ˘strig -(cid:217)96/0407, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 90/0676 Veterin»rmedicinske pr»parater Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Portugal -(cid:217)93/0438, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1996, henlagt i 1997 91/0412 Principper og retningslinjer for god fremstillingspraksis for vete(cid:220) rin»rmedicinske pr»parater Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Portugal -(cid:217)93/0944, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1996, henlagt i 1997 91/0507 Unders(cid:192)gelse af l»gemidler Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Frankrig -(cid:217)92/0228, manglende meddelelse, sagsanl»g i 1996, sag C(cid:220)23/96, henlagt i 1997 92/0073 Hom(cid:192)opatiske l»gemidler til mennesker Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen B og F Belgien -(cid:217)94/0014, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1994, sagsanl»g (planlagt) Frankrig -(cid:217)94/0176, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1996, sagsanl»g (planlagt) Irland -(cid:217)94/0208, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1994, begrundet udtalelse, henlagt i 1997 92/0074 Hom(cid:192)opatiske veterin»rl»gemidler Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen B og F Belgien -(cid:217)94/0015, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1996, sagsanl»g (planlagt) Frankrig -(cid:217)94/0177, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1996, sagsanl»g (planlagt) Portugal -(cid:217)94/0341, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1996, sagsanl»g, henlagt i 1997 Det Forenede Kongerige -(cid:217)94/0375, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1996, henlagt i 1997 93/0039 L»gemidler Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen D Tyskland -(cid:217)95/0251, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1996, sagsanl»g (planlagt) Italien -(cid:217)95/0316, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1996, henlagt i 1997 Irland -(cid:217)95/0304, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1996, henlagt i 1997 93/0040 Veterin»rmedicinske pr»parater Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen D og F Tyskland -(cid:217)95/0252, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1996, sagsanl»g (planlagt) Gr»kenland -(cid:217)97/2197, manglende overensstemmelse, ¿bningsskrivelse i 1997 Frankrig -(cid:217)95/0293, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1996, sagsanl»g (planlagt) Portugal -(cid:217)95/0358, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1996, henlagt i 1997 Frankrig -(cid:217)95/0291, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) Kemiske produkter skrivelse i 1995, henlagt i 1997 ˘strig -(cid:217)96/0425, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1997 Irland -(cid:217)95/0303, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1995, begrundet udtalelse , henlagt i 1997 90/0035 Emballage - b(cid:192)rnesikrede lukninger Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen A C 250/118 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende 10. 8. 98 91/0155 Farlige pr»parater Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen A 91/0338 Farlige stoffer og pr»parater Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen B og NL Belgien -(cid:217)93/0024, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1995, sagsanl»g (planlagt) Nederlandene -(cid:217)93/0390, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1996 91/0659 Farlige stoffer og pr»parater Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen B Belgien -(cid:217)93/0020, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1994, sagsanl»g (planlagt) 92/0109 Stoffer, der benyttes ved ulovlig fremstilling af narkotika og psykotrope stoffer Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen F og I Frankrig -(cid:217)93/0755, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1993, begrundet udtalelse i 1994, sagsanl»g (planlagt) Italien -(cid:217)93/0800, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1993, begrundet udtalelse i 1994, sagsanl»g (planlagt) 93/0015 Markedsf(cid:192)ring af og kontrol med eksplosivstoffer til civil brug (gennemf(cid:192)relsesdato: 30. 9. 1993 og 30. 6. 1994) Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen D, E, F og I Tyskland -(cid:217)94/0616 og 94/0649, manglende meddelelse, ¿bningsskrivelse i 1994, begrundet udtalelse (skal fremsendes) Gr»kenland -(cid:217)94/0699, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1994 (henl»gges) Gr»kenland -(cid:217)94/0425, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1994 (henl»gges) Spanien -(cid:217)94/0437 og 94/0663, manglende meddelelse, ¿bningsskrivelse i 1994, begrundet udtalelse (skal fremsendes) Frankrig -(cid:217)94/0676, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1994 (henl»gges) Frankrig -(cid:217)94/0449, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) i 1994 begrundet udtalelse (skal skrivelse fremsendes) Italien -(cid:217)94/0468, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1994 (henl»gges) Italien -(cid:217)94/0721, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) i 1994, begrundet udtalelse (skal skrivelse fremsendes) 93/0018 Farlige pr»parater Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen IRL, I og P Irland -(cid:217)94/0856, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) i 1995, begrundet udtalelse (skal skrivelse fremsendes) Italien Portugal -(cid:217)94/0875, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) i 1995, begrundet udtalelse (skal skrivelse fremsendes) -(cid:217)94/0932, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) i 1995, begrundet udtalelse (skal skrivelse fremsendes) 93/0069 G(cid:192)dning Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen B, EL og F Belgien -(cid:217)94/0520, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) i 1994, begrundet udtalelse (skal skrivelse fremsendes) Frankrig -(cid:217)94/0792, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) i 1994, begrundet udtalelse (skal skrivelse fremsendes) Gr»kenland -(cid:217)94/0792, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) i 1994, begrundet udtalelse (skal skrivelse fremsendes) 93/0112 S»rlig informationsordning vedr(cid:192)rende farlige pr»parater Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen E, I og P Spanien -(cid:217)95/0288, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) i 1995, begrundet udtalelse (skal skrivelse fremsendes) Italien -(cid:217)95/0321, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) i 1995, begrundet udtalelse (skal skrivelse fremsendes) Portugal -(cid:217)95/0363, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1995 94/0060 Begr»nsning af markedsf(cid:192)ring af visse farlige stoffer (chlore(cid:220) rede aerosoler, opl(cid:192)sningsstoffer/kreosot) Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen B, F, IRL og I Belgien -(cid:217)96/0010, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) i 1996, begrundet udtalelse (skal skrivelse fremsendes) Frankrig -(cid:217)96/0095, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) i 1996, begrundet udtalelse (skal skrivelse fremsendes) Gr»kenland -(cid:217)96/0058, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996 (henl»gges) Irland Italien -(cid:217)96/0115, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) i 1996, begrundet udtalelse (skal skrivelse fremsendes) -(cid:217)96/0134, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) i 1996, begrundet udtalelse (skal skrivelse fremsendes) 10. 8. 98 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende C 250/119 95/0008 G(cid:192)dning Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen F, EL, IRL og L Frankrig -(cid:217)96/0098, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) i 1996, begrundet udtalelse (skal skrivelse fremsendes) Gr»kenland -(cid:217)96/0061, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) i 1996, begrundet udtalelse (skal skrivelse fremsendes) Irland -(cid:217)96/0117, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996 (henl»gges) Luxembourg -(cid:217)96/0154, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) i 1996, begrundet udtalelse (skal skrivelse fremsendes) 96/0065 Anvendelse af visse farlige stoffer og pr»parater Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: ingen 97/0010 Anvendelse af visse farlige stoffer og pr»parater Kun gennemf(cid:192)rt af Det Forenede Kongerige 97/0016 Anvendelse af visse farlige stoffer og pr»parater Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: ingen Motork(cid:192)ret(cid:192)jer, traktorer og motorcykler 93/0014 Bremser for to(cid:220) og trehjulede motordrevne k(cid:192)ret(cid:192)jer Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen S 93/0029 Identificering af betjeningsorganer, kontrollamper og torer p¿ to(cid:220) og trehjulede motordrevne k(cid:192)ret(cid:192)jer Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen S indika(cid:220) 93/0030 Lydsignalapparater p¿ to(cid:220) og trehjulede motordrevne k(cid:192)ret(cid:192)jer Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen S 93/0031 St(cid:192)tteben p¿ tohjulede motordrevne k(cid:192)ret(cid:192)jer Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen S 93/0032 Fastholdelsesanordninger for passagerer p¿ to(cid:220) og trehjulede motordrevne k(cid:192)ret(cid:192)jer Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen S 93/0033 Tyverisikring p¿ to(cid:220) og trehjulede motordrevne k(cid:192)ret(cid:192)jer Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen S 93/0034 Foreskrevne p¿skrifter og skilte p¿ to(cid:220) og trehjulede motor(cid:220) drevne k(cid:192)ret(cid:192)jer Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen S 93/0092 Lygter og lyssignaler p¿ to(cid:220) og trehjulede motordrevne k(cid:192)re(cid:220) t(cid:192)jer Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen S 93/0093 Masse og dimensioner for to(cid:220) og trehjulede motordrevne k(cid:192)re(cid:220) t(cid:192)jer Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen S 93/0094 Monteringsflade for nummerplader p¿ to(cid:220) og trehjulede motor(cid:220) drevne k(cid:192)ret(cid:192)jer Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen S 94/0012 Luftforurening for¿rsaget af emissioner fra motork(cid:192)ret(cid:192)jer Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Gr»kenland -(cid:217)94/0974, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) i i 1995 og begrundet udtalelse skrivelse 1996, henl»gges i 1998 94/0068 Forrudeviskere og rudevaskere til motork(cid:192)ret(cid:192)jer Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen A 94/0078 Hjulafsk»rmning p¿ motordrevne k(cid:192)ret(cid:192)jer Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen A 95/0001 Drejningsmoment og hastighed for to(cid:220) og trehjulede motork(cid:192)(cid:220) ret(cid:192)jer Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: B, E, EL, F, FIN, IRL, I, L ˘strig -(cid:217)96/1079, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Danmark -(cid:217)96/0878, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Tyskland -(cid:217)96/0888, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Nederlandene -(cid:217)96/1030, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Portugal -(cid:217)96/1041, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Sverige -(cid:217)96/1128, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Det Forenede Kongerige -(cid:217)96/1066, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 C 250/120 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende 10. 8. 98 95/0028 Br»ndbarhed Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen L, NL, P Sverige -(cid:217)96/0504, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996 (henlagt i 1997) Det Forenede Kongerige -(cid:217)96/0354, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996 95/0048 V»gt og dimensioner for motork(cid:192)ret(cid:192)jer af klasse M1 Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen A, D, IRL og NL ˘strig -(cid:217)96/0481, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996 96/0001 Udst(cid:192)dning - sm¿ dieselmotorer Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: B, DK, E, FIN, I, L, NL, S ˘strig -(cid:217)96/1091, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Tyskland -(cid:217)96/0900, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Gr»kenland -(cid:217)96/0926, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) Tyskland -(cid:217)96/0254, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 skrivelse i 1996 Spanien -(cid:217)96/0278, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996 (henlagt i 1997) Irland -(cid:217)96/0300, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996 Frankrig -(cid:217)96/0967, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Portugal -(cid:217)96/1057, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Italien -(cid:217)96/0311, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996 (henlagt i 1997) Det Forenede Kongerige -(cid:217)96/1073, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Nederlandene -(cid:217)96/0335, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996 Portugal -(cid:217)96/0344, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996 (henlagt i 1997) Sverige -(cid:217)96/0503, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996 (henlagt i 1997) Det Forenede Kongerige -(cid:217)96/0353, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996 (henlagt i 1997) 95/0056 Anordninger til tyverisikring af motork(cid:192)ret(cid:192)jer Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen A, I, L og UK ˘strig -(cid:217)96/0482, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996 96/0020 St(cid:192)jniveau for motork(cid:192)ret(cid:192)jer Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: B, DK, E, FIN, I, IRL, NL, S ˘strig -(cid:217)96/1097, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Tyskland -(cid:217)96/0905, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Gr»kenland -(cid:217)96/0931, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Spanien -(cid:217)96/0949, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Luxembourg -(cid:217)96/1026, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Tyskland -(cid:217)96/0255, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) Portugal -(cid:217)96/1061, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996 (henlagt i 1997) skrivelse i 1997 Spanien -(cid:217)96/0279, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996 (henlagt i 1997) Det Forenede Kongerige -(cid:217)96/1074, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Frankrig -(cid:217)96/0289, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996 (henlagt i 1997) Irland -(cid:217)96/0301, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996 (henlagt i 1997) Italien -(cid:217)96/0346, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996 Luxembourg -(cid:217)96/0325, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996 Nederlandene -(cid:217)96/0336, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996 (henlagt i 1997) Portugal -(cid:217)96/0346, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) 96/0027 Beskyttelse af personer i motork(cid:192)ret(cid:192)jer ved sidep¿k(cid:192)rsel Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: D, S 96/0036 Sikkerhedsseler og fastholdelsesanordninger for motork(cid:192)ret(cid:192)jer Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen B Belgien -(cid:217)97/0025, manglende meddelelse, begrundet skrivelse i 1996 (henlagt i 1997) udtalelse fremsendes i 1998 10. 8. 98 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende C 250/121 96/0037 Indvendig indretning af motork(cid:192)ret(cid:192)jer (s»dernes modstands(cid:220) dygtighed og forankring) Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: B, F, IRL, I 76/0696 Ikke(cid:220)automatiske v»gte Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen A, S 96/0038 Sikkerhedsselers forankring i motork(cid:192)ret(cid:192)jer Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: B, F, IRL, I 96/0044 Emissioner fra motork(cid:192)ret(cid:192)jer Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: B, FIN, I 77/0095 Taxametre Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen S 77/0313 M¿leanl»g for v»sker Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen S 96/0063 Landbrugs(cid:220) og skovbrugshjultraktorers bremsning Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: F 78/1031 Automatiske kontrol(cid:220) og sorteringsv»gte Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen S 96/0064 Sl»beanordninger p¿ motork(cid:192)ret(cid:192)jer Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: F 82/0623 Volumengasm¿lere Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen S Byggevarer 89/0106 Byggevarer Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen A og B Belgien -(cid:217)92/0026, manglende meddelelse, sagsanl»g i 1996, sag C(cid:220)96/263 ˘strig -(cid:217)96/0404, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1997 Udstyr 82/0624 Alkoholmetre Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen S 82/0625 M¿leanl»g for v»sker Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen S 83/0128 L»getermometre med kviks(cid:192)lv Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen S 69/0493 Krystalglas Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen FIN, S 84/0414 Termometre Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen S 71/0349 Udm¿ling af skibstanke Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen S 84/0539 Elektriske apparater, der anvendes i l»ge(cid:220) og dyrl»gepraksis Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: A, B, DK, D, EL, E, F, IRL, I, L, NL, P, UK 73/0360 V»gte Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen A, S 86/0217 Manometre Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen S 74/0331 Volumengasm¿lere Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen FIN 75/0410 Kontinuerligt virkende v»gte med regnev»rk Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen FIN 89/0336 Elektromagnetisk kompatibilitet Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen IRL Irland -(cid:217)92/0793, manglende meddelelse, begrundet i 1994, sag i 1993, sagsanl»g udtalelse C(cid:220)94/240, dom i 1995, ¿bningsskrivelse iht. art. 171 i 1996, begrundet udtalelse iht. art. 171 i 1997 C 250/122 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende 10. 8. 98 89/0617 M¿leenheder Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen E Spanien -(cid:217)92/0157, manglende meddelelse, supplerende begrundet udtalelse i 1994 90/0018 God laboratoriepraksis Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen UK 90/0385 Aktive, implantable medicinske anordninger Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen B Belgien -(cid:217)92/0657, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1994, sag i 1993, sagsanl»g C(cid:220)95/239, dom i 1996, ¿bningsskrivelse iht. art. 171 i 1996, begrundet udtalelse iht. art. 171 i 1997 92/0031 Elektromagnetisk kompatibilitet (»ndring) Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen IRL Irland -(cid:217)92/0815, manglende meddelelse, begrundet i 1994, sag udtalelse i 1993, sagsanl»g C(cid:220)94/240, dom i 1995, ¿bningsskrivelse iht. art. 171 i 1996, begrundet udtalelse iht. art. 171 i 1997 93/0042 Medicinske anordninger Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Belgien -(cid:217)94/0784, manglende meddelelse, begrundet i 1996, sag i 1995, sagsanl»g udtalelse C(cid:220)96/294, henlagt i 1997 Spanien -(cid:217)94/0830, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1995, henlagt i 1997 Frankrig -(cid:217)94/0844, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1995, henlagt i 1997 Italien Irland -(cid:217)94/0883, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1995, begrundet udtalelse i 1997 -(cid:217)94/0861, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1995, begrundet udtalelse i 1997 Luxembourg -(cid:217)94/0905, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Nederlandene -(cid:217)94/0918, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1995, begrundet udtalelse i 1997 Portugal -(cid:217)94/0941, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1995, henlagt i 1997 Det Forenede Kongerige -(cid:217)94/0963, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1995, henlagt i 1997 93/0095 Personlige v»rnemidler Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Italien -(cid:217)94/0470, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1995, henlagt i 1997 94/0001 Aerosoler Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Italien -(cid:217)94/0891, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1995, sagsanl»g, henlagt i 1997 Italien -(cid:217)94/0878, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1995, henlagt i 1997 93/0068 EF(cid:220)m»rkning Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: B, EL, E, F, P, FIN, S, UK ˘strig -(cid:217)manglende meddelelse Belgien -(cid:217)94/0789, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1995, begrundet udtalelse i 1997 Danmark -(cid:217)94/0802, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1995, henlagt i 1997 94/0009 Elektrisk materiel til anvendelse i eksplosionsfarlig atmosf»re Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen B, D, IRL, I Belgien -(cid:217)95/0672, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1995, begrundet udtalelse i 1997 Tyskland -(cid:217)95/0679, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1995, begrundet udtalelse i 1997 Italien Irland -(cid:217)95/0701, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1995, begrundet udtalelse i 1997 -(cid:217)95/0696, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1995, begrundet udtalelse i 1997 Tyskland -(cid:217)94/0815, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1995, begrundet udtalelse i 1997 Nederlandene -(cid:217)95/0710, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1995, henlagt i 1997 10. 8. 98 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende C 250/123 94/0011 M»rkning af materialer anvendt til fodt(cid:192)j Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen L Luxembourg -(cid:217)96/0317, manglende meddelelse, begrundet udtalelse 10. 12. 1997 94/0025 Fritidsfart(cid:192)jer Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen B, E og IRL Belgien -(cid:217)96/0005, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996 og i 1997 Gr»kenland -(cid:217)96/0052, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996 (henl»gges i 1998) Spanien -(cid:217)96/0071, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1997, sagsanl»g (planlagt) Irland -(cid:217)96/0109, manglende meddelelse, begrundet udtalelse (skal fremsendes) Italien -(cid:217)96/0128, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) Frankrig -(cid:217)97/0076, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, begrundet udtalelse i 1997 Irland Italien -(cid:217)97/0086, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, begrundet udtalelse i 1997 -(cid:217)97/0098, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, begrundet udtalelse i 1997 Luxembourg -(cid:217)97/0108, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, begrundet udtalelse i 1997 Portugal -(cid:217)97/0148, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, begrundet udtalelse i 1997 95/0054 Elektromagnetisk kompatibilitet Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen F Frankrig -(cid:217)96/0105, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996 og begrundet udtalelse i 1997 96/0058 Personlige v»rnemidler (»ndring 89/0686) Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Belgien -(cid:217)manglende meddelelse, ¿bningsskrivelse i 1997, henlagt i 1997 skrivelse i 1996 (henl»gges i 1998) Danmark -(cid:217)manglende meddelelse, ¿bningsskrivelse Luxembourg -(cid:217)96/0147, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1997 (henl»gges i 1998) Portugal -(cid:217)96/0177, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996 (henl»gges i 1998) Det Forenede Kongerige -(cid:217)96/0198, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996 (henl»gges i 1998) 94/0026 Elektrisk materiel til anvendelse i eksplosionsfarlig atmosf»re (»ndring 79/0196) Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen IRL Irland -(cid:217)95/0310, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1996 95/0016 Elevatorer Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: DK, EL, E, NL, A, FIN, S, UK Belgien -(cid:217)97/0022, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, begrundet udtalelse i 1997 Tyskland -(cid:217)97/0034, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, begrundet udtalelse i 1997 i i i i i i i i i 1997, henlagt i 1997 Tyskland -(cid:217)manglende meddelelse, ¿bningsskrivelse 1997, henlagt i 1997 Gr»kenland -(cid:217)manglende meddelelse, ¿bningsskrivelse 1997, henlagt i 1997 Spanien -(cid:217)manglende meddelelse, ¿bningsskrivelse 1997, henlagt i 1997 Frankrig -(cid:217)manglende meddelelse, ¿bningsskrivelse 1997, henlagt i 1997 Irland -(cid:217)manglende meddelelse, ¿bningsskrivelse 1997, henlagt i 1997 Italien -(cid:217)manglende meddelelse, ¿bningsskrivelse 1997, henlagt i 1997 Luxembourg -(cid:217)manglende meddelelse, ¿bningsskrivelse 1997, henlagt i 1997 Portugal -(cid:217)manglende meddelelse, ¿bningsskrivelse 1997, henlagt i 1997 Kosmetiske midler 76/0768 Kosmetiske midler Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Portugal overensstemmelse, -(cid:217)90/0207, manglende begrundet udtalelse i 1992, henlagt i 1997 C 250/124 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende 10. 8. 98 Gr»kenland -(cid:217)92/4341, manglende overensstemmelse, begrundet udtalelse i 1996, henlagt i 1997 93/0035 Kosmetiske midler Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen B, D, E, P Belgien -(cid:217)95/0393, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1995, begrundet udtalelse i 1997 Tyskland -(cid:217)95/0432, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) i 1995, begrundet udtalelse (skal skrivelse fremsendes) Gr»kenland -(cid:217)95/0458, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1995, begrundet udtalelse i 1996, henlagt i 1997 Irland -(cid:217)95/0528, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1995, begrundet udtalelse i 1996, henlagt i 1997 95/0017 Kosmetiske midler Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: DK, NL, A, FIN, S Belgien -(cid:217)96/0013, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, begrundet udtalelse i 1997 Gr»kenland -(cid:217)95/0450, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) Tyskland skrivelse i 1995, henlagt i 1997 -(cid:217)96/0045, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) i 1996, begrundet udtalelse (skal skrivelse fremsendes) Spanien -(cid:217)95/0476, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1995, begrundet udtalelse i 1997 Gr»kenland -(cid:217)96/0063, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 Frankrig -(cid:217)95/0508, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1995, henlagt i 1997 Spanien Irland -(cid:217)95/0522, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1995, henlagt i 1997 Frankrig Italien -(cid:217)95/0541, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1995, henlagt i 1997 Portugal -(cid:217)95/0603, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) i 1995, begrundet udtalelse (skal skrivelse fremsendes) Det Forenede Kongerige -(cid:217)95/0631, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1995, henlagt i 1997 93/0047 Kosmetiske midler Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Irland -(cid:217)94/0713, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1994, henlagt i 1997 93/0073 Kosmetiske midler Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Portugal -(cid:217)94/0944, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1995, henlagt i 1997 94/0032 Kosmetiske midler Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Belgien -(cid:217)95/0405, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1995, begrundet udtalelse i 1996, henlagt i 1997 -(cid:217)96/0081, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, begrundet udtalelse i 1997 (skal fremsendes) -(cid:217)96/0100, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) i 1996, begrundet udtalelse (skal skrivelse fremsendes) Irland -(cid:217)96/0119, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 Italien -(cid:217)96/0138, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 Luxembourg -(cid:217)96/0156, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) i 1996, begrundet udtalelse (skal skrivelse fremsendes) Portugal -(cid:217)96/0188, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) i 1996, begrundet udtalelse (skal skrivelse fremsendes) Det Forenede Kongerige -(cid:217)96/0208, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 95/0032 Kosmetiske midler Belgien -(cid:217)96/864, manglende meddelelse, ¿bningsskri(cid:220) velse i 1996, begrundet udtalelse (skal frem(cid:220) sendes) Portugal -(cid:217)96/1046, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) i 1996, begrundet udtalelse (skal skrivelse fremsendes) 95/0034 Kosmetiske midler Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen P Portugal -(cid:217)96/1048, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) i 1996, begrundet udtalelse (skal skrivelse fremsendes) 10. 8. 98 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende C 250/125 Tekstilprodukter Finland -(cid:217)97/0725, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) Der er ingen direktiver, der giver anledning til problemer p¿ dette omr¿de skrivelse i 1997 Sverige -(cid:217)97/0743, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Det Forenede Kongerige -(cid:217)97/0757, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 S»rordninger for fri bev»gelighed Produktansvar 91/0477 Erhvervelse og besiddelse af v¿ben Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen FIN Finland -(cid:217)96/0580, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996 (begrundet udtalelse frem(cid:220) sendes i 1998) 93/0007 Tilbagelevering af kulturgoder, som ulovligt har forladt en medlemsstats omr¿de Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: B, DK, EL, E, F, IRL, NL, P, FIN, S, UK Tyskland -(cid:217)94/0532, manglende meddelelse, sagsanl»g i 1997 Gr»kenland -(cid:217)94/0546, manglende meddelelse, sagsanl»g i 1997 Italien -(cid:217)94/0569, manglende meddelelse, sagsanl»g i 1997 Luxembourg -(cid:217)94/0578, manglende meddelelse, sagsanl»g i 1997 ˘strig -(cid:217)96/0443, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996 (begrundet udtalelse frem(cid:220) sendes i 1998) 96/0100 Tilbagelevering af kulturgoder, som ulovligt har forladt en medlemsstats omr¿de (»ndring 93/0007) Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: NL Belgien -(cid:217)manglende meddelelse, ¿bningsskrivelse i 1997 Danmark -(cid:217)manglende meddelelse, ¿bningsskrivelse 1997 Tyskland -(cid:217)manglende meddelelse, ¿bningsskrivelse 1997 Gr»kenland -(cid:217)manglende meddelelse, ¿bningsskrivelse 1997 Spanien -(cid:217)manglende meddelelse, ¿bningsskrivelse 1997 Frankrig -(cid:217)manglende meddelelse, ¿bningsskrivelse 1997 Irland -(cid:217)manglende meddelelse, ¿bningsskrivelse 1997 Italien -(cid:217)manglende meddelelse, ¿bningsskrivelse 1997 Luxembourg -(cid:217)manglende meddelelse, ¿bningsskrivelse 1997 ˘strig -(cid:217)manglende meddelelse, ¿bningsskrivelse 1997 Portugal -(cid:217)manglende meddelelse, ¿bningsskrivelse 1997 i i i i i i i i i i 85/0374 Produktansvar Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen F Frankrig -(cid:217)89/0146, manglende meddelelse, begrundet udtalelse art. 171 i 1995 Det Forenede Kongerige -(cid:217)89/0153, manglende overensstemmelse, sags(cid:220) anl»g i 1995, sag C(cid:220)300/95, dom i 1997 -(cid:217)Personer Opholdsret 90/0364 Opholdsret Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Tyskland -(cid:217)92/0694, manglende meddelelse, sagsanl»g i 1995, sag C(cid:220)96/95, dom i 1997, henlagt i 1997 90/0365 Opholdsret for l(cid:192)nmodtagere og selvst»ndige, der er oph(cid:192)rt med erhvervsaktivitet Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Tyskland -(cid:217)92/0695, manglende meddelelse, sagsanl»g i 1995, sag C(cid:220)96/95, dom i 1997, henlagt i 1997 93/0096 Opholdsret for studerende Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Tyskland -(cid:217)94/0096, manglende meddelelse, begrundet supplerende begrundet udtalelse i 1995, udtalelse i 1997, henlagt i 1997 Stemmeret og valgbarhed 93/0103 Stemmeret og valgbarhed ved valg til Europa(cid:220)Parlamentet for EU(cid:220)borgere, der har bop»l i en medlemsstat, som de ikke er statsborgere i Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Tyskland overensstemmelse, -(cid:217)97/2153, manglende ¿bningsskrivelse i 1997 Italien -(cid:217)97/2259, manglende overensstemmelse, ¿bningsskrivelse i 1997 C 250/126 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende 10. 8. 98 94/0080 Stemmeret og valgbarhed ved valg til Europa(cid:220)Parlamentet for EU(cid:220)borgere, der har bop»l i en medlemsstat, som de ikke er statsborgere i Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen B og F Belgien -(cid:217)96/0012, manglende meddelelse, sagsanl»g i 1997 77/0453 Virksomhed som sygeplejerske Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Spanien -(cid:217)91/4352, mangelfuld anvendelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1993, supplerende ¿bningsskrivelse i 1994, omg¿ende gennemf(cid:192)relse (supple(cid:220) rende ¿bningsskrivelse) i 1995 og 1996 Tyskland -(cid:217)97/2140, manglende overensstemmelse frem(cid:220) (¿bningsskrivelse delstaten Sachsen sendes i 1998) delstaten Bayern sendes i 1998) Tyskland -(cid:217)97/2141, manglende overensstemmelse frem(cid:220) (¿bningsskrivelse Gr»kenland -(cid:217)96/0097, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1996, henlagt i 1997 78/0686 Tandl»ger Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Tyskland -(cid:217)87/434, mangelfuld anvendelse, sagsanl»g besluttet i 1993, udsat (sagsanl»g) i 1997 Spanien -(cid:217)96/0079, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1996, henlagt i 1997 Frankrig -(cid:217)96/0097, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1996 Spanien Italien -(cid:217)90/411, mangelfuld anvendelse, sagsanl»g besluttet i 1997, udsat (sagsanl»g) i 1997 -(cid:217)90/412, mangelfuld anvendelse, sagsanl»g i 1993, sag C(cid:220)93/40, dom i 1995, udsat i 1997 94/0080 »ndret ved 96/0030 (Ber(cid:192)rte medlemsstater: A, FIN, S) Stemmeret og valgbarhed ved kommunalvalg for EU(cid:220)borgere, der har bop»l i en medlemsstat, som de ikke er statsborgere i Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle ˘strig -(cid:217)96/0474, manglende meddelelse (henl»gges 1998) Finland -(cid:217)96/0591, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1996, henlagt i 1997 Sverige -(cid:217)96/0497, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1996, henlagt i 1997 Anerkendelse af eksamensbeviser 64/0429 Etableringsfrihed - be(cid:220) og forarbejdende erhverv Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen A 68/0366 N»rings(cid:220) og nydelsesmiddelindustrien Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Spanien overensstemmelse, -(cid:217)91/2377, manglende begrundet udtalelse i 1996, henlagt i 1997 75/0362 (kodificeret ved direktiv 93/0016) Gensidig anerkendelse af l»gers eksamensbeviser Spanien -(cid:217)90/0981, manglende overensstemmelse, begrundet udtalelse i 1991, udsat (begrundet udtalelse) i 1993, supplerende i 1992 og ¿bningsskrivelse i 1996 Italien -(cid:217)95/2179, mangelfuld anvendelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, udsat i 1997 Italien -(cid:217)96/2179, manglende ¿bningsskrivelse i 1997, udsat i 1997 overensstemmelse, 78/0687 Tandl»ger Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Spanien -(cid:217)90/411, mangelfuld anvendelse, sagsanl»g besluttet i 1997, udsat (sagsanl»g) i 1997 Italien Italien -(cid:217)90/412, mangelfuld anvendelse, sagsanl»g i 1993, sag C(cid:220)93/40, dom i 1995, udsat i 1997 -(cid:217)96/2179, manglende ¿bningsskrivelse i 1997, udsat i 1997 overensstemmelse, 85/0384 Arkitekter Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Spanien -(cid:217)90/0349, manglende overensstemmelse, sags(cid:220) anl»g i 1992, omg¿ende gennemf(cid:192)relse (sagsanl»g) i 1996, udsat (sagsanl»g) i 1997 85/0432 Apotekere Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Italien -(cid:217)91/820, mangelfuld anvendelse, sagsanl»g i 1994, sag C(cid:220)94/307, dom i 1996, ¿bnings(cid:220) skrivelse ex art. 171 i 1997, udsat i 1997 10. 8. 98 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende C 250/127 85/0614 Arkitekter Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Spanien -(cid:217)90/0349, manglende overensstemmelse, udsat (sagsanl»g) i 1993, omg¿ende gennem(cid:220) f(cid:192)relse (sagsanl»g) i 1996 86/0017 Arkitekter Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Spanien -(cid:217)90/0349, manglende overensstemmelse, udsat (sagsanl»g) i 1993, omg¿ende gennem(cid:220) f(cid:192)relse (sagsanl»g) i 1996 89/0048 Anerkendelse af eksamensbeviser for videreg¿ende uddannelser Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen EL Gr»kenland -(cid:217)91/0668, manglende meddelelse, sagsanl»g i 1994, sag C(cid:220)93/365, dom i 1995, ¿bnings(cid:220) skrivelse iht. art. 171 i 1996 (sagsanl»g iht. art. 171 henl»gges i 1998) Frankrig -(cid:217)96/2254 (videreg¿ende uddannelser), mang(cid:220) lende overensstemmelse, ¿bningsskrivelse i 1997 89/0594 Anerkendelse af eksamensbeviser tandl»ger og jordem(cid:192)dre Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Frankrig overensstemmelse, begrundet udtalelse i 1996, sagsanl»g i 1996 l»ger, sygeplejersker, -(cid:217)92/2292, manglende for Det Forenede Kongerige -(cid:217)92/0551, manglende meddelelse, udsat (begrundet udtalelse) i 1993, omg¿ende gennemf(cid:192)relse (begrundet udtalelse) i 1995, udsat i 1996, henlagt i 1997 92/0051 Gensidig anerkendelse af eksamensbeviser - anden generelle ordning Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen EL Belgien -(cid:217)94/0623, manglende meddelelse, sagsanl»g i 1996, henlagt i 1997 Gr»kenland -(cid:217)94/0702, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1995 (sagsanl»g i 1998) 94/0038 `ndring af bilag C og D til direktiv 92/0051 Gennemf(cid:192)relsesbestemmelser ikke n(cid:192)dvendige i visse lande, som allerede har gennemf(cid:192)rt 92/0051 Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen EL Belgien -(cid:217)95/0030, manglende meddelelse, udsat i 1996, henlagt i 1997 Gr»kenland -(cid:217)95/0074, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1996 (sagsanl»g i 1998) Italien -(cid:217)95/0140, manglende meddelelse, udsat i 1996, henlagt i 1997 Portugal -(cid:217)95/0187, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1996, henlagt i 1997 97/0038 Gensidig anerkendelse af eksamensbeviser - anden generelle ordning (»ndring af 92/0051) Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: F, IRL, L, FIN, S, UK Det Forenede Kongerige -(cid:217)91/2340, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1995, henlagt i 1997 Selvst»ndige handelsagenter 89/0595 Anerkendelse af eksamensbeviser for sygeplejersker Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Det Forenede Kongerige udsat (begrundet udtalelse) i 1993, omg¿ende gennemf(cid:192)relse (begrundet udtalelse) i 1995, henlagt i 1997 -(cid:217)92/0534, manglende meddelelse, 86/0653 Selvst»ndige handelsagenter Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Irland overensstemmelse, -(cid:217)94/2287, manglende ¿bningsskrivelse i 1995, henlagt i 1997 Italien -(cid:217)95/2178, manglende overensstemmelse, ¿bningsskrivelse i 1996 90/0658 (kodificeret ved direktiv 93/0016) Anerkendelse af eksamensbeviser - Den tyske genforening Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Portugal Det Forenede Kongerige -(cid:217)95/2304, manglende ¿bningsskrivelse i 1996, henlagt i 1997 overensstemmelse, -(cid:217)91/4846, mangelfuld anvendelse, henlagt i 1997 C 250/128 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende 10. 8. 98 -(cid:217)Tjenesteydelser Den audiovisuelle sektor 89/0552 Fjernsyn uden gr»nser Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Belgien -(cid:217)92/2159, manglende overensstemmelse, sags(cid:220) anl»g i 1995, sag C(cid:220)11/95, dom 10. 9. 1996 Danmark Frankrig -(cid:217)92/2198, manglende ¿bningsskrivelse i 1993, henlagt i 1997 overensstemmelse, -(cid:217)92/2164, manglende supplerende begrundet udtalelse i 1997 overensstemmelse, Gr»kenland -(cid:217)95/4452, mangelfuld anvendelse, begrundet udtalelse, udsat i 1997 Nederlandene -(cid:217)93/2164, delvis manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1997 ˘strig -(cid:217)97/0238, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 92/0044 Etablering af ONP(cid:220)vilk¿r for faste kredsl(cid:192)b Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: B, DK, D, E, F, IRL, I, NL, A, P, FIN, S, UK Gr»kenland -(cid:217)93/0712, manglende meddelelse, sagsanl»g i 1994, sag C(cid:220)94/259, dom i 1995 Spanien -(cid:217)93/0725, manglende meddelelse, sagsanl»g i 1994, sag C(cid:220)94/266, dom i 1995, henlagt i 1995 Luxembourg -(cid:217)93/0816, manglende meddelelse, sagsanl»g i 1994, sag C(cid:220)94/220, dom 1995, ¿bningsskri(cid:220) velse iht. art. 171 i 1997 Gr»kenland -(cid:217)93/2158, manglende overensstemmelse, begrundet udtalelse i 1994, henlagt i 1997 ˘strig -(cid:217)97/0239, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 Italien -(cid:217)94/4750, manglende overensstemmelse, sags(cid:220) anl»g i 1997 (planlagt) Nederlandene -(cid:217)92/2165, manglende overensstemmelse, begrundet udtalelse i 1995 Portugal -(cid:217)92/2166, manglende overensstemmelse, begrundet udtalelse i 1994 Det Forenede Kongerige -(cid:217)92/2167, manglende overensstemmelse, sags(cid:220) sag C(cid:220)222/94, dom af i 1994, anl»g 10. 9. 1996, henlagt i 1997 Det Forenede Kongerige Det Forenede Kongerige -(cid:217)94/4089, mangelfuld anvendelse, sagsanl»g i 1995, udsat i 1997 -(cid:217)94/2055, mangelfuld anvendelse, begrundet udtalelse (udsat) i 1994, henlagt i 1997 Telekommunikation 91/0263 Teleterminaludstyr Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Belgien -(cid:217)92/0966, manglende meddelelse, sagsanl»g i 1994, sag C(cid:220)94/218, dom i 1995, henlagt i 1997 Gr»kenland -(cid:217)92/0975, manglende meddelelse, sagsanl»g i 1994, sag C(cid:220)94/260, dom i 1995, henlagt i 1997 Irland -(cid:217)92/0985, manglende meddelelse, sagsanl»g i 1994, sag C(cid:220)94/239, dom i 1996, henlagt i 1997 Luxembourg -(cid:217)92/0994, manglende meddelelse, sagsanl»g i 1994, sag C(cid:220)94/221, dom i 1996, henlagt i 1997 93/0097 Satellitjordstationsudstyr Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: DK, D, E, F, I, L, NL, P, FIN, S, UK Belgien -(cid:217)95/0399, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1997 Gr»kenland -(cid:217)95/0453, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1997 Spanien -(cid:217)95/0479, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1996, henlagt i 1997 Irland -(cid:217)95/0524, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1996 Italien -(cid:217)95/0544, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1996, henlagt i 1997 Luxembourg -(cid:217)95/0567, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1996 Nederlandene -(cid:217)95/0588, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1997 Portugal -(cid:217)95/0605, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1996, henlagt i 1997 ˘strig -(cid:217)96/0458, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996 95/0047 Standarder for transmission af tv(cid:220)signaler Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: ingen Belgien -(cid:217)95/0047, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996 Danmark -(cid:217)96/0882, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996 10. 8. 98 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende C 250/129 Det Forenede Kongerige -(cid:217)96/1072, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996 ˘strig -(cid:217)96/1089, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996 Gr»kenland -(cid:217)96/0923, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) 96/0870 Anvendelse af standarder for transmission af tv(cid:220)signaler Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: DK, E, L, FIN, UK Belgien -(cid:217)96/0870, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 skrivelse i 1996 Tyskland: -(cid:217)96/0899, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) Irland -(cid:217)96/0985, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996 Portugal -(cid:217)96/1054, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996 Frankrig -(cid:217)96/0966, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996 Luxembourg -(cid:217)96/1021, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996 Tyskland -(cid:217)96/0899, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996 Italien -(cid:217)96/1004, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996 skrivelse i 1997 Gr»kenland -(cid:217)96/0923, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Spanien -(cid:217)96/0946, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 Frankrig -(cid:217)96/0966, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Irland -(cid:217)96/0985, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Italien -(cid:217)96/1004, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Luxembourg -(cid:217)96/1021, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 Nederlandene -(cid:217)97/1034, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) Spanien -(cid:217)96/0946, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 skrivelse i 1996 Finland -(cid:217)96/1113, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996 Sverige -(cid:217)96/1127, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) ˘strig -(cid:217)96/1089, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Portugal -(cid:217)96/1054, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 skrivelse i 1996 Finland -(cid:217)96/1113, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) Nederlandene -(cid:217)96/1034, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996 95/0062 ONP(cid:220)vilk¿r for taletelefoni Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: DK, D, E, F, IRL, I, NL, A, P, FIN, S, UK Belgien -(cid:217)97/2226, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Gr»kenland -(cid:217)97/0053, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Spanien -(cid:217)97/0066, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Frankrig -(cid:217)97/0080, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 Irland -(cid:217)97/0090, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 Italien -(cid:217)97/0102, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 skrivelse i 1997 Sverige -(cid:217)96/1127, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Det Forenede Kongerige -(cid:217)96/1072, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 97/0013 Ensartede principper for generelle og individuelle tilladelser for teletjenester Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: F, I, FIN, UK 97/0033 Samtrafik p¿ teleomr¿det Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: F, I, A, FIN, UK 97/0051 `ndring af direktiv 90/0387 og 92/0044 Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: FIN, UK Luxembourg -(cid:217)97/0111, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Finansielle tjenesteydelser Nederlandene -(cid:217)97/0123, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Det Forenede Kongerige -(cid:217)97/0186, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 ˘strig -(cid:217)96/0458, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996 77/0092 Etableringsfrihed - forsikringsagenter Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Gr»kenland -(cid:217)91/0775, mangelfuld anvendelse, begrundet udtalelse i 1994, henlagt i 1997 C 250/130 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende 10. 8. 98 Spanien -(cid:217)95/4242, mangelfuld anvendelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 (begrundet udtalelse frem(cid:220) sendes i 1998) 84/0005 Andet direktiv om bilforsikring Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Spanien -(cid:217)95/2048, mangelfuld anvendelse, begrundet udtalelse i 1996 (sagsanl»g i 1998) 85/0611 Investeringsinstitutter Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Det Forenede Kongerige overensstemmelse 1997 i ¿bningsskrivelse -(cid:217)96/2193, (Gibraltar), (begrundet udtalelse fremsendes i 1998) manglende 86/0635 Bankers ¿rsregnskaber Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Italien -(cid:217)96/2021, mangelfuld anvendelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, udsat i 1997 Det Forenede Kongerige -(cid:217)96/2191, manglende (Gibraltar), (begrundet udtalelse fremsendes i 1998) ¿bningsskrivelse overensstemmelse 1997 i 88/0627 Betydelige andele i b(cid:192)rsnoterede selskaber Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Det Forenede Kongerige overensstemmelse 1997 i ¿bningsskrivelse -(cid:217)96/2193, (Gibraltar), (begrundet udtalelse fremsendes i 1998) manglende 89/0298 Prospekt, der skal offentligg(cid:192)res, n¿r v»rdipapirer udbydes til offentligheden Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Det Forenede Kongerige overensstemmelse 1997 i ¿bningsskrivelse -(cid:217)96/2193, (Gibraltar), (begrundet udtalelse fremsendes i 1998) manglende 89/0592 Insider(cid:220)handel Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Det Forenede Kongerige overensstemmelse 1997 i ¿bningsskrivelse -(cid:217)96/2193, (Gibraltar), (begrundet udtalelse fremsendes i 1998) manglende 90/0232 Tredje direktiv om motork(cid:192)ret(cid:192)jsforsikring Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Belgien -(cid:217)93/0033, manglende meddelelse, sagsanl»g i 1997, slettet og henlagt i 1997 91/0308 Hvidvaskning af penge Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle ˘strig overensstemmelse, begrundet udtalelse i 1996 (sagsanl»g i 1998) -(cid:217)95/2121, manglende 91/0371 Gennemf(cid:192)relse af aftalen mellem E˘F og Schweiz (forsikring) Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen E Spanien -(cid:217)93/0917, manglende meddelelse, sagsanl»g i 1995, sag C(cid:220)360/95, dom i 1997 (fuldbyrdes i 1998) 91/0674 Forsikringsselskabers ¿rsregnskaber Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen E Spanien -(cid:217)94/0136, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1996 (sagsanl»g i 1998) Italien -(cid:217)94/0234, manglende meddelelse, sagsanl»g i 1996, slettelse i 1997 92/0049 Tredje direktiv om forsikringsvirksomhed bortset fra livsforsik(cid:220) ring Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen E Belgien -(cid:217)95/2112, mangelfuld anvendelse, begrundet udtalelse i 1997 (sagsanl»g i 1998) Tyskland -(cid:217)94/4124, mangelfuld anvendelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1994 Tyskland Spanien -(cid:217)95/2108, mangelfuld anvendelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996 (begrundet udtalelse frem(cid:220) sendes i 1998) -(cid:217)94/0140, manglende meddelelse, sagsanl»g i 1995, sag C(cid:220)361/95, dom i 1997 (fuldbyrdes i 1998) Frankrig -(cid:217)95/2046, manglende overensstemmelse, begrundet udtalelse i 1997 10. 8. 98 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende C 250/131 92/0096 Tredje livsforsikringsdirektiv Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen E Spanien -(cid:217)94/0145, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1994 Frankrig -(cid:217)95/2046, manglende overensstemmelse, begrundet udtalelse i 1997 Frankrig -(cid:217)95/2079, manglende overensstemmelse, begrundet udtalelse i 1997 93/0006 Krav til kapitalgrundlag Tyskland -(cid:217)96/0034, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1996, udsat (sagsanl»g) i 1997 Det Forenede Kongerige -(cid:217)96/2191, manglende (Gibraltar), (begrundet udtalelse fremsendes i 1998) ¿bningsskrivelse overensstemmelse 1997 i 93/0022 Investeringsservice Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen D, E, L, P Tyskland delvis manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1996 (sagsanl»g i 1998) -(cid:217)95/0431, Gr»kenland -(cid:217)95/0449, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1996, henlagt i 1997 Luxembourg -(cid:217)95/0572, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1996, henlagt i 1997 Det Forenede Kongerige -(cid:217)96/2191, manglende (Gibraltar), (begrundet udtalelse fremsendes i 1998) ¿bningsskrivelse overensstemmelse 1997 i 95/0026 (cid:176)post(cid:220)BCCI(cid:133)(cid:220)direktivet Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen B, D, EL, E, F, IRL, I, L Belgien -(cid:217)96/0862, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 (begrundet udtalelse frem(cid:220) sendes i 1998) Tyskland -(cid:217)96/0890, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 (begrundet udtalelse frem(cid:220) sendes i 1998) Gr»kenland -(cid:217)96/0916, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 (begrundet udtalelse frem(cid:220) sendes i 1998) Spanien Frankrig Irland Italien -(cid:217)96/0941, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 (begrundet udtalelse frem(cid:220) sendes i 1998) -(cid:217)96/0958, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 (begrundet udtalelse frem(cid:220) sendes i 1998) -(cid:217)96/0980, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 (begrundet udtalelse frem(cid:220) sendes i 1998) -(cid:217)96/0999, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 (begrundet udtalelse frem(cid:220) sendes i 1998) Luxembourg -(cid:217)96/1015, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 (begrundet udtalelse frem(cid:220) sendes i 1998) Spanien -(cid:217)95/0475, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1997 (sagsanl»g i 1998) Luxembourg -(cid:217)95/0566, delvis manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1997 (sagsanl»g i 1998) 96/0010 (cid:176)Netting(cid:133)(cid:220)direktivet Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Gr»kenland -(cid:217)96/0929, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 ˘strig -(cid:217)96/0444, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 Portugal -(cid:217)95/0602, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1997 (sagsanl»g i 1998) -(cid:217)Selskabsret Det Forenede Kongerige -(cid:217)96/2193, manglende (Gibraltar), (begrundet udtalelse fremsendes i 1998) ¿bningsskrivelse overensstemmelse 1997 i 94/0019 Indskudsgarantiordninger Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen D Tyskland -(cid:217)94/0032, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1996 (sagsanl»g i 1998) 68/0151 F(cid:192)rste selskabsretsdirektiv Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen UK Tyskland -(cid:217)90/0322, mangelfuld anvendelse, sagsanl»g i 1995 Finland -(cid:217)96/0558, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 Det Forenede Kongerige -(cid:217)97/2233, delvis manglende meddelelse (¿bningsskrivelse fremsendes i 1998) C 250/132 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende 10. 8. 98 77/0091 Andet selskabsretsdirektiv Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen UK Finland -(cid:217)96/0560, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 84/0253 Regnskabsrevision Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen I, UK Italien delvis manglende meddelelse -(cid:217)97/2016, (begrundet udtalelse fremsendes i 1998) Det Forenede Kongerige -(cid:217)97/2234, delvis manglende meddelelse (¿bningsskrivelse fremsendes i 1998) Italien -(cid:217)97/4808, manglende (¿bningsskrivelse fremsendes i 1998) overensstemmelse 78/0660 Selskabers ¿rsregnskaber Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen FIN, UK Tyskland -(cid:217)90/0322, mangelfuld anvendelse, sagsanl»g i 1995 Portugal -(cid:217)96/2050, mangelfuld anvendelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 Finland -(cid:217)96/0561, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996 Det Forenede Kongerige -(cid:217)97/2235, delvis manglende meddelelse (¿bningsskrivelse fremsendes i 1998) 78/0855 Fusioner af aktieselskaber Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen UK Finland -(cid:217)96/0562, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 Det Forenede Kongerige -(cid:217)97/2236, delvis manglende meddelelse (¿bningsskrivelse fremsendes i 1998) 82/0891 Opsplitning af selskaber Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen UK Det Forenede Kongerige (¿bningsskrivelse fremsendes i 1998) delvis manglende meddelelse -(cid:217)97/2237, 83/0349 Konsoliderede regnskaber Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen FIN, UK Finland -(cid:217)96/0567, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996 Det Forenede Kongerige -(cid:217)97/2239, delvis manglende meddelelse (¿bningsskrivelse fremsendes i 1998) 89/0666 Offentlighed vedr(cid:192)rende selskabers filialer Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen UK Finland -(cid:217)96/0575, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 Det Forenede Kongerige -(cid:217)97/2240, delvis manglende meddelelse (¿bningsskrivelse fremsendes i 1998) 89/0667 Enkeltmandsselskaber med begr»nset ansvar Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen UK Finland -(cid:217)96/0576, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 Det Forenede Kongerige -(cid:217)97/2241, delvis manglende meddelelse (¿bningsskrivelse fremsendes i 1998) 90/0604 ¯rsregnskaber - konsoliderede regnskaber - offentligg(cid:192)relse i ECU Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen FIN, UK Finland -(cid:217)96/0577, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996 Det Forenede Kongerige -(cid:217)97/2242, delvis manglende meddelelse (¿bningsskrivelse fremsendes i 1998) 90/0605 ¯rsregnskaber - konsoliderede regnskaber: anvendelsesomr¿de Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen D, FIN, UK Tyskland -(cid:217)93/0108, manglende meddelelse, sagsanl»g i 1997 Finland -(cid:217)96/0578, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996 Det Forenede Kongerige -(cid:217)97/2238, delvis manglende meddelelse (¿bningsskrivelse fremsendes i 1998) Det Forenede Kongerige -(cid:217)97/2243, delvis manglende meddelelse (¿bningsskrivelse fremsendes i 1998) 10. 8. 98 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende C 250/133 92/0101 Bevarelse af og »ndringer i aktiekapitalen Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen EL, L, UK Gr»kenland -(cid:217)manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1996 (sagsanl»g i 1998) Irland -(cid:217)94/0458, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1995, henlagt i 1997 Luxembourg -(cid:217)94/0473, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1995 (sagsanl»g i 1998) Finland -(cid:217)96/0584, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 Det Forenede Kongerige -(cid:217)97/2244, delvis manglende meddelelse (¿bningsskrivelse fremsendes i 1998) -(cid:217)Intellektuel og industriel ejendomsret 91/0250 Retlig beskyttelse af edb(cid:220)programmer Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Det Forenede Kongerige overensstemmelse, ¿bningsskrivelse i 1995 (begrundet udtalelse fremsendes i 1998) -(cid:217)93/4459, manglende 92/0100 Udlejnings(cid:220) og udl¿nsrettigheder Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen IRL Irland -(cid:217)94/0855, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1995, udsat (begrundet udtalelse) i 1997 Luxembourg -(cid:217)94/0894, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1996, henlagt i 1997 Portugal -(cid:217)94/0927, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1996 (henl»gges i 1998) Det Forenede Kongerige -(cid:217)94/0952, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1996, henlagt i 1997 93/0083 Ophavsrettigheder i forbindelse med radio(cid:220) og tv(cid:220)udsendelser pr. satellit og viderespredning pr. kabel Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen D, IRL, P Tyskland -(cid:217)95/0047, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1995 (begrundet udtalelse frem(cid:220) sendes i 1998) Gr»kenland -(cid:217)95/0065, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1996 (sagsanl»g i 1998) Frankrig -(cid:217)95/0102, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1996, henlagt i 1997 Irland -(cid:217)95/0114, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1996, udsat (sagsanl»g) i 1997 Italien -(cid:217)95/0132, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1996, henlagt i 1997 Luxembourg -(cid:217)95/0147, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1996, henlagt i 1997 Portugal -(cid:217)95/0177, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1996 (henl»gges i 1998) Det Forenede Kongerige -(cid:217)95/0201, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1996, henlagt i 1997 93/0098 Ophavsrettigheder og visse besl»gtede rettigheder Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Frankrig -(cid:217)95/0502, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1995, henlagt i 1997 Luxembourg -(cid:217)95/0568, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1995, henlagt i 1997 Portugal -(cid:217)95/0606, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1996 (henl»gges i 1998) -(cid:217)Offentlige kontrakter 88/0295 Offentlige indk(cid:192)bsaftaler (»ndring af direktiv 77/0062) Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Portugal -(cid:217)94/2104, manglende overensstemmelse, sagsanl»g 1996, begrundet udtalelse besluttet i 1997 i 89/0440 Offentlige bygge(cid:220) og anl»gskontrakter (»ndring af direktiv 71/0305) Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Belgien -(cid:217)93/2156, manglende begrundet udtalelse supplerende ¿bningsskrivelse i 1996 i 1994, udsat overensstemmelse, i 1995, 89/0665 Offentlige kontrakter - klageprocedurer Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Tyskland overensstemmelse, -(cid:217)95/2044, manglende begrundet udtalelse i 1996 C 250/134 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende 10. 8. 98 Gr»kenland -(cid:217)92/0271, manglende meddelelse, sagsanl»g i 1995, sag C(cid:220)95/236, dom i 1996 (henl»gges i 1998) Gr»kenland -(cid:217)94/2153, overensstemmelse, begrundet udtalelse i 1995, sagsanl»g i 1996 manglende Spanien -(cid:217)95/2054, manglende overensstemmelse, begrundet udtalelse i 1997 Portugal -(cid:217)94/2236, manglende overensstemmelse, begrundet udtalelse supplerende ¿bningsskrivelse/begrundet udtalelse i 1996, sagsanl»g i 1997 i 1995, Frankrig -(cid:217)93/0744, manglende meddelelse, sagsanl»g i 1995, sag C(cid:220)95/234, dom i 1996 Frankrig -(cid:217)95/2073, manglende overensstemmelse, begrundet udtalelse i 1995, henlagt i 1997 Italien ˘strig Portugal -(cid:217)97/4522, manglende (¿bningsskrivelse fremsendes i 1997) overensstemmelse -(cid:217)97/2011, delvis manglende meddelelse, ¿bningsskrivelse i 1997 (begrundet udtalelse fremsendes i 1998) -(cid:217)95/2235, manglende (begrundet udtalelse fremsendes i 1998) overensstemmelse Sverige -(cid:217)96/2057, manglende overensstemmelse, ¿bningsskrivelse i 1997 Sverige -(cid:217)96/2310, manglende overensstemmelse, ¿bningsskrivelse i 1997 90/0531 Offentlige kontrakter - undtagne sektorer Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle (EL og P: undtagelse indtil 1998) Det Forenede Kongerige manglende ¿bningsskrivelse i 1995, henlagt i 1997 overensstemmelse, -(cid:217)94/2054, 92/0013 Offentlige kontrakter - klager (undtagne sektorer) Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen A (EL og P: undtagelse indtil 1997) overensstemmelse, Tyskland -(cid:217)95/2061, manglende ¿bningsskrivelse i 1996 Frankrig -(cid:217)95/2082, overensstemmelse, begrundet udtalelse i 1995, sagsanl»g i 1997 manglende 93/0036 Offentlige indk(cid:192)bsaftaler Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen B, D, F, I Belgien -(cid:217)94/0626, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1995, sagsanl»g i 1996 Belgien -(cid:217)94/2289, manglende overensstemmelse, begrundet udtalelse i 1996 Tyskland Spanien -(cid:217)94/0650, manglende meddelelse, begrundet i 1996, sag i 1995, sagsanl»g udtalelse C(cid:220)341/96, dom i 1997 -(cid:217)96/2104, manglende (¿bningsskrivelse fremsendes i 1998) overensstemmelse Italien -(cid:217)95/2071, manglende overensstemmelse, Frankrig -(cid:217)94/0677, manglende meddelelse, begrundet begrundet udtalelse i 1996 udtalelse i 1995, sagsanl»g i 1995 ˘strig -(cid:217)97/2011, delvis manglende meddelelse, ¿bningsskrivelse i 1997 (begrundet udtalelse fremsendes i 1998) Frankrig Sverige -(cid:217)96/2183, manglende overensstemmelse, Italien ¿bningsskrivelse i 1997 Det Forenede Kongerige -(cid:217)95/2084, manglende overensstemmelse, begrundet udtalelse i 1996 Portugal -(cid:217)95/2073, manglende overensstemmelse, begrundet udtalelse i 1995, sagsanl»g i 1996, dom i 1997, henlagt i 1997 -(cid:217)94/0722, manglende meddelelse, begrundet i 1996, sag i 1994, sagsanl»g udtalelse C(cid:220)43/97, dom i 1997 -(cid:217)94/2236, overensstemmelse, begrundet udtalelse i 1996 (sagsanl»g i 1998) manglende 92/0050 Offentlige aftaler Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen B, D, EL, F, A Belgien -(cid:217)93/0628, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1995, sagsanl»g i 1996 Belgien -(cid:217)94/2289, manglende overensstemmelse, begrundet udtalelse i 1996 Tyskland -(cid:217)93/0676, manglende meddelelse, begrundet i 1995, sag i 1994, sagsanl»g udtalelse C(cid:220)243/95, dom i 1996 Gr»kenland -(cid:217)93/0711, manglende meddelelse, sagsanl»g i 1995, sag C(cid:220)95/311, dom i 1996, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 (begrundet udtalelse frem(cid:220) sendes i 1998) Sverige -(cid:217)95/2251, manglende overensstemmelse, ¿bningsskrivelse i 1997 93/0037 Offentlige bygge(cid:220) og anl»gskontrakter Spanien -(cid:217)96/2105, manglende (¿bningsskrivelse fremsendes i 1998) overensstemmelse Italien -(cid:217)94/4576, manglende overensstemmelse, begrundet udtalelse i 1996 Portugal -(cid:217)95/2149, manglende overensstemmelse (sags(cid:220) anl»g i 1998) Sverige -(cid:217)95/2311, manglende overensstemmelse, ¿bningsskrivelse i 1997 10. 8. 98 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende C 250/135 93/0038 Offentlige kontrakter - undtagne sektorer Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen B, D, E, A (E: undtagelse indtil 1997, EL og P: undtagelse indtil 1998) Belgien -(cid:217)94/0783, manglende meddelelse, sagsanl»g i 1996 Tyskland -(cid:217)94/0811, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1995, sagsanl»g i 1996 Spanien -(cid:217)97/0213, manglende meddelelse (begrundet udtalelse fremsendes i 1998) Frankrig ˘strig -(cid:217)94/0838, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1995, sagsanl»g i 1996, dom i 1997, henlagt i 1997 -(cid:217)97/2011, delvis manglende meddelelse, ¿bningsskrivelse i 1997 (begrundet udtalelse fremsendes i 1998) Sverige -(cid:217)96/2181, manglende overensstemmelse, ¿bningsskrivelse i 1997 Det Forenede Kongerige -(cid:217)94/0957, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1995, henlagt i 1997 -(cid:217)Fjernelse af skattegr»nserne Direkte beskatning 69/0335 Skat - Kapitaltilf(cid:192)rselsafgifter Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Gr»kenland -(cid:217)91/2193, overensstemmelse, manglende begrundet udtalelse i 1996 Italien -(cid:217)94/5101, manglende overensstemmelse, ¿bningsskrivelse i 1997 (henl»gges i 1998) 77/0799 Skat - Gensidig bistand - direkte skatter Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Det Forenede Kongerige ¿bningsskrivelse i 1997 (henl»gges i 1998) overensstemmelse, -(cid:217)96/2196, manglende 90/0434 Skat - Fusioner og spaltninger af selskaber Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen EL Gr»kenland -(cid:217)92/0603, manglende meddelelse, begrundet i 1997, sag i 1994, sagsanl»g udtalelse C(cid:220)8/97 Indirekte beskatning 69/0169 Afgiftsfritagelser i rejsetrafikken Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Portugal -(cid:217)91/2015, mangelfuld anvendelse, begrundet udtalelse i 1995, henlagt i 1997 77/0388 Sjette momsdirektiv Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Tyskland -(cid:217)93/2142, mangelfuld anvendelse, begrundet udtalelse i 1996 Gr»kenland -(cid:217)88/0199, mangelfuld anvendelse, begrundet udtalelse i 1989 Gr»kenland -(cid:217)91/0778, mangelfuld anvendelse, sagsanl»g i 1994, sag C(cid:220)94/331, henlagt i 1997 Gr»kenland -(cid:217)92/2233, mangelfuld anvendelse, begrundet udtalelse i 1995, henlagt i 1997 Spanien -(cid:217)90/0033, mangelfuld anvendelse, sagsanl»g i 1997, sag C(cid:220)97/414 Spanien -(cid:217)92/2073, mangelfuld anvendelse, sagsanl»g i 1996, sag C(cid:220)96/124 Spanien -(cid:217)92/2232, mangelfuld anvendelse, begrundet udtalelse i 1995, henlagt i 1997 Spanien -(cid:217)94/4684, mangelfuld anvendelse, begrundet udtalelse i 1996 Frankrig -(cid:217)88/0053, mangelfuld anvendelse, dom i 1993, sag C(cid:220)92/68, supplerende ¿bningsskri(cid:220) velse 171 i 1996 Frankrig -(cid:217)88/0213, mangelfuld anvendelse, sagsanl»g i 1997, sag C(cid:220)97/276 Frankrig -(cid:217)91/0706, mangelfuld anvendelse, sagsanl»g i 1996, sag C(cid:220)96/043 Frankrig -(cid:217)91/0798, mangelfuld anvendelse, begrundet udtalelse i 1994, henlagt i 1997 Frankrig -(cid:217)92/2069, mangelfuld anvendelse, sagsanl»g i 1996, sag C(cid:220)96/060, henlagt i 1997 Frankrig -(cid:217)93/4391, mangelfuld anvendelse, begrundet udtalelse i 1996 Irland -(cid:217)88/0200, mangelfuld anvendelse, sagsanl»g i 1997, sag C(cid:220)97/358 Italien -(cid:217)92/2002, mangelfuld anvendelse, sagsanl»g i 1995, sag C(cid:220)95/45, henlagt i 1997 Italien -(cid:217)92/2242, mangelfuld anvendelse, begrundet udtalelse i 1996 Italien -(cid:217)92/2259, mangelfuld anvendelse, sagsanl»g i 1997, sag C(cid:220)97/101 Italien -(cid:217)95/2038, mangelfuld anvendelse, begrundet udtalelse i 1996, henlagt i 1997 C 250/136 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende 10. 8. 98 Luxembourg -(cid:217)91/0738, mangelfuld anvendelse, sagsanl»g i 1996, sag C(cid:220)96/152 Nederlandene -(cid:217)88/0201, mangelfuld anvendelse, sagsanl»g i 1997, sag C(cid:220)97/408 Nederlandene -(cid:217)92/2241, mangelfuld anvendelse, sagsanl»g i 1996, sag C(cid:220)96/310 92/0084 Punktafgifter p¿ alkohol Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Frankrig -(cid:217)95/2019, mangelfuld anvendelse, begrundet udtalelse i 1996, henlagt i 1997 Frankrig -(cid:217)95/2151, mangelfuld anvendelse, begrundet Nederlandene -(cid:217)94/2100, mangelfuld anvendelse, begrundet udtalelse i 1997 udtalelse i 1997 Portugal -(cid:217)90/0084, mangelfuld anvendelse, begrundet udtalelse i 1996, henlagt i 1997 Portugal -(cid:217)92/2074, mangelfuld anvendelse, begrundet udtalelse i 1994, henlagt i 1997 Portugal -(cid:217)93/2141, mangelfuld anvendelse, begrundet udtalelse i 1996 Det Forenede Kongerige -(cid:217)88/0202, mangelfuld anvendelse, sagsanl»g i 1997, sag C(cid:220)97/359 79/1072 Ottende momsdirektiv Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Frankrig -(cid:217)92/4607, mangelfuld anvendelse, begrundet udtalelse i 1996 89/0465 18. momsdirektiv Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Italien -(cid:217)92/2242, mangelfuld anvendelse, begrundet udtalelse i 1996 Nederlandene -(cid:217)92/2241, mangelfuld anvendelse, sagsanl»g i 1996, sag C(cid:220)96/310 92/0012 Ordning for punktafgiftspligtige varer Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Belgien -(cid:217)94/4860, mangelfuld anvendelse, begrundet 95/007 Moms(cid:220)forenkling - anvendelse af visse undtagelser Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen D Italien -(cid:217)96/0308, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 ˘strig -(cid:217)96/0476, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 Tyskland -(cid:217)97/0570, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 95/0059 Konsolideret udgave af tobaksdirektiverne Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Gr»kenland -(cid:217)94/4034, mangelfuld anvendelse, begrundet udtalelse i 1997 96/0042 Moms - havebrug og blomsterdyrkning Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen EL Belgien -(cid:217)96/0876, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 Danmark -(cid:217)96/0886, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 udtalelse i 1997 Tyskland -(cid:217)96/0907, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) Frankrig -(cid:217)95/2151, mangelfuld anvendelse, begrundet udtalelse i 1997 92/0077 Indbyrdes tiln»rmelse af momssatserne Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Portugal -(cid:217)94/2178, mangelfuld anvendelse, begrundet udtalelse i 1997 92/0083 Punktafgifter p¿ alkohol Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Frankrig -(cid:217)95/2151, mangelfuld anvendelse, begrundet udtalelse i 1997 skrivelse i 1996, henlagt i 1997 Gr»kenland -(cid:217)96/0933, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1997 Spanien -(cid:217)96/0951, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 Frankrig -(cid:217)96/0973, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 Irland -(cid:217)96/0993, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 Luxembourg -(cid:217)96/1028, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 ˘strig -(cid:217)96/1099, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 10. 8. 98 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende C 250/137 Portugal -(cid:217)96/1063, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 Sverige -(cid:217)96/1133, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 Det Forenede Kongerige -(cid:217)96/1075, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 88/0315 `ndring af direktiv 79/0581 Angivelse af priser p¿ levneds(cid:220) midler Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Luxembourg -(cid:217)93/2045, Manglende overensstemmelse, ¿bningsskrivelse fremsendt i 1994 96/0095 Merv»rdiafgiftens normalsats Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen F Danmark -(cid:217)97/0202, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 Gr»kenland -(cid:217)97/0209, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 Frankrig -(cid:217)97/0222, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Irland -(cid:217)97/0228, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 Italien -(cid:217)97/0231, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 Luxembourg -(cid:217)97/0236, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 ˘strig -(cid:217)97/0246, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 Det Forenede Kongerige -(cid:217)97/0259, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 2. (cid:217)FORBRUGERBESKYTTELSE OG PRODUKTSIKKERHED 79/0581 Angivelse af priser p¿ levnedsmidler Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Luxembourg -(cid:217)93/2045, overensstemmelse, manglende ¿bningsskrivelse i 1994 85/0577 Aftaler indg¿et uden for fast forretningssted -(cid:217)91/0212, Belgien manglende henlagt i 1997 overensstemmelse, Luxembourg -(cid:217)93/2047, manglende overensstemmelse, henlagt i 1997 87/0102 Forbrugerkredit Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle 90/0088 Forbrugerkredit Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Frankrig -(cid:217)93/0242, manglende meddelelse, henlagt i 1997 Det Forenede Kongerige -(cid:217)94/2069, mangelfuld meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 90/0314 Pakkerejser Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Nederlandene -(cid:217)93/2183, overensstemmelse, manglende begrundet udtalelse i 1997 92/0059 Produktsikkerhed i almindelighed Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: B, DK, D, EL, E, F, IRL, I, NL, A, P, FIN, S, UK Tyskland -(cid:217)94/0648, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1994, henlagt i 1997 Irland -(cid:217)94/0710, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1994, begrundet udtalelse i 1996, henlagt i 1997 Luxembourg -(cid:217)94/0733, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1994, begrundet udtalelse i 1996, henlagt i 1997 93/0013 Urimelige kontraktvilk¿r Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: B, DK, D, EL, F, IRL, I, L, NL, A, P, FIN, S, UK Spanien -(cid:217)95/0079, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1995, begrundet udtalelse i 1996, sagsanl»g i 1997 Nederlandene -(cid:217)94/2170, manglende overensstemmelse, ¿bningsskrivelse i 1997 Belgien -(cid:217)94/2171, manglende overensstemmelse, ¿bningsskrivelse i 1997, begrundet udtalelse i 1997 C 250/138 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende 10. 8. 98 94/0047 Timeshare Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: DK, D, IRL, NL, A, P, S, UK Belgien -(cid:217)97/0260, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) 96/0019 Liberalisering Medlemsstater, der ikke har givet meddelelse om gennemf(cid:192)rel(cid:220) sesforanstaltninger: Spanien -(cid:217)97/2108, ¿bningsskrivelse i 1997 skrivelse i 1997 Gr»kenland -(cid:217)97/0305, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Spanien -(cid:217)97/0323, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Frankrig -(cid:217)97/0338, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Tyskland -(cid:217)97/4646, ¿bningsskrivelse i 1997 Portugal -(cid:217)95/2219, ¿bningsskrivelse i 1997 Gr»kenland -(cid:217)97/2221, ¿bningsskrivelse i 1997 Danmark -(cid:217)97/2223, ¿bningsskrivelse i 1997 Italien -(cid:217)97/2224, ¿bningsskrivelse i 1997 Luxembourg -(cid:217)97/2225, ¿bningsskrivelse i 1997 Italien -(cid:217)97/0369, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) Belgien -(cid:217)97/2226, ¿bningsskrivelse i 1997 skrivelse i 1997 Luxembourg -(cid:217)97/0382, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Finland -(cid:217)97/0439, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 4. (cid:217)BESK`FTIGELSE OG SOCIALPOLITIK 3. (cid:217)KONKURRENCE 90/0388 Liberalisering af markedet for teletjenester Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Gr»kenland -(cid:217)91/0352, manglende meddelelse, begrundet udtalelse, sagsanl»g i 1994, sag C(cid:220)94/281, henlagt i 1997 93/0084 Gennemskueligheden af de (cid:192)konomiske forbindelser mellem medlemsstaterne og de offentlige virksomheder Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Gr»kenland -(cid:217)96/2253, mangelfuld anvendelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i november 1997 94/0046 Satellitkommunikation Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen L Gr»kenland -(cid:217)95/0463, manglende meddelelse, henlagt i 1997 Spanien -(cid:217)95/0489, manglende meddelelse, henlagt i 1997 Irland -(cid:217)95/0530, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1997, henlagt i 1997 Italien -(cid:217)95/0553, begrundet udtalelse, henlagt i 1997 Luxembourg -(cid:217)95/0576, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1997 64/0221 Den offentlige orden og folkesundheden Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Tyskland -(cid:217)91/4686, mangelfuld anvendelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1992, begrundet udtalelse i 1996 (sagsanl»g planlagt) 68/0360 Afskaffelse af restriktioner for rejse og ophold for arbejdstagere og deres familiemedlemmer -(cid:217)90/0275, Tyskland manglende overensstemmelse, ¿bningsskrivelse i 1990, begrundet udtalelse i 1995, sagsanl»g i 1997, sag C(cid:220)24/97 72/0194 Retten til at blive boende p¿ en anden medlemsstats omr¿de Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Tyskland -(cid:217)90/0275, manglende overensstemmelse, ¿bningsskrivelse i 1990, begrundet udtalelse i 1995, sagsanl»g i 1997, sag C(cid:220)24/97 75/0117 Ligel(cid:192)n til arbejdstagere Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Gr»kenland -(cid:217)91/4668, mangelfuld anvendelse, begrundet udtalelse i 1995 (sagsanl»g planlagt) 75/0129 Kollektive afskedigelser Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Det Forenede Kongerige -(cid:217)89/0536, manglende overensstemmelse, sags(cid:220) anl»g i 1992, sag C(cid:220)383/92, dom i 1994, ¿bningsskrivelse iht. art. 171 i 1996 10. 8. 98 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende C 250/139 76/0207 Ligebehandling af m»nd og kvinder Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Belgien -(cid:217)89/0458, mangelfuld anvendelse, dom i 1993, sag C(cid:220)173/91, begrundet udtalelse iht. art. 171 i 1995 Belgien Frankrig Frankrig -(cid:217)90/2223, mangelfuld anvendelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1994, begrundet udtalelse i 1994, henlagt i 1997 -(cid:217)90/0445, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse iht. art. 171 i 1990, begrundet udta(cid:220) lelse iht. art. 171 i 1995, henlagt i 1997 -(cid:217)90/2109, mangelfuld anvendelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1993, begrundet udtalelse i 1994, sagsanl»g i 1996, sag C(cid:220)197/96, ¿bningsskri(cid:220) velse iht. art. 171 i 1997 Italien -(cid:217)90/2226, mangelfuld anvendelse, sagsanl»g i 1996, sag C(cid:220)96/207 77/0187 Varetagelse af arbejdstagernes rettigheder ved overf(cid:192)rsel af virksomheder Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Det Forenede Kongerige -(cid:217)89/0537, manglende overensstemmelse, sags(cid:220) anl»g i 1992, sag C(cid:220)382/92, dom i 1994 ¿bningsskrivelse iht. art. 171 i 1996 79/0007 Ligebehandling med hensyn til social sikring Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Gr»kenland -(cid:217)91/4668, mangelfuld anvendelse, begrundet udtalelse i 1995 (sagsanl»g planlagt) 80/0987 Beskyttelse af arbejdstagerne ved arbejdsgiverens insolvens Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Gr»kenland -(cid:217)86/0116, manglende overensstemmelse, dom i 1990, sag C(cid:220)53/88, ¿bningsskrivelse iht. art. 171 i 1993, begrundet udtalelse iht. art. 177 i 1997 86/0378 Ligebehandling af m»nd og kvinder Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: D, EL, E, F, IRL, I, A, P, FIN, S, UK 89/0655 Sikkerhed og sundhed - arbejdsudstyr Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Spanien -(cid:217)93/0206, manglende meddelelse, sagsanl»g i 1995, sag C(cid:220)95/079, dom i 1996, henlagt i 1997 89/0656 Personlige v»rnemidler Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Spanien -(cid:217)93/0205, manglende meddelelse, sagsanl»g i 1995, sag C(cid:220)95/079, dom i 1996, henlagt i 1997 90/0269 Arbejdstagernes sikkerhed og sundhed Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Spanien -(cid:217)93/0199, manglende meddelelse, sagsanl»g i 1995, sag C(cid:220)95/079, dom i 1996, henlagt i 1997 90/0270 Sikkerhed og sundhed - sk»rmterminaler Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Spanien -(cid:217)93/0198, manglende meddelelse, sagsanl»g i 1995, sag C(cid:220)95/079, dom i 1996, henlagt i 1997 90/0394 Beskyttelse af arbejdstagerne - kr»ftfremkaldende stoffer Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Spanien -(cid:217)93/0195, manglende meddelelse, sagsanl»g i 1995, sag C(cid:220)95/079, dom i 1996, henlagt i 1997 90/0679 Farerne ved at v»re udsat for biologiske agenser under arbejdet Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Belgien -(cid:217)94/0005, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1994, begrundet udtalelse i 1997, henlagt i 1997 Spanien -(cid:217)94/0133, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1994, begrundet udtalelse i 1997, henlagt i 1997 89/0654 Sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdsstedet Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Spanien -(cid:217)93/0207, manglende meddelelse, sagsanl»g i 1995, sag C(cid:220)95/079, dom i 1996, henlagt i 1997 91/0382 Beskyttelse af arbejdstagerne (asbest) Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Gr»kenland -(cid:217)96/0262, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, begrundet udtalelse i 1997, henlagt i 1997 C 250/140 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende 10. 8. 98 91/0383 Sikkerhed og sundhed for arbejdstagere med tidsbegr»nsede ans»ttelsesforhold Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Belgien -(cid:217)93/0023, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1993, henlagt i 1997 92/0058 Signalgivning i forbindelse med sikkerhed og sundhed under arbejdet Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Belgien -(cid:217)94/0624, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1994, begrundet udtalelse i 1996, henlagt i 1997 Gr»kenland -(cid:217)93/0147, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1996, henlagt i 1997 Spanien -(cid:217)94/0661, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1994, begrundet udtalelse i 1996, henlagt i 1997 91/0533 Arbejdsgiverens pligt til at underrette arbejdstageren om vilk¿(cid:220) rene for arbejdskontrakten eller ans»ttelsesforholdet Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Italien -(cid:217)93/0787, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1993, begrundet udtalelse i 1996, henlagt i 1997 92/0029 Sikkerhed og sundhed om bord p¿ skibe Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen B, IRL, L Belgien -(cid:217)95/0012, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1995, begrundet udtalelse i 1996, sagsanl»g i 1997, sag C(cid:220)411/97 Irland -(cid:217)95/0109, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1995, begrundet udtalelse i 1996, sagsanl»g i 1997, sag C(cid:220)357/97 Luxembourg -(cid:217)95/0142, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1995, begrundet udtalelse i 1996, sagsanl»g i 1997, sag C(cid:220)410/97 92/0056 Kollektive afskedigelser Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Irland -(cid:217)94/0854, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1995, henlagt i 1997 Det Forenede Kongerige -(cid:217)94/0951, manglende overensstemmelse, ¿bningsskrivelse i 1995, sag behandlet under 89/0536 (se direktiv 75/0129) 92/0085 Sikkerhed og sundhed for arbejdstagere som er gravide, som lige har f(cid:192)dt, eller som ammer Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen EL, L Gr»kenland -(cid:217)95/0055, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1995, begrundet udtalelse i 1996 (sagsanl»g planlagt) Frankrig -(cid:217)95/0091, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1995, henlagt i 1997 Italien -(cid:217)95/0126, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1995, henlagt i 1997 Luxembourg -(cid:217)95/0143, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1995, begrundet udtalelse i 1996, sagsanl»g i 1997, sag C(cid:220)409/97 92/0091 Beskyttelse af arbejdstagere i den boringsrelaterede udvindings(cid:220) industri Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen IRL Belgien -(cid:217)95/0014, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1995, begrundet udtalelse i 1996, henlagt i 1997 Irland Italien -(cid:217)95/0110, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1995, begrundet udtalelse i 1996, sagsanl»g i 1997, sag C(cid:220)352/97 (henl»gges i 1998) -(cid:217)95/0127, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1995, begrundet udtalelse i 1996, henlagt i 1997 92/0057 Minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed p¿ midlertidige eller mobile byggepladser Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Belgien -(cid:217)94/0013, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1994, begrundet udtalelse i 1996, henlagt i 1997 92/0104 Arbejdstagernes sundhed og sikkerhed i udvindingsindustrien over eller under jorden Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Belgien -(cid:217)95/0016, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1995, begrundet udtalelse i 1996, henlagt i 1997 10. 8. 98 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende C 250/141 Spanien Irland Italien -(cid:217)95/0078, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1995, begrundet udtalelse i 1996, henlagt i 1997 -(cid:217)95/0112, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1995, begrundet udtalelse i 1996, sagsanl»g i 1997, sag C(cid:220)353/97 (henl»gges i 1998) -(cid:217)95/0129, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1995, begrundet udtalelse i 1996, henlagt i 1997 93/0088 Farerne ved at v»re udsat for biologiske agenser under arbejdet Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen B Belgien -(cid:217)94/0521, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1994 begrundet udtalelse i 1996 (sagsanl»g planlagt) Spanien -(cid:217)94/0554, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1994, begrundet udtalelse i 1997, henlagt i 1997 Portugal -(cid:217)96/0174, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 93/0104 Tilrettel»ggelse af arbejdstiden Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen EL, F, I, L, P, UK Gr»kenland -(cid:217)97/0046, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 (begrundet udtalelse frem(cid:220) sendes) Frankrig -(cid:217)97/0074, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 (begrundet udtalelse frem(cid:220) sendes) Irland -(cid:217)97/0083, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 Italien -(cid:217)97/0095, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 (begrundet udtalelse frem(cid:220) sendes) Luxembourg -(cid:217)97/0106, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 (begrundet udtalelse frem(cid:220) sendes) ˘strig -(cid:217)97/0135, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 Portugal -(cid:217)97/0145, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 (begrundet udtalelse frem(cid:220) sendes) Det Forenede Kongerige -(cid:217)97/0180, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 (begrundet udtalelse frem(cid:220) sendes) 93/0103 Sikkerhed og sundhed om bord p¿ fiskerfart(cid:192)jer Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen B, IRL, I Belgien -(cid:217)96/0003, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, begrundet udtalelse i 1996 (sagsanl»g planlagt) Tyskland Spanien Italien -(cid:217)96/0036, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, begrundet udtalelse i 1996, henlagt i 1997 -(cid:217)96/0070, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, begrundet udtalelse i 1996, henlagt i 1997 -(cid:217)96/0127, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, begrundet udtalelse i 1996 (sagsanl»g planlagt) Portugal -(cid:217)96/0175, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 Det Forenede Kongerige -(cid:217)96/0196, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 Irland -(cid:217)96/0108, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, begrundet udtalelse i 1996, sagsanl»g i 1997, sag C(cid:220)364/97 94/0033 Beskyttelse af unge p¿ arbejdspladsen Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen EL, F, I, L, A, P, UK Gr»kenland -(cid:217)96/0909, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 (begrundet udtalelse frem(cid:220) sendes) Frankrig Italien -(cid:217)96/0952, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 (begrundet udtalelse frem(cid:220) sendes) -(cid:217)96/0994, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, begrundet udtalelse i 1997 (sagsanl»g planlagt) Luxembourg -(cid:217)96/1011, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 (begrundet udtalelse frem(cid:220) sendes) ˘strig Portugal -(cid:217)96/1076, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 (begrundet udtalelse frem(cid:220) sendes) -(cid:217)96/1038, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, begrundet udtalelse i 1997, henlagt i 1997 C 250/142 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende 10. 8. 98 Sverige -(cid:217)96/1118, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) Portugal -(cid:217)97/0150, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 skrivelse i 1997, henlagt i 1997 Det Forenede Kongerige -(cid:217)96/1064, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 (begrundet udtalelse frem(cid:220) sendes) Sverige -(cid:217)97/0171, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 94/0044 Elektrisk udstyr, der anvendes i eksplosiv atmosf»re Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen EL Gr»kenland -(cid:217)95/0684, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1995, begrundet udtalelse i 1997 Spanien -(cid:217)95/0689, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1995 (henl»gges i 1998) 96/0097 Ligebehandling af m»nd og kvinder inden for de erhvervstil(cid:220) knyttede sociale sikringsordninger Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: IRL, A, P, S, UK Belgien -(cid:217)97/0273, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 (begrundet udtalelse frem(cid:220) sendes) Italien -(cid:217)95/0704, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) Danmark skrivelse i 1995, henlagt i 1997 -(cid:217)97/0291, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 (begrundet udtalelse frem(cid:220) sendes) 94/0045 Europ»isk samarbejdsudvalg Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen L, P Luxembourg -(cid:217)96/1012, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996 (begrundet udtalelse frem(cid:220) sendes) Portugal -(cid:217)96/1038, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, begrundet udtalelse i 1997 95/0030 Farerne ved at v»re udsat for biologiske agenser under arbejdet Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen D, IRL, I, L, A Tyskland -(cid:217)97/0036, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Gr»kenland -(cid:217)97/0051, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 Spanien -(cid:217)97/0065, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 Frankrig -(cid:217)97/0078, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) Tyskland -(cid:217)97/0303, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 (begrundet udtalelse frem(cid:220) sendes) Gr»kenland -(cid:217)97/0320, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 (begrundet udtalelse frem(cid:220) sendes) Spanien Frankrig -(cid:217)97/0336, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 (begrundet udtalelse frem(cid:220) sendes) -(cid:217)97/0354, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 (begrundet udtalelse frem(cid:220) sendes) Irland -(cid:217)97/0367, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 Italien -(cid:217)97/0380, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 (begrundet udtalelse frem(cid:220) sendes) Luxembourg -(cid:217)97/0396, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 (begrundet udtalelse frem(cid:220) sendes) Nederlandene -(cid:217)97/0409, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 (begrundet udtalelse frem(cid:220) sendes) Irland Italien skrivelse i 1997, henlagt i 1997 ˘strig -(cid:217)97/0423, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) -(cid:217)97/0088, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 (begrundet udtalelse frem(cid:220) sendes) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 Portugal -(cid:217)97/0438, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 (henl»gges i 1998) -(cid:217)97/0100, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 (begrundet udtalelse frem(cid:220) sendes) Finland -(cid:217)97/0448, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 (begrundet udtalelse frem(cid:220) sendes i 1998) Luxembourg -(cid:217)97/0110, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 (begrundet udtalelse frem(cid:220) sendes) Sverige -(cid:217)97/0460, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 ˘strig -(cid:217)97/0139, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Det Forenede Kongerige -(cid:217)97/0476, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 10. 8. 98 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende C 250/143 5. (cid:217)LANDBRUG 64/0433 Veterin»re problemer - handel med k(cid:192)dvarer Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Tyskland -(cid:217)93/2097, mangelfuld anvendelse, sagsanl»g i 1996, sag C(cid:220)96/102 Finland -(cid:217)96/0856, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 66/0400 Bederoefr(cid:192) Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Finland -(cid:217)96/0855, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 66/0401 Fr(cid:192) af foderplanter Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Finland -(cid:217)96/0854, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 66/0402 S»dekorn Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Finland -(cid:217)96/0853, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 69/0063 Fr(cid:192) af foderplanter Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle ˘strig -(cid:217)96/0363, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1997, henlagt i 1997 69/0208 Fr(cid:192) af olie(cid:220) og spindplanter Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Finland -(cid:217)96/0849, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 69/0464 Bek»mpelse af kartoffelbrok Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle ˘strig -(cid:217)96/0365, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1997 (henl»gges i 1998) Finland -(cid:217)96/0848, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 69/0465 Bek»mpelse af kartoffelnematod Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen A ˘strig -(cid:217)96/0366, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1997 Finland -(cid:217)96/0847, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 66/0403 L»ggekartofler Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Finland -(cid:217)96/0852, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 69/0466 Bek»mpelse af San Jos~(cid:220)skjoldlusen Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle ˘strig -(cid:217)96/0367, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1997 (henl»gges i 1998) 69/0061 Bederoefr(cid:192) Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Finland -(cid:217)96/0851, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 70/0373 Foderstoffer - officiel kontrol Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Finland -(cid:217)96/0846, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 69/0062 L»ggekartofler Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle ˘strig -(cid:217)96/0362, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 70/0457 F»lles sortsliste over plantearter Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle ˘strig -(cid:217)96/0368, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 Finland -(cid:217)96/0850, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) Finland -(cid:217)96/0845, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 skrivelse i 1996, henlagt i 1997 C 250/144 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende 10. 8. 98 70/0458 Gr(cid:192)nsagsfr(cid:192) Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Finland -(cid:217)96/0844, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 72/0168 Gr(cid:192)nsagssorter Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle ˘strig -(cid:217)96/0371, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 70/0524 Foderstoffer - tils»tningsstoffer Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Finland -(cid:217)96/0843, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 71/0118 Veterin»re problemer - handel med fjerkr»k(cid:192)d Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Finland -(cid:217)96/0842, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 71/0161 Forstligt formeringsmateriale Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Sverige -(cid:217)96/0546, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1997 (henl»gges i 1998) 71/0162 Fr(cid:192) Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Finland -(cid:217)96/0841, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 71/0250 Foderstoffer - officiel kontrol Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Finland -(cid:217)96/0840, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 71/0285 Veterin»re problemer - handel med dyr Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Sverige -(cid:217)96/0547, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 71/0393 Foderstoffer - officiel kontrol Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Finland -(cid:217)96/0839, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 Finland -(cid:217)96/0838, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 72/0180 Landbrugsplantearternes sorter Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle ˘strig -(cid:217)96/0373, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 Finland -(cid:217)96/0837, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 72/0199 Foderstoffer - officiel kontrol Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Finland -(cid:217)96/0836, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 72/0274 Fr(cid:192) Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Finland -(cid:217)96/0835, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 72/0418 Fr(cid:192) Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Finland -(cid:217)96/0833, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 73/0046 Foderstoffer - officiel kontrol Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Finland -(cid:217)96/0831, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 73/0047 Foderstoffer - officiel kontrol Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Sverige -(cid:217)96/0545, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 Finland -(cid:217)96/0830, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 10. 8. 98 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende C 250/145 73/0438 Fr(cid:192) Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Finland -(cid:217)96/0829, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 75/0502 Fr(cid:192) af engrapgr»s Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Finland -(cid:217)96/0823, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 74/0013 Forstligt formeringsmateriale Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Sverige -(cid:217)96/0544, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1997 (henl»gges i 1998) 76/0331 Bederoefr(cid:192) Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Finland -(cid:217)96/0822, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 74/0063 Foderstoffer - u(cid:192)nskede stoffer Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Finland -(cid:217)96/0828, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 76/0371 Foderstoffer - officiel kontrol Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Finland -(cid:217)96/0821, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 74/0203 Foderstoffer - officiel kontrol Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Finland -(cid:217)96/0827, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 76/0372 Foderstoffer - officiel kontrol Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Finland -(cid:217)96/0820, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 74/0268 Fr(cid:192) af foderplanter og s»dekorn Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Finland -(cid:217)96/0826, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 76/0895 Pesticidrester p¿ og i frugt og gr(cid:192)nsager Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Finland -(cid:217)96/0819, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 74/0647 Bek»mpelse af nellikeviklere Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen A ˘strig -(cid:217)96/0375, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996 76/0934 Foderstoffer - u(cid:192)nskede stoffer Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Finland -(cid:217)96/0818, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 75/0084 Foderstoffer - officiel kontrol Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Finland -(cid:217)96/0825, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 77/0096 Veterin»re problemer - indf(cid:192)rsel af k(cid:192)d Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Sverige -(cid:217)96/0543, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 75/0444 Fr(cid:192) Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Finland -(cid:217)96/0824, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 77/0099 Veterin»re problemer - k(cid:192)dprodukter Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Finland -(cid:217)96/0815, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 C 250/146 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende 10. 8. 98 77/0101 Ublandede foderstoffer Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Finland -(cid:217)96/0814, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 78/0692 Fr(cid:192) Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Finland -(cid:217)96/0807, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 77/0504 Racerent avlskv»g Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen A ˘strig -(cid:217)96/0380, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1997 78/0816 L»ggekartofler Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle ˘strig -(cid:217)96/0383, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 78/0055 Fr(cid:192) Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Finland -(cid:217)96/0813, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 78/1020 Fr(cid:192) Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Finland -(cid:217)96/0806, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 78/0386 Fr(cid:192) af foderplanter Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Finland -(cid:217)96/0812, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 79/0117 Plantebeskyttelsesmidler indeholdende visse virksomme stoffer Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Finland -(cid:217)96/0805, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 78/0387 S»dekorn Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Finland -(cid:217)96/0811, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 79/0372 Ublandede foderstoffer Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Finland -(cid:217)96/0804, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 78/0388 Fr(cid:192) af olie(cid:220) og spindplanter Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Finland -(cid:217)96/0810, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 79/0373 Foderblandinger Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Finland -(cid:217)96/0803, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 78/0511 Fr(cid:192) af foderplanter og s»dekorn Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Finland -(cid:217)96/0809, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 79/0641 Fr(cid:192) Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Finland -(cid:217)96/0802, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 78/0633 Foderstoffer - officiel kontrol Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Finland -(cid:217)96/0808, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 79/0692 Fr(cid:192) Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Finland -(cid:217)96/0801, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 10. 8. 98 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende C 250/147 79/0700 Pesticidrester p¿ og i frugt og gr(cid:192)nsager - officiel kontrol Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Finland -(cid:217)96/0800, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 79/0797 Foderstoffer Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Finland -(cid:217)96/0799, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 79/0967 Fr(cid:192) Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle ˘strig -(cid:217)96/0385, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1997, henlagt i 1997 Finland -(cid:217)96/0798, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 Finland -(cid:217)96/0791, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 80/0695 Foderblandinger Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Finland -(cid:217)96/0790, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 80/0754 Fr(cid:192) af foderplanter Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Finland -(cid:217)96/0789, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 81/0036 Pesticidrester i frugt og gr(cid:192)nsager Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Finland -(cid:217)96/0786, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 80/0304 Fr(cid:192) af olie(cid:220) og spindplanter Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Finland -(cid:217)96/0795, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 81/0126 Fr(cid:192) Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Finland -(cid:217)96/0785, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 80/0428 Pesticidrester i frugt og gr(cid:192)nsager Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Finland -(cid:217)96/0794, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 81/0680 Foderstoffer - officiel kontrol Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Finland -(cid:217)96/0784, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 80/0502 Foderstoffer - u(cid:192)nskede stoffer Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Finland -(cid:217)96/0793, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 80/0510 Ublandede foderstoffer Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Finland -(cid:217)96/0792, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 80/0511 Foderblandinger i lukkede pakninger Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle 81/0715 Foderstoffer - officiel kontrol Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Finland -(cid:217)96/0783, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 82/0287 Fr(cid:192) Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Finland -(cid:217)96/0782, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 82/0471 Foderstoffer Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Finland -(cid:217)96/0781, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 C 250/148 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende 10. 8. 98 82/0475 M»rkning af foderblandinger til selskabsdyr Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Finland -(cid:217)96/0870, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 83/0228 Foderstoffer Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Finland -(cid:217)96/0772, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 82/0528 Pesticidrester i frugt og gr(cid:192)nsager Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Finland -(cid:217)96/0779, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 83/0381 Foderstoffer Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Finland -(cid:217)96/0771, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 82/0859 Fr(cid:192) af olie(cid:220) og spindplanter Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Finland -(cid:217)96/0778, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 84/0004 Foderstoffer - officiel kontrol Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Sverige -(cid:217)96/0540, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 82/0937 Ublandede foderstoffer Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Finland -(cid:217)96/0777, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 83/0091 Veterin»re problemer - handel med dyr og k(cid:192)d Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Sverige -(cid:217)96/0541, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 83/0116 Fr(cid:192) af foderplanter og af olie(cid:220) og spindplanter Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle ˘strig -(cid:217)96/0390, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 Finland -(cid:217)96/0775, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 Finland -(cid:217)96/0770, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 84/0319 Veterin»re problemer - indf(cid:192)rsel af k(cid:192)d - trikiner Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Sverige -(cid:217)96/0539, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 84/0425 Foderstoffer - officiel kontrol Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Finland -(cid:217)96/0769, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 84/0443 Produkter, der anvendes i foderstoffer Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Finland -(cid:217)96/0768, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 83/0131 Plantebeskyttelsesmidler indeholdende visse virksomme stoffer Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Finland -(cid:217)96/0774, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 85/0038 Fr(cid:192) af foderplanter Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Finland -(cid:217)96/0766, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 83/0201 Veterin»re problemer - k(cid:192)dvarer Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Finland -(cid:217)96/0773, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) 85/0073 Finansiering af sundhedsm»ssig unders(cid:192)gelse af fersk k(cid:192)d Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle ˘strig -(cid:217)96/0393, manglende meddelelse, begrundet skrivelse i 1996, henlagt i 1997 udtalelse i 1997 10. 8. 98 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende C 250/149 Gr»kenland -(cid:217)94/2181, mangelfuld anvendelse, begrundet udtalelse i 1997 85/0298 Plantebeskyttelsesmidler, der indeholder virksomme stoffer Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Finland -(cid:217)96/0764, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 85/0509 Foderstoffer Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Finland -(cid:217)96/0761, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 85/0586 Veterin»re problemer - handel med dyr og k(cid:192)d Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Finland -(cid:217)96/0759, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 86/0109 Certificeret fr(cid:192) Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Finland -(cid:217)96/0758, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 86/0155 Fr(cid:192) Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle ˘strig -(cid:217)96/0395, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 Finland -(cid:217)96/0757, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 86/0299 Foderstoffer - u(cid:192)nskede stoffer Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Finland -(cid:217)96/0754, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 86/0320 S»dekorn Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Finland -(cid:217)96/0753, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 86/0354 Foderblandinger Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Finland -(cid:217)96/0752, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 86/0355 Plantebeskyttelsesmidler, der indeholder virksomme stoffer Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Finland -(cid:217)96/0751, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 86/0362 Pesticidrester i korn Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Finland -(cid:217)96/0750, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 86/0363 Pesticidrester i levnedsmidler af animalsk oprindelse Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Finland -(cid:217)96/0749, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 86/0174 Foderblanding til fjerkr» Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Finland -(cid:217)96/0756, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 86/0469 Restkoncentrationer i k(cid:192)d Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Finland -(cid:217)96/0748, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 86/0214 Plantebeskyttelsesmidler, der indeholder virksomme stoffer Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Finland -(cid:217)96/0755, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 86/0530 Produkter, der anvendes i foderstoffer Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Finland -(cid:217)96/0747, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 C 250/150 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende 10. 8. 98 87/0120 Fr(cid:192) og plantemateriale Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Finland -(cid:217)96/0745, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 87/0481 Gr(cid:192)nsagsfr(cid:192) Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle ˘strig -(cid:217)96/0399, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1997, henlagt i 1997 87/0153 Foderstoffer - tils»tningsstoffer Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Finland -(cid:217)96/0744, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 87/0181 Plantebeskyttelsesmidler, der indeholder virksomme stoffer Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Finland -(cid:217)96/0743, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 87/0234 Ublandede foderstoffer Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Finland -(cid:217)96/0742, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 87/0238 Foderstoffer - u(cid:192)nskede stoffer Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Finland -(cid:217)96/0741, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 87/0328 Avlstyre Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen A ˘strig -(cid:217)96/0398, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1997 87/0477 Plantebeskyttelsesmidler, der indeholder virksomme stoffer Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Finland -(cid:217)96/0739, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 Finland -(cid:217)96/0737, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 88/0095 Bederoefr(cid:192) Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Finland -(cid:217)96/0734, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 88/0166 Beskyttelse af burh(cid:192)ns Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen A, FIN ˘strig -(cid:217)96/0400, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1997 Finland -(cid:217)97/0160, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 (begrundet udtalelse frem(cid:220) sendes i 1998) 88/0182 Tekniske normer og bestemmelser 83/0189) Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Italien (»ndring af direktiv -(cid:217)91/0565, mangelfuld anvendelse, sagsanl»g i 1994, sag C(cid:220)94/289, dom i 1996, henlagt i 1997 Italien -(cid:217)92/0646, mangelfuld anvendelse, begrundet udtalelse i 1993, henlagt i 1997 Nederlandene -(cid:217)91/2328, mangelfuld anvendelse, sagsanl»g i 1994, sag C(cid:220)94/273, dom i 1996, henlagt i 1997 Italien -(cid:217)92/0647, mangelfuld anvendelse, sagsanl»g i 1997, sag C(cid:220)97/160, slettet i 1997 Nederlandene -(cid:217)93/2267, mangelfuld anvendelse, sagsanl»g i 1997, sag C(cid:220)97/341 Portugal -(cid:217)95/0667, mangelfuld anvendelse, begrundet udtalelse i 1997 87/0480 Fr(cid:192) Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Finland -(cid:217)96/0738, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 88/0289 Veterin»re problemer - dyr og k(cid:192)d fra tredjelande Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Sverige -(cid:217)96/0535, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 10. 8. 98 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende C 250/151 88/0298 Pesticidrester i frugt, gr(cid:192)nsager og korn Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Finland -(cid:217)96/0731, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 89/0100 Fr(cid:192) af foderplanter Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Finland -(cid:217)96/0723, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 88/0380 Fr(cid:192) Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Finland -(cid:217)96/0730, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 89/0186 Pesticidrester p¿ og i frugt og gr(cid:192)nsager Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Finland -(cid:217)96/0722, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 88/0409 K(cid:192)dkontrol - afgift Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen A ˘strig -(cid:217)96/0401, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1997 Sverige -(cid:217)96/0534, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 Finland -(cid:217)96/0729, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 88/0485 Produkter, der anvendes i foderstoffer Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Finland -(cid:217)96/0728, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 88/0661 Avlssvin Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen A ˘strig -(cid:217)96/0402, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1997 89/0002 S»dekorn Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Finland -(cid:217)96/0725, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 89/0014 Gr(cid:192)nsagsfr(cid:192) Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle ˘strig -(cid:217)96/0403, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1997, henlagt i 1997 Finland -(cid:217)96/0724, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 89/0227 Veterin»re problemer - k(cid:192)dvarer - tredjelande Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Finland -(cid:217)96/0721, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 89/0321 Veterin»re problemer - indf(cid:192)rsel af k(cid:192)d Sverige -(cid:217)96/0533, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 89/0361 Avlsf¿r og (cid:220)geder Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen A ˘strig -(cid:217)96/0406, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1997 89/0362 Hygiejne i m»lkeproduktionsbedrifter Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Finland -(cid:217)96/0720, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 89/0365 Plantebeskyttelsesmidler indeholdende visse virksomme stoffer Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Finland -(cid:217)96/0719, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 89/0384 Veterin»re problemer - handel med m»lk Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Finland -(cid:217)96/0718, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 C 250/152 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende 10. 8. 98 89/0424 Fr(cid:192) Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Finland -(cid:217)96/0717, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 90/0167 Foderl»gemidler Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Finland -(cid:217)96/0710, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 89/0437 Sundhedsproblemer - »gprodukter Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle ˘strig -(cid:217)96/0408, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 Finland -(cid:217)96/0716, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 89/0520 Produkter, der anvendes i foderstoffer Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Finland -(cid:217)96/0714, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 89/0662 Veterin»rkontrol i samhandelen i F»llesskabet Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Irland -(cid:217)92/0794, manglende meddelelse, sagsanl»g i 1994, sag C(cid:220)94/162, dom i 1995, ¿bnings(cid:220) skrivelse iht. art. 171 i 1996, henlagt i 1997 Finland -(cid:217)96/0713, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 90/0044 Foderblandinger Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Finland -(cid:217)96/0712, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 90/0118 Avlssvin Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen A ˘strig -(cid:217)96/0411, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1997 90/0119 Hybridavlssvin Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen A ˘strig -(cid:217)96/0412, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1997 90/0335 Plantebeskyttelsesmidler Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Finland -(cid:217)96/0708, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 90/0425 Veterin»rkontrol i samhandelen inden for F»llesskabet Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Irland -(cid:217)92/0799, manglende meddelelse, sagsanl»g i 1994, sag C(cid:220)94/161, dom i 1995, ¿bnings(cid:220) skrivelse iht. art. 171 i 1996, henlagt i 1997 90/0427 Zootekniske betingelser for samhandelen med enhovede dyr Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen A ˘strig -(cid:217)96/0414, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1997 90/0428 Samhandel med enhovede dyr bestemt til konkurrencer Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen A ˘strig -(cid:217)96/0415, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1997 Sverige -(cid:217)96/0532, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 90/0439 Produkter, der anvendes i foderstoffer Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Finland -(cid:217)96/0706, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 90/0533 Plantebeskyttelsesmidler Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Finland -(cid:217)96/0705, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 90/0642 Pesticidrester p¿ og i visse produkter af vegetabilsk oprindelse Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle 10. 8. 98 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende C 250/153 Finland -(cid:217)96/0704, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 90/0667 Forarbejdning af animalsk affald Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen A ˘strig -(cid:217)96/0418, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1997 Finland -(cid:217)96/0703, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 91/0249 Foderstoffer - tils»tningsstoffer Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Finland -(cid:217)96/0698, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 91/0334 Foderblandinger til selskabsdyr Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Finland -(cid:217)96/0696, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 90/0675 Veterin»rkontrol for tredjelandsprodukter Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Irland -(cid:217)92/0801, manglende meddelelse, sagsanl»g i 1994, sag C(cid:220)94/132, dom i 1995, ¿bnings(cid:220) skrivelse iht. art. 171 i 1996, henlagt i 1997 91/0336 Foderstoffer - tils»tningsstoffer Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Finland -(cid:217)96/0695, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 91/0069 Veterin»re problemer - handel med f¿r og geder Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Sverige -(cid:217)96/0531, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1997 (henl»gges i 1998) 91/0357 Foderblandinger Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Finland -(cid:217)96/0694, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 91/0126 Foderstoffer - u(cid:192)nskede stoffer Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Finland -(cid:217)96/0701, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 91/0132 Foderstoffer - u(cid:192)nskede stoffer Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Finland -(cid:217)96/0700, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 91/0174 Handel med racerene dyr Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen A ˘strig -(cid:217)96/0419, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1997 91/0414 Markedsf(cid:192)ring af plantebeskyttelsesmidler Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen D Tyskland -(cid:217)93/0906, manglende meddelelse, sagsanl»g i 1996, sag C(cid:220)96/137, dom i 1997 Gr»kenland -(cid:217)93/0914, manglende meddelelse, sagsanl»g i 1995, sag C(cid:220)95/380, dom i 1996, henlagt i 1997 ˘strig -(cid:217)96/0421, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 91/0492 Toskallede bl(cid:192)ddyr Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle ˘strig -(cid:217)96/0423, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 Finland -(cid:217)96/0693, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 91/0188 Plantebeskyttelsesmidler indeholdende visse virksomme stoffer Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Finland -(cid:217)96/0699, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 91/0493 Fiskerivarer Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle ˘strig -(cid:217)96/0424, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1997 (henl»gges i 1998) C 250/154 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende 10. 8. 98 Finland -(cid:217)96/0692, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 91/0495 Kanink(cid:192)d og k(cid:192)d af opdr»ttet vildt Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Finland -(cid:217)96/0690, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 91/0496 Veterin»rkontrol for dyr, der indf(cid:192)res fra tredjelande Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Irland -(cid:217)92/0808, manglende meddelelse, sagsanl»g i 1994, sag C(cid:220)94/138, dom i 1995, ¿bnings(cid:220) skrivelse iht. art. 171 i 1996, henlagt i 1997 91/0497 Fersk k(cid:192)d Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Finland -(cid:217)96/0689, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 91/0508 Foderstoffer - tils»tningsstoffer Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Finland -(cid:217)96/0688, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 91/0628 Beskyttelse af dyr under transporten Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen A Frankrig -(cid:217)93/0229, manglende meddelelse, sagsanl»g i 1995, sag C(cid:220)95/017, dom i 1995, ¿bnings(cid:220) skrivelse iht. art. 171 i 1996, henlagt i 1997 ˘strig -(cid:217)96/0426, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996 91/0629 Beskyttelse af kalve Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen FIN ˘strig -(cid:217)96/0427, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1997 (henl»gges i 1998) Finland -(cid:217)96/0687, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1997 91/0630 Beskyttelse af svin Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen FIN ˘strig -(cid:217)96/0428, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1997 (henl»gges i 1998) Finland -(cid:217)96/0686, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1997 91/0682 Prydplanteformeringsmateriale Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle ˘strig -(cid:217)96/0431, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 Sverige -(cid:217)96/0530, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 Finland -(cid:217)96/0685, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 91/0684 Sundhedsproblemer - »gprodukter Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle ˘strig -(cid:217)96/0432, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 Finland -(cid:217)96/0683, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 92/0005 Veterin»re problemer - k(cid:192)dprodukter Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Finland -(cid:217)96/0680, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 92/0009 Fr(cid:192) af olie(cid:220) og spindplanter Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle ˘strig -(cid:217)96/0434, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 Finland -(cid:217)96/0679, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 92/0019 Fr(cid:192) af foderplanter Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Finland -(cid:217)96/0678, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 10. 8. 98 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende C 250/155 92/0033 Formeringsmateriale af gr(cid:192)nsagsplanter Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Italien -(cid:217)93/0297, manglende meddelelse, sagsanl»g i 1995, sag C(cid:220)95/118, dom i 1995, ¿bnings(cid:220) skrivelse iht. art. 171 i 1996, henlagt i 1997 ˘strig -(cid:217)96/0437, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 Finland -(cid:217)96/0677, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 92/0063 U(cid:192)nskede stoffer og produkter i foderstoffer Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Finland -(cid:217)96/0671, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 92/0064 Foderstoffer - tils»tningsstoffer Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Finland -(cid:217)96/0670, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 92/0034 Frugtplanteformeringsmateriale Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Italien -(cid:217)93/0296, manglende meddelelse, sagsanl»g i 1995, sag C(cid:220)95/118, dom i 1995, ¿bnings(cid:220) skrivelse iht. art. 171 i 1996, henlagt i 1997 ˘strig -(cid:217)96/0438, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) 92/0065 S»d, »g og embryoner, der 90/0425/E˘F Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Italien ikke er underlagt direktiv -(cid:217)94/0240, manglende meddelelse, sagsanl»g i 1995, sag C(cid:220)95/314, dom i 1997, henlagt i 1997 skrivelse i 1996, henlagt i 1997 Finland -(cid:217)96/0669, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 Finland -(cid:217)96/0676, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 92/0040 Avi»r influenza Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Italien -(cid:217)93/0292, manglende meddelelse, sagsanl»g i 1995, sag C(cid:220)95/117, dom i 1996, henlagt i 1997 92/0045 Vildtk(cid:192)d Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Italien -(cid:217)94/0236, manglende meddelelse, sagsanl»g i 1995, sag C(cid:220)95/314, henlagt i 1997 Finland -(cid:217)96/0674, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 92/0046 M»lkebaserede produkter Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Italien -(cid:217)94/0237, manglende meddelelse, sagsanl»g i 1995, sag C(cid:220)95/314, dom i 1997, henlagt i 1997 Finland -(cid:217)96/0673, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 92/0070 Anerkendelse af beskyttede zoner Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Finland -(cid:217)96/0667, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 92/0076 Beskyttede zoner, som er udsat for s»rlige plantesundhedsrisici Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Finland -(cid:217)96/0666, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 92/0088 U(cid:192)nskede stoffer og produkter i foderstoffer Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen I Italien -(cid:217)94/0243, manglende meddelelse, sagsanl»g i 1995, sag C(cid:220)95/314, dom i 1997 (¿bnings(cid:220) skrivelse iht. art. 171 fremsendes i 1998) Finland -(cid:217)96/0665, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 92/0089 F»llesskabsanalysemetoder til den officielle kontrol med foder(cid:220) stoffer Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Finland -(cid:217)96/0664, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 C 250/156 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende 10. 8. 98 92/0090 Producenter og import(cid:192)rer af planter Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Finland -(cid:217)96/0663, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 Italien -(cid:217)94/0249, manglende meddelelse, sagsanl»g i 1995, sag C(cid:220)95/314, dom i 1997, henlagt i 1997 Finland -(cid:217)96/0655, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1997 92/0102 Identifikation og registrering af dyr Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen FIN Det Forenede Kongerige -(cid:217)95/0191, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1996(cid:216)(*), henlagt i 1997 Finland -(cid:217)96/0661, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1997(cid:216)(**) For s¿ vidt ang¿r (cid:176)f¿r og geder(cid:133) (*) (**) Alle aspekter 92/0107 Fr(cid:192) af olie(cid:220) og spindplanter Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle ˘strig -(cid:217)96/0440, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 Finland -(cid:217)96/0658, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 92/0116 Veterin»re problemer i forbindelse med handel med fersk fjer(cid:220) kr»k(cid:192)d Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen I Tyskland -(cid:217)94/0081, manglende meddelelse, sagsanl»g i 1996, sag C(cid:220)96/138, dom i 1997 (henl»gges i 1998) Italien -(cid:217)94/0247, manglende meddelelse, sagsanl»g i 1995, sag C(cid:220)95/314, dom i 1997 (¿bnings(cid:220) skrivelse iht. art. 171 fremsendes i 1998) 92/0117 Zoonoser og zoonotiske agenser Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen B, I Belgien -(cid:217)94/0019, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1994 Italien -(cid:217)94/0248, manglende meddelelse, sagsanl»g i 1995, sag C(cid:220)95/314 Finland -(cid:217)96/0656, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 92/0118 Produkter, der ikke er underlagt specifikke f»llesskabsbestem(cid:220) melser Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen FIN Gr»kenland -(cid:217)94/0111, manglende meddelelse, sagsanl»g i 1996, sag C(cid:220)96/091, dom i 1996, henlagt i 1997 92/0119 Specifikke foranstaltninger vedr(cid:192)rende bl»reudsl»t hos svin Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Belgien -(cid:217)93/0974, manglende meddelelse, sagsanl»g i 1996, sag C(cid:220)96/208, dom i 1997 (henl»gges i 1998) 93/0017 F»llesskabsklasser for basisl»ggekartofler Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Finland -(cid:217)96/0654, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 93/0026 Foderstoffer Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Finland -(cid:217)96/0653, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 93/0027 Foderstoffer - tils»tningsstoffer Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Finland -(cid:217)96/0652, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 93/0028 Officiel kontrol med foderstoffer Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen P Portugal -(cid:217)94/0934, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1996 (sagsanl»g i 1998) Finland -(cid:217)96/0651, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 93/0048 Frugtplanteformeringsmateriale Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen D Tyskland -(cid:217)94/0086, manglende meddelelse, sagsanl»g i 1996, sag C(cid:220)96/139, dom i 1997 Italien -(cid:217)94/0253, manglende meddelelse, sagsanl»g i 1995, sag C(cid:220)95/315, dom i 1996, henlagt i 1997 ˘strig -(cid:217)96/0447, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 Finland -(cid:217)96/0650, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 10. 8. 98 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende C 250/157 93/0049 Prydplanteformeringsmateriale Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen D Tyskland -(cid:217)94/0087, manglende meddelelse, sagsanl»g i 1996, sag C(cid:220)96/139, dom i 1997 Italien -(cid:217)94/0254, manglende meddelelse, sagsanl»g i 1995, sag C(cid:220)95/315, dom i 1996, henlagt i 1997 ˘strig -(cid:217)96/0448, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 Sverige -(cid:217)96/0529, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 Finland -(cid:217)96/0649, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 93/0050 Skadeg(cid:192)rere p¿ planter Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Finland -(cid:217)96/0648, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 93/0051 Flytning af planter i beskyttede zoner Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Finland -(cid:217)96/0647, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 93/0052 Embryoner af tamkv»g Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Gr»kenland -(cid:217)94/0108, manglende meddelelse, sagsanl»g i 1996, sag C(cid:220)96/091, dom i 1996, henlagt i 1997 Italien -(cid:217)94/0255, manglende meddelelse, sagsanl»g i 1995, sag C(cid:220)95/315, dom i 1996, henlagt i 1997 Italien -(cid:217)94/0881, manglende meddelelse, sagsanl»g i 1996, sag C(cid:220)96/316, slettelse i 1997 93/0055 Foderstoffer - tils»tningsstoffer Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Finland -(cid:217)96/0645, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 93/0056 Foderstoffer Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Finland -(cid:217)96/0644, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 93/0057 Pesticidrester i og p¿ korn og levnedsmidler af animalsk oprin(cid:220) delse Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Finland -(cid:217)96/0643, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 93/0058 Pesticidrester p¿ og i visse produkter af vegetabilsk oprindelse Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Finland -(cid:217)96/0642, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 93/0060 Frosset s»d Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Gr»kenland -(cid:217)94/0983, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1996, henlagt i 1997 Portugal -(cid:217)94/0939, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1996, henlagt i 1997 93/0053 Bek»mpelse af visse fiskesygdomme Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Frankrig -(cid:217)94/0840, manglende meddelelse, sagsanl»g i 1997, sag C(cid:220)97/57, slettelse i 1997 93/0061 Plantemateriale og formeringsmateriale af gr(cid:192)nsagsplanter Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen D Tyskland -(cid:217)94/0091, manglende meddelelse, sagsanl»g i 1996, sag C(cid:220)96/139, dom i 1997 Portugal -(cid:217)94/0937, manglende meddelelse, begrundet Italien udtalelse i 1996, henlagt i 1997 -(cid:217)94/0258, manglende meddelelse, sagsanl»g i 1995, sag C(cid:220)95/315, dom i 1996, henlagt i 1997 93/0054 Akvakultur og (cid:220)produkter Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle ˘strig -(cid:217)96/0449, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 Finland -(cid:217)96/0641, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 C 250/158 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende 10. 8. 98 93/0062 Gr(cid:192)nsagsplanter Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen D Tyskland -(cid:217)94/0652, manglende meddelelse, sagsanl»g i 93/0071 Plantebeskyttelsesmidler Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen D Tyskland -(cid:217)94/0816, manglende meddelelse, sagsanl»g i 1996, sag C(cid:220)96/344 1997, sag C(cid:220)97/186 Italien -(cid:217)94/0724, manglende meddelelse, begrundet Gr»kenland -(cid:217)94/0980, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1996, henlagt i 1997 udtalelse i 1996, henlagt i 1997 ˘strig -(cid:217)96/0450, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) ˘strig -(cid:217)96/0454, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 skrivelse i 1996, henlagt i 1997 Finland -(cid:217)96/0640, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 93/0063 Prydplanter Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen D Tyskland -(cid:217)94/0653, manglende meddelelse, sagsanl»g i 1996, sag C(cid:220)96/344 93/0074 Foderstoffer med s»rlige ern»ringsform¿l Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen F Frankrig -(cid:217)95/0501, manglende meddelelse, sagsanl»g i 1997, sag C(cid:220)97/354 Gr»kenland -(cid:217)95/0451, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1996, henlagt i 1997 Italien -(cid:217)94/0725, manglende meddelelse, begrundet Italien -(cid:217)95/0543, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1996, henlagt i 1997 udtalelse i 1996, henlagt i 1997 ˘strig -(cid:217)96/0451, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) Finland -(cid:217)96/0635, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 skrivelse i 1996, henlagt i 1997 Sverige -(cid:217)96/0528, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 Finland -(cid:217)96/0639, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 93/0064 Frugtplanter Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen D Tyskland -(cid:217)94/0654, manglende meddelelse, sagsanl»g i 1996, sag C(cid:220)96/344 93/0078 Prydplanter Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen D Tyskland -(cid:217)94/0655, manglende meddelelse, sagsanl»g i 1996, sag C(cid:220)96/344 Italien -(cid:217)94/0728, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1996, henlagt i 1997 ˘strig -(cid:217)96/0455, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 Italien -(cid:217)94/0726, manglende meddelelse, begrundet Finland -(cid:217)96/0634, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) udtalelse i 1996, henlagt i 1997 skrivelse i 1996, henlagt i 1997 ˘strig -(cid:217)96/0452, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 Finland -(cid:217)96/0638, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 93/0070 Officiel kontrol med foderstoffer Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Gr»kenland -(cid:217)94/0694, manglende meddelelse, sagsanl»g i 93/0079 Frugtplanter Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen D Tyskland -(cid:217)94/0656, manglende meddelelse, sagsanl»g i 1996, sag C(cid:220)96/344 Italien -(cid:217)94/0729, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1996, henlagt i 1997 ˘strig -(cid:217)96/0456, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) 1997, sag C(cid:220)97/146, slettelse i 1997 skrivelse i 1996, henlagt i 1997 Finland -(cid:217)96/0637, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) Finland -(cid:217)96/0633, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 skrivelse i 1996, henlagt i 1997 10. 8. 98 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende C 250/159 93/0085 Kartoflens ringbakteriose Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen A Tyskland -(cid:217)94/0093, manglende meddelelse, sagsanl»g i 1996, sag C(cid:220)96/146, slettelse i 1997 Italien -(cid:217)94/0890, manglende meddelelse, sagsanl»g i 1996, sag C(cid:220)96/316, dom i 1997 Portugal -(cid:217)94/0947, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1996, henlagt i 1997 Sverige -(cid:217)96/0525, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) ˘strig -(cid:217)96/0457, manglende meddelelse, begrundet skrivelse i 1996, henlagt i 1997 udtalelse i 1997 Finland -(cid:217)96/0632, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 Finland -(cid:217)96/0628, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 93/0106 S»rlige plantesundhedsrisici - beskyttede zoner Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Gr»kenland -(cid:217)94/0423, manglende meddelelse, sagsanl»g i 1997, sag C(cid:220)97/154, slettelse i 1997 Luxembourg -(cid:217)94/0477, manglende meddelelse, sagsanl»g i 1996, sag C(cid:220)96/362, slettelse i 1997 93/0107 Foderstoffer - tils»tningsstoffer Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle ˘strig -(cid:217)96/0459, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 Finland -(cid:217)96/0631, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 93/0113 Enzymer og mikroorganismer i foderstoffer Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen I Frankrig -(cid:217)94/0849, manglende meddelelse, sagsanl»g i 1997, sag C(cid:220)97/57, slettelse i 1997 93/0117 Officiel kontrol med foderstoffer Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Gr»kenland -(cid:217)95/0068, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1996, henlagt i 1997 Sverige -(cid:217)96/0524, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 Finland -(cid:217)96/0627, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 93/0118 Finansiering af veterin»rkontrol Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen EL, E, I, A, P Belgien -(cid:217)95/0025, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1996, henlagt i 1997 Spanien -(cid:217)95/0085, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1996 (sagsanl»g i 1998) Gr»kenland -(cid:217)95/0069, manglende meddelelse, sagsanl»g i 1997, sag C(cid:220)97/385 Italien -(cid:217)95/0135, manglende meddelelse, sagsanl»g i 1997, sag C(cid:220)97/416 Italien -(cid:217)94/0889, manglende meddelelse, sagsanl»g i 1996, sag C(cid:220)96/316, dom i 1997 ˘strig -(cid:217)96/0462, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1997 ˘strig -(cid:217)96/0461, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 Sverige -(cid:217)96/0523, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 Finland -(cid:217)96/0629, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 Finland -(cid:217)96/0626, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 Portugal -(cid:217)94/0946, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1996, henlagt i 1997 Portugal -(cid:217)95/0180, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1996 (sagsanl»g i 1998) 93/0114 Foderstoffer - tils»tningsstoffer Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen I Gr»kenland -(cid:217)94/0976, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1996, henlagt i 1997 Frankrig -(cid:217)94/0850, manglende meddelelse, sagsanl»g i Det Forenede Kongerige -(cid:217)92/0025, mangelfuld anvendelse, begrundet udtalelse i 1997 93/0119 Beskyttelse af dyr p¿ slagte(cid:220) eller aflivningstidspunktet Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen B, F, I, A Tyskland -(cid:217)95/0257, manglende meddelelse, begrundet 1997, sag C(cid:220)97/57, slettelse i 1997 udtalelse i 1996, henlagt i 1997 C 250/160 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende 10. 8. 98 Belgien -(cid:217)95/0233, manglende meddelelse, sagsanl»g i Tyskland -(cid:217)95/0258, manglende meddelelse, sagsanl»g i 1997, sag C(cid:220)97/332 1997, sag C(cid:220)97/203, slettelse i 1997 Frankrig -(cid:217)95/0295, manglende meddelelse, sagsanl»g i 1997, sag C(cid:220)97/56 Italien -(cid:217)95/0322, manglende meddelelse, sagsanl»g i 1997, sag C(cid:220)97/416 Nederlandene -(cid:217)95/0352, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1995, henlagt i 1997 ˘strig -(cid:217)96/0463, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1997 Sverige -(cid:217)96/0522, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 Finland -(cid:217)96/0625, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 Det Forenede Kongerige -(cid:217)95/0379, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1996, henlagt i 1997 93/0120 Veterin»re problemer - fjerkr» og ruge»g Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen EL, I, P Belgien -(cid:217)95/0234, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1996 (henl»gges i 1998) Gr»kenland -(cid:217)95/0272, manglende meddelelse, sagsanl»g i 1997, sag C(cid:220)97/377 Italien -(cid:217)95/0323, manglende meddelelse, sagsanl»g i 1997, sag C(cid:220)97/397 Portugal -(cid:217)95/0365, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1996 (sagsanl»g i 1998) 93/0121 Veterin»re problemer - handel med fjerkr»k(cid:192)d Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen I Gr»kenland -(cid:217)95/0273, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1996, henlagt i 1997 Italien -(cid:217)95/0324, manglende meddelelse, sagsanl»g i 1997, sag C(cid:220)97/397 94/0003 Skadeg(cid:192)rere p¿ planter - tilbageholdelse af forsendelse Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Tyskland -(cid:217)94/0657, manglende meddelelse, sagsanl»g i 1996, sag C(cid:220)96/344, slettelse i 1997 Luxembourg -(cid:217)94/0741, manglende meddelelse, sagsanl»g i 1996, sag C(cid:220)96/362, slettelse i 1997 94/0013 Skadeg(cid:192)rere p¿ planter Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle 94/0014 Foderstoffer - officiel kontrol Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Portugal -(cid:217)95/0608, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1997, henlagt i 1997 94/0016 U(cid:192)nskede stoffer og produkter i foderstoffer Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen I Italien -(cid:217)95/0326, manglende meddelelse, sagsanl»g i 1997, sag C(cid:220)97/416 Luxembourg -(cid:217)95/0341, manglende meddelelse, sagsanl»g i 1997, sag C(cid:220)97/100, slettelse i 1997 Finland -(cid:217)95/0620, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 94/0017 Foderstoffer - tils»tningsstoffer Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Finland -(cid:217)manglende meddelelse, ¿bningsskrivelse i 1996, henlagt i 1997 94/0028 Import fra tredjelande zootekniske og genealogiske betingelser Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen F, IRL, L, A, P Belgien -(cid:217)95/0402, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1996, henlagt i 1997 Frankrig -(cid:217)95/0505, manglende meddelelse, sagsanl»g i 1997, sag C(cid:220)97/354 Irland -(cid:217)95/0527, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1996 (sagsanl»g i 1998) Luxembourg -(cid:217)95/0573, manglende meddelelse, sagsanl»g i 1997, sag C(cid:220)97/351 ˘strig -(cid:217)96/0467, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1997 Portugal -(cid:217)95/0610, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1997 (sagsanl»g i 1998) Det Forenede Kongerige -(cid:217)95/0635, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1996, henlagt i 1997 94/0029 Pesticider i og p¿ korn og levnedsmidler af animalsk oprindelse Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Belgien -(cid:217)95/0403, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1996, henlagt i 1997 10. 8. 98 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende C 250/161 Portugal -(cid:217)95/0611, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) Finland -(cid:217)96/0615, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1995, henlagt i 1997 skrivelse i 1996, henlagt i 1997 Finland -(cid:217)96/0618, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 94/0030 Pesticidrester p¿ og i visse produkter af vegetabilsk oprindelse Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Belgien -(cid:217)95/0404, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 94/0040 Tils»tningsstoffer til foderstoffer - retningslinjer for vurdering Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Gr»kenland -(cid:217)94/0973, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1996, henlagt i 1997 Portugal -(cid:217)94/0950, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1996, henlagt i 1997 Sverige -(cid:217)96/0519, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) Frankrig -(cid:217)95/0507, manglende meddelelse, begrundet skrivelse i 1996, henlagt i 1997 udtalelse i 1996, henlagt i 1997 Portugal -(cid:217)95/0612, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1995, henlagt i 1997 Finland -(cid:217)96/0617, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 94/0037 Plantebeskyttelsesmidler Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen D, P Tyskland -(cid:217)95/0437, manglende meddelelse, sagsanl»g i 1997, sag C(cid:220)97/320 Frankrig -(cid:217)95/0509, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1996, henlagt i 1997 Gr»kenland -(cid:217)95/0459, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1996, henlagt i 1997 ˘strig -(cid:217)96/0468, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 Portugal -(cid:217)95/0614, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1997 (sagsanl»g planlagt i 1998) 94/0039 Foderstoffer med s»rlige ern»ringsform¿l Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen F Tyskland -(cid:217)95/0438, manglende meddelelse, sagsanl»g i 1997, sag C(cid:220)97/325, slettelse i 1997 Frankrig -(cid:217)95/0510, manglende meddelelse, sagsanl»g i 1997, sag C(cid:220)97/354 Gr»kenland -(cid:217)95/0460, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1996, henlagt i 1997 Finland -(cid:217)96/0614, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 94/0041 Foderstoffer - tils»tningsstoffer Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Tyskland -(cid:217)95/0439, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1995, begrundet udtalelse i 1997, henlagt i 1997 Finland -(cid:217)96/0613, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 94/0042 Veterin»re problemer - levende dyr Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen I Gr»kenland -(cid:217)95/0276, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1996, henlagt i 1997 Irland -(cid:217)95/0311, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1996, henlagt i 1997 Italien -(cid:217)95/0327, manglende meddelelse, sagsanl»g i 1997, sag C(cid:220)97/416 Luxembourg -(cid:217)95/0343, manglende meddelelse, sagsanl»g i 1997, sag C(cid:220)97/100, slettelse i 1997 Portugal -(cid:217)95/0370, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1996, henlagt i 1997 94/0059 Import fra tredjelande - trikinunders(cid:192)gelser Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen I Tyskland -(cid:217)95/0052, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1996, henlagt i 1997 Italien -(cid:217)95/0552, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1996, henlagt i 1997 Gr»kenland -(cid:217)95/0075, manglende meddelelse, sagsanl»g i 1997, sag C(cid:220)97/385, slettelse i 1998 Sverige -(cid:217)96/0520, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) Italien -(cid:217)95/0141, manglende meddelelse, sagsanl»g i skrivelse i 1996, henlagt i 1997 1997, sag C(cid:220)97/398 C 250/162 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende 10. 8. 98 Det Forenede Kongerige -(cid:217)95/0210, manglende meddelelse, begrundet Frankrig -(cid:217)96/0283, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) udtalelse i 1996, henlagt i 1997 skrivelse i 1996, henlagt i 1997 Sverige -(cid:217)96/0518, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) Luxembourg -(cid:217)96/0319, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 skrivelse i 1996, henlagt i 1997 94/0065 Hakket k(cid:192)d og tilberedt k(cid:192)d Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen E, I Tyskland -(cid:217)96/0247, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 Spanien -(cid:217)96/0277, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1997 Gr»kenland -(cid:217)96/0263, manglende meddelelse, begrundet ˘strig -(cid:217)96/0473, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 Portugal -(cid:217)96/0340, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1997 95/0006 S»dekorn Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Gr»kenland -(cid:217)95/0469, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1997, henlagt i 1997 udtalelse i 1996, henlagt i 1997 Italien -(cid:217)96/0306, manglende meddelelse, begrundet Italien -(cid:217)95/0560, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1997 udtalelse i 1996, henlagt i 1997 ˘strig -(cid:217)96/0471, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) Finland -(cid:217)96/0608, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 skrivelse i 1996, henlagt i 1997 Finland -(cid:217)96/0611, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 Sverige -(cid:217)96/0517, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 Det Forenede Kongerige -(cid:217)96/0351, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1997 (henl»gges i 1998) 94/0071 R¿ m»lk, varmebehandlet m»lk og m»lkebaserede produkter Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen A Frankrig -(cid:217)95/0514, manglende meddelelse, begrundet 95/0009 Foderstoffer med s»rlige foderform¿l Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen F Tyskland -(cid:217)95/0444, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1997, henlagt i 1997 Frankrig -(cid:217)95/0517, manglende meddelelse, sagsanl»g i 1997, sag C(cid:220)97/354 Gr»kenland -(cid:217)95/0470, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1996, henlagt i 1997 Italien -(cid:217)95/0561, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1996, henlagt i 1997 udtalelse i 1996, henlagt i 1997 Gr»kenland -(cid:217)95/0467, manglende meddelelse, begrundet Luxembourg -(cid:217)95/0582, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1996, henlagt i 1997 udtalelse i 1996, henlagt i 1997 Italien -(cid:217)95/0557, manglende meddelelse, begrundet Sverige -(cid:217)96/0515, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) udtalelse i 1996, henlagt i 1997 skrivelse i 1996, henlagt i 1997 ˘strig -(cid:217)96/0472, manglende meddelelse, begrundet Finland -(cid:217)96/0607, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) udtalelse i 1997 skrivelse i 1996, henlagt i 1997 94/0079 Plantebeskyttelsesmidler Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen A, P Tyskland -(cid:217)96/0248, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, begrundet udtalelse i 1997 95/0010 Beregning af energiindholdet i hunde(cid:220) og kattefoder Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen F Tyskland -(cid:217)95/0445, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1997, henlagt i 1997 Danmark -(cid:217)96/0243, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) Frankrig -(cid:217)95/0518, manglende meddelelse, sagsanl»g i skrivelse i 1996 henlagt i 1997 1997, sag C(cid:220)97/354 Gr»kenland -(cid:217)96/0264, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) Gr»kenland -(cid:217)95/0471, manglende meddelelse, begrundet skrivelse i 1996, henlagt i 1997 udtalelse i 1996, henlagt i 1997 10. 8. 98 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende C 250/163 Italien -(cid:217)95/0562, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1996, henlagt i 1997 Luxembourg -(cid:217)95/0583, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1996, henlagt i 1997 Sverige -(cid:217)96/0514, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 Finland -(cid:217)96/0606, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 95/0011 Foderstoffer - evaluering af tils»tningsstoffer Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Frankrig -(cid:217)96/0099, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1996, henlagt i 1997 Gr»kenland -(cid:217)96/0062, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1996, henlagt i 1997 Luxembourg -(cid:217)96/0155, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1996, henlagt i 1997 Portugal -(cid:217)96/0181, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1997, henlagt i 1997 Sverige -(cid:217)96/0513, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 95/0023 Fersk k(cid:192)d - produktionsbetingelser Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen EL Tyskland -(cid:217)96/0046, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1997, henlagt i 1997 Frankrig -(cid:217)96/0101, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1996, henlagt i 1997 Gr»kenland -(cid:217)96/0064, manglende meddelelse, sagsanl»g i 1997, sag C(cid:220)97/386 Irland -(cid:217)96/0120, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1996, henlagt i 1997 Nederlandene -(cid:217)96/0168, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1997, henlagt i 1997 Sverige -(cid:217)96/0510, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 Finland -(cid:217)96/0604, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 95/0025 Veterin»re problemer - levende dyr Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen I Belgien -(cid:217)96/0015, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1996, henlagt i 1997 Finland -(cid:217)96/0605, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 Gr»kenland -(cid:217)96/0065, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1996, henlagt i 1997 95/0022 Akvakulturprodukter Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen L Gr»kenland -(cid:217)96/0915, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1997, henlagt i 1997 Spanien -(cid:217)96/0940, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 Frankrig -(cid:217)96/0957, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 Irland -(cid:217)96/0979, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 Italien -(cid:217)96/0998, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 Luxembourg -(cid:217)96/1014, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1997 ˘strig -(cid:217)96/1081, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 Irland -(cid:217)96/0121, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1996, henlagt i 1997 Italien -(cid:217)96/0140, manglende meddelelse, sagsanl»g i 1997, sag C(cid:220)97/396 Luxembourg -(cid:217)96/0158, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1996, henlagt i 1997 Det Forenede Kongerige -(cid:217)96/0210, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1996, henlagt i 1997 Sverige -(cid:217)96/0509, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1997 (henl»gges i 1998) 95/0029 Dyrebeskyttelse under transport Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen D, F, I, L, A, P Danmark -(cid:217)97/0028, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 (henl»gges i 1998) Tyskland -(cid:217)97/0035, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 (begrundet udtalelse frem(cid:220) sendes i 1998) Finland -(cid:217)96/1103, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) Gr»kenland -(cid:217)97/0050, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 skrivelse i 1997 (henl»gges i 1998) C 250/164 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende 10. 8. 98 Spanien -(cid:217)97/0064, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) Frankrig -(cid:217)96/0962, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 skrivelse i 1997, henlagt i 1997 Frankrig -(cid:217)97/0077, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 (begrundet udtalelse frem(cid:220) sendes i 1998) Irland -(cid:217)97/0087, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 Italien -(cid:217)97/0099, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 (begrundet udtalelse frem(cid:220) sendes i 1998) Luxembourg -(cid:217)97/0109, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 (begrundet udtalelse frem(cid:220) sendes i 1998) Nederlandene -(cid:217)97/0122, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 ˘strig -(cid:217)97/0138, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Portugal -(cid:217)97/0149, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 (begrundet udtalelse frem(cid:220) sendes i 1998) Det Forenede Kongerige -(cid:217)97/0184, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 95/0033 Foderstoffer - anvendte produkter Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen L Belgien -(cid:217)96/0865, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 Tyskland -(cid:217)96/0893, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) Luxembourg -(cid:217)96/1018, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 ˘strig -(cid:217)96/1085, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 Portugal -(cid:217)96/1049, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1997 Finland -(cid:217)96/1108, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 Det Forenede Kongerige -(cid:217)96/1069, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 95/0036 Plantebeskyttelsesmidler Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen D, P Tyskland -(cid:217)96/0252, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1997 Danmark -(cid:217)96/0244, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 Frankrig -(cid:217)96/0287, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 Gr»kenland -(cid:217)96/0268, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 Luxembourg -(cid:217)96/0323, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 skrivelse i 1997, henlagt i 1997 Portugal -(cid:217)96/0343, manglende meddelelse, begrundet Frankrig -(cid:217)96/0961, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) udtalelse i 1997 skrivelse i 1997, henlagt i 1997 ˘strig -(cid:217)96/0480, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) Italien -(cid:217)96/1001, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 Luxembourg -(cid:217)96/1017, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1997 Portugal -(cid:217)96/1047, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 Sverige -(cid:217)96/1122, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 skrivelse i 1996, henlagt i 1997 Finland -(cid:217)96/0603, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 Det Forenede Kongerige -(cid:217)96/0352, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 95/0035 Markedsf(cid:192)ring af plantebeskyttelsesmidler Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen D, P Tyskland -(cid:217)96/0894, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1997 95/0037 Foderstoffer - tils»tningsstoffer Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Tyskland -(cid:217)96/0895, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 Gr»kenland -(cid:217)96/0919, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 Gr»kenland -(cid:217)96/0918, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) Frankrig -(cid:217)96/0963, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 skrivelse i 1997, henlagt i 1997 10. 8. 98 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende C 250/165 Luxembourg -(cid:217)96/1019, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 Portugal -(cid:217)96/1050, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 Finland -(cid:217)96/1109, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 95/0040 Skadeg(cid:192)rere p¿ planter - beskyttede zoner Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Tyskland -(cid:217)95/0446, manglende meddelelse, sagsanl»g i 1997, sag C(cid:220)97/331, slettelse i 1997 Gr»kenland -(cid:217)95/0472, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1996, henlagt i 1997 Luxembourg -(cid:217)95/0584, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1996, henlagt i 1997 Finland -(cid:217)96/0602, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 95/0038 Pesticidrester i og p¿ produkter af vegetabilsk oprindelse - frugt og gr(cid:192)nsager Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Belgien -(cid:217)96/0867, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 Tyskland -(cid:217)96/0896, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1997 (henl»gges i 1998) 95/0041 Skadeg(cid:192)rere p¿ planter Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Tyskland -(cid:217)95/0447, manglende meddelelse, sagsanl»g i 1997, sag C(cid:220)97/331, slettelse i 1997 Gr»kenland -(cid:217)96/0921, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 Gr»kenland -(cid:217)95/0473, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1996, henlagt i 1997 Frankrig -(cid:217)96/0964, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) Luxembourg -(cid:217)95/0585, manglende meddelelse, begrundet skrivelse i 1997, henlagt i 1997 udtalelse i 1996, henlagt i 1997 ˘strig -(cid:217)96/1086, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1997, henlagt i 1997 Finland -(cid:217)96/1110, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 Sverige -(cid:217)96/1124, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 95/0039 Pesticidrester i og p¿ korn og levnedsmidler af animalsk oprin(cid:220) delse Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Belgien -(cid:217)96/0868, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 Tyskland -(cid:217)96/0897, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1997 (henl»gges i 1998) Gr»kenland -(cid:217)96/0944, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 ˘strig -(cid:217)96/1087, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1997, henlagt i 1997 95/0044 Skadeg(cid:192)rere p¿ planter - fors(cid:192)g og forskning Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen EL, L Tyskland -(cid:217)96/0253, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1997 (henl»gges i 1998) Frankrig -(cid:217)96/0288, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1997, henlagt i 1997 Gr»kenland -(cid:217)96/0269, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1997 Luxembourg -(cid:217)96/0324, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1997 95/0061 Pesticidrester i og p¿ produkter af vegetabilsk oprindelse - frugt og gr(cid:192)nsager Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Tyskland -(cid:217)97/0038, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 Finland -(cid:217)96/1111, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 Gr»kenland -(cid:217)97/0052, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 Sverige -(cid:217)96/1125, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) ˘strig -(cid:217)97/0140, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 skrivelse i 1997, henlagt i 1997 C 250/166 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende 10. 8. 98 Sverige -(cid:217)97/0172, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) Irland -(cid:217)97/0091, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 (henl»gges i 1998) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 95/0065 Skadeg(cid:192)rere p¿ planter - beskyttede omr¿der Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Tyskland -(cid:217)96/0256, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1997 (henl»gges i 1998) Frankrig -(cid:217)96/0290, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 Gr»kenland -(cid:217)96/0271, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 Luxembourg -(cid:217)96/0326, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 Finland -(cid:217)96/0599, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 Italien -(cid:217)97/0103, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 Luxembourg -(cid:217)97/0112, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 (henl»gges i 1998) Nederlandene -(cid:217)97/0124, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 Portugal -(cid:217)97/0152, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 (begrundet udtalelse frem(cid:220) sendes i 1998) Sverige -(cid:217)97/0173, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 Det Forenede Kongerige -(cid:217)97/0187, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 (begrundet udtalelse frem(cid:220) sendes i 1998) 95/0066 Skadeg(cid:192)rere p¿ planter og vegetabilske produkter Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Tyskland -(cid:217)96/0257, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, begrundet udtalelse i 1997 (henl»gges i 1998) Frankrig -(cid:217)96/0291, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 Gr»kenland -(cid:217)96/0272, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) 95/0070 Sygdomsbek»mpelse hos toskallede bl(cid:192)ddyr Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen B, D, F, IRL, I, NL, S Belgien -(cid:217)97/0263, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Danmark -(cid:217)97/0279, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 Tyskland -(cid:217)97/0293, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 skrivelse i 1996, henlagt i 1997 Gr»kenland -(cid:217)97/0309, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) Luxembourg -(cid:217)96/0327, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 skrivelse i 1996, henlagt i 1997 Spanien -(cid:217)97/0326, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) Finland -(cid:217)96/0598, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 skrivelse i 1996, henlagt i 1997 Frankrig -(cid:217)97/0341, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 95/0068 Markedsf(cid:192)ring af k(cid:192)dvarer Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen B, D, E, P, UK Belgien -(cid:217)97/0023, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 (begrundet udtalelse frem(cid:220) sendes i 1998) Tyskland -(cid:217)97/0039, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 (begrundet udtalelse frem(cid:220) sendes i 1998) Gr»kenland -(cid:217)97/0054, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) Irland -(cid:217)97/0359, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Italien -(cid:217)97/0372, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Luxembourg -(cid:217)97/0386, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 Nederlandene -(cid:217)97/0402, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 ˘strig -(cid:217)97/0411, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 Portugal -(cid:217)97/0429, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 skrivelse i 1997, henlagt i 1997 Finland -(cid:217)97/0440, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) Spanien -(cid:217)97/0067, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 (begrundet udtalelse frem(cid:220) sendes i 1998) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 Sverige -(cid:217)97/0452, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 10. 8. 98 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende C 250/167 Det Forenede Kongerige -(cid:217)97/0464, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) Luxembourg -(cid:217)96/1024, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 skrivelse i 1997, henlagt i 1997 95/0071 Fiskeriprodukter Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen B, D, EL, F, IRL, I, P, UK Belgien -(cid:217)97/0479, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Danmark -(cid:217)97/0484, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 (henl»gges i 1998) Tyskland -(cid:217)97/0488, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Gr»kenland -(cid:217)97/0493, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Spanien -(cid:217)97/0497, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 (henl»gges i 1998) Frankrig -(cid:217)97/0501, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Irland -(cid:217)97/0507, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 ˘strig -(cid:217)96/1092, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 Portugal -(cid:217)96/1058, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 Sverige -(cid:217)96/1129, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 96/0007 Foderstoffer - tils»tningsstoffer Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Tyskland -(cid:217)96/0902, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 Gr»kenland -(cid:217)96/0928, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 Frankrig -(cid:217)96/0969, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 Italien -(cid:217)97/0511, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Luxembourg -(cid:217)96/1025, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 Luxembourg -(cid:217)97/0514, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) ˘strig -(cid:217)96/1093, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 (henl»gges i 1998) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 ˘strig -(cid:217)97/0520, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 (henl»gges i 1998) Portugal -(cid:217)96/1059, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 Portugal -(cid:217)97/0524, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Finland -(cid:217)97/0529, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 (henl»gges i 1998) Sverige -(cid:217)97/0533, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 (henl»gges i 1998) Det Forenede Kongerige -(cid:217)97/0536, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 96/0006 Foderstoffer, u(cid:192)nskede stoffer Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen EL, I Tyskland -(cid:217)96/0901, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 Gr»kenland -(cid:217)96/0927, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1997 Sverige -(cid:217)96/1130, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 96/0012 Plantebeskyttelsesmidler Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen D, P Belgien -(cid:217)97/0197, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 Tyskland -(cid:217)97/0204, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 ˘strig -(cid:217)97/0244, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 Portugal -(cid:217)97/0250, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Frankrig -(cid:217)96/0968, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 Finland -(cid:217)97/0254, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 Italien -(cid:217)96/1006, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1997 Det Forenede Kongerige -(cid:217)97/0257, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 (henl»gges i 1998) C 250/168 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende 10. 8. 98 96/0014 Skadeg(cid:192)rere p¿ planter eller planteprodukter Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Belgien -(cid:217)96/0240, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 Tyskland -(cid:217)96/0260, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1997 (henl»gges i 1998) Frankrig -(cid:217)96/0294, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 Tyskland -(cid:217)96/0904, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 Gr»kenland -(cid:217)96/0930, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 Frankrig -(cid:217)96/0970, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 Irland -(cid:217)96/0990, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 Nederlandene -(cid:217)96/1035, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) Gr»kenland -(cid:217)96/0275, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 skrivelse i 1996, henlagt i 1997 ˘strig -(cid:217)96/1095, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) Italien -(cid:217)96/0315, manglende meddelelse, begrundet skrivelse i 1997, henlagt i 1997 udtalelse i 1997 (henl»gges i 1998) Finland -(cid:217)96/1116, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) Luxembourg -(cid:217)96/0329, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 skrivelse i 1996, henlagt i 1997 Finland -(cid:217)96/0597, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 Sverige -(cid:217)96/0508, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 96/0015 Skadeg(cid:192)rere p¿ planter - beskyttede omr¿der Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Belgien -(cid:217)96/0241, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) 96/0022 Visse stoffer med hormonal og thyreostatisk virkning og af ¤(cid:220)agonister Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: B, D, E, NL, A Belgien -(cid:217)97/0264, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 Danmark -(cid:217)97/0280, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 skrivelse i 1996, henlagt i 1997 Tyskland -(cid:217)97/0294, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) Tyskland -(cid:217)96/0261, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 skrivelse i 1996 (henl»gges i 1998) Gr»kenland -(cid:217)97/0310, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) Frankrig -(cid:217)96/0295, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 Gr»kenland -(cid:217)96/0276, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 Italien -(cid:217)96/0316, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996 (henl»gges i 1998) Luxembourg -(cid:217)96/0330, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 Finland -(cid:217)96/0596, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 Sverige -(cid:217)96/0507, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 96/0018 Handel med fr(cid:192) og plantemateriale Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen B Belgien -(cid:217)96/0873, manglende meddelelse, begrundet skrivelse i 1997 Spanien -(cid:217)97/0327, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 Frankrig -(cid:217)97/0342, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Irland -(cid:217)97/0360, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Italien -(cid:217)97/0373, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Luxembourg -(cid:217)97/0387, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Nederlandene -(cid:217)97/0403, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 ˘strig -(cid:217)97/0412, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 Portugal -(cid:217)97/0430, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Finland -(cid:217)97/0441, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Sverige -(cid:217)97/0453, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) udtalelse i 1997 skrivelse i 1997 10. 8. 98 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende C 250/169 Det Forenede Kongerige -(cid:217)97/0465, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) Luxembourg -(cid:217)97/0390, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 skrivelse i 1997 96/0023 Visse stoffer og restkoncentrationer heraf i levende dyr og produkter heraf Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: B, D, L, NL Belgien -(cid:217)97/0265, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 Danmark -(cid:217)97/0281, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Gr»kenland -(cid:217)97/0311, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Spanien -(cid:217)97/0328, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Frankrig -(cid:217)97/0343, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Irland -(cid:217)97/0361, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Italien -(cid:217)97/0374, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Luxembourg -(cid:217)97/0388, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 Nederlandene -(cid:217)97/0404, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 ˘strig -(cid:217)97/0413, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Portugal -(cid:217)97/0431, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Finland -(cid:217)97/0442, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Sverige -(cid:217)97/0454, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Det Forenede Kongerige -(cid:217)97/0466, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 96/0032 Pesticidrester - frugt og gr(cid:192)nsager Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen DK, F, L, A Danmark -(cid:217)97/0284, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Tyskland -(cid:217)97/0296, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 (henl»gges i 1998) Gr»kenland -(cid:217)97/0314, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 ˘strig -(cid:217)97/0415, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Det Forenede Kongerige -(cid:217)97/0468, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 96/0033 Pesticidrester - levnedsmidler af animalsk oprindelse Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen DK, F, L, A Danmark -(cid:217)97/0285, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Tyskland -(cid:217)97/0297, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 (henl»gges i 1998) Gr»kenland -(cid:217)97/0315, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 Spanien -(cid:217)97/0331, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 Frankrig -(cid:217)97/0347, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Luxembourg -(cid:217)97/0391, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 ˘strig -(cid:217)97/0416, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Det Forenede Kongerige -(cid:217)97/0469, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 96/0043 Finansiering af veterin»rkontrol Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: L, UK Belgien -(cid:217)97/0481, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Danmark -(cid:217)97/0486, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Tyskland -(cid:217)97/0491, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Gr»kenland -(cid:217)97/0495, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Spanien -(cid:217)97/0498, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Frankrig -(cid:217)97/0503, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Irland -(cid:217)97/0509, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Italien -(cid:217)97/0512, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Spanien -(cid:217)97/0330, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) Luxembourg -(cid:217)97/0515, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 skrivelse i 1997 (henl»gges i 1998) Frankrig -(cid:217)97/0346, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) Nederlandene -(cid:217)97/0518, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 skrivelse i 1997 C 250/170 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende 10. 8. 98 ˘strig -(cid:217)97/0521, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) Sverige -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , manglende meddelelse (¿bningsskrivelse skrivelse i 1997 fremsendes i 1998) Portugal -(cid:217)97/0526, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Finland -(cid:217)97/0530, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Sverige -(cid:217)97/0534, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 96/0046 Plantebeskyttelsesmidler Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen D, F, P Belgien -(cid:217)97/0268, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 Danmark -(cid:217)97/0286, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 96/0072 Fr(cid:192) og planter Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen B, P Belgien -(cid:217)97/0482, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Spanien -(cid:217)97/0499, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 (henl»gges i 1998) Frankrig -(cid:217)97/0504, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 (henl»gges i 1998) Luxembourg -(cid:217)97/0516, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 (henl»gges i 1998) ˘strig -(cid:217)97/0522, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 (henl»gges i 1998) Portugal -(cid:217)97/0527, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) Tyskland -(cid:217)97/0299, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 skrivelse i 1997 Finland -(cid:217)97/0531, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) Frankrig -(cid:217)97/0349, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 (henl»gges i 1998) skrivelse i 1997 Irland -(cid:217)97/0363, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 ˘strig -(cid:217)97/0418, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 Portugal -(cid:217)97/0434, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Finland -(cid:217)97/0445, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 Det Forenede Kongerige -(cid:217)97/0471, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 (henl»gges i 1998) 96/0068 Plantebeskyttelsesmidler Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen D, EL, F, IRL, I, L, P, S Tyskland -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , manglende meddelelse (¿bningsskrivelse fremsendes i 1998) Gr»kenland -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , manglende meddelelse (¿bningsskrivelse fremsendes i 1998) Frankrig -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , manglende meddelelse (¿bningsskrivelse fremsendes i 1998) Irland -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , manglende meddelelse (¿bningsskrivelse fremsendes i 1998) Italien -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , manglende meddelelse (¿bningsskrivelse fremsendes i 1998) 96/0078 Skadeg(cid:192)rere p¿ planter Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen L Tyskland -(cid:217)97/0205, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 (henl»gges i 1998) Luxembourg -(cid:217)97/0235, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 ˘strig -(cid:217)97/0245, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 Finland -(cid:217)97/0256, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 96/0090 Produkter, der ikke er underlagt specifikke bestemmelser Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: DK, EL, NL, A, FIN, S Belgien -(cid:217)97/0272, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Danmark -(cid:217)97/0290, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 Tyskland -(cid:217)97/0302, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Luxembourg -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , manglende meddelelse (¿bningsskrivelse Gr»kenland -(cid:217)97/0319, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) fremsendes i 1998) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 Portugal -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , manglende meddelelse (¿bningsskrivelse Spanien -(cid:217)97/0335, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) fremsendes i 1998) skrivelse i 1997 10. 8. 98 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende C 250/171 Frankrig -(cid:217)97/0353, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) Danmark -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , manglende meddelelse (¿bningsskrivelse skrivelse i 1997 fremsendes i 1998) Irland -(cid:217)97/0366, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Italien -(cid:217)97/0379, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Luxembourg -(cid:217)97/0395, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Nederlandene -(cid:217)97/0408, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 (henl»gges i 1998) ˘strig -(cid:217)97/0422, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 Portugal -(cid:217)97/0437, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Finland -(cid:217)97/0447, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) Gr»kenland -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , manglende meddelelse (¿bningsskrivelse fremsendes i 1998) Spanien -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , manglende meddelelse (¿bningsskrivelse fremsendes i 1998) Irland -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , manglende meddelelse (¿bningsskrivelse fremsendes i 1998) Italien -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , manglende meddelelse (¿bningsskrivelse fremsendes i 1998) Luxembourg -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , manglende meddelelse (¿bningsskrivelse fremsendes i 1998) ˘strig -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , manglende meddelelse (¿bningsskrivelse fremsendes i 1998) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 Finland -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , manglende meddelelse (¿bningsskrivelse Det Forenede Kongerige -(cid:217)97/0475, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 96/0093 Certificering af dyr og animalske produkter Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: DK, P, UK Belgien -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , manglende meddelelse (¿bningsskrivelse fremsendes i 1998) Tyskland -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , manglende meddelelse (¿bningsskrivelse fremsendes i 1998) Gr»kenland -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , manglende meddelelse (¿bningsskrivelse fremsendes i 1998) Spanien -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , manglende meddelelse (¿bningsskrivelse fremsendes i 1998) Frankrig -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , manglende meddelelse (¿bningsskrivelse fremsendes i 1998) Irland -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , manglende meddelelse (¿bningsskrivelse fremsendes i 1998) Italien -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , manglende meddelelse (¿bningsskrivelse fremsendes i 1998) Luxembourg -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , manglende meddelelse (¿bningsskrivelse fremsendes i 1998) Nederlandene -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , manglende meddelelse (¿bningsskrivelse fremsendes i 1998) ˘strig -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , manglende meddelelse (¿bningsskrivelse fremsendes i 1998) Finland -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , manglende meddelelse (¿bningsskrivelse fremsendes i 1998) Sverige -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , manglende meddelelse (¿bningsskrivelse fremsendes i 1998) 97/0002 Beskyttelse af kalve Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: D, F, NL, P Belgien -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , manglende meddelelse (¿bningsskrivelse fremsendes i 1998) fremsendes i 1998) Sverige -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , manglende meddelelse (¿bningsskrivelse fremsendes i 1998) Det Forenede Kongerige -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , manglende meddelelse (¿bningsskrivelse fremsendes i 1998) 97/0006 Foderstoffer - tils»tningsstoffer Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen EL Belgien -(cid:217)97/0274, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 Gr»kenland -(cid:217)97/0321, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Frankrig -(cid:217)97/0355, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 Finland -(cid:217)97/0449, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 Sverige -(cid:217)97/0461, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 97/0014 Skadeg(cid:192)rere p¿ planter Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen L Belgien -(cid:217)97/0275, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 Tyskland -(cid:217)97/0304, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 (henl»gges i 1998) Gr»kenland -(cid:217)97/0322, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 Spanien -(cid:217)97/0337, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 Frankrig -(cid:217)97/0356, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 C 250/172 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende 10. 8. 98 Irland -(cid:217)97/0368, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) Luxembourg -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , manglende meddelelse (¿bningsskrivelse skrivelse i 1997, henlagt i 1997 fremsendes i 1998) Italien -(cid:217)97/0381, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) Portugal -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , manglende meddelelse (¿bningsskrivelse skrivelse i 1997 (henl»gges i 1998) fremsendes i 1998) Luxembourg -(cid:217)97/0397, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) Finland -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , manglende meddelelse (¿bningsskrivelse skrivelse i 1997 fremsendes i 1998) ˘strig -(cid:217)97/0424, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 (henl»gges i 1998) Finland -(cid:217)97/0450, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 Det Forenede Kongerige -(cid:217)97/0477, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 (henl»gges i 1998) Sverige -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , manglende meddelelse (¿bningsskrivelse fremsendes i 1998) Det Forenede Kongerige -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , manglende meddelelse (¿bningsskrivelse fremsendes i 1998) 97/0022 Beskyttelse mod zoonoser og zoonotiske agenser Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: D, A, P, S, UK Belgien -(cid:217)97/0550, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 97/0057 Plantebeskyttelsesmidler Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen B, D, EL, E, I, P, FIN, S Belgien -(cid:217)97/0554, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Danmark -(cid:217)97/0569, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 (henl»gges i 1998) Tyskland -(cid:217)97/0583, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) Danmark -(cid:217)97/0566, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 skrivelse i 1997 Gr»kenland -(cid:217)97/0598, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Spanien -(cid:217)97/0613, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Frankrig -(cid:217)97/0626, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Irland -(cid:217)97/0643, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Italien -(cid:217)97/0660, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Nederlandene -(cid:217)97/0681, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Portugal -(cid:217)97/0712, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Finland -(cid:217)97/0729, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Gr»kenland -(cid:217)97/0602, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Spanien -(cid:217)97/0616, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Italien -(cid:217)97/0664, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Luxembourg -(cid:217)97/0672, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 (henl»gges i 1998) Portugal -(cid:217)97/0716, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Finland -(cid:217)97/0733, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Sverige -(cid:217)97/0747, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Det Forenede Kongerige -(cid:217)97/0764, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 (henl»gges i 1998) 97/0047 M»rkning af foderstoffer Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: DK, D, NL, A Belgien -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , manglende meddelelse (¿bningsskrivelse fremsendes i 1998) Gr»kenland -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , manglende meddelelse (¿bningsskrivelse fremsendes i 1998) Spanien -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , manglende meddelelse (¿bningsskrivelse fremsendes i 1998) Frankrig -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , manglende meddelelse (¿bningsskrivelse fremsendes i 1998) Irland -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , manglende meddelelse (¿bningsskrivelse fremsendes i 1998) Italien -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , manglende meddelelse (¿bningsskrivelse fremsendes i 1998) 6. (cid:217)MILJ˘ 75/0439 Bortskaffelse af olieaffald Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Tyskland -(cid:217)90/5097, mangelfuld anvendelse, sagsanl»g i 1997, sag C(cid:220)97/102 Portugal -(cid:217)93/2115, manglende overensstemmelse, begrundet udtalelse i 1997 75/0440 Overfladevand Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle 10. 8. 98 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende C 250/173 Tyskland -(cid:217)87/0372, manglende overensstemmelse, 2. Tyskland -(cid:217)89/2343, mangelfuld anvendelse, sagsanl»g i sagsanl»g iht. art. 171 i 1997, sag C(cid:220)97/122 1997, sag C(cid:220)97/184 Frankrig -(cid:217)92/4200, mangelfuld anvendelse, begrundet udtalelse i 1997 Italien -(cid:217)89/0206, manglende overensstemmelse, supplerende begrundet udtalelse fremsendes i 1998 Portugal -(cid:217)92/2300, mangelfuld anvendelse, sagsanl»g i Gr»kenland -(cid:217)91/0620, mangelfuld anvendelse, sagsanl»g i 1995, sag C(cid:220)95/233 Gr»kenland -(cid:217)90/0979, mangelfuld anvendelse, sagsanl»g 1997, sag C(cid:220)97/384 Gr»kenland -(cid:217)89/0303, mangelfuld anvendelse, sagsanl»g i 1995, sag C(cid:220)95/232 1997, sag C(cid:220)97/214 Spanien -(cid:217)90/0960, mangelfuld anvendelse, sagsanl»g i Det Forenede Kongerige -(cid:217)89/4571, manglende overensstemmelse, begrundet udtalelse i 1996 75/0442 Affald Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Gr»kenland -(cid:217)89/0138, mangelfuld anvendelse, 2. sags(cid:220) anl»g i 1997, sag C(cid:220)97/387 Irland -(cid:217)91/0704, manglende overensstemmelse, henlagt i 1997 Italien -(cid:217)88/0239, mangelfuld anvendelse, henlagt i 1997 Italien -(cid:217)90/0262, mangelfuld anvendelse, sagsanl»g i 1997, sag C(cid:220)97/365 Portugal -(cid:217)93/4085, mangelfuld anvendelse, begrundet udtalelse fremsendes i 1998 76/00160 Badevand Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen D, FIN Belgien -(cid:217)89/0416, mangelfuld anvendelse, begrundet udtalelse i 1997, sagsanl»g planlagt i 1998 Tyskland -(cid:217)89/0317, mangelfuld anvendelse, sagsanl»g i 1997, sag C(cid:220)97/198 Tyskland -(cid:217)97/2039, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Spanien -(cid:217)89/0418, mangelfuld anvendelse, sagsanl»g i 1996, sag C(cid:220)96/092 Frankrig -(cid:217)96/2107, mangelfuld anvendelse, begrundet udtalelse fremsendes i 1998 Italien Finland -(cid:217)87/0356, overensstemmelse, udsat supplerende begrundet udtalelse i 1997 manglende -(cid:217)96/0559, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1997, sagsanl»g planlagt i 1998 Det Forenede Kongerige -(cid:217)86/0214, mangelfuld anvendelse, dom i 1993, sag C(cid:220)90/056 76/0464 Farlige stoffer i vandmilj(cid:192)et Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Belgien -(cid:217)91/0205, manglende overensstemmelse, sags(cid:220) anl»g i 1997, sag C(cid:220)97/207 1996, sag C(cid:220)96/214 Spanien -(cid:217)90/2190, mangelfuld anvendelse, begrundet udtalelse i 1995, udsat sagsanl»g Spanien -(cid:217)94/4865, mangelfuld anvendelse, begrundet udtalelse i 1997 Spanien Frankrig -(cid:217)94/4548, mangelfuld anvendelse, rende begrundet udtalelse i 1997 supple(cid:220) -(cid:217)91/0206, mangelfuld anvendelse, supple(cid:220) rende begrundet udtalelse fremsendes i 1998 Irland -(cid:217)90/5220, manglende overensstemmelse, begrundet udtalelse i 1997 Italien -(cid:217)91/0642, mangelfuld anvendelse, sagsanl»g i 1996, sag C(cid:220)96/285 Luxembourg -(cid:217)91/0207, mangelfuld anvendelse, sagsanl»g i 1996, sag C(cid:220)96/206 Nederlandene -(cid:217)90/4113, mangelfuld anvendelse, sagsanl»g i 1998 Portugal -(cid:217)91/0556, mangelfuld anvendelse, sagsanl»g i 1998 Det Forenede Kongerige -(cid:217)91/0785, mangelfuld anvendelse, begrundet udtalelse i 1997 78/0319 Giftigt og farligt affald Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Tyskland -(cid:217)90/0038, mangelfuld anvendelse, sagsanl»g i 1992, sag C(cid:220)92/422, dom i 1994, ¿bnings(cid:220) skrivelse iht. art. 171 i 1997 78/0659 Kvaliteten af ferskvand Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Belgien -(cid:217)90/2202, mangelfuld anvendelse, henlagt i 1997 Tyskland Italien -(cid:217)90/2203, mangelfuld anvendelse, sagsanl»g i 1995, sag C(cid:220)95/298, ¿bningsskrivelse iht. art. 171 i 1997 -(cid:217)90/0211, manglende overensstemmelse, sags(cid:220) anl»g i 1993, sag C(cid:220)93/291, dom i 1994, ¿bningsskrivelse iht. art. 171 i 1997 Det Forenede Kongerige -(cid:217)92/2362, manglende overensstemmelse, begrundet udtalelse i 1997 79/0409 Beskyttelse af vilde fugle Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle C 250/174 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende 10. 8. 98 Belgien -(cid:217)90/0291, manglende supplerende begrundet udtalelse i 1997 overensstemmelse, Tyskland -(cid:217)92/4575, mangelfuld anvendelse, supple(cid:220) rende ¿bningsskrivelse fremsendes i 1998 Tyskland -(cid:217)94/4864, mangelfuld anvendelse, begrundet udtalelse fremsendes i 1998 Tyskland -(cid:217)86/0222, manglende overensstemmelse, henlagt i 1997 Spanien -(cid:217)91/4380, mangelfuld anvendelse, begrundet 80/0068 Beskyttelse af grundvandet Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Tyskland -(cid:217)86/0121, henlagt i 1997 Irland -(cid:217)89/0163, manglende supplerende begrundet udtalelse i 1997 overensstemmelse, Portugal -(cid:217)93/2112, manglende overensstemmelse, sags(cid:220) anl»g i 1997, sag C(cid:220)97/183 udtalelse i 1996 Frankrig -(cid:217)90/0352, manglende overensstemmelse Spanien -(cid:217)95/4128, mangelfuld anvendelse, begrundet udtalelse i 1997 Det Forenede Kongerige -(cid:217)90/5242, mangelfuld anvendelse, begrundet udtalelse i 1997 Spanien Frankrig -(cid:217)88/0295, mangelfuld anvendelse, dom i 1993, sag C(cid:220)90/355, ¿bningsskrivelse iht. art. 171 i 1996 -(cid:217)84/0121, manglende overensstemmelse, sag supplerende i C(cid:220)90/355, begrundet udtalelse iht. art. 171 i 1997 1993, dom Frankrig -(cid:217)94/4084, manglende supplerende ¿bningsskrivelse 1998 overensstemmelse, i fremsendes Frankrig -(cid:217)94/4733, mangelfuld anvendelse, begrundet udtalelse i 1997 Frankrig -(cid:217)91/4599, mangelfuld anvendelse, sagsanl»g i 1997, sag C(cid:220)97/166 Frankrig -(cid:217)92/4052, mangelfuld anvendelse, begrundet udtalelse i 1997 Frankrig -(cid:217)92/4527, mangelfuld anvendelse, begrundet udtalelse i 1997 Frankrig -(cid:217)89/4910, mangelfuld anvendelse, begrundet udtalelse i 1995, sagsanl»g planlagt i 1998 Frankrig -(cid:217)91/0640, mangelfuld anvendelse, sagsanl»g udsat i 1997 Italien -(cid:217)92/4279, manglende overensstemmelse, begrundet udtalelse i 1997 80/0778 Drikkevand Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Belgien -(cid:217)90/5043, mangelfuld anvendelse, henlagt i 1997 Frankrig -(cid:217)91/2316, mangelfuld anvendelse, henlagt i 1997 Portugal Det Forenede Kongerige -(cid:217)93/2191, manglende begrundet udtalelse fremsendes i 1998 overensstemmelse, -(cid:217)91/0772, mangelfuld anvendelse, sagsanl»g i 1996, sag C(cid:220)96/340 80/0779 Luftkvaliteten Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle ˘strig -(cid:217)96/0386, manglende meddelelse, henlagt i 1997 Portugal -(cid:217)93/2113, mangelfuld anvendelse, henlagt i 1997 Finland -(cid:217)96/0564, manglende meddelelse, henlagt i Italien -(cid:217)93/2165, mangelfuld anvendelse, begrundet 1997 udtalelse fremsendes i 1998 Italien -(cid:217)87/0327, mangelfuld anvendelse, udsat sags(cid:220) anl»g i 1997 Luxembourg -(cid:217)88/0172, mangelfuld anvendelse, supple(cid:220) rende begrundet udtalelse i 1997 Nederlandene -(cid:217)93/4479, mangelfuld anvendelse, begrundet udtalelse i 1997 Finland -(cid:217)96/0563, manglende meddelelse, henlagt i 1997 79/0869 Overfladevand Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Portugal -(cid:217)93/2035, manglende overensstemmelse, sags(cid:220) anl»g i 1997, sag C(cid:220)97/229 79/0923 Skaldyrvande Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Italien -(cid:217)91/0743, mangelfuld anvendelse, sagsanl»g i 1996, sag C(cid:220)96/225, dom i 1997 80/0836 Beskyttelse af befolkningens sundhed - ioniserende str¿ling Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen A, FIN, S Luxembourg -(cid:217)88/0487, manglende overensstemmelse, sags(cid:220) anl»g i 1998 Nederlandene -(cid:217)88/0488, manglende overensstemmelse, udsat supplerende ¿bningsskrivelse ˘strig -(cid:217)97/0130, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Finland -(cid:217)97/0159, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Sverige -(cid:217)97/0167, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 82/0176 Udledninger af kviks(cid:192)lv Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Italien overensstemmelse, -(cid:217)92/2207, manglende udsat begrundet udtalelse i 1997 10. 8. 98 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende C 250/175 82/0501 Risiko for st(cid:192)rre uheld Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Tyskland -(cid:217)87/0219, manglende overensstemmelse, sags(cid:220) 85/0203 Luftkvaliteten - nitrogendioxid Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle ˘strig -(cid:217)96/0394, manglende meddelelse, henlagt i anl»g i 1997, sag C(cid:220)97/192 1997 Italien -(cid:217)91/2065, mangelfuld anvendelse, sagsanl»g i Finland -(cid:217)96/0568, manglende meddelelse, henlagt i 1997, sag C(cid:220)97/336 1997 82/0884 Bly i luften Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle ˘strig -(cid:217)96/0388, manglende meddelelse, henlagt i 1997 Finland -(cid:217)96/0565, manglende meddelelse, henlagt i 1997 83/0129 S»lungeskind Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Finland -(cid:217)96/0566, manglende meddelelse, henlagt i 1997 83/0513 Udledninger af cadmium Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Italien overensstemmelse, -(cid:217)92/2205, manglende udsat begrundet udtalelse i 1997 84/0156 Udledninger af kviks(cid:192)lv Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Portugal -(cid:217)92/2303, mangelfuld anvendelse, sagsanl»g i 1997, sag C(cid:220)97/208 84/0360 Bek»mpelse af luftforurening fra industrianl»g Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Portugal overensstemmelse, -(cid:217)92/2183, manglende begrundet udtalelse fremsendes i 1998 84/0466 Str¿lebeskyttelse af patienter Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Belgien overensstemmelse, -(cid:217)90/0237, manglende udsat supplerende ¿bningsskrivelse i 1997 Spanien -(cid:217)91/0723, manglende overensstemmelse, sags(cid:220) anl»g i 1996, sag C(cid:220)96/021 Irland -(cid:217)90/0239, manglende overensstemmelse, sags(cid:220) anl»g i 1998 Italien -(cid:217)90/0240, manglende overensstemmelse, dom i 1993, sag C(cid:220)92/95, udsat; 2. sagsanl»g iht. art 171 i 1997 Det Forenede Kongerige -(cid:217)89/5110, manglende overensstemmelse, henlagt i 1997 85/0337 Vurdering af projekters indvirkning p¿ milj(cid:192)et Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Belgien -(cid:217)89/0652, manglende overensstemmelse sags(cid:220) anl»g i 1994, sag C(cid:220)94/133, ¿bningsskrivelse iht. art. 171 i 1997 Tyskland -(cid:217)90/4710, manglende overensstemmelse, sags(cid:220) anl»g i 1995, sag C(cid:220)95/301 Tyskland -(cid:217)93/2003, manglende begrundet udtalelse fremsendes i 1998 overensstemmelse, Gr»kenland -(cid:217)91/2036, manglende overensstemmelse, udsat begrundet udtalelse i 1997 Spanien -(cid:217)90/0129, manglende overensstemmelse, supplerende begrundet udtalelse fremsendes i 1998 Irland -(cid:217)89/0425, manglende overensstemmelse, sags(cid:220) anl»g i 1996, sag C(cid:220)96/392 Italien -(cid:217)91/0794, manglende overensstemmelse, begrundet udtalelse i 1993 Italien -(cid:217)92/4674, manglende overensstemmelse, begrundet udtalelse i 1997 Portugal -(cid:217)91/2168, manglende overensstemmelse, sags(cid:220) anl»g i 1997, sag C(cid:220)97/150 85/0411 Beskyttelse af vilde fugle Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Nederlandene -(cid:217)87/0176, mangelfuld anvendelse, sagsanl»g i 1996, sag C(cid:220)96/003 Finland -(cid:217)96/0563, manglende meddelelse, henlagt i 1997 85/0444 S»lungeskind Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Finland -(cid:217)96/0570, manglende meddelelse, henlagt i 1997 86/0278 Anvendelse af slam fra rensningsanl»g i landbruget Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Belgien -(cid:217)90/0230, manglende meddelelse, henlagt i 1997 Portugal -(cid:217)90/0242, manglende overensstemmelse, sags(cid:220) Frankrig anl»g i 1996, sag C(cid:220)96/276 -(cid:217)92/2226, manglende begrundet udtalelse fremsendes i 1998 overensstemmelse, C 250/176 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende 10. 8. 98 86/0280 Farlige stoffer i vandmilj(cid:192)et Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Tyskland overensstemmelse, -(cid:217)89/0427, manglende 89/0370 S»lungeskind Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Finland -(cid:217)96/0572, manglende meddelelse, henlagt i henlagt i 1997 1997 Irland -(cid:217)91/2216, manglende supplerende ¿bningsskrivelse 1998 overensstemmelse, i fremsendes Portugal -(cid:217)92/2358, manglende overensstemmelse, sags(cid:220) anl»g i 1997, sag C(cid:220)97/213 86/0431 M»rkning af farlige stoffer Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle ˘strig -(cid:217)96/0397, manglende meddelelse, henlagt i 1997 86/0609 Dyrebeskyttelse Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen S Belgien -(cid:217)93/2218, manglende overensstemmelse, sags(cid:220) anl»g i 1997, sag C(cid:220)97/268 Luxembourg -(cid:217)93/2190, manglende overensstemmelse, sags(cid:220) anl»g i 1998 89/0427 Svovldioxid i luften Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Finland -(cid:217)96/0573, manglende meddelelse, henlagt i 1997 89/0429 Kommunale affaldsforbr»ndingsanl»g Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Belgien overensstemmelse, -(cid:217)93/2122, manglende begrundet udtalelse fremsendes i 1998 89/0618 Beskyttelse af befolkningens sundhed - str¿lingsfare Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen FIN, S Luxembourg -(cid:217)93/0611, manglende meddelelse, henlagt i 1997 Portugal -(cid:217)92/2359, manglende overensstemmelse, sags(cid:220) Tyskland -(cid:217)93/2276, manglende overensstemmelse, sags(cid:220) anl»g i 1997, sag C(cid:220)97/299 anl»g i 1998 Sverige -(cid:217)96/0487, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1997 Finland -(cid:217)96/0574, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996 87/0217 Milj(cid:192)forurening med asbest Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Belgien -(cid:217)90/4122, mangelfuld anvendelse, henlagt i 1997 Portugal -(cid:217)91/2218, manglende overensstemmelse, henlagt i 1997 Sverige -(cid:217)96/0488, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996 90/0219 Genetisk modificerede organismer Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Belgien -(cid:217)93/2120, manglende overensstemmelse, sags(cid:220) anl»g i 1997, sag C(cid:220)97/343 Det Forenede Kongerige -(cid:217)91/2163, mangelfuld anvendelse, henlagt i 1997 Tyskland -(cid:217)91/2336, overensstemmelse, begrundet udtalelse i 1997, sagsanl»g i 1998 manglende 88/0609 Luftforurening fra store fyringsanl»g Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Portugal overensstemmelse, -(cid:217)91/2220, manglende henlagt i 1997 89/0369 Kommunale affaldsforbr»ndingsanl»g Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen I Belgien overensstemmelse, -(cid:217)93/2121, manglende begrundet udtalelse fremsendes i 1998 Italien -(cid:217)91/0417, manglende meddelelse, sagsanl»g i 1995, sag C(cid:220)95/237, ¿bningsskrivelse iht. art. 171 i 1997 Luxembourg -(cid:217)92/0395, manglende meddelelse, henlagt i 1997 Portugal -(cid:217)93/2179, manglende overensstemmelse, begrundet udtalelse i 1997 90/0220 Genetisk modificerede organismer Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Belgien -(cid:217)93/2120, manglende overensstemmelse, sags(cid:220) anl»g i 1997, sag C(cid:220)97/343 Tyskland -(cid:217)91/2336, overensstemmelse, begrundet udtalelse i 1997, sagsanl»g i 1998 manglende Luxembourg -(cid:217)92/0395, manglende meddelelse, henlagt i 1997 Portugal -(cid:217)91/2173, manglende overensstemmelse, Portugal -(cid:217)93/2179, manglende overensstemmelse, henlagt i 1997 begrundet udtalelse i 1997 10. 8. 98 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende C 250/177 90/0313 Fri adgang til milj(cid:192)oplysninger Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Tyskland -(cid:217)94/2196, manglende overensstemmelse, sags(cid:220) Spanien -(cid:217)94/2277, mangelfuld anvendelse, sagsanl»g i 1997, sag C(cid:220)97/298 Frankrig -(cid:217)94/2270, mangelfuld anvendelse, sagsanl»g i 1998 anl»g i 1997, sag C(cid:220)97/217 Frankrig -(cid:217)92/1009, manglende meddelelse, sagsanl»g i 1996, sag C(cid:220)96/282, ¿bningsskrivelse iht. art. 171 fremsendes i 1998 Belgien -(cid:217)93/4372, manglende begrundet udtalelse fremsendes i 1998 overensstemmelse, Irland -(cid:217)94/4343, mangelfuld anvendelse, henlagt i Nederlandene -(cid:217)93/2034, manglende overensstemmelse, 1997 begrundet udtalelse i 1997 Portugal -(cid:217)94/4682, manglende begrundet udtalelse fremsendes i 1998 overensstemmelse, Spanien -(cid:217)93/2197, manglende overensstemmelse, sags(cid:220) anl»g i 1998 Spanien -(cid:217)95/4678, manglende overensstemmelse, sags(cid:220) anl»g i 1998 90/0641 Str¿lebeskyttelse af eksterne arbejdstagere Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Belgien -(cid:217)94/0004, manglende meddelelse, henlagt i 1997 Italien -(cid:217)92/1011, manglende meddelelse, dom i 1996, sag C(cid:220)95/303, ¿bningsskrivelse iht. art. 171 i 1997 Italien -(cid:217)94/2274, mangelfuld anvendelse, sagsanl»g i 1998 Portugal -(cid:217)97/2073, mangelfuld anvendelse, begrundet udtalelse fremsendes i 1998 91/0244 Beskyttelse af vilde fugle Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Belgien overensstemmelse, -(cid:217)93/2123, manglende Gr»kenland -(cid:217)94/0130, manglende meddelelse, henlagt i begrundet udtalelse i 1997 1997 Gr»kenland -(cid:217)93/0901, manglende meddelelse, henlagt 1997 Finland -(cid:217)96/0579, manglende meddelelse, henlagt 1997 i i Spanien -(cid:217)94/0131, manglende meddelelse, henlagt i 1997 Portugal -(cid:217)94/0332, manglende meddelelse, henlagt i 1997 Frankrig -(cid:217)94/2097, manglende overensstemmelse, sags(cid:220) anl»g i 1998 91/0156 Affald Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen E, F Spanien -(cid:217)93/0720, manglende meddelelse, sagsanl»g i 1996, sag C(cid:220)96/107, ¿bningsskrivelse iht. art. 171 fremsendes i 1998 Frankrig -(cid:217)93/0737, manglende meddelelse, sagsanl»g i 1996, sag C(cid:220)96/223, ¿bningsskrivelse iht. art. 171 fremsendes i 1998 Italien -(cid:217)95/2184, mangelfuld anvendelse, begrundet udtalelse fremsendes i 1998 91/0157 Batterier, der indeholder farlige stoffer Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen D, F, I Belgien -(cid:217)92/1005, manglende meddelelse, henlagt i 1997 Belgien -(cid:217)94/2271, mangelfuld anvendelse, sagsanl»g i 1997, sag C(cid:220)97/347 Tyskland -(cid:217)92/1006, manglende meddelelse, sagsanl»g i 1996, sag C(cid:220)96/236, dom i 1997 91/0271 Rensning af byspildevand Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen D, I Tyskland -(cid:217)93/0669, manglende meddelelse, sagsanl»g i 1995, sag C(cid:220)95/297, ¿bningsskrivelse iht. art. 171 i 1997 Spanien -(cid:217)97/2069, mangelfuld anvendelse, begrundet udtalelse fremsendes i 1998 Gr»kenland -(cid:217)93/0718, manglende meddelelse, henlagt i 1997 Italien -(cid:217)93/0786, manglende meddelelse, sagsanl»g i 1995, sag C(cid:220)95/302, begrundet udtalelse 171 fremsendes i 1998 Portugal -(cid:217)93/2247, manglende overensstemmelse, sags(cid:220) anl»g i 1998 91/0410 M»rkning af farlige stoffer Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen B Belgien -(cid:217)92/0666, manglende meddelelse, sagsanl»g i 1996, sag C(cid:220)96/356 Italien -(cid:217)92/0832, manglende meddelelse, henlagt i 1997 Gr»kenland -(cid:217)94/2273, mangelfuld anvendelse, begrundet Portugal -(cid:217)92/0902, manglende meddelelse, henlagt i udtalelse i 1997, sagsanl»g i 1998 1997 C 250/178 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende 10. 8. 98 91/0676 Forurening af vand for¿rsaget af nitrater der stammer fra land(cid:220) bruget Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Belgien overensstemmelse, -(cid:217)94/2239, manglende supplerende begrundet udtalelse i 1997 Gr»kenland -(cid:217)94/2247, manglende overensstemmelse, sags(cid:220) anl»g i 1997, sag C(cid:220)97/173 Spanien -(cid:217)94/2240, manglende overensstemmelse, sags(cid:220) anl»g i 1997, sag C(cid:220)97/071 Spanien -(cid:217)96/2205, mangelfuld anvendelse, begrundet udtalelse i 1997 Finland -(cid:217)96/0581, manglende meddelelse, henlagt i 1997 Irland -(cid:217)94/2238, manglende begrundet udtalelse fremsendes i 1998 overensstemmelse, Italien -(cid:217)94/2245, manglende overensstemmelse, sags(cid:220) anl»g i 1997, sag C(cid:220)97/195 Italien -(cid:217)96/2232, manglende begrundet udtalelse fremsendes i 1998 overensstemmelse, Nederlandene -(cid:217)94/2242, supplerende ¿bningsskrivelse i 1997 92/0014 Begr»nsning vedr(cid:192)rende anvendelse af flyvemaskiner Belgien -(cid:217)95/4970, mangelfuld anvendelse, begrundet udtalelse fremsendes i 1998 92/0032 M»rkning af farlige stoffer Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen B Belgien -(cid:217)93/0970, manglende meddelelse, sagsanl»g i 1996, sag C(cid:220)96/222, ¿bningsskrivelse iht. art. 171 i 1997 Italien -(cid:217)93/1044, manglende meddelelse, henlagt i 1997 Portugal -(cid:217)93/1075, manglende meddelelse, henlagt i 1997 92/0043 Bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen B, D, EL, F, FIN Tyskland -(cid:217)94/0645, manglende meddelelse, sagsanl»g i ˘strig -(cid:217)96/0430, manglende meddelelse, henlagt i 1997, sag C(cid:220)97/083, dom i 1997 1997 Portugal -(cid:217)94/2243, manglende overensstemmelse, henlagt i 1997 91/0689 Farligt affald Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen UK Gr»kenland -(cid:217)95/0448, manglende meddelelse, henlagt i 1997 Spanien -(cid:217)95/0474, manglende meddelelse, henlagt 1997 Frankrig -(cid:217)95/0498, manglende meddelelse, henlagt 1997 Italien -(cid:217)95/0539, manglende meddelelse, henlagt 1997 Luxembourg -(cid:217)95/0565, manglende meddelelse, henlagt 1997 i i i i Portugal -(cid:217)95/0601, manglende meddelelse, henlagt i 1997 Det Forenede Kongerige -(cid:217)95/0629, manglende meddelelse, begrundet udtalelse fremsendes i 1998 92/0003 Overf(cid:192)rsel af radioaktivt affald Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen B, D Belgien -(cid:217)94/0400, manglende meddelelse, sagsanl»g i 1997, sag C(cid:220)97/277 Tyskland -(cid:217)94/0413, manglende meddelelse, sagsanl»g i 1997, sag C(cid:220)97/220 Tyskland -(cid:217)95/2225, mangelfuld anvendelse, begrundet udtalelse i 1997 Belgien -(cid:217)96/2148, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Danmark -(cid:217)96/2090, mangelfuld anvendelse, begrundet udtalelse fremsendes i 1998 Gr»kenland -(cid:217)94/0703, manglende meddelelse, sagsanl»g i 1996, sag C(cid:220)96/324, dom i 1997, ¿bnings(cid:220) skrivelse iht. art. 171 fremsendes i 1998 Spanien -(cid:217)95/2231, mangelfuld anvendelse, begrundet udtalelse i 1997 Spanien, -(cid:217)96/4373, mangelfuld anvendelse, begrundet udtalelse fremsendes i 1998 Frankrig -(cid:217)94/0673, manglende meddelelse, supplerende begrundet udtalelse i 1997 Frankrig -(cid:217)95/2230, mangelfuld anvendelse, begrundet udtalelse i 1997 Irland -(cid:217)96/2028, manglende overensstemmelse, henlagt i 1997 Irland -(cid:217)95/2229, mangelfuld anvendelse, begrundet udtalelse i 1997 Italien -(cid:217)94/0718, manglende meddelelse, henlagt i 1997 Italien -(cid:217)96/2091, mangelfuld anvendelse, begrundet udtalelse fremsendes i 1998 Luxembourg -(cid:217)95/2226, mangelfuld anvendelse, begrundet udtalelse i 1997 Nederlandene -(cid:217)95/2228, mangelfuld anvendelse, begrundet udtalelse i 1997 Gr»kenland -(cid:217)94/0428, manglende meddelelse, henlagt i Portugal -(cid:217)94/0748, manglende meddelelse, henlagt i 1997 1997 10. 8. 98 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende C 250/179 Det Forenede Kongerige -(cid:217)96/2092, mangelfuld anvendelse, begrundet udtalelse i 1997 Finland -(cid:217)96/0582, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1998 Finland -(cid:217)95/2224, mangelfuld anvendelse, begrundet udtalelse i 1998 93/0067 Principperne for vurdering af risiko Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen B, UK Belgien -(cid:217)93/0978, manglende meddelelse, sagsanl»g i 1996, sag C(cid:220)96/221, dom i 1996, ¿bnings(cid:220) skrivelse iht. art. 171 i 1997 92/0069 M»rkning af farlige stoffer Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen B Belgien -(cid:217)93/0973, manglende meddelelse, sagsanl»g i 1996, sag C(cid:220)96/220, ¿bningsskrivelse iht. art. 171 i 1997 Italien -(cid:217)93/1047, manglende meddelelse, henlagt 1997 Portugal -(cid:217)93/1077, manglende meddelelse, henlagt 1997 i i 92/0072 Luftforurening med ozon Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen S Frankrig -(cid:217)96/2186, mangelfuld anvendelse, begrundet udtalelse fremsendes i 1998 Gr»kenland -(cid:217)94/0547, manglende meddelelse, henlagt 1997 Portugal -(cid:217)94/0590, manglende meddelelse, henlagt 1997 i i Finland -(cid:217)96/0583, manglende meddelelse, henlagt i 1997 Sverige -(cid:217)96/0491, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1997 92/0112 Forurening - titandioxid Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Tyskland overensstemmelse, -(cid:217)94/2151, manglende begrundet udtalelse i 1997 93/0012 Svovlindholdet i flydende br»ndstoffer Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen E Belgien -(cid:217)94/0519, manglende meddelelse, henlagt i 1997 Spanien -(cid:217)94/0552, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1996 93/0021 M»rkning af farlige stoffer Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen B Belgien -(cid:217)94/0782, manglende meddelelse, sagsanl»g i 1996, sag C(cid:220)96/313, dom i 1997 Italien -(cid:217)94/0876, manglende meddelelse, henlagt 1997 Portugal -(cid:217)94/0933, manglende meddelelse, henlagt 1997 i i Italien -(cid:217)93/1054, manglende meddelelse, henlagt i 1997 Portugal -(cid:217)93/1084, manglende meddelelse, henlagt i 1997 Det Forenede Kongerige -(cid:217)93/1095, manglende meddelelse, supplerende ¿bningsskrivelse i 1997 93/0072 M»rkning af farlige stoffer Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen B Belgien -(cid:217)94/0791, manglende meddelelse, sagsanl»g i 1997, sag C(cid:220)97/190, dom i 1997 Italien -(cid:217)94/0885, manglende meddelelse, henlagt i 1997 Portugal -(cid:217)94/0943, manglende meddelelse, henlagt i 1997 93/0086 Batterier og akkumulatorer, der indeholder farlige stoffer Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen D, F, I Belgien -(cid:217)94/0032, manglende meddelelse, henlagt i 1997 Tyskland -(cid:217)94/0094, manglende meddelelse, sagsanl»g i 1996, sag C(cid:220)96/236, dom i 1997 Frankrig -(cid:217)94/0193, manglende meddelelse, sagsanl»g i 1996, sag C(cid:220)96/283, dom i 1997, ¿bnings(cid:220) skrivelse iht. art. 171 fremsendes i 1998 Italien -(cid:217)94/0261, manglende meddelelse, sagsanl»g i 1996, sag C(cid:220)96/286 93/0090 M»rkning af farlige stoffer Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen B Belgien -(cid:217)94/0033, manglende meddelelse, sagsanl»g planlagt en 1996, sag C(cid:220)96/358, dom i 1997 Italien -(cid:217)94/0262, manglende meddelelse, henlagt i 1997 Portugal -(cid:217)94/0361, manglende meddelelse, henlagt i 1997 93/0101 M»rkning af farlige stoffer Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen B C 250/180 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende 10. 8. 98 Belgien -(cid:217)95/0230, manglende meddelelse, sagsanl»g i Gr»kenland -(cid:217)96/0911, manglende meddelelse, begrundet 1997, sag C(cid:220)97/190, dom i 1997 udtalelse i 1997 Italien -(cid:217)95/0319, manglende meddelelse, henlagt i 1997 Portugal -(cid:217)95/0361, manglende meddelelse, henlagt i 1997 93/0105 Fastl»ggelse af det tekniske oplysningsmateriale Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen B Belgien -(cid:217)94/0035, manglende meddelelse, sagsanl»g i 1996, sag C(cid:220)96/218, dom i 1996, ¿bnings(cid:220) skrivelse iht. art. 171 i 1997 Italien -(cid:217)94/0263, manglende meddelelse, henlagt i 1997 Portugal -(cid:217)94/0362, manglende meddelelse, henlagt i 1997 94/0015 Genetisk modificerede organismer Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen B, L Belgien -(cid:217)94/0634, manglende meddelelse, sagsanl»g i 1996, sag C(cid:220)96/357, dom i 1997, ¿bnings(cid:220) skrivelse iht. art. 171 fremsendes i 1998 Irland -(cid:217)96/0974, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1997 Luxembourg -(cid:217)96/1013, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1997 Portugal -(cid:217)96/2207, manglende meddelelse, begrundet udtalelse fremsendes i 1998 Det Forenede Kongerige -(cid:217)96/2224, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 94/0063 Flygtige organiske forbindelser Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen D, UK Belgien -(cid:217)96/0011, manglende meddelelse henlagt i 1997 Tyskland -(cid:217)96/0042, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1997 Gr»kenland -(cid:217)96/0059, manglende meddelelse, henlagt 1997 Irland -(cid:217)96/0116, manglende meddelelse, henlagt 1997 i i Portugal -(cid:217)96/0184, manglende meddelelse, henlagt i 1997 Finland -(cid:217)96/0590, manglende meddelelse, henlagt i Tyskland -(cid:217)94/0658, manglende meddelelse henlagt i 1997 1997 Spanien -(cid:217)94/0672, manglende meddelelse, henlagt i 1997 Luxembourg -(cid:217)94/0742, manglende meddelelse, sagsanl»g i 1997, sag C(cid:220)97/339 94/0051 Genetisk modificerede organismer Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen B, L, P Belgien -(cid:217)95/0239, manglende meddelelse, sagsanl»g i Det Forenede Kongerige -(cid:217)95/2031, manglende meddelelse, begrundet udtalelse fremsendes i 1998 94/0066 Luftforurenende emissioner Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Gr»kenland -(cid:217)95/0465, manglende meddelelse, henlagt i 1997 Italien -(cid:217)95/0555, manglende meddelelse, henlagt i 1997 1997, sag C(cid:220)97/343 Portugal -(cid:217)95/0620, manglende meddelelse, henlagt i Spanien -(cid:217)95/0290, manglende meddelelse, henlagt 1997 Irland -(cid:217)95/0312, manglende meddelelse, henlagt 1997 i i Luxembourg -(cid:217)95/0344, manglende meddelelse, sagsanl»g i 1997, sag C(cid:220)97/339 Portugal -(cid:217)95/0371, manglende meddelelse, sagsanl»g i 1997, sag C(cid:220)97/285 94/0062 Emballage og emballageaffald Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen B, EL, IRL, L, P, FIN, UK Belgien -(cid:217)96/2223, manglende meddelelse, begrundet udtalelse fremsendes i 1998 1997 94/0067 Forbr»nding af farligt affald Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen B, DK, EL, IRL, I, A, P, FIN, UK -(cid:217)97/0137, manglende meddelelse, begrundet ˘strig udtalelse fremsendes i 1998 Belgien -(cid:217)97/0021, manglende meddelelse, begrundet udtalelse fremsendes i 1998 Danmark -(cid:217)97/0027, manglende meddelelse, begrundet udtalelse fremsendes i 1998 Finland -(cid:217)97/0161, manglende meddelelse, begrundet udtalelse fremsendes i 1998 Gr»kenland -(cid:217)97/0048, manglende meddelelse, begrundet udtalelse fremsendes i 1998 Finland -(cid:217)96/0589, manglende meddelelse, begrundet Irland -(cid:217)97/0085, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1997 udtalelse fremsendes i 1998 10. 8. 98 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende C 250/181 Italien -(cid:217)97/0097, manglende meddelelse, begrundet 7. (cid:217)TRANSPORT udtalelse fremsendes i 1998 Portugal -(cid:217)97/0147, manglende meddelelse, begrundet udtalelse fremsendes i 1998 Det Forenede Kongerige -(cid:217)97/0182, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 94/0069 M»rkning af farlige stoffer Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen B, IRL, P Belgien -(cid:217)96/0859, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1997 Irland -(cid:217)96/0975, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1997 Portugal -(cid:217)96/1040, manglende meddelelse, begrundet udtalelse i 1997 95/0027 Gravemaskiner, dozere og l»ssere Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen B, I Belgien -(cid:217)96/0016, manglende meddelelse, sagsanl»g i 1997, sag C(cid:220)97/326 Gr»kenland -(cid:217)96/0066, manglende meddelelse, henlagt i 1997 Irland -(cid:217)96/0122, manglende meddelelse, henlagt i 1997 Italien -(cid:217)96/0141, manglende meddelelse, sagsanl»g i 1997, sag C(cid:220)97/324 Luxembourg -(cid:217)96/0159, manglende meddelelse, henlagt i 1997 97/0035 Uds»tning i milj(cid:192)et af genetisk modificerede organismer Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen B, DK, D, EL, F, IRL, A, P, S, UK -(cid:217)97/0483, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) Belgien skrivelse i 1997 Danmark -(cid:217)97/0487, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Tyskland -(cid:217)97/0492, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Gr»kenland -(cid:217)97/0496, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Frankrig -(cid:217)97/0505, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Irland -(cid:217)97/0510, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 ˘strig -(cid:217)97/0523, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Portugal -(cid:217)97/0528, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Sverige -(cid:217)97/0535, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Det Forenede Kongerige -(cid:217)97/0538, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 76/0135 Gensidig anerkendelse af fartsattester for fart(cid:192)jer p¿ indre vand(cid:220) veje Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: B, D, F, L, NL, A 79/0115 Lodsning af skibe Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle 82/0714 Tekniske forskrifter for fart(cid:192)jer p¿ indre vandveje Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: B, D, F, I, L, NL, A 84/0647 Udlejningsk(cid:192)ret(cid:192)jer uden f(cid:192)rer Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle ˘strig -(cid:217)96/0392, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 87/0540 Adgang til ud(cid:192)velse af transportvirksomhed ad indre vandveje Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: B, D, F, I, L, NL, A Tyskland -(cid:217)93/2202, manglende overensstemmelse, ¿bningsskrivelse i 1994, begrundet udtalelse i 1995, henlagt i 1997 88/0599 Vejtransport - sociale bestemmelser - kontrolapparater Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Finland -(cid:217)96/0571, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 90/0398 Udlejningsk(cid:192)ret(cid:192)jer uden f(cid:192)rer Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle. ˘strig -(cid:217)96/0413, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 91/0328 Teknisk kontrol med motordrevne k(cid:192)ret(cid:192)jer og p¿h»ngsk(cid:192)re(cid:220) t(cid:192)jer dertil Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen IRL Irland -(cid:217)93/0764, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1993, begrundet udtalelse i 1996, sagsanl»g planlagt 91/0439 K(cid:192)rekort Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: B, DK, EL, E, IRL, I, L, NL, A, P, FIN, S, UK C 250/182 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende 10. 8. 98 92/0106 Kombineret transport Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Belgien -(cid:217)93/0636, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1993, begrundet udtalelse i 1996, sagsanl»g i 1997, slettelse i 1997 93/0065 Regulering af lufttrafikken Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: DK, D, EL, E, F, IRL, L, NL, P, FIN, S, UK -(cid:217)95/0394, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) Belgien skrivelse i 1995, begrundet udtalelse i 1996 Spanien Frankrig Italien ˘strig -(cid:217)95/0477, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1995, begrundet udtalelse i 1996, henlagt i 1997 -(cid:217)94/0843, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1995, begrundet udtalelse i 1996, henlagt i 1997 -(cid:217)95/0542, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1995, begrundet udtalelse i 1996, sagsanl»g i 1997 -(cid:217)96/0453, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, begrundet udtalelse frem(cid:220) sendes Belgien -(cid:217)96/0857, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 Tyskland Frankrig -(cid:217)96/2218, delvis manglende meddelelse, ¿bningsskrivelse i 1997, begrundet udtalelse fremsendes -(cid:217)96/2216, delvis manglende meddelelse, ¿bningsskrivelse i 1997, begrundet udtalelse fremsendes ˘strig -(cid:217)96/2217, delvis manglende meddelelse, ¿bningsskrivelse i 1997, henlagt i 1997 Portugal -(cid:217)96/2221, delvis manglende meddelelse, ¿bningsskrivelse i 1997, henlagt i 1997 Sverige -(cid:217)96/2222, manglende overensstemmelse, ¿bningsskrivelse i 1997, begrundet udtalelse fremsendes Det Forenede Kongerige -(cid:217)96/2234, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 91/0440 Udvikling af F»llesskabets jernbaner Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Spanien -(cid:217)95/2243, manglende overensstemmelse, ¿bningsskrivelse i 1996, begrundet udtalelse i 1997 Frankrig Italien -(cid:217)95/2247, manglende overensstemmelse, ¿bningsskrivelse i 1997, begrundet udtalelse fremsendes -(cid:217)95/2245, manglende overensstemmelse, ¿bningsskrivelse i 1996, begrundet udtalelse i 1997, sagsanl»g planlagt Luxembourg -(cid:217)95/2244, manglende overensstemmelse, ¿bningsskrivelse i 1996, begrundet udtalelse i 1997 Det Forenede Kongerige -(cid:217)95/2248, manglende overensstemmelse, ¿bningsskrivelse i 1997, begrundet udtalelse fremsendes 93/0075 Mindstekrav til skibe, som er p¿ vej til eller fra F»llesskabets s(cid:192)havne med farligt eller forurenende gods Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Belgien -(cid:217)95/2219, manglende overensstemmelse, ¿bningsskrivelse i 1996, begrundet udtalelse fremsendes 91/0670 Gensidig anerkendelse af personcertifikater i civil luftfart Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Belgien -(cid:217)95/4152, mangelfuld anvendelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, begrundet udtalelse frem(cid:220) sendes Spanien -(cid:217)93/4211, mangelfuld anvendelse, begrundet udtalelse i 1996, henlagt i 1997 Frankrig -(cid:217)93/4916, mangelfuld anvendelse, begrundet udtalelse i 1995 91/0672 B¿df(cid:192)rercertifikater for sejlads ad indre vandveje Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: B, D, F, L, NL, A ˘strig -(cid:217)96/0429, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 Danmark Tyskland Spanien Italien Det Forenede Kongerige -(cid:217)94/0804, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1995, begrundet udtalelse i 1995, henlagt i 1997 -(cid:217)95/2218, manglende overensstemmelse, ¿bningsskrivelse i 1996, begrundet udtalelse i 1997 -(cid:217)94/0833, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1995, begrundet udtalelse i 1995, i 1997, supplerende begrundet udtalelse henlagt i 1997 -(cid:217)94/0887, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1995, begrundet udtalelse i 1995, sagsanl»g i 1997, slettelse i 1997 -(cid:217)96/2170, manglende overensstemmelse, ¿bningsskrivelse i 1996, begrundet udtalelse i 1997 10. 8. 98 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende C 250/183 93/0089 Afgifter p¿ visse k(cid:192)ret(cid:192)jer, der anvendes til vejgodstransport Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen F Frankrig -(cid:217)95/0103, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1995, begrundet udtalelse i 1996, sagsanl»g i 1997 Italien -(cid:217)95/0133, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1995, henlagt i 1997 ˘strig -(cid:217)96/2059, mangelfuld anvendelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, begrundet udtalelse i 1997, sagsanl»g planlagt i 1998 Sverige -(cid:217)96/0493, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 94/0023 Teknisk kontrol med motordrevne k(cid:192)ret(cid:192)jer og p¿h»ngsk(cid:192)re(cid:220) t(cid:192)jer dertil med henblik p¿ fasts»ttelse af minimumsstandarder for kontrol af motork(cid:192)ret(cid:192)jers bremsesystemer Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen A og P Irland -(cid:217)97/0224, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 Luxembourg -(cid:217)97/0232, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 Italien -(cid:217)96/0096, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, begrundet udtalelse frem(cid:220) sendes Luxembourg -(cid:217)97/0107, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, begrundet udtalelse frem(cid:220) sendes Nederlandene -(cid:217)97/0119, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 ˘strig -(cid:217)97/0136, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, begrundet udtalelse frem(cid:220) sendes Portugal -(cid:217)97/0146, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Det Forenede Kongerige -(cid:217)97/0181, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 94/0057 Inspektion og syn af skibe Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: DK, D, EL, E, F, L, A, P, FIN, S, UK Belgien -(cid:217)96/0009, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, begrundet udtalelse i 1996, sagsanl»g i 1997 ˘strig Portugal -(cid:217)97/0241, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, begrundet udtalelse frem(cid:220) sendes Tyskland -(cid:217)97/2023, manglende overensstemmelse, ¿bningsskrivelse i 1997, begrundet udtalelse fremsendes -(cid:217)97/0247, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, begrundet udtalelse frem(cid:220) sendes Gr»kenland -(cid:217)96/0056, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, begrundet udtalelse i 1996, henlagt i 1997 94/0055 Transport af farligt gods ad vej Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: B, DK, D, E, F, I, L, NL, A, P, FIN, S, UK 94/0056 Unders(cid:192)gelse af flyvehavarier og flyveh»ndelser inden for civil luftfart Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: DK, IRL, FIN, S, UK Belgien -(cid:217)97/0020, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, begrundet udtalelse frem(cid:220) sendes Tyskland -(cid:217)97/0033, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Gr»kenland -(cid:217)97/0047, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Spanien -(cid:217)97/0061, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Frankrig -(cid:217)97/0075, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Irland -(cid:217)97/0084, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 Spanien Irland Italien -(cid:217)96/2211, manglende overensstemmelse, ¿bningsskrivelse i 1997, begrundet udtalelse fremsendes -(cid:217)96/0113, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, begrundet udtalelse i 1996, sagsanl»g i 1997 -(cid:217)96/0132, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, begrundet udtalelse i 1996, sagsanl»g i 1997 Nederlandene -(cid:217)96/0164, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, begrundet udtalelse i 1996, sagsanl»g i 1997 ˘strig -(cid:217)96/0469, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 Finland -(cid:217)96/0588, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 Sverige -(cid:217)96/0495, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 Det Forenede Kongerige -(cid:217)96/0202, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, begrundet udtalelse i 1996, henlagt i 1997 94/0058 Uddannelse for s(cid:192)fartserhvervet Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen NL C 250/184 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende 10. 8. 98 Irland Italien -(cid:217)96/0114, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, begrundet udtalelse i 1996, henlagt i 1997 -(cid:217)96/0133, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, begrundet udtalelse i 1996, henlagt i 1997 Nederlandene -(cid:217)96/0165, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, begrundet udtalelse i 1996 ˘strig -(cid:217)96/0470, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, henlagt i 1997 Portugal -(cid:217)96/0182, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996, begrundet udtalelse i 1996, henlagt i 1997 95/0018 Licenser til jernbanevirksomheder Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: DK, D, A, FIN, S Belgien -(cid:217)97/0261, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, begrundet udtalelse frem(cid:220) sendes Danmark -(cid:217)97/0277, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) jernbaneinfrastrukturkapacitet og opkr»vning af 95/0019 Tildeling af infrastrukturafgifter Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: DK, D, A, P, FIN, S Belgien -(cid:217)97/0262, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, begrundet udtalelse frem(cid:220) sendes Danmark -(cid:217)97/0278, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 Gr»kenland -(cid:217)97/0307, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, begrundet udtalelse frem(cid:220) sendes Spanien Frankrig Irland Italien -(cid:217)97/0325, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, begrundet udtalelse frem(cid:220) sendes -(cid:217)97/0340, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, begrundet udtalelse frem(cid:220) sendes -(cid:217)97/0358, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, begrundet udtalelse frem(cid:220) sendes -(cid:217)96/0371, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, begrundet udtalelse frem(cid:220) sendes Luxembourg -(cid:217)97/0384, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, begrundet udtalelse frem(cid:220) sendes skrivelse i 1997, henlagt i 1997 Nederlandene -(cid:217)97/0400, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) Tyskland -(cid:217)97/0292, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 skrivelse i 1997, henlagt i 1997 Portugal -(cid:217)97/0427, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) Gr»kenland -(cid:217)97/0306, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, begrundet udtalelse frem(cid:220) sendes Spanien Frankrig Irland Italien -(cid:217)97/0324, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, begrundet udtalelse frem(cid:220) sendes -(cid:217)97/0339, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, begrundet udtalelse frem(cid:220) sendes -(cid:217)97/0357, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, begrundet udtalelse frem(cid:220) sendes -(cid:217)96/0370, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, begrundet udtalelse frem(cid:220) sendes Luxembourg -(cid:217)97/0383, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, begrundet udtalelse frem(cid:220) sendes Nederlandene -(cid:217)97/0399, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Portugal -(cid:217)97/0426, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, begrundet udtalelse frem(cid:220) sendes Det Forenede Kongerige -(cid:217)97/0462, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, begrundet udtalelse frem(cid:220) sendes skrivelse i 1997, henlagt i 1997. Det Forenede Kongerige -(cid:217)97/0463, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, begrundet udtalelse frem(cid:220) sendes sikkerhed, forureningsforebyggelse 95/0021 Skibes arbejdsvilk¿r om bord Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: DK, D, EL, E, F, L, A, FIN, S, UK Belgien -(cid:217)96/0861, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, begrundet udtalelse i 1997 leve(cid:220) og samt Gr»kenland -(cid:217)96/0914, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 Spanien Irland Italien -(cid:217)96/0939, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, begrundet udtalelse i 1997, henlagt i 1997 -(cid:217)96/0978, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, begrundet udtalelse i 1997 -(cid:217)96/0997, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, begrundet udtalelse i 1997 10. 8. 98 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende C 250/185 Nederlandene -(cid:217)96/1032, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) Gr»kenland -(cid:217)97/0208, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 skrivelse i 1997, henlagt i 1997 Portugal -(cid:217)96/1043, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, begrundet udtalelse i 1997 Spanien -(cid:217)97/0216, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 Finland -(cid:217)96/1102, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 95/0050 Ensartede kontrolprocedurer farligt gods ad vej Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: DK, EL, E, I, L, NL, P, FIN, S, UK Belgien -(cid:217)97/0478, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) i forbindelse med transport af skrivelse i 1997 Frankrig -(cid:217)97/0221, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 Irland -(cid:217)97/0227, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, begrundet udtalelse frem(cid:220) sendes Italien -(cid:217)96/0230, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 Nederlandene -(cid:217)97/0237, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, begrundet udtalelse frem(cid:220) sendes Frankrig -(cid:217)97/0500, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) Portugal skrivelse i 1997 -(cid:217)97/0251, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, begrundet udtalelse frem(cid:220) sendes Irland -(cid:217)97/0506, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 96/0039 Mindstekrav til skibe, som er p¿ vej til eller fra F»llesskabets s(cid:192)havne med farligt eller forurenende gods Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: E, I, L, A, FIN, S Belgien -(cid:217)97/0480, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Danmark -(cid:217)97/0485, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Tyskland -(cid:217)97/0490, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Gr»kenland -(cid:217)97/0494, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Frankrig -(cid:217)97/0502, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Irland -(cid:217)97/0508, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Nederlandene -(cid:217)97/0517, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Portugal -(cid:217)97/0525, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Det Forenede Kongerige -(cid:217)97/0537, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 identitetskort for skibsinspekt(cid:192)rer, der 96/0040 F»lles model til et udf(cid:192)rer havnestatskontrol Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: D, EL, E, F, I, L, FIN, S, UK Belgien -(cid:217)97/0198, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, begrundet udtalelse frem(cid:220) sendes Finland -(cid:217)97/0255, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 Det Forenede Kongerige -(cid:217)97/0258, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, henlagt i 1997 96/0047 K(cid:192)rekort Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: DK, E, L, P, FIN 96/0049 Jernbanebefordring af farligt gods Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: D, E, F, NL, A, FIN, S, UK 96/0053 St(cid:192)rste tilladte v»gt og dimensioner for visse k(cid:192)ret(cid:192)jer Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: B, DK, E, L, P, FIN Tyskland -(cid:217)97/0574, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Gr»kenland -(cid:217)97/0587, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Frankrig -(cid:217)97/0620, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Irland -(cid:217)97/0633, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Italien -(cid:217)97/0650, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Nederlandene -(cid:217)97/0673, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 ˘strig -(cid:217)97/0688, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Sverige -(cid:217)97/0737, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) Danmark -(cid:217)97/0201, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997, begrundet udtalelse frem(cid:220) sendes Det Forenede Kongerige skrivelse i 1997 -(cid:217)97/0751, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 C 250/186 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende 10. 8. 98 96/0067 Adgang til ground handling(cid:220)markedet i F»llesskabets lufthavne Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: ingen Belgien -(cid:217)97/0543, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 97/0034 Mindstekrav til skibe, som er p¿ vej til eller fra F»llesskabets s(cid:192)havne med farligt eller forurenende gods Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: E, L, NL, A, S Belgien -(cid:217)97/0551, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) Danmark -(cid:217)97/0559, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Tyskland -(cid:217)97/0576, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Gr»kenland -(cid:217)97/0591, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Spanien -(cid:217)97/0606, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 skrivelse i 1997 Danmark -(cid:217)97/0567, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Tyskland -(cid:217)97/0581, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Gr»kenland -(cid:217)97/0599, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Frankrig -(cid:217)97/0627, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Frankrig -(cid:217)97/0622, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) Irland -(cid:217)97/0644, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 skrivelse i 1997 Irland -(cid:217)97/0636, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Italien -(cid:217)97/0653, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Luxembourg -(cid:217)97/0667, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Nederlandene -(cid:217)97/0675, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 ˘strig -(cid:217)97/0690, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Portugal -(cid:217)97/0705, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Finland -(cid:217)97/0722, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Sverige -(cid:217)97/0740, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Det Forenede Kongerige -(cid:217)97/0754, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 96/0075 Befragtningssystemer og prisdannelse international varetransport ad indre vandveje i F»llesskabet Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: B, F inden for national og 96/0086 Transport af farligt gods ad vej Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: B, DK, D, F, I, NL, A, P, FIN, S 96/0087 Jernbanetransport af farligt gods Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: D, EL, F, NL, A, FIN, S 97/0015 Definition og anvendelse af kompatible tekniske specifikationer for erhvervelse af udstyr og systemer til regulering af lufttra(cid:220) fikken Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: F, IRL, NL, FIN, S, UK Italien -(cid:217)97/0661, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Portugal -(cid:217)97/0713, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Finland -(cid:217)97/0730, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 Det Forenede Kongerige -(cid:217)97/0761, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1997 97/0044 Sommertid Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle 8. (cid:217)ENERGI 92/0042 Krav til virkningsgrad i varmtvandskedler Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Belgien -(cid:217)93/0971, manglende meddelelse, henlagt i 1997 93/0076 Begr»nsning af kuldioxidemissioner Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle Belgien -(cid:217)95/0023, manglende meddelelse, henlagt i 1997 Spanien -(cid:217)95/0080, manglende meddelelse, henlagt 1997 Gr»kenland -(cid:217)95/0064, manglende meddelelse, henlagt 1997 Irland -(cid:217)95/0113, manglende meddelelse, henlagt 1997 Italien -(cid:217)95/0131, manglende meddelelse, henlagt 1997 Luxembourg -(cid:217)95/0146, manglende meddelelse, henlagt 1997 i i i i i Portugal -(cid:217)95/0176, manglende meddelelse, henlagt i 1997 10. 8. 98 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende C 250/187 94/0002 Energim»rkning af elektriske k(cid:192)leskabe, frostbokse, frysere og kombinationer deraf Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: A, B, D, DK, EL, E, FIN, F, IRL, NL, P, S, UK i Tyskland -(cid:217)95/0049, manglende meddelelse, henlagt 1997 Italien -(cid:217)95/0136, manglende meddelelse, sagsanl»g i 1997 94/0022 Tilladelse til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: A, B, DK, D, E, EL, F, I, NL, P, S, UK (Luxem(cid:220) bourg har ikke pligt til at gennemf(cid:192)re det) Belgien -(cid:217)95/0401, manglende meddelelse, henlagt i 1998 Irland -(cid:217)95/0526, manglende meddelelse, sagsanl»g i 1997 95/0012 Energim»rkning af vaskemaskiner Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: A, D, DK, E, EL, FIN, IRL, L, NL, P, S, UK i Tyskland -(cid:217)96/0250, manglende meddelelse, henlagt 1998 Belgien -(cid:217)96/0233, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996 Frankrig -(cid:217)96/0286, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996 Gr»kenland -(cid:217)96/0266, manglende meddelelse, henlagt i 1997 Italien -(cid:217)96/0309, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996 Nederlandene -(cid:217)96/0332, manglende meddelelse, henlagt i 1997 95/0013 Energim»rkning af t(cid:192)rretumblere Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: A, D, DK, E, EL, F, FIN, IRL, L, NL, P, S, UK i Tyskland -(cid:217)96/0251, manglende meddelelse, henlagt 1998 Belgien -(cid:217)96/0234, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996 Gr»kenland -(cid:217)96/0267, manglende meddelelse, henlagt i 1997 Italien -(cid:217)96/0310, manglende meddelelse, ¿bnings(cid:220) skrivelse i 1996 Nederlandene -(cid:217)96/0333, manglende meddelelse, henlagt i 1997 96/0057 Energieffektivitetskrav til elektriske k(cid:192)leskabe, dybfrysere og kombinationsskabe til husholdningsbrug Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: A, NL, UK 96/0060 Energim»rkning af kombinerede husholdningsvaske(cid:220)/t(cid:192)rrema(cid:220) skiner Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: A, D, DK, EL, FIN, IRL, NL, P, S, UK 96/0089 Energim»rkning af vaskemaskiner (»ndrer direktiv 95/0012) Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: A, D, DK, E, EL, FIN, IRL, NL, P, UK 97/0017 Energim»rkning af opvaskemaskiner Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: NL 9. (cid:217)STATISTIK 95/0057 Indsamling af statistiske oplysninger vedr(cid:192)rende turisme Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen F, IRL, I, UK Tyskland -(cid:217)97/0037 manglende meddelelse, ¿bningsskri(cid:220) velse i 1997 (henl»gges) Frankrig -(cid:217)97/0079 manglende meddelelse, ¿bningsskri(cid:220) velse i 1997 Irland -(cid:217)97/0089 manglende meddelelse, ¿bningsskri(cid:220) velse i 1997 Italien -(cid:217)97/0101 manglende meddelelse, ¿bningsskri(cid:220) velse i 1997 Portugal -(cid:217)97/0151 manglende meddelelse, ¿bningsskri(cid:220) velse i 1997 (henl»gges) Det Forenede Kongerige -(cid:217)97/0185 manglende meddelelse, ¿bningsskri(cid:220) velse i 1997 96/0016 Statistiske unders(cid:192)gelser af m»lk Medlemsstater, der har givet meddelelse om gennemf(cid:192)relsesfor(cid:220) anstaltninger: alle undtagen EL, E, IRL, I, FIN Belgien -(cid:217)97/0024 manglende meddelelse, ¿bningsskri(cid:220) velse i 1997 (henl»gges) Danmark -(cid:217)97/0029 manglende meddelelse, ¿bningsskri(cid:220) velse i 1997 (henl»gges) Tyskland -(cid:217)97/0040 manglende meddelelse, ¿bningsskri(cid:220) velse i 1997 (henl»gges) Gr»kenland -(cid:217)97/0055 manglende meddelelse, ¿bningsskri(cid:220) velse i 1997 Spanien -(cid:217)97/0068 manglende meddelelse, ¿bningsskri(cid:220) velse i 1997 Frankrig -(cid:217)97/0081 manglende meddelelse, ¿bningsskri(cid:220) velse i 1997 (henl»gges) Irland -(cid:217)97/0092 manglende meddelelse, ¿bningsskri(cid:220) velse i 1997 Italien -(cid:217)97/0104 manglende meddelelse, ¿bningsskri(cid:220) velse i 1997 Luxembourg -(cid:217)97/0113 manglende meddelelse, ¿bningsskri(cid:220) velse i 1997 (henl»gges) Nederlandene -(cid:217)97/0125 manglende meddelelse, ¿bningsskri(cid:220) velse i 1997 (henl»gges) Portugal -(cid:217)97/0153 manglende meddelelse, ¿bningsskri(cid:220) velse i 1997 (henl»gges) Finland -(cid:217)97/0163 manglende meddelelse, ¿bningsskri(cid:220) velse i 1997 Sverige -(cid:217)97/0174 manglende meddelelse, ¿bningsskri(cid:220) velse i 1997 (henl»gges) Det Forenede Kongerige -(cid:217)97/0188 manglende meddelelse, ¿bningsskri(cid:220) velse i 1997 (henl»gges) Oversigt over meddelelser vedr(cid:192)rende nationale gennemf(cid:192)relsesbestemmelser (situationen pr. 31. december 1997) Kapitel Omr¿de Toldsp(cid:192)rgsm¿l Levnedsmidler Farmaceutiske produkter Kemiske produkter Direktiver g»ldende pr. 31. 12. 1997 4 84 32 47 Direktiver g»ldende pr. 31. december 1997 Direktiver, for hvilke der er givet meddelelse om NGB Meddelelsesprocent B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 72 82 71 77 76 75 74 75 81 82 75 71 83 83 79 86 98 85 92 90 89 88 89 96 98 89 85 99 99 94 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 30 32 30 31 32 27 32 32 32 32 31 32 32 32 30 94 100 94 97 100 84 100 100 100 100 97 100 100 100 94 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 43 43 42 44 44 45 43 43 44 43 43 43 42 45 43 91 91 89 94 94 96 91 91 94 91 91 91 89 96 91 Motork(cid:192)ret(cid:192)jer 201 201 201 201 201 201 201 201 201 201 201 201 201 201 201 201 190 190 195 188 191 192 190 189 185 188 190 191 190 192 189 95 95 97 94 95 96 95 94 92 94 95 95 95 96 94 Investeringsgoder 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 93 101 97 100 96 98 92 95 94 97 99 98 99 99 91 91 99 95 98 94 96 90 93 92 95 97 96 97 97 89 S»rlige ordninger for fri bev»gelighed Produktsikkerhed Stemmeret til EP 3 1 3 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 3 3 1 2 3 1 3 3 1 3 3 1 2 2 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 2 1 2 2 0 1 2 1 2 1 1 2 1 1 2 3 1 2 1 1 3 1 1 2 1 1 3 2 1 3 2 67 67 33 67 67 67 67 33 33 100 33 33 33 67 67 1 100 100 100 100 100 0 100 100 100 100 100 100 100 100 100 2 50 100 100 100 100 50 100 100 100 100 100 100 100 100 100 Kosmetiske produkter 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 26 33 31 31 31 29 32 31 33 33 31 27 31 33 33 79 100 94 94 94 88 97 94 100 100 94 82 94 100 100 r e s n » r g n e d u e d ¿ r m O Tekstilprodukter Opholdsret Eksamensbeviser Handelsagenter Audiovisuel Telekommunikation Finansielle tjenesteydelser Selskabsret Intellektuel og industriel ejendomsret 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 5 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 59 63 63 63 63 63 63 62 63 62 63 63 100 100 100 94 100 100 100 100 100 100 98 100 98 100 100 1 1 12 48 12 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 1 1 6 1 1 9 1 1 8 1 1 5 1 1 1 1 1 1 1 1 9 10 7 10 1 1 6 1 1 8 1 1 8 1 1 1 1 1 1 1 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 1 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 8 12 8 12 50 75 67 42 75 83 58 83 50 67 67 67 100 67 100 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 46 48 44 47 42 45 46 46 46 48 48 48 48 48 48 96 100 92 98 88 94 96 96 96 100 100 100 100 100 100 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 11 11 12 12 12 12 11 12 12 12 8 12 12 100 100 92 92 100 100 100 100 92 100 100 100 67 100 100 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 5 Offentlige kontrakter 11 11 11 11 9 11 11 11 11 11 11 11 9 11 11 11 11 11 11 Direkte beskatning 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 8 3 6 6 4 6 6 6 6 6 6 6 6 100 100 83 67 100 100 67 100 100 100 100 100 100 100 100 8 11 11 10 11 11 11 8 11 11 11 100 100 100 89 73 100 100 91 100 100 100 89 100 100 100 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 100 100 100 75 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 Indirekte beskatning 43 42 42 43 42 42 42 42 42 42 42 43 42 42 42 42 42 42 42 41 42 41 42 42 42 42 43 42 42 42 42 100 100 98 98 100 98 100 100 100 100 100 100 100 100 100 I alt Omr¿de uden gr»nser 719 717 717 718 715 717 717 717 717 717 717 719 715 718 718 717 662 695 672 660 675 675 671 676 676 689 682 671 689 698 682 91 97 92 90 94 88 93 94 93 97 94 93 94 96 97 C 2 5 0 / 1 8 8 D A D e E u r o p » i s k e F » l l e s s k a b e r s i T d e n d e 1 0. 8. 9 8 10. 8. 98 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende C 250/189 0 0 1 0 0 1 2 9 0 0 1 0 0 1 0 0 1 2 9 2 9 0 0 1 2 9 3 8 2 9 0 0 1 0 0 1 2 9 2 1 2 1 1 1 2 1 2 1 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 0 1 1 1 2 1 2 1 1 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 0 0 1 0 0 1 0 0 1 5 7 0 0 1 0 0 1 5 7 5 7 0 0 1 0 0 1 8 8 0 5 0 0 1 0 0 1 8 8 8 8 8 6 8 8 6 6 8 8 7 4 8 8 7 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 7 0 0 1 4 9 6 9 8 9 4 9 6 8 0 9 0 0 1 2 9 8 9 0 9 6 9 8 9 2 9 0 4 2 5 5 4 4 4 0 5 9 4 4 4 7 4 9 4 8 4 0 5 7 4 0 5 0 5 8 4 1 5 2 5 8 4 6 4 1 5 2 5 1 5 2 5 9 4 2 5 1 5 2 5 2 5 1 5 2 5 2 5 8 9 8 9 8 9 5 9 3 9 9 9 6 9 3 9 7 9 5 9 7 9 6 9 4 9 8 9 6 9 6 7 3 4 7 3 5 7 3 2 6 3 6 5 3 8 7 3 8 6 3 5 5 3 1 7 3 3 6 3 3 7 3 7 6 3 9 5 3 5 7 3 9 6 3 3 8 3 3 8 3 3 8 3 3 8 3 3 8 3 3 8 3 3 8 3 3 8 3 3 8 3 3 8 3 3 8 3 3 8 3 3 8 3 3 8 3 3 8 3 3 8 3 6 9 7 9 6 9 7 9 7 9 9 9 8 9 7 9 8 9 6 9 9 9 7 9 6 9 9 9 7 8 3 3 1 3 3 1 2 3 1 8 3 1 1 3 1 7 3 1 6 3 1 5 3 1 6 3 1 3 3 1 2 4 1 0 4 1 3 3 1 9 3 1 1 2 1 9 3 1 7 3 1 7 3 1 3 4 1 5 3 1 9 3 1 9 3 1 9 3 1 9 3 1 9 3 1 3 4 1 4 4 1 9 3 1 1 4 1 9 3 1 4 4 1 3 7 5 9 5 9 1 7 2 8 6 7 4 8 9 6 4 6 8 7 4 8 3 7 0 8 4 8 9 6 6 3 2 4 2 4 5 3 0 4 7 3 1 4 4 3 8 2 8 3 7 3 2 3 9 3 7 3 4 3 9 4 4 4 4 4 9 4 9 4 9 4 9 4 9 4 4 4 9 4 4 4 4 4 9 4 4 4 9 4 0 0 1 0 9 9 8 5 9 0 0 1 0 0 1 4 8 0 7 0 9 0 8 0 9 5 9 5 9 5 9 5 7 0 2 8 1 6 1 9 1 0 2 0 2 6 1 4 1 8 1 6 1 8 1 9 1 0 2 9 1 5 1 0 2 0 2 8 1 0 2 0 2 0 2 9 1 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 1 2 0 2 0 2 0 5 0 0 1 0 5 0 0 1 0 0 1 0 0 1 0 0 1 0 0 0 5 0 5 0 5 0 0 1 0 0 1 0 0 1 1 2 1 2 2 2 2 0 0 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 9 4 2 2 2 7 , 4 9 3 , 7 9 3 , 6 9 5 , 3 9 3 , 4 9 4 , 6 9 2 , 4 9 5 , 2 9 1 , 4 9 6 , 3 9 1 , 5 9 8 , 2 9 6 , 3 9 0 , 7 9 8 , 1 9 8 0 3 1 9 3 3 1 9 1 3 1 9 8 2 1 1 0 3 1 2 3 3 1 0 0 3 1 8 7 2 1 3 9 2 1 3 9 2 1 3 1 3 1 1 8 2 1 5 9 2 1 7 3 3 1 9 6 2 1 1 8 3 1 6 7 3 1 0 7 3 1 8 7 3 1 9 7 3 1 2 8 3 1 0 8 3 1 2 8 3 1 4 7 3 1 2 8 3 1 0 8 3 1 0 8 3 1 4 8 3 1 8 7 3 1 2 8 3 1 1 9 3 1 i t i l o p r e g u r b r o F e c n e r r u k n o K k i t i l o p l a i c o S g u r b d n a L (cid:192) j l i M t r o p s n a r T i g r e n E r e k k i t s i t a t S t l a I K U S N I F P A L N L I L R I F E L E D K D B K U S N I F P A L N L I L R I F E L E D K D B K U S N I F P A L N L I L R I F E L E D K D B t n e c o r p s e s l e l e d d e M B G N m o e s l e l e d d e m t e v i g r e r e d e k l i v h r o f , r e v i t k e r i D 7 9 9 1 r e b m e c e d. 1 3. r p e d n e d » g l r e v i t k e r i D r e v i t k e r i D e d n e d » g l. r p 7 9 9 1. 2 1. 1 3 e d ¿ r m O l e t i p a K C 250/190 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende 10. 8. 98 DOMSTOLSAFG˘RELSER, DER ER AFSAGT INDEN DEN 31. DECEMBER 1997 MEN ENDNU IKKE EFTERKOMMET BILAG V BELGIEN Dom af 08/07/87, sag C(cid:220)247/85 Vilde fugle Det er blevet besluttet at indbringe sagen for Domstolen i henhold til traktatens artikel 171, stk. 2. Der er fremsat krav om tvangsb(cid:192)der. Dom af 27/09/88, sag C(cid:220)42/87 Dom af 03/05/94, sag C(cid:220)47/93 Diskrimination ved offentlig finansiering; videreg¿ende, ikke(cid:220) akademiske uddannelser Artikel 171(cid:220)proceduren er endnu ikke afsluttet. Dom af 19/02/91, sag C(cid:220)375/89 St(cid:192)tte til fordel for Idealspun/Beaulieu De belgiske myndigheder har indbragt sagen for en national domstol med henblik p¿ at f¿ den ulovligt udbetalte st(cid:192)tte tilba(cid:220) gebetalt. Dommen blev afsagt den 20/09/94. Virksomheden har appel(cid:220) leret dommen, b¿de med hensyn til dens indhold og eksigibilitet. Appelsagen er endnu ikke afsluttet. Dom af 17/02/93, sag C(cid:220)173/91 Ligebehandling af m»nd og kvinder - aldersdiskriminering De belgiske myndigheder har fremsendt et udkast til en ny kollektiv overenskomst, tilfredsstillende. forekommer Kommissionen afventer offentligg(cid:192)relsen heraf. som Dom af 24/03/94, sag C(cid:220)80/92 Fri bev»gelighed for tr¿dl(cid:192)se telefoner Sagen udvikler sig i positiv retning. Dom af 02/05/96, sag C(cid:220)133/94 Mangelfuld gennemf(cid:192)relse af R¿dets direktiv om vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning p¿ milj(cid:192)et Artikel 171(cid:220)proceduren er endnu ikke afsluttet. Dom af 10/09/96, sag C(cid:220)11/95 Delvis gennemf(cid:192)relse af direktivet (cid:176)Fjernsyn uden gr»nser(cid:133) Kommissionens tjenestegrene har modtaget en r»kke lovforslag, der tager sigte p¿ at efterkomme Domstolens dom. Disse lovfor(cid:220) slag er nu til behandling i de kompetente tjenestegrene. Dom af 12/12/96, sag C(cid:220)218/96 Manglende meddelelse om nationale til gennemf(cid:192)relse af R¿dets direktiv om de tekniske oplysninger, der kr»ves i henhold til R¿dets direktiv 67/548/E˘F Der er indledt en artikel 171(cid:220)procedure. De belgiske myndig(cid:220) heder har fremsendt et udkast til lovgivning, der er til behand(cid:220) ling i Kommissionens tjenestegrene. foranstaltninger Dom af 12/12/96, sag C(cid:220)220/96 Manglende meddelelse om nationale til gennemf(cid:192)relse af Kommissionens direktiv 84/449/E˘F om foranstaltninger sjette tilpasning til den tekniske udvikling af R¿dets direktiv 67/548/E˘F om tiln»rmelse af lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer Der er indledt en artikel 171(cid:220)procedure. De belgiske myndig(cid:220) heder har fremsendt et udkast til lovgivning, der er til behand(cid:220) ling i Kommissionens tjenestegrene. foranstaltninger Dom af 12/12/96, sag C(cid:220)221/96 Manglende meddelelse om nationale til gennemf(cid:192)relse af Kommissionens direktiv om fasts»ttelse af principperne for vurderingen af risikoen for mennesker og i overensstemmelse med milj(cid:192)et ved stoffer, der anmeldes R¿dets direktiv 67/548/E˘F Der er indledt en artikel 171(cid:220)procedure. De belgiske myndig(cid:220) heder har fremsendt et udkast til lovgivning, der er til behand(cid:220) ling i Kommissionens tjenestegrene. Dom af 12/12/96, sag C(cid:220)222/96 Manglende meddelelse om nationale til gennemf(cid:192)relse af direktivet om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer Der er indledt en artikel 171(cid:220)procedure. Et svar fra de belgiske myndigheder er for (cid:192)jeblikket til behandling i Kommissionens tjenestegrene. foranstaltninger Dom af 20/02/97, sag C(cid:220)344/95 N»rmere vilk¿r for udstedelse af opholdstilladelser Sagen udvikler sig i positiv retning. Dom af 20/02/97, sag C(cid:220)135/96 Manglende meddelelse om nationale til gennemf(cid:192)relse af R¿dets direktiv 91/659/E˘F om »ndring af R¿dets direktiv 76/769/E˘F om begr»nsning af markedsf(cid:192)ring og anvendelse af visse farlige stoffer og pr»parater Kommissionen har taget kontakt til de belgiske myndigheder for at f¿ oplyst, hvilke foranstaltninger man p¿t»nker at tr»ffe for at efterkomme Domstolens dom. foranstaltninger Dom af 20/03/97, sag C(cid:220)294/96 Manglende meddelelse om nationale til gennemf(cid:192)relse af R¿dets direktiv 90/385/E˘F om aktive, implantable medicinske anordninger Kommissionens tjenestegrene har taget kontakt til de belgiske myndigheder for at f¿ oplyst, hvilke foranstaltninger man p¿t»nker at tr»ffe for at efterkomme Domstolens dom. foranstaltninger Dom af 29/05/97, sag C(cid:220)313/96 Manglende meddelelse om nationale til gennemf(cid:192)relse af R¿dets direktiv 93/21/E˘F om »ndring af R¿dets direktiv 67/548/E˘F om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer Kommissionens tjenestegrene har taget kontakt til de belgiske myndigheder for at f¿ oplyst, hvilke foranstaltninger man p¿t»nker at tr»ffe for at efterkomme Domstolens dom. foranstaltninger 10. 8. 98 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende C 250/191 Dom af 29/05/97, sag C(cid:220)356/96 Manglende meddelelse om nationale til gennemf(cid:192)relse af direktiv 91/410/E˘F om »ndring af direktiv 67/548/E˘F om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer Kommissionens tjenestegrene har taget kontakt til de belgiske myndigheder for at f¿ oplyst, hvilke foranstaltninger man p¿t»nker at tr»ffe for at efterkomme Domstolens dom. foranstaltninger Dom af 29/05/97, sag C(cid:220)357/96 Manglende meddelelse om nationale til gennemf(cid:192)relse af R¿dets direktiv 15/94/EF om »ndring af R¿dets direktiv 220/90/E˘F om uds»tning i milj(cid:192)et af genetisk modificerede organismer Der er indledt en artikel 171(cid:220)procedure. foranstaltninger Dom af 29/05/97, sag C(cid:220)358/96 Manglende meddelelse om nationale til gennemf(cid:192)relse af Kommissionens direktiv 93/90/E˘F om den fortegnelse over f»llesskabsregler, der er omhandlet i artikel 13, stk. 1, femte led, i R¿dets direktiv 67/548/E˘F Kommissionens tjenestegrene har taget kontakt til de belgiske myndigheder for at f¿ oplyst, hvilke foranstaltninger man p¿t»nker at tr»ffe for at efterkomme Domstolens dom. foranstaltninger Dom af 02/10/97, sag C(cid:220)208/96 Manglende meddelelse om nationale til gennemf(cid:192)relse af R¿dets direktiv 92/119/E˘F om generelle f»llesskabsforanstaltninger til bek»mpelse af visse dyresyg(cid:220) domme samt om specifikke foranstaltninger vedr(cid:192)rende bl»re(cid:220) udsl»t hos svin Nylig afsagt dom. Sagen udvikler sig i positiv retning. foranstaltninger Dom af 11/12/97, sag C(cid:220)190/97 Manglende meddelelse om nationale til gennemf(cid:192)relse af direktiv 93/101/E˘F om »ndring af R¿dets direktiv 67/358/E˘F om klassificering, emballering og etikette(cid:220) ring af farlige stoffer Nylig afsagt dom. foranstaltninger Dom af 18/12/97, sag C(cid:220)263/96 til Manglende meddelelse om nationale gennemf(cid:192)relse af R¿dets direktiv 89/106/E˘F om byggevarer Nylig afsagt dom. foranstaltninger Dom af 10/05/95, sag C(cid:220)422/92 Bortskaffelse af affald Kommissionen har netop indledt en procedure i henhold til artikel 171. Dom af 12/12/96, sag C(cid:220)297/95 Manglende meddelelse om nationale til gennemf(cid:192)relse af R¿dets direktiv 91/271/E˘F om rensning af byspildevand Sagen udvikler sig i positiv retning. foranstaltninger Dom af 12/12/96, sag C(cid:220)298/95 Fiskevande og skaldyrvande Sagen udvikler sig i positiv retning. Dom af 12/06/97, sag C(cid:220)138/96 til Manglende meddelelse om nationale gennemf(cid:192)relse af R¿dets direktiv 92/116/E˘F om »ndring og ajourf(cid:192)ring af direktiv 71/118/E˘F om sundhedsm»ssige problemer i forbindelse med handel med fersk fjerkr»k(cid:192)d Der er indledt en artikel 171(cid:220)procedure. foranstaltninger foranstaltninger Dom af 16/09/97, sag C(cid:220)139/96 Manglende meddelelse om nationale til gennemf(cid:192)relse af Kommissionens direktiv om oversigterne over de betingelser, der skal opfyldes af planteformeringsmateriale af frugtplanter (93/48/E˘F), prydplanter (93/49/E˘F) og gr(cid:192)n(cid:220) sagsplanter bortset fra fr(cid:192) (93/61/E˘F) samt selve planterne for at efterkomme R¿dets direktiv (92/34/E˘F, 91/682/E˘F og 92/33/E˘F) Kommissionens tjenestegrene har kontaktet de tyske myndig(cid:220) heder for at f¿ oplyst, hvilke foranstaltninger man p¿t»nker at tr»ffe for at efterkomme Domstolens dom. til den foranstaltninger Dom af 13/11/97, sag C(cid:220)236/96 til Manglende meddelelse om nationale gennemf(cid:192)relse af Kommissionens direktiv 93/86/E˘F om tilpasning tekniske udvikling af R¿dets direktiv 91/157/E˘F om batterier og akkumulatorer, der indeholder visse farlige stoffer Kommissionens tjenestegrene har kontaktet de tyske myndig(cid:220) heder for at f¿ oplyst, hvilke foranstaltninger man p¿t»nker at tr»ffe for at efterkomme Domstolens dom. TYSKLAND Dom af 20/09/90 Virksomheden Bug(cid:220)Alutechnik: tilbagebetaling af tilskud Der er indgivet en ny klage til Forbundsforvaltningsdomstolen. Dom af 27/11/97, sag C(cid:220)137/96 Manglende meddelelse om nationale til gennemf(cid:192)relse af R¿dets direktiv 91/414/E˘F om markedsf(cid:192)(cid:220) ring af plantebeskyttelsesmidler Nylig afsagt dom. foranstaltninger Dom af 11/12/97, sag C(cid:220)83/97 Manglende meddelelse om nationale til gennemf(cid:192)relse af R¿dets direktiv 92/43/E˘F om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter Nylig afsagt dom. foranstaltninger Dom af 17/10/91, sag C(cid:220)58/89 Overfladevand, lovgivningen er ikke i overensstemmelse med f»llesskabsretten Som f(cid:192)lge af de foranstaltninger, der er truffet af medlemsstaten har Kommissionen trukket en del af sin klage til Domstolen tilbage. Resten af sagen k(cid:192)rer videre. Dom af 16/12/97, sag C(cid:220)341/96 til Manglende meddelelse om nationale gennemf(cid:192)relse af R¿dets direktiv 93/36/E˘F om samordning af fremgangsm¿derne ved offentlige indk(cid:192)b Nylig afsagt dom. foranstaltninger C 250/192 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende 10. 8. 98 GR`KENLAND SPANIEN Dom af 15/03/88, sag C(cid:220)147/86 Dom af 30/01/92, sag C(cid:220)328/90 Forbud mod at ¿bne en privatskole (Frontistirion): Forskelsbe(cid:220) handling p¿ grundlag af nationalitet Det er blevet besluttet at indbringe sagen for Domstolen i henhold til Traktatens artikel 171, stk. 2. Der er fremsat krav om tvangsb(cid:192)der. Dom af 08/11/90, sag C(cid:220)53/88 Beskyttelse af arbejdstagere i tilf»lde af arbejdsgiverens insol(cid:220) vens Artikel 171(cid:220)proceduren er endnu ikke afsluttet. Dom af 07/04/92, sag C(cid:220)45/91 Landsbyaffald p¿ Kreta Der er anlagt sag ved Domstolen i henhold til artikel 171 i EF(cid:220)traktaten med p¿stand om id(cid:192)mmelse af tvangsb(cid:192)de. Dom af 23/03/95, sag C(cid:220)365/93 Anerkendelse af eksamensbeviser for videreg¿ende uddannelser Det er blevet besluttet at indbringe sagen for Domstolen i henhold til Traktatens artikel 171, stk. 2. Der er fremsat krav om tvangsb(cid:192)der. Dom af 01/06/95, sag C(cid:220)123/94 Forskelsbehandling p¿ grund af nationalitet Artikel 171(cid:220)proceduren er endnu ikke afsluttet. Dom af 06/07/95, sag C(cid:220)259/94 Etablering af ONP(cid:220)vilk¿r for faste kredsl(cid:192)b Artikel 171(cid:220)proceduren er endnu ikke afsluttet. Dom af 02/05/96, sag C(cid:220)311/95 Manglende meddelelse om nationale til gennemf(cid:192)relse af R¿dets direktiv om samordning af fremgangs(cid:220) m¿derne ved indg¿else af offentlige tjenesteydelsesaftaler Der er indledt en procedure i henhold til artikel 171. foranstaltninger Dom af 02/07/96, sag C(cid:220)290/94 Adgang til besk»ftigelse: forskelsbehandling p¿ grund af natio(cid:220) nalitet Kommissionen er fortsat i gang med at gennemg¿ de foranstalt(cid:220) ninger, der er truffet af de gr»ske myndigheder for at efter(cid:220) komme Domstolens dom. Dom af 02/08/93, sag C(cid:220)355/90 Fuglebeskyttelse i Santo(cid:253)a Det saneringsarbejde, der er n(cid:192)dvendigt for at efterkomme Domstolens dom, finder sted i samarbejde med de fagligt kompetente kontorer i Kommissionen. Dom af 22/03/94, sag C(cid:220)375/92 Begr»nsning i den fri udveksling af tjenesteydelser for turist(cid:220) guider Sagen udvikler sig i positiv retning inden for de forskellige regioner. Dom af 05/06/97, sag C(cid:220)107/96 Manglende meddelelse om nationale til gennemf(cid:192)relse af R¿dets direktiv 91/156/E˘F om »ndring af R¿dets direktiv 75/442/E˘F om affald Der er indledt en artikel 171(cid:220)procedure. foranstaltninger Dom af 17/07/97, sag C(cid:220)52/96 Overf(cid:192)rsel af pensionsrettigheder Kommissionens tjenestegrene har taget kontakt til de spanske myndigheder for at f¿ oplyst, hvilke foranstaltninger man p¿t»nker at tr»ffe for at efterkomme Domstolens dom. Dom af 09/10/97, sag C(cid:220)21/96 Str¿lebeskyttelse af patienter under l»geunders(cid:192)gelse eller medi(cid:220) cinsk behandling Nylig afsagt dom. De spanske myndigheder har allerede fore(cid:220) sl¿et foranstaltninger til efterkommelse af Domstolens dom. Dom af 18/12/97, sag C(cid:220)360/95 til Manglende meddelelse om nationale gennemf(cid:192)relse af R¿dets direktiv 91/371/E˘F om gennemf(cid:192)(cid:220) relse af aftalen mellem E˘F og Schweiz om direkte forsikring bortset fra livsforsikring Nylig afsagt dom. foranstaltninger Dom af 18/12/97, sag C(cid:220)361/95 Manglende meddelelse om nationale til gennemf(cid:192)relse af R¿dets direktiv 92/49/E˘F om direkte forsik(cid:220) ringsvirksomhed bortset fra livsforsikring og om »ndring af direktiv 73/239/E˘F og 88/357/E˘F Nylig afsagt dom. foranstaltninger Dom af 26/06/97, sag C(cid:220)329/96 til Manglende meddelelse om nationale gennemf(cid:192)relse af R¿dets direktiv 92/43/E˘F om bevarelse af naturtyper samt vilde dyr og planter Der er indledt en artikel 171(cid:220)procedure. foranstaltninger FRANKRIG Dom af 27/04/88, C(cid:220)252/85 Vilde fugle Artikel 171(cid:220)proceduren er endnu ikke afsluttet. Dom af 22/10/97, sag C(cid:220)375/95 Beskatning af brugte biler Nylig afsagt dom. Dom af 27/11/97, sag C(cid:220)62/96 Betingelser handelsskibe Nylig afsagt dom. licenser og/eller for Dom af 12/12/90, sag C(cid:220)263/88 N»gtelse af etableringsret og ret til udveksling af tjenesteydelser i de overs(cid:192)iske territorier Artikel 171(cid:220)proceduren er endnu ikke afsluttet. Dom af 26/02/91, sag C(cid:220)154/89 Begr»nsninger i den fri udveksling af tjenesteydelser for turist(cid:220) guider Sagen udvikler sig i positiv retning. flag for fiskerfart(cid:192)jer og 10. 8. 98 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende C 250/193 Dom af 11/06/91, sag C(cid:220)64/88 Fiskeri: ineffektiv kontrol med overholdelsen af de tekniske bevarelsesforanstaltninger Kommissionens tjenestegrene er i gang med den sidste kontrol og ved at analysere resultaterne af de inspektioner, der er fore(cid:220) taget for at vurdere, om de trufne foranstaltninger er tilstr»kke(cid:220) lige til at efterkomme Domstolens dom. Dom af 13/01/93, sag C(cid:220)293/91 til Manglende meddelelse om nationale gennemf(cid:192)relse af R¿dets direktiv 85/374/E˘F om produktan(cid:220) svar Der er givet meddelelse om lovgivningsforanstaltninger, som imidlertid endnu ikke er blevet vedtaget. Der er dog stadig problemer med overensstemmelsen med f»llesskabsretten. foranstaltninger Dom af 17/11/93, sag C(cid:220)68/92 Moms p¿ reklameydelser: dobbeltbeskatning Sagen udvikler sig i positiv retning. Dom af 13/03/97, sag C(cid:220)197/96 Natarbejde for kvinder Der er indledt en artikel 171(cid:220)procedure. Dom af 29/05/97, sag C(cid:220)282/96 Manglende meddelelse om nationale til gennemf(cid:192)relse af R¿dets direktiv 91/157/E˘F om batterier og akkumulatorer, der indeholder visse farlige stoffer Kommissionens tjenestegrene har taget kontakt til de franske myndigheder for at f¿ oplyst, hvilke foranstaltninger man p¿t»nker at tr»ffe for at efterkomme Domstolens dom. Der er indledt en artikel 171(cid:220)procedure. foranstaltninger Dom af 29/05/97, sag C(cid:220)283/96 Manglende meddelelse om foranstaltninger til gennemf(cid:192)relse af Kommissionens direktiv 93/86/E˘F om til den tekniske udvikling af R¿dets direktiv 91/157/E˘F om batterier og akkumulatorer, der indeholder visse farlige stoffer Kommissionens tjenestegrene har taget kontakt til de franske myndigheder for at f¿ oplyst, hvilke foranstaltninger man p¿t»nker at tr»ffe for at efterkomme Domstolens dom. Der er indledt en artikel 171(cid:220)procedure. tilpasning Dom af 05/06/97, sag C(cid:220)223/96 Manglende meddelelse om nationale til gennemf(cid:192)relse af R¿dets direktiv 91/156/E˘F om »ndring af R¿dets direktiv 75/442/E˘F om affald Kommissionens tjenestegrene har taget kontakt til de franske myndigheder for at f¿ oplyst, hvilke foranstaltninger man p¿t»nker at tr»ffe for at efterkomme Domstolens dom. Der er indledt en artikel 171(cid:220)procedure. foranstaltninger Dom af 09/12/97, sag C(cid:220)265/95 Hindringer for import af spanske jordb»r Nylig afsagt dom. IRLAND Dom af 11/08/95, sag C(cid:220)240/94 Elektromagnetisk kompatibilitet Artikel 171(cid:220)proceduren er endnu ikke afsluttet. Dom af 12/06/97, sag C(cid:220)151/96 Handelsskibe - flag Kommissionens tjenestegrene har taget kontakt til de irske myndigheder for at f¿ oplyst, hvilke foranstaltninger man p¿t»nker at tr»ffe for at efterkomme Domstolens dom. ITALIEN Dom af 12/07/88, sag C(cid:220)322/86 Dom af 09/03/94, sag C(cid:220)291/93 Vandkvalitet i dambrug Artikel 171(cid:220)proceduren er endnu ikke afsluttet. Dom af 26/02/91, sag C(cid:220)180/89 Begr»nsninger i den fri udveksling af tjenesteydelser for turist(cid:220) guider Sagen udvikler sig i positiv retning. Dom af 09/03/93, sag C(cid:220)95/92 Str¿lebeskyttelse - l»geunders(cid:192)gelser Der er truffet beslutning om at anl»gge sag for Domstolen i henhold til artikel 171 og om at frems»tte krav om tvangsb(cid:192)der. Sagen udvikler sig i positiv retning. Den ansvarlige tjenestegren er blevet informeret om den p¿t»nkte lovgivning og er i gang med de sidste unders(cid:192)gelser. Dom af 26/04/94, sag C(cid:220)272/91 Offentlige indk(cid:192)b: edb(cid:220)system til lottospillet Sagen udvikler sig i positiv retning. Kommissionens tjeneste(cid:220) grene er g¿et i gang med de sidste unders(cid:192)gelser. Dom af 01/06/95, sag C(cid:220)40/93 Retten til at ud(cid:192)ve erhvervet som tandl»ge Sagen udvikler sig i positiv retning. Dom af 29/02/96, sag C(cid:220)307/94 Manglende meddelelse af nationale foranstaltninger til gennem(cid:220) f(cid:192)relse af R¿dets direktiv om samordning af love og administra(cid:220) tive bestemmelser om visse former for virksomhed p¿ det farma(cid:220) ceutiske omr¿de Sagen udvikler sig i positiv retning. Dom af 20/06/96, sag C(cid:220)237/95 Manglende meddelelse om nationale til gennemf(cid:192)relse af R¿dets direktiv om forebyggelse af luftforure(cid:220) ning fra eksisterende kommunale affaldsforbr»ndingsanl»g Sagen udvikler sig i positiv retning. foranstaltninger Dom af 11/07/96, sag C(cid:220)303/95 Manglende meddelelse om nationale til gennemf(cid:192)relse af R¿dets direktiv om batterier og akkumula(cid:220) torer, der indeholder visse farlige stoffer Sagen udvikler sig i positiv retning. foranstaltninger Dom af 12/12/96, sag C(cid:220)302/95 til Manglende meddelelse om nationale gennemf(cid:192)relse af R¿dets direktiv 91/271/E˘F om rensning af byspildevand Artikel 171(cid:220)proceduren er endnu ikke afsluttet. foranstaltninger C 250/194 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende 10. 8. 98 foranstaltninger Dom af 23/01/97, sag C(cid:220)314/95 Manglende meddelelse om nationale til gennemf(cid:192)relse af R¿dets direktiv 74/63/E˘F om fasts»ttelse af st(cid:192)rsteindhold for u(cid:192)nskede stoffer og produkter i foderstoffer, af R¿dets direktiv 92/116/E˘F om »ndring og ajourf(cid:192)ring af direktiv 71/118/E˘F om sundhedsm»ssige problemer i forbin(cid:220) delse med handel med fersk fjerkr»k(cid:192)d samt af R¿dets direktiv 92/117/E˘F om beskyttelsesforanstaltninger over for specifikke zoonoser Der er indledt en artikel 171(cid:220)procedure. Dom af 17/07/97, sag C(cid:220)43/97 Manglende meddelelse om nationale til gennemf(cid:192)relse af R¿dets direktiv 93/36/E˘F om samordning af fremgangsm¿derne ved offentlige indk(cid:192)b Kommissionens tjenestegrene har taget kontakt til de italienske myndigheder for at f¿ oplyst, hvilke foranstaltninger man p¿t»nker at tr»ffe for at efterkomme Domstolens dom. foranstaltninger Dom af 16/09/97, sag C(cid:220)279/94 Forbud mod anvendelse af asbest Kommissionens tjenestegrene har taget kontakt til de italienske myndigheder for at f¿ oplyst, hvilke foranstaltninger man p¿t»nker at tr»ffe for at efterkomme Domstolens dom. Dom af 04/12/97, sag C(cid:220)207/96 Natarbejde for kvinder Nylig afsagt dom. Dom af 04/12/97, sag C(cid:220)225/96 Mangelfuld anvendelse af direktiv 79/923/E˘F om skaldyr(cid:220) vande Nylig afsagt dom. foranstaltninger Dom af 16/12/97, sag C(cid:220)316/96 til Manglende meddelelse om nationale gennemf(cid:192)relse af R¿dets direktiv 93/53/E˘F om minimumsf»l(cid:220) lesskabsforanstaltninger til bek»mpelse af visse fiskesygdomme, af R¿dets direktiv 93/113/E˘F om anvendelse og afs»tning af enzymer, mikroorganismer og pr»parater heraf i foderstoffer samt af R¿dets direktiv 93/114/E˘F om »ndring af direktiv 70/524/E˘F om tils»tningsstoffer til foderstoffer Nylig afsagt dom. LUXEMBOURG Dom af 15/06/95, sag C(cid:220)220/94 Etablering af ONP(cid:220)vilk¿r for faste kredsl(cid:192)b Artikel 171(cid:220)proceduren er endnu ikke afsluttet. Dom af 02/07/96, sag C(cid:220)473/93 Forskelsbehandling p¿ grund af nationalitet: adgang til ans»t(cid:220) telse som sygeplejerske p¿ offentlige hospitaler, adgang til ans»ttelse som l»rer p¿ offentlige skoler, ans»ttelse inden for forskning med civilt form¿l, landtransport, postv»sen og tele(cid:220) kommunikation, vand(cid:220), gas(cid:220) og elforsyning Der er indledt en artikel 171(cid:220)procedure. NEDERLANDENE Dom af 14/07/94, sag C(cid:220)61/93 Elektroniske kWh(cid:220)t»llere Sagen udvikler sig i positiv retning. DET FORENEDE KONGERIGE Dom af 18/02/92, sag C(cid:220)30/90 Patenter - tvangslicens Problemet er l(cid:192)st i praksis. Lovgivningsproceduren er n»sten afsluttet. Dom af 14/07/93, sag C(cid:220)56/90 Badevandskvaliteten i Blackpool og Southport indledt de sidste unders(cid:192)(cid:220) Kommissionens tjenestegrene har gelser, og myndighederne i Blackpool vil freml»gge en sane(cid:220) ringsplan, som skal evalueres af de kompetente tjenestegrene. Dom af 08/06/94, sag C(cid:220)382/92 Virksomhedsoverdragelser Der er indledt en artikel 171(cid:220)procedure. De britiske myndig(cid:220) heder har meddelt, at de vil »ndre deres lovgivning efter aftale med arbejdsmarkedets parter. Dom af 08/06/94, sag C(cid:220)383/92 Kollektive afskedigelser Der er indledt en artikel 171(cid:220)procedure. De britiske myndig(cid:220) heder har meddelt, at de vil »ndre deres lovgivning efter aftale med arbejdsmarkedets parter. 10. 8. 98 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende C 250/195 F`LLESSKABSRETTENS ANVENDELSE VED DE NATIONALE DOMSTOLE BILAG VI 1. Anvendelsen af EF(cid:220)traktatens artikel 177 Desuden kan det konstateres, at alle medlemsstaters domstole har forelagt sp(cid:192)rgsm¿l. De Europ»iske F»llesskabers Domstol (i det f(cid:192)lgende ben»vnt Domstolen) fik i 1997 forelagt en r»kke pr»judicielle sp(cid:192)rgsm¿l af nationale domstole, der havde problemer med fortolkningen af f»llesskabsretten eller var i tvivl om gyldigheden af en af F»llesskabets retsakter. justitskontor, bliver de offentliggjort N¿r de pr»judicielle sp(cid:192)rgsm¿l er blevet registreret i Domsto(cid:220) lens i De Europ»iske F»llesskabers Tidende i deres fulde ordlyd. Nedenfor findes en oversigt over antallet af sager for de sidste otte ¿r(cid:216)(˛). Udviklingen i antallet af pr»judicielle sp(cid:192)rgsm¿l pr. medlemsstat I 1997 udgjorde de pr»judicielle sp(cid:192)rgsm¿l ca. 47(cid:216)% af det samlede antal sager, Domstolen fik forelagt (443, hvoraf 111 er blevet slettet af registret). Nedenst¿ende tabeller viser, hvor mange sp(cid:192)rgsm¿l der er stillet af medlemsstaternes (cid:192)verste domstole, sp(cid:192)rgsm¿lenes oprindelse. samt Antal pr»judicielle sp(cid:192)rgsm¿l fra de (cid:192)verste nationale domstole pr. medlemsstat i 1997 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 ¯r Medlemsstat(cid:216)(˛) Italien Irland Nederlandene Luxembourg Det Forenede Kongerige 12 25 18 22 4 9 4 1 - 17 2 13 18 1 15 24 1 43 1 12 46 2 13 1 24 34 50 62 57 44 ˘strig Tyskland Finland Portugal Frankrig Sverige Belgien Spanien Danmark Gr»kenland 2 21 3 24 1 15 3 22 17 17 16 22 6 5 2 4 2 2 5 3 1 7 7 1 36 19 13 4 5 - 10 58 70 3 - 19 2 20 2 51 - 5 43 6 14 10 8 10 2 21 6 66 3 6 24 4 30 6 4 4 50 1 24 3 18 35 46 6 2 10 7 19 9 7 2 Italien Irland Nederlandene Luxembourg Det Forenede Kongerige ˘strig Tyskland Finland Portugal Frankrig Sverige Belgien Spanien Danmark Gr»kenland 2 (-) 11 1 4 19 12 1 1 5 2 6 5 1 (-) Sp(cid:192)rgsm¿lene fra de (cid:192)verste domstole er stillet af: I alt(cid:217) 142 186 162 204 203 251 256 239 Italien Corte Suprema di Cassazione (˛)(cid:217)Landenes r»kkef(cid:192)lge er i overensstemmelse med artikel 1, stk. 1, tredje led, i R¿dets afg(cid:192)relse af 1. januar 1995 (EFT L 1 af 1. 1. 1995, s. 220). Den eksplosive stigning i antallet af sp(cid:192)rgsm¿l forelagt af ˘strig er i(cid:192)jnefaldende. (˛)(cid:217)Den tidligere beretning er offentliggjort i EFT nr. C 332 af 3. november 1997, s. 198. Nederlandene Raad van State Hoge Raad Centrale Raad van Beroep College van Beroep voor het Bedrijfsleven Luxembourg Cour Sup~rieure de Justice Det Forenede Kongerige House of Lords Court of Appeal ˘strig Tyskland Oberster Gerichtshof Bundesvergabeamt Verwaltungsgerichtshof Bundesgerichtshof Bundesverwaltungsgericht Bundesfinanzhof Bundessozialgericht Finland Korkein hallinto(cid:220)oikeus 2 4 4 2 1 1 1 3 7 3 9 5 2 4 1 1 C 250/196 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende 10. 8. 98 Portugal Frankrig Sverige Belgien Spanien Danmark Supremo Tribunal Administrativo Cour de Cassation Conseil d’^tat Regeringsr…tten Cour de Cassation Cour d’Arbitrage Conseil d’^tat Tribunal Superior de Justicia H(cid:192)jesteret 1 2 3 2 4 1 1 5 1 gennemf(cid:192)relsen af en national forvaltningsakt vedtaget med baggrund i en f»llesskabsretlig forordning, beslutning eller afg(cid:192)relse? 3. Har der v»ret afg(cid:192)relser, der fortjener s»rlig opm»rk(cid:220) somhed, enten fordi de kan bruges som rettesnor for kommende sager, eller fordi de indeholdt specielt overra(cid:220) skende elementer? 2. Vigtige domme afsagt af de (cid:192)verste nationale domstole 4. Er der afsagt domme i henhold til dommene i Francovich(cid:216)(—) og Brasserie du P(cid:240)cheur/Factortame(cid:220)sagerne(cid:216)((cid:209))? 2. 1. (cid:217)Indledning Nedenst¿ende gennemgang giver et overblik over udviklingen i de (cid:192)verste nationale domstoles holdning til f»llesskabsretten. F (cid:192)r st e s p(cid:192)r gsm ¿l I lighed med tidligere ¿r har Kommissionen haft adgang til de oplysninger, der indsamles af Domstolens dokumentationstje(cid:220) neste. Kommissionens unders(cid:192)gelser har gjort det muligt at finde frem til de afg(cid:192)relser, hvori der er gjort brug af f»lles(cid:220) skabsretten, idet det dog m¿ erindres, at tilf»lde, hvor en national domstol burde have anvendt f»llesskabsretten, ikke kan findes ved s(cid:192)gning i databankerne, hvis dommen ikke omtaler nogen f»llesskabsretlig regel. I (cid:192)vrigt er Kommissionen ikke i stand til systematisk at gennemg¿ de mange domme, der hvert ¿r afsiges af de (cid:192)verste nationale domstole. Det kan til oriente(cid:220) ring oplyses, at Domstolens dokumentationstjeneste hvert ¿r f¿r kendskab til mindst 1 200 domstolsafg(cid:192)relser, som vedr(cid:192)rer f»llesskabsretten. 2. 2. (cid:217)Emne for unders(cid:192)gelserne Man har unders(cid:192)gt de afg(cid:192)relser, der blev truffet eller offentlig(cid:220) gjort for f(cid:192)rste gang i 1997, med udgangspunkt i f(cid:192)lgende sp(cid:192)rgsm¿l: 1. (cid:217)Har en domstol, hvis afg(cid:192)relse ikke kan appelleres, undladt at forel»gge et pr»judicielt sp(cid:192)rgsm¿l i en sag, der rejser tvivl om fortolkningen af en uklar f»llesskabsretlig bestem(cid:220) melse? Er der andre beslutninger i forbindelse med indbringelse af pr»judicielle sager, der b(cid:192)r gennemg¿s n»rmere? 2. (cid:217)Har en domstol - i modstrid med den regel, der er fastlagt i dommen i sag 314/85, Foto(cid:220)Frost(cid:216)(˛) - erkl»ret en retsakt fra F»llesskabets institutioner ugyldig? I hvilken udstr»kning har de nationale domstole med udgangspunkt i den f»lles dom i sagerne 143/88 og 92/89, Zuckerfabrik S(cid:190)derdithmarschen(cid:216)(ˇ), tilladt uds»ttelse med (˛)(cid:217)Sml. 1987, s. 4199. (ˇ)(cid:217)Sml. 1991, s. I(cid:220)534. I Nederlandene har Centrale Raad van Beroep, uden at frem(cid:220) s»tte et pr»judicielt sp(cid:192)rgsm¿l for Domstolen, i en dom af 30. december 1996(cid:216)((cid:210)) bekr»ftet de nederlandske myndigheders afvisning af at tildele datteren af en vandrende arbejdstager invaliditetsydelse p¿ grund af, at den p¿g»ldende ikke opfyldte betingelsen om at v»re bosat i Nederlandene. Efter at have v»ret bosat i Nederlandene var familien flyttet til Belgien, men faderen var forblevet under den nederlandske socialsikring. Centrale Raad van Beroep havde under henvisning til Domsto(cid:220) lens dom af 30. april 1996 i sagen Cabanis(cid:220)Issarte(cid:216)((cid:211)) unders(cid:192)gt, om den p¿g»ldende under disse omst»ndigheder i henhold til R¿dets forordning (E˘F) nr. 1408/71 burde betragtes som i sin egenskab af medlem af en forsikret arbejdstagers og EU(cid:220)borgers familie(cid:216)((cid:212)). I den n»vnte dom, som vedr(cid:192)rte ydelse ved alderdom, havde Domstolen fundet, at det ville v»re imod f»llesskabslovgivningens form¿l og ¿nd, hvis »gtef»llen til eller den overlevende efter en vandrende arbejds(cid:220) tager ikke skulle kunne nyde godt af princippet om ikke(cid:220)diskri(cid:220) minering i forbindelse med udbetaling af ydelse ved alderdom, som den p¿g»ldende ville haft have ret til p¿ lige fod med landets egne statsborgere, s¿fremt vedkommende var blevet i v»rtslandet(cid:216)((cid:213)). Centrale Raad van Beroep fandt ikke, at det var sandsynligt, Domstolens dom ville f¿ indflydelse p¿ den p¿g»l(cid:220) dende sag. i Nederlandene Ligeledes i Nederlandene havde Hoge Raad unders(cid:192)gt, om den omst»ndighed, at visse regler for, hvilket udstyr der skal anvendes til kontrol af indtagelse af alkohol, som er tekniske normer i den i direktiv 83/189 omhandlede forstand, ikke var meddelt Kommissionen, skulle have konsekvenser for straffen for den p¿g»ldende overtr»delse. Hoge Raad fandt, at dette ikke kunne v»re tilf»ldet, eftersom man ikke i nogen af de to mulige tilf»lde (vedkommende n»gter at underkaste sig en kontrol, eller han underkaster sig den) bad ham om at over(cid:220) (—)(cid:217)Sag C(cid:220)6/90 og C(cid:220)9/90, Sml. 1996, s. I(cid:220)5357. ((cid:209))(cid:217)Sag C(cid:220)46/93 og C(cid:220)48/93, Sml. 1996, s. I(cid:220)1029. ((cid:210))(cid:217)Centrale Raad van Beroep, Bestuur van de Nieuwe Algemene Bedrijfsvereniging mod N. M. , AB 1997, 181. ((cid:211))(cid:217)Sag C(cid:220)308/93, Sml. 1996, s. I(cid:220)2097. ((cid:212))(cid:217)R¿dets forordning (E˘F) nr. 1408/71 af 14. juni 1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger p¿ arbejdstagere og deres familiemed(cid:220) lemmer, der flytter inden for F»llesskabet, EFT L 149 af 5. 7. 1971, s. 2. ((cid:213))(cid:217)Punkt 30 i dommen. 10. 8. 98 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende C 250/197 holde de p¿g»ldende regler. If(cid:192)lge Hoge Raad er en mist»nkts forpligtelse til at underkaste sig en kontrol en direkte f(cid:192)lge af den nederlandske f»rdselslov(cid:216)(˛). Det skal bem»rkes, at Domstolens dom af 11. marts 1997 i sagen Ayse S(cid:190)zen ligeledes har haft indflydelse p¿ den afg(cid:192)(cid:220) relse, der blev truffet af Court of Appeal i sagen Betts v Brintel Helicopters Ltd , som er omtalt under tredje sp(cid:192)rgsm¿l. forordning sag vedr(cid:192)rende anvendelsen af I en (E˘F) nr. 1408/71 og mere generelt traktatens bestemmelser om den frie bev»gelighed for personer afviste den (cid:192)strigske Oberster Gerichtshof (h(cid:192)jesteret) i en dom af 15. april 1997(cid:216)(ˇ) at im(cid:192)de(cid:220) komme en anmodning fra en arbejdstager, en (cid:192)strigsk stats(cid:220) borger, som modtog en tysk invaliderente som f(cid:192)lge af en arbejdsulykke i Tyskland i 1968, om at f¿ tildelt invalidepension i ˘strig. Efter at have fastsl¿et, at f»llesskabsforordningen tr¿dte i kraft i ˘strig den 1. januar 1994, uden tilbagevirkende kraft, konstaterede Oberster Gerichtshof, at det var udelukket at anvende den p¿ forhold, der var opst¿et inden denne dato, ligesom det var udelukket at anvende bestemmelser i traktaten om personers frie bev»gelighed. Som f(cid:192)lge heraf fandt Oberster Gerichtshof, at sags(cid:192)gers situation ikke var omfattet af f»lles(cid:220) skabsretten, og den kunne ikke im(cid:192)dekomme anmodningen om pr»judiciel behandling, eftersom en afg(cid:192)relse af tvisten ikke var afh»ngig af en fortolkning af f»llesskabsretten. I Tyskland afviste Bundesverfassungsgericht, som var blevet forelagt en forfatningsm»ssig klage ((cid:176)Verfassungsbeschwerde(cid:133)), hvormed s(cid:192)gtes annulleret en dom afsagt af Landesarbeitsge(cid:220) richt Hamm om afvisning af det s(cid:192)gsm¿l, sags(cid:192)ger havde anlagt mod sin afskedigelse, ved forel(cid:192)big afg(cid:192)relse af 13. juni 1997(cid:216)(—) at (cid:176)acceptere(cid:133) dette s(cid:192)gsm¿l. p¿ber¿bt Bundesverfassungsgericht bekr»ftede, at Landesarbeitsgericht havde besluttet at afvise at anvende den fortolkning af det i artikel 1, stk. 1, i direktiv 77/187/E˘F(cid:216)((cid:209)) omhandlede begreb (cid:176)overf(cid:192)rsel af virksomheder(cid:133), som var foretaget af Domstolen den 14. april 1994, i sagen Christel Schmidt(cid:216)((cid:210)), og som sags(cid:192)ger havde betragtede arbejdsrettens r»sonnement som d¿rligt funderet, idet denne ikke mente sig forpligtet til at f(cid:192)lge Domstolens dom, eftersom denne ikke var blevet begrundet. If(cid:192)lge Bundesverfassungsge(cid:220) richt kan en national domstol i sidste instans ikke afvise den fortolkning af f»llesskabsretten, der er foretaget af Domstolen, og den skal i tilf»lde af tvivl forel»gge Domstolen et nyt pr»ju(cid:220) dicielt sp(cid:192)rgsm¿l. sig. Bundesverfassungsgericht Imidlertid afviste Bundesverfassungsgericht at (cid:176)acceptere(cid:133) den forfatningsm»ssige klage, idet den fandt, under henvisning til Domstolens dom af 11. marts 1997 i sagen Ayse S(cid:190)zen(cid:216)((cid:211)), som pr»ciserede den fortolkning af begrebet (cid:176)overf(cid:192)rsel af virksom(cid:220) heder(cid:133), der var givet i dommen af 14. april 1994, at sags(cid:192)ger ikke l»ngere kunne f¿ medhold. Hvis sagen blev sendt tilbage til Landesarbeitsgericht, burde denne instans, i medf(cid:192)r af Domsto(cid:220) lens nye retspraksis, afvise klagerens s(cid:192)gsm¿l. (˛)(cid:217)Dom af 15. november 1997, AB Rechtspraak Bestuursrecht 1998, nr. 49, s. 237. (ˇ)(cid:217)10 Ob S2334/96z. (—)(cid:217)Bundesverfassungsgericht, Beschlu¤ vom 13. Juni 1997, 1 BvR 2102/95, Europ…ische Zeitschrift f(cid:190)r Wirtschaftsrecht 1997, s. 575, Zeitschrift f(cid:190)r Wirtschaftsrecht 1997, s. 1801. ((cid:209))(cid:217)R¿dets direktiv 77/187/E˘F af 14. februar 1977 om tiln»rmelse af medlemsstaternes lovgivning om varetagelse af arbejdstagernes rettig(cid:220) heder i forbindelse med overf(cid:192)rsel af virksomheder, bedrifter eller dele af bedrifter, EFT L 61, 1977, s. 26. ((cid:210))(cid:217)Sag C(cid:220)392/92, Christel Schmidt, Sml. 1994, s. I(cid:220)1311. ((cid:211))(cid:217)Sag C(cid:220)13/95, Ayse S(cid:190)zen, Sml. 1997, s. I(cid:220)1259. Ligeledes i Tyskland afsagde Bundesverwaltungsgericht den 28. januar 1997(cid:216)((cid:212)) en dom, som omhandlede sp(cid:192)rgsm¿let om, p¿ hvilket stadium af den nationale procedure det var hensigtsm»s(cid:220) sigt at forel»gge et pr»judicielt sp(cid:192)rgsm¿l for Domstolen. Efter at v»re blevet forelagt en klage over en dom afsagt af Oberver(cid:220) waltungsgericht Hamburg om annullering af en ordre om udvis(cid:220) ning af en tyrkisk statsborger fandt Bundesverwaltungsgericht, at betingelserne for udvisning i den nationale ret var opfyldt i det foreliggende tilf»lde, idet de overtr»delser af loven om narkotika, som klageren havde beg¿et, berettigede hans udvis(cid:220) ning som en generel forebyggende foranstaltning. Da Bundes(cid:220) verwaltungsgericht imidlertid var i tvivl om, hvorvidt artikel 6, stk. 1 og 7, fra Associeringsr¿det E˘F(cid:220)Tyrkiet var til hinder for en udvisning grundet generel forebyggelse, mente retten ikke, at den kunne afg(cid:192)re sp(cid:192)rgs(cid:220) m¿let uden forinden at have anmodet Domstolen om en fortolk(cid:220) ning af afg(cid:192)relse nr. 1/80. Men da Bundesverwaltungsgericht fandt, at en forel»ggelse af sp(cid:192)rgsm¿let kun kunne finde sted, hvis det kunne bevises, at det pr»judicielle sp(cid:192)rgsm¿l var af relevans for den nationale rets afg(cid:192)relse, og at det i det forelig(cid:220) gende tilf»lde ikke var bevist, at klageren tilh(cid:192)rte det alminde(cid:220) lige arbejdsmarked i afg(cid:192)relse nr. 1/80 omhandlede forstand, afviste Bundesverwaltungsgericht Oberverwaltungsge(cid:220) richt Hamburgs dom og sendte sagen tilbage til denne instans for at den kunne bevise de forhold, der er n(cid:192)dvendige for afg(cid:192)(cid:220) relsen og i for i givet fald at kunne forel»gge Domstolen et pr»judicielt sp(cid:192)rgsm¿l(cid:216)((cid:213)). i afg(cid:192)relse nr. 1/80 i den fortabelse af mandat Det franske Conseil d’^tat, som skulle udtale sig om forenelig(cid:220) lovgivnings valgbarhedsregler og heden mellem den franske betingelser for medlemmerne af for Europa(cid:220)Parlamentet og bestemmelserne i (cid:176)Akt om almindelige direkte valg af repr»sentanterne i Forsamlingen(cid:133), som er knyttet som bilag til R¿dets afg(cid:192)relse af 20. september 1997, fandt det ikke hensigtsm»ssigt at forel»gge Domstolen et pr»judicielt sp(cid:192)rgsm¿l, regeringskommiss»rens konklusioner(cid:216)((cid:214)). Conseil d’^tat fandt, at det klart fremg¿r af akten af 1976, at valgproceduren for Europa(cid:220)Parlamentets medlemmer henh(cid:192)rer under medlemsstaternes kompetence, for s¿ vidt ang¿r alle de regler, som akten ikke selv fasts»tter, og at det tilfalder medlemsstaterne at fastsl¿, om deres repr»sentanter i Europa(cid:220)Parlamentet er i en situation, hvor manglende valg(cid:220) barhed bevirker, at deres mandat m¿ oph(cid:192)re. idet det hermed fulgte I Finland har den administrative h(cid:192)jesteret (korkein hallinto(cid:220) for oikeus), uden at Domstolen, i en dom af 7. november 1997 (2942/1/96) om til kopier af akter, der er overf(cid:192)rt offentlig adgang forel»gge et pr»judicielt sp(cid:192)rgsm¿l ((cid:212))(cid:217)Bundesverwaltungsgericht, Urteil vom 28. Januar 1997, 1 C 17/94, Neue Zeitschrift f(cid:190)r Verwaltungsrecht 1997, s. 1119. ((cid:213))(cid:217)Den 1. oktober 1997 blev Domstolen af Verwaltungsgericht Ansbach forelagt et sp(cid:192)rgsm¿l om fortolkning af afg(cid:192)relse 1/80 truffet af Associeringsr¿det E˘F(cid:220)Tyrkiet vedr(cid:192)rende udvisning grundet generel forebyggelse; den endnu ikke afgjorte sag C(cid:220)340/97, EFT C 357, 1997, s. 19. ((cid:214))(cid:217)Conseil d’^tat, dom af 8. januar 1997, Tapie; Actualit~ Juridique Droit Administratif 1997, 259, vedr. J(cid:220)H Stahl; Europe 1997 Act. nr. (cid:217)100; Recueil Dalloz 1997, Jur. , s. 295; Revue fran(cid:136)aise de droit administratif 1997, s. 438; Droit administratif 1997 nr. 58; Gazette du Palais 1997 nr. 271(cid:220)273 II pan. , s. 135(cid:220)136. C 250/198 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende 10. 8. 98 til Europa(cid:220)Kommissionen som led i en procedure for kontrol af anvendelsen af konkurrencereglerne, fundet, at finsk ret er g»ldende for anmodningen om adgang til s¿danne dokumenter, n¿r de nationale myndigheder (det nationale konkurrence(cid:220) i besiddelse af de p¿g»ldende dokumenter. I agentur) er henhold til artikel 10 i den finske forfatning er dokumenter, som de nationale myndigheder er i besiddelse af, offentlige, undtagen hvis den offentlige adgang af tvingende ¿rsager udtrykkelig er begr»nset ved lov. I henhold til artikel 9, stk. 2, i loven om offentlig adgang til officielle dokumenter ((cid:176)laki ylei(cid:220) sten asiakirjojen julkisuudesta(cid:133)) og til artikel 1, stk. 2, punkt 2 a), i dekretet om visse undtagelser i forbindelse med offentlig adgang til officielle dokumenter afviste den administrative h(cid:192)je(cid:220) steret imidlertid at give adgang til disse dokumenter med den begrundelse, at en s¿dan adgang ville v»re til hinder for et godt internationalt samarbejde. Den administrative h(cid:192)jesterets afg(cid:192)(cid:220) relse blev truffet med en flertalsbeslutning. Et mindretal af dommerne ville have anvendt artikel 20 i R¿dets forordning nr. 17, if(cid:192)lge hvilken Kommissionen og de kompetente myndig(cid:220) heder i medlemsstaterne er forpligtet til ikke at videregive oplys(cid:220) ninger, som de har indhentet i henhold til den n»vnte forord(cid:220) ning, og som p¿ grund af deres karakter er omfattet af tavs(cid:220) hedspligt. Andet sp(cid:192)rgsm¿l Det er relevant at omtale kendelsen fra Verwaltungsgericht Frankfurt af 24. oktober 1996(cid:216)(˛). Ved denne kendelse har Verwaltungsgericht Frankfurt forelagt et sp(cid:192)rgsm¿l til pr»judi(cid:220) ciel afg(cid:192)relse for Bundesverfassungsgericht om anmodning om kontrol af, hvorvidt artikel 17(cid:220)19 og artikel 21, stk. 2, i R¿dets forordning nr. 404/93 af 13. februar 1993(cid:216)(ˇ) om den f»lles markedsordning for bananer er i overensstemmelse med visse artikler i grundloven, selv om Domstolen ved sin dom af 9. november 1995(cid:216)(—) efter en anmodning om pr»judiciel afg(cid:192)relse af et sp(cid:192)rgsm¿l forelagt af Verwaltungsgericht Frankfurt i forbindelse med samme sag, har konstateret, at disse bestem(cid:220) melser er i overensstemmelse med f»llesskabsretten. Verwaltungsgericht fandt, at disse bestemmelser ikke kunne finde anvendelse i Tyskland, eftersom de ikke tager hensyn til klagernes grundl»ggende rettigheder, som er sikret ved grund(cid:220) lovens artikel 3, stk. 1 (lighedsprincippet), artikel 12, stk. 1 (fri erhvervsud(cid:192)velse) og artikel 14, stk. 1 (ejendomsret). Som begrundelse for sin anmodnings gyldighed henviser Verwal(cid:220) tungsgericht til retspraksis fra Bundesverfassungsgericht, s»rlig dennes dom af 12. oktober 1993(cid:216)((cid:209)), ved hvilken denne instans havde forbeholdt sig kompetence til at kontrollere anvendelsen i Tyskland af den afledte f»llesskabsret i forbindelse med (cid:176)en rapport om samarbejde med Domstolen(cid:133) og til p¿ Forbunds(cid:220) (˛)(cid:217)Verwaltungsgericht Frankfurt/Main, Beschlu¤ vom 24. Oktober 1996, 1E 798/95 (V) og 1E 2949/93 (V), Europ…ische Zeitschrift f(cid:190)r Wirtschaftsrecht 1997, s. 182. (ˇ)(cid:217)EFT L 47, 1993, s. 1. (—)(cid:217)Domstolens dom af 9. november 1995, Sag C(cid:220)466/93, Atlanta Fruchthandelsgesellschaft o. a. , Sml. 1995, s. I(cid:220)3799. Domstolen havde allerede afvist et s(cid:192)gsm¿l fra Forbundsrepublikken Tyskland, som gik ud p¿ at f¿ fastsl¿et, at forordningen var ugyldig i medf(cid:192)r af dommen af 5. oktober 1994 i sagen C(cid:220)280/93, Tyskland mod R¿det, Sml. 1994, s. I(cid:220)4973. ((cid:209))(cid:217)Der er tale om dommen fra Bundesverfassungsgericht af 12. oktober 1993, 2 BvR 2134/92 og 2 BvR 2159/92, den s¿kaldte (cid:176)Maastricht(cid:220) dom(cid:133), som fastsl¿r, at loven om ratificering af EU(cid:220)traktaten er i over(cid:220) ensstemmelse med grundloven, samtidig med at den fasts»tter visse betingelser for EU(cid:220)retsakternes gyldighed i Tyskland. Neue Juri(cid:220) stische Wochenschrift 1993, s. 3047(cid:220)3058. republikkens omr¿de at sikre overholdelsen af den uomg»nge(cid:220) lige standard for grundl»ggende nationale rettigheder, som er fastsl¿et i grundloven. Da Verwaltungsgericht finder, at de ovenn»vnte bestemmelser i forordning nr. 404/93 er uforenelige med standarden for visse grundl»ggende rettigheder, og at Domstolen ikke, i forbindelse med den pr»judicielle procedure havde beskyttet sags(cid:192)gernes grundl»ggende rettigheder, mener instansen, at det tilfalder Bundesverfassungsgericht at sikre den p¿g»ldende uomg»nge(cid:220) lige standard og at fastsl¿, at disse bestemmelser ikke kan finde anvendelse i Tyskland. Tr ed j e sp(cid:192)r gs m¿ l til den I en dom af 26. juni 1997(cid:216)((cid:210)) fastslog den (cid:192)strigske Verfassungs(cid:220) gerichtshof, at Bundesvergabeamt (den federale myndighed, der er kompetent i forbindelse med s(cid:192)gsm¿l vedr(cid:192)rende indg¿else af offentlige kontrakter) ved at tilsides»tte forpligtelsen til at anmode Domstolen om pr»judiciel afg(cid:192)relse i henhold til artikel 177, stk. 3, i EF(cid:220)traktaten har kr»nket princippet om, at ingen kan n»gtes adgang relevante d(cid:192)mmende myndighed. I forbindelse med fortolkningen af artikel 2, stk. 1, litra a) og b), og stk. 6, i direktiv 89/665/E˘F(cid:216)((cid:211)) og specielt i forbindelse med de beg»ringer om forel(cid:192)bige forholdsregler, som er indgivet til Bundesvergabeamt, drejede det sig om at f¿ fastsl¿et, om tildelingen og indg¿elsen af en kontrakt, som f(cid:192)lger efter et udbud, er to adskilte handlinger, der som f(cid:192)lge heraf kan anf»gtes hver for sig, og Verfassungsgerichtshof i henhold til f»llesskabsrettens (cid:176)dobbelte(cid:133) konkluderede, at retlige beskyttelse tilfalder det udelukkende Domstolen, som endnu ikke har haft lejlighed til at udtale sig om sp(cid:192)rgsm¿let, at fortolke disse bestemmelser, s¿ledes at Bundesvergabeamt burde have forelagt et sp(cid:192)rgsm¿l til pr»judiciel afg(cid:192)relse. en Ligeledes i ˘strig afsagde Oberster Gerichtshof en kendelse den 9. december 1996(cid:216)((cid:212)), i en sag, som vedr(cid:192)rte sp(cid:192)rgsm¿let om, f(cid:192)rsteinstansdommer hvorvidt den afg(cid:192)relse, hvorved uds»tter en afg(cid:192)relse og forel»gger Domstolen et sp(cid:192)rgsm¿l til pr»judiciel afg(cid:192)relse, stadig er omfattet af de i national ret fast(cid:220) satte klageprocedurer. Efter en unders(cid:192)gelse af Domstolens retspraksis(cid:216)((cid:213)), af den (cid:192)strigske retsl»re og af den tyske rets(cid:220) praksis og retsl»re fandt Oberster Gerichtshof, at en afg(cid:192)relse om forel»ggelse for Domstolen ikke kan anf»gtes ved et s(cid:192)gsm¿l i henhold til national ret, fordi, p¿ den ene side, Domstolen har enekompetence til at afg(cid:192)re, om en sag kan antages til pr»judiciel bed(cid:192)mmelse, og fordi, p¿ den anden side, afg(cid:192)relser om uds»ttelse med at tr»ffe afg(cid:192)relse i tilf»lde, hvor den (cid:192)strigske forfatningsdomstol skal kontrollere, at en lov er i overensstemmelse med grundloven, ikke kan anf»gtes ved s(cid:192)gsm¿l, og det samme m¿ derfor g»lde for sp(cid:192)rgsm¿l, der ((cid:210))(cid:217)Sag B 3486/96. ((cid:211))(cid:217)R¿dets direktiv 89/665/E˘F af 21. december 1989 om samordning af love og administrative bestemmelser vedr(cid:192)rende anvendelsen af klage(cid:220) procedurerne i forbindelse med indg¿else af offentlige indk(cid:192)bs(cid:220) samt bygge(cid:220) og anl»gskontrakter, EFT L 395, 1989, s. 33. ((cid:212))(cid:217)Sag 16 Ok 9/96. Se endvidere afg(cid:192)relsen fra Oberlandesgericht Wien af 1. juli 1996 om anmodning om pr»judiciel afg(cid:192)relse vedr(cid:192)rende hovedsp(cid:192)rgsm¿let, 26b Kt 630/95/82, endnu ikke afgjort sag C(cid:220)7/97, EFT C 74, 1997, s. 15. ((cid:213))(cid:217)Domstolens dom af 12. februar 1974, Rheinm(cid:190)hlen II, sag 146/73, Sml. 1974, s. 139. 10. 8. 98 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende C 250/199 forel»gges til pr»judiciel afg(cid:192)relse. Desuden har parterne i hovedsp(cid:192)rgsm¿let, som ikke kan forpligte en dommer til at forel»gge et pr»judicielt sp(cid:192)rgsm¿l, ikke ret til at tilsides»tte en afg(cid:192)relse om forel»ggelse af et pr»judicielt sp(cid:192)rgsm¿l ved hj»lp af et retsmiddel under den nationale ret. i Tyskland ikke princippet om forel»ggelse af et (cid:176)diplom Verfassungsgerichtshofs dom af 26. juni 1997(cid:216)(˛) vedr(cid:192)rte betin(cid:220) gelserne for adgang til universitetsuddannelse for (cid:192)strigske stats(cid:220) borgere, som har opn¿et et (cid:176)egnethedsbevis(cid:133) i en anden medlemsstat. I den p¿g»ldende sag var klageren, en (cid:192)strigsk for generel statsborger, efter egnethed til universitetsstudier(cid:133) udstedt i 1995, blevet n»gtet optagelse p¿ universitetet i Wien p¿ dyrl»gestu(cid:220) diet, med den begrundelse, at hun ikke kunne forevise en afg(cid:192)(cid:220) relse om universitetsadgang udstedt af den kompetente tyske forvaltning, som ville have gjort det muligt for hende at gennemf(cid:192)re studierne i Tyskland. Et s¿dant bevis kr»ves i henhold til paragraf 7, stk. 1, litra b), i den (cid:192)strigske lov om h(cid:192)jere undervisning ((cid:176)Allgemeines Hochschulstudiengesetz(cid:133), AHStG). If(cid:192)lge Verfassungsgerichtshof kr»nker denne bestem(cid:220) melse i den (cid:192)strigske grundlov. Begr»nsningerne for adgang til universi(cid:220) i medf(cid:192)r af denne bestemmelse, er tetet, som forekommer s¿ledes udtryk lovgivningsmyndighedens (cid:192)nske om at forhindre eller begr»nse en massiv tilstr(cid:192)mning af personer, som har opn¿et deres (cid:176)egnethedsdiplom(cid:133) i et andet land, men som ikke opfylder de s»rlige betingelser, der kr»ves for at kunne gennemf(cid:192)re universitetsstudier i ˘strig. Selv om denne afg(cid:192)relse kan medf(cid:192)re uretf»rdig behandling af (cid:192)strigske statsborgere, der midlertidigt er bosat i et andet land, erkl»rede Verfassungs(cid:220) gerichtshof, efter at have konstateret, at nationalitetskriteriet ikke er omhandlet i paragraf 7, stk. 1, litra b), i AHStG, at denne bestemmelse ikke kr»nker f»llesskabsrettens princip om ikke(cid:220)diskriminering, eftersom dens form¿l netop er at behandle alle indehavere af diplomer udstedt i udlandet p¿ samme m¿de som i den stat, der har udstedt diplomet, uden at tage hensyn til de p¿g»ldendes nationalitet. lighed, som er omhandlet for N¿r det drejer sig om anvendelse af forel(cid:192)bige forholdsregler fandt den (cid:192)strigske Oberster Gerichtshof, at hvis et sp(cid:192)rgsm¿l om fortolkning af f»llesskabsretten rejses i forbindelse med s¿danne procedurer, og hvis samtidig et sp(cid:192)rgsm¿l om en tilsva(cid:220) rende rettighed i en anden sag har givet anledning til forel»g(cid:220) gelse af et pr»judicielt sp(cid:192)rgsm¿l for Domstolen, er det ikke muligt at suspendere afg(cid:192)relsen fra den instans, der skal tage forholdsregler, under afventen af stilling Domstolens afg(cid:192)relse. En s¿dan suspension er for det f(cid:192)rste ikke forenelig med m¿ls»tningen for de forel(cid:192)bige forholds(cid:220) regler og for det andet ikke egnet, s¿ l»nge det ikke er bevist, at afg(cid:192)relsen om forel»ggelse af pr»judicielt sp(cid:192)rgsm¿l obliga(cid:220) torisk g»lder (cid:176)erga omnes(cid:133)(cid:216)(ˇ). forel(cid:192)bige til de Selv om direktiv 77/187/E˘F(cid:216)(—) kun er delvis gennemf(cid:192)rt i ˘strig og den (cid:192)strigske lovgivende myndighed endnu ikke har vedtaget de n»rmere gennemf(cid:192)relsesbestemmelser, har Oberster Gerichtshof i en dom af 23. maj 1997(cid:216)((cid:209)), under henvisning til Domstolens dom af 16. december 1992 i sagen Katsikas(cid:216)((cid:210)) anerkendt, at en arbejdstager (delegeret i et samarbejdsudvalg) har ret til at mods»tte sig, at hans ans»ttelsesforhold overg¿r til en part, der overtager virksomheden. (˛)(cid:217)Sag B 877/96. (ˇ)(cid:217)OGH 14. januar 1997, 4 Ob 2386/96b og 4 Ob 2391/96p. (—)(cid:217)Sag C(cid:220)308/93, Sml. 1996, s. I(cid:220)2097. ((cid:209))(cid:217)8 Ob A 105/97t. ((cid:210))(cid:217)Domstolens dom af 16. december 1992, forenede sager C(cid:220)132/91, C(cid:220)138/91 og C(cid:220)139/91, Sml. 1992, s. I(cid:220)6577. Endvidere skal n»vnes en dom af 11. februar 1997(cid:216)((cid:211)), hvori den (cid:192)strigske Oberster Gerichtshof har udtalt sig om anmodningen fra en l(cid:192)nmodtager, som var blevet uarbejdsdygtig, om at oppe(cid:220) b»re en invalidepension i ˘strig, selv om hun, efter at have haft erhvervsm»ssig besk»ftigelse i 15 ¿r i Tyskland, modtog en tysk pension. Sags(cid:192)geren p¿ber¿bte sig den bilaterale aftale mellem ˘strig og Tyskland samt R¿dets forordning (E˘F) nr. 1408/71 og gjorde g»ldende, at hendes ret til ydelse burde fastsl¿s efter de bestemmelser, der var mest fordelagtige for hende, ligesom det burde anerkendes, at varigheden af hendes erhvervsaktivitet i Tyskland gav hende ret til en pension i ˘strig. Oberster Gerichtshof fandt, at en s¿dan forpligtelse ikke f(cid:192)lger af hverken den bilaterale aftale eller f»llesskabsforordningen og konkluderede, at da der ikke fandtes nogen bestemmelser i F»llesskabets materielle sociallovgivning, var det i det forelig(cid:220) gende tilf»lde den (cid:192)strigske lovgivning, der skulle finde anven(cid:220) delse. I en dom af 25. september 1997(cid:216)((cid:212)) anerkendte Verwaltungsge(cid:220) richtshof den direkte virkning af artikel 10 i direktiv 69/335/E˘F om indirekte beskatning af kapitaltilf(cid:192)rsel(cid:216)((cid:213)). Under henvisning til Domstolens retspraksis(cid:216)((cid:214)) ans¿ Verwal(cid:220) tungsgerichtshof, at administrative beslutninger om afgifter i forbindelse med registrering i handelsregistret af forh(cid:192)jelser af selskabskapital var ulovlige. Verwaltungsgerichtshof fandt det ikke n(cid:192)dvendigt at forel»gge et pr»judicielt sp(cid:192)rgsm¿l, idet den ikke mente, at der i det foreliggende tilf»lde var nogen tvivl med hensyn til den korrekte anvendelse af f»llesskabsretten(cid:216)(˛˝). fastsl¿et, at I Det Forenede Kongerige kunne man kun to uger efter afsi(cid:220) gelsen af Domstolens dom af 11. marts 1997 i sagen S(cid:190)zen(cid:216)(˛˛) konstatere denne doms indflydelse p¿ en dom afsagt af Court of Appeal i sagen Betts v Brintel Helicopters Ltd(cid:216)(˛ˇ). Sags(cid:192)gerne var ansat i selskabet Brintel, som ydede helikopterservice til Shell. Ved udl(cid:192)bet af de servicekontrakter, som forbandt de to selskaber, blev de nye kontrakter vedr(cid:192)rende det omr¿de, inden for hvilket sags(cid:192)gerne arbejdede, tildelt KLM, som ikke overtog det eksisterende personale og udstyr og arbejdede fra en anden helikopterbase. High Court havde, ved en anerkendelsesdom som (declaration) ansatte hos KLM med den begrundelse, at Brintel gennem sin aktivitet p¿ den base, selskabet benyttede, udgjorde en virk(cid:220) somhed i henhold til Transfer of Undertakings (Protection of Employment) Regulations 1981, og at der havde v»ret tale om overf(cid:192)rsel af denne virksomhed, eftersom KLM fortsatte med at tilbyde samme service eller aktivitet. Court of Appeal, der traf afg(cid:192)relse efter afsigelsen af Domstolens dom i ovenn»vnte sag (S(cid:190)zen), im(cid:192)dekom KLM’s appel. Efter at have fastsl¿et, at S(cid:190)zen(cid:220)dommen betegnede et retningsskift (shift of emphasis) eller i hvert fald en pr»cisering af lovgivningen, fandt Court of Appeal, at de p¿g»ldende aktiviteter udgjorde en virk(cid:220) eftersom somhed skulle betragtes en (cid:192)konomisk enhed, men sags(cid:192)gerne eller at ((cid:211)) 10 Obs 19/97k. ((cid:212)) Sag 97/16/0050, 0061. ((cid:213)) Direktiv 69/335/E˘F af 17. juli 1969, EFT L 249, 1969, »ndret ved direktiv 85/303/E˘F af 10. juni 1985, EFT L 156, 1985, s. 23. ((cid:214)) Domstolens dom af 20. april 1993, forenede sager C(cid:220)71/91 og C(cid:220)178/91, Ponente Carni, Sml. 1993, s. I(cid:220)1915. (˛˝)(cid:217)Domstolens dom af 6. oktober 1982, sag C(cid:220)283/81, CILFIT, Sml. 1982, s. 3415. (˛˛)(cid:217)Sag C(cid:220)13/95, Sml. 1997, s. I(cid:220)1259. (˛ˇ)(cid:217)Court of Appeal (Civil Division), dom af 26. marts 1997, Betts and others v Brintel Helicopters Ltd and another; [1997(cid:129) ICR 792. C 250/200 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende 10. 8. 98 personalet ikke var det eneste aktive element, og st(cid:192)rstedelen af aktiverne var bevaret af overtageren, kunne virksomheden ikke betragtes som v»rende blevet overf(cid:192)rt p¿ en m¿de, s¿ den beva(cid:220) rede sin identitet hos overtageren. konventionen. De engelske domstole m¿tte derfor afg(cid:192)re sp(cid:192)rgsm¿let uden en forudg¿ende afg(cid:192)relse fra Domstolens side. House of Lords besluttede, at det var relevant fuldt ud at tage hensyn til Domstolens domme i forbindelse med fortolkningen af konventionen, n¿r de engelske domstole skulle fortolke loven, ogs¿ selv om Domstolen havde afvist at tage stilling til det pr»judicielle sp(cid:192)rgsm¿l. En anden sag vedr(cid:192)rende overtagelse af selskaber, National Union of Teachers and others v Governing Body of St Mary’s Church of England (Aided) Junior School and others, gav Court of Appeal(cid:216)(˛) anledning til at unders(cid:192)ge retspraksis vedr(cid:192)(cid:220) rende direktivers direkte retsvirkning. Det drejede sig om tre l»rere, som var blevet afskediget, efter at den skole, hvor de arbejdede, var blevet lukket af (cid:192)konomiske ¿rsager. Skolen havde status som voluntary aided school. L»rerne var ikke blevet genansat af bestyrelsen for den nye skole, som ligeledes havde status som voluntary aided school. L»rernes fagforening klagede over, at forpligtelsen til at afholde konsultationer ved en virksomhedsovertagelse ikke var overholdt, og de tre l»rere klagede over uberettiget afskedigelse. Industrial Tribunal fandt derefter, at skolerne ikke kunne betragtes som virksomheder, der var etableret p¿ et kommercielt grundlag (in the nature of a commercial venture) i den forstand, begrebet er omhandlet i artikel 2, stk. 1, i Transfer of Undertakings (Protection of Employment) Regulations 1981, hvorfor disse bestemmelser ikke instans, at eftersom bestyrelsen for en skole (governors), som har status af voluntary aided school, ikke er en statslig myndighed, kunne klagerne ikke p¿ber¿be sig den direkte virkning af direktiv 77/187/E˘F(cid:216)(ˇ) over for et s¿dant organ. Employment Appeal Tribunal afviste klagernes appel. Court of Appeal im(cid:192)dekom imidlertid deres yderligere appel og fastslog, at n¿r skolerne opn¿r status som voluntary aided school og bliver en del af det statslige system, udg(cid:192)r bestyrelsen en offentlig enhed, der er ansvarlig for at levere en offentlig ydelse, og den er dermed undergivet bef(cid:192)jelser, som kan ud(cid:192)ves af en lokal myndighed, der er ansvarlig for uddannelse. Dette medf(cid:192)rte, at bestyrelsen m¿tte anses for at v»re en statslig myndighed i den i direktiv 77/187/E˘F omhandlede forstand. fandt anvendelse. Endvidere fandt denne Igen i Det Forenede Kongerige havde House of Lords i sagen Kleinwort Benson Ltd c/ Glasgow City Council ladet sig inspi(cid:220) rere af Domstolens retspraksis. Sags(cid:192)ger, en bank(cid:216)(—), havde anlagt sag i England for at opn¿ tilbagebetaling af bel(cid:192)b, der var udbetalt til Glasgow City til gennemf(cid:192)relse af en kontrakt, som senere blev erkl»ret ugyldig. En lov, som i det v»sentlige anvender de l(cid:192)sninger, der er omhandlet i Bruxelles(cid:220)konven(cid:220) tionen, regulerer kompetencekonflikterne mellem de engelske og skotske domstole. Glasgow City mente, at den skotske domstol var kompetent, og Court of Appeal forelagde en r»kke pr»judicielle sp(cid:192)rgsm¿l om lovens fortolkning i sag C(cid:220)346/93 for at f¿ fastsl¿et, hvorvidt der kunne blive tale om tilbages(cid:192)g(cid:220) ning i henhold til Bruxelles(cid:220)konventionen. Domstolen afviste at behandle det pr»judicielle sp(cid:192)rgsm¿l med den begrundelse, at i den forelig(cid:220) Bruxelles(cid:220)konventionen gende sag, ogs¿ selv om reglerne i forbindelse med konflikter mellem Det Forenede Kongerige og Skotland er inspireret af ikke fandt anvendelse (˛)(cid:217)Court of Appeal (Civil Division), dom af 12. december 1996, National Union of Teachers and others v Governing Body of St Mary’s Church of England (Aided) Junior School and others; [1997(cid:129) ICR 334. (ˇ)(cid:217)Sag C(cid:220)308/93, Sml. 1996, s. I(cid:220)2097. (—)(cid:217)30. oktober 1997 [1997(cid:129) 3 WLR 923. I Tyskland afviste Bundesverfassungsgericht ved kendelse af 22. januar 1997(cid:216)((cid:209)) en forfatningsm»ssig klage (Verfassungsbe(cid:220) schwerde) mod gennemf(cid:192)relsen af to f»llesskabsdirektiver uden at tage hensyn til de punkter i f»llesskabsretten, som parterne p¿ber¿bte sig. Den p¿g»ldende instans konstaterede, at artikel 3, stk. 1, i forordningen om m»rkning af tobaksvarer, som gennemf(cid:192)rer artikel 4 i direktiv 89/622/E˘F, som »ndret ved direktiv 92/41/E˘F(cid:216)((cid:210)), i den tyske lovgivning, ikke kr»nker hverken retten til meningsfrihed og fri ud(cid:192)velse af et erhverv eller andre grundl»ggende rettigheder, som er sikret ved grund(cid:220) loven. Bundesverfassungsgericht var af den opfattelse, at den p¿g»ldende forordning har et retsgrundlag, der er uafh»ngigt af f»llesskabsretten i kraft af artikel 21, stk. 1, i loven om f(cid:192)de(cid:220) varer og andre dagligvarer (Lebensmittel(cid:220) und Bedarfsgegen(cid:220) st…ndegesetz), at den s¿ledes udg(cid:192)r en del af den tyske konkur(cid:220) rencelovgivning, og at sp(cid:192)rgsm¿lene i relation til f»llesskabs(cid:220) retten, specielt dem, der vedr(cid:192)rer direktivernes direkte virkning p¿ national ret og sags(cid:192)gernes ret til at f¿ deres gyldighed kontrolleret af Domstolen, ikke er relevante for dens afg(cid:192)relse. I en dom af 20. november(cid:216)((cid:211)) gav Bundesarbeitsgericht en professionel ishockeyspiller medhold i, at han havde ret til erstatning for den skade, han havde lidt p¿ grund af, at den klub, som han havde v»ret tilknyttet, havde anvendt de regler for overf(cid:192)rsel af spillere mellem klubber, som det tyske forbund havde vedtaget. Da der var tale om en overf(cid:192)rsel mellem to tyske klubber, fandt Bundesarbeitsgericht, udelukkende p¿ grundlag af tysk ret, at reglerne for overf(cid:192)rsel af de p¿g»ldende spillere udgjorde en ulovlig begr»nsning af den frie ret til erhvervsud(cid:192)velse (artikel 12, stk. 1, i grundloven). Endvidere fandt den tyske instans under henvisning til Domstolens dom i (cid:176)Bosman(cid:133)(cid:220)sagen af 15. december 1995(cid:216)((cid:212)), if(cid:192)lge hvilken artikel 48 i EF(cid:220)traktaten er til hinder for, at en klubs anskaffelse af en professionel sportsud(cid:192)ver fra en klub i en anden medlemsstat g(cid:192)res betinget af betaling af en overf(cid:192)relsessum til den oprinde(cid:220) lige klub, at Domstolens fortolkning af artikel 48 er baseret p¿ de samme v»rdier som dem, der ligger til grund for fortolk(cid:220) ningen af artikel 12 i grundloven. ((cid:209))(cid:217)Bundesverfassungsgericht, Beschlu¤ vom 22. Januar 1997, 2 BvR 1915/91, Entscheidungen des Bundesverfassungsgerichts Bd 95, s. 173, Europarecht 1997, s. 162, Europ…ische Grundrechte(cid:220)Zeitschrift 1997, s. 205, Europ…ische Zeitschrift f(cid:190)r Wirtschaftsrecht 1997, s. 734. ((cid:210))(cid:217)R¿dets direktiv 92/41/E˘F af 15. maj 1992 om »ndring af direktiv 89/622/E˘F om indbyrdes tiln»rmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om m»rkning af tobaksvarer, EFT L 158, s. 30. ((cid:211))(cid:217)Bundesarbeitsgericht, Urteil vom 20. November 1996, 5 AZR 518/95, Neue Zeitschrift f(cid:190)r Arbeitsrecht 1997, s. 647. ((cid:212))(cid:217)Sag C(cid:220)415/93, Bosman, Sml. 1995, s. I(cid:220)4921. 10. 8. 98 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende C 250/201 I Spanien er der den 5. juli 1997(cid:216)(˛) ved Sala Primera de lo Civil du Tribunal Supremo blevet afgivet en dom, hvori det aner(cid:220) kendes, at R¿dets direktiv 93/13/E˘F(cid:216)(ˇ) om urimelige kontraktvilk¿r i forbrugeraftaler har en direkte horisontal virk(cid:220) ning, idet der henvises til, at der indirekte var bel»g herfor i den tidligere retspraksis. Alle de p¿g»ldende sager drejede sig om v»rnetingsbestemmelser i adh»sionskontrakter. i nogen af de nationale love og bestemmelser(cid:216)((cid:214)). Efter gentagne appeller blev sagen henvist til den administrative h(cid:192)jesteret. Med henvisning til Domstolens retspraksis(cid:216)(˛˝) og artikel 6 i den europ»iske menneskerettighedskonvention (beskyttelsen af disse rettigheder indg¿r som en integreret del af f»llesskabsretten) fastslog den administrative h(cid:192)jesteret, at f»llesskabsretten har forrang for den nationale ret, og at den nationale ret ikke m¿ begr»nse en sags(cid:192)gers ret til at klage over en administrativ afg(cid:192)relse ved en national domstol, da denne rettighed er direkte afledt af f»llesskabsretten. Efter at Danmarks h(cid:192)jesteret den 12. august 1996 afgjorde, at en sag, som 11 danske statsborgere med st(cid:192)tte fra 777 interveni(cid:220) enter havde anlagt mod den danske statsminister vedr(cid:192)rende Maastricht(cid:220)traktaten(cid:216)(—), kunne antages til realitetsbehandling, har ˘stre Landsret som f(cid:192)rsteinstansret i en dom af 27. juni 1997(cid:216)((cid:209)) frifundet statsministeren. Sags(cid:192)gerne betvivlede, at Danmarks tiltr»delse af Maastricht(cid:220)traktaten var i overensstem(cid:220) melse med paragraf 20, stk. 1, i grundloven, hvor det hedder: (cid:176)Bef(cid:192)jelser, som efter denne grundlov tilkommer rigets myndig(cid:220) heder, kan ved lov i n»rmere bestemt omfang overlades til mellemfolkelige myndigheder, der er oprettet ved gensidig over(cid:220) enskomst med andre stater til fremme af mellemfolkelig rets(cid:220) orden og samarbejde(cid:133). Sags(cid:192)gernes p¿stand var, at der med Maastricht(cid:220)traktaten i et n»rmere bestemt omfang, og det kunne derfor ikke ske i henhold til grundlovens paragraf 20. Sags(cid:192)gerne har appelleret sagen til H(cid:192)jesteret. Der forventes afsagt dom i for¿ret 1998. ikke kun blev overf(cid:192)rt bef(cid:192)jelser Med hensyn til f»llesskabsrettens forrang for den nationale ret blev der med den dom, der den 25. november 1997(cid:216)((cid:210)) blev afsagt ved Regeringsr…tten, som er Sveriges administrative h(cid:192)je(cid:220) steret, sat en stopper for den usikkerhed, der har v»ret med hensyn til forholdet mellem den nationale ret og f»llesskabs(cid:220) retten(cid:216)((cid:211)). I dommen sl¿s det fast, at borgerne har mulighed for at anl»gge sag ved de administrative domstole mod individuelle administrative afg(cid:192)relser, som drejer sig om borgerlige rettig(cid:220) heder og forpligtelser(cid:216)((cid:212)). I det p¿g»ldende tilf»lde havde firmaet Lassag¿rd anlagt sag, fordi det ikke mente, at de natio(cid:220) nale myndigheder havde ret til at afvise dets anmodning om landbrugsst(cid:192)tte i henhold til forordning (E˘F) nr. 3887/92(cid:216)((cid:213)). Jordbruksverket, som var den ansvarlige myndighed, havde afvist firmaets ans(cid:192)gning og samtidig oplyst, at afg(cid:192)relsen ikke kunne appelleres, eftersom der i henhold til de nationale admi(cid:220) nistrative bestemmelser ikke fandtes en s¿dan appelmulighed (˛)(cid:217)Tribunal Supremo, Sala Primera, de lo Civil, sentencia de 05/07/97, Ediciones Oc~ano Exito, SA/Antonia C. S. ; Repertorio Aranzadi de Jurisprudencia 1997 nr. 6151. (ˇ)(cid:217)R¿dets direktiv 93/13/E˘F af 5. april 1993 om urimelige kontrakt(cid:220) vilk¿r i forbrugeraftaler, EFT L 95, s. 29. (—)(cid:217)Ugeskrift for Retsv»sen, 1996, s. 1302, omtalt i den fjortende ¿rsbe(cid:220) retning (cid:220) 1996. ((cid:209))(cid:217)3. afd. nr. B(cid:220)2131(cid:220)96 ((cid:210))(cid:217)Sag nr. 219/97, Lassag¿rd. ((cid:211))(cid:217)Usikkerheden skyldtes, at de svenske domstole afviste at lade admini(cid:220) strative afg(cid:192)relser domstolsbehandle, hvis adgangen til domstolsbe(cid:220) handling ikke fremgik af en lov eller en national bestemmelse. ((cid:212))(cid:217)Jf. artikel 6 i konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og grundl»ggende frihedsrettigheder. ((cid:213))(cid:217)Kommissionens forordning (E˘F) nr. 3887/92 af 23. december 1992 om gennemf(cid:192)relsesbestemmelser for forvaltning og kontrol af visse EF(cid:220)st(cid:192)tteordninger, EFT L 391, 1992, s. 36. integrerede for det system Det franske Conseil d’^tat har i en plenumafg(cid:192)relse(cid:216)(˛˛) fast(cid:220) sl¿et, at n¿r et direktivs gennemf(cid:192)relsesfrist er udl(cid:192)bet, har de offentlige myndigheder pligt til at oph»ve de bestemmelser i den nationale ret, som strider mod direktivet, uanset hvilke nationale bestemmelser og hvilken form for uoverensstemmelse der er tale om. skattesag var I den p¿g»ldende sags(cid:192)gerens virksomhed omfattet af momslovgivningen som fastsat i artikel 256 i skatte(cid:220) loven i medf(cid:192)r af det sjette momsdirektiv 77/388/E˘F(cid:216)(˛ˇ). If(cid:192)lge direktivet var medlemsstaterne forpligtet til at fritage denne form for virksomhed for moms, men skatteloven inde(cid:220) holdt ikke nogen bestemmelse herom. Det specielle i denne sag var s¿ledes, at den nationale lov ikke indeholdt de af direktivet p¿lagte bestemmelser, men heller ikke indeholdt nogen bestem(cid:220) melser, der var uforenelige med direktivet. Conseil d’Etat konkluderede derfor, at skattelovens bestemmelser (cid:176)om opret(cid:220) holdelse af momspligten(cid:133) for forsikringsagenter (cid:176)ikke var i overensstemmelse med m¿lene i det sjette momsdirektiv, og at man burde fjerne den omstridte anvendelse og indf(cid:192)re momsfri(cid:220) tagelse p¿ grund af manglende retsgrundlag(cid:133). Det var ikke et krav, at sags(cid:192)geren skulle have nedlagt p¿stand om, at den alment g»ldende nationale bestemmelse, som befinder sig mellem den individuelle handling og direktivet, ikke er forenelig med direktivet(cid:216)(˛—). ((cid:214)) Jf. artikel 14, afsnit 1, i loven om de administrative domstole (lagen om allm…nna f‰rvaltningsdomstolar, 1971:289). (˛˝)(cid:217)Bl. a. Domstolens dom af 3. december 1992 i sag C(cid:220)97/91, Oleificio Borelli SpA mod Kommissionen for De Europ»iske F»llesskaber, Sml. 1992 s. I(cid:220)6313. (˛˛)(cid:217)Conseil d’^tat, Assembl~e, 30. oktober 1996, SA Cabinet Rev(cid:240)t et Badelon; AJDA 1996, s. 1044. (˛ˇ)(cid:217)R¿dets direktiv 77/388/E˘F af 17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om oms»tningsafgifter, EFT L 145, s. 1. (˛—)(cid:217)Denne afg(cid:192)relse er af visse kommentatorer blevet udlagt som en anerkendelse af direktivernes (cid:176)direkte substitueringsmulighed(cid:133), dvs. at en privatperson har mulighed for efter gennemf(cid:192)relsesfristens udl(cid:192)b at p¿ber¿be sig de rettigheder, som er indeholdt i et direktiv, men som ikke eller kun mangelfuldt er gennemf(cid:192)rt, da der ikke er iv»rksat nogen nationale foranstaltninger til gennemf(cid:192)relse af direk(cid:220) tivet. Jf. afvisning af substitueringsmuligheden: Tribunal administratif de Dijon, 26. november 1996, SARL St~ nouvelle des Laboratoires Eurotonic; DF 1997 nr. 26, Comm. 746; Europe 1997, nr. 223, s. 14. Jf. anerkendelse af den direkte substitueringsmulighed: Tribunal administratif de Strasbourg, R~f~r~, 23. maj 1997, Soc. Lyonnaise des Eaux c/ communaut~ de communes du Pi~mont(cid:220)du(cid:220)Barr et SDEA du Bas(cid:220)Rhin, Req. nr. 97348; Europe 1997, nr. 222, s. 13; AJDA 1977, s. 719. C 250/202 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende 10. 8. 98 Conseil d’^tat er desuden af den franske forening til fuglenes beskyttelse blevet anmodet om at annullere et ministerielt cirku(cid:220) l»re, hvori det fasts»ttes, hvorn¿r jagten p¿ visse fuglearter kan begynde. If(cid:192)lge bestemmelserne i R¿dets direktiv 79/409 om beskyttelse af vilde fugle drager medlemsstaterne omsorg for, (cid:176)at de beskyttede arter hverken jages i redetiden eller i de forskellige faser af yngletiden. (cid:133) Conseil d’^tat fastslog, at denne bestemmelse ikke var blevet overholdt for visse arter, og at de nationale myndigheder juridisk set ikke kan udstede regler, som strider mod m¿lene i f»llesskabsdirektivet, og cirkul»ret blev derfor annulleret. Den franske h(cid:192)jesteret, Cour de Cassation, afsagde den 12. december 1996 en dom(cid:216)(˛), som f(cid:192)rte til, at reglen om tilbage(cid:220) virkende kraft in mitius fik sit anvendelsesomr¿de udvidet. Denne regel indeb»rer, medmindre det modsatte udtrykkeligt er fastsat, at en ny straffelov, der indeholder mildere bestemmelser, skal anvendes p¿ handlinger, der er beg¿et f(cid:192)r dens ikraft(cid:220) tr»den, hvis domsbehandlingen ikke er f»rdig. Anvendelsesom(cid:220) r¿det blev udvidet til ogs¿ at omfatte de f»llesskabsforord(cid:220) ninger, som den nationale lovgiver baserede sig p¿ ved fasts»t(cid:220) telsen af strafbarheden. I Italien har Consiglio di Stato(cid:216)(ˇ) under henvisning til Domsto(cid:220) lens dom af 17. oktober 1995, Kalanke(cid:216)(—), fastsl¿et, at opfat(cid:220) telsen af kvindens vilk¿r som kilde til forskelsbehandling ved ans»ttelse i den offentlige sektor langt fra stemmer overens med princippet om ligebehandling, men at en s¿dan opfattelse strider mod de bestemmelser, der s¿vel i den nationale ret som i f»lles(cid:220) skabsretten sikrer mod forskelsbehandling p¿ grundlag af k(cid:192)n, og som indeholder de eneste tilladte former for forskelsbehand(cid:220) ling, som skal fjerne de praktiske hindringer for kvinders adgang til besk»ftigelse og karrieremuligheder. Consiglio di Stato konkluderede derfor, at der ikke m¿ tages hensyn til de naturlige betingelser ved graviditet og moderskab, n¿r man i forbindelse med en ans»ttelsespr(cid:192)ve for hj»lpel»rere skal vurdere kandidaternes egnethed, men at dette skal ske p¿ grundlag af objektive kriterier uden hensyntagen til disses personlige forhold. Herudover b(cid:192)r man n»vne den dom, som den italienske forfat(cid:220) ningsdomstol afsagde den 11. april 1997(cid:216)((cid:209)) i en sag vedr(cid:192)rende kompetencestridigheder mellem regionerne Umbria og Marche og staten om nogle cirkul»rer fra Arbejdsministeriet vedr(cid:192)rende finansieres af Den erhvervsuddannelsesforanstaltninger, Europ»iske Socialfond. Regionerne fremf(cid:192)rte bl. a. , at de p¿g»l(cid:220) dende cirkul»rer var et brud p¿ deres bef(cid:192)jelser p¿ erhvervsud(cid:220) dannelsesomr¿det og med hensyn til gennemf(cid:192)relse af f»lles(cid:220) skabsforordninger. Forfatningsdomstolen fastslog for det f(cid:192)rste, som at der ikke er noget til hinder for, at en f»llesskabsbestemmelse i princippet afviger fra de forfatningsm»ssige bestemmelser om kompetencefordelingen mellem staten og regionerne, hvis afvi(cid:220) gelsen stemmer overens med krav fremsat af Den Europ»iske Union. For det andet sl¿s det fast, at de p¿g»ldende cirkul»rer er begr»nset til gennemf(cid:192)relse af f»llesskabsakter, der som s¿dan ikke kan underkastes en kontrol af, om de er i overens(cid:220) stemmelse med forfatningen, medmindre de er uforenelige med de grundl»ggende principper i forfatningen. Den konkluderede derfor, at den ikke var i stand til at d(cid:192)mme, om cirkul»rerne var i overensstemmelse med forfatningen, da de p¿ grund af deres oprindelse var omfattet af en egentlig (cid:176)f»llesskabsbeskyt(cid:220) telse(cid:133). Endelig synes forfatningsdomstolen at antyde, at regio(cid:220) nerne for ikke at miste deres bef(cid:192)jelser p¿ nationalt niveau skal deltage direkte i det arbejde, der g¿r forud for udarbejdelsen af f»llesskabsakterne. Til sidst b(cid:192)r der g(cid:192)res opm»rksom p¿ den afg(cid:192)relse, som den italienske h(cid:192)jesteret(cid:216)((cid:210)) har truffet i forl»ngelse af Domstolens dom af 10. december 1991(cid:216)((cid:211)), hvor det blev fastsl¿et, at havne(cid:220) selskabernes monopol p¿ udf(cid:192)relsen af havnevirksomhed ikke var foreneligt med traktatens artikel 86 og 90. Den italienske h(cid:192)jesteret har, samtidig med at den bekr»ftede den forfatnings(cid:220) m»ssige retspraksis, udtalt sig om, hvilken virkning Domstolens fortolkningsdom har p¿ den nationale retsorden. H(cid:192)jesteretten fastsl¿r bl. a. , at (cid:176)principperne i de fortolkningsdomme, som Domstolen har afgivet i forbindelse med den pr»judicielle procedure, er umiddelbart g»ldende, og at den nationale lov, som erkl»res for uforenelig med F»llesskabets retsorden, som en konsekvens heraf oph»ves, under foruds»tning af at de grundl»ggende principper i Italiens forfatningsm»ssige rets(cid:220) orden og menneskerettighederne overholdes. (cid:133) Som f(cid:192)lge af ovenn»vnte domstolsafg(cid:192)relse b(cid:192)r den italienske dommer ikke anvende artikel 110, sidste stykke, og artikel 112 i skibsfarts(cid:220) loven, og han b(cid:192)r afvise p¿standen om, at de p¿g»ldende bestemmelser finder fuld anvendelse. I Belgien er Raad van State blevet anmodet om at tr»ffe forel(cid:192)(cid:220) bige forholdsregler mod en afg(cid:192)relse truffet af et overv¿gnings(cid:220) udvalg, som er nedsat i henhold til f»llesskabsbestemmelserne om strukturfondene(cid:216)((cid:212)). Oprettelsen af det p¿g»ldende udvalg indgik i et (cid:176)Enhedsplanl»gningsdokument(cid:133), som den flamske regering har efterf(cid:192)lgende godkendte oprettelsen. Udvalget havde valgt en anden virk(cid:220) somhed end sags(cid:192)geren til at forest¿ udf(cid:192)relsen af et projekt samfinansieret af EFRU. forelagt Kommissionen, som If(cid:192)lge Raad van States opfattelse var overv¿gningsudvalget ikke oprettet af en offentlig belgisk myndighed, og det var derfor ikke underkastet belgiske myndigheders kontrol. Da det var Raad van States opfattelse, at udvalget var en del af EU(cid:220)institu(cid:220) tionernes offentlige myndighedsud(cid:192)velse, konkluderede Raad (˛)(cid:217)Cass. crim. , Paul Giusti et Soc. ILS, 12. december 1996; Bull crim. 1996 nr. 466, s. 466; Europe 1997, Act. nr. 215, s. 10. (ˇ)(cid:217)Consiglio di Stato, Sezione VI, 26. februar 1997, nr. 325, Pompili Pagliari/Ministero della pubblica istruzione, Il Consiglio di Stato, 1997, I, s. 290. (—)(cid:217)Domstolens dom af 17. oktober 1995, sag C(cid:220)450/93, Sml. 1995 s. (cid:217)I(cid:220)3051. ((cid:209))(cid:217)Corte costituzionale, dom af 11. april 1997, nr. 93, Giur. cost. , 1997, s. 923. ((cid:210))(cid:217)Corte di cassazione, dom af 28. marts 1997, Compagnia unica lavora(cid:220) tori merci varie del porto di Genova mod Societ‘ merci convenzionali porto di Genova, nr. 2787, Foro it. , I, 3275, 3277. ((cid:211))(cid:217)Domstolens dom af 10. december 1991, sag C(cid:220)179/90, Merci conven(cid:220) zionali porto di Genova SpA mod Siderurgica Gabrielli SpA, Sml. 1991, s. I(cid:220)5889. ((cid:212))(cid:217)Jf. artikel 25 i R¿dets forordning 4253/88 af 19. december 1988, EFT L 374/1, 1988, senest »ndret ved R¿dets forordning 3193/94 af 19. december 1994, EFT L 337/11, 1994. 10. 8. 98 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende C 250/203 van State, at det ikke havde bef(cid:192)jelse til at kontrollere lovlig(cid:220) heden af de p¿g»ldende myndigheders afg(cid:192)relser. At visse belgiske offentlige myndigheder havde indflydelse p¿ udvalgets forhandlinger var ikke if(cid:192)lge Raad van State tilstr»kkeligt til, at udvalgets afg(cid:192)relser kunne betragtes som afg(cid:192)relser truffet af en belgisk administrativ myndighed(cid:216)(˛). til beskyttelse landsforeningen I Nederlandene har af Waddenzee (vadehavet) indbragt en r»kke tilladelser, som bl. a. milj(cid:192)ministeren har udstedt, for Raad van State med den begrundelse, at der ikke var foretaget en evaluering af indvirk(cid:220) ningen p¿ milj(cid:192)et. Raad van State fastslog, at den nationale lovgivning i overensstemmelse med direktiv 85/337/E˘F(cid:216)(ˇ), n¿r den fritog olieraffinaderier med en kapa(cid:220) citet p¿ under en million tons r¿olie om ¿ret fra forpligtelsen til at foretage en s¿dan evaluering. Efter at have gjort opm»rksom p¿, at det allerede ved flere lejligheder havde fremh»vet, at artiklerne i direktivet vedr(cid:192)rende denne forpligtelse havde direkte virkning, annullerede Raad van State tilladelsen(cid:216)(—). ikke var I Nederlandene har en r»kke kreditkortselskaber desuden anmodet College van Beroep voor het Bedrijfsleven (CBB) om at annullere en afg(cid:192)relse truffet af (cid:192)konomiministeren. Mini(cid:220) steren havde afvist at anerkende, at en bestemt regel i den nederlandske konkurrencelovgivning ikke gjaldt for sags(cid:192)gerne. For det f(cid:192)rste afviste CBB sags(cid:192)gernes argument, at s¿ l»nge sp(cid:192)rgsm¿let var ved at blive unders(cid:192)gt i Kommissionen, s¿ var ministeren ikke kompetent. CBB henviste til Walt Wilhelm(cid:220) dommen, hvor det blev fastsl¿et, at de nationale myndigheder i henhold til national lov kan gribe ind over for en aftale, selv n¿r sp(cid:192)rgsm¿let er til behandling i Kommissionen, forudsat anven(cid:220) delsen af den nationale lov ikke tilsides»tter kravet om en fuld(cid:220) st»ndig og ensartet anvendelse af f»llesskabsretten og »ndrer p¿ virkningen af de foranstaltninger, der tr»ffes til gennemf(cid:192)(cid:220) relse af f»llesskabsretten(cid:216)((cid:209)). Herudover bem»rkede CBB, at n¿r de nationale myndigheder anvendte disse principper, s¿ var de samtidig forpligtet til at unders(cid:192)ge, om deres afg(cid:192)relse stemte overens med det, der sandsynligvis ville blive besluttet p¿ f»lles(cid:220) skabsplan. P¿ grundlag af de skrivelser, som forel¿ fra GD IV i Kommissionen, og hvoraf det fremgik, at Kommissionen sand(cid:220) synligvis ville komme til den slutning, at aftalen stred mod artikel 85, stk. 1, og at der derfor ikke kunne indr(cid:192)mmes en undtagelse i henhold til artikel 85, stk. 3, i traktaten, afviste CBB anmodningen. F je rde sp(cid:192)rgsm¿l fiskere, over I en sag i Det Forenede Kongerige (R v Secretary of State for Transport, ex parte Factortame Ltd and others (nr. 5)(cid:216)((cid:210))) nedlagde sags(cid:192)gerne, som bestod af en gruppe spanske fiske(cid:220) for de engelske domstole og b¿dsejere og Domstolen p¿stand om, at Merchant Shipping Act 1988 var i strid med f»llesskabsretten, da der i loven med henblik p¿ regis(cid:220) treringen af en fiskeb¿d i Det Forenede Kongerige blev stillet en r»kke krav om nationalitet, bop»l og adresse for s¿vel ejere, befragtere og skippere. Det blev sl¿et fast, at de p¿g»ldende (˛)(cid:217)Raad van State, Division Administrative, afg(cid:192)relse nr. 66. 661 af 10. juni 1997, sag A. 73. 283/IV(cid:220)16. 524. (ˇ)(cid:217)EFT L 175, 1985, s. 40 (—)(cid:217)7. 8. 1997, Nederlands Juristenblad 3. 10. 1997, s. 1641(cid:220)2. ((cid:209))(cid:217)Dom af 13. 2. 1969, Wilhelm/Bundeskartellamt, sag 14/68, Sml. 1969, s. 1. ((cid:210))(cid:217)High Court of Justice, Queen’s Bench Division, Divisional Court, dom af 31. juli 1997; The Times Law Reports 1997, s. 482(cid:220)484. indeholdt rettigheder f»llesskabsbestemmelser for enkeltper(cid:220) soner. High Court besluttede, at overtr»delserne var tilstr»kke(cid:220) ligt markante, til at man kunne drage Secretary of State for Transport til ansvar og kr»ve, at han udbedrede den skade, som sags(cid:192)gerne kunne bevise, at de havde lidt. Ud over de faktorer, som Domstolen havde fremf(cid:192)rt, understregede High Court fire faktorer, som sammen med det overtr¿dte princips grundl»g(cid:220) gende betydning f(cid:192)rte til den konklusion, at der var tale om en klar og alvorlig fejlfortolkning fra Det Forenede Kongeriges side af gr»nserne for dets sk(cid:192)nsbef(cid:192)jelser: -(cid:217)forskelsbehandlingen p¿ grundlag af nationalitet var tilsigtet med bop»ls(cid:220) og adressekravet; -(cid:217)Secretary of State var opm»rksom p¿, at kravene n(cid:192)dven(cid:220) digvis ville v»re til skade for sags(cid:192)gerne, for det var hensigten at sikre, at de ikke fik del i Det Forenede Konge(cid:220) riges fiskekvoter; -(cid:217)Det Forenede Kongeriges regering besluttede at n¿ m¿let ved hj»lp af en lov, s¿ gennemf(cid:192)relsen ikke blev forsinket af retssager, hvorved det blev umuligt for sags(cid:192)gerne at opn¿, at der blev truffet forel(cid:192)bige forholdsregler uden Domsto(cid:220) lens indgreb; -(cid:217)Kommissionens holdning, som gik imod den foresl¿ede lov. High Court besluttede desuden, at sags(cid:192)gerne ikke havde ret til erstatning (exemplary damages) i henhold til engelsk lov, dels fordi s(cid:192)gsm¿let, selvom det kunne betragtes som enest¿ende, havde karakter af et s(cid:192)gsm¿l om placering af ansvaret i forbin(cid:220) delse med overtr»delse af en lovforpligtelse (breach of statutory duty), og medmindre det modsatte er fastsat ved lov, vil der ikke kunne ydes erstatning i et s¿dant tilf»lde, dels kan man ikke sidestille et erstatningss(cid:192)gsm¿l ved misbrug af bef(cid:192)jelser i ud(cid:192)velsen af en offentlig myndighed (misfeasance in public office) og et s(cid:192)gsm¿l om overtr»delse af f»llesskabsforplig(cid:220) telser. Endelig skal der g(cid:192)res opm»rksom p¿ en dom afsagt den 9. januar 1997(cid:216)((cid:211)), hvori den italienske h(cid:192)jesteret tager stilling til, hvorvidt staten er ansvarlig for den skade, der p¿f(cid:192)res ved manglende eller for sen gennemf(cid:192)relse af et f»llesskabsdirektiv. lovdekret nr. 80/1992 om gennemf(cid:192)relse af direktiv I nr. 80/987/E˘F(cid:216)((cid:212)) om beskyttelse af arbejdstagerne i tilf»lde insolvens er beskyttelsesordningen forskellig, af arbejdsgivers konkursbehand(cid:220) af alt arbejdsgiverens afh»ngig om ((cid:211))(cid:217)Corte di cassazione, Sezione lavoro, dom af 9. januar 1997, nr. 133, INPS/Veronica Campanelli, Foro it. , Mass. , 1997, 14. ((cid:212))(cid:217)R¿dets direktiv 80/987/E˘F af 20. oktober 1980 om indbyrdes tiln»rmelse af medlemsstaternes lovgivning om beskyttelse af arbejds(cid:220) tagerne i tilf»lde af arbejdsgiverens insolvens, EFT L 283, s. 23. C 250/204 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende 10. 8. 98 ling er p¿begyndt f(cid:192)r eller efter direktivets gennemf(cid:192)relse. For det f(cid:192)rste fasts»ttes det i dekretet, at der senest et ¿r efter dekretets ikrafttr»den skal tages skridt til at s(cid:192)ge erstatning for de skader, som er forvoldt af den manglende gennemf(cid:192)relse af direktivet. Ang¿ende problemerne med den juridiske vurdering af erstatningen og bestemmelserne vedr(cid:192)rende erstatningssagen bekr»ftede h(cid:192)jesteretten sin holdning(cid:216)(˛), som g¿r ud p¿, at en skade, der skyldes manglende gennemf(cid:192)relse af et f»lles(cid:220) skabsdirektiv, ikke kan f(cid:192)res tilbage til et ulovligt forhold, er som for. Denne konklusion ansvarlig staten er (˛) Jf. tidligere beretning (EFT C 332/205, 1997, dom af 19. januar 1996). baseret p¿ den opfattelse, at (cid:176)p¿ grund af de to retsordners, dvs. F»llesskabets og den nationale retsordens autonomi vil lovgive(cid:220) rens adf»rd kunne betragtes som (cid:176)anti(cid:220)retslig(cid:133) i F»llesskabets retsorden, men ikke i den nationale retsorden p¿ grund af de grundl»ggende principper, der klart fremg¿r af forfatningen. (cid:133) Med henvisning til de principper, som Domstolen har opridset med hensyn til medlemsstaternes ansvar for de skader, der er forvoldt ved for sen gennemf(cid:192)relse af et direktiv, fastslog den italienske h(cid:192)jesteret, at der skal beregnes renter af den l(cid:192)n, som sags(cid:192)geren ikke har f¿et udbetalt, fra det (cid:192)jeblik skaden er opst¿et. Det vil sige, at renterne skal beregnes fra den dato, den p¿g»ldende virksomhed gik konkurs, og ikke fra den (senere) dato, hvor det p¿g»ldende direktiv blev gennemf(cid:192)rt i italiensk ret